CELEX: 51981PC0234
Language: fr
Date: 1981-05-14
Title: RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la situation de la production et de la commercialisation de houblon pour la récolte de 1980#Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, dans le secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs au titre de la récolte 1980 (présentes par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 234
Vol. 1981/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                    COM(81)234 final
                                                    Bruxelles , le   mai 1981
                     2 RAPPORT.V DE LA COMMISSION AU CONSEIL
                  A        c •    »
               \^'^ur la Sfôtuati<&jMe la production et de la
             comiBer^cî^disatiojac^ft)ftoublon pour la récolte de 1980
                                     Proposition de
                               REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL
                 fixant , dans le secteur du houblon , le montant
            de l' aide aux producteurs au titre de la récolte 1980
                    ( présentes par la Commission au Conseil )
                                                         \
 C0M(81 ) 23U final
 ---pagebreak--- RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LA SITUATION DE LA PRODUCTION ET
LA COMMERCIALISATION DU HOUBLON POUR LA RECOLTE 1980 .
Un rapport sur la situation de la production et- la commercialisation du
houblon est présenté par la Commission au Conseil chaque année avant le 30
avril , conformément à l' article 11 du Règlement du Conseil n° 1696/70
portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon .
Il formule en sa conclusion des propositions d' aide aux producteurs de
houblon pour la récolte de l' année civile précédente . Le présent rapport
concerne la récolte 1980 .        .     ~
Il est ,rappelé qu' une proposition de la Commission au Conseil , tendant à
reconduire l' interdiction de l' extension des plantations communautaires ,
pour une période de neuf mois après le 31 décembre 1979 a dû être retirée
en mars 1980 suite aux difficultés qu' elle avait rencontrées au niveau du
Conseil . La récolte communautaire 1980 s' est avérée très modeste
( inférieure de 17 % à la moyenne sur neuf ans ) et l' augmentation des
superficies de plus de 4.000 ha enregistrée au niveau mondial en 1979-1980
a eu lieu pour la plupart aux U.S. A , et en République Socialiste
Tchécoslovaque .
Il s' en "suit que , si sur le plan conjoncturel le marché mondial semble à
peu près en équilibre , il y a lieu d' éviter une nouvelle augmentation
abrupte des superficies qui , dans le cas de récoltes abondantes en 1981 ou
1982 , aboutiraient de manière inéluctable à une nouvelle chute des prix au
niveau mondial . Comme par le passé , la Commission poursuit ses discussions
avec les autres pays du monde grands producteurs pour promouvoir , dans le
moyen terme , une politique prudente en matière de nouvelle plantation au
niveau international .                '
 ---pagebreak---                                         - 2 -
I. SITUATION MONSIALE
   a ) Structure du marché ( Tableaux 1 , 2 )
       Le marché du houblon se caractérisant par des échanges très
       importants sur le plan mondial , les prix sont donc fortement
       influencés par la relation entre l' offre et la demande à l' échelon
       mondial .
-      La structure du marché mondial s' analyse en cinq secteurs plus ou .
       moins homogènes :
       1 - CEE                     : normalement exportateur net de 30 % de sa
                                     production
       2 - USA                     : normalement exportateur net de 30 % de sa
                                     production
       3 - COMECON                 : importateur net de 5 à 10 % de ses besoins
       A - Autres pays grands
           producteurs             : importateurs nets de 5 à 10 % de leurs
                                     besoins
       5 - Autres pays large­
           ment non producteurs : importateurs nets de 95 % de leurs
                                     besoins .
       Cette structure . n' exclut pas des échanges importants à l' intérieur
       de chaque secteur et entre secteurs , notamment le triangle CEE - USA
       - COMECON . La demande augmente surtout dans les pays en voie de
       développement et certains de ceux à commerce d' état . Jusqu' ici le
       marché à l' exportation a été divisé à peu près en parts égales entre
       la Communauté et les U.S. A. Mais des augmentations des superficies
       des pays à commerce d' état et l' instauration nouvelle de la culture'
       du houblon dans des pays où jusqu' à présent elle n' a guère ou point
       existé , fait croire que à terme ce marché aura tendance à devenir
       plus compétitif .
       Cinq pays sont normalement exportateurs nets de houblon avec une
       production supérieure à leurs besoins estimés à :
 ---pagebreak---                                -3 -
1980
ZTR                       PRODUCTION       BESOINS       DIFFERENCE
                                          INTERIEURS
R . F . D ' ALLEMAGNE       535.000         230.000         305.000
U.S. A.                     685.000         377.000         308.000
TCHECOSLOVAQUIE             210.000         115.000           95.000
YOUGOSLAVIE                  95.000          32.000           63.000
AUSTRALIE                    35.000          21.000           14.000
POLOGNE                      40.000          25.000           15.000
                          1.600.000         800.000         800.000
Il y a lieu de rèmarquer qu' en 1980 , la récolte des Etats-Unis a ete
tout à fait exceptionnelle , c'est-à-dire de 32 % supérieure en
quantité à la moyenne sur quinze ans .
Les courants d' échanges internationaux ont été marqués par le fait
que la Communauté , pendant la campagne 1979-1980 , a exporté vers les
pays tiers un total de 14.200 tonnes ( équivalent houblon en cônes )
contre un chiffre qui a peu varié depuis 1973 ( entre 9.400 et
10.600 ) T. Suite aux mauvais résultats allemand et tchécoslovaque ,
une nette pénuriè s' est manifestée lors de la récolte 1980 sur le
marché pour les houblons aromatiques . Il semble par contre qu' il y
ait pour le moment une disponibilité suffisante au niveau mondial de
houblons riches en acide alpha -due uniquement au résultat américain .
Les seules hausses significatives de production brassicole , et donc
de demande de houblon , continuent à se situer dans les pays en voie
de développement ainsi que dans ceux à commerce d' état . Ces pays
tendent à produire des bières plus légères , ce qui se traduit par
une utilisation majeure de houblons riches en acide alpha et de
poudres et d' extraits . Cette tendance a été constante depuis une
décennie mais un certain ralentissement de celle-ci a commencé à se
dessiner plus récemment en faveur des variétés aromatiques , dont les
principaux producteurs sont la Communauté et la Tchécoslovaquie .
Ceci semble être dû à un intérêt croissant dans les pays
industrialisés aux produits " traditionnels " et "naturels ".
                  ι
 ---pagebreak---                                    - h -
b ) Récolté 1380
    La Commission constate que , pour la récolte 1980 , les prix sur le
    marché libre ont augmenté très fortement par rapport à ceux de la
    récolté 1979 , et également , par rapport aux prix applicables aux .
  - contrats à l' avance , si bien que la divergence entre ceux-ci et les
    prix sur le marché libre a été la plus large qui ait jamais été
    enregistrée . Mais il faut rappeler à ce propos que suite à un
    rendement communautaire généralement modeste , avec de très mauvais
    résultats dans certaines régions de la R.F.A. en particulier , les
    quantités disponibles sur le marché libre pour lesquelles ces prix
    parfois remarquables ont été payés , ont été épuisées très tôt dans
    la campagne . La seule exception a été les Etats-Unis , dont la
    grande majorité de la production (+ ou - 95 % ) se vend normalement
    sous contrats conclus d' avance , mais qui ,, suite à sa récolte très
    abondante , a offert de grandes quantités de houblons riches en
    acide alpha sur le marché libre . En raison cependant du niveau des
    stocks partout très réduits , ceci n' a pas entraîné en soi-même une
    baisse des prix au niveau mondial . Sur le marché de la République
    Fédérale Allemande , les prix se sont établis comme suit :
     Prix /Ztr : Ecu                 Marché libre              Prix contrat
                             1978         1979         1980       1980
    Variétés
    Aromatiques
    Hallertauer             li9,75       140,62       557,83     137,73
    Tettnanger              131,82       171,49       655,95     149,72
    Hersbrucker Spat        115,13       145,80       492,05     134,46
    Ameres
    Northern Brewer          98,42       119,42       477,88     116,29
    Brewers Gold             83,18       111,50       472,79     105,39
c ) Prévisions a moyen terme - Monde ( Tableaux 2 et 4 ).
    Par la récolte 1981 , on peut s' attendre à une augmentation de
    4.500 ha (= 88.000 ha .), découlant d' une augmentation de + ou -
    1.100 ha dans la Communauté , + ou - 2.000 ha aux U.S. A. et peut
    être 1.400 ha ailleurs dont + ou - 1.000 dans les pays du COMECON .
 ---pagebreak--- Avec un rendement normal ( 1,66 t /ha ), la production sur une telle
superficie serait de 5 % supérieure à la demande estimée de la
brasserie mondiale . Vu le bas niveau des stocks , ceci n' entraînerait
pas de baisse très importante des prix , mais il y a lieu de noter
toutefois qu' avec un rendement légèrement au-dessus de la moyenne
( 1,49 ), la production seraiti de 7,6 % supérieure à la demande
probable en 1981 , ce qui entraînerait un niveau de stocks , en début
de récolte 1982 , de bien 8 % au-dessus de la normale . Des excédents
pareils pourraient engendrer des prix bien plus ,bas , surtout
évidemment si la récolte 1982 devait s' avérer abondante elle aussi .
Dans son rapport au Conseil sur la récolte 1979 , la Commission a
exprimé l' opinion que la superficie mondiale en 1982 ne devrait pas
excéder un niveau de 84.000 ha . Vu que le niveau prévu ci-dessus
excède ce chiffre de presque 5 % , avec un taux global
d' accroissement prévisible de la demande mondiale de houblon d' à
peine 1,6 % , une politique de prudence en matière d' expansion des
superficies s' impose de façon urgente si on veut éviter les
conséquences d' un déséquilibre sur le marché qui pourrait ainsi se
produire dans des délais rapprochés . ..                 ^ -
 ---pagebreak--- II . SITUATION COMMUNAUTAIRE    ( Tableaux 12-17 )
    a ) Situation 1980
        En 1980 , 30 % de la superficie mondiale et 34 % de la production
        relevaient de la CEE ( contre 32 % et 38 % respectivement en 1979 ).
