CELEX: 31988R1514
Language: da
Date: 1988-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1514/88 af 30. maj 1988 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for 1988 for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 fra tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik

Avis juridique important

|

31988R1514

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1514/88 af 30. maj 1988 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for 1988 for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 fra tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik  

EF-Tidende nr. L 135 af 01/06/1988 s. 0049 - 0051

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1514/88  af 30. maj 1988  om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for 1988 for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 fra tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 430/87 af 9. februar 1987 om importordningen for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i Den Faelles Toldtarif, med oprindelse i tredjelande, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om Den Faelles Toldtarif (1), saerlig artikel 2,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1314/88 af 26. april 1988 om importordningen for 1988 for produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 fra visse tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik (2), saerlig artikel 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  ifoelge forordning (EOEF) nr. 430/87 paalaegges produkter, der henhoerte under pos. 07.06 A i Den Faelles Toldtarif, og som i Den Kombinerede Nomenklatur, der er gaeldende siden den 1. januar 1988, er anfoert under kode 0714 10 90 og 0714 90 10, med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkerepublik, en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien inden for en maksimumsmaengde, der ved forordning (EOEF) nr. 1314/88 er fastsat til 30 000 tons for 1988; denne maengdemaessige begraensning finder dog ikke anvendelse paa produkter, som udelukkende anvendes til direkte konsum; gennemfoerelsesbestemmelserne for denne ordning boer derfor tilpasses for 1988;  med hensyn til produkter med oprindelse i Vietnam boer det med henblik paa en kontrol med de faktisk indfoerte maengder fastsaettes, at ansoegningen om importlicens skal ledsages af en attest, som udstedes paa eksportlandets initiativ; det er dog noedvendigt at tage hensyn til den saerlige situation, der goer sig gaeldende for de varer, der ikke har kunnet indfoeres under den paagaeldende ordning i 1987, fordi de dengang disponible maengder blev opbrugt usaedvanligt hurtigt, og som siden har vaeret anbragt under ordningen med toldoplag eller frizoner i afventning af Raadets fastlaeggelse af kontingentet for 1988; for at undgaa omgaaelser, som kan skade forvaltningen af 1988-kontingentet, boer disse varer have vaeret anbragt under de naevnte ordninger inden den 1. januar 1988;  paa grundlag af den opnaaede erfaring op under hensyntagen til ovennaevnte saerlige situation boer der for at undgaa, at de indgivne ansoegninger omfatter usaedvanligt store maengder, fastsaettes en maksimumsmaengde pr. ansoegning, ligesom det boer fastsaettes, at en ansoegning i intet tilfaelde kan omfatte en stoerre maengde end den, ansoegeren er i besiddelse af; af hensyn til kontrollen og den administrative effektivitet boer licensansoegningerne for de varer, der er anbragt under ovennaevnte ordninger, indgives til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de er oplagret;  for at sikre en hensigtsmaessigt administrativ forvaltning af den paagaeldende importordning og for at undgaa, at de fastsatte maengder for 1988 overskrides, boer der fastsaettes saerlige regler for indgivelsen af ansoegninger og for udstedelsen af licenser; disse regler vil enten supplere eller indeholde undtagelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3183/80 af 3. december 1980 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/87 (4);  for at sikre, at de i naervaerende forordning fastsatte ordninger kan fungere korrekt, boer det kraeves, at importoererne stiller en stoerre sikkerhed;  i forbindelse med anvendelsen af artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1314/88 boer det under henvisning til de praesentationsformer, der traditionelt indfoeres, og de pakningsformer, der normalt anvendes, fastlaegges, hvilke produkter der anvendes til direkte konsum; da der ikke er nogen maengdemaessig begraensning for indfoerslen af disse produkter, boer betingelserne vedroerende ansoegning om og udstedelse af licenser herfor lempes;  Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, undtagen Den Kinesiske Folkere  publik, er omfattet af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 430/87 fastsatte ordning paa de i naervaerende forordning fastsatte vilkaar.  AFSNIT I  Generelle bestemmelser  Artikel 2  1. Licensansoegninger kan hoejst omfatte en maengde paa 7 500 tons for hver enkelt ansoeger, der handler paa egne vegne, jf. dog stk. 3.  2. Ansoegningen om importlicens og den udstedte licens skal i rubrik nr. 14 indeholde angivelse af det tredjeland, i hvilket produktet har oprindelse.  Licensen forpligter til at indfoere fra dette land.  3. For indfoersel af produkter med oprindelse i Vietnam kan licensansoegningen antages til behandling, hvis den ledsages af et dokument udstedt af de vietnamesiske myndigheder for 1988, og hvis den ikke omfatter en stoerre maengde end den, der er angivet paa attesten.  