CELEX: 62005CA0049
Language: bg
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Дело C-49/05 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 май 2008 г. — Ferriere Nord SpA/Комисия на Европейските общности, Италианска република (Обжалване — Държавни помощи — Официална процедура по разследване — Насоки на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда — Право на заинтересованите лица — Покана за представяне на мнения — Член 88, параграф 2 ЕО — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Екологична цел на инвестицията)

21.6.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 158/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 8 май 2008 г. — Ferriere Nord SpA/Комисия на Европейските общности, Италианска република
   (Дело C-49/05 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Официална процедура по разследване - Насоки на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда - Право на заинтересованите лица - Покана за представяне на мнения - Член 88, параграф 2 ЕО - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Оправдани правни очаквания - Правна сигурност - Екологична цел на инвестицията)
   (2008/C 158/02)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Жалбоподател: Ferriere Nord SpA (представители: W. Viscardini, G. Donà, avvocati)
   
      Други страни в производството: Комисия на Европейските общности (представител: V. Di Bucci), Италианска република (представители: I. Braguglia, M. Fiorilli, avvocato dello Stato)
   Предмет
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (четвърти разширен състав) от 18 ноември 2004 г. по дело Ferriere Nord/Комисия (T-176/01), отхвърлящо жалба за отмяна на Решение 2001/829/ЕО, ЕОВС на Комисията от 28 март 2001 г. относно държавната помощ, която Италия възнамерява да предостави на Ferriere Nord SpA (ОВ L 310, стр. 22), в която жалба, от една страна, се обявява за несъвместима с общия пазар помощ, нотифицирана като помощ за защита на околната среда, която автономната област Фриули-Венеция Джулия (Италия) възнамерява да предостави на жалбоподателя под формата на финансова помощ за инвестиране в закупуване на съоръжения за валцоване на стоманени мрежи, позволяващи намаляване на шума и на количеството отпадъци във формата на железен окис, и с която жалба, от друга страна, се иска поправяне на вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие на приемането на споменатото решение.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Ferriere Nord SpA да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Италианската република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 82, 2.4.2005 г.