CELEX: 51989PC0098
Language: es
Date: 1989-06-22
Title: Proyecto de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la transmisión de datos sobre los desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros (presentado por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 98
Vol. 1989/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                      COM(89 ) 98   final .
                                       Bruselas , 22 de junio de 1989
                          Proyecto de
                 REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
relativo a la transmisión de datos sobre los desembarques de
        productos de la pesca en los Estados miembros
                 ( presentado por la Comisión )
 ---pagebreak---                                               - z-                                        e'^ n y*
                                             JUST I F I CAC IÔN
EI   artículo 31 del        Reglamento L 3796/ 81 del Consejo ^) relativo a                        la
organización del mercado de los productos de la pesca establece los principios
del flujo de Información entre la Comisión y los Estados miembros para la
gestión       del     mercado .        Los      Reglamentos        3140/82(2 ),    3598/ 83(2 )     y
3599/83 ( 4 ) contienen información detallada sobre los datos que se precisan ,
que consisten esencialmente en indicadores a corto plazo de la situación del
mercado para productos específicos . Sin embargo , para una planificación a
largo plazo del mercado se precisan datos globales sobre                        la cantidad y el
valor    de   los desembarques en           los Estados miembros .       Aunque   las autoridades
nacionales      recogen   dichos        datos ,    éstos     están poco armonizados        a   nivel
comunitario y no existe ningún procedimiento establecido para transmitirlos a
la Comisión .
La presente propuesta establece normas para                     las estadísticas y estipula       os
datos que se transmitirán a la Comisión .
(1 ) D .0.  No  L 379  de 31 ,. 12 . 1981 ,  página     1 .
(2)  D.O.   NO  L 331  de 26 .. 11 . 1982 ,  pág i na   7.
(3)  D.O.   NO  L 357  de 21 .. 12 . 1983 ,  página     17
(4)  D.O.   NO  L 357  de 21 .  12 . 1981 ,  página     22
 ---pagebreak---                                                 -3 -
                                    Proyecto de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
     relativo a la transmisión de datos sobre los desembarques de productos
                       de la pesca en los Estados miembros
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular ,
su articulo 213,
Visto el proyecto de Reglamento presentado por la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Considerando que la gestión del mercado de los productos de la pesca , a que se
refiere el Reglamento ( CEE ) nQ 3796 /81 del Consejo ( 1 ), cuya última modificación
la constituye el Reglamento ( CEE ) nQ 3468 / 88 ( 2 ), mejorarla con la existencia de
estadísticas comunitarias armonizadas sobre el conjunto de los desembarques de
productos de la pesca ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                       Articulo 1
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión datos sobre la cantidad y el va ¬
lor de los productos de la pesca desembarcados en los mismos durante cada mes
del año natural .
                                       Articulo 2
Los datos transmitidos por cada Estado miembro serán de dos tipos :
    - datos mensuales provisionales sobre las cantidades y valores que representen
      al menos el 90% de los desembarques totales de cada especie, que se enviarán
      dentro de los dos meses siguientes al final del mes al que se refieran;
    - datos mensuales definitivos sobre las cantidades y valores de los desembarques
      totales de cada especie , que se enviarán dentro de los seis meses siguientes
      al final del mes al que se refieran .
                                       Articulo 3
1 . En el Anexo I se enumeran los productos de la pesca para los que se exige la
transmisión de datos , según lo dispuesto en los artículos 1 y 2 . Sin embargo, los
Estados miembros podrán enviar datos sobre otros productos de la pesca identifi ¬
cados individualmente .
2 . Las definiciones que se utilizarán para las unidades de medida y valor , asi
como el destino y presentación de los productos y la nacionalidad de los desem¬
barques , se señalan en el Anexo 2 .
3 . La lista de productos que figura en el Anexo 1 y las definiciones del Anexo 2
podrán modificarse de conformidad con el procedimiento establecido en el articulo 5 .
( 1 ) DO nû L 379 de 29.12.1981 , p. 1
(2 ) DO nû L 305 de 10.11.1988, p. 1
 ---pagebreak---                                           Artículo 4.
   1 . Los Estados miembros transmitirán a la Comisión, de conformidad con las disco
   si ciones de los articulo 1 y 2, los datos en la forma indicada en el Anexo 3
   2.ra ser
          Los objeto
              datos podrán enviarse en banda magnética; el formato de estos envíos debe
                     de acuerdo entre el Estado miembro y la Comisión .
