CELEX: 62012CA0450
Language: it
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Causa C-450/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau/Hauptzollamt Duisburg (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Voci 7307 e 7321 — Set di tubi per stufe — Nozioni di «parti» di stufe e di «accessori per tubi» )

15.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 45/13
            
         Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 dicembre 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau/Hauptzollamt Duisburg
   (Causa C-450/12) (1)
   
   (Tariffa doganale comune - Classificazione doganale - Nomenclatura combinata - Voci 7307 e 7321 - Set di tubi per stufe - Nozioni di «parti» di stufe e di «accessori per tubi»)
   2014/C 45/22
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau
   
      Convenuto: Hauptzollamt Duisburg
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Finanzgericht Düsseldorf — Interpretazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), come modificata dal regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione, del 19 settembre 2008 (GU L 291, pag. 1) — Interpretazione delle voci 7307 e 7321 — Classificazione dei tubi per stufe
   
      Dispositivo
   
   La nomenclatura combinata contenuta nell’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione risultante dal regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione, del 19 settembre 2008, deve essere interpretata nel senso che un set di tubi per stufe come quello oggetto del procedimento principale — composto di un raccordo a gomito a 90° in acciaio, avente un diametro esterno di circa 154 mm e misure esterne di 495 × 595 mm, rivestito di uno strato di vernice resistente alle alte temperature e dotato di uno sportello di chiusura per consentire la pulizia interna, un raccordo per la canna fumaria e un apposito otturatore — deve essere classificato nella voce 7321 di tale nomenclatura combinata come parte in acciaio di una stufa.
   
      (1)  GU C 389 del 15.12.2012.