CELEX: 32002R1324
Language: mt
Date: 2002-07-22 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1324/2002 tat-22 ta’ Lulju ta’ l-2002 li temenda r-Regolament (KE) Nru 1163/2002 li temenda r-Regolament (KE) Nru 1501/95 a rigward il-kondizzjonijiet għall-pagament ta’ troddija lura ta’ flus ta’ esportazzjoni fuq prodotti taċ-ċerejali

Avviż Legali Importanti

|

32002R1324

Official Journal L 194 , 23/07/2002 P. 0026 - 0026

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1324/2002tat-22 ta’ Lulju ta’ l-2002li temenda r-Regolament (KE) Nru 1163/2002 li temenda r-Regolament (KE) Nru 1501/95 a rigward il-kondizzjonijiet għall-pagament ta’ troddija lura ta’ flus ta’ esportazzjoni fuq prodotti taċ-ċerejaliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30ta’ Ġunju ta’ l-1992 fuq l-organiżazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċerejali [1], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1666/2000 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1163/2002 [3] tipprovdi għal derogazzjoni għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 tal-15 ta’ April ta’ l-1999 li jistabilixxi r-regoli komuni dettaljati tas-sistemi ta’ troddijna lura ta’ flus ta’ esportazzjoni fuq prodotti agrikoli [4], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1253/2002 [5], a rigward il-pagament ta’ troddija lura li ħoloq differenza.(2) L-Artikolu 2 jiddikjara li r-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju ta’ l-2002. Billi din id-data tista’ toħloq xi ftit konfużjoni, l-iskop ta’ l-applikazzjoni tar-Regolamenti għandha tkun magħmula speċifikatament.(3) Il-miżuri pprovduti għalihom f’dan ir-Regolament huma in konformita’ ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ l-Imaniġjar għaċ-Ċerejali,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-tieni sott-paragrafu ta’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1163/2002 huwqa sostitwiet permezz tas-segwenti:"Għandu japplika għad-dikjarazzjonijiet ta’ esportazzjoni aċċettati fi jew wara l-1 ta’ Lulju ta’ l-2002."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul Brussel, 22 ta’ Lulju ta’ l-2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 181, ta’ l-1.7.1992, p. 21.[2] ĠU L 193, tad-29.7.2000, p. 1.[3] ĠU L 170, tad-29.6.2002, p. 46.[4] ĠU L 102, tas-17.4.1999, p. 11.[5] ĠU L 183, tat-12.7.2002, p. 12.--------------------------------------------------