CELEX: 31994R1635
Language: it
Date: 1994-07-06 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1635/94 della Commissione, del 5 luglio 1994, che rettifica il regolamento (CE) n. 1601/94 che modifica i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 171 /28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6. 7. 94
                                REGOLAMENTO (CE) N. 1635/94 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 5 luglio 1994
                   che rettifica il regolamento (CE) n. 1601/94 che modifica i prelievi applicabili
                           all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                ali importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                  di riso validi il 1° luglio 1994 ;
                                                                        considerando che da una verifica risulta un errore nell'al­
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                 legato di detto regolamento ; che è quindi opportuno
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­            rettificarlo,
 mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­
 colare l'articolo 11 , paragrafo 3,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                                          Articolo 1
 mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 1544/93 (4), in particolare l'articolo 12, para­              L'allegato del regolamento (CE) n. 1601 /94 è sostituito
 grafo 4,                                                               dall'allegato del presente regolamento.
 visto il regolamento (CEE) n . 3813/92 del Consiglio, del                                       Articolo 2
 28 dicembre 1992, relativo all'unità di conto e ai tassi di
 conversione da applicare nell'ambito della politica agraria            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 comune 0, modificato dal regolamento (CE) n. 3528/                     pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 93 0,                                                                  europee.
 considerando che il regolamento (CE) n. 1601 /94 della                 Esso si applica a partire dal 1° luglio 1994 su richiesta
 Commissione P) ha modificato i prelievi applicabili                    dell'interessato.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1994.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      René STEICHEN
                                                                              Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell'I . 7. 1992, pag. 21 .
0 GU n. L 196 del 5. 8 . 1993, pag. 22.
O   GU  n. L  166 del 25.   6. 1976, pag. 1 .
(4) GU  n. L  154 del 25.   6. 1993, pag. 5.
0   GU  n. L  387 del 31 .  12. 1992, pag. 1 .
(«) GU  n. L  320 del 22.   12. 1993, pag. 32.
f) GU n. L 167 dell' i . 7. 1994, pag. 67.
 ---pagebreak---    6. 7. 94                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 171 /29
                                                                           ALLEGATO
                        al regolamento della Commissione, del 5 luglio 1994, che rettifica il regolamento (CE) n.
                        1601/94 che modifica i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base
                                                                      di cereali e di riso
                                                                       (ECU/t)                                                                                (ECU/t)
                                               Prelievi Q                                                                            Prelievi f)
          Codice NC                                                                         Codice NC
                                                            Paesi terzi                                                                            Paesi terzi
                                       ACP                                                                                 ACP
                                                          (esclusi ACP)                                                                          (esclusi ACP)
  1102 20 10                         192,31                   198,35                  1104 29 31                         122,43                      125,45
  1102 30 00                         108,98                   112,00                  1104 29 39                         177,57                      180,59
  1102 20 90                         116,80                   119,82                  1104 29 91                          78,05                       81,07
  1102 90 30                         152,30                   158,34                  1104 29 99                         113,20                      116,22
  1102 90 90                         113,20                   116,22                  110430 10                           57,39                       63,43
  1103 13 10                         152,30                   158,34                  1104 30 90                          80,13                       86,17
  1103 13 90                         192,31                   198,35                  1106 20 90                         168,38 0                    192,56
  1103 19 90                         108,98                   112,00                  1108 11 00                         168,34                     188,89
  1103 21 00                        116,80                   119,82                   1108 12 00                         172,01                     192,56
  1103 12 00                        113,20                   116,22                   1108 13 00                         172,01                     192,56 0
  1103 29 30                        137,74                   143,78                   1108 1400                           86,00                     192,56
  1103 29 40                        152,30                   158,34                   1108 19 10                         167,49                     198,32
  1103 14 00                        192,31                   198,35                   1108 1990                           86,00 (2)                 192,56
  1103 29 50                        116,80                   119,82                  1109 00 00                         306,08                      487,42
  1103 29 90                        113,20                   116,22                  1702 30 51                         224,36                      321,08
  1104 12 10                          86,30                    89,32                 1702 30 59                          172,01                     238,50
  11041290                          169,22                   175,26                  1702 30 91                         224,36                      321,08
  110419 10                         137,74                   143,78                  1702 30 99                         172,01                      238,50
  1104 19 50                        192,31                   198,35                  1702 40 90                         172,01                      238,50
  1104 19 91                        198,34                   204,38                  1702 90 50                         172,01                      238,50
 1104 1999                          199,76                   205,80                  1702 90 75                         235,05                      331,77
 1104 22 10.10 (3)                    86,30                    89,32                 1702 90 79                         163,47                      229,96
 1104 22 10.90 (4)                  152,30                   155,32                  2106 90 55                         172,01                      238,50
 1104 22 30                         152,30                   155,32                  2302 10 10                           39,93                       45,93
 1104 22 50                         135,38                   138,40                  2302 10 90                           85,57                       91,57
 1 104 22 90                          86,30                   89,32                  2302 20 10                           39,93                       45,93
 1104 23 10                         170,94                   173,96                  2302 20 90                           85,57                       91,57
 1104 23 30                         170,94                   173,96                  2302 30 10                           39,93 (8)                  45,93
 1104 23 90                         108,98                   112,00                  2302 30 90                           85,57 (8)                  91,57
 1104 29 11                         101,77                   104,79                  2302 40 10                           39,93                      45,93
 1104 29 19                         177,57                   180,59                  2302 40 90                           85,57                      91.57
(2) Conformemente al regolamento (CEE) n. 715/90 il prelievo non è riscosso per i prodotti che seguono originari degli stati dell Africa, dei Caraibi e del
    Pacifico :
    — prodotti del codice NC ex 0714 10 91 ,
    — prodotti del codice NC 0714 90 11 e radici d'arrow-root del codice NC 0714 90 19,
    — farine e semolini di arrow-root del codice NC 1106 20,
    — fecole d'arrow-root del codice NC 1108 19 90.
(3) Codice Taric : avena spuntata.
(4) Codice Taric : NC 11042210 altra che avena spuntata.
(*) Nel quadro del regime previsto dal regolamento (CEE) n. 3834/90, il prelievo all'importazione nella Comunità applicabile al prodotto di cui al codice NC
    1108 13 00 è ridotto del 50% limitatamente ad una quantità fissa di 5 000 t.
f) I prodotti originari del PTOM sono esenti da dazi doganali all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE, a meno che
    non si applichi il paragrafo 4 dello stesso articolo.
(8) Secondo le condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 3763/91 , il prelievo non si applica alle crusche di frumento originarie degli Stati ACP, importate
    direttamente nel dipartimento francese dell'isola della Riunione.