CELEX: 31962D0227P1316
Language: nl
Date: 1962-02-19 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende de toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden (kurk)

1316/62                 PUBLIKATIEBLAD        VAN DE EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN                             30 . 5 . 62
   — dat de cijfers betreffende verbruik, invoer             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                             GEGEVEN :
en uitvoer over de laatste jaren zich als volgt
hebben ontwikkeld :                                                                     Artikel 1
                                              (in tonnen)
                                1958     1059     1960
                                                                  Aan de Belgisch-Luxemburgse Economische
                                                             Unie wordt een tariefcontingent met vrijdom
Verbruik                       2.002    2.112    1.996
                                                             van recht toegekend voor haar invoer uit derde
Invoer uit dé E. E.G.            547      428       460      landen van „ruwe natuurkurk en kurkafval"
Invoer uit derde lajiden       1.539    1.837     1.651      en „gebroken of gemalen kurk" van de post
Uitvoer                            84     153       115
                                                             45.01 van het gemeenschappelijk douanetarief tot
                                                             een hoeveelheid van 1.900 ton .
    — dat de hoeveelheid van 1.900 ton voor een                   Het recht, toepasselijk op de in het kader
jaar, berekend op grond van bovenstaande cijfers,            van dit tariefcontingent ingevoerde produkten,
het meest geschikt' lijkt ;                                  mag evenwel in geen geval lager zijn dan dat,
                                                             toegepast op de betreffende ingevoerde produkten,
    Overwegende :                                            afkomstig uit de overige Lid-Staten en vergezeld
    — dat uit de geleidelijke totstandkoming van             van een certificaat inzake goederenverkeer .
de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid­                     De invoer in het kader van het tariefcontingent
Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een             dient te worden onderworpen aan de voorwaarde
douanestelsel toepassen, dat op zijn minst dezelfde          dat deze invoer geen aanleiding geeft tot weder­
voordelen biedt als dat, toegepast op de invoer uit          uitvoer in de staat waarin het produkt werd inge­
derde landen ;                                               voerd.
    — dat het derhalve niet denkbaar is voor de
invoer uit derde landen een tariefcontingent te                                          Artikel 2
openen tegen een recht dat lager is dan dat , toe­
gepast op de invoer uit de andere Lid-Staten ;
                                                                  Dit contingent geldt voor de periode van
    Overwegende :                                             1 januari 1962 tot en met 31 december 1962 .
    — dat artikel 25, lid 3, van het Verdrag slechts
de mogelijkheid opent tot toekenning van tarief­
                                                                                         Artikel 3
contingenten, teneinde de bezwaren weg te nemen
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen
voortvloeien uit de aanpassing van de nationale                    Deze beschikking is gericht tot het Konink­
rechten aan de rechten van het gemeenschappelijk             rijk België en het Groothertogdom Luxemburg.
douanetarief ;
    — dat hieruit volgt dat een tariefcontingent                   Brussel, 19 februari 1962 .
slechts geopend dient te worden teneinde de
eigen behoeften van de verwerkende industrie                                                           Voor de Commissie
van de betrokken Lid-Staat te dekken met uitslui­
                                                                                                           De Voorzitter
ting van elke uitvoer in de staat waarin het produkt
werd ingevoerd ;                                                                                        W. HALLSTEIN
               Beschikking van        de    Commissie     betreffende       de toekenning         van      een
                  tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden ( kurk ) (1 )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  om toekenning van een tariefcontingent met
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      vrijdom van recht voor „ruwe natuurkurk en
                                                              kurkafval", alsmede voor „ gebroken of gemalen
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                kurk", van de post 45.01 van het gemeenschap­
 oprichting van de Europese Economische Gemeen­               pelijk douanetarief, opgenomen in bijlage II van
schap en met name op artikel 25, lid 3 ;
    Gezien de brief van 4 november 1961 waarbij
het Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht                 (x) Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek.
