CELEX: 62010FA0114
Language: fi
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Asia F-114/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Bowles, Larue ja Whitehead v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Yleinen palkantarkistus — Laskentatapa — Alustavat tiedot — Talous- ja rahoituskriisi — Erityiset olosuhteet — Kantajille vastainen toimi — Palkkalaskelma — Väliaikainen toimi)

12.5.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 138/26
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Bowles, Larue ja Whitehead v. EKP
   (Asia F-114/10) (1)
   
   (Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - Yleinen palkantarkistus - Laskentatapa - Alustavat tiedot - Talous- ja rahoituskriisi - Erityiset olosuhteet - Kantajille vastainen toimi - Palkkalaskelma - Väliaikainen toimi)
   2012/C 138/53
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Carlos Bowles, Emmanuel Larue ja Sarah Whitehead (Frankfurt am Main, Saksa) (edustajat: asianajajat L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Vastaaja: Euroopan keskuspankki (asiamiehet: E. Carlini ja M. López Torres sekä asianajaja B. Wägenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kantajien palkkalaskelmien kumoamisesta tammikuulta 2010 ja sitä seuraavilta kuukausilta siltä osin kuin niissä sovelletaan 2 prosentin palkankorotusta vuoden 2010 palkantarkistuksen seurauksena sekä kantajille aiheutuneen aineellisen vahingon korvaaminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan keskuspankin päätökset, joilla korotetaan Carlos Bowlesin, Emmanuel Laruen ja Sarah Whiteheadin palkkoja 2 prosentilla 1.1.2010 alkaen, kuten käy ilmi heidän tammikuun 2010 ja sitä seuraavien kuukausien palkkalaskelmista, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan keskuspankki velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 55, 19.2.2011, s. 37.