CELEX: 31993R1561
Language: da
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1561/93 af 14. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2072/92 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for to årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995

Avis juridique important

|

31993R1561

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1561/93 af 14. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2072/92 om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano for to årsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995  

EF-Tidende nr. L 154 af 25/06/1993 s. 0033 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0084  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0084 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1561/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2072/92 om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver samt ostesorterne grana padano og parmigiano reggiano  for to aarsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Efter de beslutninger, Raadet har truffet i forbindelse med reformen af mejerisektoren viser den markedsanalyse, som Kommissionen har foretaget, en langt mere foruroligende situation for maelkefedt end for maelkeprotein; der boer derfor goeres et forsoeg paa  direkte at afskaffe uligevaegten paa markedet for maelkefedt og fra den 1. juli 1993 ske en nedsaettelse af interventionsprisen for smoer paa 3 %, idet forordning (EOEF) nr. 2072/92 (3) aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2072/92 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 1 udgaar.  2) Artikel 2 affattes saaledes:  »Artikel 2 Uden at det foregriber senere aendringer, fastsaettes indikativprisen for maelk og interventionspriserne for mejeriprodukter saaledes:  1) for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 (ECU/100 kg) a) Indikativpris for maelk 26,40(*) « b) Interventionspris for - smoer 284,00(*) « - skummetmaelkspulver 172,43(*) « - ostesorten grana padano - mellem 30 og 60 dage gammel 372,05(*) « - mindst seks maaneder gammel 462,51(*) « - ostesorten parmigiano  reggiano mindst seks maaneder gammel 511,37(*) « 2) for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 (ECU/100 kg) a) Indikativpris for maelk 26,13(*) « b) Interventionspris for - smoer 278,14(*) « - skummetmaelkspulver 172,43(*) « - ostesorten grana padano - mellem 30 og 60 dage gammel 369,84(*) « - mindst seks maaneder gammel 460,18(*) « - ostesorten parmigiano  reggiano mindst seks maaneder gammel 509,04« Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.  Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. C 112 af 22. 4. 1993, s. 11.(2) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(3) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65.