CELEX: 51977PC0314
Language: it
Date: 1977-07-04
Title: MODIFICA della proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO sulle misure carattere A finanziario della Communità volte a promuovere l'impiego del carbone per la produzione di energia elettrica (COM(76) 648 definitivo/2 del 17 gennaio 1977). (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 314
Vol. 1977/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(77)314 def.
                                                  Bruxelles . 4 Luglio 1977
                                 MODIFICA
     della proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO sulle misure carattere
                                                             A
   finanziario della Communità volte a promuovere l' impiego del carbone per
la produzione di energia elettrica (COM(76) 648 definitivo/2 del 17 gennaio 1977)*
               (presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù.
                dell' articolo 149 » comma 2 . del Trattato CEE)
COM(77) 314 def.
 ---pagebreak---                              MOTIVAZIONE
                                                      *
Nella sua forma originale l' articolo 5 della Proposta di regolamento sulle
misure di carattere finanziario della Comunità volte a promuovere l' impiego
del carbone per la produzione di energia elettrica definisce in forma generale
le priorità dei progetti di investimento per i quali è previsto l' uso del
carbone comunitario . Durante l' esame della proposta da parte del Parlamento
europeo, si è ritenuto opportuno definire l' entità degli impegni finanziari
autorizzati in ciascun anno finanziario per tali progetti .
L' allegato proposta di emendamento definisce le priorità , affinchè il 20 X
degli impegni finanziari autorizzati venga destinato ai progetti per cui è
previsto l' uso del carbone comunitario e che non si siano qualificati nel
concorso pubblico, per 11 rimanente 80 X degli impegni finanziari autorizzati .
 ---pagebreak---   PROPOSTA DALLA COMMISSIONE
  DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ( 1 )
                                                                   TESTO DELL' EMENDAMENTO
                    Regolamento del Consiglio sulle misure di carattere finanziario
                    della Comunità volte a promuovere l' impiego del carbone per la
                    produzione di energia elettrica
                    Memorandum esplicativo , preambolo e articoli 1-4 invariati
                                                        t
                                                                    *
              Articolo 5
  Nell' esaminare le domandi di aiuti ,              Nel l' esaminare le domandi di aiuti , la
  la Commissione si riferirà ai programmi            Commissione si riferirà ai programmi di
  di consumo del carbone cosi presentati             consumo del carbone presentati ai sensi
  e quanto maggiore risulterà il consumo             dell' articolo 4 del presente regolamento
  del carbone proposto in relazione                  e quanto maggiore risulterà il consumo
  all' entità del contributo , tanto più             di carbone proposto in relazione all' en­
  maggiore sarà il grado di priorità                 tità del contributo a tal fine concesso ,
            *
  accordato al progetto .                            tanto maggiore sarà il grado di priorità
                                                     accordato al progetto .
                                                     L' 80 % degli impegni finanziari autoriz­
                                                     zati per ciascun anno finanziario verrà
                                                     concesso conformemente a tale principio
                                                     senza tener conto dell' origine del
                                                     carbone da impiegare . Il restante 20 X
                                                     verrà attribuito a progetti nei quali
                                                     il produttore di energia elettrica si
                                                     impegna ad utilizzare per ogni anno del
                                                     programma di consumo del carbone non
                                                     meno del 90 X di carbone di provenienza
                                                     comunitaria .
                                    Articoli 6-8 invariati
( 1 ) Per completare il testo si veda la GU C 22 del 29.1.1977, pag . 4