CELEX: 32016D1782
Language: sv
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1782 av den 5 oktober 2016 om ändring av beslut 2008/185/EG vad gäller införande av Litauen i förteckningen över medlemsstater där godkända nationella kontrollprogram genomförs avseende Aujeszkys sjukdom och om uppdatering av förteckningen över nationella institutioner i bilaga III [delgivet med nr C(2016) 6288] (Text av betydelse för EES)

7.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 272/90
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1782
   av den 5 oktober 2016
   om ändring av beslut 2008/185/EG vad gäller införande av Litauen i förteckningen över medlemsstater där godkända nationella kontrollprogram genomförs avseende Aujeszkys sjukdom och om uppdatering av förteckningen över nationella institutioner i bilaga III
   
      
         [delgivet med nr C(2016) 6288]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artikel 9.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 64/432/EEG fastställs regler som ska tillämpas på handeln med nötkreatur och svin inom unionen. Enligt artikel 5.1 i det direktivet ska svin under transport åtföljas av ett hälsointyg som överensstämmer med modell 2 i bilaga F till det direktivet (nedan kallat modell 2). I artikel 9.1 i det direktivet föreskrivs att en medlemsstat som har ett obligatoriskt nationellt kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom får lägga fram programmet för kommissionen för godkännande. I artikel 9.2 fastställs kriterier för detta godkännande.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 2008/185/EG (2) fastställs tilläggsgarantier för förflyttning av svin mellan medlemsstater. Dessa garantier är kopplade till klassificeringen av medlemsstaterna efter sjukdomsstatus med avseende på Aujeszkys sjukdom. I bilaga II till det beslutet förtecknas de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där det genomförs godkända nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom. I artikel 7 i beslut 2008/185/EG specificeras också vilka uppgifter som ska införas i modell 2 när det gäller hänvisningar till det beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiv 64/432/EEG, inbegripet modell 2, ändrades genom kommissionens genomförandebeslut 2014/798/EU (3). Följaktligen är det nödvändigt att ändra artikel 7 i beslut 2008/185/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Litauen har lämnat styrkande handlingar till kommissionen om sitt obligatoriska nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom inom landets hela territorium och ansökt om att förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Med anledning av utvärderingen av de styrkande handlingar som Litauen lämnat bör medlemsstaten förtecknas i bilaga II till beslut 2008/185/EG som en medlemsstat eller en region i en medlemsstat där det genomförs godkända nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom.
            
         
               (6)
            
            
               I bilaga III till beslut 2008/185/EG förtecknas de institutioner som ansvarar för att bedöma Elisa (Enzyme Linked Immunosorbent Assay)-tester och utrustning, för kontrollen av Elisametodens kvalitet när det gäller att detektera antikroppar mot det virus som orsakar Aujeszkys sjukdom i respektive medlemsstat och särskilt för framställning och standardisering av nationella referensserum som stämmer överens med gemenskapens referensserum. Vissa medlemsstater har underrättat kommissionen om relevanta ändringar av de förtecknade nationella institutionernas namn och adress. Bilaga III till beslut 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2008/185/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 7.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   För svin som är på väg till medlemsstater eller regioner som förtecknas i bilaga I eller II ska lämpligt artikelnummer i detta beslut fyllas i i tomrummet i avsnitt C led II.3.3.1 i det hälsointyg som fastställs i modell 2 i bilaga F till direktiv 64/432/EEG och som åtföljer dessa djur.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagorna II och III ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 5 oktober 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (EUT L 59, 4.3.2008, s. 19).
   
      (3)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/798/EU av den 13 november 2014 om ändring av bilaga F till rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller formatet på förlagan till hälsointyg för handel inom unionen med nötkreatur och svin samt ytterligare hälsokrav avseende trikiner hos tamsvin för handel inom unionen (EUT L 330, 15.11.2014, s. 50).
   
      BILAGA
      Bilagorna II och III till beslut 2008/185/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga II ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA II
                     
                        Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända nationella kontrollprogram genomförs för att utrota Aujeszkys sjukdom
                     
                     
                                 ISO-kod
                              
                              
                                 Medlemsstat
                              
                              
                                 Regioner
                              
                           
                                 ES
                              
                              
                                 Spanien
                              
                              
                                 Alla regioner
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litauen
                              
                              
                                 Alla regioner
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Polen
                              
                              
                                 Alla regioner”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  I bilaga III ska punkt 2 d ersättas med följande:
                  
                              ”d)
                           
                           
                              Nedanstående institut ska dessutom ansvara för kontrollen av Elisametodens kvalitet i respektive medlemsstat och särskilt för framställning och standardisering av nationella referensserum som stämmer överens med gemenskapens referensserum:
                              
