CELEX: 32010D0391
Language: hu
Date: 2010-07-08 00:00:00
Title: 2010/391/: A Bizottság határozata ( 2010. július 8. ) Litvánia és az olaszországi Molise régió hivatalos brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat mellékleteinek módosításáról, valamint Olaszország egyes közigazgatási régiói számára a szarvasmarhák tuberkulózisától, brucellózisától és enzootikus leukózisától mentes státus hivatalos megállapítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról (az értesítés a C(2010) 4592. számú dokumentummal történt)  EGT-vonatkozású szöveg

15.7.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 180/21
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. július 8.)
   Litvánia és az olaszországi Molise régió hivatalos brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat mellékleteinek módosításáról, valamint Olaszország egyes közigazgatási régiói számára a szarvasmarhák tuberkulózisától, brucellózisától és enzootikus leukózisától mentes státus hivatalos megállapítása tekintetében a 2003/467/EK határozat mellékleteinek módosításáról
   (az értesítés a C(2010) 4592. számú dokumentummal történt)
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   (2010/391/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete I.4. és II.7. pontjára és D. melléklete I.E. pontjára,
   tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 91/68/EGK tanácsi irányelv a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről rendelkezik. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy egy tagállamot vagy annak régióját hivatalosan brucellózismentessé lehessen nyilvánítani.
            
         
               (2)
            
            
               Az egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról szóló, 1992. december 21-i 93/52/EGK bizottsági határozat (3) mellékleteiben felsorolja azokat a tagállamokat és tagállami régiókat, amelyek a 91/68/EGK irányelv alapján hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek minősülnek.
            
         
               (3)
            
            
               Litvánia annak érdekében, hogy teljes területét hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelvben meghatározott, megfelelő feltételeknek. E tagállamot ezért hivatalosan brucellózismentessé kell nyilvánítani. A 93/52/EK határozat I. mellékletét következésképpen ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Olaszország annak érdekében, hogy a Molise régiót hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítsák, a régió összes megyéjére vonatkozóan olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelvben meghatározott, megfelelő feltételeknek. E régiót ezért hivatalosan brucellózismentessé kell nyilvánítani.
            
         
               (5)
            
            
               Olaszország kérte továbbá, hogy a Bizottság ennek megfelelően módosítsa a 93/52/EGK határozat II. mellékletében található, hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánított tagállami régiók jegyzékében szereplő, Olaszországra vonatkozó bejegyzést. Olaszország jelenlegi közigazgatási felosztása szerint Trentino–Alto Adige régió két elkülönülő területre, Bolzano megyére és Trento megyére osztható. Szardínia régiója nyolc megyére tagolódik. Ezenfelül, mivel Lombardia, Piemonte, Toszkána, Szardínia és Umbria régió valamennyi megyéjét már hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánították, e régiók egészét is hivatalosan a betegségtől mentesnek kell minősíteni.
            
         
               (6)
            
            
               A 93/52/EGK határozat II. mellékletében az Olaszországra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és a sertések Unión belüli kereskedelmére irányul. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy egy tagállamot, illetve annak egy részét vagy régióját a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan tuberkulózismentessé, brucellózismentessé vagy a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé lehessen nyilvánítani.
            
         
               (8)
            
            
               Az egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról szóló, 2003. június 23-i 2003/467/EK bizottsági határozat (4) I., II., illetve III. mellékletében a fenti betegségektől mentesnek nyilvánított tagállamokat és régiókat sorolja fel.
            
         
               (9)
            
            
               Olaszország annak érdekében, hogy Lombardia és Toszkána régió minden megyéjét, valamint Szardínia régióban Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra és Olbia-Tempio megyét hivatalosan Olaszország tuberkulózismentes régióivá lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy a fent említett régiók és megyék eleget tesznek a 64/432/EGK irányelvben meghatározott, megfelelő feltételeknek.
            
