CELEX: C1997/318/66
Language: it
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Ricorso di C. contro Commissione delle Comunità europee, presentato l'8 settembre 1997 (Causa T-249/97)

C 318/34              LJI                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 10 . 97
ciartu, del foro di Cantabria, ha proposto dinanzi al Tribu­             Ricorso di C. contro Commissione delle Comunità euro­
nale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                                   pee, presentato l'8 settembre 1997
contro il Consiglio dell'Unione europea .                                                        (Causa T-248/97)
                                                                                                    ( 97/C 318/65 )
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia annullare il
riferimento ad Astander dell' undicesimo considerando del                                (Lingua processuale: lo spagnolo)
regolamento ( CE) n. 1013/97 del Consiglio, e non condi­
zionare gli aiuti previsti agli artt. 1 e 2 alla limitazione del­        L' 8 settembre 1997, C., con l' avv. D. Valeriano Hernàndez
l' attività di conversioni di navi nel citato cantiere navale .          Martin, dello Ilustre Colegio de Abogados di Madrid, con
                                                                         domicilio in Madrid, calle Conde de la Cimerà, 2, ha pro­
                                                                         posto al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
                                                                         un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
Motivi e principali argomenti                                            pee .
                                                                         La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
La ricorrente si oppone a che il regolamento ( CE) del Con­
siglio 2 giugno 1997, n. 1013/97, relativo agli aiuti a                  — dichiarare la nullità assoluta o l' inesistenza della deci­
favore di taluni cantieri in ristrutturazione ( l ) riprenda,
nell'undicesimo considerando, l'affermazione secondo cui
                                                                               sione dell'autorità che ha il potere di nomina della
                                                                               Commissione europea del 30 marzo 1992, con cui si
non si eseguiranno conversioni di navi nel cantiere navale                     accetta e si considera definitiva la dimissione offerta
di Astander. Si afferma, a questo proposito, che anche se è                    da C. ;
certo che questa affermazione non si riflette espressamente
nell'articolato del regolamento in oggetto, nondimeno la
stessa è determinante ai fini dell'ottenimento degli aiuti               — riconoscere lo status attuale del ricorrente di dipen­
che, in via eccezionale, vengono istituiti agli artt. 1 e 2 .                  dente della Commissione o in subordine : a ) versargli le
Così, l'art. 1 , n. 4, si riferisce alla possibilità di considerare            retribuzioni maturate e non percepite a partire dal
compatibili con il mercato comune gli aiuti alla ristruttu­                    1° aprile 1992; o b) dichiarare che la pensione di inva­
razione dei cantieri navali di proprietà statale in Spagna,                    lidità, da erogare a favore di C. dopo lo svolgimento
fino ad un importo massimo e in una forma determinati                          della procedura all'uopo necessaria, debba avere
nella stessa disposizione, condizionandosi detti aiuti, nel                    effetto dal 1° aprile 1992;
considerando qui direttamente impugnato, al fatto che nel
cantiere di Astander, continuando ad essere di proprietà                 — condannare la Commissione delle Comunità europee
statale, non si eseguano attività di conversione di navi .                     alle spese .
                                                                         Motivi e principali argomenti
La ricorrente fa valere che il riferimento a Astander nel
regolamento impugnato non rispetta la riserva per materia                I motivi e i principali argomenti sono gli stessi della causa
stabilita dall'art. 189 del Trattato di Roma, nella parte in             T-27/97, C/Commissione i 1 ).
cui incorpora nel considerando di un regolamento un'au­
tentica decisione, che avrebbe dovuto avere un riflesso nor­
                                                                         (') GU C 181 del 14 . 6 . 1997, pag. 15 .
mativo autonomo, e non una inclusione generica in una
disposizione generale . Utilizzando la forma del regola­
mento, il Consiglio condiziona la sua efficacia all'adempi­
mento di una decisione, anch'essa vincolante, ma diretta a
destinatari specifici .
                                                                         Ricorso di C. contro Commissione delle Comunità euro­
                                                                                        pee, presentato l'8 settembre 1997
D'altra parte, la ricorrente fa valere una violazione del
dovere di motivazione degli atti, in quanto, a suo parere,                                        Causa T-249/97 )
non si comprende per quale motivo un regime generaliz­                                             ( 97/C 318/66 )
zato di aiuti si condiziona al rispetto di una limitazione
riferita a un cantiere concreto e determinato; tutto ciò è
                                                                                         (Lingua processuale: lo spagnolo)
privo di qualsiasi fondamento in un accordo o dichia­
razione di volontà che si suppone all'origine di una deci­
sione che incide in tal modo, sia per il cantiere interessato,           L' 8 settembre 1997, C. , con l'avv. D. Valeriano Hernàndez
sia per l'ambito territoriale prossimo in cui lo stesso è                Martin, dello Ilustre Colegio de Abogados di Madrid, con
situato .                                                                domicilio in Madrid, calle Conde de la Cimerà, 2, ha pro­
                                                                         posto al Tribunale di primo grado delle Comunità europee
                                                                         un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
(') GU C 148 del 6 . 6 . 1997, pag. 1 .                                  pee .
