CELEX: 51983PC0063
Language: nl
Date: 1983-02-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1100/80 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op bepaalde acrylvezels van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 063
Vol. 1983/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               C0M(83)       63   d e f.
                                                               B ru s s e l,   3  fe b ru a ri     1983
                                            V o o rs te l   voor    een
                                  VERORDENI NG        (EEG)     VAN DE RAAD
            to t   w ijz ig in g   van   V e ro rd e n in g   (EEG)     n r.   1 1 00/80       houdende
          in s te llin g    van   een   d e fin itie f     a n ti-d u m p in g re c h t    op   b e p a a ld e
       a c ry lv e z e ls  van   oorsprong       u it   de     V e re n ig d e   S ta te n    van    A m e rika
                         (door   de  C o m m issie      b ij   de   Raad     in g e d ie n d )
 C0M(83) 63 d e f .
 ---pagebreak---                                                      TOELICHTING
                 In     1980     s te ld e    de    Raad      een     d e fin itie f       recht      van     1 3 ,7    % in      op    de
      in v o e r   van     a c ry ls ta p e lv e z e l      en    1 7,6    % voor       a c ry lk a b e l.
                 Naar      a a n le id in g     van    de     in s te llin g       van    d it    recht      o n tv in g     de     C om m issie
     van     een     A m e rika a n se     prod u ce n t        het    verzoek        een     procedure          te r    h e rz ie n in g
     h ie rv a n    te    openen.
                De C o m m i s s i e     le id d e ,     na    o v e rle g ,    de    procedure          weer      in   en    m aakte       een
    aanvang         met     haar      onderzoek.             D it   onderzoek          wees      n ie t   u it    dat     de     d a a rb ij
    b e tro kke n       o n d e rn e m in g e n    d um ping       hadden       to e g e p a st.
               Ten     a a n z ie n    van    d ie    e xp o rte u rs       d ie   z ic h    tijd e n s     de    h e rz ie n in g s p ro c e d u re
   n ie t    b ij    de    C om m issie       bekendm aakten              wa s   de    C o m m issie      van     m e ning      d a t,    wanneer
   voor      hen     dum p in g m a rg e s      zouden        worden       v a s tg e s te ld     d ie    onder       het    tijd e n s       het
   voorgaande            onderzoek         v a s tg e s te ld e      n iv e a u    zouden       lig g e n ,    d it    zou      in h o u d e n   dat
   hun     een    bonus        voor     het     n ie t   v e rle n e n     van     m e d e w e rkin g    w ordt      to e g e k e n d .
              Wat     de    schade       b e tre ft      o n tv in g     de    C o m m issie     geen      n ie u w    b e w ijs m a te ria a l
  w aardoor         z ij    e rto e    zou     kunnen        worden       gebracht          haar     o p v a ttin g      dat     het     b e sta a n d e
  recht       ook     v o o rta a n    d ie n t    te   worden        to e g e p a st    ten     e in d e    schade        u it    te
  s c h a k e le n    en    te   voorkom en          dat    o p n ie u w    schade       w ordt      to e g e b ra ch t,      te     w ijz ig e n .
             A m e ric a n     C ya n a m id ,    de    o n d e rn e m in g     d ie   om d e      h e rz ie n in g s p ro c e d u re
 v e rz o c h t,     h e e ft    een    aanvaardbare              v e rb in te n is      aangeboden           in    de    toekom st         n ie t
 te    e xp o rte re n       te g e n   p rijz e n     d ie     op    het    moment       van     de    u itv o e r     onder       de
 g e ld e n d e    n o rm a le    waarde        lig g e n .
            Op b a s i s      van     deze     fe ite n      s te lt     de    C om m issie       d e rh a lv e    voor      dat     de    Raad
z ijn     V e ro rd e n in g      (EEG)      n r.    110 0 /8 0      z o d a n ig    w ijz ig t     dat    bovengenoemde
o n d e rn e m in g     van     to e p a s s in g    van     het     recht       w ordt     u itg e z o n d e rd .
