CELEX: 32010R1124
Language: it
Date: 2010-11-29 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 1124/2010 del Consiglio, del 29 novembre 2010 , che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico

4.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 318/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 1124/2010 DEL CONSIGLIO
   del 29 novembre 2010
   che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               A norma dell’articolo 43, paragrafo 3 del trattato, il Consiglio, su proposta della Commissione, dovrebbe adottare le misure relative alla fissazione e ripartizione delle possibilità di pesca.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), prevede che le misure che disciplinano l’accesso alle acque e alle risorse e l’esercizio sostenibile delle attività di pesca siano stabilite tenendo conto dei pareri scientifici disponibili e segnatamente delle relazioni del Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP).
            
         
               (3)
            
            
               Spetta al Consiglio adottare misure relative alla fissazione e ripartizione delle possibilità di pesca per ogni tipo di pesca o gruppo di tipi di pesca, incluse, se del caso, talune condizioni ad esse funzionalmente collegate. Le possibilità di pesca dovrebbero essere ripartite tra gli Stati membri in modo tale da garantire a ciascuno di essi la stabilità relativa delle attività di pesca per ciascuno stock o ciascun tipo di pesca e nel pieno rispetto degli obiettivi della politica comune della pesca stabiliti nel regolamento (CE) n. 2371/2002.
            
         
               (4)
            
            
               I totali ammissibili di catture (TAC) dovrebbero essere stabiliti sulla base dei pareri scientifici disponibili, tenendo conto degli aspetti biologici e socioeconomici e garantendo nel contempo parità di trattamento alle industrie della pesca, nonché alla luce dei pareri espressi durante la consultazione delle parti, in particolare durante le riunioni con il Comitato consultivo per la pesca e l’acquacoltura e i Consigli consultivi regionali interessati.
            
         
               (5)
            
            
               Le possibilità di pesca applicabili a stock soggetti a specifici piani pluriennali dovrebbero essere fissate in conformità alle norme stabilite nei piani stessi. Di conseguenza, i limiti delle catture e dello sforzo di pesca per gli stock di merluzzo bianco nel Mar Baltico dovrebbero essere stabiliti in conformità alle norme stabilite nel regolamento (CE) n. 1098/2007 del Consiglio, del 18 settembre 2007, che istituisce un piano pluriennale per gli stock di merluzzo bianco del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questi stock (2).
            
         
               (6)
            
            
               L’uso delle possibilità di pesca stabilito nel presente regolamento è soggetto al regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (3) e in particolare degli articoli 33 e 34 concernenti rispettivamente la registrazione delle catture e dello sforzo di pesca e la notifica dei dati sull’esaurimento delle possibilità di pesca. È pertanto necessario specificare i codici che gli Stati membri devono utilizzare quando trasmettono alla Commissione i dati relativi agli sbarchi degli stock oggetto del presente regolamento.
            
         
               (7)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti (4), è necessario individuare gli stock che sono soggetti alle varie misure ivi menzionate.
            
         
               (8)
            
            
               Per garantire una fonte di reddito ai pescatori dell’Unione è importante che le attività di pesca vengano aperte il 1o gennaio 2011,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   CAPO I
   
      AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI
   
   Articolo 1
   Oggetto
   Il presente regolamento stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici nel Mar Baltico.
   Articolo 2
   Ambito d’applicazione
   Il presente regolamento si applica ai pescherecci dell’UE operanti nel Mar Baltico.
   Articolo 3
   Definizioni
   Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
   a)   «zone del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM)»: le zone geografiche specificate nell’allegato I del regolamento (CE) n. 2187/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005, relativo alla conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche nel Mar Baltico, nei Belt e nell’Øresund (5);
   b)   «Mar Baltico»: sottodivisioni CIEM da 22 a 32;
   c)   «peschereccio dell’UE»: un peschereccio battente bandiera di uno Stato membro e immatricolato nell’Unione;
   d)   «totale ammissibile di catture (TAC)»: il quantitativo che può essere annualmente prelevato da ogni stock;
   e)   «contingente»: la quota del TAC assegnata all’Unione, a uno Stato membro o a un paese terzo;
   f)   «giorno di assenza dal porto»: qualsiasi periodo continuativo di 24 ore, o parte di esso, in cui il peschereccio è fuori dal porto.
   CAPO II
   
