CELEX: 31999R1143
Language: el
Date: 1999-05-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1143/1999 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

L 137/18               EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               1. 6. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1143/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 31ηr Μαου 1999
                  για καθορισµ του ψουr των επιστροφν που εφαρµζονται σε ορισµνα γαλακτοκοµικ
                  προϊντα τα οποα εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων που δεν υπγονται στο παρρτηµα Ι
                                                      τηr συνθκηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τι, σµφωνα µε το ρθρο 11 παργραφοr 1 του κανονισ-
                                                                µο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, χορηγεται ενσχυση για το απο-
χονταr υπψη:                                                  κορυφωµνο γλα που παργεται στην Κοιντητα και µετα-
                                                                ποιεται σε τυρνη, αν το γλα αυτ και η λαµβανµενη
                                                                απ αυτ τυρνη ανταποκρνονται σε ορισµνεr προϋποθ-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            σειr που καθορζονται στο ρθρο 1 του κανονισµο (ΕΟΚ)
                                                                αριθ. 987/68 του Συµβουλου, τηr 15ηr Ιουλου 1968, περ
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλου, τηr            θεσπσεωr των γενικν καννων σχετικ µε τη χοργηση
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον           ενισχσεωr για το αποκορυφωµνο γλα που µεταποιεται
τοµα του γλακτοr και των γαλακτοκοµικν                       σε τυρνη και τυρινικ λατα (5), πωr τροποποιθηκε τελε-
προϊντων (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον             υταα απ τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 (6)·
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και ιδωr το ρθρο 17
παργραφοr 3,                                                   τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 2571/97 τηr Επιτροπr, τηr
                                                                15ηr ∆εκεµβρου 1997, για την πληση σε µειωµνη τιµ
Εκτιµνταr:                                                     βουτρου και τη χοργηση ενσχυσηr στην κρµα, στο
                                                                βοτυρο και το συµπυκνωµνο βοτυρο που προορζονται
                                                                για την παρασκευ προϊντων ζαχαροπλαστικr, παγωτν
τι, σµφωνα µε το ρθρο 17 παργραφοr 1 του κανονισ-           και λλων προϊντων διατροφr (7), πωr τροποποιθηκε
µο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η διαφορ µεταξ των τιµν στο          τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (8), επι-
διεθνr εµπριο των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο         τρπει την παρδοση βουτρου και κρµαr σε µειωµνη
1 στοιχεα α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµο αυτο      τιµ στιr βιοµηχανεr που παρασκευζουν ορισµνα εµπο-
και των τιµν στην Κοιντητα µπορε να καλυφθε απ             ρεµατα·
επιστροφ κατ την εξαγωγ· τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ.
1222/94 τηr Επιτροπr, τηr 30r Μαου 1994, περ καθορισ-
                                                                τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
µο, για ορισµνα γεωργικ προϊντα τα οποα εξγονται
                                                                εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr διαχερισηr
υπ µορφ εµπορευµτων που δεν υπγονται στο
                                                                γλακτοr και γαλακτοκοµικν προϊντων,
παρρτηµα Ι τηr συνθκηr, των κοινν λεπτοµερειν εφαρ-
µογr που αφορον τη χοργηση των επιστροφν κατ την
εξαγωγ και τα κριτρια προσδιορισµο του ψουr τουr (3),
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)
αριθ. 1352/98 (4), χει ορσει εκενα τα προϊντα για τα        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
οποα πρπει να καθορισθε επιστροφ η οποα εφαρµζε-
ται κατ την εξαγωγ τουr υπ µορφ εµπορευµτων που
περιλαµβνονται στο παρρτηµα του κανονισµο (ΕΟΚ)                                           ρθρο 1
αριθ. 804/68·
                                                                1.     Το ψοr των επιστροφν οι οποεr εφαρµζονται στα
τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 παργραφοr 1 πρτο εδφιο            προϊντα βσεωr που εµφανονται στο παρρτηµα Α του
του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφ αν 100          κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφρονται στο ρθρο
χιλιγραµµα καθενr απ τα εν λγω προϊντα βσεωr              1 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και τα οποα εξγον-
πρπει να καθορζεται κθε µνα·                                ται υπ µορφ εµπορευµτων που περιλαµβνονται στο
                                                                παρρτηµα του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, καθορζε-
                                                                ται πωr αναφρεται στο παρρτηµα.
