CELEX: 51966PC0485
Language: nl
Date: 1966-11-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek worden gemachtigd in de sector rundvlees de heffing van toepassing op de invoer van bepaalde produkten uit derde landen te verhogen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 485
Vol. 1966/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                               COM(66)485 def.
                                               Brussel , 22 november 1966
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE BAAD
           waarbij het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland ,
                 de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek
               worden gemachtigd in de sector rundvlees de heffing
           van toepassing op de invoer van bepaalde produkten uit derde
                               landen te verhogen
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(66 ) 485 def
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
        Bi j "beschikking van de Raad van 28 juli : I966 , verlengd Mj beschik­
king van de Raad van 22 september I966 , alsmede bij Verordening nr .
1-70/66/e EG van de Raad van 27 oktober 1966 warden bepaalde afwijkende
maatregelen vastgesteld ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland , het
Koninkrijk België , de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek ten einde
in de sector rundvlees de verhoging van de heffingen mogelijk te maken die
van toepassing zijn op de invoer van bepaalde produkten uit derde landen »
       Vaststelling van deze maatregelen was gerechtvaardigd in verband met
het feit dat , ondanks toepassing van de heffing welke ten doel heeft de
prijs van het ingevoerde produkt tot het niveau van de oriëntatieprijs op
te trekken , de marktpri js in de betrokken lid-staten zich niet op het
niveau van de oriëntatieprijs had hersteld .t
       Deze toestand is met name een gevolg van het feit dat de lid-staten
in de laatste maanden moeilijkheden hebben ondervonden met betrekking tot
de invoer uit derde landen .
                                            »% *• •             •'    ■         '
        In bepaalde gevallen namelijk zijn de heffingen die volgens het thans
geldende stëlsel op de invoer uit deze landen van toepassing zijn , onvol­
doende gebleken .
        Ten einde aan deze moeilijkheden tegemoet te komen heeft de Commissie
besloten een voorstel aan de Raad voor te leggen houdende wijziging van
Verordening nr . I4/64 /EEG voor zover het de bepaling van de heffingen
betreft . Aangezien met de procedure voor de goedkeuring van deze maatregelen
enige tijd is gemoeid en de situatie op de markten van de betrokken lid­
staten sinds de inwerkingtreding van de afwijkende maatregelen geen
belangrijke ontwikkeling te zien heeft gegeven , wordt voorgesteld de
afwijkingen die bij beschikking van 22 september 1$66 en bij Verordening
nr . I70/66 /EEG werden toegestaan tot en met 31 januari 1967 te verlengen *
       Ten einde evenwel een uniforme regeling te treffen wordt met betrekking
tot de Bondsrepubliek Duitsland voorgesteld de verplichting om de bedoelde
maatregelen toe te passen te vervangen door een machtiging .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
       Aangezien de rundvleesmarkt een geheel vormt , zou het namelijk niet
redelijk zijn voor één produkt een bijzondere regeling te treffen , welke
des te minder gerechtvaardigd zou zijn omdat , zoals de Duitse Regering       <
erkent , de daling van de prijzen in deze lid-staat velerlei oorzaken heeft .
       In geval van een regeling waarbij machtiging wordt verleend kan de
Duitse Regering voorts naargelang van de ontwikkeling op de binnenlandse
markt , besluiten niet de gehele aanvullende heffing to® te passen , terwijl
de regeling waarbij de toepassing verplicht is deze mogelijkheid uitsluit .
       Daarom wordt voorgesteld de Bondsrepubliek Duitsland te machtigen
in omstandigheden welke met die van de overige lid-staten overeenkomen een
aanvullende heffing toe te passen .
       Met betrekking tot de Italiaanse Republiek wordt verder voorgesteld
de verhoging van 7 » 5 rekeneenheden , die haar vroeger was toegekend , te
verminderen tot 3,5 rekeneenheden .
                                  0          0
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE BAAD '
           waarbij het Koninkrijk België j de Bondsrepubliek Duitsland,
                 de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek
               worden gemachtigd in de sector rundvlees de heffing
           van toepassing op de invoe-r van bepaalde produkten uit derde
                                landen te verhogen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                           I
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMSENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening nr . I4/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 » houdende
de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector . rundvlees ( l ), inzonderheid op artikel-18 ,
gezien het voorstel van de Commissie ;                 "
overwegende.dat de prijs van runderen op de Duitse , Belgische en Franse
markt sedert enige tijd benede,n de oriëntatieprijs ligt , ondanks de inning
van de in artikel 5 van Verordening nr . I4/64/EEG bedoelde heffing $ dat > :
eenzelfde situatie zich op de Italiaanse markt kan voordoen ,
overwegende dat , om in deze toestand voor zover noodzakelijk verbetering
te brengen passende maatregelen dienen te worden getroffen , zonder de
omvang van de invoer meer te beïnvloeden dan strikt noodzakelijk is ; dat
derhalve het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse
Republiek en de Italiaanse Republiek dienen te worden gemachtigd de
heffingen van toepassing op de invoer uit derde landen van runderen en van
rundvlees te verhogen ; dat de geldigheidsduur van deze afwijkende maat­
regelen echter beperkt dient te blijven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t ■
                                                                   • •/• •
 ( 1 ) P.B. n° 34 Van 27.2.1964 , blz . 562/64
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                               Artikel   1
1.     Het Koninkrijk België , de Bondrepubliek Duitsland , de Franse Republiek
en de Italiaanse Republiek worden gemachtigd tot en met 3*1 januari 1967
de overeenkomstig artikel 5 va-n Verordening nr . I4/64/EEG bepaalde heffingen
die van toepassing zijn op de invoer uit derde landen , te verhogen *
       - voor het produkt vermeld in afdeling b ) van bijlage I van
         Verordening nr . I4 /64/EEG , m®t een bedrag dat ten hoogste gelijk
         is aan 3>5 rekeneenheden per 100 kilogram ;
       - voor de produkten vermeld in afdeling b ) van bijlage II van
         Verordening nr . I4/64/SEG , met een bedrag dat berekend wordt door
         de heffing op deze produkten te vermenigvuldigen met een coëfficiënt
         die de verhouding weergeeft welke bestaat tussen het op grond van
         het eerste gedachtenstreep je toegepaste bedrag en de voor runderen
         overeenkomstig artikel 5 » lid- 1 » van Verordening nr . I4/64/E8G
         vastgestelde heffing .
2.     Wanneer het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse
Republiek en de Italiaanse Republiek van de in lid 1 genoemde machtiging
gebruik maken , moet de verhoging worden toegepast op alle invoer uit derde
landen toor alle in dit lid bedoelde produkten . .
                                Artikel 2
       De in artikel 1 bedoelde verhogingen zijn slechts van toepassing ,
wanneer de op de markt van de betrokken lid-staat waargenomen prijs ,
bedoeld in artikel 5 > lid 1 > derde alinea van Verordening nr . I4 /64 /EEG,
beneden de oriëntatieprijs ligt .
                                Artikel 3
       Het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse
Republiek en de Italiaanse Republiek delen de ter uitvoering van - artikel 1
genomen maatregelen onverwijld aan de Commissie mede .
                                                                  ./
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                               Artikel *
      Deze Verordening treedt in werking op 28 november 1966 .
      Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Brussel ,
                                     Voor de Raad ,
                                     De Voorzitter ,