CELEX: C1997/074/21
Language: da
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Appel iværksat den 23. december 1996 af Glencore Grain Ltd, tidligere Richco Commodities Ltd, til prøvelse af dom afsagt den 24. september 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-509/93, Richco Commodities Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-404/96 P)

8 . 3 . 97              I DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 74/ 11
Skal artikel 5 , litra a ), i Rådets forordning ( EØF) nr. 2137/     Appel iværksat den 23 . december 1996 af Glencore
85 af 25 . juli 1985 om indførelse af europæiske økonomi­            Grain Ltd, tidligere Richco Commodities Ltd, til prøvelse
ske firmagrupper (EØFG) (*) forstås således, at en EØFG              af dom afsagt den 24. september 1996 af De Europæiske
ud over tilføjelsen » europæisk økonomisk firmagruppe «              Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag
eller » EØFG « kan have en benævnelse eller et navn, der             T-509/93 , Richco Commodities Ltd mod Kommissionen
alene består af en beskrivelse af virksomhedens art, selv                            for De Europæiske Fællesskaber
om et sådant firmanavn efter national ret ikke må benyttes                                     ( Sag C-404/96 P)
ved stiftelse af en europæisk økonomisk firmagruppe ?
                                                                                                   ( 97/C 74/21 )
(') EFT nr. L 199 af 31 . 7. 1985 , s. 1 .
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                     23 . december 1996 iværksat appel af Glencore Grain Ltd,
                                                                     tidligere Richco Commodities Ltd, ved advokaterne P. V. F.
                                                                     Bos, J. G. A. van Zuuren og M. M. Slotboom, Rotterdam,
                                                                     og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Marc
                                                                     Loesch, 11 , rue Goethe, til prøvelse af dom afsagt den
Appel iværksat den 23 . december 1996 af Glencore                    24 . september 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
Grain Ltd, tidligere Richco Commodities Ltd, til prøvelse            Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-509/93 , Richco
af dom afsagt den 24. september 1996 af De Europæiske                Commodities Ltd mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag           Fællesskaber.
T-491/93 , Richco Commodities Ltd mod Kommissionen
                  for De Europæiske Fællesskaber                     Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                           ( Sag C-403/96 P)
                                                                     1 ) Rettens dom i sag T-509/93 ophæves, for så vidt Ret­
                               97/C 74/20 )                                ten herved afviste den af Glencore anlagte sag, hvorun­
                                                                           der der var nedlagt påstand om annullation af Kom­
                                                                           missionens beslutning SG(93 ) D/11703 af 10. juni
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         1993 , som var rettet til SEIB.
23 . september 1996 iværksat appel af Glencore Grain Ltd,
tidligere Richco Commodities Ltd, ved advokaterne P. V. F.           2 ) Den af Glencore anlagte sag antages til realitetsbe­
Bos, J. G. A. van Zuuren og M. M. Slotboom, Rotterdam,                     handling.
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Marc
Loesch, 11 , rue Goethe, til prøvelse af dom afsagt den              3 ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
24 . september 1996 af De Europæiske Fællesskabers Ret i                   herunder omkostningerne i forbindelse med sagens be­
Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-491/93 , Richco                   handling ved Retten.
Commodities Ltd mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber.
                                                                     Anbringender og væsentligste argumenter:
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                           Anbringenderne og de væsentligste argumenter er de
                                                                      samme som i sag C-386/96 P (').
1 ) Rettens dom i sag T-491 /93 ophæves delvis, for så vidt           (') EFT nr. C 40 af 8 . 2 . 1997, s . 10 .
      Retten herved afviste den af Glencore anlagte sag,
      hvorunder der var nedlagt påstand om annullation af
      Kommissionens beslutning eller akt SG(93 ) D/5397 af
       1 . april 1993 , som var rettet til VneshEconomBank.
                                                                      Appel iværksat den 23 . december 1996 af Sveriges Betod­
2 ) Den af Glencore anlagte sag antages til realitetsbe­              lares Centralforening og Sven Åke Henrikson til prøvelse
       handling.                                                      af kendelse afsagt den 4. oktober 1996 af De Europæiske
                                                                      Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag
                                                                      T- 197/95 , Sveriges Betodlares Centralforening og Sven
 3 ) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Åke Henrikson mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                    Fællesskaber
Anbringender og væsentligste argumenter:                                                        ( Sag C-409/96 P)
                                                                                                    ( 97/C 74/22 )
 Anbringenderne og de væsentligste argumenter er de
 samme som i sag C-386/96 P (').                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                      23 . december 1996 iværksat appel af Sveriges Betodlares
 (>) EFT nr. C 40 af 8 . 2 . 1997, s . 10 .                           Centralforening og Sven Ake Henrikson ved advokat Ot­
                                                                      fried Lieberknecht, Düsseldorf, advokat Michael Schütte,
                                                                      Berlin, og Solicitor of the Supreme Court of England and
                                                                      Wales Vanessa Turner, og med valgt adresse i Luxembourg