CELEX: 62011CN0390
Language: da
Date: 2011-07-22 00:00:00
Title: Sag C-390/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšším správním soud (Den Tjekkiske Republik) den 22. juli 2011 — CS AGRO Ronov, s. r. o. mod Ministerstvo zemědělství

22.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 311/18
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšším správním soud (Den Tjekkiske Republik) den 22. juli 2011 — CS AGRO Ronov, s. r. o. mod Ministerstvo zemědělství
   (Sag C-390/11)
   2011/C 311/28
   Processprog: tjekkisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: CS AGRO Ronov, s. r. o.
   
      Sagsøgt: Ministerstvo zemědělství
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Skal artikel 4a, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006, der blev indsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1261/2007 (1), fortolkes således, at et tilsagn om at ophøre med at levere en bestemt mængde kvotesukkerroer til den virksomhed, som en avler har indgået leveringskontrakt med i de foregående produktionsår, betyder, at avleren ensidigt skal erklære, at han ikke vil levere sukkerroer i produktionsåret 2008/09, eller betyder tilsagnet en skriftlig opsigelse af kontraktforholdet mellem avleren og sukkervirksomheden vedrørende levering af sukkerroer i det pågældende produktionsår?
            
         
               2)
            
            
               Kan den omstændighed, at en kontraktpart anvender et skridt, som er fastsat i en direkte bindende EU-retlig bestemmelse, medføre, at en forpligtelse, som denne kontraktpart har i henhold til en gyldig privatretlig kontrakt, ikke kan gøres gældende, såfremt den anden part i kontrakten, som følge heraf, bevilges midler fra det offentlige budget?
            
         
      (1)  EUT L 58, s. 42.