CELEX: 32000R1552
Language: sk
Date: 2000-07-14 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1552/2000 zo 14. júla 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1547/1999, týkajúce sa kontrolných postupov, ktoré sa majú uplatňovať na zásielky určitých druhov odpadu do Estónska, Hongkongu, Maďarska, Indonézie, Litvy, San Marína a ThajskaText s významom pre EHP.

Avis juridique important

|

32000R1552

Official Journal L 176 , 15/07/2000 P. 0027 - 0033

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1552/2000zo 14. júla 2000,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1547/1999, týkajúce sa kontrolných postupov, ktoré sa majú uplatňovať na zásielky určitých druhov odpadu do Estónska, Hongkongu, Maďarska, Indonézie, Litvy, San Marína a Thajska(Text s významom pre EHP)KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 259/93 z 1. februára 1993 o kontrole a riadení pohybu zásielok odpadov v rámci, do a z Európskeho spoločenstva[1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 1999/816/ES[2], a najmä jeho článok 17, odsek 3keďže:(1) V januári Európska Komisia poslala "verbálnu nótu" všetkým krajinám, ktoré nie sú členmi OECD (a navyše aj Maďarsku a Poľsku, ktoré dosiaľ neuplatňujú rozhodnutie OECD C(92)39, konečné znenie). Účel tejto "verbálnej nóty" bol trojaký: i) informovať tieto krajiny o nových predpisoch spoločenstva; ii) požiadať o potvrdenie svojich stanovísk, uvedených v prílohách k obom nariadeniam; a iii) získať odpoveď od tých krajín, ktoré neodpovedali v roku 1994.(2) Spomedzi krajín, ktoré odpovedali, ďalej uvedené krajiny oznámili Komisii, že dovoz niektorých odpadov uvedených v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 259/93 sa prijíma buď bez akéhokoľvek kontrolného postupu, alebo podlieha kontrole podľa kontrolného postupu, ktorý sa uplatňuje na prílohy III a IV k uvedenému nariadeniu, takto:1. Estónsko (odpoveď z 10. februára 2000),2. Hongkong (odpoveď z 25. februára 2000),3. Maďarsko (odpoveď z 9. februára 2000),4. Indonézia (odpoveď z 15. februára 2000 a ďalšie podrobnosti doplnené 14. apríla 2000),5. Litva (odpoveď z 15. februára 2000),6. San Maríno (odpoveď zo 14. februára 2000),7. Thajsko (odpoveď zo 17. februára 2000).(3) Oficiálna žiadosť týchto krajín bola 26. apríla 2000, v súlade s článkom 17 odsek 3 nariadenia (EHS) č. 259/93, oznámená výboru ustanovenému podľa článku 18 smernice Rady 75/442/EHS z 15. júla 1975 o odpadoch[3], naposledy zmenenej rozhodnutím Komisie 96/350/ES[4].(4) V záujme zohľadnenia novej situácie v týchto krajinách je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 1547/1999 z 12. júla 1999, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1208/20004 určujúce kontrolné postupy podľa nariadenia Rady (EHS) č. 259/93, ktoré sa majú uplatňovať pri zásielkách určitých druhov odpadov do určitých štátov, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD C(92)39 v konečnom znení[5],PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Príloha A k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:(1) V texte týkajúcom sa MAĎARSKA sa vypúšťajú slová " s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v prílohe B ".(2) Celý text týkajúci sa INDONÉZIE sa vypúšťa.