CELEX: E2015J0007
Language: pl
Date: 2015-10-02 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału z dnia 2 października 2015 r. w sprawie E-7/15 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Dyrektywa 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy – Dopuszczalne wartości niektórych substancji zanieczyszczających w powietrzu atmosferycznym – Plan ochrony jakości powietrza)

15.12.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 467/22
            
         WYROK TRYBUNAŁU
   z dnia 2 października 2015 r.
   w sprawie E-7/15
   Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii
   (Uchybienie zobowiązaniom przez państwo EFTA – Dyrektywa 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy – Dopuszczalne wartości niektórych substancji zanieczyszczających w powietrzu atmosferycznym – Plan ochrony jakości powietrza)
   (2016/C 467/09)
   W sprawie E-7/15 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii – SKARGA o stwierdzenie, że Królestwo Norwegii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy aktu, o którym mowa w pkt 14c załącznika XX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy), przekraczając dopuszczalne wartości dwutlenku siarki (SO2), pyłu zawieszonego (PM10) i dwutlenku azotu (NO2) w powietrzu atmosferycznym w niektórych strefach w Norwegii w okresie od 2008 do 2012 r. i nie przestrzegając określonego w tym akcie zobowiązania do opracowania planu ochrony jakości powietrza, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher, prezes (sędzia sprawozdawca), oraz sędziowie: Per Christiansen i Páll Hreinsson, wydał w dniu 2 października 2015 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:
   Trybunał niniejszym:
   
               1.
            
            
               Orzeka, że:
               
                           i)
                        
                        
                           przekraczając wartości dopuszczalne dla dwutlenku siarki (SO2) i pyłu zawieszonego (PM10) w powietrzu atmosferycznym w okresie od 2009 do 2012 r. w strefach NO3, NO4 i NO6, o czym mowa w art. 3 i 5 dyrektywy 1999/30/WE, obecnie w art. 13 dyrektywy 2008/50/WE,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           przekraczając wartości dopuszczalne dla dwutlenku azotu (NO2) w powietrzu atmosferycznym w okresie od 2010 do 2012 r. w strefach NO1, NO3 i NO5, o czym mowa w art. 4 dyrektywy 1999/30/WE, obecnie art. 13 dyrektywy 2008/50, oraz
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           nie wypełniając zobowiązania do opracowania planu ochrony jakości powietrza określonego w art. 8 ust. 3 dyrektywy 96/62/WE, obecnie art. 23 dyrektywy 2008/50/WE, dla stref NO1, NO2, NO3, NO4 i NO5,
                           Królestwo Norwegii uchybiło swoim zobowiązaniom wynikającym z aktu prawnego, o którym mowa w pkt 14c załącznika XX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE z dnia 21 maja 2008 r. w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Obciąża Norwegię kosztami postępowania.