CELEX: 62003TA0410
Language: sl
Date: 2008-06-18 00:00:00
Title: Zadeva T-410/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2008 – Hoechst proti Komisiji ( Konkurenca – Karteli – Trg sorbatov – Odločba, s katero je bilo ugotovljena kršitev člena 81 ES – Izračun glob – Obveznost obrazložitve – Resnost in trajanje kršitve – Oteževalne okoliščine – Načelo non bis in idem – Sodelovanje med upravnim postopkom – Dostop do spisa – Trajanje postopka )

2.8.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 197/19
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2008 – Hoechst proti Komisiji
   (Zadeva T-410/03) (1)
   
   („Konkurenca - Karteli - Trg sorbatov - Odločba, s katero je bilo ugotovljena kršitev člena 81 ES - Izračun glob - Obveznost obrazložitve - Resnost in trajanje kršitve - Oteževalne okoliščine - Načelo non bis in idem - Sodelovanje med upravnim postopkom - Dostop do spisa - Trajanje postopka“)
   (2008/C 197/31)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Hoechst GmbH, nekdanja Hoechst AG (Frankufurt na Majni, Nemčija) (zastopniki: najprej M. Klusmann in V. Turner, nato M. Klusmann, V. Turner in M. Rüba, nazadnje M. Klusmann in V. Turner, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva W. Mölls, O. Beynet in K. Mojzesowicz, nato W. Mölls in K. Mojzesowicz, zastopniki, skupaj z A. Böhlke, odvetnik)
   Predmet
   Predlog za razveljavitev Odločbe Komisije 2005/493/ES z dne 1. oktobra 2003 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP proti Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries, Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd in Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd (Zadeva COMP/E-1/37.370 – Sorbati) (povzetek v UL L 182, str. 20), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, ali podredno za zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki, na primerno raven.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Globa, naložena Hoechst GmbH, znaša 74,25 milijonov eurov.
            
         
               2)
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 59, 6.3.2004.