CELEX: 51990EC0837
Language: ro
Date: 2007-04-24
Title: Propunere de regulament (CE) nr. …/… al Parlamentului european şi al Consiliului din […] privind informaţiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producţia de cereale (Versiune codificată)

RO

|[pic]                     |COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE                                                                                   |

                                        Bruxelles,
                                        COM(2006)

                                                                   Propunere de

                                       REGULAMENT (CE) NR. …/… AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI

                                                                     din […]

                privind informaţiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producţia de cereale

                                                              (Versiune codificată)

                                                                EXPUNERE DE MOTIVE

1.    În contextul unei Europe a cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă simplificării şi clarităţii dreptului comunitar în scopul  de  a-l
       face mai lizibil şi mai accesibil cetăţeanului, oferindu-i astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile specifice care  îi  sunt
       conferite.

       Dar acest obiectiv nu va putea fi atins atât timp cât va persista un număr  mult  prea  mare  de  dispoziţii  care,  fiind  modificate  de
       nenumărate ori şi adeseori în mod substanţial, se găsesc dispersate parte în actul originar, parte  în  actele  modificatoare  ulterioare.
       Astfel, pentru a identifica dispoziţiile în vigoare, este necesară o muncă de cercetare şi de comparare a unui număr mare de acte.

       Prin urmare, claritatea şi transparenţa dreptului comunitar depind şi de codificarea legislaţiei adeseori modificată.

2.    La 1 aprilie 1987, Comisia a dat instrucţiuni[1] serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor legislative cel mai târziu  după
       a zecea lor modificare, menţionând că este vorba despre o cerinţă  minimală  şi  că,  în  vederea  clarităţii  şi  a  bunei  înţelegeri  a
       legislaţiei comunitare, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.

3.    Concluziile preşedinţiei Consiliului European  de  la  Edimbourg,  din  decembrie  1992,  au  confirmat  aceste  imperative[2],  subliniind
       importanţa codificării care asigură o securitate juridică în ceea ce priveşte dreptul aplicabil la un moment dat în legătură cu o problemă
       specifică.

       Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procesul legislativ comunitar normal.

       Întrucât nici o modificare de substanţă nu poate fi introdusă în actele care fac obiectul codificării, Parlamentul European, Consiliul  şi
       Comisia au convenit, prin acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994, că, în vederea adoptării rapide a actelor codificate, ar putea
       fi utilizată o procedură accelerată.

4.    Obiectul prezentei propuneri este codificarea Regulamentului (CEE) nr. 837/90 al  Consiliului  din  26  martie  1990  privind  informaţiile
       statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producţia de cereale[3]. Noul regulament se substituie  diverselor
       acte care îi sunt încorporate[4]; prezenta propunere păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate şi se limitează la a  le
       regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăşi operaţia de codificare.

5.    Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului  Regulamentului  (CEE)  nr.  837/90  şi  a
       actelor care l-au modificat, în toate limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul  Publicaţiilor
       Oficiale ale Comunităţilor Europene. În cazul articolelor renumerotate, corelaţia între vechea numerotare şi cea nouă este  prezentată  în
       tabelul de corespondenţă din anexa V la regulamentul codificat.

                                                                   Propunere de

                                            ê 837/90 (adaptat)

                                     REGULAMENT (CE) NR. …/… Ö AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI Õ AL CONSILIULUI

                                                                     din […]

                privind informaţiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producţia de cereale

                                                          (Text cu relevanţă pentru SEE)

Ö PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI Õ CONSILIUL Ö UNIUNII Õ EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul Ö 285 alineatul (1) Õ ,

având în vedere Ö Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie  2003  privind  organizarea  comună  a  pieţelor  în  sectorul
cerealelor Õ [5],

având în vedere Ö Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţei orezului Õ [6],

având în vedere propunerea Comisiei,

Ö având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European[7], Õ

Ö în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat[8], Õ

întrucât:

                                            ê 

   1) Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului din 26 martie 1990 privind informaţiile statistice care trebuie  furnizate  de  către  statele
      membre cu privire la producţia de cereale[9] a fost modificat de mai multe ori şi în mod  substanţial[10].  Este  necesar,  din  motive  de
      claritate şi de raţionalizare, să se codifice regulamentul menţionat.

