CELEX: 31986R0617
Language: it
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 617/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che, a motivo dell'adesione del Portogallo, stabilisce norme specifiche relative alle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine e modifica il regolamento (CEE) n. 150/86

N. L 58 /46                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 3 . 86
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 617/86 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 28 febbraio 1986
                   che, a motivo dell'adesione del Portogallo, stabilisce norme specifiche relative alle
                    restituzioni all'esportazione nel settore delle carni suine e modifica il regolamento
                                                                (CEE) n. 150/86
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     quelli praticati nella Comunità nella sua composizione
                                                                             al 31 dicembre 1985 e in Spagna ; che, tenuto conto di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      questa particolare situazione economica, in applica­
 europea,                                                                    zione dell' articolo 2, primo comma, del regolamento
                                                                             (CEE) n . 2768 / 75 è opportuno non accordare una resti­
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                     tuzione alle esportazioni comunitarie in Portogallo ;
 visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,                       considerando che, a norma dell' articolo 242, para­
 del 29 ottobre 1975 , relativo all' organizzazione comune                   grafo 2 , dell' atto di adesione , il finanziamento comuni­
dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato                    tario non si applica, nel corso della prima tappa, ai
 da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3768 / 85 (2), in par­                  prodotti soggetti alla transizione a tappe che si trovano
ticolare l' articolo 15 , paragrafo 5 ,                                      in libera pratica in Portogallo ; che i prodotti del settore
                                                                             delle carni suine originari del Portogallo, anche dopo
visto il regolamento (CEE) n . 2768 /75 del Consiglio,                       essere stati immessi in libera pratica nella Comunità
del 29 ottobre 1975 , che stabilisce, nel settore delle                      nella sua composizione al 31 dicembre 1985 , o in
carni suine, le norme generali per la concessione delle                      Spagna, non dovrebbero beneficiare di una restituzione
restituzioni all' esportazione e i criteri per la fissazione                 comunitaria finanziata dal Fondo europeo agricolo di
del loro importo (3), in particolare l' articolo 5, para­                    orientamento e di garanzia, sezione garanzia ;
grafo 1 ,
                                                                             considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che a norma dell'articolo 15 del regola­                        lamento sono conformi al parere del comitato di
mento (CEE) n . 2759/ 75 , la differenza tra i prezzi e i                    gestione per le carni suine,
prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del suddetto
regolamento sul mercato mondiale e nella Comunità,
può essere compensata da una restituzione all'esporta­
zione ; che tale restituzione è stata fissata dal regola­
mento (CEE) n . 150/86 della Commissione (4);                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il Portogallo applica una transizione
a tappe per i prodotti del settore delle carni suine ; che                                              Articolo 1
nel corso della prima tappa il mercato delle carni suine
in Portogallo è soggetto ad un regime nazionale ; che                       L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 150/86 è modifi­
pertanto, e in deroga all'articolo 394 dell'atto di ade­                    cato come segue :
sione, l' applicazione in Portogallo della normativa                              « Articolo 1
comunitaria relativa all'organizzazione del mercato dei
prodotti soggetti alla transizione a tappe è differita sino                       1 . La lista dei prodotti per l'esportazione dei
al termine della prima tappa ;                                                   quali è concessa la restituzione di cui all'articolo 15
                                                                                 del regolamento (CEE) n . 2759/75 e l'importo di
considerando che, a norma dell'articolo 275 dell'atto di                         tale restituzione sono fissati in allegato.
adesione, nel corso della prima tappa la Comunità                                2 . La restituzione di cui al paragrafo 1 non è con­
nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la                                  cessa alle esportazioni in Portogallo effettuate a
Spagna applicano all'esportazione in Portogallo dei                              partire dal 1° marzo 1986 .
prodotti soggetti alla transizione per tappe, il regime
all'esportazione applicato nei confronti dei paesi terzi ;                       3 . La restituzione di cui al paragrafo 1 non è con­
                                                                                 cessa alle esportazioni di prodotti originari del Por­
                                                                                 togallo ».
considerando che nel settore delle carni suine i prezzi
praticati in Portogallo sono di norma più elevati di
                                                                                                       Articolo 2
(')  GUn .   L 282 dell' I . 11 . 1975 , pag . 1 .
0    GUn .   L 362 del 31 . 12 . 1985 , pag . 8 .
(3)  GUn .   L 282 dell' I . 11 . 1975 , pag. 39 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
(4)  GU n .  L 19 del 25 . 1 . 1986, pag. 36 .                              1986 .
 ---pagebreak--- 1.3 . 86                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 58 /47
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
         bile in ciascuno degli stati membri .
         Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                    Per la Commissione
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                       Vicepresidente