CELEX: 62012TA0073
Language: fi
Date: 2015-11-18 00:00:00
Title: Asia T-73/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Einhell Germany ym. v. komissio (Polkumyynti — Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien kompressorien tuonti — Maksetut polkumyyntitullit on osittain jätetty palauttamatta — Vientihinnan määrittäminen — Polkumyyntitullien vähentäminen — Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen)

8.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/41
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.11.2015 – Einhell Germany ym. v. komissio
   (Asia T-73/12) (1)
   
   ((Polkumyynti - Tiettyjen Kiinasta peräisin olevien kompressorien tuonti - Maksetut polkumyyntitullit on osittain jätetty palauttamatta - Vientihinnan määrittäminen - Polkumyyntitullien vähentäminen - Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen))
   (2016/C 048/46)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Einhell Germany AG (Landau an der Isar, Saksa), Hans Einhell Nederlands BV (Breda, Alankomaat), Einhell France SAS (Villepinte, Ranska) ja Hans Einhell Österreich GmbH (Wien, Itävalta) (edustajat: solicitor R. MacLean ja asianajaja A. Bochon)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Stobiecka-Kuik, K. Talabér-Ritz ja T. Maxian Rusche)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen kompressorien tuonnista maksettujen polkumyyntitullien palauttamisvaatimuksia koskevien, 6.12.2011 tehtyjen komission päätösten K(2011) 8831 lopullinen, K(2011) 8825 lopullinen, K(2011) 8828 lopullinen ja K(2011) 8810 lopullinen osittainen kumoamisvaatimus ja siltä varalta, että unionin yleinen tuomioistuin kumoaa mainitut päätökset, vaatimus niiden vaikutusten voimassa pitämiseksi siihen saakka kunnes komissio on toteuttanut annettavan unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen kompressorien tuonnista maksettujen polkumyyntimaksujen palauttamisvaatimuksia koskevien, 6.12.2011 tehtyjen komission päätösten K(2011) 8831 lopullinen, K(2011) 8825 lopullinen, K(2011) 8828 lopullinen ja K(2011) 8810 lopullinen 1 artikla kumotaan siltä osin, kun siinä ei määrätä tässä artiklassa mainittujen määrien lisäksi perusteettomasti suoritettujen polkumyyntitullien palauttamisesta Einhell Germany AG:lle, Hans Einhell Nederlands BV:lle, Einhell France SAS:lle ja Hans Einhell Österreich GmbH:lle.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 109, 14.4.2012.