CELEX: 51972PC0724
Language: nl
Date: 1972-06-28
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de oriëntatieprijzen voor de visserijprodukten genoemd in bijlage I, A en C, van verordening (EEG) No. 2142/70, voor het visseizoen 1972 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 724
Vol. 1972/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN - DE          EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(72)724 def.
                                                     Brussel , 28 juni 1972
                               voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende wijziging van de oriëntatieprijzen voor de visserijprodukten ge­
   noemd in bijlage I , A en C , van verordening (EEG ) No . 2142/70 , voor het
                               visseizoen 1972
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M172 ) 724 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
          In verordening (EEG) no . 2142/70 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector visseri jprodukten wordt "bepaald dat voor
de in "bijlage I wan deze verordening onder A en C genoemde produkten een
oriëntatieprijs wordt vastgesteld op "basis van het gemiddelde van de prijzen
die tijdens de laatste drie aan de vaststelling van de prijs voorafgaande
visseizoenen op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve
havens zijn geconstateerd .
          De Raad "bepaalde "bij verordening No . 2655/71 dat de gedurende het
visseizoen 1971 geldende oriëntatieprijzen werden gehandhaafd $oor het vis­
seizoen 1972 . Aan dit "besluit werd de volgende verklaring toegevoegd :
"De Raad komt overeen deze prijsniveaus eventueel opnieuw te "bezien indien
een dergelijke herziening in het kader van de vaststelling van alle landbouw- 1
prijzen voor het verkoopseizoen 1972/1973 noodzakelijk 'blijkt".
          Het onderzoek van de momenteel voor de laatste drie seizoenen 1969 »
1970 en 1971 beschikbare gegevens wijst een zeer aanzienlijk prijsverschil
uit in vergelijking met de resultaten van de seizoenen 1967 » 1968 en 1969 »
die als grondslag dienden voor de eerste vaststelling van de oriëntatieprijzen .
            De verhoging van de geconstateerde prijzen is met name een gevolg
 van de algemene verhoging van de produktiekosten en aan de vermindering van
 de opbrengst van de beviste vangstplaatsen .
            De maatregelen ter bescherming van de visvangstplaatsen in het
kader van de internationale politiek doen een verbetering van de opbrengsten
in de nabije toekomst verwachten en de resultaten van de nu gevolgde pogingen
dienen te worden afgewacht om het structurele of eenvoudig het con joncturele
karakter van de sedert verscheidene jaren op de markt waargenomen tendens te
beoordelen .
           Voor het ogenblik lijkt het , ter vermijding -van een buitensporige
ontwikkeling van vispogingen die de vorming van structurele overschotten kunnen
veroorzaken , gewenst : de oriëntatie-prijzen met de nodige voorsichtigheid
vast te stellen . Er wordt dus voorgesteld slechts een deel van de verhoging in
aanmerking te nemen , te weten het deel dat overeenkomst met de aanhoudende
tendens van de ontwikkeling van de prijzen . De waargenomen tendens op basis
van de huidige beschikbare gegevens kan worden geschat op 7 % van het
gemiddelde van de prijzen van 1969 » 1970 en 1971 met betrekking tot dat van
1967 , 1968 en 1969 .
           Deze verordening heeft geen enkel financieel gevolg.
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                            VEROPJENT.NG (EEG ) VM IE RAAD
houdende wijziging van de oriëntatieprijzen voor de visseri jprodukten genoemd in
bijlage I , A en C , van verordening (EEG) nr. 2142/70 , voor de visseizoen 1972
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad van 20 oktober 1970 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( l ),
gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr. 2J2J/J1 ( 2 ), inzonderheid op artikel 8 , lid 4 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr, 2142/70 wordt
bepaald dat voor elk der in bijlage I , sub A en C , van deze verordening genoemde
produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld en dat deze prijzen op een zodanig
peil worden vastgesteld dat zij bijdragen tot de stabilisatie van de marktprijzen
en toch niet leiden tot de voiming van structurele overschotten in de Gemeenschap ;
Overwegende dat de oriëntatieprijzen voor de betrokken jprodukten voor het
visseizoen 1972 werden vastgesteld bij verordening (EEG) nr. 2655/71 van de Raad
van 15 december 1971 ( 3 ) ? dat deze prijzen bij gebreke van bruikbare gegevens op
hetzelfde peil werden vastgesteld als voor het visseizoen 1971 »
Overwegende dat de situatie op de representatieve groothandelsmarkten of in de
representatieve havens een      heronderzoek van de ontwikkeling van de prijzen no­
dig maakt ; dat dit heronderzoek , dat is uitgevoerd     op  basis van de beschik­
baar gekomen gegevens over de laatste drie visseizoenen        1969,1970 , en 1971
een aanzienlijk verschil laat zien met betrekking tot       dë   resultaten van de
visseizoenen 1967 » 1968 en 1969 die als      basis hebben gediend voor de vast­
stelling van de oriëntatieprijzen ; dat daaruit de      noodzaak   voortvloeit de
gedurende de resterende peitode van 1972 van      toepassing zijn de prijzen te her­
zien , door dat deel van de verhoging in acht te nemen dat overeenkomst met de
aanhoudende tendens van de ontwikkeling van de prijzen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( lj PB nr. L 236 van 27.10.1970 , blz. 5
( 2 ) PB nr. L 282 van 23.12.1971 , hlz . 8
( 3 ) PB nr. L 276 van 16.12.1971 , blz . 7
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
          De orie'ntatiepri jzen voor de produkten vermeld in "bijlage I , sub A
en C , van verordening (EFG) NT. 2142/70 en de produkten waarop zij betrekking
hebben zijn vermeld in de bijlage . Be prijzen gelden tot 31 december 1972 .
