CELEX: 52000PC0632
Language: nl
Date: 2000-10-11
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toekenning van middelen aan Griekenland ter verlichting van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de wederopbouw van de regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoest

Avis juridique important

|

52000PC0632

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toekenning van middelen aan Griekenland ter verlichting van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de wederopbouw van de regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoest  /* COM/2000/0632 def. - CNS 2000/0255 */  

Publicatieblad Nr. 062 E van 27/02/2001 blz. 0112 - 0112

Voorstel voor een BESLUIT van DE RAAD betreffende de toekenning van middelen aan Griekenland ter verlichting van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de wederopbouw van de regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoest(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGOp 7 september 1999 werd de hele regio Attica, en met name de voorsteden ten westen en noordwesten van Athene, getroffen door een aardbeving van 5,9 op de schaal van Richter, die veel slachtoffers heeft geëist en grote schade aan gebouwen en de industriële productie heeft veroorzaakt. Duizenden woningen zijn volledig vernield of moeten worden afgebroken, terwijl er meer dan 138 000 moeten worden gerepareerd.Onmiddellijk na de aardbeving heeft de Griekse eerste minister de EU en de EIB alle mogelijke steun gevraagd. In antwoord hierop heeft de EIB de Griekse staat een lening toegekend. Inmiddels is een deel van deze lening al terugbetaald.Het reeds bestaande begrotingsartikel B5-202 ("Jaarlijks bedrag voor rentesubsidies voor de uitzonderlijke leningen aan Griekenland in verband met de aardbevingen van februari en maart 1981 en september 1986") is gewijzigd door aan de titel "en 1999" toe te voegen en in 2000 EUR 2 miljoen voor dit doel te reserveren.Mocht het Europees Parlement meer middelen voor deze begrotingpost reserveren, dan voorziet het voorgestelde besluit in een dienovereenkomstige verlenging van deze steunmaatregelen.De Commissie verzoekt de Raad een besluit te nemen over het bijgevoegde voorstel voor een besluit van de Raad.2000/0255 (CNS)Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toekenning van middelen aan Griekenland ter verlichting van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de wederopbouw van de regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoestDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308,Gezien het voorstel van de Commissie  [1],[1]  PB C  van , blz. .Gezien het advies van het Europees Parlement  [2],[2]  PB C  van , blz. .Overwegende hetgeen volgt:(1) De inwoners van bepaalde gebieden in Griekenland zijn ernstig getroffen door de aardbevingen van september 1999 en hebben hulp nodig bij het herstellen van de gevolgen die deze ramp voor hun economische en sociale welzijn had.(2) De door deze aardbevingen getroffen gebieden bevinden zich in de hele regio Attica en met name in de armste voorsteden ten westen en noordwesten van Athene.(3) Er moeten maatregelen worden genomen om deze uitzonderlijke situatie snel en doeltreffend aan te pakken.(4) De Europese Investeringsbank kan uit eigen middelen leningen verstrekken om te helpen dit doel te bereiken.(5) Er moeten subsidies aan de Griekse staat worden toegekend om de rentelast van deze leningen te verlichten.(6) Deze subsidies dienen ten laste te komen van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.(7) Het Verdrag voorziet voor de goedkeuring van deze maatregelen niet in andere bevoegdheden dan die welke in artikel 308 worden verleend,BESLUIT:Artikel 1DoelDe Gemeenschap stelt aan de Griekse staat een bedrag van EUR 2 miljoen ter beschikking ter verlichting van de rentelast als gevolg van leningen van de Europese Investeringsbank (hierna "de EIB" genaamd) voor de wederopbouw van de regio Attica die door de aardbeving van september 1999 is verwoest.Artikel 2Voorwaarden1. De Commissie wordt gemachtigd om dit bedrag in 2000 in één keer te betalen tegen door haar vast te leggen voorwaarden. De Commissie is gerechtigd om verdere verhogingen van het corresponderende begrotingsartikel te gebruiken voor een voortzetting van deze maatregelen, die zijn bestemd voor het verlichten van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de in lid 2 vastgelegde doelen.2. Alle op grond van dit besluit door de Griekse staat ontvangen bedragen mogen uitsluitend worden gebruikt voor de verlichting van de rentelast die ontstaat als gevolg van EIB-leningen voor de vervanging, het herstel en de wederopbouw van gebouwen en van infrastructurele en industriële voorzieningen (met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen) in de regio Attica die door de aardbeving van september 1999 zijn getroffen.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe Voorzitter&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;