CELEX: 51983PC0785
Language: el
Date: 1983-12-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 785
Vol. 1983/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π Ι Τ Ρ ΟΠ Η ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪ ΚΩΝ Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
                                                       COΜ(83) 785 τελικό
                                         Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1983
                    ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3588/82 περί του κοινού
     καθεστώτος εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατα­
                              γωγής Γιουγκοσλαβίας
                  (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
  COΜ(83) 785 τελικό
 ---pagebreak---                               Α Ι Τ Ι Ο Λ Ο Γ Ι Κ Η Ε Κ Θ Ε Σ Η
1. Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι0. 35ΒΘ/Θ2 του Συμβουλίου της 23ης
   Δεκεμβρίου 1982(1), το Συμβούλιο καθόρισε ένα κοινό καθεστώς
   εισαγωγών στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγω­
   γής Γιουγκοσλαβίας.
   Το καθεστώς αυτό που καθορίστηκε μετά από σύναψη υιμερών συμφωνιών
    ισχύει μέχρι το 1986.
   Αφούτου άρχισε να ισχύει ο κανονισμός αυτός προκύπτει η ανάγκη ορι­
   σμένων τροποποιήσεων: οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν:
   - το ίδιο τα κείμενο του κανονισμού χρειάζεται μερικές προσαρμογές
       λόγω ορισμένων ατελειών'
   - το παράρτημα I του κανονισμού αυτού χρειάζεται επίσης μερικές
       προσαρμογές λόγω ορισμένων ατελειών
   - το παράρτημα II πρέπει να τροποποιηθεί και προσαρμοστεί λογω της
       ανάγκης δημοσιεύσεως της κατανομής των κοινοτικών ορίων μεταξύ
       των κρατών μελών μέχρι το 1986 και λόγω της υπάρξεως νέων, συμφω-
       νηθέντων κατά την διάρκεια του 1983, ποσοτικών περιορισμών.
    Ενόψει των τροποποιήσεων αυτών η συνημμένη πρόταση κανονισμού υποβάλ­
    λεται στο Συμβούλιο προκειμένου να υιοθετηθεί το ταχύτερο δυνατόν.
     (1) ΕΕ αριθ. Ι_ 374 της 31.12.82
 ---pagebreak--- (Πράξεις των οποίων η δημοσίευση αποτελεί προϋπόθεση της εφαρμογής των)
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        Λ;
 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3582/82 περί του κοινού καθεστώτος
 εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                                         I
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και                             ιδίως
 το'*αρθρο 113,
   τήν πρόταση της ’Επιτροπής,
                                    /
   ’Εκτιμώντας:                  nr'C’ ’
  ότι ή Κοινότητα 6χει συνάψει μέ τή Γιουγκοσλαβία
  συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνεργα­
  σίας μεταξύ της Κοινότητας καί της Γιουγκοσλαβίας,
  γιά τό έμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
 ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 358#/82 (1) του Συμβουλίου καθορίζεται έως
 το 19Θ6 το κοινό καθεστώς εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
 καταγωγής Γ                    10 .S
 ότι απο την έναρξη ισχύος αυτού ταυ κανονισμού, θεωρήθηκαν απαραίτητες
 ορισμένες προσαρμογές,
 ότι πρέπει η Κοινότητα να εφαρμόσει αυτές τις προσαρμογές και συνεπώς
 ενδείκνυνται ορισμένες τροποποιήσεις στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 35Β#/Β2.
 ΕΞΕΔΩΕΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                   \
                                               'Αρθρο 1
                                            f
 0 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 358#/82 τροποποιείται ως εξής :
                                                       »
 1.    Στο όρθρα 3, η παράγραφος 2 καταργείται' οι παράγραφοι 3, 4, 5, 6, 7
       γίνονται 2, 3, 4, 5, 6 αντί στοίχος.
2.     Σ τ ο (λε.θ’β ο  <0 , n«<ià'S'€o<c£>c>S 5    υποπαβοί S^od^cS Τ)    Πβ-ώτΊγ πςρΤιχ^-η , .'=*) λ ε ^ γ \
        νηα γοτβ & ι      «ντι Κί*©·ιά>Τοι |τ<|  °V7c>   Γ·5 ^ 6 ^ 6  <<; SOvoìtou υ °< ^ποζ^ό/^ξΛ ·>    >
                                                                                    */ · · ·
 (1)    ΕΕ αριθ. L 374 της 31.12.1982, σ.                  V?
 ---pagebreak--- 3.   Τα παραρτήματα αντικαθίστανται απο τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.
                                Άρθρο 2
 □ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετό απο της δημοσιεύσεως
 του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός   ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.
'ΕγιΧε στις                                        Για το Συμβούλιο
                                                   0 Πρόεδρος
                                                                        \
 ---pagebreak---                       4
                ΣΥΝΟΨΗ
  Παράρτημα I       Κατάλογος Προιάντων, α.
  Παράρτημα ΙΑ      Σύνθεση των ομάδων κατηγοριών
- Παράρτημα II      Κοινοτικά ποσοτικά όρια, σ.
                    Ολόκληρο το παράρτημα αυτό καταργείται και
- Παράρτημα Μ       το περιεχόμενό του περιλαμβάνεται στο παράρτημα
                    III
  ΠαράρτημαΕΓ       Πραβλεπόμενο στο άρθρο 2 (καταγωγή και
                    διοικητική συνεργασία), σ.
- Παράρτημα V       Προβλεπόμενο στο άρθρο 1 (ταξινόμηση των
                    προϊόντων, σύστημα διπλού ελέγχου, τύπος
                    και λεπτομέρειες εκδόσεως των εγγράφων
                    εξαγωγής), σ.
  Παράρτημα VI      Προβλεπόμενο στο άρθρο 4 (προϊόντα βιοτεχνίας
                    και παραδοσιακής λαϊκής τέχνης) &
  Παράρτημα VII     Π e°fe]£n0n9-vc> ero        c\£&£© 5       ( Krtìfeéviùs
                     Τ^-\&<σ'Ποιή6<ειθ5 Γ7Q o S   (SntKv&iG o ( Q - L O f f V \ } <s
 ---pagebreak---                                                              ί
ΆριΟ. L 374/54                       'Επίσημη Εφημερίδα ιών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                                        31. 12. 82
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
                    \
                                                     ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                                                     (πού προβλέπεται orò άρθρο 1)
             Ή Εκφραση «Ενδύματα διά βρέφη» περιλαμβάνει Επίσης Ενδύματα γιά κορασίδες μέχρι τού Εμπορικού μεγέ-
             9ους 86 συμπεριλαμβανομένου.
             Όταν δέν ύπάρχει διευκρίνιση όσον άφορα τό ύλικό άπό τό όποίο άποτελούνται τά προϊόντα τών κατηγο­
             ριών 1 Εως 114, τά ιηκιϊόντα αύτά θεωρείται ότι άποτελούνται άπυιςλειστικά άπό έριο ή τρίχες Εκλεκτής
             ποιότητας άπό βάμβακα ή άπό συνθετικές ή τεχνητές ύφαντικές Ινες.
                                                               ΟΜΑΔΑ ΙΑ
                    Κλάση                        Κώδικας                                                      Πίναξ άνι ιστοιχιών
 Κατηγορία        τοΟ Κ,οινοΟ                    Ν1ΜΕΧΕ                         Περιγραφή Εμπορευμάτων
                 ΑααμυλογΙου                      (1983)                                                     τεμ,/χγρ.    γρ,/τεμ
     1     55.05                     55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29,    Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμέ-
                                     33, 35, 37, 41, 45, 46, 48,     να διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                     51, 53, 55, 57, 61, 65, 67,
                                     69, 72, 78, 81, 83. 85, 87
     2     55.09                                                     Έτερα βαμβακηρά ύφάσματα:
                                     55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08,       'Υφάσματα     βαμβακηρά έτερα τών
                                     09, 10, 11, 12, 13, 14, 15,         ύφασμάτων μέ ΰφανσιν γάζης τών
                                      16, 17, 19, 21, 29, 32, 34,        φλοκωτών σπογγώδους μορφής είδών
                                     35, 37, 38, 39, 41, 49, 51,          κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                                      52, 53, 54, 55, 56, 57, 59,        ύφασμάτων φλοκωτών, ύφασμάτων έκ
                                     61, 63, 64, 65, 66, 67, 68,         νημάτων σενίλλης τουλίων καί ύφα­
                                     69, 70, 71, 73, 75, 76, 77,         σμάτων βροχιδωτών διά κόμβων
                                      78, 79, 80, 81, 82, 83, 84,
                                      85, 87, 88, 89, 90, 91, 92,
                                     93,98, 99
                                      55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52,      α) Έκ τών όποίων: Έτερα τών άλευ-
                                      53, 54, 55, 56, 57, 59, 61,            κάστων ή λελευκασμένων
                                      63, 64, 65, 66, 67, 70, 71,
                                      73, 83, 84, 85, 87, 88. 89,
                                      90, 91, 92, 93, 98, 99
     3     56.07                                                     Ύφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών
           A                                                          ύφαντικών ίνών, μή .συνεχών:
                                                                      Α. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών:
                                      56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10,       Ύφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                      12, 15, 19, 20, 22, 25, 29,         ίνών ιιή συνεχών, έτερα τών είδών
                                      30, 31, 35, 38, 39, 40, 41,         κορδελλοποιίας βελούδων, πλουσσών,
                                     43,45, 46,47,49                      ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο-
                                                                          μένων καί τών φλοκωτών υφασμάτων
                                                                          σπογγώδους μορφής) καί ύφασμάτων
                                                                          έκ νημάτων σενίλλης:
                                      56.07-01, 05, 07, 08, 12, 15,       α) Έκ τών όποίων:
                                      19, 22, 25, 29, 31, 35, 38,            Έτερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                                     40, 41, 43, 46, 47, 49                  κασμένων
 ---pagebreak---                                                                     ζ
31.12. 82                            ’Επίσημη ’Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άριθ. L 374/55
                                                             ΟΜΑΔΑ IΒ
                                                                                                                       ΠΙναξ
                Κλάση τοΟ ΚοινοΟ               Κώδικας                                                             άντισιιοιχιών
 Κατηγορία        Δασμολογίου                  ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή Εμπορευμάτων
                                                (1983)                                                        τεμ/χγρ.       γρ./τεμ.
     4      60.04                                                   "Ετοιμα ένδύματα Εσωτερικά (Εσώρουχα),      6,48           154
            BI                                                      πλεκτά, μή Ελαστικά ούδΕ συνδεδυασμένα
               11 α)                                                μετά καουτσούκ:
                  6)
                  Υ)                 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26,      Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, Τ-
               IV 6) 1 αα)           41,50, 58,71,79, 89                Shirts, sous-pulls φανΕλλαι καί παρό­
                        δδ)                                             μοια είδη, πλεκτά, μή Ελαστικά ουδέ
                      2 εε)                                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, Ετε-
                  δ) 1 αα)                                              ρα τών Ενδυμάτων διά 6ρΕφη, 6αμ-
                        δδ)                                             6ακηρά ή Εκ συνδετικών ύφαντικών
                     2 δδ)                                              Ινών. T-Shirts καί sous-pulls Εκ
                                                                        τεχνητών ύφαντικών Ινών Ετερα τών
                                                                        Ενδυμάτων διά βρέφη
    5       60.05                                                   Έτοιμα Ενδύματα Εξωτερικά συμπληρώ­         4,53          221
            A1                                                      ματα τής ένδύσεως καί Ετερα είδη πλεκτά
               II6) 4 66) 11 ααα)                                   μή Ελαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                               666)                                 καουτσούκ:
                              Μ                                     Α. ’Ενδύματα Εξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                       ματα τής ένδύσεως:
                              εεε)
                           22 666)  60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36,      Chandails καί pullovers (μετά, ή άνευ
                              Π Υ)
                              δδδ)
                                    39, 40,41, 42, 43                  μανικίων) twinsets γιλέκα καί σακκά-
                              εεε)                                     κια (Ετερα τών σακκακίων τών άναφε-
                                                                       ρομένων είς τήν διάκρισιν 60.05 A II
                              ζζζ)                                     6) 4θθ), πλεκτά, μή Ελαστικά, ούδέ
                                                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, Εξ
                                                                       Ερίου, 6άμ6ακος ή τεχνητών ή συνθε­
                                                                       τικών ύφαντικών Ινών
    6      61.01                                                   ’Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:       1,76          568
           B V δ) 1
                    2
                    3
                 ε) 1
                    2
                    3
                                                                   ’Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           61.02                                                   σίδων καί μικρών παιδίων:
           B II ε) 6 αα)
                       66)                                         Β. Λοιπά:
                       YV)          61.01-62, 64,66,72, 74,76          Κυλότται κοντά πανταλόνια καί πε-
                                                                      ρισκελίδες ύφασμένα, άνδρών καί
                                    61.02-66,68, 72                   παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα γυ­
                                                                      ναικών, κορασίδων, καί μικρών παι­
                                                                      δίων, Εξ Ερίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών
                                                                      ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
   7       60.05                                                   Έτοιμα ένδύματα, Εξωτερικά συμπληρώ­        5,55           180
           A II 6) 4 αα) 22                                        ματα τής ένδύσεως καί Ετερα είδη πλεκτά
                            33                                     μή Ελαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                            44                                     καουτσούκ:
                            55
                                                                   Α. Ένδύματα Εξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                       ματα τής ένδύσεως:
                                                                      II. Λοιπά:
 ---pagebreak--- Άριθ. L 374/56                  ’Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31. 12. 82
                                                                                                              ΠΙναξ
                   Κλάση τοΟ               Κώδικας                                                         άντιστοιχιών
 Κατηγορία                                 ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
              ΚοινοΟΔασμολογίου             (1983)                                                    τεμ/χγρ.      γρ./τεμ.
     7      61.02                                       Εξωτερικά ένδόματα γυναικών, •'ΐρα-
 (οννίχεια) B 11 ε) 7 66)                               σίδων καί μικρών παιδίων:
                      π)
                      δδ)                               Β. Λοιπά:
                                 60.05-22, 23, 24, 25       Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοβ-
                                                            ζαι- πλεκτά (μή έλαστικά ούδέ συνδε-
                                 61.02-78, 82, 84           δυασμένα μετά καουτσούκ) ή ύφασμέ-
                                                            να, διά γυναίκας κορασίδας καί μικρά
                                                            παιδία εξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                            τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
     8      61.03                                        Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­            4,60          217
            A                                            λαμβανομένων τών περιλαιμίων, πετραχη-
                                                         λίων, έπιστηθίων καί μανικετίων:
                                 61.03-11, 15,19            Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμέ-
                                                             να, άνδρών καί παίδων, έξ έρίου, βάμ­
                                                             βακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                             ντικών ίνών
 ---pagebreak---                                                                     ί
31.12.82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άριθ. 1.374/57
                                                        ΟΜΑΔΑ II Α
                     Κλάση                 Κώδικας                                                       Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ              ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή Εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               (1983)                                                      τεμ,/χγρ.   γρ./τεμ.
     9      55.08                                                Ύφάσματα βαμδακηρά, φλοκωτά, σπογγώ­
                                                                 δους μορφής:
            62.02                                                Όθόναι κλίνης τραπέζης καθαριότητος
            Β III α) 1                                           ύπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα,
                                                                 παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων,
                                                                 Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                 έπιπλώσεως:
                                                                 Β. Λοιπά:
                                55.08-10, 30, 50, 80                 Υφάσματα βαμδακηρά, φλοκωτά
                                                                     σπογγώδους μορφής. Όθόναι καθα-
                                62.02-71                             ριότητος ύπηρεσίας ή μαγειρείου,
                                                                     φλοκωτοί, σπογγώδους μορφής, έκ
                                                                     δάμδακος
    20      62.02                                               Όθόναι κλίνης τραπέζης καΟαριότητος
            Β I α)                                               ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                V)                                              παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                έπιπλώσεως:
                                                                 Β. "Ετερα:
                               62.02-12, 13, 19                     Όθόναι κλίνης ύφασμέναι
   22      56.05                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί
           Α                                                    τεχνητών ίνών (ή έξ άπορριμμάτων συν­
                                                                θετικών καί τεχνητών ύφαντικών ίνών),
                                                                μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                                                πώλησιν:
                                                                Α. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών:
                              56.05- 03, 05, 07, 09, 11, 13,        Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                               15, 19, 21, 23, 25, 28, 32,          ίνών, μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα
                              34, 36, 38, 39, 42, 44, 45,           διά τήν λιανικήν πώλησιν
                              46, 47
                              56.05-       21, 23, 25, 28, 32, 34, α) Έκ τών όποιων, άκρυλικά
                              36
   23      56.05                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί
           Β                                                    τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορριμ-
                                                                ματων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                                ντικών ίνών), μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                λιανικήν πώλησιν:
                                                                Β. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών:
                              56.05-51, 55, 61, 65, 71, 75,         Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                              81, 85,91, 95, 99                     μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά
                                                                   τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- ΆριΟ. I 374/58                'Επίσημη ’Εφημερίδα τών Εύρωπαίκών Κοινοτήτων                                       31. 12. 82
                     Κλάση               Κώδικας                                                        ΠΙναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου             (1983)                                                       τεμ/χγρ.     γρ./τεμ
    32     εχ 58.04                                          ΒελοΟδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
                                                             κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                             σενίλλης, έξαιρέσει τών ειδών τών κλά-
                                                             σεων 55.08 καί 58.05
                               58.04-07, 11, 15, 18, 41,43,     ΒελοΟδα, πλοΟσσαι, ύφάσματα φλοκω­
                               45, 61, 63, 67, 69, 71, 75,      τά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                               77,78                            νημάτων σενίλλης έξαιρέσει τών 6αμ-
                                                                θακηρών ύφασμάτων            φλοκωτών
                                                                σπογγώδους μορφής καί ειδών κορδε-
                                                                λοποιίας έξ έρίου όάμβακος ή συνθε­
                                                                τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
                               58.04-     63                    α) Έκ τών όποίων, έκ βάμβακος κοτλέ
    39     62.02                                             Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           Β 11 α)                                           ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                  Υ)                                         παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
              III α) 2                                       Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                  Υ)                                         έπιπλώσεως:
                                                             Β. "Ετερα:
                               62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59,    Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος, ύπη­
                               65,72,74,77                      ρεσίας καί μαγειρείου, ύφασμέναι, έτε-
                                                                ραι τών 6αμ6ακηρών φλοκωτών
                                                                σπογγώδους μορφής
 ---pagebreak---                                                                 \0
31.12.82                     ’Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαί'κών Κοινοτήτων                                  Άριθ. ί 374/59
                                                     ΟΜΑΔΑ II Β
                                        Κώδικας                                                          Πίναξάντιιστοιχιών
                    Κλάση
 Κατηγορία        τοβ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου             (1983)                                                         τεμ./χγρ.   γρ./τεμ
    12     60.03                                            Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­     24.3         41
           Α                                                δια κοντά (σοσόνια) προστατευτικά τών        ζεύγη
           Β1                                               περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη
              II 6)                                         μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
           Γ                                                καουτσούκ:
           Δ
                              60.03-11, 19, 20,27, 30,90         Έτερα τών περικνημίδων έκ συνθε­
                                                                 τικών ύιραντικών Ινών, διά γυναίκας
    13     60.04                                            Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)            17         59
           Β IV 6) 1 γγ)                                    μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                     2 δδ)                                  καουτσούκ:
                  δ) 1 γγ)
                     2 γγ)    60.04-48, 56, 75, 85               Σλίπς καί έσώδρακα διά άνδρας καί
                                                                 παίδας, σλίπς καί κυλότται δια γυναί­
                                                                 κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­
                                                                 ρα τών βρεφών), πλεκτά, μή έλαστικά
                                                                 ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                 6αμ6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφα-
                                                                 ντικών Ινών
   14 Α    61.01                                            ’Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:         1,0        1000
           ΑI
                                                                 ’Επανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο-
                              61.01-01                           τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα-
                                                                 λυμμένων τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                 59.12, δι’ άνδρας καί παίδας
   14 Β    61.01                                            ’Ενδύματα έξωτερικά δι’ άνδρας καί παΐ-       0,72        1389
           Β V 6) 1                                         δας:
                    2
                    3         61.01-41,42,44,46,47               ’Επανωφόρια τύπου παρντεσού, άδιά-
                                                                 δροχα καί έτερα έπανωφόρια, συμπε­
                                                                 ριλαμβανομένων τών καπών, ύφασμέ-
                                                                 να, δι’ άνδρας καί παίδας, έτερα τών
                                                                 τής κατηγορίας 14 Α, έξ έρίου, 6άιι6α-
                                                                 κος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών υφα­
                                                                 ντικών Ινών
   15 Α    61.02                                             ’Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­            1,1        909
           Β I α)                                            σίδων καί μικρών παιδίων:
                                                             Β. Λοιπά:
                              61.02-05                           ’Επανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο-
                                                                 τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα-
                                                                 λυμμένων τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                 59.12, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                                 κρά παιδία
   15 Β    61.02                                             ’Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­           0,84       1 190
           Β II ε) 1 αα)                                     σίδων καί μικρών παιδίων:
                      66)
                      Π)                                      Β. Λοιπά:
                    2 αα)
                      66)     61.02-31, 32, 33, 35, 36, 37,      'Επανωφόρια, Αδιάβροχα (συμπεριλαμ­
                      γγ)     39,40                              βανομένων τών καπών) καί σακκάκια,
                                                                 ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας
                                                                 καί μικρά παιδία, έτερα τών ένδυ-
                                                                 μάτων τής κατηγορίας 15 Α, έξ έρίου,
                                                                 6άμ6ακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                 ύφαντικών Ινών
 ---pagebreak--- Άριθ. L 374/60                   Επίσημη ’Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκόν Κοινοτήτων                                       31. 12. 82
                                            Κώδικας                                                       Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία      Κλάαη τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου                (1983)                                                      τεμ,/χγρ.    γρ./τεμ.
