CELEX: 31987R3415
Language: it
Date: 1987-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3415/87 della Commissione, del 13 novembre 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 3295/87 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

14. 11 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 324/23
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3415/87 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 novembre 1987
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 3295/87 che fissa i tassi delle restituzioni
                 applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma
                                    di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                       per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), in particolare l'articolo
16, paragrafo 2, quarto comma, primo periodo,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento             L'allegato del presente regolamento sostituisce l'allegato
(CEE) n. 1907/87 (4), in particolare l'articolo 17, paragrafo          del regolamento (CEE) n. 3295/87.
2, quarto comma, primo periodo,
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili a                                      Articolo 2
decorrere dal 1° novembre 1987 a taluni prodotti dei
settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci
non comprese nell'allegato II del trattato sono stati deter­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
minati dal regolamento (CEE) n. 3295/87 (*) della
                                                                       pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
Commissione ;                                                           europee.
considerando che si è constatato che alcuni di questi tassi            Nondimeno, a richiesta dell'interessato, esso è applicabile
sono errati ; che occorre pertanto rettificare i tassi citati e,       alle operazioni concluse a decorrere dal 1° novembre
di conseguenza, modificare il regolamento in causa ;                    1987.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1987.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40.
0 GU n . L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(4) GU n . L 182 del 3. 7. 1987, pag. 51 .
(5) GU n. L 309 del 31 . 10. 1987, pag. 94.
 ---pagebreak--- N. L 324/24                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 14. 11 . 87
                                                   ALLEGATO
                                                                                            (ECU/100 kg)
                  Numero
                                                                                            Tasso delle
                della tariffa                   Designazione delle merci                     restituzioni
            doganale comune
              10.01 B I       Frumento (grano) tenero e frumento segalato :
                              — per l'industria dell'amido                                       11,233
                              — diverso da quello per l'industria dell'amido :
                                 — All'esportazione delle merci della voce n. 19.03 della
                                     TDC verso gli Stati Uniti d'America                          9,159
                                 — In tutti gli altri casi                                       12,633
              10.01 B II      Frumento (grano) duro :
                              — All'esportazione delle merci della voce n. 19.03 della
                                 TDC verso gli Stati Uniti d'America                             10,627
                              — In tutti gli altri casi                                          14,658
              10.02           Segala                                                             10,885
              10.03           Orzo                                                               13,734
              10.04           Avena                                                              11,220
              10.05 B         Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla semina)
                              — per l'industria dell'amido                                        9,974
                              — diverso da quello per l'industria dell'amido                   ■ 10,974
              10.06 BIb) 1    Riso semigreggio a grani tondi                                    41,670
              10.06 BIb) 2    Riso semigreggio a grani lunghi                                   36,253
              10.06 B II b) 1 Riso lavorato a grani tondi                                        53,768
              10.06 B II b) 2 Riso lavorato a grani lunghi                                       52,541
              10.06 BUI       Rotture di riso :
                              — per l'industria dell'amido                                       16,341
                              — diverso da quello per l'industria dell'amido                     17,541
              10.07 C         Sorgo                                                               7,744
              11.01 A         Farina di frumento (grano) e di frumento segalato :
                              — All'esportazione delle merci della voce n. 19.03 della
                                  TDC verso gli Stati Uniti d'America                            10,931
                              — In tutti gli altri casi                                          15,077
              11.01 B         Farina di segala                                                   21,016
              1 1 .02 A I a)  Semole e semolini di frumento (grano) duro :
                              — All'esportazione delle merci della voce n. 19.03 della
                                 TDC verso gli Stati Uniti d'America                             16,472
                              — In tutti gli altri casi                                          22,720
              1 1 .02 A I b)  Semole e semolini di frumento (grano) tenero :
                              — All'esportazione delle merci della voce n. 19.03 della
                                 TDC verso gli Stati Uniti d'America                             10,931
                              — In tutti gli altri casi                                          15,077