CELEX: 51972PC0831
Language: nl
Date: 1972-07-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de periode van 1 augustus 1972 tot en met 31 januari 1973 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 831
Vol. 1972/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                            GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(72 ) 831 def .
                                                   Brus sel , 13 juli 197 ?
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN JE P.AA.D .                  .
        houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor •
        appelen voor de periode van 1 augustus 1972 tot en met 31 januari 1973
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   ÇOM172 ) 831 def .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                              TC3GRTE3EH3 VSN lïï R6/jD
houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen
      voor de periode van 1 augustus 1972 tot en met J>1 januari 1973
                  DE RA.AD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
                  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                  Economische Gemeenschap ,
                  Gelet op Verordening ( EEG ) nr » 1035/72 van de Raad van
                  18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening
                  der markten in de sector groenten en fruit ^, inzon­
                  derheid op artikel 16 , lid 1 , en artikel 35 1
                  Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de tijdens een bepaald produktieseizoen geoogste appelen
elk jaar van juli tot en met juni van het daaropvolgende jaar in de handel
worden gebracht ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
nr » 1035/72 , de basisprijs en de aankoopprijs van het bedoelde produkt
jaarlijks voor het verkoopseizoen vastgesteld moeten worden ; dafe
het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken ,
       <■      »                         .          .
Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brit tannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in deze sector van toepassing
is mei ingang van 1 februari 1973 » dat het daarom wenselijk is de basis- en
aankoopprijzen slechts tot deze datum vast te stellen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16 , lid 1 , tweede alinea , van
Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 de perioden met geringe handel aan het begia
en het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden
genomen ; dat , voor wat het begin if«n het v^&ocpBeisoes tefcreffr-j, de in
juli op de markt gebrachte hoeveelheden slechts een gering percentage
vormen van de hoeveelheid, die in het gehele verkoopseizoen in de, handel
wordt gebracht ; dat daarom met deze maand geen rekening dient te worden
gehouden bij het bepalen van het begin van het 'verkoopseizoen , dat
derhalve is vastgesteld op 1 augustus;'
                                                                   ./.
( 1) PB nr » L ll8 van 20 c 5*1972 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                        2.
Overwegende dat de appelenproduktie van. de Gemeenschap verscheidene
variëteiten omvat ; dat naar gelang van de variëteiten verschillende
prijken op de markt worden genoteerd ; dat derhalve met het oog op de
toepassing van de interventieregeling , naar gelang van de perioden ,
variëteiten dienen te worden gekozen die een vergelijkbare handelswaarde
hebben en die voldoende representatief zijn ; dat aangezien geen enkele
voldoeis.de representatieve variëteit appelen gedurende het gehele verkoop-
seizoen wordt geproduceerd of in de handel gebracht , de volgende produkten
aan dese twee voorwaarden voldoen :
- in augustus : appelen van kwaliteitsklasse I van de variëteit James
   Grieve ,
- in september : appelen van kwaliteitsklasse I van de variëteiten
   James Grieve , Reine des reinettes ( Goldparmane , Parmena dorata) en
   Golden Delicious ,
«• van oktober tot en met januari : appelen van kwaliteitsklasse I van de
   variëteit Golden Deliciousj
dat evenwel voor de maand september voor een bepaalde markt met het oog
op de vaststelling van de basisprijs slechts de notering in aanmerking
dient- te worden genomen die betrekking heeft op de variëteit met de
laagste notering ?
Overwegende dat 5 ten einde rekenirg te honden met de seiscettcstw- kkeling
ia de appe.lenprijzen t het in aannerking genomen deel van het varkoop-
seisoen      velschillende tijdvakken dient te worden ingedeeld en voor
e3Jx daarvan eén basisprijs en een aankoopprijs dienen te worden
•yastgosteld ]
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor dé
vasts telling van de basisprijs krachtens artikel 16 , lid 2 , van
Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 in aanmerking moeten worden genomen ,
de volgende zijn t
- in auguntus      i    België , de Duitse produktiegebieden Hamburg en
                        Schleswig-Holstein , alsmede Neder.land ,
                                                              , •/.
 ---pagebreak--- - in september     :      de Duitse produktiegebieden van Hamburg ; Schleswig-
                          Holstein en Nordrhein-Westfalera , de Franss
                          produktiegebieden van Languedoc-Proven.ce en
                          VaX de Loire , het Italiaanse productiegebied van
                          de provincie Bolzano , het Groothertogdom Luxemburg ,
                          alsmede Nederland .
- in oktober       :      België , de Duitse produktiegebieden van Hamburg ,
                          Schleswig-Holstein en Nordrhein-West falen., de Franse
                          produktiegebieden Val de Loire en Pyrénées-
                          Aquitaine , het Italiaanse produktiegebied van de
                          provincie Cuneo , het Groothertogdom Luxemburg ,
                          alsmede Nederland ,
- in november      :      België , de Duitse produktiegebieden Hamburg ,
                          Schleswig-Holstein en Nordrhein-West falen , de
                          Franse produktiegebieden Languedoc-Provonce ,
                          Pyrénées-Aquitaine en Val de Loire , de Italiaanse
                          produktiegebieden van de provincies Cuneo en
                          Ferrara , het Groothertogdom Luxemburg , alsmede
                          Nederland ,
  in december en
  januari          t      België , de Duitse produktiegebieden Hamburg ,
                          Schleswig-Holstein en Nordrhein-Westfalen , de
                          Franse produktiegebieden Languedoc-Provence ,
                          Pyrénées-Aquitaine en Val de Loire , de Italiaanse
                          produktiegebieden van de provincies Cuneo en
                          Ferrara , alsmede Nederland :
Overwegende dat de aankoopprijs moet worden vastgesteld op een niveau
tussen 50 en 35 % van de basisprijs ; dat de toepassing van deze regel
zou leiden tot het vaststellen van de aankoopprijs voor de maand januari
      op de bewaringskosten, in vergelijking met het voor de voorafgaande naand
onvoldoende hoog niveau; dat het dientengevolge dienstig is do prijs , geldende
voor de be,doeld© maand, net toepassing van artikel 35 vai; Verordening (3EG )
Nb» 1035/72» vast te stellen op een niveau ietwat boven 55 % ''^n de a&s:.3prijs :
                                                                       •/ *
 ---pagebreak---                                                                          k
                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1,                 Voor het tijdvak van 1 augustus 1972 tot en met
31 januari 1973 worden de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen
( andere dan persappelen ) r uitgedrukt ia rekeneenheden per 100 kilogram
netto , als volgt vastgesteld :
                                 Basis-orijs               Aankoopprn.js
augustus                               9 {7                    5,1
september                              9*8                     5 »2
oktober                                9»8                     5 >3
november                              10 ,-
decenber                              10,8                     5^9
iacraari                              12,1                     6,8
2»                 De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
a ) in augustus i appelen van de variëteit James Grieve , kwaliteitsklasse I ,
    grootte 70 Eim of meer .
