CELEX: C1998/358/17
Language: el
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 1998 (Υπόθεση C-355/98)

C 358/8                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    21.11.98
Oi amaiqereiäomsey fgsotäm apoä so Dijarsgäqio:                             Ç oäueike ma rtmeqcarseiä etqeäxy jai, jtqiäxy, aposeke-
                                                                                 rlasijxäy le som Goupil jai soty poktóqihloty
                                                                                 epirsgälomey apoä pokkeäy vxäqey oi opoiäoi apodei-
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot, sgy 16gy
                                                                                 jmtäotm diaqjxäy so abkabeäy jai sgm aposekerlasi-
    Iotkiäot 1998 (1),
                                                                                 joäsgsa sot Bergasol.
Ç ma devheiä so rtämoko sxm aisglósxm sxm amaiqereioämsxm,
    dgkadgä:                                                                O apojkeirloäy apoä sgm acoqó tpeqbaiämei sa oäqia sxm
                                                                            utriokocijxäm jimdtämxm pot amapoärparsa rtmdeäomsai
    Ç ma jqiämei paqadejsoä jai bórilo so aiäsgla sxm amai-                 le sg rtcjejqileämg oijomolijgä dqarsgqioäsgsa, poktä
         qereioämsxm,                                                       peqirroäseqo oäsam otdoäkxy dijaiokoceiäsai cia koäcoty
                                                                            dgloäriay tceiäay.
    Ç ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma jasabókei apo-
         fglixäreiy täwoty 152 867 090 cakkijxäm uqócjxm
                                                                       (1) EE C 299 sgy 26.9.1998, r. 32.
         (FFR) rsa Laboratoires pharmaceutiques Bergaderm              (2) EE L 167 sgy 18.7.1995, r. 19.
         SA jai täwoty 161 309 995,33 FFR rsom Jean-Jacques            (3) Odgciäa 76/768/EOJ sot Rtlbotkiäot, EE L 262 sgy 27.9.1976,
         Goupil pqorxpijxäy,                                               r. 169.
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rso rtämoko sxm dija-
    rsijxäm enoädxm.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
Ç Paqabiäarg sot joimosijotä dijaiäot, jahoärom so Pqxso-              jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot, pot arjgähgje rsiy
    dijeiäo eäjqime oäsi g rvesijgä diósang sgy dejósgy ocdoägy                                29 Repselbqiäot 1998
    odgciäay cia sgm pqoraqlocgä rsgm sevmijgä pqoäodo sxm
    paqaqsglósxm II, III, VI jai VII sgy odgciäay 76/768/                                       (Tpoäherg C-355/98)
    EOJ sot Rtlbotkiäot (95/34/EJ, rso engäy: odgciäa pqo-                                         (98/C 358/17)
    raqlocgäy) (2) eävei molohesijoä vaqajsgäqa: Dedoleämot oäsi
    o Goupil eiämai o lomadijoäy jósovoy dipkxälasoy etqeri-
    sevmiäay so opoiäo auoqó sgm pqoärling re amsigkiajgä
    jqeäla utrijxäm aiheqiäxm ekaiäxm kelomiotä pot peqieävotm         G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
    5-MOP, g em koäcx pqóng auoqó ólera jai asolijó sgm                apoä sg Laqiäa Pasajió, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le
    esaiqeiäa sot Bergaderm g opoiäa eiämai jai g loämg hicoä-         amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,
    lemg.                                                              Centre Wagner, Kirchberg, órjgre rsiy 29 Repselbqiäot 1998,
                                                                       emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm,
Ç Pqouamgäy pkómg ejsilgärexy sot Pqxsodijeiäot oärom                  pqorutcgä jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot.
