CELEX: 31976R3160
Language: da
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3160/76 af 21. december 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 495/76 om en importordning for visse tekstilvarer med oprindelse i Hongkong

Nr. L 356/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 12. 76
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3160/76
                                                   af 21 . december 1976
               om ændring af forordning (EØF) nr. 495/76 om en importordning for visse tek­
                                          stilvarer med oprindelse i Hongkong
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          under hensyn til bestemmelserne i artikel 12 i Over­
FÆLLESSKABER HAR —                                               enskomsten om international handel med Tekstilva­
                                                                 rer, som danner grundlag for førnævnte aftale mellem
                                                                 EØF og Hongkong, gælder denne aftale ikke for tek­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             stilvarer af silke og hør ; det er nødvendigt at lade ude­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,            lukkelsen af disse varer fremgå af forordning (EØF) nr.
                                                                495/76 —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I teksten til Rådets forordning (EØF) nr. 495/76 af 2.                                        Artikel 1
marts 1976 om en importordning for visse tekstilvarer
med oprindelse i Hongkong (') bør det fremhæves, at
de kvantitative importlofter, der er indført ved denne           1.      Artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 495/76
                                                                 affattes således :
forordning, vedrører indførsel af varer, der udføres i
løbet af 1976 og 1977 ;
                                                                      » 1 . Indførsel i Fællesskabet af de i bilag A op­
                                                                      førte tekstilvarer, der har oprindelse i Hongkong
siden vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 495/76 har                 og udføres fra dette område i 1976 og 1977, under­
Fællesskabet og Hongkong fastlagt de mængder, der                    gives de kvantitative lofter, der for Fællesskabet er
ikke er udnyttet inden for de kvantitative lofter, der er            aftalt med Hongkongs regering og anført i det på­
fastsat i aftalen for 1975, og som i overensstemmelse                gældende bilag.«
med denne aftales bestemmelser overføres og føjes til
de kvantitative lofter, der er fastsat for 1976 ;
                                                                 2.      Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 495/76
                                                                affattes således :
det er nødvendigt at ændre de kvantitative importlof­
ter, der er fastlagt i forordning (EØF) nr. 495/76 for                »2.     I de i bilag B anførte medlemsstater undergi­
1976, for at åbne mulighed for at importere indtil de                ves indførsel af de i stk. 1 omhandlede tekstilvarer,
begrænsninger, der er fastlagt i aftalen, iberegnet de               der udføres fra Hongkong i 1976 og 1977, de i det
mængder, der således er overført fra 1975 ;                          pågældende bilag anførte kvantitative lofter.«
i henhold til artikel 4 i aftalen mellem Det europæi­
ske økonomiske Fællesskab og Hongkong om handel
med tekstilvarer (2) har parterne afholdt konsultationer                                      Artikel 2
om , hvilke varekategorier, der omfattes af aftalen, og
om den særlige ordning for indførsel til Irland ; disse
konsultationer har ført til løsninger, som er tilfredsstil­      1 . Bilag A til forordning (EØF) nr. 495/76 erstattes
lende for begge parter, og som indebærer en nøjagtig            af bilag I til denne forordning.
afgrænsning af visse varekategorier, ændringer af visse
af de kvantitative lofter, der er fastsat ved aftalen, samt
                                                                2. Bilag B til forordning (EØF) nr. 495/76 erstattes
en øjeblikkelig ophævelse af visse restriktioner, der
                                                                af bilag II til denne forordning.
praktiseres af Irland ;
Fællesskabet bør bringe resultaterne af disse konsulta­
tioner i anvendelse ; med henblik herpå er det nødven­                                      - Artikel 3
digt at foretage visse ændringer i forordning (EØF) nr.
