CELEX: 31969R1666
Language: it
Date: 1969-08-22
Title: Regolamento (CEE) n. 1666/69 della Commissione, del 22 agosto 1969, relativo a talune misure da applicare nel settore delle carni bovine in seguito alla svalutazione del franco francese

25 . 8 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 213 / 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1666/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 agosto 1969
               relativo a talune misure da applicare nel settore delle carni bovine in seguito alla
                                              svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             per la politica agraria comune (4), è tenuto conto, in
                                                                   applicazione dell'articolo 5 del regolamento ( CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             1586/69, degli articoli 1 , 2 e 3 dello stesso regola­
europea ,                                                          mento ; che occorre specificare i casi in cui occorre
                                                                   tener conto di tali articoli e precisare la portata del­
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,              l'articolo 5 in ciascuno di questi casi ;
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo                considerando che, a norma dell'articolo 7 del rego­
in seguito alla svalutazione del franco francese ( 1),             lamento ( CEE) n. 1586/69 , in sede d'applicazione
in particolare l'articolo 8 ,                                      dei regolamenti relativi all'organizzazione comune
                                                                   dei mercati agricoli, si deve tener conto dell'inci­
                                                                   denza della diminuzione di cui all'articolo 1 ; che,
visto il regolamento ( CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               conformemente all'articolo 10, paragrafo 4, del rego­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (2),               lamento ( CEE) n . 805/68 , il prezzo constatato sui
modificato dal regolamento (CEE) n. 1398/69 (3),                   mercati agricoli della Comunità è il prezzo fissato
in particolare l'articolo 10, paragrafo 5 ,                        a partire dai prezzi constatati sul o sui mercati
                                                                   rappresentativi di ogni Stato membro ; che i prezzi
considerando che, a norma dell'articolo 1 del rego­                sul mercato francese dei vitelli e dei bovini adulti
lamento (CEE) n. 1586/69 ed in seguito alla deci­                  possono non evolvere, in relazione alla decisione
sione del governo francese, il prezzo d'intervento                 del governo francese di applicare un tasso di dimi­
calcolato conformemente all'articolo 6 del regola­                 nuzione del 7,33 % al prezzo d'intervento ; che, per
mento ( CEE) n . 805/68 , è diminuito del 7,33 % , e               garantire la rappresentatività delle constatazioni sul
cioè di 4,635 unità di conto per 100 kg peso vivo ;                mercato, bisogna prendere in considerazione un tasso
                                                                   di diminuzione dell' 11 ,11 % finché non interverrà
considerando che, in virtù dell'articolo 3 del regola­             un'evoluzione nel prezzo precitato ;
mento (CEE) n. 1586/69, la Francia accorda sovven­
zioni all'importazione dagli Stati membri e dai paesi              considerando che l'articolo 6 del regolamento (CEE)
terzi e riscuote importi di compensazione all'espor­               n. 1586/69 ha prorogato per la Francia, sino ad una
tazione verso gli Stati membri ed i paesi terzi, nella             data da stabilire quanto prima, il periodo di sospen­
misura in cui sia necessario compensare gli effetti                sione di cui all'articolo 4, quinto comma, del rego­
delle misure di cui all'articolo 1 dello stesso regola­            lamento ( CEE) n. 653 /68 del Consiglio, del 30
mento ;                                                            maggio 1968 , relativo alle condizioni di modifica del
                                                                   valore dell'unità di conto utilizzata per la politica
considerando che è opportuno fissare in modo for­                  agraria comune (5) ; che, dopo l'entrata in vigore
fettario gli importi di cui all'articolo 3 del regola­             del presente regolamento, tale sospensione non ha
mento (CEE) n. 1586/69 ; che risulta possibile ri­                 più alcuna ragion d'essere per il settore delle carni
nunciare alla buona applicazione dato che l'inci­                  bovine ;
denza delle misure di cui all'articolo 1 dello stesso
regolamento è di scarso rilievo ;                                  considerando che le misure previste nel presente
                                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che la diminuzione del prezzo d'in­                   di gestione per le carni bovine,
tervento per i bovini adulti ha finora nella situazione
del mercato della carne bovina delle incidenze iden­
tiche per le importazioni e le esportazioni ;                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che all'applicazione dell'articolo 4 del                                         Articolo 1
regolamento ( CEE) n. 1134/68 del Consiglio, del 30
                                                                   Le sovvenzioni accordate all'importazione e gli im­
luglio 1968 , che fissa le norme d'applicazione del
regolamento ( CEE) n . 653 /68 , relativo alle condizioni          porti di compensazione riscossi all'esportazione dalla
di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata              Francia, per il settore delle carni bovine sono fissati
                                                                   nell'allegato I.
