CELEX: 62010TA0182
Language: el
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Υπόθεση T-182/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — Aiscat κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Απευθείας ανάθεση συμβάσεως παραχωρήσεως για την κατασκευή και τη μεταγενέστερη διαχείριση τμήματος αυτοκινητοδρόμου — Απόφαση να τεθεί η καταγγελία στο αρχείο — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη δεκτική προσφυγής — Νομιμοποίηση — Άμεσος επηρεασμός της προσφεύγουσας — Παραδεκτό — Έννοια της ενισχύσεως — Κρατικοί πόροι)

23.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 55/9
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Ιανουαρίου 2013 — Aiscat κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-182/10) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Απευθείας ανάθεση συμβάσεως παραχωρήσεως για την κατασκευή και τη μεταγενέστερη διαχείριση τμήματος αυτοκινητοδρόμου - Απόφαση να τεθεί η καταγγελία στο αρχείο - Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξη δεκτική προσφυγής - Νομιμοποίηση - Άμεσος επηρεασμός της προσφεύγουσας - Παραδεκτό - Έννοια της ενισχύσεως - Κρατικοί πόροι)
   2013/C 55/14
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Ρώμη, Ιταλία) (εκπρόσωπος: M. Maresca, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Rossi και D. Grespan)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Concessioni autostradali Venete — CAV SpA (εκπρόσωποι: C. Malinconico και P. Clarizia, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2010, περί απορρίψεως της καταγγελίας που κατέθεσε η προσφεύγουσα σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που φέρεται να χορήγησε η Ιταλική Δημοκρατία στην CAV.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Η Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της, το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το σύνολο των δικαστικών εξόδων της Concessioni autostradali Venete — CAV SpA.
            
         
               3)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Aiscat.
            
         
      (1)  ΕΕ C 161 της 19.6.2010.