CELEX: 51995PC0116
Language: nl
Date: 1995-04-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad van 20 december 1994 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    Brussel, 05.04.1995
                                                    COM(95) 116 def.
                                   Voorstel voor een
                         VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad van 20 december
  1994 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding
 en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in
     het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied
                  in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
                             (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Tijdens de op 31 januari en 1 februari 1995 gehouden buitengewone vergadering heeft
de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO)
een voorstel aangenomen over de verdeling van de TAC voor zwarte (Groenlandse)
heilbot voor 1995 in de NAFO-deelgebieden 2 en 3 over de Verdragsluitende Partijen.
In dit voorstel is aan de Gemeenschap 12,59 % van de TAC toebedeeld, d.w.z. 3 400
ton.
Vervolgens heeft de Raad op 28 februari 1995 op grond van artikel XII, lid 1, van het
NAFO-Verdrag besloten bezwaar te maken tegen de aan de Gemeenschap toegewezen
hoeveelheid.
Dit voorstel betreft een wijziging in Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad van 20
december 1994 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de
instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als
omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking pp
visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, en met name de
vaststelling van de nieuwe vangstmaxima voor de Gemeenschap voor 1995 in de vorm
van een autonoom quotum van 18 630 ton.
Dit voorstel doet geen afbreuk aan de TAC van 27 000 ton, die eerder bij Verordening
(EG) nr. 3366/94 is vastgesteld. Daartoe blijft de speciale regeling inzake vangstmelding
om de 48 uur van toepassing en worden bepalingen toegevoegd om de visserij te kunnen
beëindigen wanneer de TAC van 27 000 is volgevist, zelfs voordat de vissersvloten van
de Gemeenschap het autonome quotum van 18 630 ton hebben volgevist.
De Raad wordt verzocht dit voorstel aan te nemen.
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                  VERORDENING (EG) Nr.                  VAN DE RAAD
 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad van 20 december
   1994 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding
  en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in
      het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied
                   in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot
instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1,
inzonderheid op artikel 8, lid 4,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in het kader van Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad van 20
december 19942 inzake de totaal toegestane vangst van zwarte heilbot in de NAFO-
deelgebieden 2 en 3 een verplichting tot vangstmelding om de 48 uur is ingevoerd;
Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO in een buitengewone vergadering
van 30 januari tot 1 februari 1995 een verdeling van de TAC voor zwarte heilbot voor
1995 heeft voorgesteld;
Overwegende dat de Raad op grond van artikel XII, lid 1, van het NAFO-Verdrag
besloten heeft bezwaar te maken tegen bovenbedoelde verdeling
Overwegende dat in overeenstemming met het bezwaar tegen de door de NAFO
voorgestelde verdeling de Gemeenschap voor 1995 een autonoom quotum voor de
communautaire vangsten van zwarte heilbot in het Gereglementeerde Gebied moet
vaststellen;
Overwegende dat dit autonome quotum in overeenstemming dient te zijn met de criteria
die de Gemeenschap in de NAFO naar voren heeft gebracht, d.w.z. de recente
gereistreerde vangsten;
Overwegende dat bij de toepassing van dit autonome quotum de voor het betrokken
bestand vastgestelde instandhoudingsmaatregel, de TAC van 27 000 ton, in acht moet
worden genomen; dat daartoe de mogelijkheid moet worden geopend om de visserij te
         PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1.
         PB nr. L 363 van 31.12.1994, blz. 48
                                               1
 ---pagebreak--- laten beëindigen zodra de TAC is volgevist, zelfs al is het autonome quotum niet is
opgebruikt; dat, met het oog op de naleving van de TAC, de verplichting om de vangsten
om de 48 uur te melden, moet blijven gelden;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                        Artikel 1
Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad wordt als volgt gewijzigd:
Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
                                        Artikel 2
Alle in 1995 voor de vaststelling van deze verordening door de Lid-Staten gevangen
hoeveelheden moeten worden afgeboekt op de in de bijlage vastgestelde quota.
                                        Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Eurpese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                         Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
                                                  4-
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE I
                     Bestand
                                                  Lid-Staat      Quota 1995
             Geografische                                         (in ton)
 Soort                                Gebied
                gebieden
Kabeljauw Noordwestelijk deel van NAFO 2J3KL België
          de Atlantische Oceaan              Denemarken
                                             Duitsland
                                             Griekenland
                                             Spanje
                                             Frankrijk
                                             Ierland
                                             Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland
                                             Portugal
                                             Verenigd Koninkrijk
                                             Oostenrijk
                                             Finland
                                             Zweden
                                             Beschikbaar voor
                                             de Lid-Staten
                                             Totaal EG                     0
Kabeljauw Noordwestelijk deel van NAFO 3NO   Relgië
          de Atlantische Oceaan              Denemarken
                                             Duitsland
                                             Griekenland
                                             Spanje
                                             Frankrijk
                                             Ierland
                                             Italië
                                             Luxemburg
                                             Nederland
                                             Portugal
                                             Verenigd Koninkrijk
                                             Oostenrijk
                                             Finland
                                             Zweden
                                             Beschikbaar voor
                                             de Lid-Staten
                                             Totaal EG                     0
 ---pagebreak---                      Bestand
                                                 Lid-Staat        Quota lm
             Geografische            Gebied                        (IA toti)
 Soort          gebieden
Kabeljauw Noordwestelijk deel van NAFO 3M   België
          de Atlantische Oceaan             Denemarken
                                            Duitsland                        513
                                            Griekenland
                                            Spanje                        1574
                                            Frankrijk                        221
                                            Ierland
                                            Italië
                                            Luxemburg
                                            Nederland
                                            Portugal                      2 155
                                            Verenigd Koninkrijk            1022
                                            Oostenrijk
                                            Finland
                                            Zweden
                                            Beschikbaar voor
                                            de Lid-Staten
                                            Totaal EG                     5 485
Roodbaars Noordwestelijk deel van NAFO 3.M  België
          de Adantische Oceaan              Denemarken
                                            Duitsland
                                            Griekenland
                                            Spanje
                                            Frankrijk
                                            Ierland             ^     . '
                                            Italië
                                            Luxemburg
                                            Nederland
                                            Portugal
                                            Verenigd Koninkrijk
                                            Oostenrijk
                                            Finland
                                            Zweden
                                            Beschikbaar voor
                                            de Lid-Staten
                                            Totaal EG                     4 030
                                          G
 ---pagebreak---                              Bestand
                                                                             Lid-Staat          Quota 1995
                      Geografische                                                                 (in ton)
     Soort                                           Gebied
                         gebieden
    Roodbaars     Noordwestelijk deel van       NAFO 3LN               België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland                            476
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                            476
                                                           (1)
    Schol         Noordwestelijk deel van       NAFO 3M                België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                              0
(1)
          Enkel als bijvangst, gerichte visserij óp deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de
          regels vervat in artikel 4.3.