(^ GU n. L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
H GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                          (4) GU n. L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .
(3) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                        (5 ) GU n . L 123 del 31 . 5 . 1968 , pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 213 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 8 . 69
                         Articolo 2                                                         Articolo 5
Al momento dello svincolo della cauzione, di cui                   Finché i prezzi constatati sul mercato rappresenta­
all'articolo 1 , paragrafo 3 del regolamento ( CEE) n .            tivo della Francia non rifletteranno l'applicazione
888/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che sta­                del tasso di diminuzione del 7,33 % , deciso dal go­
bilisce norme generali per il regime speciale d'im­                verno francese, a norma dell'articolo 1 del regola­
portazione di determinati carni congelate destinate                mento ( CEE) n. 1586/69, al momento della con­
alla trasformazione ( 1 ), dal suo importo viene detrat­           statazione dei prezzi dei vitelli e dei bovini adulti
ta in Francia la sovvenzione all'importazione accor­               sui mercati rappresentativi della Comunità si pren­
data ai sensi dell'articolo 1 del presente regolamento .           derà in considerazione l'incidenza di una riduzione
                                                                   dell'I 1,11 % .
                         Articolo 3
Ai depositi cauzionali espressi in unità di conto                                           Articolo 6
nella regolamentazione comunitaria per il settore                   Il periodo di sospensione di cui all'articolo 4, quinto
delle carni bovine viene applicato in Francia il coef­
                                                                   comma, del regolamento ( CEE) n. 653/68 spira, per
ficiente 0,9267.                                                   i prodotti cui si applica il regolamento (CEE) n.
                                                                    805/68 e per le operazioni soggette a detto regola­
                         Articolo 4
                                                                   mento, il giorno di entrata in vigore del presente
Dai prezzi di vendita fissati dal regolamento ( CEE)               regolamento alle ore 0.
n . 842/69 della Commissione, del 6 maggio 1969,
relativo alla vendita ad un prezzo fissato forfetta­                                         Articolo 7
riamente in anticipo di alcuni prodotti provenienti
dall'intervento nel settore delle carni bovine e che                Il presente regolamento entra in vigore il 25 agosto
si trovano in possesso dell'organismo d'intervento                  1969 .
francese (2), modificato dal regolamento (CEE) n.
1080/69 (3), vengono detratti gli importi fissati nel­              Le disposizioni degli articoli da 1 a 5 sono appli­
l'allegato II.                                                      cabili a decorrere dall'I 1 agosto 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 1969 .
                                                                             Ver la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 (!) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 7.
 (*) GU n. L 108 del 7. 5. 1969, pag. 6.
 (») GU n. L 140 del 12. 6. 1969, pag. 6.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 213 / 17
                                                              ALLEGATO 1
                         Sovvenzioni e importi di compensazione nel settore delle carni bovine
                N. della                                                                              Sovvenzioni ed
                 tariffa                                                                                importi di
                doganale                                   Designazione delle merci                   compensazione
                comune                                                                                  FF/ 100 kg
                                                                                                         Peso vivo
            01.02              Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del
                               genere bufalo :
                               A. delle specie domestiche :
                                    II . altri :
                                         a) vitelli                                                       34,64
                                         b ) non nominati                                                 25,74
                                                                                                        Peso netto
            02.01               Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi
                                nelle voci dal numero 01.01 e 01.04 incluso , fresche, re­
                                frigerate o congelate :
                                A. Carni :
                                    II. della specie bovina :
                                         a ) domestica :
                                              1 , fresche o refrigerate :
                                                  aa ) di vitello :
                                                       11 . in carcasse o mezzene                          54,04
                                                       12. quarti anteriori e busti                        54,04
                                                       33 . quarti posteriori e selle                      66,51
                                                  bb ) di bovini adulti :
                                                       11 . carcasse, mezzene e quarti detti
                                                            compensati                                     48,92
                                                       22. quarti anteriori                                48,92
                                                       33 . quarti posteriori                              58,70
                                                  cc) altre presentazioni di carni di vitello e di
                                                       bovini adulti :
                                                       11 . pezzi non disossati                            73,37
                                                                                                           83,92
                                                       22. pezzi disossati
                                              2, congelate :
                                                  aa) carcasse, mezzene e quarti detti com­
                                                       pensati                                             39,56
