CELEX: C2003/101/21
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 5. december 2002 i sag C-461/01 P, Polyxeni Tessa og Andreas Tessas mod Rådet for Den Europæiske Union ("Appel — statsstøtte — afgørelse truffet i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 2, tredje afsnit (nu artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, EF) — påstand om annullation — appellen delvist afvist og delvist forkastet")

C 101/12                 DA                                 Den Europæiske Unions Tidende                                              26.4.2003
5)     I medfør af artikel 8, stk. 2, litra b), i Rådets direktiv 75/439/    Den anmodning om præjudiciel afgørelse, der er indgivet af Tribunale
       EØF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald, som              di Biella ved kendelse af 18. oktober 2001, afvises fra realitetsbe-
       ændret ved Rådets direktiv 87/101/EØF af 22. december                 handling.
       1986, udgør overførslen af olieaffald, hvis indhold af PBC
       overstiger 50 ppm, med henblik på anvendelse som brændsel,
       en ulovlig overførsel af affald i henhold til artikel 26, stk. 1,     (1 ) EFT C 84 af 6.4.2002.
       litra e), i forordning nr. 259/93, som den kompetente
       myndighed er forpligtet til at modsætte sig, idet den udelukkende
       kan støtte sin indsigelse på denne ulovlighed, uden henvisning
       til en af særbestemmelserne i nævnte forordning, der fastsætter
       de indsigelsesgrunde, som medlemsstaterne kan påberåbe sig i
       forhold til overførsel af affald.
                                                                                                DOMSTOLENS KENDELSE
( 1) EFT C 335 af 25.11.2000.
                                                                                                       (Fjerde Afdeling)
                                                                                                     af 5. december 2002
                                                                             i sag C-461/01 P, Polyxeni Tessa og Andreas Tessas mod
                                                                                           Rådet for Den Europæiske Union ( 1)
                    DOMSTOLENS KENDELSE                                      (»Appel — statsstøtte — afgørelse truffet i henhold til EF-
                                                                             traktatens artikel 93, stk. 2, tredje afsnit (nu artikel 88,
                                                                             stk. 2, tredje afsnit, EF) — påstand om annullation —
                           (Fjerde Afdeling)                                            appellen delvist afvist og delvist forkastet«)
                                                                                                        (2003/C 101/21)
                          af 25. februar 2003
                                                                                                       (Processprog: græsk)
i sag C-445/01, Roberto Simoncello, Piero Boerio mod
Direzione Provinciale del Lavoro (anmodning om præju-
                                                                             (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
       diciel afgørelse indgivet af Tribunale di Biella) ( 1)                                     gjort i Samling af Afgørelser)
(»Etableringsfrihed — arbejdskraftens frie bevægelighed —
offentlig virksomhed — forpligtelse til at give meddelelse om
                                                                             I sag C-461/01 P, Polyxeni Tessa og Andreas Tessas, Larissa
                      ansættelser — afvisning«)
                                                                             (Grækenland) (befuldmægtiget: A. Tessas), angående appel af
                                                                             kendelse afsagt den 11. september 2001 af De Europæiske
                            (2003/C 101/20)                                  Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i
                                                                             sag T-270/99, Polyxeni Tessa og Andreas Tessas mod Rådet
                                                                             (Sml. II, s. 2401), hvori der er nedlagt påstand om, at kendelsen
                          (Processprog: italiensk)                           ophæves — de andre parter i appelsagen: Rådet for Den
                                                                             Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Carbery og D. Zaha-
                                                                             riou), og Den Hellenske Republik (befuldmægtigede: I. Chalkias
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-      og P. Mylonopoulos) — har Domstolen (Fjerde Afdeling),
                      gjort i Samling af Afgørelser)                         sammensat af afdelingsformanden, M. Timmermans (refereren-
                                                                             de dommer), og dommerne D.A.O. Edward og S. von Bahr;
                                                                             generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den
                                                                             5. december 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                             således:
I sag C-445/01, angående en anmodning, som Tribunale di
Biella (Italien) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Roberto                   1)     Appellen forkastes.
Simoncello, Piero Boerio mod Direzione Provinciale del Lavo-
ro, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen                2)     Polyxeni Tessa og Andreas Tessas betaler deres egne samt
af EF-traktatens artikel 48 og 52 (efter ændring nu artikel 39                      Rådets omkostninger. Den Hellenske Republik bærer sine egne
EF og 43 EF) samt EF-traktatens artikel 90 (nu artikel 86 EF),                      omkostninger.
har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, C.W.A. Timmermans (refererende dommer), og dom-
merne A. La Pergola og S. von Bahr; generaladvokat: D. Ruiz-                 (1 ) EFT C 17 af 19.1.2002.
Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den 25. februar
2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således: