CELEX: 31993R2515
Language: el
Date: 1993-09-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2515/93 της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 1993 για την τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 περί θεσπίσεως έκτακτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία

14. 9. 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 231 /27
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2515/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 13ης Σεπτεμβρίου 1993
                    για την τέταρτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 περί θεσπίσεως έκτα­
                       κτων μέτρων στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος στη Γερμανία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
 Έχοντας υπόψη :
                                                                      Χοιρείου Κρέατος,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1249/89 (2), και ιδίως
 το άρθρο 20 και το άρθρο 22 δεύτερο εδάφιο,                                                    ΑρSρο 1
 Εκτιμώντας:
                                                                      O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 τροποποιείται ως εξής :
 ότι, λόγω της εμφανίσεως της κλασικής πανώλης των
 χοίρων σε ορισμένες περιοχές παραγωγής της Γερμανίας,                1 . Στο άρθρο 1 , η ημερομηνία « 14 Σεπτεμβρίου 1993» αντι­
 θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς χοιρείου                   καθίσταται από την ημερομηνία «5 Οκτωβρίου 1993».
 κρέατος για το εν λόγω κράτος μέλος με τον κανονισμό
 (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε            2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 , οι όροι «στην Κάτω
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2395/93 (4) ·                    Σαξωνία» διαγράφονται.
 ότι, για κτηνιατρικούς λόγους, εξακολουθούν να ισχύουν οι            3 . Το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα του
 περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας ζωντανών χοίρων                    παρόντος κανονισμού.
 και προϊόντων με βάση το χοίρειο κρέας · ότι πρέπει, κατά
 συνέπεια, να παραταθεί η ημερομηνία λήξης που προβλέπε­
 ται για την αγορά χοιριδίων και χοίρων που έχουν υποστεί
                                                                                                Αρθρο 2
 πάχυνση βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1930/93 ·
 ότι οι γερμανικές αρχές καθόρισαν νέα ζώνη προστασίας ·              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί o κατάλογος               σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
των ζωνών που παρουσιάζεται στο παράρτημα ·                           Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1.
(2) ΕΕ  αριθ. L 129 της 11 . 5.  1989, σ. 12.
(3) ΕΕ  αριθ. L 174 της 17. 7.   1993, σ. 32.
(4) ΕΕ  αριθ. L 221 της 31 . 8.  1993, σ. 7.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 231 /28                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 9. 93
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 1 . Στην περιφέρεια Rotenburg/Wumme :
                     — η Κοινότητα Reeßum,
                     — η Κοινότητα Horstedt,
                     — η Κοινότητα Heeslingen.
                2. Στην περιφέρεια του Stade :
                     — η Κοινότητα Ahlerstedt.
                3. Στην περιφέρεια του Soltau-Fallingbostel :
                     — η πόλη Munster.
                4. Στην περιφέρεια του Schwâbisch-Hall :
                     — η Κοινότητα Gerabeonn,
                     — η Κοινότητα Ilshofen,
                     — η Κοινότητα Kirchberg,
                     — η Κοινότητα Wolpertshausen,
                     — η Κοινοτητα Rot am see.
                5. Στην περιφερεια του Ostalb :
                     — η Κοινότητα Unterschneidheim.