CELEX: 62009TB0096(01)
Language: sk
Date: 2011-09-28 00:00:00
Title: Vec T-96/09: Uznesenie Všeobecného súdu z  28. septembra 2011 — UCAPT/Rada [ „Žaloba o neplatnosť — Spoločná poľnohospodárska politika — Režimy podpory poľnohospodárov — Pomoc na pestovanie tabaku — Nariadenie (ES) č. 73/2009 — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“ ]

26.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 347/31
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 28. septembra 2011 — UCAPT/Rada
   (Vec T-96/09) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Spoločná poľnohospodárska politika - Režimy podpory poľnohospodárov - Pomoc na pestovanie tabaku - Nariadenie (ES) č. 73/2009 - Neexistencia osobnej dotknutosti - Neprípustnosť)
   2011/C 347/52
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France (UCAPT) (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: B. Peignot a D.F. Garreau, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Moore a P. Mahnič Bruni, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: K. Banks a G. von Rintelen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. EÚ L 30, s. 16)
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Union des coopératives agricoles des producteurs de tabac de France znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie, vrátane trov spojených s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 90, 18.4.2009.