CELEX: E2011J0014
Language: fi
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Tuomioistuimen tuomio, annettu 21 päivänä joulukuuta 2012 , asiassa E-14/11 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS v. EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – Asiakirjoihin tutustuminen – Tutkittavaksi ottaminen – Prosessinjohtotoimet – Suullisen menettelyn aloittaminen uudelleen)

25.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 118/35
            
         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   annettu 21 päivänä joulukuuta 2012,
   asiassa E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS v. EFTAn valvontaviranomainen
   (EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – Asiakirjoihin tutustuminen – Tutkittavaksi ottaminen – Prosessinjohtotoimet – Suullisen menettelyn aloittaminen uudelleen)
   2013/C 118/10
   Asiassa E-14/11, Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS v. EFTAn valvontaviranomainen – Kumoamiskanne, joka koskee EFTAn valvontaviranomaisen 16 päivänä elokuuta 2011 asiassa N:o 68736 antamaa päätöstä, jossa evätään kantajilta mahdollisuus tutustua tiettyihin asiakirjoihin, jotka liittyvät asiaan N:o 34250, Posten Norge/Privpak, EFTAn valvontaviranomaisen kollegion 27 päivänä kesäkuuta 2008 antamien asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen perusteella, tuomioistuin, kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, ja Per Christiansen ja Páll Hreinsson, tuomarit, antoi 21 päivänä joulukuuta 2012 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Tuomioistuin
   
               1)
            
            
               kumoaa EFTAn valvontaviranomaisen 16 päivänä elokuuta 2011 asiassa ”Posten Norge/Privpak – Asiakirjoihin tutustuminen” antaman päätöksen siltä osin kuin siinä evätään mahdollisuus tutustua kaikkiin asiassa N:o 34250 Posten Norge/Privpak tehtyä tarkastuskäyntiä koskeviin asiakirjoihin tai niistä osaan;
            
         
               2)
            
            
               hylkää kanteen muut osat;
            
         
               3)
            
            
               velvoittaa EFTAn valvontaviranomaisen vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kantajalle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista;
            
         
               4)
            
            
               velvoittaa Posten Norge AS:n vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.