CELEX: C1999/121/42
Language: nl
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Zaak T-52/99: Beroep, op 19 februari 1999 ingesteld door T. Port GmbH & Co KG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

1.5.1999               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 121/19
In haar besluit verklaart verweerster, dat er in dit geval geen         domicilie gekozen hebbende bij G. Meier, advocaat te Keulen
„nieuwe inrichting” in de zin van artikel 6 van bijlage VII bij         (Duitsland), Jakordenstraße 10.
het Statuut is geweest, daar verzoeker, na in november 1995
naar Rome te zijn verhuisd, in februari 1996 zijn woonplaats
weer te Brussel heeft gevestigd.
                                                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoeker stelt, dat hij zich strikt aan de bepalingen betreffende
de inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst heeft
                                                                        1. verweerster ertoe te verplichten verzoekster de schade te
gehouden en volledig te goeder trouw en transparant heeft
                                                                            vergoeden die deze heeft geleden doordat verweerster:
gehandeld. Zijns inziens heeft de Commissie bij de uitlegging
van artikel 6 van bijlage VII bij het Statuut blijk gegeven van
een onjuiste rechtsopvatting, heeft zij haar besluit niet volledig          a) de bevoegde instanties ertoe heeft gebracht, de aan
en correct gemotiveerd en heeft zij in elk geval zijn gewettigd                 verzoekster voorlopig toegekende hoeveelheid te ver-
vertrouwen geschonden.                                                          minderen door die hoeveelheid te vermenigvuldigen
                                                                                met de aanpassingscoëfficiënt, en
Hij voert in dit verband aan, dat het om een daadwerkelijke
verhuizing ging, hetgeen onder meer blijkt uit het feit dat hij de
huurders van zijn flat te Rome opzegging had gegeven, en uit de             b) de door verzoekster aangevraagde hoeveelheid met de
kosten die hij heeft gemaakt om de flat te bewonen. Volgens                     in 1994 in Finland, Oostenrijk en Zweden ingevoerde
verzoeker is de duur van zijn verblijf op die plaats van de nieuwe              hoeveelheden, en
inrichting irrelevant voor het antwoord op de vraag, of het om
een daadwerkelijke inrichting ging. Hij wijst in dit verband op
het verschil tussen de hier aan de orde zijnde regeling inzake              c) met de door de rechter bepaalde hoeveelheid te
de inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst en de                    verminderen;
regeling inzake de inrichtingsvergoeding bedoeld in artikel 5,
leden 1 en 2, van bijlage VII bij het Statuut.
                                                                        2. verweerster ertoe te verplichten, die vermindering te
                                                                            vergoeden door in de toekomst extra vergunningen voor
                                                                            een overeenkomstige hoeveelheid toe te kennen (herstel in
Beroep, op 19 februari 1999 ingesteld door T. Port                          natura);
GmbH & Co KG tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappen
                                                                        3. verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.
                          (Zaak T-52/99)
                         (1999/C 121/42)
                         (Procestaal: Duits)                            Middelen en voornaamste argumenten
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als in
schappen is op 19 februari 1999 beroep tegen Commissie van              de zaken T-18/99 (Cordis Obst und Gemüse Großhandel
de Europese Gemeenschappen ingesteld door T. Port GmbH &                GmbH/Commissie) en T-30/99 (Bocchi Food Trade Internatio-
Co KG, te Hamburg (Duitsland), vertegenwoordigd door en                 nal/Commissie).