CELEX: 31970R0882
Language: nl
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 882/70 van de Raad van 14 mei 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 886/68 houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1968/1969

16 . 5 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 106/ 1
                                                            1
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 882/70 VAN DE RAAD
                                                    van 14 mei 1970
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 886/68 houdende vaststelling van de richtprijs
              voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en Grana-
                        Padano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het melkprijsjaar 1968/1969
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       meenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                               melk en zuivelprodukten (3) ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­                  Overwegende dat het dienstig is dit correctiebedrag
 tikel 43 ,                                                    af te schaffen ten einde de aankoopprijzen voor boter
                                                               in de Gemeenschap zoveel mogelijk gelijk te maken,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                               VASTGESTELD :
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 886/68
van de Raad van 28 juni 1968 houdende vast­                                              Artikel 1
stelling van de richtprijs voor melk en van de inter­
ventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder en                 De tekst van artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG)
Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor                 nr. 886/68 wordt door de volgende tekst vervangen :
het melkprijsjaar 1968/ 1969 (1 ), laatstelijk gewijzigd           „In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 1 ,
bij Verordening (EEG) nr. 2433/69 (2), krachtens                   en in artikel 7, lid 1 , van Verordening (EEG)
artikel 1 van de laatstgenoemde verordening even­                  nr. 804/68 is de prijs waartegen de interventie­
eens van toepassing is gedurende het melkprijsjaar                 bureaus de in artikel 3 bedoelde produkten aan­
1969/ 1970 ; dat in artikel 4, lid 1, van Verordening              kopen, gelijk aan de interventieprijs, in België en
(EEG) nr. 886/68 onder meer wordt bepaald dat de                   Luxemburg echter verhoogd met een correctie­
prijs waartegen de interventiebureaus boter kopen                  bedrag van 2,75 rekeneenheden per 100 kilo­
gelijk is aan de interventieprijs, voor Nederland                   gram."
echter verlaagd met een correctiebedrag van 6,00
rekeneenheden per 100 kilogram, zulks in afwijking                                       Artikel 2
van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 804/68
van de Raad van 27 juni 1968 houdende een ge                  Deze verordening treedt in werking op 19 mei 1970.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 14 mei 1970.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            J. DE SAEGER
t1) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.                       (3) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 1 .