CELEX: 62009CN0140
Language: bg
Date: 2009-04-17 00:00:00
Title: Дело C-140/09: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova (Италия) на 17 април 2009 г. — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri

4.7.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 153/24
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova (Италия) на 17 април 2009 г. — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana/Presidenza del Consiglio dei Ministri
   (Дело C-140/09)
   2009/C 153/44
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunale di Genova
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA — Curatore dott. Alberto Fontana
   
      Ответник: Presidenza del Consiglio dei Ministri
   
      Преюдициални въпроси
   
   Съвместима ли е с принципите на общностното право, и по-специално с нормите на членове 86, 87 и 88 от глава V (предишна глава IV) от Договора, национална правна уредба в областта на държавните помощи като съдържащата се в Закон №684/1974 и по-конкретно в член 19, която предвижда възможността за предоставяне на държавни помощи, макар и само като авансово плащане, при липса на споразумения и без предварително установяване на точни и ограничителни критерии, въз основа на които да може да се избегне плащането на помощта да наруши конкуренцията и има ли значение в това отношение фактът, че бенефициерът трябва да прилага тарифи, наложени от административен орган?