CELEX: 11972B/PRO/18
Language: it
Date: 1972-01-22 00:00:00
Title: ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 18 CONCERNENTE L' IMPORTAZIONE NEL REGNO UNITO DI BURRO E FORMAGGIO PROVENIENTI DALLA NUOVA ZELANDA

Avis juridique important

|

11972B/PRO/18

ATTI RELATIVI ALL' ADESIONE ALLE COMUNITA EUROPEE DEL REGNO DI DANIMARCA, DELL' IRLANDA, DEL REGNO DI NORVEGIA E DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD, PROTOCOLLO N. 18 CONCERNENTE L' IMPORTAZIONE NEL REGNO UNITO DI BURRO E FORMAGGIO PROVENIENTI DALLA NUOVA ZELANDA  

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 27/03/1972 pag. 0173

++++Protocollo n . 18  concernente l'importazione nel Regno Unito di burro e formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda  Articolo 1  1 . Il Regno Unito è autorizzato , alle seguenti condizioni e a titolo transitorio , ad importare dei quantitativi di burro e di formaggio provenienti dalla Nuova Zelanda .  2 . I quantitativi di cui al paragrafo 1 ammontano :  a ) per quanto riguarda il burro , per i primi cinque anni :  nel 1973 , a 165 811 tonnellate  nel 1974 , a 158 902 tonnellate  nel 1975 , a 151 994 tonnellate  nel 1976 , a 145 085 tonnellate  nel 1977 , a 138 176 tonnellate  b ) per quanto riguarda il formaggio :  nel 1973 , a 68 580 tonnellate  nel 1974 , a 60 960 tonnellate  nel 1975 , a 45 720 tonnellate  nel 1976 , a 30 480 tonnellate  nel 1977 , a 15 240 tonnellate  Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , può operare degli adeguamenti tra tali quantitativi di burro e di formaggio , nei limiti del quantitativo , espresso in equivalente latte , corrispondente al totale dei quantitativi previsti ogni anno per i due prodotti .  3 . I quantitativi di burro e di formaggio di cui al paragrafo 2 sono importati nel Regno Unito ad un prezzo il cui rispetto dovrà essere garantito nella fase cif dalla Nuova Zelanda . Questo prezzo è fissato a un livello che permetta alla Nuova Zelanda di realizzare un prezzo corrispondente a quello di cui essa ha beneficiato mediamente sul mercato del Regno Unito negli anni 1969 , 1970 , 1971 e 1972 .  4 . I prodotti importati nel Regno Unito conformemente alle disposizioni del presente protocollo non possono formare oggetto di scambi intracomunitari o di riesportazione verso i paesi terzi .  Articolo 2  1 . Alle importazioni nel Regno Unito dei quantitativi di burro e di formaggio di cui all'articolo 1 si applicano prelievi speciali . Non s'applica l'articolo 55 , paragrafo 1 , lettera b ) , dell'atto di adesione .  2 . I prelievi speciali sono fissati sulla base del prezzo cif di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , e del prezzo di mercato dei prodotti in questione nel Regno Unito , a un livello che permetta lo smercio effettivo dei quantitativi di burro e di formaggio , senza mettere in pericolo lo smaltimento del burro e del formaggio della Comunità .  Articolo 3  Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , adotta le misure necessarie all'applicazione degli articoli 1 e 2 .  Articolo 4  La Comunità proseguirà i suoi sforzi per promuovere la conclusione di un accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari , in modo da migliorare , non appena possibile , la situazione esistente sul mercato mondiale .  Articolo 5  1 . Nel corso del 1975 il Consiglio esaminerà la situazione del burro alla luce della situazione e dell'evoluzione della domanda e dell'offerta nei principali paesi produttori e consumatori del mondo , in particolare nella Comunità e nella Nuova Zelanda . Tra l'altro saranno presi in considerazione nel corso di quest'esame i seguenti elementi :  a ) i progressi fatti verso la conclusione di un accordo mondiale efficace sui prodotti lattiero-caseari , di cui siano parti la Comunità e gli altri paesi consumatori e produttori importanti ,  b ) l'entità dei progressi fatti dalla Nuova Zelanda sulla via della diversificazione della sua economia e delle sue esportazioni , restando inteso che la Comunità si sforzerà di proseguire una politica commerciale che eviti di ostacolare tali sforzi .  2 . Le misure idonee a garantire il mantenimento del regime derogatorio per le importazioni di burro dalla Nuova Zelanda dopo il 31 dicembre 1977 nonché le loro modalità sono fissate dal Consiglio , che delibera all'unanimità su proposta della Commissione , alla luce di questo esame .  3 . Il regime derogatorio per le importazioni di formaggio non potrà più essere mantenuto dopo il 31 dicembre 1977 .