CELEX: 32020R1713
Language: sk
Date: 2020-11-16 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1713 zo 16. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1382, ktorým sa menia určité nariadenia, ktorými sa ukladajú antidumpingové alebo antisubvenčné opatrenia na určité výrobky z ocele, na ktoré sa vzťahujú ochranné opatrenia

17.11.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 384/6
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1713
         zo 16. novembra 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1382, ktorým sa menia určité nariadenia, ktorými sa ukladajú antidumpingové alebo antisubvenčné opatrenia na určité výrobky z ocele, na ktoré sa vzťahujú ochranné opatrenia
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/477 z 11. marca 2015 o opatreniach, ktoré Únia môže prijať vo vzťahu k účinnosti antidampingových a vyrovnávacích opatrení kombinovaných s ochrannými opatreniami (1),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisia nariadením (EÚ) 2019/159 (2) uložila ochranné opatrenia týkajúce sa určitých výrobkov z ocele na obdobie troch rokov. Tieto opatrenia majú formu colných kvót uplatňovaných na vymedzené obdobia, pri ktorých je splatné clo pri prekročení kvóty vo výške 25 %, keď dovoz prekračuje stanovenú prahovú hodnotu zodpovedajúcu priemernej úrovni dovozu v rokoch 2015 až 2017.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) 2019/1382 (3) Komisia zaviedla mechanizmus, ktorý bráni uplatňovaniu tohto cla pri prekročení kvóty súbežne s antidumpingovými a/alebo vyrovnávacími opatreniami, ktoré sa tiež vzťahujú na niektoré výrobky z ocele.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na tento účel sa v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2019/1382 uviedli všetky antidumpingové a antisubvenčné opatrenia týkajúce sa výrobkov, ktoré v danom čase podliehali aj ochranným opatreniam, a špecifikovalo sa antidumpingové a/alebo antisubvenčné clo, ktoré by sa malo uplatniť, keď sa začne uplatňovať clo pri prekročení kvóty.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia 6. októbra 2020 nariadením (EÚ) 2020/1408 (4) uložila konečné antidumpingové opatrenia na dovoz určitých plechov a zvitkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Indonézii, Čínskej ľudovej republike a na Taiwane.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ako sa uvádza v odôvodnení 310 nariadenia (EÚ) 2020/1408, na tieto výrobky sa vzťahuje mechanizmus, ktorý bráni súbežnému uplatňovaniu opatrení, pretože podliehajú ochranným opatreniam (číslo výrobku 8). Príloha k nariadeniu 2019/1382 by sa preto mala zmeniť tak, aby zahŕňala nariadenie 2020/1408.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nástroje na ochranu obchodu,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1382 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe 1.B „Zoznam nariadení, ktorými sa ukladajú antidumpingové a antisubvenčné opatrenia na výrobky podliehajúce ochrannému opatreniu“ sa dopĺňa tento odsek:
                        
                           „19.   Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1408 zo 6. októbra 2020, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých plechov a zvitkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Indonézii, Čínskej ľudovej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 325, 7.10.2020, s. 26).“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe 2 „Sadzby antidumpingových a/alebo vyrovnávacích ciel uplatniteľné, pokiaľ je ochranné clo splatné za ten istý výrobok“ sa dopĺňa táto PRÍLOHA 2.18:
                        
                           
                              „PRÍLOHA 2.18
                              Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1408 zo 6. októbra 2020, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých plechov a zvitkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Indonézii, Čínskej ľudovej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 325, 7.10.2020, s. 26).
                              
                                          Krajina
                                       
                                       
                                          Spoločnosť
                                       
                                       
                                          Doplnkový kód TARIC
                                       
                                       
                                          Pôvodné konečné antidumpingové clo
                                       
                                       
                                          Antidumpingové clo od začiatku splatnosti ochranného opatrenia
                                       
                                    
                                          Indonézia
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Guang Ching Nickel and Stainless Steel Industry
                                       
                                       
                                          C541
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonézia
                                       
                                       
                                          PT Indonesia Tsingshan Stainless Steel
                                       
                                       
                                          C547
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Indonézia
                                       
                                       
                                          Všetky ostatné spoločnosti
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          17,3
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Shanxi Taigang Stainless Steel Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C163
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Taiyuan Taigang Daming Metal Products
                                       
                                       
                                          C542
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Tisco Guangdong Stainless Steel Service Center Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C543
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Tianjin TISCO & TPCO Stainless Steel Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C025
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Fujian Fuxin Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C544
                                       
                                       
                                          14,6
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Zhenshi Group Eastern Special Steel Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C558
                                       
                                       
                                          9,2
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Xiangshui Defeng Metals Co., Ltd
                                       
                                       
                                          C545
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Fujian Dingxin Technology Co., Ltd.
                                       
                                       
                                          C546
                                       
                                       
                                          17,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Čínska ľudová republika
                                       
                                       
                                          Všetky ostatné spoločnosti
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          19,0
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Yieh United Steel Co.
                                       
                                       
                                          C032
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Tang Eng Iron Works Co. Ltd.
                                       
                                       
                                          C031
                                       
                                       
                                          4,1
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Walsin Lihwa Co.
                                       
                                       
                                          C548
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                                          Taiwan
                                       
                                       
                                          Všetky ostatné spoločnosti
                                       
                                       
                                          C999
                                       
                                       
                                          7,5
                                       
                                       
                                          0,0 %
                                       
                                    
                        “
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 16. novembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2015, s. 11.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/159 z 31. januára 2019, ktorým sa ukladajú konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 31, 1.2.2019, s. 27).
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1382 z 2. septembra 2019, ktorým sa menia určité nariadenia, ktorými sa ukladajú antidumpingové alebo antisubvenčné opatrenia na určité výrobky z ocele, na ktoré sa vzťahujú ochranné opatrenia (Ú. v. EÚ L 227, 3.9.2019, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1408 zo 6. októbra 2020, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých plechov a zvitkov z nehrdzavejúcej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Indonézii, Čínskej ľudovej republike a na Taiwane (Ú. v. EÚ L 325, 7.10.2020, s. 26).