CELEX: 62018CA0372
Language: cs
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Věc C-372/18: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. března 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour administrative d'appel de Nancy — Francie) — Ministre de l'Action et des Comptes publics v. pan a paní Raymond Dreyerovi („Řízení o předběžné otázce — Sociální zabezpečení — Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob — Nařízení (ES) č. 883/2004 — Článek 3 — Věcná oblast působnosti — Odvody z příjmů z majetku francouzského rezidenta pojištěného v rámci švýcarského systému sociálního zabezpečení — Odvody určené k financování dvou dávek spravovaných francouzskou caisse nationale de solidarité pour l’autonomie — Přímá a dostatečně relevantní souvislost s některými oblastmi sociálního zabezpečení — Pojem „dávka sociálního zabezpečení“ — Individuální posouzení osobních potřeb žadatele — Zohlednění prostředků žadatele při výpočtu výše dávek“)

6.5.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 155/15
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 14. března 2019 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Cour administrative d'appel de Nancy — Francie) — Ministre de l'Action et des Comptes publics v. pan a paní Raymond Dreyerovi
      (Věc C-372/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Sociální zabezpečení - Dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob - Nařízení (ES) č. 883/2004 - Článek 3 - Věcná oblast působnosti - Odvody z příjmů z majetku francouzského rezidenta pojištěného v rámci švýcarského systému sociálního zabezpečení - Odvody určené k financování dvou dávek spravovaných francouzskou caisse nationale de solidarité pour l’autonomie - Přímá a dostatečně relevantní souvislost s některými oblastmi sociálního zabezpečení - Pojem „dávka sociálního zabezpečení“ - Individuální posouzení osobních potřeb žadatele - Zohlednění prostředků žadatele při výpočtu výše dávek“)
      (2019/C 155/19)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Předkládající soud
      
      Cour administrative d'appel de Nancy
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Navrhovatel: Ministre de l'Action et des Comptes publics
      
         Odpůrci: pan a paní Raymond Dreyerovi
      
         Výrok
      
      Článek 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení musí být vykládán v tom smyslu, že je třeba mít za to, že takové dávky, jako je dávka na podporu osobní nezávislosti a vyrovnávací příspěvek za zdravotní postižení, jsou pro účely kvalifikace jako „dávky sociálního zabezpečení“ ve smyslu tohoto ustanovení poskytovány bez jakéhokoli individuálního posouzení osobních potřeb příjemce, jelikož jeho prostředky jsou zohledněny pouze pro účely výpočtu skutečné výše těchto dávek na základě objektivních kritérií stanovených právními předpisy.
      
         (1)  Úř. věst. C 285, 13.8.2018.