CELEX: 31993R1754
Language: el
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1754/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 όσον αφορά την εξαγωγή της εκτός ποσοστώσεως παραγωγής στον τομέα της ζάχαρης

Avis juridique important

|

31993R1754

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1754/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 όσον αφορά την εξαγωγή της εκτός ποσοστώσεως παραγωγής στον τομέα της ζάχαρης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 161 της 02/07/1993 σ. 0045 - 0046 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 50 σ. 0192  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 50 σ. 0192 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1754/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουνίου 1993 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 όσον αφορά την εξαγωγή της εκτός ποσοστώσεως παραγωγής στον τομέα της ζάχαρηςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1548/93 (2), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 3,  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 1981 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 67/93 (4), προβλέπει ότι η ζάχαρη Γ ή ισογλυκόζη Γ πρέπει να εξάγεται προς τις τρίτες χώρες από το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου έχουν παραχθεί- ότι γι' αυτό ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 της Επιτροπής (5), όπως  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1170/92 (6), θεσπίζει ότι το πιστοποιητικό εξαγωγής της ζάχαρης Γ ή της ισογλυκόζης Γ ισχύει για την εξαγωγή από το έδαφος του κράτους μέλους στο οποίο έχει παραχθεί- ότι, λόγω της εφαρμογής της ενιαίας αγοράς και για να διευκολυνθούν τα εμπορικά ρεύματα, δεν είναι πλέον επιθυμητοί οι προαναφερθέντες περιορισμοί- ότι εντούτοις, η κατάργηση των περιορισμών αυτών δεν θα πρέπει να συνεπάγεται εξασθένηση των ελέγχων- ότι  πρέπει, συνεπώς, να περιορισθούμε στα να επιτρέπεται η χρησιμοποίηση των πιστοποιητικών που αντιστοιχούν για τον εκτελωνισμό κατά την αναχώρηση από ένα κράτος μέλος από εκείνο στο οποίο η ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ έχει παραχθεί χωρίς να τροποποιηθούν  ούτε οι διατάξεις όσον αφορά τις επιδοτήσεις, ούτε εκείνες που προβλέπουν ότι ο αρμόδιος οργανισμός του κράτους μέλους παραγωγής είναι ο μόνος που είναι εξουσιοδοτημένος να εκδίδει τα εν λόγω πιστοποιητικά, ο μόνος παραλήπτης δικαιολογητικών εξαγωγής  που απαριθμούνται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 και ο μόνος αρμόδιος να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα λόγω περιπτώσεων ανωτέρας βίας τις οποίες επικαλείται ένας επιχειρηματίας σε περίπτωση εξαγωγής ζάχαρης Γ ή ισογλυκόζης Γ- ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι οι εν λόγω καταργήσεις των περιορισμών θα εφαρμοσθούν από την περίοδο εμπορίας 1993/94 δηλαδή για πρώτη φορά στα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η αίτηση έχει κατατεθεί από την 1η Ιουλίου 1993- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Ζάχαρης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2670/81 τροποποιείται ως εξής:  1. το άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:  "α) με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων του παρόντος κανονισμού, η απόδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 2 πρέπει να κατέχεται από τον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους παραγωγής ανεξάρτητα από ποιό είναι το κράτος μέλος εξαγωγής της ζάχαρης Γ ή της  ισογλυκόζης Γ- β) η εν λόγω διασάφηση εξαγωγής είναι αποδεκτή από το κράτος μέλος εξαγωγής πριν από την 1η Ιανουαρίου που έπεται του τέλους της περιόδου εμπορίας κατά τη διάρκεια της οποίας είχε παραχθεί η ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ-" 2. στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ), οι όροι "από το κράτος μέλος που αναφέρεται στο στοιχείο α)" διαγράφονται- 3. στο άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:  "Όταν η ζάχαρη Γ ή η ισογλυκόζη Γ έχει εξαχθεί από το έδαφος ενός κράτους μέλους πλην εκείνου στο οποίο είχε παραχθεί, τα μέτρα αυτά λαμβάνονται αφού γνωμοδοτήσουν, ενδεχομένως, οι αρμόδιες αρχές αυτού του κράτους μέλους." Άρθρο 2  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2630/81 τροποποιείται ως εξής:  1. το άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο διαγράφεται- 2. στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο οι όροι "πιστοποιητικό που ισχύει σε (κράτος μέλος)" διαγράφονται σε κάθε περίπτωση.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται για πρώτη φορά στα πιστοποιητικά εξαγωγής για τα οποία η αίτηση έχει υποβληθεί από την 1η Ιουλίου 1993.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1993.  Για την Επιτροπή Rene STEICHEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.  (2) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 10.  (3) ΕΕ αριθ. L 262 της 16. 9. 1981, σ. 14.  (4) ΕΕ αριθ. L 10 της 16. 1. 1993, σ. 18.  (5) ΕΕ αριθ. L 258 της 11. 9. 1981, σ. 16.  (6) ΕΕ αριθ. L 122 της 7. 5. 1992, σ. 27.