CELEX: 62018TA0363
Language: hr
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Predmet T-363/18: Presuda Općeg suda od 29. rujna 2021. – Nippon Chemi-Con Corporation/Komisija („Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište elektrolitskih kondenzatora od aluminija i tantala – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u – Usklađivanje cijena u cijelom EGP-u – Usklađeno djelovanje – Razmjena osjetljivih poslovnih informacija – Mjesna nadležnost Komisije – Prava obrane i pravo na saslušanje – Nepovredivost zakonodavnog akta – Jedinstvena i trajna povreda – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Vrijednost prodaje – Obveza obrazlaganja – Proporcionalnost – Jednako postupanje – Težina povrede – Olakotne okolnosti – Stavak 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. – Neograničena nadležnost”)

22.11.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 471/36
            
         
      Presuda Općeg suda od 29. rujna 2021. – Nippon Chemi-Con Corporation/Komisija
      (Predmet T-363/18) (1)
      
      („Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište elektrolitskih kondenzatora od aluminija i tantala - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u - Usklađivanje cijena u cijelom EGP-u - Usklađeno djelovanje - Razmjena osjetljivih poslovnih informacija - Mjesna nadležnost Komisije - Prava obrane i pravo na saslušanje - Nepovredivost zakonodavnog akta - Jedinstvena i trajna povreda - Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Vrijednost prodaje - Obveza obrazlaganja - Proporcionalnost - Jednako postupanje - Težina povrede - Olakotne okolnosti - Stavak 37. Smjernica o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. - Neograničena nadležnost”)
      (2021/C 471/50)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Nippon Chemi-Con Corporation (Tokio, Japan) (zastupnici: H.-J. Niemeyer, M. Röhrig, I.-L. Stoicescu i P. Neideck, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Cleenewerck de Crayencour, B. Ernst, T. Franchoo, C. Sjödin et L. Wildpanner, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za, ponajprije, poništenje Odluke Komisije C(2018) 1768 final od 21. ožujka 2018. u vezi s postupkom na temelju članka 101. [UFEU-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u (predmet AT.40136 – Kondenzatori), u dijelu u kojem se odnosi na tužitelja i, podredno, poništenje novčane kazne koja mu je izrečena tom odlukom ili smanjenje njezina iznosa.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvo Nippon Chemi-Con Corporation snosit će vlastite troškove i troškove Europske komisije.
               
            
         (1)  SL C 294, 20. 8. 2018.