CELEX: 62004TJ0253
Language: fi
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 3 päivänä huhtikuuta 2008. # Kongra-Gel ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto. # Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi - Varojen jäädyttäminen - Kumoamiskanne - Perustelut. # Asia T-253/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 3.4.2008 – KONGRA‑GEL ym. vastaan neuvosto
      (asia T-253/04)
      Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet terrorismin torjumiseksi – Varojen jäädyttäminen – Kumoamiskanne – Perustelut
      1.                     Kumoamiskanne – Yhteisöjen tuomioistuinten toimivalta – Vaatimukset toimielimen velvoittamiseksi toimimaan tietyllä tavalla
            – Tutkimatta jättäminen (EY 230 artikla) (ks. 48 kohta)
      2.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä
            koskevat toimet – Päätös tiettyjen terrorismista epäiltyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttämisestä (EY 230 artiklan
            neljäs kohta ja EY 249 artikla; neuvoston asetus N:o 2580/2001; neuvoston päätös 2004/306) (ks. 76–78 kohta)
      3.                     Kumoamiskanne – Oikeussuojan tarve – Kanne täytäntöönpannusta tai toisella toimella korvatusta toimesta (EY 233 artikla) (ks.
            82–85 kohta)
      4.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Päätös tiettyjen terrorismista
            epäiltyjen henkilöiden ja yhteisöjen varojen jäädyttämisestä – Vähimmäisedellytykset (EY 253 artikla; neuvoston yhteisen kannan
            2001/931 1 artiklan 4 ja 6 kohta; neuvoston asetus N:o 2580/2001) (ks.  95–98 kohta)
      5.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuus – Perustelujen puuttumisen korjaamista
            oikeudenkäynnin aikana ei voida hyväksyä (EY 253 artikla) (ks. 99–101 kohta)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi
                  annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2003/902/EY kumoamisesta 2.4.2004
                  tehdyn neuvoston päätöksen 2004/306/EY (EUVL L 99, s. 28) ja asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (EYVL L 344, s. 70) osittainen kumoaminen
                  ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun
                     asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta ja päätöksen 2003/902/EY kumoamisesta 2.4.2004 tehty neuvoston
                     päätös 2004/306/EY kumotaan siltä osin kuin se koskee KONGRA-GELiä.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Neuvosto velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja sen ohella korvaamaan kantajien oikeudenkäyntikulut.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.