                                                           T
 ---pagebreak---                             Bestand
                                                                           Üd-Staat            Quota im
    Soort            Geografische                                                                (in ton)
                                                   Gebied
                        gebieden
   Schol         Noordwestelijk deel van      NAF0 3LNO (1)          België
                 de Atlantische Oceaan                               Denemarken
                                                                     Duitsland
                                                                      Griekenland
                                                                     Spanje
                                                                      Frankrijk
                                                                     Ierland
                                                                     Italië
                                                                     Luxemburg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     Verenigd Koninkrijk
                                                                      Oostenrijk
                                                                      Finland
                                                                      Zweden
                                                                     Beschikbaar voor
                                                                     de Lid-Staten
                                                                     Totaal EG                              o
                                                             (1)
   Schar         Noordwestelijk deel van NAFO 3LNO                    België
                 de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                      Duitsland
                                                                      Griekenland
                                                                      Spanje
                                                                      Frankrijk
                                                                      Ierland
                                                                      Italië
                                                                      Luxemburg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      Verenigd Koninkrijk
                                                                      Oostenrijk
                                                                      Finland
                                                                      Zweden
                                                                      Beschikbaar voor
                                                                      de Lid-Staten
                                                                      totaal EG                             0
<»       Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehdud van de
         regels vervat in artikel 4.3.
                                                          %
 ---pagebreak---                              Bestand
                                                                            Lid-Staat           Quota 199$
                      Geografische                                                                 (in ton)
     Soort               gebieden                    Gebied
    Witje         Noordwestelijk deel van       NAFO 3NO (1)           België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
    Lodde         Noordwestelijk deel van       NAFO 3NO               België
                  de Atlantische Oceaan                                Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
(1)
          Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de
          regels vervat in artikel 4.3.
 ---pagebreak---                              Bestand
                                                                       Üd-Staat            Quota 1995
                     Geografische                                                            (in ton)
      Soort ,           gebieden                   Gebied
    Pijlinktvis   Noordwestelijk deel van     NAFO-               België
                  de Adantische Oceaan        deelgebieden 3+4    Denemarken
                                                                  Duitsland
                                                                  Griekenland
                                                                  Spanje
                                                                  Frankrijk
                                                                  Ierland
                                                                  Italië
                                                                  Luxemburg
                                                                  Nederland
                                                                  Portugal
                                                                  Verenigd Koninkrijk
                                                                  Oostenrijk
                                                                  Finland
                                                                  Zweden
                                                                  Beschikbaar voor
                                                                  de Lid-Staten
                                                                  Totaal EG                           p.m.
    Zwarte        Noordwestelijk deel van     NAFO-               België
    heilbot       de Atlantische Oceaan       deelgebieden 2+3    Denemarken
                                                                  Duitsland
                                                                  Griekenland
                                                                   Spanje
                                                                   Frankrijk
                                                                  Ierland
                                                                  Italië
                                                                  Luxemburg
                                                                  Nederland
                                                                  Portugal
                                                                  Verenigd Koninkrijk
                                                                   Oostenrijk
                                                                   Finland
                                                                   Zweden
                                                                   Beschikbaar voor
                                                                   de Lid-Staten
                                                                   Totaal EG                      18 tt&v
(2)        Voor zover de voor dit bestand vastgestelde TAC van 27 000 ton kan worden nageleefd. Als deze
           TAC is volgevist, wordt de gerichte visserij op dit bestand gesloten, ongeacht de gevangen
           hoeveelheden.
                                                          io
 ---pagebreak---                               Bestand
                                                                            Lid-Staat           Quota X995
                        Geografische                                                              (in ton)
     Soort                 gebieden                 Gebied
    Garnaal       Noordwestelijk deel van      NAFO 3LNO (1)           België
                   de Atlantische Oceaan                               Denemarken
                                                                       Duitsland
                                                                       Griekenland
                                                                       Spanje
                                                                       Frankrijk
                                                                       Ierland
                                                                       Italië
                                                                       Luxemburg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       Verenigd Koninkrijk
                                                                       Oostenrijk
                                                                       Finland
                                                                       Zweden
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                       de Lid-Staten
                                                                       Totaal EG                             0
(1)
          Enkel als bijvangst, gerichte visserij op deze soorten is niet toegestaan, onder voorbehoud van de
          regels vervat in artikel 4.3.
d: \data\wpwin \nafo \reg\nl
                                                           \\
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                            COM(95) 116 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                            03
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-125-NL-C
                                                              ISBN 92-77-87198-9
Bureau voor officiële publîkatîes der Europese Gemeenschappen
L-29S5 Luxemburg