CELEX: 31969R0736
Language: nl
Date: 1969-04-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 736/69 van de Commissie van 21 april 1969 tot wijziging van Verordening nr. 473/67/EEG voor wat betreft met name de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector granen

Nr. L 96/10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             23 . 4. 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 736/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 april 1969
              tot wijziging van Verordening nr. 473/67/EEG voor wat betreft met name de geldig­
                               heidsduur van de uitvoercertificaten in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   slechts aanvragen voor een certificaat met een
GEMEENSCHAPPEN,                                                langere geldigheidsduur doen met het oog op het
                                                               dekken van bepaalde transacties waarvan de afslui­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            ting op korte termijn tegemoet gezien kan worden,
Economische Gemeenschap,                                       zodat het beheer en de normale ontwikkeling van
                                                               de graanmarkt niet belemmerd worden ; dat het
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                stellen van een bijzondere waarborg op het ogen­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke               blik van de indiening van de aanvraag de garantie
ordening der markten in de sector granen (x), laatste­         moet geven dat aan deze eisen wordt voldaan ;
lijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 289/69 (2),
en met name op artikel 12, lid 2,                              Overwegende dat het toekennen van een restitutie
                                                               bij uitvoer- slechts gerechtvaardigd is voor zover de
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                c.i.f.-prijs van het betrokken produkt onder de drem­
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke               pelprijs ligt ; dat deze situatie zich voor breukrijst
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd          slechts incidenteel voordoet, zonder dat het mogelijk
door Verordening (EEG) nr. 1603 /68 (4), en met                is verscheidene maanden van tevoren de ontwikke­
name op artikel 10, lid 2,                                     ling van de markt te voorzien ; dat onder deze
                                                               omstandigheden een te lange geldigheidsduur van de
Overwegende dat het, in verband met de huidige                 uitvoercertificaten het gevaar inhoudt van restituties
gebruiken in de internationale handel in granen,               die niet met de marktsituatie overeenkomen ; dat
meel van tarwe en rogge en de in artikel 1 , sub d),           het aldus noodzakelijk is de geldigheidsduur van
van Verordening nr. 120/67/EEG vermelde produk­                uitvoercertificaten voor breukrijst en op basis van
ten, aanbeveling verdient aan de uitvoercertificaten           rijst verwerkte produkten te beperken tot een termijn
voor granen en voor de in artikel 1 , sub d), van              waarvoor de ontwikkeling van de markt kan worden
Verordening nr. 120/67/EEG genoemde produkten                  voorzien ;
een maximumgeldigheidsduur van zeven maanden
en aan de uitvoercertificaten voor meel van tarwe              Overwegende dat in lid 2 van artikel 8 bis van de
en rogge een maximumgeldigheidsduur van negen                  voornoemde Verordening nr. 473/67/EEG een fout
maanden te geven ;                                             is geslopen in de Italiaanse tekst zodat het nood­
                                                               zakelijk is deze te verbeteren ;
Overwegende dat voor bepaalde produkten de con­                Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
tracten over het algemeen voor een lange termijn               geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
afgesloten worden ; dat het aldus noodzakelijk is              voorzitter bepaalde termijn,
onder bepaalde voorwaarden de mogelijkheid te
voorzien aan de uitvoercertificaten voor deze pro­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dukten een langere maximumgeldigheidsduur toe                  VASTGESTELD :
te kennen dan de bovengenoemde ten einde de uitvoer                                      Artikel 1
van overschotgraan uit de Gemeenschap te verge­
makkelijken ;                                                  Artikel 3 van Verordening nr. 473/67/EEG wordt
                                                               vervangen door het hiernavolgende artikel :
Overwegende dat uitzonderingen op de normale
                                                               Artikel 3
geldigheidsduur van de certificaten slechts in die
gevallen moeten worden toegestaan, dat zij ge­                  „ 1 . A. Het uitvoercertificaat voor de in artikel 1 ,
rechtvaardigd zijn wegens het bestaan van con­                            sub a) en b), van Verordening nr. 120/67/
crete plannen voor bijzondere transacties vanwege                        EEG bedoelde 'produkten is geldig met ingang
de hoeveelheden die bij deze transacties betrokken                       van de datum van afgifte tot aan het einde
 zijn of de bijzondere eisen van de koper voor wat                        van de zesde maand volgende op die waarin
 betreft de leveringstermijnen, bij gebreke waarvan                       het certificaat is afgegeven.