        La Commission constate que le rapport entre les variétés riches en
        acide alpha et les variétés aromatiques étaient respectivement de
        29 % et 70 % de la production CEE en 1971 et de 50 % et 48 % en 1980
        ( cf. 47 % et 50 % en 1979 ).
        En 1980 , la production de la CEE était de 793.010 Ztr sur une
        superficie de 25.321 ha , ce qui représente une augmentation de
        663 ha par rapport à l' année précédente , ventilée selon les Etats
        membres de la façon suivante :
                                                 ha
        République federale d' Allemagne       + 648
        France                                 -  14
        Belgique                               +  20
        Royaume-Uni                            +    9
        Irlande                                +  10
                                                 673
        La production était ainsi de 12 % inférieure a celle de 1979 et a la
        moyenne des récoltes depuis 1972 .
        La Grèce a adhéré à la Communauté le 1 janvier 1981 . Sa production ,
        de 35 t en 1980 sur 25 ha situés toutes dans la région de Ioannina
        au Nord du Pays , ne deviendra donc éligible au bénéfice de l' aide
        communautaire qu' à partir de la récolte 1981 . La production du
        nouvel état membre ne représente en moyenne que 20% de ses besoins
        brassicoles .
        Les exportations de la CEE en 1979/80 se sont situées au niveau le
        plus élevé qui ait jamais été enregistré , ce qui , en tenant compte
        du niveau des importations à partir de pays tiers qui par contre
        n' ont augmenté que très légèrement , donnent un chiffre pour les
        exportations nettes de 14.200 tonnes .
        Cette brusque augmentation des exportations à partir de niveaux qui
        avaient relativement peu changé depuis 1973 ( min. 9.400 tonnes
        nettes en 1976 , max. 10.800 tonnes en 1975 ) a été accompagnée d' une
        réduction considérable des stocks détenus pour les brasseries et la
        négoce communautaire . Il est clair qu' une partie importante de la
        quantité exportée consiste en houblons provenant de la récolte 1979
        et antérieure qui ensuite ont pu être vendus sur le marché libre
        grâce aux niveaux des prix très élevés enregistrés sur celui-ci
        pendant 1980 .
 ---pagebreak---                                   -7 -
  Par contre , vu la nature passagère d' qn tel mouvement spéculatif , et
  surtout les difficultés d' exécution des contrats pluriannuels
  à l' intérieur de la Communauté , causées par la faiblesse de" la
  récolte 1980 , la Commission estimé que le niveau des exportations
  pendant la période de commercialisation 1980-81 redescendra vers
  ceux du passé . Le sous-approvisionnement communautaire aura en toute
  probabilité engendré une certaine hausse des importations .     ' '
  La production de bière dans la CEE continue à un niveau à peu près
  stable depuis 1976 , et a même peut-être marqué une légère régression
  par rapport à celui de 1979 . La prévision faite dans les Rapports
  précédents reste valable , soit qu' il ne faille s' attendre à aucune
  reprise significative d' ici 1982 ou même 1983 , soit que , suite à des
  perfectionnements techniques de fabrication y compris l' utilisation
  croissante de produits de houblon au lieu de houblons en cônes , la
  demande de houblon devrait continuer à baisser légèrement . :
  En ce qui concerne les prix , on a constaté déjà avant la récolte
  1980 une augmentation des prix pour les contrats pluriannuels et sur
- le marché libre , particulièrement forte dans ce dernier cas .,
  Néanmoins , on constate au moment 'de l' impression du présent rapport ,
  que tous les prix sur le marché communautaire ont baissé
  considérablement par rapport aux niveaux constatés jusqu' à janvier
  1981 . Si un tel mouvement peut être considéré comme normal au moment
  où , la plupart des nouveaux contrats ayant été signés , la demande de
  houblon devient plus calme , l' importance de cette tendance à la
  baisse fait craindre le rétablissement à bref délais de cours plus
  bas , qui descendraient à des niveaux encore plus bas dans
  l' hypothèse d' une récolte abondante en 1981 . "
  Les quantités commercialisées sur le marché libre ont atteint le
  niveau suivant , par rapport aux annes précédentes :
' ( Ztr )
  1980 '                               . ' 67.385
  1979                                    150.000
  1978                      -              166.000
  1977                        ~         . 327.000
  1976             '                      174.000
  1975                                    203.000
 ---pagebreak---                                     - 8 -
b ) Prévisions à moyen terme - CEE ( Tableaux 13-I7 ).
    Pour la récolte 1981 , on peut estimer une augmentation de 1000 ha
    soit une superficie totale de 26.300 ha . Avec un rendement normal ,
    on pourrait estimer une récolte se chiffrant entre A3 . 000 et
    46.000 t . La commercialisation sous contrat à l' avance est estimée à
    environ 85 % de la production , soit environ 38 000 t . Donc les
    quantités à vendre sur le marché libre seraient de quelque 7 000 t .
    Même si le retour des exportations nettes communautaires à des
    niveaux plus normaux devait se réaliser selon les prévisions de la
    Commission , il est clair qu' à cause du sous-approvisionnement actuel
    en houblon communautaire le niveau des stocks au commencement de la
    récolte 1981 serait assez réduit . L' apport de la récolte 1980 aura
    été effectivement de 15 % inférieur à la demande communautaire
    estimée pour la campagne 1980-81 .
    Dans ce contexte , lorsque l' on veut prévoir les effets de
    différentes hypothèses de récolte , il faut tenir compte notamment du
    fait que les plantations de houblon ne sont en pleine production ,
    dans la Communauté , qu' au bout de trois ans . Aux Etats-Unis , un
    rendement de 80 % est considéré normal pour la majorité de la
    production dès la première année , et une production normale
    s' instaure partout dès la deuxième récolte .
    Pour les années 1981 et 1982 , la prévision faite dans les deux ,
    derniers rapports annuels reste probablement valable , c'est -à-dire
    que les possibilités d' écoulement de la récolte communautaire se
    stabiliseront à un niveau d' environ 45.000 t . L' estimation théorique
    de la demande dans ces années ( tabl. 14 et 15 ) tend à démontrer
    plutôt une baisse , mais celle-ci semble résulter en partie de
    l' effet de distorsion produit par la récolte anormalement basse de
    1980 . Il est raisonnable de prévoir une baisse de la consommation
    interne des brasseries communautaires , à un taux entre 1,5 % et 2,0
    % . Cette tendance semble donc s' accélérer légèrement , toujours suite
    aux développements techniques et à l' utilisation croissante de
    produits de houblon à la place du houblon en cônes . Quant aux
    exportations , après une baisse plus ou moins brusque à partir du
    niveau très élevé de 1979/80 , elles continueront probablement à
    augmenter légèrement , soit à un taux de plus ou moins 3 % par an .
 ---pagebreak---                                         - 9 -
       La Commission est d' avis que , sur la base de ces éléments , la
       superficie plantée en houblon dans la Communauté ne devrait pas
       excéder 26.000 ha en 1981/82 sous peine de voir se former des
       excédents importants . Vu la prévision déjà faite d' une augmentation
       de 1 000 ha pendant l' année en cours , il est clair que ce "danger
       pourrait déjà se présenter de façon aiguë à partir de 1982 , dans le
       cas où une politique d' extrême prudence ne serait pas observée en
       matière de nouvelles plantations , et par la Communauté et par ses
       principaux partenaires producteurs sur le marché mondial .
III . RECOLTE
                    "     t                          '
   a ) Superficies plantées en houblon ( tableau 9 )
       En 1980 les superficies de la CEE ont augmenté de 24 658 ha à
       25 334 ha .
       En ce qui concerne les variétés , on peut enregistrer notamment une
       réduction des variétés
       Hallerta.uer                Brewer
       Progress .             :BuUion
       WGV                    Keysworth's Midseason
       Strisse LspaLt         Northdown
       Sunshine
       et une augmentation des variétés
       Hersb rocker Spât      Challenger             Target
       Huiler                 Perte                  Record
       Tettnanger             Saxon                  Viking
       Goldings               Brewers 'Gold
       Bramlinq Cross
       ce qui signifie , de façon globale , que les variétés aromatiques ont
       augmenté de 502 ha depuis 1979 , et que les variétés amères ont
       diminué de 169 ha .
   b ) Rendement et production ( tableau 9 )
       En 1980 le rendement moyen dans la CEE ( 31,2 Ztr/ha ) a été plus bas
       qu' en 1979 ( 36,3 Ztr/ha ), et 1978 ( 33,7 Ztr/ha ).
       La production de la CEE en 1980 se chiffre à 39568 tonnes par
       rapport à 44.800 tonnes en 1979 .
 ---pagebreak---                                        - 10 -
 c ) Nouvelles plantations
      En 1980 , il y a eu dans la ŒE 1337 ha de nouvelles plantations ,
      plantées au cours de l' année précédente et qui sont donc en premiers
      année de production .
d ) Prix et contrats ( Tableau 1 6 )
     Au cours de la récolte 1980 , les prix du houblon ont évolué par
     rapport à 1978 et 1979 comme suit :
                                Prix moyens ŒE                      ECU/ Ztr
                        1978       1979        1980        1980/ 79 %    1980/ 78 %
     Sous contrat      111,7      118,3         133           112        ' 119'
     Hors contrat      106,3      182,12        469           257            441
     En 1980 , on constate une augmentation très considérable des prix
     hors contrat par rapport à 1979 en raison de la pénurie sur le
     marché .
