CELEX: 62013CN0439
Language: cs
Date: 2013-08-05 00:00:00
Title: Věc C-439/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 5. srpna 2013 společností Elitaliana SpA proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 4. června 2013 ve věci T-213/12, Elitaliana v. Eulex Kosovo

19.10.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 304/6
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 5. srpna 2013 společností Elitaliana SpA proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 4. června 2013 ve věci T-213/12, Elitaliana v. Eulex Kosovo
   (Věc C-439/13 P)
   2013/C 304/11
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Elitaliana SpA (zástupce: R. Colagrande, advokát)
   
      Další účastník řízení: Eulex Kosovo
   
      Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
   
   
               —
            
            
               zrušit usnesení [Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 4. června 2013, Elitaliana v. Eulex Kosovo (T-213/12)] v plném rozsahu
            
         
               —
            
            
               v důsledku toho, pokud to okolnosti připouštějí, vyhovět s konečnou platností žalobě v prvním stupni a) zrušením rozhodnutí Eulexu — jejichž obsah a datum nejsou žalobkyni známy — o zadání zakázky nazvané „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Podpora mise Eulex v Kosovu vrtulníkem (PROC/272/11)“ společnosti Starlite Aviation Operations, oznámené Eulexem dopisem ze dne 29. 3. 2012, jakož i všech přípravných, následných nebo každopádně souvisejících aktů, a zejména sdělení 2012-DAS-0392 ze dne 17. dubna 2012, kterým Eulex odmítl žalobkyni přístup k aktům vztahujícím se na veřejnou zakázku požadovaným dne 2. dubna 2012; b) uložením Eulexu náhrady škody (ve formě zadání zakázky nebo peněžité náhrady) ve prospěch žalobkyně v rozsahu uvedeném v bodě 37 a násl. žaloby podané u Tribunálu; c) uložením Eulexu náhrady nákladů řízení;
            
         
               —
            
            
               nebo v důsledku zrušení usnesení, pokud to okolnosti připouštějí, vrátit věc zpět Tribunálu k novému rozhodnutí.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení v tom, že nepřiznal Eulexu postavení organizace Evropské unie ve smyslu článku 263 SFEU a postavil ho na roveň delegacím. Mimoto měl Tribunál v tomto ohledu uznat existenci omluvitelného pochybení.
   Uvedené nesprávné právní posouzení má za následek porušení zásady účinné soudní ochrany chápané jako plné dodržování práva na obhajobu jakožto projevu obecnější zásady rovnosti.