495/76 ;
                                                                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(') EFT nr. L 59 af 6. 3 . 1976, s. 4.                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 2) EFT nr. L 108 af 26 . 4. 1976, s. 1 .                       dende.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 356/5
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1976.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                A. P. L. M. M. van der STEE
                                                                          Formand
 ---pagebreak---     Nr. L 356/6                                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                       28 . 12. 76
                                                                                              BILAG I
                                                                                            „ BILAG A
                                                                            Kvantitative lofter omhandlet i artikel 1
                     IW i                                                                                                                                                 Kvantitative lofter
   Kategori                                 NIMEXE-nummer
                  den telles                                                                     Varebeskrive s                                  Enhed
   . Nr .          toldtarif                      ( 1976)                                                                                                              1976                 1977
         1     ex 55.09                                                        Andre vævede stoffer af bomuld                                 1 000 kg            26 865 (b)           27 032 (b)
                                                                                                                                             tilsvarende
                                     55.09-01 ; 02 ; 11 ; 12                   — ublegede eller blegede
                                                                                                                                              vægt (a)
                                     13  ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ;
                                    21  ;  29 ; 31 ; 33 ; 35 ; 37 ;
                                    38  ;  39 ;  41 ; 49 ; 68 ; ex
                                    71  ;  72 ; 73 ; 74 ; 76 ; 77 ;
                                    78
                    56.07                                                      Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af
                                                                               kemofibre :
                                                                               ex A. Af syntetiske fibre :
                                    56.07-ex 01 ; ex 03 ; 04                          — ublegede eller blegede
                                    11 ; 1 7 ; 24 ; 32
       2       ex 55.09                                                        Andre vævede stoffer af bomuld :                              I 000 kg             1 1 455 c)           1 1 21.4 c
                                                                                                                                           , tilsvarende
                                     55.09-03 ; 04 ; 05 ;              51      — undtagen ublegede og blegede
                                                                                                                                             vægt (a)
                                     52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ;          57
                                     59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ;         66
                                    67 ; 69 ; ex 71 ; 81 ;            82
                                    83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ;          93
                                    97
                   56.07                                                      Vævet stof af korte ' kemofibre eller affald af
                                                                              kemofibre :
                                                                              ex A. Af syntetiske fibre :
                                    56.07-ex 01 ; ex 03 ; 05                          — undtagen ublegede og blegede
                                    07 ; 08 ; I 3 ; 1 4 ; 1 6 ; 18
                                    21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33
                                    34 ; 36
  (a) Ved -tilsvarende vægt - forstås den vægt , som fremkommer ved at dividere stoffets samlede flademål (i m ;) med det gennemsnitlige flademål (i m 2 ) pr. kg af stoffet . Ved anvendelsen af denne
       regel benyttes følgende gennemsnitlige flademål pr. kg :
       - tur vevede stoller       bomuld :                S ni -' pr . ku .
           tor vevede stotter .il korte kemofibre :       6 m ; pr . kg .
      — for \ .cv ede stoller .il endeløse kemofibre : X ni -' pr . kg».
( b) De lofter , som er fastsat inden for denne kategori , omfatter for Det forenede Kongeriges vedkommende også indførsel af varer henhørende under pos . 51.04 i den fælles toldtarif : Vævet stof
      af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller strimler henhørende under pos . .S 1.0 1 og 51.02) : ex A — Vævede stoffer af kemofibre : — ublegede eller blegede ; der er
      for Det forenede Kongerige fastsat et samlet •under-loft - for varer henhørende under pos. 56.07 ex A og 51.04 ex A.
 (c) De lofter, som er fastsat inden for denne kategori, omfatter for Det forenede Kongeriges vedkommende også indførsel af varer henhørende under pos. 51.04 i den fælles toldtarif : Vævet stof
      af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller strimlet henhørende under pos. 51.01 og 51.02) : ex A — Vævede stoffer af kemofibre : — undtagen ublegede eller blege­
      de ; der er for Det forenede Kongerige fastsat et samlet -under-loft - for varer henhørende under pos. 56.07 ex A og 51.04 ex A.