      POSSIBILITÀ DI PESCA
   
   Articolo 4
   TAC e assegnazioni
   I TAC, la loro ripartizione tra gli Stati membri e, se del caso, le condizioni che vi sono funzionalmente collegate sono stabiliti nell’allegato I.
   Articolo 5
   Disposizioni speciali in materia di ripartizioni
   1.   La ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità di pesca stabilita nel presente regolamento non pregiudica:
   
               a)
            
            
               gli scambi a norma dell’articolo 20, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 2371/2002;
            
         
               b)
            
            
               le riassegnazioni effettuate a norma dell’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1224/2009;
            
         
               c)
            
            
               gli sbarchi supplementari autorizzati a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96;
            
         
               d)
            
            
               i quantitativi riportati a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96;
            
         
               e)
            
            
               le detrazioni effettuate a norma degli articoli 37, 105, 106 e 107 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
            
         2.   Se non diversamente specificato nell’allegato I del presente regolamento, l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96 si applica agli stock soggetti a TAC precauzionali e l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 4 di detto regolamento agli stock soggetti a TAC analitici.
   Articolo 6
   Condizioni per lo sbarco delle catture e delle catture accessorie
   La conservazione a bordo e lo sbarco di pesci provenienti da stock per i quali sono stati stabiliti limiti di cattura sono consentiti unicamente:
   
               a)
            
            
               se le catture sono state effettuate da pescherecci di uno Stato membro che dispone di un contingente non ancora esaurito; oppure
            
         
               b)
            
            
               se le catture rientrano in una quota a disposizione dell’Unione che non è stata ripartita tra gli Stati membri tramite contingenti e se detta quota dell’Unione non è ancora esaurita.
            
         Articolo 7
   Limitazioni dello sforzo di pesca
   1.   Le limitazioni dello sforzo di pesca figurano nell’allegato II.
   2.   Le limitazioni di cui al paragrafo 1 si applicano anche alle sottodivisioni CIEM 27 e 28.2 nella misura in cui la Commissione non ha deciso, in conformità all’articolo 29, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1098/2007, di escludere tali sottodivisioni dalle restrizioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b) e paragrafi 3, 4 e 5, nonché all’articolo 13 di detto regolamento.
   3.   Le limitazioni di cui al paragrafo 1 non si applicano alla sottodivisione CIEM 28.1 nella misura in cui la Commissione non ha deciso, in conformità all’articolo 29, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1098/2007, che le restrizioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, lettera b) e paragrafi 3, 4 e 5 del medesimo regolamento si applicano a tale sottodivisione.
   CAPO III
   
      DISPOSIZIONI FINALI
   
   Articolo 8
   Trasmissione dei dati
   Per la trasmissione alla Commissione dei dati relativi agli sbarchi dei quantitativi catturati per ogni stock ai sensi degli articoli 33 e 34 del regolamento (CE) n. 1224/2009, gli Stati membri si avvalgono dei codici degli stock che figurano nell’allegato I del presente regolamento.
   Articolo 9
   Entrata in vigore
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2010.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         K. PEETERS
      
   
   
      (1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
   
      (2)  GU L 248 del 22.9.2007, pag. 1.
   
      (3)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
   
      (4)  GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3.
   
