CELEX: 32006R1786
Language: hu
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: A Bizottság 1786/2006/EK rendelete ( 2006. december 4. ) az 517/94/EK tanácsi rendelet III. B., IV. és VI. mellékletének a textiltermékekre vonatkozó 2007. évi kontingensek tekintetében történő módosításáról

5.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 337/12
            
         
      A BIZOTTSÁG 1786/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. december 4.)
   az 517/94/EK tanácsi rendelet III. B., IV. és VI. mellékletének a textiltermékekre vonatkozó 2007. évi kontingensek tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az egyes harmadik országokból származó textiltermékek kétoldalú megállapodások, jegyzőkönyvek, egyéb megállapodások vagy egyéb különleges közösségi importszabályozás hatálya alá nem tartozó behozatalának közös szabályairól szóló, 1994. március 7-i 517/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 517/94/EK rendelet éves keretmennyiségeket állapít meg bizonyos, Montenegróból, Koszovóból (2) és Észak-Koreából származó textiltermékekre.
            
         
               (2)
            
            
               2007. január 1-jén az Európai Unió két új tagállammal, Romániával és Bulgáriával bővül. A csatlakozási okmány 6. cikkének (7) bekezdése előírja, hogy a Közösség által a textil- és ruházati termékek behozatalára vonatkozóan alkalmazott mennyiségi korlátozásokat az új tagállamok Közösséghez történő csatlakozására való tekintettel ki kell igazítani. A bizonyos textiltermékeknek harmadik országokból a kibővített Közösségbe történő behozatalára vonatkozó mennyiségi korlátozásokat következésképpen ki kell igazítani annak érdekében, hogy a két új tagállamba történő behozatalt is tartalmazzák. Ez szükségessé teszi az 517/94/EK rendelet egyes mellékleteinek módosítását.
            
         
               (3)
            
            
               Annak elkerülése érdekében, hogy a Közösség bővítése korlátozó hatást gyakoroljon a kereskedelemre, célszerű a mennyiségek módosításánál olyan módszert alkalmazni, amely az új kontingensmennyiségek megállapításánál figyelembe veszi a két új tagállam szokásos behozatalát. Egy olyan képlet, amely a harmadik országokból a legutóbbi három évben a két új tagállamba irányuló behozatal átlagán alapul, megfelelően tükrözi az időbeli ingadozásokat. Abból kifolyólag, hogy Montenegró 2006. június 3-án függetlenné vált, a Bizottság nem rendelkezik külön adatokkal egyrészt a Montenegró és Koszovó, másrészt a Montenegró és az új tagállamok közötti kereskedelmi forgalomról. Ezért az új kontingensmennyiségek megállapításához a legmegfelelőbb kritérium a két új tagállam népességi aránya volt. Ez az érték mindkét esetben növekedési aránnyal egészült ki.
            
         
               (4)
            
            
               Az 517/94/EK rendelet III. B., IV. és VI. mellékletét ezért módosítani kell, hogy tartalmazzák a 2007. évben alkalmazandó kontingensek listáját. A 2007. évi kontingensek felosztására vonatkozó részletes szabályokat az 517/94/EK rendelet alapján a 2007. évre megállapított textilkontingensek kezeléséről szóló 1785/2006/EK bizottsági rendelet (3) határozza meg.
            
         
               (5)
            
            
               Az 517/94/EK rendelet valamennyi rendelkezésének vonatkoznia kell az új tagállamokba irányuló behozatalra is. Az 517/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az 517/94/EK rendelet 25. cikkével létrehozott, textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 517/94/EK rendelet III. B., IV. és VI. melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 4-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Peter MANDELSON
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 67., 1994.3.10., 1. o. A legutóbb a 931/2005/EK rendelettel (HL L 162., 2005.6.23., 37. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása értelmében.
   
      (3)  Lásd e Hivatalos Lap 5 oldalát.
   
      MELLÉKLET
      Az 517/94/EK rendelet III. B., IV. és VI. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A III. B. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „III. B. MELLÉKLET
                     A 2. cikk (1) bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek
                     Montenegrói Köztársaság, Koszovó (1)
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 Egység
                              
                              
                                 Mennyiség
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „IV. MELLÉKLET
                     A 3. cikk (1) bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek
                     Észak-Korea
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 Egység
                              
                              
                                 Mennyiség
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pár
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tonna
                              
                              
                                 152”
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „VI. MELLÉKLET
                     PASSZÍV FELDOLGOZÁSI FORGALOM
                     A 4. cikk (2) bekezdésében említett éves közösségi keretek
                     Montenegrói Köztársaság, Koszovó (2)
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 Egység
                              
                              
                                 Mennyiség
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 darab
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása értelmében.”
      
         (2)  Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. állásfoglalása értelmében.”