b ) in september :
    - . appelen van de variëteiten James Grieve en Golden Delicious ,
       kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of meer ,
    - appelen van de variëteit Reine des reinettes , kwaliteitsklasse I ,
        grootte 65 mm of meer ,
     * ·                            '                 "1 "
c ) van oktober tot en met januari : appelen van de variëteit Golden
    Delicieus , kwaliteitsklasse I s grootte 70 nim of meer ,
aangeboden in verpakking » -
 ---pagebreak--- Artikel 2
                                            \
                  De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden .
                  Indien de overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG)
nr » 1035/72 waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de verpakking waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
verpakkingskosten in mindering gebracht .
Artikel 3
                  De in artikel 17 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr . 1035/72
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclusief
de verpa.kki.ng , waargenomen voor elk van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde
variëteiten .
                  Indien de overeenkomstig lid 1 meegedeelde noteringen voor
de maand september voer een bepaalde representatieve markt op meer dan een
  vpxiS'felt betrekking hebben , moet voor de in artikel 19 , leden 1 en 3i ■
van Verordening ( EEG ) nr « 1035/72 bedoelde constateringen de laagste
aotering in aanmerking worden genomen .
Artikel k
                  Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1972 . •
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat » .
                                              Gedaan te Brussel,'
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak--- Financiële nota "bij het voorstel van Verordening van de Raad houdende vast­
        stelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen
               De voorgestelde prijzen zijn vastgesteld volgens de quasi-mathe-
matische berekeningswijze , voorzien in de beschikkingen van artikel 16 van '
Verordening (EEG ) nr. 1035/72 .                     '
               De wijzigingen aan de voorgestelde prijzen voor het verkoopseizoen
1972/73^ brengen een lichte verhoging van de aan de producenten toegestane
prijs mee. Deze voorgestelde prijs moet geen wijziging van het budget 1972
tot gevolg hebben.
               Er moet op gewezen worden dat in de sector groenten en fruit , voor
produkten die eventueel uit de markt kunnen genomen worden , hogere uitgaven
voor een bepaald produkt gecompenseerd worden kunnen, doordat het uit de markt
nemen tussen de produkten onderling van jaar tot jaar kan schommelen.
               Voor de bedoelde produkten zijn de gegevens aangaande de produk-
tie , de hoeveelheden en de gemiddelde aankoopprijs - berekend voor de hoeveel­
heden die het voorwerp van interventie uitmaakten - voor de laatste verkoop-
seizoenen de volgende :
      PRODUKTET! : APPELEU
                  1   Productie      Hoeveelheden      Gemiddelde        Kosten
                      in tonnen      uit de markt      aankooppri j s     R. E.
 ~
                  !1
               –•–1'
                                     genomen in
                                     tonnen
                                                       in R.E. /Ton
                                   1
                                                  ^ G*
   1967/68           6.544.000         296.828            72,8        2i.6i5.856
   1968/69           5-862.000          21.970            38,6           847.077
   1969/70           7.211.000         183.335            46,3         8.484.809
   1970/71           6.415.000         178.300            46, J2)      8.201.800^
   1971/72           6.218.000         235.000     |      46, -<*) | 10.810.000^
   ( 1 ) Dit verkoopseizoen slaat gedeeltelijk op de budget 1972 en 1973
         ( chapitre LXIX art . 690)
   (2 ) Zekere Lid staten hebben aan de Commissie de ncdige gegevens voor het
         berekenen van de interventiekosten nog niet megedeeld. De in deze rubriek
         opgenomen cijfers warden door de diensten van de Commissie geraamd.
 ---pagebreak---                                                                                                                           ANNEXE
               PRC5JIT : P 0 I» B £ S - Catégorie de qualité I
                                                           CALCUL DU PRIX DE B«SE ET QJ PRiX D'ACHAT
                                                                                                                                    U^CL/lOO kg net
                         1
                                                                                                                                 –                      r
            Estisa -                                               Est i nation de Variétés              Cours consta*
                                                                                                                                     Prix d'achat      I
            tion de                                                la production au/quelles se           tés sur les
            la protec­                                             sensuelle de réfèrent les             «arches re-                       1
                                                                                                                                 Limite    j   Limite
            tion men­                                              la zone consi­ cours repris           présantatifs                      i
            suelle            Marchés            Zones de          dérée (sn 2      à la colonne                         Prix
                                                                                                         (moyennes               supérieure inférieure
              C.E.5,"                                               par rapport      suivante
                                                                                                         arithmétiques                     !