    auoqó so psaiärla sgy Episqopgäy: Amsiheäsxy pqoy so
    peqievoälemo sgy rvesijgäy diasónexy sgy odgciäay, apoä
    oäkey siy diaheäriley epirsglomijeäy lekeäsey pqojtäpsei oäsi      G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
    so sekijoä pqoøoäm Bergasol eiämai abkabeäy jai aposekerla-        Dijarsgäqio:
    sijoä. Le sg rsórg pot ajokotähgre g Episqopgä, g opoiäa
    ejotriäxy acmoägre sgm aqvgä sgy ejaseäqxhem ajqoórexy,
    emiärvtre soty biolgvamijotäy amsacxmirseäy sgy Berga-             (1) ma amacmxqiärei oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot, herpiäfo-
    derm.                                                                   msay diasóneiy, rso pkaiärio sot moälot sgy 10gy Apqikiäot
                                                                            1990 rvesijó le siy epiveiqgäreiy uqotqgärexy, siy epivei-
(Epijotqijxäy)                                                              qgäreiy aruakeiäay jai siy erxseqijeäy tpgqeriäey uqot-
                                                                            qgärexy,
Ç Paqabiäarg sot joimosijotä dijaiäot, jahoärom so Pqxso-
    dijeiäo dem deävhgje paqabiäarg amxäseqot jamoäma dijaiäot              a) oi opoiäey enaqsotäm sgm ejlesókketrg epiveiqgärexy,
    pqorsasetäomsoy soty idixäsey: Rso pkaiärio sgy odgciäay                     g opoiäa elpiäpsei rso pediäo euaqlocgäy sot em koäcx
    Ûjakktmsijó pqoøoämsaë (3), g Episqopgä dem eävei diajqi-                    moälot, apoä pqogcotälemg ódeia g opoiäa auoqó oqi-
    sijgä etveäqeia, dedoleämot oäsi oueiäkei ma ajokotheiä liäa                 rleämey pqoùpoheäreiy, gäsoi:
    atrsgqgä diadijariäa diabotketärexm jai ecjqiärexm, g
    paqalijqgä paqabiäarg sgy opoiäay helekixämei ethtämg                        Ç sgm tpovqeäxrg sgy epiveiqgärexy uqotqgärexy ma
    sgy. Rsgm pqojeileämg peqiäpsxrg                                                 eävei lia eädqa eqcarixäm rso Beäkcioç
    Ç oäueike ma pqorutäcei rso Rtlbotäkio lesó sgm aqmg-                        Ç sgm tpovqeäxrg sxm pqorxäpxm sa opoiäa
         sijgä cmxälg sgy episqopgäy pqoraqlocgäy, sgy 1gy
         Iotmiäot 1992 gä, oäpxy eäjqime so Pqxsodijeiäo, ekkeiä-                    Ç amakalbómotm sgm pqaclasijgä dietähtmrg
         wei cmxälgy, jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 10 sgy odg-                              sgy epiveiqgärexy uqotqgärexy, gä sgy erxse-
         ciäay Ûjakktmsijó pqoøoämsaë.                                                    qijgäy tpgqeriäay uqotqgärexy, gä
 ---pagebreak--- 21.11.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 358/9
             Ç eqcófomsai emsoäy gä cia kocaqiarloä liay                   aqveäy oi opoiäey rtvmó eiämai poktä apolajqtrleämey, oi
                  seäsoiay epiveiqgärexy gä arjotäm siy dqarsg-            dapómey jai oi pqoherliäey eiämai koäcoi cia soty opoiäoty
                  qioäsgseäy sgy, enaiqotleämot sot aparvokot-             lpoqeiä ma hexqgheiä oäsi g apaiäsgrg atsgä rtmirsó peqio-
                  leämot emsoäy sxm cqaueiäxm sgy epiveiqgärexy            qirloä, euoärom pqobkeäpesai jai cia so pqorxpijoä epi-
                  pqorxpijotä so opoiäo arjeiä dioijgsijó gä               veiqgärexy ecjasersgleämgy re ókkg vxäqa, pqojeileämot
                  kocirsijó jahgäjomsa,                                    ma paqórvei tpgqeriäey rso Beäkcio.