                                         Articulo 5
      1 . Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artículo ,
    el Comité Permanente de Estadística Agraria , en lo sucesivo denominado
      " Comité ", será llamado a pronunciarse por su presidente , ya sea a iniciativa
      de este último o a instancia del representante de un Estado miembro .
2 . El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las
medidas que deban tomarse . El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto ,
en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la
cuestión de que se trate , por votación cuando sea necesario .
3 . El dictamen se incluirá en el acta ; además , cada Estado miembro tendrá
derecho a solicitar que su posición conste en la misma .
4 . La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el
Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho
dlotamen -                               Artículo 6
e! ??aHCtÓfí'c?ardot?arírará         ruVÍ9r et d1a si9u1e"te al da su publicacidn en
        diario uncial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1989.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .                                      un rectamente
Hecho en Bruselas ,
                                                         Por el Consejo
 ---pagebreak---                                           ANEXO 1
Lista de productos de  la pesca para los que se exige la presentación de datos
Cód i go                    Especies                           Presentación
CDZ      Baca I ao          Gadus mor hua , Boreogadus saida , Entero fresco
                            Gadus ogac                         Eviscerado fresco
                                                               Entero congelado
                                                               F i letes congé I ados
HAD      Eg lef ino         Me lonagrammus aegiefinus          Entero fresco
                                                               Eviscerado fresco
                                                               Entero congelado
                                                               Fl letes congelados
POK     Carbonero           Po I lach lus V I rens             Entero fresco
                                                               Eviscerado fresco
                                                               Entero congelado
                                                               Filetes congelados
HKE     Mer luza            Mer I ucci us spp .                Entera fresca
                                                               Eviscerada fresca
                                                               Entera congelada
                                                               F I letes congé I ados
WHG     Mer lán             Mer lang lus meri angus            Entero fresco
                                                               Eviscerado fresco
                                                               Entero congelado
                                                               Filetes congelados
LNZ     Maruca              Mo I va spp .                      Entera fresca
                                                               Eviscerada fresca
                                                               Entera congelada
                                                               Filetes congelados
POL     Abadejo             Po I I ach i us poll ach i us      Entero fresco
                                                               Eviscerado fresco
                                                               Entero congelado
                                                               F i letes congé I ados
BIB     Faneca              Trisopterus luscus                 Fresca
NOP     Faneca noruega      Trisopterus esmarkli               Fresca
WHB     Bacal adl I la      M I cromes i st I us poutassou     Fresca
PLE     Solla               Pleuronectes platessa              Entera Fresca
                                                               Eviscerada fresca
                                                               Entera congelada
                                                               Fi letes congelados
SOL     Lenguado común      Solea vulgaris                     Entero Fresco
                                                               Eviscerado fresco
                                                               Entero congelado
                                                               Fi letes congelados
 ---pagebreak--- MEG Gallo                Lep idorhombus wh i ff ¡agon is Fresco
                                                         Entero congelado
DAB L ¡manda             L imanda I imanda               Fresca
                                                         Congelada
LEM Falsa    1 imanda    Micostomus kitt                 Fresca
                                                         Conge 1 ada
RED Galli neta nòrd i ca Sebastos spp .                  Fresca
                                                         Entera congelada
                                                         F i letes congé 1 ados
MNZ Rape                 Lophius spp .                   Entero fresco
                                                         Colas frescas
                                                         Colas congeladas
BOZ Boga                 Boops spp .                     Fresca
                                                         Congé 1 ada
PIC Carame 1             Spiraea (-Maena ) spp .         Fresco
                                                         Congé 1 ado
CGZ Congr io             Conger spp .                    Fresco
                                                         Congé 1 ado
GUX Rublo                Tr ig 1 idae                    Fresco
                                                         Congé 1 a do
MUL L i za               Mug i 1 i dae                   Fresca
                                                         Congé 1 ada
HER Arenque              Clupea harengus                 Fresco
