CELEX: 31978R1050
Language: el
Date: 1978-05-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1050/78 τής Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1978 περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 532/75 «περί τής αναλήψεως τών ενισχύσεων γιά τό αποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη, τό οποίο προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων, καθώς καί γιά τό αποκορυφωμένο γάλα τό μεταποιημένο σέ σύνθετες τροφές κατά τήν εξαγωγή»

64                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 378R1050
 22.5.78                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ . N 134/27
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1050/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 19ης Μαΐου 1978
                 περί τροποποιήσεως τοδ παραρτήματος τοΰ κανονισμοδ (ΕΟΚ) άριθ. 532/75 «περί της άνα­
                 λήψεως των ενισχύσεων γιά τό άποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη, τό όποιο προορίζεται γιά τή
                 διατροφή ζώων, καθώς καί γιά τό άποκορυφωμένο γάλα τό μεταποιημένο σέ σύνθετες τροφές
                                                      κατά τήν εξαγωγή»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             μένο σέ σύνθετες τροφές κατά τήν εξαγωγή (), όπως
                                                                  τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
Έχοντας ύπόψη :                                                   609/78 (6)·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                 ότι τό ϋψος τών πρός άνάληψη ποσών πρέπει νά προ­
κής Κοινότητος,                                                   σαρμοσθεί πρός τήν ενίσχυση γιά τό άποκορυφωμένο
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου της              γάλα σέ σκόνη πού ισχύει άπό τήν 22α Μαΐου 1978·
27ης ' Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως άγοράς                ότι, εν τούτοις, είναι άνάγκη νά εξασφαλισθεί ότι τά
στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                    νέα ποσά δέν θά εισπραχθούν γιά τά προϊόντα, τά όποια
προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               δέν έχουν τύχει ενισχύσεως ή έχουν τύχει της χαμηλό­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 038/78 (2) καί ιδίως τό άρθρο            τερης ενισχύσεως πού ϊσχυε ένωρίτερα·
10 παράγραφος 3 ,                                                 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  Εκτιμώντας:                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της ' Επιτροπής Δια­
                                                                  χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
ότι δυνάμει τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 986/68 τοΰ Συμβουλίου
τής 15ης ' Ιουλίου 1968 , περί καθορισμού τών γενικών             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανόνων γιά τή χορήγηση ένισχύσεων γιά τό άποκο­
ρυφωμένο γάλα καί τό άποκορυφωμένο γάλα σέ σκόνη                                            "Αρθρο 1
πού προορίζονται γιά τή διατροφή ζώων (3), δπως τρο­
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .               1 . Άπό τήν 22α Μαΐου 1978, τό παράρτημα τοϋ κανο­
1042/78 (4), ή ενίσχυση πρέπει νά άναληφθεϊ κατά τήν              νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 532/75 άντικαθίσταται άπό τό
εξαγωγή άποκορυφωμένου γάλακτος καί άποκορυφω­                    παράρτημα τοΰ παρόντος κανονισμού.
μένου γάλακτος σέ σκόνη ύπό μορφή μετουσιωμένου
άποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη ή συνθέτων τρο­                  2 . 'Εν τούτοις τά ποσά πού Ισχύουν μέχρι αυτή τήν
φών· ότι γιά τό σκοπό αυτό κατά τήν εξαγωγή εισπράτ­              ήμερομηνία έφαρμόζονται γιά τό άποκορυφωμένο γάλα
τεται ποσό ϊσο μέ τήν ένίσχυση· ότι τά πρός είσπραξη              σέ σκόνη , γιά τό όποιο εχει προσκομισθεί άπόδειξη ότι
ποσά καθώς καί οί λεπτομέρειες τής διοικητικής διαδι­             εχει τύχει μόνο της ενισχύσεως πού ϊσχυε πρίν άπό τήν
                                                                  22α Μαΐου 1978 .
κασίας πού έφαρμόζονται στήν περίπτωση αύτή έχουν
θεσπισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 532/75 τής
Επιτροπής τής 28ης Φεβρουαρίου 1975, περί τής άνα­                                          "Αρθρο 2
λήψεως τών ένισχύσεων γιά τό άποκορυφωμένο γάλα
σέ σκόνη , τό όποιο προορίζεται γιά τή διατροφή ζώων,             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 22α Μαΐου
καθώς καί γιά τό άποκορυφωμένο γάλα τό μεταποιη­                  1978 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος .
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1978 .
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                                        Ά ντιπρόεδρος
C)   EE   άριθ. N  148 τής 28.6.1968, σ.  13.
C)   ΕΕ   άριθ. N  134 τής 22.5.1978, σ. 4.
(3)  ΕΕ   άριθ. N  169 τής 18.7.1968, σ. 4.                       (5) ΕΕ άριθ . N 56 τής 3.3.1975, σ. 20.
(4)  ΕΕ   άριθ. N  134 τής 22.5.1978, σ. 11 .                     (6) ΕΕ άριθ . N 83 τής 30.3.1978, σ. 19.
 ---pagebreak---                                                                                                                       65
                         ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωκαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    Κλάση τοΰ                                                                                            Ποσό
     ΚοινοΟ                                          Περιγραφή έμπορευμάτων                          πρός είσπραξη
   Δασμολογίου                                                                                      σέ ΛΜ/ 100 χλγρ .
ex 04.02 A II  Γάλα είς κόνιν ή είς κόκκους (περιέχον σάκχαριν ή άνευ σακχάρεως) περιεκτικό­
ex 04.02 B I   τητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης τοΰ 1 1% , μετουσνωμένον σύμ­
               φωνα μέ τις διατάξεις τοΰ άρθρου 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 990/72                     41,93
    23.07      Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκην μελάσσης ή σακχάρεων . "Ετερα παρα­
               σκευάσματα τοϋ είδους τών χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν τών ζώων :
               B. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή άθροιστικώς, έστω καί μεμιγμένα μεθ' έτέρων
                  προϊόντων, παντοειδή άμυλα, άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου υπαγό­
                  μενα είς τάς διακρίσεις 17.02 B καί 17.05 B, καί προϊόντα γαλακτοκομίας :
                   I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχάρου :
                      α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τάς Ολας ταύτας
                         είς ποσοστόν κατώτερον ή ίσον τοΰ 10% :
                         ex 1 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν κατώ­
                                 τερον τοΰ 10%:
                                 (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                     —
                                 (ββ) Περιέχοντα κατά βάρος γάλα είς κόνιν (*) είς ποσοστόν κατώτε­
                                        ρον τοΰ 10%                                                       3,87
                             2 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ίσον ή
                                 άνώτερον τοΰ 10% καί κατώτερον τοΰ 50% :
                                 (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                     —
                                 (ββ) Περιέχοντα κατά βάρος γάλα είς κόνιν (*):
                                       ( 11 ) είς ποσοστόν κατώτερον τοΰ 30%                             12,47
                                       (22) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 30%                         21,07
                             3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ίσον ή
                                 άνώτερον τοΰ 50% καί κατώτερον τοΰ 75% :
                                 (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                     —
                                 (ββ) Περιέχοντα κατά βάρος γάλα είς κόνιν (*):
                                       ( 11) είς ποσοστόν κατώτερον τοΰ 30%                              12,47
                                       (22) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 30% καί κατώτερον τοΰ
                                              40%                                                        15,05
                                       (33) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 40% καί κατώτερον τοΰ
                                              50%                                                        19,35
                                       (44) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 50% καί κατώτερον τοΰ
                                              60%                                                        23,^5
                                       (55) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 60% καί κατώτερον τοΰ
                                              70%                                                        27,95
                                       (66) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 70%                         31,18
                             4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ίσον ή
                                 άνώτερον τοΰ 75% :
                                  (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                    —
                                  (ββ) Περιέχοντα κατά βάρος γάλα είς κόνιν (*):
                                       ( 11 ) εις ποσοστόν κατώτερον τοΰ 30%                              12,47
                                       (22) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 30% καί κατώτερον τοΰ
                                              40%                                                         15,05
                                       (33) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 40% καί κατώτερον τοΰ
                                              50%                                                         19,35
                                       (44) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 50% καί κατώτερον τοΰ
                                              60%                                                        23,65
                                       (55) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 60% καί κατώτερον τοΰ
                                              70%                                                        27,95
                                       (66) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 70% καί κατώτερον τοΰ
                                              75%                                                         31,18
                                       (77) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 75% καί κατώτερον τοΰ
                                              80%                                                         33,33
                                       (88) είς ποσοστόν ίσον ή άνώτερον τοΰ 80%                          36,55
                      β) Περιέχοντα κατά βάρος παντοειδή άμυλα είς πσοσοστόν άνώτερον τοΰ 10%
                         καί κατώτερον ή ίσον τοΰ 30%:
 ---pagebreak--- 66                                          ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Κλάση τοΰ                                                                                                                                    Ποσό
            ΚοινοΟ                                                       Περιγραφή έμπορευμάτων                                                  πρός είσπραξη
         Δασμολογίου                                                                                                                            σέ Λ Μ/ 1 00 χλγρ .