τι το ρθρο 4 παργραφοr 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
1222/94 προβλπει τι για τον καθορισµ του ψουr τηr
επιστροφr πρπει να ληφθον υπψη, ενδεχοµνωr, οι             2.     ∆εν καθορζεται επιστροφ για τα προϊντα που ανα-
επιστροφr κατ την παραγωγ, οι ενισχσειr  λλα µτρα        φρονται στην προηγοµενη παργραφο και δεν περιλαµβ-
ισοδναµου αποτελσµατοr που εφαρµζονται σε λα τα             νονται στο παρρτηµα.
κρτη µλη, σµφωνα µε τιr διατξειr του κανονισµο περ
κοινr οργανσεωr αγορr στο σχετικ τοµα, σον αφορ
τα προϊντα βσεωr που περιλαµβνονται στο παρρτηµα                                         ρθρο 2
Α του εν λγω κανονισµο  τα προϊντα που εξοµοινον-
ται µε αυτ·                                                    Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την 1η Ιουνου 1999.
(1)  ΕΕ L 148 τηr 28.6.1968, σ. 13.                             (5) ΕΕ  L 169 τηr 18.7.1968, σ. 6.
( 2) ΕΕ L 206 τηr 16.8.1996, σ. 21.                             (6) ΕΕ  L 138 τηr 31.5.1990, σ. 8.
( 3) ΕΕ L 136 τηr 31.5.1994, σ. 5.                              (7) ΕΕ  L 350 τηr 20.12.1997, σ. 3.
( 4) ΕΕ L 184 τηr 27.6.1998, σ. 25.                             (8) ΕΕ  L 59 τηr 6.3.1999, σ. 17.
 ---pagebreak--- 1. 6. 1999      EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 137/19
           Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
           κρτοr µλοr.
           Βρυξλλεr, 31 Μαου 1999.
                                                                             Για την Επιτροπ
                                                                           Martin BANGEMANN
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 31ηr Μαου 1999, για καθορισµ του ψουr των επιστροφν που
           εφαρµζονται σε ορισµνα γαλακτοκοµικ προϊντα τα οποα εξγονται υπ µορφ εµπορευµτων που δεν
                                        υπγονται στο παρρτηµα Ι τηr συνθκηr
                                                                                                (EUR/100 kg)
                                                                                                  ψοr των
               Κωδικr ΣΟ                           Περιγραφ εµπορευµτων
                                                                                                 επιστροφν
           ex 0402 10 19        Γλα σε σκνη, σε κκκουr  σε λλη στερε µορφ, χωρr
                                προσθκη ζχαρηr  λοιπν γλυκαντικν, µε κατ βροr περιεκ-
                                τικτητα σε λιπαρr ουσεr :1,5 % (PG 2):
                                α) σε περπτωση εξαγωγr εµπορευµτων που υπγονται στον
                                   κωδικ ΣΟ 3501                                                     
                                β) σε περπτωση εξαγωγr λλων εµπορευµτων                          90,00
           ex 0402 21 19        Γλα σε σκνη, σε κκκουr  σε λλη στερε µορφ, χωρr
                                προσθκη ζχαρηr  λοιπν γλυκαντικν, µε κατ βροr περιεκ-
                                τικτητα σε λιπαρr ουσεr 26 % (PG 3):
                                α) σε περπτωση εξαγωγr εµπορευµτων στα οποα εναι ενσω-
                                   µατωµνα, υπ µορφ προϊντων εξοµοιουµνων προr το
                                   PG 3, βοτυρο  κρµα γλακτοr σε µειωµνη τιµ, που
                                   πραγµατοποιεται δυνµει του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2571/
                                   97                                                                85,94
                                β) σε περπτωση εξαγωγr λλων εµπορευµτων                        120,00
           ex 0405 10           Βοτυρο µε κατ βροr περιεκτικτητα σε λιπαρr ουσεr 82 %
                                (PG 6):
                                α) σε περπτωση εξαγωγr εµπορευµτων τα οποα περιχουν
                                   βοτυρο  κρµα γλακτοr µειωµνηr τιµr και εναι κατασ-
                                   κευασµνα υπ τιr συνθκεr που προβλπονται στον κανο-
                                   νισµ (ΕΟΚ) αριθ. 2571/97                                         61,00
                                β) σε περπτωση εξαγωγr εµπορευµτων που υπγονται στον
                                   κωδικ ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικτηταr σε λιπαρr ουσεr
                                   γλακτοr σηr  αντερηr του 40 % κατ βροr                    177,25
                                γ) σε περπτωση εξαγωγr λλων εµπορευµτων                        170,00