CELEX: 51988PC0466(03)
Language: de
Date: 1988-09-12
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2237/88 ZUR FESTLEGUNG DER GEMEINSCHAFTSRESERVE FUER DIE ANWENDUNG DER ABGABE GEMAESS ARTIKEL 5C DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 804/68 IM SEKTOR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE FUER DIE ZEIT VOM 1. APRIL 1988 BIS ZUM 31. MAERZ 1989

12. 10. 88                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. C 265/5
              Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG)
              Nr. 2237/88 zur Festlegung der Gemeinschaftsreserve für die Anwendung der Abgabe gemäß
              Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für die
                                       Zeit vom 1. April 1988 bis zum 31. März 1989
                                                     KOM(88) 466 endg.
                             (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 13. September 1988)
                                                        (88/C 265/05)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         dieser spezifischen Referenzmengen entstanden sind, ist
                                                                  die Gemeinschaftsreserve um 500 000 Tonnen zu erhö-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-                hen —
schen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Ra-
tes vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorga-                                       Artikel 1
nisation für Milch und Milcherzeugnisse (!), zuletzt ge-
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2),                Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2237/88 erhält
insbesondere auf Artikel 5c Absatz 6,                             folgende Fassung:
                                                                      „Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                      Für den Zeitraum vom 1. April 1988 bis zum 31.
in Erwägung nachstehender Gründe:                                     März 1989 wird die in Artikel 5c Absatz 4 der Ver-
                                                                      ordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehene Gemein-
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2237/88 des Rates (J)                    schaftsreserve auf 943 000 Tonnen festgesetzt, wovon
ist die Gemeinschaftsreserve für die Zeit vom 1. April                500 000 Tonnen dazu bestimmt sind, den Schwierig-
1988 bis zum 31. März 1989 auf 443 000 Tonnen festge-                 keiten zu begegnen, die den Mitgliedstaaten bei der
setzt worden.                                                         Zuteilung der spezifischen Referenzmengen in An-
                                                                      wendung von Artikel 3 Nummer 4 der Verordnung
In der Verordnung (EWG) Nr. 1110/88 des Rates (4),                    (EWG) Nr. 857/84 entstanden sind."
mit der zuletzt die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 ge-
ändert wurde (s), ist die Zuweisung von spezifischen Re-                                   Artikel 2
ferenzmengen an die Erzeuger vorgesehen, die aufgrund             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
ihrer im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77                  im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
des Rates (') eingegangenen Verpflichtungen keine Refe-
renzmenge erhalten konnten. Um den Schwierigkeiten                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
zu begegnen, die den Mitgliedstaaten bei der Zuteilung            und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
(>) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(*) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.
C)  ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 39.
(4) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 28.
O   ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.
(*) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 1.