CELEX: 31972L0242
Language: el
Date: 1972-06-27 00:00:00
Title: Οδηγία 72/242/EOK του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1972 περί τροποποιήσεως του άρθρου 31 της οδηγίας της 4ης Μαρτίου 1969 περί εναρμονίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν το καθεστώς της τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή

Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   157
372L0242
 Αριθ. N 151 / 16             'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 5.7.72
                                         ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 27ης Ιουνίου 1972
              περί τροποποιήσεως τοΰ άρθρου 31 της όδηγίας της 4ης Μαρτίου 1969 «περί έναρμονισεως
              τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροΰν τό καθεστώς της
                                      τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή »
                                                 (72/242/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   ξεων πού αφορούν τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως
                                                           πρός έπανεξαγωγή », τροποποιείται ώς άκολούθως :
"Εχοντας υπόψη :
                                                           1 . Τό πρώτο έδάφιο τής παραγράφου 2 γίνεται παρά­
τήν συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονο­           γραφος 2 .
μικής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 100 καί 155 ,
                                                           2 . Προστίθεται παράγραφος 3 , πού ί-χει ώς_έξής :
τήν πρόταση της 'Επιτροπής,
                                                               « 3 . Στό πλαίσιο τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξα­
τήν γνώμη τής Συνελεύσεως,                                     γωγή ορισμένων προϊόντων καί έφ' δσον είδικές
                                                               άνάγκες τό άπαιτοϋν, δύνανται νά θεσπισθούν
τήν γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επι­                 διατάξεις περί :
τροπής ,
                                                               — τής άνακοινώσεως συμπληρωματικών στοιχείων
 Εκτιμώντας :                                                       πού όλοκληρώνουν τίς πληροφορίες πού άναφέ­
ότι συμφώνως πρός τό άρθρο 31 τής οδηγίας τοΰ                       ρονται στίς προηγούμενες παραγράφους,
Συμβουλίου τής 4ης Μαρτίου 1969 περί έναρμονίσεως              — τής περιοδικότητος, μέ τήν όποία αυτές οί πλη­
τών νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών δια­                  ροφορίες καί τά συμπληρωματικά στοιχεία πρέ­
τάξεων, πού άφοροΰν τό καθεστώς τής τελειοποιή­                     πει νά διαβιβάζονται,
σεως πρός έπανεξαγωγή, τά Κράτη μέλη άνακοινώ­
νουν στήν 'Επιτροπή τίς στατιστικές πληροφορίες τίς            σύμφωνα μέ τήν διαδικασία τοΰ άρθρου 28 παρά­
σχετικές μέ τό σύνολο τών έργασιών τελειοποιήσεως              γραφοι 2 καί 3 .»
πού έκτελοΰνται έπί τοΰ έδάφους τους·
                                                           3 . Τό δεύτερο έδάφιο τής παραγράφου 2 γίνεται
ότι, δσον άφορα τήν τελειοποίηση όρισμένων προϊό­          παράγραφος 4 .
ντων, ιδίως στόν γεωργικό τομέα, απεδείχθη ότι
είδικές άνάγκες είναι δυνατόν νά άπαιτήσουν τήν                                     "Αρσρο 2
άνακοίνωση συμπληρωματικών στοιχείων καί τήν δια­
βίβαση δλων τών πληροφοριών πού συνδέονται μέ τά           Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά μέτρα πού είναι άνα­
προϊόντα αυτά, μέ τήν περιοδικότητα πού άπαιτοϋν           γκαΐα γιά νά συμμορφωθούν πρός τήν παρούσα όδη­
αυτές οί άνάγκες· ότι οί διατάξεις περί τής διαβιβά­       γία τό άργότερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1972 .
σεως τών πληροφοριών τών σχετικών μέ τά προϊόντα
αυτά θεσπίζονται σύμφωνα μέ τήν διαδικασία τοΰ                                      "Αρνρο 3
άρθρου 28 παράγραφοι 2 καί 3 τής προαναφερθείσης
όδηγίας,                                                   H παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ,
                                                          "Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 27 'Ιουνίου 1972 .
                       "Λούρο 1
                                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
Τό κείμενο τοΰ άρθρου 31 τής όδηγίας τοΰ Συμβου­
λίου τής 4ης Μαρτίου 1969 « περί έναρμονίσεως τών                                             Ό Πρόεδρος
νομοθετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατά­                                               G. THORN