CELEX: 31995R0658
Language: fi
Date: 1995-03-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 658/95, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) peräisin olevan naudanlihan tuontitulleista vähennettävien määrien vahvistamisesta

N:o L 69/20         | FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 29 . 3 . 95
                                         KOMISSION ASETUS EY) N:o 658/95,
                                          annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995 ,
                 Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) peräisin olevan naudanlihan
                                 tuontitulleista vähennettävien määrien vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               N:o 970/90 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                 asetuksella (ETY) Nro 3808/92 (4), 3 artiklan mukaisesti,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren                  ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
valtioista (AKT-valtiot) tai merentakaisista maista ja
merentakaisilta alueilta (MMA) peräisin oleviin maatalous­                                 1 artikla
tuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin
sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990        Asetuksen (ETY) N :o 715/90 3 artiklassa säädetyt naudan­
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 ('), sellai­        liha-alan tuontitulleista vähennettävät määrät, jotka ovat
sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o         voimassa vuoden 1995 toisen vuosineljänneksen aikana
2484/94 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan,                      tapahtuvassa tuonnissa, vahvistetaan liitteessä.
sekä katsoo, että
                                                                                           2 artikla
asetuksen (ETY) N:o 715/90 3 artiklassa säädetään lihaa
koskevan tuontitullin alentamisesta 90 prosentilla; vähen­       Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995.
nettävä määrä on laskettava komission asetuksen (ETY)
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85                              (3) EYVL N:o L 99, 19.4.1990, s. 8
O EYVL N:o L 265, 15.10.1994, s. 3                               (4) EYVL N:o L 384, 30.12.1992, s. 33
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 95 iFIl                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         N:o L 69/21
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO —
                                              LIITE — BILAGA
                                  Código NC                    Importe (en ecus/ 1 00 kg)
                                   KN-kode                        Beløb (ECU/ 100 kg)
                                   KN-Code                        Betrag (ECU/ 1 00 kg)
                                 Κωδικός ΣΟ                      Εισφορά (Ecu/ 1 00 kg)
                                   CN code                       Amount (ECU/ 1 00 kg)
                                   Code NC                     Montant (en écus/ 100 kg)
                                  Codice NC                      Importo (ECU/ 1 00 kg)
                                   GN-code                        Bedrag (ecu/ 1 00 kg)
                                  Código NC                  Montante (Em ECU/ 1 00 kg)
                                   CN-koodi                     Rahamäärä (ecua/ 1 00 kg)
                                 KN-nummer                       Belopp (i ecu/ 100 kg)
                                 0102   90 05                             142,839
                                 0102   90 21                             142,839
                                 0102   90 29                             142,839
                                 0102   90 41                             142,839
                                 0102   90 49                            142,839
                                 0102   90 51                            142,839
                                 0102   90 59                            142,839
                                 0102  90  61                            142,839
                                 0102  90  69                            142,839
                                 0102  90  71                            142,839
                                 0102  90  79                            142,839
                                 0201   10 00                            271,393
                                 0201  20  20                            271,393
                                 0201  20  30                            217,115
                                 0201  20  50                            325,672
                                 0201  20  90                            407,090
                                 0201  30  00                            465,655
                                 0202   10 00                            170,148
                                 0202  20  10                            170,148
                                 0202  20  30                            136,119
                                 0202  20  50                            212,684
                                 0202  20  90                            255,222
                                 0202  30  10                            212,684
                                 0202  30  50                            212,684
                                 0202  30  90                            292,654
                                 0206  10  95                            465,655
                                 0206  29  91                            292,654
                                 0210  20  10                            407,090
                                 0210  20  90                            465,655
                                 0210  90  41                            465,655
                                 0210 90   90                            465,655
                                 1602 50   10                            465,655
                                 1602 90   61                            465,655'
                     NB : Los codigos NC, incluidas las notas a pie de página, se definen en el
                          Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
                     NB : KN-koderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i den
                          ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
                     NB : Die KN-Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch
                          die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
                     NB : Οι       κωδικοί     της      συνδυασμένης           ονοματολογίας,
                          συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται
                          στον τροποποιημένο κανονισμό ( EOK) αριθ. 2658/87.
                     NB : The CN codes and the footnotes are defined in amended Regulation
                          (EEC) No 2658/87.
                     NB : Les codes NC ainsi que les renvois en bas de page sont définis au
                          règlement (CEE) n° 2658/87 modifié.
                     NB : I codici NC e i relativi richiami in calce sono definiti dal
                          regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
                     NB : GN-codes en voetnoten : zie de gewijzigde Verordening (EEG)
                          nr. 2658/87.
                     NB : Os codigos NC, incluindo as remissões em pé-de-página são
                          definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                     HUOM.: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission
                              asetuksessa (ETY)   N:o    2658/87,    sellaisena   kuin  se  on
                              muutettuna .
                     Anm: KN-numren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade
                           förordning (EEG) nr 2658/87.