CELEX: 62005TA0070
Language: sl
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Zadeva T-70/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. marca 2010 – Evropaïki Dynamiki proti EMSA ( Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa EMSA — Opravljanje informacijskih storitev — Zavrnitev ponudbe — Ničnostna tožba — Pristojnost Splošnega sodišča — Ponudba, ki ne izpolnjuje pogojev — Enako obravnavanje — Upoštevanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji ali obvestilu o javnem naročilu — Določitev podmeril v merilih za oddajo — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve )

17.4.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 100/35
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 2. marca 2010 – Evropaïki Dynamiki proti EMSA
   (Zadeva T-70/05) (1)
   
   („Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa EMSA - Opravljanje informacijskih storitev - Zavrnitev ponudbe - Ničnostna tožba - Pristojnost Splošnega sodišča - Ponudba, ki ne izpolnjuje pogojev - Enako obravnavanje - Upoštevanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji ali obvestilu o javnem naročilu - Določitev podmeril v merilih za oddajo - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve“)
   2010/C 100/53
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: N. Korogiannakis)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) (zastopniki: W. de Ruiter et J. Menze, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb EMSA, s katerima je zavrnila ponudbi, ki ju je predložila tožeča stranka v postopku javnih razpisov EMSA C-1/01/04 glede javnega naročila z naslovom „Validacija SafeSeaNet in prihodnji razvoj“ in EMSA C-2/06/04 glede javnega naročila z naslovom „Specifikacija in razvoj podatkovne baze, omrežja in sistema za upravljanje v zvezi s pomorskimi nesrečami“, in oddala navedeni naročili drugima
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropske agencije za pomorsko varnost (EMSA) o oddaji naročila izbranemu ponudniku v postopku javnega razpisa „EMSA C-2/06/04“ se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2005.