CELEX: 62021TN0691
Language: it
Date: 2021-10-27 00:00:00
Title: Causa T-691/21: Ricorso proposto il 27 ottobre 2021 — Alcogroup e Alcodis/Commissione

20.12.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 513/35
            
         
      Ricorso proposto il 27 ottobre 2021 — Alcogroup e Alcodis/Commissione
      (Causa T-691/21)
      (2021/C 513/50)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Alcogroup (Bruxelles, Belgio) e Alcodis (Bruxelles) (rappresentanti: P. de Bandt, C. Binet e M. Nuytten, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea
      
         Conclusioni
      
      Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
      
                  —
               
               
                  annullare la decisione impugnata;
               
            
                  —
               
               
                  condannare la Commissione alle spese.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      A sostegno del ricorso avverso la decisione della Commissione del 17 settembre 2021 che invita le ricorrenti a ricominciare, a determinate condizioni, la procedura di transazione nell’ambito del caso AT.40054 — Ethanol Benchmarks, le ricorrenti deducono due motivi:
      
                  1.
               
               
                  Primo motivo, vertente sulla violazione delle norme applicabili in materia di transazione. Le ricorrenti fanno valere al riguardo che adottando la decisione impugnata che invita le ricorrenti a ricominciare una procedura di transazione secondo determinate condizioni, la Commissione avrebbe violato le norme applicabili in materia di transazione. Le norme applicabili, infatti, non consentirebbero alla Commissione, da un lato, di riaprire una procedura di transazione in tale fase del procedimento e, dall’altro, di farlo imponendo alle ricorrenti di rinunciare a qualsiasi discussione quanto ai fatti loro addebitati.
               
            
                  2.
               
               
                  Secondo motivo, vertente sulla violazione dei diritti della difesa. Le ricorrenti ritengono che la Commissione non possa subordinare l’apertura di una nuova procedura di transizione alla condizione che esse rinuncino agli argomenti dalle stesse presentanti nell’ambito del procedimento ordinario a seguito dell’esito negativo della prima procedura di transazione.