CELEX: 62014CN0452
Language: et
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-452/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 29. septembril 2014  – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute versus Doc Generici srl

15.12.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 448/8
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 29. septembril 2014 – Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute versus Doc Generici srl
   (Kohtuasi C-452/14)
   (2014/C 448/11)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellandid: Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute
   
      Vastustaja: Doc Generici srl
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määruse (EÜ) 297/95 (1) artikli 3 lõike 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et I tüüpi muudatuste eest müügiloal – ja käesolevas kohtuasjas konkreetsemalt IA tüüpi muudatuste eest –, kui tegemist on samale loaomanikule kuuluvat mitut müügiluba puudutavate samade muudatusega, peab vastama üksainus, määruses kindlaksmääratud lõivusumma, või niipalju lõivusummasid, kui on muudatusest puudutatud lube?
            
         
               2.
            
            
               Kas käesoleva kohtuvaidluse tingimustel on õigus või kohustus, nagu leiab käesolev kohtukolleegium, esitada Euroopa Kohtule eelotsuse küsimus?
            
         
      (1)  Nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrus (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile makstavate lõivude kohta (EÜT L 35, lk 1; eriväljaanne 13/15, lk 3).