CELEX: 32004D0205
Language: hu
Date: 2004-03-01 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2004. március 1.) a Cseh Köztársaságból, Észtországból, Ciprusról, Lettországból, Litvániából, Magyarországról, Máltáról, Lengyelországból, Szlovéniából és Szlovákiából származó szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról (az értesítés a C(2004) 574. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

03/43. kötet             HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    39
32004D0205
2004.3.3.                                            AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                     L 65/23
                                                         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                  (2004. március 1.)
                 a Cseh Köztársaságból, Észtországból, Ciprusról, Lettországból, Litvániából, Magyarországról,
                 Máltáról, Lengyelországból, Szlovéniából és Szlovákiából származó szarvasmarha-, sertés-, juh-,
                 kecske- és lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelmére
                                             vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról
                                            (az értesítés a C(2004) 574. számú dokumentummal történt)
                                                               (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                    (2004/205/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                     Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészség-
                                                                                      ügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                              13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvben (4) meghatározott
                                                                                      állat-egészségügyi követelmények hatálya alá tartoznak.
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és                    (3)     Az új tagállamokban a csatlakozás időpontját meg-
Szlovákia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 2.                            előzően előállított egyes állati termékeket a csatlakozást
cikke (3) bekezdésére,                                                                követően is tárolhatnak készleten. Ezen állati termékek
                                                                                      azonban nem feltétlenül felelnek meg a Közösségen
tekintettel a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország,                       belüli kereskedelemre alkalmazandó valamennyi állat-
Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és                            egészségügyi követelménynek.
Szlovákia csatlakozási okmányára, és különösen annak 42.
cikkére,                                                                      (4)     Az új tagállamokból származó termékekre vonatkozó
                                                                                      jelenlegi szabályozási rendszerből a közösségi állat-egész-
mivel:                                                                                ségügyi jogszabályok alkalmazásából adódó rendszerbe
                                                                                      való átmenet megkönnyítése érdekében, megfelelőnek
(1)      2004. május 1-jétől a Cseh Köztársaságból, Észtor-                           tűnik az e termékek kereskedelmére vonatkozó átmeneti
         szágból, Ciprusról, Lettországból, Litvániából, Magyaror-                    intézkedések megállapítása.
         szágról, Máltáról, Lengyelországból, Szlovéniából és
         Szlovákiából (az új tagállamok) származó szarvasmarha-,
                                                                              (5)     A csatlakozási okmány 53. cikke előírja, hogy az e hatá-
         sertés-, juh-, kecske- és lófélék Közösségen belüli keres-
                                                                                      rozatról szóló értesítést a csatlakozáskor az új tagál-
         kedelemre szánt spermájának, petesejtjeinek és emb-
                                                                                      lamok által átvettnek kell tekinteni.
         rióinak meg kell majd felelniük a megfelelő közösségi
         jogszabályokban meghatározott minden feltételnek.
                                                                              (6)     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
(2)      Ezek a termékek a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok                      vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
         mélyhűtött spermájának Közösségen belüli kereskedel-                         Bizottság véleményével,
         mére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi
         követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i
         88/407/EGK tanácsi irányelvben (1), a szarvasmarhafajba
         tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli keres-
                                                                              ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         kedelmét és harmadik országokból történő behozatalát
         szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989.
         szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvben (2), a
         sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és beho-                                               1. cikk
         zatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények
         megállapításáról szóló 1990. június 26-i 90/429/EGK
                                                                              Ezt a határozatot a 88/407/EGK, a 89/556/EGK, a 90/429/EGK
         tanácsi irányelvben (3), a 90/425/EGK irányelv A. mellék-
                                                                              és a 92/65/EGK irányelvben megállapított állat-egészségügyi
         letének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabá-
                                                                              követelmények hatálya alá tartozó, a Cseh Köztársaságból,
         lyokban megállapított állat-egészségügyi követelmények
                                                                              Észtországból, Ciprusról, Lettországból, Litvániából, Magyaror-
         hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és
                                                                              szágról, Máltáról, Lengyelországból, Szlovéniából és Szlová-
         embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a
                                                                              kiából (az új tagállamok) származó szarvasmarha-, sertés-, juh-,
                                                                              kecske- és lófélék 2004. május 1. előtt gyűjtött spermájára,
(1) HL L 194., 1988.7.22., 10. o. A legutóbb a 2004/101/EK bizott-            petesejtjeire és embrióira kell alkalmazni.
    sági határozattal (HL L 30., 2004.2.4., 15. o.) módosított irányelv.
(2) HL L 302., 1989.10.19., 1. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-
    lettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.                (4) HL L 268., 1992.9.14., 54. o. A legutóbb az 1398/2003/EK
(3) HL L 224., 1990.8.18., 62. o. A legutóbb a 806/2003/EK rende-                 bizottsági rendelettel (HL L 198., 2003.8.6., 3. o.) módosított
    lettel módosított irányelv.                                                   irányelv.
 ---pagebreak--- 40                      HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/43. kötet
                                 2. cikk                                 „A szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék (a nem kívánt
                                                                         rész törlendő) a 2004/205/EK bizottsági határozat (*) követel-
Az 1. cikkben említett termékeket 2004. május 1-jétől nem                ményeinek megfelelő, és 2004. május 1. előtt gyűjtött sper-
szállítják a többi tagállamba.                                           mája, petesejtjei vagy embriói (a nem kívánt rész törlendő).
                                                                         (*) HL L 65., 2004.3.3., 23. o.”
                                 3. cikk                                                              4. cikk
(1) A 2. cikktől eltérve, 2004. május 1-jétől december 31-ig             A tagállamok megteszik és kihirdetik az e határozatnak való
az 1. cikkben említett termékek:                                         megfeleléshez szükséges intézkedéseket. Erről haladéktalanul
                                                                         tájékoztatják a Bizottságot.
a) a többi új tagállamba szállíthatók, feltéve, hogy:
     i. a rendeltetési állam engedélyezi a szállítást,                                                5. cikk
    ii. a rendeltetési állam által 2004. május 1-je előtt meghatá-       Ezt a határozatot a 2003. évi csatlakozási szerződésre is figye-
        rozott feltételek teljesülnek;                                   lemmel és annak hatálybalépése időpontjától kell alkalmazni.
b) Közösségen belüli kereskedelme lehetséges, feltéve, hogy:                                          6. cikk
     i. a termékeket a Közösségbe irányuló kivitelre engedélye-          Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
        zett központok vagy munkacsoportok állították elő,
    ii. a termékeken szerepel a központnak vagy a munkacso-
        portnak a Közösségbe irányuló kivitelek céljából adott           Kelt Brüsszelben, 2004. március 1-jén.
        engedélyszáma.
                                                                                                           a Bizottság részéről
(2) Az 1. cikkben említett termékek szállítmányait kísérő
állat-egészségügyi bizonyítványban szerepel a hatósági állator-                                               David BYRNE
vos aláírásával ellátott következő kiegészítő tanúsításnak:                                                 a Bizottság tagja