CELEX: 51987PC0235
Language: nl
Date: 1987-05-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Japan (door de Commissie voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 235
Vol. 1987/0154
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(87 ) 235 def .
                                                    Brussel , 13 mei 1987
                                       Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 . betreffende de invoer van bepaalde produkten
                                    van oorsprong uit Japan
                            ( door de Commissie voorgesteld )
  C0M(87) 235
  C0M(87 ) 235               A \X
               p| > 8 HA; A37 ' j
                      1 3 мд ; Ь37
                     5cr‘i CJ
                           Gincrjl
                           Gincr.il     // '"J
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
De Verenigde Staten hebben op 17 april 1987 besloten een douanerecht
van 100 X toe te passen op de invoer van oorsprong uit Japan van
bepaalde soorten personal computers , bepaalde kleurentelevisietoe-
stellen en bepaalde elektrische handgereedschappen .
De Gemeenschap dient in staat te zijn onverwijld op te treden om
schadelijke verleggingen van de handel als gevolg van de Amerikaanse
retorsiemaatregelen te voorkomen . Bijgaande ontwerp-verordening voor¬
ziet hierin .
De hoeveelheden bij overschri jding waarvan het autonome recht van
toepassing wordt op de produkten van oorsprong uit Japan , zullen op
 zo kort mogelijke termijn onderwerp van een voorstel van de
 Commissie uitmaken .
 ---pagebreak---                              voorstel voor een
          VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
         betreffende de Invoer van bepaalde prdoukten
                     van oorsprong uit Japan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Regering van de Verenigde Staten van Amerika op
17 april 1987 heeft besloten op de invoer van bepaalde produkten
van oorsprong uit Japan een douanerecht van 100 X te heffen *
Overwegende dat als gevolg van de2e maatregelen een verlegging van
de Japanse uitvoer van de betrokken produkten van de Amerikaanse
markt naar de markt van de Gemeenschap te vrezen is ;
 Overwegende dat ter bescherming van de belangen van de Gemeenschap
 maatregelen genomen dienen te worden bij invoer in de Gemeenschap
 van deze produkten van oorsprong uit Japan ;
 Overwegende evenwel dat de traditionele invoerstromen van oorsprong
 uit Japan in de Gemeenschap , mede rekening houdend met de ontwikkeling
 op de markt , gevrijwaard dienen te worden ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                              • • •/• • 9
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                    Artikel 1
   De bijlage "gemeenschappelijk douanetarief " van Verordening ( EEG )
   nr . 950 / 68 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
   nr . 3618 / 86 ( 2 ) wordt als volgt gewijzigd :
                                                               Invoerrecht
    Nummer                  Omschrijving
    GDT
                                                       Autonoom       Conventioneel
     84.53         Automatische gegevensverwerkende
                   machines en eenheden daarvoor ;
                   magnetische en optische schrift -
                    lezers , machines voor het in ge¬
                    codeerde vorm op dragers overzet ¬
                    ten van gegevens en machines voor
                    het verwerken van die gegevens ,
                    elders genoemd noch elders onder
                    begrepen :
                    A , ( ongewijzigd )                  11 ( a )          4,9 ( b)
                    B. andere
    ( a ) Het autonome recht dat van toepassing is op de operationele geïntegreerde
           eenheden die binnen een zelfde omhulsel ten minste één centrale eenheid
           en één Inrichting voor in- en uitvoer bevatten / van oorsprong uit Japan /
           wordt vastgesteld op 100
    ( b ) Voor de operationele geïntegreerde eenheden die binnen een zelfde omhulsel t(
minste één centrale eenheid en één inrichting voor in- en uitvoer bevatten ,
           van oorsprong uit japan , geldt het conventionele recht slechts voor
           de in waarde uitgedrukte hoeveelheden die bepaalde vast te stellen
_ _ drempels niet overschrijden .
                                                                      •         ' "* -- -
     ( 1 ) PB L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1
     ( 2 ) PB L 345 van 8.12.1986
 ---pagebreak---                                   - 3 -
 Nummer           Omschrijving                              Invoerrecht                I
 GDT
                                                     Autonoom        Conventioneel
 85.05         Elektromechanisch handgereed -
               schap en elektromechanische
                                                   l
               handgereedschapswerktuigen          I
                                                   I
               ( met ingebouwde elektromotor )     I  14 (e )                4,5 ( b )
                                                                  '
( a ) Het autonome recht dat van toepassing is op elektromechanisch hand -
      gereedschap en op elektromechanische handgereedschapswerktuigen
      ( met ingebouwde elektromotor ), andere dan die voor het bewerken van
      textielstof fen , andere dan zagen , kettingzagen , haakse slijp - en schuur-
      machines , bandschuurmachines en schaafmachines , van oorsprong uit
      Japan , wordt vastgesteld op 100 X.
