CELEX: 52004PC0441
Language: sv
Date: 2004-06-23
Title: Förslag till rådets beslut om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 för att beakta Maltas anslutning

Avis juridique important

|

52004PC0441

Förslag till Rådets beslut om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 för att beakta Maltas anslutning  /* KOM/2004/0441 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 för att beakta Maltas anslutning(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGVissa av Europeiska unionens rättsakter måste anpassas med anledning av anslutningen, och anslutningsakten innehöll inte de anpassningar som behövs.En av dessa rättsakter är förordning (EG) nr 998/2003, som innehåller veterinära bestämmelser för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar.Ön Malta har hittills tillämpat ett system med sex månaders karantän vid import av arterna i fråga, men måste som ny medlemsstat i Europeiska unionen frångå dessa rutiner och genomföra förordning (EG) nr 998/2003 från och med den 3 juli 2004.Eftersom Malta är en ö som är rabiesfri i samma utsträckning som Irland, Sverige och Förenade kungariket, framhöll Malta under anslutningsförhandlingarna att landet borde behandlas på samma sätt som dessa tre medlemsstater. Detta godtogs av rådet under förhandlingarna med samtliga medlemsstater.I förordning (EG) nr 998/2003 delas medlemsstaterna in i två olika grupper beroende på vilka rabiesåtgärder som vidtagits. Irland, Sverige och Förenade kungariket medgavs en övergångsperiod på fem år för kontroll av hundar, katter och illrar som förs in på deras respektive territorier.Malta bör därför tas med i den förteckning som för närvarande består av tre medlemsstater - Irland, Sverige och Förenade kungariket - vilka enligt förordningen har rätt till en övergångsperiod. Under denna period skall samma regler som gäller vid införsel utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar till dessa tre medlemsstater gälla även vid införsel till Malta.Förordning (EG) nr 998/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 för att beakta Maltas anslutning (Text av betydelse för EES)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien [1], särskilt artikel 57 i denna, och[1]  EUT L 236, 23.9.2003, s. 33.av följande skäl:(1) Vissa av Europeiska unionens rättsakter som fortsätter att gälla efter den 1 maj 2004 och som måste anpassas på grund av anslutningen, anpassades inte genom anslutningsakten, särskilt bilaga II till denna.(2) En av dessa rättsakter som måste anpassas är förordning (EG) nr 998/2003 [2], som innehåller veterinära bestämmelser för transporter utan kommersiellt syfte av hundar, katter och illrar.[2]  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 592/2004 (EUT L 94, 31.3.2004, s. 7).(3) Malta har hittills tillämpat ett system med sex månaders karantän vid import av arterna i fråga, men bör frångå dessa rutiner för att genomföra förordning (EG) nr 998/2003 från och med den 3 juli 2004.(4) Eftersom Malta är en ö och är rabiesfritt i samma utsträckning som Irland, Sverige och Förenade kungariket, godtogs i anslutningsförhandlingarna att landet behandlas på samma sätt som dessa tre medlemsstater.(5) I förordning (EG) nr 998/2003 delas medlemsstaterna in i två olika grupper beroende på vilka rabiesåtgärder som vidtagits, och Irland, Sverige och Förenade kungariket medges en övergångsperiod på fem år för kontroll av hundar, katter och illrar som förs in på deras respektive territorier.(6) Malta bör därför tas med i förteckningen över medlemsstater som enligt denna förordning har rätt till en övergångsperiod.(7) Förordning (EG) nr 998/2003 bör ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG ändras på följande sätt:1. I den första meningen i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 998/2003 skall "Maltas," läggas till efter "Irlands,".2. I artikel 6.1 tredje stycket skall orden "ovannämnda tre medlemsstater" ersättas med "ovannämnda fyra medlemsstater".3. I förteckningen över länder och territorier i del A i bilaga II skall "Malta" läggas till efter "Irland".Artikel 2Detta beslut skall tillämpas från och med den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 3Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande