CELEX: C1997/318/13
Language: nl
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 20 augustus 1997 ingesteld door Tiercé Ladbroke NV tegen het arrest, op 12 juni 1997 in zaak T-504/93 tussen Tiercé Ladbroke NV en Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Société d'encouragement et des steeple-chases de France e.a., gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer - uitgebreid) (Zaak C-300/97 P)

18 . 10. 97            NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 318/7
Beroep, op 13 augustus 1997 ingesteld door Commissie van               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
     de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje
                         ( Zaak C-298/97)                              — te verklaren dat de Portugese Republiek, door niet bin­
                                                                             nen de gestelde termijn alle maatregelen te treffen die
                            ( 97/C 318/11 )                                  noodzakelijk zijn om invoering te geven aan Richtlijn
                                                                             86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986
                                                                             inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                     bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betref­
 is op 13 augustus 1997 beroep ingesteld tegen Koninkrijk                    fende de bescherming van dieren die voor experimen­
 Spanje door Commissie van de Europese Gemeenschap­                          tele en andere wetenschappelijke doeleinden worden
pen, vertegenwoordigd door F. Castillo de la Torre, als                      gebruikt ('), inzonderheid het bepaalde in artikel 19,
gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg                         lid 5 , en artikel 6 , lid 1 , van de richtlijn, niet heeft vol­
 bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,                    daan aan de verplichtingen die op haar rusten krach­
 Centre Wagner, Kirchberg.                                                   tens artikel 189 , derde alinea, van het EG-Verdrag en
                                                                             artikel 25 , lid 1 , van Richtlijn 86/609/EEG;
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                      — subsidiair, te verklaren dat de Portugese Republiek,
                                                                             door de Commissie niet onverwijld van die maatrege­
                                                                             len in kennis te stellen, de krachtens voormelde bepa­
— te verklaren dat het Koninkrijk Spanje de verplichtin­
                                                                             lingen op haar rustende verplichtingen niet is nageko­
      gen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens                      men .
      artikel 6 van Richtlijn 91/157/EEG van de Raad van
      18 maart 1991 inzake batterijen en accu's die gevaar­
      lijke stoffen bevatten ('), doordat het de in dit artikel        — de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
      voorziene programma 's niet binnen de daartoe gestelde
      termijn aan de Commissie heeft meegedeeld;                       Middelen en voornaamste argumenten
— het Koninkrijk Spanje in de kosten te verwijzen .                    Volgens artikel 189 , derde alinea, van het Verdrag zijn
                                                                       richtlijnen verbindend ten aanzien van het te bereiken
                                                                       resultaat voor elke lidstaat waarvoor zij bestemd zijn . In
Middelen en voornaamste argumenten                                     casu is de in artikel 25 van Richtlijn 86/609/EEG van
                                                                       24 november 1986 gestelde termijn op 24 november 1989
                                                                       verstreken , zonder dat de Portugese Republiek alle bepa­
Gelet op het dwingende karakter van de artikelen 189 en                lingen die voor de omzetting in nationaal recht noodzake­
5, eerste alinea, van het EG-Verdrag, zijn de lidstaten ver­           lijk zijn, heeft vastgesteld .
plicht de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering
van de richtlijnen die voor hen bestemd zijn, vast te stel­            (') PB L 358 van 18 . 12 . 1986 , blz . 1 .
len, en wel voordat de daartoe gestelde termijn is verstre­
ken. De desbetreffende termijn is op 17 september 1992
verstreken, zonder dat Spanje de programma 's heeft mee­
gedeeld die voor een eerste periode van vier jaar met
ingang van maart 1993 moesten worden vastgesteld .
                                                                       Hogere voorziening, op 20 augustus 1997 ingesteld door
(M PB L 78 van 26 . 3 . 1991 , blz . 38 .                              Tiercé Ladbroke NV tegen het arrest, op 12 juni 1997 in
                                                                       zaak T-504/93 tussen Tiercé Ladbroke NV en Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door
                                                                       Société d'encouragement et des steeple-chases de France
                                                                       e.a., gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                        Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer — uitgebreid )
                                                                                                 ( Zaak C-300/97 P)
Beroep, op 19 augustus 1997 ingesteld door Commissie van
                                                                                                    ( 97/C 318/13 )
   de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                        ( Zaak C-299/97)
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                           ( 97/C 318/12 )                             is op 20 augustus 1997 hogere voorziening ingesteld door
                                                                       Tiercé Ladbroke NV, vertegenwoordigd door C. Vajda,
                                                                       QC, en S. Kon, solicitor, domicilie gekozen hebbende te
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                Luxemburg bij Winandy & Err, advocaten aldaar, avenue
is op 19 augustus 1997 beroep ingesteld tegen Portugese                Gaston Diderich 60, tegen het arrest, op 12 juni 1997 in
Republiek door Commissie van de Europese Gemeen­                       zaak T-504/93 tussen Tiercé Ladbroke NV en Commissie
schappen, vertegenwoordigd door L. Ström en F. de Sousa                van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door
Fialho, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden,            Société d'encouragement et des steeple-chases de France
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez                   e.a ., gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                  Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer — uitgebreid ).