    16     61.01                                               ’Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:      0,80        1250
            B V γ) 1
                    2            61.01-51,54,57                    Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα
                    3                                              (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων
                                                                   τά όποϊα άποτελοΟνται άπό δύο ή τρία
                                                                   τεμάχια καί τά όποϊα παραγγέλονται,
                                                                   συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
                                                                   πωλοΟνται συνήθως μαζί), έξ έρίου,
                                                                   βάμβακος ή έκ συνθετικών ή
                                                                   τεχνητών ύφαντικών ίνών, έξαιρέσει
                                                                   τών ένδυμάτων τοΟ σκί
    17      61.01                                              ’Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:       1,43        700
            B V) α) 1
                     2           61.01-34, 36, 37                  Σακκάκια παντός είδους, ύφασμένα,
                     3                                             δι’ άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου, βάμ­
                                                                   βακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                   ύφαντικών ίνών
    18      61.03                                              Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­
            Β                                                  λαμβανομένων καί τών περιλαιμίων, περι­
            Γ                                                   τραχήλιων, έπιστηθίων καί μανικετίων:
                                  61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89     'Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών ύπο-
                                                                   καμίσων καί ύποκαμισακίων, δι’ άν­
                                                                   δρας καί παΐδας, έξ έρίου, έκ βάμβα­
                                                                   κος, ή έκ συνδετικών ή τεχνητών
                                                                   ύφαντικών ίνών
    19      61.05                                               Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου:          59           17
            Α
                                  61.05-20                      Α. Έκ βαμβακηρού ύφάσματος καί άξίας
                                                                   άνωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ καθα­
                                                                    ρό0 βάρους
            BI
               111                                              Β. Έτερα:
                                  61.05-30, 99                      Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας ίσης
                                                                   ή κατωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ κα­
                                                                   θαρού βάρους
    21      61.01                                               Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:        2,3         435
            B IV
                                                                Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            61.02                                               σίδων καί μικρών παιδίων:
            B II δ)
                                                                Β. Έτερα:
                                  61.01-29,31,32                   Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­
                                                                   μοια, ύφασμένα, εξ έρίου έκ βάμβακος
                                  61.02-25, 26, 28                 ή έκ συνθετικών η τεχνητών ύφα­
                                                                   ντικών ίνών
 ---pagebreak---                                                         1 1
31. 12. 82                    ’Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ. 1.374/61
                    Κλάση                 Κώδικας                                                 Πίναξ άντ ιστοιχιΟν
 Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου                (1983)                                               τεμ,/χγρ.     γρ./τεμ.
    24     60.04                                        "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα).      3,9          257 -
           ΒIV 6) 166)                                  πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                    2 αα)                               μετά καουτσούκ:
                      66)
                 δ) 166)       60.04-47, 73                Πυζάμαι πλεκταί δαμδακηραί ή έκ
                    2αα)                                   συνθετικών ύφαντικών Ινών, δι’ άν-
                      «6)                                  δρας καί παίδας
                                                        "Ετοιμα ένδύματα (έσώρουχα) πλεκτά, μή
                                                        έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                        καουτσούκ:
                               60.04-       51,53,81,83    Πυζάμαι ’καί νυχτικά, πλεκτά, βαμ-
                                                           6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                           ίνών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                           κρά παιδία (έτερα τών βρεφών)
    26     60.05                                        "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά           3,1          323
           Α 11 6) 4 γγ) 11                             συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                           22                           έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                           33                           ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                           44
                                                        Α. "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά       καί
                                                           συμπληρώματα τής ένδύσεως:
                                                           11. "Ετερα:
           61.02                                        Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           Β II ε) 4 66)                                σίδων καί μικρών παιδιών:
                       π)                               Β. Έτερα:
                       δδ)
                       εε)
                               60.0545, 46, 47, 48         Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα
                                                           πλεκτά, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                               61.0248, 52, 53, 54         μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών), έξ
                                                           έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών η
                                                           τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                          I
    27     60.05                                        Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά            2,6          385
           Α Β 6) 4 δδ)                                 συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                        έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                        Α. Έτερα ένδύματα έξωτερικά          καί
                                                           συμπληρώματα τής ένδύσεως:
                                                           II. Έτερα:
           61.02                                        Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           Β 11 ε) 5 αα)                                σίδων καί μικρών παιδιών:
                       66)
                       ΤΤ)                              Β. Έτερα:
                               60.05-51, 52, 54, 58,       ΦοΟσται, συμπεριλαμβανομένων τών
                               61.02-57, 58, 62            ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας κορασίδας
                                                           καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών),
                                                           ύφασμέναι ή πλεκταί
 ---pagebreak--- Άριθ. I 374/62                   Επίσημη ’Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31. 12. 82
                                           Κώδικας                                                   Πίναξ άντιστοιχιβν
 Κατηγορία         Κλάση τοΟ               ΝΙΜΕΧΕ
              ΚοινοΟ Δασμολογίου                                     Περιγραφή έμπορευμάτων
                                            (1983)                                                  τεμ./χγρ.    γρ./τεμ
    28     60.05                                         Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά             1,61         620
           Α 11 6) 4 ι:ε)                                συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                         έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                         Α. Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα          καί
                                                             συμπληρώματα τής ένδύσεως:
                                                             11. "Ετερα:
                                 60.05-61, 62, 64                 Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει τών
                                                                  κοντών πανταλονίων), έτερα τών
                                                                  διά βρέφη, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή
                                                                  συνθετικών ή τεχνητών ύφαντίκών
                                                                  Ινών
    29     61.02                                         Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­            1,37        730
           Β 11 ε) 3 αα)                                 σίδων καί μικρών παιδίων:
                      66)
                      ΥΥ)                                Β. Έτερα:
                                 61.02-42,43,44              Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμβανο­
                                                             μένων τών συνόλων τά όποΐα άποτε-
                                                             λοΟνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί
                                                             τά όποΐα παραγγέλονται συσκευάζο­
                                                             νται, μεταφέρονται καί συνήθως
                                                             πωλοΟύται μαζί), διά γυναίκας κορασί­
                                                             δας καί μικρά παιδία (έτερα τών
                                                             βρεφών), έξ έρίου δάμβακος, ή συνθε­
                                                             τικών ή τεχνητών ύφαντίκών Ινών,
                                                             έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοΟ σκί
   30 Α    61.04                                         ’Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί             4,0          250
            ΒI                                           μικρών παιδίων:
                                 61.04-11, 13, 18             Πυζάμαι καί νυκτικά, ύφασμένα γυ­
                                                             ναικών καί μικρών παιδίων, έξ έρίου,
                                                             δάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                             ύφαντίκών Ινών
   30 Β    61.04                                          ’Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί
            Β 11                                          μικρών παιδίων:
                                 61.04-91,93,98               ’Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών πυ-
                                                              ζαμών καί τών νυκτικών, διά γυναί­
                                                              κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­
                                                              ρα τών βρεφών), έξ ερίου, δάμβακος ή
                                                              συνθετικών ή τεχνητών ύφαντίκών
                                                               ινών
     31     61.09                                         Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες κορσέδες άνευ        18,2          55
            Δ                                             έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί
                                                          παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί
                                                          περικνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαντα
                                                          έξ ύφάσματος πλεκτού ή μή έστω καί έλα-
                                                          στικού διά καουτσούκ:
                                  61.09-50                     Στηθόδεσμοι καί μπούστα ύφασμένα
                                                              ή πλεκτά
 ---pagebreak---                                                             (7
31. 12. 82                    Επίσημη ’Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άρι8. L 374/63
                     Κλάση                Κώδικας                                                       Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              (1983)                                                      τεμ/χγρ.     γρ./τεμ.
    68     60.04                                             Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
           A1                                                πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
              II α)                                          μετά καουτσούκ:
                  6)
                  Υ)                                         Α. Ένδύματα διά βρέφη:
              III α)
                  6)                                            Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τού 86
                  Υ)                                            έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                  δ)                                            μένου:
                              60.04-02, 03, 04, 06, 07, 08,     Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                               10, 11, 12, 14                   χα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                                                δυασμένα μετά καουτσούκ, διά βρέφη
     73    60.05                                             Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,           1,67         600
           Α II 6) 3                                         συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                             έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                             ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                             Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                ματα τού ένδύματος:
                                                                11. "Ετερα:
                              60.05-16, 17, 19                      Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλε-
                                                                    κταί μή έλαστικαί ούδέ συνδεδυα-
                                                                    σμέναι μετά καουτσούκ, έξ έρίου,
                                                                    6άμ6ακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                    τών ύφαντικών Ινών
     76    61.01                                             Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:     1 ,6     ;     625
           Β1
           61.02                                             Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           Β II α)                                           σίδων καί μικρών παιδίων:
                                                             Β. “Ετερα:
                              61.01-       13, 15, 17, 19       Ένδύματα έργασίας ύφασμένα, δι’ άν-
                                                                δρας καί παίδας. ΠοδιαΙ μπλούζαι καί
                              61.02-       12, 14               έτερα ένδύματα έργασίας ύφασμένα,
                                                                διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                                παιδία έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                τικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
    78     61.01                                             Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:
           Α 11
           Β 111              61.01-09, 24, 25, 26, 81, 92,     Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου,
              V ζ) 1          95,96                             σακκάκια καί άνάλογα ένδύματα φερό-
                  η) ι                                          μενα έντός τής οικίας, κοστούμια καί
                     2                                          σύνολα τού σκί, άποτελούμενα έκ δύο
                     3                                          ή τριών τεμαχίων καί έτερα έξωτερικά
                                                                ένδύματα, ύφασμένα, δι’ άνδρας καί
                                                                παίδας, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τών
                                                                κατηγοριών 6, 14 Α, 14 Β, 16, 17, 21,
                                                                76 καί 79, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                τικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
 ---pagebreak--- Άρι9. 1 374/64                 ’Επίσημη ’Εφημερίδα τών ΕύρωπαΧκών Κοινοτήτων                                             31.12.82
                     Κλάση                 Κώδικας                                                             Πίναξ Αντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟΚοινοϋ              Ν1ΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               (1983)
                                                                                                              τεμ./χγρ·   γρ7τεμ.
    81     61.02                                              ’Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           Β I 6)                                             σίδων καί μικρών παιδίων:
              11 γ)
                 ε) 8 αα)                                      Β. Έτερα:
                     9 αα)
                       66)      61.024)7,22,23,24, 85, 90,        Ρόμπαι λουτροΟ, ρόμπαι δωματίου έπώ-
                       ΥΥ)      91,92                             μια καί άνάλογα ένδύματα φερόμενα
                                                                  έντός τής οΙκίας καί έτερα έξωτερικά
                                                                  ένδύματα ύφασμένα, διά γυναίκας, κο­
                                                                  ρασίδας καί μικρά παιδία, έξαιρέσει
                                                                  τών ένουμάτων τών κατηγοριών 6, 7,
                                                    1
                                                                   15 Α, 15 Β, 21, 26, 27, 29, 76, 79 καί 80,
                                                                  έξ έρίου, βάμβακος ή συνδετικών ή
                                                                  τεχνητών ύφαντικών ίνών
    83     60.05                                               Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
           Α II α)                                             συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                  6) 4 80) 11                                  έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                            22                                 ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                            33
                            44                                 Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                        ιι) 11                                    τα τού ένδύματος:
                        κκ) 11
                        λλ) 11                                    II. Έτερα:
                            22
                            33  60.054)4. 76, 77, 78, 79, 81,         Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, μή
                            44  85, 88, 89, 90, 91                    έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                      καουτσούκ, έτερα τών ένδυμάτων
                                                                      τών κατηγοριών 5, 7, 26, 27, 28, 71,
                                                                      72, 73, 74 καί 75, έξ έρίου, θάμβα-
                                                                      κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                      ντικών Ινών
 ---pagebreak---                                                          \ζ
31. 12. 82                   ’Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ’Αριθ. 1 374/65
                                                     ΟΜΑΔΑ IIIΑ
                    Κλάση               Κώδικας                                                           Πίναξάνιιστοιχιών
 Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                             Περιγραφή Εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου             (1983)                                                          τεμ/χγρ.    γρ,/τεμ
    33     51.04                                               Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           Α III α)                                            ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοινων
                                                               νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                               ή 51.02):
                                                               Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ίνών:
           62.03                                               Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
           Β II 6) 1                                           Β. 'Εξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                                   ύλών:
                                                                   II. Έτερα:
                              51.04-06                                 Υφάσματα παραγόμενα έκ λω­
                                                                       ρίδων ή παρομοίων μορωών έκ πο­
                             62.03-51, 59                              λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλι-
                                                                       νίου, πλάτους όλιγωτέρου τών 3 μ.
                                                                       Σάκκοι ύφασμένοι παραγόμενοι έκ
                                                                       τών λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                                       μορφών
    34     51.04                                               Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           Α III 6)                                            ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                              νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                              ή 51.02):
                                                              Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ίνών:
                             51.04-08                              Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή
                                                                   παρομοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου
                                                                   ή έκ πολυτίροπυλενίου, πλάτους 3 μ.
                                                                   καί πλέον
    35     51.04                                              Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           Α IV                                                ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                              νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοινων
                                                              νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):                            ί
                                                              Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ίνών:
                             51.04-10, 11, 13, 15, 17, 18,         Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                             21, 23, 25, 27, 28, 32, 34,           ίνών συνεχών έτερα τών δι’ επίσωτρα
                             36,41,48                              διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε-
                                                                   χόντων έλαστομερί) νήματα
                                                                   α) Έκ τών όποίων:
                             51.04-10, 15, 17, 18, 23, 25,             Έτερα τών άλευκάστων ή λελευ-
                             27, 28, 32,34, 41, 48                     κασμένων
    36     51.04                                              Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           Β III                                              ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                              νομένων καί τών ύφασμάτων εκ μονοίνων
                                                              νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):
                                                              Β. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                  ίνών:
                             51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66,        Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                             72, 74, 76, 81, 89, 93, 94,          ίνών συνεχών έτερα τών δι’ επίσωτρα
                             97,98                                διά πεπιεσμένου αέρος καί τών περιε-
                                                                  χόντων έλαστομερή νήματα:
                                                                  α) Έκ τών όποίων:
                             51.04-      55, 58, 62, 64, 72, 74,      Έτερα τών άλευκάστων ή λελευ-
                             76, 81, 89,94,97,98                       κασμένων
 ---pagebreak--- Άριθ. I 374/66               'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31.12. 82
                     Κλάση              Κώδικας                                                             Πίναξ άντυττοιχιών
 Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                              Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου              (1983)                                                           τεμ/χγρ.     γρ./τεμ.
    37     56.07                                                Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών
           Β                                                    ύφαντικών Ινών μή συνεχών:
                                                                Β. Έκ τεχνητών ύφαντικών Ινών:
                              56.07-       50, 51, 55, 56, 59, 60,  Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                              61, 65, 67, 68, 69, 70, 71,           Ινών συνεχών έτερα τών είδών κορδε-
                              72, 73, 74, 77, 78, 82, 83,           λοποιίας, βελούδων, πλουσσών, τών
                              84,87                                 φλοκωτών κατσαρωτών ύφασμάτων
                                                                    (περιλαμβανόμενων καί τών φλο­
                                                                    κωτών       ύφασμάτων       σπογγώδους
                                                                    μορφής) καί τών ύφασμάτων έκ
                                                                    νημάτων σενίλλης:
                                                                    α) Έκτώνόποίων:
                              56.07-       50, 55, 56, 59, 61, 65,       Έτερα τών άλευκάστων ή λελευ-
                              67, 69, 70, 71, 73, 74, 77,                κασμένων
                              78, 83, 84, 87
   38 Α    60.01                                                 Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           Β I 6) 1                                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                                 πια:
                                                                 Β. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                     Ινών:
                              60.01-40                               Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά πα­
                                                                     ραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                     θυρών καί παραθύρων
   38 Β    62.02                                                 Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           ΑΗ                                                    ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                                                                 παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                 θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                 έπιπλώσεως:
                               62.02-09                          Α. Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι-
                                                                     νάκων θυρών καί παραθύρων
     40     62.02                                                Όθόναι κλίνης, τραπέζης καθαριότητος
            Β IV α)                                              ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                   γ)                                            παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                 θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                 έπιπλώσεως:
                                                                  Β. Έτερα:
                               62.02-83, 85, 89                       Παραπετάσματα (έτερα τών διαφανών
                                                                      παραπετασμάτων ύαλοπινάκων θυρών
                                                                      καί παραθύρων) καί είδη έπιπλώσεως
                                                                      ύφασμενα ές έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                      τικών ή τεχνητών ύφαντικών Ινών
     41     οχ 51.01                                              Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
            Α                                                     ντικών Ινών συνεχών, μή συνεσκευασμέ-
                                                                  να διά τήν λιανικήν πώλησιν:
                                                                  Α. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                      Ινών:
                               51.01-01, 02, 03, 04, 08, 09,          Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                10, 12, 20, 22, 24, 27, 29,           Ινών συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά
                               30,41, 42,43,44,46,48                  τήν λιανικήν πώλησιν, έτερα τών μή
                                                                      έλαστικοποιημένων νημάτων, άπλδ
                                                                      άνευ συστροφής ή μέ συστροφήν μέχρι
                                                                      50 στροφών κατά μέτρον
 ---pagebreak---                                                                    (f
           *
31. 12.82                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Άριδ. L 374/m ô?
                      ΚλΛπη                  Κώδικας                                                         Πίναςάνηοτοιχιβν
 Κατηγορία          τοΟ KotuoO              ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφήέμχορευμάτων
                   Δασμολογίου                (19(3)                                                        τεμ/χτρ.   ΪΡ-Λεμ
     42 χ   et  51.01                                              Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα-
            Β                                                      ντικών ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμέ-
                                                                   να διά τήν λιανικήν-εώλησιν:
                                                                   Β. Νήματα έκ τεχνητών ύφάντικών Ινών:
                                  51.01-50, 61, 67, 68, 71, 76,7 λ Νήματα έκ τεχνητών ύφάντικών ίνών
                                ,7*80                            '     συνεχών, μή συνεσκευασμένα διΛ τήν
                                                                       λιανικήν κώλησιν, (τέρα τών άκλών
                                                                       νημάτων έκ rayonne βιακύζης άνευ αυ-
                                                                      στροφής ή μέ συστροφήν μέχρι 250
                                                                      στροφών κατά μέτρον .καί άκλών
                                                                       νημάτων μή έλασακοκοιημένων έζ
                                                                      όξικής κυτταρίνης
    43      51.03                 51.03-10,20                      Νήματα έκ συνδετικών ή τεχνητών ύφα-
                                                                  νπκών ίνών συνεχών συνεσκευασμένα
                                                                  διά τήν λιανικήν κώλησιν
    44      51.04                                                 Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            A II                                                  ύφάντικών Ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                  νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                                  νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                  51.01 ή 51.02):
                                                                  Α. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφάντικών
                                                                      ίνών:
                                 51.04-05                             Υφάσματα έκ συνθετικών ύφάντικών
                                                                      ίνών συνεχών, κεριέχοντα νήματα έλα-
                                                                      στομερή
    45      51.04                                                 Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            B II                                                  ύφάντικών Ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                  νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                                  νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                  51.01 ή 51.02):
                                                                  Β. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφάντικών
                                                                      ίνών:
                                 51.04-54                            Υφάσματα έκ τεχνητών ύφάντικών
                                                                     ίνών, συνεχών, κεριέχοντα νήματα
                                                                     έλαστομερή
   46      ex 53.05                                               Έρια καί τρίχες (έκλεκτής κοιότητος καί
                                                                  μή) λαναρισμένα ή κτενισμένα:
                                 53.05-10,22, 29,32,39                Έρια καί τρίχες έκλεκτής κοιότητος
                                                                      λαναρισμένα if κτενισμένα
   47      53.06                                                  Νήματα έ£ έρίου λαναρισμένου, μή συ­
                                                                  νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν κώλησιν:
           53.08                                                  Νήματα έκ τριχών έκλεκτής κοιότητος,
           A                                         t           λαναρισμένων ή κτενισμένων, αή συνε-
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν κώλησιν:
                                53.06-21, 25, 31. 35, 51, 55.         Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλε-
                                71, 75                               κετής κοιότητος λαναρισμένα, μή συ-                  \
                                                                    5νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                53.08-11,15                          κώλησιν
   48      53.07                                                 Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν κώλησιν:
                                                            •
           53.08                                                 Νήματα έκ τριχών έκλεκτής κοιότητος
           B                                                     λαναρισμένων ή κτενισμένων, ιιή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν κώλησιν:
                                53.07-02, 08, 12, 18, 30, 40,        Νήματα ίζ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                                51,59,81,89                          κοιότητος κτενισμένα, μή συ­
                                                                     νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                53.08-21, 25                         κώλησιν
                               ___________________________
 ---pagebreak---                                                        1}
Άρι8.I. 374/68               Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31. 12. 82
                    Κλάση               Κώδικας                                                        ΠΙναξ Αντιστοιχιών
 Κατηγορία        τοΟ ΚυινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμκαρίυμώιων
                 Δασμολογίου             (1983)                                                       τεμ./χγρ.   γρ7ιεμ.
