CELEX: 62011TA0489
Language: mt
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Kawża T-489/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 20 ta’ Marzu 2013 — Ruse Industry vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-Bulgarija fil-forma ta’ abbandun ta’ djun — Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u tordna l-irkupru tagħha — Għajnuna ġdida — Distorsjoni tal-kompetizzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

4.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/18
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Marzu 2013 — Ruse Industry vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-489/11) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mill-Bulgarija fil-forma ta’ abbandun ta’ djun - Deċiżjoni li tiddikjara din l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u tordna l-irkupru tagħha - Għajnuna ġdida - Distorsjoni tal-kompetizzjoni - Obbligu ta’ motivazzjoni)
   2013/C 129/35
   Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ruse Industry (Ruse, il-Bulgarija) (rappreżentanti: A. Angelov u S. Panov, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Urraca Caviedes u D. Stefanov, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/706/UE, tat-13 ta’ Lulju 2011, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.28903 (C-12/2010) (ex N 389/2009) mogħtija mill-Bulgarija lil Ruse Industry (ĠU 2012, L 320, p. 27).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ruse Industry AD għandha tbati l-ispejjeż tagħha, kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, inkluż dawk marbuta mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 347, 26.11.2011.