CELEX: 62009TA0246
Language: fi
Date: 2012-06-13 00:00:00
Title: Asia T-246/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Insula v. komissio (Välityslauseke — Tutkimus- ja kehityshankkeiden rahoitussopimukset — MEDIS- ja Dias.Net -sopimukset — Tositteiden puuttuminen ja osan ilmoitetuista menoista sopimuslausekkeiden vastaisuus — Toiselle sopijapuolelle tarkoitetun määrän palauttamatta jättäminen — Maksettujen määrien palauttaminen — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain puuttuvat — Komission vastakanne — Komission vastakanteesta ei osittain ole tarpeen lausua)

21.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 217/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.6.2012 — Insula v. komissio
   (Asia T-246/09) (1)
   
   (Välityslauseke - Tutkimus- ja kehityshankkeiden rahoitussopimukset - MEDIS- ja Dias.Net -sopimukset - Tositteiden puuttuminen ja osan ilmoitetuista menoista sopimuslausekkeiden vastaisuus - Toiselle sopijapuolelle tarkoitetun määrän palauttamatta jättäminen - Maksettujen määrien palauttaminen - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain puuttuvat - Komission vastakanne - Komission vastakanteesta ei osittain ole tarpeen lausua)
   2012/C 217/33
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Pariisi, Ranska) (edustajat: asianajajat P. Marsal ja J.-D. Simonet)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A.-M. Rouchaud-Joët ja F. Mirza, sitten A.-M Rouchaud-Joët ja D. Calciu, avustajinaan asianajajat L. Defalque ja S. Woog)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus siitä, että komission 189 241,64 euron määräinen saatava todetaan perusteettomaksi, komissio velvoitetaan antamaan saman määräinen hyvityslasku ja että komissio velvoitetaan maksamaan ensisijaisesti 212 597 euroa vahingonkorvausta ja toissijaisesti 230 025 euroa vahingonkorvausta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Conseil scientifique international pour le développement des îlesin (Insula) kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Komission vastakanteessaan esittämien vaatimusten osalta ei ole tarpeen lausua siltä osin kuin niissä vaaditaan Insula maksamaan Dias.Net-sopimuksen nojalla sen maksettavaksi tulevan määrän pääoma ja korko.
            
         
               3)
            
            
               Insula velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle 157 983,11 euron pääoma lisättynä 2,75 prosentin vuotuisella viivästyskorolla, jota maksetaan 16.5.2009 alkaen siihen saakka, kunnes pääoma on maksettu kokonaan.
            
         
               4)
            
            
               Insula vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 193, 15.8.2009.