CELEX: 62016CA0073
Language: bg
Date: 2017-09-27 00:00:00
Title: Дело C-73/16: Решение на Съда (втори състав) от 27 септември 2017 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — Peter Puškár/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy (Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Директива 95/46/ЕО — Членове 1, 7 и 13 — Обработване на лични данни — Член 4, параграф 3 ДЕС — Съставяне на списък с лични данни — Предмет — Събиране на данъци — Борба с данъчните измами — Съдебен контрол — Защита на основните права и свободи — Обуславяне на обжалването по съдебен ред от изискването за предварително подаване на жалба по административен ред — Допускане на посочения списък като доказателство — Изисквания за законосъобразност на обработването на лични данни — Изпълнение на задача в обществен интерес от администратора)

27.11.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 402/4
            
         Решение на Съда (втори състав) от 27 септември 2017 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — Peter Puškár/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy
   (Дело C-73/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Харта на основните права на Европейския съюз - Членове 7, 8 и 47 - Директива 95/46/ЕО - Членове 1, 7 и 13 - Обработване на лични данни - Член 4, параграф 3 ДЕС - Съставяне на списък с лични данни - Предмет - Събиране на данъци - Борба с данъчните измами - Съдебен контрол - Защита на основните права и свободи - Обуславяне на обжалването по съдебен ред от изискването за предварително подаване на жалба по административен ред - Допускане на посочения списък като доказателство - Изисквания за законосъобразност на обработването на лични данни - Изпълнение на задача в обществен интерес от администратора))
   (2017/C 402/04)
   Език на производството: словашки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Najvyšší súd Slovenskej republiky
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Peter Puškár
   
      Ответници: Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky, Kriminálny úrad finančnej správy
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, която обуславя упражняването на правото на съдебна защита от лице, което твърди, че е нарушено правото му на защита на лични данни, гарантирано от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни, от предварителното изчерпване на наличните средства за защита по административен ред, при условие че конкретните условия и ред за упражняване на посочените правни средства за защита не засягат несъразмерно правото на ефективни средства за защита пред съд, предвидено в тази разпоредба. Необходимо е по-специално предварителното изчерпване на наличните средства за защита по административен ред да не забавя съществено подаването на жалба по съдебен ред, да спира погасителната давност за съответните права и да не причинява прекомерни разходи.
            
         
               2)
            
            
               Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национален съд да отхвърли като доказателство за нарушение на защитата на лични данни, предоставена с Директива 95/46, списък като спорния, представен от заинтересованото лице и съдържащ негови лични данни, когато това лице се е снабдило с този списък без законното съгласие на администратора на тези данни, освен когато такова отхвърляне е предвидено в националното законодателство и зачита както основното съдържание на правото на ефективна съдебна защита, така и принципа на пропорционалност.
            
         
               3)
            
            
               Член 7, буква д) от Директива 95/46 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска обработване на лични данни от органите на държава членка за целите на събирането на данъци и на борбата с данъчните измами, като това по съставяне на спорния списък в главното производство, без съгласието на заинтересованите лица, при условие, от една страна, че националното законодателство е възложило на тези органи задачи, които се осъществяват в обществен интерес по смисъла на тази разпоредба, че съставянето на този списък и включването в него на имената на заинтересованите лица са подходящи и необходими за осъществяване на преследваните цели и че съществуват достатъчно улики, даващи основание да се предположи, че заинтересованите лица са включени основателно в посочения списък, и от друга страна, че са изпълнени всички изисквания за законосъобразност на това обработване на лични данни, предвидени в Директива 95/46.
            
         
      (1)  ОВ C 165, 10.5.2016 г.