                                          AT
                                       
                                       
                                          
                                                      AGES Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection – Institute for veterinary investigations Mödling)
                                                   
                                                
                                                      Robert Koch-Gasse 17
                                                   
                                                
                                                      A-2340 Mödling
                                                   
                                                
                                                      Tfn +43 (0) 505 55-38112
                                                   
                                                
                                                      Fax +43 (0) 505 55-38108
                                                   
                                                
                                                      E-post: vetmed.moedling@ages.at
                                                   
                                                
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA – CERVA – VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bryssel
                                                   
                                                
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          
                                                      State Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary Services
                                                   
                                                
                                                      1417 Athalassa
                                                   
                                                
                                                      Nicosia
                                                   
                                                
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          
                                                      Státní veterinární ústav Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Jakoubka ze Stříbra 1
                                                   
                                                
                                                      779 00 Olomouc
                                                   
                                                
                                                      Tfn 585 557 111
                                                   
                                                
                                                      Fax 585 222 394
                                                   
                                                
                                                      E-post: svuolomouc@svuol.cz
                                                   
                                                
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          
                                                      Friedrich-Loeffler-Institut
                                                   
                                                
                                                      Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
                                                   
                                                
                                                      Südufer 10
                                                   
                                                
                                                      17493 Greifswald – Insel Riems
                                                   
                                                
                                                      Tfn + 49 38351 7-0
                                                   
                                                
                                                      Fax + 49 38351 7-1219, 7-1151, 7-1226
                                                   
                                                
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinærinstituttet
                                                   
                                                
                                                      Danmarks Tekniske Universitet
                                                   
                                                
                                                      Lindholm
                                                   
                                                
                                                      4774 Kalvehave
                                                   
                                                
                                                      Danmarks
                                                   
                                                
                                                      Växel +45 88 60 00
                                                   
                                                
                                                      Fax +45 88 79 01
                                                   
                                                
                                                      E-post: vet@vet.dtu.dk
                                                   
                                                
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                                   
                                                
                                                      Kreutzwaldi 30,
                                                   
                                                
                                                      51006 Tartu,
                                                   
                                                
                                                      Estland
                                                   
                                                
                                                      Tfn + 372 7 386 100
                                                   
                                                
                                                      Fax + 372 7 386 102
                                                   
                                                
                                                      E-post: info@vetlab.ee
                                                   
                                                
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
                                                   
                                                
                                                      Carretera de Algete, km 8
                                                   
                                                
                                                      Algete 28110 (Madrid)
                                                   
                                                
                                                      Tfn +34 916 290 300
                                                   
                                                
                                                      Fax +34 916 290 598
                                                   
                                                
                                                      E-post: lcv@mapya.es
                                                   
                                                
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          
                                                      Livsmedelssäkerhetsverket Evira
                                                   
                                                
                                                      Avdelningen för forskning i djursjukdomar och livsmedel
                                                   
                                                
                                                      Mustialagatan 3
                                                   
                                                
                                                      FI-00790 Helsingfors, Finland
                                                   
                                                
                                                      E-post: info@evira.fi
                                                   
                                                
                                                      Tfn +358 20 772 003 (växel)
                                                   
                                                
                                                      Fax +358 20 772 4350
                                                   
                                                
                                    
                                          FR
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratoire d'études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
                                                   
                                                
                                                      AFSSA site de Ploufragan/Brest –
                                                   
                                                
                                                      LERAPP
                                                   
                                                
                                                      BP 53
                                                   
                                                
                                                      22440 Ploufragan
                                                   
                                                
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          
                                                      Veterinary Laboratories Agency
                                                   
                                                
                                                      New Haw, Addlestone, Weybridge
                                                   
                                                
                                                      Surrey KT15 3NB
                                                   
                                                
                                                      Tfn + 44 1932 341111
                                                   
                                                
                                                      Fax +44 1932 347046
                                                   
                                                
                                    
                                          GR
                                       
                                       
                                          
                                                      Centre of Athens Veterinary Institutes
                                                   
                                                
                                                      25 Neapoleos Street
                                                   
                                                
                                                      153 10 Agia Paraskevi Attiki
                                                   
                                                
                                                      Tfn +30 2106010903
                                                   
                                                
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          
                                                      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, Állat-egészségügyi Diagnosztikai Igazgatóság
                                                   
                                                
                                                      Central Agricultural Office, Veterinary Diagnostic Directorate
                                                   
                                                
                                                      Adress: 1149 Budapest, Tábornok u. 2.
                                                   
