CELEX: 51970PC1026
Language: nl
Date: 1970-09-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot verlenging van de termijn bedoeld in artikel 19 van de richtlijn van de Raad van 6 oktober 1969 houdende wijziging van de richtlijn van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1026
Vol. 1970/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE       EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(70)1026 def.
                                                        Brussel , 16 september 1970
              VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
       tot verlenging van de termijn "bedoeld in artikel 19 van
       de richtlijn van de Raad van 6 oktober 1969 houdende wij­
       ziging van de richtlijn van 26 juni 1964 inzake gezond­
       heidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautai­
       re handelsverkeer in vers vlees .
            . ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 1026 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING .
         Op voorstel van de Commissie heeft de Raad op 6 oktober 1969 een
richtlijn vastgesteld tot wijziging van de richtlijn van 26 juni 1964 inzake
gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handels­
verkeer in vers vlees *
         Door deze nieuwe richtlijn werden belangrijke verbeteringen aan­
gebracht in de reeds in 1966 gewijzigde tekst van 1964 » de voornaamste
wijziging is de uitbreiding van de gemeenschappelijke regeling tot uitge­
sneden stukken die kleiner zijn dan helften en vierendelen maar die niet
minder wegen dan 3 kg.
         De lid-staten moesten vèér 1 oktober 1970 de nodige maatregelen
treffen ten einde aan de nieuwe richtlijn gevolg te geven .
         De Duitse Bondsrepubliek heeft bij brief van 19 augustus 1970 de
diensten van de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij niet in staat is .
deze verplichting na te komen , daar de bevoegde instellingen de bepalingen ,
waarbij de gemeenschappelijke regeling in het nationaal recht wordt opge­
nomen , niet tijdig hebben kunnen goedkeuren . De Duitse Bondsrepubliek ver­
zoekt de Commissie bijgevolg de Raad voor te stellen de op 1 oktober 1970
aflopende termijn net 4 maanden te verlengen .
         Uit de door de diensten van de Commissie ontvangen inlichtingen
blijkt dat zich nog andere lid-staten in een soortgelijke toestand als de
Bondsrepubliek bevinden . Bijgevolg lijkt de oorspronkelijk door de Raad
vastgestelde termijn inderdaad te kort te zijn geweest en daarom wordt aan
de Commissie voorgesteld bij de Raad het bijgaande voorstel in te dienen
om de termijn met drie maanden te verlengen , d.w.z . de datum van 1 oktober 1970
tot 31 december 1970 te verschuiven ( een verlenging met vier maanden achten
de diensten van de Commissie enigszins overdreven ).
         Volgens de opvattingen van de Commissie in deze aangelegenheid is
het voorstel gebaseerd op artikel 43 , zodat het Europese Parlement zou moeten
worden geraadpleegd.
 ---pagebreak---                      VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
             tot verlenging van de termijn bedoeld in artikel 19
                 van de richtlijn van de Raad van 6 oktober 1969
                 houdende wijziging van de richtlijn van 26 juni '
                 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het ge­
                 bied van het intracommunautaire handelsverkeer
                                   in vers vlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap f
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de Raad op 6 oktober I9S9 een richtlijn ( l) houdende vijziging
van de richtlijn van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het
gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees vastgesteld
heeft ;
overwegende dat de lid-staten vódr 1 oktober 1970 cle nodige maatregelen
moesten treffen ten einde gevolg te geven aan de nieuwe richtlijn ;
overwegende dat de aldus vastgestelde termijn te kort gebleken is om alle
lid-staten in de gelegenheid te stellen deze verplichting na te komen ; dat
derhalve deze termijn moet worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
          De datum 1 oktober 1970 in artikel 19 van de richtlijn van de Raad
van 6 oktober 1969 houdende wijziging van de richtlijn van 26 juni 1964
inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire
handelsverkeer in vers vlees , wordt door de datum 31 december 1970 vervangen .
                                                                    • ••/• • •
( 1 ) PB No , L 256 van ll.lO . i969 , blz . 5
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
           Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Brus sel ,                                               Voor de Raad
                                                         De voorzitter