CELEX: 51987PC0499
Language: it
Date: 1987-10-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 499
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---              COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                COM(87)499 def .
                                                                Bruxelles , 23 ottobre 1987
                                          Proposta di
                             REG OLAME NTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 relativo
                   all' organizzazione comune dei mercati nel settore
                                  dei prodotti della pesca
                              ( presentata dalla Commissione )
                                        09  W
                             /tr            4 m
C0M(87)499 def .
 ---pagebreak---                                             RELAZIONE
 1 . I ntroduzione
      1.1 II regolamento ( CEE ) n . 3658/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 ,
          relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa
          doganale commune stabilisci , sulla base del Sistema Armonizzato di
          designazione e di codificazione della merci ( Sistema Armonizzato ), la
          Nomenclatura Combinata che sostituirà dal 1° gennaio 1988 la Nomenclatura
          della Tariffa Doganale Commune e il NIMEXE .      L' instaurazione di questa
          nuova nomenclatura richiede l' adattamento di tutti gli atti del Consiglio
          o della Commissione che riguardano la Tariffa Doganale Comune o il
          NIMEXE .    Uno di questi atti che deve essere adattato è il Regolamento
          ( CEE ) n . 3796 /81 del Consiglio che concerne l' organizzazione comune dei
          mercati nel settore dei prodotti della pesca ( regolamento di base ).      Il
          suo adattamento è l' oggetto della presente proposta .
     1.2 Nella fase di traspozione , è stato fatto tutto il possibile per
          conservare la situazione attuale .      Ciò non ha posto difficoltà nel caso
          di trasposizione diretta di prodotti della Tariffa Doganale comune nel
          Sistema Armonizzato .     Alcune posizioni , sotto- posizione e designazioni di
          merci della tariffa attuale sono state sostituite con i codici e le
          designazioni corrispondenti della Nomenclatura Combinata .
     1.3 Tuttavia , in alcuni casi di questa proposta , sono state portate delle
          modifiche a causa dell' instaurazione del Sistema Armonmizzato .      Esse sono
          state fatte per evitare dei problemi di classificazione e per garantire
          la chiarezza e la facilità di utilizzazione della nuova nomenclatura e
          del regolamento di base proposto .
2 . Modifiche al regolamento di base
     Le modifiche proposte si trovano a :
 ---pagebreak---                                             -3-
2 . 1 Articolo 1
      2.1.1 .    Nella tariffa attuale alcuni tipi di invertebrati acquatici , come
      i ricci di mari e le meduse , sono classificati come sotto- posizione dei
      capitolo 1 o 2 o ancora sotto la posizione 1602 secondo la forma di
      presentazione .       Sulla base delle posizioni tariffarie di classificazione ,
      sono sottoposti al Regolamento ( CEE ) n . 827 /68 del Consiglio del
      28 giugno 1968 riguardante l' organizzazione comune dei mercati per alcuni
      prodotti enumerati all' Allegato II del Trattato .
      Nel Si stona ‘Armonizzato , questi prodotti sono classificati con gli altri
      prodotti della pesca , nel Capitolo 3 o sotto le posizioni 1604 o 1605 .
      Per semplificare e stabilire una divisione logica di competenze tra le
      organizzazioni di mercato è preferibile che queste merci , che in ogni
      caso sono d' importanza secondaria dal punto di vista commerciale , siano
      riprese in questo regolamento di base .
      A causa dell' inclusione nell' organizzazione dei mercati dei prodotti
      della pesca , gli invertebrati acquatici sono esclusi dal Regolamento
      ( CEE ) n . 827 /68 .
      2.1.2 .    Ad eccezione dell' inclusione degli invertebrati acquatici , il
      campo d' applicazione dell' articolo 1 non è modificato .     Nella proposta si
      è ben inteso tenuto conto delle posizioni e delle designazioni del
      Sistema Armonizzato .       Il numero delle posizioni è quindi aumentato .  La
      menzione del Codice n . 1902 20 10 della Nomenclatura Combinata proviene
      dalla riclassificazione dei prodotti menzionati nel sottoparagrafo ( g ) .
      Attualmente questi prodotti sono classificati sotto le posizioni 1604 e
      1605 .
2 . 2 Articolo 20 . 1
      Un adattamento diretto dell' articolo 20.1 comporterebbe la menzione di
      numerosi codici della Nomenclatura Combinata .       Un semplica riferimento
      all' Allegato III che copre in principio gli stessi prodotti , e stato
      considerato più appropriato .       La sola modifica del campo d' applicazione
      dell' articolo 20.1 si spiega con il fatto che i tonni vivi non sono più
      compresi in questa proposta .
                                                                       •/•
 ---pagebreak--- 2.3 Allegato IA
      2.3.1   L' Allegato IA attualmente comprende pesci vivi e carne di pesce ,
      oltre ai filetti .   Nella proposta , i pesci vivi non sono più ripresi
      mentre " altre carni di pesce ( anche tritata )" è trasferita all' Allegato
      IC .
      2.3.2   II termine " aringa" attualmente utilizzato è applicabile ai pesci
      della specie Clupea harengus e Clupea pallasii .    Vista l' importanza
      secondaria di questa ultima specie , esse non è più ripresa nel presente
      Allegato ; questa specie è ripresa invece nell' Allegato V.
2.4 Al legato IB
      2.4.1 .  L' osservazione sotto 2.3.2 . sopra riportata è ugualmente
      applicabile alle aringhe riprese nel presente Allegato .
2 . 5 Allegato IC
      2.5.1 .  Vedere osservazioni sotto 2.3.1 . sopra riportate .
2.6 Allegato HA
      2.6.1 .  Attualmente questo Allegato comprende i pesci congelati ( non
      preparati ) sotto ogni forma di presentazione ( intera , senza testa , in
      pezzi , triturata ) all' esclusione dei filetti . Nella proposta , non sono
      ripresi né i filetti né alcuna altra carne di pesce ( anche triturata )
      della posizione 0304 del Si sterna Armonizzato .
2.7 Allegato III
      2.7.1 .  Contrariamente alla situazione attuale , i tonni vivi non sono più
      ripresi in questo Allegato .
2.8 Allegati IV e V
      2.8.1 .  L' osservazione sotto 2.3.2 . sopra riportata , concernente le
      aringhe è applicabile , mutatis mutandis , a questi Allegati .
      2.8.2 .  All' Allegato V , il termine sgombri è sostituito dal termine
      " pesci della specie Orcynopsis unicolor " .
 ---pagebreak---          REGOLAMENTQ       ( CEE )               DEL  CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 relativo
al 1 ' organizza2 ione comune dei mercati nel settore dei
                         prodotti della pesca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'             EUROPEE ,
Visto     il  trattato     che   istituisce   la  Comunità    economica
europea ,     in particolare l' articolo 43 ,
Visto la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Visto il parere del Comitato economico e sociale .
Considerando         che   la  Comunità    è  parte   contraente  della
Convenzione           Internazionale      sul    sistema     armonizzato    di
designazione e di codificazione delle merci , qui di seguito
denominato          " sistema      armonizzato ",    che    ribadisce
   la convenzione         sulla     nomenclatura per la
classificazione delle merci nelle tariffe doganali del
15 dicembre 1950 ;
Considerando che con regolamento ( CEE ) n . 2658 / 87 del Consiglio , del
 23 luglio 1987 , relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed
alla tariffa doganale comune ( 1 ), è istitutita una nomenclatura delle
merci combinata , fondata sul sistema armonizzato , che sarà applicata a
decorrere dal 1° gennaio 1988 e che risponderà ai requisiti sia della ta ¬
 riffa doganale comune sia della nomenclatura delle merci per le statisti ¬
che del commercio estero della Comunità ;
 Considerando che la nomenclatura tariffaria ripresa nel regolamento ( CEE )
n . 3796 / 81 del Consiglio ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 3879 / 86 ( 3 ), costituisce parte integrante della tariffa doganale comune ;
che occorre pertanto esprimere la designazione delle merci e i numeri della
tariffa riportati nel regolamento suddetto secondo i termini della nomen ¬
clatura combinata ;
( 1 ) GU n . L 256 del 7.9.1987 , pag . 1
( 2 ) GU n . L 379 del 31.12.1981 , pag . 1
( 3 ) GU n . L 361 del 20.12.1986 , pag . 5
                                                                                1
 ---pagebreak---                                           €
Considerando che ai fini di semplificazione è necessario , in taluni casi ,
modificare leggermente il contenuto degli allegati ;
Considerando che gli invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai
molluschi e le loro preparazioni sono classificati attualmente nelle vo¬
ci 01.06 C , 02.04 C II , 02.06 C III e 16.02 B della tariffa doganale co ¬
mune ; che essi rientrano pertanto nel regolamento ( CEE ) n . 827 / 68 del
Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mer
cati per taluni prodotti elencati nell' allegato II del trattato ( 4 ), mo ¬
dificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2966 / 80 ( 5 ); che nel sistema
armonizzato essi saranno classificati nelle voci 03.07 e 16.05 ; che è
quindi opportuno che detti invertebrati acquatici e le loro preparazioni
siano compresi nel presente regolamento ; che , di conseguenza , essi non so
no più disciplinati dal regolamento ( CEE ) n . 827 / 68 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 è modificato conformemente all' allegato .
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1988 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret ¬
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                            Per i l Consiglio
  ( 4 ) GU n . L 151 del 30.6.1968 , pag . 16
  ( 5 ) GU n . L 307 del 18.11.1980 , pag . 5
 ---pagebreak---                                                   ALLEGATO
                             Emendamenti al regolamento ( CEE ) No . 3796 / 81
a ) L' Articolo 1 ( 2 ) è sostituito dal seguente :
    2 . Questa organizzai ione caprirà i prodotti seguenti :
               CODICE DI
              NOMENCLATURA                          DESIGNAZIONE DELLE MERCI
               COMBINATA
         ( a)  0301           Pesci vivi ;
               0302           Pesci freschi o refrigerati , esclusi i filetti di pesce e di
                              altra carne di pesci della voce n . 0304 ;
               0303           Pesci congelati , esclusi i filetti e altre carni di pesci della
                              voce n . 0304 ;
               0304           Filetti di pesce ed altra carne di pesce ( anche tritata ),
                              freschi , refrigerati o congelati .
