CELEX: 62020TB0729(01)
Language: sl
Date: 2021-11-03 00:00:00
Title: Zadeva T-729/20: Sklep Splošnega sodišča z dne 3. novembra 2021 – Aurubis/Komisija (Ničnostna tožba – Okolje – Direktiva 2003/87/ES – Toplogredni plini – Dodelitev pravic do emisije – Predlog za prenos pravic do emisije na Nemčijo – Predlog, vložen v okviru nacionalnega postopka za izdajo začasne odredbe, da bi se zagotovil polni učinek postopka predhodnega odločanja v zadevi C-271/20 – Zavrnilni sklep Komisije – Pravni interes – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost)

3.1.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 2/37
            
         
      Sklep Splošnega sodišča z dne 3. novembra 2021 – Aurubis/Komisija
      (Zadeva T-729/20) (1)
      
      (Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Toplogredni plini - Dodelitev pravic do emisije - Predlog za prenos pravic do emisije na Nemčijo - Predlog, vložen v okviru nacionalnega postopka za izdajo začasne odredbe, da bi se zagotovil polni učinek postopka predhodnega odločanja v zadevi C-271/20 - Zavrnilni sklep Komisije - Pravni interes - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)
      (2022/C 2/51)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Aurubis AG (Hamburg, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in J. Hoss, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. De Meester in G. Wils, agenta)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 8. decembra 2020, s katerim je navedena institucija zavrnila predlog Deutsche Emissionshandelsstelle (nemška služba za trgovanje s pravicami do emisije), naj se na nacionalni imetniški račun Zvezne republike Nemčije – ali, podredno, na račun upravljavca, ki ga ima tožeča stranka – začasno in najpozneje do 31. decembra 2020 prenese število pravic do emisije toplogrednih plinov, ki ustrezajo številu dodatnih pravic, za katere je tožeča stranka pri Verwaltungsgericht Berlin (upravno sodišče v Berlinu, Nemčija) predlagala, naj se brezplačno dodelijo za tretje obdobje trgovanja s pravicami do emisije toplogrednih plinov.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Tožba se zavrže kot nedopustna.
               
            
                  2.
               
               
                  Družbi Aurubis AG se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
               
            
         (1)  UL C 44, 8.2.2021.