CELEX: 31989D0175
Language: nl
Date: 1989-02-21 00:00:00
Title: 89/175/EGKS: Beschikking van de Commissie van 21 februari 1989 tot goedkeuring van de toekenning door het Verenigd Koninkrijk van aanvullende steun ten behoeve van de kolenmijnindustrie in het begrotingsjaar 1987- 1988 (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31989D0175

89/175/EGKS: Beschikking van de Commissie van 21 februari 1989 tot goedkeuring van de toekenning door het Verenigd Koninkrijk van aanvullende steun ten behoeve van de kolenmijnindustrie in het begrotingsjaar 1987- 1988 (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 064 van 08/03/1989 blz. 0014 - 0014

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 21 februari 1989  tot goedkeuring van de toekenning door het Verenigd Koninkrijk van aanvullende steun ten behoeve van de kolenmijnindustrie in het begrotingsjaar 1987-1988  (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  (89/175/EGKS)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Staten ten behoeve van de kolenindustrie (1),  Overwegende hetgeen volgt:  I  De Britse Regering heeft de Commissie bij schrijven van 26 oktober en 9 december 1988 overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS ervan in kennis gesteld dat zij voornemens is voor het begrotingsjaar 1987-1988 aanvullende steun ten behoeve van de kolenindustrie te verlenen om de mijnbouwexploitatieverliezen te dekken.  De Commissie had op 31 juli 1987 Beschikking 87/452/EGKS (2) vastgesteld tot goedkeuring van steunmaatregelen van het Verenigd Koninkrijk in 1987-1988 (begrotingsjaar) ten behoeve van de kolenmijnindustrie.  Bij deze beschikking werd de Britse Regering gemachtigd de voor het begrotingsjaar 1987-1988 voorgenomen steunmaatregelen ten behoeve van de kolenindustrie direct of indirect uit te voeren, voor zover deze voor goedkeuring aan de Commissie werden voorgelegd.  Zoals vermeld in genoemde beschikking was de Britse Regering voornemens voor het begrotingsjaar 1987-1988 in het kader van Beschikking nr. 2064/86/EGKS steun tot een bedrag van 90,5 miljoen pond sterling ter dekking van mijnbouwexploitatieverliezen te verlenen.  In haar schrijven van 26 oktober en van 9 december 1988 heeft de Britse Regering de Commissie medegedeeld dat het bij genoemde beschikking vastgestelde steunbedrag ter dekking van mijnbouwexploitatieverliezen ontoereikend zou zijn.  Het extra bedrag voor het begrotingsjaar 1987-1988 bovenop het reeds door de Commissie goedgekeurde bedrag zou 109,5 miljoen pond sterling belopen, waardoor de totale steun ter dekking van mijnbouwexploitatieverliezen voor het begrotingsjaar 1987-1988 op 200 miljoen pond sterling zou worden gebracht.  Deze verhoging van het steunbedrag is noodzakelijk omdat de mijnbouwexploitatieverliezen in het begrotingsjaar 1987-1988 veel hoger waren dan oorspronkelijk werd verwacht. De steun ter dekking van deze verliezen zou dan op 2 pond sterling per ton produkt uitkomen.  De totale steun ter dekking van de mijnbouwexploitatieverliezen, namelijk 200 miljoen pond sterling, dekt slechts voor 33 % het verschil tussen de te verwachten gemiddelde kosten en de te verwachten gemiddelde opbrengsten en voldoet derhalve aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS.  De steun ter dekking van de mijnbouwexploitatieverliezen heeft ten doel overhaaste sluitingen van schachten te voorkomen; daarmee wordt een bijdrage geleverd tot de oplossing van de uit de ontwikkeling in de kolenindustrie voortvloeiende sociale en regionale problemen overeenkomstig artikel 2, lid 1, derde streepje, van de genoemde beschikking.  II  De Commissie dient zich overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS ervan te vergewissen dat de door haar goedgekeurde rechtstreekse steun voor de lopende produktie uitsluitend wordt gebruikt voor de in de artikelen 3 tot en met 6 van de beschikking genoemde doelstellingen. Zij dient daarom in het bijzonder op de hoogte te worden gebracht van de omvang en de verdeling van de uitgekeerde bedragen,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd voor het begrotingsjaar 1987-1988 aanvullende steun tot een bedrag van 109 500 000 pond sterling te verlenen ter dekking van mijnbouwexploitatieverliezen. Het totaalbedrag van de voor het begrotingsjaar goedgekeurde steun aan de kolenmijnindustrie wordt daardoor op 200 000 000 pond sterling gebracht.  Artikel 2  De Britse Regering deelt de Commissie uiterlijk op 30 juni 1989 mede welk steunbedrag in het begrotingsjaar 1987-1988 daadwerkelijk is uitgekeerd.  Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.  Gedaan te Brussel, 21 februari 1989.  Voor de Commissie  António CARDOSO E CUNHA