CELEX: 32006D0936
Language: nl
Date: 2006-12-14 00:00:00
Title: 2006/936/EG: Beschikking van de Commissie van 14 december 2006 tot goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2003 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6506)

15.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 355/107
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 14 december 2006
   tot goedkeuring van de rekeningen van bepaalde betaalorganen in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2003
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6506)
   (Slechts de teksten in de Duitse en de Engelse taal zijn authentiek)
   (2006/936/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 7, lid 3,
   Na raadpleging van het Comité van het Fonds,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij de Beschikkingen 2004/451/EG (2) en 2005/738/EG (3) van de Commissie zijn de rekeningen goedgekeurd van alle betaalorganen behalve het Duitse betaalorgaan „Bayern-Umwelt” en de Britse betaalorganen „DARD” en „NAW”.
            
         
               (2)
            
            
               Nadat door Duitsland en het Verenigd Koninkrijk nieuwe gegevens zijn verstrekt en nadat aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Duitse betaalorgaan „Bayern-Umwelt” en de Britse betaalorganen „DARD” en „NAW”.
            
         
               (3)
            
            
               Bij de goedkeuring van de rekeningen van de betrokken Duitse en Britse betaalorganen moet de Commissie rekening houden met de bedragen die op grond van Beschikking 2004/451/EG en Beschikking 2005/738/EG reeds zijn ingehouden op de betalingen aan Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.
            
         
               (4)
            
            
               Overeenkomstig artikel 7, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 staat de onderhavige beschikking niet in de weg aan latere beschikkingen van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan communautaire financiering worden onttrokken,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   De rekeningen van het Duitse betaalorgaan „Bayern-Umwelt” en de Britse betaalorganen „DARD” en „NAW” met betrekking tot de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2003 worden goedgekeurd.
   De bedragen die op grond van deze beschikking bij de betrokken lidstaten moeten worden ingevorderd of aan hen moeten worden betaald, worden vastgesteld in de bijlage.
   Artikel 2
   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
   
      Gedaan te Brussel, 14 december 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
   
      (2)  PB L 193 van 1.6.2004, blz. 102.
   
      (3)  PB L 276 van 21.10.2005, blz. 58.
   
      BIJLAGE
      GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN BEGROTINGSJAAR 2003
      Bij de lidstaat in te vorderen of aan hem te betalen bedrag
      
                  LS
               
               
                   
               
               
                  Uitgaven voor het begrotingsjaar 2003 die worden
               
               
                  Verlagingen en opschortingen voor het hele begrotingsjaar
               
               
                  Totaal na de verlagingen en opschortingen
               
               
                  Voor het begrotingsjaar aan de lidstaten betaalde voorschotten
               
               
                  Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan hem te betalen (+) bedrag
               
               
                  Bedrag dat op grond van Beschikking 2004/451/EG bij de lidstaat is ingevorderd (–) of aan hem is betaald (+)
               
               
                  Bedrag dat op grond van Beschikking 2005/738/EG bij de lidstaat is ingevorderd (–) of aan hem is betaald (+)
               
               
                  Bedrag dat op grond van de onderhavige beschikking bij de lidstaat moet worden ingevorderd (–) of aan hem moet worden betaald (+) (1)
                  
               
            
                  goedgekeurd
               
               
                  afgesplitst
               
               
                  Totaal a + b
               
            
                  = in de jaaraangifte gedeclareerde uitgaven
               
               
                  = in de maandaangifte gedeclareerde uitgaven
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i
               
               
                  j = g – h – i
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  0,00
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  0,00
               
               
                  2 651 252 709,66
               
               
                  –33 953 582,84
               
               
                  2 617 299 126,82
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  –22 073 041,06
               
               
                  –22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
               
                  134 804,71
               
            
                  1.
               
               
                  Het bedrag waarvan wordt uitgegaan voor de berekening van het bij de lidstaat in te vorderen of aan hem te betalen bedrag, is het totaal van de jaaraangifte wat de goedgekeurde uitgaven (kolom a) betreft, respectievelijk het gecumuleerde bedrag van de maandaangiften wat de afgesplitste uitgaven (kolom b) betreft.
               
            
                  2.
               
               
                  De verlagingen en opschortingen zijn die welke zijn toegepast in het kader van het voorschottenstelsel, waarbij met name ook nog de correcties komen die zijn verricht wegens de in de maanden augustus, september en oktober 2003 geconstateerde niet-naleving van betalingstermijnen.
                  
                              LS
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Totaal (= j)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              k
                           
                           
                              l
                           
                           
                              m = k + l
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              EUR
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              GBP
                           
                           
                              131 054,59
                           
                           
                              3 750,12
                           
                           
                              134 804,71
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Nomenclature 2007: 05070106, 05070108
               
            
         (1)  Wisselkoers van toepassing: Artikel 7 (2) van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie.