CELEX: 32000R1341
Language: de
Date: 2000-06-26 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1341/2000 der Kommission vom 26. Juni 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der Bedarfsvorausschätzung

L 154/12                 DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      27.6.2000
                                        VERORDNUNG (EG) Nr. 1341/2000 DER KOMMISSION
                                                            vom 26. Juni 2000
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderre-
                gelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der
                                                          Bedarfsvorausschätzung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                 Zeit vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 für Milcher-
                                                                                 zeugnisse zu erstellende Versorgungsbilanz festgelegt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                                 Damit der Bedarf Madeiras an Erzeugnissen des Milch-
Gemeinschaft,
                                                                                 sektors weiterhin gedeckt wird, sollten jetzt die betref-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom                      fenden Mengen für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis
15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für                                  30. Juni 2001 festgelegt werden.
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der
Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verord-               (3)    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 10,                        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
                                                                                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)      Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis-                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
         sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
         Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durch-
         führungsbestimmungen zur Sonderregelung für die                                              Artikel 1
         Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten                Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den
         Agrarerzeugnissen festgelegt.                                    Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
(2)      Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommis-
         sion vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestim-                                              Artikel 2
         mungen zur Sonderregelung für die Versorgung                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
         Madeiras mit Milcherzeugnissen und die Erstellung der            blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
         Bedarfsvorausschätzung (5), zuletzt geändert durch die
         Verordnung (EG) Nr. 1253/2000 (6), wurde die für die             Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000.
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                        staat.
                        Brüssel, den 26. Juni 2000
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                    Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 173   vom  27.6.1992, S. 1.
(2) ABl.  L 160   vom  26.6.1999, S. 80.
(3) ABl.  L 179   vom  1.7.1992, S. 6.
(4) ABl.  L 238   vom  23.9.1993, S. 24.
(5) ABl.  L 218   vom  1.8.1992, S. 75.
(6) ABl.  L 142   vom  16.6.2000, S. 17.
 ---pagebreak--- 27.6.2000        DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   L 154/13
                                                            ANHANG
                                                           „ANHANG I
          Vorausschätzung des Bedarfs Madeiras an Milcherzeugnissen im Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001
                                                                                                          (in Tonnen)
              KN-Code                                   Warenbezeichnung                               Menge
             0401          Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen   12 000
                           Süßmitteln
          ex 0402          Magermilchpulver                                                              800
          ex 0402          Vollmilchpulver                                                               700
             0405          Butter und andere Fettstoffe aus der Milch, Milchstreichfett                1 200
             0406          Käse                                                                        1 550“