Période     (en tûmes i repré­                  prodiction         à la produc­                                           de
                                                                                                                                   55 ?    |
                                                                   tion mensuel­
                                                                                                         triennales)
                    t         sentatifs          retenues          le totale                                             Base
                                                                   C.E.EJ                              I
                                                                                                       I
                                                                                                                          n)
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                           i
                        i
tot          124.CC0    I St. Troid         Belgiere                      92       James Srleva                  y         9,7 I    5.3          4,9
                        I Gslderoalsen      Pays-Bas                    201       Uases Grieve •                 9,4
          i
                           Kanurg           IfogVScJilw-HA.S.                      Janes Grieye                 10.7
                      I ujxenfcourg         G.-D. Luxembourg                       Janes Grieve                 10,9
                      i
        i             I
        I             i
                           Bolzano          Pr0 de Bolzano              17 2       Cravansteiner                11.1
                      i
                        > Bonn              NoPiHiein/Viesif.                      Janes Grieve                 12.-
                      I
■pterire 504.000           Gelderaalsen I   Pays-Bas                     72        James Grieve                * 7,2       9,8      5,3          M
                           Bonn             NordHiein/Westf.                       oames Grieve                  8.!
                           Luxembourg     I G.-D. Luxsmbourp I                     Janes Grieve                  Lr
                           NtlWS            Languedoc-Provence i        10 2       Goltfen Delicious             91
                           Kanburg        I Hbo,/SchlKrH./N.S                     James Grieve               . 10,4
   V                  I
                      i Angers            I Valide de là Loire !         62        Reine des RelnstJ!          TîTz
                                                                                                                                                       i
                                                                                  [(Goldparmiie)                                                       I
                      I Bolzano           I Prov. de Bolzano     i
                                                                 i
                                                                                   Golden Delicious             13,6
                      I                   l
Ir.obre      870.000       St. Trond i      ΒβΊοίςιιβ                              Golder. Delicious             7,7       9,8      5.3          4,9
                           Luxembourg     ! G.-D. Luxembourg I                     Golden  Deliciais             9,4
                           Bonn           j Nordrîieln/W?stf.                      Golden  Delicious             9,8
                        j Hcnlauban     j   PyrénSes-Aquitaino                     Golden  Deliciais             9.9
                           Angers           Vallée de la Loire !          52       Goldsn  Dellc'cus            10,1
                           Hanburg      I Hbg/ Sehlw.4{/*J.S.                     Golden   Deliciais           10.1
                           Osldemalsen 1 Pays-3cs                       .7 2       Golden Dsltclous             10,2
                           tunco            Pr„ de (ùneo        ]         72       Goldan  Dellclcus            11,2
                           Forrara          Pr. de Ferraba                42       Goidsn  i- elfclous          11,8
                        |N î«es             Languedoc-Provence           62       Golden   Delfcfous            12,1
                                                                                                                       I
                           Bolzano        1 Pr. de Bolzano                22       Golden  Delicious            13,8
                       i
                       l
                                                                 i
                                                                                                                                             I
                                                                 i
                                                                                  i !
                                                                    J
 ---pagebreak---                                                                                                                                           'JX/130 kg net
              Est ? na­                                                Est ! ciati un de Varlétéé aix-            Cours consta­                Prix d'achat        |
              ilon de           narchéa             Zcnes de           la prodjction quelles se                   tés sur les      Prix
    Pérfods
              la prodie-
                                représen­         prodiction
                                                                       nena'elle de réfèi-cnt les                 narchés re­
                                                                                                                                    de       Lîoite     [Limite
              ilcri oen-                                               la zone consi- cours repris                présentatifs                    ....  ,
              suelle            tatifs             retenues            dérée fen % à la colonne                                    base      airérieîTô jlnférlewi
              CoE.E#       i                                                                  suivants
                                                                                                                  (oeyennes
                                                                       par rapport                                                  ro                  ί.
                                                                                                                  arithioétlfiiies
              (on tonne^                                               à la prodic-                                                             55 % 1        50 ;
                                                                                                                  tri annal es)
                         l
                                           l                           8mrfo              L
    NoYeiubre  933.600 I St.      Trond      Beigiqje                       3%              Golder   Bel 'clous          IX         10,-        5,5
                             Luxeotbourg  i, t-D,, Luxembourg                               6oli)cr< Dsl îcîoits         M
!
I                            Nîmes           Lanctiedoc-Provence            5%         ■    GolcJ:n  Dal Icfffjs         fl
                             Bcnn            Nordrfieîjvfestf,                              Gol'Jjfi IX ! îcf ces        Si
                             Angers        ; Vallée de la Loîre              4%      ,      Goldaj   Dedcfcus
                             Geldemlsan      Pays-Bas                       5Ï              Golden   Belîctais           p
                         i
                             Mcntauban       fVrer.ttes-AajIts'ne           3%              Golden   Delic'ous        Éf
                         I Qjneo             Pr0 de Qineo                   3%            iGoldsn    kslîclcus
                             Hambourg        liWSthlw»4p„S»                                 folcbn   Ddlfcious        Tfs
                                                                                                                      Tà
                             Ferrara         Pr-oVo Ferrara                 S%            teoldan DeHcious
                             Verona          ProYo de Verona                5%              Goldan Dî1f;:fou3          \p.
