CELEX: 31969R1682
Language: de
Date: 1969-08-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1682/69 der Kommission vom 26. August 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1615/69 über Ausschreibungen zum Absatz von zum direkten Verbrauch in der Gemeinschaft bestimmter Butter aus den Beständen der deutschen, der französischen und der niederländischen Interventionsstelle

27 . 8 . 69                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 216 /9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1682/69 DER KOMMISSION
                                               vom 26. August 1969
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1615/69 über Ausschreibungen zum Absatz
              von zum direkten Verbrauch in der Gemeinschaft bestimmter Butter aus den Beständen
                  der deutschen, der französischen und der niederländischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              meinschaft nicht dem Text, zu dem nach Artikel 30
GEMEINSCHAFTEN —                                             der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 Stellung genom­
                                                             men worden ist. Es ist daher notwendig, die Texte
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­              dementsprechend anzupassen.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­           schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1398/69 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                 Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1615/69 der Kommis­                 Das Datum „1 . November 1968" in Artikel 1 der
sion vom 14. August 1969 über Ausschreibungen                Verordnung (EWG) Nr. 1615/69 wird durch das
zum Absatz von zum direkten Verbrauch in der                 Datum „ 15 . Dezember 1968 " ersetzt.
Gemeinschaft bestimmter Butter aus den Beständen
der deutschen, der französischen und der niederlän­                                Artikel 2
dischen Interventionsstelle (3) sieht in Artikel 1 vor,
daß die abzusetzende Butter vor dem 1 . November             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
1968 eingelagert wurde. Infolge eines Versehens              lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
entsprechen die Texte in den vier Sprachen der Ge            schaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 26. August 1969
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                           Jean REY
 (») ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
(2) ABl. Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13.
 (s) ABl. Nr. L 206 vom 15 . 8 . 1969, S. 23 .