CELEX: 31977R2378
Language: en
Date: 1977-10-28 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2378/77 of 28 October 1977 amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 on the sale of skimmed-milk powder from public stocks for use in feed for pigs and poultry and laying down special detailed rules for sales during November 1977

29 . 10 . 77                               Official Journal of the European Communities                              No L 277/ 35
                                        COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2378 /77
                                                          of 28 October 1977
                 amending Regulations ( EEC) No 368 /77 and (EEC) No 443/77 on the sale of
                 skimmed-milk powder from public stocks for use in feed for pigs and poultry
                       and laying down special detailed rules for sales during November 1977
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                                                    Article 2
 COMMUNITIES,
 Having regard to the Treaty establishing the European                 1.      In the case of the ninth individual invitation to
 Economic Community,                                                  tender under Regulation (EEC) No 368 /77, for which
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                         the time limit for the submission of tenders expires
 804/ 68 of 27 June 1968 on the common organization                   on 8 November 1977, the following special provisions
 of the market in milk and milk products ('), as last                 shall apply :
 amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in
 particular Article 7 (5) thereof,                                    (a) in addition to the information specified in Article
                                                                             9 (2) of Regulation (EEC) No 368 /77, the tender
 Whereas pursuant to :                                                       shall state whether the quantity requested entered
— Commission Regulation (EEC) No 368/77 of 23                                into public storage before or after 1 January 1975 ;
      February 1977 on the sale by tender of skimmed­
      milk powder for use in feed for pigs and                        (b) by way of derogation from Article 11 ( 1 ) of Regula­
      poultry (3), as last amended by Regulation (EEC)                       tion (EEC) No 368 /77, the minimum selling price
      No 2135/77 (4), and                                                    may be varied according to the date of entry into
                                                                             storage of the skimmed-milk powder, as indicated
— Commission Regulation (EEC) No 443/77 of 2                                 in (a) ;
      March 1977 on the sale at a fixed price of
      skimmed-milk powder for use in feed for pigs and                (c) if the provisions under (b) apply, Article 12 of
      poultry (5), as last amended by Regulation (EEC)                       Regulation (EEC) No 368/77 shall apply separately
      No 2135 /77,                                                           in respect of each category of skimmed-milk
 the intervention agencies are selling skimmed-milk                          powder offered for sale .
 powder put into storage before 1 January 1975 ;
Whereas, in view of the limited quantities still avail­               2.       In the case of the ninth selling period within the
able which satisfy this age condition , the abovemen­                 meaning of Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No
tioned sales should be extended to skimmed-milk                       443 /77 from 22 to 29 November 1977, if paragraph
 powder which was put into storage before 1 January                   ( 1 ) (b) is applied, the selling price referred to in Article
 1976 in order to allow this measure to carry on                      2 (2) (b) of Regulation ( EEC) No 443/77 shall be
 normally ; whereas, however, in order to give priority               varied accordingly.
 to the sale of the oldest skimmed-milk powder, it
should be possible to fix selling prices which are
varied according to the date on which the product
entered into storage ;                                                                            Article 3
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Manage­
ment Committee for Milk and Milk Products ,                           This Regulation shall enter into force on 29 October
                                                                       1977 .
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                      Article 1 shall apply :
                               Article 1
                                                                      — in the case of Regulation (EEC) No 368 /77, to the
In Article 1 of Regulation (EEC) No 368 /77 and                              skimmed-milk powder sold under the ninth indi­
Article 1 of Regulation (EEC) No 443/77, the date '1                         vidual tender for which the time limit for the
January 1975' is hereby replaced by '1 January 1976'.                        submission of tenders expires on 8 November
                                                                             1977, and thereafter,
(»)  OJ  No  L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(2)  OJ  No  L 67, 15 . 3 . 1976, p. 9 .                              — in the case of Regulation ( EEC) No 443/77 , to the
(3)  OJ  No  L  52, 24. 2 . 1977, p. 19 .
(«)  OJ  No  L 248 , 29 . 9 . 1977, p. 20 .                                  skimmed-milk powder sold with effect from the
(5 ) OJ  No  L 58 , 3 . 3 . 1977, p. 16 .                                    selling period beginning on 22 November 1977.
 ---pagebreak--- No L 277/ 36                  Official Journal of the European Communities                        29 . 10 . 77
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
           States .
           Done at Brussels, 28 October 1977 .
                                                                  For the Commission
                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                      Vice-President