CELEX: 32014R0315
Language: hu
Date: 2014-03-24 00:00:00
Title: A Tanács 315/2014/EU rendelete ( 2014. március 24. ) a 43/2014/EU rendeletnek a bizonyos fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról

28.3.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 93/12
            
         A TANÁCS 315/2014/EU RENDELETE
   (2014. március 24.)
   a 43/2014/EU rendeletnek a bizonyos fogási korlátozások tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az ICES IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a 43/2014/EU tanácsi rendelet (1) IA. melléklete a homoki angolnákra vonatkozó fogási határértékeket 0-ában határozta meg a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES) szakvéleményének kibocsátásáig.
            
         
               (2)
            
            
               A ICES említett állományra vonatkozó szakvéleménye 2014. február 21. óta rendelkezésre áll, így az érintett terület tekintetében a homoki angolnák teljes kifogható mennyisége most már meghatározható; az állomány helyi kimerülését elkerülendő a teljes kifogható mennyiség hét gazdálkodási terület között került elosztásra.
            
         
               (3)
            
            
               Az uniós hajók halászati lehetőségei a norvég és a Feröer szigeteki vizeken és a norvég és a Feröer szigeteki hajók halászati lehetőségei az uniós vizeken valamint az egymás vizeiben fellelhető halászati erőforrásokhoz való hozzáférés feltételei a halászati jogokról szóló konzultációkra figyelemmel évente kerülnek megállapításra a Norvégiával (2) és a Feröer szigetekkel (3) kötött kétoldalú halászati megállapodásoknak megfelelően. A 2014-re vonatkozó megállapodásokról szóló konzultációk befejeződéséig a 43/2013/EU rendelet ideiglenes halászati lehetőségeket állapított meg bizonyos kék puha tőkehal állományok tekintetében. 2014. március 12-én lezárultak a többek között az említett kék puha tőkehal állományok vonatkozásában Norvégiával és a Feröer szigetekkel folytatott konzultációk.
            
         
               (4)
            
            
               A 43/2014/EU rendelet IA. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               A 43/2014/EU rendeletben előírt halászati lehetőségek 2014. január 1-jétől alkalmazandók. Ezért indokolt előírni, hogy e rendelet fogási korlátozásokra vonatkozó rendelkezései is az említett naptól legyenek alkalmazandók. E visszamenőleges hatályú alkalmazás nem sérti a jogbiztonság és a jogszerű elvárások védelmének elvét, mivel az érintett halászati lehetőségek értékét a 43/2014/EU rendelet 0-ában határozta meg. Mivel e fogási határérték módosítása befolyásolja az érintett flották gazdasági tevékenységeit és az uniós hajók halászati idényének tervezhetőségét, ennek a rendeletnek indokolt kihirdetését követően azonnal hatályba lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 43/2014/EU rendelet módosítása
   A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározott szövegnek megfelelően módosul.
   2. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. március 24-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A.. TSAFTARIS
      
   
   
      (1)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).
   
      (2)  Halászati megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között (HL L 226., 1980.8.29., 48. o.).
   
      (3)  Halászati megállapodás egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer-szigetek helyi kormánya között (HL L 226., 1980.8.29., 12. o.).
   
      MELLÉKLET
      A 43/2014/EU rendelet IA. melléklete a következőképp módosul:
      
                  a)
               
               
                  A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizeiben élő homoki angolna bejegyzés helyébe a következő lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Homoki angolnák
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Övezet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          A IIa, IIIa és IV övezet uniós vizei (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              Dánia
                           
                           
                              195 471 (2)
                              
                           
                           
                              Analitikai TAC
                              A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó
                              A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              4 273 (2)
                              
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              298 (2)
                              
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              7 177 (2)
                              
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              207 219
                           
                        
                     Különleges feltétel:
                  Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő homokiangolna-gazdálkodási területeken, a IID. mellékletben meghatározottak szerint:
                  
                              
                                 Övezet: A homokiangolna-gazdálkodási területek uniós vizei
                           
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/234_1)
                           
                           
                              (SAN/234_2)
                           
                           
                              (SAN/234_3)
                           
                           
                              (SAN/234_4)
                           
                           
                              (SAN/234_5)
                           
                           
                              (SAN/234_6)
                           
