CELEX: 51973PC1752
Language: da
Date: 1973-10-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet for ubearbejdet magnesium under pos. 77.01 A i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1752
Vol. 1973/0303
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                  KOM(73 ) 1752 endelig udg .
                                  Bruxelles , den 19 . oktober 1973
                             Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             om forhøjelse af omfanget af fællesskabs­
             toldkontingentet for ubearbejdet magnesium
             under pos . 77.01 Å i den fælles toldtarif
                ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 K0M(73 ) 1752 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      Porslag til
                          RÅDETS F0R0R3NETG (EØF )
               om forhøjelse af omfanget af fællesskabstoldkontingentet
               for ubearbejdet magnesium under pos . 71*01 A i den
               fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Konnaissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Ved forordning (EØF) nr . 2737/72 l ) og nr. 1654/73 2 ) blev der for året 1973
åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fællesskabstoldkontingent for en
samlet mængde på 13.000 tons ubearbejdet magnesium under pos . 11,01 A i den
fælles toldtarif |
på baggrund af de seneste økonomiske oplysninger for året 1973 vedrørende for­
brug, produktion , udførsel til tredjelande og indførsel i henhold til ordningen
for aktiv forædling samt i betragtning af de usædvanlige lagerbeholdninger ,
der forefindes i visse medlemsstater , kan det anslås , at Fællesskabets behov
for indførsel fra tredjelande i løbet af 1973 vil kunne nå et niveau på 20.180
tonsj et kontingent på i alt 13.000 tons er allerede åbnet af Rådet ; en for­
højelse af det pågældende toldkontingent bør nu foretages med en mængde på
7 .180 tons 5 i øvrigt kan det under hensyn til de lagre , der pr . 31 . december
I972 findes i en medlemsstat , dels til de betydelige mængder som er til rådig-
1 ) EFT nr. L 291 af 28.12.1972 , s . 129
2) EFT nr . L 166 af 23 . 6.1973 , s . 5 .
 ---pagebreak--- hed i Fællesskabet , anslås , at et yderligere "beliov for indførsel af ubear­
bejdet magnesium drejer sig om en mængde på. 180 tons ubearbejdet magnesium
med 99,8 vægtprocent ren magnesium eller derover (ubearbejdet , ulegeret mag­
nesium ) og en mængde på J , 000 tons ubearbejdet magnesium med under 99»8 vægt­
procent ren magnesium . (ubearbejdet , legeret magnesium ),
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Det ved forordning (EØF ) nr. 2737/72 og 1654/73 åbnede fællesskabstoldkontin-
gent på 13.000 tons ubearbejdet magnesium forhøjes med 7.180 tons til 20.180
tons .                        ' '
Denne forhøjelse på 7,180 tons ansættes med :
    a)    180 tons til ubearbejdet magnesium med 99 * 8 vægtprocent ren magnesium
          eller mere (ubearbejdet , ulegeret magnesium )
    b ) 7.000 tons til ubearbejdet magnesium med under 99 j 8 vægtprooent ren
        magnesium (ubearbejdet , legeret magnesium ).
                                    Artikel 2
1 . En første rate af hver af de i artikel 1 omtalte kontingentmængder pa hen­
  - holdsvis 150 tons ubearbejdet , ulegeret magnesium og 6.000 tons ubearbej­
    det , legeret magnesium fordeles således mellem medlemsstaterne :
    a) med hensyn til ubearbejdet , ulegeret . magnesiums
        Tyskland                                 93 tons
        Bénélux                                  55 tons
        Prankrig                                  1 ton
        Italien                                   1 ton
 ---pagebreak---                                      - 3 -
    b ) ned hensyn til ubearbejdet , legeret magnesiums
        Tyskland                           5.850 tons
        Bénélux                              124 tons
        Frankrig                              13 tons
        Italien                               13 tons .
2 . Mængden af fællesskabsreserverne af disse to kvaliteter ubearbejdet
    magnesium , som blev fastsat i artikel 2 , stk . 2 , i forordning (EØF )
    nr. 2737/72 * og hvoraf den ene er forhøjet ved forordning (EØF) nr .
    1654/737 forhøjes fra henholdsvis :
    a ) 50 tons til 80 tons ubearbejdet , ulegeret magnesiums
    b ) 6.880 tons til 7*880 tons ubearbejdet , legeret magnesium .
                                  Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat , .          ~
Udfærdiget 1 Bruxelles , den                          På Rådets vegne
                                                            Formand