CELEX: C2005/182/71
Language: sl
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Zadeva T-171/05: Tožba Barta Nijsa proti Računskemu sodišču Evropskih skupnosti, vložena dne 2. maja 2005

23.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 182/38
            
         Tožba Barta Nijsa proti Računskemu sodišču Evropskih skupnosti, vložena dne 2. maja 2005
   (Zadeva T-171/05)
   (2005/C 182/71)
   Jezik postopka: francoščina
   Bart Nijs, stanujoč v Bereldangeju (Luksemburg), ki ga zastopa Fränk Rollinger, avocat, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je dne 2. maja 2005 na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti vložil tožbo proti Računskemu sodišču Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               1.
            
            
               razglasi za nično odločbo Kolegija Računskega sodišča za ocenjevanje uspešnosti, s katero je tožeči stranki dodelil točke za uspešnost za obdobje 2003;
            
         
               2.
            
            
               razglasi za nično odločbo pristojnega organa za imenovanja, da tožeča stranka leta 2004 ne napreduje v naziv revizor;
            
         
               3.
            
            
               razglasi za ničen ocenjevalni list za tožečo stranko za obdobje 2003;
            
         
               4.
            
            
               razglasi za nično Odločbo pritožbenega odbora Računskega sodišča št. 6/2004 z dne 26. oktobra 2004 o ohranitvi ocenjevalnega lista tožeče stranke za obdobje 2003;
            
         
               5.
            
            
               razglasi za nično vsako povezano in/ali posledično odločbo;
            
         
               6.
            
            
               nadomesti škodo, ki jo je utrpela tožeča stranka, in Računskemu sodišču naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka v tej zadevi, ki je vložila tožbo tudi v zadevi T-377/04 (1), nasprotuje odločbama tožene stranke, s katerima so bile tožeči stranki dodeljene točke za uspešnost za obdobje 2003 in je bil sestavljen ocenjevalni list za isto obdobje, kot tudi odločbi, da tožeča stranka v letu 2004 ne napreduje v naziv revizor nizozemskega prevajalskega oddelka.
   V utemeljitev svojih predlogov, tožeča stranka uveljavlja:
   
               —
            
            
               kršitev člena 11a Kadrovskih predpisov ter načel skrbnega ravnanja, dobre uprave in enakega obravnavanja;
            
         
               —
            
            
               nepravilnost v postopku ocenjevanja, ker naj bi bil le-ta zaupan uradnikom, katerih neoporečnost se je obravnavala v predhodnem postopku;
            
         
               —
            
            
               nespoštovanje rokov v postopku ocenjevanja;
            
         
               —
            
            
               neobstoj primerjalne ocene uspešnosti v obravnavani zadevi znotraj nizozemskega prevajalskega oddelka;
            
         
               —
            
            
               kršitev načel pravne varnosti in varstva zaupanja v pravo s tem, da niso bila objavljena pravila, veljavna za postopek napredovanja za leto 2004;
            
         
               —
            
            
               obstoj zlorabe pooblastil v tem primeru.
            
         
      (1)  Zadeva T-377/04 v zadevi Nijs proti Računskemu sodišču (UL C 284, 20.11.2004, str. 26).