CELEX: 31964D0015
Language: it
Date: 1963-12-16 00:00:00
Title: 64/15/CEE: Decisione della Commissione del 16 dicembre 1963 relativa all'aumento del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per le importazioni di ferro-molibdeno

10 . 1 . 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               17/64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 INFORMAZIONI
                                          LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 16 dicembre 1963
                     relativa all'aumento del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi
                                     Bassi per le importazioni di ferro-molibdeno
                                         (Il testo olandese è il solo facente fede)
                                                        64/ 15/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     terzi verso il Regno dei Paesi Bassi per l'anno 1963
ECONOMICA EUROPEA,                                                si è rivelato superiore al fabbisogno prevedibile al
                                                                  momento della summenzionata decisione della Com­
                                                                  missione del 25 aprile 1963 ; che, in mancanza di
     Viste le disposizioni del Protocollo XI relativo             una produzione nazionale, le importazioni e le espor­
alle ferro-leghe, allegato all'Accordo di Roma del                tazioni durante gli ultimi anni hanno avuto la
2 marzo 1960, concernente la fissazione di una parte              seguente evoluzione :
della tariffa doganale comune dei prodotti del­
l'elenco G prevista dal Trattato che istituisce la
                                                                                                             ( in tonnellate)
Comunità Economica Europea e in particolare l'ar­
ticolo 1 lettere a) e c) ;                                                                                             1963
                                                                                               1960   1961  1962     (9 mesi)
     Vista la propria decisione del 25 aprile 1963 (] )
                                                                  Importazioni provenienti da
che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a introdurre
per il periodò dal 1° gennaio 1963 al 31 dicem­                   —paesi terzi                  21     41    76         19
bre 1963 un contingente tariffario di 22 tonnellate               — C.E.E.                      26     11    25         26
esente da dazio per il ferro-molibdeno (n. ex 73.02 H             Esportazioni totali           —    - 12    53         —
della tariffa doganale comune) ;
     Vista la lettera in data 11 novembre 1963 con
                                                                      Considerando che, secondo i dati forniti dallo
la quale il Regno dei Paesi Ba^i ha chiesto che il                Stato richiedente, le autorizzazioni per importazioni
contingente tariffario di cui sopra fosse portato                 in provenienza da paesi terzi nel quadro del con­
da 22 a 27 tonnellate ;
                                                                  tingente tariffario concesso dal Ministero delle
                                                                  finanze hanno raggiunto le 20 tonnellate alla data
     Considerando che il fabbisogno effettivo di                  del 1° novembre 1963 ; che il contingente tariffario
importazioni di ferro-molibdeno provenienti da paesi              concesso per l'anno 1963 sarà tra breve esaurito,
(') Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 75 del 22 maggio 1963, pag. 1477/63.
 ---pagebreak--- 18/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        10 . 1 . 64
mentre le importazioni in provenienza da altri Stati            durre per l'anno 1963 per le proprie importazioni in
membri vanno aumentando ; che è quindi oppor­                   provenienza da paesi terzi di ferro molibdeno
tuno aumentare il volume del contingente concesso               (n. ex 73.02 H della tariffa doganale) è portato da
dalla summenzionata decisione del 25 aprile 1963                22 a 25 tonnellate.
in relazione al fabbisogno di importazioni non an­
                                                                                       Articolo 2
cora soddisfatto in provenienza da paesi Terzi ; che
un volume contingentario di 25 tonnellate per tutto                  I Paesi Bassi sono destinatari della presente
l'anno 1963 è da ritenersi appropriato ;                        decisione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                  Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1963.
                        Articolo 1                                                        Per la Commissione
                                                                                               Il Presidente
     Il contingente tariffario esente da dazio che il
Regno dei Paesi Bassi è stato autorizzato a intro­                                        Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 dicembre 1963
                     relativa alla determinazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli
                      nei confronti dei paesi terzi, che servono di base per il calcolo del prelievo
                             compensativo istituito a norma dell'articolo 10 del Trattato
                                      (Applicazione dell'articolo 10 del Trattato)
                                                       (64/16/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
                                                                media aritmetica sulla base dei prelievi agricoli
                                                                applicati dai sei Stati membri nei confronti dei
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                                paesi terzi per tutti i giorni del periodo considerato
                                                                ad esclusione delle domeniche e tenendo conto del
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce          numero dei giorni durante i quali un prelievo è
 la Comunità Economica Europea, in particolare                  rimasto immutato ; che, nell'intento di evitare cal­
 l'articolo 10, paragrafo 2,                                    coli troppo complicati, è opportuno non tener conto
      Vista la decisione 14 ottobre 1963 (*) della              dei prelievi supplementari e delle altre misure par­
 Commissione relativa alla circolazione delle merci             ticolari che incidano sull'importo dei prelievi effet­
 ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione              tivamente riscossi e che gli Stati membri siano
 delle quali siano stati impiegati prodotti che, nello           stati indotti ad applicare durante tale periodo di
 Stato membro di fabbricazione, non sono stati sotto­            riferimento ; che conviene tuttavia, avuto riguardo
 posti ai dazi doganali nè alle tasse di effetto equi­           al sistema istituito coll'articolo 17 del regolamento
 valente loro applicabili, ovvero che abbiano bene­              del Consiglio n. 55 (2) e all'incidenza di detto sistema
 ficiato di un ristorno totale o parziale di tali dazi           sui prelievi agricoli applicabili ai prodotti derivati,
 o tasse ;
                                                                 determinare le medie dei prelievi applicabili al
                                                                 grano tenero e al granturco utilizzati dall'industria
      Considerando l'opportunità di determinare per              produttrice di amidi, tenuto conto della media delle
 il primo trimestre dell'anno 1964 le medie arit­                restituzioni alla produzione concesse dagli Stati
 metiche dei prelievi agricoli che servono di base per           membri in virtù della disposizione di cui trattasi ;
 il calcolo del prelievo compensativo di cui all'arti­
 colo 9, paragrafo 1 della succitata decisione
  14 ottobre 1963 ;
      Considerando che i dati disponibili di cui                      Considerando che i prodotti soggetti al regime
 all'articolo 9, paragrafo 2, della decisione 14 ottobre         dei prelievi agricoli, che non siano i prodotti detti
  1963 sono quelli che si riferiscono al terzo trimestre         « di base », non sono in genere utilizzati per la
 dell'anno 1963 ; che è quindi opportuno calcolare la            fabbricazione di merci destinate all'esportazione in
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 172 del 28 novembre 1963 pag. 2782/63.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.