CELEX: C1998/209/60
Language: es
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Archivo del asunto C-22/95

4.7.98                 ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 209/29
                Archivo del asunto C-22/95 (1)                      judicial del Tribunale amministrativo regionale del Lazio):
                         (98/C 209/60)                              Nuova Antenna Tre SpA contra Ministero delle Poste e
                                                                    Telecomunicazioni.
Mediante auto de 3 de marzo de 1998, el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
dido archivar el asunto C-22/95 (petición de decisión pre-          (1) DO C 74 de 25.3.1995.
                                              TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 DE PRIMERA INSTANCIA                                                DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 12 de mayo de 1998                                              de 14 de mayo de 1998
en el asunto T-184/94, Martin O'Casey contra Comisión               en el asunto T-295/94, Buchmann GmbH contra Comi-
               de las Comunidades Europeas (1)                                  sión de las Comunidades Europeas (1)
[Funcionarios Ð Anulación de la decisión por la que no se           (Competencia Ð Apartado 1 del artículo 85 del
admite la candidatura del demandante para el puesto de              Tratado CE Ð Prueba de la participación en colusiones Ð
asistente del Director Adjunto del centro comuÂn de trabajo            Multa Ð Determinación de la cuantía Ð Motivación)
del ITER, en Naka (Japón) Ð Ofrecimiento del puesto Ð                                       (98/C 209/62)
Ruptura del acuerdo Ð Pretensión de que se conceda
                        indemnización]                                           (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
                         (98/C 209/61)
                                                                    En el asunto T-295/94, Buchmann GmbH, con domicilio
                                                                    social en Rinnthal (Alemania), representada por el Sr. Hel-
              (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
                                                                    mut Braun, Abogado de Dresde, Bergmannstraûe 21,
                                                                    Dresde (Alemania), contra Comisión de las Comunidades
En el asunto T-184/94, Martin O'Casey, miembro del per-             Europeas (Agentes: Sres. Bernd Langeheine, Richard Lyal
sonal temporal de la empresa comuÂn JET, representado               y Dirk Schroeder), que tiene por objeto un recurso de anu-
por el Sr. Georges Vandersanden, Abogado de Bruselas, y             lación de la Decisión 94/601/CE de la Comisión, de 13 de
por el Sr. Teertha Gupta, Barrister, que designa como               julio de 1994, relativa a un procedimiento de aplicación
domicilio en Luxemburgo la fiduciaire Myson SARL,                   del artículo 85 del Tratado CE (IV/C/33.833 Ð Cartonci-
30, rue de Cessange, contra Comisión de las Comunidades             llo) (DO L 243 de 19.9.1994, p. 1), el Tribunal de Primera
Europeas (Agentes: Sra. Ana Maria Alves Vieira y Sr.                Instancia (Sala Tercera ampliada), integrado por los Sres.:
Richard Lyal), que tiene por objeto, por un lado, la pre-           B. Vesterdorf, Presidente; C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki
tensión de que se anule el escrito del Director Adjunto del         y J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio GonzaÂlez,
International Thermonuclear Experimental Reactor y jefe             administrador; ha dictado el 14 de mayo de 1998 una sen-
del centro comuÂn de trabajo de Naka (Japón), de 16 de              tencia cuyo fallo es el siguiente:
julio de 1993, en virtud del cual se informó al demandante
de que no se admitía su candidatura para el puesto de asis-         1) Anular, por lo que se refiere a la demandante, el guión
tente administrativo de dicho Director Adjunto, así como                 octavo del artículo 1 de la Decisión 94/601/CE de la
la decisión denegatoria que implica, y, por otro lado, una               Comisión, de 13 de julio de 1994, relativa a un proce-
pretensión de indemnización destinada a reparar el perjui-               dimiento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE
cio material y moral de esa manera sufrido por el deman-                 (IV/C/33.833 Ð Cartoncillo).
dante, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), inte-
grado por los Sres.: J. Azizi, Presidente; R. García-Valdeca-       2) Fijar en 2 150 000 ECU el importe de la multa
sas y M. Jaeger, Jueces; Secretario: J. Palacio GonzaÂlez,               impuesta a la demandante por el artículo 3 de la Deci-
administrador, ha dictado el 12 de mayo de 1998 una sen-                 sión 94/601/CE.
tencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                    3) Desestimar el recurso en todo lo demaÂs.
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
                                                                    4) Condenar a la parte demandante al pago de las costas,
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                           incluidas las del procedimiento sobre medidas provi-
                                                                         sionales.
(1) DO C 188 de 9.7.1994.
                                                                    (1) DO C 351 de 10.12.1994.