CELEX: 51980PC0903
Language: el
Date: 1980-12-22
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ περί τροποποιήσεως τού πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί τού όρισμού τής έννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, κατά τρόπο ώστε νά λαμβάνεται ύπ όψη ό διεθνής όρισμός τής "δασμολογητέας άξίας"#Πρόταση KANONIΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤOY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί όφαρμογής τής άποφάσεως τής Μικτής Έπιτροπής/ΕΟΚ/.... (1) περί τροποποιήσεως τού πρωτοκόλλου άριθ. 3 περί τού όρισμού τής έννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" καί περί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας κατά τρόπο ώστc νά λαμβάνεται ύπ' όψη ή τροποποίηση τού διεθνούς όρισυού τής "δασμολογητέας άξίας"

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 903
Vol. 1980/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        COM(80)903 final
                                                        Bruxelles , le 5 février 1981
                      ΑΠΟΟΑΣΗ                   ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου άριθ . 3 περί του ορισμού της έννοίας
    " καταγόμενα προϊόντα" ἥ " προϊόντα καταγωγής "" καί περί των μεθόδων διοικητικής
      συνεργασίας , κατά τρόπο ὤστε νά λαμβάνεται ■ ύπ' ὄψη ό διεθνές άρισμός της
    " δασμολογητέας άξίας "                                                   .
                                     Πρόταση
                  KANONIΣΜΟΥ ( LU-;)             ΓOY ΣΥΝΟΟ /ΛΙΟΥ
  περί άφαρμογής τής άποψάσεως τής Μικτής Έπιτςοπής/ ΕCΚ/                   (1 )
  περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου άριθ . '3 περί του ορισμού τής
  έννοίος " καταγόμενα προϊόντα " ἥ " προϊόντα καταγωγής " καί περί τŭν
  μεθόδων διοικητικής συνεργασίας κατά τρόπο ὤστc νά λαμβάνεται ύπ'
  ὄιη ή τροποποίηση τοŭ διεθνούς όρισυοũ τής " δασυαλονητέας άξίας "
  ( ΐ ) Αύοτoίας , 'Ξλθετίας , " Ισλανδίας , Νοεί!: iY le ;.      • αλΓ-ς ,
                       r~3
                       l.„n
                                e
                                V
                                          . .\&
                                         ivat^
                                                fcSl
                                                trio I
                       tå      -^               «
                            s-   Tr-rrr-
COM ( 81 ) 903 final
 ---pagebreak---                        AI 1w'0Ä£H            •   Tl'tZ K1KTHZ cnirPUHlZ
   περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου άριθ . 3 περί του ορισμού της εννοίας
 " καταγόμενα προϊόντα" η " προϊόντα καταγωγής "" καί περί τ£ν μώΟόδϋν ,·δ ι ο ι κητ ι κης
   συνεργασίας·, κατΛ τρόπο ωστε νό λαμβάνεται· ύπ' δψη ο διεθνές ορισμός , της
 " δασμολογητέας ώξία'ς " ;        '     . .                                     ■
   Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ,                                   '    '                       .     '
" Εχοντας ύπ' οψη :                  ·         .  ,
  τή συμφωνία μεταξύ τί^ς Ευρωπαϊκές Οίκονομι κΡίς Κοινότητος καί                      (ΐ)
  πού ΰπεγρόίρη στίς Βρυξέλλες στίς , :                      ( 2 ),
  τό πρωτόκολλο άριθ . 3 περί του ορισμού της έννοίας " καταγόμενα προϊόντα"
  η " προϊόντα καταγωγής " καί περί των μεθόδων διοικητικές συνεργασίας            ι
(τό όποϊο καλεϊται στό έζης " πρωτόκολλο άριθ . 3") καί Ιδίως τό άρθρο 23 ,
Εκτιμώντας :       '
