CELEX: 62010CA0564
Language: lv
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Lieta C-564/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen KG (Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 — Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība — 3. un 4. pants — Administratīvi pasākumi — Nelikumīgi gūta labuma atgūšana — Kompensācijas vai nokavējuma procenti, kas maksājami saskaņā ar valsts tiesībām — Tiesību normu par noilgumu, kas paredzēts Regulā Nr. 2988/95, piemērošana attiecībā uz nokavējuma procentiem — Noilguma dies a quo — Jēdziens “Atlikšana” — Jēdziens “Pārtraukšana” )

26.5.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 151/7
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 29. marta spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung/Pfeifer & Langen KG
   (Lieta C-564/10) (1)
   
   (Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 - Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība - 3. un 4. pants - Administratīvi pasākumi - Nelikumīgi gūta labuma atgūšana - Kompensācijas vai nokavējuma procenti, kas maksājami saskaņā ar valsts tiesībām - Tiesību normu par noilgumu, kas paredzēts Regulā Nr. 2988/95, piemērošana attiecībā uz nokavējuma procentiem - Noilguma dies a quo - Jēdziens “Atlikšana” - Jēdziens “Pārtraukšana”)
   2012/C 151/12
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Bundesverwaltungsgericht
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
   
   
      Atbildētāja: Pfeifer & Langen KG
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Bundesverwaltungsgericht — Padomes 1995. gada 18. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (OV 312, 1. lpp.) 3. panta interpretācija — Nepamatoti piešķirta atbalsta atgūšana — Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 3. panta piemērojamība tādu procentu prasījumu noilgumam, kas saskaņā ar valsts tiesībām ir maksājami, atmaksājot pārkāpuma rezultātā nelikumīgi iegūtu labumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1995. gada 18. decembra Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību 3. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tajā paredzētais noilguma termiņš, kurš ir piemērojams attiecībā uz pamatprasījuma izpildi, kas atbilst no Savienības budžeta nelikumīgi gūta labuma atmaksai, nav piemērojams procentiem, kuri radušies no šī prasījuma, ja šie procenti nav jāmaksā saskaņā ar Savienības tiesībām, bet vienīgi saskaņā ar pienākumu, kas paredzēts valsts tiesībās.
   
      (1)  OV C 72, 05.03.2011.