CELEX: C2000/102/13
Language: el
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Φεβρουαρίου 2000 στη υπόθεση C-434/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας ("Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Οδηγία 92/12/ΕΟΚ — Ειδική φορολόγηση των ισχυρών οινοπνευματωδών")

8.4.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 102/9
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                        ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (πε΄µπτο τµη΄µα)
                                                                                                 της 11ης Ιανουαρι΄ου 2000
                   της 24ης Φεβρουαρι΄ου 2000
                                                                             στην υπο΄θεση C-295/98: Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α κατα΄ Επιτρο-
                                                            ΄ ν Κοινο-                      πη΄ς των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
στη υπο΄θεση C-434/97: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω
             τη΄των κατα΄ Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
                                                                             («ΕΓΤΠΕ — Εκκαθα        ΄ριση λογαριασµω      ΄ ν — Εκπρο΄θεσµη
(«Προσφυγη     ΄ λο΄γω παραβα    ΄σεως — Οδηγι΄α 92/12/ΕΟΚ —                              ΄σκηση προσφυγη
                                                                                          α                   ΄ς — Απαρα    ΄ δεκτο»)
   Ειδικη΄ φορολο΄γηση των ισχυρω         ΄ ν οινοπνευµατωδω    ΄ ν»)
                          (2000/C 102/13)                                                             (2000/C 102/14)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                               (Γλω
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                             (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                               στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Στην υπο΄θεση C-434/97, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωποι: H. Michard και E. Traversa) κατα΄ Γαλλικη΄ς
∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: K. Rispal-Bellanger και G. Mignot),
µε αντικει΄µενο να αναγνωρισθει΄ ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,                Στην υπο΄θεση C-295/98, Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωπος:
διατηρω΄ντας σε ισχυ΄ τις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 26 του νο΄µου               U. Leanza, επικουρου΄µενος απο΄ τους D. Del Gaizo και
83-25, της 19ης Ιανουαρι΄ου 1983, περι΄ του πεδι΄ου εφαρµογη΄ς               G. Gastellani Pastoris) κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
και της βα΄σεως υπολογισµου΄ της εισφορα΄ς «κοινωνικη΄ς ασφαλι΄-             τη΄των (εκπρο΄σωπος: F. P. Ruggeri Laderchi), µε αντικει΄µενο τη
σεως» που επιβαρυ΄νει τα αλκοολου΄χα ποτα΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄-            µερικη΄ ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως 98/358/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 3, παρα΄γραφος 2, της οδηγι΄ας               6ης Μαι΅ου 1998, για την εκκαθα΄ριση των λογαριασµω΄ν που
92/12/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 25ης Φεβρουαρι΄ου 1992,                       υποβα΄λλονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη ο΄σον αφορα΄ τις δαπα΄νες για το
σχετικα΄ µε το γενικο΄ καθεστω΄ς, την κατοχη΄, την κυκλοφορι΄α και           1994 του τµη΄µατος Εγγυη΄σεων του Ευρωπαϊκου΄ Γεωργικου΄
τους ελε΄γχους των προϊο΄ντων που υπο΄κεινται σε ειδικου΄ς φο΄ρους          Ταµει΄ου Προσανατολισµου΄ και Εγγυη΄σεων (ΕΓΤΠΕ) (EE L 163,
κατανα΄λωσης (EE 1992, L 76, σ. 1), σε συνδυασµο΄ ιδι΄ως µε                  σ. 28), στον βαθµο΄ που επε΄φερε χρηµατοοικονοµικε΄ς διορθω΄σεις
το α΄ρθρο 20 της οδηγι΄ας 92/83/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της                     σε ορισµε΄νες δαπα΄νες που δη΄λωσε η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, το
19ης Οκτωβρι΄ου 1992, για την εναρµο΄νιση των διαρθρω΄σεων των               ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τον G. C. Rodrı́guez Iglesias, Προ΄ε-
ειδικω΄ν φο΄ρων κατανα΄λωσης που επιβα΄λλονται στην αλκοο΄λη και             δρο, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, L. Sevón και
τα αλκοολου΄χα ποτα΄ (EE 1992, L 316, σ. 21), το ∆ικαστη΄ριο                 R. Schintgen, προε΄δρους τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn, C. Gul-
(πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. C. Moitinho de Almeida,           mann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm,
προ΄εδρο του ΄εκτου τµη΄µατος, προεδρευ΄οντα του πε΄µπτου τµη΄µα-            M. Wathelet (εισηγητη΄) και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς γενικο΄ς εισαγγε-
τος, L. Sevón, C. Gulmann, J.-P. Puissochet και M. Wathelet                 λε΄ας: S. Alber, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 11 Ιανουαρι΄ου
(εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. Saggio, γραµµατε΄ας:       2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
D. Louterman-Hubeau, κυ΄ρια υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε
στις 24 Φεβρουαρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                             1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                                                                             2) Καταδικα΄ζει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
2) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των στα
     δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                             (1) EE C 327 της 24.10.1998.
(1) EE C 94 της 28.3.1998.