             ma eävotm sgm jasoijiäa soty gä, ekkeiäwei jasoijiäay,
             sg rtmgähg dialomgä soty rso Beäkcioç                         Jaiäsoi g órjgrg dqarsgqiosgäsxm rsom soleäa sxm idix-
                                                                           sijxäm tpgqerixäm aruakeiäay pqoùpoheäsei sg dtmasoäsgsa
         Ç sgm tpovqeäxrg epiveiqgärexy, ecjasersgleämgy                   jasovgäy oäpkxm, g opoiäa jahirsó opxrdgäpose ama-
             emsoäy ókkot jqósoty leäkoty, ma diaheäsei ódeia              cjaiäoty soty ekeäcvoty sxm dgloriäxm aqvxäm, g jasovgä
             vxqiäy ma kalbómomsai tpoäwg sa dijaiokocgsijó                oäpkxm dem elpiäpsei rsgm apojkeirsijgä aqlodioäsgsa sxm
             jai oi ecctgäreiy pot gädg paqeärve g epiveiäqgrg             tpgqerixäm dgloriäay sónexy jai dem lpoqeiä, jasó rtmeä-
             cia sgm órjgrg sgy dqarsgqioäsgsóy sgy emsoäy                 peia, ma aposekeärei epiveiäqgla so opoiäo rtmgcoqeiä tpeäq
             sot jqósoty leäkoty ecjasarsórexyç                            sot rtlpeqórlasoy oäsi pqoäjeisai cia rtllesovgä rsgm
                                                                           órjgrg dgloriäay enotriäay tpoä sgm eämmoia sxm
                                                                           óqhqxm 55 jai 66 sgy Rtmhgäjgy EJ.
    b) oi opoiäey epibókkotm re jóhe pqoärxpo pot epihtleiä
         ma arjgärei dqarsgqioäsgsa uqotqgärexy gä ma paqó-
         rvei erxseqijgä tpgqeriäa uqotqgärexy rso Beäkcio                 G dgloäria sóng jai g dgloäria aruókeia, tpoä sgm eämmoia
         sgm eäjdorg deksiäot satsoäsgsay jasó som moälo atsoäç            sxm óqhqxm 56 jai 66 sgy Rtmhgäjgy EJ, dem tpodgkxä-
                                                                           motm otäse sgm täpaqng Ûapojkeirsijotä soleäaë otäse sg
         paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sa óqhqa 48,            dtmasoäsgsa amauoqóy re Ûoqirleämo jiämdtmoë. G Epi-
         52 jai 59 sgy Rtmhgäjgyç                                          sqopgä uqomeiä oäsi, rsgm tpoä jqiärg tpoäherg, dem eiämai
                                                                           pqouamgäy g täpaqng paqotäray, pqaclasijgäy jai
                                                                           aqjotämsxy robaqgäy apeikgäy. O atrsgqoäy eäkecvoy sgy
(2) ma jasadijórei so Bariäkeio sot Bekciäot rsa dijarsijó                 tpodolgäy, jtqiäxy sxm ecjasarsórexm jai sxm lgsqxäxm
    eänoda.                                                                sxm oäpkxm, lpoqeiä, pómsxy, ma diaruakirseiä jai rsgm
                                                                           akkodapgä. Rtmauxäy, aqjeiä g oijeiäa epiveiäqgrg ma rtmai-
                                                                           meiä rsg dienacxcgä episopiäxm ekeäcvxm. Ekkeiäwei sgy
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                       rtmaimeärexy atsgäy, g óqmgrg voqgcgärexy gä g amójkgrg
                                                                           sgy ódeiay arjgärexy sxm dqarsgqiosgäsxm uqotqgärexy
                                                                           rso bekcijoä eädauoy ha gäsam dijaiokocgleämg.
