CELEX: 32010R0595
Language: ro
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 595/2010 al Comisiei din 2 iulie 2010 de modificare a anexelor VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman  (Text cu relevanță pentru SEE)

8.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 173/1
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 595/2010 AL COMISIEI
   din 2 iulie 2010
   de modificare a anexelor VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (1), în special articolul 32 alineatul (1) primul și al doilea paragraf,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 conține norme de sănătate publică și a animalelor privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman. El prevede că proteinele de origine animală prelucrate și alte produse prelucrate care ar putea fi utilizate ca material furajer se comercializează doar dacă au fost prelucrate în conformitate cu anexa VII la regulamentul respectiv. În plus, Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 stipulează că hrana pentru animale de companie, produsele de mestecat pentru câini și produsele tehnice, precum și subprodusele menționate în anexa VIII se comercializează doar dacă îndeplinesc cerințele specifice precizate în anexa respectivă.
            
         
               (2)
            
            
               Capitolul V din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 conține în prezent cerințe armonizate referitoare la comercializarea și importarea de ser de ecvidee. Totuși, anumite state membre, parteneri comerciali și operatori economici și-au manifestat interesul lor în a utiliza, în interiorul Uniunii și în scopuri tehnice, sânge și o serie mai largă de produse din sânge de ecvidee, provenit atât din Uniune cât și din țări terțe. Pentru a facilita utilizarea de astfel de sânge și produse din sânge în scopuri tehnice, este necesară stabilirea de cerințe privind sănătatea animalelor. Astfel de cerințe ar trebui să reducă riscurile potențiale de transmitere a anumitor boli cu notificare obligatorie menționate în Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (2), pe baza dovezilor științifice disponibile. Mai exact, sângele ar trebui să provină din abatoare autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (3) sau din unități autorizate și supravegheate de către autoritatea competentă din țara terță pentru colectarea de sânge, cum ar fi exploatațiile în care animalele sunt ținute în condiții sanitare speciale.
            
         
               (3)
            
            
               Capitolul X din anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 conține cerințe privind importarea de coarne și produse din coarne (exclusiv făina din coarne) și de copite și produse din copite (exclusiv făina din copite) destinate altor utilizări decât cele de material furajer, îngrășământ organic sau ameliorator de sol.
            
         
               (4)
            
            
               Operatorii economici și-au manifestat interesul în a utiliza astfel de subproduse de origine animală în producția de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol. Totuși, comercializarea, inclusiv importarea de astfel de subproduse de origine animală ar trebui permisă doar dacă provin de la animale care pot fi sacrificate în vederea consumului uman sau care nu prezintă semne clinice ale niciunei boli transmisibile și cărora le-a fost administrat un tratament care reduce potențialele riscuri pentru sănătate.
            
         
               (5)
            
            
               În cazul coarnelor, ar trebui luate măsuri corespunzătoare pentru a preveni transmiterea encefalopatiei spongiforme transmisibile (EST) în momentul în care coarnele sunt detașate de craniu. Comitetul științific de conducere a emis un aviz privind distribuția infectivității cu agentul EST în țesuturile de rumegătoare (4). Conform avizului respectiv, coarnele trebuie detașate fără a se deschide cavitatea craniană, pentru a se preveni contaminarea cu agenți ai EST.
            
         
               (6)
            
            
               Prin urmare, ar trebui adăugat un nou capitol XV în anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 care să specifice condițiile sanitare pentru comercializarea, inclusiv pentru importarea, de coarne și produse din coarne, exclusiv făina din coarne și de copite și produse din copite, exclusiv făina din copite, care sunt destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol.
            