(3) Medzi texty týkajúce sa JAMAJKY a MACAA sa vkladá tento text:"LITVA1. Všetky druhy v oddieli GB ("Odpady s obsahom kovov vznikajúce pri tavení, vytavovaní a zušľachťovaní kovov").2. Všetky druhy v oddieli GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy").3. Všetky druhy v oddieli GD ("Odpady vznikajúce pri ťažbe: tieto odpady musia byť v nedisperznej forme").4. Všetky druhy v oddieli GF ("Keramický odpad v nedisperznej forme").5. Všetky druhy v oddieli GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály").6. V oddieli GH ("Tuhé odpady z plastov")Odpad, odrezky a šrot z plastov:GH 012 ex 3915 20 - Polyméry styrénuGH 013 ex 3915 30 - Polyméry vinylchloriduGH 014 ex 3915 90 - Kopolymér akrylonitrilu- Kopolyméru butadiénu- Kopolyméru styrénu- Polyamidy- Polybutyléntereftaláty- Polykarbonáty- Polyfenylénsulfidy- Akrylové polyméry- Parafíny (C10-C13) [6]- Polyuretán (neobsahujúci chlorofluorované uhlíkaté zlúčeniny)- Polysiloxány (silikóny)- Polymetylmetakrylát- Polyvinilalkohol- Polyvinylbutyral- Polyvinylacetát- Polyméry fluóretylénu (teflón, PTFE)GH 015 ex 3915 90 - Živice alebo produkty kondenzácie, napr.:- močovinovoformaldehydové živice- fenolformaldehydové živice- melamínformaldehydové živice- epoxidové živice- alkydové živice- polyamidy.7. V oddieli GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov").GI 014 4707 90 Iné vrátane týchto:1. Laminovaná lepenka2. Netriedený odpad a výmety8. Všetky druhy v oddieli GJ ("Textilný odpad").9. Všetky druhy v oddieli GK ("Odpad z gumy").10. Všetky druhy v oddieli GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle").11. Všetky druhy v oddieli GN ("Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží").12. Všetky druhy v oddieli GO ("Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály").(4) Medzi texty týkajúce sa POĽSKA a SINGAPURU sa vkladá tento text:"SAN MARÍNO1. V oddieli GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy")"GC 030 ex 8908 00 Plavidlá a iné plávajúce zariadenia určené na demontáž, riadne zbavené nákladu a ostatných materiálov pochádzajúcich z prevádzky plavidla, ktoré možno označiť za nebezpečné látky alebo odpadyGC 040 Vraky motorových vozidiel, zbavené kvapalín2. V odseku GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály")."GG 030 ex 2621 Popol a škvára z kúrenísk elektrární spaľujúcich uhlieGG 040 ex 2621 Popolček z elektrární spaľujúcich uhlie.3. V oddieli GK ("Odpad z gumy").GK 020 4012 20 Odpadové pneumatiky.4. V oddieli GO ("Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály").GO 030 Deaktivované mycélium húb z výroby penicilínu určené na použite ako krmivo."(5) Text týkajúci sa THAJSKA sa mení takto:1. V oddieli GA sa vypúšťajú tieto druhy odpadu:GA 150 7802 olovený odpad a šrotGA 240 ex 8107 10 kadmiový odpad a šrotGA 300 ex 8112 20 chrómový odpad a šrot.2. V oddieli GG sa vypúšťa tento druh odpadu:GG 040 ex 2621 popolček z uhoľných tepelných elektrární.3. Oddiel GH ("Tuhé odpady z plastov") sa vypúšťa.Článok 2Príloha B k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:(1) Celý text týkajúci sa ESTÓNSKA sa vypúšťa.(2) Celý text týkajúci sa MAĎARSKA sa vypúšťa.(3) Medzi texty týkajúce sa GUINEI-BISSAU a INDIE sa vkladá tento text:"HONGKONG1. V oddieli GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme")GA 200 ex 8103 10 tantalový odpad a šrot2. V oddieli GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy")GC 060 Odpadové katalyzátory obsahujúce:- kovy skupiny platiny: ruténium, ródium, paládium, osmium, irídium, platina- lantanidy (kovy vzácnych zemín) lantán, prazeodým, samárium, gadolínium, dysprózium, erbium, yterbium, cér, neodým, európium, terbium, holmium, túlium, lutécium.Tieto odpady z kovov a kovových zliatin v kovovej disperznej forme:GC 090 MolybdénGC 100 VolfrámGC 110 TantalGC 120 TitánGC 130 NióbGC 140 RéniumGC 150 ZlatoGC 160 Platina (pojem "platina" zahrnuje platinu, irídium, osmium, paládium, ródium