CELEX: 31972R1760
Language: nl
Date: 1972-08-11
Title: Verordening (EEG) nr. 1760/72 van de Commissie van 11 augustus 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1643/71 tot invoering van een stelsel van minimumprijzen voor de invoer van tomatenpasta uit Griekenland

Nr . L 184/26                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             12 . 8 . 72
                               VERORDENING (EEG ) Nr. 1760/72 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 augustus 1972
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1643/71 tot invoering van een stelsel van
                              minimumprijzen voor de invoer van tomatenpasta uit Griekenland
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            ,,2.   De vergunning is geldig voor invoer tijdens
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                        de periode van drie maanden waarvoor zij is op­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     gesteld . Zij is geldig voor invoer in de Lid-Staat
 Economische Gemeenschap,                                                welke haar heeft afgegeven ."
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 865/68 van de Raad
 van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   2.     De tekst van artikel 1 , lid 3 , van Verordening
 ordening der markten in de sector van op basis van                 ( EEG ) nr. 1643 /71 wordt door de volgende tekst ver­
 groenten en fruit verwerkte produkten (*), laatstelijk             vangen :
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1425 /71 (2 ),                    „3 -   In die vergunningsaanvragen moeten de
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1427/71 van de                        periode en hoeveelheden produkt waarop zij be­
 Raad van 2 juli 1971 betreffende het nemen van                          trekking hebben, worden aangegeven ."
 vrijwaringsmaatregelen in de sector van op basis van
 groenten en fruit verwerkte produkten ( 3 ), inzonder­
                                                                                              Artikel 2
 heid op artikel 1 , lid 2,
 Overwegende dat, krachtens artikel 1 , lid 2, van                 Aan artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 1643/71
 Verordening ( EEG ) nr. 1643 /71 van 28 juli 1971 tot              wordt het volgende lid toegevoegd :
 invoering van een stelsel van minimumprijzen voor
 de invoer van tomatenpasta uit Griekenland ( 4 ), de                    „4.    Aan het einde van elke week delen de Lid
geldigheidsduur van de invoervergunningen is be­                         Staten per telex bericht het aantal afgegeven ver­
 perkt tot de maand waarvoor zij zijn afgegeven , dat                   gunningen onder opgave van de periode en de
deze vergunningen echter eveneens gelden voor de                        hoeveelheden waarvoor deze vergunningen wer­
 15 dagen voor en na de betrokken maand ; dat, met                      den afgegeven aan de Commissie mede."
het oog op de internationale handelsgebruiken, aan­
leiding bestaat hun geldigheidsduur te verlengen ;
                                                                                              Artikel 3
Overwegende dat, ten einde de Commissie in staat te
stellen de toepassing van het stelsel van minimum­                 De tekst van artikel 3 , sub e), van Verordening (EEG)
prijzen nauwlettend te volgen , een berichtgeving door             nr. 1643 /71 wordt door de volgende tekst vervangen :
de Lid-Staten betreffende de verstrekte vergunningen
dient te worden voorzien ;                                              ,,e) de periode van drie maanden waarvoor zij
                                                                             werd afgegeven ."
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                           Artikel 1                                                         Artikel 4
1.      De tekst van artikel 1 , lid 2, tweede alinea, van         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Verordening ( EEG ) nr. 1643 /71 wordt door de vol­                volgende op die van haar bekendmaking in het
gende tekst vervangen :                                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 11 augustus 1972 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                S. L. MANSHOLT
(') PB nr L 153 van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .
(2) PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 1 .
(3) PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 5 .
( 4 ) PB nr. L 171 van 30. 7. 1971 , blz. 2 .