                                            ê 837/90 considerent 1

   2) Pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în baza Tratatului şi a regulamentelor privind politica agricolă comună, Comisia are nevoie de
      date credibile, comparabile şi actualizate, obţinute prin metode obiective, privind  zonele  cultivate,  productivitatea  şi  producţia  de
      cereale.

                                            ê 837/90 considerent 2 (adaptat)

   3) Este oportun să se recunoască importanţa sectorului de producţie de cereale pentru organizarea şi gestionarea pieţelor  agricole,  ceea  ce
      implică faptul că anchetele statistice ar trebui să fie efectuate luând în considerare normele Comunităţii.

                                            ê 837/90 considerent 3

   4) Ar trebui să se ţină seama de experienţa dobândită pe parcursul a numeroşi ani de  către  serviciile  de  statistică  în  privinţa  acestor
      studii.

                                            ê 837/90 considerent 4 (adaptat)

   5) Ö Trebuie determinateÕ informaţiile statistice care trebuie comunicate, de a stabili un grad satisfăcător de credibilitate şi de a  stabili
      informaţiile tehnice suplimentare necesare evaluării datelor de producţie, de a asigura caracterul obiectiv şi reprezentativ al  anchetelor
      privind zonele şi producţia printr-un amplu schimb de experienţă, care implică întâlniri şi rapoarte, precum şi stabilirea termenelor  care
      trebuie respectate.

                                            ê 837/90 considerent 5

   6) Este recomandabil să se dispună comunicarea anuală a datelor regionale pentru totalitatea cerealelor şi pentru anumite  specii  de  cereale
      importante.

                                            ê 837/90 considerent 8 (adaptat)

   7) Ö Este necesar să se adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu Decizia 1999/468/CE  a
      Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei[11], Õ

                                            ê 837/90 (adaptat)

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                            ê 837/90

                                                                   Articolul 1

Statele membre furnizează Oficiului Statistic al Comunităţilor Europene, denumit în continuare Eurostat, datele anuale referitoare la cereale  în
conformitate cu articolele 2 şi 6.

                                            ê 837/90

                                                                   Articolul 2

(1) Prezentul regulament se aplică cerealelor enumerate în anexa I.

                                            ê 837/90 (adaptat)

(2) Ö Pentru fiecare grupă de cereale conform specificaţiilor din anexa II şi pentru fiecare cereală din grupul 7 din anexa  respectivă  a  cărei
producţie anuală depăşeşte 50 000 de tone, Õ Ö fiecare Õ stat membru furnizează date anuale în ceea ce priveşte următoarele:

Ö (a) Õ     suprafaţa cultivată (1 000 ha);

Ö (b) Õ     productivitatea medie (100 kg/ha) Ö ; Õ

Ö (c) Õ     producţia recoltată (1 000 tone) Ö . Õ

(3) De asemenea, statele membre furnizează date privind conţinutul mediu  de  umiditate[12],  exprimat  în  procente,  împreună  cu  informaţiile
menţionate în alineatul (2) Ö literele (b) şi (c) Õ

                                            ê 837/90

                                                                   Articolul 3

(1) Pentru fiecare cereală menţionată în anexa I, în statul membru în care producţia anuală depăşeşte 50 000 tone, datele referitoare  la  zonele
cultivate, productivitate şi producţie sunt obţinute din anchete statistice, efectuate pe bază de eşantioane reprezentative  sau  într-o  manieră
exhaustivă.

                                            ê 837/90 (adaptat)

(2) Anchetele sunt realizate prin metode statistice recunoscute, care respectă cerinţele cu privire la calitate, obiectivitate şi  credibilitate,
conform definiţiilor din Ö articolele 4 şi 5. Õ

                                            ê 837/90

                                                                   Articolul 4

(1) În cazul anchetelor pe bază de eşantionare a suprafeţelor cultivate, eşantioanele  trebuie  concepute  astfel  încât  să  fie  reprezentative
pentru cel puţin 95 % din suprafaţa totală cultivată cu cereale.