( b ) Voor elektromechanisch handgereedschap en elektromechanische hand ¬
      gereedschapswerktuigen ( met ingebouwde elektromotor ), andere dan
      voor het bewerken van textielstof fen , andere dan zagen , kettingzagen ,
      haakse slijp- en schuurmachines , bandschuurmachines en schaafmachines ,
      van oorsprong uit Japan , geldt het conventionele recht slechts voor
      de in waarde uitgedrukte hoeveelheden die bepaalde vast te stellen
      drempels niet overschrijden .
                                                                    .../ ■ • •
 ---pagebreak---                                        4
Nummer              .           Omschrijving              Invoerrecht
GDT
                                                       Autonoom    Conventioneel
85.15       Zend- en ontvangtoestellen voor
            radiotelefonie of voor radiotele ¬
            grafie ; zend- en ontvangtoestellen
            voor radio-omroep en televise ( ont ¬
            vangtoestellen met Ingebouwd toestel
            voor het opnemen of voor het weerge ¬
            ven van geluld daaronder begrepen ) en
            televisiecamera's ; radio- en radar -
            toestellen voor navigai iedoeleinden ,
            voor plaatsbepaling , voor peiling ,
            voor hoogtemeting of voor bediening
            op afstand :
            A. ( ongewijzigd )
                 I. - II . ( ongewijzigd )
                 III . ( ongewijzigd )
                 (a)      ( ongewijzigd )
                 (b)      ( ongewijzigd )
                      1)   ( ongewijzigd )
                      2)   ( ongewijzigd )
                          aa ) - bb ) ( ongewijzigd )
                          cc ) Ontvangtoestellen voor
                                 televisie , met inge¬
                                 bouwde beeldbuis         22 ( a )           14 ( b )
                          dd ) ( ongewijzigd)
                 IV . ( ongewijzigd )
             B. ( ongewijzigd )
Ca ) Het autonome recht dat van toepassing is op ontvangtoestellen voor
     televisie ,, met ingebouwde beeldbui s , voor kleurenweergave , andere dan
     videomonitors en dan die met ingebouwd ontvangtoestel voor de radio-
     omroep of toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid /
     met een diagonaal van het beeldscherm van               42 cm / doch niet
     meer dan 52 cm, van oorsprong uit Japan , wordt vastgesteld op 100 X.
Cb ) Voor ontvangtoestellen voor televisie , met ingebouwde beeldbuis ,
     voor kleurenweergave , andere dan videomonitors en dan die met inge ¬
     bouwd ontvangtoestel voor de radio-omroep of toestel voor het opnemen
     of voor het weergeven van geluid , met een diagonaal van het beeldscherm
     van               42 cm, doch niet meer dan S2 cm , van oorsprong uit Japan ,
     geldt het conventionele recht slechts voor de in waarde uitgedrukte
      hoeveelheden die bepaalde vast te stellen drempels niet overschrijden .
                                                                    • a a / a • a
 ---pagebreak---                                 - 5 -
                              Artikel 2
De drempels bij «overschrijding waarvan het autonome recht zal worden
geïnd , worden op voorstel van de Commissie door de Raad met gekwali ¬
ficeerde meerderheid van stemmen vastgesteld .
                              Artikel 3
Wanneer de Commissie constateert dat de in o'e Gemeenschap ingevoerde
hoeveelheden voor een der in artikel 1 bedoelde produkten de drempels
bereiken waarnaar in dat artikel verwezen wordt, is het automome recht dat
in dat artikel wordt vermeld van toepassing op de invoer van dit produkt *.
                            Artikel 4
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 Gemeenschappen .
 2ij is van toepassing voor een tijdvak van zes maanden .
 De Raad zal vdér het verstrijken van deze termijn , op voorstel van
 de Commissie , de gewenstheid onderzoeken deze verordening te verlengen ,
 te wijzigen of in voorkomend geval in te trekken .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                         Voor de Raad :
                                             De voorzitter ,