CELEX: 31980D0461
Language: lt
Date: 325209600000
Title: 1980 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kanados susitarimo, dėl kurio jos derėjosi pagal GATT XXVIII straipsnį dėl tam tikrų produktų vaisių ir daržovių sektoriuje, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31980D0461

Oficialusis leidinys L 111 , 30/04/1980 p. 0017 - 0020 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 12 p. 0021  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 19 p. 0236  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 12 p. 0021 

		Tarybos sprendimas1980 m. balandžio 22 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kanados susitarimo, dėl kurio jos derėjosi pagal GATT XXVIII straipsnį dėl tam tikrų produktų vaisių ir daržovių sektoriuje, sudarymo(80/461/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi Kanada, remdamasi Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsniu, nurodė ketinanti pakeisti muitų tarifų nuolaidas tam tikriems produktams, kurių pagrindinė tiekėja yra Europos ekonominė bendrija;kadangi Komisija pradėjo derybas su Kanada pagal GATT XXVIII straipsnį ir pasiekė pakankamą susitarimą su šia šalimi,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Kanados susitarimas pagal GATT XXVIII straipsnį dėl tam tikrų produktų vaisių ir daržovių sektoriuje.Šio susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti Bendriją įpareigojantį susitarimą.3 straipsnisApie derybų rezultatus pranešama GATT Susitariančiosioms Šalims.Priimta Liuksemburge, 1980 m. balandžio 22 d.Tarybos varduPirmininkasG. Zamberletti--------------------------------------------------Susitarimastarp Europos ekonominės bendrijos ir Kanados, dėl kurio jos derėjosi pagal GATT XXVIII straipsnį dėl tam tikrų produktų vaisių ir daržovių sektoriujePridedamuose dokumentuose užregistruoti Kanados delegacijos ir Europos Bendrijų Komisijos derybų pagal GATT XXVIII straipsnį dėl "V sąraše – Kanada" numatytų nuolaidų patikslinimo rezultatai.Europos Bendrijų Komisijos delegacijos varduKanados delegacijos vardu--------------------------------------------------Olivier Long,Generalinis direktorius,GATT Sekretoriatas,Centre William Rappard,rue de Lausanne, 154CH-1211 ŽenevaDerybos dėl "V sąrašo – Kanada"Kanados delegacija ir Europos Bendrijų Komisija baigė derybas pagal XXVIII straipsnį dėl "V sąraše – Kanada" numatytų nuolaidų patikslinimo, kaip nustatyta pridedamoje ataskaitoje.Europos Bendrijų Komisijos delegacijos varduKanados delegacijos vardu--------------------------------------------------Kanados delegacijos ir Europos Bendrijų derybų pagal GATT XXVIII straipsnį dėl "V sąrašo – Kanada" nuolaidų patikslinimo rezultataiPakeitimai "V sąraše – Kanada"PastabaA priede išvardytos nuolaidos pakeičiamos B priede išvardytomis nuolaidomis. Jei nenumatyta kitaip, bet kuris B priedo įrašas Europos Bendrijoms suteikia teises pradėti pradines derybas.A PRIEDASTarifo Nr. | Aprašymas | Muito norma, privaloma pagal galiojantį sąrašą |2400-1 | Trūkažolės, šviežios arba žalios………………(už svarą) | laisvai nustatoma |3905-1 | Bulvių krakmolas ir bulvių miltai…………….(už svarą) | 1,5 ct. |8400-1 | Svogūnų rinkiniai arba askaloniniai česnakai, natūralūs.. | 15 % |8505-1 | Konservuoti grybai, neapdoroti kitais būdais…………… | 12,5 % |Paruoštos daržovės sandariose skardinėse ar kituose sandariuose konteineriuose, kurių svoris turi būti įskaičiuojamas į apmuitinamą svorį:8904-1 | Žirniai…………………………………………(už svarą) | 1,5 % |8905-1 | Pomidorai……………………………………..