CELEX: 62017TN0615
Language: lt
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Byla T-615/17: 2017 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Ardigo ir UO/Komisija

13.11.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 382/50
            
         2017 m. rugsėjo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Ardigo ir UO/Komisija
   
   (Byla T-615/17)
   (2017/C 382/62)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Nicola Ardigo (Lisonė, Italija) ir UO, atstovaujami advokatų S. Orlandi ir T. Martin
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovai Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti,
               
                           —
                        
                        
                           sprendimus patvirtinti ieškovų pensijų teisių perkėlimą į Europos Sąjungos pensijų sistemą (toliau – ESPS);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
                        
                     
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdami ieškinį ieškovai remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas siejamas su tuo, kad Paskyrimų tarnyba pažeidė 2011 m. kovo 3 d. Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų (toliau – BĮN) 7 straipsnio 1 dalį, kai apskaičiavo sumažinimą sumos, kuri atitinka pakartotinį šio kapitalo įvertinimą laikotarpiu nuo prašymo perkelti pensijų teises pateikimo dienos iki faktinio perkėlimo.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas siejamas su esminių formos reikalavimų pažeidimu, t. y. tuo, kad Paskyrimų tarnyba pažeidė savo pareigą motyvuoti ir priimant BĮN nustatyti matematinę formulę, pagal kurią apskaičiuojami koeficientai, kurie reikalingi perkeltą kapitalą konvertuojant į pensijų draudimo stažo metų skaičių.