CELEX: 62014CA0263
Language: sl
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Zadeva C-263/14: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. junija 2016 – Evropski parlament/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) — Sklep 2014/198/SZVP — Sporazum med Evropsko unijo in Združeno republiko Tanzanijo o pogojih za premestitev osumljenih piratov in z njimi povezanih zaseženih sredstev s pomorske sile pod vodstvom Evropske unije v Združeno republiko Tanzanijo — Izbira pravne podlage — Obveznost, da je Evropski parlament v vseh fazah postopka pogajanj in sklenitve mednarodnega sporazuma izčrpno in nemudoma obveščen — Ohranitev učinkov sklepa v primeru razglasitve ničnosti)

22.8.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 305/3
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. junija 2016 – Evropski parlament/Svet Evropske unije
   (Zadeva C-263/14) (1)
   
   ((Ničnostna tožba - Skupna zunanja in varnostna politika (SZVP) - Sklep 2014/198/SZVP - Sporazum med Evropsko unijo in Združeno republiko Tanzanijo o pogojih za premestitev osumljenih piratov in z njimi povezanih zaseženih sredstev s pomorske sile pod vodstvom Evropske unije v Združeno republiko Tanzanijo - Izbira pravne podlage - Obveznost, da je Evropski parlament v vseh fazah postopka pogajanj in sklenitve mednarodnega sporazuma izčrpno in nemudoma obveščen - Ohranitev učinkov sklepa v primeru razglasitve ničnosti))
   (2016/C 305/04)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Evropski parlament (zastopniki: R. Passos, A. Caiola in M. Allik, agenti)
   
      Intervenientka v podporo tožeči stranki: Evropska komisija (zastopniki: M. Konstantinidis, R. Troosters in D. Gauci, agenti)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: F. Naert, G. Étienne, M. Bishop in M.-M. Joséphidès, agenti)
   
      Intervenientke v podporo toženi stranki: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, E. Ruffer, J. Vláčil, J. Škeřik in M. Hedvábná, agenti), Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, M. Rhodin, E. Karlsson in L. Swedenborg, agenti), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: J. Kraehling in V. Kaye, agenta, ob sodelovanju G. Facenne, barrister)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Sveta 2014/198/SZVP z dne 10. marca 2014 o podpisu in sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Združeno republiko Tanzanijo o pogojih za premestitev osumljenih piratov in z njimi povezanih zaseženih sredstev s pomorske sile pod vodstvom Evropske unije v Združeno republiko Tanzanijo se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Učinki Sklepa 2014/198 ostanejo v veljavi.
            
         
               3.
            
            
               Evropski parlament in Svet Evropske unije nosita vsak svoje stroške.
            
         
               4.
            
            
               Češka republika, Kraljevina Švedska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Evropska komisija nosijo vsak svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 235, 21.7.2014.