CELEX: 62015TA0366
Language: lt
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Byla T-366/15 P: 2016 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Todorova Androva/Taryba ir kt. (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Neįrašymas į pareigūnų, kurių pareigos paaukštinamos, sąrašą — Ieškinio atmetimas pirmosios instancijos teisme — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — CES, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 4 punktas — Vienodas požiūris — Pareiga motyvuoti — Įrodinėjimo pareiga — Bylą iš esmės nagrinėjančio teismo pareiga pradėti tyrimą — Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas — Skundo ir Sąjungos teisme pareikšto ieškinio atitikties taisyklė)

6.2.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/30
            
         2016 m. gruodžio 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Todorova Androva/Taryba ir kt.
   
   (Byla T-366/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigų paaukštinimas - 2011 m. pareigų paaukštinimo procedūra - Neįrašymas į pareigūnų, kurių pareigos paaukštinamos, sąrašą - Ieškinio atmetimas pirmosios instancijos teisme - Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis - CES, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 4 punktas - Vienodas požiūris - Pareiga motyvuoti - Įrodinėjimo pareiga - Bylą iš esmės nagrinėjančio teismo pareiga pradėti tyrimą - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Skundo ir Sąjungos teisme pareikšto ieškinio atitikties taisyklė))
   (2017/C 038/41)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Viara Todorova Androva (Sint Genesius Rodė, Belgija), atstovaujama advokato M. Velardo
   
      Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir M. Veiga; Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama J. Currall, G. Gattinara ir A.-C. Simon, vėliau – G. Gattinara ir A.-C. Simon; Audito Rūmai, atstovaujamai N. Scafarto
   
      Europos Sąjungos Tarybos pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Parlamentas, atstovaujamas D. Nessaf ir M. Dean
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2015 m. balandžio 29 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo Todorova Androva/Taryba (F-78/12, EU:F:2015:37) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Viara Todorova Androva padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos Europos Sąjungos Tarybos bei Europos Komisijos patirtos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 337, 2015 10 12.