CELEX: 62009TJ0323
Language: bg
Date: 2010-11-24
Title: Решение на Общия съд (осми състав) от 24 ноември 2010 г. # Европейска комисия срещу Irish Electricity Generating Co. Ltd. # Клауза за подсъдност - Договор, сключен в рамките на специална програма за научни изследвания и технологично развитие в областта на неядрената енергетика (1994-1998) - Неизпълнение на договора - Възстановяване на авансово платените суми - Лихви за забава - Неприсъствено производство. # Дело T-323/09.

Решение на Общия съд (осми състав) от 24 ноември 2010 г. — Комисия/Irish Electricity Generating
      (Дело T-323/09)
      „Клауза за подсъдност — Договор, сключен в рамките на специфична програма за изследвания и развитие на технологиите, в това число и за демонстрации,
         в областта на неядрената енергетика (1994—1998) — Неизпълнение на договора — Възстановяване на авансово платените суми — Лихви за забава — Неприсъствено производство“
      
      1.                     Производство — Сезиране на Общия съд на основание клауза за подсъдност — Договор, с който се предоставя финансова помощ от
            Общността за осъществяването на проект в областта на неядрената енергетика — Размер на одобрените допустими разходи, който
            е по-малък от авансово платените от Комисията суми — Искане на Комисията за възстановяване на платените в повече суми — Задължение
            на съдоговорителя да докаже действителността и необходимостта на разходите, декларирани пред Комисията за изпълнение на проекта
            (член 238 ЕО) (вж. точки 60 и 61)
      2.                     Производство — Сезиране на Общия съд на основание клауза за подсъдност — Договор, с който се предоставя финансова помощ от
            Общността за осъществяването на проект в областта на неядрената енергетика — Размер на одобрените допустими разходи, който
            е по-малък от авансово платените от Комисията суми — Право на частично възстановяване на авансово платените суми заедно с
            лихви за забава — Размер на лихвите за забава, поискан от Комисията, който е по-малък от размера, изчислен в съответствие
            с правилата на приложимото национално право (член 238 ЕО) (вж. точки 73—76)
      Предмет
      
         
               Иск, основан на клауза за подсъдност, целящ осъждане на Irish Electricity Generating Co. Ltd да възстанови сумата от 180 664,70 EUR,
                  представляваща част от авансово платените суми от Комисията в рамките на Договор № WE/178/97/IE/GB, заедно с лихви за забава.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Irish Electricity Generating Co. Ltd да възстанови на Комисията сумата от 180 664,70 EUR, заедно с лихви за забава:
               
            –        в размер на 5,56 % годишно, считано от 25 август 2003 г. до датата на постановяване на настоящото решение,
      –        в годишен размер, определен съгласно ирландското право, а именно понастоящем член 26 от Debtors (Ireland) Act, 1840 (Закон
         за задълженията), изменен, но не повече от 5,56 % годишно, считано от датата на постановяване на настоящото решение до пълното
         погасяване на задължението.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Irish Electricity Generating да заплати съдебните разноски.