CELEX: 31988R3749
Language: it
Date: 1988-12-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3749/88 della Commissione, del 30 novembre 1988, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine non disossate messe in vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CEE) n. 3607/88

N. L 328 /48                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 12. 88­
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3749/88 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 novembre 1988
                 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine non disossate messe in
                       vendita nel quadro della gara di cui al regolamento (CEE) n. 3607/88
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                   per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2248/88 (2), in particolare                                  Articolo 1
l'articolo 7, paragrafo 3,
considerando che sono stati messi in vendita mediante
                                                                   I prezzi minimi di vendita da applicare per le carni
                                                                   bovine non disossate per la gara prevista dal regolamento
gara determinati quantitativi di carni bovine non disos­           (CEE) n . 3607/88 per la quale il termine di presentazione
sate, fissati dal regolamento (CEE) n. 3607/88 della               delle offerte è scaduto il 28 novembre 1988 sono stati
Commissione (3) ;                                                  fissati nell'allegato del presente regolamento.
considerando che, a norma dell'articolo 9 del regolamento
(CEE) n. 2173/79 della Commissione (4), modificato dal                                       Articolo 2
regolamento (CEE) n. 1 809/87 (*), i prezzi minimi di
vendita per le carni oggetto di gara devono essere fissati         II presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre
tenuto conto delle offerte pervenute ;                             1988 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1988 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
 (') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 I1) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 24.
 (3) GU n. L 313 del 19. 11 . 1988, pag. 35.
 (4) GU n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
 0 GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 23.
 ---pagebreak---     1 . 12. 88                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 328/49
     ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
          Estado miembro                                Productos
                                                                                                  Precio mínimo expresado en ecus por tonelada (')
            Medlemsstat                                 Produkter                                              Mindstepriser i ecu/ton (')
            Mitgliedstaat                              Erzeugnisse                                    Mindestpreise, ausgedrückt in Ecu/Tonne (')
            Κράτος μέλος                                 Προϊόντα                              Ελάχιστες τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε Ecu ανά τόνο (')
           Member State                                  Products                                  Minimum prices expressed in ECU per tonne (')
           État membre                                   Produits                                   Prix minimaux exprimés en écus par tonne (')
           Stato membro                                  Prodotti                                  Prezzi minimi espressi in ECU per tonnellata (')
              Lid-Staat                                 Produkten                                   Minimumprijzen uitgedrukt in Ecu per ton (')
          Estado-membro                                  Produtos                                  Preço mínimo expresso em ecus por tonelada (')
   España                         — Delanteros, procedentes de :                            \
                                      animales jóvenes machos / Categoría A                                                900
                                                                                                                                                    •
  France .                        — Quartiers avant, provenant de :
\                                     catégories A et C, classes U, R, O                                                 1 124
  (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n0 2173/79.
  C) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79.
  (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
  (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
  C) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1 ) of Regulation (EEC) No 2173/79.
  (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 2173/79.
  (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2173/79.
  C) Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79.
  (') Estes preços aplicam-se a peso líquido, conforme o disposto no n? 1 do artigo 17? do Regulamento (CEE) n? 2173/79.