CELEX: 62018TA0667
Language: cs
Date: 2019-11-28 00:00:00
Title: Věc T-667/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 28. listopadu 2019 – Pinto Teixeira v. ESVČ („Veřejná služba – Práva a povinnosti úředníků – Prohlášení o úmyslu vykonávat profesní činnost po ukončení výkonu funkce – Článek 16 služebního řádu – Nebezpečí střetu s oprávněnými zájmy orgánu – Lhůta pro odpověď na prohlášení o úmyslu vykonávat profesní činnost – Implicitní nepřímý souhlas – Zákaz výkonu profesní činnosti po ukončení výkonu funkce – Morální újma“)

3.2.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 36/27
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 28. listopadu 2019 – Pinto Teixeira v. ESVČ
      (Věc T-667/18) (1)
      
      („Veřejná služba - Práva a povinnosti úředníků - Prohlášení o úmyslu vykonávat profesní činnost po ukončení výkonu funkce - Článek 16 služebního řádu - Nebezpečí střetu s oprávněnými zájmy orgánu - Lhůta pro odpověď na prohlášení o úmyslu vykonávat profesní činnost - Implicitní nepřímý souhlas - Zákaz výkonu profesní činnosti po ukončení výkonu funkce - Morální újma“)
      (2020/C 36/33)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: José Manuel Pinto Teixeira (Oeiras, Portugalsko) (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (zástupci: S. Marquardt a R. Spac, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 270 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí ESVČ ze dne 21. února 2018, kterým se žalobci zakazuje výkon externí činnosti na základě článku 16 služebního řádu úředníků Evropské unie na jedné straně a na druhé straně náhrada újmy, kterou měl údajně utrpět z důvodu tohoto rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Rozhodnutí Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) ze dne 21. února 2018, kterým se Josému Manuelovi Pinto Teixeirovi zakazuje výkon externí činnosti podle článku 16 služebního řádu úředníků Evropské unie, se zrušuje
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Každý účastník řízení ponese vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 16, 14.1.2019.