CELEX: 31980R3193
Language: nl
Date: 1980-12-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3193/80 van de Raad van 8 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1224/80 inzake de douanewaarde van de goederen

Avis juridique important

|

31980R3193

Verordening (EEG) nr. 3193/80 van de Raad van 8 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1224/80 inzake de douanewaarde van de goederen  

Publicatieblad Nr. L 333 van 11/12/1980 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 10 blz. 0213  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 7 blz. 0112  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 7 blz. 0112 

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 3193/80 VAN DE RAAD  VAN 8 DECEMBER 1980  TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 INZAKE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,  GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESLUIT 80/271/EEG ( 1 ) NAMENS DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP DE OVEREENKOMST INZAKE DE TOEPASSING VAN ARTIKEL VII VAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL EN HET DAARAAN GEHECHTE PROTOCOL HEEFT GOEDGEKEURD ;  OVERWEGENDE DAT DE BEPALINGEN VAN VOORNOEMD PROTOCOL OP 1 JANUARI 1981 - DATUM WAAROP DE OVEREENKOMST IN WERKING TREEDT - ALS BESTANDDEEL VAN DE OVEREENKOMST DIENEN TE WORDEN BESCHOUWD ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD OP 28 MEI 1980 OVEREENKOMSTIG DE OVEREENKOMST VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 ( 2 ) HEEFT GOEDGEKEURD ;  OVERWEGENDE DAT DE BEPALINGEN VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 1224/80 IN OVEREENSTEMMING DIENEN TE WORDEN GEBRACHT MET EEN AANTAL BEPALINGEN VAN HET PROTOCOL WAARVOOR DE AKTE VAN AANVAARDING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OP 25 JULI 1980 WERD NEDERGELEGD ;  OVERWEGENDE DAT WEGENS DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK EEN AANPASSING NODIG IS VAN HET AANTAL STEMMEN DAT DE MEERDERHEID VORMT , WELKE IS VEREIST BIJ STEMMINGEN IN HET COMITE VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 19 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 ;  OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 22 , LID 4 , VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 1224/80 HET MOGELIJK HEEFT GEMAAKT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN EEN AANTAL VERORDENINGEN DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 803/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 INZAKE DE DOUANEWAARDE VAN DE GOEDEREN ( 3 ) WERDEN VASTGESTELD , TOT EIND 1980 TE VERLENGEN ;  OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 22 , LID 5 , VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 1224/80 IS BEPAALD DAT DE RAAD VOOR 1 JANUARI 1981 COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN TEN AANZIEN VAN DE VEREENVOUDIGDE PROCEDURES VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN BEPAALDE AAN BEDERF ONDERHEVIGE GOEDEREN ZAL AANNEMEN ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  VERORDENING ( EEG ) NR . 1224/80 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :  1 . ARTIKEL 3 , LID 2 , SUB B ) , PUNT IV ) , VERVALT .  2 . ARTIKEL 3 , LID 3 , SUB A ) , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :   " 3 . A ) DE WERKELIJK BETAALDE OF TE BETALEN PRIJS IS DE TOTALE BETALING DIE DOOR DE KOPER AAN DE VERKOPER OF TEN BEHOEVE VAN DE VERKOPER VOOR DE INGEVOERDE GOEDEREN IS OF MOET WORDEN GEDAAN EN OMVAT ALLE BETALINGEN DIE WERKELIJK ZIJN GEDAAN OF MOETEN WORDEN GEDAAN ALS VOORWAARDE VOOR DE VERKOOP VAN DE INGEVOERDE GOEDEREN , EN WEL DOOR DE KOPER AAN DE VERKOPER OF DOOR DE KOPER AAN EEN DERDE TER NAKOMING VAN EEN VERPLICHTING VAN DE VERKOPER . DE BETALING BEHOEFT NIET NOODZAKELIJKERWIJS TE BESTAAN UIT DE OVERDRACHT VAN GELD . BETALING KAN EVENEENS GESCHIEDEN DOOR MIDDEL VAN KREDIETBRIEVEN OF VERHANDELBARE STUKKEN EN KAN RECHTSTREEKS OF NIET RECHTSTREEKS GESCHIEDEN . " .  3 . HET VOLGENDE ARTIKEL WORDT INGEVOEGD :   " ARTIKEL 16 BIS  1 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 2 , LEDEN 1 TOT EN MET 3 , KAN OP VERZOEK VAN DE IMPORTEUR , DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN AAN BEDERF ONDERHEVIGE GOEDEREN DIE GEWOONLIJK IN CONSIGNATIE WORDEN GELEVERD , VOLGENS VOOR DE GEHELE GEMEENSCHAP OPGESTELDE VEREENVOUDIGDE PROCEDURES GESCHIEDEN .  2 . EEN IMPORTEUR KAN VOOR EEN OF MEER PRODUKTEN TOT HET SYSTEEM VAN VEREENVOUDIGDE PROCEDURES TOETREDEN VOOR EEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 19 VAST TE STELLEN PERIODE . DEZE KEUZEMOGELIJKHEID ONTNEEMT DE IMPORTEUR NIET HET RECHT GEBRUIK TE MAKEN VAN EEN ANDERE , IN DEZE VERORDENING GENOEMDE , METHODE VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE IN DE IN ARTIKEL 2 AANGEGEVEN VOLGORDE . WANNEER HIJ DIT RECHT UITOEFENT , WORDEN DE VEREENVOUDIGDE PROCEDURES ECHTER NIET MEER OP HEM TOEGEPAST GEDURENDE EEN PERIODE EN ONDER VOORWAARDEN , DIE VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 19 WORDEN VASTGESTELD .  3 . DE GOEDEREN WAAROP DE GENOEMDE PROCEDURES VAN TOEPASSING ZIJN EN DE REGELS EN MAATSTAVEN VOOR DE BEPALING VAN DE EENHEIDSWAARDE VAN DE BETROKKEN GOEDEREN WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 19 .  4 . IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 22 , LID 4 , KAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE VERORDENINGEN , AANGENOMEN KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 803/68 , DIE BETREKKING HEBBEN OP DE VASTSTELLING VAN DE DOUANEWAARDE VAN BEPAALDE AAN BEDERF ONDERHEVIGE GOEDEREN , ALS OVERGANGSMAATREGEL VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 19 WORDEN VERLENGD TOT AAN DE INWERKINGTREDING VAN DE COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN DIE KRACHTENS DE LEDEN 2 EN 3 VAN DIT ARTIKEL ZULLEN WORDEN VASTGESTELD , MAAR NIET TOT NA 30 JUNI 1981 . " .  4 . IN ARTIKEL 19 , LID 2 , WORDT " EENENVEERTIG " VERVANGEN DOOR " VIJFENVEERTIG " .  5 . ARTIKEL 22 , LID 5 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :   " 5 . DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN DIE VEREENVOUDIGDE PROCEDURES VOORSCHRIJVEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN BEPAALDE GOEDEREN BLIJVEN VAN TOEPASSING TOT DE INWERKINGTREDING VAN DE KRACHTENS ARTIKEL 16 BIS , LEDEN 2 EN 3 , VAST TE STELLEN COMMUNAUTAIRE BEPALINGEN EN UITERLIJK TOT EN MET 30 JUNI 1981 . " .  ARTIKEL 2  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  ARTIKEL 1 , PUNTEN 1 , 2 , 4 EN 5 , IS EVENWEL EERST VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 8 DECEMBER 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  C . NEY  ( 1 ) PB NR . L 71 VAN 17 . 3 . 1980 , BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .  ( 3 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 6 .