     Les quantités commercialisées sous contrat à l' avance ont augmenté
     étant donné les perspectives du marché . ~
     Année           Sous contrat          %        Hors contrat        %
     1977             623,643             65,6        327,004          34,4
     1978             686,210             80,5        166,036          19,5
     1979             745,308             83,2        150,109          16,8
     1980             723,983        "    91,5         67,385           8,5
e ) Recettes a l' hectare ( tableau 17 )
     En 1980 , on constate de nouveau une augmentation de la recette a
     l' hectare , mais toutefois plus modeste qu' en 1979 ( aide
     coommunautaire exclue ):
 ---pagebreak---           ECU/ hn                            Superficies en pleine production
          (à partir de la troisième année de production )
          ( i ) par groupe de variétés :           -
                      •  1978           1979             1980      1980/79     1980/78
Aromatiques             4.035          4.866           4.833     '  99,3        119,8
Arriéres                3.640      ... 4.821           5,139       106,6        141,2
Autres                  3.194    '     4.509           6.801       150,8   \    212,9
         ( ii ) par pays
     Pays                     1978        , 1979 -         1980     1980/79    1980 /78
R.F. d' Allemagne           3.713          4.652     '    4.482       96,3      120,7
France                    . 3.251          4.986       •  6.179      123,9       190,0
Belgique                    3.537          6.690         10.586      158,2      299,0
Royaume-Uni                 4 /350         4.463          5.740      128,6   1   132,0
Irlande                     2.981          4.011   -      3.938       98,1 :     132,0
        Total               3.826          4.683          5.008      106,9       130,9
Les recettes globales des planteurs ont augmente par rapport a 1978 et •
1979 :
       ECU
                  1978                  94 , 323 , 774       , .
                  1979                 115 , 510 , 745
                  1980                 126', 832 , 608
La Commission constate qu' en 1980 , il y avait 6 634 producteurs dans la
ŒE , ( dont 372 étaient associés en groupements non reconnus et
141 indépendants ) par rapport à 6 701 en 1979 .
 ---pagebreak--- mpte t'-.nu ds ce qui précède , la proposition d' aid3 de la Corr, mission
  cc qui concerne la récolte 1980 vi.se les objectifs suivants .
 Apporter un modeste complément aux revenus des planteurs , qui étaient
  insuffisants dans certains Etats membres et pour certaines variétés .
 Cet objectif a été réalisé , en' dépit des prix très élevés sur le
 marché libre , parce que :
         !
 a ) certains contrats à terme conclus , il y a quatre ou cinq ans , sur
       la base des bas prix pratiqués à l' époque , étaient encore en
       vigueur ;
 b ) la quantité de houblon disponible sur le marché libre après
       l' exécution des contrats était la plus faible qui eût été
       enregistrée depuis l' établissement de l' organisation du marché
       ( 45 % du niveau de 1979 ), notamment en République fédérale où les
       quantités de houblon atteignant des prix "spot " très élevés , tels
       qu' ils sont indiqués dans le présent rapport , étaient souvent
       minimes ;
 c ) dans certaines régions productrices , les conditions atmosphériques
       défavorables avaient un effet négatif sur le rendement .
 Continuer à encourager la concentration de l' approvisionnement et
 l' aide à une commercialisation régulière -en fournissant un soutien
 aux groupements de producteurs . Leur contribution à la gestion du
 marché a été particulièrement fructueuse depuis l' adoption en 1977
 du programme de restructuration et de reconversion . Leurs décisions
 en ce qui concerne la répartition de l' aide communautaire ont
 également permis , d' une manière générale , à rentabiliser celle-ci .
 Il en va de même de l' encouragement qu' ils apportent au système des
 contrats à terme , qui a également joué un rôle important dans le .
 m ?! intien de la stabilité du marché .
 Encourager , par une aide modulée en fonction des groupes de variétés ,
  la production rie variétés de houblon pour lesquelles la Communauté
 di^.p^se d' un marché prometteur et florissant . Pour les variétés
         a tiques , en particulier , la Communauté rencontre actuellement
  p-> de concurrents sur le marché mondial . Par ailleurs , la demande
  inférieure s' oriente particulièrement vers ces variétés .
 ---pagebreak---                                       - 13 -
II . Aussi la Commission propose-t -elle les montants suivants
     Groupe de variétés              Aides en Ecus/ha
     Variétés aromatiques                   250
     Variétés amères                        200
     Autres variétés                        250
     L' aide moyenne , chiffrée a 227 Ecus par hectare pour toutes les
     superficies pouvant bénéficier de l' aide , sera inférieure à celle
     accordée pour la récolte 1977 ( 238 Ecus ).
     Ce niveau de l' aide permettra , dans la plupart des cas , le maintien
     d' un niveau de revenu approprié . Il ne constitue en aucune manière
     une Incitation à une extension inopportune des superficies , eu égard
     aux coûts de plantation élevés .                             x
     De ce fait , l' incidence sur le budget du FEOGA , section garantie , sera
     légèrement moindre qu' en 1979 où le niveau budgétaire était déjà bas
     ( 1980 : 5,7 KECU , 1979 : 5,9 KECU ).
 ---pagebreak---                                 PROPOSITION DS
                                   ( cis )            DU COîTSEIL
                 fixant , dans le secteur du houblon , le montant de
                 l' aide aux producteurs au titre de la récolte I98O
LE COKSEIL DES COI IMlTrAUTSS EUR0PEE1ITES ,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne , et notamment
son article 43 ,
vu le règlement ( Ciffl ) n° I696/7I' du Conseil , du 26 juillet 1971 » portant
organisation commune des marchés dans le secteur du houblon ( l ), modifié
en dernier lieu par l' Acte d' adhésion de la Grèce , et notamment son arti­
cle 12 paragraphe 7i
                                                                  m
vu la proposition de la Commission ,
vu l' avis du Parlement européen ,
vu l' avis du Comité économique et social ,
considérant que l' article 12 du règlement ( CEE ) n° I696/7I prévoit la pos­
sibilité d' accorder une aide aux producteurs de houblon afin qu' ils reçoi­
vent un revenu équitable ; que le montant de cette aide est fixé par hec­
tare et différencié en fonction des groupes de variétés compte tenu de la
recette moyenne réalisée sur les superficies en pleine production compa­
rée aux recettes moyennes réalisées pour les récoltes précédentes , de la
situation des marchés et de l' évolution des prix :
( l ) JO n° L 173 du 4 . 8.1971 , p.     1                          ./
 ---pagebreak--- considérant eue le houblon cultivé en Grèce ne pourra bénéficier de l aide conv
raunautairc qu' à partir de la récolte I98I ;
considérant que 1 * examen des résultats de la récolte de I98O conduit à fi­
xer une aide pour certains groupes de variétés de houblon cultivées dans la
Communauté dans ca composition antérieure au 1er janvier 1981 ,
Å ARR2T3 L2 PRiSiEIT RiJGLEkiEl'iT :
        /
                                     Article premier   •
1 * Pour là récolte de 1980 , une àide est accordée aux producteurs de hou­
    blon de la Communauté dans sa composition antérieure au 1er janvier 1981
    pour les groupes de variétés énumérés à l' annexe .
2 . Le montant de cette, aide est fixé au niveau indiqué à . l' annexe .
                                      Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour      suivant celui de
sa publication au Journal officiel des Communautés européennes ..
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses" éléments et directement
applicable dans tout Etat membre .                                   _
Fait à                                               Par le Conseil
 ---pagebreak---                 \
                                   Α . ΓΞΕ
                      accordée aux producteurs de houblon de la
Communauté dans sa- composition antérieure au 1er janvier
                                                   janvier 1981  no !La récolté
                                                            I9el pour     -     1980
            Croupes de variétés            '          -T  .
                       –                              Montants en ECU /ha
                   Aromatiques
                                                            250
                   Amères
                                                            200
                   Autres
                                                            250
 ---pagebreak---            , ί'.Ι ' ι!1 - ΙΙΟΓΓΓΝ - ΙΙΟΓ ..                                                               Mormr      - urn      - wo"i r>
                                                                     Tab , 1
                                                                                                                              .      I
                                              HA           ZTR       ALPHA          %     '       HA      '     ZTR      ALPHA                X
     L' AYS / LAND / COUNTRY                 1978         1978        1978      ALPHA            1979        1979            Τ          ALPHA
                                                                                                                          1979              1979    .
    MU    DI il τ :;(. iti AND              17,622       606,602       1,705      . 5,6          17.305     624,202       1.902'            6,0
   . FRANCE                                       887     30,027             95       6,3            768     , 31.770            87         5,5
     BELC.IL / FIF I.GIOUC                     ' 851      27.727             86       6,3            803       35.457          107          6,0
     UNI TED KINGDOM                         5.837       187,612       ~ 724          7,7 .       5,709     206.509           732           7,0       .
     UM I AMI )                                  . 65       1.450             6     . 7,5              65        1.635            6         7,3
     CI Γ / I.WG / NT:C                    -25,262       853.418       2,616          6,13       24,650     899.573       2,834             6,3
■
     U.S . A.                               12,525       499,496       1,550          6,2        12.890     498.308        1.746            7,0
                                                                                            . ¡
     AUSTRALIA                                    915     37.180           186     10,0 I         1.006        44.560          224 "    10 /2
                                                                                              t
     JUGOSLAVIA                               3 , 1 37,   87.616           274     "6,3 i         3.106 .      88.046          255          5,8
     E SPANA                                  1,803       41.796           156        7,5. . I    1.852        51.716          194        " 7,5    ,
] C S SR. -               _        ^        11,836       201.757        - 366
                                                                                      3,5 J
                                                                                      4
                                                                                                 11.745     236.265            520 .        4.4
I DO*                 1    .                  2,104       47.730   /        135       5,7       - 2.160        72,220          272          7.5
 ! POLSKA                                     2,400       38.840          • 80.       4,1         2.447        45,000          137          6,0
 ! HUNGARY                                        550     11.800             37       6,3             568      12,448            34         5,4
 !
