CELEX: 62011TA0476
Language: sk
Date: 2013-10-25 00:00:00
Title: Vec T-476/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  25. októbra 2013 — Komisia/Moschonaki ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Oznámenie o voľnom pracovnom mieste — Zamietnutie kandidatúry — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Prípustnosť — Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou — Článok 91 ods. 2 služobného poriadku — Žaloba na náhradu škody“ )

7.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 359/8
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 25. októbra 2013 — Komisia/Moschonaki
   (Vec T-476/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Oznámenie o voľnom pracovnom mieste - Zamietnutie kandidatúry - Žaloba o neplatnosť - Záujem na konaní - Prípustnosť - Pravidlo zhody medzi žalobou a sťažnosťou - Článok 91 ods. 2 služobného poriadku - Žaloba na náhradu škody)
   2013/C 359/12
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Chrysanthe Moschonaki (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: N. Lhoëst, advokát)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Dvor audítorov Európskej únie (v zastúpení: T. Kennedy a I. Ní Riagáin Düro. splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 28. júna 2011, AS/Komisia (F-55/10, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 28. júna 2011, AS/Komisia (F-55/10, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), sa zrušuje v časti, v ktorej vyhlasuje za prípustný žalobný dôvod založený na porušení článku 7 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie, v časti, v ktorej na základe tohto žalobného dôvodu zrušuje rozhodnutie z 30. septembra 2009, ktorým Európska komisia zamietla kandidatúru pani Chrysanthe Moschonaki, a v časti, v ktorej zaväzuje Komisiu na zaplatenie sumy 3 000 eur v prospech pani Moschonaki.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu na nové prejednanie.
            
         
               4.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 319, 29.10.2011.