CELEX: C2003/070/19
Language: sv
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Mål C-29/03: Talan mot ITEC – Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária väckt den 27 januari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 70/12               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     22.3.2003

direktiv 88/357/EEG ( 2) och rådets tredje direktiv 92/49/              Grunder och huvudargument
EEG ( 3), och med hänsyn till artiklarna 17 och 18 i rådets
första direktiv 79/267/EEG (4) av den 5 mars 1979 om
samordning av lagar och andra författningar om rätten att               Enligt artikel 7 i de allmänna avtalsvillkoren har Europeiska
starta och driva direkt livförsäkringsrörelse, i dess lydelse enligt    gemenskapernas förstainstansrätt och, vid överklagande, Euro-
rådets andra direktiv 90/619/EEG (5) och rådets tredje direktiv         peiska gemenskapernas domstol exklusiv domsrätt i alla tvister
92/96/EEG ( 6), anta bestämmelser i vilka det föreskrivs att för        rörande giltigheten, tillämpningen och tolkningen av avtalet.
det fall ett försäkringsbolag försätts i konkurs eller likvidation
eller befinner sig i en liknande insolvenssituation, skall tillgång-
ar som ingår i bolagets tekniska reserver användas för att              Svaranden har brutit mot avtalet genom att inte återbetala de
ersätta fordringar som uppkommit på grund av en anställning             ovannämnda beloppen, vilka kommissionen utbetalat till
i detta bolag framför fordringar som tillkommer de försäkrade           svaranden.
och deras rättsinnehavare med allmänna eller särskilda rättig-
heter?

( 1) EGT L 228, 16.8.1973; svensk specialutgåva, område 6, volym 1,
     s. 146.
( 2) EGT L 172, 4.7.1988, s. 1; svensk specialutgåva, område 6,
     volym 2, s. 175.
( 3) EGT L 228, 11.8.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 6,        Talan mot ITEC – Instituto Tecnológico para a Europa
     volym 3, s. 160.
( 4) EGT L 63, 13.3.1979; svensk specialutgåva, område 6, volym 2,
                                                                        Comunitária väckt den 27 januari 2003 av Europeiska
     s. 20.                                                                         gemenskapernas kommission
( 5) EGT L 330, 29.11.1990, s. 50; svensk specialutgåva, område 6,
     volym 3, s. 67.
( 6) EGT L 360, 9.12.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 6,                                (Mål C-30/03)
     volym 3, s. 180.
                                                                                                (2003/C 70/20)

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 januari
Talan mot ITEC – Instituto Tecnológico para a Europa                    2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Comunitária väckt den 27 januari 2003 av Europeiska                     (ansökan gavs in till förstainstansrätten den 17 januari 2003)
            gemenskapernas kommission                                   mot ITEC – Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária.
                                                                        Sökanden företräds av G. Braga da Cruz och C. Giolito, i
                                                                        egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                         (Mål C-29/03)

                         (2003/C 70/19)                                 Sökanden yrkar att domstolen skall förplikta svaranden

                                                                        a)   att till sökanden betala ett belopp på 29 538,01 euro
Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 januari                      (tjugoniotusenfemhundratrettioåtta euro och en cent),
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                       varav 26 105,97 euro utgör kapital och 3 432,04 euro
(ansökan gavs in till förstainstansrätten den 17 januari 2003)               utgör per den 31 december 2002 upplupen ränta enligt
mot ITEC – Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária.                  en räntesats på 5,25 procent,
Sökanden företräds av G. Braga da Cruz och C. Giolito, i
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                   b)   att till sökanden betala 3,75 euro (tre euro och sjuttiofem
                                                                             cent) per dag, avseende ränta enligt ovannämnda ränte-
                                                                             sats, från och med den 31 december 2002 till dess full
Sökanden yrkar att domstolen skall förplikta svaranden                       betalning sker,
a)   att till sökanden betala ett belopp på 69 089,84 euro
                                                                        c)   att ersätta rättegångskostnaderna.
     (sextioniotusenåttionio euro och åttiofyra cent), varav
     62 236,65 euro utgör kapital och 6 583,19 euro utgör
     per den 31 december 2002 upplupen ränta enligt en
     räntesats på 6,28 procent,
                                                                        Grunder och huvudargument
b)   att till sökanden betala 10,71 euro (tio euro och sjuttioen
     cent) per dag, avseende ränta enligt ovannämnda ränte-
     sats, från och med den 31 december 2002 till dess full             Enligt artikel 12.2 i avtalet har Europeiska gemenskapernas
     betalning sker,                                                    förstainstansrätt och, vid överklagande, Europeiska gemenska-
                                                                        pernas domstol exklusiv domsrätt i alla tvister rörande giltighe-
c)   att ersätta rättegångskostnaderna.                                 ten, tillämpningen och tolkningen av avtalet.