CELEX: C2005/182/19
Language: it
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 12 maggio 2005, nel procedimento C-415/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Aiuti di Stato — Obbligo di ripetizione — Impossibilità assoluta di esecuzione — Assenza)

23.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 182/10
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   12 maggio 2005
   nel procedimento C-415/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (1)
   
   (Aiuti di Stato - Obbligo di ripetizione - Impossibilità assoluta di esecuzione - Assenza)
   (2005/C 182/19)
   Lingua di procedura: il greco
   Nella causa C-415/03, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 88, n. 2, CE, proposto il 25 settembre 2003, Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.re. D. Triantafyllou e J. Buendía Sierra), contro Repubblica ellenica (agenti: sig.ra A. Samoni-Rantou nonché dai sigg. P. Mylonopoulos, F. Spathopoulos e P. Anestis), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta (relatore), dai sigg. R. Schintgen, G. Arestis e J. Klučka, giudici, avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere: sig.ra M. Ferreira, amministratore principale, ha pronunciato il 12 maggio 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La Repubblica ellenica, non avendo adottato, entro i termini prescritti, tutte le misure necessarie per la restituzione degli aiuti ritenuti illegittimi e incompatibili con il mercato comune — ad eccezione di quegli relativi ai contributi versati all'ente previdenziale nazionale –, a termini dell'art. 3 della decisione della Commissione 11 dicembre 2002, 2003/372/CE, relativo all'aiuto concesso dalla Grecia alla compagnia Olympic Airways, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 3 della decisione medesima.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 289 del 29.11.2003.