CELEX: 32012R0400
Language: it
Date: 2012-05-07 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2012 della Commissione, del 7 maggio 2012 , relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

11.5.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 124/13
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 400/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 7 maggio 2012
   relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.
            
         
               (3)
            
            
               In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2).
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
   Articolo 2
   Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2012
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Classificazione
                  (codice NC)
               
               
                  Motivi
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Un articolo avente la forma di un elefante stilizzato, quasi quadrato, di circa 32 × 48 × 24 cm, costituito da due metà di plastica rigida stampata. È dotato di quattro rotelle e di una tracolla amovibile che può essere utilizzata anche per trainarlo.
                  Le due metà sono tenute insieme da una giunzione continua a cerniera situata nella parte inferiore e da due chiusure di sicurezza a scatto in ciascuna estremità laterale, che impediscono all'articolo di aprirsi del tutto in modo improvviso. Le cerniere permettono alle due metà dell'articolo di poggiare completamente sul suolo una volta aperte.
                  Una delle metà dell’articolo è dotata di due cinghie di tessuto che, chiuse da una fibbia, formano una X. Al suo interno è fissata inoltre una piccola tasca piatta di tessuto. L'altra metà dell’articolo presenta un pannello separatore in materiale tessile dotato di una tasca piatta con cerniera lampo. Il pannello separatore è fissato sul lato della giuntura a cerniera e può essere agganciato al lato opposto della stessa metà.
                  (Valigia)
                  (Vedi fotografie n. 660 A e B) (1)
                  
               
               
                  4202 12 50
               
               
                  La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 1, lettera d), del capitolo 95, nonché dal testo dei codici NC 4202, 4202 12 e 4202 12 50.
                  L’articolo presenta le caratteristiche oggettive delle valigie della voce 4202, per esempio il materiale in plastica rigida stampata, le cerniere di giunzione, il sistema di chiusura, le cinghie, il pannello separatore e le tasche, le rotelle e il fatto che ha la forma di un contenitore che si apre come una tipica valigia rigida e può essere utilizzato come tale. Sulla base di tali caratteristiche, l’articolo deve essere considerato come una valigia e non come un giocattolo a ruote. Pertanto, la classificazione come giocattolo a ruote, quali le automobiline a pedali di cui alla voce 9503, è esclusa.
                  L’articolo deve pertanto essere classificato nel codice NC 4202 12 50 in quanto valigia di materie plastiche stampate.
               
            
         
      
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
         (1)  Le fotografie hanno carattere puramente indicativo.