                                                         Entero congelado
                                                         F i letes conge lados
PIL Sard i na            Sardi na p i 1 chardus          Fresca
                                                         Conge I ada
ANE Boquerón             Engraulis spp .                 Fresco
                                                         Conge I ado
SPR Espadin              Sprattus sprattus               Fresco
ALB Atún blanco          Thunnus alalunga                Fresco
                                                         Conge I ado
YFT Rabil                Thunnua albacares               Fresco
                                                         Conge I ado
SKJ Listado              Katsuwonus pel am is            Fresco
                                                         Conge I ado
 ---pagebreak---                                    9-
BET Patudo          Thunnus obesus              Fresco
                                                Congé 1 ado
TUN Otros atunes    Thunnini                    Frescos
                                                Congé 1 ados
MAC Caba Ila del    Scomber scombrus            Fresca
    At lánt ico                                 Congé 1 ada
MAZ Otras cabal las Scomber japon i cus ,       Frescas
                    S. australasicus            Congé 1 adas
JAX Jure 1          Trachurus spp .             Fresco
                                                Congelado
SRX Raya            Ra j i formes               Fresca
                                                Congelada
DGZ Mielga          Squalus acanthi as ,        Fresca
                    Scy 1 iorh i ñus spp .      Congé 1 ada
NEP Cigala          Nephrops norvegicus         Entera fresca
                                                Colas frescas
                                                Colas congeladas
CNZ Quisquí 1 la    Crangon spp .               Fresca
                                                Congé 1 ada
PDZ Camarón         Panda 1 i dae               Fresco
                                                Congé 1 ado
CRE Buey de mar     Cancer pagurus              Fresco
                                                Congé 1 ado
SQC Ca la mar       Loi i go spp .              Fresco
                                                Congelado , limpio
                                           Congelado , no limpiado
SQX Pota voladora   Todarodes sagittus ,        Fresca
    y pota europea  1 1 lex spp .               Congé 1 ado , 1 impío
                                           Congelada , no limpiada
OMZ Ca 1 amares     Omnastreph i dae            Fresco
    ( otros )                                   Congé 1 ado , limpio
                                           Congelado , no limpiado
OCZ Pu 1 po         Octopus spp .               Fresco
                                                Congelado
CTL Choco           Sep i a officinalis ,       Fresco
                    Ross i a macrosoma          Congelado
                    Sepiola rondeleti
 ---pagebreak---                                           ANEXO 2
        Definiciones que habrán de utilizarse al presentar ios datos sobre
                          desembarques de productos de la pesca
Unidades
        Peso : El peso registrado habrá de ser el peso del producto desembarcado .
        Los datos deberán Incluir todas las cantidades vendidas mediante subasta
        o mediante cualquier otra forma de comercialización .
        El peso deberá indicarse en toneladas con un solo decimal .
        Valor : El valor deberá registrarse en moneda nacional y habrá de ser el
        valor   de primera    venta sin    IVA . Para  los productos que no se   hayan
        vendido en subasta deberá hacerse un cálculo del valor (a ser posible
        partiendo del valor de un producto similar vendido en la subasta al
        mismo t iempo ) .
Dest i no
        Consumo humano : Se incluyen aquí todos los productos vendidos en primera
        venta para consumo humano , o que sean desembarcados bajo contrato o
        cualquier otro acuerdo para consumo humano . Se excluyen las cantidades
        que originalmente estaban destinadas para consumo humano pero que , en el
        momento de la primera venta y debido a condiciones del mercado , normas
        de higiene o causas similares , se han retirado del mercado para consumo
        humano .
        Usos industriales : Se incluyen aquí todos los productos desembarcados
        específicamente para su transformación en harina y aceite o para consumo
        de animales , más las cantidades que , aunque estuvieran originalmente
        destinadas al     consumo humano ,   no se vendan en primera venta con este
        fin .
Presentac ión
        Filetes : El filete es el trozo de carne cortado en paralelo a la espina
        dorsa I de un pescado al que se le han quitado las aletas , las espinas
        principales y , a veces , la aleta ventral , y se presenta sin piel o con
        piel ( aunque sin escamas ).
        Pescado   entero :   Se   refiere   al   pescado  no  vaciado , es decir ,  no
        eviscerado . La palabra " limpio " se refiere a los calamares a los que se
        ha quitado los tentáculos , la cabeza y las visceras .
        Pescado congelado : Pescado tratado mediante congelación para conservar
        sus cualidades inherentes . Su temperatura media se ha reducido a - 18°C o
        inferior y se ha mantenido a - 18°C o inferior .
        Pescado fresco : Pescado que no ha sido tratado para conserva , ni salado ,
        ñl congelado , y que sólo ha sido sometido a refrigeración . Generalmente
        se presenta entero y vaciado fresco .
 ---pagebreak---                                         5
Nac iona I i dad :
Los datos habrán de incluir todos los productos desembarcados en puertos
nacionales sin tener en cuenta la nacionalidad de los buques que
efectúen los desembarques . Según las disposiciones de este Reglamento ,
el   Estado    miembro que  presente el  informe  sólo  habrá de presentar
informes de los desembarques de sus buques en puertos nacionales .