    49     (X 53.10 ·                                      Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλεκτής
                                                           ποιότητος καί μή), Ιππείων τριχών καί πα­
                                                           ρεμφερών ταύταις, συνεσκευααμένα διά
                                                           τήν λιανικήν πώλησιν:
                             53.10-11, 15                      Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                                                               ποιότητος, συνεσκευααμένα διά τήν
                                                               λιανικήν πώλησιν
    50     53.11             53.11-01, 03, 07, 11, 13, 17, Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής
                             20, 30, 40, 52, 54, 58, 72,   ποιότητος
                             74, 75, 82, 84, 88,91,93,97
    51     55.04             55.04-00                      Βάμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος
    52     55.06             55.06-10,90                   Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευααμένα
                                                           διά τήν λιανικήν πώλησιν
    53     55.07             55.07-10, 90                  'Υφάσματα βαμβακηρά μέ Οφανσιν γάζης
V- 54      56.04                                           Ίνες ύφαντικαί, συνθετικά! καί τεχνητοί
           Β                                               μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                           καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή
                                                           μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                           κατ’ άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                           κλώσιν:
                                                           Β. Τεχνητοί ύφαντικαί Ινες:
                             56.04-21, 23,28                   Τεχνητοί ύφαντικαί Ινες μή συνεχείς,
                                                               συμπεριλαμβανομένων τών άπορριμ-
                                                               μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμένοι
    55     56.04                                           Ίνες ύφαντικαί συνθετικοί καί τεχνητοί,
           Α                                                μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                            καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή
                                                            μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                            κατ’ άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                            κλώσιν:
                                                            Α. Συνθετικοί ύφαντικαί Ινες:
                             56.04,11, 13,15, 16, 17, 18        Συνθετικοί ύφαντικαί Ινες μή συνεχείς
                                                               συμπεριλαμβανομένων τών άπορρι-
                                                               μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμένοι
                                                                                    1
    56     56.06                                            Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή
            Α                                               τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή άπορριμ-
                                                            μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                            ντικών ίνών), συνεσκευααμένα διά τήν
                                                            λιανικήν πώλησιν:
                             56.06-11, 15                       Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                ίνών μή συνεχών (συμπεριλαμβανο­
                                                               μένων τών Απορριμμάτων), συνεσκευ-
                                                               ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- 31.12.82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπάίκών Κοινοτήτων                                    Άρι3. L 374/69
                                       Κώδικας
                                                                                                         . ΠΙναξ άναστοιχιών
                    Κλάση
Κατηγορία         χοΟ ΚοινοΟ           NIMEXE                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου            (1983)                                                            τεμ./χγρ.   γρ./τεμ.
   57     56.06                                           Νήματα έκ μή συνεχών συνδετικών fi τε­
          Β                                               χνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορριμμάτων
                                                          συνδετικών καί τεχνητών ύφαντικών ίνών),
                                                          συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                             56.06-20                         Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών Ινών μή
                                                              συνεχών (συμπεριλαμβανομένων τών
                                                              άπορριμμάτων), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                              λιανικήν πώλησιν
   58     58.01              58.01-01, 11, 13, 17,30, 80  Τάπητες τών όποίων ή δυσανωτή έπιφάνεια
                                                          άποτελεΐται έκ νημάτων δεδεμένων διά
                                                          κόμβων ή άπλώς περιελιγμένων εις τά νήμα­
                                                          τα τού στήμονος έστω και έτοιμοι
   59     58.02                                           "Ετεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι πρός
          ex A                                            χρήσιν. Υφάσματα, ώς τά λεγάμενα «κιλί­
              B                                           μια», «σουμάκ», «καραμανίας» καί τά παρό­
                                                          μοια, έστω καί έτοιμα:
          59.02                                           Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί
          ex A                                            έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα:
                                                          Α. Πιλήματα είς τόπια ή άπλώς κεκομμένα
                                                              είς σχήμα τετραγώνου ή όρδογωνίου:
                             58.02-04, 06,07, 09, 56,61,      Τάπητες ύφασμένοι ή πλεκτοί, έστω καί
                             65,71, 75, 81, 85, 90            έτοιμοι. Ύφάσιιατα, ως τά λενόμενα «κι­
                                                              λίμια»,. «σουμάκ», «καραμανίας» καί τά
                                                              παρόμοια, έστω καί έτοιμα.
                             59.02-01,09                      Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήματος
   60     58.03                                           Είδη έπιστρώσεων, ύφασμένα διά χειρός (τύ­
                                                          που Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais
                                                          καί παρόμοια) Καί είδη έπιστρώσεων κεντη­
                                                           μένα διά βελόνης (άνεβατό, σταυροβελονιά,
                                                           κλπ.), έστω καί έτοιμα:
                             58.03-00                         Είδη έπιστρώσεων, κατεσκευάσμένα διά
                                                              χειρός          (
   61     58.05                                            Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ κρόκης
          A 1 a)                                           έκ παραλληλισμένων καί κεκολλημένων
                 y)                                        νημάτων ή ίνών, έξαφέσει τών είδών τής κλά-
              II                                           σεως 58.06:
           B                 58.05-01,08, 30,40, 51,59,       Είδη κορδελοποιίας πλάτους μή ύπερβαί-
                             61,69, 73, 77, 79,90             νοντος'τά 30 έκατοστόμ. καί φέροντα
                                                              παρυφάς ύφασμένας, κεκολλημένας ή
                                                              άλλως πως παρεσκευασμένας, έτερα τών
                                                              έτικεττών καί παρομοίων είδών. Ταινίαι
                                                              λεγόμεναι bolducs
    62    58.06              58.06-10,90                   Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια είδη
                                                           άπαντα ύφασμένα άλλ' ούχί κεντημένα, είς
                                                           τόπια είς ταινίας ή κεκομμένα είς τεμάχια
           58.07                                           Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι’
                                                           έτέρων νημάτων έξ ύφαντικών ύλών (έτερα
                                                           τών τής κλάσεως 52.01 καί τών έξ Ιππείων
                                                           τριχών καί παρεμφερών τοιούτων τών περιε-
                                                         ' λιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών).
                                                         ■Ταινιοπλέγματα είς τόπια. Λοιπά είδη ται-
                                                           νιοπλεκτικής καί έτερα άνάλογα είδη κα­
                                                           τάλληλα δια στολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι
                                                           βαλανοειδείς, θύσανοι κόμβοι ώοειδείς, θύ­
                                                           σανοι σφαιρικοί καί παρόμοια είδη έξ υφαν­
                                                           τικών ύλών:
                              58.07-31,39, 50, 80              Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα
                                                               δι’ έτέρων, νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
                                                               (έτερα τών έπιμεταλλωμένων καί τών έξ
                                                               Ιππείων καί παρεμφερών τριχών τών πε-
                                                               ριελιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών
                                                               ύλών). Ταινιοπλέγματα είς τόπια. Λοιπά
                                                               είδη ταινιοπλεκτικής καί έτερα άνάλογα
                                                               είδη κατάλληλα διά στολισμόν, είς τό­
                                                               πια. Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσανοι, κόμ­
                                                               βοι ώοειδείς, θύσανοι σφαιρικοί καί παρό­
                                                               μοια είδη έξ ύφαντικών ύλών
 ---pagebreak--- Άριθ. L 374/70                Επίσημη ’Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31.12. 82
                      Κλάση              Κώδικας                                                         Πίναξάντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου             (1983)                                                        τεμ,/χγρ.   γρ./τεμ.
    62     58.08              58.08-10,90                    Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
(ουνέχεικ)                                                   κόμβων (δικτυωτά), Απλής ύφάνσεως
           58.09              58.09-11, 19, 21, 31, 35, 39,  Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
                              91,95,99                       κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέ­
                                                             δια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανής
                                                             ή 'χειρός) είς τόπια, ταινίας ή αύτοτελή
                                                             διακοσμητικά σχέδια
           58.10              58.10-21, 29, 41, 45, 49, 51,  Κεντήματα είς τόπια, είς ταινίας ή είς αύ­
                              55,59                          τοτελή διακοσμητικά σχέδια
    63     60.01                                             Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           Β I α)                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                             πια:
                                                             Β. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικων
                                                                 ίνων
           60.06
           A                                                 Ύφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη πλε­
                                                             κτά (συμπεριλαμβανομένων των έπιγονα-
                                                             τίδων καί των περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                             δα) άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ:
                                                             Α. Ύφάσματα είς τόπια:
                              60.01-30                           Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                                                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έκ
                                                                 συνθετικών ύφαντικων ίνών περιε-
                                                                 χουσών νήματα έλαστομερή
                              60.06-11,18                        Ύφάσματα είς τόπια πλεκτά, έλαστικά
                                                                 ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
    64     60.01                                             Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
            Β I 6) 2                                         συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                     3                                       πια:
                                                              Β. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικων
                                                                  ίνων:
                               60.01-51,55                       Τρίχαπτα λεγόμενο Rachel καί ύφά­
                                                                  σματα μέ μακράς τρίχας (παρόμοια μέ
                                                                 γούνες), πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συν­
                                                                  δεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                                  πια, έκ συνθετικών ύφαντικων ίνών
    65      60.01                                            Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
            A                                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
            Β I 6) 4                                          πια:
               11              60.014)1, 10, 62, 64, 65, 68,
            Γ1                 72, 74, 75, 78, 81, 89, 92,        Έτερα τών είδών τών κατηγοριών
                               94,96, 97                          38 Α, 63 καί 64, έξ έρίου, βάμδακος ή
                                                                  συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                  ίνών
    66      62.01                                             Κλινοσκεπάσματα:
            A
            ΒI                 62.01-10, 20, 81, 85, 93, 95       Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμδακος
               11 α)                                              ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                  6)                                              ίνών
                  V)
 ---pagebreak---                                                               vu
31.12.82                       ’Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         ΆριΟ. L 374/71
                                                       ΟΜΑΔΑ IIIΒ
                      Κλήση               Κώδικας                                                                 ΠΙναξάν·πστοιχιών
 Κατηγορία          τοο ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου             (1983)                                                                τεμ/χγρ.    γρ./τεμ.
    10      60.02                                             Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συν-            17 ζεύγη       59
            A                                                 δεδυασμέναμετάκαουτσούκ:
            Β
                                60.02-     40                     Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                  έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά
                                                                 πλαστικών ύλών
                                60.02-     50,60, 70, 80         Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                 έκτός τών έμπεποτισμένων ή έπικε-
                                                                 χρισμένων διά πλαστικών ύλών
    67      60.05                                            Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
            A II 6) 5                                        συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
            Β                                                ϊτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά ούδέ συν­
                                                             δεδυασμένα μετά καουτσούκ:
            60.06
            Β II                                             Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη πλε­
               III                                           κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα-
                                                             τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                             δα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ:
                                                             Β. Έτερα:
                               60.05-      93,94,95,96,97,98,    Συμπληρώματα τής ένδύσεως καί έτε­
                               99                                ρα είδη (έξαιρέσει τών ένδυμάτων)
                                                                 πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                                                 σμένα μετά καουτσούκ
                               60.06-      92,96,98              Είδη (έτερα τών μαγιώ λουτρού) πλε­
                                                                 κτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                                 καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή συν­
                                                                 θετικών ή τεχνητών Ινών
                               60.05-97                          α) Έκ τών όποίων:
                                                                     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας,
                                                                     μέ λωρίδας, ή άναλόγων μορφών,
                                                                    έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλε-
                                                                    νίου
   69      60.04                                             Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),                 7,8        128
           Β IV 6) 2 γγ)                                     πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ:
                                                             Β. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών:
                               60.04-54                          Κομπιναιζόν καί μισοφόρια πλεκτά,
                                                                έκ συνδετικών ύφαντικών ίνών, διά
                                                                γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
                                                                (έτερα τών βρεφών)
   70      60.04                                             Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),                30,4         33
           Β 111                                             πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ:
                                                             Β. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών:
                               60.04-31, 33,34                  Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς όνομαζόμε-
                                                                ναι collants
                                                           -----------;--------------------------------------- -
 ---pagebreak--- Άριθ. 1 374/72                 Επίσημη ’Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                                     31.12.82
                                        Κώδικας                                                      Πίναξ άντιιποιχιών
                     Κλάση
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                     Περιγραφή Εμπορευμάτων
                  Δασμολογίου            (1983)                                                     τεμ/χγρ.      γρ./τεμ
    71     60.05                                       Έτοιιια έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
           Α Η 6) 1                                    συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                       Ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή Ελαστικά
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                       Α. Ένδύματα Εξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                           τα τού Ενδύματος:
                                                           II. Έτερα:
                                                                6) Έτερα:
                                                                   1. Ένδύματα διά βρέφη. Ένδύμα­
                                                                      τα διά κορασίδας μέχρι τοο 86
                                                                      έμπορικοΟ μεγέθους συμπερι­
                                                                      λαμβανομένου:
                               60.05-06,07,08,09                      Έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
                                                                      διά βρέφη, έξ Ερίου, βάμβακος
                                                                      ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                      ύφαντικών ίνών
    72     60.05                                       Έτερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,                9,7           103
           Α II 6) 2                                   συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                       Ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή Ελαστικά,
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                       Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                            τα ένδύσεως:
    >                                                       II. Έτερα:
           60.06                                       Υφάσματα είς τόπια καί Ετερα είδη πλεκτά
            ΒΙ                                          (συμπεριλαμβανομένων τών Επιγονατίδων
                                                        καί τών περικνημίδων διά φλεβίτιδα),
                                                        άπαντα Ελαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                        καουτσούκ:
                                                        Β. Έτερα:
                               60.05-     11,13, 15         Μαγιώ λουτρού πλεκτά
                               60.06-91
            61.01                                       Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων:
            Β II                                        Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων
            61.02                                       καί μικρών παιδίων:
            Β II 6)                                      Β. Έτερα:
                                                            Κυλότται καί μαγιώ λουτρού, ύφασμέ-
                                61.01-    22,23             να, έξ Ερίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                             τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                61.02-    16,18
     74     60.05                                        Έτοιμα έξωτερικά Ενδύματα πλεκτά,              1,54          650
            Α II 6) 4 ηη) 11                             συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                            22                           Ετερα πλεκτά είδη, άπαντα μή Ελαστικά
                            33                           ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                            44                           Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                             τα τού Ενδύματος:
                                                             II. Έτερα:
                                60.05-71,72,73,74                Κοστούμια ταγιέρ (συμπεριλαμβανο­
                                                                 μένων τών συνόλων τα όποια άποτε-
                                                                 λούνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων
                                                                 καί τά όποια παραγγέλλονται, συ­
                                                                 σκευάζονται, μεταφέρονται καί
                                                                 συνήθως πωλούνται μαζί), πλεκτά,
                                                                 μή Ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                 μετά καουτσούκ, διά γυναίκας, κο­
                                                                 ρασίδας, καί μικρά παιδία (Ετερα
                                                                 τών βρεφών), έξ Ερίου, βάμβακος ή
                                                                 συνθετικών ή τεχνητών ύωαντικών
                                                                 ίνών, Εξαιρέσει τών Ενδυμάτων τού
                                                                 σκί                                            .
 ---pagebreak---                                                         XV
31.12. 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών ΕύρωπαΧκών Κοινοτήτων                              Άριθ. L 374/73
                      Κλάση               Κώδικας                                                   ΠΙναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάκον
                  Δασμολογίου              (1983)                                                               γρ./τεμ
                                                                                                   τεμ·/%ϊΡ·
    75      60.05                                     Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,              0,80        1250
            A 11 6) 4 ζζ)                              συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί
                                                       έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                       ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
                                                       Α. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                           ματα τοΟ ένδύματος:
                                                           II. Έτερα:
                               60.05-66, 68                    Κοστούμια καί σύνολα (συμπερι­
                                                               λαμβανομένων τών συνόλων τά
                                                               όποια άποτελοΟνται έκ δύο ή τριών
                                                               τεμαχίων καί τά όποΐα παραγγέλ-
                                                               λονται, συσκευάζονται, μεταφέρο-
                                                               νται καί συνήθως πωλοΟνται μαζί),
                                                               πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­
                                                               δυασμένα μετά καουτσούκ, δι’ άν-
                                                               δρας καί παίδας, έξ έρίου, βάμβα-
                                                               κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                               ύιραντικών ίνών, έξαιρέσει τών έν-
                                                               δυμάτων τού σκί
    77     60.03                                      Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­   40 ζεύγη        25
            Β II α)                                   δια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τών
                                                      περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη,
                                                      μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                      καουτσούκ:
                               60.03-24,26                 Περικνημίδες έκ συνθετικών ύφαντι-
                                                           κών ίνών, δια γυναίκας
    80     61.02                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           A                                          σίδων καί μικρών παιδίων:
                                                      Α. Ένδύματα διά βρέφη:
                                                          Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τού 86
                                                          έμπορικοϋ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                          μένου:
           61.04                                      Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί
           A                                          μικρών παιδίων:
                                                      Α. Ένδύματα διά βρέφη:
                                                          'Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι τού 86
                                                          έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                          μένου:
                               61.02-01,03                Ένδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ
                               61.04-01,09                έρίου, βάμβακος ή συνθετικών η
                                                          τεχνητών ύφαντικών ίνών
   82      60.04                                      Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
           Β IV α)                                    πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                  7)                                  μετά καουτσούκ:
                                                      Β. Έτερα:
                               60.04-38, 60               Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                                                          χα), ετερα τών διά βρέφη, πλεκτά, μή
                                                          έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                          καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών έκλεκτης
                                                          ποιότητος ή εκ τεχνητών ύφαντικών
                                                          ίνών
   84      61.06                                      Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή-
           Β                                          λια λαιμού, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανθή-
           Γ                                          λαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια:
           Δ
           Ε
                               61.06-30,40, 50, 60        Έτερα τών πλεκτών έκ βάμβακος,
                                                          έρίου ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                          ντικών ίνών
 ---pagebreak--- Άριθ. 1 374/74               Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31.12.82
                    Κλάση              Κώδικας                                                  Πίναξάντι στοιχιών
Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ          ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή Εμπορευμάτων
                 Δασμολογίου            (1983)                                                 τεμ/χγρ.     γρ./τεμ
   85      61.07                                     Λαιμοδέται (γραβάται):                      17,9         56
           Β
           Γ
           Δ
                             61.07-30,40,90             Έχεραι τών πλεκτών, έξ έρίου, 6άιι6α-
                                                        κος ή συνθετικών ή τεχνητών υφα-
                                                        ντικών Ινών
   86      61.09                                     Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες κορσέδες άνευ       8,8         114
           Α                                         Ελασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί
           Β                                         παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί
           Γ                                         περικνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαντα
           Ε                                         έξ ύφάσματος πλεκτοΟ ή μή, έστω καί
                                                     Ελαστικού:
                             61.09-20, 30,40, 80        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες κορσέδες
                                                        άνευ Ελασμάτων, τιράνται καί παντο­
                                                        ειδή συγκροτήματα, περιποδίων καί
                                                        περικνημίδων καί παρόμοια είδη έτερα
                                                        τών μπούστων, έξ ύφάσματος ή πλε­
                                                        κτά, έστω καί Ελαστικά
   87      61.10             61.10-00                Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί
                                                     περιπόδια κοντά (σοσόνι), έτερα τών
                                                     πλεκτών
   88      61.11                                     "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα τοΟ Ενδύ­
                                                     ματος, ώς υπομασχάλια, παραγεμίσματα
                                                     καί ώμίται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς,
                                                     περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια,
                                                     κλπ.:
                             61.11-00                   Έτερα τών πλεκτών
 ---pagebreak---                                                               U
31. 12. 82                     Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άριθ.1 374/75
                                                      ΟΜΑΔΑ 111 Γ
                     Κλήση                Κώδικας                                                      ΠΙναξ άνιιστοιχιών
 Κατηγορία         τοϋ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              (1983)                                                     τεμ./πρ·     γρ./τεμ
    90      εχ 59.04                                         Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινί«,
                                                             άπαντα πλεκτά ή μή:
                               59.04-11, 13, 15, 16,19,         Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                               21                               έκ συνθετικών ύφαντικών Ινών, πλε­
                                                                κτά ή μή
    91     62.04                                             Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων,
           Α II                                              κλπ. Ιστία έν γένει, Εξωτερικά παραπετά­
            Β II                                            σματα διά θυρώματα καταστημάτων κλπ.,
                                                            σκηναί καί είδη κατασκηνώσεων:
                               62.04-23, 73                     Σκηναί
    92      51.04                                           Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
           ΑΙ                                               ύφαντικών Ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
            ΒΙ                                              νομένων τών ύφασμάτων έκ μονοίνων
                                                            νημάτων ή έκ λωρίδων, τών κλάσεων
                                                            51.01 ή 51.02):
            59.11                                           Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
           Α III α)                                         τσούκ, έτερα τών πλεκτών:
                                                            Α. Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                καουτσούκ, μή περιλαμβανόμενα είς
                                                               τήν διάκρισιν Β:
                                                                III. Έτερα:
                              51.04-03, 52                           Υφάσματα έκ συνθετικών Λ
                                                                     τεχνητών ύφαντικών Ινών. καί
                              59.11-15                               ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                     καουτσούκ, δι’ έπίσωτρα διά πε­
                                                                     πιεσμένου άέρος
    93     62.03                                            Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας:
           Β I 6)
               II α)                                        Β. 'Εξ ύφάσματος έξ έτέρων ύφαντικών
                  6) 2                                          ύλών:
                  V)
                              62.03-30,40,97,98                 Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ
                                                                ύφάσματος έξ Ινών, έτερα τών παρα-
                                                                γομένων έκ λωρίδων ή παρομοίων
                                                                μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπρο-
                                                                πυλενίου
    94     59.01              59.01-07, 12, 14, 15, 16, 18, Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αύτών. Χνού-
                              21,29                         διον έκ τής έπεξεργασίας ύφασμάτων.
