CELEX: 62010CA0221
Language: et
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Kohtuasi C-221/10 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. aprilli 2012 . aasta otsus — Artegodan GmbH versus Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik (Apellatsioonkaebus — EÜ artikli 288 teine lõik — Liidu lepinguväline vastutus — Tingimused — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Otsus inimestel kasutatavate amfepramooni sisaldavate ravimite müügilubade kehtetuks tunnistamise kohta)

9.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 165/3
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 19. aprilli 2012. aasta otsus — Artegodan GmbH versus Euroopa Komisjon, Saksamaa Liitvabariik
   (Kohtuasi C-221/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - EÜ artikli 288 teine lõik - Liidu lepinguväline vastutus - Tingimused - Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine - Otsus inimestel kasutatavate amfepramooni sisaldavate ravimite müügilubade kehtetuks tunnistamise kohta)
   2012/C 165/05
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Artegodan GmbH (esindaja: Rechtsanwalt U. Reese)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Stromsky ja M. Heller), Saksamaa Liitvabariik
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 3. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-429/05: Artegodan vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata EÜ artikli 235 ja artikli 288 teise lõigu alusel esitatud kahju hüvitamise hagi, mille eesmärk oli saada hüvitist kahju eest, mis hagejal väidetavalt tekkis komisjoni 9. märtsi 2000. aasta otsuse K(2000) 453 vastuvõtmise tõttu, mis käsitles inimestel kasutatavate amfepramooni sisaldavate ravimite müügilubade kehtetuks tunnistamist — EÜ artikli 288 teise lõigu rikkumine — Liidu õiguse piisavalt selge rikkumise olemasolu puudutavate kriteeriumide ebaõige hindamine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Artegodan GmbH-lt.
            
         
      (1)  ELT C 195, 17.7.2010.