CELEX: 51984PC0072(06)
Language: da
Date: 1984-03-15
Title: Forslag til Rådets beslutning om bestemmelser mod forskelsbehandling og en stilstandsbestemmelse i lufttransportsektoren

Nr. C 182/6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9. 7. 84
              Forslag til Rådets beslutning om bestemmelser mod forskelsbehandling og en
                                    stilstandsbestemmelse i lufttransportsektoren
                                                  KOM(84) 72 endel.
                                (Forelagt Rådet af Kommissionen den 20. marts 1984)
                                                    (84/C 182/04)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                              Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                              Medlemsstaterne træffer forholdsregler til at sikre, at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           fremgangsmåder på lufthavne, også for så vidt angår
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti-                systemer for indplacering af fly m.v., ikke er mindre
kel 84,stk. 2,                                                gunstige i deres direkte eller indirekte virkninger for
                                                              luftfartsselskaber fra andre medlemsstater end for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                indenlandske luftfartsselskaber.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet,
                                                                                     Artikel 3
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
                                                              Medlemsstaterne må ikke gøre deres nationale love
og sociale Udvalg,                                            og administrative ordninger med hensyn til adgan-
                                                             gen til markedet for ruter mellem medlemsstater
og ud fra følgende betragtning:                               mindre liberal for luftfartsselskaber fra andre med-
                                                              lemsstater end de regler, der var i kraft den
For at lette indførelsen af en fælles lufttransportpo-        1. februar 1984.
litik bør det hindres, at medlemsstaterne i mellemti-
den vedtager bestemmelser, der ville føre til en
større forskel mellem de nationale politikker, og som
i deres direkte eller indirekte virkning ville stille                                Artikel 4
luftfartsselskaberne fra de øvrige medlemsstater i en
mindre gunstig situation —                                     1. Medlemsstaterne træffer inden den 1. januar
                                                               1985 efter høring af Kommissionen de nødvendige
                                                              foranstaltninger til at ændre deres love og admini-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:                                 strative bestemmelser og bringe disse i overensstem-
                                                              melse med denne beslutning.
                        Artikel 1                             2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de
                                                              love og adminstrative bestemmelser, som de udste-
 Indtil fælles bestemmelser er fastsat på grundlag af         der med henblik på gennemførelse af denne beslut-
traktatens artikel 84, stk. 2, kan ingen medlemsstat           ning.
 uden Rådets enstemmige samtykke ændre de
 bestemmelser, der gælder på området på det tids-
 punkt, hvor denne beslutning vedtages, på en sådan
 måde, at de direkte eller indirekte bliver mindre                                   Artikel 5
gunstige for luftfartsselskaber fra andre medlemssta-
ter end for indenlandske luftfartsselskaber.                  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.