 ---pagebreak---  30 . 5 . 62            PUBLIKATIEBLAD          VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                     1317 62
 het Verdrag tot oprichting van de Europese                     — dat het volume voor een jaar van 10.000 ton
 Economische Gemeenschap ;                                  berekend op grond van de genoemde cijfers, het
                                                            meest aangewezen lijkt ;
      Overwegende dat de betrokken produkten vóór
 1 januari 1962 in het Koninkrijk der Nederlanden               Overwegende :
werden ingevoerd met vrijdom van recht ;
                                                               — dat uit de geleidelijke totstandkoming van
      Overwegende dat uit de verkregen gegevens             de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid­
niet is gebleken dat de toekenning van een tarief­          staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een
contingent van een passend volume aanleiding                douanestelsél toepassen , dat minstens dezelfde
 zou kunnen geven tot ernstige storingen op de             voordelen biedt als dat, toegepast op de invoer uit
betrokken goederenmarkt ;                                   derde landen ;
      Overwegende dat de Commissie, op grond van               — dat derhalve de opening van een tarief­
 artikel 25, lid 3 , van het Verdrag en met inacht­        contingent voor de invoer uit derde landen niet
neming van de daarin gestelde beperking, gehouden          denkbaar is tegen een recht dat lager is dan dat ,
is alle elementen te beoordelen die in aanmerking          toegepast op de invoer uit de andere Lid-Staten ;
dienen te worden genomen bij de uitvoering van
haar taak om harerzijds dé werking en de ontwik­
keling van de gemeenschappelijke markt te waar­                Overwegende :
borgen, en dat zij zich daarbij dient te laten leiden
door de in artikel 29 van het Verdrag vervatte                 — dat artikel 25, lid 3 van het Verdrag slechts
richtlijnen ;                                              de mogelijkheid opent tot het toekennen van
                                                           tariefcontingenten teneinde de bezwaren weg te
      Overwegende dat de voorziening van de                nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat
verwerkende industrieën dient te geschieden op             kunnen voortvloeien uit de aanpassing van de
voorwaarden die een rationele ontwikkeling van             nationale rechten aan de rechten van het gemeen­
de produktie en een toeneming van het verbruik             schappelijk douanetarief ;
in de Gemeenschap waarborgen ;
                                                               — dat hieruit volgt dat een tariefcontingent
      Overwegende dat uit de door het Koninkrijk der       slechts geopend dient te worden teneinde de eigen
Nederlanden verstrekte en door de andere Lid­              behoeften van de verwerkende industrie van de
Staten niet bestreden gegevens blijkt, dat de              betrokken Lid-Staat te dekken, met uitsluiting
produktie in de Gemeenschap niet alleen in kwan­           van elke wederuitvoer in de staat waarin het
titatief maar ook in kwalitatief opzicht onvoldoende       produkt werd ingevoerd ;
is om in de gezamenlijke behoeften van de verwer­
kende industrieën van het Koninkrijk der Neder­
landen te voorzien ;
      Overwegende :                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                           GEGEVEN :
      — dat het wenselijk is bij de vaststelling van het
contingent rekening te houden met de behoeften
van de verwerkende industrieën van het Konink­                                   Artikel 1
rijk der Nederlanden, voor zover niet kan worden
verwacht dat deze behoeften door invoer uit de
andere Lid-Staten zullen worden gedekt ;                       Aan het Koninkrijk der Nederlanden wordt een
                                                           tariefcontingent met vrijdom van recht toegekend
                                                           voor zijn invoer uit derde landen van „ ruwe
     — dat de cijfers betreffende verbruik, invoer         natuurkurk en kurkafval", alsmede van „gebroken
en uitvoer over de laatste jaren zich als volgt            of gemalen kurk", van de post 45.01 van het
hebben ontwikkeld :
                                                           gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­
                                                           heid van 10.000 ton .
                                               (xn tonnen)
                                 1958     1959     1960        Het recht, toepasselijk op de produkten inge­
                                                           voerd in het kader van dit tariefcontingent, mag
Verbruik                        10.126   8.941    9.280    evenwel in geen geval lager zijn dan dat, toegepast
Invoer uit de E.E.G.                67     201      273    op de betreffende ingevoerde produkten , afkomstig
Invoer uit derde landen         10.145   8.947    9.285
Uitvoer                            326     221      299
                                                           uit de overige Lid-Staten en vergezeld van een
                                                           certificaat inzake goederenverkeer.
