CELEX: 51989PC0217
Language: el
Date: 1989-05-02
Title: ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την όγδοη τροποποίηση της οδηγίας της 23ης Οκτωβρίου 1962 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (COM(85)474 τελικό) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 217
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                               ΚΟΜ ( 89 ) 217 τελικό - SΥΝ 43
                                               Βρυξέλλες , 2   Μαϊου 1989
                 ΔΕΥΤΕΡΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓΙΑΣ
                              ΤΟΥ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    για την όγδοη τροποποίηση της οδηγίας της 23ης Οκτωβρίου 1962
     περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά
      με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται
          στα τρόφιμα που προορίζονται για κατανάλωση από τον
                     άνθρωπο    ((KΟΜ(85)474  τελικό )
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή
       σύμφωνα με το άρθρο 149 , παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ )
 ---pagebreak---                                        2
                         ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
Στις 14 Μαρτίου 1989 , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε ψήφισμα με το
οποίο πρότεινε ορισμένες τροπολογίες στην πρόταση της Επιτροπής για
τροποποίηση της πρότασης για την όγδοη τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου
 σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα.
0 αντιπρόεδρος Βθηςεπίθηη δέχθηκε να τροποποιήσει η Επιτροπή την πρότασή
της , ώστε να προστεθεί η χρήση της ερυθροσίνης ως προσθέτου τροφίμων στον
πολτό κερασιού .      Η τροποποίηση αυτή καθορίζεται στο σημείο 2 της συνημμέ­
νης πρότασης , η οποία , για λόγους σαφήνειας , περιέχει τον πλήρη κατάλογο
για την ερυθροσίνη με υπογραμμισμένη τη νέα τροποποίηση .
Η   οδηγία 89 / 107 / Ε0Κ του Συμβουλίου για τα πρόσθετα τροφίμων , που εκδόθηκε
στις 22 Δεκεμβρίου 1988 , αναθέτει τον καθορισμό κριτηρίων καθαρότητας για
τα πρόσθετα των τροφίμων στην Επιτροπή . Προτείνεται για το λόγο αυτό, στο
σημείο 3 της συνημμένης πρότασης , να αποσυρθούν αυτά τα κριτήρια καθαρότη­
τας , τα οποία περιέχονται στο παράρτημα 2 της πρότασης που τροποποιείται .
Οι δύο αιτιολογικές σκέψεις που αφορούν το παράρτημα αυτό θα πρέπει να
διαγραφούν , όπως ορίζεται στο σημείο 1 της συνημμένης πρότασης .
 ---pagebreak---                                                 3
                   Δεύτερη τροποποιημένη πρόταοη οδηγίας του Συμβουλίου
                    για την όγδοη τροποποίηση της οδηγίας της 23ης Οκτω­
              βρίου 1962 περί προαεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών
           σχετικά με τις χρωστικές ύλες που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται
 στα τρόφιμα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (00Γ1 ( 35)474 τελικοί
Ανταποκρι νόμενη στη γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με θέμα την τροποπο ι ημένη
πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την όγδοη τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου
περί προαεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις χρωστικές όλες που
επιτρέπέται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα ( 1 ) και επίσης στην έκδοση της οδηγίας
89 / 107 / Ε0Κ του Συμβουλίου ( 2 ) για τα πρόσθετα τροφίμων , η οποία αναθέτει τη θέσπιση
κριτηρίων καθαρότητας για τα πρόσθετα των τροφίμων στην Επιτροπή , και σύμφωνα με την
τρίτη παράγραφο του άρθρου 149 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , η Επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει για δεύτερη φορά τη σχετική με την
όγδοη τροποποίηση πρότασή της , ως εξής :
1.     η έκτη και η έβδομη αιτιολογική σκέψη της τροποποιημένης πρότασης διαγράφονται "
2.     το κείμενο της τροποποιημένης πρότασης που αφορά την " Ερυθροσίνη " (Ε 127 ) διατυ­
       πώνεται ως εξής ( οι προσθήκες έχουν υπογραμμιστεί ) :
    Στήλη 1         Στήλη 2                                  Στήλη 3
  Ε  12 ?         Ερυθροσί νη                                45430  ( FOOD RED 14 )
                   - κεράσια κοκτέιλ - κεράσι                 350 mg / kg
                   - κεράσια γκλασέ    - κεράσι               150 mg / kg
                   - κονσέρβες ανάμικτων φρούτων-κεράσ ι      150 mg / kg
                   - κονσέρβες κερασιού - κεράσι              150 mg / kg
                   - πολτός κερασιών                          150 mg / kg
3.     Το παράρτημα 2 της τροποποιημένης πρότασης διαγράφεται .
( 1 ) ΕΕ αριθ . 115 της 11.11.1962 , σ . 2645
( 2 ) ΕΕ αριθ . I. 40, της 11.2.1989, σ.27 .