CELEX: C1999/281/27
Language: el
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 19ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση Τ-74/98, Luciano Mammarella κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Κοινωνική ασφάλιση - Σύνταξη αναπηρίας - Εξωτερικός συνεργάτης συνδεόμενος συμβατικώς με το κοινοτικό όργανο - Συστηματικώς ανανεούμενη σύμβαση παροχής υπηρεσιών)

C 281/14                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    2.10.1999
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   προσφευ΄γοντα του ευεργετη΄µατος της αποζηµιω΄σεως που προβλε΄-
                                                                          πει ο Κανονισµο΄ς Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων
                      της 19ης Ιουλι΄ου 1999                              των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των σε περι΄πτωση διαρκου΄ς µερικη΄ς
                                                                          αναπηρι΄ας λο΄γω ατυχη΄µατος, το οποι΄ο υπε΄στη ο΄ταν συνδεο΄ταν
στην υπο΄θεση Τ-20/99, Q κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς               συµβατικω΄ς µε το κοινοτικο΄ ο΄ργανο ως εξωτερικο΄ς συνεργα΄της
                            Ενω΄ σεως (1)                                 παρε΄χων υπηρεσι΄ες, και, επικουρικω΄ς, αι΄τηµα αποζηµιω΄σεως, το
                                                                          Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον M. Jaeger, Προ΄ε-
(Υπα ΄ λληλοι — Προσφυγη      ΄ ακυρω  ΄ σεως — Αναζη  ΄τηση των          δρο, και τους K. Lenaerts και J. Azizi, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:
αχρεωστη   ΄τως καταβληθε΄ντων ποσω        ΄ — 'Αρθρο 23 του              A. Mair, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 19 Ιουλι΄ου 1999
                   παραρτη ΄µατος Χ του ΚΥΚ)                              απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
                         (1999/C 281/26)
                                                                          2) 'Εκαστος δια΄δικος φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                          (1) EE C 209 της 4.7.1998.
Στην υπο΄θεση Τ-20/98, Q, µο΄νιµη υπα΄λληλος του Συµβουλι΄ου
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Jean-Noël
Louis, Ariane Tornel και Françoise Parmentier, δικηγο΄ρους
Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα γραφει΄α της
fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄ Συµβουλι΄ου
της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι: Martin Bauer και Denis
Waelbroeck), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως των αποφα΄σεων                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
του Συµβουλι΄ου της 12ης Μαρτι΄ου και της 13ης Ιουνι΄ου
1997, οι οποι΄ες διατα΄σσουν την επιστροφη΄ ποσω΄ν αχρεωστη΄τως                                  της 8ης Ιουλι΄ου 1999
καταβληθε΄ντων στην προσφευ΄γουσα ως εξο΄δων στεγα΄σεως τα
οποι΄α δικαιου΄ται το προσωπικο΄ που υπηρετει΄ σε τρι΄τη χω΄ρα, το        στην υπο΄θεση Τ-163/98, The Procter & Gamble Company
Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τον Β. Vesterdorf,         κατα΄ Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς
Προ΄εδρο, και τους J. Pirrung και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς· γραµµα-                   αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (1)
τε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 19 Ιουλι΄ου 1999 απο΄φαση µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                    (Κοινοτικο΄ ση    ΄µα — Λεκτικο΄ συ      ΄µπλεγµα Baby-dry —
                                                                          Απο΄λυτος λο΄γος αρνη      ΄σεως — 'Εκταση του ασκου        ΄µενου
1) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.                                             απο΄ τα τµη     ΄µατα προσφυγω    ΄ ν ελε΄γχου — 'Εκταση του
                                                                                   ασκου  ΄µενου απο΄ το Πρωτοδικει΄ο ελε΄γχου)
2) 'Εκαστος δια΄δικος φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                                                    (1999/C 281/28)
(1) ΕΕ C 94 της 28.03.1998.
                                                                                            (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                          Στην υπο΄θεση Τ-163/98, The Procter & Gamble Company, µε
                                                                         ΄εδρα το Cincinnatti, Οχα΄ιο (Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες), εκπροσωπου΄-
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                   µενη απο΄ τον Thierry van Innis, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε
                                                                          αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο την Katia Manhaeve, 56-58, rue
                      της 19ης Ιουλι΄ου 1999                              Charles Martel, κατα΄ Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της
                                                                          εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) (εκπρο΄σω-
                                                                          ποι: Oreste Montalto και Fernando López de Rego), µε αντικει΄-
στην υπο΄θεση Τ-74/98, Luciano Mammarella κατα΄ Επιτρο-
                                   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)                     µενο προσφυγη΄ ασκηθει΄σα κατα΄ της αποφα΄σεως του πρω΄του
              πη΄ς των Ευρωπαϊκω
                                                                          τµη΄µατος προσφυγω΄ν του Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της
                                                                          εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα), της 31ης
(Υπα ΄ λληλοι — Κοινωνικη     ΄ ασφα  ΄ λιση — Συ  ΄νταξη αναπη-          Ιουλι΄ου 1998 (υπο΄θεση R 35/1998-1), που κοινοποιη΄θηκε στην
ρι΄ας — Εξωτερικο΄ς συνεργα      ΄της συνδεο΄µενος συµβατικω    ΄ς        προσφευ΄γουσα στις 7 Αυγου΄στου 1998, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο
µε το κοινοτικο΄ ΄οργανο — Συστηµατικω          ΄ ς ανανεου ΄µενη         τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. Potocki, Προ΄εδρο, C. W.
                 συ΄µβαση παροχη   ΄ς υπηρεσιω  ΄ ν)                      Bellamy, και A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung,
                                                                          εξε΄δωσε στις 8 Ιουλι΄ου 1999, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο δια-
                         (1999/C 281/27)                                  τακτικο΄:
                                                                          1) Ακυρω    ΄ νει την απο΄φαση του πρω  ΄ του τµη΄µατος προσφυγω  ΄ν
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                  (Γλω                                                         του Γραφει΄ου εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της εσωτερικη΄ς
                                                                               αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) της 31ης
Στην υπο΄θεση T-74/98, Luciano Mammarella, µο΄νιµος υπα΄λλη-                   Ιουλι΄ου 1998 (υπο΄θεση R 35/1998-1).
λος της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος
Biandronno (Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Giuseppe                  2) Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
Marchesini, δικηγο΄ρο Vicence, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
τον δικηγο΄ρο Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, κατα΄
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Gianluigi           (1) ΕΕ C 1 της 04.01.1999.
Valsesia και Alberto Dal Ferro), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση
της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς περι΄ αρνη΄σεως παροχη΄ς στον