                             Bolznno         Prov» de Boucro                2%              Golden Dslîoious           14,4
j Décembre 784.00Q           Go8S                                                                                                   10. £
                                             r3yS"8as                                       Golden DsHcfaus              %                      K Q
                                                                                                                                                3,3
                             St Troid        Belgique                       2%            IGolden Dsiîclous              M
                           .Nîmes            Lanaj^dx-ProYence             7 %           IIGolden wl (clous              9.9
I                          iHontauba»        fVreROes-AcMltafne             Kl            IGolden Dellcfcus           M
                             Bonn            N ortlrhe În/ W«» tf» i        M             Boicion Dalfcjous           M
                         i Angers
                         i
                                           ! Vallée ds la Loire             5 7.          Goldan Deliciais            TO
                             Utr.eo          ProY. de dm eo                 1 %'         IIGolden Dcllcîous           IU£
                         I Hatrteg           ffcg/Schly®-K/N .S, I                        Goldan Deliciajs             12.3
                          i
                             Farrara         Prtrv. de Ferrara              6%            Golden Dg I îc I ous
                                                                                                                      «g
t
                             Veror a       I Prov, de Varona                3%            wlrian DeHcious             ÎP
i                            ΒοΙζφο          Prov. de Bolzaio              ZI            \polden Del fclous            H, G
»                                                                    i            •      ii
; Janvier      684J0Q        St. Trcnd       Belg i aie '                  3%             bolden Dollciaus            M            12,1         6,7        6,1
                           fcoers            Vallée de Ta Loire !          3%              Golden    Delicla>s        ilt£
 i
                           flontajfean
                           IGœs
                           Nfcies
                                             fyrénées-Arçjltalne
                                             Pays-2as
                                             urtg4edoc-Prover.ee
                                                                            S%
                                                                           5%
                                                                           7 %
                                                                                          Golden
                                                                                          Golden
                                                                                          Golden
                                                                                                     Etel fclcus
                                                                                                     Dclfcfous
                                                                                                     Deliciais
                                                                                                                      I
                           Haoburg           Hbgo/S:hlw0-HJÏI.S.                          Golden     Delîcîous
  I                        feeo              Prov. de Cuneo                1 %            Golden     Dalle îous
                           pœm               Nordrhein/Westf.                             Golden     Dsllcious        ÎÛ-
  I
  i                        Ferrara           Prov. de Ferrara               u            IGolden     Del fcîcus       12
                           wercna            ProYa de Verona               M              Bol dan    Del - clous       13,8
  I                          îolzano         ProY. de B o I zjio           h%               joldsn Delicîous           H.5
 ---pagebreak---       ETAT MEMBRE s BELGIQUE
      PRODUIT          : POKMES                                                AENEXS
                                              Variété : James Grieve
                                              Catégorie de qualité I
             ELEMENTS POUR LE CALCUL BU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marchés               Zones I Cours constatés sur les       I
                                                                            I       Moyennes
                                 I
                                 i
                                            I marohés représentatifs            arithmétiques j
                                                                                  triennales
 Période       représen-               de          Monnaie nationale
                                                      100 Kg net !
                                                                           I
                tatifs ,       | production    1969/70 1970/71     1971/72    monnaie      en
           i                                                                   nat.      U.C.
                   ' _     _   i
Juillet       St . Trond           Belgique i  ' 8O6                  724       P.M.      P.M.
Août                                        !    433    ] 382         472        453        9,1
Septembre           n                 it
                                                 236    1  223        319       P.M.      P.M.
                                                        1
Octobre             it                II
                                                 173       177        172       P.M.      P.M.
                                                                                       I
                                 i
                                                        j
                                 i                                          i
                                                        |
                                                        1
                                                        I
                                                                            I
                                 !
                        1
                                            i
                                                        I
Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                               AITTFEDCS
     ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                                           4.
     PRODUIT      : POMMES
                                         '    .Variété     Golden Délicious
                                               Catégorie de qualité I
                           ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de Commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                 Marches         Zone ,      Cours constates sur les              • Moyennes
                                             marchés représentatifs             arithmétiques
                                                                                   triennales
   Période     représen– ■        de             Monnaie nationale
                                                    100 Kg net
                                                                              monnaie          en
                 tatifs       production     1969/70 1970/71       1971 /72      nat.       U.C.
                                                                                          . .  • .. • « •' 1
Septembre    St . Trond       Belgique         429       • 360       486          486           9,7
Octobre            tf             1t
                                               325         340       386          386           7,7
Novembre           11             If
                                               301                   359          359           7,2
Décembre                                       372         468       484          484           9,7
J anvier           n        I     tt     ;     475         29â       51 6         516 ■       10,3
                            j            j
Février            fl             If
                                               433         534       493
Mars               If
                            I     U      I     480         686       492
Avril              H
                                               490       . 832       498
                            I
                                                                            |           »
                                                                            1
                                           I
                                                       I
                                                       j
                                                       i
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                       ANNEXE
       ETAT KEMBRB i ALLEMAGNE                                                                 5.
       PRODUIT       : POMMES
                                                   Variété : James Grieve
                                                   Catégorie de qualité I
                                                   Calibre : 70 mm et plus
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
              1               i
              ]                 i
                   Marchés              Zonas           Cours constatés sur les                Moyennes
                                                        marchés représentatifs             arithmétiques
         I
                                                                                             triennnles
   Période        représen­               de               Monnaie nationale
                                                               100 Kg net
                                                                 ,                    J
                   tatifs                                                                ?aonnaie
                                    production          1969/70 1970/71      1971 /72                en
                                                                                            nat.    U.C.
  Août          Hamburg         i Haiuburg/f chl 33 - I    40         40 ]        38   i      39  1 10,7 •
                                  wig - Hoist em/
                                  lîxedersachsen
                Bonn              Nor-drhein–
                                  Westfalen
                                                           56      I  36          41          44    12 ,-
                Heilbronn       1 Kord-Wttrtt .
                Stade             Niedersacbs .                                 m                    -
                Tettnang .        Stfd-WUrtt •
  Septembre     Hamburg           Hamburg/Schles­
                                  wig - Holstein/
                                  öisdersachsen            22         18          38          38    10,4
                Bonn              Kordrhain–
                                  WectiElen
                                                                      24          31          31     «»5
                Heilbronn         Nord-Kart t .                                 nv
                Staae             Nit.de r sachs .
                Tettnang          SUd-Wùrtt .                                   m
  Octobre       Hamburg           Hamburg/Schl es-
                                  wig - Holstein/ I        20         19          13        P.M.     P.M.
