CELEX: 62006TA0190
Language: nl
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Zaak T-190/06: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Total en Elf Aquitaine/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Rechten van verdediging — Vermoeden van onschuld — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheid — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten” )

10.9.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 269/40
            
         Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Total en Elf Aquitaine/Commissie
   (Zaak T-190/06) (1)
   
   (Mededinging - Mededingingsregelingen - Waterstofperoxide en natriumperboraat - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag - Rechten van verdediging - Vermoeden van onschuld - Motiveringsplicht - Gelijke behandeling - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen - Beginsel van behoorlijk bestuur - Rechtszekerheid - Misbruik van bevoegdheid - Geldboeten)
   2011/C 269/88
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Total SA (Courbevoie, Frankrijk); en Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (vertegenwoordigers: É. Morgan de Rivery, A. Noël-Baron, E. Lagathu, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Arbault en O. Beynet, nadien V. Bottka, P. J. Van Nuffel en B. Gencarelli, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek, primair, tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2006) 1766 def. van de Commissie van 3 mei 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-overeenkomst (zaak COMP/F/38.620 — Waterstofperoxide en perboraat), en, subsidiair, tot herziening van artikel 2, sub i, van deze beschikking
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Total SA en Elf Aquitaine SA worden verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 212 van 2.9.2006.