CELEX: 51972PC0861
Language: nl
Date: 1972-07-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot aanvulling van artikel 26 van Verordening (EEG) Nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) Nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 861
Vol. 1972/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(72)861 def. .
                                                               Brussel , 24 juli 1972
                    VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
        tot aanvulling van artikel 26 van Verordening ( EEG ) Nr . 574/72
 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) Nr . 1408/71
betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden
               en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(86l def .
 ---pagebreak---                             T 0 E L I C H TÏT N G
              Artikel 25 van Verordening (~]3G ) nr 1403/71 van de Raad , vaii
14 juni 1971 , betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelin-
gen op loont rekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap
verplaat sen(l ) regelt de verlening van uitkeringen uit hoofde van de
ziekteverzekering aan de werkloze die zich begeeft naar een andere Staat
daxi de bevoegde Staat om aldaar werk te zoeken .
              Op 20 juli 1971 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel voor
een verordening ( 2 ) ingediend tot vaststelling van de wijze van toepassing
van Verordening nr 1408/71 . Artikel 26 van Hoofdstuk 1 Ziekt e-IIoederscliap
van dit voorstel , strekkende tot toepassing van artikel 25 van Verordening
nr 1403/71 voornoemd , bevatte acht leden : de leden 1 , 2 en 3 inzake het
verlenen van verstrekkingen aar. de werkloze en zijn gezinsleden ; de leden
4 , 5 en 6 inzake het verlenen van uitkeringen (uit hoofde van de ziekte­
verzekering) aan de werkloze ; lid 7 inzake de verlenging van de verlening
van de uitkeringen uit hoofde van de zziekteveraekering na het verstrijken
van.de termijn gesteld voor de verlening van de werkloosheidsuitkeringen
en lid 8 , dat een gemeenschappelijke afwijkende toepassing toelaat van het
merendeel van de bepalingen van het hoofdstuk ziekte-moederschap.
             Ten gevolge van een materiële vergissing heeft de Raad op
21 maart 1972 een onvolledige tekst goedgekeurd in die zin dat artikel
26 van Verordening (EEG) nr. 574/72 ( 3 ) nog slechts drie leden bevat
in plaats van de acht voornoemde leden welke voorkomen in het voorstel
van de Commissie , waarbij wordt opgemerkt dat de ontbrekende bepalingen
bij de behandeling daarvan in de Groep sociale vraagstukken van de Raad
geen aanleiding hebben gegeven tot bezwaren .
             Het oogmerk van het voorstel van de Commissie is derhalve
om deze nalatigheid recht te zetten door aanvulling van artikel 26 van
Verordening nr. 574/72 waardoor d*e bepalingen van artikel 25 van Verorde­
ning I408/7I volledig toepassing zal worden gegeven en zulks , voor 1
october 1972 , de datum van in werkingtreding van deze twee verordeningen . 1
(1)   P.B. nr. L 149 van   5 juli     1971
( 2 ) P.B. nr , C 102 van 14 October 1971
(3)   P.B. nr . L 74 van 21 maart     1972 !
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEEU5CHAPFEÏT
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
insondorheid op de artikelen 2 , 7 en 51 ,
Gelet cp Verordening (EEG) Kr. 1408/ 71 van de Raad van 14 juni 1971 "betref­
fende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op 1oontrokkenden en
hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( l ),
Gezien het voorstel van de Commissie , opgesteld na raadpleging van de Adminis­
tratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers ,
Gezien het advies van het Europees Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overvregende dat artikel 25 van Verordening (EEG) nr . I4OÖ/7I van de Raad
de toekenning van verstrekkingen en uitkeringen uit hoofde van de ziekte­
verzekering regelt aan de werkloze die zich "begeeft naar een andere Lid-
Staat dan de bevoegde Lid-Staat om aldaar werk te zoeken ,
Overwegende dat de nadere regels voor toepassing van deze bepaling overeen­
komstig artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart
1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG)
nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen
op loont rekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen
( 2) slechts betrekking hebben op het verlenen van verstrekkingen aan de werk­
loze en zijn gezinsleden ,
Overvregende dat eveneens nadere regels dienen te worden vastgesteld voor
de verlening van uitkeringen , alsmede voor het geval , bedoeld in artikel 25 ,
lid 4 , van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de raad , waarin de duur van de
verlening van de uitkeringen uit hoofde van de ziekteverzekering kan worden
verlengd na het verstrijken van de termijn , bedoeld in lid 1 van dit artikel
25 ,
Overvregende dat artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad in
deze zin dient te worden aangevuld .
HEEFT DE VOLGEIIDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Artikel 26 van Verordening (EEG) ITr » 574/72 van de Raad wordt aangevuld met
de volgende leden :
"4 » Om in aanmerking te komen voor uitkeringen als bepaald bij de wetgeving
       van de bevoegde staat dient de werkloze binnen drie dagen aan het orgaan
       van de ziekteverzekering van de plaats waarheen hij zich heeft begeven ,
       een door de behandelde geneesheer afgageven bewijs van arbeidsongeschikt­
       heid over te leggen . Hij dient eveneens te vermelden tot welke datum
       hij prestaties krachtens de werkloosheidsverzekering heeft ontvangen ,
       alsmede zijn adres in het land waar hij zich bevindt .
                                                                    ./. ..
                                                                     /...
 ( 1 ) P.3 . nr. L 149 van 5-7-1971, blz . 2 .
( 2 ) P.B. nr. L 74 van 27-3-1972, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                         r 3 -
  5. De leden 2 , 3 , 4 » 5 » 6 3 en 9 van artikel 13 van de toepassingsverorde-
  ning zijn van overeenkomstige toepassing. .
, 6 . Het orgarvn van de ziekteverzekering van de plaats waarheen de werkloze
  zich heeft begeven geeft binnen drie dagen aan het bevoegde orgaan van de
  ziekteverzekering en aan dat van de werkloosheidsverzeke– -        •
  ring , alsmede aan het orgaan waarbij de werkloze als werkzoekende staat
  ingeschreven , kennis van het begin en het einde van de arbeidsongeschikt­
  heid .
  7 . In de gevallen als omschreven in artikel 25 » lid 4 » van de verordening ,
  deelt het orgaan van de ziekteverzekering van de plaats waarheen de werk­
  loze zich heeft begeven het bevoegds orgaan van de ziekteverzekering en
  dat van de werkloosheidsverzekering mede dat het van oordeel                   "
  is dat aan alle voorwaarden die rechtvaardigen dat verder uitkeringen en
  verstrekkingen worden verleend , is voldaan ; het brengt een met redenen
  omkleed advies uit en voegt aan de mededeling die aan het bevoegde orgaan
  van de ziekteverzekering wordt gezonden een uitvoerig verslag van de contro­
  lerend geneesheer betreffende de toestand var. de zieke toe , waarin wordt
  vermeld gedurende welke tijdsduur waarschi jnli jk de vereiste voorwaarden
  voor de toepassing van het ^■y'baalde in artikel 25 » lid 4 » van de verordening
  zullen worden vervuld . Het bevoegde orgaan van de ziekteverzekering beslist
  over het voortzetten van de verlening van prestaties aan de ziek© werkloze
  ArtilcelJ?
  Deze verordening treedt in werking op 1 ootober 1972 .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .