CELEX: 
Language: it
Date: 2017-11-07 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (UE) …/… DELLA COMMISSIONE che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 per quanto riguarda i controlli ufficiali sui prodotti della pesca catturati da navi battenti bandiera di uno Stato membro e introdotti nell'Unione dopo essere stati trasferiti in paesi terzi e che stabilisce un modello di certificato sanitario per tali prodotti

REGOLAMENTO (UE) …/… DELLA COMMISSIONE
            
            
               del 30.10.2017
            
            
               che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 per quanto riguarda i controlli ufficiali sui prodotti della pesca catturati da navi battenti bandiera di uno Stato membro e introdotti nell'Unione dopo essere stati trasferiti in paesi terzi e che stabilisce un modello di certificato sanitario per tali prodotti 
            
            
               (Testo rilevante ai fini del SEE)
            
            
               LA COMMISSIONE EUROPEA,
            
            
               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
            
            
               visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale
                  1
               , in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
            
            
               visto il regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano
                  2
               , in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,
            
            
               considerando quanto segue:
            
            
               (1)Ai fini della tutela della salute pubblica e di quella degli animali, i prodotti che, con o senza magazzinaggio, sono trasferiti dall'Unione europea attraverso paesi terzi sono considerati non più conformi alle prescrizioni ad essi applicabili della legislazione dell'Unione. Di conseguenza, la direttiva 97/78/CE del Consiglio
                  3
                prescrive agli Stati membri di provvedere affinché siano eseguiti controlli veterinari sulle partite di tali prodotti introdotti nell'Unione da paesi terzi.
            
            
               (2)Il regolamento (CE) n. 853/2004 stabilisce per gli operatori del settore alimentare norme specifiche in materia di igiene degli alimenti di origine animale, che riguardano anche i prodotti della pesca. Il regolamento (CE) n. 854/2004, inoltre, fissa norme specifiche per i controlli ufficiali da eseguirsi sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano. In base ai dettami del regolamento (CE) n. 854/2004, le partite di prodotti di origine animale che vengono introdotte nell'Unione devono essere accompagnate da un documento avente determinati requisiti e sottoposte a controlli ufficiali in conformità a detto regolamento.
            
            
               (3)Il regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione
                  4
                stabilisce modelli di certificati sanitari e di documenti per le importazioni di determinati prodotti di origine animale ai fini dell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004, fra cui, nell'allegato VI, anche un modello di certificato per le importazioni dei prodotti della pesca. 
            
            
               (4)Gli Stati membri e le organizzazioni dei portatori di interessi hanno chiesto alla Commissione di stabilire un modello di certificato sanitario per le partite di prodotti della pesca destinati al consumo umano catturati da navi battenti bandiera di uno Stato membro e trasferiti in paesi terzi, con o senza magazzinaggio. Tale modello, che dovrebbe essere firmato dall'autorità competente del paese terzo, permetterebbe di armonizzare le informazioni da fornire quando tali partite sono introdotte nel territorio dell'Unione.
            
            
               (5)Il modello di certificato sanitario dovrebbe fare specifico riferimento alle disposizioni pertinenti relative alle operazioni di sbarco, scarico e stoccaggio dei prodotti della pesca di cui all'allegato III, sezione VIII, capitoli II e VII, del regolamento (CE) n. 853/2004. 
            
            
               (6)Il modello di certificato sanitario dovrebbe inoltre essere compatibile con l'impiego del sistema informatico veterinario integrato TRACES
                  5
                utilizzato per lo scambio dei certificati sanitari tra i paesi terzi e gli Stati membri. 
            
            
               (7)È pertanto opportuno stabilire un modello armonizzato di certificato sanitario da firmarsi da parte dell'autorità competente del paese terzo attraverso il quale sono trasferiti i prodotti della pesca prima di essere inviati nell'Unione. 
            
            
               (8)Il regolamento (CE) n. 2074/2005 dovrebbe essere modificato di conseguenza.
            
            
               (9)Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
            
            
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
            
         
         
            
               Articolo 1
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2074/2005 è così modificato:
            
            
               a)è inserito il seguente articolo 6 quater:
            
            
               "Articolo 6 quater
            
            
               Prescrizioni relative ai controlli ufficiali sui prodotti della pesca catturati da navi battenti bandiera di uno Stato membro e introdotti nell'Unione dopo essere stati trasferiti in paesi terzi, con o senza magazzinaggio
            
            
               1.I prodotti della pesca destinati al consumo umano catturati da navi battenti bandiera di uno Stato membro e scaricati, con o senza magazzinaggio, in paesi terzi prima di essere introdotti nell'Unione con diversi mezzi di trasporto sono accompagnati da un certificato sanitario rilasciato dall'autorità competente del paese terzo in questione e compilato conformemente al modello di certificato sanitario che figura nell'allegato VI, appendice VIII.
            
