CELEX: 52010PC0619
Language: sk
Date: 2010-11-05
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o stanovisku, ktoré má v rámci Rady ministrov AKT – ES prijať Európska únia v súvislosti so štatútom Rovníkovej Guiney so zreteľom na revidovanú Dohodu o partnerstve AKT – ES

|

52010PC0619

/* KOM/2010/0619 v konečnom znení - NLE 2010/0304 */  Návrh ROZHODNUTIE RADY o stanovisku, ktoré má v rámci Rady ministrov AKT – ES prijať Európska únia v súvislosti so štatútom Rovníkovej Guiney so zreteľom na revidovanú Dohodu o partnerstve AKT – ES  

	[pic] | EURÓPSKA KOMISIA |Brusel, 5.11.2010KOM(2010) 619 v konečnom znení2010/0304 (NLE)NávrhROZHODNUTIE RADYo stanovisku, ktoré má v rámci Rady ministrov AKT – ES prijať Európska únia v súvislosti so štatútom Rovníkovej Guiney so zreteľom na revidovanú Dohodu o partnerstve AKT – ESDÔVODOVÁ SPRÁVARovníková Guinea je už od začiatku zmluvným štátom Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanej v Cotonou (Benin) 23. júna 2000 (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – ES“).Rovníková Guinea spolu s ostatnými krajinami AKT podpísala 25. júna 2005 v Luxemburgu dohodu, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o partnerstve AKT – ES (ďalej len „revidovaná dohoda o partnerstve AKT – ES“).V nadväznosti na ratifikáciu revidovaného znenia dohody Európskou úniou a jej členskými štátmi a dvomi tretinami štátov AKT revidovaná dohoda o partnerstve AKT – ES nadobudla 1. júla 2008 platnosť v súlade s jej článkom 93 ods. 3. V článku 93 ods. 4 dohody sa ustanovuje, že signatársky štát AKT, ktorý ratifikáciu neukončil do dátumu nadobudnutia platnosti tejto dohody, tak môže urobiť iba v lehote 12 mesiacov po tomto dátume. Po uplynutí tejto lehoty by mal takýto signatársky štát postupovať podľa zásad, ktorými sa riadi proces pristúpenia, stanovených v článku 94.Dňa 12. septembra 2008 Rovníková Guinea uložila nástroj ratifikácie revidovanej dohody z Cotonou s výhradou týkajúcou sa článku 11 ods. 6, ktorý odkazuje na Medzinárodný trestný súd. Európska únia a jej členské štáty túto ratifikáciu odmietli výhradou zaslanou listom z 19. decembra 2008. Ratifikácia teda nebola uznaná ako platná.Prezident Rovníkovej Guiney Obiang Nguema oznámil svoj úmysel uložiť nástroj ratifikácie revidovanej dohody z Cotonou bez výhrady do konca lehoty na ratifikáciu, ktorá bola stanovená do 30. júna 2009, parlament však oznámil, že z dôvodu prekážok právnej povahy nemôže nástroj ratifikácie schváliť bez výhrad, ako to požaduje výkonná moc. Parlament sa záležitosťou odvtedy nezaoberal.Minister zahraničných vecí Rovníkovej Guiney Pastor Micha Ondo Bile v liste z 21. mája 2010 adresovanom Generálnemu sekretariátu Rady EÚ informoval Európsku úniu, že Rovníková Guinea mieni pristúpiť k revidovanej dohode o partnerstve AKT – ES v zmysle podmienok stanovených v článku 94 dohody. Rovníková Guinea žiada, aby jej bol zatiaľ udelený štatút pozorovateľa, ktorý jej umožní účasť v spoločných inštitúciách zriadených na základe dohody o partnerstve AKT – ES až do ukončenia prístupového procesu. Tento štatút by sa mal udeliť až do doby, kedy budú orgány Rovníkovej Guiney schopné skutočne predložiť nástroje potrebné na pristúpenie, t. j. do 30. apríla 2011.Z tohto dôvodu sa považuje za vhodné, aby Európska únia zaujala k tejto žiadosti kladné stanovisko, ktoré bude schválené v rámci oficiálneho rozhodnutia spoločnej Rady ministrov AKT – ES.V súlade s článkom 218 ods. 10 ZFEÚ bude Európsky parlament informovaný.Komisia z tohto dôvodu navrhuje, aby Rada prijala pripojené rozhodnutie.2010/0304 (NLE)NávrhROZHODNUTIE RADYo stanovisku, ktoré má v rámci Rady ministrov AKT – ES prijať Európska únia v súvislosti so štatútom Rovníkovej Guiney so zreteľom na revidovanú Dohodu o partnerstve AKT – ESRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s článkom 218 ods. 9,keďže:1.  Revidovaná dohoda o partnerstve AKT – ES nadobudla platnosť 1. júla 2008 v súlade s jej článkom 93 ods. 3.2.  Rovníková Guinea, ktorá podpísala revidovanú dohodu o partnerstve AKT – ES 25.júna 2005, uložila nástroj ratifikácie s výhradou, ktorú Európska únia a jej členské štáty zamietli. Ratifikácia teda nie je platná v zmysle podmienok stanovených v článku 93 ods. 4.3.  