CELEX: 62013TN0010
Language: et
Date: 2013-01-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-10/13: 9. jaanuaril 2013 esitatud hagi — Bank of Industry and Mine versus nõukogu

16.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 79/24
            
         9. jaanuaril 2013 esitatud hagi — Bank of Industry and Mine versus nõukogu
   (Kohtuasi T-10/13)
   2013/C 79/42
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Bank of Industry and Mine (Teheran, Iraan) (esindajad: advokaadid E. Glaser ja S. Perrotet)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu
   
      Nõuded
   
   Hageja palub Üldkohtul:
   
               —
            
            
               tühistada nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsuse 2012/635/ÜVJP artikli 1 punkt 8 osas, millega muudetakse otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 20 punkti c;
            
         
               —
            
            
               tühistada nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/635/ÜVJP osas, millega BIM lisatakse nende üksuste loendisse, mille suhtes kohaldatakse otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas sätestatud rahaliste vahendite külmutamise meetmeid;
            
         
               —
            
            
               tühistada samuti nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus nr 945/2012 osas, millega BIM lisatakse nende üksuste loendisse, mille suhtes kohaldatakse määruse nr 267/2012 IX lisas sätestatud rahaliste vahendite külmutamise meetmeid;
            
         
               —
            
            
               tuvastada, et BIM-i suhtes ei kuulu kohaldamisele määrus nr 267/2012, otsus 2010/413/ÜVJP, muudetud otsuste 2012/35/ÜVJP ja 2012/635/ÜVJP sätetega, millega on otsusesse 2010/413/ÜVJP lisatud artikli 20 punkt c ja seda seejärel muudetud, lisades hageja II lisas olevasse loendisse;
            
         
               —
            
            
               ja teise võimalusena, kui 15. oktoobri 2012. aasta otsuse 2012/635/ÜVJP artikli 1 punkti 8, millega muudetakse otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 20 punkti c, ei tühistata, tuvastada, et see ei kuulu BIM-i suhtes kohaldamisele;
            
         
               —
            
            
               mõista kõik kohtukulud välja nõukogult.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Hagi põhjenduseks esitab hageja kümme väidet, mis on sisuliselt identsed või sarnased nendega, mis esitati kohtuasjas T-9/13: National Iranian Gas Company vs. nõukogu.