      (5)  GU L 349 del 31.12.2005, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      
         TAC APPLICABILI AI PESCHERECCI DELL’UE IN ZONE IN CUI SONO IMPOSTI TAC PER SPECIE E PER ZONA
      
      Nelle seguenti tabelle sono riportati i TAC e i contingenti per ogni stock (in tonnellate di peso vivo, salvo diversa indicazione) e, se del caso, le condizioni che vi sono funzionalmente collegate.
      I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, se non diversamente specificato.
      All’interno di ogni zona, gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie. La seguente tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini si utilizza ai fini del presente regolamento:
      
                  Nome scientifico
               
               
                  Codice alfa a 3 lettere
               
               
                  Nome comune
               
            
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  HER
               
               
                  Aringa
               
            
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  COD
               
               
                  Merluzzo bianco
               
            
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  PLE
               
               
                  Passera di mare
               
            
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  SAL
               
               
                  Salmone atlantico
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Spratto
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Aringa
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisioni 30-31
                              HER/3D30.; HER/3D31.
                           
                        
            
                  Finlandia
               
               
                  85 568
               
               
                  TAC analitico.
               
            
                  Svezia
               
               
                  18 801
               
            
                  UE
               
               
                  104 369
               
            
                  TAC
               
               
                  104 369
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Aringa
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisioni 22-24
                              HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
                           
                        
            
                  Danimarca
               
               
                  2 227
               
               
                  TAC analitico.
                  Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                  Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  8 763
               
            
                  Finlandia
               
               
                  1
               
            
                  Polonia
               
               
                  2 067
               
            
                  Svezia
               
               
                  2 826
               
            
                  UE
               
               
                  15 884
               
            
                  TAC
               
               
                  15 884
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Aringa
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e 32 (acque UE)
                              HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.;
                              HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32.
                           
                        
            
                  Danimarca
               
               
                  2 363
               
               
                  TAC analitico.
                  Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                  Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  627
               
            
                  Estonia
               
               
                  12 068
               
            
                  Finlandia
               
               
                  23 557
               
            
                  Lettonia
               
               
                  2 978
               
            
                  Lituania
               
               
                  3 136
               
            
                  Polonia
               
               
                  26 763
               
            
                  Svezia
               
               
                  35 928
               
            
                  UE
               
               
                  107 420
               
            
                  TAC
               
               
                  Non pertinente
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Aringa
                              
                                 Clupea harengus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisione 28.1
                              HER/03D.RG
                           
                        
            
                  Estonia
               
               
                  16 809
               
               
                  TAC analitico.
               
            
                  Lettonia
               
               
                  19 591
               
            
                  UE
               
               
                  36 400
               
            
                  TAC
               
               
                  36 400
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Merluzzo bianco
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisioni 25-32 (acque UE)
                              COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.;
                              COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.;
                              COD/3D31.; COD/3D32.
                           
                        
            
                  Danimarca
               
               
                  13 544
               
               
                  TAC analitico.
               
            
                  Germania
               
               
                  5 388
               
            
                  Estonia
               
               
                  1 320
               
            
                  Finlandia
               
               
                  1 036
               
            
                  Lettonia
               
               
                  5 036
               
            
                  Lituania
               
               
                  3 318
               
            
                  Polonia
               
               
                  15 595
               
            
                  Svezia
               
               
                  13 721
               
            
                  UE
               
               
                  58 957
               
            
                  TAC
               
               
                  Non pertinente
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Merluzzo bianco
                              
                                 Gadus morhua
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisioni 22-24 (acque UE)
                              COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
                           
                        
            
                  Danimarca
               
               
                  8 206
               
               
                  TAC analitico.
                  Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                  Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  4 012
               
            
                  Estonia
               
               
                  182
               
            
                  Finlandia
               
               
                  161
               
            
                  Lettonia
               
               
                  679
               
            
                  Lituania
               
               
                  440
               
            
                  Polonia
               
               
                  2 196
               
            
                  Svezia
               
               
                  2 924
               
            
                  UE
               
               
                  18 800
               
            
                  TAC
               
               
                  18 800
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Passera di mare
                              
                                 Pleuronectes platessa
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisioni 22-32 (acque UE)
                              PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.;
                              PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.;
                              PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
                           
