CELEX: 32022D0523
Language: ro
Date: 2022-03-31 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/523 a Comisiei din 31 martie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194 în ceea ce privește costurile de colectare și modelele pentru situația conturilor privind drepturile asupra resurselor proprii tradiționale și formularul pentru rapoartele privind sumele nerecuperabile

1.4.2022   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 104/153
               
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/523 A COMISIEI
         din 31 martie 2022
         de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194 în ceea ce privește costurile de colectare și modelele pentru situația conturilor privind drepturile asupra resurselor proprii tradiționale și formularul pentru rapoartele privind sumele nerecuperabile
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
         având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a răspunde necesităților trezoreriei (1), în special articolul 6 alineatul (4) și articolul 13 alineatul (3),
         după consultarea Comitetului consultativ pentru resurse proprii,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     În Decizia de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194 a Comisiei (2), unele dintre modelele utilizate de statele membre pentru a comunica informații Comisiei trebuie actualizate și îmbunătățite pentru a ține seama de experiența dobândită în ultimii ani prin utilizarea modelelor respective. În acest scop, modelele din anexele I, II și V la decizia de punere în aplicare menționată, utilizate pentru transmiterea situațiilor din contabilitatea „A” menționate la articolul 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 și pentru rapoartele privind sumele nerecuperabile corespunzătoare drepturilor asupra resurselor proprii menționate la articolul 13 alineatul (3) din regulamentul respectiv, ar trebui înlocuite cu modele noi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului (3) a introdus o rată de reținere de 25 % menită să acopere costurile legate de colectarea resurselor proprii „tradiționale”. Prin urmare, este necesar să se reflecte această rată de reținere în modelele utilizate de statele membre pentru transmiterea situațiilor lunare ale contabilității „A”, astfel cum figurează în anexele I și II la Decizia de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194. Modelele din anexele I și II la decizia de punere în aplicare menționată ar trebui să indice în mod clar diferitele rate care trebuie aplicate, în funcție de data scadentă pentru punerea sumei la dispoziția bugetului Uniunii.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ca urmare a stadiului avansat al eliminării treptate a cotizațiilor pentru zahăr în conformitate cu articolul 124 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 (4), este posibilă simplificarea modelelor prevăzute în anexele I și III la Decizia de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194 prin fuzionarea tuturor subcategoriilor cotizațiilor respective.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Raportul din anexa V, menționat la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014, ar trebui să conțină toate elementele necesare examinării complete a motivelor care au împiedicat statele membre să pună la dispoziție sumele considerate sau declarate nerecuperabile în cuantum de peste 100 000 EUR, inclusiv măsurile de recuperare luate de statele membre. Cu toate acestea, rapoartele prezentate în temeiul Deciziei de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194 sunt uneori completate incorect sau inconsecvent cu alte informații disponibile, motiv pentru care trebuie adresate cereri de informații suplimentare statului membru în cauză. Prin urmare, este oportun să se includă mai multe clarificări în formularele existente, cum ar fi în ceea ce privește sumele corecțiilor înregistrate în temeiul articolului 8 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 și indicațiile privind instrumentele juridice utilizate ca bază pentru recuperarea silită în temeiul legislației naționale.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pentru a acorda statelor membre suficient timp de adaptare la modificările introduse în modelele prevăzute în anexele I, II și III la Decizia de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194, este oportun să se amâne data aplicării modificărilor respective.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194 ar trebui modificată în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Decizia de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Articolul 3 se elimină.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Anexele I, II și III se înlocuiesc cu textul din anexa I la prezenta decizie.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Anexa V se înlocuiește cu textul din anexa II la prezenta decizie.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Articolul 1 punctul 2 se aplică de la 1 iulie 2022.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2022.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președinta
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 168, 7.6.2014, p. 39.
         
            (2)  Decizia de punere în aplicare (UE, Euratom) 2018/194 a Comisiei din 8 februarie 2018 de stabilire a unor modele pentru situația conturilor privind drepturile asupra resurselor proprii și a unui formular pentru rapoartele privind sumele nerecuperabile corespunzătoare drepturilor asupra resurselor proprii în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) nr. 609/2014 al Consiliului (JO L 36, 9.2.2018, p. 20).
         
            (3)  Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1).
         
            (4)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).
      
