CELEX: 31990R3921
Language: it
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3921/90 DEL CONSIGLIO, DEL 20 DICEMBRE 1990, RECANTE APERTURA E MODALITA DI GESTIONE DI CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI AUTONOMI PER TALUNI PRODOTTI DELLA PESCA ( 1991 )

31 . 12 . 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 376 / 1
                                                                           I
                                 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 3921 / 90 DEL CONSIGLIO
                                                             del 20 dicembre 1990
                    recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per taluni
                                                          prodotti della pesca ( 1991 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          è necessario prendere le misure necessarie per assicurare una
                                                                               gestione comunitaria ed efficace di tali contingenti tariffari ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                   prevedendo la possibilità per gli Stati membri di prelevare dai
pea , in particolare l'articolo 28 ,                                           volumi contingentali le quantità necessarie, corrispondenti
                                                                               alle importazioni reali constatate; che questa modalità di
vista la proposta della Commissione ,                                          gestione necessita una stretta collaborazione tra gli Stati
                                                                               membri e la Commissione;
considerando che l'approvvigionamento della Comunità di
pesci di talune specie o di filetti di detti pesci dipende                     considerando che poiché il Regno del Belgio , il Regno dei
attualmente dalle importazioni provenienti da paesi terzi; che                 Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e
è interesse della Comunità sospendere parzialmente i dazi                      rappresentati dall'unione economica Benelux , qualsiasi ope­
doganali applicabili ai prodotti in questione, nei limiti di                   razione relativa alla gestione dei contingenti può essere
contingenti tariffari comunitari di volumi adeguati; che, per                  effettuata da uno dei suoi membri,
non compromettere le prospettive di sviluppo di tale produ­
zione nella Comunità ed assicurare allo stesso tempo un
approvvigionamento soddisfacente delle industrie utilizzatri­
ci, è opportuno aprire questi contingenti tariffari per il
                                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
periodo che va dal 1 0 aprile al 31 dicembre 1991 applicando
dazi variabili secondo la sensibilità dei vari prodotti sul
mercato comunitario ;
                                                                                                                 Articolo 1
considerando che occorre garantire, in particolare , l'ugua­
glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della
Comunità ai detti contingenti nonché l'applicazione senza                      1.      Dal 1° aprile al 31 dicembre 1991 i dazi doganali
interruzione dell'aliquota di dazio prevista per detti contin­                 applicabili all'importazione dei prodotti sotto indicati sono
genti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti               sospesi ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comuni­
gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti ; che                    tari indicati a lato di ciascuno di essi :
                                                                                                                          Volume          Dazio
     Numero         Codice NC
     d'ordine           0)                                    Designazione delle merci                                  contingentale contingentale
                                                                                                                            ( int)       ( in % )
09.2753          ex  0302  50      Merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e
                 ex  0302  69 35   pesci della specie Boreogadus saida (esclusi i fegati, le uova , i lattimi)
                 ex  0303  60      freschi , refrigerati o congelati , destinati alla trasformazione ( a ) (b)            40 000             3,7
                 ex  0303  79 41
09.2755          ex 0302 63 00     Merluzzi carbonari ( Pollachius virens) ( esclusi i fegati , le uova , i lattimi)
                 ex 0303 73 00     freschi , refrigerati o congelati , destinati alla trasformazione ( a ) (b )           15 000             3,7
09.2757          ex 0302 62 00     Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus ) (esclusi i fegati , le uova , i lattimi)
                 ex 0303 72 00     freschi , refrigerati o congelati , destinati alla trasformazione ( a ) ( b )            8 000            3,7
09.2765              0305 62 00    Merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadutmacrocephalus ) e
                     0305 69 10    pesci della specie Boreogadus saida , salati o in salamoia , ma non secchi
                                   né affumicati                                                                          55 000            7
 ---pagebreak--- N. L 376 / 2                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         31 . 12 . 90
                                                                                                                                           Volume               Dazio
       Numero             Codice NC
       d'ordine                (')                                         Designazione delle merci                                      contingentale      contingentale
                                                                                                                                             ( in t)           (in % )
 09.2767                   0305 51 10        Merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus ) e
                           0305 59 11        pesci della specie Boreogadus saida, secchi , non salati né affumicati                              600            10
 09.2769                   0305 30 11        Filetti di merluzzi (Gadus morhua, Gadus ogac e Gadus macrocephalus)
                           0305 30 19        e di pesci della specie Boreogadus saida , secchi , anche salati                                1200               11
 09.2771              ex 0305 30 90          Filetti di merluzzi carbonari (Pollachius virens), salati , destinati alla
                                             trasformazione ( a) (b)                                                                         3 500              10
09.2773               ex 0306 13 10          Gamberetti della specie Pandalus borealis , non sgusciati , freschi ,
                      ex 0306 23 10          refrigerati o congelati , destinati alla trasformazione ( a) ( b)                               5 000                6
09.2789               ex 0302 21 10          Filetti di ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides), freschi, refri­
                      ex 0303 31 10          gerati o congelati , destinati alla trasformazione ( a ) ( b)                                   5 000                4
(' ) Codici Taric: vedi allegato.
( a ) Il controllo dell'utilizzazione per questa destinazione particolare avviene attraverso l'applicazione delle disposizioni comunitarie in materia .
(b) Il beneficio del contingente si applica ai prodotti destinati a subire qualsiasi operazione, eccezion fatta per i pesci destinati a subire esclusivamente una o più delle
      operazioni seguenti:
      — pulitura , eviscerazione, taglio della coda, taglio della testa ,
      — taglio, escluso il filettaggio o il taglio di blocchi congelati ,
      — campionamento, selezionatura,
      — etichettatura ,
      —   condizionamento,
      —   refrigerazione,
      —   congelamento,
      —   surgelamento,
      —   decongelamento, separazione .
      Il beneficio del contingente non è ammesso per i prodotti destinati a subire trattamenti (o operazioni) che danno diritto al beneficio del contingente se tali
      trattamenti (o operazioni ) sono effettuati al livello della vendita al minuto o delle aziende di ristoro. La riduzione dei dazi doganali si applica soltanto ai pesci
      destinati al consumo umano .
2.        Nei limiti di detti contingenti tariffari, il Regno di                            una domanda di beneficio del regime preferenziale per un
Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali                                   prodotto contemplato dal presente regolamento e se questa
calcolati in conformità delle disposizioni previste in materia                              dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato
dall'atto di adesione .                                                                     membro interessato procede, mediante notifica alla Commis­
                                                                                            sione, al prelievo sul volume contingentale di un quantitativo
3.        Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano                             corrispondente al proprio fabbisogno .
dei contingenti indicati al paragrafo 1 solo a condizione che
il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri
in conformità dell'articolo 21 del regolamento ( CEE )                                      Le domande di prelievo , con l'indicazione della data di
n . 3796 / 81 (*), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )                             accettazione delle suddette dichiarazioni , devono essere
n . 3468 / 88 (2), sia almeno uguale al prezzo di riferimento                               trasmesse senza indugio alla Commissione .
fissato o da fissare dalla Comunità per i prodotti o per le
categorie di prodotti interessati .
                                                                                            I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della
                                    Articolo 2                                              data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in
                                                                                            libera pratica , da parte delle autorità doganali dello Stato
I contingenti tariffari di cui all'articolo 1 sono gestiti dalla                            membro interessato , nella misura in cui il saldo disponibile
Commissione che può prendere qualsiasi misura amministra­                                   del suddetto importo lo permetta .
tiva reputata utile per garantire una gestione efficace .
                                                                                            Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati ,
                                    Articolo 3                                              esso li versa non appena possibile nel volume contingentale
                                                                                            corrispondente.
Se un importatore presenta in uno Stato membro una
dichiarazione di immissione in libera pratica , comprensiva di
(') GU n . L 379 del 31 . 12 . 1981 , pag. 1 .                                              L'assegnazione è fatta proporzionalmente alle domande se i
( 2 ) GU n . L 305 del 10 . 11 . 1988 , pag. 1 .                                            quantitativi richiesti sono superiori al saldo disponibile del
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 90                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 376 / 3
volume contingentale. Gli Stati membri sono informati dalla                                      Articolo 5
Commissione dei prelievi effettuati.
                                                                     Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente
                                                                      affinché sia rispettato il presente regolamento .
                           Articolo 4
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei
prodotti in questione l'uguaglianza e la continuità di accesso                                   Articolo 6
ai contingenti finché lo consente il saldo dei volumi contin­
gentali.                                                             Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1991 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles , addi 20 dicembre 1990 .
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                P. BUKMAN
                                                            ALLEGATO
                                       Numero d'ordine       Codice NC            Codice Taric
                                         09.2753           ex 0302 50 10              * 10
                                                           ex 0302 50 90              * 11
                                                           ex 0302 50 90              » 91
                                                           ex 0302 69 35              * 10
                                                           ex 0303 60 11              * 10
                                                           ex 0303 60 19              * 10
                                                           ex 0303 60 90              » 10
                                                           ex 0303 79 41              * 10
                                         09.2755           ex 0302 63 00              * 10
                                                           ex 0303 73 00              * 10
                                         09.2757           ex 0302 62 00              » 10
                                                           ex 0303 72 00              * 10
                                         09.2769           ex 0305 30 11              * 10
                                                           ex 0305 30 19              * 10
                                         09.2771           ex 0305 30 90              * 13
                                         09.2773           ex 0306 13 10              * 10
                                                           ex 0306 23 10              » 11
                                                           ex 0306 23 10              » 91
                                         09.2789           ex 0302 21 10              * 10
                                                           ex 0302 31 10              * 10