CELEX: 32020R1027
Language: cs
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1027 ze dne 14. července 2020, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 771/2014, (EU) č. 1242/2014 a (EU) č. 1243/2014, pokud jde o provádění a sledování zvláštních opatření ke zmírnění dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 na odvětví rybolovu a akvakultury

16.7.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 227/1
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1027
         ze dne 14. července 2020,
         kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 771/2014, (EU) č. 1242/2014 a (EU) č. 1243/2014, pokud jde o provádění a sledování zvláštních opatření ke zmírnění dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 na odvětví rybolovu a akvakultury
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu (1), a zejména na čl. 18 odst. 3, čl. 72 odst. 3, čl. 97 odst. 2 a čl. 107 odst. 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/560 (2) změnilo nařízení (EU) č. 508/2014 s cílem zavést zvláštní opatření ke zmírnění dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 na odvětví rybolovu a akvakultury.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     S cílem umožnit provádění nařízení (EU) 2020/560 by měl být s ohledem na požadavky nových opatření upraven vzor pro operační programy v rámci Evropského námořního a rybářského fondu (dále jen „ENRF“) a struktura plánů vyrovnání pro hospodářské subjekty v nejvzdálenějších regionech uvedené v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 771/2014 (3) s ohledem na požadavky nových opatření.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Provádění nařízení (EU) 2020/560 rovněž vyžaduje úpravy technických specifikací a pravidel pro předkládání souhrnných údajů o operacích a informací, které mají členské státy zasílat podle prováděcích nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 (4) a (EU) č. 1243/2014 (5). Tyto úpravy by měly umožnit spolehlivé sledování a podávání zpráv o operacích souvisejících se zmírňováním dopadů rozšíření onemocnění COVID-19. Podle čl. 97 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 508/2014 je roční lhůta pro poskytnutí souhrnných údajů o operacích stanovena na 31. března. To znamená, že členské státy by měly tyto informace předkládat ve změněném formátu od roku 2021, aby zajistily konzistentní a harmonizované podávání zpráv.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 771/2014, (EU) č. 1242/2014 a (EU) č. 1243/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     S cílem umožnit co nejrychlejší uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení z důvodu naléhavosti poskytnutí nezbytné podpory by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro Evropský námořní a rybářský fond,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změny prováděcího nařízení (EU) č. 771/2014
            Prováděcí nařízení (EU) č. 771/2014 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Oddíl 4.5 přílohy I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Oddíl 8.2 přílohy I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Příloha II se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 2
            Změny prováděcího nařízení (EU) č. 1242/2014
            Prováděcí nařízení (EU) č. 1242/2014 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Příloha I se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        V příloze V se řádek I.9 tabulky 1 nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 3
            Změny prováděcího nařízení (EU) č. 1243/2014
            Prováděcí nařízení (EU) č. 1243/2014 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Příloha I se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        V příloze II se řádek I.9 nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
                     
                  
         
            Článek 4
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 14. července 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  předsedkyně
               
            
         
         
            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 ze dne 15. května 2014 o Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2328/2003, (ES) č. 861/2006, (ES) č. 1198/2006 a (ES) č. 791/2007 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1255/2011 (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 1).
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/560 ze dne 23. dubna 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014 a (EU) č. 1379/2013, pokud jde o zvláštní opatření ke zmírnění dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 na odvětví rybolovu a akvakultury (Úř. věst. L 130, 24.4.2020, s. 11).
         
            (3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 771/2014 ze dne 14. července 2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o vzor pro operační programy, strukturu plánů vyrovnání dodatečných nákladů vynaložených provozovateli v odvětví rybolovu, chovu, zpracování a uvádění na trh v případě určitých produktů rybolovu a akvakultury z nejvzdálenějších regionů, vzor pro předávání finančních údajů, obsah zpráv o předběžném hodnocení a minimální požadavky na plán hodnocení, předkládané v rámci Evropského námořního a rybářského fondu (Úř. věst. L 209, 16.7.2014, s. 20).
         
            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 ze dne 20. listopadu 2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o předložení příslušných souhrnných údajů o operacích (Úř. věst. L 334, 21.11.2014, s. 11).
         
            (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1243/2014 ze dne 20. listopadu 2014, kterým se stanoví pravidla podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 508/2014 o Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o informace, které mají být zasílány členskými státy, jakož i potřeby týkající se údajů a synergie mezi možnými zdroji údajů (Úř. věst. L 334, 21.11.2014, s. 39).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
               1.   
               Příloha I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 771/2014 se mění takto:
               
                           1)
                        
                        
                           Oddíl 4.5 se nahrazuje tímto:
                           
                                       „4.5.
                                    
                                    
                                       
                                          Popis metody pro výpočet vyrovnání podle příslušných kritérií stanovených pro každou z využitých činností podle čl. 40 odst. 1, článků 53, 54, 55 a 67 a čl. 69 odst. 3 nařízení (EU) č. 508/2014
                                       
                                       
                                                   
                                                      <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">“.
                                                
                                             
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           Oddíl 8.2 se nahrazuje tímto:
                           
                                       „8.2.
                                    