 ---pagebreak---                                               V o o r s t e l v o o r een
                                     VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      to t    w ijz ig in g       van     V e ro rd e n in g          (EEG)      nr.    1100/80        houdende
    in s te llin g       van      een     d e fin itie f            a n ti-d u m p in g re c h t     op   b e p a a ld e
  a c ry lv e z e ls     van      oorsprong            u it      de    V e re n ig d e    S ta te n    van    A m e rika
DE RAAD VAN            DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
G e le t   op    het     V erdrag         to t     o p ric h tin g         van     de   Europese         E co n o m isch e        Gemeenschap,
G e le t   op V e r o r d e n in g        (EEG)        n r.     3 0 1 7 /7 9    van     de    Raad v a n      20     december          1979
b e tre ffe n d e      bescherm ende               m a a tre g e le n        te gen     in v o e r    met   dum ping          o f s u b s id ië rin g
u it    la n d e n   d ie    geen       lid      z ijn     van        de   Europese         E co n o m isch e     Gemeenschap                (1),
g e w ijz ig d     b ij    V e ro rd e n in g         (EEG)         n r.   1 5 8 0 /8 2      (? ),    in z o n d e rh e id       op
 a rtik e l     12,
G e le t   op    het     door       de    C o m m is s ie ,          na   o v e rle g    in   het     in   bovengenoemde                 Vei—
 o rd e n in g    b e d o e ld e    Raadgevend               C o m ité ,      in g e d ie n d e    v o o rs te l,    ,
Overw egende           dat     de    Raad,         b ij    V e ro rd e n in g        (EEG)      nr.    11 0 0 /8 0      (3 ),     d e fin itie v e
a n ti-d u m p in g re c h te n          h e e f t i n g e s t e l d op de i n v o e r van b e p a a l d e a c r y l v e z e l s van       -><i
oorsprong          u it    de     V e re n ig d e      S ta te n        van    A m e rik a ;
Overw egende           dat     de     in g e s te ld e         re ch te n      13 ,7    % bedroegen           voor        a c ry ls ta p e l-
v e z e ls    (4)    en    17 ,6      % voor          a c ry lk a b e l       (5 );
O verwegende           dat     v ie r     e xp o rte u rs           van    de     b e tro k k e n            d e fin itie v e         re ch te n
werden        u itg e s lo te n ,       w aarvan          d rie       omdat      de    verkoop        van    de   P ro d u kte n        in
k w e s tie     n ie t   te g e n     gedum pte           p rijz e n       p la a ts v o n d    en    één    omdat        h ij    een
aanvaardbare             p rijs v e rb in te n is              had      aangeboden;
                                                                                                                                  •«. / ...
 (1)    PB L      339 van         3 1 .1 2 .1 9 7 9 ,       b lz .      1
 (2)    PB L      178    van      2 2 .6 .1 9 8 2 ,       b lz .      9
 (3)    PB L      114    van      3 .5 .1 9 8 0 ,       b lz .      37
 (4)    NIM E X E -code         :   5 6 .01-15
 (5)    N IM EXE-code           :   5 6 .0 2 -1 5
 ---pagebreak---                                                                    - 2 -
     Overw egende          dat       de    C o m m issie      s in d s d ie n     een    verzoek         van    A m e ric a n     C yanam id
     Company,        Wayne,          N.   Jersey,         USA h e e f t       ontva n g e n      met     het    oog    op     een
     h e rz ie n in g    van      de     re ch te n     voor      zover       z ij   od   deze      o n d e rn e m in g   van      to e p a s s in g
    z iin    on   cKze      o n d e rn e m in g      h e e ft    kunnen        a antone n       dat     door      re ce n te     p rijs o n t­
   w ik k e lin g e n     op     de     m a rkten      van     zowel       de    VS a l s     de    EEG d e       m a rk ts itu a tie
   s in d s ^ d ë   i n s t e l l i n g 1 van      het     d e fin itie v e        recht      a a n z ie n lijk      w erd     g e w ijz ig d .
