CELEX: 51983PC0186
Language: it
Date: 1983-03-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il dazio provvisorio antidumping sulle importazioni di magnesite naturale calcinata a morte (sinterizzata) originaria della Repubblica popolare cinese e della Corea del Nord (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 186
Vol. 1983/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE D E L L E C O M U N I T À E U R O P E E
                                                   COM(83) 186 def.
                                                   Bruxelles, 29 marzo 1983
                                    Proposta      di
                         REGOLAMENTO   ( C E E ) DEL C O N S I G L I O
   che   proroga  il  dazio  provvisorio     antidumping      sulle    importazioni  di
       magnesite    naturale  calcinata    a morte   (sinterizzata)       originaria
            della Repubblica popolare      cinese e della         Corea  del  Nord
                   (presentata   dalla   Commissione a l        Consiglio)
 COM(83)   186  def.
 ---pagebreak---                                                           RELAZIONE
Con   regolamento         (CEE) n . 3542/82 d e l               22 dicembre Ì9§2.             y  II*     < & ^ s ^ < S W * fo*>
istituito       dazi    antidumping          provvisori           sulla        m»gm$H$           m^WS^y                sMsiY^ta^
a morte      (sinterizzata),             originaria        della        RepwlfcbtiiCiS iRStftSHiaW <£iirii\$£# #                tif&llia*
Corea     d e l Nord.     Il   periodo       massimo d i v a l i d i t à          éi. tosile? tfftfisW* # f f i i s ^ f t P        #
quattro      mesi    ed i l     regolamento        (CEE)        antick**$>1iifìì$ rc„ ~SM?HW <dii§j«ws> <tfte>
al   p i ù tardi     u n mese p r i m a      della      scadenza          dell*    irTìii&Mr* jPfflawd'sWi'aV taP (ft*"^
                                                                                                                                         -
missione      presenti        una proposta         a l Consiglio              per   tL'adtewficSW* dfii rfftfsWe?           d^iWi>*-
tive    oppure      per una proroga           del dazio.
  dopo    l'istituzione          dei dazi,      i    servizi            della     C&mértwwftt)                     pcmss^giw'itttfi
l'esame      d e l problema.           Non è s t a t o    comunque p o s s i b i l e          ptf<&§m€£*r&                UUTO     fpiTSfKP^tfea
di   misure     definitive           basata    sulle      c i r c o s t a n z e c o n c r e t e afeli ccaassv otaftp c ^ t e
i   servizi     delta      Commissione attendono                   i   risultati       d i i miro»   $thmtòws>    ^estete         dw atri
esperto       indipendente.
Pertanto,        l a Commissione ha n o t i f i c a t o              agli     esperti      motasri ammutì           iinntternESffiBttfi
 la  sua intenzione           di prorogare          il    dazio p r o v v i s o r i o       p e r mini uulLttetrncwns qnsTiicEati»
di   d u e mesi;     g l i esportatori          suddetti          non h a n n o B O S S O       otoTieziiastmii_
Di   conseguenza,          l a Commissione presenta                    l'allegata         p r o p o s t a dhì regpdaimBimtcfl) dteU.
 Consiglio       che proroga           p e r un p e r i o d o    m a s s i m o d i d u e mesi         i l dazi©        amttii(diuimj>tinng)
provvisorio         sulla     magnesite        naturale,           calcinata         a morte        (sìiruteriizzattaX           awriigp—
naria      della    R e p u b b l i c a popolare       cinese        e della       Corea        del Nord.