a ruténium)GC 170 Iné drahé kovy, napr. striebroPoznámka: Ortuť je výslovne vylúčená ako znečisťujúca látky týchto kovov alebo ich zliatin, alebo amalgámov.3. V oddieli GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály")GG 160 Bituminózne materiály (odpadový asfalt) zo stavby a údržby ciest, neobsahujúce decht.4. V oddieli GJ ("Textilný odpad"):GJ 140 ex 6310 Odpadové textilné podlahové krytiny, koberce.5. V oddieli GM ("Odpady vznikajúce v poľnohospodárstve a potravinárskom priemysle").GM 140 ex 1500 Odpadové jedlé tuky a oleje živočíšneho a rastlinného pôvodu (napr. fritovacie oleje)."(4) V texte týkajúcom sa INDONÉZIE sa slová"s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v prílohe A alebo v prílohe D " nahrádzajú slovami "s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v prílohe D".(5) Text týkajúci sa LITVY sa mení takto:1. Tieto oddiely sa vypúšťajú:GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy")GD ("Odpady vznikajúce pri ťažbe: tieto odpady musia byť v nedisperznej forme")GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály")GK ("Odpad z gumy")GO ("Ostatné odpady obsahujúce najmä organické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a anorganické materiály")2. Oddiel GH ("Tuhé odpady z plastov") sa nahrádza týmto textom:"2. Všetky druhy v oddieli GH ("Tuhé odpady z plastov") okrem všetkých tuhých odpadov z plastov uvedených v prílohe A:GH 011 ex 3915 10 Polyméry etylénu."(6) Medzi texty týkajúce sa SLOVENSKA a TOGA sa vkladá tento text:"THAJSKO1. V oddieli GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme")Odpad a šrot z neželezných kovov a ich zliatin:GA 150 7802 00 olovený odpad a šrotGA 240 ex 8107 10 kadmiový odpad a šrotGA 300 ex 8112 20 chrómový odpad a šrot.2. V odseku GG ("Ostatné odpady obsahujúce najmä anorganické zložky, ktoré môžu obsahovať kovy a organické materiály")GG 040 ex 2621 popolček z uhoľných tepelných elektrární3. Všetky druhy v oddieli GH ("Tuhé odpady z plastov")4. V oddieli GN ("Odpady z odsrsťovania a činenia koží a z použitia koží").GK 040 ex 4110 00 Postružiny a iný odpad z kože alebo zo zmesnej kože, nevhodný na výrobu koženého tovaru, s výnimkou kožiarskych kalov."Článok 3Príloha D k nariadeniu (ES) č. 1547/1999 sa mení a dopĺňa takto:(1) V texte týkajúcom sa ESTÓNSKA sa vypúšťajú slová "s výnimkoutých, ktoré sú uvedené v prílohe B".(2) V texte týkajúcom sa HONGKONGU sa slová "Všetky druhy odpadov uvedené v prílohe II" nahrádzajú slovami "Všetky druhy odpadov uvedené v prílohe II s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v prílohe B".(3) Text týkajúci sa INDONÉZIE sa nahrádza týmto textom:"1. V oddieli GA ("Kovový a zliatinový odpad v kovovej, nedisperznej forme")a) Tento odpad a šrot z drahých kovov a ich zliatin:GA 010 ex 7112 10 - zo zlataGA 020 - z platiny (pojem "platina" zahrnuje platinu, irídium, osmium, paládium, ródium a ruténium).b) Odpad a šrot z neželezných kovov a ich zliatin:GA 120 7404 00 Odpad a šrot z mediGA 130 7503 00 Odpad a šrot z nikluGA 140 7602 00 Odpad a šrot z hliníkaGA 160 7902 00 Odpad a šrot zo zinkuGA 170 8002 10 Odpad a šrot z cínuGA 180 ex 8101 91 Odpad a šrot z volfrámuGA 190 ex 8102 91 Odpad a šrot z molybdénuGA 200 ex 8103 10 Odpad a šrot z tantaluGA 210 8104 20 Odpad a šrot z magnézia (okrem odpadu, ktorý patrí do AA 190)GA 220 ex 8105 10 Odpad a šrot z kobaltuGA 230 ex 8106 00 Odpad a šrot z bizmutuGA 240 ex 8107 10 Odpad a šrot z kadmiaGA 250 ex 8108 10 Odpad a šrot z titánuGA 260 ex 8109 10 Odpad a šrot zo zirkónuGA 270 ex 7110 00 Odpad a šrot z