CELEX: 32020D1699
Language: cs
Date: 2020-11-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1699 ze dne 12. listopadu 2020, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

13.11.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 381/22
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/1699
         ze dne 12. listopadu 2020,
         kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 18. června 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/849 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S ohledem na rozsudek Tribunálu ve věci T-490/18 (3) by měl být subjekt Neda Industrial Group vyňat ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            V Bruselu dne 12. listopadu 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/849 ze dne 18. června 2020, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 196, 19.6.2020, s. 8).
         
            (3)  Rozsudek Tribunálu ze dne 8. července 2020, Neda Industrial Group v. Rada Evropské unie, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            PŘÍLOHA
            V příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se v části „B. Subjekty“ oddílu I zrušuje tato položka:
            
                        „47.
                     
                     
                        Neda Industrial Group“.