CELEX: C1998/113/35
Language: sv
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 19 februari 1998 i mål T-196/97: Donato Continolo mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Kurortsbehandling - Artikel 59 i tjänsteföreskrifterna - Sjukledighet - Särskild ledighet)

C 113/14              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  11.4.98

ningsadress: fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,           2. Vardera parten skall bära sina egna kostnader.
Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: Gianluigi Valsesia och Christine Berardis-Kayser)         (1) EGT C 74, 8.3.1997.
angående en talan om ogiltigförklaring av beslutet från
CentralkommitteÂn för kommissionens personal genom vil-
ket förslagen från Chambellant om utnämningar till de
stadgeenliga och administrativa organen avslås och, om så
behövs, av beslutet från kommissionen genom vilket
sökandens klagomål uttryckligen avslås. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                              FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                      av den 19 februari 1998
                                                                  i mål T-196/97: Donato Continolo mot Europeiska
1. Anledning saknas att döma i förevarande mål.
                                                                            gemenskapernas kommission (1)
                                                                  (Tjänstemän ± Kurortsbehandling ± Artikel 59 i tjänstefö-
2. Kommissionen skall bära sina egna rättegångskost-                    reskrifterna ± Sjukledighet ± Särskild ledighet)
   nader och förpliktas att ersätta hälften av sökandens                                    (98/C 113/35)
   rättegångskostnader. Sökanden skall bära den andra
   hälften av sina egna rättegångskostnader.
                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)

(1) EGT C 388, 21.12.1996.
                                                                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
                                                                  Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
                                                                  sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 19 februari
                                                                  1998 avkunnat dom i mål T-196/97: Donato Continolo,
                                                                  tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                  (ombud: advokaterna Jean-NoeÈl Louis, Thierry Dema-
                                                                  seure, Ariane Tornel och FrancËoise Parmentier, Bryssel,
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Ces-
                    av den 19 februari 1998                       sange, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                  mission (ombud: Christine Berardis-Kayser och Florence
i mål T-3/97: Anna Maria Campogrande mot Europeiska               Duvieusart-Clotuche), angående en talan om ogiltigför-
             gemenskapernas kommission (1)                        klaring av kommissionens beslut av den 24 juni 1996,
(Tjänstemän ± Meddelande om lediga tjänster ± Nivå på             såsom det har bekräftats i beslutet om avslag på sökan-
den tjänst som skall tillsättas ± Tillsättning av en tjänst       dens klagomål av den 30 januari 1997, att inte bevilja
som enhetschef i lönegrad A 4/A 5 ± Fråga huruvida kom-           sökanden ytterligare sjukledighet för kurortsbehandling.
missionens beslut av den 19 juli 1988 är rättsstridigt ±          Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                   Avslag på ansökan)
                                                                  1. Talan ogillas.
                        (98/C 113/34)

                                                                  2. Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                  (1) EGT C 7, 10.1.1998.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 19 februari
1998 avkunnat dom i mål T-3/97: Anna Maria Campo-
grande, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                             FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
mission (ombud: advokaten Marc-Albert Lucas, LieÁge, del-
givningsadress: advokatbyrån Evelyne Korn, 21 avenue de                                 av den 4 mars 1998
Nassau, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas                  i mål T-146/96: Maria da GracËa de Abreu mot Europeiska
kommission (ombud: Gianluigi Valsesia och Denis Wael-                          gemenskapernas kommission (1)
broeck) angående en talan om ogiltigförklaring av kom-
missionens beslut att utse Cesare De Montis till chef för         (Provanställda tjänstemän ± Fast anställning av en tidigare
enhet 2 (Andinska pakten), vid direktorat A (Latiname-            tillfälligt anställd ± Bibehållande av tjänsteår i löneklass ±
rika), vid generaldirektorat IB (Yttre förbindelser: Södra        Likabehandlingsprincipen ± Invändning om rättsstridighet)
Medelhavsområdet, Mellanöstern, Latinamerika, Syd- och                                      (98/C 113/36)
Sydostasien och samarbete Nord-Syd) och kommissionens
beslut att avslå sökandens ansökan till denna tjänst. Dom-
slutet i denna dom har följande lydelse:                                          (Rättegångsspråk: franska)

                                                                  Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden A.
1. Talan ogillas.                                                 Kalogeropoulos samt domarna C. W. Bellamy och J. Pir-