CELEX: 31980D0567
Language: de
Date: 1980-05-27 00:00:00
Title: 80/567/EWG: Entscheidung der Kommission vom 27. Mai 1980 zur Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 22. Februar 1980 über die Beförderung von Weichweizen für das Hohe Kommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Nur der französische Text ist verbindlich)

Nr. L 149 /44                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 17 . 6 . 80
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                          vom 27 . Mai 1980
                  zur Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 22 . Februar 1980 über
                  die Beförderung von Weichweizen für das Hohe Kommissariat der Vereinten
                           Nationen für Flüchtlinge im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
                                              ( Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                             (80/ 567/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Die pakistanische Regierung hat für die Beförderung
GEMEINSCHAFTEN —                                                        des Weichweizens auf dem Landweg bis Quetta und
                                                                        Pechawar, den endgültigen Bestimmungsorten , Zoll­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                       freiheit gwährt. Es ist nicht mehr angebracht, für diese
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         Beförderung freihändige Verträge abzuschließen . Folg­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                       lich ist die vorgenannte Entscheidung aufzuheben .
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                         Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert                    men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 547/79 (2 ),                           ausschusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Kriterien für die                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittel­
hilfe (3), insbesondere auf Artikel 6,                                                          A rtikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 696/76 des                        Die Entscheidung 80/300/ EWG der Kommission
Rates vom 25 . März 1976 zur Abweichung von der                         vom 22. Februar 1980 wird aufgehoben .
Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 hinsichtlich der Ver­
fahren zur Bereitstellung von Getreide für die Nah­                                              Artikel 2
rungsmittelhilfe (4),
                                                                        Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      gerichtet.
Mit Entscheidung 80/300/ EWG vom 22. Februar
1 980 (5) hat die Kommission das „Office National In­                   Brüssel, den 27 . Mai 1980
terprofessionnel des Cereales" (Interventionsstelle) be­
auftragt, einen oder mehrere freihändige Verträge für                                              Für die Kommission
die Beförderung von Karachi bis zum endgültigen Be­
stimmungsort von 12 000 Tonnen Weichweizen abzu­                                                    Finn GUNDELACH
schließen , die für das Hohe Kommissariat der Verein­
ten Nationen für Flüchtlinge bestimmt sind .                                                           Vizepräsident
   ')  ABl . Nr . L 281 vom 1.11 . 1975 , S. 1 .
  -2 ) ABl . Nr . L 188 vom 26 . 7 . 1979 , S. 1 .
  3)   ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975 , S. 89.
  ♦)   ABl . Nr . L 83 vom 30 . 3 . 1976 , S. 8 .
   s)  ABl . Nr . L 68 vom 14 . 3 . 1980 , S. 28 .