CELEX: C2006/131/69
Language: es
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Asunto T-351/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de  5 de abril de 2006  — Deutsche Bahn/Comisión ( Ayudas de Estado — Denuncia de un competidor — Directiva 92/81/CEE — Impuesto especial sobre los hidrocarburos — Hidrocarburos utilizados como combustible para la navegación aérea — Exención del impuesto especial — Escrito de la Comisión a un denunciante — Recurso de anulación — Admisibilidad — Acto impugnable — Reglamento (CE) n o  659/1999 — Concepto de ayuda — Imputabilidad al Estado — Igualdad de trato )

3.6.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 131/37
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de abril de 2006 — Deutsche Bahn/Comisión
   (Asunto T-351/02) (1)
   
   («Ayudas de Estado - Denuncia de un competidor - Directiva 92/81/CEE - Impuesto especial sobre los hidrocarburos - Hidrocarburos utilizados como combustible para la navegación aérea - Exención del impuesto especial - Escrito de la Comisión a un denunciante - Recurso de anulación - Admisibilidad - Acto impugnable - Reglamento (CE) no 659/1999 - Concepto de ayuda - Imputabilidad al Estado - Igualdad de trato»)
   (2006/C 131/69)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Partes
   
      Demandante: Deutsche Bahn (Berlín, Alemania) (representante: inicialmente M. Schütte, M. Reysen y W. Kirchhoff, y posteriormente M. Schütte y M. Reysen)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Kreutschitz y J. Flett, agentes)
   Objeto
   Anulación de la decisión de la Comisión de 12 de septiembre de 2002 por la que se desestima la denuncia presentada por la demandante el 5 de julio de 2002.
   Fallo
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a la demandante.
            
         
               3)
            
            
               El Consejo soportará sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 31, de 8.2.2003.