CELEX: 62021CN0412
Language: fi
Date: 2021-07-06 00:00:00
Title: Asia C-412/21: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Satu Mare (Romania) on esittänyt 6.7.2021 – Dual Prod SRL v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate

4.10.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 401/5
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunalul Satu Mare (Romania) on esittänyt 6.7.2021 – Dual Prod SRL v. Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
      (Asia C-412/21)
      (2021/C 401/05)
      Oikeudenkäyntikieli: romania
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Tribunalul Satu Mare
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Dual Prod SRL
      
         Vastaaja: Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
      
         Ennakkoratkaisukysymykset
      
      
                  1)
               
               
                  Voidaanko syyttömyysolettaman periaatetta koskevaa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 artiklan 1 kohtaa, luettuna yhdessä direktiivin 2008/118/EY (1) 16 artiklan 1 kohdan kanssa, tulkita siten, että ne ovat esteenä nyt käsiteltävän kaltaiselle oikeudelliselle tilanteelle, jossa hallinnollinen toimenpide, jolla keskeytetään alkoholin valmistusta koskeva toimilupa, voidaan toteuttaa pelkkien vireillä olevan rikostutkinnan kohteena olevien epäilyjen perusteella ilman, että lopullista rikostuomiota on annettu?
               
            
                  2)
               
               
                  Voidaanko ne bis in idem -periaatetta koskevaa Euroopan unionin perusoikeuskirjan 50 artiklaa, luettuna yhdessä direktiivin 2008/118/EY 16 artiklan 1 kohdan kanssa, tulkita siten, että se on esteenä nyt käsiteltävän kaltaiselle oikeudelliselle tilanteelle, jossa samoista teoista määrätään samalle henkilölle kaksi samanluonteista seuraamusta (alkoholin valmistusta koskevan toimiluvan keskeyttäminen), jotka poikkeavat toisistaan ainoastaan seuraamusten keston osalta?
               
            
         (1)  Valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta 16.12.2008 annettu neuvoston direktiivi 2008/118/EY (EUVL 2009, L 9, s. 12).