      
         
            ANEXA I
            
               
                  
                     „ANEXA I
                     Statul membru:
                     Lună/an:
                     
                        
                     
                                 (în moneda națională)
                              
                           
                                 NATURA RESURSELOR
                              
                              
                                 Referința statului membru: (facultativ)
                              
                              
                                 Sume stabilite în cursul lunii (2)
                                 
                              
                              
                                 Sume recuperate din contabilitatea separată (3)
                                 
                              
                              
                                 Rectificări ale sumelor stabilite anterior (4)
                                 
                              
                              
                                 Sume brute
                              
                              
                                 Sume nete
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                              
                              
                                 (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Taxe vamale (cu excepția taxelor compensatorii și antidumping)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Taxe compensatorii și antidumping pe produse
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Taxe compensatorii și antidumping pe servicii
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    TAXE VAMALE
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1100
                              
                              
                                 Cotizații pentru zahăr
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    COTIZAȚII PENTRU ZAHĂR
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    TOTAL 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 – 25 % costuri de colectare (5)
                                 
                                 – 20 % costuri de colectare (6)
                                 
                                 – 25 % costuri de colectare (7)
                                 
                                 – 10 % costuri de colectare (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Total de plată către UE
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     ANEXA II
                     Luna/Anul
                     
                        
                     
                                 (în moneda națională) 
                              
                           
                                 Valoarea brută a resurselor proprii recuperate
                              
                              
                                 Trimiteri la neregularități sau întârzieri în stabilirea, înregistrarea în conturi și punerea la dispoziție a resurselor proprii, identificate în urma inspecțiilor desfășurate la nivel național sau de către Uniune (10)
                                     (11)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 Rata de reținere aplicabilă (13)
                                 
                              
                              
                                 Cuantumuri înscrise la rubrica „Total de plată către UE”
                              
                              
                                 Alte informații (14)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 25 % (începând cu 1 martie 2021)
                              
                              
                                 20 % (1 martie 2014-28 februarie 2021)
                              
                              
                                 25 % (1 martie 2001-28 februarie 2014)
                              
                              
                                 10 % (înainte de 28 februarie 2001)
                              
                              
                                 DA (15)
                                 
                              
                              
                                 NU (16)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Total:
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     ANEXA III
                     Statul membru:
                     Trimestru/an:
                     
                        
                     
                                 (în moneda națională)
                              
                           
                                 NATURA RESURSELOR
                              
                              
                                 Restanțe din trimestrul precedent
                              
                              
                                 Drepturi stabilite în trimestrul curent
                              
                              
                                 Rectificări ale sumelor stabilite (articolul 8) (18)
                                 
                              
                              
                                 Sume nerecuperabile care nu pot fi puse la dispoziție din motive justificate [articolul 13 alineatul (2)] (20)
                                 
                              
                              
                                 Total
                                 (1 + 2 ± 3 – 4)
                              
                              
                                 Sume recuperate pentru bugetul UE în cursul trimestrului curent (21)
                                     (22)
                                 
                              
                              
                                 Restanțe la sfârșitul trimestrului curent
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7) = (5) – (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Taxe vamale (cu excepția taxelor compensatorii și antidumping)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Taxe compensatorii și antidumping pe produse
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Taxe compensatorii și antidumping pe servicii
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    TAXE VAMALE
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    1100
                                 
                              
                              
                                 
                                    Cotizații pentru zahăr
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    COTIZAȚII PENTRU ZAHĂR
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    TOTAL 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Estimarea sumelor stabilite a căror recuperare este puțin probabilă (22)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”
            
               (1)  Inclusiv drepturile rezultate în urma inspecțiilor și cazurilor de fraudă și de nereguli identificate.
            
               (2)  Inclusiv corecțiile contabile.
            
               (3)  Inclusiv sumele declarate nerecuperabile sau considerate a fi nerecuperabile din motive imputabile statelor membre.
            
               (4)  Rectificări ale sumelor stabilite inițial, în special recuperări a posteriori și rambursări. În ceea ce privește zahărul, corecțiile aferente anilor anteriori trebuie să menționeze anul de comercializare la care se referă.
            
               (5)  Rata de reținere de 25 % se aplică sumelor care, conform normelor aplicabile ale Uniunii, ar fi trebuit puse la dispoziție după 28 februarie 2021.
            
               (6)  Rata de reținere de 20 % se aplică sumelor care, conform normelor aplicabile ale Uniunii, ar fi trebuit puse la dispoziție între 1 martie 2014 și 28 februarie 2021.
            