  ' I HB -» IREMNJ)                      ; 59,096       1.819.633      5.400          5,94       59.079 1,942.576          5,992          _6 ,2
      JAPAN                                   1,238         44.800          134       6,0         1.200        36,300            91         5,0
      USSR                                  12,000        200.000           400       4,0 "      12.500     240.000            697          5,8
      ROMANIA                                                                                                             '      70
                                              1,100         22.000           55       5,0         1,200        22.000                       6,3
     BULGARIA                                 1.500         21.000         ; 47   ' '4,5          1,500        17.000            40    _Í' 7
     OTP**· / AUTRES                          2,800         64.000          216       6,8         3,900     103.000            340          6,6
      MONDE / WEI T / WOTTLD                79,170      I.171,433      6.252          5,76       80.727 2.366.436           7,266 -         6,1
                             " " OOOHT
      PRODUCTION / TRZEUCUNG                               108,6                                 118,3
                                                                                                                                       – ■–      -    ■
" lfi£LD / ERTAC / RfND .
                             T/ HA     J                      1,40
                                                                                        ■
                                                                                                    1,49
                                                                                                    .
 ---pagebreak---                                                                                   MONDE - WCLT - WORl D
                                                                Tab , 2
                                         HA      HA 1980        ZTR     ALPHA      HA 1981      HA 1981 Ί
                                       1980      - 1979       1980        1980     EST ,*       EST .-
PAYS / LAND / COUNTRY
                                                 = +(-)                 EST .                   1980 =
                                                                           Τ                      + (-)
BR    DEUTSCHLAND                     17,954        649       537,849   1,539 *    19.000         1.046
FRANCE                                     762       ( 8 ).     28,127       83 *       750           ( 11 )
BEL G 1 F/ ØE.L G lüUE                     823        20       28,435      117          840             17
UNITED KINGDOM                         5.721           12     194.946      714       5.770              52
TRELANP                                     75         10        1,510        5          65             -
CPE / EWr, / EEC                      25 , 335      .682      790,867   2,453      26.425      «■ 1,111
y . S.A.                              15,003     2.113        685.476   2,296      17.000         1,997
AUSTRALIA                              1,071           65      40,520      184       1.200            129
                                                                                                               –
JUGOSLAVIA                             3,155           49      95.639    , 316 *     3.357            202
ESPANA                                 1,852                   43,006      161  *
                                                      -
                                                                                     2.002        -   150
CSSft                                 11,100      ' 700       200,722      351     11.827            727
DDR                                    2,156           15       47,270     155 *    2.150             (6)
POLSKA                                 2.474           27       34,421       68 *   2,500              26
HUNGARY                                    656      ( 12 )      13,372       36 *       562               6
            >
                                                                                                             ,
 1 Hfl *  ÏRFL AND                    62,686     3.621      1.950,049   6.020      67 . 023       4 . 341
JAPAN                                      950    ( 250 )      36180
 USSR                                 12.750        250       250.000
 ROMANIA                               1,200          -
                                                               25.000
QUI CAMA                               1,600        100        20.000
 OTHM / AU I RF S                      4.200        300       111,000
MONDE / WEk T / WORLD                 83,386   m
                                                 4,0 39     239347 3 :
                           OOÖ T~ "
 PROÖMCI ι oií /< i( / i:.u;,i)NC¡                             119,7
 r ÍELO / E R ¡ Λ ( ι / Ιϋ Ν !) . '                                                 (*)   I HB PARIS
                                                                  1,43
                      T / HV        .                                                     13.3.81
 ---pagebreak---                                                                    o                                                  o
    TABLE 3 :           HOPS WORLD PRODUCTION AND DEMAND /         HOPFEN VJELTERZEUGUNG UND NACHFRAGE
                                       73           74       75           76         77             78       79       ' 80            X         81      82       83
                                      118.301    111.176     113.502 106.760       117.796 108.572         118.321    119.665
  1         PRODUCTION Τ                                                                                                                                               't
  2       . TREND ( Demand )          106,205    108.266     110.327 112.388       114.450 116.511         118,572    120.633      * 1,7     122.684 124.755   126,817
; 3  .      + (-)                      12.096        2.910      3.1,75 ( 5.628 )      3.346   Ç7.939 )        ( 251 )  ( 968 )                 ·■
                                                                                           r*
                                                                                                                                                                          .
  4         STOCK :     1 SEPT .       52.424     64.579      67.480     70.655     65.027       68,373     60,434     60.183                 59.215
  5                     Normal 6 m .   53.102     54.133      55.163     56.194     57.225       58.255     59.286     60.316                 61.347
  6    ·'   + (-)                      ( 678 )    10.446      12.317     14.461       7.802      10.118      1,148       ( 133 )              ( 2.132 :  ■ '
  7         00Ü HA                        81,3       82,0     80,6      - 78,9        79,3        79,2      80,7       83,4
                                                                                                                                           -
  8         +    (-) YR                               0,7     ( 1,4 )      ( 1,7 ) . ' 0,4        ( 1,1 )    1,5         2,7
                                                                                                                                         \
  9         YIELD TCHA )                   1,46       1,35      1,41         1,35      1,49         1,40     1,48        1,43
                                                                                                                                 '
                                                  •    ■
                      '
                                                                                                     Ι
10          tsr- FR PRODUCTI ON*MHL      770      802       819         847 '       874          909,      936                       + 3          993   1.017   1.045
11          GMS / HL
                                         138      135       135     ·    133        131          128       127                                    124      123   121
                                                                                              '      -
                                                                                                                           ' '
                                                      λ
          *) next year , année ρ     rochaine       folger des   Jahr
                                                                                              ·.  -      ■
                                               v
 ---pagebreak---                 TAB *  4
                HOPS - WORLD       FORECASTS / HOPFEN - WELTVORAUSSIC HTEN      / HOUBLON - PREVISIONS MONDIALES
                                                              ALT   I                           ALT II              ALT  II I                ALT   IV
                                         80        %
                                                             81         82                   81          82         81          82         81          82
          1 PRODUCTION ( c , 7x9 )     119.665            124,982                        125,697                 130,226               130.971
          2 TRSiD ( DEMAND )           120,633            122,694 124,755                122,694    124.755      122,694      124.755  1 22 ,, 694   124.755
          3 + (-)                      ( 968 )               2,288                          2,942                   7.532                  8.277
                                                                                                                                                      67,492
          4 stocks /sspt                 60,183             59,215 615.503                59,215     62,157       59.215       66,747    59.215
            normal    6m       -         60,316             61,347    62,377              61,347     62,377       62,3 <+7     62.377    61.347       62.377
          5
                                       ( 133 )            ( 2,132 )                       ( 2.132 )    ( 220 )    ( 2.132 )                            5.155
          6 +(-)                                                      ( 874 )                                                   4.370    ( 2,132 )
                                                                                 -
;         7 ODO HA                         83,4              87,4                            87,9                   87,4                   87,9
       ■  8 + (-)/YR                        2,7               4,0                             4,5                    4,0                    4,5
      .. 9  YIZLD T/HA     ( SD?;)          1,43              1,43                            1,43                   1,49                   1,49
         10 EIZR PROD MHL                ( 964 )             993      1 ¿ 017          1 993           1,017      993           1.017  993
                                                                                                                                                      1.017
         11 T-S/nL                                           124          123          j 1 24             123     124              123 124
                                                                                                                                                        123
  ι·
                                                                                       I
                                                                              1
                                                                                       Í
                                                                                                                                                   1
    f                                I           I      I                              »                                                           t
 ---pagebreak--- ÛOO                         !      :                   '  1      1       1                      :
Ί Ο Ν Ν Ε5        :         ί      :   ' "Τ" "       '   '! " " ;        I   ■ "   "                              ,'      ''
      50 1        ; / \ '! _                                     S       '       E EC HOP PRODUCTION
           | j |                               ! ~ ' ' '                                        ' 1972 - 1980 _ : ;
                             il|                                                       j                                * ! I '"
           i        ;         I  •  !     '    '           I       '       '  '        '         !  ;      '
           l        |        I      !     I    ,           |       i   '  I    '       '      ' !   I      ;
           !        '                                                         I
      35            i                ,,                                        ■     ■ ■    ■
                                                                                                    ;>     ■i      ■
                                                                                                                            ;i . .      ;•
           :        I         |     |     i                 ;      :       ;   :       ;             :      ;      :         :           !