antimónuGA 280 ex 8111 00 Odpad a šrot z mangánuGA 290 ex 8112 11 Odpad a šrot z berýliaGA 300 ex 8112 20 Odpad a šrot z chrómuGA 310 ex 8112 30 Odpad a šrot z germániaGA 320 ex 8112 40 Odpad a šrot z vanáduGA 430 7204 Železný alebo oceľový šrot.2. V oddieli GC ("Ostatné odpady obsahujúce kovy")GC 030 ex 8908 00 Plavidlá a iné plávajúce zariadenia určené na demontáž, riadne zbavené nákladu a ostatných materiálov pochádzajúcich z prevádzky plavidla, ktoré možno označiť za nebezpečné látky alebo odpady.3. V oddieli GE ("Odpad zo skla v nedisperznej forme")GE 010 ex 7001 00 drvené sklo a sklené črepy okrem skla z obrazoviek a ostatného aktivovaného skla.4. V oddieli GF ("Keramický odpad v nedisperznej forme")GF 020 ex 8113 00 cementový odpad a črepy (kovokeramické súčiastky).5. Všetky druhy v oddieli GI ("Papier, lepenka a odpady z papierových výrobkov").6. V oddieli GJ ("Textilný odpad")GJ 010 5003 Odpad z hodvábu (vrátane zámotkov nevhodných na zmotávanie, odpad z priadze a mykanej priadze)GJ 011 5003 10 - nemykaný alebo nečesanýGJ 012 5003 90 - inýGJ 020 5103 Odpad z vlny alebo jemnej, alebo hrubej zvieracej srsti, vrátane odpadu z priadze okrem odpadu z mykanej priadzeGJ 012 5103 10 - Výčesky vlny alebo jemnej zvieracej srstiGJ 022 5103 20 - Iný odpad z vlny alebo jemnej zvieracej srstiGJ 023 5103 30 - Odpad z hrubej zvieracej srstiGJ 030 5202 Odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze)GJ 031 5202 10 - Odpad z priadze (vrátane odpadu z nití)GJ 032 5202 91 - Odpad z mykanej priadzeGJ 033 5202 99 - InýGJ 040 5301 30 ľanová kúdeľ a odpad z ľanuGJ 050 ex 5302 90 Kúdeľ a odpad z pravej konopy (Cannabis sativa L.), vrátane odpadu z priadze a mykanej priadzeGJ 060 ex 5303 90 Kúdeľ a odpad z jutových a iných textilných lykových vlákien (vrátane odpadu z priadze a mykanej priadze) okrem ľanu, pravej konopy a ramieGJ 070 ex 5304 90 Kúdeľ a odpad z juty a iných textilných vlákien rastlín rodu Agave, vrátane odpadu z priadze a mykanej priadzeGJ 080 ex 5305 19 Kúdeľ, výčesky a odpad z kokosu, vrátane odpadu z priadze a mykanej priadzeGJ 090 ex 5305 29 Kúdeľ, výčesky a odpad z abaky (manilská konopa alebo Musa textilis Nee), vrátane odpadu z priadze a mykanej priadzeGJ 100 ex 5305 99 Kúdeľ, výčesky a odpad z ramie a iných rastlinných textilných vlákien inde nešpecifikovaných alebo nezahrnutých vrátane odpadu z priadze a mykanej priadzeGJ 132 ex 6310 90 - Iný.7. V oddieli GK ("Odpad z gumy").GK 020 4012 20 Odpadové pneumatiky."(4) V texte týkajúcom sa LITVY sa slová "Všetky druhy uvedené v prílohe II s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v prílohe B", nahrádzajú slovami "Všetky druhy uvedené v prílohe II s výnimkoutých, ktoré sú uvedené v príloha A alebo B".(5) V texte týkajúcom sa SAN MARÍNA sa slová "Všetky druhy odpadov uvedené v prílohe II" nahrádzajú slovami "Všetky druhy odpadov uvedené v prílohe II s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v prílohe A".(6) V texte týkajúcom sa THAJSKA sa slová "Všetky druhy uvedené v prílohe II s výnimkoutých, ktoré sú uvedené v prílohe A" nahrádzajú slovami "Všetky druhy uvedené v prílohe II s výnimkoutých, ktoré sú uvedené v prílohe A alebo B".Článok 4Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 14. júla 2000Za KomisiuPascal LAMYčlen Komisie-------------[1] Ú. v. ES L 30, 6.2.1993, s. 1.[2] Ú. v. ES L 316, 10.12.1999, s. 45.[3] Ú. v. ES L 194, 25.7.1975, s. 39.[4] Ú. v. ES L 135, 6.6.1996, s. 32.[5] Ú. v. ES L 185, 17.7.1999, s. 1.4 Ú. v. ES L 138, 9.6.2000, s. 7.[6] Tieto nemôžu polymerizovať a používajú sa ako plastifikátory.