               (7)  Rata de reținere de 25 % se aplică sumelor care, conform normelor aplicabile ale Uniunii, ar fi trebuit puse la dispoziție între 1 martie 2001 și 28 februarie 2014.
            
               (8)  Rata de reținere de 10 % se aplică sumelor care, conform normelor aplicabile ale Uniunii, ar fi trebuit puse la dispoziție înainte de 28 februarie 2001.
            
               (9)  Articolul 2 alineatul (3) sau articolul 4 alineatul (6) al treilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) 2021/768.
            
               (10)  În această coloană trebuie să se includă și trimiteri la rapoartele întocmite în temeiul articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014.
            
               (11)  Tot în această coloană trebuie menționate trimiterile la scrisorile și rapoartele de inspecție ale Comisiei.
            
               (12)  Dacă este cazul, trebuie menționate și următoarele referințe specifice:
            
                        (a)
                     
                     
                        referința OWNRES;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        referințe de identificare a plăților individuale legate de responsabilitatea financiară a statelor membre pentru erori administrative;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        trimiteri la deciziile naționale, astfel cum sunt incluse și în anexa la situația din contabilitatea separată (anexa IV) în cazurile în care statul membru consideră în mod autonom că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 și RPT sunt puse la dispoziție în mod voluntar.
                     
                  
               (13)  Se indică printr-un X rata de reținere aplicată cuantumului.
            
               (14)  La această rubrică se includ informații suplimentare legate de fiecare sumă înscrisă în anexă:
            
                        (a)
                     
                     
                        dacă se pune la dispoziție o sumă care nu figurează în situația lunară curentă și care nu a fost inclusă la „Total de plată către UE”, se precizează aici data la care s-a pus la dispoziție suma și informațiile de identificare a sumei în cauză;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        se indică aici dacă efectuarea unei plăți face obiectul unei rezerve;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        data obișnuită la care suma se pune la dispoziție.
                     
                  
               (15)  Se indică printr-un X dacă suma este inclusă în situația lunară curentă.
            
               (16)  Se indică printr-un X dacă suma a fost pusă la dispoziție separat și nu a fost inclusă într-o situație sau anexă anterioară.
            
               (17)  Contabilitatea „B” ținută conform articolului 6 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014, inclusiv drepturile în urma inspecțiilor și cazurilor de fraudă și de nereguli identificate.
            
               (18)  Prin rectificarea sumelor stabilite se înțeleg corecțiile, inclusiv anulările rezultate în urma revizuirii sumei stabilite inițial, aferente trimestrelor precedente. Acestea sunt prin natura lor diferite de cele înscrise în coloana (4).
            
               (19)  Toate cazurile trebuie indicate în anexa IV, care se transmite în același timp cu prezenta situație trimestrială. Totalul coloanei (4) din prezenta anexă și totalul coloanei 2 din anexa IV trebuie să fie identice.
            
               (20)  Totalul acestei coloane trebuie să coincidă cu totalul coloanei 2 din situația din contabilitatea „A” pentru cele trei luni în cauză.
            
               (21)  Inclusiv toate sumele care nu au fost recuperate de la debitori din motive imputabile statului membru. Acestea trebuie incluse în coloana 2 a situației din contabilitatea „A” (anexa I) și trebuie indicate și în coloana 1 din anexa IV.
            
               (22)  Obligatorie pentru cel de al patrulea trimestru din fiecare exercițiu. Dacă estimarea este zero, trebuie indicată mențiunea «zero».
         
      
      
         
            ANEXA II
            
               
                  
                     „ANEXA V
                     
                        Formular pentru raportul (1)
                        privind sumele nerecuperabile corespunzătoare drepturilor asupra resurselor proprii
                     
                     În cazul în care nu se prevede altfel, trebuie furnizate toate informațiile disponibile și relevante. Toate sumele trebuie exprimate în moneda statului membru respectiv la momentul transmiterii raportului.
                     1.   DATE GENERALE
                     
                     Statul membru: …
                     Referința raportului: …
                     
                        (codul statului membru/anul de raportare/numărul de serie al anului de raportare)
                     