         ( b)  0305           Pesci secchi , salati o in salamoia , pesci affumicati , anche
                              cotti prima o durante l' affumicatura ; farina di pesce atta
                              all'alimentazione umana .
         (c)   0306           Crostacei ,  anche sgusciati , vivi , freschi , refrigerati ,
                              congelati ,  secchi , salati o in salamoia ; crostacei non
                              sgusciati ,  cotti in acqua o al vapore , anche refrigerati ,
                              congelati ,  salati o in salamoia ;
               0307           Molluschi , anche separati dalla loro conchiglia , vivi , freschi ,
                              refrigerati , congelati , secchi , salati o in salamoia ; inverte ¬
                              brati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi , vivi ,
                              freschi , refrigerati , congelati , secchi , salati o in salamoia .
         (d)                  Prodotti di origine animale , non nominati né compresi altrove ;
                              animali morti dei Capitoli 1 o 3 , non atti all'alimentazione
                              umana  :
                              - Altri  :
                              – Prodotti di pesci o di crostacei , di molluschi o di altri
                                 invertebrati acquatici ; animali morti del Capitolo 3 :
               0511 91 90     - Altri .
         (e)   1604           Preparazioni e conserve di pesci ; caviale e suoi succedanei
                              preparati con uova di pesce .
         (f)   1605           Crostacei , molluschi ed altri invertebrati acquatici , preparati
                              o conservati .
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                                         t
                CODICE DI
               NOMENCLATURA                       DESIGNAZIONE DELLE MERCI
                COMBINATA
          ( g)                Paste alimentari , anche cotte o farcite ( di carne o di altre
                              sostanze ) oppure altrimenti preparate , quali spaghetti ,
                              maccheroni , tagliatelle , lasagne , gnocchi , ravioli , cannelloni ;
                              cuscus , anche preparato :
                1902 20 10    - contenente più del 20% in peso di pesci , crostacei ,
                                molluschi , o altri invertebrati acquatici .
          ( h)                Farine , polveri e agglomerati in forma di pellets , di carni ,
                              di frattaglie , di pesci o di crostacei , di molluschi o di altri
                              invertebrati acquatici , non adatti all' alimentazione umana ;
                              ciccioli   :
                2301 20 00      Farine , polveri e agglomerati in forma di pellets , di pesci
                                o di crostacei , di molluschi o di altri invertebrati
                                acquatici .
fe ) L' articolo 20 , paragrafo 1 , è sostituito del seguente ;
     Il tariffario doganale comune applicabile ai prodotti elencato nell' allegato III sara
     sospeso nelle sue totalité .
                                                                                       4
 ---pagebreak---                                                         Λ
C ) L' allegato 1 è sostituito del seguente :
                                               ALLEGATO I
              CODICI DI N0MEN -
            CLATURA COMBINAT A                    DESIGNAZIONE DELLE MERCI
           A. Prodotti freschi □ refrigerati della voce 0302 :
               1.     0302 22 00  Passere di mare (P leuronectes platessa )
               2 . ex 0302 40     Aringhe della specie Clupea harengus
               3 . ex 0302 50 00  Merluzzi bianchi della specie Gadus morhua
               4.     0302 61  10 Sardine della specie Sardina pilchardus
               5.     0302 62 00  Eglefini ( Melanogrammus aeglefinus )
               6.     0302 63 00  Merluzzi carbonari ( Pollachius virens )
               7 . ex 0302 64     Sgombri delle specie Scomber scombrus e Scomber
                                   japonicus
               8.     0302 65 10  Squali ( Squalus acanthias e Scyliorhinus spp .)
               9.     0302 69 31  Scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .)
                    e 0302 69 33
             io .     0302 69 41  Merlani ( Merlangus merlangus )
             11 .     0302 69 45  Molve ( Molva spp .)
             12 .     0302 69 55  Acciughe ( Engraulis spp .)
             13 . ex 0302 69 65   Naselli della specie Merluccius merluccius
             14 .     0302 69 71  Rombi gialli ( Lepidorhombus spp .)
             15 .     0302 69 75  Pesci castagna ( Brama spp .)
             16 .     0302 69 81  Rane pescatrici ( Lophius spp .)
          B. Prodotti congelati   delle voci 0303 e 0304 s
                   ex 0303 50 10  Aringhe della specie Clupea harengus
                   ex 0303 50 90
                   ex 0304 90 21
                e  ex 0304 90 25
                                                                                   5
 ---pagebreak---                                           ιο
  CODICI DI N0MEN -
 CLATURA C0MBINAT A                   DESIGNAZIONE DELLE MERCI
C. Filetti di pesce ed altra carne di pesce ( anche tritata ) delle specie
   elencate in A sumenz ionato , freschi o refrigerati che cadono sotto il
   codice di Nomenclature Combinata 0304 10 31 , 0304 10 39 e 0304 10 99 .
D. Prodotti vivi , freschi o refrigerati o prodotti cotti in acqua o al
   vapore :
      ex 0306 23 31    Gamberetti della specie Crangon crangon
   ed ex 0306 23 39
E. Prodotti vivi , freschi o refrigerati o prodotti cotti in acqua o al
   vapore :
      ex 0306 24 30    Granchi porri ( Cancer pagurus )
      ex 0306 29 30    Scampi ( Nephrops norvegicus )
                                                                       6
 ---pagebreak---                                                       I(
di) L' allegato II è sostituito del seguente :
                                             ALLEGATO II
             CODICI DI NOMEN ¬
            CLATURA COMBINATA                    DESIGNAZIONE DELLE MERCI
           A. Prodotti congelât . della voce 0303 s
              1.    0303 71 10    Sardine della specie Sardine pilchardus
              2.    0303 79 71    Orate di mare ( Dentex dentex e Pagellus spp .)
           B. Prodotti congelât . della voce 0307 :
              1.    0307 49 19    Seppie ( Sepia officinalis e Rossia macrosoma ) e
                                   seppiole ( Sepiola rondeletti )
              2.    0307 49 31    Calamari ( Loligo spp .)
                    0307 49 33
                  e 0307 49 39
              3.    0307 49 51    Calamari ( Ommastrephes sagittatus )
              4.    0307 59 10    Polpi o piovre ( Octopus spp .)
              5.    0307 99 11    Totani Illex spp .
                                                                                    7
 ---pagebreak--- <2. ) L' allegato III è sostituito del seguente :
                                                                      ALLEGATO III
       Tonni ( Thunnus spp .), tonnetti striati ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) e altre specie del genere Euthynnus , freschi ,
       refrigerati o congelati , destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 e che si possono
       classificare in uno dei seguenti codici di nomenclatura combinata :
                                                                                         CODICE DI  NOMENCLATURA COMBINATA
                              DESIGNAZIONE DELLE MERCI
                                                                          FRESCHI  0 REFRIGERATI                 CONGELATI
         A. Presentati in forme altre che quelle menzionate nella
            voce     0304   :
            I. Le seguente specie :
                a . Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga )
                     1 . di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo(l )        0302 31 10        0303 41 11 , 0303 41 13 e 0303 41 19
                     2 . di peso superiore a 10 kg per pezzo ( 1 )               0302 31 10        0303 41 11 , 0303 41 13 e 0303 41 19
                b . Tonni albacora ( Thunnus albacares )
                     1 * di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo(l )        0302 32 10        0303 42 11 , 0303 42 31 e 0303 42 51
                     2 * di peso superiore a 10 kg per pezzo ( 1 )               0302 32 10        0303 42 19 , 0303 42 39 e 0303 42 59
                c • Tonnetti striati ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis )        0302 33 10        0303 43 11 , 0303 43 13 e 0303 43 19
                d . Altre specie del genere Thunnus e Euthynnus                  0302 39 10        0303 49 11 , 0303 49 13  0303 49 19 ,
                                                                              e 0302 69 21         0303 79 21 , 0303 79 23 e 0303 79 29
            II . Presentati in une delle seguente forme :
                  a.   interi
                  b . senza visceri né branchie
                 c . altri ( ad esempio decapitati )
        B. Carne ( altro che filetti ),    anche tritata                        0304 10 99         0304 90 99
      ( 1 ) Il riferemento al peso si applice al prodotto interno
 ---pagebreak--- ) L' allegato IV è sostituito del seguente :
                                                                 ALLEGATO IV
  A. Prodotti vivi , freschi , refrigerati o congelati s
                  CODICI DI NOMENCLATURA COMBINATA                                      DESIGNAZIONE DELLE MERCI
     1 . 0301 91 00 , 0302 11 00 , 0303 21 00 , 0304 10 11 ,           Trote ( Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo Clarki ,
         ex 0304 10 91 , 0304 20 11 e ex 0304 90 10                    Salmo aguabonita , Salmo gilae )
         0301 93 00 , 0302 69 11 , 0303 79 11 , ex 0304 10 19 ,        Carpe
         ex 0304 10 91 , ex 0304 20 19 e ex 0304 90 10
     2 . 0301 99 11 , 0302 12 00 , 0303 10 00 , 0303 22 00 ,           Salmone del Pacifico ( Oncorhynchus spp· ), salmone
         0304 10 13 , ex 0304 10 91 , 0304 20 13 e ex 0304 90 10       dell'Atlantico ( Salmo salar ) e salmone del Danubio
                                                                       ( Hucho hucho )
         0306 12 e 0306 22                                             Astici ( Homarus spp .)
