CELEX: 62016CA0227
Language: mt
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Kawża C-227/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Jan Theodorus Arts vs Veevoederbedrijf Alpuro BV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Skema ta’ pagament uniku — Persuna li trabbi l-għoġġiela li kkonkludiet kuntratt ta’ integrazzjoni — Klawżola kuntrattwali li bis-saħħa tagħha l-pagament uniku huwa dovut lill-impriża ta’ integrazzjoni — Ammissibbiltà)

8.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 5/9
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Jan Theodorus Arts vs Veevoederbedrijf Alpuro BV
   (Kawża C-227/16) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Agrikoltura - Politika agrikola komuni - Regolament (KE) Nru 73/2009 - Skema ta’ pagament uniku - Persuna li trabbi l-għoġġiela li kkonkludiet kuntratt ta’ integrazzjoni - Klawżola kuntrattwali li bis-saħħa tagħha l-pagament uniku huwa dovut lill-impriża ta’ integrazzjoni - Ammissibbiltà))
   (2018/C 005/11)
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Jan Theodorus Arts
   
      Konvenuta: Veevoederbedrijf Alpuro BV
   
      Dispożittiv
   
   Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009, tad-19 ta’ Jannar 2009, li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix klawżola kuntrattwali li bis-saħħa tagħha l-ammont tal-appoġġ li għalih il-persuna li trabbi l-għoġġiela għandha dritt taħt l-iskema ta’ pagament uniku huwa dovut lil impriża ta’ integrazzjoni meta t-trasferiment ta’ dan l-appoġġ jaqa’ fil-kuntest ta’ vantaġġi u obbligi reċiproċi nnegozjati bejn il-partijiet fil-kuntratt.
   
      (1)  ĠU C 279, 1.8.2016.