CELEX: C2007/042/03
Language: fi
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Asia C-404/04 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.1.2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Schott AG, aiemmin Schott Glas (Muutoksenhaku — Valtiontuet — EY 87 artklan 1 kohta — Sopimukseen perustuva maksulupaus — Sopimuksen keskeisen ehdon häviäminen — Uudet perusteet ja perustelut — Perustelujen korvaaminen uusilla — Todistajien kuulemista koskeva pyyntö — Yksityinen velkoja -arviointiperuste — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion perustelut — Tuen suuruuden määrittäminen — EY 87 artiklan 3 artiklan c alakohta — Oikeus tulla kuulluksi — Kyseessä olevan valtion puolustautumisoikeuksien loukkaaminen)

24.2.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 42/2
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.1.2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Schott AG, aiemmin Schott Glas
   (Asia C-404/04 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuet - EY 87 artklan 1 kohta - Sopimukseen perustuva maksulupaus - Sopimuksen keskeisen ehdon häviäminen - Uudet perusteet ja perustelut - Perustelujen korvaaminen uusilla - Todistajien kuulemista koskeva pyyntö - Yksityinen velkoja -arviointiperuste - Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion perustelut - Tuen suuruuden määrittäminen - EY 87 artiklan 3 artiklan c alakohta - Oikeus tulla kuulluksi - Kyseessä olevan valtion puolustautumisoikeuksien loukkaaminen)
   (2007/C 42/03)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (edustajat: Rechtsanwalt C. Arhold ja Rechtsanwalt N. Wimmer)
   
      Muut osapuolet: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Di Bucci ja V. Kreuschitz) ja Schott AG, aiemmin Schott Glas (edustaja: Rechtsanwalt U. Soltész)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) asiassa T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v. komissio, 8.7.2004 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin kumoamiskanne Saksan valtiontuesta Saksassa toimivalle Technische Glaswerke Ilmenau GmbH:lle 12.6.2001 tehtyä komission päätöstä 2002/185/EY (EYVL L 62, s. 30) vastaan.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vastaa omien oikeudenkäyntikulujensa lisäksi kaikista Euroopan yhteisöjen komissiolle välitoimimenettelystä ja tästä oikeudenkäynnistä aiheutuneista kuluista.
            
         
               3)
            
            
               Technische Glaswerke Ilmenau GmbH vastaa Schott AG:lle välitoimimenettelystä aiheutuneista kuluista.
            
         
               4)
            
            
               Schott AG vastaa omista kuluistaan tässä oikeudenkäynnissä.
            
         
      (1)  EUVL C 273, 6.11.2004.