  B. Prodotti congelati o salati ; crostacei congelati :
          le seguente specie                           compresi nelle seguenti codici di nomenclature combinata
                                     pesci congelati , filetti di peece        pesci salati ( anche         filetti crudi ,     crostacei
                                    esclusi i filetti   ed altra carne                 secchi )          semplicemente rico ¬   congelati
                                    e altre carni di   di pesce ( anche                                 perti di pasta o di
                                    pesci della voce       tritata ) ,                                     pane grattugiato
                                           0304            congelati                                         ( impanati ) ,
                                                                                                               congelati
   merluzzi carbonari                  0303 73 00         0304 20 31 e        0305 30 90 , 0305 59 90          1604 19 91
     ( Pollachius virens )                                0304 90 41          e 0305 69 90
   merluzzi bianchi della              0303 60 10         0304 20 29 e        0305 30 19 , 0305 51 90          1604 19 91
       specie Gadus morhua                                0304 90 37          e 0305 62 00
                                                                                                                                  Q
 ---pagebreak---        le seguente specie                        compresi nelle seguenti codici di nomenclatura combinata
                               pesci congelati , filetti di pesce    pesci salati ( anche     fi letti crudi ,  crostacei
                              esclusi i filetti   ed altra carne           secchi )        semplicemente rico ¬ congelati
                              e altre carni di   di pesce ( anche                          perti di pasta o di
                              pesci della voce      tritata ) ,                              pane grattugiato
                                     0304           congelât i                                 ( impanati ) ,
                                                                                                 congelati
spinaroli e gatucci             0303  75  10       0304 20 61   e  0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
 ( Squalus acanthia e                              0304 90  99     e 0305 69 90
   Scyliorhinus spp .)
eglefini ( Me 1 ano gr ammus    0303  72  00       0304 20 33   e  0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
 aeglefinus )                                      0304 90  45     e 0305 69 90
naselli della specie            0303  78  10       0304 20 57 e    0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
 Merluccius merluccius                             0304  90 47     e 0305 69 90
aringhe della specie Clupea     0303 50 10 e       0304 20 75 ,    0305 30 90 , 0305 59 30       1604 12  10
 harengus                       0303  50 90        0304 90 21 e    e 0305 61 00
                                                   0304  90 25
molve ( Molva spp .)            0303  79  51       0304 20 43 e    0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
                                                   0304 90 99      e 0305 69 90
sgombri delle specie Scomber    0303 74 11 e       0304 20 53 e    0305 30 90 , 0305 59 90       1604 15  10
scombrus e Scomber japónicos    0303 74 19         0304 90 99       e 0305 69 90
rombi gialli ( Lepidorhombus    0303  79  73       0304 20 79 e    0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
 spp . )                                           0304 90 51      e 0305 69 90
rane pescatrici ( Lophius       0303 79 81         0304 20 83 e    0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
 spp . )                                           0304 90 57      e 0305 69 90
passere di   mare               0303 32 00         0304 20 71 e    0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
 ( P leuronect es platessa )                       0304 90 99      e 0305 69 90
pesci castagna ( Brama spp· )   0303 79 75         0304 20 81 e    0305 30 90 , 0305 59 90       1604 19 91
                                                   0304 90 55      e 0305 69 90
                                                                                                                  10
 ---pagebreak---        le seguente specie                            compresi nelle seguenti codici di nomenclatura combinata
                                   pesci congelati , filetti di pesce      pesci salati ( anche         filetti crudi ,  crostacei
                                  esclusi i filetti   ed altra carne              secchi )           semplicemente rico¬ congelati
                                  e altre carni di   di pesce ( anche                                perti di pasta o di
                                  pesci della voce      tritata ) ,                                    pane grattugiato
                                        0304            congelati                                        ( impanati ) ,
                                                                                                           congelati
 scorfani del Nord o sebasti        0303 79 35 e       0304 20 35 e       0305 30 90 , 0305 59 90          1604 19 91
  ( Sebastes spp .)                 0303 79 37         0304 90 31         e 0305 69 90
 merlani ( Merlangus                0303 79 45         0304 20 41 e       0305 30 90 , 0305 59 90          1604 19 91
  merlangus )                                          0304 90 99         e 0305 69 90
 granchi porri ( Cancer                                                                                                  0306  14 30
  pagurus )
 scampi ( Nephrops norvegicus )                                                                                          0306  19 30
C. Preparazioni e conserve :
               CODICI DI NOMENCLATURA COMBINATA                             DESIGNAZIONE DELLE MERCI
  1.  1604  13  10 e ex 1604 20 50                            Sardine
  2.  1604 14 10 ,   1604 19 30 e 1604 20 70                  Tonni ( Thunnus spp .), tonnetti striati
                                                                 ( Euthynnus ( Katsuwonus ) pelamis ) e altre
                                                                specie del genere Euthynnus
  3.  ex 1902 20   10                                         Paste alimentari farcite ( anche cotte o
                                                                altrimenti preparate ) contenenti , in peso ,
                                                                più del 20%     dei prodotti menzionati ai
                                                                punti 1 . e 2 .
                                                                                                                           1 1
 ---pagebreak---  ) L' allegato V è sostituito del seguente :
                                                                  ALLEGATO V
Prodotti congelati o saleti ; crostacei congelati o saleti ; crostacei , non sgusciati e semplicamente cotti in acqua o al vapore :
      le seguente specie                           compresi nelle SÌìguenti codici di nomenclatura combinata
                                 pesci congelati , filetti di pesce     pesci salati ( anche       filetti crudi ,   crostacei
                                esclusi i filetti   ed altra carne            secchi )          semplicemente rico-
                                e altre carni di   di pesce ( anche                             perti di pasta o di
                                pesci della voce      tritata ) ,                                 pane grattugiato
                                      0304            congelati                                     ( impanati ) ,
                                                                                                      congelati
 merluzzi dell' Alaska            0303 79 55         0304 20 99 e      0305 30 90 ,  0305 59 90     1604  19 91
  ( Theragra chalcogramma )                          0304 90 99        e 0305 69 90
 pesci della sx^ecie              0303 79 41         0304 20 29 e      0305 30 19 ,  0305 59 19     1604  19 91
  Boreogadus saida                                   0304 90 37        e 0305 69  10
 merluzzi bianchi delle specie    0303 60 10 e       0304 20 21 ,      0305 30 11 ,  0305 30 19     1604  19 91
  Gadus ogac e Gadus              0303 60 90         0304 20 29 ,      0305 51 90 e
  macrocephalus                                      0304 90 35 e      0305 62 00
                                                     0304 90 37
 passere artiche                  0303 39  10        0304 20 73 e      0305 30 90 ,  0305 59 90     1604  19 91
  ( Platichthys flesus )                             0304 90 99        e 0305 69 90
 naselli ( Merluccius spp .,      0303 78  10        0304 20 57 e      0305 30 90 ,  0305 59 90     1604  19 91
  esclusi la specie Merluccius                       0304 90 47        e 0305 69 90
  merluccius )
 aringhe della specie Clupea      0303 50 10 e       0304 20 75 ,      0305 30 90 ,  0305 59 30     1604  19 91
  pallasii                        0303 50 90         0304 90 21 e      e 0305 61  00
                                                     0304 90 25
 pesci della specie Qrcynopsis    0303 79 61 e       0304 20 53 e      0305 30 90 ,  0305 59 90     1604  19 50
  unicolor                        0303 79 63         0304 90 99        e 0305 69 90
                                                                                                                        12
 ---pagebreak---      le seguente specie                       compresi nelle seguenti codici di nomenclatura combinata
                            pesci congelati , filetti di pesce   pesci salati ( anche      filetti crudi ,        crostacei
                           esclusi i filetti   ed altra carne          secchi )         semplicemente rico¬
                           e altre carni di   di pesce ( anche                          perti di pasta o di
                           pesci della voce      tritata ) ,                              pane grattugiato
                                 0304            congelati                                  ( impanati ) ,
                                                                                              congelati
merluzzi dell' Alaska       0303 79 55         0304 20 99 e     0305 30 90 , 0305 59 90     1604 19 91
 ( Pollachius pollachius )                     0304 90 99       e 0305 69 90
gamberetti , esclusi la                                                                                     - congelati :
 specie Crangon crangon                                                                                       0306 13
                                                                                                            - salati ;
                                                                                                              0306 23 10 ,
                                                                                                              0306 23 39 e
                                                                                                              0306 23 90
                                                                                                            - non sgusciati ,
                                                                                                              semplicemente cotti
                                                                                                              in acqua o al vapore
                                                                                                              1605 20 00
                                                                                                                      13
 ---pagebreak---                                                  (S
Vu) L' allegato VI è sostituito del seguente :
                                       ALLEGATO VI
                   ( Il contenuto di questo Allegato sera constituito
                 del testo della Nomenclatura Combinata per i prodotti
                               mentionati all' articolo 1 )
 ---pagebreak---        COMPETITIVENESS AND        !' MPL0 7ME M7   IMPACT    STATEMENT
This proposal to amend regulation 379o / Si on the common
organisation of t h e m a r k e t in f i s h o r y prod u c t s h o s b e e n m a d e
necessary duo to the introduction of the Harmonised System
from 1 January 1980 . The amendments required are of a purely
technical   n a t u re and       the y    will      no t   affect       business
competitiveness , employment or SMEs .
 ---pagebreak---                                                                                                            Aliquota dei dazi
    Codice                                                                                        autonomi                              Unità
      NC                                         Designa / ume delle merci                                            convenzionali supplementare
                                                                                                      ( %)
                                                                                                  o prelievi                (0/° )
                                                                                                   ( AGR )
       1                                                     :                                          .7                    4           5
 0301         \ Pesci vivi :
 0301 10        - Pesci ornamentali :
 0301 10 10     – – di acqua dolce .                                                                    10              esenzione        –
 0301 10 90     - – di mare .                                     .                                    15                    15          _
                – altri pesci vivi :
 0301 91 00     - - Trote (Salmo trutta , Salmo gairdnerii , Salmo clarki . Salmo aguabonita .
                      Salmo gilae) .                                                                   16                    12          –
 0301 92 00                                                                                            10                    ?           _
 0301 93 00     - - Carpe .                                                                            10                    8           –
 0301 99        - – altri :
                – - – di acqua dolce :                                                                                                '
 0301 99 11     - - – – Salmone del Pacifico ( Oncorlivnchus spp .). salmone dell'Atlan ¬
                             tico ( Salmo salar ) e salmone del Danubio ( Hucho hucho ) .              16                    2
 0301 99 19     -  - - altri                                          .                                10                    8           _
 0301 99 90                                                                                            17                    16
 0302           Pesci freschi o refrigerati , esclusi i filetti di pesce e di altra carne di
                pesci della voce 0304 :
                   Sulinonidi , esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
 0302 1 1 00          Trote ( Salmo trutta . Salmo gairdnerii . Salmo clarki . Salmo aguabonita .
