CELEX: 31971R1081
Language: it
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1081/71 del Consiglio, del 25 maggio 1971, che completa il regolamento n. 170/67/CEE relativo al regime comune degli scambi per l' ovoalbumina e la lattoalbumina prevedendo norme di commercializzazione

28 . 5 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 116 / 9
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1081/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 maggio 1971
               che completa il regolamento n. 170/67/CEE relativo al regime comune degli scambi
                    per l'ovoalbumina e la lattoalbumina prevedendo norme di commercializzazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è pertanto necessario prevedere per
                                                                    l'ovoalbumina e la lattoalbumina la possibilità di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              adottare norme di commercializzazione per quanto
europea, in particolare l'articolo 235 ,                            possibile corrispondenti a quelle adottate per i
                                                                    prodotti a base di uova ,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato economico e sociale,                                          Articolo unico
                                                                    Il regolamento n. 170/67/CEE è completato dal
considerando che il regolamento n . 170/67/ CEE (2 )                seguente articolo :
ha instaurato un regime comune degli scambi per
l'ovoalbumina e la lattoalbumina ;                                      « Articolo 5 bis
                                                                        Per i prodotti di cui all'articolo 1 possono essere
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del                         adottate norme di commercializzazione ; queste
regolamento n. 122/67/ CEE del Consiglio, del 13                        ultime, fatta salva la necessità di tener conto delle
giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei                     particolarità di tali prodotti, devono corrispon­
mercati nel settore delle uova (3 ), modificato da                      dere alle norme di commercializzazione previste
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 436/70 (4 ),                          all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento n .
prevede norme di commercializzazione per i prodotti                     122/67/CEE per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , dello stesso                      paragrafo 1 , lettera b), dello stesso regolamento .
regolamento ;                                                           Tali norme possono riguardare in particolare la
                                                                        classificazione per categorie di qualità, l'imballag­
considerando che, data la stretta relazione economica                   gio, il magazzinaggio, il trasporto, il condiziona­
esistente fra i diversi prodotti a base di uova,                        mento e l'etichettatura .
l'applicazione delle        norme di commercializzazione
rischia di provocare distorsioni della concorrenza che                  Le norme, il loro campo di applicazione, nonché
potrebbero compromettere l'efficacia della politica                     le relative regole generali di applicazione sono
agraria comune nel settore delle uova, se norme di                      adottate dal Consiglio, che delibera su proposta
tal genere non vengono adottate anche per i prodotti                    della Commissione secondo la procedura di voto
di cui all'articolo 1 del regolamento n . 170/67/CEE ;                  di cui all'articolo 43 , paragrafo 2, del trattato . »
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile .
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1971 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  M. COINTAT
 (!) GU n.  C 19 del 1° . 3 . 1971 , pag. 10.
 (2) GU n.  130 del 28 . 6. 1967, pag. 2596167.
(s)  GU n . 117 del 19.6.1967, pag. 2293/67.
 (4) GU n . L 55 del 10. 3 . 1970, pag. 1 .