CELEX: 62007TA0110
Language: es
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Asunto T-110/07: Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2011 — Siemens/Comisión ( «Competencia — Carteles — Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Reparto del mercado — Efectos en el interior del mercado común — Concepto de infracción continua — Duración de la infracción — Prescripción — Multas — Proporcionalidad — Circunstancias agravantes — Función de líder — Circunstancias atenuantes — Cooperación» )

9.4.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 113/10
            
         Sentencia del Tribunal General de 3 de marzo de 2011 — Siemens/Comisión
   (Asunto T-110/07) (1)
   
   (Competencia - Carteles - Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas - Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Reparto del mercado - Efectos en el interior del mercado común - Concepto de infracción continua - Duración de la infracción - Prescripción - Multas - Proporcionalidad - Circunstancias agravantes - Función de líder - Circunstancias atenuantes - Cooperación)
   2011/C 113/19
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Siemens (Berlín y Múnich, Alemania) (representantes: inicialmente I. Brinker, T. Loest y C. Steinle, posteriormente I. Brinker y C. Steinle, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente F. Arbault y O. Weber, posteriormente X. Lewis y R. Sauer, y por último R. Sauer y A. Antoniadis, agentes)
   
      Objeto
   
   Con carácter principal, una pretensión de anulación parcial de la Decisión de la Comisión C(2006) 6762 final, de 24 de enero de 2007, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.899 — Conmutadores con aislamiento de gas), y con carácter subsidiario una pretensión de reducción de la multa impuesta a la demandante.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Siemens AG.
            
         
      (1)  DO C 140, de 23.6.2007.