         
               (7)
            
            
               Anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 437/2008 al Comisiei (5), stabilește un model unic de certificat de sănătate pentru lapte și produse lactate care nu sunt destinate consumului uman originare din țări terțe și care sunt expediate către sau tranzitează prin Uniune. Capitolul V din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 conține cerințe specifice pentru comercializarea și importarea de lapte, produse lactate și colostru. Punctul 3 din secțiunea A și punctul 1.5 din secțiunea B a capitolului respectiv conțin cerințele privind zerul oferit ca hrană animalelor din specii susceptibile la febră aftoasă. Modelul de certificat de sănătate pentru importarea de lapte și produse din lapte care nu sunt destinate consumului uman este stabilit la capitolul 2 din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002. Cerințele pentru zer menționate în modelul de certificat de sănătate respectiv sunt mai stricte decât cerințele corespunzătoare pentru zerul comercializat în interiorul Uniunii menționate în capitolul V din anexa VII la respectivul regulament. În consecință, modelul de certificat respectiv ar trebui modificat astfel încât cerințele privind importarea de zer să nu fie mai puțin favorabile decât cele aplicabile producerii și comercializării zerului în interiorul Uniunii. Prin urmare, modelul de certificat de sănătate de la capitolul 2 din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 trebuie modificat.
            
         
               (8)
            
            
               Anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 menționează liste cu țări terțe din care statele membre pot autoriza importuri de anumite subproduse de origine animală care nu sunt destinate consumului uman cu trimiteri la Decizia 79/542/CEE a Consiliului (6), Decizia 97/296/CE a Comisiei (7), Decizia 94/85/CE a Comisiei (8), Decizia 94/984/CE a Comisiei (9), Decizia 2000/585/CE a Comisiei (10), Decizia 2000/609/CE a Comisiei (11), Decizia 2004/211/CE a Comisiei (12), Decizia 2004/438/CE a Comisiei (13) și Decizia 2006/696/CE a Comisiei (14). Aceste acte cu caracter legislativ au fost considerabil modificate sau au fost înlocuite. Anexa XI ar trebui modificată pentru a ține cont de modificările aduse respectivelor acte ale Uniunii.
            
         
               (9)
            
            
               Ar trebui prevăzută o perioadă de tranziție, după data intrării în vigoare a prezentului regulament, pentru a acorda părților interesate timpul necesar punerii în conformitate cu noile norme și pentru a permite în continuare importarea în Uniune de subproduse de origine animală, astfel cum prevede Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, înainte de modificările introduse prin prezentul regulament.
            
         
               (10)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Provizoriu până la 31 august 2010, statele membre acceptă transporturile de lapte și produse lactate, ser de ecvidee și produse din sânge tratate, exclusiv cele provenite de la ecvidee, destinate fabricării de produse tehnice, care sunt însoțite de un certificat de sănătate completat și semnat în conformitate cu modelele de certificate corespunzătoare, astfel cum se menționează în capitolul 2, capitolul 4(A), respectiv capitolul 4(D) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
   Până la 30 octombrie 2010, statele membre acceptă astfel de transporturi dacă certificatele de sănătate însoțitoare au fost completate și semnate înainte de 1 septembrie 2010.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare și se aplică din a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 273, 10.10.2002, p. 1.
   
      (2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 42.
   
      (3)  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
   
      (4)  Avizul Comitetului științific de conducere adoptat în cadrul întâlnirii din 10 – 11 ianuarie 2002 și modificat în cadrul întâlnirii din 7 – 8 noiembrie 2002.
   
      (5)  JO L 132, 22.5.2008, p. 7.
   
      (6)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.
   
      (7)  JO L 122, 14.5.1997, p. 21.
   
      (8)  JO L 44, 17.2.1994, p. 31.
   
      (9)  JO L 378, 31.12.1994, p. 11.
   
      (10)  JO L 251, 6.10.2000, p. 1.
   
      (11)  JO L 258, 12.10.2000, p. 49.
   
      (12)  JO L 73, 11.3.2004, p. 1.
   
      (13)  JO L 154, 30.4.2004, p. 72.
   
      (14)  JO L 295, 25.10.2006, p. 1.
   
