CELEX: 
Language: it
Date: 1966-12-27 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1966, recante modifica del prezzo d'entrata applicabile in Belgio e nel Lussemburgo ad alcuni prodotti lattiero-caseari

27 . 12 . 66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    4047/66
                                               INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                del 22 dicembre 1966
                      recante modifica del prezzo d'entrata applicabile in Belgio e nel Lussem­
                                        burgo ad alcuni prodotti lattiero-caseari
                                                    (66/734/CEE )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         è necessario estendere tali misure a quest ultimo
EUROPEA,                                                      Stato membro,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
      Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazio­                                Articolo 1
ne comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), ed in particolare l'ar­          Fatta salva una revisione degli ammontari     for­
 ticolo 23 ,                                                  fettari di cui all'articolo 7 del regolamento n .  13 /
                                                              64/CEE , il Regno del Belgio ed il Granducato      del
      Vista la proposta della Commissione,                    Lussemburgo, a decorrere dal 2 gennaio 1967,       au­
      Considerando che il Belgio ha notificato alla           mentano il prezzo d'entrata
 Commissione la decisione di ridurre , a decorrere dal
                                                                  — del prodotto pilota del gruppo n . 2 (latte in­
2 gennaio 1967, di 200 FB/100 chilogrammi l'am­               tero in polvere) di 200 FB/FL per 100 chilogrammi
 montare degli aiuti concessi al prodotto pilota del
 gruppo n . 2 e di 422 FB/ 100 chilogrammi l'am­                   — del prodotto pilota del gruppo n . 9 (Gouda)
 montare degli aiuti concessi al prodotto pilota del          e del formaggio Tilsit di 422 FB/FL per 100 chi­
 gruppo n . 9 e al formaggio Tilsit ;                         logrammi .
      Considerando che l'articolo 19 del regolamento                                  Articolo 2
 n . 13/64/CEE sancisce che una riduzione degli aiuti
 deve essere compensata da un aumento corrispon­                   Il Regno del Belgio ed il Granducato del Lus­
 dente dei prezzi di entrata ;                                semburgo sono destinatari della presente decisione .
      Considerando che, nel caso specifico , allo scopo
                                                                   Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 1966 .
 di permettere l'applicazione di tale disposizione, è
 necessario adottare misure di deroga al regolamento                                       Per il Consiglio
 n . 13/64/CEE ;
                                                                                             Il Presidente
      Considerando che , a motivo dell'esistenza del­
 l'Unione regionale tra il Belgio e il Lussemburgo,                                      B. W. BIESHEUVEL
  C1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.