                                  Niedersachsen
                Bonn              Nordrhein-                          25          26        P.M.     P.M.
                                  Westfalen
                Heilbronn         Nord-lôlrtt .                                   29        P. H.    P.M.
                Stade             Niedersachs .                                 - 27      ■ P.M.     P.M.
I               Tettnang          SUd-UUrtt .               A*
                                                                           i      !LJi      P.M,     P.M.
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
  Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                   AffiiEXE
       ETAT MEMBRE 1 ALLEMAGNE                                                              6.
       PRODUIT       : POMMES
                                               Variété : Reine des reinettes . ( Goldparm&ne )
                                              'Catégorie de qualité I
                                               Calibre : 65 mm et plus
                         ELEMENTS POUR LE CALCUL IU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                               I
                    Marchés           Zones             Cours constatés sur les          Moyennes
                                                        marchés représentatifs        arithmétiques
                                                                                         triennales
    Période        représen*- S        de                   Monnaie nationale
                                                               100 Kg net
                    tatifs         production                                        monnaie    en
                                                      1969 /70   1970/71  1971 /72       nat.  U.C.
  Septembre       Bonn           Nordrhein-            42           45       44          44    12 ,-
                                 Westfalen
                  Heilbronn      Nord-Wurtt .                               /45Z ,     P. M.   P. M.
                  Tettnang       Sud-rfïïrtt .                              m          P. M.   P. M.
  Octobre         Bonn           lïordrhein-           24'     I    36        38
                                 Westfalen                                             !
                  Heilbronn      Nord–tMrtt .                               ffl.       P.M.    P. M.
I
                  Tettnang       Sud-Wurtt .                                743/       P.M.    P.M.
I
  Novembre        Bonn           Nordrhein-            14           33        33
              [
              I                  Westfalen
                  Heilbronn      Nord-Wttrtt .                              /367       P.M.    P.M.
                , Tettnang       Sud-Wurtt .                                7W         P.M.    P.M.
   Les cours entre crochets n' ont pas ete retenus
 ---pagebreak---                                                                                                              AMHXS!
                                                                                                                     7 *.
          A -i.' - . FIT"! i jTyjjj '<*
       PRODUIT                      ï POMMES
                                                                     Variété : Golden Delicious
                                                                     Catégorie de qualité I
                                                                     Calibre : 70 mm et plus
                                          ELEI-EEÎTT3 POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                          ,     Marohes                     Zones         Cours constatés sur les                 Moyennes
                                                                          marchés représentatifs              arithmétiques
                       I
                       i
                                                                                                                triennales j
 i  Période                  repris en­                      de                Monnaie nationale
                                                  l
                                                  i                                 100 Kg net
                                                                                                                        !
                                                                                                             monnaie *     en
                                tatifs                  production       1969/70          1970/71 | 1971 /72    nat.      U.C.
                       l                '
   Octobre               Hamburg           .         Hamburg/Sehl »         28              36         38 •      37       10,1
                                                     Holstein/lTds .
                         Bonn                        Ilordrhein/
                                                     Westfalen                             36          35        36        9,8
                         Heilbronn                   Ford-Wifrtt .                                  C&J          P.M. P. M.
                         Stade                       M eder sachsen                                 L 34 7       P.M. P. M»
                         Tettnang                    Sud-Wurtt »                                    f*J          P.M. ! P.M.
                                                                                                                       i
j Jovembre
l
                         Hamburg                     Hamburg/ Schl »
                                                     Holstein/Ms »        .39              46         40         42       11,5
!
                         Eonn                      | Nordrhein/           ,     •»
                                                     Westfalen             28     .        30         34         34        9,3
                         Heilbronn                   Hord-Wïïrtt .                                  /*4o7        Pc M, P.H.
                         Stade                   I; Niedersachsen                                   Z~40 7       P.M. ji P.M.
                         Tettnang                  ; Sïïd-Wïïrtt .
                                                   I
                                                                                      I
                                                                                      I
                                                                                                    Z~45 7       P.M, P.M.
î-i-
1 Jecemore               Haœburg                 !| Hamburg/Schl .                    I
I                    j
I .                                              I;  Hoist ein/Kds ,        52             40         43         45       12,3
I
I                        Bonn                        îTordrhein/
l                      ,                        ,j Westfalen .              30             32         39         39       10,7
 !                    !                                                               I
 i   '                i Heilbronn                    Nord-Wïïrtt                      I •    """    mJ          P.M. j, P.M.
                         Stade                       ïTi edersachsen                 I
                                                                                     I
                                                                                                    Z~38 7      P.M, I1 P.M.
 i
 I                       Tettnang '               ij Sud-¥ùrtt .                                    /"38 7      P.M. P . M.
 ---pagebreak---       FTAT l-tpy.QBRE : ALLHIAGNE                                                              7 bis
      PPODLÍIT          : POMM3S
                                                     Variété : Golden Delicious
                                                     Catégorie de qualité I
                                                     Calibre : fO mm et plus
                                ELETMTT3 POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
         Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                    Marches                Zones         Cours constates sur les                   Moyennes
                                                         marche 3   représentatifs            arithmétiques
Période      i     represen-                 de        Monnaie nationale 100 Kg net
                                                                                         i1
                                                                                           j triennales j        ;               )
                                                                            i                 monnaie                 en        j
                 .  tatifs             production      1969/ 70     1970/71 j  1
                                                                                 1971/72
                                                                                          I
                                                                                                nat.               UoC , !
                                                                                                                                1
                                                                                                                1               i
                                                                                                                l               |
Janvier                             Hamburg/Schl ./
                   Earaburg      J Holstein /fJds .
                                 1
                                                           32           43          48             46           ! 12 > 6 !
