CELEX: C1999/071/41
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-204/98

13.3.1999              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 71/23
          snittet, nùdvendigvis skal forlade denne strategi til    Ð kendelsen afsagt den 30. november 1998 af De Euro-
          fordel for en lavprisstrategi Ð hvilket ikke synes at         pñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans i sag T-97/94
          vñre i retningslinjernes ånd Ð har Kommissionen               ophñves
          ikke kunnet udlede en manglende konkurrenceevne
          af dette forhold.                                        Ð det fastslås, at appellantens sùgsmål af 9. marts 1994
                                                                        kan antages til realitetsbehandling, og appellanten
                                                                        gives medhold
     Ð Kommissionens konstatering af, at der er et misfor-
          hold mellem de offentlige midler og overtagerens
          indskud, tager ikke hùjde for overtagernes sñrlige       Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
          situation, idet der er tale om ledende medarbej-
          dere, der indskyder deres personlige midler, hvor-       Anbringender og vñsentligste argumenter:
          ved de viser deres engagement i omstrukturerings-
          planen. Desuden tager Kommissionen ikke hensyn           Ð Tilsidesñttelse af artikel 6 i den europñiske menneske-
          til modtagerfirmaets karakter af en mindre virk-              rettighedskonvention, diskrimination, tilsidesñttelse af
          somhed (SMV) og dens placering i en                           princippet om, at ingen kan drage fordel af sine egne
          »mål 2«-zone, således som det bestemmes i ret-                ulovlige handlinger: selv om appellanten ikke lñngere
          ningslinjerne. Kommissionen har fejlagtigt anslået            var ansat ved Kommissionen på tidspunktet for sags-
          overtagerens indskud til 12 % af de offentlige mid-           anlñgget, var han det på tidspunktet for klagen, som
          ler, mens det udgùr 22 % i forhold til »subven-               har givet anledning til sagen. Kommissionen har selv
          tionsñkvivalenten«. Endelig viser omstrukture-                skabt de omstñndigheder, der gjorde det muligt for
          ringsforanstaltningerne (lukning af ca. 60 % af               den at påberåbe manglen på retlig interesse, ved at
          produktionskapaciteten, afskedigelser, osv.) klart,           meddele beslutningen om afvisning senere end de fire
          at virksomheden er engageret i planen.                        måneder, der er fastsat i tjenestemandsvedtñgten.
     Ð Med hensyn til kriteriet om forebyggelse af kon-            Ð Tilsidesñttelse af princippet om beskyttelse af og
          kurrencefordrejning gùr den franske regering gñl-             respekten for den personlige integritet: Retten har ikke
          dende, at Kommissionen ikke har taget de oplys-               taget hensyn til den omstñndighed, at positive bedùm-
          ninger, som regeringen har fremsendt, i betragt-              melsesrapporter altid giver en tjenestemand ret til at
          ning, og at beslutningen ikke er tilstrñkkelig                godtgùre sine videnskabelige og faglige kundskaber Ð
          prñcis og udfùrlig.                                           selv efter udtrñden af tjenesten Ð i tilfñlde af, at de
                                                                        faglige aktiviteter fortsñttes, selv uden for Fñllesska-
                                                                        bet.
(1) »Konkurrencereglerne i De Europñiske Fñllesskaber«, Del II B,
    s. 38.
                                                                                    Slettelse af sag C-204/98 (1)
                                                                                           (1999/C 71/41)
Appel ivñrksat den 29. januar 1999 af N. til prùvelse af
kendelse afsagt den 30. november 1998 af De Europñiske             Ved kendelse af 10. december 1998 har prñsidenten for
Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Femte Afdeling) i sag          De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
T-97/94, N. mod Kommissionen for De Europñiske Fñl-                C-204/98, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                            lesskaber                              mod Den Hellenske Republik, skal slettes af registeret.
                         (Sag C-21/99 P)
                                                                   (1) EFT C 234 af 25.7.1998.
                         (1999/C 71/40)
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
29. januar 1999 ivñrksat appel af N. ved advokat Georges
                                                                                    Slettelse af sag C-308/98 (1)
Sakellaropoulos, Athen, til prùvelse af kendelse afsagt den
30. november 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i                                     (1999/C 71/42)
Fùrste Instans (Femte Afdeling) i sag T-97/94, N. mod
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber.                       Ved kendelse af 16. december 1998 har prñsidenten for
                                                                   De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                   C-308/98, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:                         mod Irland, skal slettes af registeret.
                                                                   (1) EFT C 299 af 26.9.1998.
Ð sagen antages til realitetsbehandling, og appellanten
     gives medhold