 ---pagebreak--- C 318/8             NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    18 . 10 . 97
Requirante concludeert dat het den Hove behage :                    Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
1 . de hogere voorziening ontvankelijk te verklaren en het           1 . Verordening ( EG ) nr. 1036/97 van de Raad van 2 juni
    arrest van het Gerecht in zaak T-504/93 te vernietigen;                 1997 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen ten
                                                                           aanzien van de invoer van rijst van oorsprong uit de
2 . nietig te verklaren het besluit neergelegd in de brief                 landen en gebieden overzee nietig te verklaren;
    van de Commissie van 24 juni 1993 , en
                                                                    2 . de Raad te veroordelen in de kosten van de procedure .
3 . de Commissie te verwijzen in de kosten van Tiercé
    Ladbroke, zowel in de procedure voor het Gerecht als            Middelen en voornaamste argumenten
    in die voor het Hof.
                                                                    — Schending van het rechtszekerheidsbeginsel: De Raad
Middelen en voornaamste argumenten                                         heeft nagelaten te bepalen wat de situatie rechtens is
                                                                           na uitputting van het tariefcontingent van artikel 1
Schending van het Gemeenschapsrecht                                        van Verordening ( EG ) nr. 1036/97. Particulieren weten
                                                                           niet wat hun rechten en verplichtingen zijn na uitput­
                                                                           ting van het contingent.
— voorzover het Gerecht van eerste aanleg de relevante
    productmarkt onjuist heeft omschreven. Het Gerecht
    aanvaardde de zienswijze van de Commissie en ging               — Schending van artikel 7, lid 5 , van de „ overeenkomst
    uit van een onjuiste „ vergelijking " tussen de primaire               inzake vrijwaringsmaatregelen " ( ! ), alsmede van
    markt voor weddenschappen en de secundaire markt,                      artikel 228 , lid 7, van het EG-Verdrag: Artikel 7, lid 5 ,
    zonder zich af te vragen of Franse beelden en geluid                   van de overeenkomst is van toepassing in de verhou­
    substitueerbaar zijn vanuit het oogpunt van vraag en                   ding tussen de Gemeenschap en de LGO die terzake
    aanbod;                                                                van de overeenkomst tot oprichting van de WTO in
                                                                           eenzelfde positie verkeren als derde landen. Het
                                                                           Koninkrijk der Nederlanden heeft het Verdrag tot
— voorzover het        Gerecht van       eerste  aanleg  heeft             oprichting van de Wereldhandelsorganisatie met zijn
    gedwaald ten aanzien van het recht wat de strekking                    bijlagen goedgekeurd voor de Nederlandse Antillen en
    betreft van het besluit van de sociétés des courses om                 Aruba bij rijkswet van 21 december 1994 .
    aan PMU, via PMI, het recht te verlenen Franse beel­
    den en geluid in de handel te brengen in één lidstaat
    buiten Frankrijk, namelijk Duitsland, en de weigering           — Schending van artikel 109, lid 1 , van Besluit 91 /482/
    om een soortgelijk recht te verlenen in een andere lid­                EEG van de Raad betreffende de associatie van de lan­
    staat buiten Frankrijk, namelijk België. Bovendien was                 den en gebieden overzee met de Europese Economische
    deze weigering ingegeven door de bedoeling van de                      Gemeenschap ( 2 ) — verder: LGO-besluit ( zie zaak
    Ladbroke-groep om de mededinging te beperken,                          C-110/97 ( PB C 181 van 14 . 6 . 1997, blz. 1 )).
    zowel ten aanzien van de Belgische PMU als in het
    algemeen . Of een dergelijke handelwijze is te beschou­         — Schending van artikel 109, lid 2, van het LGO-besluit
    wen als discriminatoir, arbitrair of als een comparti­                 ( zie zaak C-110/97 ).
    mentering van de gemeenschappelijke markt, is van
    minder belang dan de vaststelling dat een dergelijke
    handelwijze niet objectief kan worden gerechtvaar­              — Misbruik van bevoegdheid : Nu het de Commissie niet
    digd .                                                                 gelukt is de door haar voorgestane wijziging van het
                                                                           LGO-besluit door de Raad aanvaard te krijgen, pro­
                                                                           beert zij één van de belangrijkste doelstellingen van de
                                                                           door haar voorgestelde herziening van het LGO­
                                                                           besluit, namelijk het beëindigen van de invoer van rijst
                                                                           van oorsprong uit de LGO of althans een substantiële
                                                                           vermindering daarvan, te bereiken met andere, niet­
Beroep, op 20 augustus 1997 ingesteld door Koninkrijk                      toelaatbare, middelen .
    der Nederlanden tegen Raad van de Europese Unie
                     ( Zaak C-301 /97 )                             — Schending van bijlage IV van het LGO-besluit ( zie
                        ( 97/C 318/ 14 )                                   zaak C-110/97 ).
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen             — Schending van artikel 190 van het EG-Verdrag ( zie
                                                                           zaak C-110/97).
is op 20 augustus 1997 beroep ingesteld tegen Raad van
de Europese Unie door Koninkrijk der Nederlanden, verte­
genwoordigd door Mr J. S. van den Oosterkamp en Mr                  (') Zie bijlage IA bij de Overeenkomst tot oprichting van de
Drs M. A. Fierstra, beiden assistent juridisch adviseur van               Wereldhandelsorganisatie .
                                                                    ( 2 ) PB L 263 van 19 . 9 . 1991 , blz . 1 .
het Ministerie van Buitenlandse Zaken, als gemachtigden,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de Neder­
landse ambassade, 5 , rue C. M. Spoo .