CELEX: 62011TB0429
Language: mt
Date: 2013-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-429/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Settembru 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna li tippermetti l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwisti ta’ ishma barranin — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li ma tordnax l-irkupru tal-għajnuna — Att li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Assenza ta’ kwalità ta’ benefiċjarju effettiv tal-iskema ta’ għajnuna — Assenza ta’ obbligu ta’ ħlas lura — Inammissibbiltà” )

16.11.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 336/22
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-429/11) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna li tippermetti l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwisti ta’ ishma barranin - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li ma tordnax l-irkupru tal-għajnuna - Att li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni - Nuqqas ta’ interess individwali - Assenza ta’ kwalità ta’ benefiċjarju effettiv tal-iskema ta’ għajnuna - Assenza ta’ obbligu ta’ ħlas lura - Inammissibbiltà)
   2013/C 336/44
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Bilbao, Spanja) (rappreżentanti: J. Ruiz Calzado, M. Núñez Müller u J. Domínguez Pérez, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal, C. Urraca Caviedes u P. Němečková, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/282/UE, tat-12 ta’ Jannar 2011, dwar l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwiżizzjonijiet ta’ ishma barranin Nru C-45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implimentata minn Spanja (ĠU L 135, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 282, 24.9.2011.