CELEX: 32020R1027
Language: fi
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1027, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 771/2014, (EU) N:o 1242/2014 ja (EU) N:o 1243/2014 muuttamisesta kalastus- ja vesiviljelyalalla covid-19-epidemian vaikutusten lieventämiseksi toteutettavien erityistoimenpiteiden osalta

16.7.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 227/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1027,
         annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,
         täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 771/2014, (EU) N:o 1242/2014 ja (EU) N:o 1243/2014 muuttamisesta kalastus- ja vesiviljelyalalla covid-19-epidemian vaikutusten lieventämiseksi toteutettavien erityistoimenpiteiden osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalastusrahastosta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 3 kohdan, 72 artiklan 3 kohdan, 97 artiklan 2 kohdan ja 107 artiklan 3 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2020/560 (2) muutettiin asetusta (EU) N:o 508/2014 siten, että otettiin käyttöön erityistoimenpiteitä covid-19-epidemian vaikutusten lieventämiseksi kalastus- ja vesiviljelyalalla.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2020/560 täytäntöönpanon mahdollistamiseksi olisi mukautettava Euroopan meri- ja kalatalousrahaston, jäljempänä ’EMKR’, toimintaohjelmien mallia sekä syrjäisimpien alueiden toimijoille komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 771/2014 (3) vahvistettujen korvaussuunnitelmien rakennetta siten, että otetaan huomioon uusien toimenpiteiden asettamat vaatimukset.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/560 edellyttää myös, että muutetaan komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) N:o 1242/2014 (4) ja (EU) N:o 1243/2014 (5) vahvistetut tekniset eritelmät ja säännöt toimia koskevien kumulatiivisten tietojen ja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen esittämisestä. Näiden muutosten olisi mahdollistettava covid-19-epidemian vaikutusten lieventämiseen liittyvien toimien luotettava seuranta ja raportointi. Asetuksen (EU) N:o 508/2014 97 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti toimia koskevien kumulatiivisten tietojen toimittamisen vuotuinen määräaika on 31 päivä maaliskuuta. Tämä tarkoittaa, että johdonmukaisen ja yhdenmukaisen raportoinnin varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi toimitettava kyseiset tiedot muutetussa toimittamismuodossa vuodesta 2021 alkaen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sen vuoksi komission täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 771/2014, (EU) N:o 1242/2014 ja (EU) N:o 1243/2014 olisi muutettava.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi ja ottaen huomioon tuen kiireellinen tarve, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan meri- ja kalatalousrahaston komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 771/2014 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 771/2014 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä I oleva 4.5 kohta tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä I oleva 8.2 kohta tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1242/2014 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1242/2014 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä V olevan taulukon 1 rivi I.9 tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
                     
                  
         
            3 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1243/2014 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1243/2014 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä II oleva rivi I.9 tämän asetuksen liitteessä III olevalla tekstillä.
                     
                  
         
            4 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/560, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2020, asetusten (EU) N:o 508/2014 ja (EU) N:o 1379/2013 muuttamisesta covid-19:n puhkeamisen vaikutusten lieventämiseksi kalastus- ja vesiviljelyalalla toteutettavien erityistoimenpiteiden osalta (EUVL L 130, 24.4.2020, s. 11).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 771/2014, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahaston puitteissa esitettävien toimintaohjelmien mallia, syrjäisimpien alueiden tiettyjen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kalastuksessa, viljelyssä, jalostuksessa ja markkinoille saattamisessa toimijoille aiheutuvien lisäkustannusten korvaamista koskevien suunnitelmien rakennetta, rahoitustietojen toimittamisessa käytettävää mallia, ennakkoarviointikertomusten sisältöä sekä arviointisuunnitelman vähimmäisvaatimuksia koskevien sääntöjen vahvistamisesta Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla (EUVL L 209, 16.7.2014, s. 20).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1242/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä toimia koskevien kumulatiivisten tietojen esittämisen osalta (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 11).
         
