CELEX: E2018J0002
Language: hr
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Presuda Suda od 14. svibnja 2019. u predmetu E-2/18 C protiv Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Lihtenštajn (Uredba (EZ) br. 883/2004 – članak 24. – Umirovljenik s boravištem izvan nadležne države – Davanja u naravi u mjestu boravišta – Postupak nadoknade troškova)

19.9.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 315/3
            
         
      PRESUDA SUDA
      od 14. svibnja 2019.
      u predmetu E-2/18
      C
      protiv
      Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Lihtenštajn
      
         (Uredba (EZ) br. 883/2004 – članak 24. – Umirovljenik s boravištem izvan nadležne države – Davanja u naravi u mjestu boravišta – Postupak nadoknade troškova)
      
      (2019/C 315/04)
      U predmetu E-2/18, C protiv Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Lihtenštajn – ZAHTJEV Sudu na temelju članka 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Prvostupanjski sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Landgericht) u vezi s tumačenjem Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Bernd Hammermann, suci, presudio je 14. svibnja 2019. kao u izreci:
      
                  1.
               
               
                  Ako umirovljenik nema pravo na davanja u naravi u državi boravišta članici EGP-a, zbog činjenice da naknade nisu obuhvaćene njezinim sustavom socijalne sigurnosti, umirovljenik ima pravo, u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, primati davanja u naravi na trošak nadležne ustanove u državi članici EGP-a na temelju čijeg se zakonodavstva mirovina isplaćuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Umirovljenik ima pravo na podnošenje zahtjeva za nadoknadu troškova izravno nadležnoj ustanovi u državi članici EGP-a na temelju čijeg se zakonodavstva mirovina isplaćuje, posebno, ali ne isključivo ako mu je država boravišta odbila nadoknaditi troškove. U skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti i člankom 76. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 883/2004, ako nadležna ustanova ne pruži umirovljeniku informacije o postupku koji treba slijediti, to ne smije imati štetan utjecaj na prava umirovljenika u odnosu na tu ustanovu.