CELEX: 62007CA0431
Language: hu
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: C-431/07. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 2-i ítélete — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA kontra Az Európai Közösségek Bizottsága, Francia Köztársaság, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Fellebbezés — Állami támogatások — Az EK 88. cikk (2) bekezdése — Hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei — Komoly nehézségek — Állami támogatás megvalósulásának feltételei — Állami források — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)

20.6.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 141/12
            
         A Bíróság (első tanács) 2009. április 2-i ítélete — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA kontra Az Európai Közösségek Bizottsága, Francia Köztársaság, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (C-431/07. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - Az EK 88. cikk (2) bekezdése - Hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei - Komoly nehézségek - Állami támogatás megvalósulásának feltételei - Állami források - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)
   2009/C 141/18
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (képviselők: F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel és L. Vogel ügyvédek)
   
      A többi fél az eljárásban: Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő: C. Giolito, meghatalmazott), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, O. Chrismann és A.-L. Vendrolini, meghatalmazottak), Orange France S.A. (képviselők: S. Hautbourg, S. quesson és L. Olza Moreno ügyvédek), Société française du radiotéléphone — SFR (représentants: A. Vincent ügyvéd és C. Vajda QC)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság a T-475/04. sz., Bouygues és Bouygues Télécom kontra Bizottság ügyben 2007. július 4-én hozott ítélete elleni fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság elutasította a felperesek az Orange és az SFR által az UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) engedélyért fizetendő díjak módosításáról szóló, 2004. július 20-i bizottsági határozat (NN 42/2004. sz. állami támogatás — Franciaország) megsemmisítése iránti kérelmét — Állami támogatások — Az EK 88. cikk (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei — Állami támogatás megvalósulásának feltételei — Az állami források, a versenyelőny és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának fogalma.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Bouygues SA-t és a Bouygues Télécom SA-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               A Francia Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 269., 2007.11.10.