CELEX: 32013D0500
Language: hu
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: 2013/500/EU: A Tanács határozata ( 2013. október 7. ) a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsában az Európai Unió által a Moldovai Köztársaságnak nyújtott további autonóm kereskedelmi kedvezményekre vonatkozó WTO-mentesség meghosszabbítása iránti kérelem kapcsán az Európai Unió által elfogadandó álláspont meghatározásáról

15.10.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 273/31
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. október 7.)
   a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) Általános Tanácsában az Európai Unió által a Moldovai Köztársaságnak nyújtott további autonóm kereskedelmi kedvezményekre vonatkozó WTO-mentesség meghosszabbítása iránti kérelem kapcsán az Európai Unió által elfogadandó álláspont meghatározásáról
   (2013/500/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben a 218. cikk (9) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó Marrakeshi Egyezmény (WTO-egyezmény) IX. cikke megállapítja a WTO-egyezmény 1A., 1B. vagy 1C. mellékleteiben és azok mellékleteiben szereplő multilaterális kereskedelmi megállapodások alóli mentességek megadásának eljárásait.
            
         
               (2)
            
            
               Az 55/2008/EK tanácsi rendeletet (1) módosította az 581/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2), amely 2015. december 31-ig meghosszabbította a Moldovai Köztársaságnak (Moldova) biztosított autonóm kereskedelmi kedvezmények alkalmazását és egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozóan kiigazította a vámkontingenseket. Az 55/2008/EK rendelet – az I. mellékletében felsorolt egyes mezőgazdasági termékek kivételével – a Moldovából származó valamennyi termék számára szabad hozzáférést biztosít az uniós piachoz. Az I. mellékletben felsorolt termékek korlátozott engedményekben részesülnek a vámkontingensek keretében nyújtott vámmentesség vagy vámcsökkentés formájában. Az 55/2008/EK rendeletben rögzített kedvezmények köre kiterjeszthető a Moldovából származó borok behozatalának liberalizálása céljából.
            
         
               (3)
            
            
               Az Uniónak az 1994. évi GATT I. cikke (1) bekezdésében és XIII. cikkében foglalt kötelezettségei alóli szükséges mértékű mentesítése nélkül az autonóm kereskedelmi kedvezmények biztosításával nyújtott elbánást ki kellene terjeszteni a WTO minden más tagjára is.
            
         
               (4)
            
            
               Az Unió érdekében áll, hogy a WTO Egyezmény IX. cikkének (3) bekezdése értelmében kérelmezze az Unió által Moldovának nyújtott autonóm kereskedelmi kedvezményekre vonatkozó WTO-mentesség meghosszabbítását annak érdekében, hogy az Unió a Moldovai Köztársaságból származó termékeknek – ideértve bizonyos olyan mezőgazdasági termékeket, amelyekre vonatkozóan az e határozat mellékletében meghatározott korlátozott engedmények vonatkoznak – vámmentességet vagy preferenciális elbánást tudjon biztosítani anélkül, hogy ugyanezt a vámmentességet vagy preferenciális elbánást 2015. december 31-ig köteles lenne kiterjeszteni bármely más WTO-tag hasonló termékeire.
            
         
               (5)
            
            
               Az Unió erre irányuló kérelmet nyújt be a WTO-nak.
            
         
               (6)
            
            
               Ezért helyénvaló a kérelem kapcsán a WTO Általános Tanácsában az Unió által képviselendő álláspontot meghatározni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsában az Unió nevében elfogadandó álláspont az Unió által Moldovának a Moldovából származó termékekre biztosított autonóm kereskedelmi kedvezményekre vonatkozó WTO-mentesség 2015. december 31-ig történő meghosszabbításának a kérelmezése, ideértve bizonyos olyan mezőgazdasági termékeket, amelyekre a mellékletében meghatározott engedmények vonatkoznak.
   Ezt az álláspontot az Bizottság fejti ki.
   2. cikk
   Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2013. október 7-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. BERNATONIS
      
   
   
      (1)  A Tanács 55/2008/EK rendelete (2008. január 21.) a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről, valamint a 980/2005 rendelet és a 2005/924/EK bizottsági határozat módosításáról (HL L 20., 2008.1.24., 1. o.).
   
