CELEX: 62011CA0159
Language: et
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-159/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. detsembri 2012 . aasta otsus (Consiglio di Stato — Itaalia eelotsusetaotlus) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento versus Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce jt (Riigihanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 1 lõike 2 punktid a ja d — Teenused — Haiglate maavärinatundlikkuse uurimine ja hindamine — Leping kahe ametiasutuse vahel, kellest üks on ülikool — Ametiasutus, keda võib kvalifitseerida ettevõtjaks — Rahaliste huvidega seotud leping — Hüvitis, mis ei ületa tekkinud kulutusi)

16.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 46/4
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. detsembri 2012. aasta otsus (Consiglio di Stato — Itaalia eelotsusetaotlus) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento versus Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce jt
   (Kohtuasi C-159/11) (1)
   
   (Riigihanked - Direktiiv 2004/18/EÜ - Artikli 1 lõike 2 punktid a ja d - Teenused - Haiglate maavärinatundlikkuse uurimine ja hindamine - Leping kahe ametiasutuse vahel, kellest üks on ülikool - Ametiasutus, keda võib kvalifitseerida ettevõtjaks - Rahaliste huvidega seotud leping - Hüvitis, mis ei ületa tekkinud kulutusi)
   2013/C 46/06
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Consiglio di Stato
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Azienda Sanitaria Locale di Lecce, Università del Salento
   
      Kostjad: Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce, Consiglio Nazionale degli Ingegneri, Associazione delle Organizzazioni di Ingegneri, di Architettura e di Consultazione Tecnico-economica (OICE), Etacons srl, Ing. Vito Prato Engineering srl, Barletti — Del Grosso e Associati srl, Ordine degli Architetti della Provincia di Lecce, Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Consiglio di Stato — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, lk 114; ELT eriväljaanne 06/07, lk 132), artikli 1 lõike 2 punktide a ja d, artikli 2, artikli 28 ja II lisa liikide 8 ja 12 tõlgendamine — Lepingu sõlmimine väljaspool hankemenetlust — Teenus, mis seisneb haiglate maavärinatundlikkuse uurimises ja hindamises — Kahe ametiasutuse vaheline leping, kus teenuseosutajaks on ülikool — Rahalist sooritust hõlmav leping, mille puhul vastusooritus ei ületa kantud kulusid
   
      Resolutsioon
   
   Riigihankeid puudutava liidu õigusega on vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis lubavad ilma hankemenetlust korraldamata sõlmida lepingu, millega ametiasutused asuvad omavahel tegema koostööd, kui — ja seda peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus — niisuguse lepingu eesmärk ei ole tagada nende asutuste ühise avaliku teenuse osutamise elluviimine, kui seda ei reguleeri üksnes avaliku huvi eesmärkidest lähtuvad kaalutlused ja nõuded või kui sellega võib eraõigusliku teenuseosutaja asetada konkurentidega võrreldes soodsamasse olukorda.
   
      (1)  ELT C 173, 11.6.2011.