                      Salmo gilae ) .                                                                  ,6                                –
 0302 12 00     - · - Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus '»pp .), salmoni dell'Atlantico ( Salmo
                      salar ) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) .                                                      f)            –
 0302 19 00           altri .                                                                          16                    8           –
(') Da determinarM
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Aliquota dei dazi
      ( 'odicc                                                                                                          autonomi                                    llnita
         NC                                          Dcsigna / iiiuc ilflle merci
                                                                                                                            (%)             convenzionali       supplementare
                                                                                                                       o prelievi                  <%>
                                                                                                                         ( AGR )
          I                                                        2                                                         3                      4                  5
                   ; - Pesci di forma appiattita ( Plcuroncttidi . Bolidi, Cinoglossidi, Soleidi , Sco-
                       ftalmidi e Citaridi ), esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
  0302 21                ■ Ippoglossi ( Reinhardtius hippoglossoidcs, Hippoglossus hippoglossus. ;
                           I lippoglossus stenolepis) :                                                           .
  0302 21 10            - – Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides) . |                                              15                     8
  0302 21 30            - – Ippoglossi dell' Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus) .                                        15                     8
  0302 21 90 j          - – Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis) .                                             15                     15
  0302 22 00 ;         - Passere di mare ( Pleuronectes platessa ) .                                                         15                     15
 0302 23 00 {     I
                       – Sogliole (Solea spp.) .              . . .                                                          15
                                                                                                                                         I          15
  0302 29 00 !         •   altri . .                   .                                                                     15                     15
                       Tonni (del genere Thunnus). tonnetti striati lEuthynnus ( Katsuwonus) pela-
                       mis|, esclusi i fegati, le uova e i lattimi :
 0302 31                – Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga) :
  0302 31 10             - - destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604
                                (')  .                                                                                25 ( 2 ) (■*)      ; 22 ( 2 ) <■*) |
 0302 31 90             - – altri    . ;                                                                                 25 ( 2 )         ' 22 (2 ) C) !
 0302 32          i     – Tonni alhacora (Thunnus albacares ) :
                  I                                                                                                                       I                   i
 0302 32 10 !           – - destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604                                          i                   I
                  i             0)   .                                                                                25 ( 2 ) ( 3 )      ; 22 ( 2) (4) |
  0302 32 90 I          – - altri    .                                                                                   25 ( 2 )         I 22 ( 2) (4) i
                  I
  0302 33         ;      - Tonnetti striati :
  0302 33 10 I           - – destinati aita fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604’
                                O    .I                                                                               25 (2) (3) ; 22 (2) (4) |
  0302 33 90 i          - - altri    .                                                                                   25 ( 2 )             22 ( 2 ) (4)    i
  0302 39         |      - altri :                                                                                  i
  0302 39 10 I          - – destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 i
                                (1)  .;                                                                               25 (2) (3) ' 22 (2) (4) j
  0302 39 90 |          – - altri    . . '                                                                               25 (2)               22 (2) (4) |
  0302 40              Aringhe ( Clupea harengus. Clupeu paliasii), esclusi i fegati, le uova e i
                       lattimi :                                                                                    ;
                                                                                                                       esenzione                esenzione
  0302 40 10       !     – dal 15 febbraio al 15 giugno . j
  0302 40 90 i          – dal 16 giugno al 14 febbraio . j                                                               20 ( 2 )              15 ( 2 ) ( 5 )
  0302 50          !   Merluzzi bianchi ((ìadus miirhua, Gadus ogac, Cadus macroccphalus). !
                       esclusi i fegati , le uova e i lattimi :                                                    !           ■    ■     I
                                                                                                                                          !   i
  0302 50 10      i     – della specie Gadus     morbini . jI                                                                15           :         12
                  i
                                              .
  0302 50 90       I       altri . |                                                                                         15                     15
(■) L'ammissione in questa sottovoce e subordinala alle condi / ioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
( 2 ) A condizione che sia rispettalo il prezzo di riferimento . In caso contrarii » è prevista la riscossione di una lassa di compensazione.
(2)    La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo indeterminato.
(•*) F.senzionc per i tonni destinali aH'induslria conserviera nei limili di un contingente tariffario annuo di 30 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie
      competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento. Inoltre, rammissionc al beneficio di questo contingente è subordinala alle condizioni stabilite dalle
      disposizioni comunitarie in materia .
( s ) Lscnzionc nei limili di un contingente tariffano annuo di 34 (KM) I da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento
      per le aringhe .
 ---pagebreak---                                                                                                                               Aliquota dei dazi
                                                                                                                                                            i
       C' odice          ;                                                                                           autonomi           j                         Uniià
          NC             !                                  Designa /ione ilcllc merci
                                                                                                                          < %)         :  convcnzionali       supplememare
                                                                                                                     o prelievi                ( %)
                                                                                                                       ( AGR )         i
           I                                                                                                                3                    4                  5
                                                                                                                                    J[..
                                                                                                                 i
                            altri pesci , esclusi i fegati , le uova e i lattimi :                                                                         I
   «302 61                   – Sardine (Sardina pilchardus . Sardinops spp.), alaccc (Sardinella spp.).
                                spratti (Sprattus sprattus) :
   0302 61 10               – – Sardine della specie Sardina pilchardus .                                                 25                    23
   0302 61 30               – – Sardine del genere Sardinops ; aiacce ( Sardinella spp .) .                                15                   15
                              - - Spratti ( Sprattus sprattus ) :
   0302 61 01                    - – dal 15 febbraio al 15 giugno . i                                               esenzione              esenzione
   0302 61 99           j – - - – – dal 16 giugno al 14 febbraio                                                          20                    13
                       i
  0302 62 00 ì - - Eglefini ( Mclanogrammus acglefinus)                                                                    15                   15
  0302 63 00           i    - Merluzzi carbonari ( Pollaeltius vircns )                                                    15                   15
  0302 64             i! -  - Sgombri (Sconihcr scombrus. Scomber australasicus, Scomber japuni- j
                                eus ) :                                                                        :
  0302 64 10 j              -- – dal 15 febbraio al 15 giugno           ... ! .                                     esenzione              esenzione
  0302 64 90         ' - - - dal 16 giugno al 14 febbraio               .                                                 20                   20
  0302 65           j -- - Squali :
  0302 65 10 i -            - – Spinaroli e gattucci ( Squalus acanthias e Scyliorhinus spp .) . '                         15                8 O
  0302 65 90 j -            - – altri       . :                                                                            15                    8
  0302 66 00        jI - - Anguille ( Anguilla spp.) .                                                                    10                     3       I
  0302 69                   – altri :
                            - – di acqua dolce :
  0302 69 1 1               - – - Carpe          .                                                                        10                    8
  0302 69 19       | - - – - altri              . i                                                                       10                    8
                   I
                   i ....   - - di mare :                                                                    I
                   I
                                                                                                                                                        I
                   I - – – – Pesci del genere Eulhynnus. esclusi i tonnetti striati ( Euthynnus
                                        ( Katsuwonus) pelamisj del la sotlovoce 0302 33 :                    '
                                                                                                                                     I
  0302 69 21                – - – – destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce j
                                            1604 C )  . . .                                                        25 (■<) < 4 )              ( ') (5>
                                                                                                                                     i
  0302 69 25                - altri .                                                                                 25 ( ' )            ■o
                                                                                                                                              ( ' ) (*)
                                                                                                                                     i
                            – – – Scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .) :                            j
                                                                                                             !
                                                                                                                          15         i          8
  0302 69 31 | -            – – – – della specie Sebastes marinus . !
  0302 69 33 j -                         - altri . i                                                                      15                   15
  0302 69 35       ! - –         - – Pesci della specie Rorcogadus saida .                                                15                   12
                                                                                                                                     i
  0302 69 41 | -             - - – Morbini ( Merlangu.s mcrlangusi .                                                      15                   15
  0302 69 45 i -            - - – Molvc ( Molva spp .) .                                                                  15                   15       I
                                                                                                                                     i
  0302 69 51                - - - Merluzzi dell' Alaska ( Ther.tgr.t chalcogramma ) e merluzzi gialli
                                        ( Pollachius pollaehius ) .                                                       15                   15
(')   Dazio de! 6 per gli spinaroli ( Squalus acanthias ) nei limiti dt un contingente di 5 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti .
(2)   L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
(M A condizione clic sia rispettato il prezzo di riferimento. In caso contrario c prevista la riscossione di una lassa di compensa/ ione.
( 4 ) La riscossione di questo da /.io è sospesa a tempo indeterminato .
( s ) Esenzione per i tonni destinati alTindustria conserviera nei limiti di un contingente tariffario annuo di 50 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie
      competenti e nel rispetto elei prezzi di riferimento. Indire, l' ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle
      disposi / ioni comunitarie in materia .
 ---pagebreak---                                                                                                     M
                                                                                                                             Aliquotu dei d;i/.i
                                                                                                                                          da/.i        j  i
       ( Yufice                                                                                                       autonomi
          NG                                              Dosigna / ionc (telle merci                                                                     !     Unità
                                                                                                                                        convenzionali       supplémentaire
                        i
                                                                                                                      o prelievi               (%>
                                                                                                                       ( AGR )        I
           I                                                                                                               3                      4               5
                                                                                                                τ .
   0302 69 55 I – – – – Acciughe ( Engraulis spp.)                                                                        15                     15
   0302 69 61             - - – – Orale di mare delle specie Oeutex dentex e Pagellus spp.                                15                     15
   0302 69 65             - – – – Naselli ( Merluccius spp .. Urophycis spp .) .                                          15                15 C )
   03026971            I - – – – Rombi gialli ( Lepidorlioinbus spp .)                                                    15                     15
   0302 69 75         i - – - – Pesci castagna ( Brama spp .)                                                             15                     15
                      !