 de afgegeven certificaten een vertekend beeld van                        Het uitvoercertificaat voor uitvoer van zachte
 de marktsituatie zouden geven ; dat het aldus nood­
 zakelijk is zodanig te werk te gaan, dat de exporteurs                   tarwe, gerst en maïs is evenwel geldig met
                                                                          ingang van de datum van afgifte tot aan
                                                                          het einde van de achtste maand volgende op
 H PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67 .                             die waarin het certificaat is afgegeven, wan­
 (2) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 1 .                               neer het uitvoer betreft naar landen met
     PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 253 van 16. 10. 1968, blz. 5.                               staatshandel evenals naar landen waarin door
 ---pagebreak--- 23 . 4. 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 96/ 11
        vanwege het openbaar gezag besloten maat­                      waarbinnen de exporteur het contract aan
        regelen de in de voorgaande alinea voorziene                   de Lid-Staat moet voorleggen. De Lid-
        termijn niet kan worden aangehouden ; deze                     Staat stelt de exporteur van de beslissing
        laatste landen worden aan de hand van de                       op de hoogte.
        in artikel 26 van Verordening nr. 120/67
        EEG voorziene procedure bepaald.                           d) Indien de voor het certificaat vastgestelde
                                                                       geldigheidsduur gelijk is aan de gevraagde,
                                                                       overlegt de exporteur binnen de in alinea
     B. Het uitvoercertificaat voor de in artikel 1 ,                  c) vastgestelde termijn een getekend exem­
        sub c), van Verordening nr. 120/67/EEG                         plaar van het contract alsmede een af­
        bedoelde produkten is geldig met ingang                        schrift hiervan. Dit contract moet ten
        van de datum van afgifte tot aan het einde                     minste melding maken van de hoeveelheid
        van de achtste maand volgende op die waarin                    waarvoor het contract afgesloten is, waar­
        het certificaat is afgegeven.                                  bij deze binnen het aangegeven minimum
                                                                       en maximum moet liggen, de termijn waar­
     C. Wanneer het certificaat aangevraagd wordt                      binnen de transactie zal moeten hebben
        met het oog op een aanbesteding die in een                     plaatsgevonden, waarbij deze binnen het
        importerend derde land gehouden wordt, is                      aangegeven minimum en maximum moet
        het uitvoercertificaat voor uitvoer van zachte                 liggen, de bestemming, de voor de duur
        tarwe, gerst, maïs, meel van tarwe en rogge                    van het contract vastgestelde prijs evenals
        geldig met ingang van de datum van afgifte                     de betalingscondities. Het certificaat wordt
        tot aan het einde van de in het bericht van                    dan afgegeven na omzetting van de bij­
        aanbesteding voorziene leveringstermijn. In                    zondere waarborg in een waarborg zoals
        dit geval eist de Lid-Staat van de exporteur                   voorzien in artikel 12, lid 1 , van Ver­
        een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift                     ordening nr. 120/67/EEG.
        van het bericht van aanbesteding.
                                                                   e) Indien de exporteur een dusdanig contract
     D. a) In bijzondere gevallen kan de geldigheids­                  niet heeft kunnen afsluiten en hij de Lid-
            duur van het uitvoercertificaat voor zachte                Staat er binnen de voor de voorlegging van
            tarwe, gerst, maïs, meel van tarwe en rogge                het contract toegestane termijn van op de
            langer zijn dan de hierboven sub A en B                    hoogte heeft gesteld, wordt het certificaat
            genoemde, wanneer de exporteur een mo­                     niet afgegeven en de waarborgsom niet
                                                                       verbeurd.
            gelijkheid ziet om een contract voor een
            langere duur af te sluiten.
                                                                    f) Indien de exporteur zich niet aan de
        b) Om voor een dergelijk certificaat in aan­                   bepalingen van de alinea's d) en e) houdt,
            merking te komen, dient de exporteur bij                   wordt, behalve in geval van overmacht,
            de Lid-Staat een aanvraag voor een uit­                    het certificaat niet afgegeven en de bijzon­
            voercertificaat in onder vermelding van het                dere waarborg verbeurd .
