CELEX: 41963D0482
Language: it
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/482/CEE: DECISIONE DEL 30 LUGLIO 1963 DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SENO AL CONSIGLIO, CONCERNENTE L' ACCELERAZIONE DEL RITMO DI REALIZZAZIONE DELL' UNIONE DOGANALE PER QUANTO RIGUARDA LE UVE SECCHE

2288/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      23 . 8 . 63
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              INFORMAZIONI
                                             IL CONSIGLIO
                                                     DECISIONE
                                                  del 30 luglio 1963
                     dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunità Eco­
                     nomica Europea riuniti in seno al Consiglio, concernente l'accelerazione
                     del ritmo di realizzazione dell'unione doganale per quanto riguarda le
                                                      uve secche
                                                    (63/482/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI                                       alla data del 1° gennaio 1965, al 20 °/o del dazio
DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ                              di basé di cui all'articolo 14, paragrafo 1 del Trat­
ECONOMICA EUROPEA RIUNITI IN SENO                              tato ;
AL CONSIGLIO,                                                      alla data del 1° gennaio 1966, al 10 °/o del dazio
                                                               di base di cui all'articolo 14, paragrafo 1 del Trat­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                               tato ;
nomica Europea,
    Visto l'Accordo che crea l'Associazione fra la                                    Articolo 2
Comunità Economica Europea e la Grecia (*), e in                   Alla data del 1° ottobre 1963, gli Stati membri
particolare l'articolo 16 ,il Protocollo n. 6, paragra­        procedono, per le uve secche (ex 08.04) (2), al se­
fo 3, e il Protocollo n. 17 allegati all'Accordo,              condo ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazionali
    Considerando che gli Stati membri della Comu­              verso la tariffa doganale comune previsto dall'arti­
nità, in conformità dell'obiettivo del Protocollo n. 17        colo 23, paragrafo 1 , lettera c) del Trattato.
allegato all'Accordo, desiderano promuovere il rapido                                 Articolo 3
aumento delle esportazioni greche di uve secche
verso la Comunità mediante una nuova accelerazione                 La presente decisione, inserita nel processo ver­
del ritmo di realizzazione dell'unione doganale per            bale della sessione del Consiglio, sarà pubblicata
quanto riguarda tali prodotti,                                 nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                                   I Governi degli Stati membri notificheranno al
DECIDONO :                                                     Segretario Generale del Consiglio nel termine di un
                                                               mese se le loro legislazioni interne richiedano parti­
                        Articolo 1                             colari procedure per assicurare l'applicazione della
                                                               presente decisione ; se del caso, gli notificheranno
                                                               senza indugio l'avvenuto compimento di tali proce­
    Gli Stati membri mettono in vigore tra di loro,            dure .
per le uve secche (ex 08.04) (2), un dazio doganale
pari :                                                             Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1963 .
    alla data del 1° ottobre 1963, al 30 % del dazio
                                                                                                   Il Presidente
di base di cui all'articolo 14, paragrafo 1 del Trat­
tato ;                                                                                           J.M.A.H. LUNS
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 26 del 18 febbraio 1963, pag. 296/63.
(2) Con riserva che questo prodotto non sia importato in imballaggi che superino i 15 kg.