CELEX: 62006TJ0008
Language: mt
Date: 2009-10-06
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (Is-Seba' Awla) tas-6 ta' Ottubru 2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Għajnuna mill-Istat - Televiżjoni diġitali terrestri - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lix-xandara li jużaw in-netwerk ta’ televiżjoni diġitali terrestri (DVB T) fir-reġjun ta’ Berlin Brandenburg - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Rikors għal annullament - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Riżorsi tal-Istat - Kumpens li jirrappreżenta l-korrispettiv ta’ obbligi tas-servizz pubbliku - Għajnuna intiża għall-promozzjoni tal-kultura - Aspettattivi leġittimi. # Kawża T-8/06.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2009 – FAB vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-8/06)
      “Għajnuna mill-Istat – Televiżjoni diġitali terrestri – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi lix-xandara li jużaw in-netwerk ta’ televiżjoni diġitali terrestri (DVB T)
         fir-reġjun ta’ Berlin Brandenburg – Deċiżjoni li tiddikjara l‑għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Rikors għal annullament – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Riżorsi tal-Istat – Kumpens li jirrappreżenta l‑korrispettiv ta’ obbligi tas-servizz pubbliku – Għajnuna intiża għall-promozzjoni tal‑kultura – Aspettattivi leġittimi”
      
      1.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Kunċett – Għajnuna mogħtija lix-xandara tar-radju privati sabiex tiffavorixxi l-bidla lejn
            in-netwerk diġitali terrestri tat-televiżjoni, mingħajr proċedura miftuħa ta’ għoti ta’ kuntratt pubbliku u lanqas sejħa għal
            offerti – Inklużjoni (Artikolu 87(1) KE) (ara l-punti 48-58)
      2.                     Kompetizzjoni – Impriżi responsabbli biex joperaw servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali – Definizzjoni ta’ servizzi ta’
            interess ekonomiku ġenerali (Artikolu 86(2) KE) (ara l-punti 63, 64)
      3.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Projbizzjoni – Derogi – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni – Stħarriġ ġudizzjarju (Artikolu
            87(3) KE) (ara l-punti 77, 78)
      4.                     Għajnuna mogħtija mill-Istati – Irkupru ta’ għajnuna illegali – Aspettattivi leġittimi eventwali tal-benefiċjarju (Artikolu
            88 KE) (ara l-punti 92, 93)
      Suġġett 
      
         
               Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/513/KE, tad-9 ta’ Novembru 2005, dwar l-għajnuna mill-Istat implementata
                  mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja favur l-introduzzjoni tat-televiżjoni diġitali terrestri (DVB T) fir-reġjun ta’ Berlin
                  Brandenburg (ĠU 2006, L 200, p. 14).
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	FAB Fernsehen aus Berlin GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.