            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1243/2014, annettu 20 päivänä marraskuuta 2014, meri- ja kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EU) N:o 508/2014 nojalla annettavista säännöistä, jotka koskevat jäsenvaltioilta vaadittavia tietoja sekä tietotarpeita ja mahdollisten tietolähteiden välisiä synergioita (EUVL L 334, 21.11.2014, s. 39).
      
      
         
            LIITE I
            
               1.   
               Muutetaan komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 771/2014 liite I seuraavasti:
               
                           1)
                        
                        
                           Korvataan 4.5 kohta seuraavasti:
                           
                                       ”4.5
                                    
                                    
                                       
                                          Kuvaus menetelmästä korvauksen laskemiseksi soveltaen asetuksen (EU) N:o 508/2014 40 artiklan 1 kohdan, 53, 54, 55, 67 ja 69 artiklan 3 kohdan nojalla harjoitetun kunkin toiminnan osalta määriteltyjä asiaankuuluvia perusteita
                                       
                                       
                                                   
                                                      <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">”
                                                
                                             
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           Korvataan 8.2 kohta seuraavasti:
                           
                                       ”8.2
                                    
                                    
                                       
                                          EMKR:n rahoitus ja yhteisrahoitusosuus unionin painopisteistä, teknisestä tuesta ja muusta tuesta (euroina)
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   Kokonaistuki
                                                
                                                
                                                   Pääosuus (kokonaisrahoitus ilman suoritusvarausta)
                                                
                                                
                                                   Suoritusvaraus
                                                
                                                
                                                   Suoritusvarauksen määrä osuutena unionin kokonaistuesta
                                                
                                             
                                                   Unionin painopisteet
                                                
                                                
                                                   Unionin painopisteeseen kuuluvat toimenpiteet
                                                
                                                
                                                   EMKR:n rahoitusosuus
                                                   (suoritusvaraus mukaan luettuna)
                                                
                                                
                                                   Kansallinen vastinrahoitus
                                                   (suoritusvaraus mukaan luettuna)
                                                
                                                
                                                   EMKR:n yhteisrahoitusosuus
                                                
                                                
                                                   EMKR:n tuki
                                                
                                                
                                                   Kansallinen vastinrahoitus
                                                
                                                
                                                   EMKR:n suoritusvaraus
                                                
                                                
                                                   Kansallinen vastinrahoitus (1)
                                                   
                                                
                                             
                                                   a
                                                
                                                
                                                   b
                                                
                                                
                                                   c = a/(a + b) × 100
                                                
                                                
                                                   d = a – f
                                                
                                                
                                                   e = b – g
                                                
                                                
                                                   f
                                                
                                                
                                                   g = b × (f/a)
                                                
                                                
                                                   h = f/a × 100
                                                
                                             
                                                   
                                                               1.
                                                            
                                                            
                                                               Ympäristön kannalta kestävän, resurssitehokkaan, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan kalastuksen edistäminen
                                                            
                                                         
                                                
                                                   33 artiklan 1 kohdan a–c alakohta, 34 artikla ja 41 artiklan 2 kohta
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   50 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   33 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 44 artiklan 4a kohta
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   enintään 75 %,
                                                   vähintään 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Rahoitus unionin painopisteen 1 loppuosalle
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   enintään 75 %,
                                                   vähintään 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               2.
                                                            
                                                            
                                                               Ympäristön kannalta kestävän, resurssitehokkaan, innovatiivisen, kilpailukykyisen ja tietämykseen perustuvan vesiviljelyn edistäminen
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   enintään 75 %,
                                                   vähintään 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               3.
                                                            
                                                            
                                                               YKP:n täytäntöönpanon edistäminen
                                                            
                                                         
                                                
                                                   tutkimustiedon parantaminen ja tarjonta sekä tietojen keräämisen ja hallinnoinnin parantaminen (EMKR:n 13 artiklan 3 kohta)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   80 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Seurannan, valvonnan ja täytäntöönpanon valvonnan tukeminen siten, että sillä parannetaan institutionaalisia valmiuksia ja julkishallinnon tehokkuutta lisäämättä hallinnollista rasitetta (76 artiklan 2 kohdan a–d alakohta ja f–l alakohta) (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   90 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Seurannan, valvonnan ja täytäntöönpanon valvonnan tukeminen siten, että sillä parannetaan institutionaalisia valmiuksia ja julkishallinnon tehokkuutta lisäämättä hallinnollista rasitetta (76 artiklan 2 kohdan e alakohta) (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   70 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               4.
                                                            