            
               2.Il paese terzo in cui ha luogo il trasferimento è indicato in un elenco, come prescritto all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 854/2004.
            
            
               3.Se i prodotti della pesca di cui al paragrafo 1 sono scaricati e trasportati presso uno stabilimento di stoccaggio situato nel paese terzo di cui al suddetto paragrafo, lo stabilimento di stoccaggio in questione è indicato in un elenco, come prescritto dall'articolo 12 del regolamento (CE) n. 854/2004.
            
            
               4.Se i prodotti della pesca di cui al paragrafo 1 sono caricati in una nave battente bandiera di un paese terzo, tale paese terzo è indicato in un elenco, come prescritto all'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 854/2004, ed anche la nave è indicata in un elenco, come prescritto dall'articolo 12 del regolamento (CE) n. 854/2004.
            
            
               Questa prescrizione non riguarda le navi container utilizzate per il trasporto in container di prodotti della pesca."; 
            
            
               b)l'allegato VI è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento;
            
            
               Articolo 2
            
            
               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
            
               Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2018. 
            
            
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            
            
               Fatto a Bruxelles, il 30.10.2017
            
            
               
                     Per la Commissione
               
               
                     Il presidente
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
               
               
                  
                     (2)
                  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
               
               
                  
                     (3)
                  Direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9).
               
               
                  
                     (4)
                  Regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005, recante modalità di attuazione relative a taluni prodotti di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e all'organizzazione di controlli ufficiali a norma dei regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004, deroga al regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 27).
               
               
                  
                     (5)
                  Decisione 2004/292 della Commissione del 30.3.2004; GU L 94 del 31.3.2004, pag. 63.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               All'allegato VI del regolamento (CE) n. 2074/2005 è aggiunta la seguente appendice VIII:
            
            
               "Appendice VIII dell'allegato VI
            
            
               Modello di certificato sanitario per i prodotti della pesca destinati al consumo umano catturati da navi battenti bandiera di uno Stato membro e trasferiti in paesi terzi con o senza magazzinaggio
            
            
                     
                           Certificato veterinario per l'esportazione nell'UE
                     
                  
               
                     
                        Parte I: informazioni relative alla partita spedita
                     
                  
                  
                     
                        I.1.
                              Speditore
                     
                     
                           Nome
                     
                     
                           Indirizzo
                     
                     
                     
                           Tel.
                     
                  
                  
                     
                        I.2.
                              Numero di riferimento del certificato
                     
                  
                  
                     
                        I.2.a.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.3.
                              Autorità centrale competente
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.4.
                              Autorità locale competente
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.5.
                              Destinatario
                     
                     
                           Nome
                     
                     
                           Indirizzo
                     
                     
                           
                     
                     
                     
                           Codice postale
                     
                     
                           Tel.
                     
                  
                  
                     
                        I.6.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.7.
                              Paese d'origine 
                     
                  
                  
                     
                        Codice ISO
                     
                  
                  
                     
                        I.8.
                              Regione di origine
                     
                  
                  
                     
                        Codice
                     
                  
                  
                     
                        I.9.
                              Paese di destinazione
                     
                  
                  
                     
                        Codice ISO 
                     
                  
                  
                     
                        I.10.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.11.
                              Luogo di origine
                     
                     
                     
                           Nome
                     
                     
                           Numero di riconoscimento/registrazione
                     
                     
                           Indirizzo
                     
                     
                  
                  
                     
                        I.12.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.13.
                              Luogo di carico
                     
                     
                           Indirizzo
                              
                     
                  
                  
                     
                        I.14.
                              Data della partenza
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.15.
                              Mezzo di trasporto
                     
                     
                     
                           Aereo   Nave   Vagone ferroviario 
                     
                     
                           Automezzo 
                              Altro  
                     
                     
                           Identificazione:
                     
                     
                           Riferimento documentale:
                     
                  
                  
                     
                        I.16.
                              PIF di entrata nell'UE
                     
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.17.
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.18.
                              Descrizione della merce
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.19.
                              Codice del prodotto (codice SA)
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        I.20.
                              Quantità
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.21.
                              Temperatura del prodotto
                     
                     
                     
                        Ambiente 
                              Di frigorifero 
                              Di congelazione 
                     
                  
                  
                     
                        I.22.
                              Numero di colli
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.23.
                              Numero del sigillo/container
                     
                  
                  
                     
                        I.24.
                              Tipo di imballaggio
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.25.
                              Merce certificata per:
                     
                     
                     
                           Consumo umano 
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.26.
                     
