CELEX: 62008TO0433
Language: sv
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 20 november 2008. # Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE) mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Kommissionens beslut om att ett samordnat förfarande avseende gemensam förvaltning av upphovsrättigheter ska upphöra - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte. # Mål T-433/08 R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 20 november 2008 – SIAE mot kommissionen
      (mål T‑433/08 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Kommissionens beslut om att ett samordnat förfarande avseende gemensam förvaltning av upphovsrättigheter ska upphöra – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”  
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris
            – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Ordningsföljd för utredningen och granskningsmetod – Utrymme
            för skönsmässig bedömning för den domstol som beslutar om interimistiska åtgärder (Artiklarna 225 EG, 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 23–26)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Bevisbörda – Uppkomsten av skada beroende av framtida och osäkra händelser
            (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 35 och 43–47)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Osäkerhet avseende skadeståndet inom ramen för en eventuell skadeståndstalan
            (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 42)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Ekonomisk skada – Påtaglig och oåterkallelig ändring av marknadsvillkoren – Bedömningskriterier
            – Bevisbörda (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 48–51)
      Saken 
      
         
               Ansökan om uppskov med verkställigheten av artikel 4.2 i kommissionens beslut K(2008) 3435 slutligt av den 16 juli 2008 om
                  ett förfarande enligt artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/C2/38.698 – CISAC).
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.