Cifrele privind suprafeţele trebuie completate cu o estimare care are la bază date care provin din alte surse şi  care  se  referă  la  suprafaţa
reziduală cultivată cu cereale.

(2) Anchetele pe bază de eşantionare a suprafeţelor trebuie concepute astfel încât  eroarea  standard  pentru  întreaga  suprafaţă  cultivată  cu
cereale în fiecare stat membru să nu depăşească valoarea de 1 % din suprafaţa respectivă sau, la  alegere,  5 000  de  hectare  în  fiecare  stat
membru.

                                                                   Articolul 5

(1) În cazul anchetelor pe bază de eşantionare privind productivitatea  sau  producţia,  eşantioanele  trebuie  concepute  astfel  încât  eroarea
standard pentru producţia totală de cereale să nu depăşească valoarea de 2 % din totalul producţiei sau 50 000 de tone.

(2) În plus faţă de cerinţele referitoare la producţia totală de cereale menţionată în alineatul (1), pentru fiecare cereală menţionată în  anexa
I a cărei producţie în statul membru respectiv depăşeşte pragul stabilit  în  articolul  3  alineatul  (1),  eroarea  standard  pentru  producţia
înregistrată pentru cereala respectivă nu trebuie să depăşească valoarea de 5 % din producţia respectivă sau 20 000 de tone.

                                            ê 837/90

                                                                   Articolul 6

Datele anuale privind suprafeţele cultivate, productivitatea, producţia şi nivelul de umiditate  trebuie  transmise  la  Eurostat  la  nivelurile
regionale stabilite în anexa III.

                                            ê 837/90

Datele regionale trebuie furnizate pentru totalul de cereale, cu excepţia orezului, şi pentru grâu comun, grâu dur, secară, orz şi porumb boabe.

Statele membre indică cifrele regionale care prezintă un procentaj extrem de ridicat de erori standard.

                                            ê 837/90

                                                                   Articolul 7

(1) Anul calendaristic în care se realizează recolta este denumit în continuare „anul recoltei”.

(2) Statele membre furnizează Eurostat date naţionale provizorii despre suprafeţele cultivate, cel târziu  la  1  octombrie  din  anul  recoltei.
Datele finale privind suprafaţa cultivată sunt furnizate cel târziu la 1 aprilie a anului următor anului recoltei.

(3) Estimările iniţiale privind productivitatea la nivel naţional şi cifrele de producţie se transmit cel  târziu  la  data  de  15  noiembrie  a
anului recoltei. Datele provizorii privind productivitatea şi producţia trebuie furnizate cel târziu la data de 1 februarie, iar  cifrele  finale
la data de 1 octombrie a anului următor anului recoltei.

Dacă cifrele privind productivitatea şi producţia se referă la date revizuite privind suprafeţele cultivate, acestea din urmă ar trebui incluse.

(4) Datele regionale menţionate în articolul 6 sunt furnizate simultan cu cifrele finale la nivel naţional  şi  trebuie  să  fie  compatibile  cu
acestea.

                                            ê 837/90 (adaptat)

                                                                   Articolul 8

(1) Statele membre înaintează Eurostat un raport metodologic detaliat în care este  descris  modul  în  care  au  fost  obţinute  datele  privind
suprafeţele cultivate, productivitatea şi  producţia  pentru  ţările  lor  şi,  dacă  este  cazul,  pentru  regiuni,  cu  indicarea  gradului  de
reprezentativitate şi de credibilitate al cifrelor respective. Eurostat întocmeşte, în colaborare  cu  statele  membre,  un  rezumat  al  acestor
rapoarte.

(2) Statele membre informează Eurostat cu privire la orice modificare a informaţiilor furnizate în conformitate cu alineatul (1),  în  termen  de
trei luni de la introducerea lor.

Ö (3) Õ Rapoartele metodologice, disponibilitatea şi credibilitatea datelor Ö menţionate în alineatul (1) Õ şi alte aspecte relevante  legate  de
aplicarea prezentului regulament sunt examinate de două ori pe  an  de  grupul  de  lucru  respectiv  din  cadrul  Comitetului  permanent  pentru
statistică agricolă.

                                            ê 837/90 art. 2, alin. (1), al doilea paragraf, art. 2, alin. (2), al doilea paragraf şi art. 6,  al
                                            doilea paragraf (adaptat)

                                                                   Articolul 9

Ö Anexele I, II şi III pot fi modificate prin procedura stabilită în articolul 10 alineatul (2). Õ

                                            ê 1882/2003 art. 3 şi anexa III, pct. 18 (adaptat)

                                                                 Articolul Ö 10 Õ

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistica agricolă, denumit în continuare «comitetul».

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul Ö alineat Õ , se aplică articolele 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE,  cu  respectarea  dispoziţiilor
articolului 8.

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabileşte la trei luni.

(3) Comitetul îşi stabileşte regulamentul de procedură.

                                            ê 

                                                                   Articolul 11

Regulamentul (CEE) nr. 837/90 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă  din
anexa V.

                                            ê 837/90 (adaptat)

                                                                   Articolul 12

Prezentul regulament intră în vigoare în a Ö douăzecea Õ zi de la Ö data publicării Õ în Jurnalul Oficial al Ö Uniunii Õ Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, […].

Pentru Parlamentul European, Pentru Consiliu,
Preşedintele     Preşedintele
[…]   […]

                                            ê 837/90

                                                                     ANEXA I

                                                CEREALELE MENŢIONATE în articolul 2 alineatul (1)

CEREALE (fără orez)

1.    Grâu comun (Triticum aestivum L. emend Fiori et Paol.)

2.    Grâu dur (Triticum durum Desf.)

3.    Secară (Secale cereale L.)

4.    Orz (Hordeum vulgare L.)

5.    Ovăz (Avena sativa L.)

6.    Porumb boabe (Zea mays L.)

7.    Cereale nespecificate în altă parte

7.1.  Borceag

7.2.  Sorg [Sorghum bicolor(L.) Moench x Sorghum Sudanese (Piper) Stapf.]

7.3.  Triticale (x Triticosecale Wittm.)

7.4.  Mei (Panicum miliaceum)

7.5.  Hrişcă (Fagopyrum esculentum)

7.6.  Iarba-cănăraşului (Phalaris canariensis L.)

7.7.  Cereale amestecate altele decât borceagul

7.8.  Porumb amestecat (Zea mays L.)

8.    OREZ

8.1.  Orez cu bob rotund (Oryza sativa L.)

8.2.  Orez cu bob mediu (Oryza sativa L.)

8.3.  Orez cu bob lung (Oryza sativa L.)

                                                                  _____________

                                                                     ANEXA II

                                             GRUPE DE CEREALE MENŢIONATE în articolul 2 alineatul (2)

                                                         (Tabel de prezentare a datelor)

|Ţara: ………………..                                                   |Anul recoltei: ……………                                                         |
|                             |SUPRAFAŢA                          |PRODUCTIVITATE ŞI PRODUCŢIE                                                  |
|                             |Suprafaţa     |Data efectuării     |Productivitate      |Producţie     |Conţinut mediu de  |Data efectuării      |
|                             |cultivată     |studiului           |                    |recoltată     |umiditate          |studiului            |
|                             |1 000 ha      |                    |100 kg/ha           |1 000 tone    |%                  |                     |
|TOTAL CEREALE                |              |                    |                    |              |                   |                     |
|(fără orez)                  |              |                    |                    |              |                   |                     |
|1. Grâu comun                |              |                    |                    |              |                   |                     |
|2. Grâu dur                  |              |                    |                    |              |                   |                     |
|3. Secară                    |              |                    |                    |              |                   |                     |
|4. Orz                       |              |                    |                    |              |                   |                     |
|5. Ovăz                      |              |                    |                    |              |                   |                     |
|6. Porumb boabe              |              |                    |                    |              |                   |                     |
|7. Cereale nespecificate în  |              |                    |                    |              |                   |                     |
|altă parte                   |              |                    |                    |              |                   |                     |
|8. OREZ                      |              |                    |                    |              |                   |                     |
|8.1 Bob rotund               |              |                    |                    |              |                   |                     |
|8.2 Bob mediu                |              |                    |                    |              |                   |                     |
|8.3 Bob lung                 |              |                    |                    |              |                   |                     |

                                                                  _____________

                                            ê Actul de aderare din 1994, art. 29 şi anexa I, p. 117

                                                                    ANEXA III

                                                   NIVELURI REGIONALE MENŢIONATE ÎN ARTICOLUL 6

|State membre                  |Repartizare regională pe                                                                              |
|Belgique – België             |Provinces/Provincies                                                                                  |

                                            ê 1791/2006 anexa, pct. 8.3

|България                      |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Actul de aderare din 2003, art. 20 şi anexa II, p. 566

|République tchèque            |kraje – NUTS 3                                                                                        |

                                            ê Actul de aderare din 1994, art. 29 şi anexa I, p. 117

|Danmark                       |—                                                                                                     |
|Deutschland                   |Bundesländer                                                                                          |

                                            ê Actul de aderare din 2003, art. 20 şi anexa II, p. 566

|Estonie                       |—                                                                                                     |

                                            ê Actul de aderare din 1994, art. 29 şi anexa I, p. 117 (adaptat)

|Eλλάδα                        |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                                     |
|España                        |Comunidades autónomas                                                                                 |
|France                        |Régions de programme                                                                                  |
|Ireland                       |—                                                                                                     |
|Italia                        |Regioni                                                                                               |

                                            ê Actul de aderare din 2003, art. 20 şi anexa II, p. 566 (adaptat)

|Chypre                        |—                                                                                                     |
|Lettonie                      | NUTS 3 Ö reģions Õ                                                                                   |
|Lituanie                      | NUTS 3 Ö apskritys Õ                                                                                 |

                                            ê Actul de aderare din 1994, art. 29 şi anexa I, p. 117

|Luxembourg                    |—                                                                                                     |

                                            ê Actul de aderare din 2003, art. 20 şi anexa II, p. 566

|Hongrie                       |tervezési-statisztikai régiók                                                                         |
|Malte                         |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Actul de aderare din 1994, art. 29 şi anexa I, p. 117
                                            è1 2197/95 art. 1

|Nederland                     |Provincies                                                                                            |
|Österreich                    |è1 Bundesländer ç                                                                                     |

                                            ê Actul de aderare din 2003, art. 20 şi anexa II, p. 566 (adaptat)

|Pologne                      |16 Ö województw Õ (NUTS 2)                                                                             |

                                            ê Actul de aderare din 1994, art. 29 şi anexa I, p. 117 (adaptat)

|Portugal                      |NUTS Ö 2 Õ                                                                                            |

                                            ê 1791/2006 anexa, pct. 8.3

|România                       |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Actul de aderare din 2003, art. 20 şi anexa II, p. 566

|Slovénie                      |NUTS 2                                                                                                |
|Slovaquie                     |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê Actul de aderare din 1994, art. 29 şi anexa I, p. 117 (adaptat)
                                            è1 2197/95 art. 1

|Suomi                         |è1 Etelä-Suomi                                                                                        |
|                              |Sisä-Suomi                                                                                            |
|                              |Pohjanmaa                                                                                             |
|                              |Pohjois-Suomi ç                                                                                       |
|Sverige                       |t                                                                                                     |
|                              |è1 8 Riksområden ç                                                                                    |
|United Kingdom                |Standard regions                                                                                      |
|NUTS – Nomenclatorul Unităţilor Teritoriale Statistice                                                                               |
|                                                                                                                                     |
|.                                                                                                                                    |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     ANEXA IV

                                                                     Partea A

                                               Regulament abrogat şi lista modificărilor ulterioare

|Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului                                         |                                                 |
|(JO L 88, 3.4.1990, p. 1)                                                            |                                                 |
|Regulamentul (CEE) nr. 3570/90 al Consiliului                                       |Numai articolul 3                           |
|(JO L 353, 17.12.1990, p. 8)                                                        |                                            |
|Regulamentul (CE) nr. 2197/95 al Comisiei                                           |Numai articolul 1                           |
|(JO L 221, 19.9.1995, p. 2)                                                         |                                            |
|Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului         |Numai anexa III, punctul 18                 |
|(JO L 284, 31.10.2003, p. 1)                                                        |                                            |
|Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului                                      |Numai anexa III, punctul 8.3                |
|(JO L 363, 20.12.2006, p. 1)                                                        |                                            |

