CELEX: 62010CN0257
Language: lv
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Lieta C-257/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 25. maijā iesniedza Regeringsrätten (Zviedrija) — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström

17.7.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 195/15
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 25. maijā iesniedza Regeringsrätten (Zviedrija) — Försäkringskassan/Elisabeth Bergström
   
   (Lieta C-257/10)
   2010/C 195/22
   Tiesvedības valoda — zviedru
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Regeringsrätten
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Försäkringskassan
   
   
      Atbildētāja: Elisabeth Bergström
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai saskaņā ar Savienības tiesībām, it īpaši saskaņā ar Nolīgumu ar Šveici par personu brīvu pārvietošanos un Regulas Nr. 1408/71 (1) 72. pantu, noteikšanas laikposms ģimenes pabalstam no ienākumiem atkarīga bērnu kopšanas pabalsta veidā var tikt pilnībā īstenots, veicot profesionālo darbību un apdrošināšanu Šveicē?
            
         
               2)
            
            
               Vai saskaņā ar Savienības tiesībām, it īpaši saskaņā ar Nolīgumu ar Šveici par personu brīvu pārvietošanos un Regulas Nr. 1408/71 3. panta 1. punktu un 72. pantu, Šveicē gūtie ienākumi ir pielīdzināmi iekšzemes ienākumiem, nosakot tiesības uz ģimenes pabalstu no ienākumiem atkarīga bērnu kopšanas pabalsta veidā?
            
         
      (1)  OV L 149, 2. lpp.