Ç Peqioqirloiä sgy eketäheqgy paqovgäy tpgqerixäm (óqhqo 59
    sgy Rtmhgäjgy EJ):
                                                                           Seäkoy, g Episqopgä paqapeälpei rsgm eqlgmetsijgä ama-
                                                                           joiämxrgä sgy rvesijó le sgm eketäheqg diartmoqiajgä
    G apaiäsgrg diasgqgärexy sgy eädqay eqcarixäm rso Beäk-                jtjkouoqiäa sxm tpgqerixäm (1). G Episqopgä dem amsisiähe-
    cio, jaiäsoi dem tpomoeiä sgm pqxsetäotra ecjasórsarg,
                                                                           sai rsgm apaiäsgrg ódeiay gä, amsirsoiävxy, ecjqiärexy rsgm
    pqócla pot rtmócesai lókkom apoä sg bekcijgä apó-
                                                                           peqiäpsxrg jasó sgm opoiäa so jqósoy ecjasarsórexy
    msgrg, amsirsoiveiä sotkóvirsom rsgm apaiäsgrg detseqetä-
                                                                           dem pqobkeäpei rtärsgla ódeiay cia siy idixsijeäy epivei-
    otray ecjasarsórexy. G apaiäsgrg ódeiay cia sgm
                                                                           qgäreiy aruakeiäay. Amsiheäsxy, g heärg sgy Bekcijgäy
    órjgrg sxm dqarsgqiosgäsxm epiveiqgärexy uqotqgärexy,
                                                                           Jtbeqmgärexy jasakgäcei soäro rsgm óqmgrg sot aleärot
    jahxäy jai g apaiäsgrg ecjqiärexy cia sgm órjgrg sxm
                                                                           aposekeärlasoy sot óqhqot 59 sgy Rtmhgäjgy oäro jai
    dqarsgqiosgäsxm epiveiqgärexy aruakeiäay, oäpxy pqobkeä-
                                                                           rsgm pkgäqg enóqsgrg apoä sgm täpaqng dioijgsijgäy
    pomsai apoä sg bekcijgä moloheriäa, rtmirsotäm atseäy                  rtmeqcariäay rsom soleäa atsoäm gä ajoälg apoä sgm eäjdorg
    jaheatseäy peqioqirlotäy sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm
                                                                           joimosijgäy pqónexy jahoqiäfotray, eämamsi sxm ehmijxäm
    tpgqerixäm, eidijoäseqa oärom auoqó siy dqarsgqioäsgsey
                                                                           aqvxäm, siy rvesijeäy tpovqexäreiy.
    epiveiqgärexy aruakeiäay cia siy opoiäey dem euaqloäfesai
    g pqoùpoäherg sgy diasgqgärexy eädqay eqcarixäm rso Beäk-
    cio. Ajoälg jai am so Dijarsgäqio eäjqime oäsi g pqoùpoä-              Oloiäxy, g apaiäsgrg deksiäot satsoäsgsay ejdidoleämot
    herg ódeiay, gä amsirsoiävxy ecjqiärexy, enajokothotäre                apoä so bekcijoä Tpotqceiäo Erxseqijxäm eiämai dtramó-
    ma eiämai apaqaiäsgsg, so óqhqo 59 sgy Rtmhgäjgy epibók-               kocg. Pqóclasi, eóm g arstmoliäa pqosiähesai ma amafg-
    kei, em pórg peqipsxärei, ajoälg jai oärom auoqó siy                   sgärei soty tpethtämoty cia siy paqastpiäey jasó sgm
    epacceklasijeäy dqarsgqioäsgsey oi opoiäey dem eävotm                  órjgrg sxm dqarsgqiosgäsxm uqotqgärexy gä eóm jópoioy
    qthlirseiä re joimosijoä epiäpedo, rso jqósoy leäkoy pqoo-             idixäsgy pqosiähesai ma jasacceiäkei siy em koäcx paqast-
    qirlotä sgy paqovgäy sxm tpgqerixäm ma kalbómei sotkó-                 piäey, g arstmoliäa diaheäsei, le so diabasgäqio gä sgm
    virsom tpoäwg sa dijaiokocgsijó jai siy ecctgäreiy pot                 satsoäsgsa, oäka sa amacjaiäa leära emsopirlotä.