        23.07 B I β)
         (συνεχ.)                             ex 1 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν κατώ­
                                                     τεροv τοΰ 10% :
                                                     (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                                              —
                                                     (ββ) Περιέχοντα κατά θάρος γάλα είς κόν^*) είς ποσοστόν κατώτε­
                                                           ροv τοΟ 10%                                                                                 3,87
                                                 2. Περιέχοντα κατά θάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ίσον ή
                                                     άνώτερον τοΟ 10% καί κατώτερον του 50% :
                                                     (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)                                                              —
                                                     (θβ) Περιέχοντα κατά βάρος γάλα είς κόνιν (*):
                                                          ( 11 ) είς ποσοστόν κατώτερον τοΰ 30%                                                       12,47
                                                          (22) είς ποσοστόν ϊσον ή άνώτερον τοϋ 30%                                                   21,07
                                                 3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ϊσον ή
                                                     άνώτερον τοΟ 50% :
                                                     (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                                     (θβ) Περιέχοντα κατά θάρος γάλα είς κόνιν (*)
                                                          ( 11 ) είς ποσοστόν κατώτερον του 60%                                                       23,65
                                                          (22) είς ποσοστόν ϊσον ή άνώτερον του 60%                                                   34,40
                                         γ) Περιέχοντα κατά βάρος παντοειδή άμυλα είς ποσοστόν άνώτερον τοϋ 30% :
                                             ex 1 . Περιέχοντα κατά θάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν κατώ­
                                                     τερον τοΰ 10% :
                                                     (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                                     (βθ) Περιέχοντα κατά θάρος γάλα είς κόνιν ( Φ) είς ποσοστόν κατώτε­
                                                           ρον τοΰ 10%                                                                                 3,87
                                                 2 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ϊσον ή
                                                     άνώτερον τοΰ 10% καί κατώτερον τοΰ 50% :
                                                     (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                                     (βθ) Περιέχοντα κατά θάρος γάλα είς κόνιν (*):
                                                          ( 11 ) είς ποσοστόν κατώτερον τοΰ 30%                                                       12,47
                                                          (22) είς ποσοστόν ϊσον ή άνώτερον τοΰ 30%                                                   21,07
                                                 3 . Περιέχοντα κατά θάρος προϊόντα γαλακτοκομίας είς ποσοστόν ϊσον ή
                                                     άνώτερον τοΰ 50% :
                                                     (αα) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                                     (θθ) Περιέχοντα κατά βάρος γάλα είς κόνιν C*) :
                                                         ( 11 ) είς ποσοστόν κατώτερον τοΰ 60%                                                        23,65
                                                          (22) είς ποσοστόν ϊσον ή άνώτερον τοΰ 60%                                                   27,95
                                    II . Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα οΰτε άμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον άμυλοσακχά­
                                         ρου καί περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας :
                                         α) Μή περιέχοντα γάλα είς κόνιν (*)
                                         θ) Λοιπά                                                                                                     36,55
(*) Ως «γάλα εις κόνιν» νοείται τό προϊόν τό υπαγόμενο στίς δασμολογικές διακρίσεις 04.02 A II β) 1 ή 04.02 A U β) 2 , περιεκτικότητος κατά θάρος εις λιπαράς ουσίας
    κατωτέρας ή ίσης τοΟ 1 1% .