CELEX: 32010R0659
Language: sl
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 659/2010 z dne 22. julija 2010 o določitvi stopenj nadomestil za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

23.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 191/23
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 659/2010
   z dne 22. julija 2010
   o določitvi stopenj nadomestil za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1), in zlasti člena 164(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 162(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se razlika med cenami v mednarodni trgovini za proizvode iz člena 1(1)(s) navedene uredbe dela XIX Priloge I k navedeni uredbi in cenami v Uniji lahko pokrije z izvoznim nadomestilom, če se to blago izvozi kot blago, našteto v delu V Priloge XX k navedeni uredbi.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 578/2010 z dne 29. junija 2010 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1216/2009 glede sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in o merilih za določanje višine takšnih nadomestil (2), navaja proizvode, za katere je treba določiti stopnjo nadomestila, ki se uporablja, ko se ti proizvodi izvozijo kot blago iz dela V Priloge XX k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 578/2010 je treba stopnjo nadomestila na 100 kg za vsakega od zadevnih osnovnih proizvodov določiti za enako obdobje, kot velja za določanje nadomestil za izvoz teh proizvodov v nepredelanem stanju.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 11 Sporazuma o kmetijstvu, sklenjenega med urugvajskim krogom, določa, da izvozno nadomestilo za proizvod, vsebovan v blagu, ne sme presegati nadomestila, ki se uporablja za ta proizvod, kadar se izvozi brez nadaljnje predelave.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Stopnje nadomestil, ki se uporabljajo za osnovne proizvode, naštete v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 578/2010 in v členu 1(1)(s) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se izvažajo kot blago, navedeno v delu V Priloge XX k Uredbi (ES) št. 1234/2007, se določijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati 23. julija 2010.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 22. julija 2010
      
         
            Za Komisijo V imenu predsednika
         
         Heinz ZOUREK
         
            Generalni direktor za podjetništvo in industrijo
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 171, 6.7.2010, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         Stopnje nadomestil, ki se od 23. julija 2010 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
      
      
                  (EUR/100 kg)
               
            
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Namembne države (1)
                  
               
               
                  Stopnja nadomestila
               
            
                  0407 00
               
               
                  Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Perutnine
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0407 00 30
               
               
                  – – Druga:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Za izvoz jajčnih ovalbuminov iz oznak KN 3502 11 90 in 3502 19 90
                           
                        
               
                  02
               
               
                  0,00
               
            
                  03
               
               
                  22,00
               
            
                  04
               
               
                  0,00
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Za izvoz drugega blaga
                           
                        
               
                  01
               
               
                  0,00
               
            
                  0408
               
               
                  Ptičja jajca, brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Rumenjaki:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0408 11
               
               
                  – – sušeni:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 11 80
               
               
                  – – – primerni za človeško prehrano:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesladkani
               
               
                  01
               
               
                  84,72
               
            
                  0408 19
               
               
                  – – drugi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – primerni za človeško prehrano:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 19 81
               
               
                  – – – – tekoči:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesladkani
               
               
                  01
               
               
                  42,53
               
            
                  ex 0408 19 89
               
               
                  – – – – zamrznjeni:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesladkani
               
               
                  01
               
               
                  42,53
               
            
                  – Drugo:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0408 91
               
               
                  – – sušeno:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 91 80
               
               
                  – – – primerno za človeško prehrano:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesladkano
               
               
                  01
               
               
                  53,67
               
            
                  0408 99
               
               
                  – – drugo:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0408 99 80
               
               
                  – – – primerno za človeško prehrano:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  nesladkano
               
               
                  01
               
               
                  9,00
               
            
         (1)  Namembne države so naslednje:
      
                  01
               
               
                  tretje države. Za Švico in Lihtenštajn te stopnje ne veljajo za blago iz preglednic I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972,
               
            
                  02
               
               
                  Kuvajt, Bahrajn, Oman, Katar, Združeni arabski emirati, Jemen, Turčija, Hongkong, JAR in Rusija,
               
            
                  03
               
               
                  Južna Koreja, Japonska, Malezija, Tajska, Tajvan in Filipini,
               
            
                  04
               
               
                  vse namembne države razen Švice in tistih iz 02 in 03.