 ---pagebreak---   28 . 12. 76                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                     Nr. L 356/7
                                                                                                                                                                  Kvantitative lofter
                 Position
                   i den                 NIMEXE-nummer
 Kategori                                                                                     Varebeskrivelse
                  fælles
    Nr.                                       ( 1976)
                 toldtarif
            ex 60.04                                                   Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke                    1 000               21 539                24 324
                                                                       elastisk eller gummeret :                                       enheder (a)
                                 60.04-13 ; ex 24 ; ex 29 ;            — Skjorter, undertrøjer, T-shirts, sportsunder­
                                 ex 35 ; 41 ; ex 45 ; ex                     trøjer og lignede, undtagen beklædnings­
                                 59 : ex 70 ; ex 80                         genstande til spædbørn af andet materiale
                                                                             end silke eller kæmling eller andet affald
                                                                             af silke eller af hør eller ramie
                  60.05                                                Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til be­                      1 000                 29 032              33 294
                                                                        klædningsgenstande og andre varer af triko­                   stykker
                                                                       tage, ikke elastisk eller gummeret :
                                                                       ex A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør
                                                                                 til beklædningsgenstande, af andet ma­
                                                                                 teriale end silke eller kæmling eller
                                                                                 andet affald ' af silke eller af hør eller
                                                                                 ramie
                                 60.05-ex 01 ; ex 22 ; ex                        — Sweaters, pull-overs, slip-overs, car­
                                 23 ; ex 24 ; ex 25 ; ex                              digansæt, sengetrøjer og jumpere,
                                 29 ; 31 ; 32 ; 33 ; 34 ; ex                          med undtagelse af sådanne, som
                                 39                                                   udgør en del af et kombinationssaet
                                                                                      som anført i kategori 5, og med
                                                                                      undtagelse af beklædningsgen­
                                                                                      stande til småbørn (herunder spæd­
                                                                                      børn)
                  60.05                                                 Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til be­                     1 000 kg (c)         3 233,2            3 475 (d)
                                                                        klædningsgenstande og andre artikler af triko­
                                                                        tage, ikke elastiske eller gummeret
                                                                        ex A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør
                                                                                 til beklædningsgenstande af andet mate­
                                                                                 riale end silke eller kæmling eller an­
                                                                                 det affald af silke eller af hør eller ra­
                                                                                 mie :
                                 60.05-ex 01 ; 02 ; 03 ;                         — beklædningsgenstande til småbørn
                                 05 ; ex 09 ; 1 1 ; 13 ; ex                           (herunder spædbørn)
                                  15 ; ex 1 6 ; ex 1 7 ; ex                      — badedragter og badebukser
                                  19 ; ex 22 ; ex 23 ; ex
                                                                                 — kjoler og kitler
                                 24 ; ex 25 ; ex 29 ; 41
                                                                                 — nederdele
                                 42 ; 43 ; 44 ; ex 49 ; 51
                                 52 ; 54 ; ex 59 ; 61 ; 62                       — kombinationssaet (herunder spadse­
                                 ex 69 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74                            redragter) (b)
                                 ex 75 ; 78 ; ex 79 ; ex
                                 81 ; ex 82 ; ex 83 ; ex
                                 84 ; ex 85
           ex 61.01                                                    Yderbeklædningsgenstande til mænd og dren­                      1 000                2 895,1               2 736
                                                                       ge :                                                           stykker
                                 61.01-ex 1 1 ; ex 41 ; ex             — Regnfrakker af andet materiale end silke
                                 45 ; ex 49                                 eller kæmling eller andet affald af silke el.
                                                                            ler af hør eller ramie
                  61.02                                                Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger
                                                                       og småbørn
                                                                       ex B. Undtagen artikler til spædbørn
                                  61.02-ex 1 1 ; ex 41 ; ex                      — Regnfrakker af andet materiale end
                                  43 ; ex 45 ; ex 47 ; ex 49                         silke eller kæmling eller andet af­
                                                                                     fald af silke eller af hør eller ramie
(a) En skjorte, en T-shirt og en undertrøje betragtes som en enhed , en sportsundertrøje betragtes som en halv enhed .
(b) Et kombinationssæt af trikotage består af to eller tre stykker navnlig omfattende en øvre og en nedre del , som bestilles, pakkes, forsendes og sælges sammen .
(c) Denne vægt skal forstås som vægten af de enkelte tekstilvarer, der indgår i de pågældende beklædningsgenstande.
(d) De lofter, som er fastsat inden for denne kategori, omfatter for Det forenede Kongeriges vedkommende også indførsel af alle yderbeklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande
    henhørende under pos. 60.05 i den fælles toldtarif undtagen de i kategori 4 og 5 anførte.