                                                            Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ ύφαντικών ύλών
    95     εχ 59.02                                         Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί
                                                            έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα:
                              59.02-35, 41, 47, 51, 57, 59,     Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί
                              91,95,97                         έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα, έτερα
                                                               τών έπιστρώσεων δαπέδου
   96      59.03                                            Ύφάσματα «μή ύφασμένα» καί είδη έξ
                                                            «ύφασμάτων μή ύφασμένων», έστω καί
                                                            έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα:
                              59.03-11, 19, 30                 Έτερα τών ένδυμάτων καί τών
                                                               συμπληρωμάτων ένδύσεως
 ---pagebreak--- Άριθ. 1 374/76                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                                  31.12. 82
                      Κλάση               Κώδικας                                                   Πίναξ άναστοιχιών
 Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου             (1983)                                                  τεμ,/χγρ.  γρ,/τεμ.
     97    59.05                                        Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών είς τήν
                                                        κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων ύλών, εις
                                                        τόπια, είς τεμάχια ή είς καθωρισμένα
                                                        σχήματα. Δίκτυα Ετοιμα διά τήν άλιείαν
                                                        έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινίων:
                               59.05-11,31,39,-^99'   '     Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπάγγων,
                                                            σχοινίων καί χονδρών σχοινίων, είς τό­
                                      Ή,<59                 πια, είς τεμάχια ή είς καθωρισμένα
                                                            σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν
                                                            άλιείαν, έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοι­
                                                            νίων
     98     59.06                                       Έτερα είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων
                                                        σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών σχοινίων,
                                                        έξαιρέσει τών ύφασμάτων καί τών είδών
                                                        έξ ύφασμάτων:
                                59.06-00                    Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων,
                                                            σπάγγων, σχοινίων ή χονδρών σχοι­
                                                            νίων, έξαιρέσει τών ύφασμάτων, τών
                                                            είδών έξ ύφασμάτων καί τών είδών
                                                            τής κατηγορίας 97
     99     59.07               59.07-10, 90            Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή
                                                         δι’ άμυλωδών ούσιών, τού είδους τών
                                                        χρησιμοποιουμένων είς τήν βιβλιοδεσίαν,
                                                        χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί πα-
                                                         ρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκα-
                                                         λίνη, κλπ.). Υφάσματα διαφανή δε’ άντι-
                                                         γραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρεσκευ-
                                                         ασμένα διά τήν ζωγραφική. Υφάσματα
                                                         καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμ-
                                                         μεος κλπ., καί παρόμοια, χρησιμοποιούμε­
                                                         να είς τήν πιλοποιίαν
    100     59.08               59.08-10,51,61,71, 79    Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχ'ρισμέ-
                                                         να ή έπικεκαλυμμένα διά παραγώγων τής             '
                                                         κυτταρίνης ή δι’ έτέρων τεχνητών πλα­
                                                         στικών ύλών καί ύφάσματα με έπαλλή-
                                                         λους στρώσεις έκ τών ύλών τούτων
    101     εχ 59.04                                     Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία
                                                         πλεκτά ή μή:
                                59.04-80                     "Ετερο τών έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                             ίνών
     102    59.10               59.10-10, 31, 39         Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκοιιμέ-
                                                         νοι ή μή. 'Επιστρώματα δαπέδων άποτελού-
                                                         μενα άπό έπίχρισμα έπί ύποΟέματος έξ
                                                         ύφαντικών ύλών, κεκομμένα ή μή
     103     59.11                                       Ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
            Α 1                                          τσούκ, έτερα τών πλεκτών:
                II
                III β)           59.11-11, 14, 17,20         'Εξαιρέσει τών δι’ έπίσωτρα διά πε­
             Β                                               πιεσμένου άέρος
 ---pagebreak---                                                                Ιβ
31. 12. 82                     'Επίσημη 'Εφημερίδα τΟν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Άριβ. 1 374/77
                     Κλάση                Κώδικας                                                        Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία         τοΟ Κοινοϋ
                  Δασμολογίου
                                          ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφήέμπορενμάτων
                                           (1983)                                                       τβμ,/χγρ.    γρ./τεμ.
     104    59.12                                             Έτερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε-
                                                              χρισμένα. ΌΟόναι έζωγραφισμέναι διά
                                                              σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα έργα-
                                                              στηρίων καί δι’ άναλόγους χρήσεις:
                                59.12-00                          Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμέ-
                                                                  να έτερα τών ύφασμάτων τών κατηγο­
                                                                  ριών 99,100, 102 καί 103. ΌΟόναι έζω-
                                                                  γραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων,
                                                                  παραπετάσματα έργαστηρίων καί δι’ '
                                                                  άναλόγους χρήσεις
    105     59.13              59.13-01, 11, 13, 15, 19, 32,  Ύφάσματα (ίτερα τών πλεκτών), έλαστι-
                               34,35, 39                      κά, κατεσκευασμένα έξ όφαντικβν ύλών,
                                                              συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καου­
                                                              τσούκ
    106     59.14              59.14-00                       Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, ύφανταί
                                                              ή πλεκταί, είς ταινιοπλέγματα, διά λυ­
                                                              χνίας, καμινέτα, κηρία καί παρόμοια.
                                                              Αμίαντα φωτισμού, έστω καί διαποτισμέ-
                                                              να, καί σωληνωτά ύφάσματα πλεκτά,
                                                              χρησιμεύοντα οιά τήν κατασκευήν των
    107     59.15              59.15-10,90                    Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες
                                                             έξ ύφαντικών, έστω καί άν φέρουν όπλι-
                                                             σμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
    108     59.16              59.16-00     ,                Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως κινή-
                                                             σεως έξ ύφαντικών, έστω καί ώπλισμένοι
    109     62.04                                            Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων,
            Α1                                               κλπ., Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
            Β1                                               τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                             κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
                               62.04-21, 61, 69                   Καλύμματα έιιπορευμάτων, όχημάτων
                                                                  κλπ., ιστία εν γένει καί έξωτερικά
                                                                  προπετάσματα διά θυρώματα κα­
                                                                 ταστημάτων κλπ. ύφασμένα
    110    62.04                                             Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
           Α III                                             κλπ. Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
           Α ΙΠ                                              τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                             κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
                              62.04-25, 75                       Στρώματα πληρούμενα δι’ άέρος ύφα­
                                                                 σμένα
   111     62.04                                             Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
           Α IV                                              κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
           Β IV                                              τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                             κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
                              62.04-29, 79                       Είδη κατασκηνώσεως, ύφασμένα, έτε­
                                                                 ρα τών πληρουμένων δι’ άέρος
                                                                 στρωμάτων καί σκηνών
   112     62.05                                             Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
           Α                                                 ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ-
           Β                                                 μάτων:
           Δ
           Ε                  62.05-01, 10, 30,93, 95, 99        Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,
                                                                 έξαιρέσει τών είδών τών κατηγοριών
                                                                 113 καί 114
 ---pagebreak--- Άριθ.1 374/78               ’Επίσημη 'Εφημερίδα τ<δν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31.12.82
                   Κλάση               Κώδικας                                                      ΠΙναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία        τοΟ ΚοινοΟ            ΝΙΜΕΧΕ                       Περιγραφή έμπορευμάτων
                Δασμολογίου             (1983)                                                     τεμ/χγρ.    γρ./τεμ.
   113    62.05                                            Έτερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
          Γ                                                ριλαμβανομένων καί τών Ιχναρίων ένδυ-
                                                           μάτων:
                                                           Γ. Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα διά
                                                              τόν καθαρισμόν δαπέδων, ύφάσματα
                                                              διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκ-
                                                              κονιστήρια τύπου δέρματος αΙγάγρου:
                             62.05-20                         Μάκτρα καθαρισμού, ύφάσματα διά
                                                              τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκκανι-
                                                              στήρια τύπου δέρματος αΙγάγρου, έτε­
                                                              ρα τών πλεκτών
   114    59.17              59.17-10, 29, 32, 38, 49, 51, Ύφάσματα καί είδη έξ ύφαντικών ύλικών
          Α                  59, 71, 79,91, 93,95,99       διά τεχνικάς χρήσεις
          Β II
          Γ
          Δ
 ---pagebreak---                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
                                          ΣΥΝΘΕΣΗ ΟΜΑΔΩΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ
ΟΜΑΔΑ         I                    Α: Υ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ά             Κατηγορ ί ες         1,2,3      σ.
                                   Β: Ε ν δ ύ μ α τ α                     Κατηγορ ί ες         4 ,5 ,6 ,7 ,8 σ.
ΟΜΑΔΑ I I                          Α: Υ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ά             Κατηγορ ί ες         9             σ.
                                   Β: Ε ν δ ύ μ α τ α                     Κατηγορ ί ες         1 2 , 15Β     σ.
                                                                                               16,24,73
ΟΜΑΔΑ I I I                        Α: Υ φ α ν τ ο υ ρ γ ι κ ά             Κατηγορ ί ες           52           σ.
                                   Β: Ε ν δ ύ μ α τ α                     Κατηγορ ί ες           6 7 ,67α     σ.
Σ ημ ε ίωση :
Η κ α τ η γ ο ρ ί α 24 π ε ρ ι λ α μ β ά ν ε ι τις    π ρώην κ α τ η γ ο ρ ί ε ς 2 4 κ α ι 25 του κανονισμού
(ΕΟΚ) 3 0 5 9 / 7 8 τ η ς 2 1 / 1 2 / 1 9 7 8
 ---pagebreak---                                                                 Π ΑΡ Α ΡΤΗ Μ Α XL
                                                Π Ο Σ Ο Τ Ι Κ Α Ο Ρ Ι Α ΓΙΑ τ/\    ετη      *983 - /98&
    ΊΓννι γ-       ^ 1€υϊ^ - ^ εται ^ lJ U “ nawou1' Τών «»‘νοτιχών ποσοτικών όρίων μεταξύ των Κρατών Μελών είναι OpiOTIKil V ia ΤΟ 1983
kui  lyya. I la TU ε τ η 1990 κ α ι 19GG Γ) καΤΌ^Ομη OUTT)                  δημοσιεύεται ένόεικτικώς χαί ήόριστιχοποίησή
                   της θά άποτελέσει Αντικείμενο κοινοτικού κανονισμού στήν άρχή τού KfiQe έ τ ο υ ς .
                    Ελλείψει διευχρινίσεω ς ώ ς πρός τό συοτατιχό υλικό τώ ν προϊόντω ν τώ ν κατηγοριώ ν I μέχρι 4fff , τά
                   προϊόντα αυτά θεω ρούνται ώ ς συνιστάμενα Αποκλειστικά έξ έρίου ή τριχώ ν έκλεκτής ποιότητος, έχ.
                   6άμ6ακος ή έκ συνθετικώ ν ή τεχνητών υφ αντικώ ν Ινών.
 ---pagebreak---                                                                                 ΟΜΑΔΑ ΙΑ
                                                                                                                        Ποσοτικά δρω άκώ ! ΙανουαρΙου    έ Ο ύ ζ 31 Δ«τμδρΙου
Κατη­          Κλήση             Κώδικας
             toO KwtoO          ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή {μκορευμάτον       ■ Τρίτες Ι^ρίς Κράτη Μονάδες
γορία                                                                                                    μέλη
            Δασμολογίου           (I98J)
                                                                                                                             1983                1984               1985         1986
                                                                                                                              2   785             2 790              2  794     2 799
  I   55.05             55.05-13, 19, 21, 25, 27,   Νήματα έκ δάμδακος μή συνεσκευα-        Γιουγκο-      D   Τόνοι               209                 214               219       224
                        29, 33, 35, 37, 41,   45,   σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν           σλαβία       F                   4   344             4 346
                                                                                                          I                                                          4 348      4 351
                        46, 48, 51, 53, 55,   57,
                        61; 65; 67; 69| π ,   η,                                                        BNL                       121                 123               124       125
                        81,83, 85, 87                                                                   UK                        143                 149               155       161
                                                                                                        IRL                        49                  49                49         49
                                                                                                        DK                         32                  32                 32        32
                                                                                                         GR                       171                 171               172        172
                                                                                                        ΕΟΚ                   7 854               7 874              7 893      7 913
                                                                                                                              1 920               1 940              1 961      1 981
 2    55.09                                         Έτερα 6αμ6ακηρά ύφάσματα:               Γιουγκο-      D   Τόνοι               858                 867               877       888
                                                                                             σλαδία       F                   4 778               4 786.            4 793       4 801
                        55.09-03, 04, 05, 06, 07,      Υφάσματα 6αμ6ακηρά έτερα τών                       I                       516                 519               523       527
                        08, 09, 10, 11, 12,   13,      υφασμάτων μέ ύφανσιν γάζης, τών                  BNL                   1 077
                                                       φλοκωτών σπογγώδους μορφής,
                                                                                                                                                  1 083              1 088      1 092
                        14, 15, 16, 17, 19,   21,                                                        UK                        12                  12                12         12
                        29, 32, 34, 35, 37,   38,      ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,                    IRL
                        39, 41, 49, 51, 52,   53,      πλουσσών, ύφασμάτων φλοκωτών,                                                                  1ο4               1ο4       1ν54
                                                                                                         DK
                        54, 55, 56, 57, 59,   61,      ύφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης,                    GIJA                     200                 201               202       203
                        63, 64, 65, 66, 67,   68,      τουλίων καί ύφασμάτων 6ρο-                                             9 495               9   542            9  590     9 638
                        69, 70, 71, 73, 75,   76,      χιδωτών διά κόμβων                               ΕΟΚ
                        77, 78, 79, 80, 81,   82,                                                                     |                                                                1
                        83, 84, 85, 87, 88,   89,
                        90,91,92,93,98,99
                                                                                                                                                                              —
2 α)                    55.09-06, 07, 08, 09, 11,      α) Έκ τών όποίων: Έτερα τών          Γιουγκο-      D   Τόνοι
                        51, 52, 53, 54, 55,   56, ’       άλευκάστων ή λελευκασμένων         σλαβια       F                       580                 586               592       594
                        57, 59, 61, 63, 64,   65,                                                         I                       184                 186               188       192
                        66, 67, 70, 71, 73,   83,                                                       BNL                       746                 747               748       749
                        84, 85, 87, 88, 89,   90,                                                        UK                       132                 132               133       134
                        91,92,93,98,99                                                                   IRL                      139                 140               141       142
                                                                                                         GR                          5                  5                  5         5
                                                                                                                                   73                  73                73         73
                                                                                                        ΕΟΚ                       150                 151               151       152
                                                                                                                              2 009               2 020              2 031      2 041
                                                                                                                                                                                       1
 ---pagebreak---                                                                                                                       Ποοοτιεάδριπ ά*6 1 Ιανσυαρίου    < £ θ ύζ 31 Δεκεμβρίου
Κατη*
                 Κλάση            Κώδιπις
               τοΟ KotvoO         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή ίμ*ορευμώτπ>ν     • Τρίτες χώρες Κράτη
γορία                                                                                                  μέλη  Μονάδες --------------- Γ -------
             Δασμολογίου            (1W3)
                                                                                                                             1983              1984                1985       1986
  3    56.07                                        Υφάσματα έκ συνδετικών καί             Γιουγκο-      D   Τόνοι                                                              97
                                                                                                                                   74               82                  89
       Α                                            τεχνητών υφαντικών ίνών, μή συ­         σλαδία       F                         65               70                  74      78
                                                    νεχών:                                               I
                                                                                                                                 429               430                432      434
                                                                                                       BNL
                                                    Α. Έκ συνδετικών ύφαντικών ίνών:                                                32              33                  34      35
                          56.07-01, 04, 05, 07, 08,                                                     UK
                                                                                                       IRI                         61               63                  66      69
                          10, 12, 15, 19, 20, 22,      Υφάσματα έκ συνδετικών ύφαν­
                          25, 29, 30, 31, 35, 38,                                                       DK                            5              5                    5      5
                                                       τικών ίνών μή συνεχών, έτερα τών
                          39, 40, 41, 43, 45, 46,      ειδών κορδελοποιίας, βελούδων,                   GR                       173               173                 173     173
                          47,49                        πλουσσών ύφασμάτων φλοκωτών                     ΕΟΚ                            6              6                    6      6
                                                       (περιλαμβανόμενων       καί  τών                                          845               862                879      897
                                                       φλοκωτών ύφασμάτων σπογγώ­
                                                       δους μορφής) καί ύφασμάτων έκ
                                                       νημάτων σενίλλης:
      Α
             •
                                                                                             Λ
                                                                                             •
 ---pagebreak---                                                                                           ΟΜΑΔΑ IB
                                                                                                                               Ποσοτικά όρια 6*ό 1 ΤβνουαρΙου £θθζ 31 ΔεκτμδρΙου
Κατη-          Κλήση                        Κώδικας
                                            ΝΙΜΕΧΕ                 Περιγραφή tpmpcupâtnv                        Κράτη
γορίβ
             τσΟ ΚοινσΟ                                                                           ■Τρίτες χώρες μέλη  Μονάδες --------------- r -------
            Δασμολογίου                       (IM3)
                                                                                                                                     1983                1984         1985        1986
  4   60.04                                                 Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώ-
      B I                                                   ρουχα), πλεκτά, μή έλαση κά ούδέ
         II α)                                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:
            S)                      60.04-19,20,22,23,24,      Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια,
            r)                      26,41,50,58,71,79,         T-Shirts, sous-pulls, φανέλλαι καί
         IV 6) 1 αο)                89                         παρόμοια είδη, πλεκτίά, μή έλαστι-                       1000
                  δδ)                                          κά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                             τεμάχια         2 5 0 (1 )
                2 εε)                                          καουτσούκ, έτερα τών ένδυμάτων                                                            650          673        697
            δ) 1 αα)                                           διά βρέφη, βαμβακηρά ή έκ συνθε­
                  δδ)                                          τικών ύφαντικών ίνών. T-Shirts
                2 δδ)                                          καί sous-pulls έκ τεχνητών ύφα-
                                                               ντικών ίνών έτερα τών ένδυμάτων
                                                               διά βρέφη
        0)    Το      Π0  6 Ο-ΓΙ«:-ώ   ο ίο τ ό     Ôex Ο ·*χθΕ-<    Τ ι®    i" n v           ο
                   • ιτ /ω /s 3            3 -f/iA /e 3
                                                                                                                               I
 ---pagebreak---                 Κλάση                Κώδικας                                                                             Ποσοτικά δρια άκύ ΊονουαρΙου        31 ότκτμβρίον
Κατη­                                                                                                     Κράτη
γορία         too ΚοινσΟ             ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμχορευμάτνν         • Τώαςίδρες        Μονάδες
             Δασμολογίου              (19*3)                                                               μέλη
                                                                                                                              1983               1984           1985         1986
  5   60.05                                           Έτοιμα ένδόματα έξωτερικά συ­              Γιουγκο-   D     1 000             665               675            686        697
      A I                                              μπληρώματα τής ένδόσεως καί έτερα          σλαβία    F   τεμάχια
         II6) 4 66) 11 ααα)                           είδη πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συνδε-                   I                      316               327       --    337       346
                       666)                           δυασμένα μετά καουτσούκ:                            BNL                         80                87             94       103
                                                                                                           UK                       159               161            164        166
                       rrr)
                       δδδ)                           Α. ’Ενδύματα εξωτερικά καί συμπληρώ­                 IRL                      217               221            225        230
                       εεε)                               ματα της ένδύσεως:                               DK                          6                 7               8        9
                    22 666)                                                                                GR                     ~ 30                  31             32        33
                            60.05-01, 31, 33, 34, 35,     Chandaiis, καί pullovers (μετά ή                                            18                19             20        2ί
                       m)    36, 39,40,41,42,43           άνευ μανικίων), twinsets, γιλέκα                ΕΟΚ
                       δδδ)                                                                                                     1 491              1 528          1  566     1 605
                       εεε)                               καί σακκάκια [(έτερα τών σακκα-
                                                          κίων τών άναφερομένων είς τήν διά-
                       ζζζ)                               κρισιν 60.05 A II6) 4 09)], πλεκτά,
                                                          μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα
                                                          μετά καουτσούκ, έξ έρίου, 6άμ6α-
                                                          κος ή τεχνητών ή συνθετικών                                        5
                                                          ύφαντικών ίνών
 6    61.01                                           Έξωτερικά ένδύματα άνδρών           καί   Γιουγκο­    D     1000          222                226·           231        235
      Β V6) 1                                         παίδων:                                    σλαβία     F   τεμάχια           40                46              51        56
              2                                                                                             I
                                                                                                                                  30                34              38        42
              3                                                                                           BNL
           ε) I                                                                                                                 125                126            127        129
                                                                                                           UK
              2                                                                                                                 219                224           229         235
                                                                                                          FRL
              3                                                                                           DK                        2                 2              2         2
                                                                                                           GR                     12                12              12        12
                                                                                                                                  10                ΙΟ              ΙΟ     .  ίο
                                                                                                          ΕΟΚ
                                                                                                                                660                680            700        721
      61.02                                           Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
      Β IIε) 6αα)                                     σίδων καί μικρών παιδίων:                                                         —
                66)
                rr)                                   Β. Λοιπά:
                            61.01-62, 64, 66, 72, 74,    Κυλόττας κοντά πανταλόνια καί
                            76                           περισκελίδες, ύφασιιένα, άνδρών
                                                         καί παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα
                            61.02-66,68,72               γυναικών, κορασίδων, καί μικρών
                                                         παιδιών, έξ έρίου, βάμδακος ή συν­
                                                         θετικών η τεχνητών ύφαντικών
                                                         ίνών
                                                                                                                                                           -
                                                    -
 ---pagebreak---                                                                                                                   Ποοσηκά όρια άκώ 1 ΙανουαρΙου      âùùÇ 31 Δεκεμβρίου
                Κλήση            Κώδικας
Κατη-         Τθ0 KtMVOO         ΝΙΜΕΧΕ               Περιγραφή έμκορευμά»                         Κράτη Μονάδες
ropto                                                                               ■ Τρίτες χώρες  μίλη
             Δασμολογίου           (19*3)
                                                                                                                      1983                 1984                985           1986
  7   60.05                                   Έτοιμα       ένδύματα,     έξωτερικά     Γιουγκο­      D     1000            194                  196              197          198
      A II 6) 4αα) 22                         συμπληρώματα τής ένδύσεως καί έτε-       σλαβίας        F  τεμάχια             29                   32          -    34           37
                      33                      ρα είδη πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ                        I
                                              συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                        BNL                       29                   30               31           33
                     44
                                                                                                    UK                       52                   53               55           56
                      55
                                                                                                    IRL                      30                   31               33           34
                                              Α. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                 ματα της ένδύσεως:
                                                                                                    DK                        1                 _  1                 1           1
                                                                                                    GR                        8                    8                 8           8-
                                                                                                   EOK                        9                    9                 9           9>
                                                 II. Λοιπά:                                                                352                 360               368          376
      61.02                                   Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
      B II ε) 7 66)                           σίδων καί μικρών παιδιών:
                ΥΥ)                           Β. Λοιπά:
                δδ)
                         60.05-22, 23, 24, 25    Chemisiers, blouses-chemisiers καί
                                                 μπλοϋζαι, πλεκτά (μή έλαστικά,
                         61.02-78,82, 84         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­
                                                 τσούκ) ή ύφασμένα, διά γυναίκας,
                                                 κορασίδας καί μικρά παιδία, έξ
                                                 έρίου, 6άμ6ακος ή συνδετικών ή                                                                                                        Λ-
                                                 τεχνητών ύφαντικών Ινών                                                                                                               '•Λ
  8   61.03                                   Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμ­                        D     1000              988                  993               998      1 003
      A                                       περιλαμβανομένων τών περιλαίμιων,                       F   τεμάχια              257                 267               277         287
                                              πετραχηλίων, έπιστηδίων καί μανικε-                      I                       191                 198               205         213
                                              τίων:                                                 BNL                       329                  333              -3 3 2 -     341
                                                                                                     UK                        535                  543              551         559
                         61.03-11,15,19          Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια                          IRL
                                                  ύφασμένα. άνδρών καί παίδων, έξ                                               11                   11                11        11
                                                                                                     DK
                                                  έρίου, 6άμ6ακος ή συνδετικών ή                                                30                   31                32           33
                                                                                                     GR
                                                  τεχνητών ύφαντικών Ινών                                                       41                   42                43           44
                                                                                                    EOK                    2   382              2   418          2   454      2  491
 ---pagebreak---                                                                               Ο Μ Α Δ Α II Α
                                                                                                                                                                      31 Δεκεμβρίου
                                                                                                              Π ο σ ο τικά δ ρ ια 6 * 6 I Ια νο υ ά ρ ιο υ     £ 00 $
               Κλάση            Κώδικας                                                       Κράτη
Κατη­        τοΟ ΚοινοΟ        ΝΙΜΕΧΕ            Περιγραφή ίμκορευμάτβν         • Τρίττςχβρίς         Μονάδες
γορώ                                                                                          μ ίλ η
            Δασμολογίου          (1983)
                                                                                                                       1983                         1984                 1985       1986
  9   55.08                               Υφάσματα 6αμ6ακηρά          φλοκωτά
                                          σπογγώδους μορφής:
      62.02                               Ό8όναι κλίνης, τραπέζης καΟαριότη-                                                277                            282               286     291
                                          τος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπε­                   ϋ     τόνοι
      Β III α) I                                                                                 Ρ                          182                            185               189     191
                                          τάσματα,    διαφανή     ύαλοπινάκων                                                   30                          35                 41     48
                                          Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                      I
                                                                                               Β Ν Ι,                          21                           25                 29     34
                                          έπιπλώσεως:                                          υκ                               75                          87                 99    111
                                          Β. Λοιπά:                                            ΙΜ.                               1                           1                   1     2
                                                                                                ϋΚ                              27                          29                 30     31.