                           
                              (SAN/234_7)
                           
                        
                              Dánia
                           
                           
                              53 769
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              132 062
                           
                           
                              4 717
                           
                           
                              0
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              1 175
                           
                           
                              103
                           
                           
                              2 887
                           
                           
                              103
                           
                           
                              0
                           
                           
                              5
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              82
                           
                           
                              7
                           
                           
                              202
                           
                           
                              7
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              1 974
                           
                           
                              173
                           
                           
                              4 849
                           
                           
                              173
                           
                           
                              0
                           
                           
                              8
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Összesen
                              
                           
                           
                              57 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              140 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              219
                           
                           
                              0”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  A II és IV övezet norvég vizeiben élő kék puha tőkehal bejegyzés helyébe a következő lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kék puha tőkehal
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Övezet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          A II és IV övezet norvég vizei
                                          (WHB/24-N.)
                                       
                                    
                        
                              Dánia
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Analitikai TAC
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000”
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  A I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós nemzetközi vizeiben élő kék puha tőkehal bejegyzés helyébe a következő lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kék puha tőkehal
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Övezet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                        
                              Dánia
                           
                           
                              28 325 (3)
                              
                           
                           
                              Analitikai TAC
                           
                        
                              Németország
                           
                           
                              11 013 (3)
                              
                           
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              24 013 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Franciaország
                           
                           
                              19 712 (3)
                              
                           
                        
                              Írország
                           
                           
                              21 934 (3)
                              
                           
                        
                              Hollandia
                           
                           
                              34 539 (3)
                              
                           
                        
                              Portugália
                           
                           
                              2 231 (3)
                                  (4)
                              
                           
                        
                              Svédország
                           
                           
                              7 007 (3)
                              
                           
                        
                              Egyesült Királyság
                           
                           
                              36 751 (3)
                              
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              185 525 (3)
                                  (5)
                              
                           
                        
                              Norvégia
                           
                           
                              100 000
                           
                        
                              Feröer szigetek
                           
                           
                              15 000
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  A VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizeiben élő kék puha tőkehal bejegyzés helyébe a következő lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kék puha tőkehal
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Övezet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
                                          (WHB/8C3411)
                                       
                                    
                        
                              Spanyolország
                           
                           
                              24 658
                           
                           
                              Analitikai TAC
                           
                        
                              Portugália
                           
                           
                              6 165
                           
                        
                              Unió
                           
                           
                              30 823 (6)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizeiben élő kék puha tőkehal bejegyzés helyébe a következő lép:
                  
                              
                                          „Faj
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kék puha tőkehal
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          
                                             Övezet
                                          
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Norvégia
                           
                           
                              0 (7)
                                  (8)
                              
                           
                           
                              Analitikai TAC
                           
                        
                              Feröer szigetek
                           
                           
                              25 000 (9)
                                  (10)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              1 200 000
                           
                        
            
         (1)  Kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított hat tengeri mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
      
         (2)  Az e kvótába beszámító kirakodások legalább 98 %-ának homoki angolnának kell lennie. A közönséges lepényhal, a makréla és a vékonybajszú tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani a kvóta fennmaradó 2 %-ába (OT1/*2A3A4).
      
         (3)  Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1): 0 %.
      
         (4)  Ez a kvóta átvihető a VIIIc, IX és X övezetre, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizeire. Az átvitelről azonban előzetesen értesíteni kell a Bizottságot.
      
         (5)  Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a Feröer szigetek vizeiben (WHB/*05-F.): 25 000.”
      
         (6)  Különleges feltétel: Ennek legfeljebb a következő százalékos aránya fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1): 0 %.”
      
         (7)  Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási határértékekbe.
      
         (8)  Különleges feltétel: A IV övezetben ejtett fogásmennyiség nem lehet nagyobb a következő értéknél (WHB/*04A-C): 0.
      Ez a IV övezetre vonatkozó fogási korlátozás Norvégia hozzáférési kvótájának a következő százalékos arányát teszi ki: 0 %.
      
         (9)  Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott a Feröer szigeteki fogási határértékekbe.
      
         (10)  Különleges feltétel: a VIb (WHB/*06B-C) övezetben is kifogható. A fogás a IVa övezetben nem lehet több, mint 6 250 tonna (WHB/*04A-C).”