CELEX: 31999R1378
Language: el
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1378/1999 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1999, για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

26. 6. 1999            EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 162/59
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1378/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τη 25η Ιουν"ου 1999
                  για καθορισµ' των επιστροφ,ν στην παραγωγ- στου τοµε" των σιτηρ,ν και του ρυζιο/
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            αυτο>· -τι η κατ’ αυτ-ν τον τρ-πο υπολογιζ-µενη επι-
                                                                 στροφ πρ;πει να καθορζεται µα φορ: το µνα και µπορε
*χοντα, υπ-ψη:
                                                                 να τροποποιεται ε:ν οι τιµ;, του αραβοστου /και του
τη συνθκη για την δρυση τη, Ευρωπαϊκ, Κοιν-τητα,,             στου µεταβ:λλονται κατ: τρ-πο σηµαντικ-·
τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τη,            -τι οι επιστροφ;, στην παραγωγ που καθορζονται απ-
30, Ιουνου 1992, περ κοιν, οργανσεω, αγορ:, στον            τον παρ-ντα κανονισµ- πρ;πει να προσαρµοσθο>ν µε του,
τοµ;α των σιτηρν (1), -πω, τροποποιθηκε τελευταα απ-          συντελεστ;, που αναφ;ρονται στο παρ:ρτηµα II του κανο-
τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 923/96 τη, Επιτροπ, (2), και           νισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµ;νου να καθοριστε το
ιδω, το :ρθρο 7 παρ:γραφο, 3,                                   ακριβ;, ποσ- που πρ;πει να πληρωθε·
τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλου, τη,             -τι η επιτροπ διαχεριση, σιτηρν δεν διατ>πωσε γνµη
22α, ∆εκεµβρου 1995, περ κοιν, οργανσεω, αγορ:,              στην προθεσµα που -ρισε ο πρ-εδρ-, τη,,
στον τοµ;α του ρυζιο> (3), -πω, τροποποιθηκε τελευταα
απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδω, το
:ρθρο 7 παρ:γραφο, 2,                                            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµ- (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 τη, Επιτροπ,, τη, 30,
Ιουνου 1993, για τον καθορισµ- των γενικν καν-νων που                                  ρθρο 1
εφαρµ-ζονται στι, επιστροφ;, στην παραγωγ στου, τοµε,          Η επιστροφ, εκφραζ-µενη αν: τ-νο αµ>λου αραβοστου,
των σιτηρν και του ρυζιο> (5), -πω, τροποποιθηκε τελε-         στου, κριθαριο>, βρωµη,, γεωµλων, ρυζιο>  θραυσµ:των
υταα απ- τον κανονισµ- (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (6), και ιδω,        ρυζιο>, η οποα αναφ;ρεται στο :ρθρο 3 παρ:γραφο, 2 του
το :ρθρο 3,                                                      κανονισµο> (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορζεται σε
Εκτιµντα,:                                                      51,02 EUR/t.
-τι ο κανονισµ-, (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθ-ρισε του, -ρου,                                 ρθρο 2
χορηγσεω, τη, επιστροφ, στην παραγωγ· -τι η β:ση
υπολογισµο> καθορστηκε στο :ρθρο 3 του κανονισµο>               Ο παρν κανονισµ-, αρχζει να ισχ>ει την 1η Ιουλου 1999.
                  Ο παρν κανονισµ-, εναι δεσµευτικ-, ω, προ, -λα τα µ;ρη του και ισχ>ει :µεσα σε κ:θε
                  κρ:το, µ;λο,.
                  Βρυξ;λλε,, 25 Ιουνου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                            Μλο τη Επιτροπ
(1) ΕΕ  L 181 τη, 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ  L 126 τη, 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  L 329 τη, 30.12.1995, σ. 18.
(4) ΕΕ  L 265 τη, 30.9.1998, σ. 4.
(5) ΕΕ  L 159 τη, 1.7.1993, σ. 112.
(6) ΕΕ  L 9 τη, 15.1.1999, σ. 8.