                     Trimiterea la un formular de informare conex trimis anterior în temeiul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2021/768: …
                     Justificarea absenței unei trimiteri la formularul de informare menționat anterior:
                     …
                     Caz legat de o inspecție a Uniunii (Da/Nu)
                     Trimitere la o inspecție conexă a Uniunii: …
                     Suma totală nerecuperabilă: …
                     (Vă rugăm să precizați aici întreaga sumă nerecuperabilă rezultată din aceleași circumstanțe - nereguli sau fraude care implică cel puțin un debitor major comun și descoperite ca urmare a aceluiași control vamal sau control vamal ulterior)
                     
                     Autoritatea care a declarat suma nerecuperabilă sau a considerat că suma este nerecuperabilă: …
                     Referința națională a deciziei administrative privind imposibilitatea recuperării: …
                     
                        (A se vedea coloana a treia din anexa IV)
                     
                     Data deciziei administrative privind imposibilitatea recuperării: …
                     Data la care suma a fost considerată nerecuperabilă: …
                     2.   APARIȚIA DATORIEI
                     
                     Data la care sau perioada în cursul căreia a luat naștere datoria: …
                     Temeiul juridic pentru apariția datoriei: …
                     
                        [Temeiurile juridice care preced Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2)
                        trebuie indicate precizând articolul corespunzător din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.]
                     
                     Reprezentare indirectă [articolul 18 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) sau dispoziții anterioare]: (Da/Nu)
                     Situația vamală: …
                     
                        (Regimul vamal în vigoare, situația produselor sau vămuirea aprobată la momentul apariției datoriei vamale)
                     
                     Detalii suplimentare de precizat în cazul operațiunilor de tranzit (separat pentru fiecare deplasare în parte):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Data (datele) de acceptare a declarației vamale (4): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Statul membru (statele membre) de plecare sau de intrare în Uniune (codul ISO): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Statul membru (statele membre) de destinație sau de ieșire din Uniune (codul ISO):
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MRN-ul (MRN-urile) (5) declarației (declarațiilor) de tranzit sau operațiunea (operațiunile) TIR:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Numărul (numerele) de carnet TIR: …
                              
                           Tipul de control care a condus la stabilirea dreptului: …
                     
                                 —
                              
                              
                                 Controale ce nu au legătură cu acceptarea unei declarații vamale …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Controale pe durata efectuării formalităților vamale, inclusiv controlul prin prelevare de eșantioane:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Controale după vămuire, dar înainte de încheierea regimului vamal: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Controale după încheierea regimului vamal pentru produsele respective: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Controale după vămuire și punerea în liberă circulație: …
                              
                           Data (datele) de încheiere presupusă a(ale) regimului (regimurilor) vamal(e), care trebuie comunicată(e) exclusiv în cazul situațiilor vamale care implică regimuri suspensive, în temeiul procedurilor speciale din Codul vamal prevăzute la articolul 210 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, cum ar fi în cazul confirmării frauduloase a sosirii în tranzit, considerată inițial autentică:
                     …
                     Descrierea detaliată a evenimentelor care au condus la stabilirea dreptului:
                     
                        [Se răspunde întotdeauna la următoarele întrebări: Care a fost factorul declanșator al controalelor sau investigațiilor și când a survenit acesta? Când s-au încheiat controalele sau investigațiile (a se indica datele raportului)? Ce mărfuri au fost vizate? Precizați motivele de sustragere de la plata taxelor vamale. În urma controlului sau a investigației s-au calculat taxe vamale suplimentare și s-a (s-au) identificat debitorul (debitorii)? Precizați data la care s-au identificat diferiții debitori și dacă este cazul indicați părțile din datorie pentru care au devenit debitori.)
                     
                     Data la care a început investigația/inspecția vamală/controlul: …
                     Data la care s-a întocmit raportul inspecției/controlului vamal care a condus la identificarea debitorului (debitorilor) și a cuantumului taxelor vamale suplimentare: …
                     3.   ASISTENȚA RECIPROCĂ
                     
