CELEX: 31976R1847
Language: it
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1847/76 del Consiglio, del 27 luglio 1976, recante quinta proroga del regime di sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e provenienti dalla Turchia previsto dal regolamento (CEE) n. 2823/71

N. L 204/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30. 7. 76
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1847/76 DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 luglio 1976
               recante quinta proroga del regime di sospensione temporanea parziale dei dazi
               della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e provenienti dalla
                                  Turchia previsto dal regolamento (CEE) n. 2823/71
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               della tariffa doganale comune, originari e provenienti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   dalla Turchia, sono pari al 60 % dei dazi della tariffa
                                                                   doganale comune applicabili alla data dell'importa­
europea, in particolare l'articolo 43,                             zione.
vista la proposta della Commissione,
                                                                   2. Le disposizioni del paragrafo 1 sono applicabili
visto il parere del Parlamento europeo ('),                        unicamente se sono rispettate le condizioni enunciate
considerando che il regolamento (CEE) n. 2823/71 (2),              all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, del regola­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2916/                mento (CEE) n. 816/70 del Consiglio, del 28 aprile
75 (3), ha fissato, in attesa di un regime definitivo, un           1970, relativo a disposizioni complementari in materia
regime transitorio all'importazione nella Comunità dei             di organizzazione comune del mercato vitivinicolo (4),
vini originari e provenienti in particolare dalla                  modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1167/
Turchia ; che, non essendo ancora stato adottato un                76 0.
regime definitivo per quanto riguarda la Turchia,
occorre prorogare tale regime transitorio secondo gli              Tuttavia, per l'applicazione del comma di cui sopra, i
stessi criteri seguiti per la sua instaurazione, al fine di        dazi che figurano nella tariffa doganale comune sono
evitare un'interruzione pregiudizievole alle esporta­              sostituiti da quelli applicati in virtù del paragrafo 1 .
zioni di vino di questo paese verso la Comunità ; che
la durata di validità deve prendere fine alla data in cui                                  Articolo 2
entrerà in applicazione il regime definitivo,
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               1976.
                          Articolo 1                                Esso è applicabile fino a quando, nei riguardi della
                                                                   Turchia, sarà applicato un regime tariffario definitivo
1.     I dazi doganali applicabili all'importazione nella          per i prodotti di cui trattasi e, al più tardi, fino al 31
Comunità dei vini di uve fresche della voce ex 22.05               agosto 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1976.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                M. van der STOEL
(') Parere reso 18 . 7. 1976 (non ai.cora apparso nella GU).
(2) GU n . L 28 5 del 29. 12. 1971 , pag. 51 .                      (4) GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(3) GU n . L 290 dell'8 . 11 . 1975, pag. 1 .                       (5) GU n. L 135 del 24. 5. 1976, pag. 42.