                                    
                                       
                                          Příspěvek ENRF a míra spolufinancování pro priority Unie, technickou pomoc a jinou podporu (v EUR)
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   Celková podpora
                                                
                                                
                                                   Hlavní příděl (finanční prostředky celkem minus výkonnostní rezerva)
                                                
                                                
                                                   Výkonnostní rezerva
                                                
                                                
                                                   Podíl výkonnostní rezervy (podpora Unie) na celkové unijní podpoře
                                                
                                             
                                                   Priority Unie
                                                
                                                
                                                   Opatření v rámci priority Unie
                                                
                                                
                                                   Příspěvek ENRF
                                                   (včetně výkonnostní rezervy)
                                                
                                                
                                                   Příspěvek členského státu
                                                   (včetně výkonnostní rezervy)
                                                
                                                
                                                   Míra spolufinancování ENRF
                                                
                                                
                                                   Podpora ENRF
                                                
                                                
                                                   Příspěvek členského státu
                                                
                                                
                                                   Výkonnostní rezerva ENRF
                                                
                                                
                                                   Příspěvek členského státu  (1)
                                                   
                                                
                                             
                                                   a
                                                
                                                
                                                   b
                                                
                                                
                                                   c = a/(a + b) × 100
                                                
                                                
                                                   d = a – f
                                                
                                                
                                                   e = b – g
                                                
                                                
                                                   f
                                                
                                                
                                                   g = b × (f/a)
                                                
                                                
                                                   h = f/a × 100
                                                
                                             
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               Podpora environmentálně udržitelného, inovativního a konkurenceschopného rybolovu založeného na znalostech a účinně využívajícího zdroje
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Čl. 33 odst. 1 písm. a), b) a c), článek 34 a čl. 41 odst. 2
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   50 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Čl. 33 odst. 1 písm. d) a čl. 44 odst. 4a
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Finanční příděl pro zbývající část priority Unie 1
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               Podpora environmentálně udržitelné, inovativní a konkurenceschopné akvakultury založené na znalostech a účinně využívající zdroje
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               Podpora provádění společné rybářské politiky
                                                            
                                                         
                                                
                                                   zlepšování a poskytování vědeckých znalostí a shromažďování a správa údajů (čl. 13 odst. 3 ENRF)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   80 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   podpora monitorování, kontroly a vynucování, posílení institucionální kapacity a efektivní veřejné správy, aniž by se zvýšila administrativní zátěž (čl. 76 odst. 2 písm. a) až d) a písm. f) až l)) (čl. 13 odst. 2 ENRF)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   90 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   podpora monitorování, kontroly a vynucování, posílení institucionální kapacity a efektivní veřejné správy, aniž by se zvýšila administrativní zátěž (čl. 76 odst. 2 písm. e)) (čl. 13 odst. 2 ENRF)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   70 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               4.
                                                            
                                                            
                                                               Zvyšování zaměstnanosti a územní soudržnosti
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 85 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               5.
                                                            
                                                            
                                                               Podpora uvádění na trh a zpracování
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Podpora skladování (článek 67)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Vyrovnání pro nejvzdálenější regiony (článek 70) (čl. 13 odst. 4 ENRF)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Finanční příděl pro zbývající část priority Unie 5
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               Podpora provádění integrované námořní politiky
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Technická pomoc
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   max. 75 %,
                                                   min. 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Celkem [vypočteno automaticky]:
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Nepoužije se
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   Nepoužije se
                                                
                                             
                                 
                     
            
               2)   
               V příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 771/2014 se vkládá nový oddíl 5a, který zní:
               
                           „5a.
                        
                        
                           
                              Popis metod výpočtu a provádění opatření k vyrovnání hospodářských ztrát vyplývajících z rozšíření onemocnění COVID-19 uvedených v čl. 70 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 508/2014
                           
                           
                                       
                                          <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">“.
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Příspěvek členského státu je rozdělen poměrným způsobem mezi hlavní příděl a výkonnostní rezervu.“
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
               1.   
               V příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1242/2014 se v prvním sloupci „Pole“ vkládá nová položka 25, která zní:
               
                           „25
                        
                        
                           Zmírňování dopadu rozšíření onemocnění COVID-19“
                        
                     
            
               2.   
               V příloze V prováděcího nařízení (EU) č. 1242/2014 se v tabulce 1 řádek I.9 nahrazuje tímto:
               
                           „I.9
                        
                        
                           Článek 33 a čl. 44 odst. 4a
                           Dočasné zastavení rybolovných činností
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       počet dotčených rybářů
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                        
                           Číselný
                        
                        
                           Ano, pokud se operace týká námořního rybolovu“
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       počet dotčených dnů
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           Číselný
                        
                     
         
      
      
         
            PŘÍLOHA III
            
               1.   
               
                  V příloze I prováděcího nařízení (EU) č. 1243/2014 se vkládá nová část F, která zní:
               
            
            
               „ČÁST F
               
                  Zmírňování dopadu rozšíření onemocnění COVID-19
               
               
                           Pole
                        
                        
                           Obsah pole
                        
                        
                           Popis
                        
                        
                           Potřeby týkající se údajů a synergie
                        
                     
                           25
                        
                        
                           Zmírňování dopadu rozšíření onemocnění COVID-19
                        
                        
                           Zmírňování dopadu rozšíření onemocnění COVID-19
                           Kód 0 = nesouvisející s COVID-19
                           Kód 1 = související s COVID-19
                        
                        
                           Specifické pro ENRF“
                        
                     
            
                     
                        2.
                     
                     
                        V příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 1243/2014 se řádek I.9 nahrazuje tímto:
                        
                                    „I.9
                                 
                                 
                                    Článek 33 a čl. 44 odst. 4a
                                    Dočasné zastavení rybolovných činností
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                počet dotčených rybářů
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                počet dotčených dnů“