CELEX: 31969R1453
Language: it
Date: 1969-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1453/69 della Commissione, del 25 luglio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 577/69 relativo ai certificati di fissazione anticipata per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 184/22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         26. 7. 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1453/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 luglio 1969
              che modifica il regolamento (CEE) n. 577/69 relativo ai certificati di fissazione anti­
              cipata per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nel­
                                                   l'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  ( CEE) n. 1200/69 (5), la caseina ed i caseinati si
                                                                        considerano ottenuti da tale latte in polvere ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        considerando che, in conformità dell'articolo 11,
europea,
                                                                        paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 804/68 , un
                                                                        aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                    caseinati è concesso nei modi fissati dal regolamento
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                        ( CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968,
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                     che stabilisce le norme generali relative alla con­
dotti lattiero-caseari (*), modificato dal regolamento                  cessione di aiuti per il latte scremato trasformato
(CEE) n. 1380/69 (2), in particolare l'articolo 17,                     in caseina e in caseinati (6) ; che, tenuto conto di
paragrafo 4,                                                            questo aiuto, il tasso della restituzione all'esporta­
                                                                        zione di 100 kg di detto latte in polvere sotto forma
considerando che in conformità dell'articolo 9, pa­                     di caseina e di caseinati è sensibilmente inferiore
ragrafo 1 , primo comma, del regolamento ( CEE)                         al tasso della restituzione all'esportazione di 100 kg
n. 577/69 della Commissione, del 26 marzo 1969,                         dello stesso latte in polvere sotto forma di altre mer­
relativo ai certificati di fissazione anticipata per                    ci ; che per certe categorie di caseina e caseinati,
taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di                       questo tasso è inferiore a 2 u.c./ 100 kg ;
merci non comprese nell'allegato II del trattato (3),
il rilascio di un certificato relativo ad un quanti­                    considerando che, per tener conto di questa situa­
tativo di prodotto di base superiore a 100 kg è                         zione, conviene ridurre l'ammontare della cauzione
subordinato alla costituzione di una cauzione ;                         cui è subordinato il rilascio dei certificati di fissa­
                                                                        zione anticipata relativi a tale latte in polvere
considerando che per quel che riguarda il latte in                      quando detti certificati sono rilasciati per l'espor­
polvere, ottenuto con il metodo spray, avente te­                       tazione di caseina o di caseinati ;
nore in peso di materie grasse inferiore all' 1 ,5 %                    considerando che i provvedimenti previsti nel pre­
ed avente tenore in peso di acqua inferiore al 5 %                      sente regolamento sono conformi al parere del
(PG 2), l'importo di detta cauzione è fissato come                      Comitato di gestione per il latte e i prodotti lat­
indicato all'allegato del regolamento sopra citato                      tiero-caseari,
in 2 u.c./ 100 kg di peso netto ;
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che in applicazione delle disposizioni
                                                                                                 Articolo 1
dell'articolo 1 , paragrafo 2 b), primo trattino, del
regolamento ( CEE) n. 204/69 del Consiglio, del                         Nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 577/69, le
28 gennaio 1969, che stabilisce, per taluni prodotti                    indicazioni relative alla voce ex 04.02 A II della
agricoli esportati sotto forma di merci non com­                        tariffa doganale comune, concernente il latte in
prese nell'allegato II del trattato, le norme generali                  polvere ottenuto col metodo spray, avente tenore
relative alla concessione di restituzioni all'espor­                    in peso di materie grasse inferiore all'I ,5 % ed
tazione nonché i criteri per la fissazione dei loro                      avente tenore in peso d'acqua inferiore al 5 %
importi (4), modificato per ultimo dal regolamento                       (PG 2), sono sostituite dalle indicazioni seguenti :
                                                                                                              Importo
                N. della tariffa                                                                           in u.c. /100 kg
               doganale comuni                      Designazione dei prodotti di base                    netti di prodotto
                                                                                                               di base
               ex 04.02 A II       Latte in polvere ottenuto col metodo spray, avente tenore,
                                   in peso, di materie grasse inferiore all' 1 ,5 % ed avente
                                   tenore, in peso, d'acqua inferiore al 5 % (PG 2) :
                                   — esportato sotto forma di caseina o di caseinati                            0,50
                                   — esportato sotto forma di altre merci                                       2
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                              (5) GU n. L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 1 .
 (2) GU n. L 178 del 19. 7. 1969, pag. 1.                                 (6) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6.
 (3) GU n. L 75 del 28 . 3. 1969, pag. 27.
 (4) GU n. L 29 del 5. 2. 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak---  26 . 7. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 184/23
                                                            Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1969.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1454/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 25 luglio 1969
                              che fissa i prezzi limite ed i prelievi nel settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              terzi, di un chilogrammo di carne suina, quantità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               che è determinata in conformità delle disposizioni
europea,
                                                                     dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento n. 134/
                                                                     67/CEE e la cui composizione è indicata in tale
visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,                    regolamento ;
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni suine (*),                  considerando che il prezzo della suddetta quantità
                                                                     di cereali deve essere stabilito in conformità delle
modificato dal regolamento (CEE) n. 830/68 (2),
in particolare l'articolo 8 e l'articolo 12, paragrafo 1 ,           disposizioni dell'articolo 2, paragrafi 2 e 3 , del
                                                                     regolamento n. 134/67/CEE ;
 considerando che, per i suini macellati e per gli
altri prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento                considerando che il suddetto articolo 2 prevede che
n. 134/6 /7CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967,                   il prezzo di ciascun cereale sul mercato mondiale
che determina l'elenco dei prodotti per i quali sono                è pari alla media aritmetica dei prezzi cif stabiliti
fissati prezzi limite e stabilisce le norme per la                  per tale cereale per il periodo di sei mesi che pre­
fissazione del prezzo limite per i suini macellati (3),             cede il trimestre nel corso del quale è calcolato
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                       l'elemento di cui trattasi ; che detto periodo ha
1051/68 ) (4), i prezzi limite devono essere fissati in             inizio il 1° novembre 1968 e termina il 30 aprile
                                                                    1969 ;
anticipo per ciascun trimestre ; che, poiché i prezzi
limite sono stati fissati da ultimo dal regolamento                 considerando che il secondo importo, corrispon­
( CEE) n. 647/69 (5) per il periodo 1° maggio —                     dente al maggior valore, rispetto a quello dei ce­
31 luglio 1969 , occorre procedere ad una nuova                     reali da foraggio, degli alimenti diversi dai cereali
fissazione per il periodo 1° agosto — 31 ottobre                    necessari per la produzione di un chilogrammo di
1969 ;                                                              carne suina, ammonta, in conformità delle dispo­
considerando che il prezzo limite per i suini ma­                   sizioni dell'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento
cellati si compone di tre importi ;                                 n. 134/67/CEE, al 12 % del valore della quantità
                                                                    di cereali da foraggio ;
considerando che il primo importo deve essere pari
al valore sul mercato mondiale di una quantità di                   considerando che il terzo importo, che rappresenta
cereali da foraggio equivalente alla quantità di                    le spese generali di produzione e commercializza­
alimenti necessaria per la produzione, nei paesi                    zione, ammonta a 17,37 unità di conto per 100
                                                                    chilogrammi di suini macellati, in conformità delle
(*) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                       disposizioni dell'articolo 3 , paragrafo 2, del rego­
(2)  GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 23.                          lamento n. 134/67/CEE ;
(3ì GU n.  120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.
(4)  GU n. L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 1.                          considerando che i prezzi limite dei prodotti di cui
(5)  GU n. L 84 del 5 . 4. 1969, pag. 1.                            all'articolo 1 del regolamento n. 134/67/CEE, di­