CELEX: C1998/234/22
Language: es
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 28 de mayo de 1998 en el asunto C-298/97: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Espãna (Incumplimiento - Directiva 91/157/CEE - No adopción, por el Estado miembro, de los programas previstos en el artículo 6 de la Directiva)

C 234/12               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     25.7.98
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               Recurso de casación interpuesto el 17 de abril de 1998
                                                                    por la SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL contra el auto
                          (Sala Quinta)                             dictado el 13 de febrero de 1998 por la Sala Segunda del
                                                                    Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                    de 28 de mayo de 1998                           Europeas en el asunto T-275/97, entre la SocieÂteÂ GueÂrin
                                                                    Automobiles EURL y la Comisión de las Comunidades
en el asunto C-298/97: Comisión de las Comunidades                                              Europeas
             Europeas contra Reino de EspaÄna (1)                                         (Asunto C-153/98 P)
(Incumplimiento Ð Directiva 91/157/CEE Ð No adop-                                            (98/C 234/23)
ción, por el Estado miembro, de los programas previstos
                en el artículo 6 de la Directiva)
                                                                    En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                          (98/C 234/22)                             ha presentado el 17 de abril de 1998 un recurso de casa-
                                                                    ción formulado por la SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL,
                                                                    representada por Me Jean-Claude Fourgoux, Abogado de
                                                                    París y de Bruselas, que designa como domicilio en
                                                                    Luxemburgo el despacho de Me Pierrot Schiltz, 4, rue BeÂa-
             (Lengua de procedimiento: espanÄol)                    trix de Bourbon, contra el auto dictado el 13 de febrero
                                                                    de 1998 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera
                                                                    Intancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-275/
                                                                    97, entre la SocieÂteÂ GueÂrin Automobiles EURL y la Comi-
                                                                    sión de las Comunidades Europeas.
En el asunto C-298/97, Comisión de las Comunidades
Europeas (Agente: Sr. Fernando Castillo de la Torre)                La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia que:
contra Reino de EspaÄna (Agente: Sra. Paloma Plaza Gar-
cía), que tiene por objeto que se declare que el Reino de
EspanÄa ha incumplido las obligaciones que le incumben en           Ð Anule el auto del Tribunal de Primera Instancia de las
virtud del artículo 6 de la Directiva 91/157/CEE del                    Comunidades Europeas de 13 de febrero de 1998.
Consejo, de 18 de marzo de 1991, relativa a las pilas y
los acumuladores que contengan determinadas materias
peligrosas (DO L 78 de 26.3.1991, p. 38), al no haber               Ð Condene en costas a la Comisión.
adoptado los programas previstos en dicho artículo y al
no haberlos comunicado a la Comisión en el plazo senÄa-
lado, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por          Motivos y principales alegaciones
los Sres.: C. Gulmann (Ponente), Presidente de Sala; M.
Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann y L. SeÂvon,
Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas; Secretario: Sr. R.          Vulneración de los principios generales del Derecho comu-
Grass; ha dictado el 28 de mayo de 1998 una sentencia               nitario, en particular del derecho a la tutela judicial efec-
cuyo fallo es el siguiente:                                         tiva, la confianza legítima, la seguridad jurídica y el res-
                                                                    peto del derecho de defensa; infracción de las disposiciones
                                                                    del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos
                                                                    y de las Libertades Fundamentales (apartado 2 del
                                                                    artículo F del Tratado de Maastricht): la decisión de archi-
                                                                    var la denuncia no mencionaba ni el órgano jurisdiccional
1) Se declara que el Reino de EspanÄa ha incumplido las
                                                                    ante el que interponer un recurso ni el plazo para interpo-
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 6
                                                                    nerlo, ni tampoco cumplía la obligación de respetar los
     de la Directiva 91/157/CEE del Consejo, de 18 de
                                                                    principios fundamentales del Derecho comunitario.
     marzo de 1991, relativa a las pilas y a los acumulado-
     res que contengan determinadas materias peligrosas, al
     no haber adoptado en el plazo senÄalado los programas
     previstos en dicho artículo.
                                                                    Recurso interpuesto el 24 de abril de 1998 contra la
                                                                    Comisión de las Comunidades Europeas por la RepuÂblica
2) Se condena en costas al Reino de EspaÄna.                                              Federal de Alemania
                                                                                           (Asunto C-156/98)
(1) DO C 318 de 18.10.1997.                                                                  (98/C 234/24)
                                                                    En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                    ha presentado el 24 de abril de 1998 un recurso contra la
                                                                    Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la