CELEX: 62012TA0432
Language: et
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-432/12: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – VTZ jt versus nõukogu (Dumping — Teatavate Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Aegumise läbivaatamine — Kahju uuesti tekkimise tõenäosus — Liidu huvi — Ilmselge hindamisviga — Põhjendamiskohustus)

15.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 198/30
            
         Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – VTZ jt versus nõukogu
   (Kohtuasi T-432/12) (1)
   
   ((Dumping - Teatavate Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude import - Lõplik dumpinguvastane tollimaks - Aegumise läbivaatamine - Kahju uuesti tekkimise tõenäosus - Liidu huvi - Ilmselge hindamisviga - Põhjendamiskohustus))
   (2015/C 198/39)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volžsk, Venemaa); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Venemaa); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralski, Venemaa) ja Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoi, Venemaa) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis, F. Di Gianni, G. Coppo ja C. Van Hemelrijck)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindaja: S. Boelaert, keda abistasid algselt advokaadid G. Berrisch ja A. Polcyn, hiljem advokaadid A. Polcyn ja D. Geradin)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. França ja A. Stobiecka-Kuik)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejaid puudutavas osas nõukogu 26. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EÜ) nr 585/2012, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude impordi suhtes ja lõpetatakse Horvaatiast pärit rauast või terasest õmblusteta torude importi käsitlev aegumise läbivaatamise menetlus (ELT L 174, lk 5).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) ja Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 366, 24.11.2012.