CELEX: C2003/200/01
Language: it
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 10 luglio 2003 nelle cause riunite C-20/00 e C-64/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Court of Session): Booker Aquaculture Ltd, che opera con la denominazione "Marine Harvest McConnell" (C-20/00), Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) contro The Scottish Ministers ("Direttiva 93/53/CEE — Distruzione delle scorte di pesci affetti da setticemia emorragica virale (SEV) e dall'anemia infettiva del salmone (AIS) — Indennizzo — Obblighi dello Stato membro — Tutela dei diritti fondamentali e, in particolare, del diritto di proprietà — Validità della direttiva 93/53")

23.8.2003               IT                            Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                                  C 200/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                     CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                       e J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale: sig.
                                                                              J. Mischo cancelliere: sig. H.A. Rühl, amministratore principale
                                                                              ha pronunciato il 10 luglio 2003 una sentenza il cui disposi-
                            10 luglio 2003                                    tivo è del seguente tenore:
nelle cause riunite C-20/00 e C-64/00 (domanda di
pronuncia pregiudiziale della Court of Session): Booker
Aquaculture Ltd, che opera con la denominazione «Marine                       1)   Dall'esame della quarta questione pregiudiziale nella causa
Harvest McConnell» (C-20/00), Hydro Seafood GSP Ltd                                C-64/00 non emerge alcun elemento tale da inficiare la validità
           (C-64/00) contro The Scottish Ministers (1)                             della direttiva del Consiglio 24 giugno 1993, 93/53/CEE,
                                                                                   recante misure comunitarie minime di lotta contro talune
                                                                                   malattie dei pesci, in quanto questa impone misure minime di
(«Direttiva 93/53/CEE — Distruzione delle scorte di pesci                          lotta contro le malattie dell'elenco I dell'allegato A della direttiva
affetti da setticemia emorragica virale (SEV) e dall'anemia                        del Consiglio 28 gennaio 1991, 91/67/CEE, che stabilisce le
infettiva del salmone (AIS) — Indennizzo — Obblighi dello                          norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali
Stato membro — Tutela dei diritti fondamentali e, in parti-                        e prodotti d'acquacultura, come modificata dalla direttiva del
colare, del diritto di proprietà — Validità della direttiva 93/                    Consiglio 24 giugno 1993, 93/54/CEE, senza prevedere la
                                  53»)                                             concessione di un indennizzo a favore dei proprietari colpiti da
                                                                                   queste misure.
                           (2003/C 200/01)
                     (Lingua processuale: l'inglese)                          2)   Le misure di distruzione e di abbattimento immediati di pesci
                                                                                   che uno Stato membro ha attuato al fine della lotta contro le
                                                                                   malattie degli elenchi I e II del detto allegato nell'ambito
                                                                                   dell'applicazione della direttiva 93/53, rispettivamente identiche
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella            e analoghe alle misure minime che la Comunità ha imposto per
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                         le malattie per l'elenco I, e che non prevedono la concessione di
                                                                                   un indennizzo non sono, in circostanze quasi quelle di cui alle
                                                                                   fattispecie delle cause principali, incompatibili con il diritto
                                                                                   fondamentale di proprietà.
Nei procedimenti riuniti C-20/00 e C-64/00, aventi ad oggetto
domande di pronuncia pregiudiziale sottoposte alla Corte, ai
sensi dell'art. 234 CE, dalla Court of Session (Scozia) (Regno
Unito), nei procedimenti dinanzi ad essa pendente tra Booker
Aquaculture Ltd, che opera con la denominazione «Marine                       3)   Il fatto che il manifestarsi del focolaio della malattia sia dovuto
Harvest McConnell» (C-20/00), Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/                         o meno ad un errore del proprietario dei pesci, è, in circostanze
00) e The Scottish Ministers, domande vertenti sull'interpreta-                    quali quelle delle fattispecie di cui alla cause principali, senza
zione dei principi di diritto comunitario relativi alla tutela dei                 incidenza sulla compatibilità con il diritto fondamentale di
diritti fondamentali, in particolare del diritto di proprietà,                     proprietà delle misure imposte da uno Stato membro al fine
nonché sulla validità della direttiva del Consiglio 24 giugno                      della lotta contro le malattie degli elenchi I e II del detto
1993, 93/53/CEE, recante misure comunitarie minime di lotta                        allegato nell'ambito dell'applicazione della direttiva 93/53.
contro talune malattie dei pesci (GU L 175, pag. 23), la Corte,
composta dai sigg. G.C. Rodríguez Iglesias, presidente,
J.-P. Puissochet, R. Schintgen e C.W.A. Timmermans, presidenti                (1) GU C 79 del 18.3.2000, GU C 122 del 29.4.2000.
di sezione, C. Gulmann, D.A.O. Edward e A. La Pergola, e dalle
sig.re F. Macken (relatore) e N. Colneric, e dai sigg. S. von Bahr