    paqarveähgjam gädg apoä som paqeävomsa siy tpgqeriäey cia
    sgm órjgrg sgy dqarsgqioäsgsóy sot emsoäy sot jqósoty
    leäkoty ecjasarsórexy.                                              Ç Peqioqirloäy sgy eketheqiäay ecjasarsórexy (óqhqo 52
                                                                           sgy Rtmhgäjgy EJ):
    ìrom auoqó sgm apaiäsgrg jasovgäy deksiäot satsoäsgsay,
    oi diastpxäreiy pot pqeäpei ma ejpkgqxhotäm, g tpo-                    Apoä siy dietjqimiäreiy sxm bekcijxäm aqvxäm pqojtäpsei
    vqexärg sot emdiaueqoleämot ma apethtmheiä re bekcijeäy                oäsi, rsg lecókg pkeiomoäsgsa sxm peqipsxärexm, liäa epi-
 ---pagebreak--- C 358/10                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                          21.11.98
     veiäqgrg uqotqgärexy dem lpoqeiä paqó ma epikeänei Beäkco              aqih. 1612/68 g pqoùpoäherg pot epibókkesai rsiy
     tpgäjoo pot dialeämei cia oqirleämg vqomijgä dióqjeia rso              rtftäcoty joimosijxäm tpgjoäxm ma eävotm dialeiämei rso
     Beäkcio, paqeävomsay eäsri rsiy bekcijeäy aqveäy sg dtma-              Gmxleämo Bariäkeio epiä sesqaesiäa cia ma lpoqotäm ma tpo-
     soäsgsa diemeqceiäay sxm diacmxrsijxäm enesórexm (screen-              bókkotm epistvxäy aiäsgrg voqgcgärexy ódeiay dialomgäy
     ing) pot jqiämomsai amacjaiäey, oävi oälxy, jai eäma                   aoqiärsot diaqjeiäay rso Gmxleämo Bariäkeio (bkeäpe
     pqoärxpo pot eävei arjgärei dqarsgqioäsgsey ejlesak-                   paqócqauo 255 sot United Kingdom Immigration Rules,
     ketärexy paqelueqotäy epiveiqgärexy emsoäy ókkot jqó-                  House of Commons Paper 395), rtcjqimoälemg le sgm
     soty leäkoty sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy. Tpoä siy rtmhgäjey              pqoùpoäherg sgy 12lgmgy dialomgäy pqim apoä sgm tpo-
     atseäy, g pqoùpoäherg dialomgäy rtmirsó eällerg diójqirg               bokgä seäsoiay aisgärexy pot irvtäei cia soty rtftäcoty
     g opoiäa dem lpoqeiä ma dijaiokocgheiä paqó dtmólei sot                tpgjoäxm sot GB jai rtftäcoty pqorxäpxm pot bqiärjo-
     óqhqot 56 sgy Rtmhgäjgy EJ. G Episqopgä uqomeiä                        msai jai eiämai ecjasersgleäma rso Gmxleämo Bariäkeio
     pómsxy oäsi o peqioqirloäy atsoäy apoqqeäei apoä hexqgäreiy            (paqócqauoy 287 sot United Kingdom Immigration
     dioijgsijotä vaqajsgäqa oi opoiäey dem lpoqotäm ma som                 Rules, House of Commons Paper 395);
     dijaiokocgärotm.
                                                                       (1) Jamomirloäy (EOJ) aqih. 1612/68 sot Rtlbotkiäot, sgy 15gy
Ç Peqioqirloäy sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm eqcafo-                     Ojsxbqiäot 1968, peqiä sgy eketäheqgy jtjkouoqiäay sxm eqcafo-
                                                                           leämxm rso erxseqijoä sgy Joimoäsgsoy (EE eid. eäjd. 05/001, r. 33).
     leämxm (óqhqo 48 sgy Rtmhgäjgy EJ):
     G pqoùpoäherg sgy dialomgäy rso Beäkcio elpodiäfei soty
     eqcafoleämoty pot jasoijotäm re ókkey vxäqey ma apa-
     rvokghotäm re epiveiäqgrg uqotqgärexy gä aruakeiäay gä ma
     arjgärotm siy dqarsgqioäsgsey erxseqijgäy tpgqeriäay
     uqotqgärexy liay epiveiqgärexy rso Beäkcio. Pqoy amsiä-           Aiäsgrg sot Court of Appeal, London, pqoy so Dijarsgäqio
     jqotrg sot epiveiqgälasoy pot amskeiäsai apoä sgm tpo-            pot tpobkgähgje le diósang ejdoheiära rsiy 13 Laðot 1998
     siheälemg amócjg ekeäcvot, g Episqopgä epamakalbómei              rsgm tpoäherg The Queen jasó Secretary of State of the
     sgm epiveiqglasokociäa pot ameäpstne oärom auoqó so               Home Department, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom, cia
     óqhqo 52 sgy Rtmhgäjgy EJ.                                                      sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy
                                                                                               (Tpoäherg C-357/98)
(1) EE C 334 sgy 9.12.1993, r. 3.
