CELEX: 62013TA0658
Language: mt
Date: 2015-06-03 00:00:00
Title: Kawża T-658/13 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Ġunju 2015 – BP vs FRA (“Appell — Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Persunal tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali — Nuqqas ta’ tiġdid għal żmien indeterminat ta’ kuntratt għal żmien determinat — Dritt għal smigħ — Assenjazzjoni mill-ġdidt f’dipartiment ieħor sal-iskadenza tal-kuntratt — Evalwazzjoni tal-punti ta’ fatt — Żnaturament tal-provi — Obbligu ta’ motivazzjoni)

20.7.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 236/38
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Ġunju 2015 – BP vs FRA
   (Kawża T-658/13 P) (1)
   
   ((“Appell - Servizz pubbliku - Membru tal-persunal bil-kuntratt - Persunal tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali - Nuqqas ta’ tiġdid għal żmien indeterminat ta’ kuntratt għal żmien determinat - Dritt għal smigħ - Assenjazzjoni mill-ġdidt f’dipartiment ieħor sal-iskadenza tal-kuntratt - Evalwazzjoni tal-punti ta’ fatt - Żnaturament tal-provi - Obbligu ta’ motivazzjoni))
   (2015/C 236/51)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: BP (Barcelone, Spanja) (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)
   
      Appellata: Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (rappreżentanti: M. Kjærum, aġent, assistit minn B. Wägenbaur, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Settembru 2013, BP vs FRA (F-38/12, ĠabraSP, EU:F:2013:138), u intiż għall-annullament tagħha.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Settembru 2013, BP vs FRA (F-38/12, ĠabraSP, EU:F:2013:138), hija annullata sa fejn din ċaħdet ir-rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA), li tinsab f’ittra tas-27 ta’ Frar 2012, li l-kuntratt ta’ impjieg ta’ BP bħala membru tal-persunal bil-kuntratt ma jiġix imġedded
            
         
               2)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-FRA, li tinsab f’ittra tas-27 ta’ Frar 2012, li l-kuntratt ta’ impjieg ta’ BP bħala membru tal-persunal bil-kuntratt ma jiġix imġedded, hija annullata.
            
         
               3)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               4)
            
            
               BP u FRA għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom sostnuti kemm fil-kuntest tal-proċeduri quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku kif ukoll dawk sostnuti fil-kuntest ta’ din il-kawża.
            
         
      (1)  ĠU C 61, 1.3.2014.