                                                                         Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia accogliere il
                                                                         presente ricorso e, di conseguenza, concedergli una pen­
 ---pagebreak--- 18. 10. 97            [ rf                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   C 318/35
sione di invalidità, nei termini ivi specificati . Con vittoria      Si afferma al riguardo che il ricorrente soddisfa tutte le
di spese.                                                            condizioni di legge onde percepire la detta pensione; egli
                                                                     asserisce in altri termini di essere colpito da un'infermità
                                                                     che gli impedisce di condurre una normale vita di lavoro e
Motivi e principali argomenti                                        che la sua invalidità è la conseguenza di un'infermità men­
                                                                     tale di origine professionale.
Il presente ricorso è diretto contro il rigetto implicito,
attraverso il silenzio-rifiuto, del reclamo presentato contro
il rigetto, anch'esso implicito, della domanda di fruire di
una pensione di invalidità.
A sostegno delle proprie conclusioni, il ricorrente asserisce               Cancellazione dal ruolo della causa T-231/95 (M
di soddisfare tutte le condizioni richieste dalla normativa                                     ( 97/C 318/68 )
applicabile ( art. 78 dello Statuto del personale, nonché
artt. 13 e 16 dell'allegato Vili) al fine di avere diritto alla                    (Lingua processuale: il portoghese)
detta pensione: in altri termini, il fatto di esser colpito da
un'invalidità permanente totale sopravvenuta nel periodo
in cui maturava i diritti a pensione, invalidità che gli impe­       Con ordinanza 4 luglio 1997, il presidente della Seconda
disce di esercitare qualsiasi lavoro. Si segnala al riguardo         Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità euro­
che la visita medica che precede l'entrata in servizio non           pee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
ha rivelato che l' istante fosse affetto da una malattia o da        T-231/95 : SIC, Sociedade Independente de Comunicalo
un' infermità .                                                      SA contro Commissione delle Comunità europee .
                                                                     (') GU C 77 del 16 . 3 . 1996 .
Si ricorda del pari che la concessione della pensione è
subordinata alla declaratoria previa di nullità assoluta o
inesistente dell'accettazione delle dimissioni presentate dal
ricorrente. L'istanza rinvia in proposito a quanto esposto
nel contesto della causa T-27/97, C/Commissione ( 1 ).
O GU C 181 del 15 . 6 . 1997, pag. 15 .                                    Cancellazione dal ruolo della causa T-163/97 R (M
                                                                                                ( 97/C 318/69 )
                                                                                     (Lingua processuale: l'olandese)
                                                                      Con ordinanza 8 luglio 1997, il presidente del Tribunale
Ricorso di C. contro Commissione delle Comunità euro­
                                                                     di primo grado delle Comunità europee ha disposto la
              pee, presentato l'8 settembre 1997                     cancellazione dal ruolo della causa T-163/97 R : Le Antille
                        (Causa T-250/97)                             olandesi contro Commissione delle Comunità europee .
                          ( 97/C 318/67)
                                                                      (M GU C 212 del 12 . 7. 1997.
                (Lingua processuale: lo spagnolo)
L' 8 settembre 1997, C., con l'avv. D. Valeriano Hernàndez
Martin, dello Ilustre Colegio de Abogados di Madrid, con
domicilio in Madrid, calle Conde de la Cimerà, 2, ha pro­                   Cancellazione dal ruolo della causa T-155/96 (M
posto al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                                        ( 97/C 318/70 )
un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
pee .
                                                                                      (Lingua processuale: il tedesco)
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia accordargli, al
termine del procedimento all'uopo necessario, una pen­                Con ordinanza 9 luglio 1997, il presidente della Terza
sione d' invalidità .                                                 Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle
                                                                      Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo
                                                                      della causa T-155/96 : Città di Magonza (Repubblica fede­
Motivi e principali argomenti                                        rale di Germania ) contro Commissione delle Comunità
                                                                     europee .
Il presente ricorso è diretto contro il rigetto implicito,
                                                                      (') GU C 354 del 23 . 11 . 1996 .
attraverso il silenzio-rifiuto, del reclamo presentato contro
il rigetto, anch'esso implicito, della domanda di fruire di
una pensione di invalidità ex art. 73 dello Statuto.