                                                            
                                                               Työllisyyden ja alueellisen yhteenkuuluvuuden lisääminen
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   enintään 85 %,
                                                   vähintään 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               5.
                                                            
                                                            
                                                               Markkinoille saattamisen ja jalostuksen edistäminen
                                                            
                                                         
                                                
                                                   Varastointituki (67 artikla)
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Syrjäisimmillä alueilla aiheutuvien lisäkustannusten korvaaminen (70 artikla) (EMKR:n 13 artiklan 4 kohta)
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   100 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Rahoitus unionin painopisteen 5 loppuosalle
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   enintään 75 %,
                                                   vähintään 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                               6.
                                                            
                                                            
                                                               Yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanon edistäminen
                                                            
                                                         
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   enintään 75 %,
                                                   vähintään 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   Tekninen apu
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="M">
                                                   
                                                
                                                
                                                   enintään 75 %,
                                                   vähintään 20 %
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                                
                                                   0
                                                
                                             
                                                   Yhteensä (lasketaan automaattisesti):
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   NA
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   
                                                      <8.2 type="N"input="G">
                                                   
                                                
                                                
                                                   NA
                                                
                                             
                                 
                     
            
               2.   
               Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 771/2014 liitteeseen II 5 a kohta seuraavasti:
               
                           ”5 a
                        
                        
                           
                              Kuvaus menetelmistä laskea ja panna täytäntöön asetuksen (EU) N:o 508/2014 70 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet covid-19-epidemiasta johtuvien taloudellisten tappioiden korvaamiseksi
                           
                           
                                       
                                          <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">”
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Kansallinen rahoitus jaotellaan suhteessa pääosuuteen ja suoritusvaraukseen.”
         
      
      
         
            LIITE II
            
               1)   
               Lisätään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1242/2014 liitteessä I olevaan ensimmäiseen sarakkeeseen ”Kenttä” kohta 25 seuraavasti:
               
                           ”25
                        
                        
                           Covid-19-epidemian vaikutusten lieventäminen”
                        
                     
            
               2)   
               Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1242/2014 liitteessä V olevan taulukon 1 rivi I.9 seuraavasti:
               
                           ”I.9
                        
                        
                           33 artikla ja 44 artiklan 4 a kohta
                           Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kyseessä olevien kalastajien lukumäärä
                                    
                                 
                        
                           1
                        
                        
                           Lukuarvo
                        
                        
                           Kyllä, jos toimi liittyy mereen”
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kyseisten päivien lukumäärä
                                    
                                 
                        
                           2
                        
                        
                           Lukuarvo
                        
                     
         
      
      
         
            LIITE III
            
               1)   
               
                  Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1243/2014 liitteeseen I F osa seuraavasti:
               
            
            
               ”F OSA
               
                  Covid-19-epidemian vaikutusten lieventäminen
               
               
                           Kenttä
                        
                        
                           Kentän sisältö
                        
                        
                           Huomautus
                        
                        
                           Tietotarpeet ja synergiat
                        
                     
                           25
                        
                        
                           Covid-19-epidemian vaikutusten lieventäminen
                        
                        
                           Covid-19-epidemian vaikutusten lieventäminen
                           Koodi 0 = ei covid-19-tautiin liittyvä
                           Koodi 1 = covid-19-tautiin liittyvä
                        
                        
                           Koskee vain EMKR:ää”
                        
                     
            
                     
                        2)
                     
                     
                        Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1243/2014 liitteessä II oleva rivi I.9 seuraavasti:
                        
                                    ”I.9
                                 
                                 
                                    33 artikla ja 44 artiklan 4 a kohta
                                    Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Kyseessä olevien kalastajien lukumäärä
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kyseisten päivien lukumäärä”