  οτι πρέπει νά τροποποιηθεί η έπεζηγηματι κή σημείωση &ριΟ . 6 του πρωτοκόλλου
  Λριΰ . 3 περί του όρ,ισμου της έννοίας " καταγόμενα προϊόντα" η " προϊόντα ι κατα- ·
  γωγης ", καί περί Των μεθόδων διαι.κηπκης συνεργασίας κατόπιν ί Γμ; θέσεως πί: '
   Ιαχύ τΓιζ " συμφωνίας περί . της έφορμογης του ϋρϋρου VII της Γενικής Συμφωνίας
  Δασμών καί " Εμπορίου πού συνήφΩη στή Γενεύη στίς 12 Απριλίου 1979" ,. ή
  οποία περιλαμβάνει νέο διεθνή ορισμό της " δασμολογητέας &ζίας ", ό άποΤοζ
  άντ ι καθ ι στα έκεϊνον πού έπί του παρόντος άναφέρεται στή σύμβαση ; περί τ^ς
  δασμολογητέας άξίας των έμπορευμότων πού υπεγράφη στίς Βρυξέλλες στίς
. 15 Δεκεμβρίου . 1950 , ,                                                  ■
  ΑΠ30ΑΣΙΖΕΙ :       ·                                      ' '           ■
   ( ΐ ) της Δημοκρατίας της Αυστρίας , της " Ελβετικής Συνομοσπονδίας , της­
      - Δημοκρατίας . τΓ^ς Ισλανδίας , του Βασιλείου της Νορβηγίας , της Δημοκρατίας
         Πορτογαλίας , του Βασιλείου της Σουηδίας , της Δημοκρατίας ιΓίς Φινλαδνίας
   (·2) Αυστρία , 'Ελβετία ,;* Ισλανδία , Πορτογαλία , Σουηδία "■! 22 Ιουλίου 1972
         Νορβηγία:· 14 ΚίαΤευ 1973     "                            * . '
         ΟινλανδΓπ : 5 'Οκτωβρίου 1973
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                                 MDibO   1
Τ<5 κείμενο τί-ς ; έπεζπγπμώτικΓ,ς σημε ί £α«;ως αριθ'. 6 δεύτερη παράγραφος του
πρωτοκόλλου ώρίΟ *       δια$3ιιζεται       ειτ,ίΐ 1-» ος υκολουϋως·
"   °Ως " δασμολογητέα άζία" νοεΤται η Λ Σ,'α πού ορίζεται άπδ τ ή συμφωνία
     περί της έφορμογ?,ς του άρθρου VII της Γενικής Συμφωνίας Δαομων καί
    Εμπορίου πού συνήφΒη στή Γενεύη υτίς 12 Απριλίου 1ϋ'/ί/".
               '              *                                                   "■
                               w ApUpo2 !
Η παρούσα άπόφαση τίθεται σ£ ισχύ τήν 1η Ιανουαρίου 'ι9Β1 .
Εγινε στίς Βρυξέλλες , οτΓς
                                                               Γιά τή Μικτή Επιτροπή
                                       '   «.·                     'ϋ Πρόοδρος
                          f
 ---pagebreak---                                            Προ γοο η
                      KANlJNIEttOY ( LtK )      :     '   . TCJY SIYMLi CJYAl' DY       .
   ππρ Γ /:φαρμογΓ;ς τΡίς Αποδόσεως τ^ς Μικτής Έπ ι τροπ^ς/ΕίΚ/.                                    . (ΐ)
   περί τροποποιήσεως του πρωτοκόλλου 'Λρι.Ο . ' 3 πέρ.Γ του ορισμού Της
   έννοίας " καταγόμενα προϊόντα " η " προϊόντα καταγωγές " ■ καί. ππρί των
   μεθόδων δ ι ο ι κητ Ι κί^ς συνεργασίας κατά τρόπο ώστε νό λαμβάνεται ■ ύα'
   &:;:η ι8; τροποποίηση του δ ι Εθνους &ρ ίδρου της " δασμολογητέας Αξίας"
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , .                                              ,
  Εχοντας υπ " οψη :                        -/
  τή συνΏήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκές ΟίκονόμικΡ,ς Κοινότητος
   καί ίδίως τό αρβρο 113 ,                                                       ·.·■■..·             > - ,
  τήν πρόταση τ^ς Επιτροπές ,
  Εκτιμώντας : ,                       >  ·                                                                                  ;
  οτι ατίς ' ■- · ,        ( 2 ) υπεγράφη συμφωνία μεταζυ τ^ς Ευρωπαϊκής 0!κανομικΡ|ς
  Κοινότητος καί · .              ( 3) ( 4) καί έτεΟη σέ Ισχυ στίς                                       ( 5)
  δτι δυνόμει του αρΒρου 28 του πρωτοκόλλου Αριθ . 3 περί του ορισμού της '                                                \ ^
  έννοίας " καταγόμενα προϊόντα" η " προϊόντα καταγωγής " καί περί των, μεθόδων