                                                                                                                i               I
                   Bonn            Nordrhein/
                                   Westfalen
                                                         ' 31     !    il   i       48             48               13,1
                                                                            l
                   Heiibronn        Nord-Wurtt .                          _ !     A6 7 |        P. M.              P. M.
                                                                            !
                                                                            1
                   Stade           ïïiedersachsen                           I     Z"38 7        P.K
                                                                                                r  . ii .          P. M.
                                                                                                                         "N     »
                                                                            !! fwJ
                   Tettnang         Siîd-Wurtt .                                                P.M,           fI  P T. /r
                                                                  i
                                                                            i
                                                                               I
                                                                                                              i1 –• 1           •
Février            Hàmburg         Hâmburg/Schl • /
                                   Holstein/Nds .
                                                           34          43      !    50                       1
                                                                                                              1!           -!
                                                                  I
                                                                  I
                                                                             I
                                                                             1                               i!                I
                   Bonn            Kordrhein/              34     ;    39   i!      43                          !          _ !
                                   Westfalen                      I     .   I                                   i             i
                   Heiibronn
                                  pTord-Wurtt »                                   Z"43_7   j P,Lu I!               P.M.
                   Stade          I'! iedersachsen                                Z 45.7 iI     P aMa              P.M.
                   Tettnang         Sud-Wurtt .                        . _   I
                                                                               j Z"49j     Ij
                                                                                            I
                                                                                                pA o mJ.'iO :j
                                                                                                            !i
                                                                                                                   P,Mo |
                                                                                                                              ;
Mars               Haaiburg         Hamburg/Schl » /       42           55   !      49
                                                                                                                             I
                                                                                                                             i
                                    Holstein/Nds .                                                                           I
               1
               I Bonn               jtfordrhein/           35           54          46               -      I              _ i
                                    Westfalen
                                                     ι
                                                                                                            i                I
                   Heiibronn       [ITord-Wurtt »                                 fASj          P®M. j             P  ■
                                                                                                                   J. ul'iO
                   Stade           piedersachsen                                  L 42_/    i   P.M,               P.M »
                   Tettnang         bud-iurtt .                                I / 487      !   P.II.              P.M» j
 Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération.
 Les cours entre crochets n' ont pas été retenus .
 ---pagebreak---                                                                                  AMEKE
                                                                                       8*.
        ETAT MEMBRE î FIÏAMCE
        PRODUIT     : POlïïîES
                                          Variété : "Reine des reinettes "
                                          Catégorie de qualité I
                                          Calibre : 65/70 nira
                        ELEIEMTS POUR LS CALCUL DU PRIX D3 BASE
     Stade de commercialisation "Sortie–magasins des groupements de producteurs "
                  Marches           Zones         Cours constatés sur les           Moyennes
                                                  marchés représentatifs         arithmétiques
!                                                                                 triennales
I    Période     represen–           de               Monnaie nationale
I                                                         100 Kg net                                J
I.
                                                                              I            :
                                                                     i
                                                                                monnaie    j    en
i              | tatifs          production     1969/70      1970/71 1971 /72     nat o        U.C.
I                                                                             r    "        ;I
    Septembre I  Angers           Val Loire        41   .       40      82          62          11,2
I              l
i     ^                                       I
                                                                              t
                                                                              i
 ! Octobre       Angers        I  val Loire   !    47           49      68        P.M.          P.M.
               1
                               !              I                               I
 |                                            i
 1
 ]
 i.
               1
                               i            –
                                              j            1                  i , ■
                                                                                             I
    ue cours souligné n y a pas été pris en considération»
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE î FRATTC3
       PRODUI T        : POMMES
                                                 Variété :    Golden delicious
                                                 Catégorie do qu?„lité I
                                                 Calibre î 70 n™ et plus
                             ELEÎÎEMTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE B;J3E
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs"
                     Marchés              Zones            Cours constates sur les              Moyennes
                                                           marchés représentatifs             arithmétiques
                                                                                               triennales
                                                                                           I
   Période          représen­              de                 Monnaie nationale
                                                                 100 Kg net
                                                                               f          1!         1
                                                                                           I monnaie
                     tatifs           production           1969/70 1970/71       1971/72 | I na~G • i
                                                                                                          en  1
                                                                                                       | U.Cc |
                                                                                         i          JI        i
  Septembre         Eïnes            Lango Provo                        33          51     I 51           9,2
  Octobre         • Montauban        Pyr , Aquit *            51        46          68         55         9,9
                i lixmes           I 1βΛ5· ΡΓον<>       I     40        39     I    67         67        12,1
                i Angers             Val Loire                55    J   47          66   !1
                                                                                         1
                                                                                               56        10,1
1
i novembre          Montauban        Pyr . Aquit ,            52        51          66         56      ! 10,1
                    Nîmes            Lang, Prov»              43        45     I    65         51         9,2
                    Angers           Val Loire                45        47          65                    9,4
r
) Décembre          Montauban        Pyr» Aquit »             52        52          63         56    I| 10,1
                    Nîmes            Lang» Prov,       1      41        47          63         55      t 9,9
                I Angers          | Val Loire                           41          60         60      I 10,8
  Janvier           Montauban     1 FVr, Aquit .              55        62          66         64        11,5
                I   Nîmes            Lang, Prov»       i      £2                    67         67        12.1
                    Angers           Val Loire                          60          64         62        11,2
                                                              25   j
  Février           Montauban        Pyr» Aquit »             54        66          67
                    lames            Lang. Prov0              49        60          66
                    Angers           Val Loire                55    !i
                                                                        63          70
  Mars              Montauban        Pyr<> Aquit .            56        87          70
                    WTmos            Lang, Prov »             54        81     I    69
                    Angers           val Loire                53        8!   1I     70
  Avril             Montauban        Pyr,» Aquit;,            71       108          75
                    Nîmes            Lang» Prov»              64        93          71          -
                    Angers           Val Loire                63        96          72
                                                                     I
  Mal                                                              i     -
                                                         1
  Juin
                                                         i
                                                                             1
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                                   A7TNETE
                                                                                       Ta.