                        55.08-10,30,50,80    Υφάσματα 6αμ6ακηρά φλοκωτά                         σιι                              4                           4                   5     6
                                             σπογγώδους μορφής. ’Οθόναι κα-                                                                                                          714
                                                                                               ΕΟΚ.                         617                            648               680
                        62.02-71             θαριότητος ύπηρεσίας ή μαγει­
                                             ρείου, φλοκωτοί, σπογγώδους
                                             μορφής έκ θάμθακος
                                                                                                              ι
 ---pagebreak---                                                          ΟΜΑΔΑ II Β
Κατη­          Κλάση            Κώδικας                                                                        Ποσοτικά δρω 6«6 I Ιβνρυαρίου      £  Οϋζ, ** ΔτκτμβρΙον
                                Ν1ΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμκορευμάτων          Τρίτες Κράτη
γορία        τοΟ ΚοινοΟ                                                                                Μονάδες
            Δασμολογίου          (1983)                                                   χώρες   μέλη
                                                                                                                    1983                 1984                1985          1986
  12  60.03                                       Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, πε­ Γιουγκο­   ϋ     1 000
                                                                                                                       990              1 045               1 100       1   162
      Α                                           ριπόδια κοντά (σοσόνια) προστατευ­     σλαβία    Ρ   τεμάχια
      Β I                                         τικά τών περικνημίδων καί παρόμοια                I               2 000               2 010               2" 0 2 0    2   030
         II6)                                     πλεκτά είδη μή Ελαστικά, ούδέ συνδε-           ΒΝΙ.                  210                 235                  262         294
      Γ                                           δυασμένα μετά καουτσούκ:                        υκ                    337                361                  383         408
      Δ                                                                                           υα.                   192                229                  272         305
                        60.03-11, 19, 20, 27, 30,    Έτερα των περικνημίδων έκ συν­               ϋΚ
                        90                           θετικών ύφαντικών ίνών, διά γυ­                                       8                  10                  11          12
                                                                                                  οι                   160                 162                  164         167-
                                                     ναίκας
                                                                                                 ΕΟΚ                      21                  23                  26          29
                                                                                                                   3 918                4 075               4 238       4   407
15 Β  61.02                                       Εξωτερικά ένδόματα γυναικών, κορα­    Γιουγκο­   ΰ     1000
      Β II ε) 1 αα)                               σίδων καί μικρών παιδιών:              σλαβία    ΐ   τεμάχια     176                  179                 182         185 ,
                66)                                                                                 I                 90                  92                  94          96
                η)                                Β. Λοιπά:                                      ΒΝΙ.                 14                  17                  20          23
              2 αα)     61.02-31, 32, 33, 35, 36,    Επανωφόρια, άδιάβροχα (συμπερι-
                                                                                                  υκ                  25                  28                  31          35
                66)                                                                               Κ Ι.                26                  31       .          36          41
                        37,39,40                     λαμβανομένων τών καπών) καί                  ϋΚ
                η)                                   σακκάκια, ύφασμένα, διά γυναί­                                     1                  1     ■              1           1
                                                     κας, κορασίδας καί μικρά παιδία,
                                                                                                  αι                  34                  34                  34          34
                                                     Ετερα τών ένδυμάτων τής κατηγο­             ΕΟΚ                   4                   5                    6           7
                                                     ρίας 15 Α, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή έκ                            370                  387                 404         422
                                                     συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                     Ινών
                                                                                                                    112                 116                 121         126
 16   61.01                                       Εξωτερικά    ένδόματα άνδρών      καί Γιουγκο­   Ώ     1000         47                  52                  57          63
      Β νγ) 1                                     παίδων:                                σλαβία     ΐ  τεμάχια        14                  17                  19          21
              2                                                                                     I                 27                  30                  33          36
              3         61.01-51,54, 57              Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα               ΒΝΙ.               164                 165                 167         169
                                                     (συμπεριλαμβανομένων τών συ­                 υκ                    1                   1                   1           1
                                                     νόλων τά όποια άποτελούνται άπό              ΙΜ.
                                                     δύο ή τρία τεμάχια καί τά όποΐα                                  37                  37                  37          37
                                                                                                  ϋΚ                    4               - 4
                                                     παραγγέλονται,      συσκευάζοντας                                                                          4           4
                                                                                                  σιι
                                                     μεταφέρονται καί πωλούνται                                    406                  422                 439         457
                                                     συνήθως μαζί), έξ έρίου, 6άμ6ακος           ΕΟΚ
                                                     ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                     ντικών Ινών, έξαιρέσει τών ένδυ­
                                                     μάτων τοΟ σκί
 ---pagebreak---                                                                                                                             Ποσοτικά δρια ά*ί> 1 ΊονουαρΙου    <^60$ 31 Δεκιμδρίου
   Κατη*            Κλήση
                  τοΟ ΚοινοΟ                                                                               Κράτη
   γορίχι                                    •»'.καέ            Περιγραφή έμπορευμάτβν        Τρίτες χώρες
                                                                                                            μέλη
                                                                                                                  Μονάδες
                 Δασμολογίου
                                                                                                                                 1983                  1984             1983       1986
24    60.04                                                                                    Γιουγκο­      Γ     1000              180                   189           __ 1 9 8   208
      ΒIV 4) 114)                                    "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έαώρουχα).     σλαβία           τεμάχια
                                                     πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
             2αα)
                                                     μετά καουτσούκ:
               ββ)
           6)1 Μ)            60.04-47, 73               Πυζάμαι πλεκτοί βαμβακηραί ή έκ
             1 αα)
                                                        συνθετικών υφαντικών (νών, δι’ άν-
               «)                                       δρας καί παίδας
                                                     Έτοιμα ένδύματα (έαώρουχα) πλεκτά, μή
                                                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                     καουτσούκ:
                             60.04-51, 53, *1, »3       Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμ-
                                                        βακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών                                                                                                -
                                                                                                                          1
                                                        [νών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                        κρά χαιδία (έτερα τών βρεφών)
      73    60.05
            Α 116)3                                     Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, κλεκτά,      Γιουγκο­      ϋ     1 000                                  292              294     296
                                                                                                                                     290
                                                        συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως         σλαβία        Ρ  τεμάχια
                                                        καί έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή                                               93                   98              104     110
                                                                                                               I
                                                        έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                                   *           44                   48 "              52     56
                                                                                                             ΒΜ.
                                                        καουτσούκ:                                                                     94                   93                96     97
                                                                                                             υκ
                                                                                                             1Μ.                     130                   136              142     148
                                                        Λ. Ένδύματα έξιοτερικά καί        συ­                                            3                   3                  3     3
                                                           μπληρώματα τοΟ ένδύματος:
                                                                                                             ΏΚ
                                                                                                             αι                        10                   11                12     13
                                                           II. Έτερα:                                                                  11                   12                13     14
                                                                                                            ΕΟΚ
                                                                                                                                     675                  695               716     737
                                    60.05-16, 17, 19           Φόρμαι άθλητικαί (τι-^ηίπςε)
                                                               πλεκτοί μή έλαστικαί ούδέ συν-
                                                               δεδυασμέναι μετά καουτσούκ,
                                                               έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθε­
                                                               τικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                               [νών
                                                                                                                            1
                                                                                                                            I
 ---pagebreak---                                                ΟΜΑΔΑ III Α
                                                                                                     Ποσοτικά δρια άκώ ΠαικΛαρΙο«   <?6ύ$ 31 Δεκεμβρίου
 Κατη­          Κλώση            Κώδικας
              τοΟ ΚοινοΟ        ΝΙΜΕΧΕ           Περιγραφή έμωρευμάτων                 Κράτη
 γορία                                                                    Τρίτες χώρες       Μονάδες
             Δασμολογίου          (1983)                                               μαη
                                                                                                                             1984            1985       1986
                                                                                                          1983
52     55.06             55.06-10,90     Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμέ-  Γιουγκο-           τόνοι
                                         να διά τήν λιανικήν πώλησιν        σλαβία                            58                 61           - 64       67
 ---pagebreak---                                                                                  ΟΜΑΔΑ III Β
                                                                                                                                               Ποσσπκά δρια ά*ί> 1 Ίανουαρίου    <660$  71 ΔεκεμδρΙου
                      Κλώση                       Κώδικας                                                                      Κράτη
 Κατη­                                            ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμκορευμάτων          Τρίτες χώρες       Μονάδες
                   τοΟ ΚοινοΟ                                                                                                  μέλη
 γορία                                             (1983)
                  Δασμολογίου
                                                                                                                                                    1983                 1984              1985            1986
                                                                                                                                             1
67        οϋ.ογ                                                        *1(11111111 ένδύματα έ^ωιεμικά ηλεκιά,      Γιουγκυ-      D    τόνοι  j
          Α 116) 5                                                      συμχλίΗΧίιματα πλεκτή της ένδύοεως          σλ«6ΐα       1'              278     (1 )         279     (D       281      (1 )  282    (1 )
          Β                                                             καί έτερα είδη, άπαντα μη έλαστικα                        I               43                   48                53*           59
                                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου-                          BNL                36                   40                44            49
                                                                        τσούκ:                                                  UK                24                    28               31            34
                                                                                                                                IRL               55                     61              68            75
          60.0»                                                        Ύφάεψατα είς τόπια καί έτερα είδη                        DK
                                                                        πλεκτά (σΐιμπι-ριλαμβανομένων τΛν                                           3                    3                 3             3
          II II                                                                                                                 OR
                                                                       έιιιγυνατίδων καί ιών πιμικνημίδιυν                                        25                   25                25            25
              II)
                                                                       διά φλεοΐιιδα), άπαντα ελαστικά ή                       κυκ.                 4                    5                 6             7
                                                                       συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ:                                             468                  489              511            534
                                                                        Β. Έτερα:
                                         60.05-93,94,95,96,                 Συμπληρώματα τής ένδύσεως καί                                    i
                                         97, 98, 99                         έτερα είδη (έξαιρέσει τών ένδυ-                                  i
                                                                            μάτων) πλεκτά, μή έλασπκά ούδέ                                   j
                                                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
                                         60.06-92,96, 98                    Είδη (έτερα τών μαγιώ λουτρού)                                   i
                                                                            πλεκτά, έλασπκά ή συνδεδυασμέ­
                                                                            να μετά καουτσούκ, έξ έρίου, 6άμ-
                                                                            βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                            Ινών
67 α)                                    60.05-97                           α) Σάκκοι καί σακκίδια συσκευα-        Γιουγκο-      F   τόνοι       21                   22               23             24
                                                                                σίας παραγόμενα έκ λωρίδων ή        ηλαβία       I               18                   19               20             21
                                                                                παρομοίων μορφών έκ πολυαι­                    BNL               12                   13               14             15
                                                                                θυλενίου ή κολυπροπυλενίου                     UK                35                   37               39             41
0)     Ιο    n o f o o T 'C c  c (jro    OQj Ο            Κ<λ ^ 0 Π 7 £<     -ns                         5ΐ<* <£)6βι&3°<
      ( Βϊ&'Ί         Ν ,Μ Ε Χ Ε      6 0 . 0 6 - 3-2^
                                                                                                                      •
 ---pagebreak---  31.12.82                         ’Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων
                                                  HÂPAPTffAfÂ IV
                                               προβλεπόμενο στό άρθρο 2
                         ΜΕΡΟΣ 1                               στήν Κοινότητα γιά τήν έπίτευξη δασμολογικής προτιμή-
                                                               σεως, γίνονται δεκτά άντί τών δικαιολόγητικών
                       Καταγωγή                                καταγωγής πού άναφέρονται στό άρθρο 1.
                                                               2. Τά δικαιολογητικά καταγωγής πού άναφέρονται
                         !Άρ&ρο 1                              στό άρθρο 1 δέν άπαιτοΰνται γιά τά έμπορεύματα πού
                                                               συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ τά ύπο-
 1. Τά περιλαμβανόμενα στό παράρτημα I προϊόντα,               δείγματα καί άνταποκρινόμενο στίς προϋποθέσεις πού
καταγόμενα άπό τή Γιουγκοσλαβία, γίνονται δεκτά                καθορίζονται άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 3058/
κατά τήν είσαγωγή στην Κοινότητα, ύπό τό καθεστώς              82(')        (ΕΟΚ) άριθ. 3059/82 0 καί άπό τίς άντί-
πού καθορίζει ό κανονισμός, κατόπιν προσκομίσεως               στοιχες διατάξεις πού τούς άντικατέστησαν μεταγενε-
πιστοποιητικού καταγωγής συμφώνου μέ τό προσαρτώ-              στέρως.
μενο στό παράρτημαν παρόν ύπόδειγμα.
                                                               3. Ή παράγραφος 2 έφαρμόζεται όμοίως στά έμπορεύ­
2. Τό πιστοποιητικό αύτό καταγωγής έκδίδεται άπό               ματα πού συνοδεύονται άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ
τίς άρμόδιες γιουγκοσλαβικές άρχές άν τά έν λόγω               τό ύπόδειγμα καί άνταποκρινόμενο στίς καθοριζόμενες
προϊόντα δόνανται νά θεωρηθούν ώς καταγόμενα άπό τή            άπό τό παράρτημα VI προϋποθέσεις.
χώρα αύτή κατά τήν έννοια τών διατάξεων πού Ισχύουν
έπί τού θέματος έντός τής Κοινότητας.                          4. 01 μή έμπορικές είσαγωγές, πού έξαιροϋνται άπό
                                                               τήν προσκόμιση τών δικαιολογητικών τά όποϊά άναφέ-
3. Εντούτοις, τά περιλαμβανόμενα στό παράρτημα 1               ρονται στήν παράγραφο 1, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τών
προϊόντα, έκτός άπό τά προϊόντα τών όμάδων I καί II,           προτιμησιακών καθεστώτων πού τίς άφοροϋν, δέν ύπό-
γίνονται δεκτά κατά τήν είσαγωγή στήν Κοινότητα, ύπό           κεινται στίς διατάξεις τοο παρόντος παραρτήματος.
τό καθεστώς πού καθορίζει ό κανονισμός, κατόπιν προ­
σκομίσεως δηλώσεως τού έξαγωγέα ή τού προμηθευτή                5. 01 όροι ύπό τούς όποίους έφαρμόζεται τό παρόν
έπί τού τιμολογίου ή, έλλείψει τιμολογίου, έπί ένός            παράρτημα στίς μή έμπορικές είσαγωγές, έκτός άπό τίς
άλλου έμπορικοΰ έγγράφου σχετικού μέ τά έν λόγω                άναφερόμενες στήν παράγραφο 4, θεσπίζονται σύμφωνα
προϊόντα πού πιστοποιεί ότι τά σχετικά προϊόντα έχουν          μέ τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 14 τού κανονισμού
άποκτήσει τήν ιδιότητα τής καταγωγής στή Γιουγκο­              (ΕΟΚ) άριθ. 802/68 (3) διαδικασία.
σλαβία κατά τήν έννοια τών διατάξεων πού ισχύουν έπί
τού θέματος έντός τής Κοινότητας.                              Μέχρις δτου άρχίσει νά έφαρμόζεται ή παρούσα ρύθ­
                                                               μιση, τά Κράτη μέλη δύνανται νά διατηρήσουν τό έθνικό
4. Όταν, γιά τά ύπαγόμενα στήν Ιδια κατηγορία καί               καθεστώς πού έφαρμόζουν στόν τομέα αύτόν.
