CELEX: C2001/289/77
Language: fi
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Asia T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Tessalonikisin 20.8.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

13.10.2001                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 289/35
–      velvoittaa komission työjärjestyksen 87 artiklan mukai-                  korvaussummaa voidaan oikeudenkäynnin edetessä nos-
       sesti korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                                    taa tai laskea ja
                                                                          –     velvoittaa joka tapauksessa vastaajan korvaamaan oikeu-
                                                                                denkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kuin asiassa T-178/01, Di Lenardo Adriano.
                                                                          Kanteensa tueksi kantaja vetoaa henkilöstösääntöjen 25 ja
( 1) EYVL L 126, 8.5.2001, s. 6.                                          43 artiklaan, 43 artiklan yleisiin täytäntööpanosäädöksiin
                                                                          sekä hyvän hallinnon periaatteeseen, luottamuksensuojaan
                                                                          ja oikeusvarmuuteen. Kantaja vetoaa lisäksi harkintavallan
                                                                          väärinkäyttöön ja toimivallan ylitykseen.
Arnaldo Mellonen 7.8.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                    siota vastaan nostama kanne
                                                                          Aristoteleio Panepistimio Tessalonikisin 20.8.2001 Eu-
                            (Asia T-187/01)                                 roopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-196/01)
                            (2001/C 289/76)
                                                                                                    (2001/C 289/77)
                       (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
Arnaldo Mellone, kotipaikka Bryssel, on nostanut 7.8.2001
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                 Aristoteleio Panepistimio Tessalonikis on nostanut 20.8.2001
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-              Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
jan edustaja on asianajaja Eric Boigelot ja prosessiosoite on             messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
Luxemburgissa.                                                            jan edustajana on asianajaja Dimos Nikopoulos, Tessaloniki.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–      kumoaa nimittävän viranomaisen 10.7.2000 tekemän                   –     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission päätöksen
       päätöksen, jossa muutoksenhakua käsitellyt viranomai-                    C (2001) 1284/8.6.2001, joka koskee Aristoteleio Pane-
       nen saattaa lopulliseksi kantajaa ajalta 1.7.1995 –                      pistimio Tessalonikisin Ergastirio Dasikis Genetikis kai
       30.6.1997 koskevan arviointipäätöksen ja kumoaa, mikä-                   Beltioseos Dasoponikon Eidonille EMOTR:in ohjausra-
       li aiheellista, 18.7.2000 annetun arvioinnin, jolla arvioin-             hastosta myönnetyn tuen hyväksymisestä 25.9.1996 teh-
       tijaksoon liittynyt aineellinen virhe oikaistiin,                        dyllä päätöksellä C (96) 2542, joka tehtiin asetuksen
                                                                                4256/88/ETY perusteella projektin nro 93.EL.06.023,
–      kumoaa 24.4.2001 tehdyn, kantajan 7.5.2001 vastaanot-                    jonka nimenä on Tulipalojen Kreikassa tuhoaminen met-
       taman nimenomaisen päätöksen hylätä kantajan oikaisu-                    sien nopeaa uudelleenistuttamista koskeva koehanke osal-
       vaatimus,                                                                ta, myönnetyn rahoitustuen peruuttamista, ja
–      seurauksena näistä kumoamisista toteaa, ettei kantajaa             –     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
       ajalta 1.7.1995 – 30.6.1997 koskevaa jaksottaista
       arviointikertomusta ole lopullisesti laadittu, eikä sen
       kuulu nykyisessä muodossaan olla mukana kantajan                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       henkilökansiossa tai että se on asianmukaista arviointiker-
       tomusta odotettaessa poistettava kantajan henkilökan-              Kantajana oleva yliopisto väittää, että komission riidanalainen
       siosta,                                                            päätös on asetuksen 4253/88/ETY 24 artiklan ja suhteellisuus-
                                                                          periaatteen vastainen. Riidanalaiselle päätökselle ei ole ole-
–      velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajalle ammatillisesta          massa oikeudellista perustetta ja sitä on perusteltu riittämättö-
       vahingosta ja henkisestä kärsimyksestä 10 000 euroa;               mästi.