CELEX: 62011TA0418
Language: nl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Zaak T-418/11 P: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — De Nicola/EIB ( „Hogere voorziening — Openbare dienst — Personeel van EIB — Ziektekostenverzekering — Weigering van tenlasteneming van ziektekosten — Verzoek om aanwijzing van onafhankelijk arts — Redelijke termijn — Afwijzing van verzoek om verzoeningsprocedure in te leiden — Verzoek om nietigverklaring — Verzoek om vergoeding van ziektekosten — Litispendentie” )

26.10.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 313/23
            
         Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — De Nicola/EIB
   (Zaak T-418/11 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Openbare dienst - Personeel van EIB - Ziektekostenverzekering - Weigering van tenlasteneming van ziektekosten - Verzoek om aanwijzing van onafhankelijk arts - Redelijke termijn - Afwijzing van verzoek om verzoeningsprocedure in te leiden - Verzoek om nietigverklaring - Verzoek om vergoeding van ziektekosten - Litispendentie)
   2013/C 313/45
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirerende partij: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (vertegenwoordiger: L. Isola, advocaat)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Investeringsbank (EIB) (vertegenwoordigers: aanvankelijk T. Gilliams en F. Martin, vervolgens T. Gilliams en G. Nuvoli, gemachtigden, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Eerste kamer) van 28 juni 2011, De Nicola/EIB (F-49/10, nog niet gepubliceerd in de Jurisprudentie), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 28 juni 2011, De Nicola/EIB (F-49/10), wordt vernietigd, voor zover daarbij wordt afgewezen de vordering van De Nicola tot nietigverklaring van het besluit van de Europese Investeringsbank (EIB) tot afwijzing van zijn verzoek om aanwijzing van een derde arts.
            
         
               2.
            
            
               De hogere voorziening wordt afgewezen voor het overige.
            
         
               3.
            
            
               Het besluit van de EIB tot afwijzing van het verzoek van De Nicola om aanwijzing van een derde arts op grond dat het te laat is ingediend, wordt nietig verklaard.
            
         
               4.
            
            
               De Nicola en de EIB zullen elk hun eigen kosten van de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken en van deze procedure dragen.
            
         
      (1)  PB C 282 van 24.9.2011.