CELEX: C2007/247/45
Language: it
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Causa T-449/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Commissione/Trends (Clausola compromissoria — Secondo programma quadro dir azioni di ricerca e sviluppo tecnologico — Contratti riguardanti progetti nel settore dell'informatica del trasporto stradale e delle telecomunicazioni — Mancanza di documenti giustificativi di una parte delle spese dichiarate — Facoltà di recedere dai contratti — Contratti scaduti )

20.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 247/29
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 12 settembre 2007 — Commissione/Trends
   (Causa T-449/04) (1)
   
   (Clausola compromissoria - Secondo programma quadro dir azioni di ricerca e sviluppo tecnologico - Contratti riguardanti progetti nel settore dell'informatica del trasporto stradale e delle telecomunicazioni - Mancanza di documenti giustificativi di una parte delle spese dichiarate - Facoltà di recedere dai contratti - Contratti scaduti )
   (2007/C 247/45)
   Lingua processuale: il greco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: M. Pataria, agente, assistita dagli avv.ti K. Kapoutzidou e S. Chatzigiannis)
   
      Convenuta: Transport Environment Development Systems (Trends) (Atene, Grecia) (rappresentanti: avv.ti V. Christianos e V. Vlassi)
   Oggetto
   Domanda della Commissione, sulla base di una clausola compromissoria ai sensi dell'art. 238 CE, diretta alla condanna della Trends a rimborsare alla Commissione una somma di EUR 195 435, maggiorata degli interessi contrattuali o, in subordine, maggiorata degli interessi di mora.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La domanda incidentale è respinta.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà le spese, ad eccezione di quelle relative alla domanda incidentale.
            
         
               4)
            
            
               La Transport Environment Development Systems (Trends) sopporterà le spese riguardanti la domanda incidentale.
            
         
      (1)  GU C 184 del 2.8.2003 (in precedenza causa C-249/03).