                                                  bb) quarti anteriori                                     39 ,S6
                                                  cc) quarti posteriori                                    49,45
                                                  dd ) altri :
                                                       11 . Pezzi non disossati                            59,35
                                                       22 . Pezzi disossati :
                                                  dd) altri :
                                                       11 . Pezzi non disossati
                                                       22 . Pezzi disossati :
                                                            aaa) Quarti anteriori, tagliati in cin­
                                                                   que pezzi al massimo e presen­
                                                                   tati in un unico blocco di con­
                                                                   gelamento, quarti detti com­
                                                                   pensati presentati in due blocchi
                                                                   di    congelamento,     contenenti
                                                                   uno il quarto anteriore tagliato
                                                                   in 5 pezzi al massimo e l'altro
                                                                   il quarto posteriore escluso il
                                                                   filetto, in un solo pezzo               49,45
                                                            bbb ) non nominati                             68,05
            02 06               Carni e frattaglie commestibili di qualsiasi specie (esclusi
                                i fegati di volatili), salate od in salamoia, secche od affu­
                                micate :
                                C. Altre :
                                    I. della specie bovina domestica :
                                         a) carni :
                                             1 , non disossate                                             73,37
                                             2 , disossate                                                 83,92
 ---pagebreak--- N.L 213/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 8 . 69
                                                            ALLEGATO 11
                    Importi della diminuzione dei prezzi di vendita fissati dal regolamento (CEE) n. 842/69
                                                 Prodotti                              Diminuzione in FF/ 100 kg
               1 . Carni disossate
                   a) casse A ai sensi della regolamentazione nazionale                         68,05
               2 . Quarti posteriori
                   a) buoi A, ai sensi della regolamentazione nazionale                         49,45
                   b) vacche A, ai sensi della regolamentazione nazionale                       49,45
                   c) vacche B1 ai sensi della regolamentazione nazionale                       49,45
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1667/69 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 agosto 1969
               relativo a talune misure da applicare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                        in seguito alla svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, conformemente all'articolo 1 del
                                                                      regolamento ( CEE) n. 1586/69, in Francia il prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                d'acquisto
europea,
                                                                      — per il latte scremato in polvere è stato dimi­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                       nuito del 6,25 % , e cioè di 2,75 unità di conto
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                       per 100 kg,
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                     — per il burro è stato diminuito dell'I 1,11 % , e cioè
dotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal                       di 19,58 unità di conto per 100 kg ;
regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare
l'articolo 11 , paragrafo 3 ,                                         considerando che ai sensi dell'articolo 2 del rego­
                                                                      lamento ( CEE) n. 1 586/69 gli importi versati dalla
visto il regolamento (CEE) n. 886/68 del Consiglio,                   Francia, in applicazione dei regolamenti relativi
del 28 giugno 1968, che fissa il prezzo indicativo                    all'organizzazione comune dei mercati agricoli per
del latte ed i prezzi d'intervento per il burro, per                  gli altri interventi sul mercato interno vengono di­
il latte scremato in polvere e per i formaggi Grana                   minuiti di un importo da stabilire tenendo conto
Padano e Parmigiano Reggiano, validi per la cam­                      dell'incidenza delle misure di cui all'articolo 1 di
pagna lattiera 1968/ 1969 (3), modificato dal regola­                 detto regolamento ; che nel settore del latte e dei
mento (CEE) n. 2094/68 (4 ), in particolare l'articolo                prodotti lattiero-caseari vi sono compresi gli aiuti
5 , paragrafo 4,                                                      per l'ammasso privato del burro, nonché quelli con­
                                                                      cessi per l'impiego del latte scremato e del latte
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,                 scremato in polvere per l'alimentazione del bestiame
dell'll agosto 1969, relativo a talune misure di po­                  e per la fabbricazione di caseina ;
litica di congiuntura da applicare nel settore agricolo
in seguito alla svalutazione del franco francese (5 ),                considerando che, conformemente all'articolo 3 dei
in particolare l'articolo 8 ,                                         regolamento ( CEE) n. 1586/69, la Francia accorda
                                                                      sovvenzioni all'importazione dagli Stati membri e
                                                                      dai paesi terzi e riscuote importi di compensazione
0)  GU n.  L  148   del  28 . 6. 1968, pag. 13 .                      all'esportazione verso gli Stati membri ed i paesi
(2)  CU n. L  179   del  21 . 7. 1969, pag. 13 .                      terzi, sempreché sia necessario compensare gli effetti
{»)  GU n. L  156   del  4. 7. 1968, pag. 4.
(4)  GU n. L  309    del  24. 12. 1968 , pag. 1.                      delle misure di cui agli articoli 1 e 2 del suddetto
(5)  GU n. L  202   del   12. 8 . 1969, pag. 1 .                      regolamento ;