CELEX: 62013TA0160
Language: es
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Asunto T-160/13: Sentencia del Tribunal General de 2 de junio de 2016 — Bank Mellat/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán — Restricciones de las transferencias de fondos en las que intervienen entidades financieras iraníes — Competencia del Tribunal — Recurso de anulación — Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución — Afectación directa — Interés en la acción — Admisibilidad — Proporcionalidad — Obligación de motivación — Garantías jurídicas previstas en el artículo 215 TFUE, apartado 3 — Seguridad jurídica — Interdicción de la arbitrariedad — Vulneración de los derechos fundamentales»)

11.7.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 251/21
            
         Sentencia del Tribunal General de 2 de junio de 2016 — Bank Mellat/Consejo
   (Asunto T-160/13) (1)
   
   ((«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra Irán - Restricciones de las transferencias de fondos en las que intervienen entidades financieras iraníes - Competencia del Tribunal - Recurso de anulación - Acto reglamentario que no incluye medidas de ejecución - Afectación directa - Interés en la acción - Admisibilidad - Proporcionalidad - Obligación de motivación - Garantías jurídicas previstas en el artículo 215 TFUE, apartado 3 - Seguridad jurídica - Interdicción de la arbitrariedad - Vulneración de los derechos fundamentales»))
   (2016/C 251/22)
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Parte demandante: Bank Mellat (Teherán, Irán) (representantes: inicialmente S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, Solicitors, D. Wyatt, QC, R. Blakeley y G. Beck, Barristers, posteriormente S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley y G. Beck)
   
      Parte demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Bishop y I. Rodios, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la parte demandada: Comisión Europea (representantes: D. Gauci y M. Konstantinidis, agentes), y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: inicialmente S. Behzadi-Spencer, L. Christie y C. Brodie, posteriormente C. Brodie y V. Kaye, agentes, asistidos por S. Lee, Barrister)
   
      Objeto
   
   Pretensión de anulación del artículo 1, punto 15, del Reglamento (UE) n.o 1263/2012 del Consejo, de 21 de diciembre de 2012, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 267/2012 relativo a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 356, p. 34), o de anulación de esa disposición en cuanto no prevé una excepción aplicable al caso del demandante, y una pretensión de declaración de inaplicabilidad del artículo 1, punto 6, de la Decisión 2012/635/PESC del Consejo, de 15 de octubre de 2012, por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán (DO L 282, p. 58).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Bank Mellat cargará con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea.
            
         
               3)
            
            
               El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 147 de 25.5.2013.