CELEX: C2002/131/42
Language: da
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Sag T-84/02: Sag anlagt den 25. marts 2002 af Armand De Buck mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 131/22             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1.6.2002
Sag anlagt den 18. marts 2002 af Margot Wagemann-                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Reuter mod Revisionsretten for De Europæiske Fælles-
                             skaber
                                                                    Sagsøgeren har påberåbt sig tilsidesættelse af tjenestemands-
                                                                    vedtægtens artikel 40, stk. 4, litra d), idet hun har gjort
                                                                    gældende, at sagsøgte ikke har ladet hende genindtræde i den
                          (Sag T-81/02)                             stilling, der blev ledig som følge af en opnormering af stillinger
                                                                    i den tyske afdeling af sprogtjenesten i Revisionsretten fra
                                                                    lønklasse LA5 til lønklasse LA4. Sagsøgte har end ikke
                                                                    undersøgt muligheden for at lade sagsøgeren genindtræde i
                        (2002/C 131/41)                             denne stilling.
                       (Processprog: fransk)
                                                                    Sag anlagt den 25. marts 2002 af Armand De Buck mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                (Sag T-84/02)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 18. marts 2002 anlagt sag mod Revisionsretten for                                         (2002/C 131/42)
De Europæiske Fællesskaber af Margot Wagemann-Reuter,
Luxembourg, ved avocat Marc-Alberg Lucas.
                                                                                             (Processprog: fransk)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           den 25. marts 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber af Armand De Buck, Koersel (Belgien),
                                                                    ved avocat Lucas Vogel, og med valgt adresse i Luxembourg.
—    Annullation af Revisionsrettens stiltiende afvisning af
     22. maj 2001 af sagsøgerens anmodning af 18. januar
     2001 om at genindtræde i tjenesten efter udløbet af            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     perioden for tjenestefrihed af personlige årsager.
                                                                    —      Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
                                                                           14. december 2001, hvorved den har afvist en af
                                                                           sagsøgeren den 19. maj 2001 indgivet klage over afgørel-
—    Annullation af Revisionsrettens afgørelse af 12. januar
                                                                           sen af 20. februar 2001, hvorved den foreløbige afgørelse
     2001, der afviser sagsøgerens administrative klage af
                                                                           af 1. juli 1999 om afslag på at anerkende den blodsyg-
     14. august 2001 over den første anfægtede afgørelse
                                                                           dom, sagsøgeren lider af, som en erhvervssygdom, blev
     og over sagsøgtes undladelse af at lade sagsøgeren
                                                                           gjort endelig.
     genindtræde i stillingen i lønklasse LA4 som gruppeleder
     i oversættelsestjenesten, der blev ledig i slutningen af
                                                                    —      Annullation af de nævnte beslutninger af 20. februar
     2000 eller i begyndelsen af 2001 i den tyske afdeling af
                                                                           2001 og 1. juli 1999.
     sprogtjenesten, eller i det mindste at undersøge sagsøge-
     rens egnethed til at beklæde den pågældende stilling.
                                                                    —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—    Sagsøgte tilpligtes at betale erstatning for skaden på
     sagsøgerens karriere som følge af ugyldigheden af de           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     anfægtede afgørelser svarende til den løn, som hun ville
     have fået, såfremt hun var genindtrådt i denne stilling,       Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at
     med tillæg af en årlig rente på 8 % fra den dag disse beløb    der er sket tilsidesættelse af vedtægtens artikel 73, stk. 1, og af
     skulle have været udbetalt og indtil fuld betaling.            artikel 3 i ordningen om dækning af risikoen for ulykker og
                                                                    erhvervssygdomme hos tjenestemænd ved De Europæiske
                                                                    Fællesskaber. Ifølge sagsøgeren har Kommissionen anlagt en
—    Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren en efter billighed    åbenbart urigtig vurdering ved at lægge lægeerklæringer til
     fastsat godtgørelse på 2 500 EUR for den ikke-økonomi-         grund, hvis begrundelse indeholder modsigelser og fejlagtige
     ske skade, som sagsøgeren har lidt som følge af ugyldighe-     vurderinger, der er foretaget på grundlag af en mangelfuld
     den af de anfægtede afgørelser.                                analyse af de behørigt dokumenterede faktiske omstændig-
                                                                    heder.
—    Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.