      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 581/2011/EU rendelete (2011. június 8.) a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 165., 2011.6.24., 5. o.).
   
      MELLÉKLET
      
         ÁRKÜSZÖB VAGY MENNYISÉGI KORLÁTOZÁS ALÁ ESŐ TERMÉKEK
      
      1.   Éves vámmentes behozatali vámkontingens alá tartozó termékek
      
      
                  Tételszám
               
               
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
               
                  2013 (1)
                  
               
               
                  2014 (1)
                  
               
               
                  2015 (1)
                  
               
            
                  09.0504
               
               
                  0201–0204
               
               
                  Szarvasmarhafélék, sertés, juh és kecske húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
               
                  4 000 (2)
                  
               
            
                  09.0505
               
               
                  ex 0207
               
               
                  A 0105 vtsz. alá tartozó baromfi húsa és belsősége frissen, hűtve vagy fagyasztva, a 0207 34 alszám alá tartozó hízott máj kivételével
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.0506
               
               
                  ex 0210
               
               
                  Házisertés és szarvasmarhafélék élelmezési célra alkalmas húsa, vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve; élelmezési célra alkalmas liszt és őrlemény húsból, vágási melléktermékből vagy belsőségből, házisertésből és szarvasmarhafélékből
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
               
                  500 (2)
                  
               
            
                  09.4210
               
               
                  0401–0406
               
               
                  Tejtermékek
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
               
                  1 500 (2)
                  
               
            
                  09.0507
               
               
                  0407 00
               
               
                  Madártojás héjában
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
               
                  120 (3)
                  
               
            
                  09.0508
               
               
                  ex 0408
               
               
                  Madártojás héj nélkül és tojássárgája, az emberi fogyasztásra alkalmatlan kivételével
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
               
                  300 (2)
                  
               
            
                  09.0509
               
               
                  1001 90 91
                  1001 90 99
               
               
                  Más tönköly (a vetésre szánt tönköly kivételével), közönséges búza és kétszeres
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
               
                  65 000 (2)
                  
               
            
                  09.0510
               
               
                  1003 00 90
               
               
                  Árpa
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
               
                  60 000 (2)
                  
               
            
                  09.0511
               
               
                  1005 90
               
               
                  Kukorica
               
               
                  45 000 (2)
                  
               
               
                  50 000 (2)
                  
               
               
                  55 000 (2)
                  
               
            
                  09.0512
               
               
                  1601 00 91
                  és
                  1601 00 99
               
               
                  Húsból, belsőségből és vérből készült kolbászáru és hasonló termékek, illetve az ilyen alapú élelmiszer-készítmények
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
               
                  600 (2)
                  
               
            
                  ex 1602
               
               
                  Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér:
                  
                              —
                           
                           
                              a Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból, főzés nélkül
                           
                        
                              —
                           
                           
                              házisertésből
                           
                        
                              —
                           
                           
                              szarvasmarhafélékből, főzés nélkül
                           
                        
            
                  09.0513
               
               
                  1701 99 10
               
               
                  Fehér cukor
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
               
                  34 000 (2)
                  
               
            
         
      2.   Az import vám értékvám hányada alóli felmentésben részesülő termékek
      
      
                  KN-kód
               
               
                  Árumegnevezés
               
            
                  0702
               
               
                  Paradicsom frissen vagy hűtve
               
            
                  0703 20
               
               
                  Fokhagyma, frissen vagy hűtve
               
            
                  0707
               
               
                  Uborka és apró uborka frissen vagy hűtve
               
            
                  0709 90 70
               
               
                  Cukkini, frissen vagy hűtve
               
            
                  0709 90 80
               
               
                  Articsóka
               
            
                  0806
               
               
                  Szőlő, frissen vagy szárítva
               
            
                  0808 10
               
               
                  Alma, frissen
               
            
                  0808 20
               
               
                  Körte és birs
               
            
                  0809 10
               
               
                  Sárgabarack
               
            
                  0809 20
               
               
                  Cseresznye és meggy
               
            
                  0809 30
               
               
                  Őszibarack, beleértve a nektarint is
               
            
                  0809 40
               
               
                  Szilva és kökény
               
            
         (1)  Január 1-től december 31-ig.
      
         (2)  tonna (nettó tömeg).
      
         (3)  millió darab.