CELEX: 32015R2080
Language: sv
Date: 2015-11-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2080 av den 18 november 2015 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina och avlägsnande av en tullkvot för mejeriprodukter med ursprung i Republiken Moldavien

19.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 302/77
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2080
   av den 18 november 2015
   om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina och avlägsnande av en tullkvot för mejeriprodukter med ursprung i Republiken Moldavien
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2014/668/EU (2) godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan. I avdelning IV i avtalet och bilaga I-A till kapitel I föreskrivs att tullarna avlägsnas på import av varor med ursprung i Ukraina och för tullkvoter av vilka tre hänför sig till mejeriprodukter. I avvaktan på avtalets ikraftträdande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 (3) har importtullkvoterna för mejeriprodukter för Ukraina, genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 415/2014 (4) och (EU) nr 1165/2014 (5), införts i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (6) fram till den 31 december 2015. Associeringsavtalet kommer att tillämpas provisoriskt från och med 1 januari 2016.
            
         
               (2)
            
            
               Det är därför lämpligt att i del L i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 införa importtullkvoterna för mejeriprodukter från Ukraina för kvotperioderna fr.o.m. den 1 januari 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Genom rådets beslut 2014/492/EU (7) godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan. I artikel 147 i avtalet föreskrivs att tullarna på import till Europeiska unionen ska avskaffas. Rådets förordning (EG) nr 55/2008 (8) om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien, i vilken en importkvot fastställs för mjölkprodukter som avses i artikel 5 j i förordning (EG) nr 2535/2001, gäller till och med den 31 december 2015. Det är därför lämpligt att stryka de bestämmelser som rör importkvoten för mejeriprodukter från Moldavien från förordning (EG) nr 2535/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 5 j ska utgå.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 19.1 i ska utgå.
            
         
               3.
            
            
               Bilaga I ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Del J ska utgå.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Del L ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas för kvotperioden från och med den 1 januari 2016.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 november 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rådets beslut 2014/668/EU av den 23 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll (EUT L 278, 20.9.2014, s. 1).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 av den 16 april 2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (EUT L 118, 22.4.2014, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 415/2014 av den 23 april 2014 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina (EUT L 121, 24.4.2014, s. 49).
   
      (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1165/2014 av den 31 oktober 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina (EUT L 314, 31.10.2014, s. 7).
   
      (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).
   
      (7)  Rådets beslut 2014/492/EU av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 260, 30.8.2014, s. 1).
   
      (8)  EUT L 20, 24.1.2008, s. 1.
   
      BILAGA
      
         
            ”I.   L
         
         TULLKVOTER SOM AVSES I TILLÄGG TILL BILAGA I-A TILL KAPITEL I TILL ASSOCIERINGSAVTALET MED UKRAINA
         
                     Kvot nummer
                  
                  
                     KN-nummer
                  
                  
                     Beskrivning (1)
                     
                  
                  
                     Ursprungsland
                  
                  
                     Importperiod
                  
                  
                     Kvotmängd
                     (i ton produktvikt)
                  
                  
                     Kvotmängd
                     Sexmånadersperiod
                     (i ton produktvikt)
                  
                  
                     Importtull (euro/100 kg nettovikt)
                  
               
                     09.4600
                  
                  
                     0401
                     0402 91
                     0402 99
                     0403 10 11
                     0403 10 13
                     0403 10 19
                     0403 10 31
                     0403 10 33
                     0403 10 39
                     0403 90 51
                     0403 90 53
                     0403 90 59
                     0403 90 61
                     0403 90 63
                     0403 90 69
                  
                  
                     Mjölk och grädde, inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; yoghurt, inte smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; fermenterade eller syrade mjölkprodukter, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao och inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
                  
                  
                     UKRAINA
                  
                  
                     År 2016
                     År 2017
                     År 2018
                     År 2019
                     År 2020
                     År 2021 och därpå följande år
                  
                  
                     8 000
                     8 400
                     8 800
                     9 200
                     9 600
                     10 000
                  
                  
                     4 000
                     4 200
                     4 400
                     4 600
                     4 800
                     5 000
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.4601
                  
                  
                     0402 10
                     0402 21
                     0402 29
                     0403 90 11
                     0403 90 13
                     0403 90 19
                     0403 90 31
                     0403 90 33
                     0403 90 39
                     0404 90 21
                     0404 90 23
                     0404 90 29
                     0404 90 81
                     0404 90 83
                     0404 90 89
                  
                  
                     Mjölk och grädde, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; fermenterade eller syrade mjölkprodukter i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
                  
                  
                     UKRAINA
                  
                  
                     År 2016
                     År 2017
                     År 2018
                     År 2019
                     År 2020
                     År 2021 och därpå följande år
                  
                  
                     1 500
                     2 200
                     2 900
                     3 600
                     4 300
                     5 000
                  
                  
                     750
                     1 100
                     1 450
                     1 800
                     2 150
                     2 500
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.4602
                  
                  
                     0405 10
                     0405 20 90
                     0405 90
                  
                  
                     Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent
                  
                  
                     UKRAINA
                  
                  
                     År 2016
                     År 2017
                     År 2018
                     År 2019
                     År 2020
                     År 2021 och därpå följande år
                  
                  
                     1 500
                     1 800
                     2 100
                     2 400
                     2 700
                     3 000
                  
                  
                     750
                     900
                     1 050
                     1 200
                     1 350
                     1 500
                  
                  
                     0
                  
               
      
         (1)  Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd.”