   0302 69 81 |       I
                                     - Rane pescatrici ( I ophius sp
                                 – - Rane pescatrici (I ophius spp .) .                                                   15                     15
   0302 69 85                           Mclù -o
                                 – – Mclú    x) pota.ssolo
                                                potassolo ( Micromcsistius
                                                            Micronie :           poutassou o Gadus poutassou )            15                     15
   0302 69 95 I - altri .                                                                                                 15                     15
                     I
   0302 70 00 j - Fegati, uova e lattimi .                                                                                14                     10
                     i
   0303                   Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304 :                                                    i
   0303 10 00             – Salmoni dei Pacifico ( Oncorhvncluis spp.), esclusi i fegati , le uova e i '
                            lattimi . ;                                                                                   IA                      *>
                    j       altri salmonidi, esclusi i legati , le uova e i lattimi :
   0303 21 00       i – – Trote ( Salmo trutta , Salmo gairdncrii. Salmo clarki. Salmo aguabonita, j
                    !           Salmo gilae) . . . !                                                                      16                     12
  0303 22 00 j1! – – Salmoni    hucho) . ,
                                          dell'Atlantico (Salmo salar) e salmoni del Danubio (Hucho ,                     16
                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                 2
  0303 29 00        I - altri                                                                                             16                     9
                          - Pesci di forma appiattita ( Pleuronettidi . Botidi , Cinoglossidi , Soleidi. Scof-
                            talamidi e Citaridi ), esclusi i fegati , le uova e i lattimi :
   0303 31                    - Ippoglossi ( Kcinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,
                                llippoglossus stenolepis) :
   0303 31 10             - – – Ippoglossi neri ( Reinhardtius hippoglossoides) . . . .                                   15                     8
   0303 31 30       i – – – Ippoglossi dell’Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus)                                        15                     8
   0303 31 90       i - – – Ippoglossi del Pacifico ( Hippoglossus stenolepis) . . .                                      15                     15
  0303 32 00        ! – – Passere di mare ( Pleuronectcs platessa ) .                                                     15                     15
  0303 33 00       ( - – Sogliole (Solca spp.) .                                                                          15                     15
  0303 39          , - altri :
                                                                                                                                                       i
  0303 39 10       i – – – Passere artiche ( Platichthys flesus)                                                          15                    15
  0303 39 90 ! - altri .                                                                                                  15                    15     I
                  | - Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati lEuthynnus (Katsuwonus) pela- t
                  |         misi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi :                                       j
                                                                                                                i
  0303 41         . – – Tonni bianchi o alalunga ( Thunnus alalunga) :                                          ;
                   ; – – – destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 ;
                                    <2) :
  0303 41 II                        – interi .                                                                      25 ( 3 ) <♦)        22 ( 3 ) ( 3 )
C ) Dazio dell ** ", per i nascili argentali ( Merluccius hilincaris ) net limiti di un contingente tariffario annuo di 2 000 t da concedersi dulie autorità comunitarie
      competenti .
( 2 ) L'ammissione in questj sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
(*) A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione.
(4)   La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo indeterminato.
( ' ) Esenzione per i tonni destinati all' Industria conservici ;! nei limiti di un contingente tariffario annuo di 30 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie
      competenti c nel rispetto dei picz./i di riferimento . Inoltre. l'ammissione al beneficio di questo contingente c subordinata alle condizioni stabilite dalle
      disposizioni comunitarie in materia .
 ---pagebreak---                                                                                                     s
                                                                                                                                 Aliquota dei dazi
       Codice
                         !                              Designa/ione delle merci                                          autonomi         !                     Unità
         NC                                                                                                                   (%)            convenzionali   supplementare
                         !
                                                                                                                          o prelievi
                                                                                                                            tAGR )
                                                                                                                                           !       <%)
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                        1
          I                                                                                                                                         4              5
                                                                                                                                          Î
                                                                                                                     ..
                        1                                                                                                                 ;
   0303 41 13          ! – -- – - senza visceri né branchie .                                                            25 (■) ( 2 )         22   η <3)
                                                                                                                                          !                       _
   0303 41 19          1 - - - - altri ( ad esempio decapitali ) .                                                       25 ( ' ) ( 2 )   !   22   o (3>          –
   0303 41 90         i - – - altri .                                                                                      25 ( ' )       i   22   η (3)          –
   0303 42            1 – – Tonni albacora (Thunnus albacarvs ) ;
                      ■
                     ' – - - destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604                                        !
                     !              <4) :
                     ! _ _ – _ interi :
                     !                                             ....                                                                  !
   0303 42 1 1             - – – – – di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo          .                                      (2)
                                                                                                          .... 1 25 (' )                      22  0 ) (3)         –
   0303 42 19              ------ altri .                                                                 • · · ·!      25 O ( 2 )            22  ( ' ) (3 )      –
                           - - – – senza visceri né branchie .                                                     1
   0303 42 31              – – – – – di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo .                      • · ·          25 ( ' ) ( 2 )       22   ( ' ) (3)       –
   0303 42 39                          - altri .                                                         . . . .'       25 ( 1 ) (2 )        22   0 ) (3)         –
                           - - – - altri ( ad esempio decapitali ) :
   0303 42 51              - – –       – di peso inferiore o uguale a 10 kg per pezzo      .             . . . . ■      25 ( i ) ( 2 )       22   ( ' ) (3 )      –
  0303 42 59               – - – – – altri .
                                                                                                         - 1 25 ( ' ) ( 2 )                  22   ( ' ) (3)       –
  0303 42 90               - altri        .                                                              ... .1            25 C )            22  ( ' ) (3)        -
  0303 43           I – – Tonnetti striati :
                    ! - – – destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604
  0303 43 1 1              _____ interi .                                                                               25 ( ' ) ( 2 )       22  ( ' ) (3)
                   i                                                                                              i
  0303 43 13       i – – – – senza visceri né branchie . ;                                                              25 ( ' ) ( 2)        22  ( ' ) (3)        -
  0303 43 19       ! – – – – altri (ad esempio decapitati ) . 1                                                         25 ( ' ) ( 2 )       22  ( ' ) ( 3)
  0303 43 90       : – – – altri          . '                                                                             25 O               22  ( ' ) (3)
                   !
  0303 49          i – – altri :
                  i - – - destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 :
                  I                <-. :                                                                         ;
  0303 49 1 1     ¡ - – – – interi . . .                                                                                25 ( ' ) ( 2 )       22  ( ' ) <3)        –
  0303 49 13      ' – – – – senza visceri né branchie . ¡                                                               25 ( 1 ) ( 2 )       22  ( ' ) (3 )       –
  0303 49 19      1 - – – - altri ( ad esempio decapitati ) . '                                                         25 ( ' ) ( 2 )       22  ( ' ) ( 3)       _
  0303 49 90      ] - altri .                                                                                             25 O               22  ( ' ) (3)
  0303 50         : – Aringhe (Clupea harengus. Clupen pallasii), esclusi i fegati , le uova e i
                  :          lattimi :
  0303 50 10      1 - - dal 15 febbraio al 15 giugno .                                                                  esenzione             esenzione           –
  0303 50 90      ! - - dal 16 giugno al 14 febbraio .                                                                    20 O               15  ( ' ) (5)        –
(*)   A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento . In caso contrario è prevista lu riscossione di una tassa di compensazione .
(2)   La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo mdeiermmato .
( 5)  Esenzione per i tonni destinati all' Industria conserviera nei limiti di un contingente tariffario annuo di 30 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie
      competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento Inoltre, l'ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalle
      disposizioni comunitarie in materia .
( 4 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
( 5 ) Esenzione nei limili di un contingente tariffario annuo ili 34 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento
      per le aringhe .
 ---pagebreak---                                                                                                                                   Aliquota dei da/.i                i
                                                                                                                                    "" 1                           i
       Coilicr                                                                                                           .itilonomi           {                    '     l' nila
         NC                                               DCMCM.I / IUM' délie merci
                                                                                                                              ("«)            I conven/ionali      ! suppleineni.irc
                        t                                                                                                o prelievi           j       ( '•«,)      ;
                                                                                                                           ( AGR )            I
          I                                                            A
                                                                                                                    T"                   *τ
                                                                                                                                3                       4                   5
   0303 60                  Merluzzi bianchi (Gadus niorhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus),
                            esclusi i fegati, le uova e i lattimi :
   0303 60 10               – delle specie Gadus morhua c Gadus ogac .                                                         15                     (')
                                                                                                                     I
   0303 60 90               – della specic Gadus macrocephalus . . . . .                                                       15                      15
                            altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi :
   0303 71                  – Sardine (Sardina pilchardus, Sardiuops spp.), aiacce (Sardinella spp.),
                               spratti (Sprattus sprattiis ) :
   0303 71 10             – - – Sardine della specie Sardina pilchardus . j                                                   25                       23
                                                                                                                                            I
   0303 71 30             – – – Sardine del genere Sardiuops : aiacce ( Sardinella spp .) . I                                  15                      15
                          – – – Spralti ( Sprattus sprattus ) :
   0303 71 91             - - – – dal 15 febbraio al 15 giugno . (                                                      esenzione                esenzione
                                                                                                                    I
   0303 71 99             – - – – dal 16 giugno al 14 febbraio .                                                              20                       13
   0303 72 00             – – Eglefini ( Meianogrammus aeglefinus ) . ;                                                       15                       15
  0303 73 00              – – Merluzzi carbonari ( l'ollachius virens ) . j                                                   15                       15
  0303 74                   – Sgombri (Scomher scombrus, Scomhcr australasicus, Scomber japoni- ;
                      !
                      i
                      !
                               eus) :                                                                              j
                            – – delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus :                                j
  0303 74 1 1 | - - – - dal 15 febbraio al 15 giugno . j                                                                esenzione                esenzione
  0303 74 19 ] -                – – dal 16 giugno al 14 febbraio . i                                                          20                      20
                     i
  0303 74 90        ! -     - - della specie Scomber austral.iMCus . j                                                        15                       15       I
                                                                                                                                                                 1
  0303 75           |-      - Squali :
  0303 75 10        I - - – Spinaroli e gattucci ( Squalus acanthias e Scyliorhinus spp .) . '                                15                   8 (2)        I
                    I
  0303 75 90 | -            - – altri . i                                                                                     15          I            8
                                                                                                                                                                I
                    i                                                                                                                     i
  0303 76 00        ; -     - Anguille ( Anguilla spp.) . ;                                                                   10                       3
                    !
  0303 77 00 I -             ■ Spigole ( Diccntrarchus labrax, Diccntrarchus punctatus) .                                     15                    ■ 15
                    I
                    !
  0303 78           | -      - Naselli ( Mcrluccius spp., I rophycis spp.) :
                   I
  0303 78 10 j - - - Naselli del genere Mcrluccius . ■                                                                        15                  (')      ( ') I
  0303 78 90 | -   !        – – Nascili del genere Urophycis .                                                    I
                                                                                                                              15                      15
  0303 79          j -      - aitri :                                                                             :
                   i_       - - di acqua dolce .:
  0303 79 11       • -      - - – Carpe . .              .                                                                    10                       8
                  I
  0303 79 19                - – – altri      .                                                                                10                       8
(■)   D.i ( lcicrmin.u i
(*l l);i/io ilei 6 pei gli spinaroli ( Squalus acanlhiasi nei liliali r ili un contingente ili 5 000 I ila concedersi dallo autorità comunitarie competenti .
