CELEX: 31976R1230
Language: da
Date: 1976-05-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1230/76 af 25. maj 1976 om fastsættelse af restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum, som begynder 1. juni 1976

26 . 5 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 137 / 27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1230/ 76
                                                       af 25 . maj 1976
                 om fastsættelse af restitutioner ved eksport af oksekød for det tidsrum , som be­
                                                     gynder 1 . juni 1976
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   er nødvendigt for at opretholde denne handel, bør re­
 FÆLLESSKABER HAR —                                               stitutionen fastsættes til et beløb, som dækker forskel­
                                                                  len mellem priserne på det schweiziske marked og
                                                                   medlemsstaternes eksportpriser ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/            for visse andre varer, tilberedte eller konserverede med
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              indhold af kød eller slagteaffald, kan Fællesskabets del­
 oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.             tagelse i den internationale handel opretholdes ved
 568 /76 (2) særlig artikel 18 , stk . 5, første punktum ,        ydelse af en restitution , hvis beløb beregnes under hen­
                                                                  syntagen til den restitution , som hidtil er blevet ydet
                                                                  eksportører ;
 under henvisning til udtalelse fra Valutaudvalget, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   for de øvrige varer inden for oksekødsektoren er det
                                                                   på grund af Fællesskabets ringe deltagelse i verdens­
                                                                   handelen uhensigtsmæssigt at fastsætte en restitution ;
 I henhold til artikel 18 i forordning ( EØF) nr. 805/68
 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri­
serne inden for Fællesskabet for de varer, som er an­
 ført i artikel 1 i nævnte forordning, dækkes af en eks­
 portrestitution ;
                                                                  artikel 92 i tiltrædelsesakten (4) fastsætter, at de nye
                                                                   medlemsstaters eksportrestitutioner for produkter, der
                                                                  er nævnt i artikel 1 , litra b) og c), i forordning (EØF)
 Rådets forordning ( EØF) nr. 885/ 68 af 28 . juni                nr. 805/ 68 berigtiges med incidensen af forskellen fra
 1968 (3 ) har fastsat de almindelige regler for ydelse af        den told, der gælder for de produkter, på basis af
 eksportrestitutioner samt kriterierne for fastsættelsen           hvilke disse produkter er forarbejdet ;
 af deres størrelse ;
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
 rende markedssituation inden for oksekødsektoren fø­
 rer til , at restitutionen fastsættes som følger :                for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
                                                                  gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
                                                                  tragtning :
 Den nuværende markedssituation inden for Fællesska­
bet og afsætningsmulighederne, særlig i visse tredje­
 lande, fører til indrømmelse af eksportrestitutioner for         — en omregningskurs, baseret på den effektive kurs
voksent kvæg med en levende vægt lig med eller over                     af de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
 330 kg, for visse former for fersk eller kølet kød,                    sving af 2,25 % ,
 nævnt i bilaget under position ex 02.01 A II a) 1 og
— ved eksport til visse bestemmelsessteder — for                  — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
visse former for frosset kød , nævnt i bilaget under posi­              baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
tion ex 02.01 A II a), 2 ;                                              en bestemt periode, over for de fællesmarkedsvalu­
                                                                        taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
for spiseligt oksekød, udbenet, saltet og tørret er der
traditionelle handelsveje til Schweiz ; i det omfang, det         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                   miteen for Oksekød —
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
(-') EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 28 .
h) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968 , s. 2.                            (•*) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 137/28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                             26 . 5 . 76
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                  Artikel 2
                        Artikel 1
Listen over de varer, ved hvis udførelse der ydes den i
artikel 18 i forordning (EØF) nr. 805/68 nævnte resti­
tution , samt restitutionsbeløbene fastsættes i bilaget .  Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1976 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . maj 1976.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 26.5.76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr . L 137/ 29
                                                                    BILAG
     Position i den                                                                     Restitutionsbeløb
    fælles toldtarif                                Varebeskrivelse
                                                                                           RE/ 100 kg
                                                                                         Levende vægt
   01.02 A II             Levende hornkvæg ( tamkvæg), undtagen til avlsbrug :
                          — Voksent kvæg med en levende vægt lig med eller over
                               330 kg                                                      40,00 (M
                                                                                          Nettovægt
ex 02.01 A II a ) t       Spiseligt kød af tamkvæg, fersk eller kølet :
                aa )      Af kalve :
                     11 . Hele og halve kroppe                                             70,00 (*)
         22 . og ex 33 .  Forfjerdinger sammenhængende eller adskilte, med mindst
                          fire ribbenspar, henholdsvis fire ribben og højst tretten
                          ribbenspar, henholdsvis tretten ribben , med eller uden
                          slag, ribbenene kan være hele eller udskårne                     56,00 (')
                 ex 33 .  Bagfjerdinger sammenhængende eller adskilte, dog ikke
                          forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte med over
