CELEX: 62009CA0485
Language: da
Date: 2011-06-30 00:00:00
Title: Sag C-485/09: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30 juni 2011 — Viamex Agrar Handels GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland) (Direktiv 91/628/EØF — bilagets kapitel VII, punkt 48, stk. 5 — forordning (EF) nr. 615/98 — artikel 5, stk. 3 — eksportrestitutioner — beskyttelse af kvæg under jernbanetransport — betingelser for udbetaling af eksportrestitutioner for kvæg — overholdelse af bestemmelserne i direktiv 91/628/EØF — proportionalitetsprincippet)

27.8.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 252/5
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30 juni 2011 — Viamex Agrar Handels GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Hamburg — Tyskland)
   (Sag C-485/09) (1)
   
   (Direktiv 91/628/EØF - bilagets kapitel VII, punkt 48, stk. 5 - forordning (EF) nr. 615/98 - artikel 5, stk. 3 - eksportrestitutioner - beskyttelse af kvæg under jernbanetransport - betingelser for udbetaling af eksportrestitutioner for kvæg - overholdelse af bestemmelserne i direktiv 91/628/EØF - proportionalitetsprincippet)
   2011/C 252/06
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Viamex Agrar Handels GmbH
   
      Sagsøgt: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Finanzgericht Hamburg — fortolkning af Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 (EFT L 148, s. 52), og navnlig kapitel VII, punkt 48, stk. 5, i bilaget til dette direktiv, samt artikel 5, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 615/98 af 18. marts 1998 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for så vidt angår kvægs velfærd under transport (EFT L 82, s. 19) — jernbanetransport af kvæg — anvendelse af regler om beskyttelse af dyr, om vandings- og fodringsintervaller samt transport- og hviletid
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kapitel VII, punkt 48, stk. 5, i bilaget til Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995, finder bl.a. anvendelse på jernbanetransport.
            
         
               2)
            
            
               I det tilfælde, hvor tilsidesættelsen af direktiv 91/628, som ændret ved direktiv 95/29, ikke har medført, at de transporterede dyr er døde, er medlemsstaternes kompetente myndigheder og retter under udøvelsen af deres kontrol forpligtet til at anvende artikel 5, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 615/98 af 18. marts 1998 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med eksportrestitutioner for så vidt angår kvægs velfærd under transport i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og afslå at udbetale eksportrestitutionen med hensyn til de dyr, for hvilke direktivets bestemmelser om deres velfærd ikke er blevet overholdt.
            
         
      (1)  EUT C 37 af 13.2.2010.