CELEX: 31972R0074
Language: it
Date: 1972-01-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 74/72 della Commissione, del 12 gennaio 1972, che modifica l'allegato VII del regolamento (CEE) n. 17/72

i 3 . 1 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 10 / 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 74/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 gennaio 1972
                                 che modifica l'allegato VII del regolamento (CEE) n. 17/72
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per lo zucchero,
europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                                         Articolo 1
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (*),
in particolare l'articolo 6,                                        Nella tavola dell'allegato VII del regolamento ( CEE )
                                                                    n . 17/72
considerando che lo zucchero prodotto da uno
zuccherificio o da un'impresa in eccedenza della                    1 . i termini « zuccheri di barbabietole e di canne,
quota massima che non viene riportato in applica­                       allo stato solido » che figurano alla voce 17.01
zione delle disposizioni dell'articolo 32 del regola­                   sono sostituiti dai termini « zuccheri di barbabie­
mento n . 1C09/67/CEE del Consiglio, del 18                              tole e di canne, allo stato solido (*)»,
dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dello zucchero ( 2 ), modifi­               2. viene aggiunta a piè di pagina la seguente nota :
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2727/
71 (3 ), non può essere smerciato sul mercato                            « (^ Nessun importo di compensazione è
interno in applicazione dell'articolo 25 del regola­                           applicato allo zucchero esportato in virtù
mento stesso ; che tale zucchero deve essere esporta­                         delle disposizioni dell'articolo 25 del regola­
                                                                               mento n . 1009/67/CEE . »
to e che la sua esportazione non gode di alcuna ga­
ranzia di prezzo comunitario ; che pertanto è
opportuno non applicare allo zucchero sopraddetto                                            Articolo 2
gli importi di compensazione previsti dal regola­
mento ( CEE) n. 974/71 e modificare in tal senso                    Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio
l'allegato VII del regolamento ( CEE) n . 17/72 (4 ) ;              1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1972 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 (') GU n. L 106 del 12. 5 . 1971, pag. 1 .
 (2) GU n. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 (3) GU n. L 282 del 23 . 12. 1971, pag. 8 .
 (4) GU n. L 5 del 6. 1 . 1972, pag. 1 .