       JMT IT5KBKË : ITALIE
       PROPUIT         : POMMES
                                                     Variété i Gravestein
                                                    Catégorie de qualité I
                                                    Calibre : 70 mm et plus
                            ELEMENTS POUR LE CALCUL EU PRIX DE BASE
       otacle de commercialisation "Sortie-magasins des groupement es de producteurs "
                    Marchés           Zones       Cours constatés sur les             Moyennes
                                                  marchés représentatifs            arithmétiques
                                                                                     triennales
    Période        représen­           de            Monnaie nationale
                                                        100 Kg net
                                                i
                                                                                  monnaie
                    tatifs        production      1969/70       1970/71   1971/72    nato
                                                                                                 en
                                                                                             ' U.C.
  Joiliet      | Bolzano        Pr0 de Bolzano 13.385           19»000    7 » 690   PcK.       P.M.
                                                                                       ' 1
               i
I
                                                                                                    I
  Août
               j Bolzano        Pr# de Bolzano    7.335
                                                           [ 12^295       6.550    6«945       11,1 j
               i
                                                           !            I
               î '
  Septembre    ! Bolzano        Pr . de Bolzano   4.350         10e 090   7.890    8.990       14,4
                                                           I '•
                                                                                           |
  Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération#
 ---pagebreak---                                                                                                        TT"«
       ETA? METTRE ! ITALIE
       PRODUIT        î POI-IMES
                                                            Variété : Golden Delicious
                                                            Catégorie do qualité I
                                                            Calibre : 70 mm et plus
                            ELEMENTS PCUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                   I
                   Marches               Zones         Cours constatés sur les                      Moyennes
                                                       marches représentatifs                    arithmétiques
                                                                                                   triennales
   Période                                de                Monnaie nationale
                  represen»
                                                                100 Kg net
                                                                                    j
             |     tatifs            production        1969/70 | 1970/71
                                                                 _Ji               i
                                                                                    j 1971/72
                                                                                    i
                                                                                                 monnaie
                                                                                                 .   nat.
                                                                                                             en
                                                                                                            U.C.
 Septembre      Ferrara             Prov . Ferrara
                                                     r"/5.ioo7 i
                                                                □              _ !i
                                                                                    I
                Bolzano           i Prov . Bolzano      8,500                         11.885       8*500    13,6
 Octobre        Perrara             Prov . Perrara   l  7 » 750     i  7-000      ,i 10.480        7*375    11,8
                Bolzano             Prov . Bolzano      8,605                         10*440       8,605    13.8
                Cuneo            1 Prov . Cuneo         6» 910 j! 5.953           i    7-080       60 995   11,2
 ÎTovembre      Perrara    ■'       Prov . Perrara I!   7« 860     |I 7.144       ! 9.730          8,245    13,2
                Bolzano             Prov . Bolzano !    7«T15 !                     s 10,340       9,025    14,4
                verona            tProv . V erona       7" 495     ! 7-205        i! 10.040        8o245    13,2
             , Cuneo                Prov . Cuneo        7.070          60 320          7^640       7 a 010  11,2
[Décembre       Perrara             Prov . Perrara   I  7.085          7.140           9 3 000     7*740    12,4
               Bolzano              Prov . Bolzano      7.905                         10*330 I     9*115    14,6
                Verona              Prov . Verona       7.855          7.665          10o020       8o515    13,6
                Cuneo             [ Prov . Cuneo        6 « 945        6.695           8 ,> 030    7c 225   11,6
 janvier     I Perrara           1 Prov . Perrara 1     80 CIO         7.380      ji 10a 180       8.525    13,6
               Bolzano              Prov . Bolzano      8.055                         10» 165      9.110    14,6
             I Verona               Prov . V erona      7.7«5      ίi 7-728           1C.45Q-      8.655    13 5 8
                Cuneo               Prov . Cuneo   1i   6*855          7.164      I   10.220       8a 080   12.9
Février        Perrara              Prov . Perrara      7.115      !i  8,407      !   10» 420
             1 Bclzano              Prov . Bolzano Ii   8.310      Ii 8.967           10.850
               Verona               Prov . V erona II   7.315 • !I 8.500              1J-.475
                Cuneo               Prov . Cuneo     I  7.010 ! 7-794                 10.010
Mars           P errara             Prov . Perrara      7.575 ! 9 » 762               11,500
               .Bolzano             Prov . Bolzano !    9.055 Ί1 11.215           i! 11.230
               Verona               Prov . V erona I    7-580 11c 500                 11.930
               Cuneo                Prov . Cuneo        7.325          8.600 - H 10,480
 Avril          Ferrara             Prov . Perrara      9*115         11.166          10.570
                Bolzano           [ Prov . Bolzano      9.115       s 12.215          11.635
                Verona              Prov . V erona      8,535         11.437          11.995
                Cuneo               Prov . Cuneo        7>730          9.361     I! 11.490
 Mai           Bolzano              Prov . Bolzano I   10,685       I 11.986      I 12.125
               Vérone    • -      |Prov . Perrara-] 90615           1 10-o~4"f-6–jt -13 ,-360–1-
                Cuneo               Prov . Cuneo        7*760       | 8a 466          11*500 |
 Le cour3 entre crochets n f a pas été retenu»
Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération»
 ---pagebreak---                                                                             AI3ÎT5XE
                                                                                  TZT
     ETAT MEMBRE î LUXEMBOURG
     PRODUIT       : POMMES
                                                 Variété : James Grieve
                                                 Catégorie de qualité I
                                                 Calibre : 70 mm et plus
                        ELE-ISMTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
     Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                           I
                Marchés            Zones      Cours constates sur les       Moyennes
                            II                marches représentatifs      arithmétiques
                            II
                                                                           triennales
  Période     represen-             des          Monnaie nationale
                                                     100 Kg net
                                                                                          <
               tatifs           production   1959/70 1970/71 | . 1971/72 monnaie   I   en î
                                                      I
                                                                i
                                                                           nat.    I U.C. |
                             r                                                     :      y
                                                                                   i
                             i
Août         Luxembourg        Luxembourg      600       450 -     578     543       10,9
           I
Septembre    Luxembourg        Luxembourg      477       22i       427     452        9f-
                             ι
 Le cours souligné n' a pas été retenu » .
