CELEX: 62008TA0526
Language: et
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-526/08 P: Üldkohtu 9. detsembri 2010 . aasta otsus — komisjon versus Strack (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Kandidatuuri tagasilükkamine — Üksuse juhataja ametikohale nimetamine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Põhjendatud huvi puudumine — Kahju hüvitamise nõue — Mittevaraline kahju)

29.1.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 30/36
            
         Üldkohtu 9. detsembri 2010. aasta otsus — komisjon versus Strack
   (Kohtuasi T-526/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Vastuapellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Töölevõtmine - Kandidatuuri tagasilükkamine - Üksuse juhataja ametikohale nimetamine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Põhjendatud huvi puudumine - Kahju hüvitamise nõue - Mittevaraline kahju)
   2011/C 30/64
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Krämer ja B. Eggers)
   
      Teine menetluspool: Guido Strack (Köln, Saksamaa) (esindaja: advokaat H. Tettenborn)
   
      Ese
   
   Hagi Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 25. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-44/05: Strack vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), milles nõutakse selle otsuse osalist tühistamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 25. septembri 2008. aasta otsuse kohtuasjas F-44/05: Strack vs. komisjon, resolutsiooni punktid 1, 2, 3, 5 ja 6.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Suunata kohtuasi tagasi Avaliku Teenistuse Kohtusse, et viimane otsustaks nõude üle tühistada otsus, millega M. A. nimetati Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse üksuse „Hankemenetlused ja lepingud” juhataja ametikohale, ning otsus lükata tagasi Guido Stracki kandidatuur sellele ametikohale, ja nõude üle mõista Guido Stracki kasuks välja kahjuhüvitis summas 2 000 eurot talle väidetavalt tekitatud mittevaralise kahju eest.
            
         
      (1)  ELT C 44, 21.2.2009.