      ANEXĂ
      Anexele VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se modifică după cum urmează:
      
                  (1)
               
               
                  Anexa VIII se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Capitolul V se înlocuiește cu următorul text:
                              „CAPITOLUL V
                              
                                 Cerințe pentru sânge și produse din sânge provenite de la ecvidee și destinate unor utilizări tehnice
                              
                              
                                 A.   Comercializare
                              
                              Comercializarea în scopuri tehnice a sângelui și a produselor din sânge provenite de la ecvidee face obiectul următoarelor condiții:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Sângele poate fi comercializat în următoarele condiții:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      a fost recoltat de la ecvidee care:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  la inspecția din data recoltării sângelui nu prezintă semne clinice ale niciunei boli cu notificare obligatorie menționate în anexa A la Directiva 90/426/CEE și nici ale gripei ecvine, piroplasmozei ecvine, rinopneumoniei ecvine sau ale arteritei virale ecvine menționate la articolul 1.2.3. punctul 4 din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), ediția 2009;
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  au fost ținute sub supraveghere veterinară cel puțin 30 de zile înainte de data recoltării sângelui și în cursul recoltării sângelui în exploatații care nu făceau obiectul unei interdicții în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Directiva 90/426/CEE sau al unor restricții în temeiul articolului 5 din directiva respectivă;
                                                               
                                                            
                                                                  (iii)
                                                               
                                                               
                                                                  pentru perioadele menționate la articolul 4 alineatul (5) din Directiva 90/426/CEE, nu au avut contact cu ecvidee din exploatații care făceau obiectul unei interdicții din motive de sănătate a animalelor în temeiul articolului respectiv și timp de cel puțin 40 de zile înainte de data colectării și în cursul colectării sângelui, nu au avut contact cu ecvidee dintr-un stat membru sau dintr-o țară terță care nu erau considerate indemne de pesta cabalină africană în conformitate articolul 5 alineatul (2) litera (a) din directiva respectivă;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      a fost recoltat sub supraveghere veterinară:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  fie în abatoare autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004; fie
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  în unități autorizate, cărora le-a fost alocat un număr de autorizare veterinară și supravegheate de autoritatea competentă, pentru colectarea de sânge de la ecvidee în vederea fabricării de produse din sânge destinate unor utilizări tehnice.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Produsele din sânge pot fi comercializate în următoarele condiții:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea produselor din sânge cu agenți patogeni în cursul fabricării, mânuirii sau ambalării;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      produsele din sânge au fost fabricate din sânge care:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  fie îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (1) litera (a); fie
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  a fost supus cel puțin unuia din tratamentele următoare, urmate de o verificare a eficacității, în vederea inactivării posibililor agenți etiologici ai pestei cabaline africane, encefalomielitelor ecvine de toate tipurile inclusiv encefalomielita ecvină venezueleană, anemiei infecțioase ecvine, stomatitei veziculoase și morvei (Burkholderia mallei):
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puțin trei ore;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              iradiere cu 25 kGy prin raze gama;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              modificare a pH-ului la pH 5 timp de două ore;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              tratament termic la cel puțin 80 °C în întreaga lor masă.
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Sângele și produsele din sânge de ecvidee trebuie ambalate în recipiente impermeabile sigilate care:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      sunt etichetate în mod clar cu textul «SÂNGE ȘI PRODUSE DIN SÂNGE DE ECVIDEE, IMPROPRIU CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL»;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      poartă numărul de autorizare al unității de colectare menționată la alineatul (1) litera (b).
                                                   
                                                
                                    
                                 B.   Importare
                              
                              Statele membre autorizează importurile de sânge și produse din sânge de ecvidee destinate unor utilizări tehnice în următoarele condiții:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Sângele trebuie să respecte condițiile menționate la alineatul (1) litera (a) din secțiunea A și trebuie să fie recoltat sub supraveghere veterinară în:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      abatoare
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004; sau
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  autorizate și supravegheate de către autoritatea competentă a țării terțe; sau
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      în unități autorizate, cărora le-a fost alocat un număr de autorizare veterinară și supravegheate de autoritatea competentă a țării terțe, pentru colectarea de sânge de la ecvidee în vederea fabricării de produse din sânge destinate unor utilizări tehnice.
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Produsele din sânge trebuie să respecte condițiile menționate la alineatul (2) din secțiunea A.
                                          În plus, produsele din sânge menționate la alineatul (2) litera (b) punctul (i) din secțiunea A trebuie să fi fost fabricate din sânge recoltat de la ecvidee care au fost ținute sub supraveghere veterinară timp de cel puțin trei luni – sau de la naștere dacă au vârsta mai mică de trei ani – înainte de data recoltării în exploatații din țara terță unde s-a efectuat recoltarea, care, în perioada respectivă și în cursul perioadei în care s-a efectuat recoltarea, a fost indemnă de:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      pestă cabalină africană în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) litera (a) din Directiva 90/426/CEE;
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      encefalomielită ecvină venezueleană timp de cel puțin doi ani;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      morvă:
                                                      