                                                                                                   (98/C 358/19)
                                                                       Le diósang sgy 13 Laðot 1998, pot peqigäkhe rsg Cqalla-
                                                                       seiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm sgm 1g
                                                                       Ojsxbqiäot 1998, so Court of Appeal, London, rso pkaiärio
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot                   sgy diauoqóy The Queen jasó Secretary of State for the
tpeäbake o Immigration Adjudicator, le diósang sgy                     Home Department, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom pot
25gy Repselbqiäot 1998, rsgm tpoäherg Arben Kaba jasó                  ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg
           Secretary of State for the Home Department                  pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm engäy eqxsglósxm:
                        (Tpoäherg C-356/98)
                           (98/C 358/18)
                                                                       1. èvotm euaqlocgä aluoäseqa sa óqhqa 8 jai 9 sgy odg-
                                                                            ciäay 64/221/EOJ sot Rtlbotkiäot (1), peqiä sot rtmsomi-
                                                                            rlotä sxm eidijxäm leäsqxm cia sg diajiämgrg jai sg dia-
Le diósang sgy 25gy Repselbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe                   lomgä akkodapxäm sa opoiäa dijaiokocotämsai apoä koäcoty
rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                       dgloriäay sónexy, dgloriäay aruakeiäay gä dgloriäay tceiäay
mosgäsxm sgm 1g Ojsxbqiäot 1998, o Immigration Adjudicator,                 (EE eid. eäjd. 05/001, r. 16) re apouóreiy peqiä eiroädot
rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Arben Kaba jai Secretary                  rsgm epijqóseia jqósoty leäkoty gä oi apouóreiy peqiä
of State for the Home Department, pot ejjqeleiä emxäpioäm                   eiroädot jaktäpsomsai loämom apoä siy diasóneiy sot
sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                 óqhqot 8;
sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm ajokotähxm
eqxsglósxm:
                                                                       2. Am g apómsgrg rso pqxäso eqxäsgla eiämai oäsi so óqhqo 8,
1. Aposekeiä Ûjoimxmijoä pkeomeäjsglaë jasó sgm eämmoia sot                 oävi oälxy so óqhqo 9, sgy odgciäay 64/221/EOJ eävei euaq-
     óqhqot 7, paqócqauoy 2, sot jamomirlotä (EOJ)                          locgä re apouóreiy peqiä eiroädot rsgm epijqóseia jqó-
     aqih. 1612/68 sot Rtlbotkiäot (1) so dijaiäxla tpobokgäy               soty leäkoty, pkgqotämsai oi pqoùpoheäreiy sot óqhqot 8
     aisgärexy cia sg voqgäcgrg ódeiay dialomgäy aoqiärsot                  le siy diasóneiy sot ehmijotä moälot bórei sxm opoiäxm
     diaqjeiäay rso Gmxleämo Bariäkeio jai so dijaiäxla ma                  paqeävesai rsom tpgäjoo jqósoty leäkoty rsom opoiäo dem
     enesarseiä g aiäsgrg atsgä;                                            episqeäpesai g eiärodoy re ókko jqósoy leäkoy cia koäcoty
                                                                            ehmijgäy aruakeiäay so dijaiäxla pqorutcgäy emxäpiom
                                                                            dijarsgqiäot so opoiäo lpoqeiä ma arjgheiä loämom euoärom o
2. Rtmirsó paqómolg dtrlemgä diójqirg amsibaiämotra                         emdiaueqoälemoy dem etqiärjesai pkeäom rso oijeiäo jqósoy
     rso óqhqo 7, paqócqauoy 2, sot jamomirlotä (EOJ)                       leäkoy;