            vooraf vastgestelde bedrag van de resti­
            tuties, welke op de dag van indiening van             g) Indien de vastgestelde geldigheidsduur niet
            de aanvraag voor het certificaat van toe­                  de door de exporteur gevraagde is, hoewel
            passing zijn, onder vermelding van de                      deze groter is dan sub A en B voorzien,
            minimum- en maximumhoeveelheid die                         zijn de bepalingen van de alinea's d), e)
            hij voornemens is uit te voeren en van de                  en f) van toepassing. De exporteur kan
            minimum- en maximumtermijn die nodig                       echter binnen de termijn die voor de voor­
            is voor de beoogde transactie. Deze aan­                   legging van het contract gesteld is van
            vraag moet vergezeld gaan van het stellen                  zijn aanvraag voor een certificaat afzien ;
            van een bijzondere waarborg welke op                       in dit geval wordt de bijzondere waarborg
            basis van de maximumhoeveelheid bere­                      niet verbeurd .
            kend is en waarop de bepalingen van
            artikel 8, lid 1 , met betrekking tot het             h) Indien een verhoging van de geldigheids­
            bedrag en de vorm van de waarborg van                      duur als voorzien in sub A en B geweigerd
                                                                       is, wordt het certificaat niet afgegeven en
            toepassing zijn .
                                                                       de bijzondere waarborg niet verbeurd.
        c) De Lid-Staat stelt deze aanvraag in han­                    De exporteur kan echter binnen 15 da­
            den van de Commissie, die volgens de                       gen volgende op de mededeling van de
            in artikel 26 van Verordening nr. 120/                     Lid-Staat betreffende de afwijzing van de
          ' 67/EEG voorziene procedure een beslissing                  aanvraag, verlangen dat deze als een aan­
            neemt, waarbij met name rekening wordt                     vraag voor een certificaat met een normale
            gehouden met de hoeveelheid en het eco­                    geldigheidsduur beschouwd zal worden,
            nomische aspect van de voorziene uitvoer                   met vermelding van de hoeveelheid die hij
            en die in het bijzonder een termijn vaststelt.             voornemens is uit te voeren en die moet
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              23 . 4 . 69
             liggen binnen het oorspronkelijk aan­                  B. Het uitvoercertificaat voor de in artikel 1 ,
             gegeven minimum en maximum ; het                           lid 1 , sub a), van Verordening nr. 359/67/EEG
             certificaat wordt dan afgegeven na om­                     genoemde produkten is geldig met ingang
             zetting van de bijzondere waarborg in                      van de datum van afgifte tot aan het einde
             een waarborg zoals deze is voorzien in                     van de vijfde maand volgende op die waarin
             artikel 12, lid 1 , van Verordening nr. 120/               het certificaat is afgegeven .
             67/EEG .
                                                                    C. Het uitvoercertificaat voor het in artikel 1 ,
         i ) Bij de omzetting van de bijzondere waar­                   lid 1 , sub b ), van Verordening nr. 359/67/EEG
             borg in een waarborg als voorzien in                       genoemde produkt is geldig met ingang van
             artikel 12, lid 1 , van Verordening nr. 120/'              de datum van afgifte tot het einde van de
             67/EEG wordt het bedrag van deze laatste                   tweede maand volgende op die waarin het
             gecorrigeerd volgens de hoeveelheid van                    certificaat is afgegeven .
             het betreffende contract en wordt het ver­
                                                                3 . Het uitvoercertificaat voor mout ( post 11.07 van
             schil onmiddellijk vrijgegeven .                 het gemeenschappelijk douanetarief) is geldig met
                                                                ingang van de datum van afgifte tot aan het einde
    E. Het uitvoercertificaat voor de in artikel 1 ,            van de elfde maand volgende op die waarin het
        sub d ), van Verordening nr. 120/67/EEG, met            certificaat is afgegeven."
        uitzondering van mout, genoemde produk­
        ten, is geldig met ingang van de datum van                                         Artikel 2
        afgifte tot het einde van de zesde maand                     \
        volgende op die waarin het certificaat is afge­        In de Italiaanse tekst van artikel 8 bis, lid 2, van
        geven .                                                Verordening nr. 473/67/EEG worden de woorden
                                                               „accompagnate da domanda di " vervangen door
 2. A. Het uitvoercertificaat voor de in artikel 1 ,          „che prevedano la".
        lid 1 , sub c), van Verordening nr. 359/67/                                       Artikel 3
        EEG genoemde produkten, is geldig met in­
        gang van de datum van afgifte tot aan het              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
        einde van de derde maand volgende op die              gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
        waarin het certificaat is afgegeven.                   katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 21 april 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                 Jean REY