CELEX: 32016R0780
Language: sv
Date: 2016-05-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/780 av den 19 maj 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

20.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 131/55
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/780
   av den 19 maj 2016
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 e, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 förtecknas personer, enheter och organ som inte förtecknas i bilaga IV men som har förtecknats av rådet, och omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Den 19 maj 2016 beslutade rådet att lägga till 18 personer och 1 enhet i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. Uppgifterna om 2 personer har också uppdaterats. Bilaga V bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (3)
            
            
               För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         
            För ordföranden
         
         
            Chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument
         
      
   
   
      (1)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Under rubriken ”Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 a” ska följande läggas till:
                  
                              ”15.
                           
                           
                              CHOE Kyong-song
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generalöverste i nordkoreanska armén. Före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission, som är ett centralt organ inom Nordkoreas nationella försvar. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              CHOE Yong-ho
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generalöverste i nordkoreanska armén. Före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission, som är ett centralt organ inom Nordkoreas nationella försvar. Befälhavare för flygvapnet. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              HONG Sung Mu
                              (alias HUNG Sung Mu)
                           
                           
                              Födelsedatum: 1.1.1942
                           
                           
                              Biträdande direktör för Munition Industry Department (MID). Ansvarar för att utveckla program för konventionella vapen och robotar, också ballistiska robotar. En av de viktigaste personerna med ansvar för de industriella utvecklingsprogrammen för kärnvapen. Ansvarar i denna egenskap för Nordkoreas program med anknytning till ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              JO Chun Ryong
                              (alias CHO Chun Ryo'ng, JO Chun Ryong och JO Cho Ryong)
                           
                           
                              Födelsedatum: 4.4.1960
                           
                           
                              Sedan 2014 ordförande för andra ekonomiska kommittén (nedan kallad SEC) och ansvarig för förvaltningen av Nordkoreas fabriker och anläggningar för ammunitionsproduktion. I FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) anges SEC för sin delaktighet i viktiga aspekter av Nordkoreas missilprogram, sitt ansvar för tillsynen av produktionen av Nordkoreas ballistiska robotar och för ansvaret för verksamheten inom Komids och Nordkoreas viktigaste enhet för vapenhandel. Ledamot av nationella försvarskommissionen. Har deltagit i flera program med anknytning till ballistiska robotar. En av de viktigaste cheferna inom Nordkoreas vapenindustri. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              JO Kyongchol
                           
                           
                               
                           
                           
                              General i nordkoreanska armén. Före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission, som är ett centralt organ inom Nordkoreas nationella försvar. Direktör för militära säkerhetstjänstens stab. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              KIM Chun sam
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generallöjtnant, före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission, som är ett centralt organ inom Nordkoreas nationella försvar. Chef för den operativa avdelningen för nordkoreanska arméns militära högkvarter och förste vice chef för militärhögkvarteret. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              KIM Chun sop
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ledamot av nationella försvarskommissionen, som är ett centralt organ för frågor som rör Nordkoreas nationella försvar. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              KIM Jong gak
                           
                           
                              Födelsedatum: 20.7.1941
                              Födelseort: Pyongyang
                           
                           
                              Vicemarskalk i Nordkoreas armé, före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission, som är ett centralt organ för frågor som rör Nordkoreas nationella försvar. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              KIM Rak Kyom
                              (alias Kim Rak gyom)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Fyrstjärning general, kommendör för de strategiska styrkorna (eller de strategiska raketstyrkorna) som enligt uppgift nu för befälet över fyra strategiska och taktiska missilenheter, även brigaden KN08 (interkontinentala ballistiska robotar). Förenta staterna har angivit de strategiska styrkorna för att bedriva verksamhet som väsentligt bidragit till spridningen av massförstörelsevapen eller bärare av dessa. Före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission, som är ett centralt organ inom Nordkoreas nationella försvar. Enligt medierapporteringen var KIM tillsammans med KIM Jun Un närvarande vid testet med interkontinentala ballistiska robotar i april 2016. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              KIM Won hong
                           
                           
                              Födelsedatum: 7.1.1945
                              Födelseort: Pyongyang
                              Pass nr: 745310010
                           
                           
                              General, direktör för avdelningen för statens säkerhet. Minister för statens säkerhet. Ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och den nationella försvarskommissionen, vilka är de centrala organen inom Nordkoreas nationella försvar. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              PAK Jong chon
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generalöverste i nordkoreanska armén, chef för koreanska folkets väpnade styrkor, vice stabschef och direktör för avdelningen för eldgivning. Chef för militärhögkvarteret och direktör för artilleriets kommandoavdelning. Före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission, som är ett centralt organ inom Nordkoreas nationella försvar. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              RI Jong su
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceamiral. Före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission, som är ett centralt organ inom Nordkoreas nationella försvar. Överbefälhavare för koreanska flottan, som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av nordkoreanska flottans kärnvapenkapacitet. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              SON Chol ju
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generalöverste i koreanska folkets väpnade styrkor och politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsraketer. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              YUN Jong rin
                           
                           
                               
                           
                           
                              General, före detta ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och den nationella försvarskommissionen, vilka är centrala organ inom Nordkoreas nationella försvar. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              29.
                           
