CELEX: 62010TA0094
Language: sv
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Mål T-94/10: Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Rütgers Germany m.fl. mot ECHA (REACH — Identifiering av antracenolja som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder — Villkoret direkt berörd — Upptagande till sakprövning — Likabehandling — Proportionalitet)

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/30
            
         Tribunalens dom av den 7 mars 2013 — Rütgers Germany m.fl. mot ECHA
   (Mål T-94/10) (1)
   
   (REACH - Identifiering av antracenolja som ett ämne som inger mycket stora betänkligheter - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Regleringsakt som inte medför genomförandeåtgärder - Villkoret direkt berörd - Upptagande till sakprövning - Likabehandling - Proportionalitet)
   2013/C 114/47
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Tyskland); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgien); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Republiken Tjeckien); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spanien); och Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spanien) (ombud: inledningsvis advokaterna K. Van Maldegem och R. Cana samt P. Sellar, solicitor, därefter av K. Van Maldegem och R. Cana)
   
      Svarande: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) (ombud: M. Heikkilä och W. Broere, båda i egenskap av ombud, biträdda av advokaten J. Stuyck)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av Europeiska kemikaliemyndighetens beslut, offentliggjort den 13 januari 2010, om att identifiera antracenolja (EG nr 292-602-7) som ett ämne som uppfyller kriterierna i artikel 57 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, s. 1), i enlighet med artikel 59 i denna förordning.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA och Bilbaína de Alquitranes, SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 113, 1.5.2010.