( J ) Dazio deirs % per i naselli argentali ( Merlucciu > hilincansi nei limiti di un contingente (arilTario annuo di 2 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie
      competenti .
 ---pagebreak---                                                                                                               ±
                                                                                                                                 Aliquota dei dazi
       Codice
                    !                                Designa/ione «Ielle merci                                        autonomi                                   Unità
                    I                                                                                                      e'·..)           citnvcn / ionnlì supplementare
                    j                                                                                                 o prelievi                  t% >
                                                                                                                        ( ACìK )
                   j
          1                                                       ■>
                                                                                                                             3                     4               5
                       - ·-   – di mare :
                        • - - - Pesci del genere Hulhynnus , esclusi i tonnetti striati [ Euthvnnus !
                                   ( kalsuwonus ) pelamisj della sottovoce 0303 43 :
                       ------ destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce
                                       1604 ( ' ):
   0303 79 21                          - interi .                                                                   25 ( 2 ) ( 3)            22 ( 2 ) ( 4)        –
   0303 79 23         –    - – – – – senza visceri né branchie .                                                    25 ( 2) ( 3 )            22 ( 2 ) (4)         –
   0303 79 29          - -- - – – – altri ( ad esempio decapitali ) .                                               25 ( 2) ( 3 )            22 ( 2 ) (4 )        –
   0303 79 31         - - altri .                                                                                      2-5 ( 2 )             22 (2 ) (4)          –
                      – - – – Scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .) :
   0303 79 35                      – della specie Sebastos marinus .                                                       15                      8              –
   0303 79 37          ----- altri .                                                                                       15                     15              –
   0303 79 41         .- - – Pesci della specie Boreouadus saida .                                                         15                    (5)              –
   0303 79 45         – - – – Merlani ( Merlangus merlangos ) .                                                            15                     15              –
   0303 79 51         .- – – Mol ve ( Mol va spp .) .                                                                      15                     15              –
   0303 79 55             – – – Merluzzi dell'Alaska ( '1 heragra chaleogramma ) e merluzzi gialli
                                  ( Pollachius pollachius ) .                                                              15                     15              –
                      - – – – Pesci della specie Orcynopsis unicolor :
  0303 79 61          ----- - dal 15 febbraio al 15 giugno .                                                        esenzione                esenzione            –
  0303 79 63          ----- dal 16 giugno al 14 febbraio . '                                                              20                      20              –
  0303 79 65                 - – Acciughe ( Engraulis spp.) . j                                                            15                     15              –
  0303 79 71           ----- Orate di mare delle specie Dentex denlex e Pagellus spp . j                                   15                     15              –
  0303 79 73          ----- Rombi gialli ( Lepklorhonihus spp .) . !                                                       15                     15              –
  0303 79 75          – - – – Pesci castagna ( Brama spp .) .                                                              15                     15              –
  0303 79 81          – - - – Rane peseatrici ( Lophius spp .) . j                                                         15                     15              –
  0303 79 83          – – – – Melò o potassolo ( Micromcsistius poutassou o Gadus poutassoul ;                             15                     15              –
  0303 79 99 !               - altri      . '                                                                              15                     15              –
  0303 80 00          - l edati, uova e lattimi .                                                                          14                     10              –
                                                                                                                 ί
                                                                                                                 !
                 j
  0304           j Filetti di pesce ed altra carne di pesce (anche tritata), freschi, j
                 j refrigerati o congelati :                                                                     j
  0304 10        !    – freschi o refrigerati :                                                                  j
                 1    - - f iletti :                                                                             1
                 i •       – di pesci di acqua dolce :                                                          !
  0304 10 11     ;           - - di trote ( Salmo trutta . Salmo gairdnerii . Salmo clarki . Salmo
                 ¡                aguabonita, Salmo gilae ) . !                                                           16                      12             –
(*) L'ammissione in questa sottovoce c subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia .
( 2 ) A condizione che sia rispettato il prezzo di riferimento . In caso contrario è prevista la riscossione di una tassa di compensazione .
(•' ) La riscossione di questo dazio è sospesa a tempo indeterminato .
( 4 ) Esenzione per i tonni destinati all' industria conserviera nei limiti di un contingente tariffario annuo di 30 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie
      competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento . Inoltre, l' ammissione al beneficio di questo contingente è subordinata alle condizioni stabilite dalie
      disposizioni comunitarie in materia .
(s)   Da determinarei .
 ---pagebreak---                                                                                                  «
                    1
                    1                                                                                      ;              Aliquota dei dazi
       Codice       !                               Designazione delle merci                                      autonomi                                  Unità
                    !                                                                                      !          (%» .          convenzionali     supplementare
                    1                                                                                      ¡      o prelievi                 (%)
                                                                                                                   ( AGR )
          1                                                    ·>
                                                                                                                        3                      4               5
   0304 10 13          – - - - di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlan-
                                   tico (Salmo salar) c salmoni del Danubio ( Hucho hucho ) .                          16                      2              –
   0304 10 19          - – - - di altri pesci di acqua dolco .                                                         5                      9               –
                       - – – altri :
   0304 10 31         – – – – di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro-
                                   cephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida .                                18                     18              –
   0304 10 39         – – – – altri       .                                                                            18                     18              –
                      - – altra cameni pesce ( anche tritata ) :
   0304 10 91         – – – di pesci di acqua dolce       .                                                            8                      8               –
   0304 10 99         - - - altri .                                                                                    18                15 ( ' )             –
   0304 20            - filetti congelati :
                      – – di pesci di acqua dolce :
  0304 20 11          - – – di trote ( Salmo trutta . Salmo gairdnerii , Salmo clarki . Salmo agua-
                               bonita, Salmo gilae ) .                                                                 16                     12              –
  0304 20 13          - – – di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp .), salmoni dell'Atlantico
                               ( Salmo salar) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho) .                                   16                     2               –
  0304 20 19          – – – di altri pesci di acqua dolce .                                                            5                      9               –
                      – – di merluzzi bianchi ( Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocepha-
                           lus) e di pesci della specie Boreogadus saida :
  0304 20 21          – – – della specie Gadus macrocephalus .                                                        18                      15              –
  0304 20 29          – – – altri .                                                                                   18                (J )     <3)          –
  0304 20 31          - - di merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) .                                               18                      15              –
  0304 20 33          – – di eglefini ( Melanogrammus aeglefinus) .                                                                          15               –
                      – – di scorfani del Nord o sebasti ( Sebastes spp .) :
  0304 20 35          - – – della specie Sebastes marinus .                                                           18                     12               –
  0304 20 37          – - – altri .                                                                                   18                     15               –
  0304 20 41          – – di merlani ( Merlangus merlangus ) .                                                        18                     15               –
  0304 20 43       1 - – di molve ( Molva spp .)      .                                                               18                     15               –
                  t
  0304 20 45          – – di tonni ( del genere Thunnus ), e pesci del genere Euthynnus .                             18                     18               –
                      – – di sgombri ( Scomber scombrus. Scomber australasicus. Scomber japo-                                     !
                           nicus ) e pesci della specie Orcynopsis unicolor :                                                    !
  0304 20 51          – – – della specie Scomber australasicus .                                                      18                     15               –
  0304 20 53          - - – altri     .                                                                               18         j           15               –
                      - – di naselli ( Merluccius spp ., Urophycis spp .):                                                       1
  0304 20 57          - – – di naselli del genere Merluccius .                                                        18         j         (J)                –
  0304 20 59          – – – di naselli del genere Urophvcis .                                                         18         j           15               –
                      - - di squali :                                                                                            !
  0304 20 61      !      - - di spinaroli e gattucci ( Squalus acanthias e Scyliorhinus spp .) ....                   18                     15      !        –
  0304 20 69          - - – di altri squali .                                                                         18                     15      ί       –
(')   Esenzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 34 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento
      per le aringhe .
( 2) Dazio dell’K "<> per i merluzzi della specie Gadus morhua . nei limiti di un contingente tariffano annuo di IO 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie
     competenti .
(-*)  Du dctcrinmarsi .
 ---pagebreak---                                                                                                                   3.
                                                                                                                                          Aliquota dei dazi
                                                                                                                              L
       Codice                                                                                                                    autonomi               I                     Unità
         NC                                                    Designazione delle merci                                                                 I
                                                                                                                                      (%>                 convenzionali   supplementare
                                                                                                                                 o prelievi                      < %>
                                                                                                                                   ( AGR )
          I                                                                                                                 I           3                          4            5
   0304 20 71             | - - di passere di mare ( Pleuronectes platessa ) .                                                         18                         15
   0304 20 73 | - – di passere artiche ( Platichthys llesus ) . . .                                                        !
                                                                                                                                       18                         15
                                                                                                                                                      I
   0304 20 75           i - - di aringhe ( Clupea harengus . Clupea pallasii )                                                         18                         15
                                                                                                                                                     I
  0304 20 79            1 - – di rombi gialli ( Lepidorhombus spp .)                                                                  18                          15
  0304 20 81            |        - di pesci castagna ( Brama spp.) . . . .                                                            18             I            15
                        I                                                                                                                            !
  0304 20 83           i – - di rane pescatrici ( Lophius spp .) . . .                                                                18                          15
  0304 20 99                 – - altri .                                                                                  I           18                          15
  0304 90                    – altri :
  0304 90 10                 - – di pesci di acqua dolce .                                                                             8                           8
                                - altri :
                                                                                                                         I
                            - – – di aringhe ( Clupea harengus . Clupea pallasii ) :
                      I
  0304 90 21          : – – – – dal 15 febbraio al 15 giugno .                                                                  esenzione                  esenzione
                                                                                                                                                   I
  0304 90 25          ; – – – – dal 16 giugno al 14 febbraio .                                                                    20 C )                   15 (>) W
  0304 90 31          I - – – di scorfani del NoFd o sebasti ( Sebastes spp .) .                                                      15                          8
                     i - – – di merluzzi bianchi delle specie (Gadus morhua, Gadus ogac, iI
                     !
