CELEX: 52014PC0034
Language: el
Date: 2014-01-30
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2/2003 της εν λόγω επιτροπής

|
			
		
		
		52014PC0034
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, όσον αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2/2003 της εν λόγω επιτροπής /* COM/2014/034 final */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
συμφωνία
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
της Ελβετικής
Συνομοσπονδίας
σχετικά με τις
συναλλαγές
γεωργικών
προϊόντων
(εφεξής «η
συμφωνία») τέθηκε
σε ισχύ την
1η Ιουνίου 2002.
Το
2011, τα δύο μέρη
ενέκριναν το
παράρτημα 12 της
συμφωνίας, που
αφορά την
προστασία των
ονομασιών
προέλευσης και
των γεωγραφικών
ενδείξεων των
γεωργικών
προϊόντων και
των τροφίμων.
Βάσει
του άρθρου 15
παράγραφος 6
του
παραρτήματος 12
της συμφωνίας,
η ομάδα
εργασίας
«ΠΟΠ/ΠΓΕ»
επικουρεί τη
μεικτή
επιτροπή γεωργίας
(εφεξής η
«επιτροπή») κατόπιν
αιτήματός
της. 
Με
την απόφαση
της μεικτής
επιτροπής
αριθ. 2/2003 συνεστήθηκαν
οι ομάδες
εργασίας και
εγκρίθηκαν οι
εντολές τους. 
Μετά την
έγκριση του
παραρτήματος 12
της συμφωνίας,
πρέπει να τροποποιηθεί
η απόφαση αριθ.
2/2003, κυρίως όσον
αφορά τη βάση
της συμφωνίας
και την εντολή
της ομάδας
εργασίας
«ΠΟΠ/ΠΓΕ». 
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Σκοπός
της πρότασης
είναι απλώς να
τροποποιηθεί η
απόφαση αριθ. 2/2003,
ειδικότερα
όσον αφορά τη
βάση της
συμφωνίας και
την εντολή της
ομάδας
εργασίας «ΠΟΠ/ΠΓΕ». Το κείμενο
της απόφασης
της μεικτής
επιτροπής συντάχθηκε
σε συνεργασία
με τις
ελβετικές
αρχές. Δεν
εκπονήθηκε
εκτίμηση
επιπτώσεων. 
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
απόφαση
βασίζεται στη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και
κυρίως στο
άρθρο 207 παράγραφος
4 σε συνδυασμό
με το άρθρο 218
παράγραφος 9.
2014/0015 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη
θέση που
πρέπει να
υιοθετήσει η
Ευρωπαϊκή
Ένωση στο
πλαίσιο της
μεικτής επιτροπής
γεωργίας που
συστάθηκε με
τη συμφωνία
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
της Ελβετικής Συνομοσπονδίας
σχετικά με τις
συναλλαγές
γεωργικών
προϊόντων,
όσον αφορά την
τροποποίηση
της απόφασης
αριθ. 2/2003 της εν
λόγω επιτροπής
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 207
παράγραφος 4 σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
συμφωνία
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
της Ελβετικής
Συνομοσπονδίας
σχετικά με τις
συναλλαγές
γεωργικών
προϊόντων[1]
(εφεξής «η
συμφωνία»)
τέθηκε σε ισχύ
την 1η Ιουνίου
2002.
(2)       Σύμφωνα
με το άρθρο 6 της
συμφωνίας συγκροτείται
μεικτή
επιτροπή
γεωργίας
(εφεξής «η επιτροπή»),
επιφορτισμένη
με τη
διαχείριση της
συμφωνίας και
τη μέριμνα της
ορθής
λειτουργίας
της.
(3)       Σύμφωνα
με το άρθρο 6
παράγραφοι 4
και 7 της
συμφωνίας, η
επιτροπή
θέσπισε, στις 21
Οκτωβρίου 2003, τον
εσωτερικό
κανονισμό της[2] και
συγκρότησε τις
ομάδες
εργασίας που
είναι αναγκαίες
για τη
διαχείριση των
παραρτημάτων
της συμφωνίας[3].