                    >        i "          :    i          t ■'     ;       ;  i      -i          i  i .... I  ; ..i                                 .
            j ... i                       i    L.:-l              i        !       ._!                     L                i                 J
      30       - -i        -1             i    ;           ;               '  –        :         :         ;              . L_        ,i .     i
             .       ,         ,          j     I           .       ,                            j   -      j      |         ;         "i   '   !
             j       i        i      |    '                 :      |       ;   ;       ;                    !      '                           i      •
                    !                       ^ ~T~~Î i :                                                                                    STOCKS
                      1                      :                       i                            ■                                V v. NET
     10                     s–                                                                                                           I EXPORTS
       5 -              .                                                                                                                ;     i
                                                  :                                                                                      :i
           72             " 73"'.         7A       '          75         76              77         78               79      '      " 'óo'' " """""
 ---pagebreak---                                                        K. )                                       M
     TAB. 6 DEMAND & AREA IHB/NON-IHB » 73 - * 81                  _                                                      *           15 DEC 80
                                UNIT       73       74       75        76         77      78          79        80      *■       81     82        83
            IHB COUNTRIES
      1     PRODUCTION           Τ    102.440     97.042    96.288   90.744    99 . 265 90.860 ' 97.553       97.700
      2     DEMAND ( TREND )     Τ      90.573    91.940    93.307   94.674    96.041   97.408      98.775 100.142      1,4   101.509 102.876 104.24 :
      3 '   +(-)                 Τ      11.867      5.102    2.981   ( 3.930:   3.224   ( 6.548 ;   ( 1.222   ( 2.442 )
      4     YIELD I             T/HA      1,66      1,52     1.52      1,47     1,63      1,54        1,65      1,56.           1,59    1,59     1,60
      5     HA    I                     62.940    63.759    63 . 374 61.592    60.767   59.024      58.996    62.766           63.842  64.702   65.152
                                                                                                  «
     6      YIELD II   '        T/HA                                                                                            1,57    1,57     1,58
      7     HA    II                                                                                                           64.655  65.526   65.976
      8     HA EST 15 DEC 80   COMEC                                                                                           65.500
}
                    -
            OTHERS ( NÔN-IHB )
 i  '
      9     PRODUCTION                  14.057    14.134    17.214   16.O16    18.361   17.712     20.915     19.455
   10       DEMAND ( TREND )            15.520    16.120    16.721   17.321    17.921   18.522      19-122    19.722    3,0 - .20.323  20.923  21.523
                                        ( 1.463 ) ( 1.986 )    '493  ( 1.305 :     440    ( 810 )     1.793    ( 267 )
          I -                                                                                               I
 ---pagebreak--- Follovir ^ Ïe?r / /innc                 *               3iT7:-vîrn VAUÎB/ VALJUH
                                                                                                            iiuPiî'j:' -    ;crs                   H.JL * – M 0 ' ' j–t I)
suivent » /" olronies Jr'hr                             A^^rjr-r-î/B l 'prsrr. .'3in\                                                                                                        TABL . 7
     '
                                                           Annce /jahr /Ye η r           • 1973      1974        1975          1976       1977          1978        1979           1980         -
   1    F:;C-:/:J:ÍU:ÍJÍO'JÜLO:: / ne·?                                    1 6 ;·: 1 3
                                                                                                                                                                           Γ- -
       ??:■?' 7r:~¡ " HOFFE7                                 000 Τ                       118,3    111,0       113,5         106,8      117,8         108,6      118,5            116,9
   2   ccL::::rj/A]!TEiL/
        „
                                          , irvi ,
                                    ' : AI, PHA                                            6,31      5,97       6,37           5,75      6,00           5,76       5,93            5,89    .
   3    PRODZCTIOM                 '                                                                                                                                                                       -
                               :         ALP;1A                  Τ -            1x2    7-468 ,    6.627      7-230         6.137      7-066         6.252      7.266            [6.884]
   4   FEFΤE/L03S/vERLUS T,/A!?/YR,/JAK :                                               ( 9,12 ) .( 8,88 )   ( 8,56 )       ( 8,56 )   ( 7,84 )      ( 7,84 )  ( 7,76 )          ( 7,44 )
   5   - PERZE/LODS/VERLUST                          3V          τ           , 3-4     6.787     6.039       6.611         5.612      6.512         5-762      6.458            L6.372J               ■-
                                                                                                     1
                                                                                                                     -
                                                                                                                                         ·' *
  6    PRODUCTION BIlíiá /BÍSHJ&iiy·-                       *
       M 'BEER ρρότΓο'ττο?;                        *          :: HL                         770        802        819           847         874      ' 909            936        C 964!
  7
       + PAH A.\'/JE J ¿¿vi/
        (-) FER TSAR                                                                         3,8       4,2        2,1    '      3,4         3,2          2,9          3,0         ['3,0]
   8          i J           TUIL/, jy puA                  1?¿:s/iiL        9 τ 6           8,1        8,0        8,0      "■ 7,9          7,8           7,6
                                                                                                                                                                                                      ■
                                                                                                                                                                     7,6            7,6    –_ –
  9                                      ALPHA        ■      , τ                       6.257     6.404      6.552          6.699      6.847         6.994      7.142             7.289
                  .... .o
 10    ^OI^AHP/ : ALPHA.                                         τ
                                                                           9-4         5.686     5-834      5.991          6.125      6 . 310       6.446      6.589             6.725
                                                                                                   !
                                                                                                                                                                                       - Λ            •  -
 11    SURPLUS ( DEFICIT )                       .   W;        , τ·
       VBZ-^ JSS ίτ^τ'.ττν · F/                                                 5-10   1.098           192       599          ( 544 )      162         ( 733 )   ( 131 )           ( 353 )
       c:   y~;-ç
 12                       :  1   SEPT :              3V          τ
       V-  -> i .  . J Tj
                                                                         ■
                                                                                       2.778     3.876      4-068          4.667      4.123         4-285      3-552             3.421
 13                       I 6 MONTHS :               3V          τ                     2.843     2.917      2.995          3.063      3.155         3.223      3. 295 '          3.363
       R^--NS Ί + (-)                          :     3V
                                 /    \            r –...
 14                                                              τ        12-13           ( 65 )                           1ρ6θ4
                                                                                                      959 , 1ρ073                         968       1ρ062            257 -            58
 15    - PSHTE/LOSS/VERLU 3Τ .                       3V          τ   -          1  :         -
                                                                                                      949   1.062      .   1.588 . .      958       1.052            254             57
                                                                                                                                                                                                    /
 16    3UPZH?ICIÏ2/PL "'JHS/AR3A                            000 ΗΛ
                                                                                         81,3     82,0.        80,6          78,9      79,3           77,7      79,3              83,' 5          ;
       + ρ.-..-, A::/JE JA;ÌR
 17
       - FZ~ T:;.\R
                                                            000 :!Λ                                  0,7       ( 1,4 )       ( 1,7 )     0,4    ,     ( 1,6 )       1,6            4,2
 18    ΗΞ0ΖΜΛΖΓΤ/ERTH/.l/jTI EL J                             ϊ/:.Α         ·.■        • 1,46      1,35      ■ 1.41          1,35 Ι 1,49          Ι 1,40        1,40              1,40
 ---pagebreak--- Follo '••.■in ~     loar/.Année · *                                2Ι?Γ:.·.':ίΓ.'Γ! VALU3./7ALJUH            ,                      „            ...
su ivr. n-te'polrondcs Jnhr                               a * * ¿^RIMMVB ITTSRÍJSRT                       -lOJBLOÎi - ΗΟΓΡΞΓί - nOPò    KO,. Dì - 1»¿LT - WORLD ι                TABL . 8
                                                                          Année/jahr/ïenr          1979          1980        1981          1980      1981           1983     1981
   1      i .. J J J J ι I0J.' , i;Ü'JiiiiOI¡ / ;.û?                                   1 6χ 1 0  118,5           116,9
                                  ' ; io rv ; τ·:                          000 Τ
   2     ^;:Ι£ΐ;/Λ2ίΤΚ:ΐϋ/: ALPHA ,                                           «i· ·      5,93      5,89                                      6,0                        6,1
   3     PRODUCTION                    . .                                               1x2     7 266          ò 884
         ERZEU7JN3                     :          ALP:{A                    • Τ
   4     FSRTS /LOSS /VSRLUST/ AN /yr/j A;-: :                                ι"'
                                                                                .1               ( 7,76 )     ( 7,74 )     ( 7,20)
   5     - PSRTS/LOSS/ViRLUST · BV                                            Τ          3-4    6 458           6 372                     6 470                    6 579
   6     PRODUCTION bi^;{,>/ bj                                            *Μ HL                     936           964       989            964       989             964     989
         7~* *; 'BoER Ρ ?ΟΤΓ·Π~;
   7     + ΡARI Á_\ /J ¿ J /ÙIH/                                              S                     3,0            3,0       2,6            3,0       2,6            3,0      2,6
         f-ì p -^
   8     G *,.< i Λ.-1 J / 4 uIL/, ¿1 p.T «                               rus/ni,                    7,6           7,6       7,6            7,6       7,6            7,6      7,6
         ^
                         ' ,               1
                                             «    /LUI· . ij-i
                                                           ,          , ,
                                                                                        ? Τ 6
   9     χ· . ^                              *     (t
                                                  aJJÍ    ΠΑ,                 τ                 7 142           7 289     7 300         7 289       7 300          7 289    7 300
 10      E¿30i:i/33DASF/
         D7V"! T'J 17 ? ' ^"n
                                             . «τ pu .