                                      Artikel 2
          Verordening (EEG ) N». 2655/ 71 wordt ingetrokken .
                                      Artikel 3
          Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1972 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-Staat .
                                                   Voor de Raad
                                                   De voorzitter
 ---pagebreak--- ί
                                 i
                                 j
                                                     P r      o     ii     u k t    (l)             I
                                                                                                    L
                                                                                                                        i
                                                                                                                        I
                                 1                                      !
               Vissoort          I! Versheid
                                  1
                                                   i
                                                                        |                               Orientatie-
                                  S; klasse       ί ΟγοοϊΊ;© i               Presentatievorm               prijs
                                  ιi
                                  I
                                                  f
                                                   l
                                                                                                    ι   ( in R.E. /t )
                                                 î          :
   1.   Haring                           A      !        ι            i in gehele staat
                                                                      *                             ]
                                                                                                             193
                                     I
   2 . Sardines " Clupea
        pilchardus Walbaum" :
                                     [           j
                                                 j                    I
                                                                      1
        a ) uit de Atlantische
             Oceaan                    Extra    ! 2                       in gehele staat
                                                                                                   ι
                                                                                                             396         !
        Td ) uit de Middellandse
             Zee                       Extra    !
                                                '        2                in gehele staat          i    •s
                                                                                                             212
                                                                      I
                                                                                                     I
   3 . Noorse schelvis
         ( Sebastus marinus )            A      îI       p2         !
                                                                    !
                                                                      I
                                                                          in gehele staat            I       289
                                          B    i!         2
   4 . Kabeljauw
                                       of
                                               i
                                               I
                                               ii
                                                                          ontdaan van ingewanden
                                                                          met kop                i
                                                                                                   I
                                                                                                           i 321
                                         A       !        3               ontdaan van ingewanden
                                               i i                        met kop
                                                                                                     l     M
   5 . Koolvas                                                            ontdaan van ingewanden
                                               I I
                                                                          met kop
                                       of      |I                                                    I! \< 193
                                         A     i;        ^                ontdaan van ingewanden
                                               ί
                                               I
                                                                          met kop                     i !
   6 . Schelvis
                                       of
                                         A
                                                 i
                                                 i
                                                          2           j in gehele staat
                                                                      I
                                                                                                           I 235
                                         A   .           3                ontdaan van ingewanden
                                                                    i
                                                                          met kop
   7 . Wijting                                                                                                         ]
                                         A     !;i
                                                          2         i
                                                                    i
                                                                    i
                                                                          ontdaan van ingewanden
                                                                          met kop                            268       î
                                       Extra ji           2        I
   8 . Makreel
                                  ι
                                   ι
                                   !
                                       of      jI               ' i
                                                                          m gehele staat
                                                                                                           1
                                         A     !I        2         !      m gehele staat in                  193       |
                                               !<
                                               i
                                                                  }
                                                                          originele kisten                 <           1
   9 . Ansjovis                        Extra              2       ί       m gehele staat              i      360       (
  10 . Schol                             A               3        !       ontdaan van ingewanden
                                                                  I
                                                                          met kop                            235
  11 . Garnalen van de                                            i
        Crangon-soorten                   A              1        ι       enkel gekookt in water             642
                                                                                                                       !
   ( l ) Be versheidsklasse , de grootteklasse en de presentatievorm zijn die welke volgens
           artikel 2 van Verordening (EEG ) nr. 2142/70 zijn vastgesteld .