   Overw egende           d a t,      a a n g e z ie n   genoemde          in lic h tin g e n       v o ld o e n d e   b e w ijs m a te ria a l
   ve rs c h a fte n      om e e n        h e rz ie n in g     van     de    procedure          te    re c h tv a a rd ig e n ,     de
   C o m m issie      d e rh a lv e       door     m id d e l    van     een     b e ke n d m a kin g     in    het   P u b lik a tie b la d
   van     de   Europese           Gemeenschappen                (1)     een     h e rz ie n in g     van     de   d e fin itie v e
   a n ti-d u m p in g re c h te n         op    de    in v o e r    van    b e p a a ld e    a c ry lv e z e ls     van    oorsprong
  u it    de    V e re n ig d e      S ta te n     van     A m e rik a    a a n k o n d ig d e   en    op     G e m eenschap sniveau
  een     aanvang        met       het     onderzoek          m a a kte ;
  O verw egende          dat      de     C om m issie       de    naar      haar      w eten     b e tro kke n      e xp o rte u rs
  a ls o o k   de    v e rte g e n w o o rd ig e rs         van     het    e xp o rte re n d e       la n d    en   de   o n d e rn e m in g e n
 d ie     de   k la c h t    in d ie n d e n      h ie rv a n     o ffic ie e l       in   k e n n is    h e e ft   g e s te ld ;
 O verw egende          dat       de    C om m issie        de    re c h ts tre e k s      b e tro kke n      p a rtije n       in   de
 g e le g e n h e id    h e e ft      g e s te ld     hun     sta n d p u n t    s c h rifte lijk          kenbaar       te    maken      en
 d it    m o n d e lin g    to e      te    lic h te n ;
O verw egende           dat      a lle ,     voor      zover        bekend,        b e tro kke n      e xp o rte u rs     van      deze
m o g e lijk h e id       g e b ru ik      hebben        g em aakt;
O verw egende           dat     de     C o m m issie       a lle     in lic h tin g e n       d ie    z ij    met    het     oog    op    de
h e rz ie n in g s p ro c e d u re         n o d ig    a ch tte      h e e ft   v e rz a m e ld    en     onderzocht           en   een
onderzoek          h e e ft     in g e s te ld       te r    p la a ts e    b ij    de    v o lg e n d e    :
E E G -p ro d u ce n te n       :    Hoechst        AG,     F ra n k fu rt
                                     C o u rta u ld s     L td ,    B ra d fo rd
                                    S o c ie ta     Ita lia n a       P ro d o tti      A c rilic i,       M ila a n
                                    S n ia    F ib re     SpA,      M ila a n
                                    V om vix      SA,     A thene
                                    Bayer       AG,     Leverkusen
                                    A n ic fib re       SpA,     M ila a n
                                                                                                                       ■■ ...
                                                                                                                           ■ /
       PB n r .     C 140       van      3 .6 .1 9 8 2 ,     v la .    8
 ---pagebreak---                                                         - 3 -
e x p o rte u rs      :  B a d is c h e    C o rp .,    W illia m s b u rg ,       V irg in ia
                         A m e ric a n     C ya n a m id ,     Wayne,       N .J.
Overwegende             dat     u it   de     s c h rifte lijk e        v e rk la rin g e n      van      som m ige     van     de
o n d e rn e m in g e n     d ie    hadden       verzocht         dat     hun     prod u kte n       van     het    onderzoek
zouden        worden        u itg e z o n d e rd     b le e k    dat    z ij    k le in e     h o e ve e lh e d e n    van    b e p a a ld e
so o rte n      a c ry lv e z e l     hadden       u itg e v o e rd     d ie    v o lle d ig      afw eken       van    de    so o rte n
w aarop       de    d e fin itie v e        re ch te n     van    to e p a s s in g     z ijn ;     dat    d e rh a lv e    geen
v e rg e lijk in g        kon      worden       gemaakt        en    b ijg e v o lg     te n    a a n z ie n   van     deze
o n d e rn e m in g e n     geen      nader      onderzoek           werd     in g e s te ld ;
O verwegende            dat     de    C o m m issie      de    p e rio d e    1   ja n u a ri     1981      to t   30    ju n i   1982
 koos                   a ls    p e rio d e     w aarover        het    onderzoek           z ic h    u its tre k te ;
Overw egende            dat     voor      A m e ric a n    C ya n a m id     en             B a d is c h e    de   n o rm a le    w aarden
w erden       v a s tg e s te ld      aan     de   hand      van     de   gewogen         g e m id d e ld e     p rijz e n    van     hun
