CELEX: 62008CJ0554
Language: cs
Date: 2009-11-12
Title: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 2009. # Le Carbone-Lorraine SA proti Komisi Evropských společenství. # Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP - Trh výrobků z uhlíku a grafitu k elektrickým a mechanickým aplikacím - Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 - Stanovení výše pokuty - Závažnost protiprávního jednání - Spolupráce během správního řízení - Zásada osobní povahy sankcí - Rovné zacházení - Zásada proporcionality. # Věc C-554/08 P.

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. listopadu 2009 – Le Carbone-Lorraine v. Komise
      (Věc C‑554/08 P)
      „Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP – Trh výrobků z uhlíku a grafitu k elektrickým a mechanickým aplikacím – Článek 15 odst. 2 nařízení č. 17 – Stanovení výše pokuty – Závažnost protiprávního jednání − Spolupráce během správního řízení − Zásada osobní povahy sankcí – Rovné zacházení − Zásada proporcionality“
      1.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Zohlednění účinků celkového
            protiprávního jednání (Nařízení Rady č. 17, článek 15; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A) (viz body 21, 24)
      2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Důvod předložený poprvé v rámci kasačního opravného prostředku
            – Nepřípustnost – Výtka či tvrzení předložené poprvé v rámci kasačního opravného prostředku – Nepřípustnost (viz bod 32)
      3.                     Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Účinek protisoutěžní praktiky – Nerozhodné kritérium (Nařízení
            Rady č. 17, článek 15; sdělení Komise 98/C 9/03, bod 1 A) (viz body 43–44)
      4.                     Kasační opravný prostředek – Pravomoc Soudního dvora – Zpochybnění závěrů učiněných Tribunálem o výši pokuty uložené podniku
            z důvodů ekvity – Vyloučení (Nařízení Rady č. 17, článek 15) (viz bod 72)
      Předmět
      
         
               Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 8. října 2008, Carbone-Lorraine
                  v. Komise (T-73/04), kterým Soud zamítl žalobu žalobkyně, kterou se domáhala zrušení rozhodnutí Komise 2004/420/ES ze dne
                  3. prosince 2003 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP, které se týká kartelové dohody na trhu výrobků
                  z uhlíku a grafitu k elektrickým a mechanickým aplikacím, nebo podpůrně zrušení nebo snížení pokuty uložené žalobkyni – Porušení
                  zásady osobní povahy sankcí – Způsob výpočtu výše uložené pokuty – Úzká a stálá spolupráce během správního řízení – Zásady
                  proporcionality a rovného zacházení
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Le Carbone-Lorraine SA se ukládá náhrada nákladů řízení.