CELEX: 62018TN0583
Language: sl
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Zadeva T-583/18: Tožba, vložena 26. septembra 2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen/Komisija

26.11.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 427/95
            
         
      Tožba, vložena 26. septembra 2018 – Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen/Komisija
      (Zadeva T-583/18)
      (2018/C 427/125)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (Hannover, Nemčija) (zastopnik: C. Antweiler, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija
      
         Predlog
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj
      Sklep Komisije z dne 12. julija 2018 – C(2018) 4385 final o pritožbi na področju državne pomoči, ki jo je tožeča stranka vložila 28. septembra 2016 – SA.46538 (2017/NN), razglasi za ničen.
      
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka z obravnavano tožbo predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2018) 4385 final z dne 12. julija 2018 o pritožbi na področju državne pomoči, ki jo je prvonavedena vložila glede določbe člena 7a Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (zakon Spodnje Saške o lokalnem prevozu; v nadaljevanju: NNVG) (zadeva SA. 46538 [2017/NN]) (ABl. 2018, C 292, S. 1).
      Tožba temelji na tožbenih razlogih, navedenih v nadaljevanju.
      
                  1.
               
               
                  Nepriglasitev kot shema pomoči (kršitev člena 108(3) PDEU)
                  V okviru prvega tožbenega razloga tožeča stranka zatrjuje, da gre pri členu 7a NNVG za novo shemo pomoči, ki bi jo bilo treba v skladu s členom 108(3) PDEU priglasiti Komisiji.
               
            
                  2.
               
               
                  Nepriglasitev kot splošno pravilo (kršitev člena 3(3) Uredbe (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (1))
                  V okviru drugega tožbenega razloga tožeča stranka trdi, da gre pri določbi člena 7a NNVG za samostojno ureditev finančnega nadomestila za obveznosti javnih služb, katere namen je določitev maksimalne tarife za šolarje, študente, vajence in osebe z omejeno mobilnostjo ter ki bi morala biti v skladu z voljo dežele Spodnje Saške izvzeta s področja uporabe Uredbe št. 1370/2007. Posledica tega naj bi bila, da bi bilo treba člen 7a NNVG v skladu s členom 3(3), drugi stavek, te uredbe sporočiti Komisiji.
               
            
         (1)  Uredba (ES) št. 1370/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o javnih storitvah železniškega in cestnega potniškega prevoza ter o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 1191/69 in št. 1107/70 (UL 2007, L 315, str. 1).