CELEX: C2006/281/31
Language: sv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Mål C-347/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italien) den 17 augusti 2006 – ASM Brescia SpA mot Comune di Rodengo Saiano

18.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italien) den 17 augusti 2006 – ASM Brescia SpA mot Comune di Rodengo Saiano
   (Mål C-347/06)
   (2006/C 281/31)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italien).
   Part(er) i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: ASM Brescia SpA
   
      Motpart: Comune di Rodengo Saiano
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Strider det mot artiklarna 43 EG, 49 EG och 86.1 EG samt mot principerna om likabehandling, icke-diskriminering och insyn att automatiskt och med generell verkan förlänga giltigheten av befintliga koncessioner avseende distribution av naturgas, vilka ursprungligen beviljats utan föregående anbudsförfarande, till och med den 31 december 2007?
            
         
               2)
            
            
               Strider det mot artiklarna 43 EG, 49 EG och 86.1 EG samt mot principerna om likabehandling, icke-diskriminering och insyn att automatiskt och upprepade gånger förlänga giltigheten av befintliga koncessioner avseende distribution av naturgas, vilka ursprungligen beviljats utan föregående anbudsförfarande, till och med den 31 december 2009, i följande fall
               
                           a)
                        
                        
                           när koncessionsinnehavaren har genomfört en bolagsfusion som gör det möjligt att betjäna dubbelt så många kunder som det största av de fusionerande bolagen tidigare kunde,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           när koncessionsinnehavaren har uppnått en kundkrets på 100 000 slutkonsumenter, distribuerar en gaskvantitet på mer än 100 miljoner kubikmeter per år, eller bedriver verksamhet inom åtminstone ett läns (provincia) hela territorium,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           när åtminstone 40 procent av koncessionsinnehavarens bolagskapital innehas av privata aktörer?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Strider det mot skäl 4, 8, 10 och 18 i direktiv 2003/55/EG (1) av den 26 juni 2003, artikel 23.1 i samma direktiv, artikel 10 EG och principerna om rimlighet och proportionalitet att förlänga giltigheten av befintliga koncessionsavtal avseende distribution av naturgas, såväl i det i fråga 1 beskrivna fallet som i de fall som beskrivs i fråga 2, med beaktande av särskilt
               
                           a)
                        
                        
                           medlemsstaternas skyldighet att uppnå målsättningen att öppna marknaden för naturgas för konkurrens senast den 1 juli 2007,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           förbudet för medlemsstaterna att anta eller behålla i kraft nationella bestämmelser som är oförenliga med öppnandet av marknaden för naturgas för konkurrens,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           medlemsstaternas skyldighet att bestämma en övergångsperiod som är rimlig och motiverad av sakliga skäl?
                        
                     
         
      (1)  EUT L 176, s. 57.