Buques nacionales : buques registrados en el Estado miembro que presenta
el informe o que enarbolan pabellón del mismo .
Otros buques de la CE : buques registrados en otros Estados miembros de
la CE o con pabellón de otros Estados miembros de la CE distintos al
Estado miembro que presenta el informe .
Buques extranjeros : buques registrados en un país que no pertenezca a la
CE , o con pabe I lón de un país que no pertenezca a la CE .
 ---pagebreak---                                            ANEXO 3
   Formularios para la presentación de datos de acuerdo con las disposiciones
                                  de los artículos 1 y 2
ESTADISTICA DE DESEMBARQUES                                   Provisional / Definitiva
Desembarques del mes de . 19 ..                                      País .
                          Buques n ac iona les     Otros b aques CE Buques ext ran jeros
      Especies
                          Cant i dad  Va lor    Cant i dad   Valor    Cant i dad Valor
 PARA CONSUMO HUMANO :
 Bacalao ( CDZ )
  Entero fresco
  Eviscerado fresco
  Entero congelado
  Filetes congelados
 Eglefino ( HAD )
  Entero fresco
  Eviscerado fresco
  Entero congelado
  F i letes congelados
 Carbonero ( POK )
  Entero fresco
  Eviscerado fresco
  Entero congelado
  Filetes congelados
 Merluza ( HKE )
  Entera fresca
  Eviscerada fresca                                                       .
  Entera congelada
  F i I etes congé I ados
 Merlán ( WHG )
  Entero fresco
  Eviscerado fresco
  Entero congelado
  Filetes congelados
 Maruca ( LNZ )
  Entera fresca
  Eviscerada fresca
  Entera congelada
  Filetes congelados
 Abadejo ( POL )
  Entero fresco
  Eviscerado fresco
  Entero congelado
  Filetes congelados
                                    !
                                    i
 Solía ( PLE )                      j
  Entera Fresca                     I
  Eviscerada fresca
  Entera congelada
  Filetes congelados
                                    !                              !
 ---pagebreak--- Anexo 3 ( continuación )
                          Buques nacionales   Otros buques CE Buques extranjeros
      Espec i es
                          Cant i dad Va lor Cant i dad Va lor  Cant i dad Va I or
 Lenguado común ( SOL )
  Entero Fresco         |
  Eviscerado congelado
  Entero congelado
  F i letes congelados
 Gal lo ( MEG )
  Fresco
 Limanda ( DAB )
  Fresca
  Conge I ada
 Falsa Limanda ( LEM )
  Fresca
  Congelada
 Gallineta nórdica ( RED )
  Fresca
  Entera congelada
  F I letes congelados
 Rape ( MNZ )
  Fresco
  Colas frescas
  Colas conge ladas
 Boga ( BOZ )
  Fresca
  Conge l ada
 Caramel ( PIC )
  Fresco
  Conge I ado
 Congrio ( CGZ )
  Fresco
  Conge I ado
 Rublo ( GUX )
  Fresco
  Conge I ado
 Liza ( MUL )
  Fresca
  Conge lada
Arenque ( HER )
  Fresco
  Entero congelado
  Filetes congelados
 Sardina ( PIL )
  Fresca
  Conge I ada
Boquerôn ( ANE )
  Fresco
  Conge I ado
 ---pagebreak---                                              ле
Anexo 3 ( continuación )
                           Buques nacionales    Otros buques CE Buques extranjeros
     Espec ies
                           Cant i dad Va lor  Cant i dad Valor   Cant i dad Valor
 Atún blanco ( ALB )
  Fresco
  Conge I ado
 Rabil  ( YFT )
  Fresco
  Conge I ado
 Listado ( SKJ )
  Fresco
  Conge I ado
 Patudo ( BET )
  Fresco
  Conge I ado
 Otros atunes
  Frescos
  Conge I ados
 Caballa del Atlántico ( MAC )
  Fresca
  Conge I ada
 Otras caballas ( MAZ )
  Frescas
  Conge I adas
 Jurel  ( JAX )
  Fresco
  Conge I ado
 Raya ( SRX )
  Fresca
  Conge I ada
Mielga ( DGZ )
  Fresca
  Congé I ada
 Cigala ( NEP )
  Entera fresca          j
  Colas frescas          j
  Colas congeladas       j
Quisquí I la ( CNZ )     i
  Fresca
  Congelada              j
Camarón    ( PDZ )       j
  Fresco
  Congelado              I
Buey de mar ( CRE )      •
  Fresco                 I
  Congelado              ]
 Calamar ( SQC )         j
  Fresco                 i
  Conge I ado , I imp io j
  Conge I ado , no limpiado
 ---pagebreak---   Anexo 3 ( continuación )
                                Buques nacionales   Otros buques CE Buques extranjeros
    Especies
                                Cant i dad Va lor Cant i dad Va lor  Cant i dad Va I or
Pota voladora y
pota europea ( SQX )
 Fresca
 Conge I ada , I imp i a |
 Congelada , no limpiada
Calamares ( otros ) ( OMZ )
 Frescos                      |
 Congelados , limpios
 Congelados , no limpiados
Pulpo ( OCZ )                 ,
 Fresco
 Conge I ado
Choco ( CTL )
 Fresco
 Conge I ado
•Otros pescados ( FIN )
 Frescos                      ,
 Congelados                  |
•Otros moluscos ( MOL )
 Frescos                     .
