CELEX: C2006/224/06
Language: lt
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Byla C-301/04 P 2006 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, buvusią UCAR International Inc. ir SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Kartelis — Grafito elektrodai — EB 81 straipsnio 1 dalis — Baudos — Baudų dydžio apskaičiavimo gairės — Pranešimas dėl bendradarbiavimo — Dokumentų pateikimas Komisijos tyrimo metu)

16.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 224/4
            
         2006 m. birželio 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, buvusią UCAR International Inc. ir SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc.
   
   (Byla C-301/04 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Kartelis - Grafito elektrodai - EB 81 straipsnio 1 dalis - Baudos - Baudų dydžio apskaičiavimo gairės - Pranešimas dėl bendradarbiavimo - Dokumentų pateikimas Komisijos tyrimo metu)
   (2006/C 224/06)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama W. Mölls, W. Wils ir H. Gading
   
      Kitos proceso šalys: SGL Carbon AG, atstovaujama advokato M. Klusmann, Tokai Carbon Co. Ltd, įsteigta Tokijuje (Japonija), Nippon Carbon Co. Ltd, įsteigta Tokijuje, Showa Denko KK, įsteigta Tokijuje, GrafTech International Ltd, buvusi UCAR International Inc., įsteigta Vilmingtone (Jungtinės Amerikos Valstijos), SEC Corp., įsteigta Amagasakyje (Japonija), The Carbide/Graphite Group Inc., įsteigta Pitsburge (Jungtinės Amerikos Valstijos)
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl 2004 m. balandžio 29 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo Tokai ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją (sujungtos bylos T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 ir T-252/01) tiek, kiek Pirmosios instancijos teismas sumažino 2001 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimu 2002/271/EB dėl EB sutarties 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros — Byla COMP/E–1/36.490 — Grafito elektrodai įmonei SGL Carbon paskirtą piniginę baudą (byla T-239/01)
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. balandžio 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Tokai Carbon ir kt. prieš Komisiją (T-236/01, T-239/01, T-244/01–T-246/01, T-251/01 ir T-252/01) rezoliucinės dalies 2 punkto pirmąją įtrauką.
            
         
               2.
            
            
               Nustatyti 75,7 milijono eurų baudą, paskirtą bendrovei SGL Carbon AG2001 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimo 2002/271/EB dėl EB sutarties 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros — Byla COMP/E-1/36.490 — Grafito elektrodai 3 straipsniu.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš SGL Carbon AG bylinėjimosi šioje instancijoje išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 262, 2004 10 23.