  διοικητικής συνεργασίας , τό άποΤο Αποτελεί Αναπόσπαστο μέρος της έν λόγω ■
. συμφωνίας , ή Μικτή Επιτροπή έζέδωσε τήν Απόφαση Αριθ .                                        περί τροποποι –
  ήσεως του πρωτοκόλλου Αριθ . 3 περί του ορισμού της έννοίας " καταγόμενα                                               -
  προϊόντπ " η προϊόντα καταγωγές " καί περί των μεθόδων διοικητικής συνεργα­
  σίας , κατό τρόπο ωατε νό λαμβάνεται ΰπ' οψη ^ τροποποίηση του διεΰνοΰς
  Αρισμοΰ τ7}ς " δασμολογητέας Αζίας ",        '
                                                           Λ        '
                                                                                             '       ... ·■ . * '    *
                                                                                                                       ν
  οτι η Απόβαση* ρΰτή πρέπει νό έιραρμοσΒεϊ στήν Κοινότητα ,                                       ;-■ ··'
 Γΐ1 Αυστρίας , " Ελβετίας , Ισλανδίας , Νορβηγίας , Πορτογαλίας . Σουηδίας , , ©ι νλανδίας
\ 2 ) Αυστρία , " Ελβετία , ι Ισλανδία , Πορτογαλία , Σουηδία : 22 Ιουλίου 1972
           Νορβηγία : 14 ί.'αΤου 1973             ν .   ,          - - .·            ■·'' *■..              ' .
           Φινλανδία : β " Οκτωβρίου 1973
 ( 3) της Δημοκρατίας .της Αυστρίας , τ?Ίς " Ελβετικής Συνομοσπονδίας , της Δημοκρατίας
   .       της " Ισλανδίας , του Βασιλείου της Νορβηγίας , της Πορτογαλικές Δημοκρατίας ,
         . του Βασιλείου της Σουηδίας , της Δημοκρατίας της Φινλανδίας                                          ·;
 ( λ) Αυστρία , " Ελβετία', Σουηδία : ΕΕ Αριθ . I. 300 τ^ς 31.12.1972
     ■ Φινλανδία : ΕΕ ΑριΒ . 1_ 323 της 20.11.1973                                                                 '       ■
 ■' : Νορβηγία ι ΕΕΑριΟ . ί. 171 τΠς 27 . Γι . 1973                                                '■ . ,    .
        Ισλανδία , Πορτογπλίοχ : ΕΕ Αριθ . I. 301 της 31.12.1972
  (ο) Αΰοιρία , " Ελβετία , Πορτογαλία , Σουηδία : 1η, Ιανουαρίου 1573 .
        " Ισλανδία ι 1η " Απριλίου 1973 <                        "      '                      ~
           Νορβηγία ϊ 1η " Ιουλίου 1973 ' '                  , ,      '                    > '        ■
           Φινλανδία : 1η " Ιανουαρίου 1974
 ---pagebreak---                                         - 2 -
  ΕΈΕΔΓιΣΞ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
                                        ApGpo 1                                            -T
  Γ ι (ι την Α'·.Γ<ρμογη της αί>μη^νίος            τηι ;. Κ.υρα:ιαϊκΓ;Γ, ϋ [ ι-'ηνπ;) : κί'ι ; Κοινότητος
  καί                 ( Ο » ϋ ' ίποι^ας· Λριίΐ . '      -     ' ' τΓ)ς Μικτής '!Ι;π τροπής ,
  έφαρμϋζονται στι^ν Κοινότητα .
                                 ,    " ΑρΠρο 2
'Ο παρών κανονισμός τίθεται σ£ Ιεχύ τ^ν 1η Ιανουαρίου 19ϋ1 .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός ολα τ£ μέρη του καί Ισχύει
  αμεαα σέ κάθε Κρότος μέλος , ν                      .                                         .      -
" Εγινε οτίς Βρυξέλλες , ατΓς
               –S.
                                                                 Για τα Ι'υμίίαυλιο
                                                           ,         *0 Πρόεδρος '                    4
  ( 1 } της Δημοκρατίας της Αυστρίας , της 'Ελβετικης Συνομοσπονδίας , τ.^ς
         Δημοκρατίας της Ισλανδίας , του Βασιλείου της Νορ3ηγΓας , της
         Πορτογαλικής Δημοκρατίας του Βαα ιλείου της Σουηδίας , της Δημοκρατίας
         τί*ς Οινλαδνίας            ^