Uanset foerste afsnit kan de enkelte licensansoegninger for produkter, der er udfoert fra Vietnam inden den 1. januar 1988, dog antages til behandling,  - hvis de ledsages af et eksemplar af et dokument, der attesterer oprindelsen og er udstedt af de vietnamesiske myndigheder inden den 1. januar 1988; et saadant dokument kan kun fremlaegges som stoette for én enkelt licensansoegning  - hvis de desuden ledsages af en attest, der er udstedt af toldmyndighederne i en af Faellesskabets medlemsstater, og ifoelge hvilken de paagaeldende maengder har vaeret anbragt under ordningen med toldoplag eller frizoner inden den 1. januar 1988  - hvis de ikke omfatter en maengde, der er stoerre end de maengder, der er oplagret under den ovennaevnte ordning, der er anfoert i attesten.  Ved anvendelse af andet afsnit indgives ansoegningen til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken produkterne er oplagret.  Artikel 3  1. Licensansoegninger indgives til en medlemsstats kompetente myndighed senest kl. 13.00 (belgisk tid) hver mandag, og hvis denne dag ikke er en arbejdsdag, den foerste foelgende arbejdsdag.  Licensansoegninger kan foerste gang indgives mandag den 13. juni 1988.  2. Senest kl. 13.00 paa dagen efter den i stk. 1 fastsatte dag for indgivelse af ansoegninger meddeler medlemsstaterne pr. telex Kommissionen de maengder, som har vaeret omfattet af en ansoegning, deres oprindelse, samt ansoegerens identitet.  3. Senest fredag i samme uge giver Kommissionen pr. telex medlemsstaterne underretning om, i hvilket omfang ansoegningerne kan imoedekommes.  Hvis de maengder, for hvilke der er ansoegt om licenser, overstiger de disponible maengder, fastsaetter Kommissionen pr. telex den enhedsprocentsats, med hvilken de ansoegte maengder skal nedsaettes.  4. Licenserne udstedes den femte arbejdsdag efter den i stk. 1 fastsatte dag for indgivelse af ansoegninger, bortset fra saerlige tilfaelde, der bestemmes af Kommissionen, uden at dette i oevigt indskraenker anvendelsen af stk. 3.  De udstedte licenser er gyldige i hele Faellesskabet fra dagen for deres faktiske udstedelse til udgangen af den fjerde maaned efter denne dato. Gyldighedsperioden kan dog ikke straekke sig ud over den 31. december i det paagaeldende aar.  Artikel 4  Licenserne skal i rubrik nr. 20, litra a), indeholde en af foelgende angivelser:  - Exacción reguladora a percibir 6 % ad valorem  - Importafgift: 6 % af vaerdien  - Zu erhebende Abschoepfung: 6 % des Zollwerts  - Eisforá pros eíspraxi: 6 % kat' axía  - Amount to be levied: 6 % ad valorem  - Prélèvement à percevoir: 6 % ad valorem  - Prelievo da riscuotere: 6 % ad valorem  - Toe te passen heffing: 6 % ad valorem  - Direito nivelador a cobrar: 6 % ad valorem  Artikel 5  1. Uanset artikel 12, stk. 1, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2042/75 (1), er sikkerhedsstillelsen i forbindelse med importlicensen paa 50 ECU pr. ton.  2. Saafremt den maengde, for hvilken licensen udstedes, efter anvendelse af artikel 3, stk. 3, er mindre end den maengde, der er ansoegt om, frigives den del af sikkerhedsstillelsen, der svarer til forskellen.  3. Artikel 5, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 finder ikke anvendelse.  Artikel 6  Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den i importlicensens rubrik nr. 10 og 11 angivne maengde, og med henblik herpaa anfoeres tallet 0 i licensens rubrik nr. 22.  AFSNIT II  Indfoersel af produkter af typer, der anvendes til direkte konsum  Artikel 7  Medmindre andet er fastsat i dette afsnit, finder bestemmelserne i afsnit I ikke anvendelse ved indfoersel af produkter henhoerende under KN-kode 0714 10 90 og 0714 90 10 af typer, der anvendes til konsum, i pakninger med et nettoindhold paa hoejst 28 kg, enten friske og hele, eller frosne uden skrael, ogsaa snittede, ved toldbehandlingen med henblik paa overgang til fri omsaetning.  Artikel 8  1. Ansoegningen om importlicens og den udstedte licens skal i rubrik nr. 14 indeholde angivelse af det tredjeland, i hvilket det paagaeldende produkt har oprindelse.  Licensen forpligter til indfoersel fra dette land.  2. Licenserne skal i rubrik nr. 20, litra a), indeholde en af de i artikel 4 anfoerte angivelser.  3. Medlemsstaterne meddeler straks pr. telex Kommissionen de maengder, som er omfattet af en ansoegning, deres oprindelse samt ansoegerens navn.  Licensen udstedes den tredje arbejdsdag efter dagen for indgivelsen af ansoegningen, undtagen i tilfaelde, hvor Kommissionen pr. telex har meddelt medlemsstatens myndigheder, at betingelserne for en imoedekommelse af ansoegningerne ikke er opfyldt.  De udstedte licenser er gyldige i hele Faellesskabet fra dagen for deres faktiske udstedelse til udgangen af den fjerde maaned efter denne dato. Gyldighedsperioden kan dog ikke straekke sig ud over den 31. december i det paagaeldende aar.  4. Sikkerhedsstillelsen i forbindelse med importlicensen er paa 15 ECU pr. ton.  5. Artikel 5, stk. 1, tredje led, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 finder ikke anvendelse.  6. Artikel 3, stk. 1 og 2, samt artikel 6 finder anvendelse.  Artikel 9  Denne forordning traeder i kraft paa ottendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdigt i Bruxelles, den 30. maj 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9.  (2) EFT nr. L 123 af 17. 5. 1988, s. 1.  (3) EFT nr. L 338 af 13. 12. 1980, s. 1.  (4) EFT nr. L 195 af 16. 7. 1987, s. 11.  (1) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 5.