CELEX: 62016CA0438
Language: hr
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Predmet C-438/16 P: Presuda Suda (peto vijeće) od 19. rujna 2018. – Europska komisija protiv Francuske Republike, IFP Énergies nouvelles (Žalba — Državna potpora — Program potpora koji je provela Francuska — Neograničeno državno jamstvo koje ostvaruje Institut français du pétrole (IFP) jer mu je priznat status javne ustanove za obavljanje industrijskih i trgovinskih djelatnosti (EPIC) — Odluka kojom se za jedan dio te mjere odlučuje da nije državna potpora, a za drugi dio da jest državna potpora spojiva s unutarnjim tržištem, ako su ispunjeni određeni uvjeti — Pojam „program potpora” — Presumpcija prednosti — Teret i razina dokazivanja)

12.11.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 408/6
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 19. rujna 2018. – Europska komisija protiv Francuske Republike, IFP Énergies nouvelles
      (Predmet C-438/16 P) (1)
      
      ((Žalba - Državna potpora - Program potpora koji je provela Francuska - Neograničeno državno jamstvo koje ostvaruje Institut français du pétrole (IFP) jer mu je priznat status javne ustanove za obavljanje industrijskih i trgovinskih djelatnosti (EPIC) - Odluka kojom se za jedan dio te mjere odlučuje da nije državna potpora, a za drugi dio da jest državna potpora spojiva s unutarnjim tržištem, ako su ispunjeni određeni uvjeti - Pojam „program potpora” - Presumpcija prednosti - Teret i razina dokazivanja))
      (2018/C 408/04)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: B. Stromsky i D. Grespan, u svojstvu agenata)
      
         Druge stranke u postupku: Francuska Republika (zastupnici: D. Colas i J. Bousin, agenti), IFP Énergies nouvelles (zastupnici: E. Morgan de Rivery i E. Lagathu, odvjetnici)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 26. svibnja 2016., Francuska i IFP Énergies nouvelles/Komisija (T-479/11 i T-157/12, EU:T:2016:320), u dijelu u kojem je tom presudom Opći sud poništio članak 1. stavke 3. do 5., kao i članke 2. do 12. Odluke Komisije 2012/26/EU od 29. lipnja 2011. o državnoj potpori C 35/08 (ex NN 11/2008) koju je Francuska dodijelila javnoj ustanovi „Institut français du pétrole”.
               
            
                  2.
               
               
                  Predmet se vraća Općem sudu Europske unije na ponovno suđenje.
               
            
                  3.
               
               
                  O troškovima će se odlučiti naknadno.
               
            
         (1)  SL C 392, 24. 10. 2016.