                                       Gadus macrocephalus ) e dclla specie Boreogadus saida :
                                                                                                                        I
  0304 90 35 | – – – – della specie Gadus macrocephalus .                                                                             15                          15
  0304 90 37        I - altri                     .                                                                                   15                        (3)
  0304 90 41        i – – – di merluzzi carbonari ( Pollachius virens ) . . .                                                         15                          15
  0304 90 45       I                   di eglefini ( Melanogrammus aeglelìnus ) . . .                                                 15                          15
                    ; .         ... _ jj naselli ( Merluecius spp ., Urnphycis spp .):
  0304 90 47       ; – – – – di naselli del genere Merluecius .                                                                       15                    < 3)     (4 )
  0304 90 49       |                   – di naselli del genere l irophveis                                                            15                         15
  0304 90 51                    - - di rombi gialli ( Lepidnrlioinhus spp .)          .                                               15                         15
                                                                                                                                                 I
  0304 90 55                    -- – di pesci castagna ( Brama spp ) .                                                                15                         15
  0304 90 57       i                - di rane pescalrici ( L.opliius spp .) . i                                                       15                         15
  0304 90 59                -- - – di melú o polassolo ( Míciomesistius poulassou o Gadus poutassou )                                15                          15
  0304 90 99               .        - altri   . -                                                                                    15                          15
  0305                     Pesci secchi , salati o in salamoia : pesci affumicati, anche cotti prima !
                           o durante l' affumicatura ; farina di pesce atta all' alimentazione -
                           umana :
  0305 10 00                 - Farina di pesce alla all' alimenlazimie umana . |                                                     15                          13
  0305 20 00                   l egati , uova e lattimi di pesci , secchi , affumicati, salati o in salamoia . . . .                 15                          1 1
(’)   A coiuli / ione che sia rispettalo il prezzo di riferimenti ! lo caso contrario è prevista la riscossione di un.» tassa di compensazione.
( ?)  l.sen /ionc no 'imiti di un contingente tariffano annuii - li >4 000 t da concedersi dalle autorità n' inumianc competenti e nel rispetto dei prezzi di riferimento
     per le aringhe .
( ')  Da detenninarsi .
(■*)  Dazio dcll'N              per i naselli argentati ( Merluecius hihneans ) nei limiti di un contingente tariffano annuo di 2 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie
     competenti
 ---pagebreak---                                                                                                   vo
                                                                                                                      Alìquota dei dazi
     Códice                                                                                                   autonomi                                 Unità
      NC                                             Designazione delle merci
                                                                                                                  <"")           convcnzionali     supplémentaire
                                                                                                              o prelievi               <%>
                                                                                                               ( AGR )
       I                                                                                                           3                                     5
 0305 30             - Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati :                  i                                    I
                                                                                                                                                 I
                     – – di merluzzi bianchi ( Gadus morhua . Gadus ogac, Gadus macrocepha - ]
                            lus ) e di pesci della specie Borcogadus saida :                               j
 0305 30 1 1         – – – di merluzzi della specie Gadus macrocephalus           .                                18                   16
 0305 30 19          - – – altri . i                                                                              20                    20
                                                                                                           i
 0305 30 30             - di salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp ), salmoni dell' Atlantico :
                           ( Salmo salar ) e salmoni ilei Danubio ( Hucho hucho), salati o in :
                   i       salamoia . . „ .                                                                j      18                    15
 0305 30 50          - - di ippoglossi neri ( Reinliardtius hippoglossoides), salati o in salamoia . i            18                    15
 0305 30 90          - - altri . |                                                                                18                    16
                     – Pesci affumicati, compresi i filetti :                                             j
 0305 41 00          – - Salmoni del Pacifico ( Oncorhynchus spp.), salmoni dell’Atlantico (Salmo ;
                           salar) e saimoni del Danubio ( lincho hucho) . j                                       16                    13
 0305 42 00          - – Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii ) . j                                          16                    10
 0305 49             – – altri :                                                                          j
 0305 49 10          – - – Ippoglossi neri ( Reinliardtius hippoglossoides) .                                     16                    15
 0305 49 20          – - – Ippoglossi dell' Atlantico ( llippoglossus hippoglossus ) .                            16                    16
 0305 49 30          – – – Sgombri ( Scomber scoinbrus. Scomber australasicus, Scombcr japo- ]
                               nicus) . i                                                                         16                    14
 0305 49 40             - – Trote ( Salmo trutta . Salmo gairdncrii . Salmo elarki . Salmo aguabo- i
                               nita. Salmo gilae) . j                                                             16                    14
 0305 49 50          – - – Anguille ( Anguilla spp.) . j                                                          16                    14
 0305 49 90          - - – altri . I                                                                              16                    14
                     - Pesci secchi, anche salati ma non affumicati :                                     j
 0305 51             - - Merluzzi bianchi (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) : j
 0305 51 10          - - – secchi, non salati . j                                                                 13                13 C )
                                                                                                         i
 0305 51 90          - - - secchi c salati . |i                                                                                     13 <•)
 0305 59             - - altri :                                                                         j
                         - – Pesci della specie Boreogadus saida :                                       |
 0305 59 1 1     I              – secchi, non salati . !                                                                            13 (>)
 0305 59 19 I        - – – - secchi e salati . I                                                                  13                13 C )
 0305 59 30 1        – – – Aringhe ( Clupea harengus , Clupea pallasii ) . .                                      “            !        12
 0305 59 50 ; – – – Acciughe ( Engraulis spp.) . j                                                                15          I         10
 0305 59 60 i ... _ _ Ippoglossi neri ( Rcinhardlius hippoglossoides ) e Ippoglossi del :
                               Pacifico (Hippoglossus stenolepis) . J                                             15          I        12
 0305 59 70 j        - - – Ippoglossi dell' Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus ) . j                           15          !
                                                                                                                              I
 0305 59 90              • - altri . ;                                                                            15         I         12
                                                                                                                             I
               i
               i     - Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia :                   j                    !
                                                                                                                             i
 0305 61 00 | - – Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) . j
               I
                                                                                                                  12         !         12
 0305 62 00    ; - – Merluzzi bianchi (Gadus ntorhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) . .                        13         I      13 C )     |
               I                                                                                                             I
 0305 63 00 !        - - Acciughe (F.ngrauiis spp.) . !                                                           15                   10      i
0 ) Esenzione nei limiti di un contingente tariffario annuo di 25 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti per le specie Gadus morhua . Gadus
    ogac e lioreogadus saida.
 ---pagebreak---                                                                                                     IV
                                                                                                                           Aliquota dei dazi
     Codice                                                                                                       autonomi                              Unita
                 ¡                                    Desiyna / inne delle merei
                                                                                                                      i "«>           convenzionali supplementare
                 i                                                                                                o prelievi                (%)
                 i                                                                                                 ( AGR )
         1                                                         2                                                                          4           5
  0305 69           - – altri :
  0305 69 10        – – – Pesci della specie Rorengadus snida               .                                          13                 13 0 )          –
  0305 69 20        – - - Ippoglossi neri ( Rein lundi i us liippoglossoides ) e ippoglossi del Paci-
                             fico ( Hippoglossus slcnolcpis ) .                                                        15                    12          –
  0305 69 30        - - – Ippoglossi dell'Atlantico ( Hippoglossus hippoglossus) .                                     ,S                   –            –
  0305 69 50         • – – Salmoni del Pacifico ( Oncorhvnchus spp .), salmoni dell'Atlantico
                             ( Salmo salar) e salmoni del Danubio ( Hucho hucho) .                                     15                    Il          –
  0305 69 90       - altri . *. . :                                                                                    15                    12
  0306             Crostacei, anche sgusciati , vivi , freschi , refrigerati , congelati , secchi ,
                   salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati , cotti in acqua o al
                   vapore, anche refrigerati , congelati , secchi, salati o in salamoia :
                   – congelati :
  0306 1 1 00       - – Aragoste ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) .                                      25                   (2>
  0306 12          – – Astici ( Homarus spp.) :
  0306 12 10       – – – interi      .                                                                                                     ( 3)          –
  0306 12 90       - altri          . .                                                                               25                     16
  0306 13          - - Gamberetti :
  0306 13 10       - - - Gamberetti della famiglia Pandalidae .                                                        IX                    12
  0306 13 30       – – – Gamberetti grigi del genere ( rangon .                                                       IX                     18          –
  0306 13 90       - altri          .                                                                                 IS                     18
                                                                                                             !
  0306 14          - – Granchi :
  0306 14 10        - - – Granchi delle specie Paralilhodes camchaticus , Chionoecetes spp . e 1
                             Callinectes sapidus .                                                                    IX                     8           –
  0306 14 30        - – – Granchi porri (C ancer pamirus )              .                                             IX                     15          –
  0306 14 90       - altri .                                                                                          18                     15          –
  0306 19          - - altri :
  0306 19 IO           - – Gamberi       . ,                                                                          18                     15          –
  0306 19 30                                                                                                          14                     12          –
  0306 19 90                 altri . !                                                                                14          1         12           –
                                                                                                                                  i
                   – non congelati :                                                                        1
  0306 21 00       – – Aragoste ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) .                                      25                    (2)           –
  0306 22          – - Astici ( Homarus spp.) :                                                             ,
  0306 22 10       - vivi . ì                                                                                        25                    (3)           –
                   - - altri :                                                                              ;
  0306 22 91       ----- - interi        . ;                                                                         25                    C>            –
  0306 22 99       - altri             .                                                                             25                     20           –
(•)  hscn / ione nei limiti di un contingente taril l'ano annuo di 25 000 t da concedersi dalle autorità comunitarie competenti per le specie Gadus morhua , Gadus
     ogac e lloieogndus saiila .
G)   Vedi allegalo.
( ') l)a dctmnm.iiM .
