CELEX: 62018TN0581
Language: fi
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Asia T-581/18: Kanne 27.9.2018 – ND (*) ja OE (*) v. komissio

12.11.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  C 408/62
               
            
         Kanne 27.9.2018 –  ND (*1) ja  OE (*1) v. komissio
         (Asia T-581/18)
         (2018/C 408/81)
         Oikeudenkäyntikieli: ranska
         
            Asianosaiset
         
         
            Kantaja: ND (*1) ja  OE (*1) (edustaja: asianajaja A. Bove)
         
            Vastaaja: Euroopan komissio
         
            Vaatimukset
         
         Kantajat vaativat unionin yleistä tuomioistuinta
         
                     —
                  
                  
                     ottamaan tutkittavaksi tämän kumoamiskanteen
                  
               
                     —
                  
                  
                     asiakysymyksen osalta toteamaan, että kanne on perusteiltaan perusteltu, ja näin ollen kumoamaan komission 29.2.1968 annetun neuvoston asetuksen N:o 260/68 ja/tai Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 artiklan nojalla 30.7.2018 antaman päätöksen SEUT 263 artiklassa määrätyn kanteen perusteella sekä palauttamaan asian toimivaltaiselle viranomaiselle
                  
               
                     —
                  
                  
                     määräämään kaikista laissa edellytetyistä velvoitteista
                  
               
                     —
                  
                  
                     velvoittamaan vastaajan korvaamaan tässä oikeusasteessa aiheutuvat oikeudenkäyntikulut
                  
               
                     —
                  
                  
                     varaamaan kantajille mahdollisuuden turvautua kaikkiin muihin oikeuksiin ja oikeussuojakeinoihin.
                  
               
            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
         
         Kanteensa tueksi kantajat vetoavat kahteen kanneperusteeseen.
         
                     1)
                  
                  
                     Ensimmäinen kanneperuste perustuu 29.2.1968 annetun neuvoston asetuksen N:o 260/68 rikkomiseen.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Toinen kanneperuste perustuu Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 9 artiklan, jossa vahvistetaan kaikkien unionin kansalaisten yhdenvertaisuus, jota nyt esillä olevassa asiassa ei ole noudatettu, rikkomiseen.
                  
               
            (*1)  Henkilötietojen ja/tai tietosuojan suojaamisen puitteissa poistettu tai korvattu tieto.