CELEX: 32006D1015
Language: hr
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: 2006/1015/EZ: Odluka Vijeća od 19. prosinca 2006. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Malezije o određenim aspektima zračnog prometa

11/Sv. 121            HR                               Službeni list Europske unije                                                  181
32006D1015
L 414/84                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                              30.12.2006.
                                                           ODLUKA VIJEĆA
                                                        od 19. prosinca 2006.
              o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Malezije o
                                              određenim aspektima zračnog prometa
                                                            (2006/1015/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                   zračnog prometa, podložno Odluci Vijeća o sklapanju nave­
                                                                         denog Sporazuma.
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a
posebno njegov članak 80. stavak 2., zajedno s njegovim
člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom, prvom rečeni­                  Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
com,
                                                                                                     Članak 2.
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
                                                                         Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe (osoba)
budući da:                                                               opunomoćene (opunomoćenih) za potpisivanje Sporazuma u
                                                                         ime Zajednice, podložno njegovu sklapanju.
(1)    Vijeće je 5. lipnja 2003. godine ovlastilo Komisiju za
       otvaranje pregovora s trećim zemljama o zamjeni odre­
       đenih odredaba postojećih bilateralnih sporazuma Spora­                                       Članak 3.
       zumom Zajednice.                                                  Do njegova stupanja na snagu Sporazum se primjenjuje na
                                                                         privremenoj osnovi od prvoga dana sljedećeg mjeseca od dana
(2)    Komisija je u ime Zajednice pregovorima dogovorila                kada ugovorne stranke jedna drugu obavijeste o završetku
       Sporazum s Vladom Malezije o određenim aspektima                  potrebnih postupaka u tu svrhu.
       zračnog prometa u skladu s mehanizmima i uputama u
       Prilogu Odluci Vijeća o ovlašćivanju Komisije za otva­
       ranje pregovora s trećim zemljama o zamjeni određenih                                         Članak 4.
       odredaba postojećih bilateralnih sporazuma Sporazumom
       Zajednice.                                                        Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za davanje obavijesti predviđene
                                                                         u članku 9. stavku 2. Sporazuma.
(3)    Podložno kasnijem sklapanju, Sporazum koji je pregovo­
       rima dogovorila Komisija treba potpisati i privremeno ga
       primjenjivati,
                                                                         Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2006.
ODLUČILO JE:
                           Članak 1.                                                                           Za Vijeće
U ime Zajednice odobrava se potpisivanje Sporazuma između                                                      Predsjednik
Europske zajednice i Vlade Malezije o određenim aspektima                                                   J. KORKEAOJA