 ---pagebreak---                                                                                                     j          Aliquota dei dazi
    Codice                                                                                                                1
                                                  Designazione delle merci                          1  autonomi                                 Unità
      NC
                                                                                                           (% )             convenzionali   supplementare
                                                                                                    !  o prelievi                 (%)
                                                                                                    i   ( AGR )
       1                                                                                                                           4
                 !                                           -                                                                                    5
 0306 23            -    - Gamberetti :
 0306 23 IO         – – – Gamberetti della famiglia Pandalidae .                                            18                     12
                    - – – Gamberetti grigi del genere Orangon :
 0306 23 31         – – – – freschi , refrigerati o cotti in acqua o al vapore .                            18                     18
 0306 23 39                       altri .                                                                   tK                     18
0306 23 90          -  -    - altri .                       .                                               18                     18
0306 24             -  - Granchi : #
0306 24 10          - - - Granchi delle specie Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. e
                              Oallinectes sapidus .                                                        18                      8
0306 24 30          – – – Granchi porri ( Cancer pagurus )        .                                        18                     js
0306 24 90          - altri . . .                                                                          ■8                     15             _
0306 29             - altri :
0306 29 IO          – – – Gamberi        .           . . .                                                 18                     15
0306 29 30          - – – Scampi ( Nephrops norveeicus ) .                                                 14                     12             _
0306 29 90         – – – altri .                                                                           14                     12             –
0307               Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi , refrige¬
                   rati , congelati, secchi , salati o in salamoia ; invertebrati acquatici
                   diversi dai crostacei e dai molluschi , vivi, freschi, refrigerati, conge¬
                   lati, secchi , salati o in salamoia :
0307 10            – Ostriche :
0307 10 10 j       – – Ostriche piatte (Ostrea spp .) vive, pesanti, compresa la conchiglia , non
               i
                           più di 40 g per pezzo .                                                    esenzione              esenzione           _
               1
0307 10 90         - – altre       .                                                                       .8                     18             –
              i
              1
                   – Conchiglie dei pellegrini ( Coquilles St Jacques) ventagli o pettini, altre
             1        conchiglie dei generi Pecten, Chlamys o Placopecten :
0307 21 00 j – – vivi, freschi o refrigerati .                                                             8                    . 8              –
0307 29      1     - altri :
0307 29 10   ' – – – Ventagli-pettini maggiori ( Pecten maximus ), congelati .                             8                      8              –
0307 29 90 ! - altri . !                                                                                   8                      8              –
             :     - Mitili ( Mytilus spp.. Perna spp .) :
                                                                                                                        j
0307 31            – – vivi, freschi o refrigerati :                                              1
0307 31 IO '                                                                                              IO            i        10
                                                                                                                        1
0307 31 90  i – – – Perna spp. :
                                                                                                           8            i         8              –
0307 39     j - altri :                                                                           !
                                                                                                                        j
0307 39 10 1                                                                                              10            !        10
            I
0307 39 90 i                                                                                               8                      8
                                                                                                                        !
                   – Seppie (Sepia officinalis. Rossia macrosoma) e seppiole (Sepiola spp.);
                      calamari e calamaretti ( Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp..
                      Sepioteuthis spp.) :                                                                                                1
0307 41            - – vivi, freschi o refrigerati :                                                                  i                   1
0307 4110          – – – Seppie ( Sepia officinalis . Russia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola
                              SPP ) .                                                                     8           i           8             _
 ---pagebreak---                                                                                                  O
                                                                                                               Aliquota dei dazi
   Códice                                                                                              autonomi                             Unità
     NC                                           Designazione delle merci
                                                                                                           (% )           convenzionali supplementare
                                                                                                       o prelievi              <%)
                                                                                                        ( AGR )
                                                                                                             3                    4           5
                   - - - Calamari c calamaretti ( Ommastrephes spp ., Loligo spp ., Nototoda-
                             rus spp .. Sepioteuthis spp .) :
0307 4191        |  - – – – Loligo spp ., Ommaslrephes sagittatus . j                                        8                    6
0307 4199 |        - – – – altri        .                                                            I       8                    8
0307 49         | -- - altri :                                                                       I
                                                                                                     i
                   - - - congelati :                                                                 j
                    - - – – Seppie ( Sepia officinalis . « ossia macrosoma ) e seppiole ( Sepiola !
                                spp > >                                                              j
0307 49 1 1        – – – – – del genere Sepiola diverse dalle Sepiola rondeleti . !                         8                    8
0307 49 19         - – - – – altre . j                                                                      8                    8
                   - - – – Calamari e calamaretti ( Ommastrephes spp ., Loligo spp .. Noto - I
                                todarus spp., Sepioteuthis spp .) :                                 j
                   - – – – – Loligo spp . :                                                         !
               I
0307 49 31 | - – – – – – Loligo vulgaris . j                                                                8                    6
0307 49 33    j - ----- Loligo pealei . j                                                                   8                    6
0307 49 39 | – – – – – – altri . |                                                                          8                    6
0307 49 51 j       – – – – – Ommastrephes sagitlatus .                                                      8
0307 49 59 j       – – - – - altri . I                                                                      8
                   – – – altri :                                                                   j
0307 49 71 ! – – – - Seppie (Sepia olTicinalis, «ossia macrosoma) e seppiole (Sepiola |
                                                                                                            8
                   -   - –
                                SPP ) . |
                             - Calamari e calamaretti ( Ommaslrephes spp ., Loligo spp .. Nolo- ,
                                todarus spp ., Sepioteuthis spp .):
0307 49 91 ] – - – – – Loligo spp., Ommastrephes sagittatus . !                                             8                    6
0307 49 99 j –         - – - – altri . |                                                                    8                    8
            !      – Polpi o piovre (Octopus spp.) :                                               !
            I
0307 51 00 !       – – vivi , freschi o refrigerati .                                                       8                    8
0307 59     i!     – – altri :                                                                     I
0307 59 10   • – – – congelati           .                                                                  8                    8
0307 59 90 i       – - – altri     .                                                                        8                    8
0307 60 00 '       – I.umache, diverse da quelle di mare .                                                  6              esenzione
                   – altri :                                                                      '
             i                                                                                    I
0307 91 00 |       – – vivi, freschi o refrigerati . i                                                     1 1                  1 1
0307 99      j • - altri :                                                                        j
            i – – - congelati :
0307 99 1 1 i - – – – Totani 1 Hex spp .                                                                    8                    8
0307 99 13         - – – – Veneri incrocicchiate o vongole ed altre specie della famiglia ;
                               Veneridae . i                                                                8                    8
0307 99 19   ; . - - - altri invertebrati acquatici . ,                                                    14                  II
0307 99 90   ;     - - - altri . '                                                                         16                  II
 ---pagebreak---                     1                                                                                          Aliquota dei dazi
                    1
      Códice
        NC
                   ì                                Dcsiuna/ione delle merci                       !  autonomi                              Unità
                   i                                    ~                                                  <*·>           convenzionali supplementare
                  Í                                                                                1  o prelievi               (%)
                                                                                                  i     ( AGRI
         I                                                                                        i         3                    4            5
                  1                                                                               i
  0511          i Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove ; ani-
                { mali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all’alimentazione umana :
                        altri :
  0511 91             - - Prodotti di pesci o di crostacei , di molluschi o di altri invertebrati
                           acquatici ; animali morti del capitolo 3 :
1 0511 91 90    ì - - – altri                                                                        esenzione        !       (1)
(*)  Vedi allegalo .
 ---pagebreak---                                                                                                         \S
                                                                                                                    Aliquota dei dazi
    Códice                                                                                                   autonomi                                     Unità
     NO                                               I)csijin;i / ionc delle merci
                                                                                                                 (%)              convenzionali       supplementare
                                                                                                             o prelievi                ( %)
                                                                                                              ( AGR )
                                                                                                                .                    ...
                                                                                                                  3                      4                  5
1604             Preparazioni e conserve di pesci : caviale c suoi succedanei preparati !
                                                                                                                                |
               ; con uova di pesce :                                                                                            i
                    Pesci interi o in pezzi , esclusi i pesci tritali :
1604 11 00              Sîilmoni         .                                                                       20                   5.5           I      –
                                                                                                                               I
1604 12        ! -    ■ Aringhe :                                                                                              i
1604 12 10               - I - ilo! I i crudi , semplicemente t imperli di pasta o di pano grattugiato
                            ( imp.mali ), congelati . ;                                                          IS                     15                 –
1604 1 2 00   ; - - ait ri .                                                                                     23           !        20                  -
1604 13      . - - Sardine, alacce e spratti :
                                                                                                                              I
                                                                                                                              I
1604 13 10    . -   - – Sardine .                                                                                25           I        25           I
                                                                                                                              i                     !
1604 13 90   ! - altri .                                                                                         25           1        20                  –
                                                                                                                             i                     I
1604 14           - – Tonni , palamite e sarde ( Sarda spp .) :                                                              1                     I
                                                                                                                                                   i
1604 14 10       - - – Tonni o palamile .                                                                       25           :         24          |
1604 14 90   1 - -- – Sarde ( Sarda spp .) . .                                                                  25          i         25           ;       -
1604 15      ; - - Sgombri :                                                                                                i                     i
1604 15 10   i              delle specie Scomber scombro « c Scomber juponicus .                          .>    25
                                                                                                                            i
                                                                                                                                      *           i
                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                           -
1604 15 90                  della specie Scomber aiisirala^icus .                                               25          1         20          ;        –
                                                                                                                            j                     i
1604 16 00              Acciughe .                                                                              25
1604 19                 altri :                                                                                             |                     !
1604 19 II )
1604 19 30
                    -   -- Salinomeli , diversi dai salmoni             .
                 - - – Pesci del genere F.uthvnmis. diversi dalle pulamite [ Euthynnus •
                                                                                                                20
                                                                                                                                        7 i -
                            ( Katsuwoiuisl pelamisj .                                                           25                    24         j
1604 19 50          - – Pesci della specie Orcynopsis unicnlnr .                                                25                    25         |
             ;
                    -   - allri :
                                                                                                       I                   |                     ;
             I - - - – Filetti crudi , semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattu - !
                                                                                                                           !           15        ! -
1604 19 91
                                 giato ( impanati ). congelait .                                                 18
1604 19 99   ! - - altri . j                                                                                    25         1          20         !         –
                                                                                                       i                   I                     !
1604 20          - altre preparazioni e conserve di pesci :                                                                !                     I
1604 20 10       -   - di salmoni .                                                                             20         i          5-3       i          -
1604 20 30       - - di salmonidi , diversi dai saimoni                 .                                       20
                                                                                                                           !            7       j          -
1604 20 40        - - di acci nglie .                                                                           25
                                                                                                                           j                     :
                        di sardine , di honili . di sgombri delle specie Scomber scombrus e ;
1604 20 50
                        Scomber japonicus e pesci delle specie Orcynopsis unicolor . !                          25         i          25        j
1604 20 70              di tonni , di palamite e alni pesci del cenere F.ulliynnus .                            25         1          24        1          –