CELEX: 62020TN0602
Language: it
Date: 2020-09-30 00:00:00
Title: Causa T-602/20: Ricorso proposto il 30 settembre 2020 — MS / Commissione

30.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 414/41
            
         
      Ricorso proposto il 30 settembre 2020 — MS / Commissione
      (Causa T-602/20)
      (2020/C 414/62)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: MS (rappresentante: M. Medla, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea
      
         Conclusioni
      
      Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
      
                  —
               
               
                  annullare la decisione impugnata, come precisata dalla decisione sul reclamo
               
            
                  —
               
               
                  condannare la convenuta alle spese.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      Il ricorso è proposto contro la decisione della Commissione europea PMO 4, TFT IN, 0425863600, PMO — Ufficio per la gestione e il pagamento dei diritti individuali, PMO 4 — Pensioni e rapporti con ex funzionari e altri agenti, del 3 dicembre 2019, come precisata dalla decisione HR.E.2/NX/sb/Ares della Commissione europea, DG HR — Direzione generale Risorse umane e sicurezza, DIR E — Affari giuridici e partenariati, ufficio 2 — Ricorsi e trattamento dei casi, del 30 giugno 2020, che ha respinto il reclamo del ricorrente contro la decisione impugnata.
      A sostegno del ricorso, il ricorrente deduce un motivo unico, attinente alla violazione dell'articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, dell'allegato VIII dello Statuto dei funzionari dell'Unione europea (1), in combinato disposto con l'articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, della decisione del comitato amministrativo della Corte di giustizia del 12 maggio 2004, recante disposizioni generali di esecuzione degli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII dello Statuto.
      La convenuta ha erroneamente basato il calcolo del numero di annualità da prendere in considerazione sul capitale effettivamente trasferito e attualizzato ad un tasso annuo del 3,9 % alla data della richiesta di trasferimento. La convenuta avrebbe dovuto, al contrario, basare tale calcolo sul valore dei diritti a pensione comunicati dall'ente di gestione del regime pensionistico nazionale alla data della richiesta di trasferimento. Ciò avrebbe comportato un numero di annualità di servizio pensionabile da prendere in considerazione superiore di oltre il 20 %.
      
         (1)  Regolamento n. 31 (C.E.E.) 11 (C.E.E.A.) relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità economica europea e della Comunità europea dell'energia atomica (GU 1962, P 045, pag. 1385).