CELEX: 62006TA0214
Language: fi
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Asia T-214/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.6.2012 — Imperial Chemical Industries v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Metakrylaattimarkkinat — EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös — Osallistuminen rikkomisen osaan — Puolustautumisoikeudet — Sakot — Perusteluvelvollisuus — Rikkomisen vakavuus — Varoittava vaikutus — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeasuhteisuus — Hyvän hallinnon periaate — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Menettelyn kesto — Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto)

14.7.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 209/7
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.6.2012 — Imperial Chemical Industries v. komissio
   (Asia T-214/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Metakrylaattimarkkinat - EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös - Osallistuminen rikkomisen osaan - Puolustautumisoikeudet - Sakot - Perusteluvelvollisuus - Rikkomisen vakavuus - Varoittava vaikutus - Yhdenvertainen kohtelu - Oikeasuhteisuus - Hyvän hallinnon periaate - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Menettelyn kesto - Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto)
   2012/C 209/10
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Imperial Chemical Industries Ltd, aiemmin Imperial Chemical Industries plc (Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: aluksi D. Anderson, QC, asianajajat H. Rosenblatt ja B. Lebrun, solicitor W. Turner, solicitor S. Berwick ja solicitor T. Soames, sitten asianajajat R. Wesseling ja C. Swaak, ja lopuksi asianajajat R. Wesseling, C. Swaak ja F. ten Have)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi V. Bottka, I. Chatzigiannis ja F. Amato, sitten V. Bottka, I. Chatzigiannis ja F. Arbault, ja lopuksi V. Bottka ja J. Bourke)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa unionin yleistä tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä 31.5.2006 tehdyn komission päätöksen K(2006) 2098 (asia COMP/F/38.645 — metakrylaatit) 2 artiklan c alakohta tai toissijaisesti alentamaan kantajalle kyseisessä säännöksessä määrätyn sakon määrää.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Imperial Chemical Industries Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 237, 30.9.2006.