                                             · ΑΧ» i . in                     τ                 6 589           6 725     6 774         6 725       6 774          6 725    6 774
                                                                                        9-4
                                                                                                                                                          -
                                                                                                                                      -
 11      SURPLUS .( DEFICIT )                                .
         v^-rr'nn ίτ^τ'ττ ) *                                    3'           τ          5-10   ( 131 )         ( 353 )                 ( 255 )                    ( 146 )
 12      STOCKS                , . OT?PT ·                       vr           τ                 3 5.52         3 421      3 068         3 421       3 166         3 421     3 275
         H ;-^ -n»>T pn · t üijl 1 ·                             3 \¡
 13                            : 6 MONTHS :                    . 37           τ         C , 10  3 295          3 363      3 387         3 363       3 387         3 363     3 387
         Ij ι Oo .\3                     /   \
 14       η            T)·.·; * +                                             τ        12-13        257               58      319 -       ( 58 )     ( 221 )         ( 58 ) ( 112 )
 15      - P-ÍHTÍÍ/LOOS/VI'.'KLUOT                               37           τ          1 'j       254               57                    -           -              -       -
                                                                                                                                                                                           j
 16      su J'UiíFic i ;;/FL^C ;· ¡ y/ARSA                                 ODO HA                 79,3           83,5
                                                                                                                           ι
                                                                                                                                         83,5                     83,5
 17                     ¿L /j J J Λ :!:ν                                                            1 ,6            4,2
         - Ρ :-:? Y:-:;.'?                                                 ODD !!Λ                                                          A' 2 .                  4,2
 < a      ",       · * » »?n»rn / n')T>! 1 ^         ^ ·"»· –,                  / ·· .            1 . AR          1 . /.Η                1, ¿n                    1 .¿η                   i
 ---pagebreak---                                                                        TAB . 9
         Evolution des superficies , du rendement et de la production du houblon dans
         la CEE
         Entwicklung der Flachen , Ertrage und der Erzeugung von Hoofen in der E«W*G *
         Evolution of area ,, yelds and production of hops in the EEC'
     • ANNEE
        JAHR                            1978                  1979              ■     1980
        YEAR
                                                 SUPERFICIE /    FLÄCHEN / AREA     ( ha )
  Deutsch Land                         17,622               17,305                  17.954
  France                                    887                 768                      762
  Belgique / België                         851                 803                      823
- United Kingdom                        5 , 837               5,709                   5.721
  Ireland                                    65                   65                       75
  EUR  9                              25.262                24,650                  25.335
                                                 REMDEMENT /   ERTRAG / YIELD   ( 50 kg )
  Deutschland                           34,4                   35,8                    29,9
  France                                33,8                   41,0                    36,9 ,
  Belgique/ België                      32,6               : . 44,2                    34,5
  United Kingdom                        32,1                   36,1                    34,0
  Ireland                               22,3                   25,1 ,                  20,1
  EUR  9                                33,7                   36,3                    31,2
                                                 PRODUCTION /    ERZEUGUNG / PRODUCTION ( Ztr .
  Deutschland                       606,602               624,202                   537.849
  France                             30,027                 31,770                    28.127
  Belgique / België                  27,727                 35.457                    28.435
  United Kingdom                    187,612            '  206.509                   194.946
  Ireland         "                    1,450                  1.635                    1.510
  EUR  9                            853,418               899.573                 . 790.867
 Source : 0SCE / Quelle : SAEG / Origin : SOEC
 ---pagebreak---                                                                  o                                                                                       TAB . 10
           > HOPS - WORLD SUPPLY AND DEMAND TRENDS - TENDANCES OPFRE ET DEMANDE MONDIALE - HOUBLON                            ( D'APRES BARTH )
      •
                                                                                                                       Τ                     1°
                   -
                                       73         74          75        76         77        78           79       +(-)                   +(-·)      80           81         82
                                                                                                                                                                      <
                                                     -■
                AROMATIC
                PRODUCTION          45.005      40.589      42.670    34.611     41.452      36.549       39-002
                DEMAND              41-690      41.019      40.349    39-678     39-007      38 . 337     37-666                          ( 1,8 )   36.995     36 . 325    35-65
        V       + (")                3.315   •    ( 430 )     2.321   ( 5.067      2.445     ( 1.788 >       1-336   2 . 132
              \
                NOT INTER . TRADED
                PRODUCTION          25.332      29 . 289    30.242    30.187     30.808      32.459       41.261
                DEMAND              25.612      27.540      29.467    31 . 394   33-322      35-249       37.176                            5,2     39.104     41.031      42.95
                + (-)                ( 280 )      1.749          775  ( 1 . 207  ( 2.514 :   ( 2.790 ι     , 4.085   ( 182 )
                BITTER
                PRODUCTION          47.964      41.303      40 . 590  41.962     45-026      39.912      41.605
                DEMAND              43.091      42.819      42.546    42.273     42.001      41.728      41.456                           ( 0,6 )   41 - 183   40.911      40.63
I
                + (-)                4.873      ( 1.516 ; - ( 1.956   ( 31Ί )      3.025     ( 1.816  »        149   2 ., 448
 i
I
I
j               WORLD
   •I           PRODUCTION         118.301     111.-176    113.502   IO6.76O 117.376       108.920      121.867
                                                                                                                                  •
   y            DEMAND             110.396     111.383     112 . 371 113.358 114.345       115-333      116.320                             0,8   '117-307 118.295        119 . 28;
    I
                 + (")                7.906        ( 207 )     1.131   ( 6.59C )    3.031   ( 6.413 )    ' 5-54'      4-397
                                                                                                                                        1                    I          I
          • I                                                                                                      .
                                                                                                                                        1
 ---pagebreak---                  PRODUCTION BIERE / BIERERZEUGUNG / BEER PRODUCTION                                        TABL .    11
                                                                                                                      OOO I-TL
  Sources     :
                                                                                                                                         Ì
 loh , Barth u . Sohn
  C BMC                              1974         1 975 x    1976        1977       1978        1979            1980                     ¡
                                                                                                                                         )
                                                                                                                                         I
  EEC   COMMISSION
                                                                                                                                         I
    CEE / , EWG /    EEC       226 735         229 020    236 507     232 297    232 320     234 878
                                                                                                         i 8              14. 500 . I
                                                                                                        *\
    % + (-) per year .               1,2    .  '■1,0           3,3     ( 1,80 '                ,( 1,1 )                   92 309         j
                                                                                                        ? D
                                                                                                                F         21   600
                                                                   <;                                    I       Lux -         750
            USA                182 262         188 420    192 182     200 165    210 135     215 809    f        UK       66 658
    % + (-) per year               ■ 4,6          2,8      -- 2,0        4,1     •   5,0          2,7    jj      DΚ                    ■ j
                                                                                                         i|      I          8 569        ;
                                                                                                                                         ι
    USSR                          50 '800       60 000       62 500    65 000       65 000    70 000      ;      GR                      ■
    Romania                          5" 000       7 449     8 200        7 910      8 , 150     8 300     ij
                                                                                                          »   *
                                                                                                                 IRL
    Bulgaria                         4' 000       4 000        5 200     5 200       5   160    5 500    Ü       NL .
    Poland            .  .        12 440      ' 12 860    12 318       12 069     11    378   11   127 , 11,185                          »
    DDR                         • 19 800        20 200       21 000    22 000       23 000    23 000         24 000
                                                                                                                                         i
    CS SR                         22 138        22 373    22 500       22 500       22 058    23 610         23 800
. Hunga ry ·                         6 458        6 631      •6 738      7 003 .     7 244      7 500         7 800
    Cuba                             1 851        3 300      3 500       3 500       3 000      2 307
    TOTAL   COMECON            122 987         136 813    141    956  145 182     144.990    151   344
    % + (-) per" year : .      - 4,0              11,2         3,8       2,3         -    ..    4,4
                                                                                                                  '
    Australia                     18 300        19 340       19 717    19 511       19 511    19 678
     Espana                       15 481        16 618       17 127    18 600       18 653    19 712         20 027
    Japan                         36 084        39 290       36 393    41   242     44 300    44 758
    Canada                        19 133        21   238     20 227    20 227       20 389    20 386         20 540
    Argentina                        4 578       .4 123        2 680     2 543     • 2 043      2 100                /·
     New Zealand               •     3 990        4 140        4 095     4 180       4 371      4 200
                                                                                                                               -   ■ -
    Jugoslavija                      9 429        8 477        8 685     9 588      10 055    11   300       11  380
    TOTAL GROUP A              106 995         113 226    108 924     116 053     119 319    122 228
    % + (-) per year                 1,9          5,8        ( 4,0 )     6,5         2,8        2,4
    Aut res / ande re / Others 130 615         134 928    138 986     153 694     167 361    185 026
    X + (-). per year                  8,0        3,3          3,0     10,6          8,9      10,5
                                                                                                                                         «
 ---pagebreak---                                                                C)    MARKET '73 - 1 80                     .      V     H0UBL0N-H0PS-H0PFEN                     Tab. 12
                                                                                                         •
                                                73         74         75       76          77         78          79          80       80             81        82        83
                                                                                                                                     [ALT}
        1   PRODUCTION v             000 Τ      52,6    47,9       44,6     39,9        47,8       42,7        45,0        39,4                       42,8      42,5      «,1
i
        2   EXPORT . NETTE ( ^^~     000 Τ      10,2    10,6       1 0,8      9,4       10,5          9,6       14,2                 C1I.2]            11,5 ...  11.8
                                                                                                                                                                             -
        3   OFFRE CEE                000 Τ     42,4     37,3      33,8      30,5        37.3       33.1         30,8                 ..28 .?
