CELEX: C2000/006/48
Language: nl
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Zaak T-224/99: Beroep, op 7 oktober 1999 ingesteld door European Council of Transport Users ASBL tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 6/26                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      8.1.2000
Beroep, op 7 oktober 1999 ingesteld door European                       De onderhavige vrijstelling voldoet niet aan de voorwaarde, dat
Council of Transport Users ASBL tegen Commissie van                     de verladers een billijk aandeel in de vermeende economische
                 de Europese Gemeenschappen                             voordelen moet toekomen, aangezien de herziene TACA-
                                                                        bepalingen duidelijk gericht zijn op een verhoging van de
                                                                        prijzen van compleet transport en vooral van het zeevervoer.
                        (Zaak T-224/99)                                 Ook al zouden de vrijgestelde bepalingen onmisbaar zijn
                                                                        voor het pretense stabiliteitsvoordeel, dan nog wordt een
                                                                        daadwerkelijke mededinging bij de prijzen van compleet
                          (2000/C 6/48)                                 transport erdoor uitgeschakeld.
                                                                        Voorts moet de Commissie blijkens het rapport van de
                        (Procestaal: Engels)                            werkgroep multimodaal vervoer een aantal belangrijke punten
                                                                        onderzoeken, in het bijzonder of er voldoende garanties voor
                                                                        de verladers zijn, alvorens verlening van een vrijstelling voor
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               een kostende-prijsclausule te overwegen. In ieder geval heeft
schappen is op 7 oktober 1999 beroep tegen Commissie                    de Commissie deze punten niet onderzocht, zodat de beschik-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door European                  king niet naar behoren is gemotiveerd.
Council of Transport Users ASBL, vertegenwoordigd door
M. Clough QC, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij               Voorts stelt verzoekster misbruik of overschrijding van be-
A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31.                                  voegdheid door de Commissie, doordat zij, hoewel vervoer
                                                                        over land niet onder verordening nr. 4056/56 valt, op grond
                                                                        van deze verordening vrijstelling heeft verleend voor een
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     prijsafspraak die de vaststelling van prijzen voor het zeevervoer
                                                                        beoogt te bevorderen.
— de beschikking van de Commissie nietig te verklaren;
                                                                        Tenslotte is de klachtprocedure als geregeld in de artikelen 10
                                                                        en 11, lid 3, van de verordeningen nrs. 1017/68 en 4056/86
— de Commissie in de kosten te verwijzen;
                                                                        geschonden.
— alle instructiemaatregelen te gelasten die het Gerecht
     noodzakelijk acht.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Beroep, op 8 oktober 1999 ingesteld door Comafrica SpA
                                                                        en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie
Dit beroep is gericht tegen de beslissing van de Commissie, dat                       van de Europese Gemeenschappen
tegen de bepalingen van de herziene Trans-Atlantic Conference
Agreement (TACA), die binnen de werkingssfeer van verorde-
                                                                                                (Zaak T-225/99)
ning nr. 1017/68 vallen, geen bezwaren in de zin van ar-
tikel 12, lid 3, van genoemde verordening bestaan. Als gevolg
van deze beslissing geldt voor de kostende-prijsregel van                                         (2000/C 6/49)
artikel 10 en de daarmee samenhangende bepalingen een
individuele vrijstelling voor de duur van drie jaar, tot 5 mei
2002. Op grond van deze vrijstelling mogen de TACA-                                             (Procestaal: Engels)
lijnvaartondernemingen overeenkomen, in Europa gekochte
landvervoersdiensten niet tegen een prijs onder de contante
uitgaven ter zake van dat vervoer door te verkopen.                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 8 oktober 1999 beroep tegen Commissie van
                                                                        de Europese Gemeenschappen ingesteld door Comafrica SpA
                                                                        en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., vertegenwoordigd door
Verzoekster stelt, dat de bestreden beschikking aan geen van
                                                                        B. O’Connor, Solicitor, en B. Garcı́a Porras, domicilie gekozen
de in artikel 5 van verordening nr. 1017/68 en in artikel 81,
                                                                        hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Kronshagen,
lid 3, EG-Verdrag gestelde voorwaarden voor individuele vrij-
                                                                        advocaat aldaar, Rue Marie Adélaïde 22.
stelling voldoet. De beschikking is in strijd met eerdere
beschikkingen en met het aan commissaris Van Miert aangebo-
den rapport van de werkgroep multimodaal vervoer. Volgens               Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
dit rapport brengt vaststelling van de landvervoerprijs door
de lijnvaartconferentie geen economische voordelen (in het              — krachtens de artikelen 230 en 231 EG nietig te verklaren
bijzonder niet de vermeende stabiliteit van de zeevervoertarie-             verordening (EG) nr. 1586/99 van de Commissie houdende
ven van de lijnvaartconferentie) met zich, en ook al is dit wel             vaststelling van de verminderingscoëfficiënt voor het bepa-
het geval, dan zijn de mededingingsbeperkingen ter bereiking                len van de hoeveelheid bananen die aan iedere marktdeel-
van die voordelen niet onmisbaar.                                           nemer dient te worden toegekend voor 1999;