                     Caz legat de asistența reciprocă (AR) în sensul Regulamentului (CE) nr. 515/97 al Consiliului (6) ce implică serviciile Comisiei (Da/Nu)
                     Referința comunicării AR: …
                     Data primirii: …
                     Observații (opțional): …
                     Referința dosarului OLAF (format: LL/aaaa/nnnn): …
                     Referința operațiunii vamale comune (OVC) (dacă este cazul)
                     …
                     Caz legat de un formular de informare asupra riscurilor (Risk Information Form – RIF) sau de un domeniu comun de control prioritar (DCCP) (Da/Nu)
                     Referința RIF (dacă este cazul): …
                     Referința DCCP (dacă este cazul): …
                     4.   CONSTATAREA DREPTULUI (Articolul 2 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014 (7))
                     Biroul de stabilire a dreptului: …
                     Data constatării dreptului: …
                     Referința din contabilitate a constatării dreptului (opțional): …
                     Data înscrierii în contabilitatea „B” [articolul 6 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014]: …
                     Referința contabilă a contabilității „B” (opțional): …
                     Înregistrarea în evidențele contabile a datoriei vamale amânate sau notificarea acestei datorii pentru a nu aduce atingere unei anchete penale care afectează interesele financiare ale Uniunii [articolul 13 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014] (da/nu)
                     Valoarea totală stabilită a resurselor proprii tradiționale:
                     (Vă rugăm să precizați aici întreaga sumă rezultată din aceleași circumstanțe - nereguli sau fraude care implică cel puțin un debitor major comun și descoperite ca urmare a aceluiași control vamal sau control vamal ulterior)
                     …
                     Valoarea stabilită pentru taxele vamale și agricole, fără includerea taxelor compensatorii și antidumping: …
                     …
                     Valoarea stabilită pentru taxele compensatorii și antidumping: …
                     Valoarea stabilită a cotizațiilor pentru zahăr: …
                     Valoarea corespunzătoare stabilită pentru accizele naționale și TVA (opțional):
                     …
                     Valoarea rectificării (8) resurselor proprii tradiționale (creștere sau scădere) după constatarea inițială:
                     …
                     Valoarea rectificării taxelor vamale și agricole (creștere sau scădere) după constatarea inițială, fără includerea taxelor compensatorii și antidumping: …
                     …
                     Valoarea rectificării taxelor compensatorii și antidumping (creștere sau scădere) după constatarea inițială: …
                     …
                     Valoarea rectificării cotizațiilor pentru zahăr (adăugare sau scădere) efectuate după constatarea inițială: …
                     …
                     Valoarea corespunzătoare a rectificării accizelor și a TVA naționale (adăugare sau scădere) efectuate după constatarea inițială (opțional): …
                     Valoarea totală a resurselor proprii tradiționale de recuperat după rectificare
                     Valoarea totală a garanției (9): …
                     
                        (Sumă reprezentând resursele proprii ale Uniunii și, dacă este cazul, taxele naționale. Poate fi zero dacă există o scutire sau dacă nu se depune nicio garanție. În cazul unei garanții globale care acoperă mai puțin de 100 % din valoarea de referință, se indică, de asemenea, valoarea de referință)
                     
                     Partea din garanție care trebuie alocată resurselor proprii ale Uniunii: …
                     Tipul de garanție (obligatorie, opțională, neprevăzută): …
                     Tipul de garanție obligatorie: …
                     Explicații suplimentare în ceea ce privește garanția
                     [Motivul pentru care nu s-a depus o garanție prevăzută, observații privind aplicarea articolului 89 alineatul (4) paragraful 3 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013,...]: …
                     Valoarea garanției puse la dispoziția Uniunii: …
                     Data la care valoarea garanției a fost pusă la dispoziția Uniunii: …
                     5.   PROCEDURA DE RECUPERARE
                     
                     
                        (În cazul în care există mai mulți debitori pentru aceeași datorie, trebuie furnizate următoarele informații pentru fiecare debitor)
                     
                     Calitatea debitorului (10): …
                     Suma datorată, dacă este mai mică decât suma totală stabilită: …
                     Data notificării datoriei: …
                     Data (datele) avizelor de plată: …
                     Sumă stabilită care face obiectul unei căi de atac în sensul articolului 243 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 sau al articolului 44 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 sau al unei proceduri de remitere în sensul articolelor 236, 238 și 239 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 sau al articolelor 117-120 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (Da/Nu)
                     Stadiul la care s-a ajuns în exercitarea căii de atac/procedurii de remitere: …
                     Data introducerii primei căi de atac/proceduri de remitere: …
                     Data la care este notificată hotărârea definitivă: …
                     Observații
                     (Vă rugăm să precizați aici, dacă este cazul, diferitele perioade prevăzute pentru calea de atac/procedura de remitere): …
                     Suspendarea executării în sensul articolelor 222 și 244 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și al articolului 876a din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (11) sau al articolului 108 alineatul (3) și al articolului 45 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (Da/Nu)
                     Garanție constituită în caz de suspendare (Da/Nu)
                     Valoarea garanției în caz de suspendare: …
                     Motivele pentru care nu s-a constituit nicio garanție în caz de suspendare: …
                     
                        (Statele membre trebuie să precizeze dacă s-a renunțat sau nu la garanție din cauza unor dificultăți economice și sociale previzibile și să specifice motivele unei asemenea decizii.)
                     
