CELEX: 31994R2048
Language: el
Date: 1994-08-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2048/94 της Επιτροπής της 12ης Αυγούστου 1994 περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1913/94 για προσωρινή αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων

13 . 8. 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 210/ 1
                                                                   I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2048/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 12ης Αυγούστου 1994
                    περί παρατάσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1913/94 για ηροσωρινή αναστολή του προκαθο­
                        ρισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 που οδήγησαν στην εν λόγω αναστολή εξακολουθούν να
                                                                      υφίστανται και είναι σκόπιμο, ως εκ τούτου, να διατηρηθεί
Έχοντας υπόψη :
                                                                      το μέτρο αυτό για περιορισμένη περίοδο ώστε να επιτραπεί
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  η παρακολούθηση της καταστάσεως·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως               Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
1880/94 O,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 του Συμβουλίου της 28ης
Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως στον τομέα του γάλακτος και
των γαλακτοκομικών προϊόντων, των γενικών κανόνων                                             Άρθρο 1
σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και
τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους (3), όπως τροποποι­             Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1913/94, η ημερο­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 776/94 (4),              μηνία « 16 Αυγούστου 1994» αντικαθίσταται από την ημερο­
και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 εδάφιο πρώτο,                       μηνία « 11 Σεπτεμβρίου 1994».
Εκτιμώντας :
                                                                                              Άρθρο 2
ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/94 της Επιτροπής (5)
αναστέλλεται o προκαθορισμός της επιστροφής κατά την                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Αυγούστου
εξαγωγή για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα · οι λόγοι                1994.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1994.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΊΈΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(■)  ΕΕ  αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2)  ΕΕ  αριθ. L 197 της 30. 7. 1994, σ. 21 .
(3)  ΕΕ  αριθ. L 155 της 3. 7. 1968, σ. 1 .
(4)  ΕΕ  αριθ. L 91 της 8. 4. 1994, σ. 6.
(5)  ΕΕ  αριθ. L 194 της 29. 7. 1994, σ. 49.