CELEX: 52013PC0320
Language: mt
Date: 2013-05-24
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/77/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda

|
			
		
		
		52013PC0320
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/77/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda /* COM/2013/0320 final - 2013/0167 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Sabiex
jissaħħaħ il-profil tas-sostenibbiltà tal-programm ekonomiku
għall-Irlanda u jitħaffu l-bżonnijiet ta’ likwidità tal-Gvern
Irlandiż fis-snin ta’ wara l-programm, u b’konformità mal-Istqarrija
tal-Ministri tal-Eurogroup u l-Ecofin tat-12 ta' April 2013,
id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE dwar
l-għoti ta’ assistenza finanzjarja tal-Unjoni lill-Irlanda għandha
tiġi emendata. Dawn l-emendi jikkonċernaw, b’mod partikolari,
l-estensjoni tal-maturità medja tal-faċilità kollha minn “sa 12,5-il sena”
għal “sa 19,5-il sena” billi jiġu estiżi l-maturitajiet
tal-iżborsi individwali.
Fuq talba tal-Irlanda u jekk
il-kundizzjonijiet tas-suq jippermettu, il-Kummissjoni tista’ tiffinanzja
mill-ġdid is-self inizjali kollu jew parti minnu sabiex testendi
l-maturità ta’ ħlas parzjali jew individwali, sakemm il-maturità medja
massima ta’ 19,5 sena tkun rispettata. Kull ammont misluf mill-Kummissjoni
bil-quddiem jinżamm f’kont mal-BĊE li l-Kummissjoni fetħet
għall-amministrazzjoni tal-assistenza finanzjarja. Il-Kummissjoni se
tiżgura wkoll li l-maturità ta' meta jsiru l-operazzjonjiet ta'
rifinanzjament tieħu ħsieb il-ġestjoni xierqa tal-marġni
skont il-limitu massimu tar-Riżorsi Proprji tal-UE, inkluż il-profil
tal-fidi tal-bonds tal-UE. L-operazzjonijiet ta' rifinanzjament huma mistennija
li jseħħu mill-2015 u l-ispejjeż kollha mġarrba mill-UE
fil-konklużjoni u t-twettiq ta' kull operazzjoni se jinġarrbu
mill-Irlanda.
Ta’ min jinnota li
din id-deċiżjoni se ssaħħaħ is-sostenibbiltà u ttejjeb
il-prospetti ta’ likwidità tal-programm. Dan se jwassal għal
kundizzjonijiet aħjar għas-self għall-istat li jkun qed
jissellef, kif ukoll għal effetti sekondarji fis-settur privat. Dawn
l-effetti huma ta’ benefiċċju kemm għall-pajjiżi kredituri
kif ukoll għall-pajjiżi debituri u għalhekk jikkontribwixxu
għall-istabbiltà taż-żona tal-euro.
Fid-dawl tal-ispjegazzjonijiet mogħtija
hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li t-tibdil li jikkonsisti fl-estensjoni
tal-maturità medja tas-self tal-EFSM lill-Irlanda, huwa ta’
benefiċċju sabiex jiġu żgurati l-għanijiet
tal-programm. 
2013/0167 (NLE)
Proposta għal
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI
TAL-KUNSILL
li temenda d-Deċiżjoni ta’
Implimentazzjoni 2011/77/UE dwar l-għoti ta’ assistenza finanzjarja
tal-Unjoni lill-Irlanda
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, 
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill
(UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi
mekkaniżmu Ewropew ta’ stabbilizzazzjoni finanzjarja[1], u b’mod partikulari
l-Artikolu 3(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea,
Billi:
(1)       Fuq talba tal-Irlanda,
il-Kunsill ta assistenza finanzjarja lill-Irlanda (id-Deċiżjoni ta’
Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE[2])
b’appoġġ għal programm b’saħħtu ta’ riforma ekonomika
u finanzjarja bil-għan li tinkiseb il-fiduċja mill-ġdid biex
b’hekk l-ekonomija tkun tista’ terġa’ lura għal sitwazzjoni ta’
tkabbir sostenibbli, u bl-għan li titħares l-istabbiltà finanzjarja
fl-Irlanda, fiż-żona tal-euro u fl-Unjoni.
(2)       Il-Kummissjoni temmet
id-disa’ reviżjoni tal-programm ta’ riforma ekonomika Irlandiża
fit-22 ta' April 2013.
(3)       Estensjoni tal-maturità medja
massima tas-self tal-UE tkun ta’ benefiċċju minħabba li din tkun
tappoġġa l-isforzi tal-Irlanda biex tikseb aċċess
għas-suq sħiħ u toħroġ b’suċċess mill-programm
tagħha. Sabiex jittieħed benefiċċju sħiħ
mill-estensjoni tal-maturità medja massima tas-self tal-UE, il-Kummissjoni
għandha tkun awtorizzata testendi l-maturità ta’ ħlasijiet parzjali u
individwali.
(4)       Fid-dawl ta’ dawn
l-iżviluppi, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/77/UE
għandha tiġi emendata,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: 
Artikolu 1
L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’
Implimentazzjoni 2011/77/UE jiġi emendat kif ġej: 
(1) Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan
li ġej: 
"1.        L-Unjoni tqiegħed
għad-dispożizzjoni tal-Irlanda self ta’ ammont massimu ta’
EUR 22,5 biljun, b’maturità medja massima ta’ 19,5-il sena. Kull
wieħed mill-ħlasijiet individwali tal-faċilità ta’ self jista’
jkollu maturità ta’ sa 30 sena.”
(2) Jiżdied il-paragrafu li ġej:
"9.        Fuq talba tal-Irlanda,
il-Kummissjoni tista’ ttawwal il-maturità ta’ ħlasijiet parzjali u
individwali, sakemm il-maturità medja massima kif stabbilita
fil-paragrafu 1 tkun rispettata. Il-Kummissjoni tista’ tirrifinanzja
s-self kollu tagħha jew parti minnu għal dik il-fini. Kull ammont
misluf mill-Kummissjoni bil-quddiem jinżamm f’kont mal-BĊE li
l-Kummissjoni fetħet għall-amministrazzjoni tal-assistenza
finanzjarja."
Artikolu 2
Din
id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Irlanda. 
Artikolu 3
Din
id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali
tal-Unjoni Ewropea. 
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1.
[2]               ĠU L 30, 4.2.2011, p. 34.