                     Facilitățile de plată în sensul articolului 229 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 sau al articolului 112 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 (nicio cerere/cerere respinsă/cerere acceptată)
                     Descrierea facilităților de plată: …
                     Garanție constituită în temeiul facilităților de plată (Da/Nu)
                     Valoarea garanției constituite în urma acordării facilităților de plată: …
                     Motivul pentru care nu a fost constituită nicio garanție la acordarea facilităților de plată: …
                     
                        (Statele membre trebuie să precizeze dacă s-a renunțat sau nu la garanție din cauza unor dificultăți economice și sociale previzibile și să specifice motivele unei asemenea decizii.)
                     
                     Data emiterii titlului executoriu: …
                     Notificarea titlului executoriu (Da/Nu)
                     Data notificării titlului executoriu: …
                     Observații cu privire la titlul executoriu (indicarea instrumentului juridic în temeiul dreptului intern): …
                     Data (datele) oricărei (oricăror) plăți (inclusiv din sechestru sau din procedurile de faliment) primite și puse la dispoziția Uniunii: …
                     Valoarea (valorile) corespunzătoare plății (plăților) încasate și puse la dispoziția Uniunii: …
                     Valoarea totală a sumelor încasate și puse la dispoziție: …
                     Data (datele) sechestrului: …
                     Suma obținută prin punere sub sechestru: …
                     Observații cu privire la sechestru (opțional): …
                     Data deschiderii procedurilor de faliment/lichidare/insolvență: …
                     Data declarării creanței în cadrul acestor proceduri: …
                     Data închiderii procedurilor de faliment/lichidare/insolvență: …
                     Valoarea resurselor proprii recuperate în urma procedurii de faliment/lichidare/insolvență: …
                     …
                     Asistență reciprocă în materie de recuperare acordată de alte state membre (Directiva 2010/24/UE a Consiliului (12) sau dispozițiile anterioare) (Da/Nu)
                     Referința asistenței reciproce în materie de recuperare: …
                     Statul membru contactat: …
                     Data solicitării: …
                     Suma recuperată: …
                     Data răspunsului: …
                     Observații cu privire la răspuns (mai ales dacă statul membru contactat nu a dat curs cererii): …
                     …
                     6.   MOTIVELE PENTRU CARE RECUPERAREA RESTULUI SUMEI S-A DOVEDIT A FI IMPOSIBILĂ
                     
                     
                        (În această parte, statele membre indică în mod clar, de exemplu, toate măsurile concrete de executare luate și motivele pentru care, în cazul unei proceduri de faliment/lichidare/insolvență, suma primită nu a fost suficientă pentru a acoperi datoria sau motivele pentru care aceasta acoperea numai o parte din datorie. De asemenea, statele membre explică în detaliu circumstanțele dacă au amânat înregistrarea în evidența contabilă sau notificarea datoriei vamale pentru a nu aduce atingere anchetelor penale cu impact asupra intereselor financiare ale Uniunii).
                     
                     
                        (Nu este necesar ca statele membre să pună la dispoziție informații pe care le-au furnizat deja la punctele 1-5.)
                     
                     7.   ALTE INFORMAȚII
                     
                  
               
            
            
               (1)  Menționat la articolul 13 alineatul (3) al doilea și al treilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014.
            
               (2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).
            
               (3)  Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
            
               (4)  Inclusiv carnetele TIR.
            
               (5)  Acronimul internațional pentru numărul de referință principal/numărul de referință al operațiunii.
            
               (6)  Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol (JO L 82, 22.3.1997, p. 1).
            
               (7)  Înregistrare contabilă astfel cum se menționează la articolul 104 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 și articolul 217 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.
            
               (8)  Rectificări ale sumelor menționate la articolul 8 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014.
            
               (9)  Garanțiile menționate la articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 609/2014.
            
               (10)  Inclusiv debitorii privind răspunderea civilă, reprezentanții indirecți și garanții.
            
               (11)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
            
               (12)  Directiva 2010/24/UE a Consiliului din 16 martie 2010 privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri (JO L 84, 31.3.2010, p. 1).”