                                                                  (i)
                                                               
                                                               
                                                                  timp de trei ani; sau
                                                               
                                                            
                                                                  (ii)
                                                               
                                                               
                                                                  timp de șase luni, în cazul în care animalele nu au prezentat niciun semn clinic de morvă (Burkholderia mallei) la inspecția post-mortem efectuată în abatorul menționat la alineatul (1) litera (a), incluzând o examinare atentă a membranelor mucoase din trahee, laringe, cavități nazale și sinusuri cu ramificațiile lor, după secționarea capului în planul median și excizarea septului nazal;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      (d)
                                                   
                                                   
                                                      stomatită veziculoasă timp de șase luni.
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Produsele din sânge trebuie să provină dintr-o fabrică autorizată de autoritatea competentă a țării terțe care îndeplinește condițiile specifice menționate la articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 1774/2002.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Sângele și produsele din sânge trebuie să provină dintr-o țară terță menționată în lista la care se face referire în următoarele părți ale anexei XI:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      Partea XIII secțiunea A, în cazul în care sângele a fost recoltat în conformitate alineatul (1) din secțiunea A sau în cazul în care produsele din sânge au fost fabricate în conformitate cu alineatul (2) litera (b) punctul (i) din secțiunea A; sau
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      Partea XIII secțiunea B în cazul în care au fost tratate în conformitate cu alineatul 2 litera (b) punctul (ii) din secțiunea A.
                                                   
                                                
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Sângele și produsele din sânge se ambalează și se etichetează în conformitate cu alineatul 3 litera (a) din secțiunea A și sunt însoțite de un certificat de sănătate care este conform cu modelul menționat în capitolul 4 secțiunea A din anexa X, completat în mod corespunzător și semnat de veterinarul oficial.”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              se adaugă următorul capitol XV:
                              „CAPITOLUL XV
                              
                                 Cerințe privind coarnele și produsele din coarne, exceptând făina din coarne, și copitele și produsele din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol
                              
                              
                                 A.   Comercializare
                              
                              Comercializarea coarnelor și produselor din coarne, exceptând făina din coarne, și a copitelor și produselor din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol face obiectul următoarelor condiții:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          ele trebuie să provină de la animale care:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      fie au fost sacrificate într-un abator, după efectuarea unei inspecții ante-mortem, în urma căreia s-au dovedit a fi adecvate pentru sacrificarea în vederea consumului uman, în conformitate cu legislația Uniunii Europene; fie
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      nu prezintă semne clinice ale niciunei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului respectiv.
                                                   
                                                
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          ele trebuie să fi fost supuse unui tratament termic timp de o oră la o temperatură interioară de cel puțin 80 °C;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          coarnele trebuie să fi fost îndepărtate fără deschiderea cavității craniene;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          în orice etapă a prelucrării, depozitării sau transportului, s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea reciprocă;
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          ele trebuie fie ambalate într-un ambalaj sau recipient nou; fie transportate în vehicule sau containere de transport în vrac dezinfectate înainte de încărcare cu ajutorul unui produs autorizat de către autoritatea competentă;
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          ambalajele sau recipientele trebuie:
                                          
                                                      (a)
                                                   
                                                   
                                                      să indice tipul de produs (coarne, produse din coarne, copite sau produse din copite);
                                                   
                                                
                                                      (b)
                                                   
                                                   
                                                      să fie etichetate în mod clar cu textul «IMPROPRIU CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL»;
                                                   
                                                
                                                      (c)
                                                   
                                                   
                                                      să fie marcate cu numele și adresa fabricii autorizate sau a depozitului autorizat de destinație
                                                   
                                                
                                    