                  
                  
                     
                        I.27.
                              Per importazione o ammissione nell'UE
                              
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        I.28.
                              Identificazione della merce
                     
                     
                     
                        Specie (nome scientifico) ………… Tipo di trattamento: ..... Numero/i di riconoscimento/registrazione della/e nave/i* ..... Numero di colli ..... Peso netto .....
                     
                     
                           
                     
                  
               
               
            
                     
                        PAESE
                              Prodotti della pesca trasferiti in paesi terzi
                     
                  
               
                     
                        II.
                              Informazioni sanitarie
                     
                  
                  
                     
                        II.a.
                              Numero di riferimento del certificato
                     
                  
                  
                     
                        II.b.
                     
                  
               
                     
                        II.1. Attestato sanitario
                     
                     
                     
                        Il sottoscritto, ispettore ufficiale, dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni pertinenti dei regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 e certifica che i prodotti della pesca sopra descritti
                     
                     
                     
                        - sono stati sbarcati e scaricati nel rispetto delle norme igieniche dalla nave o dalle navi ……………………. riconosciute/registrate (indicare il numero o i numeri di riconoscimento/registrazione e il nome dello Stato membro o degli Stati membri di bandiera) in conformità alle disposizioni pertinenti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitolo II, del regolamento (CE) n. 853/2004;
                     
                     
                        - se del caso, sono stati conservati in uno o più depositi frigoriferi riconosciuti ……………………. (indicare il numero o i numeri di riconoscimento) in conformità alle disposizioni pertinenti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitolo VII, del regolamento (CE) n. 853/2004; 
                     
                     
                        - se del caso, sono stati caricati nel rispetto delle norme igieniche sulla nave o sulle navi ……………………. riconosciute (indicare il numero o i numeri di riconoscimento dello Stato membro o degli Stati membri, oppure del paese terzo o dei paesi terzi, e il nome dello Stato membro o degli Stati membri, oppure del paese terzo o dei paesi terzi, di bandiera) in conformità alle disposizioni pertinenti di cui all'allegato III, sezione VIII, capitolo I, del regolamento (CE) n. 853/2004;
                     
                     
                        - se del caso, sono stati caricati in un container .…………………. (indicare il numero del container) o in un autocarro .... (indicare il numero di targa dell'autocarro e del rimorchio), o in un aereo .......... (indicare il numero del volo) in conformità alle disposizioni di cui all'allegato III, sezione VIII, capitolo VIII, del regolamento (CE) n. 853/2004;
                     
                     
                        - sono accompagnati dal giornale o dai giornali di pesca stampato/i** o dalle parti pertinenti di esso/i**
                     
                     
                     
                        ** È accettato anche il formato elettronico.
                     
                     
                     
                     
                        Note
                     
                     
                        Parte I:
                     
                     
                        - Casella I.7:
                              Indicare il nome del paese terzo di spedizione.
                     
                     
                        - Casella I.11:
                              Luogo di origine: Indicare il nome, l'indirizzo e il numero di riconoscimento del deposito frigorifero nel paese terzo di spedizione; oppure, qualora la merce non venga conservata in un deposito frigorifero, indicare il nome e il numero di riconoscimento o di registrazione della nave di origine battente bandiera dello Stato membro.
                     
                     
                        - Casella I.15:
                              Indicare il mezzo di trasporto in partenza dal paese terzo di spedizione. Nel caso delle navi frigorifero/refrigerate, indicarne il nome, il numero di riconoscimento e lo Stato di bandiera; nel caso dei pescherecci indicare il numero di riconoscimento e lo Stato di bandiera. Se come mezzi di trasporto si utilizzano container, autocarri o aerei, riportare le medesime informazioni di cui al quarto trattino della parte II.1.
                     
                     
                        - Casella I.19:
                              Utilizzare i codici appropriati del sistema armonizzato (SA) dell'Organizzazione mondiale delle dogane delle
                              seguenti rubriche: 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604,
                              1605, 2106
                     
                     
                        - Casella I.23:
                              Identificazione del container/numero di sigillo: il numero di serie del sigillo deve essere indicato solo se il sigillo è stato apposto sul container sotto la supervisione dell'autorità competente
                              che rilascia il certificato.
                     
                     
                        - Casella I.28:
                              Tipo di trattamento: specificare se si tratta di un prodotto refrigerato, congelato o trasformato.
                     
                     
                           * Inclusi, a seconda dei casi, i pescherecci, le navi officina, le navi frigorifere e le navi refrigerate.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        Ispettore ufficiale
                     
                     
                           Nome e cognome (in stampatello):
                              Qualifica e titolo:
                     
                     
                           Data:
                              Firma:
                     
                     
                           Timbro:
                     
                  
               
               "