CELEX: 62015TA0015
Language: fi
Date: 2017-05-12 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-15/15 ja T-197/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2017 – Costa v. parlamentti (Parlamentin jäsenille maksettavat etuudet — Vanhuuseläke — Keskeyttäminen — Perintä — Päällekkäisyyden kieltävä sääntö — Parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt — Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön — Jäsenten eläkkeestä annetun säännöksen 12 artiklan 2 a kohdan v alakohta — Italian satamaviranomaisen johtajan tehtävän hoitamisesta saatu korvaus — Perusteltu luottamus)

3.7.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 213/25
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.5.2017 – Costa v. parlamentti
   (Yhdistetyt asiat T-15/15 ja T-197/15) (1)
   
   ((Parlamentin jäsenille maksettavat etuudet - Vanhuuseläke - Keskeyttäminen - Perintä - Päällekkäisyyden kieltävä sääntö - Parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt - Viittaus kansalliseen lainsäädäntöön - Jäsenten eläkkeestä annetun säännöksen 12 artiklan 2 a kohdan v alakohta - Italian satamaviranomaisen johtajan tehtävän hoitamisesta saatu korvaus - Perusteltu luottamus))
   (2017/C 213/33)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Paolo Costa (Venetsia, Italia) (edustajat: asianajajat G. Orsoni ja M. Romeo)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti (asiamiehet: G. Corstens ja S. Seyr)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kaksi SEUT 263 artiklaan perustuvaa vaatimusta, joilla vaaditaan parlamentin sihteeristön 20.10.2014 ja 9.2.2015 tekemien sellaisten päätösten kumoamista, jotka koskevat kantajan saaman väliaikaisen eläkkeen keskeyttämistä ja 49 770,42 euron takaisin perimistä tältä osin, sekä kyseistä perintää koskevan 23.2.2015 päivätyn maksumääräyksen 2015-239 kumoamista.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Paolo Costa velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 81, 9.3.2015.