                                 B.   Importare
                              
                              Statele membre autorizează importarea de coarne și produse din coarne, exceptând făina din coarne, și de copite și produse din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol, cu condiția ca acestea:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          să provină dintr-o țară terță aflată în lista la care se face referire în partea XVIII din anexa XI;
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          să fie produse în conformitate cu secțiunea A a prezentului capitol;
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          să fie însoțite de un certificat de sănătate conform cu modelul menționat în capitolul 18 din anexa X, completat în mod corespunzător și semnat de veterinarul oficial;
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          să fie expediate, în urma unui control veterinar în punctul de control la frontieră de la punctul de intrare în Uniunea Europeană prevăzut în Directiva 97/78/CE și în conformitate cu cerințele menționate la articolul 8 alineatul (4) din directiva respectivă, direct către o fabrică autorizată sau către un depozit autorizat.”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Anexa X se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Capitolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
                              „CAPITOLUL 2
                              
                                 Certificat de sănătate
                              
                              
                                 Pentru lapte și produse lactate care nu sunt destinate consumului uman destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Capitolul 4 (A) se înlocuiește cu următorul text:
                              „CAPITOLUL 4 (A)
                              
                                 Certificat de sănătate
                              
                              
                                 pentru importurile de sânge și produse din sânge de ecvidee pentru utilizări tehnice, destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Capitolul 4 (D) se înlocuiește cu următorul text:
                              „CAPITOLUL 4 (D)
                              
                                 Certificat de sănătate
                              
                              
                                 Pentru produse din sânge tratate, cu excepția celor provenite de la ecvidee, pentru fabricarea de produse tehnice destinate expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              se adaugă următorul capitol 18:
                              „CAPITOLUL 18
                              
                                 Certificat de sănătate
                              
                              
                                 pentru coarne și produse din coarne, exceptând făina din coarne, și copite și produse din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol destinați expedierii în sau tranzitului prin (2) Uniunea Europeană
                              
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Anexa XI se înlocuiește cu următorul text:
                  
                     „ANEXA XI
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de subproduse de origine animală care nu sunt destinate consumului uman
                     
                     Includerea unei țări terțe într-una dintre listele următoare este o condiție necesară, dar nu suficientă, pentru importarea produselor relevante din țara terță respectivă. Importurile trebuie, de asemenea, să respecte condițiile de sănătate animală și publică relevante. Următoarele descrieri se referă la teritorii sau părți ale acestora din care se permite importarea de anumite subproduse de origine animală, astfel cum se menționează în certificatul de sănătate animală relevant sau în declarația prezentă în anexa X.
                     PARTEA I
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de lapte și produse lactate (certificat de sănătate, capitolul 2)
                     
                     Țări terțe autorizate incluse în lista din anexa I la Decizia 2004/438/CE (1).
                     PARTEA II
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de proteine animale prelucrate (cu excepția făinii de pește) (certificat de sănătate, capitolul 1)
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (2).
                     PARTEA III
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de făină de pește și ulei de pește (certificat de sănătate, capitolele 1 și 9)
                     
                     Țări terțe incluse în lista din anexa II la Decizia 2006/766/CE a Comisiei (3).
                     PARTEA IV
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de grăsimi topite (cu excepția uleiului de pește) [certificat de sănătate, capitolele 10(A) și 10(B)]
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
                     PARTEA V
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de produse din sânge pentru materiale furajere [certificat de sănătate, capitolul 4(B)]
                     
                     A.   Produse din sânge de ungulate
                     
                     Țări terțe sau părți din țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din care se autorizează importuri din toate categoriile de carne proaspătă provenită de la speciile respective.
                     B.   Produse din sânge de alte specii
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
                     PARTEA VI
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de subproduse de origine animală și produse din sânge (cu excepția celor din sânge de ecvidee) destinate unor utilizări tehnice incluzând produsele farmaceutice [certificat de sănătate, capitolele 4(C) și 8]
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Produse din sânge:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Produse din sânge netratate de la ungulate:
                                             Țări terțe sau părți din țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 din care se autorizează importuri de carne proaspătă de orice specie de ungulate domestice și numai în perioada indicată în coloanele 7 și 8 ale părții respective,
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japonia.
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Produse din sânge netratate de la păsări domestice și de la alte specii aviare:
                                             Țări terțe sau părți din țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (4).
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japonia.
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Produse din sânge netratate de la alte animale:
                                             Țări terțe incluse fie în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, fie în lista din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, fie în lista din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei (5),
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japonia.
                                                      