                           
                              PAK Yong sik
                           
                           
                               
                           
                           
                              Fyrstjärnig general, ledamot av avdelningen för statens säkerhet, försvarsminister. Ledamot av koreanska arbetarpartiets centrala militärkommission och den nationella försvarskommittén, som är centrala organ inom Nordkoreas nationella försvar. Närvarade vid testerna av ballistiska robotar i mars 2016. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              30.
                           
                           
                              HONG Yong Chil
                           
                           
                               
                           
                           
                              Biträdande direktör för Munition Industry Department (MID). Munitions Industry Department – som fördes upp i FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016 – är delaktigt i de centrala delarna av Nordkoreas missilprogram. MID ansvarar för att övervaka utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, däribland Taepo Dong-2 och program med inriktning på vapenproduktion samt FoU. Second Economic Committee och Second Academy of Natural Sciences – som också fördes upp i FN:s säkerhetsråds förteckning i augusti 2010 – är underställda MID. MID har under de senaste åren arbetat för att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN08. HONG har följt KIM Jong Un till ett antal evenemang med anknytning till utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska program och program för ballistiska robotar och tros ha spelat en avgörande roll i genomförandet av Nordkoreas kärnvapenprov den 6 januari 2016. Vicedirektör i koreanska arbetarpartiets centralkommitté. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.
                           
                        
                              31.
                           
                           
                              RI Hak Chol
                              (alias RI Hak Chul och RI Hak Cheol)
                           
                           
                              Födelsedatum: 19.1.1963 eller 8.5.1966
                              Pass nr: 381320634, PS 563410163
                           
                           
                              Ordförande för Green Pine Associated Corporation (nedan kallat Green Pine). Enligt FN:s sanktionskommitté har Green Pine övertagit mycket av verksamheten i Korea Mining Development Trading Corporation (nedan kallat Komid). Kommittén förde upp Komid i FN:s säkerhetsråds förteckning i april 2009. Komid är Nordkoreas främsta vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Green Pine är också ansvarigt för uppskattningsvis hälften av de vapen och det vapenrelaterade material som exporteras av Nordkorea. Green Pine har pekats ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat material från Nordkorea. Green Pine specialiserar sig på tillverkning av örlogsfartyg och krigsmateriel som ubåtar, militära båtar och robotsystem och har exporterat torpeder och tekniskt stöd till iranska företag med kopplingar till försvaret. Green Pine har förts upp i FN:s säkerhetsråds förteckning.
                           
                        
                              32.
                           
                           
                              YUN Chang Hyok
                           
                           
                              Födelsedatum: 9.8.1965
                           
                           
                              Biträdande chef för den nationella rymdutvecklingsförvaltningens satellitkontrollcentrum. NADA är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) på grund av delaktighet i Nordkoreas utveckling av rymdforskning och rymdteknik, bl.a. satellituppskjutningar och bärraketer. I FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördöms Nordkoreas uppskjutning av satelliter av den 7 februari 2016 för utnyttjandet av ballistisk missilteknik och för allvarliga överträdelser av resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013). Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Under rubriken ”Förteckning över de juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 a” ska följande läggas till:
                  
                              ”17.
                           
                           
                              Strategiska raketstyrkor
                           
                           
                               
                           
                           
                              Denna enhet är delaktig i de nordkoreanska nationella väpnade styrkornas utveckling och operativa tillämpning av program med anknytning till ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Under rubriken ”Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 a” ska följande ersättas:
                  
                              ”3.
                           
                           
                              CHU Kyu Chang
                              (alias JU Kyu Chang)
                           
                           
                              Födelsedatum: 25.11.1928
                              Födelseort: Södra Hamgyo'ng-provinsen
                           
                           
                              Ledamot av nationella försvarskommissionen, som är ett centralt organ för frågor som rör Nordkoreas nationella försvar. Före detta direktör för centralkommitténs ammunitionsavdelning. Ansvarar i denna egenskap för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller program med anknytning till andra massförstörelsevapen.”
                           
                        
                              ”9.
                           
                           
                              PAEK Se bong
                           
                           
                              Födelseår: 1946
                           
                           
                              Ordförande för Koreas arbetarpartis centralkommittés andra ekonomiska kommitté (med ansvar för programmet för ballistiska robotar). Ledamot av nationella försvarskommissionen.”