CELEX: 62019CA0906
Language: bg
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Дело C-906/19: Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Наказателно производство срещу FO (Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизация на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква a) — Неприлагане на регламента за автомобилния транспорт, извършван от превозни средства, използвани по редовни линии, когато маршрутът на въпросната линия не надвишава 50 km — Превозно средство за смесена употреба — Член 19, параграф 2 — Извънтериториална санкция — Установено на територията на държава членка нарушение, извършено на територията на друга държава членка — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Регламент (ЕИО) № 3821/85 — Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт — Член 15, параграф 2 — Задължение за поставяне на картата на водача — Член 15, параграф 7 — Задължение за представяне на картата на водача при всяко поискване на инспектора — Непоставяне на картата на водача в контролния уред за няколко от 28-те дни преди деня на извършване на проверката)

15.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 462/10
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Cour de cassation — Франция) — Наказателно производство срещу FO
      (Дело C-906/19) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Автомобилен транспорт - Хармонизация на някои разпоредби от социалното законодателство - Регламент (ЕО) № 561/2006 - Член 3, буква a) - Неприлагане на регламента за автомобилния транспорт, извършван от превозни средства, използвани по редовни линии, когато маршрутът на въпросната линия не надвишава 50 km - Превозно средство за смесена употреба - Член 19, параграф 2 - Извънтериториална санкция - Установено на територията на държава членка нарушение, извършено на територията на друга държава членка - Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието - Регламент (ЕИО) № 3821/85 - Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт - Член 15, параграф 2 - Задължение за поставяне на картата на водача - Член 15, параграф 7 - Задължение за представяне на картата на водача при всяко поискване на инспектора - Непоставяне на картата на водача в контролния уред за няколко от 28-те дни преди деня на извършване на проверката)
      (2021/C 462/09)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour de cassation
      
         Страна в главното наказателно производство
      
      FO
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на регламенти (ЕИО) № 3821/85 и (ЕО) № 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3820/85 на Съвета, трябва да се тълкува в смисъл, че водачът, който извършва автомобилен превоз в приложното поле на този регламент, е длъжен да представи при всяко поискване на инспектора картата на водача, регистрационните листове и всеки запис за периода, включващ деня на проверката и предходните 28 дни съгласно член 15, параграфи 2, 3 и 7 от Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета от 20 декември 1985 година относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт, изменен с Регламент № 561/2006, дори когато през този период посоченият водач е извършвал със същото превозно средство и превоз на пътници в рамките на редовни линии, когато маршрутът на въпросната линия не надвишава 50 km.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 19, параграф 2 от Регламент № 561/2006 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска компетентните органи на държава членка да могат да налагат на водача на превозно средство или на транспортно предприятие санкция за нарушение на Регламент № 3821/85, изменен с Регламент № 561/2006, което е извършено на територията на друга държава членка или на трета страна, но е установено на нейна територия и за което не е наложена санкция.
               
            
         (1)  ОВ C 61, 24.2.2020 г.