CELEX: 22011D0062
Language: et
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 62/2011, 1. juuli 2011 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa ( Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused )

6.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 262/15
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 62/2011,
   1. juuli 2011,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. november 2010. aasta otsusega nr 115/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. novembri 2010. aasta otsus 2010/684/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/EMÜ E lisa 1. osa põllumajandusettevõtetest pärit loomade veterinaarsertifikaadi näidise osas (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2010. aasta otsus 2010/695/EL, millega muudetakse otsuse 93/52/EMÜ lisasid seoses Eesti, Läti ja Hispaania Baleaari saarte autonoomse piirkonna ametlikult brutselloosivabaks (B. melitensis) tunnistamisega ning otsuse 2003/467/EÜ I ja II lisa seoses Eesti ametlikult veiste tuberkuloosi ja veiste brutselloosi vabaks tunnistamisega (3).
            
         
               (4)
            
            
               Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Osa 4.1 punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) ja osa 8.1 punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0684: komisjoni otsus 2010/684/EL, 10. november 2010 (ELT L 293, 11.11.2010, lk 62).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Osa 4.2 punkti 14 (komisjoni otsus 93/52/EMÜ) ja 70 (komisjoni otsus 2003/467/EÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32010 D 0695: komisjoni otsus 2010/695/EL, 17. november 2010 (ELT L 303, 19.11.2010, lk 14).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuste 2010/684/EL ja 2010/695/EL norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 2. juulil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (4).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 1. juuli 2011
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 3.3.2011, lk 69.
   
      (2)  ELT L 293, 11.11.2010, lk 62.
   
      (3)  ELT L 303, 19.11.2010, lk 14.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.