 ---pagebreak---                                                                                               AJBÏEJTE
        ΕΤΟ ΪΟΒΕΕ ϊ· ΙϋΧΕΚΒΟϋΗΟ                                          ·                           1
        PRODUIT                 s POMMES
                                                               Variété : Reine des Reinettes
                                                               Catégorie de cjualité I
                                                               Calibre : 05 mm et plus
                                     ELEMENTS  POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
          Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs ",.
      i –  »« ii i i i,-»
                               Marchés        Zones          Cours constatés sur les               Moyennes
                                                            marchés représentatifs             arithmétiques
                                                                                                 triennales ,
    Période !                 représen­        de      !        Monnaie nationale         i
                                                                   100 Kg net
                                                                                                       !
                                                                    !
                                                                                              monnaie     en
                               tatifs      production      1969/70 I 1970/71    1971 /72        nat.     U.C.
                                                                                                       I
                                                                                                       r
  Septembre                 Luxembourg    Luxembourg        555        330        510           533      10,7
                                                                              i
t
                                                                                            I
I Octobre                   Luxembourg    Luxembourg                   3^8                  : p. m .     P. M.
                                                                                            I
                                                                                            j
  Novembre                  Luxembourg    Luxembourg     !  239                               P. M.
                          !                                                                              P.M.
  Décembre                  Luxembourg    Luxembourg        193                               P.M.       P.M.
                                                                              !          I
                                                                                         i
  Le cours souligné n' a pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                            AJMEXË
                                                                                  14 .
     ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG
     PRODUIT     ï POMMES
                                            Variété : Golden Delioious
                                            Catégorie de qualité I
                                            Calibre î 70 mm et plias
                        ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marches       Zones       Cours constatés sur les             Moyennes
                                          marchés représentatifs          arithmétiques
                                                                             trienna3.es
 Période       représen­       de            Monnaie nationale
                                                100 Kg net
                                                                         monnaie       en
                tatifs     production     1969/70   1970/71      1971/72   nat.     U.C.
                                                                                             L
Septembre    Luxembourg    Luxembourg                            /55      P.M »     P.M.
                                                            l
Octobre      Luxembourg    Luxembourg       478                    459      469
                                                      3Z2                              9^
                                                            I
Novembre     Luxembourg    Luxembourg                              439      439
                                                      2£3                              858
Décembre     Luxembourg    Luxembourg       312       289         339     P.M.      P.M.
Janvier      Luxembourg    Luxembourg       3Mf       3k6         k72     P.M »     P.M.
Février      Luxembourg    Luxembourg   !,w           433         515
                                                                                       -   .1
                                                             I *                  I
Mars         Luxembourg    Luxembourg   | 411         534
                                        î
                                                  l
                                                  I
       Le cours entre crochets n' a pas été retenu »
       Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                               AFÏ7EKÏÏ
      FT; T MSfBqE : PAYS MS
      FROFJIT        : PGKMES
                                                   Variété : James Grieve
                                                   Catégorie . de qualité I
                                                   Calibre : 70 mm et plus
                           ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                   Marohés         Zones       Cours constates sur les             Moyennes
             j
                                               marchés représentatifs          arithmétiques
                                                                                 triennales
  Période         représen­         de            Monnaie nationale
                                                      100 Kg net
                                                                              monnaie      en ■
                   tatifs       production    1969/70 1970/71 ; 1971 /72        nat.     U.C.
 Août         | Geldermalsen    Pays-Bas         37        32         33         34        9,4
              l
 Septembre      Geldermalsen    Pays-Bas         21        18         26    '    26       7,2
 Octobre        Geldermalsen  I Pays-Bas         27        21         40        PJ1.     P.M.
                              I
                                            i          i -
                                                       l
                                                                                       |
Les cours souligné n f ont pas été pris en considéraiiono
 ---pagebreak---                                                                                  AETJEXE
      ETAT MEMBRE s PAYS-BAS ' ■                                                        16 .
      PRODUIT     i POMMES
                                                Variété ; Golden Delicious
                                                Catégorie de qualité I
                                                Calibre : 70 mm et plus
                       ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
    Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                Marches          Zones      Cours constatés sur les        !        Moyennes
                                                                           i
                                            marchés représentatifs         I    arithmétiques
                                                                                  triennales
  Période      represen–          de           Monnaie nationale
                                                   1 00 Kg net                                     !
                            i
                                                                               monnaa e       en   j
                tatifs     j  production    1969/70 1970/71       1971 /72       nat.         U.C.
                                                                                           :       h
                                                               i
 Octobre     Geldermalsen     Pays-Bas         34         34   I      37          37         10,2 |
 novembre    Geldermalsen     Pays-Bas         30         27          36          36          9,9
                                                                                        i
 Décembre    Goes             Pays-Bas         31         25          35          35          9,7
 Janvier     Goes             Pays-Bas    !    41         36          43          42         11,6
                                          I
                                                                             t
 Février     Goes             Pays-Bas         44         41          50     i
 Mars        Goes             Pays-Bas         43         55          50
 Avril       Goes             Pays-Bas    |    46         64          49
                                                                                         i
                                                                i
Les cours soulignes n' ont pas été pris en considération.