(4)       Με
την απόφαση
αριθ. 2/2003 της
μεικτής
επιτροπής συγκροτήθηκαν
πολλές ομάδες
εργασίας,
μεταξύ των οποίων
η ομάδα
εργασίας
«ΠΟΠ/ΠΓΕ», και
εγκρίθηκαν οι
εντολές τους.
Σύμφωνα με το
παράρτημα της
απόφασης αυτής,
η ομάδα
εργασίας «ΠΟΠ
και ΠΓΕ» είχε ως
βασική αποστολή
να διερευνήσει
την αμοιβαία
προστασία των
ΠΟΠ και των ΠΓΕ.
(5)       Το 2011, η
Ευρωπαϊκή
Ένωση και η
Ελβετική
Συνομοσπονδία
συνήψαν
συμφωνία
σχετικά με την
προστασία των ονομασιών
προέλευσης και
των
γεωγραφικών
ενδείξεων[4] με
την οποία
τροποποιήθηκε
η συμφωνία,
στην οποία
προστέθηκε ένα
νέο παράρτημα 12
σχετικά με την
προστασία των
ονομασιών
προέλευσης και
των
γεωγραφικών
ενδείξεων των
γεωργικών προϊόντων
και των
τροφίμων.
(6)       Η
διμερής ομάδα
εργασίας «ΠΟΠ
και ΠΓΕ»
συνεδρίασε για
να εξετάσει
συγκεκριμένα
την
τροποποίηση
της απόφασης
της μεικτής
επιτροπής
αριθ. 2/2003, όσον
αφορά την
εντολή της
ομάδας εργασίας
«ΠΟΠ και ΠΓΕ»,
προκειμένου να
ληφθεί υπόψη η
τροποποίηση
της συμφωνίας.
(7)       Κατά
συνέπεια, η
απόφαση της
μεικτής
επιτροπής αριθ. 2/2003
για τη σύσταση
των ομάδων
εργασίας και
την έγκριση
των εντολών
των ομάδων
αυτών έπρεπε
να
τροποποιηθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης στο
πλαίσιο της
μεικτής
επιτροπής
γεωργίας, η
οποία
συστάθηκε με
το άρθρο 6 της
συμφωνίας
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
της Ελβετικής
Συνομοσπονδίας
σχετικά με τις
συναλλαγές
γεωργικών προϊόντων,
βασίζεται στο
σχέδιο
απόφασης της
μεικτής
επιτροπής
γεωργίας το
οποίο
επισυνάπτεται στην
παρούσα
απόφαση.
Οι
εκπρόσωποι της
Ένωσης στη
μεικτή
επιτροπή γεωργίας
μπορούν να
συμφωνήσουν σε
ελάσσονες αλλαγές
στο σχέδιο
απόφασης χωρίς
περαιτέρω
απόφαση του
Συμβουλίου.
Άρθρο 2
Η
απόφαση της
μεικτής
επιτροπής
γεωργίας
δημοσιεύεται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
ημερομηνία της
δημοσίευσής
της στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
[1]               ΕΕ L 114
της 30.4.2002, σ. 132. 
[2]               Κοινή θέση
που
υιοθετήθηκε
από το
Συμβούλιο στις
21 Ιουλίου 2003,
Απόφαση αριθ. 1/2003
της μεικτής
επιτροπής
γεωργίας, της
21ης Οκτωβρίου 2003,
για την
έγκριση του
εσωτερικού
κανονισμού της
(ΕΕ L 303 της 21.11.2003, σ. 24).
[3]               Κοινή θέση
που
υιοθετήθηκε
από το
Συμβούλιο στις
21 Ιουλίου 2003,
Απόφαση αριθ. 2/2003
της μεικτής
επιτροπής γεωργίας,
της 21ης
Οκτωβρίου 2003, για
τη σύσταση των
ομάδων εργασίας
και την
έγκριση των
εντολών των
ομάδων αυτών
(ΕΕ L 303 της 21.11.2003, σ. 27).
[4]               ΕΕ L 297 της 16.11.2011,
σ. 3.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2014
ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΓΕΩΡΓΙΑΣ

της ...
