CELEX: 32013R1002
Language: et
Date: 2013-07-12 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1002/2013, 12. juuli 2013 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta kõnealuse määruse kohaldamisalasse mittekuuluvate üksuste loetelu osas  EMPs kohaldatav tekst

19.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 279/2
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 1002/2013,
   12. juuli 2013,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta kõnealuse määruse kohaldamisalasse mittekuuluvate üksuste loetelu osas
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta, (1) eriti artikli 1 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjon hindas nende ametiasutuste, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse, ning keskpankade rahvusvahelist käsitlust ja esitas oma järeldused Euroopa Parlamendile ja nõukogule (2). Komisjon analüüsis võrdlevalt selliste asutuste ja keskpankade käsitlemist märkimisväärse hulga kolmandate riikide õiguskordades, nagu ka riskijuhtimisstandardeid, mida kohaldatakse nendes jurisdiktsioonides nende asutuste ja keskpankade tehtud tuletistehingute suhtes.
            
         
               (2)
            
            
               Selle analüüsi põhjal tegi komisjon järelduse, et keskpangad ja ametiasutused, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse, tuleks vastavalt Jaapanis ja Ameerika Ühendriikides kehtestatud börsiväliste tuletisinstrumentide eeskirjadele vabastada börsivälistele tuletisinstrumentidele kohaldatud kliirimis- ja aruandluskohustusest.
            
         
               (3)
            
            
               Lisades määruses (EL) nr 648/2012 osutatud määruse kohaldamisalast välja jäävate üksuste loetellu Jaapani ja Ameerika Ühendriikide keskpangad ja ametiasutused, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse, peaks see edendama neutraalseid turutingimusi börsiväliste tuletisinstrumentide reformide läbiviimisel tehingute suhtes keskpankadega nimetatud jurisdiktsioonides ja edendama ka suuremat rahvusvahelist järjepidevust ja ühtsust.
            
         
               (4)
            
            
               Rahapoliitiliste ülesannete täitmine ja riigivõla haldamine mõjutavad ühiselt intressituru toimimist, mida tuleks nende kahe funktsiooni tulemusliku täitmise tagamiseks koordineerida. Liidu keskpangad ja muud riigivõlga haldavad liidu ametiasutused on jäetud välja määruse (EL) nr 648/2012 kohaldamisalast, et mitte takistada nende suutlikkust täita ühist huvi pakkuvaid ülesandeid. Kui nende funktsioonide suhtes kohaldataks eri eeskirju, kui neid täidavad kolmandate riikide üksused, siis pärsiks see nende tulemuslikkust. Tagamaks, et kolmandate riikide keskpangad ja muud ametiasutused, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse, oleksid jätkuvalt olukorras, mis laseks neil asjakohaselt oma ülesandeid täita, tuleks määruse (EL) nr 648/2012 kohaldamisest samuti vabastada kolmandate riikide ametiasutused, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 648/2012 artikli 1 lõikesse 4 lisatakse punkt c:
   
               „c)
            
            
               keskpankade ja ametiasutuste suhtes, mille ülesanne on riigivõla haldamine või mis on kaasatud riigivõla haldamisse järgmistes riikides:
               
                           i)
                        
                        
                           Jaapan,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Ameerika Ühendriigid.”
                        
                     
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. juuli 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 201, 27.7.2012, lk 1.
   
      (2)  COM(2013) 158 (final).