CELEX: C2002/305/50
Language: el
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 24ης Σεπτεμβρίου 2002 στην υπόθεση Τ-182/01, Sophie Bachotet κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Επιλογή εκτάκτων υπαλλήλων — Άρνηση εγγραφής στον πίνακα προσλήψεων — Γλωσσικές γνώσεις των μελών της επιτροπής επιλογής — Ίση μεταχείριση)

7.12.2002               EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  C 305/23
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Clotuche-
                                                                    Duvieusart και Η. Tserepa-Lacombe), µε αντικείµενο αίτηση περί
                   της 24ης Σεπτεµβρίου 2002                        ακυρώσεως της περιλαµβανόµενης σε έγγραφο της 14ης Ιουλίου
                                                                    2000 αποφάσεως της επιτροπής επιλογής να µην εγγράψει την
στην υπόθεση Τ-113/01, Veronica Sabbag κατά Επιτροπής               προσφεύγουσα στον πίνακα προσλήψεων εκτάκτων υπαλλήλων
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                     που προέκυψε από τη διαδικασία επιλογής COM/R/A/01/1999,
                                                                    το Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους
(Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Επιλογή εκτάκτων υπαλλή-                    B. Vesterdorf, πρόεδρο, N. J. Forwood, και Η. Legal, δικαστές,
λων — Άρνηση εγγραφής στον πίνακα προσλήψεων —                      γραµµατέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος δικοικήσεως, εξέ-
Γλωσσικές γνώσεις των µελών της επιτροπής επιλογής —                δωσε στις 24 Σεπτεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο
                         Ίση µεταχείριση)                           διατακτικό:
                         (2002/C 305/49)                            1)     Ακυρώνει την απόφαση της επιτροπής επιλογής να µην
                                                                           εγγράψει την προσφεύγουσα στον πίνακα προσλήψεων
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                           εκτάκτων υπαλλήλων που προέκυψε από τη διαδικασία
                                                                           επιλογής COM/R/A/01/1999, η οποία περιλαµβάνεται σε
                                                                           απαυθυνόµενο στην προσφεύγουσα έγγραφο της
Στην υπόθεση Τ-113/01, Veronica Sabbag, κάτοικος Βρυξελλών,                14ης Ιουλίου 2000.
εκπροσωπούµενη από τους J.-N. Louis και V. Peere, δικηγόρους,
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι:               2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
F. Clotuche-Duvieusart και Η. Tserepa-Lacombe), µε αντικείµενο
αίτηση περί ακυρώσεως της περιλαµβανόµενης σε έγγραφο της
14ης Ιουλίου 2000 αποφάσεως της επιτροπής επιλογής να µην           (1 ) ΕΕ C 317 της 10.11.2001.
εγγράψει την προσφεύγουσα στον πίνακα προσλήψεων εκτάκτων
υπαλλήλων που προέκυψε από τη διαδικασία επιλογής COM/R/
A/01/1999, το Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο από τους
B. Vesterdorf, πρόεδρο, N. J. Forwood, και Η. Legal, δικαστές,
γραµµατέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος δικοικήσεως, εξέ-
δωσε στις 24 Σεπτεµβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο
διατακτικό:                                                                         ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
1)     Ακυρώνει την περιλαµβανόµενη σε έγγραφο της
                                                                                       της 9ης Σεπτεµβρίου 2002
       14ης Ιουλίου 2000 απόφαση της επιτροπής επιλογής να
       µην εγγράψει την προσφεύγουσα στον πίνακα προσλήψεων
       εκτάκτων υπαλλήλων που προέκυψε από τη διαδικασία            στην υπόθεση Τ-182/00 DEP, Marco Pannella κατά Ευρωπαϊ-
       επιλογής COM/R/A/01/1999.                                                           κού Κοινοβουλίου ( 1)
2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                               (Καθορισµός δικαστικών εξόδων)
( 1) ΕΕ C 227 της 11.8.2001.                                                                 (2002/C 305/51)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                    Στην υπόθεση Τ-182/00 DEP, Parco Pannella, µέλος του Ευρω-
                   της 24ης Σεπτεµβρίου 2002                        παϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος Ρώµης, εκπροσωπούµενος από τον
                                                                    P. A. M. Ferrari, δικηγόρο, κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
στην υπόθεση Τ-182/01, Sophie Bachotet κατά Επιτροπής               (εκπρόσωποι: H. Krück και Α. Caiola), µε αντικείµενο αίτηµα
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                     καθορισµού δικαστικών εξόδων κατόπιν της διατάξεως του πρωτο-
                                                                    δικείου της 5ης Ιουλίου 2001, Pannella κατά Επτιροπής (Τ-182/
(Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Επιλογή εκτάκτων υπαλλή-                    00, µη δηµοσιευθείσα), το Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα),
λων — Άρνηση εγγραφής στον πίνακα προσλήψεων —                      συγκείµενο από τους R. M. Moura Ramos, Πρόεδρο, J. Pirrung
Γλωσσικές γνώσεις των µελών της επιτροπής επιλογής —                και Α. W. H. Meij, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις
                         Ίση µεταχείριση)                           9 Σεπτεµβρίου 2002 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
                         (2002/C 305/50)                            Καθορίζει σε 8 000 ευρώ το συνολικό ποσό των δικαστικών
                                                                    εξόδων που πρέπει να αποδοθούν για αµοιβές από το καθού
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    στον προσφεύγοντα.
Στην υπόθεση Τ-182/01, Sophie Bachotet, επικουρική υπάλλη-          (1 ) ΕΕ C 285 της 7.10.2000.
λος στην Επιτροπή Περιφερειών, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπο-
ύµενη από τους J.-N. Louis και V. Peere, δικηγόρους, κατά