τήν ίδια δασμολογική κλάση προϊόντα, όρίζονται διαφο­
ρετικά κριτήρια καθορισμού τής καταγωγής, τά πιστο­                                         ΜΕΡΟΣ II
ποιητικά ή οι δηλώσεις πρέπει νά περιέχουν μία έπαρκώς
άκριβή περιγραφή τών έμπορευμάτων, ώστε νά καθί­                                   Διοικητική συνεργασία
σταται δυνατή ή έκτίμηση τού κριτηρίου βάσει τού
όποιου έχει έκδοθεϊ τό πιστοποιητικό ή έχει συνταχθεϊ ή
δήλωση.                                                                                     "Αρ$ρο 4
                                                               Ή Επιτροπή άνακοινώνει στίς άρχές τών Κρατών μελών
                                                                τά όνόματα καί τίς διευθύνσεις τών άρμοδίων γιουγκο­
        .              Άρ$οο 2                                 σλαβικών άρχών γιά τήν έκδοση τών πιστοποιητικών
                                                               καταγωγής καί τών άδειών έξαγωγής καθώς καί τά ύπο-
Ή διαπίστωση έλαφρών διαφορών μεταξύ τών ένδείξεων
                                                               δείγματα τών χρησιμοποιούμενων άπό τίς άρχές αύτές
πού φέρει τό πιστοποιητικό καταγωγής καί έκείνων πού
                                                               σφραγίδων.
περιέχονται στά κατατιθέμενα στό τελωνείο έγγραφα,
πρός πλήρωση τών διατυπώσεων είσαγωγής τών
προϊόντων, δέν έχει ώς άποτέλεσμα, αύτοδικαίως, νά                                          Άρ&ρο5
θέσει σέ άμφιβολία τά άναφερόμενα στό πιστοποιητικό.
                                                                1. Δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά πού οΐ άρμόδιες
                                                               άρχές έντός τής Κοινότητος έχουν βάσιμες άμφιβολίες
                        ‘Α ρΰρο 3
                                                               (') ΕΕ άριθ. 1 328 τής 24.11. 1982, σ. 1.
1. Τά πιστοποιητικά κυκλοφορίας καί τά έντυπα EUR 1            (2) ΕΕ άριθ. L 328 τής 24.11.1982, σ. 26.
καί EUR 2, πού προσκομίζονται κατά τήν είσαγωγή                (ή ΕΕ άριθ. L 148 τής 26. 6. 1968, σ. 1.
 ---pagebreak--- Άριθ. 1 374/90                        ’Επίσημη ’Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                           31.12. 82
δσον άφορά τή γνησιότητα τοΟ πιστοποιητικό© ή τήν                Κατόπιν αίτήσεως ένός Κράτους μέλους ή πρωτοβουλίας
Ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά μέ τήν πραγματική               τής Επιτροπής, ή έπιτροπή καταγωγής έξετάζει τό ταχύ­
καταγωγή των έν λόγω προϊόντων, διενεργοΟνται έκ τών             τερο δυνατόν, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέ-
ύστέρων έλεγχοι των πιστοποιητικών καταγωγής ή των               πεται στό άρθρο 13 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68,
άδειων έξαγωγής.                                                 τή δυνατότητα νά άπαιτηδεϊ γιά τά έν λόγω προϊόντα ή
Στίς περιπτώσεις αύτές, οί άρμόδιες έντός τής Κοι­               προσκόμιση ένός πιστοποιητικού καταγωγής σύμφωνα
νότητας άρχές Αποστέλλουν τό πιστοποιητικό                       μέ τό άρθρο 1 παράγραφοι 1 καί 2.
καταγωγής ή τής άδείας έξαγωγής ή Αντίγραφο αύτών
στην Αρμόδια κυβερνητική Αρχή τής Γιουγκοσλαβίας,                Ή σχετική Απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα μέ τή διαδι­
δηλώνοντας, κατά περίπτωση, τούς ούσιαστικούς ή τυπι­            κασία πού προβλέπεται στό άρδρο 14 τού κανονισμού
κούς λόγους πού δικαιολογούν έρευνα. ’Επισυνάπτουν               (ΕΟΚ) άριδ. 802/68.
στό πιστοποιητικό καταγωγής ή στήν άδεια έξαγωγής ή
στό Αντίγραφο αύτων τό τιμολόγιο, άν έχει προσκο­
μιστεί, ή Αντίγραφο αύτοΟ καί παρέχουν κάδε πληρο­                5. Ή προσφυγή στή δειγματοληπτική διαδικασία πού
φορία πού είναι δυνατόν νά έχουν Αποκτήσει καί ή                  άναφέρεται στό παρόν άρδρο δέν δύναται νά παρακω-
όποια τούς δημιουργεί τήν ύπόνοια δτι τά άναφερόμενα              λύσει τή δέση σέ Ανάλωση τών έν λόγω προϊόντων.
στό έν λόγω πιστοποιητικό ή άδεια είναι Ανακριβή.
2. Ή παράγραφος 1 έφαρμόζεται όμοίως έπί έλέγχων
έκ των ύστέρων των δηλώσεων καταγωγής πού άναφέ-
                                                                                         Άρ#ρο 6
ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 3 τού παρόντος
παραρτήματος.                                                     1. Ά ν ή διαδικασία έλέγχου πού άναφέρεται στό
3. ί ά Αποτελέσματα τών έκ τών ύστέρων έλέγχων πού                άρδρο 5 ή οί πληροφορίες πού έχουν στή διάθεσή τους οί
διενεργοΟνται σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 1 καί 2                  άρμόδιες κοινοτικές άρχές δεικνύουν δτι παραβιάζονται
γνωστοποιοΟνται στίς έντός τής Κοινότητος άρμόδιες                οί διατάξεις τού κανονισμού αΰτού, οί έν λόγω άρχές
Αρχές έντός προθεσμίας τό πολύ τριών μηνών.                       ζητούν άπό τίς άρμόδιες γιουγκοσλαβικές άρχές νά διε-
                                                                *ξαγάγουν τίς κατάλληλες έρευνες γιά τίς ένέργειες πού
ΟΙ πληροφορίες πού κοινοποιούνται Αναφέρουν άν τό
                                                                  θεωρούνται ή μπορούν νά θεωρηθούν δτι παραβιάζουν
πιστοποιητικό, ή ή άδεια ή ή δήλωση πού είναι ύπό
                                                                  τίς διατάξεις τού παρόντος κανονισμού. Τά πορίσματα
Αμφισβήτηση, άναφέρονται σέ προϊόντα πού πράγματι
                                                                  αύτών τών έρευνών κοινοποιούνται στίς άρμόδιες άρχές
έχουν έξαχθεΐ καί άν τά προϊόντα αότά έπιτρέπεται νά
                                                                  τής Κοινότητας μαζί μέ κάθε άλλο σχετικό στοιχείο
έξαχθούν πρός τήν Κοινότητα δυνάμει τού παρόντος
                                                                  Ικανό νά έπιτρέψει τόν καθορισμό τής πραγματικής
κανονισμοΟ. ΟΙ άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας είναι,
                                                                  καταγωγής τών προϊόντων.
έπίσης, δυνατό νά ζητήσουν Αντίγραφα δλων τών Ανα­
γκαίων έγγράφων γιά νά έκτιμήσουν πλήρως όλα τά
 δεδομένα καί Ιδίως τήν πραγματική καταγωγή τών έμπο-             2. Στό πλαίσιο τής συνεργασίας πού μνημονεύεται στό
 ρευμάτων (').                                                     παρόν παράρτημα, οί άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας
 4. ”Αν τά Αποτελέσματα τών έλέγχων αύτών έμφαί-                   είναι δυνατό νά Ανταλλάξουν μέ τίς άρμόδιες άρχές τής
νουν καταχρήσεις ή σημαντικές Ανωμαλίες στή χρησιμο­               Γιουγκοσλαβίας κάθε πληροφορία τήν όποία θεωρούν
 ποίηση τών δηλώσεων καταγωγής, τό ένδιαφερόμενο                   χρήσιμη γιά τήν πρόληψη τής παραβιάσεως τών διατά­
 Κράτος μέλος πληροφορεί σχετικά τήν ’Επιτροπή. Ή                  ξεων τού παρόντος κανονισμού.
 'Επιτροπή γνωστοποιεί τίς πληροφορίες αύτές στά άλλα
 Κράτη μέλη.
                                                                   3. ’Εφόσον άποδεικνύεται δτι έχουν παραβιασθεϊ οί
                                                                   διατάξεις τού παρόντος κανονισμού, ή ’Επιτροπή,
 (') Γιά τόν έκ τών ύστέρων έλεγχο τών πιστοποιητικών              ένεργώντας σύμφωνα μέ τή διαδικασία τού άρθρου 15
     καταγωγής, τά Αντίγραφα τών πιστοποιητικών καθώς καί          τού παρόντος κανονισμού, μπορεί, μέ τή σύμφωνη γνώμη
     ένδεχομένως τά σχετικά έγγραφα έξαγωγής πρέπει νά κρα­
     τούνται τουλάχιστον γιά 3 χρόνια άπό τήν Αρμόδια άρχή τής     τής Γιουγκοσλαβίας, νά λάβει τά Αναγκαία μέτρα γιά
     Γιουγκοσλαβίας.                                               τήν πρόληψη νέων παραβιάσεων.
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                              Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αρι8.1 374/285
τήν έκδοση τών πιστοποιητικών καταγωγής καί άδειών                     μερώνει περί τούτου τήν Επιτροπή. Ή Επιτροπή διαβι­
έξαγωγής, κυβερνητικών άρχών, τών προμηθευτριών                        βάζει τήν πληροφορία στά άλλα Κράτη μέλη.
χωρών καθώς καί ύποδείγματα άποτυπώσεως τών                            Μέ αίτηση Κράτους μέλους ή ύστερα άπό πρωτοβουλία
χρησιμοποιούμενων άπό τίς προαναφερθεϊσες άρχές                        τής Επιτροπής, ή Επιτροπή Καταγωγής, τό συντομότερο
σφραγίδων.                               ■                             δυνατόν καί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού Καθορίζεται
                                                                       στό άρθρο 13 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 802/68, θά
                            Άρ&ρο 5                                    έξετάσει κατά πόσον είναι έπιθυμητό νά άπαιτείται ή
1. Δειγματοληπτικώς ή κάθε φορά πού οί Αρμόδιες                        προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής, σύμφωνα μέ τό
άρχές έντός τής Κοινότητας έχουν βάσιμες άμφιβολίες                    άρθρο-1 παράγραφοι 1 καί 2, όσον άφορά τά οίκεΐα
όσον άφορά τή γνησιότητα τοΟ πιστοποιητικοΟ ή τής                      προϊόντα καί τήν οίκεία προμηθεύτρια χώρα.
άδειας, ή τήν άκρίβεια τών πληροφοριών σχετικά μέ τήν                  Ή άπόφαση θά ληφθεϊ σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού
πραγματική καταγωγή τών έν λόγω προϊόντων, διενερ-                     καθορίζεται στό άρθρο 14 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
γοΰνται έκ τών ύστέρων έλεγχοι τών πιστοποιητικών ^                    802/68.
καταγωγής ή τών άδειών έξαγωγής.
                                                                       5. Ή προσφυγή στή δειγματοληπτική διαδικασία πού
Στίς περιπτώσεις αύτές οί άρμόδιες άρχές τής Κοι­                      άναφέρεται στό παρόν άρθρο δέν μπορεί νά παρακω-
νότητας άποατέλλουντό πιστοποιητικό καταγωγής ή                      4 λύσει τή θέση σέ άνάλωση τών έν λόγω προϊόντων.
τήν άδεια έξαγωγής ή άντίγραφο αύτών στήν άρμόδια
κυβερνητική άρχή τής προμηθεότριας χώρας, δηλώ­
νοντας, κατά περίπτωση, τούς ουσιαστικούς ή τυπικούς
λόγους πού δικαιολογούν τήν..έρευνα Επισυνάπτουν στό                        χ                  Ά ράρο 6
πιστοποιητικό καταγωγής ή α τ η ν ά δ ε ι α
                                                                        1. Ά ν τά άποτελέσματα τής διαδικασίας έλέγχου πού
 ε ξ α γ ω γ ή ς η σ τ ο " α ν τ ίγ ρ α φ ο α υ τ ώ ν }τ ο
                                                                       άναφέρεται στό άρθρο 5 ή άν οί ιώ,ηροφορίες οί όποιες
 τ ι μ ο λ ό γ ι ο , ε ά ν α υ τ ό έ χ ε ι π ρ ο σ κ ο μ ι σΒ ε ί ,ι
                                                                       περιέρχονται σέ γνώση τών άρμοοίων άρχών τής Κοι­
 η α ν τ ίγ ρ α φ ο α υ τ ο ύ κ α ι γ ν ω σ τ ο π ο ιο ύ ν             νότητας έμφαίνουν ότι οί διατάξεις τοΟ παρόντος κανο-
 ό λ ε ς τ ι ς ε ν δ ε ί ξ ε ι ς ό τ ι τα αναγραφ όμενα,               νισμοΟ παραβιάζοντας οί έν λόγω άρχές θά ζητήσουν
 σ τ ο ε ν λό γω π ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ό ή σ τ η ν ε ν               άπό τήν σχετική ή τίς σχετικές προμηθεύτριες χώρες νά
 λόγω ά δ ε ι α ε ί ν α ι α ν α κ ρ ι β ή .                            προβούν στίς κατάλληλες έρευνες όσον άφορά τίς έργα-
                                                                       σίες οί όποιες γίνονται, ή έμφανίζονται ότι γίνονται,
 2. 01 διατάξεις τής παραγράφου 1 έφαρμόζονται γιά                     κατά παράβαση τών διατάξεων τοΟ παρόντος κανο­
 τούς έκ τών ύστέρων έλέγχους τών δηλώσεων κατα­                       νισμού. Τά άποτελέσματα τών έρευνών αύτών άνακοινώ-
 γωγής πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 3 τού                    νονται στίς άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας μαζί μέ κάθε
 π«ιιόντος παραρτήματος.                                               άλλη κρίσιμη πληροφορία ή ,όποία θά έπιτρέψει τόν
                                                                        καθορισμό τής πραγματικής καταγωγής τών έμπορευ­
 3. Τά άποτελέσματα τών έκ τών ύστέρων έλέγχων πού                      μάτων.                        β
 διενεργούνται σύμφωνα μέ τίς παραγράφους I καί 2
 γνωστοποιούνται στίς άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας                    2. Κατά τή διεξαγωγή τών ένεργειών πού έπιχει-
 μέσα σέ προθεσμία τό πολύ τριών μηνών.                                 ροΟνται βάσει τού παρόντος παραρτήματος, οί άρμόδιες
 01 άνακοινούμενες πληροφορίες άναφέρουν κατά πόσον                     άρχές τής Κοινότητας μπορούν νά άνταλλάσσουν μέ τίς
 τό άμφισβητούμενο πιστοποιητικό ή άδεια ή δήλωση                       άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τών προμηθευτριών χωρών
 άφο()ά ήδη έξαχθέντα έμπορεύματα καί κατά πόσον τά                     όποιαδήποτε πληροφορία κρίνουν χρήσιμη γιά τήν
 έμπορεύματα είναι δυνατόν νά έξαχθοΰν στήν Κοι­                        παρεμπόδιση τής παραβιάσεως τών διατάξεων τού
 νότητα ύπό τό καθεστώς τού παρόντος κανονισμού. 01                     παρόντος κανονισμού.
 άρμόδιες άρχές τής Κοινότητας μπορούν έπίσης νά                        3. ’Εφόσον διαπιστωθεί ότι οί διατάξεις τού παρόντος
 ζητήσουν άντίγραφα κάθε άναγκαίου έγγράφου γιά τόν                     παραβιάζοντας ή Επιτροπή, ένεργώντας κατά τή διαδι­
 πλήρη καθορισμό τών πραγματικών περιστατικών καί                       κασία τού άρθρου 14 τού παρόντος κανονισμού, μπορεί
 Ιδίως γιά τόν καθορισμό της πραγματικής καταγωγής                      νά συμφωνήσει μέ τή σχετική ή τίς σχετικές προμηθεύ-
 τών έμπορευμάτων (').                                                  τριες χώρες νά λάβει τά μέτρα πού είναι άναγκαΐα γιά
4. "Αν τά άποτελέσματα τών έλέγχων αύτών έμφαί-                         τήν παρεμπόδιση μιάς νέας παραβιάσεως.
νουν συστηματικές άνωμαλίες στή χρησιμοποίηση τών
δηλώσεων καταγωγής τό σχετικό Κράτος μέλος ένη-
(') I ιά τούς έκ τών ύστέρων έλέγχους τών πιστοποιητικών
     Μΐιαγωγής, τά άντίγραφα τών πιστοποιητικών καθώς καί,
     ένίΜ.χομένως, τά σχετικά έγγραφα έξαγωγής διατηρούνται
     άηο υς άρμόδιες κυβερνητικές άρχές της προμηθευτρως
     χωρά-, έπί ιουλαχιστον 2 έτη.
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                                ’Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ. Σ 374/91
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                              ΜΕΡΟΣΙ                               α) περιγραφή τών σχετικών προϊόντων
                                                                   6) τήν άντίστοιχη κατηγορία, δασμολογική κλάση ή διά­
                           Ταξινόμηση                                   κριση καί τόν κώδικα ΝΙΜΕΧΕ-
                                                                   γ) τούς λόγους πού όδήγησαν στήν άπόφαση αύτή.
                              "Αρφρο 1
                                                                                               “Α ρΰρο 5
Ή ταξινόμηση τών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                      1. Έάν μία άπόφαση ταξινομήσεως, ληφθείσα
πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ
                                                                    σύμφωνα μέ τίς ίσχύουσες κοινοτικές διατάξεις, έχει σάν
παρόντος κανονισμοϋ βασίζεται στό παράρτημα τοϋ
                                                                    άποτέλεσμα νά άλλάξει ή πρακτική ταξινομήσεως ή ή
κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 τοϋ Συμβουλίου (‘),                   κατηγορία τοϋ προϊόντος πού ύπόκειται στόν παρόντα
«Κοινό Δασμολόγιο», καί στό παράρτημα τοϋ κανο-
                                                                    κανονισμό, οί άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών όρί-
νισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1445/72 τοϋ Συμβουλίου (2) «’Ονο­
                                                                    ζουν, άπό τήν ή μέρα πού κοινοποιεί τήν άπόφαση ή ’Επι­
ματολογία τών έμπορευμάτων γιά τίς στατιστικές έξωτε-
                                                                    τροπή, προθεσμία 30 ήμερών άπό τήν άνακοίνωσή της
ρικοΟ έμπορίου τής Κοινότητας καί τοϋ έμπορίου μεταξύ               πρίν τεθεί σέ έφαρμογή,
τών Κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ)», δπως τροπο­
ποιήθηκαν μεταγενεστέρως.                                           2. Γιά τά προϊόντα πού έχουν άποσταλεΐ πρίν άπό τήν
                                                                    έφαρμογή τής άπόφασης, θά έξακολουθήσει νά Ισχύει ό
                                                                    προηγούμενος τρόπος ταξινομήσεως, ύπό τόν δρο δτι τά
                             Ά ρϋ’ρο 2                              προϊόντα αύτά θά προσκομισθοϋν πρός είσαγωγή 60
                                                                    ήμέρες μετά τήν ήμερομηνία αύτή.
Μέ πρωτοβουλία τής ’Επιτροπής ή ένός Κράτους μέλους,
ή ’Επιτροπή ’Ονοματολογίας τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου,                  3. 01 άνωτέρω παράγραφοι 1 καί 2 Ισχύουν ύπό τήν
πού Ιδρύθηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 97/69 τοϋ                 έπιφύλαξη τών είσαγωγικών διατάξεων τοϋ παραρτή­
Συμβουλίου (3), καί ή ’Επιτροπή ΝΙΜΕΧΕ πού Ιδρύθηκε                 ματος «’Ονοματολογία τών έμπορευμάτων γιά τίς στατι­
μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1445/72 τοϋ Συμβουλίου,                στικές έξωτερικοϋ έμπορίου τής Κοινότητας καί τοϋ
θά έξετάσουν έπειγόντως, σύμφωνα μέ τίς άρμοδιότητές                έμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ )»
τους καί μέ τίς διατάξεις τών άνωτέρω κανονισμών,                   τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1445/72 τοϋ Συμβουλίου,
κάθε θέμα σχετικό μέ τήν ταξινόμηση τών προϊόντων                   δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό τής
πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ                        ’Επιτροπής (ΕΟΚ) άριθ. 3823/81 (4).
παρόντος κανονισμοϋ, προκειμένου νά τά κατατάξουν
στίς κατάλληλες κατηγορίες τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου                                               "Αρ&ροό
καί τοϋ ΝΙΜΕΧΕ.
