CELEX: 32009D0444
Language: bg
Date: 2009-06-10 00:00:00
Title: 2009/444/ЕО: Решение на Комисията от 10 юни 2009 година за установяване на разпределението между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета, за периода 2009—2012 г. (нотифицирано под номер C(2009) 4375)

11.6.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 148/29
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 10 юни 2009 година
   за установяване на разпределението между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета, за периода 2009—2012 г.
   (нотифицирано под номер C(2009) 4375)
   (2009/444/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 9, параграф 2, първа алинея и параграф 4, както и член 10, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2009/379/ЕО на Комисията (2) бяха определени сумите, които се получават при прилагането на намаленията на директните плащания съгласно член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, предоставени на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) за бюджетните години от 2007 до 2013.
            
         
               (2)
            
            
               В член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (3) са определени критериите за разпределението на сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в параграф 1 от посочения член. Тези разпоредби са въведени сега в член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               В член 78 от Регламент (ЕО) № 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители (4) е определен способът на разпределение на тези суми между държавите-членки въз основа на критериите, установени в член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003.
            
         
               (4)
            
            
               С Решение 2006/588/ЕО на Комисията (5) бе установено разпределението между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 10, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, за периода 2006—2012 г. Тъй като тази разпоредба бе въведена в член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за сумите в приложението към Решение 2006/588/ЕО за 2009—2012 г. се смята, че са разпределени между държавите-членки по силата на член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Следователно тези суми продължават да се прилагат.
            
         
               (5)
            
            
               Целесъобразно е между държавите-членки да бъде разпределен остатъкът от сумите, които се получават в резултат на модулацията, предвидена в член 7 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за 2009—2012 г. съгласно член 9, параграф 4 от посочения регламент, както и сумите, които се получават при прилагането на тази модулация в новите държави-членки по смисъла на член 2, буква ж) от посочения регламент, съгласно член 10, параграф 3 от посочения регламент.
            
         
               (6)
            
            
               За по-голяма яснота Решение 2006/588/ЕО следва да бъде отменено и заменено с ново решение.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по директните плащания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Сумите, които се получават при прилагането на намаление от пет процентни пункта за 2009—2012 г. съгласно член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, се разпределят между държавите-членки в съответствие с таблицата в приложение I към настоящото решение.
   Член 2
   Сумите, които се получават при прилагането на намаление, надхвърлящо петте процентни пункта по член 1 от настоящото решение, за 2009—2012 г. съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009, се разпределят между държавите-членки в съответствие с таблицата в приложение II към настоящото решение.
   Член 3
   Сумите, които съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са разпределени за 2012 г. между новите държави-членки по смисъла на член 2, буква ж) от посочения регламент, са определени в таблицата в приложение III към настоящото решение.
   Член 4
   Решение 2006/588/ЕО се отменя.
   Член 5
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 10 юни 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      (2)  ОВ L 117, 12.5.2009 г., стр. 10.
   
      (3)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 18.
   
      (5)  ОВ L 240, 2.9.2006 г., стр. 6.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      
         Разпределение между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за периода 2009—2012 г.
      
      
                  (в милиони евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  2009 г.
               
               
                  2010 г.
               
               
                  2011 г.
               
               
                  2012 г.
               
            
                  Белгия
               
               
                  18,3
               
               
                  18,2
               
               
                  18,2
               
               
                  18,2
               
            
                  Дания
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
               
                  33,4
               
            
                  Германия
               
               
                  207,5
               
               
                  206,8
               
               
                  206,8
               
               
                  206,8
               
            
                  Ирландия
               
               
                  35,2
               
               
                  34,5
               
               
                  34,5
               
               
                  34,7
               
            
                  Гърция
               
               
                  64,3
               
               
                  61,3
               
               
                  61,3
               
               
                  61,4
               
            
                  Испания
               
               
                  223,4
               
               
                  217,8
               
               
                  218,4
               
               
                  218,5
               
            
                  Франция
               
               
                  271,8
               
               
                  270,6
               
               
                  270,8
               
               
                  271,0
               
            
                  Италия
               
               
                  144,6
               
               
                  140,2
               
               
                  140,8
               
               
                  140,8
               
            
                  Люксембург
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
               
                  1,2
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  29,4
               
               
                  28,8
               
               
                  28,8
               
               
                  28,8
               
            
                  Австрия
               
               
                  44,3
               
               
                  43,2
               
               
                  43,3
               
               
                  43,3
               
            
                  Португалия
               
               
                  54,1
               
               
                  52,8
               
               
                  52,8
               
               
                  52,9
               
            
                  Финландия
               
               
                  20,6
               
               
                  20,2
               
               
                  20,2
               
               
                  20,2
               
            
                  Швеция
               
               
                  26,0
               
               
                  25,5
               
               
                  25,5
               
               
                  25,5
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  136,7
               
               
                  136,3
               
               
                  136,3
               
               
                  136,3
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         Разпределение между държавите-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за периода 2009—2012 г.
      
      
                  (в милиони евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  2009 г.
               
               
                  2010 г.
               
               
                  2011 г.
               
               
                  2012 г.
               
            
                  Белгия
               
               
                  9,3
               
               
                  13,8
               
               
                  18,4
               
               
                  23,2
               
            
                  Дания
               
               
                  17,6
               
               
                  25,9
               
               
                  34,3
               
               
                  43,0
               
            
                  Германия
               
               
                  115,0
               
               
                  158,5
               
               
                  204,0
               
               
                  250,9
               
            
                  Ирландия
               
               
                  17,1
               
               
                  25,6
               
               
                  34,1
               
               
                  42,7
               
            
                  Гърция
               
               
                  19,6
               
               
                  29,0
               
               
                  38,2
               
               
                  47,3
               
            
                  Испания
               
               
                  70,1
               
               
                  107,3
               
               
                  141,9
               
               
                  178,8
               
            
                  Франция
               
               
                  132,8
               
               
                  198,0
               
               
                  265,2
               
               
                  335,6
               
            
                  Италия
               
               
                  61,3
               
               
                  78,2
               
               
                  102,0
               
               
                  127,9
               
            
                  Люксембург
               
               
                  0,6
               
               
                  0,8
               
               
                  1,1
               
               
                  1,4
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  13,3
               
               
                  19,8
               
               
                  26,4
               
               
                  34,2
               
            
                  Австрия
               
               
                  7,3
               
               
                  10,9
               
               
                  14,5
               
               
                  18,1
               
            
                  Португалия
               
               
                  8,8
               
               
                  11,8
               
               
                  15,8
               
               
                  19,8
               
            
                  Финландия
               
               
                  6,1
               
               
                  9,1
               
               
                  12,3
               
               
                  15,3
               
            
                  Швеция
               
               
                  10,0
               
               
                  15,2
               
               
                  20,5
               
               
                  25,9
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  67,4
               
               
                  100,6
               
               
                  134,3
               
               
                  167,7
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      
         Разпределение между новите държави-членки на сумите, които се получават в резултат на модулацията съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за 2012 г.
      
      
                  (в милиони евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  2012 г.
               
            
                  Чешка република
               
               
                  6,3
               
            
                  Литва
               
               
                  0,3
               
            
                  Унгария
               
               
                  5,9
               
            
                  Полша
               
               
                  1,1
               
            
                  Словакия
               
               
                  2,5