CELEX: 31997R0553
Language: it
Date: 1997-03-24 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 553/97 del Consiglio del 24 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adeguamento dei suddetti contingenti, e che modifica il regolamento (CE) n. 934/95 che stabilisce i massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

Avis juridique important

|

31997R0553

Regolamento (CE) n. 553/97 del Consiglio del 24 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adeguamento dei suddetti contingenti, e che modifica il regolamento (CE) n. 934/95 che stabilisce i massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e della Cisgiordania e della Striscia di Gaza  

Gazzetta ufficiale n. L 085 del 27/03/1997 pag. 0010 - 0011

REGOLAMENTO (CE) N. 553/97 DEL CONSIGLIO del 24 marzo 1997 che modifica il regolamento (CE) n. 1981/94, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, di Malta, del Marocco, della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, della Tunisia e della Turchia e modalità di proroga o di adeguamento dei suddetti contingenti, e che modifica il regolamento (CE) n. 934/95 che stabilisce i massimali tariffari e una sorveglianza statistica comunitaria nel quadro di quantitativi di riferimento per taluni prodotti originari di Cipro, dell'Egitto, della Giordania, di Israele, della Tunisia, della Siria, di Malta, del Marocco e della Cisgiordania e della Striscia di GazaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,vista la proposta della Commissione,considerando che il regolamento (CE) n. 1981/94 (1) prevede agli articoli 6 e 7 modalità di proroga o di adeguamento di detti contingenti nell'ambito degli accordi di cui al presente regolamento;considerando che il regolamento (CE) n. 934/95 (2) prevede agli articoli 3 e 4 modalità di proroga o di adeguamento di dette misure tariffarie nell'ambito degli accordi di cui al presente regolamento;considerando che nuovi accordi euromediterranei sono in preparazione o in corso di negoziazione con alcuni paesi mediterranei di cui ai regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95;considerando che, con il Marocco e la Tunisia, detti accordi sono già stati firmati e la loro entrata in vigore dipende dalla ratifica da parte degli Stati membri;considerando che, per motivi di efficacia, e per poter pubblicare in tempo i regolamenti di applicazione dei contingenti tariffari comunitari, massimali tariffari e quantitativi di riferimento, previsti nei nuovi accordi euromediterranei, e nella misura in cui i nuovi accordi precisino i prodotti che possono beneficiare di misure tariffarie, i loro volumi, dazi e periodi di applicazione, nonché, eventualmente, il rispetto delle condizioni di concessione, occorre prevedere che la Commissione possa essere autorizzata a procedere, previo parere del comitato del codice doganale, all'adeguamento dei regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 a seguito dell'entrata in vigore dei nuovi accordi tra la Comunità ed i paesi di cui al presente regolamento,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1981/94 è così modificato:1) il testo dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) è sostituito dal seguente:«c) gli adeguamenti necessari a seguito dell'entrata in vigore dei nuovi accordi, protocolli o scambi di lettere tra la Comunità ed i paesi di cui al presente regolamento, nella misura in cui tali nuovi accordi, protocolli o scambi di lettere precisino già i prodotti che possono beneficiare di contingenti tariffari, i loro volumi, dazi e periodi contingentari, nonché, eventualmente, il rispetto delle condizioni di concessione.»;2) all'articolo 6, paragrafo 2, è soppresso il testo del quarto trattino.Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 934/95 è così modificato:1) il testo dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c) è sostituito dal seguente:«c) gli adeguamenti necessari a seguito dell'entrata in vigore dei nuovi accordi, protocolli o scambi di lettere tra la Comunità ed i paesi di cui al presente regolamento, nella misura in cui tali nuovi accordi, protocolli o scambi di lettere precisino già i prodotti che possono beneficiare di preferenze tariffarie nel quadro di massimali tariffari o di quantitativi di riferimento, i loro volumi, dazi e periodi di applicazione, nonché, eventualmente, il rispetto delle condizioni di concessione.»;2) all'articolo 3, paragrafo 2, è soppresso il testo del quarto trattino.Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1997.Per il ConsiglioIl PresidenteH. VAN MIERLO(1) GU n. L 199 del 2. 8. 1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2397/96 (GU n. L 327 del 18. 12. 1996, pag. 1).(2) GU n. L 96 del 28. 4. 1995, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2116/96 della Commissione (GU n. L 283 del 5. 11. 1996, p. 21).