CELEX: 32006R0991
Language: lv
Date: 2006-06-30
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 991/2006 ( 2006. gada 30. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1870/2005, ar ko atver un nosaka tarifu kvotu administrēšanu un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem, kas ievesti no trešām valstīm

1.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 179/15
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 991/2006
   (2006. gada 30. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1870/2005, ar ko atver un nosaka tarifu kvotu administrēšanu un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem, kas ievesti no trešām valstīm
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. panta 2. punktu un 34. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Nolīgumā, kas vēstuļu apmaiņas veidā noslēgts starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) (2) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam un kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/398/EK (3), paredzēts par 20 500 tonnām palielināt Ķīnai piešķirto tarifa kvotu attiecībā uz ķiplokiem ar KN kodu 0703 20 00.
            
         
               (2)
            
            
               Minētais palielinājums jāatspoguļo Komisijas Regulas (EK) Nr. 1870/2005 (4) I pielikumā.
            
         
               (3)
            
            
               Pieredze liecina, ka skaidrības labad jāuzlabo atsevišķi Regulas (EK) Nr. 1870/2005 noteikumi par atskaites daudzumu, importētāju kategoriju definīcijām, ievešanas atļauju pieteikumiem un Komisijas sniegto informāciju.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1870/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1870/2005 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas 2. panta 5. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
               
                           “c)
                        
                        
                           tradicionālajiem importētājiem, uz kuriem neattiecas a) un b) apakšpunkts, – maksimālais ķiploku daudzums, kas ievests vienā no pirmajiem trim pabeigtajiem ievešanas periodiem, kuros tie saņēmuši ievešanas atļaujas atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 565/2002 vai šai regulai.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Regulas 3. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           tā 1. punktu aizstāj ar šādu:
                           “1.   “Tradicionālie importētāji” ir importētāji, kas var būt fiziskas vai juridiskas personas, atsevišķas personas vai saskaņā ar valsts tiesību aktiem izveidotas uzņēmēju grupas, attiecībā uz kuriem dalībvalsts uzskata, ka tie:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ir atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 565/2002 vai šai regulai saņēmuši ievešanas atļaujas katrā no iepriekšējiem trim pabeigtajiem ievešanas periodiem;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ir ieveduši Kopienā ķiplokus vismaz divos no iepriekšējiem trim pabeigtajiem ievešanas periodiem;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       pēdējā pabeigtajā ievešanas periodā pirms pieteikumu iesniegšanas ir ieveduši Kopienā vismaz 50 tonnu augļu un dārzeņu, kas minēti Regulas (EK) Nr. 2200/96 1. panta 2. punktā.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           tā 3. punkta a) apakšpunkta i) daļu aizstāj ar šādu:
                           
                                       “i)
                                    
                                    
                                       tie vismaz divos no iepriekšējiem trim pabeigtajiem ievešanas periodiem ir ieveduši ķiplokus, kuru izcelsme nav jaunajās dalībvalstīs vai dalībvalstīs, kas 2004. gada 30. aprīlī bija Kopienas sastāvā;”.
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Regulas 7. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Jaunā importētāja iesniegtajos “A” atļaujas pieteikumos ietvertais kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 10 % no I pielikumā minētā daudzuma, kas norādīts attiecīgajam ceturksnim un attiecīgajai izcelsmes vietai. Kompetentās iestādes noraida pieteikumus, kas neatbilst šim noteikumam.”
            
         
               4)
            
            
               Regulas 8. panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
               “Ja jaunie importētāji iepriekšējā pabeigtajā ievešanas periodā ir saņēmuši ievešanas atļaujas atbilstīgi šai regulai vai Regulai (EK) Nr. 565/2002, tiem ir jāsniedz pierādījumi, ka vismaz 90 % no tiem piešķirtā daudzuma ir faktiski laisti brīvā apgrozībā.”
            
         
               5)
            
            
               Regulas 17. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           tā otro daļu svītro;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tā trešo daļu aizstāj ar šādu:
                           “Komisija regulāri, savlaicīgi un piemērotā veidā informē dalībvalstis par kvotu izmantošanas apjomu un dara tām zināmu informāciju, kas saņemta saskaņā ar 12. pantu un 16. panta 2. punktu.”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 30. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).
   
      (2)  OV L 154, 8.6.2006., 24. lpp.
   
      (3)  OV L 154, 8.6.2006., 22. lpp
   
   
      (4)  OV L 300, 17.11.2005., 19. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “I PIELIKUMS
            2006./2007. gada ievešanas periods
            
                        Izcelsme
                     
                     
                        Kārtas numurs
                     
                     
                        Kvota (tonnās)
                     
                  
                        Pirmais ceturksnis
                        (jūnijs–augusts)
                     
                     
                        Otrais ceturksnis
                        (septembris–novembris)
                     
                     
                        Trešais ceturksnis
                        (decembris–februāris)
                     
                     
                        Ceturtais ceturksnis
                        (marts–maijs)
                     
                     
                        Kopā
                     
                  
                        
                           Argentīna
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        19 147
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590
                     
                     
                        3 813
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110
                     
                     
                        1 634
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        13 700
                     
                     
                        5 447
                     
                  
                        
                           Ķīna
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        33 700
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        2 520
                     
                     
                        2 520
                     
                     
                        9 275
                     
                     
                        9 275
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        1 080
                     
                     
                        1 080
                     
                     
                        3 975
                     
                     
                        3 975
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        13 250
                     
                  
                        
                           Citas valstis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        6 023
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 344
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                        1 327
                     
                     
                        552
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 944
                     
                     
                        6 400
                     
                     
                        28 277
                     
                     
                        19 249
                     
                     
                        58 870
                     
                  
               
            Turpmākie ievešanas periodi
            
                        Izcelsme
                     
                     
                        Kārtas numurs
                     
                     
                        Kvota (tonnās)
                     
                  
                        Pirmais ceturksnis
                        (jūnijs–augusts)
                     
                     
                        Otrais ceturksnis
                        (septembris–novembris)
                     
                     
                        Trešais ceturksnis
                        (decembris–februāris)
                     
                     
                        Ceturtais ceturksnis
                        (marts–maijs)
                     
                     
                        Kopā
                     
                  
                        
                           Argentīna
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        19 147
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590
                     
                     
                        3 813
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110
                     
                     
                        1 634
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        13 700
                     
                     
                        5 447
                     
                  
                        
                           Ķīna
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        33 700
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        6 108
                     
                     
                        6 108
                     
                     
                        5 688
                     
                     
                        5 688
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        2 617
                     
                     
                        2 617
                     
                     
                        2 437
                     
                     
                        2 437
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                        8 725
                     
                     
                        8 725
                     
                     
                        8 125
                     
                     
                        8 125
                     
                  
                        
                           Citas valstis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        6 023
                     
                  
                        Tradicionālie importētāji
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                  
                        Jaunie importētāji
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 344
                     
                     
                        2 800
                     
                     
                        1 327
                     
                     
                        552
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                        —
                     
                     
                        10 069
                     
                     
                        11 525
                     
                     
                        23 152
                     
                     
                        14 124
                     
                     
                        58 870”