σχετικά με την
τροποποίηση
της απόφασης
της μεικτής
επιτροπής
γεωργίας
αριθ. 2/2003
Η ΜΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΓΕΩΡΓΙΑΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
συμφωνία
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας
και της
Ελβετικής
Συνομοσπονδίας
σχετικά με τις
συναλλαγές
γεωργικών
προϊόντων, και
ιδίως το άρθρο 6
παράγραφος 7,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)          Η
συμφωνία
μεταξύ της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας και
της Ελβετικής
Συνομοσπονδίας
σχετικά με τις
συναλλαγές
γεωργικών προϊόντων
(εφεξής «η
συμφωνία»)
άρχισε να
ισχύει την 1η Ιουνίου
2002.
(2)          Το
παράρτημα 12 της
συμφωνίας
αφορά την
προστασία των
ονομασιών
προέλευσης και
των
γεωγραφικών ενδείξεων
των γεωργικών
προϊόντων και
των τροφίμων.
(3)          Βάσει
του άρθρου 15
παράγραφος 6 του
παραρτήματος 12
της συμφωνίας,
η ομάδα
εργασίας
«ΠΟΠ/ΠΓΕ»
επικουρεί τη
μεικτή
επιτροπή γεωργίας
(εφεξής η
«επιτροπή»)
κατόπιν
αιτήματός της. 
(4)          Με
την απόφαση
της μεικτής
επιτροπής
αριθ. 2/2003 συνεστήθηκαν
οι ομάδες
εργασίες και
εγκρίθηκαν οι
εντολές των
ομάδων αυτών. 
(5)          Μετά την
έγκριση της
συμφωνίας
σχετικά με την
προστασία των
γεωγραφικών
ενδείξεων και
των ονομασιών
προέλευσης των
γεωργικών
προϊόντων και
των τροφίμων
της 1ης
Δεκεμβρίου 2011, με
την οποία
προστέθηκε στη
συμφωνία το
παράρτημα 12, πρέπει
να
τροποποιηθεί η
απόφαση της
επιτροπής αριθ.
2/2003, κυρίως όσον
αφορά τη βάση
της συμφωνίας
και την εντολή
της ομάδας
εργασίας
«ΠΟΠ/ΠΓΕ».  
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Το
παράρτημα της
απόφασης αριθ.
2/2003 της μεικτής
επιτροπής, της
21ης Οκτωβρίου 2003,
σχετικά με τη
δημιουργία
ομάδων
εργασίας και
την έγκριση
των εντολών αυτών
των ομάδων,
σχετικά με την
ομάδα εργασίας
«ΠΟΠ και ΠΓΕ»,
τροποποιείται
ως εξής:
(1) Το
μέρος «Ομάδα
εργασίας «ΠΟΠ
και ΠΓΕ» αντικαθίσταται
από τα
ακόλουθα:
«Ομάδα
εργασίας «ΠΟΠ
και ΠΓΕ»
Βάση στη
συμφωνία
(παράρτημα 12)
Άρθρο
15 εδάφιο 6 του
παραρτήματος 12
σχετικά με την
προστασία των
ονομασιών
προέλευσης και
των γεωγραφικών
ενδείξεων των
γεωργικών προϊόντων
και των
τροφίμων
Εντολή της
ομάδας
εργασίας
σύμφωνα με το
άρθρο 15
1.                      
Να
εξετάζει κάθε
θέμα σχετικά
με το
παράρτημα 12 και
την εφαρμογή
του.
2.                      
Να
εξετάζει σε
τακτά χρονικά
διαστήματα την
εξέλιξη των
εσωτερικών
νομοθετικών
και
κανονιστικών
διατάξεων των
μερών στους
τομείς που
καλύπτονται
από το παράρτημα
12.
3.                      
Να
διατυπώνει
ιδίως
προτάσεις προς
υποβολή στη μεικτή
επιτροπή για
την προσαρμογή
και την επικαιροποίηση
των
προσαρτημάτων
του
παραρτήματος 12.»
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει στις … 2013.
(τόπος)…,
(ημερομηνία)…
Για
τη μεικτή
επιτροπή
γεωργίας
 Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης   || Ο πρόεδρος και επικεφαλής της ελβετικής αντιπροσωπείας   || Ο γραμματέας της μεικτής επιτροπής                
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ || Jacques CHAVAZ || Ioannis VIRVILIS