 ---pagebreak---  Nr. L 356/8                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   28 . 12. 76
                                                                                                                                     Kvantitat ve lofter
                Position
                 i den
 Kategori                              NIMEXE-nummer
                                                                                  Varebeskrivelse                      Enhed
                 fælles
    Nr.                                      ( 1976)                                                                               1976                1977
                toldtarif
      7     ex 61.01                                          Yderbeklædningsgenstande til mænd og                 1 000        12 365,5            12519
                                                              drenge af andet materiale end silke eller kæm­       enheder (a)
                                                              ling eller andet affald af silke eller af hør eller
                                                              ramie :
                               61.01-51 ; 53 ; 55 ; 57 ;      — Jakkesæt
                               ex 59 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ;    — Jakker, blazere og lignende
                               ex 79
     8      ex 61.01                                          Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge          1 000 par     52 036             54 926
                               61.01-61 ; 63 ; 65 ; 67 ;      — Benklæder, jeans, knæbukser og lignende,
                               ex 69                              af andet materiale end silke eller kæmling
                                                                  eller andet affald af silke eller af hør eller
                                                                  ramie
                 61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger
                                                               og småbørn :
                                                              ex B. Undtagen artikler til spædbørn :
                                61.02-ex 91 ; ex 93 ; ex               — Beklæder, herunder jeans, knæbuk­
                                95 ; ex 96 ; ex 98 ; ex 99                ser og lignende af andet materiale
                                                                          end silke eller kæmling eller andet
                                                                          affald af silke eller hør eller ramie
     9           61.02                                        Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger 1 000 stykker          4 602,3              5 088
                                                              og småbørn :
                                                              ex B. Undtagen artikler til spædbørn :
                                61.02-ex 41 ; ex 43 ; ex               — Frakker og jakker (med undtagelse
                                45 ; ex 47 ; ex 49                        af artiklerne i kategori 6) af andet
                                                                          materiale end silke eller kæmling
                                                                          eller andet affald af silke eller af
                                                                          hør eller ramie
    10           61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger 1 000 stykker        12 003              13 170
                                                               og småbørn :
                                                               ex B. Undtagen artikler til spædbørn :
                               61.02-63 ; 65 ; 66 ; 67 ;               — Kjoler af andet materiale end silke
                               ex 69 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ;                 eller kæmling eller andet affald af
                               ex 79                                       silke eller af hør eller ramie
                                                                       — Nederdele, (herunder bukseneder­
                                                                           dele) af andet materiale end silke
                                                                           eller kæmling eller andet affald af
                                                                           silke eller af hør eller ramie
    11           61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger 1 000 stykker        23 880,5            24 963
                                                               og småbørn :
                                                               ex B. Undtagen artikler til spædbørn :
                               61.02-83 ; 85 ; 87 ; ex 89              — Skjorter og bluser af andet materi­
                                                                          ale end silke eller kæmling eller
                                                                          andet affald af silke eller af hør el­
                                                                          ler ramie
    12      ex 61.03                                          Underbeklædningsgenstande til mænd og               1 000 stykker  66 390             65 103
                                                              drenge (herunder flipper, skjortebryster og
                                                              manchetter) :
                               61.03-1 1 ; 15 ; ex 19         — Skjorter af andet materiale end silke eller
                                                                  kæmling eller andet affald af silke eller af
                                                                  hør eller ramie
(a) Et jakkesæt betragtes i denne forbindelse som 2 enheder.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 356/9
                                                                                                                        Kvantitative lofter
            Position
             i den          NIMEXE-nummer
Kategori                                                               Varebeskrivelse                  Enhed
             fælles
  Nr.                            ( 1976)                                                                              1976               1977
            toldtarif
   13    ex 61.03                                  Underbeklædningsgenstande til mænd og            1 000 stykker 1 1 889,4            13 437
                                                   drenge (herunder flipper, skjortebryster og
                                                   manchetter) :
                       61.03-ex 31 ; ex 35 ; ex    — Pyjamas og andet nattøj af andet materiale
                       39                             end silke eller kæmling eller andet affald
                                                      af silke eller af hør eller ramie
         ex 61.04                                   Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger
                                                   og småbørn :
                      61.04-ex 1 1 ; ex 15 ; ex    — Pyjamas, natkjoler og andet nattøj undta­
                       19                              gen beklædningsgenstande til spædbørn, af
                                                       andet materiale end silke eller kæmling el­
