CELEX: C2007/235/16
Language: es
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Asunto C-348/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg (Alemania) el 27 de julio de 2007 — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH

6.10.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 235/10
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg (Alemania) el 27 de julio de 2007 — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH
   (Asunto C-348/07)
   (2007/C 235/16)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Órgano jurisdiccional remitente
   Landgericht Hamburg
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Turgay Semen
   
      Demandadas: Deutsche Tamoil GmbH
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Es compatible con el artículo 17, apartado 2, letra a), de la Directiva 86/653/CEE del Consejo (1) de 18 de diciembre de 1986 relativa a la coordinación de los derechos de los Estados Miembros en lo referente a los agentes comerciales independientes, que el derecho de una agente comercial a una indemnización esté limitado a la pérdida de comisiones derivada de la terminación de su contrato, aunque las ventajas que conserva el empresario sean superiores?
            
         
               2)
            
            
               En el supuesto de que el empresario pertenezca a un grupo de sociedades, ¿deben tomarse también en cuenta a este fin las ventajas obtenidas por las sociedades del grupo?
            
         
      (1)  DO L 382, p. 17.