(už svarą) | 2 ct. |8905-2 | Pomidorų tyrė…………………………………(už svarą) | 1,5 ct. |8906-1 | Neapdorota kitais būdais……………………………….. | 15% |10525-2 | Melionai, marinuoti arba konservuoti druskoje, sūryme, aliejuje ar kitu būdu, neapdoroti kitais būdais…………. | 15 % |10530-1 | Vaisių drebučiai (želė), džemai, marmeladai, konservai, vaisiniai sviestai ir kondensuota malta mėsa…………………………………………..(už svarą) | 3 ct. |10550-1 | Zucca melionai, lupti arba supjaustyti, apdoroti siera sūryme, skirti naudoti gamybai Kanadoje……………… | 5 % |Vaisių sultys ir vaisiniai sirupai, neapdoroti kitais būdais, visų pirma:15201-1 | Laimo sultys……………………………………………. | 5 % |B PRIEDASTarifo Nr. | Aprašymas | Muito norma, privaloma pagal galiojantį sąrašą |ex 825-1 | Konservuotos sraigės (Helix rūšies) | 7,5 % |2400-1 | Trūkažolės šaknys, šviežios arba žalios, su lapais arba be jų………………………………………….. (už svarą) | laisvai nustatoma |6600-1 | Sausainiai, saldūs ……………………………………… | 11 % |6605-1 | Sausainiai, saldūs arba nesaldūs, kainuojantys ne mažiau kaip 20 centų už svarą, ši kaina turi būti pagrįsta neto svoriu ir į ją turi būti įtraukta įprastinė mažmeninei prekybai skirtų pakuočių kaina………………………… | 11 % |6700-1 | Makaronai ir vermišeliai, kurių sudėtyje nėra kiaušinių ar kitų papildomų ingredientų (už 100 svarų) | 20 ct. |8400-1 | Svogūnų rinkiniai, pakuotės kaina turi būti įtraukta į apmuitinamą svorį (už svarą) | 3 ct., bet ne mažiau kaip 15 % |Paruoštos daržovės sandariose skardinėse ar kituose sandariuose konteineriuose, neapdorotos kitais būdais:8902-1 | Mažos morkos ……………………………………….… | 17,5 % |8903-1 | Virtos pupos …………………………………………… | 10 % |8907-1 | Neapdorotos kitais būdais ……………………………… | 12,5 % |8905-1 | Pomidorai ……………………………………………… | 13,6 % |8915-1 | Pomidorų tyrė ….……………………………(už svarą) | 13,6 % |9025-2 | Pâté de foie su triufeliais | 5 % |Bulvės, perdirbtos, konservuotos ar kitu būdu paruoštos ir bulvių produktai, įskaitant bulvių krakmolą ir bulvių miltus, sandariose skardinėse ar kituose sandariuose konteineriuose:9036-1 | Neapdoroti kitais būdais ……………………………… | 12,5 % |Grybai, perdirbti, konservuoti ar kitu būdu paruošti, sandariose skardinėse arba kituose sandariuose konteineriuose:9061-1 | Neapdoroti kitais būdais ……………………………… | 20 % |Vaisiai, marinuoti arba konservuoti druskoje, sūryme, aliejuje, acte ar acto rūgštyje, anglies diokside ar kituose konservantuose, sandariose skardinėse ar kituose sandariuose konteineriuose; kitu būdu marinuoti ar konservuoti vaisiai, neapdoroti kitais būdais:10521-1 | Melionai ……………………………………………….. | laisvai nustatoma |Vaisių drebučiai (želė), džemai, marmeladai, konservai, vaisiniai sviestai ir kondensuota malta mėsa10530-1 | Neapdoroti kitais būdais ……………………………… | 10 % |10531-1 | Braškių džemas, kurio sudėtyje yra arba nėra pektino … | 15 % |Vaisių sultys, apdorotos kitais būdais arba ne, koncentruotos arba nekoncentruotos, ir vaisiniai sirupai, neapdoroti kitais būdais:10651-1 | Laimo sultys …………………………………………… | laisvai nustatoma |14100-2 | Kaštonų kremas ar pasta, saldinti arba nesaldinti ……… | laisvai nustatoma |16205-1 | Vermutas, aperityvas ir likeriai, kurių alkoholio koncentracija yra 32 % arba mažesnė, importuojami medinėse statinėse arba buteliuose …………(už galoną) | 15 ct. |Šampanas ir kiti putojantys vynai:16505-1 | Peris, pagamintas iš fermentuotų kriaušių ….(už galoną) | 1,5 JAV dol. |--------------------------------------------------