                        
            
                  Danimarca
               
               
                  2 179
               
               
                  TAC precauzionale.
                  Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  242
               
            
                  Polonia
               
               
                  456
               
            
                  Svezia
               
               
                  164
               
            
                  UE
               
               
                  3 041
               
            
                  TAC
               
               
                  3 041
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Salmone atlantico
                              
                                 Salmo salar
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisioni 22-31 (acque UE)
                              SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.;
                              SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.;
                              SAL/3D30.; SAL/3D31.
                           
                        
            
                  Danimarca
               
               
                  51 829 (1)
                  
               
               
                  TAC analitico.
                  Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                  Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  5 767 (1)
                  
               
            
                  Estonia
               
               
                  5 267 (1)
                  
               
            
                  Finlandia
               
               
                  64 627 (1)
                  
               
            
                  Lettonia
               
               
                  32 965 (1)
                  
               
            
                  Lituania
               
               
                  3 875 (1)
                  
               
            
                  Polonia
               
               
                  15 723 (1)
                  
               
            
                  Svezia
               
               
                  70 056 (1)
                  
               
            
                  UE
               
               
                  250 109 (1)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Non pertinente
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Salmone atlantico
                              
                                 Salmo salar
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisione 32 (acque UE)
                              SAL/3D32.
                           
                        
            
                  Estonia
               
               
                  1 581 (2)
                  
               
               
                  TAC analitico.
                  Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                  Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
                  Finlandia
               
               
                  13 838 (2)
                  
               
            
                  UE
               
               
                  15 419 (2)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Non pertinente
               
            
         
      
                  
                              Specie
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Spratto
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sottodivisioni 22-32 (acque UE)
                              SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.;
                              SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.;
                              SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                           
                        
            
                  Danimarca
               
               
                  28 485
               
               
                  TAC analitico.
                  Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
                  Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
               
            
                  Germania
               
               
                  18 046
               
            
                  Estonia
               
               
                  33 077
               
            
                  Finlandia
               
               
                  14 911
               
            
                  Lettonia
               
               
                  39 949
               
            
                  Lituania
               
               
                  14 451
               
            
                  Polonia
               
               
                  84 780
               
            
                  Svezia
               
               
                  55 067
               
            
                  UE
               
               
                  288 766
               
            
                  TAC
               
               
                  Non pertinente
               
            
         (1)  Numero di individui.
      
         (2)  Numero di individui.
   
   
      ALLEGATO II
      
         LIMITAZIONI DELLO SFORZO DI PESCA
      
      
                  1.
               
               
                  Per i pescherecci che battono le rispettive bandiere, gli Stati membri provvedono affinché la pesca con reti da traino, sciabiche danesi o attrezzi analoghi aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con reti da posta fisse, reti da posta impiglianti e tramagli aventi maglie di dimensioni pari o superiori a 90 mm o con palangari fissi, palangari, eccetto i palangari derivanti, lenze a mano e attrezzatura per la tecnica della «jigging» sia autorizzata per un numero massimo di:
                  
                              a)
                           
                           
                              163 giorni di assenza dal porto nelle sottodivisioni 22, 23 e 24, ad eccezione del periodo dal 1o al 30 aprile, durante il quale si applica l’articolo 8, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1098/2007; e
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              160 giorni di assenza dal porto nelle sottodivisioni 25, 26, 27 e 28, ad eccezione del periodo dal 1o luglio al 31 agosto, durante il quale si applica l’articolo 8, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 1098/2007.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il numero massimo annuo di giorni di assenza dal porto durante i quali un peschereccio può essere presente nelle due zone di cui al punto 1, lettere a) e b), pescando con gli attrezzi di cui al punto 1, non può superare il numero massimo di giorni assegnato per una delle due zone.