CELEX: 62011TA0093
Language: et
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Kohtuasi T-93/11: Üldkohtu 7. juuni 2013 . aasta otsus — Stichting Corporate Europe Observatory versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Liidu ja India Vabariigi vabakaubanduslepingu sõlmimiseks peetavaid läbirääkimisi käsitlevad dokumendid — Juurdepääsu keelamine — Rahvusvaheliste suhetega seotud avalikku huvi kaitsev erand — Avalikuks muutunud dokumendid — Loobumine dokumentide levitamise piiramisest)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/67
            
         Üldkohtu 7. juuni 2013. aasta otsus — Stichting Corporate Europe Observatory versus komisjon
   (Kohtuasi T-93/11) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Euroopa Liidu ja India Vabariigi vabakaubanduslepingu sõlmimiseks peetavaid läbirääkimisi käsitlevad dokumendid - Juurdepääsu keelamine - Rahvusvaheliste suhetega seotud avalikku huvi kaitsev erand - Avalikuks muutunud dokumendid - Loobumine dokumentide levitamise piiramisest)
   2013/C 225/148
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam, Madalmaad) (esindajad: solicitor S. Crosby ja advokaat S. Santoro)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja C. ten Dam, hiljem F. Clotuche-Duvieusart ja I. Zervas)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, J. Möller, K. Petersen ja A. Wiedmann)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 6. detsembri 2010. aasta otsus, millega hagejale keelduti täielikult juurdepääsu võimaldamisest mitmele Euroopa Liidu ja India Vabariigi vabakaubanduslepingu sõlmimise üle peetavaid läbirääkimisi puudutavale dokumendile, kohaldades Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331) artikli 4 lõike 1 punkti a kolmandat taanet.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 113, 9.4.2011.