CELEX: C2007/315/17
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża C-464/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal- 25 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt — Il-Belġju) — Maria Geurts, Dennis Vogten vs Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (L-Artikoli 43 KE u 56 KE — Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali — Taxxa tas-suċċessjoni — Kumpannija tal-familja — Eżenzjoni — Kundizzjonijiet — Impjieg ta' ċertu numru ta' ħaddiema f'reġjun ta' Stat Membru)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/11
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt — Il-Belġju) — Maria Geurts, Dennis Vogten vs Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat
   (Kawża C-464/05) (1)
   
   (L-Artikoli 43 KE u 56 KE - Leġiżlazzjoni fiskali nazzjonali - Taxxa tas-suċċessjoni - Kumpannija tal-familja - Eżenzjoni - Kundizzjonijiet - Impjieg ta' ċertu numru ta' ħaddiema f'reġjun ta' Stat Membru)
   (2007/C 315/17)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Qorti tar-rinviju
   Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Maria Geurts, Dennis Vogten
   
      Konvenuta: Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt — Interpretazzjoni ta' l-Artikoli 43 KE u 56 KE — Suċċessjoni miftuħa f'reġjun ta' Stat Membru li tinkludi ishma f'kumpannija tal-familja ta' Stat Membru ieħor u krediti kontra l-imsemmija kumpannija — Eżenzjoni mit-taxxa ta' suċċessjoni prevista jekk l-imsemmija kumpannija tkun impjegat mill-inqas ħames ħaddiema full-time f'dan ir-reġjun matul it-tliet snin ta' qabel il-mewt
   Dispożittiv
   Fin-nuqqas ta' ġustifikazzjoni valida, l-Artikolu 43 KE jipprekludi leġiżlazzjoni fiskali ta' Stat Membru dwar it-taxxa tas-suċċessjoni li teskludi mill-eżenzjoni minn din it-taxxa prevista għall-impriżi tal-familja, dawk l-impriżi li impjegaw, matul it-tliet snin ta' qabel id-data tal-mewt tad-de cujus, mill-inqas ħames ħaddiema fi Stat Membru ieħor, meta hija tagħti tali eżenzjoni meta tali ħaddiema jiġu impjegati f'reġjun ta' l-ewwel Stat Membru.
   
      (1)  ĠU C 74, 25.3.2006.