 Congelados                  ¡
•Otros crustáceos ( CRU )
 Frescos                     .
 Congelados
                                                                                        I
PARA USOS      I DUSTR I ALES
Bacalao ( CDZ )              i
Eglefino ( HAD )
Carbonero ( POK )
Mer I ân ( WHG )
Faneca ( BIB )
Faneca noruega ( NOP )
Baca I ad i I la ( WHB )
Arenque(HER )
Espadln ( SPR )
•Otras especies
Datos facultativos al enviar los datos provisionales
 ---pagebreak---                                                                                           ES
  FICHE       FINANCIERE       concernant :
 Le règlement du Conseil                 relatif à l' envoi          de statistique sur
  1 es      dèbarq uements        de   produits    de       la   pêche   dans    les  Etats
 membres .
  1 . Ligne budgétaire :              76      poste :         761    intitulé :     Actions
 relatives             aux     programmes       statistiques            sectoriels      ( ou
 l' accompagnant des politiques communautaires                                                I
 2.
 Article 213
             Base     j uri di que :
                       du Traité
                                          Reglement         du    Conseil   L3796 / 81    et
                                                                                             1i
 3.       Classification :           Dépense non obligatoire                                 Ί
 4:       Objectifs de la mesure et description de l' action :
Créer l' information statistique pour aider la gestion du
 marché des produits de la pêche .                      Etablissement de l' envoi
 des données ( déjà existant dans les Etats membres )                            à
 l' Eurostat        et    le traitement      de  ces données .
 5 .      Mode de cal cul
 5.1 Nature de la dépense :                 Financement des actions de
 l' Eurostat pour la gestion des,.,5.tati sti que • et le
 développement du système informatisé .
è.2         Part du financement comraunautai re :                   1005
5 ; >3 » : J0^1 cul :
                 Contribution aux Etats membres :
                 Personnel - Gestion                                  100.000
                 Assistance informatique              i               100.000
                 Etucfes et analyses                                 ' 50.000
                 Total                                                250.000
6 .         Incidence financière sur les crédits opérationnels
6 . 1               ci er des crédits d' engagement et de paiement
                                              ( Mio     ECU )
                    Exerci ce                           C . E .              C.P.
                        1 99 0                      0 , 250                  0,175
                        1 991                       0,250                    0,250
                        1992                        0,250                    0,250
                        1 993                       a , 250                  0,250
                        1994(1 )                             -
                                                                             0,075
                    exerci ces ul tér i eurs
                        Total                       1 . 000                  1 . 000
6.2         Financement pendant l' exercice en cours :                    50.000 ECU
                                                          ( Etude pr&al able
7.       Observations :
( 1 )       les exercices        ultérieurs sont à confirmer .
 ---pagebreak---                                       45
    Cons è_q uence pour le s p e t i te set moyennes e ntrep ri ses e t. p pur
                                      1 ’ emp ì o i
PJ?.J6t :    Proposition de règlement du Conseil relatif à l' envoi de
               statistiques sur les débarquements           de   produits  de  la
               pêche dans les Etats membres .
Les statistiques sur les quantités et valeurs des débarquements
total sont déjà récoltées par les autorités de tous les Etats
membres .         Le  but   de     ce      règlement    est  d' harmoniser    ces
statistiques au niveau communautaire et d' en prescrire l' envoi
aux services de la Commission .                  En conséquence , le règlement
n' aura d' incidence ni sur les petites et moyennes entreprises , ni
sur 1 ' emploi .