CELEX: 62010CA0610
Language: et
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-610/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. detsembri 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Vastuvõetamatuse vastuväide — EÜ artikli 228 lõige 2 ja ELTL artikli 260 lõige 2 — Täitmata jätmine — Rahaline karistus)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/5
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. detsembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-610/10) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Riigiabi - Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus - Vastuvõetamatuse vastuväide - EÜ artikli 228 lõige 2 ja ELTL artikli 260 lõige 2 - Täitmata jätmine - Rahaline karistus)
   2013/C 38/03
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Stromsky ja C. Urraca Caviedes)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)
   
      Keda toetab: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, D. Hadroušek ja J. Očková)
   
      Ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 260 — Euroopa Kohtu 2. juuli 2002. aasta otsuse kohtuasjas C-499/99 (EKL 2002, lk I-6031) täitmata jätmine — Taotlus määrata karistusmakse
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik ei võtnud kuupäevaks, mil lõppes Euroopa Komisjoni poolt ELTL artikli 260 lõike 2 alusel 18. märtsil 2010 esitatud täiendavas märgukirjas määratud tähtaeg, kõiki Euroopa Kohtu 2. juuli 2002. aasta otsuse kohtuasjas C-499/99: komisjon vs. Hispaania (mis seondub eeskätt Industrias Domésticas SA-lt sellise abi tagasinõudmisega, mis tunnistati ebaseaduslikuks ja ühisturuga kokkusobimatuks komisjoni 20. detsembri 1989. aasta otsusega 91/1/EMÜ abi kohta, mida keskvalitsus ja mitu autonoomse piirkonna valitsust andsid Hispaanias MAGEFESA’le, kes toodab roostevabast terasest köögitarbeid ja väikseid elektrilisi kodumasinaid) täitmiseks vajalikke meetmeid, siis on Hispaania Kuningriik rikkunud kohustusi, mis tulenevad selle sama artikli lõikest 1.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Hispaania Kuningriigilt komisjoni kasuks „Euroopa Liidu omavahendite” kontole kandmiseks välja karistusmakse summas 50 000 eurot nimetatud kohtuotsuse komisjon vs. Hispaania täitmiseks vajalike meetmete rakendamisega hilinetud iga päeva eest alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest kuni selle kohtuotsuse komisjon vs. Hispaania täitmiseni.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Hispaania Kuningriigilt komisjoni kasuks „Euroopa Liidu omavahendite” kontole kandmiseks välja põhisumma 20 miljonit eurot.
            
         
               4.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Tšehhi Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 72, 5.3.2011.