CELEX: 62010TA0164
Language: et
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-164/10: Üldkohtu 26. septembri 2013 . aasta otsus — Pioneer Hi-Bred International versus komisjon (Õigusaktide ühtlustamine — Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine — Turuleviimise loa andmise kord — Komisjoni poolt nõukogule otsuse eelnõu esitamata jätmine — Tegevusetushagi)

16.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 336/16
            
         Üldkohtu 26. septembri 2013. aasta otsus — Pioneer Hi-Bred International versus komisjon
   (Kohtuasi T-164/10) (1)
   
   (Õigusaktide ühtlustamine - Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine - Turuleviimise loa andmise kord - Komisjoni poolt nõukogule otsuse eelnõu esitamata jätmine - Tegevusetushagi)
   2013/C 336/32
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston, Iowa, Ühendriigid) (esindajad: solicitor J. Temple Lang ja advokaat T. Müller-Ibold)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Pignataro-Nolin, N. Yerell ja C. Zadra)
   
      Ese
   
   Nõue tuvastada ELTL artikli 265 alusel, et kuna komisjon on jätnud nõukogule esitamata eelnõu meetmete võtmiseks nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused (EÜT L 184, lk 23; ELT eriväljaanne 01/03, lk 124) artikli 5 lõike 4 alusel ja kuna ta ei ole võtnud ka teisi meetmeid, mis võiksid vastavalt otsustusprotsessi kulgemisele olla vajalikud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT 2001 L 106, lk 1; ELT eriväljaanne 15/06, lk 77) artiklis 18 nimetatud otsuse vastuvõtmise tagamiseks, siis on komisjon rikkunud direktiivi 2001/18 artiklist 18 tulenevaid kohustusi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Euroopa Komisjon on jätnud nõukogule esitamata eelnõu meetmete võtmiseks nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsuse 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused, artikli 5 lõike 4 alusel, siis on ta rikkunud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta artiklist 18 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 161, 19.6.2010.