CELEX: 62010CN0149
Language: sv
Date: 2010-03-29 00:00:00
Title: Mål C-149/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grekland) den 29 mars 2010 — Zoi Chatzi mot Ypourgos Oikonomikon

5.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grekland) den 29 mars 2010 — Zoi Chatzi mot Ypourgos Oikonomikon
   (Mål C-149/10)
   2010/C 148/30
   Rättegångsspråk: grekiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Grekland)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Zoi Chatzi
   
      Motpart: Ypourgos Oikonomikon
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska § 2.1 i rådets direktiv 96/34/EG av den 3 juni 1996 om ramavtalet om föräldraledighet, undertecknat av UNICE, CEEP och EFS, tolkad mot bakgrund av artikel 24, som behandlar barns rättigheter, i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och med beaktande av den förbättring av skyddsnivån som gjordes genom nämnda stadga, uppfattas så att barnet härigenom ges en parallell rätt till föräldraledighet, och att beviljande av en enda föräldraledighet vid flerbarnsfödsel därmed utgör ett åsidosättande av artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna då detta utgör en särbehandling på grund av födsel och begränsning av tvillingars rätt som är oförenlig med proportionalitetsprincipen?
            
         
               2.
            
            
               Om ovanstående fråga besvaras nekande önskas svar på om begreppet ”födelse” i § 2.1 i direktiv 96/34/EG ska tolkas så att det härigenom införs en dubbel rätt till föräldraledighet för förvärvsarbetande föräldrar som grundas på att en tvillinggraviditet leder till två på varandra följande födslar (respektive tvillings)? Eller ska denna bestämmelse tolkas så att föräldraledigheten beviljas enbart på grund av själva födseln, oavsett hur många barn som föds, utan att det i detta sistnämnda fall sker något åsidosättande av [principen om] allas likhet inför lagen enligt artikel 20 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna?