CELEX: 31989R1949
Language: el
Date: 1989-07-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1949/89 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1989 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1706/89 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 187/94                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 1 . 7 . 89
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1949/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 30ης Ιουνίου 1989
                  ηου τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1706/89 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά
                          την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               αποκορυφωμένου γάλακτος που μεταποιείται σε σύνθετες
                                                                    τροφές (4), προβλέπονται μέτρα για την πλήρη ανάκτηση της
Έχοντας υπόψη :                                                     ενίσχυσης που χορηγείται κατά την εξαγωγή - ότι, για να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                αντιμετωπίζονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο τα προϊόντα
Κοινότητας,                                                         του κωδικού ΣΟ 2309, πρέπει να συμπληρωθεί o προαναφερ­
                                                                    θείς κανονισμός με τον καθορισμό των επιστροφών για τα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης            εν λόγω προϊόντα·
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 763/89 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγρα­          Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
φος 5,
Εκτιμώντας :                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1706/89 της Επιτροπής (3),
καθόρισε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή του γάλακτος
και των γαλακτοκομικών προϊόντων, εκτός από τα προϊ­                                            Άρθρο 1
όντα του κωδικού ΣΟ 2309 που αφορά το αποκορυφωμένο                 Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1706/89
γάλα σε σκόνη το οποίο προορίζεται για ζωοτροφή και το              συμπληρώνεται με τον καθορισμό των ποσών των επιστρο­
αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε σύνθετες τροφές              φών για ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
αφού έλαβε υπόψη το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται               2309, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα του παρό­
στα προϊόντα αυτά·                                                  ντος κανονισμού.
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1735/89 της
Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 1989 σχετικά με την ανάκτηση                                         Άρθρο 2
των ενισχύσεων κατά την εξαγωγή του αποκορυφωμένου
γάλακτος σε σκόνη που προορίζεται για ζωοτροφή και του              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1989.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1989.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 16. 6. 1989, σ. 36.                          (4) ΕΕ αριθ. L 171 της 20. 6. 1989, σ. 23.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 89                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 187/95
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                       (Ecu/100 kg καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
          Κωδικός του προϊόντος             Προορισμός                    Ποσό των επιστροφών
            2309 10 15 010
            2309 10 15 100         Il                                                —
             2309 10 15 200        Il                                             15,00
            2309 10 15300          Il                                             20,00
             2309 10 15 400        Il                                             25,00
             2309 10 15 500        Il                                             30,00
             2309 10 15 700        \                                              35,00
             2309 10 15900         Il                                                —
             2309 10 19010         Il                                                —
             2309 10 19 100        Il                                                —
             2309 10 19 200        Il                                             15,00
             2309 10 19 300        Il                                             20,00
             2309 10 19400         Il                                             25,00
            2309  10 19 500        Il                                             30,00
             2309 10 19 600        Il                                             35,00
             2309 10 19 700        Il                                             37,50
             2309 10 19 800        Il                                             40,00
             2309 10 19900         Il                                              . — .
             2309 10 70010         Il                                                —
             2309 10 70 100        ll                                             15,00
             2309 10 70 200        Il                                             20,00
             2309 10 70 300        Il                                             25,00
             2309 10 70 500        Il                                             30,00
             2309 10 70 600        Il                                             35,00
             2309 10 70 700        II                                             40,00
             2309 10 70 800        Il                                             44,00
             2309 10 70 900                                                          —
             23099035 010          ll                                                —
             23099035 100          Il                                                —
             23099035 200          Il                                             15,00
             2309 9035 300         Il                                             20,00
             2309 9035 400         Il                                             25,00
             2309 90 35 500        Il                                             30,00
            2309 90 35700          Il                                             35,00
            2309 9035 900                                                            —
            2309 90 39 010         I
            2309 9039 100          \                                                 —
            2309 90 39 200         \                                              15,00
            230990 39300           Il                                             20,00
            23099039400            Il                                             25,00
            2309 90 39 500         Il                                             30,00
            2309 90 39 600         Il                                             35,00
            2309 90 39 700         Il                                             37,50
            230990 39 800          ll                                             40,00
            23099039 900           ll                                                —
            230990 70010                                                             —
            230990 70 100                                                         15,00
            2309 90 70 200         I                                              20,00
            230990 70300                                                          25,00
            2309 90 70 500                                                        30,00
            2309 9070 600          \                                              35,00
            2309 90 70 700         \                                              40,00
            2309 90 70 800                                                        44,40
            2309 90 70 900                                                           —