CELEX: 31966Q0711
Language: de
Date: 1966-12-06 00:00:00
Title: Haushaltsordnung betreffend die Verlängerung der Haushaltsordnung zur Durchführung der Rechnungslegung und Rechnungsprüfung der Räte der Europäischen Gemeinschaften für 1965 und 1966

6 . 12 . 66                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                        3813/66
                                                  HAUSHALTSORDNUNG
            betreffend die Verlängerung der Haushaltsordnung zur Durchführung der
            Rechnungslegung und Rechnungsprüfung der Räte der Europäischen
                                           Gemeinschaften für 1965 und 1966
                                                            (66/49/Euratom)
                                                               (66 /7 11 /EWG)
            DER RAT DER EUROPAISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ,
            auf Vorschlag der Kommission der Europäischen Atomgemeinschaft ,
            der in Artikel 78 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemein­
            schaft für Kohle und Stahl vorgesehene AUSSCHUSS DER PRÄSIDENTEN,
            DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
            auf Vorschlag der Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
                 gestützt auf die Verwaltungsordnung über die Festsetzung gewisser Vorschriften
            für die Aufstellung und die Ausführung des Teils der Haushaltspläne, der sich auf das
            Sekretariat der Räte der Europäischen Gemeinschaften bezieht , sowie für die Prüfung
            seiner Haushaltsordnung,
                 gestützt auf die Verwaltungsordnung zur Festlegung der DurchführungsVor­
            schriften zu Artikel 6 des Abkommens über gemeinsame Organe für die Europäischen
            Gemeinschaften, insbesondere auf die Artikel 8 und 9 (x) —
            HABEN FOLGENDE HAUSHALTSORDNUNG ERLASSEN :
                                                             Einziger Artikel
                 Die Bestimmungen der Haushaltsordnung zur Durchführung der Rechnungs­
            legung und Rechnungsprüfung der gemeinsamen Organe der Europäischen Gemein­
            schaften sind auf den Teil der Haushaltspläne anwendbar, der sich auf die Räte der
            Europäischen Gemeinschaften bezieht .
                                                   Geschehen am 21 . Juli 1966 .
                         Im Namen des Rates                                     Im Namen des Ausschusses
                der Europäischen Atomgemeinschaft                                     der Präsidenten
                             und des Rates                                     der Europäischen Gemeinschaft
            der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                                für Kohle und Stahl
                             Der Präsident                                             Der Präsident
                         B.W. BIESHEUVEL                                              Ch . L.HAMMES
             !) AB Nr . 63 vom 16 . 12 . 1959 , S. 1199 / 59 .