CELEX: 62005TA0375
Language: cs
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Věc T-375/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. října 2008 – Le Canne v. Komise ( Zemědělství — Finanční příspěvek Společenství — Finanční nesrovnalost v žádosti o proplacení salda — Rozhodnutí o snížení příspěvku — Uplynutí promlčecí lhůty — Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody )

6.12.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 313/28
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. října 2008 – Le Canne v. Komise
   (Věc T-375/05) (1)
   
   („Zemědělství - Finanční příspěvek Společenství - Finanční nesrovnalost v žádosti o proplacení salda - Rozhodnutí o snížení příspěvku - Uplynutí promlčecí lhůty - Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody“)
   (2008/C 313/48)
   Jednací jazyk: italština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Azienda Agricola „Le Canne“ Srl (Rovigo, Itálie) (zástupci: G. Carraro a F. Mazzonetto, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: C. Cattabriga a L. Visaggio, zmocněnci, ve spolupráci s A. Dal Ferrem, advokátem)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise K(2005)2939 ze dne 26. července 2005, které snižuje příspěvek poskytnutý žalobkyni na modernizaci a využití výrobní jednotky akvakultury, jakož i návrh na náhradu škody vyplývající z tohoto snížení
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise K(2005)2939 ze dne 26. července 2005 se zrušuje v rozsahu, v němž snižuje finanční příspěvek Společenství poskytnutý společnosti Azienda Agricola „Le Canne“ na projekt IT/0016/90/02 z důvodu započtení zisku Girardello Spa vytvořeného provedením prací spojených s tímto projektem proti výdajům, na něž je možné získat příspěvek.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba na náhradu škody se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 296, 26.11.2005.