CELEX: 62012CA0013
Language: cs
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Věc C-13/12 P P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. listopadu 2013 — Čeljabinskij elektrometalurgičeskij kombinat OAO (CHEMK) a Kuzněckije ferrosplavy OAO (KF) v. Rada Evropské unie a Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Dumping — Nařízení (ES) č. 172/2008 — Dovoz ferosilikonu pocházejícího z Číny, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska — Nařízení (ES) č. 384/96 — Článek 2 odst. 9 — Vývozní cena — Článek 3 odst. 5 a 6 — Zjišťování újmy — Článek 6 odst. 7 — Šetření — Článek 8 odst. 4 — Nabídka závazků — Nedůvěrná verze — Článek 20 odst. 1 — Informace zúčastněných osob — Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé“ )

15.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 45/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. listopadu 2013 — Čeljabinskij elektrometalurgičeskij kombinat OAO (CHEMK) a Kuzněckije ferrosplavy OAO (KF) v. Rada Evropské unie a Evropská komise
   (Věc C-13/12 P P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Dumping - Nařízení (ES) č. 172/2008 - Dovoz ferosilikonu pocházejícího z Číny, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska - Nařízení (ES) č. 384/96 - Článek 2 odst. 9 - Vývozní cena - Článek 3 odst. 5 a 6 - Zjišťování újmy - Článek 6 odst. 7 - Šetření - Článek 8 odst. 4 - Nabídka závazků - Nedůvěrná verze - Článek 20 odst. 1 - Informace zúčastněných osob - Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie na straně druhé)
   2014/C 45/13
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Čeljabinskij elektrometalurgičeskij kombinat OAO (CHEMK) a Kuzněckije ferrosplavy OAO (KF) (zástupci: P. Vander Schueren, advocaat, a N. Mizulin, advokát)
   
      Další účastnice řízení: Rada Evropské unie (zástupci: J.-P. Hix, zmocněnec, ve spolupráci s G. Berrischem, Rechtsanwalt, a s N. Chesaitesem, barrister) a Evropská komise (zástupci: H. van Vliet s M. França, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (druhého senátu) ze dne 25. října 2011 CHEMK a KF v. Rada (T-190/08), kterým Tribunál zamítl žalobu směřující k částečnému zrušení nařízení Rady (ES) č. 172/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovozy ferosilicia pocházejícího z Číny, Egypta, Kazachstánu, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a Ruska (Úř. věst. L 55, s. 6), a, podpůrně, ke zrušení rozhodnutí Komise ze dne 28. února 2008, kterým byla zamítnuta žádost navrhovatelek o pozastavení antidumpingového cla uloženého sporným nařízením
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Čeljabinskij elektrometalurgičeskij kombinat OAO (CHEMK) a Kuzněckije ferrosplavy OAO (KF) se ukládá náhrada nákladů tohoto řízení.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 65, 3.3.2012.