CELEX: C2000/372/33
Language: da
Date: 2000-12-23 00:00:00
Title: Sag T-333/00: Sag anlagt den 3. november 2000 af Rougemarine SARL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 372/16              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      23.12.2000
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —    afgørelserne af 16. marts 2000, 3. februar 2000,
Sagsøgerne er tidligere midlertidigt ansatte ved Kommissionen               17. marts 2000, 17. januar 2000 og 16. marts 2000
i Det Fælles Forskningscenter (FFC), Ispra, Italien.                        truffet af den myndighed, der har kompetencen til at
                                                                            indgå ansættelseskontrakter, om ikke at tage sagsøgernes
                                                                            ansøgning i betragtning ved besættelse af de ledige
                                                                            stillinger, der er offentliggjort henholdsvis i meddelelse
I de anfægtede afgørelser har Kommissionen meddelt sagsøger-                om ledige stillinger KOM/R/5526/00 af 24. februar 2000,
ne, at deres ansøgninger til de ledige stillinger ved FFC ikke er           KOM/R/5889/99 af 21. december 1999, KOM/R/
blevet taget i betragtning.                                                 5520/00 af 24. februar 2000, KOM/R/5863/99 af 26. no-
                                                                            vember 1999 og KOM/R/5521/00 af 24. februar 2000,
                                                                            annulleres, subsidiært annulleres disse meddelelser om
Sagsøgerne har kritiseret Kommissionen for have givet tjeneste-             ledige stillinger, og for så vidt som det er nødvendigt
mænds ansøgninger forrang ved at have undersøgt og sam-                     annulleres afgørelse af 25. juli 2000 truffet af den
menlignet disse med hinanden uden samtidig at have behandlet                myndighed, der har kompetencen til at indgå ansættel-
de midlertidigt ansattes ansøgninger, herunder sagsøgernes.                 seskontrakter, om afvisning af sagsøgernes klager
Kommissionen har overtrådt tjenestemandsvedtægtens arti-
kel 4, 7, 27, 29 og 45, samt artikel 12 i ansættelsesvilkårene         —    sagsøgte tilpligtes at betale et beløb på 1 EUR i erstatning
for de øvrige ansatte i Fællesskaberne og princippet om                     for det tab, der er lidt som følge af denne afgørelse, idet
forbud mod forskelsbehandling, idet den ikke har foretaget en               beløbet fastsættes foreløbigt og efter ret og billighed
sammenlignende undersøgelse af samtlige ansøgninger.
                                                                       —    sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgerne har endvidere gjort gældende, at de omtvistede
afgørelser ikke indeholder nogen formel begrundelse. Derudo-           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ver er de ikke truffet i tjenestens interesse og er ikke forenelige
med Kommissionens nye politik vedrørende forskningsperso-
nale. Endelig har sagsøgerne anført, at de anfægtede afgørelser        Søgsmålsgrundene og argumenterne svarer til dem, der er gjort
tilsidesætter princippet om god forvaltning og omsorgspligten,         gældende i sag T-330/00, Cocchi et Hainz mod Kommissionen.
som påhviler Kommissionens tjenestegrene.
                                                                       Sag anlagt den 3. november 2000 af Rougemarine SARL
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                (Sag T-333/00)
Sag anlagt den 26. oktober 2000 af Laurence Bories
og fire andre mod Kommissionen for De Europæiske
                            Fællesskaber                                                       (2000/C 372/33)
                          (Sag T-331/00)                                                      (Processprog: fransk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                         (2000/C 372/32)                               den 3. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Rougemarine SARL, Paris, ved
                                                                       advokat Thierry Levy, Paris.
                        (Processprog: fransk)
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            —    Den beslutning, som Kommissionen for De Europæiske
den 26. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                     Fællesskaber har truffet den 5. september 2000, annulle-
Europæiske Fællesskaber af Laurence Bories, Philippe Chemin,                res i sin helhed.
Laura Copes, Emanuele Mondini og Helen Preissler ved
advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi, Bruxelles.             —    Rådets afgørelse 95/563/EF af 10. juli 1995 annulleres.