       4    DEMANDE CEE             000 Τ       37,8     37,1      36,5      35,8        35,2       34,5        33,9                 33,2             32,5      31,9      31,2
        5   + ( - )                 000 Τ         4,6      0,2      ( 2,7 )  ( 5,3 )       2,1      ( 1,4 )     ( 3,1 )                  ( 5,0 )
       6    STOCKS                  000 Τ       23      .27,6      27,8        25,1      19,8       21,9        20,5        17,4
       7
                                    000 τ        22       21,6    21,2          13,0      14,6       14,4        14,1       13,8        13,8           13,5      13,3
            STOCKS NORMAUX       , '7 /6 Λ Μ . ( 7τη V    Í7,;)   ( lm )        f6m )     ( Sm )     ( Sm )      ( Sm 1     ( Sm )      ( Sm )                   ( Sm ^
       8    + ( - )                 000 τ       1,0      6,0       6,6           7,1  .    5,2        7,5 '       6,4          3,6
                                          '
       9    000 HA                             29,5     29,3      29,0      27.8        27.2       25.3        24.7        25 r 3
  :   10    + ( - )                              1,9    ( 0,2 )   ( 0,3 )   ( 1,2 )     ( 0.6 )    (1 . 9 )    ( 0.6 )      n.A
      11    RENDEMENT                 Τ / ΗΑ     1 / 79   1,64       1,54     1,44        1,76       1,69        1,82       1,56
    I                    •
    ; 12    PROD .  BIERE             MHL      227        229        237      232           232  ·   231         234
                                                                                                                             -
                                                                                                                                      233          -. 233.       234
      13    GM / HL                   HOP      161        158                                                                          146            144         143
                                                                     151      153           151      148         148
          I
                                                                                                             i           !         i             '                      I
 ---pagebreak---             ESC     H-JG - CEC                                   (J                           ' ■      ■ .   O
            T&B . 13 :        ALTERNATIVE FORECASTS 1981 - VORAUSSCHAU - PREVISIONS ALTERNATIVES           ,
                                                                 ALT . I                   ALT .  II               ALT . III   ·    ALT . IV
                                             UNIT    80       81         82             81         82            81        82     81         82
      1        PRODUCTION                    OOOT   39,4    42,1                     , 45,5                    42,6              46,0
      2        EXPORT . NETTE                OOOT   11,2    11,5                       11,5                    11,5 .            11,5
   .
      3        OFFRE CEE                    -OOOT   28,2    30,6                       34,0                    31,1              34,5
      4        DEMANDE CEE                   OOOT   33,2    32,5       31,9            32,5         31,9       32,5       31,9   32,5       31,9
      5        +   (-)                       OOOT   (5)     ( 1,9 )                     1,5                    ( 1,4 )            2,0'
      6        STOCKS    1 SEPT .            OOOT   17,4    16,9       15,0            16,9         18,4       16,9       15,5   16,9       18,9
      7        STOCKS NORM .                 5M .   13,8    13,5       13,3            13,5         13,3       13,5 '     13,3   13,5       13,3
      8       +    (-)                       OOOT    3,6      3,4        1,7            3,4        - 5,1         3,4       2,2    3,4      * 5,6
                                                     -
                                                                                                                                                 *
      9       000 HA .       '                      25,3    25,7                       25,7          I
                                                                                                               26,0              26,0
  Ι 10        ■+   (")                               0,6      0,4
                                                                            •
                                                                                        0,4                      0,7              0,7
     11        RENDETÍEIÍT/YIELD             T/HA   1,56    1 , 64                     1,77                    1 , 64            1,77
                           •
                                                                              1
          COL .  11 :                                                                       -
          ALTS , y ; y +G                                                          -
        ■ At - R NW/ÇTIAMTIFLR -NAMRFF -R ΠΗΤΓΜΓ:/-
Ί               ECART ΤΥΡΕ = 0,13                                                                                                 ;               1
 ---pagebreak---                       - I!OR?3Î - HOPS                               CE2/ EW0/ESC                            H - HOUBLO:. / hOf'J/ iiOPr'^
     Tab * 14
                                                                              1973         1974         1975              1976       1977      I 1978
                         JA : IH
          PRODUCTION*-                 .         „            000 Τ             52,6       47,9                          39,9          47,8
     1
          ΓΤ?·7Γ·Τ.ΤΤΠ                 *                                                                44,6                                        42,7
     2
          CO:;I;:."J/ A.\TEIL                                    %             ■ 6,86        6,37         6,56              5,7        6,25            6,13
     3                                 -·    ALPHA               τ       3 608         3 D51        2 926       - 2 274            2 988        2 616
     4
          I ^KIL/ LOZ.5 / \'Z?r¿Z?/x:/ :7J3/                     e·
                                                                 /·>          ( 9,12 )     ( 8,88 )     ( 8,56 )          ( 8,56 )   ( 7,84 )        ( 7,84 ),
     Γ
          - P25T3/L05S/VZR;LU5T : BV                             τ       3 279         2 780        2 676         2 079            2 754        2 411          :
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                               !
          ] 'I<ODUCT I ÜL» Β I            / 3 ISR&TZ&U-      * M HL           227          229          237               232          232           233       i
          0"".": /P^P Ρ^ΟΓ' 'C?TO?í                                                                                                                            \
     7    + PAR A:;/ J2 JAHR/ P2H ΓΕΑΛ                           <£
                                                                 fi              0,8          1>0           3,5           ( 2,1 )        -
                                                                                                                                                        0,4
     8                                :      ALPHA        ,  GRKS/HL            10,1          9,9           9,4               9,5          9,3          9,1
     9
          D^YARA/^'-A-VD/ .            *     ΛΧιΓΠΑ              τ       2 296         2 263        2 229          2 195           2 161         2 127
  10
                            J Ari"'/ _                           τ       2 083         2 062        2 038          2 007           1   991       1   960
  1 1                                                            τ       1    196          718          638                 72         763           451
                                   τ^τ^χτ )         " BV
                                                                                                                                                           -
                                                  .
_
   •2     r · ! ·ο:ίχΑϊΐ·«:.ό/ Α^ώ.- Jhri/ .             ^    000 Τ             17,5         18,7          20,0             18,4     .   17,5          17,5
  1 Λ
           ï .: ; : l ATI0!>3/ ii:.TüHR/ .· „                 000 τ              7,3          8,1           9,2               9,0          7,0          7,9
           T "* " TS                                '
          ΕΧΙΌΗΤΑΤΙ·::;ΐ'/ΑΥ3?ΥΗΗ/ . ,™,                      000 τ             10,2         10,6          10,8               9,4        10,5           9,6
          Τ" VIVITifi · ~                           .    -i
  15      NET :          ALF:·: A                                τ            740          707          726               532          672           619
  "6      - P2RTE/L023/VZRLUST                      : BV         τ            673          644          664       .       486          619          570
                                                                     .
          SjnPL'ÜS/ l^IÜlïJ                      .               τ                                                                                 ( 144 )
   '1                                                                         519            69          ( 34 )         ( 433 )        129
          ITBFRSCWTSS^D^IZTT)·                        BV
                                                                                  -
    ■ρ                       ^   1  C7pn      .          Trr     τ       1    024      1   543       1   612        1     578      1   145       1   274
   • ■ '  ΒΏΤ^.ΌΕ "                           *
                                                                          1 215            900      1   189         1     003           829         817
Jli       STOCr.S
           «ρ . ·φ»^τη*7 ·
                             # ( 7 / 6 / 5 m„)           gy      τ
                                                                            (7 m .)      ( 7m .)       (7 m „)        (6 m ,)          (5 m «)     (5 m .)
  20 J     - -"'-''''''à     . . / \          .          pir     τ         (, 191 )        643          423                 575         316         457
           ^-TVT^T^Î "              » '       *
       i
  21      - PE STS/L C : Ò/Ν*Ξ RLU5T : BV                        τ                         (6)          ( 4)          -     ( 6)       ( 3)         ( 4)
       !
                                                                                                                                                             i
' 2 .'         7z??ic IS/FLTCHITÍ/AHEA                        000 Γ |! 29,5                29,3          29,0             27,8           27,2      25,3
                                                                                                                                                             î
  2 · ■    ;          r3:?/sa: R. ">/ U SLD                   τ /HA Ij7a
                                                                                1,79         1,64          1,54             1 '44
                                                                                                                                         1,76       1,69 I
                       N R:;7Z / FOLGESDSS JAT® / FOLLOWING YEAR                                 BV
                                                                                                        BITT D RWSRT
 ---pagebreak---            i;o,; 3Lo:f - Horrsf - HOPS                                                                     ces/evo/esc                                 H - H0U3L0'Î/:Î0 PS/ HO PT2
             Tab . 15
                                                                                     -
                                                                                                                        '                                    Α                                         Β
                                     Ai * .« Γιώ                                     i
                                                                                                                       79               80       81                 82                     81 ...             82
                                     JAHR
                                                                                                   .  .
                                     rztJi
,      1
                 PnOD'JCTION'                                .              „' '                000 τ               •     45            39,4       43,4                                    43,9
                 r'ff.;í7p;i                                 *              "
       2        ^Ζίϊ;/λ:;7ΞΙ1' ALPHA '
                ΓΟ ·            - IT
                                                                                                     t .-              6,3              6,13       6,19            -'  · ■     .            6,19
       3                                                     :      ALPHA                            τ          2 834               2 422      2 686                                  2 . 717
       d
                 I'rlHri-. /LCCS/ ViPiUST/A.'.yrSAíV                                                 % ;                              ( 7,32 )      ( 7,0 )                                 ( 7,0 )
                                                                        ,Τ -. - ίο                                  ( 7,6 )
       5        - P3?TS/L0G3/™nLu'3T Î BV                                                            τ          2 619               2 245      2 498                                j 2 527
                            -               "                         .
                 i"              O 1 åU«i ¿i i. Ζ*·'*Ζλ/ Û l                           ΰύ " * Μ HL
                                                ? ~T-"CrTC'í
                                                                                                                       233               233       233
                                                                                                                                                                       234 j                233           ? 34 _
       7         * PAH A :.' / j ξ JA :-:h/ psr YZA ?                                                ï                 0,4'                        -    :        .     -   .                                -
       3         :ί::::Ι*;'4'/':", "χΙ' s ALPHA                                                GRKS/nL j                9,0               3,8      8,7                 8,5            ; 8,7 ;             i-A
       9 ¡                                                    s     ALPHA                            Τ           2 093              2 0D9      2 026           1 992               I 2 026              1 9?ί·     .