                                                                     Partea B

                                                         Actele de modificare neabrogate

Actul de aderare din 1994

Actul de aderare din 2003

                                                                  _____________

                                                                     ANEXA V

                                                              TABEL DE CORESPONDENŢĂ

|Regulamentul (CEE) nr. 837/90                                        |Prezentul regulament                                                |
|Articolul 1                                                          |Articolul 1                                                         |
|Articolul 2, alineatul (1), primul paragraf                          |Articolul 2, alineatul (1)                                          |
|Articolul 2, alineatul (1), al doilea paragraf                       |Articolul 9                                                         |
|Articolul 2, alineatul (2), primul paragraf, a doua şi a treia       |Articolul 2, alineatul (2), literele (a), (b) şi (c)                |
|liniuţă                                                              |                                                                    |
|Articolul 2, alineatul (2), al doilea paragraf                       |Articolul 9                                                         |
|Articolul 2, alineatul (3)                                           |Articolul 2, alineatul (3)                                          |
|Articolul 3, alineatul (1)                                           |Articolul 3, alineatul (1)                                          |
|Articolul 3, alineatul (2)                                           |Articolul 3, alineatul (2)                                          |
|Articolul 3, alineatul (3)                                           |________                                                            |
|Articolul 4                                                          |Articolul 4                                                         |
|Articolul 5                                                          |Articolul 5                                                         |
|Articolul 6, primul paragraf                                         |Articolul 6, primul paragraf                                        |
|Articolul 6, al doilea paragraf                                      |Articolul 9                                                         |
|Articolul 6, al treilea şi al patrulea paragraf                      |Articolul 6, al doilea şi al treilea paragraf                       |
|Articolul 7                                                          |Articolul 7                                                         |
|Articolul 8, alineatul (1)                                           |Articolul 8, alineatul (1)                                          |
|Articolul 8, alineatul (2)                                           |Articolul 8, alineatul (2)                                          |
|Articolul 8, alineatul (3)                                           |________                                                            |
|Articolul 8, alineatul (4)                                           |Articolul 8, alineatul (3)                                          |
|Articolul 9                                                          |________                                                            |
|Articolul 10                                                         |________                                                            |
|Articolul 11                                                         |Articolul 10                                                        |
|_______                                                              |Articolul 11                                                        |
|Articolul 12                                                         |Articolul 12                                                        |
|Anexa I                                                              |Anexa I                                                             |
|Anexa II                                                             |Anexa II                                                            |
|Anexa III                                                            |Anexa III                                                           |
|_______                                                              |Anexa IV                                                            |
|_______                                                              |Anexa V                                                             |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   A se vedea anexa 3 din partea A a susmenţionatelor concluzii.
[3]   Efectuată  în  conformitate  cu  Comunicarea  Comisiei  către  Parlamentul  European  şi  Consiliu  –  Codificarea  acquis-ului  comunitar,
      COM(2001) 645 final.
[4]   A se vedea anexa IV la prezenta propunere.
[5]   JO Ö L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament astfel cum a fost modificat  prin  Regulamentul  (CE)  nr.  1154/2005  al  Comisiei  (JO  L  187,
      19.7.2005, p. 11). Õ
[6]    Ö JO L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament astfel cum a fost modificat  ultima  dată  prin  Regulamentul  (CE)  nr.  797/2006  (JO  L  144,
      31.5.2006, p. 1). Õ
[7]   JO C […], […], p. […].
[8]   JO C […], […], p. […].
[9]   JO L 88, 3.4.1990, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L  363,
      20.12.2006, p. 1).
[10]  A se vedea anexa IV.
[11]  JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p.11).
[12]  În ceea ce priveşte procedura care trebuie urmată pentru evaluarea conţinutului de umiditate, vezi anexa Ö I Õ la Regulamentul  Ö (CE)  nr.
      824/2000 al Comisiei din 19 aprilie 2000 prin care se stabilesc procedurile de preluare a cerealelor de către agenţiile de  intervenţie  şi
      metodele de analiză pentru determinarea calităţii cerealelor (JO L 100, 20.4.2000, p. 31). Õ Sunt autorizate şi alte metode de aproximare.