 ---pagebreak--- 23.12.2000            DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 372/17
—     Kommissionen tilpligtes at betale Rougemarine SARL             Sag anlagt den 7. november 2000 af Carmelo Morello
      16 047 352,41 FRF (2 446 386,7 EUR) i erstatning for              mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      det tab, selskabet har lidt som følge af denne forskelsbe-
      handling.
                                                                                               (Sag T-338/00)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                                  (2000/C 372/34)
                                                                                             (Processprog: fransk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 7. november 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved
Sagsøgeren i denne sag er et selskab, som fremstiller audiovisu-     advokaterne Jacques Sambon og Pierre Paul Van Gehuchten,
elle produktioner, og som er registreret i handelsregistret i        Bruxelles.
Paris. Selskabets direktør og indehaver af majoriteten af
anparterne er tunesisk statsborger.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Annullation af Kommissionens beslutning om at ansætte
Søgsmålet har til formål at få annulleret Kommissionens                    en anden tjenestemand i stillingen KOM/113/99 IV/F/2
beslutning af 5. september 2000 om afslag på den finansielle               »Automobiler og andre transportmidler« svarende til en
bistand, som sagsøgeren havde ansøgt om som led i MEDIA II-                A/5-A/4-stilling som kontorchef.
programmet, som bl.a. har til formål at støtte udvikling og
distribution af europæiske audiovisuelle produktioner, i med-
før af Rådets afgørelse 95/563/EF af 10. juli 1995 om                —     Annullation af Kommissionens beslutning om ikke at
iværksættelse af et program til fremme af udvikling og                     efterkomme sagsøgerens ansøgning vedrørende denne
distribution af europæiske audiovisuelle produktioner                      stilling.
(MEDIA II — Udvikling og Distribution) (1996-2000) (1).
                                                                     —     Tilkendelse af et beløb på 120 000 EUR, med forbehold
                                                                           for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgø-
                                                                           relse for tort og den skade, sagsøgeren har lidt ved de
Det sagsøgende selskab har til støtte herfor principalt gjort              fejlagtige eller ufuldstændige oplysninger, som sagsøgte
gældende, at den anfægtede beslutning, som er vedtaget på                  har indsamlet til sagsøgerens personlige aktmappe, samt
grundlag af artikel 3, stk. 4, i Rådets afgørelse 95/563/EF, er            den tilstand af usikkerhed og ængstelse, sagsøgeren
ulovlig, idet der herved foretages en forskelsbehandling af de             befinder sig i med hensyn til sin arbejdsmæssige fremtid.
europæiske selskaber, som fremstiller audiovisuelle produktio-
ner, på grundlag af direktørernes nationalitet, hvilket er i strid
med EF-traktatens artikel 12. Ifølge den nævnte artikel 3,           —     Tilkendelse af et beløb på 25 000 EUR, med forbehold
stk. 4, skal de virksomheder, der er omfattet af MEDIA II-                 for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstat-
programmet, være og forblive ejet direkte eller ved majoritet              ning for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som
af medlemsstater og/eller statsborgere i medlemsstater. Bestem-            følge af tilsidesættelsen af hende til den ledige stilling, og
melsen er ligeledes i strid med det ligebehandlingsprincip, som            dermed tilsidesættelsen af enhver chance, hun måtte have
kan udledes af Domstolens praksis. Sagsøgeren har i den                    for forfremmelse.
forbindelse anført, at det anvendte forskelsbehandlingskrite-
rium ikke er objektivt begrundet.                                    —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Subsidiært har det sagsøgende selskab under henvisning til           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
traktatens artikel 241 nedlagt påstand om, at Rådets afgørelse
95/563/EF erklæres ulovlig.
                                                                     Sagsøgerens søgsmålsgrunde og væsentligste anbringender
                                                                     svarer til de i sag T-135/00 og sag T-136/00, Morello mod
                                                                     Kommissionen (1), anførte.
(1) EFT L 321 af 30.12.1995, s. 25.
                                                                     (1) EFT C 211 af 22.7.2000, s. 23 og 24 .