CELEX: 62011CN0220
Language: ro
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Cauza C-220/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nejvyšší správní soud (Republica Cehă) la 11 mai 2011 — Star Coaches s. r. o./Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

23.7.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 219/8
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Nejvyšší správní soud (Republica Cehă) la 11 mai 2011 — Star Coaches s. r. o./Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
   (Cauza C-220/11)
   2011/C 219/10
   Limba de procedură: ceha
   
      Instanța de trimitere
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Star Coaches s. r. o.
   
      Pârâtă: Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 306 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1) se referă numai la serviciile furnizate de agențiile de turism utilizatorilor finali ai unui serviciu de călătorie (călătorilor) sau se referă și la serviciile furnizate altor persoane (clienților)?
            
         
               2.
            
            
               O societate de transport care prestează doar servicii de transport de persoane, furnizând agențiilor de turism (și nu direct călătorilor) servicii de transport cu autobuzul și care nu mai prestează niciun alt fel de serviciu (cazare, informare, consultanță etc.) trebuie considerată agenție de turism în sensul articolului 306 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată?
            
         
      (1)  JO L 347, p. 1, Ediție specială 09/vol. 3, p. 7.