         
               (10)
            
            
               Olaszország annak érdekében, hogy Molise régió Campobasso megyéjét Olaszország brucellózismentes régiójává lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy az említett megye megfelel a 64/432/EGK irányelvben meghatározott, megfelelő feltételeknek.
            
         
               (11)
            
            
               Olaszország annak érdekében, hogy Campania régió Nápoly megyéjét, Puglia régió Brindisi megyéjét, valamint Szicília régió Agrigento, Caltanissetta, Siracusa és Trapani megyéjét Olaszország szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióivá lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy az említett megyék megfelelnek a 64/432/EGK irányelvben meghatározott, megfelelő feltételeknek.
            
         
               (12)
            
            
               Az Olaszország által benyújtott dokumentumok értékelését követően a szóban forgó megyéket és régiókat Olaszország hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis-, illetve szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes régióivá kell nyilvánítani.
            
         
               (13)
            
            
               Olaszország kérte továbbá, hogy a Bizottság ennek megfelelően módosítsa a 2003/467/EGK határozat mellékleteiben található, hivatalosan tuberkulózis-, brucellózis- és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánított tagállami régiók jegyzékeiben az Olaszországra vonatkozó bejegyzést. Olaszország jelenlegi közigazgatási felosztása szerint Trentino–Alto Adige régió két elkülönülő területre, Bolzano megyére és Trento megyére osztható.
            
         
               (14)
            
            
               Ezenfelül, mivel Emilia-Romagna, Lombardia, Szardínia és Umbria régió összes – a 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezetében felsorolt – megyéjét már hivatalosan brucellózismentessé nyilvánították, és Emilia-Romagna, Lombardia, Marche, Piemonte, Toszkána, Umbria és Val d’Aosta régió összes – a 2003/467/EK határozat III. mellékletének 2. fejezetében felsorolt – megyéjét már hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentessé nyilvánították, a fent említett régiók egészét hivatalosan a megfelelő betegségektől mentes régiónak kell tekinteni.
            
         
               (15)
            
            
               Következésképpen a 2003/467/EK határozat mellékleteit ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (16)
            
            
               A 93/52/EGK és a 2003/467/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (17)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 93/52/EGK határozat mellékletei e határozat I. mellékletének megfelelően módosulnak.
   2. cikk
   A 2003/467/EK határozat mellékletei e határozat II. mellékletének megfelelően módosulnak.
   3. cikk
   E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. július 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.
   
      (2)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.
   
      (3)  HL L 13., 1993.1.21., 14. o.
   
      (4)  HL L 156., 2003.6.25., 74. o.
   
      I. MELLÉKLET
      A 93/52/EGK határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     
                        TAGÁLLAMOK
                     
                     
                                 ISO-kód
                              
                              
                                 Tagállam
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgium
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Cseh Köztársaság
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dánia
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Németország
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Írország
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litvánia
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Magyarország
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Hollandia
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Ausztria
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Lengyelország
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Románia
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Szlovénia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Szlovákia
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finnország
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Svédország
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Egyesült Királyság”
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  A II. mellékletben az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio régió: Latina, Rieti, Róma, Viterbo megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguria régió: Savona megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molise régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”
                           
                        
            
   
      II. MELLÉKLET
      A 2003/467/EK határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió: Ascoli Piceno megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte régió: Novara, Verbania és Vercelli megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió: Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio és Oristano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio régió: Rieti megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguria régió: Imperia és Savona megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molise régió: Campobasso megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Puglia régió: Brindisi megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A III. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Olaszországban:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo régió: Pescara megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bolzano megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Campania régió: Nápoly megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia-Romagna régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio régió: Frosinone és Rieti megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguria régió: Imperia és Savona megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molise régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Puglia régió: Brindisi megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szardínia régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Szicília régió: Agrigento, Caltanissetta, Siracusa és Trapani megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toszkána régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trento megye,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Val d’Aosta régió,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto régió.”