                                                   
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Produse din sânge tratate de la orice specie:
                                             Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sau din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009,
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Japonia.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Subproduse de origine animală pentru uz farmaceutic:
                                 Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sau din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 precum și următoarele țări terțe,
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (JP) Japonia,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (PH) Filipine,
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TW) Taiwan.
                                          
                                       
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Subproduse de origine animală destinate unor utilizări tehnice altele decât cele farmaceutice: țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din care se autorizează importuri din categoria respectivă de carne proaspătă provenită de la speciile respective, în lista din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sau din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.
                              
                           PARTEA VII(A)
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de subproduse de origine animală pentru fabricarea de hrană pentru animale de companie [certificat de sănătate, capitolul 3(F)]
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Subproduse de origine animală provenite de la ecvidee și de la animale din speciile bovine, ovine, caprine și porcine, incluzând animalele de crescătorie și cele sălbatice:
                                 Țări terțe sau părți din țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din care se autorizează importuri de carne proaspătă provenită de la speciile respective și destinată consumului uman.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Materii prime obținute de la păsări domestice, incluzând ratitele și vânatul sălbatic cu pene:
                                 Țări terțe sau părți din țări terțe din care statele membre autorizează importuri de carne proaspătă de pasăre, incluse în lista din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Materii prime obținute de la pește:
                                 Țările terțe înscrise pe lista din anexa I la Decizia 2006/766/CE.
                              
                           
                                 D.
                              
                              
                                 Materii prime obținute de la alte mamifere sălbatice terestre și de la leporide.
                                 Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009, din care statele membre autorizează importuri de carne proaspătă de la aceleași specii.
                              
                           PARTEA VII(B)
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de hrană brută pentru animale de companie destinate expedierii în Uniunea Europeană în vederea vânzării directe sau importuri de subproduse de origine animală destinate utilizării în hrana animalelor cu blană din crescătorii [certificat de sănătate, capitolul 3(D)]
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, din care statele membre autorizează importuri de carne proaspătă de la aceleași specii și unde este autorizată doar carnea nedezosată.
                     În ceea ce privește materiile din pește, țări terțe incluse în lista din anexa II la Decizia 2006/766/CE.
                     PARTEA VII(C)
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de subproduse aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie destinate expedierii în Uniunea Europeană [certificat de sănătate, capitolul 3(E)]
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, din care statele membre autorizează importuri de carne proaspătă de la aceleași specii și unde este autorizată doar carnea nedezosată.
                     În ceea ce privește subprodusele aromatizante obținute din pește, țări terțe incluse în lista din anexa II la Decizia 2006/766/CE.
                     PARTEA VIII
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de păr de porc [certificat de sănătate, capitolele 7(A) și 7(B)]
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 În ceea ce privește părul de porc netratat, țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, care sunt indemne de pesta porcină africană în cele 12 luni care preced data importării.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 În ceea ce privește părul de porc tratat, țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, care ar putea să nu fie indemne de pesta porcină africană în cele 12 luni care preced data importării.
                              
                           PARTEA IX
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de dejecții prelucrate de animale și de produse pe bază de dejecții de animale, destinate tratării solului (certificat de sănătate, capitolul 17)
                     
                     Pentru dejecții prelucrate de animale și produse pe bază de dejecții de animale, țări terțe incluse în lista din:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Anexa I la Decizia 2004/211/CE a Comisiei (6); sau
                              
                           
                                 (c)
                              
                              
                                 Partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
                              
                           PARTEA X
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de hrană pentru animale de companie și produsele de mestecat pentru câini [certificat de sănătate, capitolele 3(A), 3(B) și 3(C)]
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarele țări terțe:
                     
                                 —
                              
                              
                                 (JP) Japonia
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (EC) Ecuador (7)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (LK) Sri Lanka (8)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (TW) Taiwan (9)
                                 
                              
                           PARTEA XI
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de gelatină, de proteine hidrolizate, de colagen, de fosfat dicalcic și de fosfat tricalcic (certificat de sănătate, capitolele 11 și 12)
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarele țări terțe:
                     
                                 —
                              
                              
                                 (KR) Coreea de Sud (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (MY) Malaysia (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (PK) Pakistan (10)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (TW) Taiwan (10).
                              