                                                       ler andet affald af silke eller af hør eller
                                                       ramie
  14         62.02                                 Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaske­ 1 000 kg               6 725,3              6 588­
                                                   klude og viskestykker ; gardiner og andre bolig­
                                                   tekstiler :
                                                   ex B. Undtagen fortræksgardiner :
                                                           — af andet materiale end silke eller
                                                               kæmling eller andet affald af silke
                                                               eller af hør eller ramie ;
                      62.02-11 ; ex 17 ; 41 ;                  — Sengelinned
                      43 ; 47 ; ex 65 ; 71 ; 73 ;              — Dækketøj
                      ex 77
                                                               — Håndklæder, vaskeklude og vi­
                                                                   skestykker
 ---pagebreak---  Nr. L 356/ 10                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                 28 . 12. 76
                                                                                           BILAG II
                                                                                           »BILAG B
                                                                    Kvantitative lofter omhandlet i artikel 2
                                                                                                                                                                            Kvantitative lotter
                 Position
                   i den
  Kategori                            Nimexe-nummer
                                                                                Varebeskrivelse
                                                                                                                            Medlems­
                                                                                                                                                   Enhed
    Nr .          fælles
                                            ( 1976)                                                                            stat                                      1976                1977
                 toldtarif
   15        ex 60.02             60.02                       Handsker, vanter og luffer af trikotage,                   Benelux (a)          1 000 par                2 622               2 540
                                                              ikke elastisk ' eller gummeret :                           Frankrig                                         229                 222
                                                                                                                         Italien                                          564                 573
                                  ex 40                       — Handsker, af andet materiale end
                                                                   silke eller kæmlimg eller andet af­
                                                                   fald af silke eller af hør eller ramie,
                                                                   der er imprægnerede eller overtruk­
                                                                   ket med plastisk materiale
                                                              — Andre varer :
                                      60                           — af syntetiske fibre
                                      70                           — af bomuld
  16 (b)     ex 60.04                                         Underbeklædningsgenstande af triko­                        Forbunds­            1 000 kg                   351                  379
                                                              tage, ikke elastisk eller gummeret :                       republikken
                                  60.04-1 1 ; 15 ; ex                                                                    Tyskland
                                                              — med undtagelse af underbenklæder                         Det                                             835                  802
                                  24 ; 26 ; 27 ; ex                og korte underbukser samt artikler                    forenede
                                  29 ; 31 ; 33 ; ex                af kategori nr. 3 til mænd og
                                  34 ; ex 35 ; ex
                                                                                                                         Kongerige
                                                                   drenge, af andet materiale end silke
                                  45 ; 52 ; 54 ; 56 ;              eller kæmling eller andet affald af
                                  ex 59 ; ex 70 ; ex               silke eller af hør eller ramie
                                  80
   17        ex 61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd                          Det                 1 000                     1 686               1 710
                                                               og drenge :                                               forenede           stykker
                                                                                                                         Kongerige
                                 61 .01 - ex     1 1 ; ex     — Vandtætte            beklædningsgenstande
                                 41 ; ex 45 ; ex 49                 og regnfrakker, med undtagelse af
                                                                    artikler af kategori nr. 6, af andet
                                                                    materiale end silke eller kæmling
                                                                    eller andet affald af silke eller af
                                                                    hør eller ramie
                  61.02                                       Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                                                              piger og småbørn :
                                                              ex B. Andre end artikler til spædbørn :
                                 61 .02-ex       11 ;  ex               — Vandtætte beklædningsgen­
                                 4 ' ; ex 43 ; ex                           stande og regnfrakker, med
                                 4.5 ; ex 47 ; ex 49                        undtagelse af artikler af kate­
                                                                            gori n r. 6 og 9 , af andet ma­
                                                                            teriale end silke eller kæm­
                                                                            ling eller andet affald af
                                                                            silke eller af hør eller ramie .
(a) For Benelux omfatter denne kategori kun Nimexe-nr. 60.02.40 .
(b) Denne kategori omfatter især alle de artikler til spædbørn, der henhører under pos. 60.04 i din fælles toldtarif, med undtagelse af de artikler, der er fremstillet af silke eller kæmling eller an­
    det affald af silke eller af hør eller ramie .