verkoop         op    de    b in n e n la n d s e    m a rkt;       overw egende           dat     voor      b e id e   o n d e rn e m in g e n
                                                                                in    a lle     re le v a n te     g e v a lle n    w erd
v a s tg e s te ld      dat     b ij    verkoop        op    de    b in n e n la n d s e    m arkt      met     deze     p rijz e n     w in s t
werd      g e b o e kt;
Overw egende            dat     A m e ric a n     C yanam id       aanvoerde          dat     b e p a a ld e    u itg a v e n    in   verband
met     "R esearch           and     D e v e lo p m e n t"   en    "C o rp o ra te       D e b t"   zouden        m oeten       worden
 a fg e tro k k e n     van      de   p rijz e n     voor      verkoop        op    de    b in n e n la n d s e     m a rkt;     dat     de
 C om m issie        deze      a rgum enten        van      de   hand      wees     op    grond       van     het     fe it     dat    z ij  n ie t
 door     v o ld o e n d e     b e w ijs m a te ria a l       werden       g e sta a fd ;
 Overw egende           dat      .      B a d is c h e ,    d ie   tijd e n s      het    voorgaande             onderzoek         b ij    het
 aa n to n e n    van     de     w in s te n    d ie    op    haar     p rijz e n     voor       de    b in n e n la n d s e    m arkt
 w orden       gemaakt         een    aanvaardbare              p rijs v e rb in te n is         had     aangeboden,            beweerde
 dat    de     a a n re k e n in g    van      de   va ste      ko ste n     b ij   de v e r v a a r d i g i n g      van    v e z e ls    zou
 m oeten       w orden       gebaseerd          op    de    va ste      ko ste n     d ie    h ie r    w e rk e lijk      aan    verbonden
 z ijn    en     n ie t    op    de   va ste      ko ste n      d ie    algem een        a ls    norm      w orden      aangenomen;           dat
 de    C om m issie        d it    argum ent        acce p te e rd e       met     het     oog     op    de    h u id ig e   o n d e rb e z e ttin g
 in    de    in d u s trië le        w e re ld n ijv e rh e id        op 'h e t    g e b ie d    van     a c ry lv e z e ls ;
 O verwegende            dat     de    e x p o rtp rijz e n       werden       v a s tg e s te ld      op    b a s is   van     de   w e rk e lijk
  b e ta a ld e    of    te    b e ta le n     p rijz e n     voor      de   gedurende           de    p e rio d e    van     onderzoek
  naar     de    Gemeenschap             u itg e v o e rd e     p ro d u k te n ;
 ---pagebreak---      O verwegende           dat     b ij    het     v e rg e lijk e n       van     de    n o rm a le     w aarde      met     de    e x p o rtp rijz e n
     de    C o m m issie ,      in    voorkom end           g e v a l,    re k e n in g     h ie ld    met     v e rs c h ille n       d ie    de
     v e rg e lijk b a a rh e id        van     de    p rijz e n      b e ïn v lo e d e n ,     z o a ls   v e rs c h ille n       in    vervoer­
     ko ste n ,     b e ta lin g s v o o rw a a rd e n ,        e n z .;    dat     a lle     v e rg e lijk in g e n       w erden       gemaakt        op
     het    s ta d iu m     a f-fa b rie k ;
    O verw egende           dat     u it   bovengenoemd               onderzoek          van      de   fe ite n     b le e k    dat     in z a k e
    A m e ric a n      C yanam id       kon     w orden       v a s tg e s tle d      dat     geen     dum ping        was     to e q sp a st
    en    dat     B a d is c h e ,    haar      p rijs v e rb in te n is          had     n a g e le e fd ;
   O verw egende           dat     de    C o m m issie       te n    a a n z ie n    van     d ie    e x p o rte u rs     d ie    z ic h    in    de
    lo o p   van     de    h e rz ie n in g s p ro c e d u re        n ie t    bekendm aakten             van     oordeel         was     dat     hun
   een     bonus       voor      het     n ie t    v e rle n e n     van     m e d e w e rkin g      zou    worden       toegekend           wanneer
   zou     w orden       aangenomen           dat      de    d um pingm arges            voor      deze     e xp o rte u rs       k le in e r     zouden
   z ijn     dan     de    dum p in g m a rg e s       d ie    tijd e n s      het     o o rs p ro n k e lijk e       onderzoek           werden
  v a s tg e s te ld ;
  Overw egende            dat     de    C om m issie        te n    a a n z ie n    van     de    v e ro o rza a kte       schade        geen      n ie u w
  b e w ijs m a te ria a l        o n tv in g     dat     haar      e rto e     zou     kunnen        brengen        haar      o p v a ttin g      dat
