CELEX: 31973R0464
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 464/73 van de Commissie van 31 januari 1973 met betrekking tot een ten gevolge van de toetreding van de nieuwe Lid-Staten te treffen overgangsmaatregel tot opheffing van invoercertificaten voor melk en zuivelprodukten

26 . 2 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 53 /35
                            VERORDENING (EEG) Nr. 464/73 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 januari 1973
              met betrekking tot een ten gevolge van de toetreding van de nieuwe Lid-Staten te treffen
                         overgangsmaatregel tot opheffing van invoercertificaten voor melk
                                                   en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   plichting tot invoer van de resterende hoeveelheden op
GEMEENSCHAPPEN ,                                               te heffen en de daarvoor gestelde waarborg vrij te
                                                               geven ;
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
meenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
energie (*), ondertekend te Brussel op 22 januari 1972,        van het Comité van beheer voor melk en zuivelproduk­
                                                               ten ,
met name op artikel 63 van de daaraan gehechte
Akte (2).
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat volgens de termen van artikel 13 van
                                                               VASTGESTELD :
Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3),                                 Artikel 1
laatstelijk gewijzigd bij genoemde Akte, iedere invoer
in de Gemeenschap van de in artikel 1 van genoemde             Voor de invoercertificaten, die zijn afgegeven voor één
verordening genoemde produkten is onderworpen aan              van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68
de overlegging van een invoercertificaat ; dat de afgifte      genoemde produkten, waarop in vak 13 een nieuwe
van dit certficaat afhankelijk is van het stellen van een      Lid-Staat als land van herkomst wordt vermeld en
waarborg, als garantie dat zal worden voldaan aan de           waarvan de geldigheidsduur op 1 februari 1973 nog
verplichting tot invoer tijdens de geldigheidsduur van         niet is verstreken, wordt op verzoek van de titularis
het certificaat, welke garantie geheel of gedeeltelijk         van dit certificaat de verplichting tot invoer door de
wordt verbeurd indien de transactie niet is gerealiseerd       bevoegde instantie van de Lid-Staat, waar het certifi­
binnen deze termijn of slechts gedeeltelijk heeft plaats­      caat werd afgegeven, opgeheven.
gevonden ;                                                     In dit geval wordt de waarborg onmiddellijk vrijge­
Overwegende dat vanaf 1 februari 1973 de invoercerti­          geven .
ficaten niet meer kunnen worden gebruikt voor invoer
door de nieuwe Lid-Staten in de Gemeenschap in haar                                    Artikel 2
oorspronkelijke samenstelling ; dat enige importeurs
invoercertificaten hebben gevraagd voor transacties die        Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
zij vóór deze datum slechts gedeeltelijk hebben kunnen         op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
verrichten ; dat het aanbeveling verdient overgangs­           van de Europese Gemeenschappen.
maatregelen te treffen die het mogelijk maken de ver­          Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
0) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 5 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 14.
(3) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13