                           PARTEA XII
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de produse apicole (certificat de sănătate, capitolul 13)
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
                     PARTEA XIII
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de sânge și de produse din sânge de ecvidee [certificat de sănătate, capitolul 4(A)]
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Sânge și produse din sânge, netratate: Țări terțe sau părți din țări terțe incluse în lista din anexa I la Decizia 2004/211/CE, din care este autorizată importarea de ecvidee pentru reproducere și pentru producție.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Produse din sânge tratate: Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din care statele membre autorizează importuri de carne proaspătă de ecvidee domestice.
                              
                           PARTEA XIV
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de piei de ungulate [certificate de sănătate, capitolele 5(A), 5(B) și 5(C)]
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Pentru piei proaspete sau refrigerate de ungulate, țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, din care statele membre autorizează importuri de carne proaspătă de la aceleași specii.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Pentru piei prelucrate de ungulate, țări terțe sau părți din țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Pentru piei prelucrate de rumegătoare destinate expedierii în Uniunea Europeană și care au fost păstrate separat timp de 21 de zile sau care urmează să fie transportate timp de 21 de zile fără întrerupere înainte de importare, orice țară terță.
                              
                           PARTEA XV
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de trofee de vânătoare [certificat de sănătate, capitolele 6(A) și 6(B)]
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Pentru trofeele de vânătoare prelucrate, provenite de la păsări și ungulate, reprezentate exclusiv de oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb, dinți sau piei, orice țară terță.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Pentru trofeele de vânătoare provenite de la păsări, reprezentate de părți întregi netratate, țări terțe incluse în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, din care statele membre autorizează importuri de carne proaspătă de pasări domestice, precum și următoarele țări:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (GL) Groenlanda
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TN) Tunisia.
                                          
                                       
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Pentru trofeele de vânătoare provenite de la ungulate, reprezentate de părți întregi netratate, țări terțe incluse în coloanele corespunzătoare cărnii proaspete de ungulate din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, ținându-se cont de toate restricțiile menționate în coloana cu observații speciale pentru carnea proaspătă.
                              
                           PARTEA XVI
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de produse din ouă care nu sunt destinate consumului uman și care ar putea fi utilizate ca material furajer (certificat de sănătate, capitolul 15)
                     
                     Țări terțe incluse în lista din partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010, precum și țări terțe sau părți din țări terțe din care statele membre autorizează importuri de carne proaspătă de păsări domestice, care sunt incluse în lista din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
                     PARTEA XVII
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de oase și produse din oase (exclusiv făina din oase), de coarne și produse din coarne (exclusiv făina din coarne) și de copite și produse din copite (exclusiv făina din copite) destinate altor utilizări decât cele de material furajer, îngrășământ organic sau ameliorator de sol (declarație, capitolul 16)
                     
                     Orice țară terță.
                     PARTEA XVIII
                     
                        Lista țărilor terțe din care statele membre pot autoriza importuri de coarne și produse din coarne (exclusiv făina din coarne) și de copite și produse din copite (exclusiv făina din copite) destinate producției de îngrășăminte organice sau amelioratori de sol (certificat de sănătate, capitolul 18)
                     
                     Orice țară terță.
                  
               
            
         (1)  JO L 154, 30.4.2004, p. 72.
      
         (2)  JO L 73, 20.3.2010, p. 1.
      
         (3)  JO L 320, 18.11.2006, p. 53.
      
         (4)  JO L 226, 23.8.2008, p. 1.
      
         (5)  JO L 39, 10.2.2009, p. 12.
      
         (6)  JO L 73, 11.3.2004, p. 1.
      
         (7)  Hrană pentru animale de companie fabricată exclusiv din pește.
      
         (8)  Produse de mestecat pentru câini fabricate exclusiv din piei de ungulate.
      
         (9)  Hrană pentru animale de companie destinată exclusiv peștilor ornamentali.
      
         (10)  Exclusiv gelatina.”