CELEX: 62014CA0482
Language: et
Date: 2017-06-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-482/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuni 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühenduse raudteede arendamine — Direktiiv 91/440/EMÜ — Artikli 6 lõige 1 — Deutsche Bahn kontsern — Kasumi loovutamise lepingud — Keeld kanda raudteeinfrastruktuuri majandamiseks makstud riiklikke vahendeid üle raudteeveoteenuste valdkonda — Raamatupidamiskohustused — Direktiiv 91/440/EMÜ — Artikli 9 lõige 4 — Määrus (EÜ) nr 1370/2007 — Artikli 6 lõige 1 — Lisa punkt 5 — Raamatupidamiskohustused — Avaliku reisijateveoteenuse osutamiseks makstud riiklike toetuste kajastamine lepingute kaupa)

28.8.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 283/2
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 28. juuni 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-482/14) (1)
   
   ((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Ühenduse raudteede arendamine - Direktiiv 91/440/EMÜ - Artikli 6 lõige 1 - Deutsche Bahn kontsern - Kasumi loovutamise lepingud - Keeld kanda raudteeinfrastruktuuri majandamiseks makstud riiklikke vahendeid üle raudteeveoteenuste valdkonda - Raamatupidamiskohustused - Direktiiv 91/440/EMÜ - Artikli 9 lõige 4 - Määrus (EÜ) nr 1370/2007 - Artikli 6 lõige 1 - Lisa punkt 5 - Raamatupidamiskohustused - Avaliku reisijateveoteenuse osutamiseks makstud riiklike toetuste kajastamine lepingute kaupa))
   (2017/C 283/02)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: W. Mölls, T. Maxian Rusche ja J. Hottiaux)
   
      Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja J. Möller, keda abistas advocaat R. Van der Hout)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato S. Fiorentino), Läti Vabariik (esindajad: I. Kucina, J. Treijs-Gigulis ja I. Kalniņš)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Kuna Saksamaa Liitvabariik ei võtnud kõiki vajalikke meetmeid selleks, et raamatupidamisarvestus võimaldaks kontrollida, kas on järgitud keeldu kanda raudteeinfrastruktuuri majandamiseks eraldatud riiklikke vahendeid üle raudteeveoteenuste valdkonda, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiivi 91/440/EMÜ ühenduse raudteede arendamise kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiiviga 2001/12/EÜ, artikli 6 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni, Saksamaa Liitvabariigi, Itaalia Vabariigi ja Läti Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 16, 19.6.2015.