CELEX: 31979R0435
Language: el
Date: 1979-03-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 435/79 τής Επιτροπής τής 2ας Μαρτίου 1979 περί τών ανακοινώσεων μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής Επιτροπής στόν τομέα τών μπιζελιών, τών κουκιών καί τών φουλιών

102                                   Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R0435
3.3.79                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαικών Κοινοτήτων                       Άριθ. N 53/25
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 435/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 2ας Μαρτίου 1979
               περί τών ανακοινώσεων μεταξύ τών Κρατών Μελών καί τής Επιτροπής στόν τομέα τών
                                            μπιζελιών, τών κουκιών καί τών φουλιών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΛΟΝΙΣΜΟ:
"Εχοντας υπόψη :
                                                                                          Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                   Όσον άφορα τίς δηλώσεις πού άναφέρονται στό άρ­
                                                                  θρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1418/78, τά Κράτη
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1119/78 τοϋ Συμβουλίου                   Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , εντός προθε­
τής 22ας Μαΐου 1978 περί ειδικών μέτρων γιά τά μπιζέ­             σμίας σαράντα πέντε ήμερών μετά τήν ήμερομηνία λή­
λια, τά κουκιά καί τά φούλια πού χρησιμοποιούνται                 ξεως τής προθεσμίας πού εχει καθορισθεί άπό κάθε
 στή διατροφή τών ζώωνί1), καί ιδίως τό άρθρο 4,                   Κράτος Μέλος γιά τήν ύποθολή αύτών τών δηλώσεων,
                                                                  τή συνολική επιφάνεια πού άναγράφεται στίς εν λόγω
  Εκτιμώντας:                                                     δηλώσεις.
οτι για νά εξασφαλισθεί μία καλή διαχείριση τών μέ­
 τρων πού προβλέπονται γιά τά μπιζέλια, τά κουκιά, καί                                    Άρθρο 2
τά φούλια, είναι άπαραίτητο νά πληροφορείται ή Επι­
τροπή άπό τά Κράτη Μέλη τή λειτουργία τών διαφορε­                "Οσον άφορά τίς συμβάσεις πού άναφέρονται στό άρ­
τικών μέτρων πού προβλέπονται στόν κανονισμό                      θρο 7 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3075/78, τά Κράτη
(ΕΟΚ) άριθ. 1418/78 τού Συμβουλίου (2), καθώς καί                 Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , εντός 21 ήμερών
στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3075/78 τής Επιτρο­                    άπό τό τέλος κάθε μηνός, τόν άριθμό τών συμβάσεων,
πής?)·                                                            ή , ένδεχομένως, τών άντιγράφων τών συμβάσεων, πού
                                                                  συνήφθησαν μέ τούς παραγωγούς καί κατατέθηκαν
ότι, γιά τό σκοπό αυτόν, πρέπει νά ανακοινώνονται κα­             κατά τή διάρκεια αύτοϋ τού μηνός εντός τού Κράτους
 νονικά άπό τά Κράτη Μέλη στήν Επιτροπή ορισμένα                  Μέλους παραγωγής στούς οργανισμούς πού ορίσθηκαν
 στοιχεία σχετικά μέ τήν κατάσταση τής παραγωγής                  γι ' αυτόν τό σκοπό, καί τίς συνολικές ποσότητες ή έν­
 καί τής άγορας καθώς καί μέ τά εμπορικά ρεύματα τών              δεχομένως τή συνολική έπιφάνεια πού εχει σπαρθεϊ
 μπιζελιών, κουκιών καί φουλιών                                   άντιστοίχως μέ μπιζέλια, κουκιά καί φούλια πού δει­
                                                                  κνύονται στίς συμβάσεις αύτές ή στά άντίγραφα .
 ότι πάντως κρίνεται σκόπιμο αύτές οί άνακοινώσεις νά
 περιορίζονται σέ επίπεδο άπολύτως άναγκαϊο καί νά                'Εν τούτοις, κατά τήν πρώτη άνακοίνωση , τά Κράτη
 λαμβάνονται ύπόψη οί διοικητικές δυνατότητες πού                 Μέλη παρέχουν τά στοιχεία τά σχετικά μέ τίς συμβά­
 ύπάρχουν στά Κράτη Μέλη·                                         σεις πού κατατέθηκαν άπό τήν άρχή τής περιόδου
                                                                  εμπορίας 1978/ 1979.
 ότι γιά νά έξασφαλισθεΐ καλή λειτουργία πρέπει νά
 έπαναληφθούν στόν παρόντα κανονισμό όλες οί
 υποχρεώσεις τών Κρατών Μελών πού άφοροΰν τίς πε­                                         Άρθρο 3
 ριοδικές πληροφορίες πού πρέπει νά παρέχουν στήν
 Επιτροπή·                                                        Όσον άφορα τήν αίτηση πού άναφέρεται στό άρθρο 5
                                                                  υπό θ) τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1418/78, τά Κράτη
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­               Μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , έντός 21 ήμερών
 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­                 άπό τό τέλος τού κάθε μηνός, τίς συνολικές ποσότητες
 χειρίσεως ' Αποξηραμένων Ζωοτροφών,                              μπιζελιών, κουκιών καί φουλιών άντιστοίχως γιά τίς
                                                                  όποιες ζητήθηκε ενίσχυση κατά τή διάρκεια τού έν
                                                                  λόγω μηνός .
                                                                  Έν τούτοις, κατά τήν πρώτη άνακοίνωση , τά Κράτη
 Γ) EE άριθ . N 142 τής 30.5.1978 , σ . 8 .                       Μέλη παρέχουν τά στοιχεία τά σχετικά μέ τίς ποσότη­
 (2) ΕΕ άριθ . N 171 τής 28.6.1978, σ. 5 .                        τες γιά τίς όποιες ζητήθηκε ένίσχυση άπό τήν άρχή τής
 (3) ΕΕ άριθ . N 367 τής 28.12.1978, σ. 9.                        περιόδου έμπορίας 1978/ 1979.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             103
                      Άρθρο 4                                                   "Αρθρο 5
Πρό τής 30ής Σεπτεμβρίου κάθε έτους, τά Κράτη Μέλη
ανακοινώνουν στήν ' Επιτροπή :                           Ή ' Επιτροπή άνακοινώνει κανονικά στά Κράτη Μέλη
                                                         ανακεφαλαίωση τών παρεχομένων στοιχείων σύμφωνα
— τά αποτελέσματα ελέγχων πού πραγματοποιήθηκαν          μέ τά αρθρα 1 καί 4 .
   σύμφωνα μέ τά άρθρα 9, 10, 11 καί 12 τού κανονι­
   σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1418/78,
— τίς σχετικές ποσότητες μπιζελιών, κουκιών καί
   φουλιών γιά τίς όποιες χορηγήθηκε ενίσχυση ,                                  "Αρθρο 6
— τά ποσά πού καταβλήθηκαν γιά καθένα άπό τά εν
   λόγω προϊόντα,
                                                         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
κατά τή διάρκεια τής προηγουμένης περιόδου εμπο­         ήμέρα άπό τή δημοσίευάή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
ρίας .                                                   ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος .
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 2 Μαρτίου 1979 .
                                                                        Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                          Ά ντιπρόεδρος