CELEX: C2006/212/48
Language: fi
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-391/03 ja T-70/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.7.2006 — Franchet ja Byk v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset — Eurostat — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tarkastus ja tutkintatoimet — Tuomioistuinkäsittely — Puolustautumisoikeudet)

2.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 212/27
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.7.2006 — Franchet ja Byk v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-391/03 ja T-70/04) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus N:o 1049/2001 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset - Eurostat - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Tarkastus ja tutkintatoimet - Tuomioistuinkäsittely - Puolustautumisoikeudet)
   (2006/C 212/48)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Yves Franchet ja Daniel Byk (Luxemburg, Luxemburg) (edustajat: asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D. Maidani, J.-F. Pasquier ja P. Aalto)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) ja komission sellaisten päätösten kumoamista, joilla kantajilta on evätty oikeus tutustua tiettyihin Eurostatia koskevaan tutkimukseen liittyviin asiakirjoihin
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Tutkimatta jätetään vaatimukset 18.8.2003 tehdyn päätöksen sekä kantajien 21. ja 29.10.2003 tekemien hakemusten hylkäämisestä implisiittisesti tehdyn päätöksen kumoamisesta.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) 1.10.2003 tekemä päätös kumotaan niiltä osin kuin siinä evätään oikeus tutustua muihin OLAFin komissiolle lähettämiin tiedonantoihin kuin 19.5.2003 päivätyssä tiedonannossa tarkoitettuun tiedonantoon, ja komission 19.12.2003 tekemä päätös kumotaan niiltä osin kuin siinä evätään oikeus tutustua sisäisen tarkastuksen yksikön 7.7.2003 päivätyn kertomuksen liitteisiin.
            
         
               3)
            
            
               Muilta osin kanteet hylätään perusteettomina.
            
         
               4)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan kolmasosa kantajien oikeudenkäyntikuluista. Muilta osin asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 21, 14.1.2004.