CELEX: 51993PC0061
Language: nl
Date: 1993-02-25
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de overeenkomst tot instelling van het statuut van de Europese Scholen

2 . 4 . 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 93 / 1
                                                                 II
                                                   ( Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
                Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Economische
                Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst tot
                                      instelling van het Statuut van de Europese scholen
                                                          93 / C 93 / 01
                                                       COM(93) 61 def.
                                    (Door de Commissie ingediend op 19 februari 1993)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overeenkomst noodzakelijk is om de doelstellingen van de
                                                                     Europese Economische Gemeenschap en van de Europese
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Gemeenschap voor Atoomenergie te kunnen verwezenlij­
  Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,            ken;
                                                                     Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan deze
  Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti­               tenuitvoerlegging zullen deelnemen door de bevoegdheden
  kel 203 ,                                                          uit te oefenen die voortvloeien uit de regels die zijn
                                                                     vastgesteld in deze Overeenkomst en in besluiten die in de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                               toekomst overeenkomstig de bepalingen van de Overeen­
                                                                     komst zullen worden genomen;
 Gezien het advies van het Europees Parlement,                       Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat de
                                                                     Europese Gemeenschappen deze Overeenkomst sluiten;
 Overwegende dat de Europese Gemeenschappen er veel
 aan gelegen is voor de kinderen van het personeel gemeen­           Overwegende dat in de Verdragen, voor de goedkeuring
                                                                     van dit besluit, niet in andere handelingsbevoegdheden is
 schappelijk onderwijs in de Europese scholen te verzeke­            voorzien dan die bedoeld in de artikelen 235 van het
 ren , ten einde de goede werking van de communautaire
 Instellingen te garanderen en de vervulling van hun taken           EEG-Verdrag en 203 van het EGA-Verdrag,
 te vergemakkelijken en dat, met het oog daarop , de
                                                                    BESLUIT :
oorspronkelijke Lid-Staten op 12 april 1957 de Overeen­
 komst tot instelling van het Statuut van de Europese
 scholen hebben ondertekend ;                                                                  Artikel 1
                                                                    De Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de
Overwegende dat, om de werking van deze scholen meer                Europese scholen wordt goedgekeurd namens de Europese
doeltreffend te doen zijn en de rol die de Gemeenschap              Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap
erin vervult beter te doen erkennen, de Raad en de                  voor Atoomenergie. De tekst van de Overeenkomst is
ministers van Onderwijs , in het kader van de Raad bijeen,          gevoegd bij dit besluit.
op 31 mei 1990 hebben verzocht om de opstelling van een
ontwerp voor een nieuwe Overeenkomst met betrekking
                                                                                              Artikel 2
tot de Europese scholen ;
                                                                    De Voorzitter van de Raad gaat, overeenkomstig arti­
Overwegende dat de deelname van de Europese Gemeen­                 kel 33 van de Overeenkomst, over tot het neerleggen van
schappen aan de tenuitvoerlegging van de voornoemde                 het goedkeuringsbesluit.