CELEX: 52013PC0020
Language: pl
Date: 2013-01-28
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie przekazywania, w imieniu Unii Europejskiej, wniosków o włączenie nowych pozycji do aneksu VIII lub IX do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych

|
			
		
		
		52013PC0020
		
			Wniosek DECYZJA RADY w sprawie przekazywania, w imieniu Unii Europejskiej, wniosków o włączenie nowych pozycji do aneksu VIII lub IX do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych /* COM/2013/020 final - 2013/0011 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           Konwencja bazylejska o
kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych
podpisana w dniu 22 marca 1989 r. („konwencja bazylejska”), ustanawia
procedurę kontroli w odniesieniu do wywozu i przywozu odpadów niebezpiecznych
między stronami. Konwencja weszła w życie w 1992 r. i obecnie
jest wiążąca dla 175 stron. UE jest stroną konwencji
bazylejskiej.
2.           Procedura zmiany aneksów do
konwencji bazylejskiej jest regulowana przez art. 17 i 18 konwencji. W
szczególności wszelkie proponowane zmiany muszą być
przedstawione przez stronę i podane do wiadomości przez sekretariat
wszystkim stronom przynajmniej sześć miesięcy przed spotkaniem,
na którym zostanie zaproponowane ich przyjęcie. Ponadto każda taka
zmiana musi zostać przyjęta na posiedzeniu Konferencji Stron i
może wejść w życie po upływie sześciu
miesięcy od daty upowszechnienia zawiadomienia przez depozytariusza.
3.           Wnioski o włączenie
nowych pozycji do aneksu VIII lub IX do konwencji bazylejskiej są
regulowane procedurą uzgodnioną podczas ósmej Konferencji Stron
konwencji bazylejskiej na podstawie decyzji VIII/15 „Zmiany procedury
przeglądu lub zmiany wykazów odpadów zawartych w aneksach VIII i IX”.
4.           Na podstawie art. 58
rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14
czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów[1]
załączniki do tego rozporządzenia mogą zostać
zmienione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 39 dyrektywy 2008/98/WE
Parlamentu Europejskiego i Rady[2]
w celu uwzględnienia postępu naukowego i technicznego. Zgodnie z art.
58 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, odpady mogą być na
zasadach tymczasowych włączane do załączników IIIA, IIIB,
IV lub V do czasu podjęcia decyzji w sprawie włączenia ich do
odpowiednich aneksów konwencji bazylejskiej lub do decyzji Rady OECD C(2001)107/Final
dotyczącej zmiany decyzji C(92)39/Final o kontroli transgranicznego
przemieszczania odpadów przeznaczonych do odzysku.
5.           W następstwie zmiany
załączników IIIA, IIIB, IV lub V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006,
konieczne jest, w celu zapewnienia spójności, złożenie w imieniu
Unii Europejskiej niezbędnych wniosków o włączenie odpowiednich
pozycji do aneksu VIII lub IX do Konwencji bazylejskiej o kontroli
transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych.
6.           Zgodnie z procedurą
uzgodnioną podczas ósmej Konferencji Stron konwencji bazylejskiej na
podstawie decyzji VIII/15 wszelkie proponowane zmiany muszą być
przedstawiane przez stronę i podawane do wiadomości przez sekretariat
wszystkim stronom przynajmniej sześć miesięcy przed spotkaniem,
na którym zostanie zaproponowane ich przyjęcie. Każda taka zmiana
musi zostać przyjęta na posiedzeniu Konferencji Stron i może
wejść w życie po upływie sześciu miesięcy od daty
upowszechnienia zawiadomienia przez depozytariusza.
2013/0011 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie przekazywania, w imieniu Unii
Europejskiej, wniosków o włączenie nowych pozycji do aneksu VIII lub
IX do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i
usuwania odpadów niebezpiecznych
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 191 ust. 1 w
związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Jako strona Konwencji
bazylejskiej w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania
odpadów niebezpiecznych, Unia Europejska może zgłaszać
propozycje poprawek do aneksów do konwencji bazylejskiej.
(2)       Wnioski o włączenie
nowych pozycji do aneksu VIII lub IX do konwencji bazylejskiej są
regulowane procedurą uzgodnioną podczas ósmej Konferencji Stron
konwencji bazylejskiej na podstawie decyzji VIII/15 „Zmiany procedury
przeglądu lub zmiany wykazów odpadów zawartych w aneksach VIII i IX”.
(3)       W następstwie zmiany
załączników IIIA, IIIB, IV lub V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie
przemieszczania odpadów[3],
wydaje się konieczne wprowadzenie zmian w aneksie VIII lub IX do konwencji
bazylejskiej w celu zapewnienia spójności z nimi.
(4)       Unia Europejska powinna zatem
przedstawić konieczne wnioski dotyczące tych pozycji z
załączników IIIA, IIIB, IV lub V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006,
które mogą zostać włączone do aneksu VIII lub IX do konwencji
bazylejskiej.
(5)       Mając na uwadze
spotkanie Stron Konwencji bazylejskiej, na którym zostaną zaproponowane
poprawki do aneksu VIII lub IX do konwencji właściwe jest, aby Unia
przedstawiła sekretariatowi konwencji bazylejskiej konieczne wnioski o włączenie
nowych pozycji do tych aneksów przynajmniej na sześć miesięcy
przed takim spotkaniem.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
W następstwie zmiany
załączników IIIA, IIIB, IV lub V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006,
które mogą być uwzględnione w aneksie VIII lub IX do Konwencji
bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów
niebezpiecznych, Unia Europejska przedstawi konieczne wnioski na podstawie
konwencji.
Artykuł 2
Komisja przekaże te wnioski
sekretariatowi konwencji bazylejskiej przynajmniej sześć
miesięcy przed kolejnym spotkaniem stron tej konwencji.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 190
z 12.7.2006, s. 1.
[2]               Dz.U. L 312
z 22.11.2008, s. 3.
[3]               Dz.U. L 190
z 12.7.2006, s. 1.