CELEX: C2006/060/18
Language: hu
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (ötödik tanács)  2006. január 12.  a C-69/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – 659/1999/EK rendelet – Állami támogatások a mezőgazdasági ágazatban – Éves jelentések benyújtása a 2001-es és a 2002-es években – Állami támogatások vizsgálatára vonatkozó iránymutatások)

11.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 60/9
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (ötödik tanács)
   2006. január 12.
   a C-69/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra a Luxemburgi Nagyhercegség ügyben (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 659/1999/EK rendelet - Állami támogatások a mezőgazdasági ágazatban - Éves jelentések benyújtása a 2001-es és a 2002-es években - Állami támogatások vizsgálatára vonatkozó iránymutatások)
   (2006/C 60/18)
   Az eljárás nyelve: francia
   A C-69/05. sz., az Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: F. Clotuche-Duvieusart és A. Stobiecka-Kuik) kontra Luxemburgi Nagyhercegség (meghatalmazott: S. Schreiner) ügyben, EK 226. cikk alapján kötelezettségszegés megállapítása iránt 2005. február 11-én benyújtott kereset tárgyában, a Bíróság (ötödik tanács), tagjai: R. Silva de Lapuerta, az ötödik tanács elnökeként eljáró bíró, G. Arestis (előadó) és J. Klučka bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, 2006. január 12-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Mivel nem nyújtotta be 2001. július 1-je előtt és legkésőbb 2002. június 30-ig a valamennyi, 2000-ben és 2001-ben a mezőgazdasági ágazatban létező állami támogatási programról szóló éves jelentést, a Luxemburgi Nagyhercegség nem teljesítette az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának2000. február 1-jei számában közzétett „A mezőgazdasági ágazat állami támogatásaira vonatkozó iránymutatás” című bizottsági közlemény által végrehajtott, az EK 88. cikk (1) bekezdéséből és az EK 88. cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet 21. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Luxemburgi Nagyhercegséget kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 106., 2005.4.30.