 ---pagebreak---  28 . 12. 76                                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                            Nr. L 356/ 11
                                                                                                                                                                           Kvantitat ive lofter
                 Position
                  i den
  Kategori                           Nimexe-nummer
                                                                                Varebeskrivelse
                                                                                                                            Medlems­
                                                                                                                                                  Enhed
                  fælles
    Nr.                                    ( 1976)                                                                             stat
                                                                                                                                                                        1976                 1977
                 toldtarif
   18        ex 61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd                          Det                 1 000                    2 453                2 352
                                                              og drenge :                                                forenede           stykker
                                                                                                                         Kongerige
                                  61.01-21 ; ex 29           — Arbejdstøj af andet materiale end
                                                                   silke eller kæmling eller andet af­
                                                                   fald af silke af hør eller ramie
                  61.02                                       Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                                                              piger og småbørn :
                                                             ex B. Undtagen artikler til spædbørn :
                                  61.02-21 ; ex 23                     — Arbejdstøj af andet materiale
                                                                            end silke eller kæmling eller
                                                                            andet affald af silke eller af
                                                                            hør eller ramie
   19        ex 61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd                          Det                 1 000                       470                  455
                                                              og drenge :                                                forenede           stykker
                                 61.01-31 ; 35 ; ex
                                                                                                                         Kongerige
                                                              — Sportsudstyrsartikler af andet materi­
                                 39                                ale end silke eller kæmling eller
                                                                   andet affald af silke eller af hør el­
                                                                   ler ramie
                61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                                                              piger og småbørn :
                                                              ex B. Undtagen artikler til spædbørn :
                                 61.02-31 ;          32 ;              — Sportsudstyrsartikler af an­
                                 34 ; 35 ; ex 37 ;                          det materiale end af silke el­
                                 ex 38                                      ler kæmling eller andet af­
                                                                            fald af silke eller af hør eller
                                                                            ramie
  20 (a)     ex 61.01                                        Yderbekiædningsgenstande til mænd                           Det                 1 000 kg                 3 131                3 033
                                                             og drenge :                                                 forenede
                                                                                                                         Kongerige
                                 61 .0 1 -ex    d1 ;   r.x   — undtagen artikler af kategori nr. 6,
                                 45 ; ex 49 ; 91 ;                 7, 8, 17, 18 og 19 og arti !: Ivr if silke
                                 93 ; 95 ; '?7 ; ex                eller kæmling eller «m τ; affald af
                                 99                                silke eller af hør eller ..m ie
             ex 61.02                                         Yderbeklædiungsgenstande til kvinde .,
                                                              piger og småbørn :
                                 61.02-01 ; ex 09 ;           — undtagen artikler af kategori nr. 6,
                                 51 ; 53 ; 55 ; 57 ;               8, 9, 10, 1 1 , 17, 18 og 1 9 og artikler
                                 ex 59 ; ex 91 ; ex                af silke eller kæmling eller andet
                                 93 ; ex 95 ; ex                   affald af silke eller af hør eller ra­
                                 96 ; ex 98 ; ex 99                mie
(a) Denne kategori omfatter især alle de artikler til spædbørn, der henhørei under pos. 61.02 i den fælles toldtarif, med undtagelse af de artikler, der er fremstillet af silke eller kæmling eller an­
    det affald af silke eller af hør eller ramie .
 ---pagebreak---   Nr. L 356/ 12                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                                28 . 12 . 76
                                                                                                                                                                             Kvantitative lofter
                 Position
                   i den              Nimexe-nummer
   Kategori                                                                      Varebeskrivelse
                                                                                                                             Medlems­
                                                                                                                                                    Enhed
     Nr.           fælles
                                            ( 1976)                                                                              stat                                     1976                1977
                  toldtarif
  21 (a)     ex 61.03             61.03-ex 31 ; ex              Underbeklædningsgenstande til mænd                        Det                   1 000                   4 946               4 792
                                  35 ; ex 39                   og drenge (herunder flipper, skjortebry­                   forenede              stykker
                                                               ster og manchetter) :                                      Kongerige
                                                               — undtagen skjorter, pyjamas og andet
                                                                  . nattøj og artikler af silke eller kæm­
                                                                     ling ell.er andet affald af silke eller
                                                                     af hør eller ramie
             ex 61.04             61 .04-ex       11 ;  ex    Underbeklædningsgenstande til kvin­
                                  15 ; ex 19 ; 91 ;           der, piger og småbørn :
                                  95 ; ex 99
                                                              — undtagen artikler af kategori nr. 13
                                                                    og artikler af silke eller kæmling el­
                                                                    ler andet affald af silke eller af hør
                                                                    eller ramie
(a) Denne kategori omfatter især alle de artikler til spædbørn , der henhører under pos. 61.04 i den fælles toldtarif, med undtagelse af de artikler, der er fremstillet af silke eller kæmling eller an­
    det affald af silke eller af hør eller ramie.«