CELEX: 51965PC0237
Language: it
Date: 1965-06-17
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga la decisione e autorizza la Repubblica italiana a derogare alle disposizioni del regolamento n. 19 per quanto riguarda la fissazione dei prezzi d'intervento per il grano duro (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 237
Vol. 1965/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
                 COMMISSIONE
                                    VI/COM(65)237 def.
                                    Bruxelles , 1 ? giugno 1965
                              Proposta di
                          DECISIONS DEL CONSIGLIO
         che proroga la decisione e autorizza la Repubblica
           italiana a . derogare alle disposizioni del : :..i
         regolamento n * 19 per quanto riguarda la fissazione
           dei prezzi d' intervento per il grano durò
                 ( Presentata dalla Commissione - al Consiglio )
  VI/C0M(65)257def .
 ---pagebreak---                                   i     RELAZIONE
       Nel corso delle campagne 1963/1964 e 1964/1965 » i prezzi d' intervento del
grano duro validi in Italia nelle zone eccedentarie sono stati fissati in modo
non conforme alle disposizioni dell' articolo 7 del regolamento n® 19 » Tali prez­
 zi d' intervento , includendo un aiuto , superano in alcuni casi il livello del
prezzo indicativo .
       In seguito a una domanda di spiegazione da parte della Commissione per
quanto concerne il metodo scelto per la concessione dell' aiuto , il Governo ita­
liano ha fatto valere vari motivi e in particolare il fatto che il grande nu­
mero di produttrici di grano duro in Italia ( oirca un milione ), nonché altre
1                 '                   •
difficolta di caràttere amministrativo rendevano particolarmente difficile l' or­
ganizzazione e la distribuzione dell' aiuto tramite un sistema diverso da quello
del prezzo d' intervento .                                                   1
       Prendendo in considerazione le preoccupazioni del Governo italiano , la Com­
missione lo autorizzava a derogare alle disposizioni dell' articolo 7 » paragra­
fo 1 , del regolamento n° 19 della campagna 1964/1965 *
                ■  »              «                    v            '
       Ora , le condizioni che avevano motivato tale deroga persistono . La comples-
                >
sità della situazione del mercato del grano duro in Italia , riconosciuta a varie
riprese dal Consiglio e dalla Commissione , richiede , per essere risolta , l' ap­
plicazione di misure particolari i cui principi generici sono già stati trac­
ciati dal Consiglio nella risoluzione del 14 dicembre 1964»
                                    t
      Dato che il breve periodo di tempo disponibile rende particolarmente dif­
ficile l' instaurazione in Italia a decorrere dalla prossima campagna di un si­
stema ohe si ispiri .a -quello previsto per il 1967 » sembra opportuno autoriz­
zare detto paese ancora per un anno a derogare alle disposizioni dell' articolo
7 , paragrafo 1 del regolamento n® 19 per quanto concerne la fissazione dei prez­
zi d' intervento per il grano duro .
      Durante tale periodo , saranno compiuti tutti gli sforzi necessari affinchè
a decorrere dalla campagna 1966/1967 siano adottate le disposizioni atte ad av­
viare l' Italia verso il sistema previsto per la fase del mercato unioo .
 ---pagebreak--- !
\                                     Prppee^a
              che proroga la decisione e autorizza la Repubblica italiana
              a derogare alle disposizioni del regolamento n° 19 per tuan-
              ■Éo riguarda la fissazione dei prezzi d' intervento per il
                                       grano duro • ■
  IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ'- ECONOMICA EUROPEA,
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , s
 Visto il regolamento n° 19 del Consiglio relativo alla graduale attuazione di
 un' organizzazione comune dei mercati nei settori dei cereali ( l ) ed in parti­
  colare l' articolo 7 , paragrafo 1 , e l' articolo 24 ,
 Vista la proposta délia Commissions ,
  Considerando che la situazione del mercato del grano duro in Italia, in base
  a cui il Consiglio aveva autorizzato , con decisione in data 16 marzo 1965 ( 2 ),
  la Repubblica italiana a derogare alle disposizioni del regolamento n° 19 per
  quanto riguarda la fissazione dei prezzi d' intervento di detto cereale , non
 ha subito modifiche ?
  Considerando che il Consiglio ha riconosciuto l' esistenza per tale prodotto di
 una situazione particolare e diffioile , prevedendo per il 1967 un regime specia­
  le di duplice prezzo , alla produzione e al consumo , che comporta aiuti ai pro­
  duttori j                     ■
  Considerando       che l' entrata in applicazione di un' organizzazione di mercato per
                              0
  11 grano duro analoga a quella che sarà prevista per la fase del mercato unico
  riscontrerebbe attualmente gravi difficoltà di carattere economico e amministra
  tivo , e persino l' impossibilità di attuare in pratica e a breve termine un
  sistema efficace %
  Considerando , d' altro lato , l' importanza economica e sociale dal grano duro in
  alcune regioni d' Italia per le quali la coltura di tale prodotto è spesso l' uni
  co orientamento possibile dell' azienda agraria ? che che è pertanto necessario
  applicare per la prossima campagna misure provvisorie che deroghino alle dispo­
  sizioni dell' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento n° 19 al fine di poter
  assicurare ai ' produttori delle regioni interessate un' equa remunerazione del
  loro lavoro e dei loro investimenti :
                                                                  • • • J* * m
  II ) G.U. n° 30 del 20.4.1962 , pag. 933/62
   ( 2 ) Q.U. n° 48 del 25.3.1965 , pag. 716/65
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE i
                                 Articolo 1
Le disposizioni della decisione del Consiglio del 16 marzo 1 965 che autorizza
la Repubblica italiana a derogare alle disposizioni del regolamento n° 19 per
guanto riguarda la fissazione dèi prezzi d' intervento per il grano duro sono
applicabili per la campagna 1965/1966 .
                                 Articolo 2
La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , il                                Per il Consiglio
                                                      Il Présidente .