                          otte ribbenspar, henholdsvis otte ribben , ribbenene kan
                          være hele eller udskårne                                         84,00 ( x )
                bb )      Af okser i nedennævnte former :
                     11 . Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers compen­
                          sés «                                                            70,00 i 1 )
         22 . og ex 33 .  Forfjerdinger med mindst 4 ribben og med højst 13
                          ribben , hele eller opskårne, med eller uden slag                56,00 H
                 ex 33 .  Bagfjerdinger, undtagen forfjerdinger med mere end 10
                          ribben eller delvis opskårne ribben                              84,00 (»)
                cc)       Kalvekød og oksekød i andre former :
                     11 . Ikke udbenet                                                     56,00 (')
                 ex 22 .  Udbenet, med undtagelse af slag og skank :
                          — i stykker, hvert stykke emballeret for sig                     82.00 (')
ex 02.01 A II a ) 2       Kød af tamkvæg, frosset :
                aa )      Hele og halve kroppe samt såkaldte » quartiers com­
                          pensés « :
                          — for eksport til europæiske tredjelande (2), Jordan og til
                               tredjelande med kyst mod Middelhavet eller Den
                                persiske Golf, tredjelande på Den arabiske Halvø og
                               Afrika                                                      70,00
   bb ) og ex cc)         Forfjerdinger med mindst 4 ribben og højst 13 ribben ,
                          hele eller opskårne med eller uden slag :
                          — for eksport til europæiske tredjelande        Jordan og til
                               tredjelande med kyst mod Middelhavet eller Den
                               persiske Golf, tredjelande på Den arabiske Halvø og
                                Afrika                                                     56,00 ( l )
             ex cc ;      Bagfjerdinger, undtagen forfjerdinger med mere end 10
                          ribben eller delvis opskårne ribben :
                          — for eksport til europæiske tredjelande (2), Jordan og til
                               tredjelande med kyst mod Middelhavet eller Den
                                persiske Golf, tredjelande på Den arabiske Halvø og        84,00 1
                                Afrika
 ---pagebreak---                                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            26 . 5 . 76
Nr. L 137/ 30
                                                                                                                   Restitutionsbeløb
       Position i den                                         Varebeskrivelse                                          RE/ 100 kg
      fælles toldtarif                                                                                                 Nettovægt
                  dd )         Andre varer :
                          11 . Ikke udbenet :
                               — for eksport til europæiske tredjelande (2), Jordan og til
                                    tredjelande med kyst mod Middelhavet eller Den
                                     persiske Golf, tredjelande på Den arabiske Halvø og
                                     Afrika                                                                            56,00 (»)
                    ex 22 .    Udbenet med undtagelse af slag og skank :
                               — for eksport til De forenede Stater                                                    73.50 (»)
                               — i stykker, hvert stykke emballeret for sig, for eksport
                                    til europæiske tredjelande ( 2), Jordan og til tredjelande
                                    med kyst mod Middelhaver eller Den persiske Golf,
                                    tredjelande på Den arabiske Halvø og Afrika                                        82,00 ( 1 )
     02.06 C I a ) 2           Kød af tamkvæg, udbenet, saltet og tørret :
                               — for eksport til Schweiz                                                               36,50 (>)
                                                                                                                   Det
                                                                                                         Irland forenede       Andre medlemsstater
                                                                                                                Kongerige
     16.02 B III b ) 1         Andre varer, tilberedte og konserverede med indhold af
                               kød eller slagteaffald, ikke homogeniseret ( :! ), med folgen­
                               de vægtprocent af oksekød :
                                1 . Med indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt, på
                                    80 vægtprocent eller derover                                         33,27   32,30               35,00
                               2 . Med et indhold af kød , ikke slagteaffald og fedt, på
                                    60 vægtprocent eller derover, dog under 80 vægt­
                                    procent                                                              19,96   19,38
                                                                                                                    '                21,00
                               3 . Med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt, på
                                    40 vægtprocent eller derover, dog under 60 vægt­
                                    procent                                                              13,31   12,92               14,00
                               4. Med et indhold af kød, ikke slagteaffald og fedt, på
                                    20 vægtprocent eller derover, dog under 40 vægtpro­
                                    cent                                                                  6,65    6,46                7,00
(') For Irland og Det forenede Kongerige skal det ovenfor fastsatte restitutionsbeløb beregnes med fradrag af udligningsbeløbet, i henhold til
    artikel 12 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 181 /73 ( EFT nr . L 25 af .30 . 1 . 1973 , s . 9).
(2) I overensstemmelse med denne forordning forstås ved europæiske tredjelande også de bestemmelsessteder , der er nævnd i artikel 3 i forord­
    ning ( EØF) nr . 192/75 , ( EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 1 ).
(*) Varer , som indholder små mængder af synlige stykker kød , er også undtaget .
N.B. : I henhold til artikel 7 i forordning ( EØF) nr. 885/68 , ydes der ingen restitutioner ved udførsel af produkter, der
          indføres fra tredjelande og genudføres til tredjelande.
                                                      *