CELEX: 62014TN0786
Language: sk
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: Vec T-786/14: Žaloba podaná 1. decembra 2014 – Bourdouvali a i./Rada a i.

2.3.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 73/40
            
         
      Žaloba podaná 1. decembra 2014 – Bourdouvali a i./Rada a i.
      (Vec T-786/14)
      (2015/C 073/52)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Eleni Pavlikka Bourdouvali (Meneou, Cyprus) a ďalších 47 žalobcov (v zastúpení: P. Tridimas, barrister)
      
         Žalovaní: Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska únia zastúpená Európskou komisiou, Euroskupina zastúpená Radou Európskej únie, Európska centrálna banka
      
         Návrhy
      
      Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  uložil žalovaným povinnosť zaplatiť sumy uvedené v prílohe žaloby s úrokom od 16. marca 2013 do vyhlásenia rozsudku,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovaným povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            Subsidiárne žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  rozhodol, že Európskej únii a/alebo žalovaným inštitúciám vznikla mimozmluvná zodpovednosť,
               
            
                  —
               
               
                  rozhodol o tom, aké konanie sa má uskutočniť na stanovenie nahraditeľnej ujmy, ktorú žalobcovia utrpeli,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovaným povinnosť nahradiť trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Žalobcovia (spolu 48) sú vkladateľmi, akcionármi alebo majiteľmi dlhopisov Bank of Cyprus Public Company Ltd a/alebo Cyprus Popular Bank Public Co. Ltd. Domáhajú sa náhrady škody podľa článku 268 ZFEÚ a článku 340 ods. 2 a 3 ZFEÚ, ktoré upravujú mimozmluvnú zodpovednosť EÚ, za stratu, ktorú utrpeli v dôsledku opatrení vykonaných žalovanými inštitúciami v rámci preklenovacej schémy pomoci Cyperskej republike.
      Žalobcovia tvrdia, že žalované inštitúcie prijali preklenovaciu schému pomoci pre Cyperskú republiku, ktorá viedla priamo k strate ich vkladov a akcií. Podľa žalobcov boli preklenovacie opatrenia prijaté Cyperskou republikou zavedené iba na vykonanie opatrení, ktoré prijali žalobcovia, a takisto boli schválené žalovanými inštitúciami.
      Žalobcovia tvrdia, že preklenovacia schéma pomoci porušuje právo vlastniť majetok, ktoré je chránené článkom 17 ods. 1 Charty základných práv EÚ a článkom 1 protokolu 1 Európskeho dohovoru o ochrane základných práv a slobôd. Žalobcovia sa takisto domnievajú, že preklenovacia schéma pomoci porušuje zásady proporcionality, ochrany legitímnych očakávaní a zákazu diskriminácie.