                                                
                                                      Postadress: 1581 Budapest, 146. Pf. 2.
                                                   
                                                
                                                      Tfn +36 1 460-6300
                                                   
                                                
                                                      Fax +36 1 252-5177
                                                   
                                                
                                                      E-post: ugyfelszolgalat@nebih.gov.hu
                                                   
                                                
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          
                                                      Virology Division
                                                   
                                                
                                                      Central Veterinary Research Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Department of Agriculture and Food Laboratories
                                                   
                                                
                                                      Backweston Campus
                                                   
                                                
                                                      Stacumny Lane
                                                   
                                                
                                                      Celbridge
                                                   
                                                
                                                      Co. Kildare
                                                   
                                                
                                    
                                          IT
                                       
                                       
                                          
                                                      Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky –
                                                   
                                                
                                                      Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna
                                                   
                                                
                                                      Via Bianchi, 9
                                                   
                                                
                                                      25124 Brescia
                                                   
                                                
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      (Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
                                                   
                                                
                                                      J. Kairiūkščio 10
                                                   
                                                
                                                      LT-08409 Vilnius
                                                   
                                                
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          
                                                      CODA – CERVA – VAR
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Agrochemical Research Centre
                                                   
                                                
                                                      Groeselenberg 99
                                                   
                                                
                                                      1180 Bryssel
                                                   
                                                
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          
                                                      Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ”BIOR”
                                                   
                                                
                                                      (Institute of Food Safety, Animal Health and Environment BIOR)
                                                   
                                                
                                                      Lejupes iela 3
                                                   
                                                
                                                      Riga, LV-1076
                                                   
                                                
                                                      Tfn +371 7620513
                                                   
                                                
                                                      Fax +371 7620434
                                                   
                                                
                                                      E-post: bior@bior.lv
                                                   
                                                
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Laboratory
                                                   
                                                
                                                      Veterinary and Phytosanitary Regulation Department
                                                   
                                                
                                                      Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change,
                                                   
                                                
                                                      Abattior Square, Albert Town, Triq Prince Albert,
                                                   
                                                
                                                      Marsa, Malta
                                                   
                                                
                                                      Tfn +356 22925389
                                                   
                                                
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          
                                                      Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
                                                   
                                                
                                                      CIDC-Lelystad
                                                   
                                                
                                                      Hoofdvestiging: Houtribweg 39
                                                   
                                                
                                                      Nevenvestiging: Edelhertweg 15
                                                   
                                                
                                                      Postbus 2004
                                                   
                                                
                                                      8203 AA Lelystad
                                                   
                                                
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratory Departement of Swine Diseases
                                                   
                                                
                                                      Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut
                                                   
                                                
                                                      Badawczy
                                                   
                                                
                                                      al. Partyzantów 57, 24–100 Puławy
                                                   
                                                
                                                      Tfn +48 81 889 30 00
                                                   
                                                
                                                      Fax +48 81 886 25 95
                                                   
                                                
                                                      E-post: sekretariat@piwet.pulawy.pl
                                                   
                                                
                                    
                                          PT
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratório Nacional de Investigaçãao Veterinária (LNIV)
                                                   
                                                
                                                      Estrada de Benfica, 701
                                                   
                                                
                                                      1549-011 Lissabon
                                                   
                                                
                                    
                                          RO
                                       
                                       
                                          
                                                      Laboratorul Naţional de Referinţă pentru Herpesviroze
                                                   
                                                
                                                      Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală
                                                   
                                                
                                                      Str. Dr. Staicovici, nr. 6, cod 050557, sector 5, Bukarest
                                                   
                                                
                                                      Tfn 0374.322.015
                                                   
                                                
                                                      Fax 0214.113.394
                                                   
                                                
                                                      E-post: office@idah.ro
                                                   
                                                
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          
                                                      Statens veterinärmedicinska anstalt
                                                   
                                                
                                                      Avdelningen för virologi
                                                   
                                                
                                                      SE-751 89 Uppsala
                                                   
                                                
                                                      Tfn +46 18 67 40 00
                                                   
                                                
                                                      Fax +46 18 67 44 67
                                                   
                                                
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          
                                                      Univerza v Ljubljani
                                                   
                                                
                                                      Veterinarska fakulteta
                                                   
                                                
                                                      Nacionalni veterinarski inštitut
                                                   
                                                
                                                      Gerbičeva 60
                                                   
                                                
                                                      SI-1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          
                                                      Štátny veterinárny ústav
                                                   
                                                
                                                      Pod dráhami 918
                                                   
                                                
                                                      960 86 Zvolen
                                                   
                                                
                                                      Slovakien”