CELEX: 31995R1633
Language: el
Date: 1995-07-05
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1633/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Ιουλίου 1995 για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή οπωροκηπευτικών

Αριθ. L 155/20      EL 1                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 6. 7 . 95
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1633/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 5ης Ιουλίου 1995
                                για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή οπωροκηπευτικών
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               φθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθο­
                                                                      ρισμό της επιστροφής που κατατίθενται αργότερα για να
 Έχοντας υπόψη :                                                     εκδοθούν κατά την τρέχουσα περίοδο ·
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                ότι, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει
                                                                     σήμερα η Επιτροπή, 8α προκύψει υπέρβαση της ποσότητας
                                                                     των 5 639 τόνων επιτραπέζιων σταφυλιών και της ποσότη­
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                τας των 4 571 τόνων ροδακίνων και νεκταρινιών που περι­
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον                  λαμβάνονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
 τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             1489/95, μειωμένων και προσαυξημένων κατά τις ποσότητες
 ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 997/95 (2), και ιδίως το          που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονι­
 άρθρο 26,                                                           σμού (ΕΚ) αριθ. 1488/95, εάν εκδοθούν χωρίς περιορισμό
                                                                     τα πιστοποιητικά με προκαθορισμό της επιστροφής που
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου της 22ας            αφορούν οι αιτήσεις που κατατίθενται από τις 30 Ιουνίου
 Δεκεμβρίου 1994 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μετα­              1995
 βατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία
 για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί             ότι πρέπει επομένως να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μείω­
 στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων                σης στις ποσότητες ροδακίνων και νεκταρινιών για τις
 του Γύρου της Ουρουγουάης (3), και ιδίως το άρθρο 3,                οποίες υποβάλλεται αίτηση στις 30 Ιουνίου 1995 και να
                                                                     απορριφθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής με
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/95 της Επιτροπής της 28ης             προκαθορισμό της επιστροφής που κατατίθενται αργότερα
 Ιουνίου 1995 περί λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών             για να εκδοθούν κατά την τρέχουσα περίοδο,
 κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (4),
 Εκτιμώντας :
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1489/95 της Επιτροπής (5)
 καθόρισε τις ποσότητες για τις οποίες δύνανται να ζητη­
θούν πιστοποιητικά εξαγωγής εκτός από εκείνες για τις                                         Άρθρο 1
οποίες ζητήθηκαν στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας·
                                                                     1 . Τα πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της
ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/95 καθό­               επιστροφής τομάτων και μήλων, για τα οποία η αίτηση
ρισε τους όρους υπό τους οποίους δύνανται να ληφθούν                 κατατέθηκε στις 29 Ιουνίου 1995 βάσει του άρθρου 1 του
ειδικά μέτρα από την Επιτροπή προκειμένου να αποφευχθεί              κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/95, εκδίδονται μέχρι ανώτατου
η υπέρβαση των ποσοτήτων για τις οποίες δύνανται να                  ορίου 17,83 % και 29,93% των ποσοτήτων που ζητήθηκαν
ζητηθούν πιστοποιητικά εξαγωγής ·                                    αντίστοιχα για τις τομάτες και τα μήλα.
ότι, λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει                   Για τα ανωτέρω προϊόντα, απορρίπτονται οι αιτήσεις για
                                                                     πιστοποιητικά που κατατίθενται μετά τις 29 Ιουνίου 1995
σήμερα η Επιτροπή, θα προκύψει υπέρβαση της ποσότητας                και πριν από τις 25 Αυγούστου 1995.
των 2 786 τόνων τομάτων και της ποσότητας των 2 517
τόνων μήλων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I του
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1489/95, μειωμένων και προσαυξη­               2. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής με προκαθορισμό της
μένων κατά τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 4                 επιστροφής επιτραπίζιων σταφυλιών, ροδακίνων και νεκτα­
παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1488/95, εάν                 ρινιών, για τα οποία η αίτηση κατατέθηκε στις 30 Ιουνίου
εκδοθούν χωρίς περιορισμό τα πιστοοιητικά με προκαθορι­              1995 βάσει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
                                                                     1489/95, εκδίδονται μέχρι ανώτατου ορίου 72,01 % και
σμό της επιστροφής που αφορούν οοι αιτήσεις που κατατί­
θενται από τις 29 Ιουνίου 1995 ·                                     16,87 % των πσοτήτων που ζητήθηκαν αντίστοιχα για τα
                                                                     επιτραπέζια σταφύλια και τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια.
ότι πρέπει επομένως να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μείω­             Για τα ανωτέρω προϊόντα, απορρίπτονται οι αιτήσεις για
σης στις ποσότητες τομάτων και μήλων για τις οποίες                  πιστοποιητικά που κατατίθενται μετά τις 30 Ιουνίου 1995
υποβάλλεται αίτηση στις 29 Ιουνίου 1995 και να απορρι                και πριν από τις 25 Αυγούστου 1995.
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20.  5. 1972, σ. 1 .
(2) ΕΕ αρι9. L 132 της 16.  6. 1995, σ. 8.                                                    Άρθρο 2
(3) ΕΕ αριθ. L 349 της 31 . 12. 1994, σ. 105 .
(<) ΕΕ αριθ. L 145 της 28.  6. 1995, σ. 68.
(S) EE αριθ. L 145 της 28.  6. 1995, σ. 75.                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιουλίου 1995.
 ---pagebreak--- 6. 7 . 95  ! EL I             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 155/21
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
          κράτος μέλος.
          Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 1995.
                                                                 Γ\α την Επιτροπή
                                                                   Franz FISCHLER
                                                                Μέλος της Επιτροπής