                                                                    Ό ταν μία άπόφαση ταξινομήσεως, ληφθείσα σύμφωνα
                                                                    μέ τίς καθιερωμένες κοινοτικές διαδικασίες πού άναφέ-
                             "Αρΰρο 3                               ρονται στό άρθρο 5 τοϋ παρόντος παραρτήματος, άναφέ-
                                                                    ρεται σέ μία κατηγορία προϊόντων γιά τά όποϊα Ισχύουν
Ή Επιτροπή πληροφορεί τή Γιουγκοσλαβία γιά τίς                      ποσοτικά δρια, ή Επιτροπή θά άρχίσει, χωρίς καθυ­
άλλαγές τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου ή τοϋ ΝΙΜΕΧΕ, μόλις                  στέρηση, διαβουλεύσεις σύμφωνα μέ τό άρθρο 13 τοϋ
πραγματοποιηθοϋν άπό τίς αρμόδιες άρχές τής Κοι­                    παρόντος κανονισμοϋ γιά τήν έπίτευξη συμφωνίας ώς
νότητας.                                                            πρός τίς άπαραΐτητες προσαρμογές τών ποσοτικών όρίων
                                                                    πού προβλέπονται στό παράρτημα II τοϋ παρόντος κανο-
                                                                    νισμοϋ.
                             Άρΰ·ρο 4
                                                                                                Άρβρο 7
Ή ’Επιτροπή πληροφορεί τίς άρμόδιες άρχές τής Γιου­
γκοσλαβίας γιά τίς άποφάσεις πού θά ληφθοϋν σύμφωνα                  1. Μέ τήν έπιφύλαξη όποιασδήποτε άλλης σχετικής
                                                                     διατάξεως, έφόσον ύπάρχουν διαφορές μεταξύ τής ταξι-
μέ τίς διαδικασίες πού Ισχύουν στήν Κοινότητα σχετικά
                                                                     νομήσεως πού άναφέρεται στά άπαραίτητα έγγραφα γιά
μέ τήν ταξινόμηση τών προϊόντων πού ύπόκεινται στόν
                                                                     τήν είσαγωγή τών προϊόντων πού ύπόκεινται στόν
παρόντα κανονισμό, τό άργότερο ένα μήνα μετά τήν
                                                                     παρόντα κανονισμό καί τής ταξινομήσεως πού έφαρμό-
έκδοσή τους. Ή άνακοίνωση αύτή θά περιλαμβάνει:
                                                                     ζουν οί άρμόδιες άρχές τοϋ Κράτους μέλους στό όποιο
                                                                     πρόκειται νά είσαχθοϋν, τά έν λόγω προϊόντα ύπάγονται
(') ΕΕ άριθ. 1 172 τής 22. 7. 1968, σ. 1.
Ο ΕΕάριθ. 1,161 τής 17.7.1972,0.1.
(>) ΕΕ άριθ. ί 14 τής 21. I. 1969, σ. 1.                             (ή ΕΕ άριθ. ί 387 τής 31.12. 1981, σ. 8.
 ---pagebreak---  Άριθ. 1 374/92                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31. 12. 82
 προσωρινά στό εισαγωγικό καθεστώς τό όποϊο,                 φαντουργικών προϊόντων πού έμπίπτουν στόν περιο­
 σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΟ παρόντος. κανονισμού,          ρισμό τών ποσοτικών όρίων, τά όποϊα άναφέρονται στό
 ισχύει γιά αύτά μέ δάση τήν κατάταξη πού Ακολουθούν         παράρτημα II, μέχρι τών ποσοτικών όρίων καί τών Αντι­
 οί άνωτέρω άρχές.                                           στοίχων άναλογουσών μερίδων.
 2. Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν χωρίς καθυστέρηση             2. Γιά τήν έκδοση τής άδείας είσαγωγής ('), πού άναφέ-
 στήν 'Επιτροπή τίς περιπτώσεις πού άναφέρονται στήν         ρεται στό κατωτέρω άρθρο 14, ό είσαγωγέας πρέπει νά
 παράγραφο 1 καί ή ’Επιτροπή Ανακοινώνει στίς Αρμόδιες       προσκομίσει τό πρωτότυπο τής άδείας έξαγωγής.
 Αρχές τής Γιουγκοσλαβίας τίς λεπτομέρειες τής σχετικής
 περιπτώσεως.                                                                         “Αρΰρο 12
 3. Τά Κράτη μέλη, τή στιγμή τής άνακοινώσεως πού            1. Ή άδεια έξαγωγής είναι σύμφωνη μέ τό προσαρτη-
 άναφέρεται στήν παράγραφο 2, θά διευκρινίσουν έάν,          μένο στό παρόν παράρτημα ύπόδειγμα καί δύναται
 κατ’ έφαρμογή των διατάξεων τής παραγράφου 1, οί            έξάλλου νά περιέχει μετάφραση σέ μιά άλλη γλώσσα.
 ποσότητες των προϊόντων, γιά τά όποια ύπάρχει               Πρέπει νά πιστοποιείται, μεταξύ τών άλλων, δτι ή
 διαφωνία, έχουν προσωρινά καταλογισθεΐ σέ ποσοτικό          ποσότης τού ύπό έξέταση προϊόντος έχει καταλογισθεΐ
όριο πού έχει όρισθεΐ γιά κατηγορία προϊόντων άλλη           στό ποσοτικό όριο καί στήν Αναλογούσα μερίδα πού
 άπό τήν άναφερόμενη στήν άδεια έξαγωγής πού μνημο­          προβλέπεται γιά τήν κατηγορία στήν όποία ύπάγεται τό
 νεύεται στό άρθρο 11 τοϋ παρόντος παραρτήματος.             προϊόν αύτό.
 4. Ή ’Επιτροπή Ανακοινώνει στίς Αρμόδιες άρχές τής          2. Κάθε άδεια έξαγωγής καλύπτει μόνον μία άπό τίς
 Γιουγκοσλαβίας τούς προσωρινούς καταλογισμούς πού
                                                             κατηγορίες προϊόντων πού άπαριθμοΰνται στό
 άναφέρονται στήν παράγραφο 3, 30 ήμέρες μετά τήν
                                                             παράρτημα II τού παρόντος κανονισμού.
 ήμερομηνία τών προσωρινών αύτών καταλογισμών.
                          Άρ$ρο 8                                                     'Αρ'&ρο 13
 Στίς περιπτώσεις τοΟ άρθρου 7 τοϋ παρόντος παραρτή­         Οί έξαγωγές καταλογίζονται στά ποσοτικά όρια καί τά
 ματος καθώς καί στίς παρόμοιες περιπτώσεις πού θά           μερίδια πού έχουν καθορισθεΐ γιά τό έτος κατά τό όποιο
προβάλουν οί Αρμόδιες Αρχές τής Γιουγκοσλαβίας, ή            τά προϊόντα πού καλύπτει ή άδεια έξαγωγής έχουν άπο-
’Επιτροπή, έφόσον είναι Αναγκαίο καί σύμφωνα μέ τή           σταλεΐ κατά τήν έννοια τού άρθρου 3 παράγραφος 4 τού
 διαδικασία τοΟ άρθρου 14 τοΟ παρόντος κανονισμού, θά        παρόντος κανονισμού.
Αρχίσει διαβουλεύσεις μέ τή Γιουγκοσλαβία γιά τήν έπί-
τευξη συμφωνίας ώς πρός τήν κατάταξη πού θά ίσχύσει
 τελικά γιά τά προϊόντα γιά τά όποια έχει προκόψει                                    Αρ&ρο 14             *
διαφωνία.                                                    1. ΟΙ άρχές τοή Κράτους μέλους πού Αναγράφεται
                                                             στήν άδεια έξαγωγής ώς Κράτος μέλος προορισμού έκδί­
                         “Αρ$ρο 9
                                                             δουν αύτομάτως έγκριση είσαγωγής έντός προθεσμίας
Ή 'Επιτροπή, σέ συμφωνία μέ τίς Αρμόδιες άρχές τού           κατ’ άνώτατο όριο 5 έργασίμων ήμερών άπό τής ήμέρας
(τών) Κράτους (Κρατών) μέλους (μελών) εισαγωγής καί          προσκομίσεως άπό τόν εισαγωγέα τού πρωτοτύπου τής
τής Γιουγκοσλαβίας, μπορεί, στίς περιπτώσεις πού άναφέ-      Αντιστοίχου άδείας έξαγωγής. Ή προσκόμιση αύτή
ρονται στό άρθρο 8 τού παραρτήματος αύταΟ, νά καθο­          πρέπει νά πραγματοποιηθεί τό Αργότερο στίς 31 Μαρ­
ρίσει τήν κατάταξη πού θά ίσχύσει τελικά γιά τά              τίου τού έτους πού Ακολουθεί τό έτος κατά τό όποιο τά
προϊόντα γιά τά όποια έχει προκόψει δαφωνία.                 καλυπτόμενα άπό τήν άδεια έξαγωγής προϊόντα έχουν
                                                             άποσταλεΐ.
                        Άρΰρο 10
                                                             2. ΟΙ έγκρίσεις είσαγωγής Ισχύουν γιά περίοδο 3
Ό ταν μία περίπτωση διαφωνίας πού άναφέρεται στό             μηνών.
άρθρο 7 δέν μπορεί νά έπιλυθεϊ σύμφωνα μέ τό άρθρο 9
τού παρόντος παραρτήματος, ζητείται άπό τήν ’Επιτροπή        3. ΟΙ έγκρίσεις είσαγωγής Ισχύουν μόνον στό Κράτος
’Ονοματολογίας τού Κοινού Δασμολογίου καί τήν 'Επι­          μέλος πού τίς έχει έκδώσει.
τροπή ΝΙΜΕΧΕ νά καθορίσουν τήν κατάταξη πού θά
                                                             4. Ή δήλωση ή ή αίτηση τού είσαγωγέως πρέπει νά
ίσχύσει όριστικά γιά τά οίκεϊα προϊόντα, σύμφωνα μέ
                                                             περιέχει μόνο:
τίς άρμοδιότητές τους καί μέ τίς διατάξεις τών κανο­
νισμών πού Ιδρύουν τίς έπιτροπές αύτές.                      α) τά στοιχεία τής ταυτότητας τού είσαγωγέως καί τού
                                                                  έξαγωγέως-
                                                             6) τή χώρα καταγωγής καί, ένδεχομένως, τή χώρα προ-
                         ΜΕΡΟΣ 11
                                                                  ελεύσεως ή Αγοράς·
                 Σύστημα διπλού έλέγχου
                        “ΑρΑρο 11                            (') Στό παρόν παράρτημα, ό δρος «άδεια είσαγωγής» καλύπτει
                                                                 τόσο τήν άδεια είσαγωγής, δσο καί τό Ισοδύναμο έγγραφο,
1. Οί Αρμόδιες άρχές τής Γιουγκοσλαβίας έκδίδουν                 τό όποϊο άναφέρεται στό. άρθρο 3 παράγραφος 3 τού
μία άδεια έξαγωγής γιά όλες τίς Αποστολές κλωστοϋ­               παρόντος κανονισμού.
 ---pagebreak---                                                               < /?
31.12.82                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Άριθ. 1,374/93
γ) τήν περιγραφή των προϊόντων, μέ τήν ένδειξη:           δικασία διαβουλεύσεων πού προβλέπεται στό άρθρο 13
    — τής έμπορικής όνομασίας,                            τοΟ παρόντος κανονισμού.
    — τής περιγραφής τών έμπορευμάτων κατά τήν            2. Γιά τίς γιουγκοσλαβικές έξαγωγές πού δέν καλύ­
       κλάση τοΟ Κοινού Δασμολογίου καί/ή τόν             πτονται άπό άδειες έξαγωγής έκδοθεΐσες κατά τίς διατά­
       κωδικό Αριθμό ΝΙΜΕΧΕ’                              ξεις τού παρόντος παραρτήματος, οί Αρμόδιες άρχές Κρά­
δ) τήν κατάλληλη κατηγορία καί τήν ποσότητα στήν          τους μέλους άρνούνται τήν έκδοση Αδειών είσαγωγής ή
    κατάλληλη μονάδα, όπως άναφέρονται στό                Ισοδυνάμων έγγράφων.
    παράρτημα II τοΟ παρόντος κανονισμού γιά τά            Πάντως, άν σέ έξαιρετικές περιπτώσεις ή εισαγωγή
    οίκεΐα προϊόντα'                                      τέτοιων προϊόντων έπιτραπεΐ σέ ένα Κράτος μέλος άπό
ε) τήν άξία τών προϊόντων, όπως άναφέρεται στό            τίς Αρμόδιες άρχές, οί σχετικές ποσότητες δέν καταλογί­
    τετραγωνίδιο 12 τής άδειας έξαγωγής'                  ζονται στό Αντίστοιχο μερίδιο χωρίς τή ρητή σύμφωνη
                                                          γνώμη τών Αρμοδίων Αρχών τής Γιουγκοσλαβίας.
στ) ένδεχομένως, τίς ήμερομηνίες πληρωμής καί παραδό-
    σεως καί ένα Αντίγραφο τής φορτωτικής καί τοΟ
    συμβολαίου Αγοράς’
ζ) τήν ήμερομηνία      καί   τόν   Αριθμό 1τής    άδείας
    έξαγωγής'
                                                                                  ΜΕΡΟΣ III
η) κάθε έσωτερικό κωδικό Αριθμό χρησιμοποιούμενο
    γιά λόγους ύπηρεσιακούς’                               Τύπος καί λεπτομέρειες έκδύσεως τών Αδειών έξαγωγής
θ) τήν ήμερομηνία καί τήν ύπογραφή τού είσαγωγέως.          καί τών πιστοποιητικών καταγωγής — κοινές διατάξεις
5. Δέν είναι ύποχρεωτικό γιά τούς είσαγωγεΐς νά είσα-
γάγουν τό σύνολο τής ποσότητος πού καλύπτεται άπό
μία έγκριση ή ένα πιστοποιητικό είσαγωγής μέ μία μόνο                             “Αρΰρο 18
Αποστολή.                               1
                                                           1. '0 1 άδειες έξαγωγής καί τά πιστοποιητικά κατα­
                                                          γωγής δύνανται νά φέρουν συμπληρωματικά Αντίγρα­
                       "Άρΰ·ρο 15                          φα δεόντως όριζόμενα ώς τέτοια. Έκδίδονται στήν Αγ­
                                                           γλική καί γαλλική γλώσσα. Ά ν συμπληρώνονται μέ τό
Ή ισχύς τών έγκρίσεων είσαγωγής πού έκδίδονται άπό
                                                           χέρι, οί πληροφορίες πού Αναγράφονται σ’ αύτά πρέ­
τίς άρχές τών Κρατών μελών έξαρτάται άπό τήν Ισχύ
                                                           πει νά γράφονται μέ μελάνι, μέ στοιχεία τυπογραφικού
τών Αδειών έξαγωγής καί τίς ποσότητες πού Αναγρά­
                                                           χαρακτήρα.
φονται στίς άδειες έξαγωγής τίς έκδιδόμενες άπό τίς
Αρμόδιες άρχές τής Γιουγκοσλαβίας, έν δψει τών όποίων      Τό σχήμα τών έγγράφων αύτών είναι διαστάσεων 210 χ
έχουν έκδοθεΐ οί είρημένες έγκρίσεις είσαγωγής.            297 χιλιοστόμετρα. Ό πρός χρησιμοποίηση χάρτης είναι
                                                           χρώματος λευκού, άνευ μηχανικών πολτών, βάρους τουλά-
                                                           χιστον 25 γραμμαρίων Ανά τετραγωνικό μέτρο. Τά
                                                           έγγραφα φέρουν έντυπη κυματοειδή διάταξη γραμμών, ή
                       Άρύ·ρο 16                           όποία καθιστά έμφανεΐς όλες τίς παραποιήσεις διά μηχα­
                                                           νικών ή χημικών μέσων.
ΟΙ έγκρίσεις είσαγωγής ή τά Ισοδύναμα έγγραφα έκδί-
δονται χωρίς διάκριση γιά κάθε εισαγωγέα στήν Κοι­         Ά ν τά έγγραφα φέρουν περισσότερα τού ένός Αντί­
νότητα, όποιος καί άν είναι ό τόπος έγκαταστάσεώς του      γραφα, μόνον τό έπάνω Αντίγραφο φέρει τήν έντυπη
στήν Κοινότητα, μέ τήν έπιφύλαξη τής τηρήσεως τών          κυματοειδή διΑταξη. Φέρει σαφώς τήν ένδειξη «πρωτό­
λοιπών όρων πού Απαιτούνται άπό τήν ίσχύουσα νομο­         τυπο» ένώ τΛ άλλα φέρουν τήν ένδειξη «Αντίγραφο».
θεσία.                                                     Μόνον τό πρωτότυπο γίνεται δεκτό Από τίς Αρμόδιες
                                                           Αρχές τών Κρατών μελών γιΑ τήν έξαγωγή σύμφωνα μέ
                                                           τίς διατΑξεις τού παρόντος κανονισμού.
                       'Άρϋ'ρο 17
                                                           2. ΚΑθε έντυπο φέρει αϋξοντα Αριθμό, τυπωμένο ή
1. ”Αν οί άρχές ένός Κράτους μέλους διαπιστώσουν
                                                           όχι, προοριζόμενο γιά τήν έξατομίκευσή του.
ότι ό συνολικός όγκος πού καλύπτεται άπό τίς άδειες
έξαγωγής οί όποιες έξεδόθησαν άπό τή Γιουγκοσλαβία
γιά μιά όρισμένη κατηγορία ύπερβαίνει τήν καθορισμένη      3.    Ό Αριθμός αύτός Λποτελεΐται Από τΑ έξής στοιχεία:
γιά τήν κατηγορία αύτή Αναλογούσα μερίδα, οί έν λόγω       — δύο γρΑμματα πού ύποδεικνύουν τήν Γιουγκοσλαβία,
άρχές Αναστέλλουν τήν έκδοση έγκρίσεων είσαγωγής ή             ώς έξής: Υυ,
Ισοδυνάμων έγγράφων. Στήν περίπτωση αύτή πληροφο­
ρούν Αμέσως τίς άρχές τής Γιουγκοσλαβίας καθώς καί         — δύο γρΑμματα πού ύποδεικνύουν τό ΚρΑτος μέλος
τήν 'Επιτροπή, ή ύποία Αρχίζει περαιτέρω τήν είδική δια-       προορισμού, ώς έξής:
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 374/94                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εόρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31.12. 82
   ΒΙ. =   Μπενελούξ                                                           "Αρ&ρο 19
   ΌΕ =   'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας
                                                        ΟΙ άδειες έξαγωγής καί τά πιστοποιητικά καταγωγής
   ϋΚ =   Δανία                                         δύνανται νά έκδίδονται μετά τή φόρτωση τών έμπορευ-
   ΡΙΙ =  Γαλλία                                        μάτων στά όποια άναφέρονται. Στήν περίπτωση αύτή
   ΘΒ =   Ηνωμένο Βασίλειο                              φέρουν τήν ένδειξη «délivré a posteriori» ή «issued retro­
   Ο Ι .= 'Ελλάς                                        spectively».
   ΙΚ =   Ιρλανδία                                                             "Αμ&ρο20
   ΙΤ =   Ιταλία,
                                                        Σέ περίπτωση κλοπής, άπωλείας ή καταστροφής μιάς
                                                        άδείας έξαγωγής ή ένός πιστοποιητικού καταγωγής, ό
— μονοψήφιο άριθμό πού ύποδεικνύει τό έτος ποσοστώ-
                                                        έξαγωγεύς δύναται νά ζητήσει άπό τήν άρμόδια κυβερνη­
   σεως, ό όποϊος άντιστοιχεϊ στόν τελευταίο άριΟμό
   τού άντιστοίχου έτους τής συμφωνίας, π.χ. 3 γιά τό   τική άρχή ή όποία τά είχε έκδώσει, άντίγραφο έκδιδό-
   1983,                                                μενο μέ βάση τά έγγραφα έξαγωγής πού εύρίσκονται
                                                        στήν κατοχή της. Τό έκδιδόμενο κατά τόν τρόπο αύτό
— διψήφιο άριΒμό πού ύποδεικνύει τό συγκεκριμένο        άντίγραφο πρέπει νά φέρει τήν ένδειξη «duplicata» ή
   γραφείο έκδόσεως τής Γιουγκοσλαβίας,                 «duplicate» («άντίγραφο»).
— πενταψήφιο άριΟμό άπό 00001 μέχρι 99999, ό όποιος     Τό άντίγραφο πρέπει νά φέρει τήν ήμερομηνία τής
   χορηγείται στό Κράτος μέλος προορισμοΟ.              άδείας έξαγωγής ή τοΟ πιστοποιητικοΟ καταγωγής.
