CELEX: 62011FA0111
Language: sv
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Mål F-111/11: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 mars 2013 — van der Aat m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Lön — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda — Artiklarna 64, 65 och 65a i tjänsteföreskrifterna — Bilaga XI till tjänsteföreskrifterna — Förordning (EU) nr 1239/2010 — Korrigeringskoefficienter — Tjänstemän som tjänstgör i Ispra)

25.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 147/32
            
         Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 mars 2013 — van der Aat m.fl. mot kommissionen
   (Mål F-111/11) (1)
   
   (Personalmål - Lön - Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda - Artiklarna 64, 65 och 65a i tjänsteföreskrifterna - Bilaga XI till tjänsteföreskrifterna - Förordning (EU) nr 1239/2010 - Korrigeringskoefficienter - Tjänstemän som tjänstgör i Ispra)
   2013/C 147/59
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: van der Aat m.fl. (Besozzo, Italien) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal, och D. Abreu Caldas)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och D. Martin)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked för februari 2011 och lönebeskeden för de följande månaderna i vilka den nya korrigeringskoefficienten för staden Varese tillämpas i enlighet med rådets förordning (EU) nr 1239/2010 av den 20 december 2010.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Sökandena ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska unionens råd ska i egenskap av intervenient bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 6, 7.1.2012, s. 27.