  het     b e staand e        recht       ook     vo o rta a n      d ie n t    te    w orden       to e g e p a st    te n    e in d e    schade
  u it    te    s c h a k e le n    en    te    voorkom en          dat     o p n ie u w    schade       w ordt      to e g e b ra c h t,      te
  wi j z i g e n ;
  Overw egende            dat    onder       deze       o m sta n d ig h e d e n      de    d e fin itie v e       re ch te n      n ie t   d ie n e n
 te     worden        g e w ijz ig d ;
 O verw egende           dat     A m e ric a n     C ya n a m id ,     na    op    de    h o ogte      te    z ijn    g e s te ld     van     de
 re s u lta te n       van     het     onderzoek,            een     v e rb in te n is       h e e ft    aangeboden           om i n      de
 to ekom st        n ie t    te    e x p o rte re n      te g e n    p rijz e n      d ie    op    het    moment        van     u itv o e r
 onder       de    g e ld e n d e    n o rm a le     w aarde       lig g e n ;     dat     de    C o m m issie ,      na    de    L id -S ta te n
 te    hebben        g e ra a d p le e g d ,     deze      v e rb in te n is       aanvaardbaar             acht      en v a n     m e n in g    dat
de     door     deze      o n d e rn e m in g     g e re a lis e e rd e       u itv o e r     nu    van     to e p a s s in g    van     d e re ch te n
zou     m oeten       w orden       u itg e z o n d e rd ;
O verw egende            dat    de    C om m issie        eveneens          de    v e rb in te n is       van B a d is c h e ,       w e lk e    door
 haar      V e ro rd e n in g      (EEG)      nr„      2 7 1 2 /7 9 '(1 )      w erd     aanvaard,          o o n ie u w    h e e ft    o n d e rzo ch t:
Hat     de    C om m issie       to t    de     g e v o lg tre k k in g       kwam d a t        deze     .v e rb in te n is      zou moeten worden
g e w ijz ig d      te n    e in d e    een     d o e lm a tig e      c o n tro le      h ie rv a n    m u yw L ijK      te    maken       en
re k e n in g     te    kunnen        houden        met     de    h u id ig e     m a rk tp rijz e n ;       dat     de    o n d e rn e m in g     z ic h
met     deze      w ijz ig in g       kon    v e re n ig e n     en    een      n ie u w e    v e rb in te n is      h e e ft    aangeboden
(1)     PB L      308     van     4 .1 2 .1 9 7 9 ,     b lz .    11
 ---pagebreak---                                                          - 5 -
  te r   v e rv a n g in g    van     de    o o rs p ro n k e lijk e       en      deze     door     de    C o m m issie ,     na    de
  L id -S ta te n       te   hebben       g e ra a d p le e g d ,  aanvaardbaar             w ordt     geacht       en    B a d is c h e
 ook     vo o rta a n      van    de    to e p a s s in g    van   het     recht       zou    m oeten     worden        u itg e z o n d e rd ,
 HEEFT        DE VOLGENDE VERORDENI NG VAST G EST EL D                           :
                                                       A rtik e l    1
     A rtik e l     3   van    V e ro rd e n in g     (EEG)     nr.    1100/80         w ordt     a ls   v o lg t    g e le z e n :
                                                           "A rtik e l     3
 "H et      b ij   a rtik e l     1   in g e s te ld e    d e fin itie v e      a n ti-d u m p in g re c h t      is    n ie t   van
   to e p a s s in g     op   a c ry lv e z e l   v e rv a a rd ig d    en    u itg e v o e rd     door      :
   -   th e    B a d is c h e   C o rp o ra tio n ,     W illia m s b u rg ,       V irg in ia ,     U SA;
   - E    I    Dupont       de   Nem ours       and     Company,        W ilm in g to n ,      D e la w a re ,    USA;
   -   Eastm an        C h e m ic a ls   D iv is io n     of   Eastm an       Kodak       Company,        K in g s p o rt,
       Tennessee,           USA     (u itg e v o e rd     door    Eastm an         C h e m ica l   In te rn a tio n a l      AG,
       Zug,      Z w its e rla n d );
  -    M onsanto         In te rn a tio n a l     S a le s    Company,        M is s o u ri,     US A ;
  -    A m e ric a n     C yanam id      Company,         Wayne,      N.    Jersey,        U SA."
                                                      A rtik e l    2
             Deze     v e ro rd e n in g     tre e d t    in   w e rk in g   cx> ds d e r d e dag v o l g e n d e op d i e v a n . h a a r
b e ke n d m a kin g      in   het     P u b lik a tie b la d     van    de    E uropese         Gemeenschappen.
             Deze     v e ro rd e n in g     is  v e rb in d e n d    in    al    haar     o n d e rd e le n   en    is    re ch tstre e ks
to e p a s s e lijk       in   e lk e   L id -S ta a t.
Gedaan t e B r u s s e l ,                                                                        Voor de Raad,