 ---pagebreak---                                                                                                                                'H i
   1 E x p o rte r (nam e.· lull address country)
                                                                                                                                                           ORIGINAL                                    2          No
      E x p o rta te u r inom , adresse com plété, pays)
                                                                                                                                        3 Q u o ta y e a r                                             4 C a te g o ry n u m b e r
                                                                                                                                           A n n é e c o n tin g e n ta n e                              N u m é ro d e c a té g o rie
  5 C o n s ig n é e (nam e. lull address, country)                                                                                                                             C E R T I F I C A T E OF O R I G I N
      D e s tin a ta ire (nom adresse com plète, pays)
                                                                                                                                                                                       (T e xtile products)
                                                                                                                                                                                 CERTIFICAT D 'OR IG IN E
                                                                                                                                                                                       (P ro d u its te x tile s )
                                                                                                                                        6 C o u n try o l o rig in                                     7 C o u n try o t d e s tin a tio n
                                                                                                                                           P a y s d 'o rig in e                                          P a y s d e d e s tin a tio n
  8 P la c e an d d a te of s h ip m e n t - M e a n s of tra n s p o rt                                                                 9 S u p p le m e n ta ry d e ta ils
      L ie u e t d a te d 'e m b a r q u e m e n t - M o y e n d e tra n s p o rt                                                          D o n n é e s s u p p lé m e n ta ire s
1 0 M a r k s an d n u m b e rs - N u m b e r a n d kin d of p a c k a g e s - D E S C R IP T IO N OF G O O D S                                                                                       11 Quantity (')                   12 FOBValue (*)
     M a r q u e s e t n u m é ro s - N o m b re e l n a tu re d e s c o lis - D É S IG N A T IO N D E S M A R C H A N D IS E S                                                                          Quantité (')                       Valeur fob (’)
K l C E R T IF IC A T IO N B Y TH E C O M P E T E N T A U T H O R IT Y - V IS A D E L 'A U T O R IT É C O M P É T E N T E
     I, th e u n d e rs ig n e d , c e rtify th a ï lh e g o o d s d e s c rib e d a b o v e o rig in a te d m th e c o u n try s h o w n in b o x N o 6 , in a c c o rd a n c e w ith th e p ro v is io n s in fo rc e in th e E u ro p e a n E c o n o m ic
     C o m m u n ity
    Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
     économique européenne.
M C o m p e te n t a u th o rity (n am e, lull address, country)
     A u to rité c o m p é te n te (nom . ad iesse com plète, pays)
                                                                                                                                        Al - A                                                                  . on - le
                                                                                                                                                             { S ig n a tu re )                                       ( S ta m p - C a c h e t)
 ---pagebreak---      1 E x p o rte r (name, fu ll address. country)
                                                                                                                                                                   O R IG IN A L                                         2        No
        E xp o rta te u r (nom , adresse com plète, pays)
                                                                                                                                                3 Q uo ta y e a r                                                        4 C a te g o ry n u m b e r
                                                                                                                                                  A n n é e c o n tin g e n ta ire                                         N u m é ro de c a té g o rie
    5 C o nsign ée (nam e, tull address. country)                                                                                                                                             E X P O R T L IC E N C E
       D e s tin a ta ire (nom , adresse com plète, pays)
                                                                                                                                                                                                 (T e xtile p ro d u cts)
                                                                                                                                                                                  L IC E N C E D 'E X P O R T A T I O N
                                                                                                                                                                                                 (P ro d u its te x tile s )
                                                                                                                                               6 C o u n try o f o rig in                                               7 C o u n try o f d e s tin a tio n
                                                                                                                                                  P a ys d’ o rig in e       ·                                             P a ys d e d e s tin a tio n
   8 P la c e and d a te o f s h ip m e n t - M e a n s o f tra n s p o rt                                                                     9 S u p p le m e n ta ry d e ta ils
       L ie u e t d a te d 'e m b a rq u e m e n t - M o y e n de tra n s p o rt                                                                  D o n n é e s s u p p lé m e n ta ire s
                                                                                                                                                                                                                       ■
  10 M a r k s 8 n d n u m b e rs - N u m b e r a n d k in d o f p a c k a g e s - D E S C R IP TIO N OF GOODS                                                                                                        11 Quantity (')                   1 2 FOB V a lue (*)
      M a rq u e s e t n u m é ro s - N o m b re e t n a tu re d e s c o lis - D É S IG N A T IO N D E S M A R C H A N D IS E S                                                                                           Quantité (')                      V a le u r fo b ( ')
13 C ER TIFIC ATIO N BY TH E C O M P E TE N T A U TH O R ITY - V IS A DE L’AU TO R ITÉ C O M P ÉTEN TE
    I, th e u n d e rs ig n e d , c e rtify th a t th e g o o d s d e s c rib e d a bo ve h a ve b e e n c h a rg e d a g a in s t th e q u a n tita tiv e lim it e s ta b lis h e d fo r th e y e a r s h o w n in b o x N o 3 in re s p e c t o f th e
    c a te g o ry sh o w n in b ox N o 4 b y th e p ro v is io n s re g u la tin g tra d e in te x tile p ro d u c ts w ith th e E u ro p e a n E c o n o m ic C o m m u n ity.
    J e s o u s s ig n é c e rtifie q u e te s m a rc h a n d is e s d é s ig n é e s c i-d e s s u s o n t é té im p u té e s s u r la lim ite q u a n tita tiv e fix é e p o u r l ’ a nn é e In d iq u é e d a n s la ca se 3 p o u r la c a té g o rie d é s ig n é e d a n s
    la ca se 4 d a n s le c a d re d e s d is p o s itio n s ré g is s a n t le s é c h a n g e s de p ro d u its te x tile s a ve c la C o m m u n a u té é c o n o m iq u e e u ro p é e n n e .
 4 C o m p e te n t a u th o rity (nam e, fu ll address, country)
   A u to rité c o m p é te n te (nom , adressé com plète, pays)
                                                                                                                                             A t - À ...................................................... .................. on - le .
                                                                                                                                                                  (Signature)                                                        (Stam p - C achet) -
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ. I ,374/99
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                             προβλεπόμενο στό άρθρο 4
                               Προϊόντα βιοτεχνίας καί παραδοσιακής λαϊκής τέχνης
           1. Ή έξαίρεση πού προβλέπεται στό άρθρο 4 γιά τά προϊόντα τής βιοτεχνικής παραγωγής
           έφαρμόζεται μόνο στά είδη τών άκολούθων προϊόντων:
           α) ύφάσματα παραγόμενα μέ Αργαλειούς κινούμενους άποκλειστικά μέ τό χέρι ή μέ τό πόδι'
               τά ύφάσματα αύτά πρέπει νά είναι παραδοσιακά προϊόντα τής βιοτεχνίας τής Γιουγκοσλα­
               βίας·
           6) ένδύματα ή έτερα κλωστοϋφαντουργικά είδη κατασκευαζόμενα παραδοσιακός, τής βιοτε­
               χνίας τής Γιουγκοσλαβίας, τά όποια είναι χειροποίητα, παραγόμενα άπό τά όριζόμενα
               άνωτέρω ύφάσματα καί τά όποια ράβονται άποκλειστικά στό χέρι χωρίς τή βοήθεια
               μηχανής·
           γ) προϊόντα τής παραδοσιακής λαϊκής τέχνης τής Γιουγκοσλαβίας, χειροποίητα, τά όποια
               άπαριθμοϋνται σέ πίνακα πού θά συμφωνηθεΐ μεταξύ τής Κοινότητας καί τής Γιουγκο­
               σλαβίας.
           2. Ή έξαίρεση αύτή χορηγείται μόνο γιά τά προϊόντα πού καλύπτονται άπό πιστοποιητικό
           σύμφωνο μέ τό ύπόδειγμα πού προσαρτάται στό παρόν παράρτημα, τό όποιο έκδίδεται άπό
           τίς αρμόδιες άρχές τής Γιουγκοσλαβίας.
           3. "Αν οί είσαγωγές ένός άπό τά προϊόντα πού άναφέρονται άνωτέρω φθάσουν σέ
           ποσότητα τέτοια πού νά είναι ένδεχόμενο νά προκαλέσει δυσχέρειες στήν Κοινότητα, άρχί-
           ζουν διαβουλεύσεις τό συντομότερο δυνατόν μέ τίς προμηθεύτριες χώρες, γιά νά έπιλυθεΐ τό
           πρόβλημα μέ τήν καθιέρωση ένός ποσοτικού όρίου σύμφωνα μέ τό άρθρο 10 τοϋ παρόντος
           κανονισμοϋ.
 ---pagebreak---                                                                                                                                               f    t
   1 E x p o rte r (nam e, tu ll address. country)
       E xp o rta te u r (nom. adresse com plète, pays)                                                                                                         ORIGINAL                                          2          No
                                                                                                                                               CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA
                                                                                                                                              DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE C0TTA6E INDUSTRY, issued in
                                                                                                                                              conformity with and under the conditions regulating trade in textile j
                                                                                                                                              products with the European Economic Community
  3 C o nsign ée (nam e. fuit address, country)
      D e s tin a ta ire (nom. adresse com plète, pays)
                                                                                                                                              CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRO­
                                                                                                                                              DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                                                              DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                                                              conformité avec et sous les conditions régissent les échanges de produits
                                                                                                                                              textiles avec la Communauté économique européenne
                                                                                                                                              4 C o u n try o f o rig in                                          5 C o u n try o f d e s tin a tio n
                                                                                                                                                 P a ys d ’ o rig in e                                               P a ys de d e s tin a tio n
  6 P la ce a nd d a te of s h ip m e n t — M e a n s ot tra n s p o rt                                                                       7 S u p p le m e n ta ry d e ta ils
      L ie u e t d a te d ’ e m b a rq u e m e n t — M o y e n de tra n s p o rt                                                                D o n n é e s s u p p lé m e n ta ire s
   I M a rk s a n d n u m b e rs -        N u m b e r a n d k in d o f p a c k a g e s -     D ESC R IPTIO N OF GOODS                                                                                             9 Q u a n tity                   10 FOB V a lu e ( ’ )
     M a rq u e s e l n u m é ro s -       N o m b re e t n a tu re d es c o lis -         D É S IG N A TIO N D ES M A R C H A N D IS E S                                                                            Q u a n tité                     V a le u r f o b ( ')
11 C ER TIFIC ATIO N B Y THE C O M P E TE N T A U T H O R IT Y -                       V IS A OE L'A U T O R IT E C O M P ETEN TE
    I, th e u n d e rs ig n e d , c e rtify th a t th e c o n s ig n m e n t d e s c rib e d a b o v e in c lu d e s o n ly th e fo llo w in g te x tile p ro d u c ts o f th e c o tta g e in d u s try o f th e c o u n try s h o w n m b o x N o 4 :
    a ) fa b r ic s w o v e n on lo o m s o p e ra te d s o le ly by h a n d o r fo o t (h a n d lo o m s ) ( 2.)
    b ) g a rm e n ts or o th e r te x tile a rtic le s o b ta in e d m a n u a lly fro m th e fa b r ic s d e s c rib e d u n d e r a ) a n d s e w n s o le ly b y h a n d w ith o u t th e a id o f a ny m a c h in e (h a n d ic ra fts ) ( 2 )
    c ) tr a d itio n a l fo lk lo re h a n d ic ra ft te x tile p ro d u c ts m a d e b y h a n d, a s d e fin e d in th e lis t a g re e d b e tw e e n th e E u ro p e a n E c o n o m ic C o m m u n ity a n d th e c o u n try s h o w n In b ox N o 4.
    J e so u s s ig n é c e rtifie q ue l’ e n vo i d é c rit c i-d e s s u s c o n tie n t e x c lu s iv e m e n t le s p ro d u its te x tile s s u iv a n ts re le v a n t de la fa b r ic a tio n a rtis a n a le du p a ys fig u ra n t d a n s la c a s e     4:
    a) tis s u s tis s é s s u r d e s m é tie rs a c tio n n é s é la m a in ou au p ie d (h a n d lo o m s ) ( 2)
    b) v ê te m e n ts ou a u tre s a rtic le s te x tile s o b te n u s m a n u e lle m e n t è p a rtir de tis s u s d é c rits so u s a) e t c o u s u s u n iq u e m e n t é la m a in s a n s l’ a id e d’ une m a c h in e (h a n d ic ra fts ) ( 2 )
    c ) p ro d u its te x tile s re le v a n t du fo lk lo re tra d itio n n e l fa b riq u é s à la m a in , c o m m e d é fin is d a n s la lis te co n v e n u e e n tre la C o m m u n a u té é co n o m iq u e e u ro p é e n n e e t le p a ys
         in d iq u é d a n s la c a s e 4.
2 C o m p e te n t a u th o rity (nam e, lu ll address, country)
   A u to rité c o m p é te n te (nom , adresse com plète, pays)
                                                                                                                                             At — À                                                                   . , on — le
                                                                                                                                                                 (Signature)                                                      (Stam p - C achet)
 ---pagebreak---                                                                   S )
31.12.82                           'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     'AptBrb$?4/103
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                             Καθεστώς γιά τις είσαγωγές τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή
1. ΟΙ έπανεισαγωγές τοθ άρθρου 5 παράγραφος 3 τοΟ              τοποιεΐται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών μελών
παρόντος κανονισμού ύπόκεινται στίς διατάξεις τοθ              κατά τή στιγμή τής έκδόσεως τής έγκρίσεως πού προβλέ-
κανονισμού αύτοΟ μέ τήν έπκρύλαξη τών είδικών διατά­           πεται άπό τίς κοινοτικές διατάξεις σχετικά μέ τό
ξεων πού άκολουθούν.                                           καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή.
2. ΟΙ έπανεισαγωγές προϊόντων τού παρόντος παραρτή­
ματος ύποβάλλονται στά είδικά ποσοτικά κοινοτικά               Ό καταλογισμός ή ό ύπολογισμός πραγματοποιείται γιά
όρια πού καθορίζονται γιά κάθε ένα άπό τά προϊόντα             τό έτος κατά τή διάρκεια τού όποίου ή σχετική έγκριση
αύτά στό προσάρτημα Α. Τά είδικά αύτά ποσοτικά όρια            έχει χορηγηθεί.
κατανέμονται μεταξύ των Κρατών μελών γιά τό έτος
1983, όπως έμφαίνεται στό προσάρτημα Β. Ή κατανομή             7. Χορηγείται πιστοποιητικό καταγωγής γιά όλα τά
μεταξύ τών Κρατών μελών γιά τά έτη 1984-1986 καθορί­           προϊόντα πού καλύπτονται άπό τό παρόν παράρτημα
ζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό             άπό τίς άρμόδιες άρχές τής Γιουγκοσλαβίας σύμφωνα μέ
άρθρο 14.                                                      τίς διατάξεις τού παραρτήματος IV τό όποιο κάνει μνεία
3. Κατόπιν διαθουλεύσεως μέ τή Γιουγκοσλαβία                   τής προηγουμένης σχετικής έγκρίσεως τής παραγράφου 6
σύμφωνα μέ τίς διαδικασίες τοθ άρθρου 13 τοθ κανο­             πιστοποιώντας ότι ή έργασία τελειοποιήσεως πού άναγρά-
νισμού, οί έπανεισαγωγές προϊόντων πού δέν έμφανί-             φεται στήν προηγούμενη έγκριση πραγματοποιήθηκε στή
ζονται στό προσάρτημα Α τοθ παρόντος παραρτήματος               Γιουγκοσλαβία.
μποροΟν νά ύπαχθούν σέ είδικά ποσοτικά όρια. Ή άπό-
φαση αύτή λαμβάνεται κατά τή διαδικασία τοθ άρθρου             Ή μή τήρηση αύτής τής διατάξεως δέν συνεπάγεται
14 τού κανονισμού.                                             αύτοδικαίως τήν άπόρριψη τής προηγουμένης άδείας,
                                                               έκτός έάν ύπάρχουν σοβαρές ύπόνοιες άπάτης ή σοβαρή
4. α) 01 μεταφορές μεταξύ κατηγοριών καί ή έκ τών              παράβαση τών κανονισμών, καί ύπό τήν έπιφύλαξη τής
        προτέρων χρησιμοποίηση ή ή μεταφορά μέρους              λήψεως συντηρητικών μέτρων πρίν άπό τήν άποδέ-
        τώ ν είδικών ποσοτικώ ν όρίων άπό τό ένα έτος στό       σμευση τών προϊόντων.
        άλλο μποροΟν νά άποφασισθούν σύμφωνα μέ τή
        διαδικασία τού άρθρου 14.
   6) Ή μεταφορά μέρους τών είδικών ποσοτικών όρίων,            8. Γιά τήν έφαρμογή τού κανονισμού, τό πιστοποιη­
                                                               τικό κυκλοφορίας τών προϊόντων EUR 1 πού χορηγείται
        πού δέν χρησιμοποιούνται σέ μία περιοχή τής Κοι­
        νότητας, πρός μία άλλη περιοχή, μπορεί νά άποφα-        σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού πρωτοκόλλου άριθ. 3 τής
        σισθεΐ σύμφωνα μέ τή διαδικασία τού άρθρου 14.          Συμφωνίας Συνεργασίας, άντικαθκπά τό πιστοποιητικό
                                                                καταγωγής τού άρθρου 7, μέ τίς Ιδιες άναφορές στήν
5. Ή Κοινότητα πληροφορεί τή Γιουγκοσλαβία γιά τά               προηγούμενη έγκριση.
μέτρα πού λαμβάνονται στό πλαίσιο τών παραγράφων 3
 καί 4.
                                                                9. Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή τά
6. '0 καταλογισμός ένός είδικοΰ ποσοτικού όρίου πού             όνόματα, διευθύνσεις καί ύποδείγματα τών χρησιμοποι­
προβλέπεται στίς παραγράφους 2 καί 3 ή ό ύπολογισμός            ούμενων σφραγίδων τών άρχών πού είναι άρμόδιες γιά
προϊόντων πού καλύπτονται άπό τό παρόν παράρτημα                τή χορήγηση τών προηγουμένων έγκρίσεων τής παρα­
άλλά πού δέν άναφέρονται στό προσάρτημα Α πραγμα-               γράφου 6.
 ---pagebreak--- Ά ριθ. L 374/104                     Ε πίσημη Ε φ η μ ερίδα τώ ν Εύρωπαϊκών Κ οινοτήτω ν                         31. 12. 82
                                                          ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α
              Ή περιγραφή τών έμπορευμάτων πού έμφανίζονται αχό παράρτημα I εμφανίζονται στόν παρόντα πίνακα γιά
                                               πρακτικούς λόγους σέ αννοπτική μορφή
                                                        Ποσοτικοί στόχοι ΕΠΕ
                                                                                                    Ποσότητες
                Κατηγορία             Περιγραφή των προϊόντων                Μονάδες       Έτος        ΕΟΚ
                    5     Chandails                                       1 000 τεμάχια    1983         1 893
                                                                                           1984         1995
                                                                                           1985         2103
                                                                                           1986         2 217
                    6     Πανταλόνια ύφασμένα άνδρικά καί γυναικεία       1 000 τεμάχια    1983         4 558
                          καί κυλόττες γιά άνδρες                                          1984         4 845
                                                                                           1985         5 150
                                                                                           1986         5 474
                    7     Chemisiers ύφασμένες καί πλεκτικής γιά γυναί­   1 000 τεμάχια    1983         3 093
                          κες                                                              1984         3 198
                                                                                           1985         3 307
                                                                                           1986         3 419
                    8     Υποκάμισα ύφασμένα γιά άνδρες                   1 000 τεμάχια    1983        10119
                                                                                           1984        10 463
                                                                                           1985        10819
                                                                                           1986        11 187
                   12     Περικνημίδες καί περιπόδια πλεκτά έκτός πε­      1 000 ζεύγη     1983         5 283
                          ρικνημίδων έκ συνδετικής ύλης γιά γυναίκες                       1984         5 758
                                                                                           1985-,       6 276
                                                                                           1986   .     6 841
                 15 Β 0   Επανωφόρια, άδιάθροχα, συμπεριλαμβανο­          1 000 τεμάχια    1983         2062
                          μένων καί τών καπών γιά γυναίκες                                 1984         2 268
                                                                                           1985         2 495
                                                                                           1986         2 745
                  16 0    Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα γιά άνδρες        1 000 τεμάχια    1983         1069
                                                                                           1984         1 165
                                                                                           1985         1270
                                                                                           1986         1384
                   73     Πλεκτά άθλητικά έξωτερικά ένδόματα              1000 τεμάχια     1983           120
                                                                                           1984           128
                                                                                           1985           137
                                                                                           1986           146
              (') Μεταξύ τών κατηγοριών 15 Β και 16 μπορεί νά γίνει μεταφορά σέ ποσοστό 100 °/ο.
 ---pagebreak--- 31.12.82                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων                            ΆριΘ. L 374/105
                                                         ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β
          Κατονομή κατά τό 1983 μεταξύ τών Κρατών μελών τών ποσοτικών στόχων σέ θέματα τελειοποιήσεως πρόςέπανεξαγωγή
                                                                                      'Ηνωμένο    Ιρλανδία   Δανία     Ελλάς
      Μονάδκς     Κατηγορία      ΕΟΚ        ΟΔΓ       Γαλλία     'Ιταλία   Benelux     Βασίλειο
  1 000 τεμάχια       5          1 893      1 623                   70        200
  1 000 τεμάχια       6          4 558      4 005                              553
  1 000 τεμάχια       7          3 093      2 823                              270
   1 000 τεμάχια      8         10 119      6 881                            3 238
                                                                                                                   '
     1 000 ζεύγη     12          5 283      5 233                    50
   1 000 τεμάχια     Ι6(»)        1069         809                   50         180                             30
   1 000 τεμάχια     73            120         1 0 0                             2 0
   1 000 τεμάχια    15 Β (*)      2 062      I 902                              160
 (*) Δυνατότης μεταφοράς 100 ο/ο μεταξύ τών κατηγοριών 15 Β καί 16.