CELEX: 32004F0106(01)
Language: sv
Date: 2003-11-27 00:00:00
Title: Rådets akt av den 27 november 2003 om utarbetande på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av konventionen - Förklaring

Avis juridique important

|

32004F0106(01)

Rådets akt av den 27 november 2003 om utarbetande på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av konventionen - Förklaring  

Europeiska unionens officiella tidning nr 002 , 06/01/2004 s. 0001 - 0002

Rådets aktav den 27 november 2003om utarbetande på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av konventionen(2004/C 2/01)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA AKTmed beaktande av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)(1), särskilt artikel 43.1 i denna,med beaktande av Konungariket Danmarks initiativ(2),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3),med beaktande av Europols styrelses yttrande(4), ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 30.2 i Fördraget om Europeiska unionen skall rådet inom fem år från dagen för Amsterdamfördragets ikraftträdande den 1 maj 1999 främja samarbete på en rad olika områden, bl.a. genom Europol.(2) Vid Europeiska rådet i Tammerfors i oktober 1999 framhölls det att Europol har en nyckelroll i samarbetet mellan medlemsstaternas myndigheter vid utredningar av gränsöverskridande brottslighet när det gäller att stödja brottsförebyggande åtgärder, analyser och utredningar av brottslighet i hela unionen. Europeiska rådet uppmanade rådet att ge Europol nödvändigt stöd i detta arbete.RÅDET HAR BESLUTAT att utarbeta det åtföljande protokollet om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), vilket denna dag har undertecknats av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, ochREKOMMENDERARmedlemsstaterna att anta protokollet i enlighet med sina respektive konstitutionella bestämmelser.Utfärdad i Bryssel den 27 november 2003.På rådets vägnarR. CastelliOrdförande(1) EGT C 316, 27.11.1995, s. 2.(2) EGT C 172, 18.7.2002, s. 15.(3) Yttrandet avgivet den 9 april 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).(4) Yttrandet avgivet den 31 oktober 2002 med kompletterande yttrande avgivet den 24 juni 2003.Förklaring från rådetRådet är enigt om att Europol genom sitt uppdrag att behandla bedrägeri såsom en av de former av brottslighet som anges i bilagan till Europolkonventionen, beträffande skatte- och tullbedrägerier, tilldelas befogenheter enbart för att förbättra och effektivisera samarbetet mellan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för att systemet för tillsyn av att strafflagstiftningen efterlevs och inte mellan de myndigheter i medlemsstaterna som är ansvariga för att ombesörja skatte- och tulluppbörd.