V článku 94 revidovanej dohody o partnerstve AKT – ES sa ustanovuje, že každá žiadosť štátu o pristúpenie sa predkladá Rade ministrov AKT – ES na schválenie.4.  V máji 2010 Rovníková Guinea predložila žiadosť o pristúpenie podľa článku 94 dohody o partnerstve AKT – ES, ako aj žiadosť o udelenie štatútu pozorovateľa, ktorý jej umožní účasť v spoločných inštitúciách zriadených na základe dohody o partnerstve AKT – ES až do ukončenia prístupového procesu.5.  Z tohto dôvodu sa považuje za vhodné, aby Rada ministrov AKT – ES schválila priznanie tohto štatútu do 30. apríla 2011, pričom Rovníková Guinea má pred týmto dátumom uložiť akt o pristúpení na Generálny sekretariát Rady EÚ a Sekretariát štátov AKT, ktoré sú depozitármi dohody.6.  V súlade s článkom 15 ods. 4 dohody sa Rada ministrov AKT – ES 21. júna 2010 v Ouagadougou dohodla udeliť Výboru veľvyslancov AKT – ES mandát na rozhodnutie v tomto zmysle.7.  Z tohto dôvodu sa považuje za vhodné, aby Výbor veľvyslancov AKT – ES prijal v mene Únie stanovisko k tejto žiadosti,PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:Jediný článokPokiaľ ide o priznanie štatútu pozorovateľa Rovníkovej Guinei, stanovisko Európskej únie v rámci Výboru veľvyslancov AKT – ES je také, aby sa táto žiadosť schválila podľa podmienok uvedených v pripojenom návrhu rozhodnutia.Štatút pozorovateľa bude platný do 30. apríla 2011. Rovníková Guinea má pred týmto dátumom uložiť akt o pristúpení na Generálny sekretariát Rady.Formálne zmeny návrhu rozhodnutia Rady ministrov AKT – ES možno odsúhlasiť bez toho, aby sa vyžadovalo zmeniť a doplniť prílohu k tomuto rozhodnutiu.V Bruseli […]Za RadupredsedaPRÍLOHANávrh Rozhodnutie Rady ministrov AKT – ES v súvislosti so štatútom Rovníkovej Guiney so zreteľom na revidovanú Dohodu o partnerstve AKT – ESRADA MINISTROV AKT – ES,so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov (ďalej len „AKT“) na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou (Benin) 23. júna 2000 a revidovanú v Luxemburgu (Luxemburské veľkovojvodstvo) 25. júna 2005 (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – ES“)[1], a najmä na jej článok 15 ods. 3 a 4,so zreteľom na rozhodnutie Rady ministrov AKT – ES č. 1/2005 z 8. marca 2005 o schválení rokovacieho poriadku Rady ministrov AKT – ES, a najmä na jeho článok 8 ods. 3,8.  Revidovaná dohoda o partnerstve AKT – ES nadobudla platnosť 1. júla 2008 v súlade s jej článkom 93 ods. 3.9.  Rovníková Guinea, ktorá podpísala revidovanú dohodu o partnerstve AKT – ES 25. júna 2005, uložila nástroj ratifikácie s výhradou, ktorú Európska únia a jej členské štáty zamietli listom z 19. decembra 2008. Ratifikácia teda nebola schválená v zmysle podmienok stanovených v článku 93 ods. 4.10.  V článku 94 revidovanej dohody o partnerstve AKT – ES sa ustanovuje, že každá žiadosť štátu o pristúpenie sa predkladá Rade ministrov AKT – ES na schválenie.11.  V máji 2010 Rovníková Guinea predložila žiadosť o pristúpenie podľa článku 94 dohody o partnerstve AKT – ES, ako aj žiadosť o udelenie štatútu pozorovateľa, ktorý jej umožní účasť v spoločných inštitúciách zriadených na základe dohody o partnerstve AKT – ES až do ukončenia prístupového procesu.12.  Štatút pozorovateľa by bol platný do 30. apríla 2011. Rovníková Guinea by mala pred týmto dátumom uložiť akt o pristúpení na Generálny sekretariát Rady EÚ a Sekretariát štátov AKT, ktoré sú depozitármi dohody.13.  V súlade s článkom 15 ods. 4 dohody sa Rada ministrov AKT – ES 21. júna 2010 v Ouagadougou dohodla udeliť Výboru veľvyslancov AKT – ES mandát na rozhodnutie v jej mene.ROZHODLA TAKTO:Článok 1Rovníková Guinea bude môcť do 30. apríla 2011 využívať štatút pozorovateľa k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou (Benin) 23. júna 2000 a revidovanú v Luxemburgu (Luxemburské veľkovojvodstvo) 25. júna 2005. Rovníková Guinea by mala pred týmto dátumom uložiť svoj akt o pristúpení na Generálny sekretariát Rady EÚ a Sekretariát štátov AKT, ktoré sú depozitármi dohody.Článok 2Nadobudnutie účinnostiToto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho prijatí.V Bruseli […]Za Výbor veľvyslancov krajín AKT – ES v mene Rady ministrov AKT – ESpredseda [1] Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005; Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 70.