CELEX: C1996/046/27
Language: it
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 9 gennaio 1996 nella causa T-368/94, Pierre Blanchard contro Commissione delle Comunità europee (Statuto del personale - Comitato del personale - Elezioni - Diritto delle organizzazioni sindacali o professionali di presentare più di una lista)

N. C 46/1 4           prr                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       17 . 2 . 96
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                        14 dicembre 1995                                                        9 gennaio 1996
       nella causa T-285/94 , Fred Pfloeschner contro                        nella causa T-368/94 , Pierre Blanchard contro
           Commissione delle Comunità europee (')                                 Commissione delle Comunità europee (')
 (Dipendenti — Pensione — Coefficiente correttore per la               (Statuto delpersonale — Comitato delpersonale — Elezioni
Svizzera — Ex dipendente di cittadinanza svizzera —                   — Diritto delle organizzazioni sindacali o professionali di
    Eccezione d'illegittimità del regolamento n. 2175/88)                                presentare più di una lista)
                           ( 96/C 46/26 )                                                         ( 96/C 46/27 )
                (Lingua processuale: il francese)                                     (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-285/94 , Fred Pfloeschner, ex dipendente della          Nella causa T-368/94 , Pierre Blanchard, dipendente della
Commissione delle Comunità europee, residente in Ginevra              Commissione delle Comunità europee, con l'avv. Marc
( Svizzera ), con l' avv . Georges Vandersanden , del foro di         Albert Lucas , del foro di Liegi , con domicilio eletto in
Bruxelles , con domicilio eletto in Lussemburgo, presso la            Lussemburgo presso lo studio dell'avv . Evelyne Korn , 21 ,
Fiduciaria Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro Commis­               rue de Nassau , sostenuto dalla Union syndicale-Bruxelles,
sione delle Comunità europee ( agenti : signori Joseph                con sede in Bruxelles, con l' avv . Lue Misson e , in udienza ,
Griesmar e Denis Waelbrock e , durante la fase orale del              con l' avv . Béatrice Rixhon , entrambi del foro di Liegi, con
procedimento, signora Ana Maria Alves Vieira ), sostenuta             domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv .
dal Consiglio dell'Unione europea ( agenti : signori Yves             Evelyne Korn, 21 , rue de Nassau , contro Commissione delle
Cretien e Diego Ganga Fano ), avente ad oggetto il ricorso            Comunità europee ( agente : signor Gianluigi Valsesia ),
diretto all' annullamento della decisione della Commissione           avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere l' annulla­
contenuta nel foglio di pensione di anzianità del ricorrente          mento delle decisioni dell' ufficio elettorale contenute nelle
relativo al mese di dicembre 1993 , nei limiti in cui viene           note del presidente del medesimo ufficio datate 3 e
applicato un coefficiente correttore pari a 100 , nonché ad           8 novembre inviate al ricorrente nella sua qualità di
ottenere che il Tribunale ordini alla Commissione di trarre           segretario politico dell'Union syndicale fédérale, nonché
dalla sentenza di annullamento tutte le conseguenze in                nella decisione verbale dell' 8 novembre 1994 con la quale lo
diritto per quanto riguarda sia la pensione di anzianità sia la       stesso presidente ha negato l'ammissione alle elezioni della
pensione di reversibilità , il Tribunale ( Seconda Sezione ),         sezione locale del comitato del personale di una lista ,
composto dai signori B. Vesterdorf, presidente, D.P.M.                contenente 27 coppie di candidati provenienti dalla lista
Barrington e A. Saggio, giudici ; cancelliere : signor J. Palacio     « Research/Union syndicale », presentata senza l' intestazione
González, ha pronunciato il 14 dicembre 1995 una sentenza             « Union syndicale », il Tribunale ( Quarta Sezione ), composto
il cui dispositivo è del seguente tenore :                            dal signor D.P.M. Barrington , presidente, dal signor K.
                                                                      Lenaerts e dalla signora P. Lindh , giudici ; cancelliere : J.
                                                                      Palacio González, ha pronunciato il 9 gennaio 1995 , una
                                                                      sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
1 ) Il foglio di pensione del ricorrente relativo al mese di
     dicembre 1 993 è annullato nella parte in cui viene
     applicato un coefficiente correttore pari a ? 00.
                                                                      1 ) Le due decisioni dell'ufficio elettorale 8 novembre 1994
                                                                           sono annullate, senza che tale provvedimento incida sui
2 ) La Commissione è condannata a versare al ricorrente gli                risultati delle elezioni del comitato del personale svoltesi
     interessi di mora al tasso annuale dell'8 % sugli arretrati           nei giorni 31 gennaio, lei febbraio 1995 . Il ricorso di
     di pensione; i detti interessi vanno calcolati a partire              annullamento è respinto per il resto .
     dalle diverse scadenze alle quali ciascun pagamento, a
     titolo del regime pensionistico, avrebbe dovuto essere
     effettuato e fino al giorno del pagamento effettivo .            2 ) Le domande di risarcimento sono respinte. •
3 ) La Commissione è condannata alle spese.                           3 ) La Commissione sopporterà le spese del ricorrente, ivi
                                                                           comprese quelle relative alla domanda di provvedimenti
                                                                           urgenti, nonché le proprie spese. La parte interveniente
4 ) Il Consiglio sopporterà le proprie spese.                              sopporterà le proprie spese.
 (') GU n . C 304 del 29 . 10 . 1994 .                                 (') GIJ n . C 370 del 24 . 12 . 1994 .