CELEX: 32014D0930(01)
Language: bg
Date: 2014-09-15 00:00:00
Title: Решение на Бюрото на Европейския парламент от 15 септември 2014 година за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

30.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 340/3
            
         РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   от 15 септември 2014 година
   за изменение на Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент
   2014/C 340/04
   БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,
   като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1) („Устава“),
   като взе предвид членове 10 и 25 от Правилника за дейността на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Някои членове на Европейския парламент продължават да получават възнаграждение, временно обезщетение и пенсия в съответствие със съответните си национални системи, след като са избрали опцията, предвидена в член 25 от Устава през 2009 г. Това тяхно решение е „окончателно и неотменимо“ съгласно член 26, параграф 2 от Устава и то е в сила „за цялото времетраене на членството им в Европейския парламент“ съгласно член 25, параграф 1 от Устава.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 81, параграф 4 от Мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) („Мерките по прилагане“) тези членове на ЕП имат право на възстановяване на медицински разноски от Парламента, при условие че те получават пенсия по реда на националната система и че не са включени в здравноосигурителна схема.
            
         
               (3)
            
            
               Прилагането на член 81, параграф 4 от Мерките по прилагане се оказа недостатъчно, за да обхване всички обстоятелства, в които членовете на ЕП следва да имат правото да искат от Парламента да възстанови техните медицински разноски.
            
         
               (4)
            
            
               Ако по време на своя мандат даден член на ЕП страда от признато тежко заболяване, което не му позволява да завърши мандата си, Парламентът следва да осигури, ако са спазени целесъобразните условия, че необходимото текущо лечение може да продължи толкова дълго, колкото е нужно от медицинска гледна точка.
            
         
               (5)
            
            
               По-специално възстановяването на медицински разноски следва да се прилага единствено в случаите, в които тежкото заболяване е било причинено от събитие, настъпило по време на мандата и попречило на члена на ЕП да завърши своя мандат, заболяването е било признато за тежко заболяване от Парламента по време на мандата и лечението на заболяването е започнало по време на мандата на члена на ЕП.
            
         
               (6)
            
            
               Освен това в случаите, в които медицинските разноски се поемат частично на национално равнище, отговорността на Парламента за тези разноски следва да бъде единствено допълваща,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В член 81 от Мерките по прилагане се добавя следният параграф:
   
      „5.   Бившите членове на ЕП, които получават пенсия по реда на националната система съгласно член 25 или член 29 от Устава и които страдат от признато тежко заболяване, имат правото на възстановяване на своите медицински разноски, свързани с продължаването на текущо лечение, в съответствие с условията, предвидени в Мерките по прилагане, при условие че:
      
                  а)
               
               
                  тежкото заболяване е било причинено от събитие, настъпило по време на мандата и попречило на члена на ЕП да завърши своя мандат;
               
            
                  б)
               
               
                  заболяването е било признато от Парламента за тежко заболяване по време на мандата на члена на ЕП и
               
            
                  в)
               
               
                  лечението на заболяването е започнало по време на мандата на члена на ЕП.
               
            Ако бившият член на ЕП е включен в здравноосигурителна схема, това право е допълващо, т.е. прилага се единствено за разноските, които не се покриват от здравноосигурителната схема.“
   
   Член 2
   1.   Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   2.   Настоящото решение се прилага от 1 юли 2014 г.
   
      (1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 г. за приемане на Устав на членовете на Европейския парламент (ОВ L 262, 7.10.2005 г., стр. 1).
   
      (2)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май 2008 г. и от 9 юли 2008 г. за установяване на мерки по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).