    10           n - v- · : τ ^                               * * 37                                 τ.          1 . 934            1 908      1   884         1 839' j 1 834 '1 » 3?                ί
                  wO ;ί Γ' >-Λ>           ^          Í- V» <. 1 J                  β                 Τ                  685            . 337        614                                     643
    11
                 Γ^^ - Τ^ -^Τ.ΓΪ/^Τ^γ'Τ'ΤΤΤ )                                      0
                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                             I   ,.          .
                                                                                                                                                                                   I      .      '
    IC                                                             '·""·' : κ j ooo τ                                22,5
                                                                                                                                           'I
                   i y, i*D :\ ?f\ t fc #.<o/ « I. <* οΛ.' / β                          ,,
    13             7 ».τν-Ο -*·                                                    *    ^       000 Τ             ' 8,2                                                                •            l·
     .
                -SXPC ΗΓΑ? ION-/                                                                000 Τ               .14,3       '11,2             11,5                                   11,5               '    ■   -
               ' ΤνΟΛΤίΤ* -                  Lí                                    ·       .
                              "
  >
    4 ·
     1   .·     ΛΞ? :                  ALPHA                                                         Τ                  895              686        712                                     712
                                                                                                                        827              636                                                662
    - 'j      ' - P2H~/LCÏC/VZ.--1U3?                                              ;. 3V             τ                                              662                  '   .
                                                                                                         -
                                                                                                                                                  Ί
                           ..                          -,
                  »_> «. <*\ i'w JO/ y J ■!·*' « l/ l 1 j                    β                       τ                ( 142 )          ( 299 )      ( 48 )                                  ( 19 )
                                                                                                                                                                                                            •
 : '7             •n^CHÎÎCS /fD-TIZTT ) 1 '. 3V
                                                                                                 -
                                                                                                                           ■
                  *- · - J                    ·   ι     crpo         «                                         ' 1      130              988        689               641                   689           ¿■7 ú      ■
    1'                                                                                               τ
                  3 .o ¿ -.. D ;,
       •          –>Λ-··3
    i9 !                                      ; 5 ν-              ' *·                  BV           τ ,              '806               795        785               766                   785           ? ό6
     ?o                                       ·   *Τ ^ – /           ·                  Οι           τ     -            324              193     . ( 96 )       . ( 125 )                   ( 96 )        ( 96 )
    21             ~ PöSTS/LCöS/VSr.L'JST " ί Β7                                                      τ                    ( 3)          (2)
                                                                                     '
                                                                                                                                         -
     r~            ,      ^ » η. -λ ■·■/■< τ *■* /"· ' ·' -' - ;·■»* / ι · - ·^ »
                   ο » . W λ» ¿υ 1                r i/Λν ;ί :*.· / /t;u*A                       030 HA       ¡ _ 24,7                 25,3        25,7                                  26,0
                    f . ·»· «. «Γ                              -» /ν Τ          "t           1   m /: ; «             1 . 32        . 1,-56                                      I
                                                                                                                                                                                         1,69
                    h ».ι j.v ¿.ι i / ¿λ 4 í'n j/ ■« 1 i.iw                                  !                                                    1,69
                                                                                                                                                             –                   L
                                                                                                                                                      5 *:-/•> w .- ;
                                                                                                                                         -L.
 ---pagebreak--- VI - E - 3
                                                           ~                                                    TAB . 16
                     Pourcentage de houblon vendu sous contrat et relation prix hors contrat - sous contrat
                     Prozentsats von Vertragshopf en und Verhaltnis Preise Freihopfen - Vertragshopfen
                     Percentage of hops sold under contract and relation prices without contract - under contract
                                         I
                        hors contrat           sous contrat       % sous contrat          hors contrat        sous contrat
                         Freihopfen           Vertragshopfen      X Vertragshopfen         Freihopfen        Vertragshopfen
                      without contract        under contract      % under contract      without contract     under contract
                             50 kg                  50 kg                                  ECU/ 50 kg          ECU/ 50 kg
                              1                      2                      3                 4                    5
 AKE
    1975                   202.672               689.378                  77                    72,80             114,13
    1976                   174.172               620.353                  78.                   95,18             121,49
    1977                   327.043               623.643                  66                    46,45             118,76
    1978                   166.036               686.210                  81                  106,29              111,73
    1979                   150.109             , 745.308                  83                  182,12              118,30
    1980                    67.385               723.983                  91   '   ,          469,00             133,00
                                                        !
 B)_CE
    R. F*Am                 34.733               503,574                  94                  504   "            125
    France                   8.841                 19.286                 69                  341                110
    Belgique/ Belgiê        14,515 /               13.922                 49                  412                182
    Royaume-Uni              9.296               185.691                  95                  562                154
    Irlande                     –
                                                    1.510                100                   -
                                                                                                                 196
 ---pagebreak---      VI - c - 3
                                            Calcul de la recette           .
                                            Berechnung Ertragserlose             1980
                                                                                                          TAB . 17
                                            Calculation of the return
             . Variétés              HA             HA               HA                 HA      .    RCT/ HA            RCT / HA
               Sorten                TP      ,      NP               NP         '       PP               TP                PP
               Varieties           1980           1980          „ 1979            .   1980             1980          '   1980
                                                                                                        ECU               ECU
Ha I lertaueur                   3.152                   77            80             2.994             4.353            4.460
Hersbrucker Spät                 4.026                 490           767              3.069           ^ 4 » 560          5.144 '
Hul 1er                  '        1.425                    4  '        10     .       1.411             5.770            5.794
Spalter                                295                 7             9                278           4.414            4.543
Tettnanaer                             906               30              5          ,     871           4.452            4.551
Progress                               149                 9           14                 126           5.885          - 6.322
Fuggles                                599               25            23                 5-51          5.086            5.288
Goldings                               517               43            27                 447           4.329            4.646
W G V                                  316               17            25                 274           6.326            6.728
Tutsham                                   5                                                   5         4,683            4.683
Brami ing C ross                       377                 2             2                372           4.894            4.932
Chai lenger                            815               68            46                 705           6.014            6.463
Saaz                                     13                                                 13         11.775           11.775
Strisselspalt                          181 -               2           . 7                171           3.448            3.539
Bourgogne                                 7                                                   7         3.625            3.625.
Star ·                                    4                                                   4   ' ¿ 1.816             21.816
Perle      .                           228             104             87                   37          6.986           11.784
Saxon                                  115              - 2              3                111       •   3.110            3.144
Sunshine                    '      -      1          ν 2 .               3                    1       ' 3.427            3,427
AR0*1A                     .    13.134                 881 .         806     .      11 .-447            4.833      .     5.151
Northern Brewer                  6.327                   69            39             6.219             4.095   .        4.131
Brewers Gold                     2.909                 203             24             2.682             6.314            6.610
Bul lion                               323             ' 3               1 '              319           4.802            4.834
Target                        .   1.085            .     92            40              ■ -953           8.261            8,824
Κ , Midseason                          132                                                132           3.829            3.829
NÕrthdown                            '.984               77            38                 869           5.230        ζ 5.567
AMER / B ITTER                  11.760                 444           142            11.175              5.139            5,281
Record                                 411               12        -     2                397           6.966            7.102
Viking                                   19                                                 19        - 3.251            3.251
Triploid                                  2                          .
                                                                                              2         3.241            3.2Λ1
Yeoman                                 -                                 -                  -               -               -
Zenith                                               -   -               -                  -               -               -
AUTRES / ANDRE                ;  *     432               12 -   /. ;     2                418           6.801            6.928
Non couvertes                             8
CEE - EWG - EEC                 25.334            1.337              950            23.039              5.008 '          5.243
 ---pagebreak---                                                                                     ÎATE :  9.4.81
 1 . lign£ BuooETAidE ; Art . 732 ( interventions houblon ?                      credits : 7,84 mio ECU
 2 . intitule de la mesuhe : proposition de règlement du Conseil fixant , dans le secteur
  du houblon, le montant de l' aide aux producteurs au titre de la récolte 1980 .
3. base juridique : Ap-ticle 12 du - Règlement 1696 / 71 du Conseil
4 . objectifs de la mesure : Fixation de l' aide , pour la récolte 1980 aux producteurs ae
  houblon afin qu' ils reçoivent un revenu équitable .
5 . INCIDENCES FINANCIERES                          PERIODE DE 12 MOIS g EXERCICE EN COURS 61 ) EXERCICE SUIVANT 82 )
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUOGET DES CE
            (XîtXSCKiXîOHSC1 INTERVENTIONS )        5,8 nrno ECU            5,8 imo ECU
     ' - &S6 SU&6ETS
       - «P'AUTISS
5.1 SECCTT6G'
      –nc^oouocco rnonncs bcg gg–
          l < P*ClCVCHCNTO>'Pfi01T0 PC
       '"3UR Lfl P'-rtH MATIOfftfri
5.0.1         PREVISIONS DES 0EPENSES
                                                                ne ^concerne que        'exercice 198 h
              PUCVtSlWQ' > CG ■ OCGtTT'EiN
5.2     MOOE OE CALCUL
   Groupes                              Superficie ( ha )                Taux d' aide              Total Mio ECU
   Aromat iques                            13.134                        250 ECU                        3.3 •
   Amères •                                11.760                        200 ECU                        2.4
   Autres                                     432                        250 ECU
   Total                                   25.326                                                       5,8-
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE OU BUDGET EN COURS D' EXECUTION            OUI / V0W
« J<X)mMrø^XttXttXrøKMXWrøK*XKMX}tMM^)ftt)^tiltXXi^røraxrøg<XXKttXXXXXXXXXXXXXX;tfXttX<mX
6.2 NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE             *                                                       EftlYNON
6.3     cK!)OXKX*XKXKWX)tX*aw&XWMOX>W»>«XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*KHXd»<XXX |
OBSERVATIONS