 ---pagebreak---                                                       Proposta d i
                             REGOLAMENTO                (CEE)                     DEL       CONSIGLIO
ci io p r o r o g a      il    uaiio      p ravvi cerio       antidumping           sulle      ircpor^zirni              «"«gr^ite
naturale         calcinata            a morte        (sinterizzata)          originaria           della    Repubblica        popolare
                           cinese^della            Corea     del     Nord
IL    CONSIGLIO            DELLE       COMUNITÀ'         EUROPEE,
visto       il    trattato           che     istituisce         la   Comunità       economica europea,
visto       il    regolamento              (CEE) n.       3017/79       del   Consiglio, del           20 d i c e m b r e   1979,
 relativo         alla       difesa        contro      le   importazioni          oggetto        di dumping      o di     sovvenzioni
da    parte       dei       paesi      non membri         della      Comunità        economica europea           (1),     modificato          dal
 regolamento              (CEE) n.         1530/82       (2),     in  particolare           l'articolo       11,
 vista       la   proposta           della       Commissione,
 considerando               che      con           regolamento         (CEE) n.        3542/82      (3)
  la    C o m m i s s i o n e ha      istituito        un d a z i o    antidumping          provvisorio       sulla       magnesite
 naturale          calcinata           a morte        (sinterizzata)           c o n un      tenore   di    MgO c o m p r e s o t r a      85
 e 92      %,   di      cui      allò     sottovoce        2 S . 1 9 c« 2 d e l l a       Tariffe    doganale       ccrrsvne,       cer-iepor»-
 UCIIIC a L l,UU I^C IL XI II- NI- i-j * \ ,                     ' , —. . y . . .W. . . -              ,                               V          NO i i a
  Corea      del     Nord;
  coni, idei ondo            v-'ùc n o n    è stato       ancora      ulti.-ato           l'osarne- d e i   fatti;       che   Le   ro««n^cinnp
                                                                                                                                     ì  r ,
  lia   oornui i i o a t u     ayli     esportatori          natcriarr.cntc         intersecati         Le p r o p r i e   inten?' o e
  uruiuyare           il     dazio      provvisorio          per     un   ulteriore         periodo     di  due m e s i ;    che     tali
   esportatori,              che     rappresentano           una     significativa            percentuale      degli      scambi         dei
   prodotti         in     questione,            non   hanno      sollevato       obiezioni,
   HA ADOTTATO                IL   P R E S E N T E REGOLAMENTO          :
   (1)     GU n .      L 339 d e l         31.12.1979,          pag.     1.
    (2)    GU n .      L 178 d e l         22.6.1982, pag. 9.
    (3)    GU n .      L 371 d e l         30.12.1982, pag. 25.
 ---pagebreak---                    -    2    -
                      Articolo     1
I l d a z i o antidumping p r o v v i s o r i o s u l l e i m p o r t a z i o n i d i magnesite n a t u r a l e , c a l c i n a t a a rrorte
(sinterizzata),             avente       un     tenore        di      MgO c o m p r e s o      tra      35      % e 92    %,
di     cui    alla    sottovoce          25.19         ex   B della              tariffa     doganale              comune
      corrispondente         al   codice           NIMEXE 2 5 . 1 9 - 5 1 ,            originaria             dalla
Repubblica           popolare     cinese           e dalla         Corea           del  N o r d . i s t i t u i t o dal
 regolamento (CEE) n . 3542/82 è p r o r o g a t o p e r un p e r i o d o non s u p e r i o r e a due m e s i .
                       Articolo       2
 Il    presente        regolamento            entra       in   vigore             il  giorno      della           pubblicazione
 nella       Gazzetta u f f i c i a l e         delle       Comunità              europee.
   Fatte      salve    le   disposizioni              dell'articolo                  11  del      regolamento
   (CEE)      n.  3017/79,      nonché          di    qualsiasi              altra      decisione            presa     dal     Consiglio,
   il   presente       regolamento             si    applica          sino        all'entrata           in      vigore    di
  provvedimenti            definitivi           da p a r t e      del         Consiglio          e comunque non o l t r e
   la   scadenza del         periodo           di    due    mesi        con        decorrenza        dal        1°   maggio       1983.
   Il   presente        regolamento            è obbligatorio                    in   tutti     i   suoi         elementi      e
   direttamente           applicabile             in    ciascuno            degli      Stati      membri.
    Fatto      a Bruxelles,                                                        Per   il    Consiglio