 ---pagebreak--- 1318/62                      PUBLIKATIEBLAD              VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                    30 . 5 . 62
      De invoer m het kader van dit tariefcontingent                                    Artikel 3
dient te worden onderworpen aan de voorwaarde,
dat deze invoer geen aanleiding geeft tot weder­                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
uitvoer in de staat waarin het produkt werd                        der Nederlanden .
ingevoerd.
                                                                       Brussel, 19 februari 1962 .
                            Artikel 2
                                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                      De Voorzitter
      Dit contingent geldt voor het tijdvak van
1 januari 1962 tot en met 31 december 1962 .                                                        W. HALLSTEIN
                 Beschikking van de Commissie betreffende de op grond van artikel 226
                 van het Verdrag aan de Italiaanse Republiek verleende machtiging om de
                 uit de volledige tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag
                 voortvloeiende beschermende invoerrechten te handhaven voor platen,
                 bladen en strippen van lood, met een gewicht van meer dan 1,7 kilo per
                       vierkante meter (post 78.03 van het Italiaanse douanetarief f1 )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      strippen van lood, gezien het gehalte aan lood,
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          tot uiting komt in een extra last van 50 lire per
                                                                   kilo daaruit verkregen produkt ;
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met
 name op artikel 226 ;                                                  Overwegende dat de prijs van lood 93 %
                                                                   uitmaakt van de totale kostprijs van platen,
      Gezien het besluit van 12 mei 1960 van de                    bladen en strippen van lood, en dat de geringe
 Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                     marge der toegevoegde waarde voor de Italiaanse
 staten van dé Europese Economische Gemeenschap,                   producent geen compensatie vormt voor of een
 in het kader van de Raad bijeen, over de versnelling               aanzienlijke vermindering van het nadeel dat
 van het tempo van verwezenlijking der doelstel­                    voor hem voortvloeit uit de noodzaak zich van
 lingen van het Verdrag ;                                           Italiaans lood te voorzien ;
      Gezien de beschikking van de Commissie van                        Overwegende dat de prijs van Italiaanse platen,
 27 juli 1961 , waarbij de Italiaanse Republiek is                  bladen en strippen van lood ongeveer 180 tot
 gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen ten                     190 lire per kilo bedraagt, terwijl de prijs van de
 behoeve van de binnenlandse lood- en zinkpro­                      ingevoerde produkten omstreeks 151 lire per kilo
 duktie ;                                                           beloopt ;
                                                                        Overwegende dat de Italiaanse Republiek per
       Gezien de brief van 21 januari 1961 , waarbij
 de Italiaanse Regering op grond van artikel 226
                                                                    1 januari 1957 op ingevoerde platen, bladen en
                                                                    strippen van lood een invoerrecht hief van 15 % ,
 van het Verdrag aan de Commissie machtiging                        en dat de overeenkomstig de artikelen 14 en 23
 heeft gevraagd om de in bovenbedoeld besluit                       van het Verdrag en artikel 1 van het versnellings­
  van 12 mei 1960 vastgestelde douanebepalingen                     besluit van 12 mei 1960 toe te passen wijzigingen
  niet toe te passen voor platen, bladen en strippen                in de douanerechten de douanebescherming zouden
  van lood, met een gewicht van meer dan 1,7 kilo
                                                                    verminderen tot een recht van 9 % ten opzichte
  per vierkante meter (post 78.03 van het Italiaanse                van de andere Lid-Staten en van 12,9 % ten
  douanetarief) ;                                                    opzichte van derde landen ;
       Overwegende dat het verschil tussen de Ita­                       Overwegende dat de aldus verlaagde bescher­
  liaanse prijs van lood en de wereldprijs ongeveer                  mende invoerrechten zouden worden vermeerderd
  50 lire per kilo bedraagt en dat dit verschil voor                 met een administratief recht van 0,5 % en een
  de Italiaanse producent van platen, bladen en                      heffing van 3 % over de waarde van het ingeklaarde
                                                                     produkt , en dat deze totale bescherming minder
                                                                     zou bedragen dan het verschil tussen de prijs van
  (x) Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek.          de Italiaanse platen, bladen en strippen van lood,