CELEX: C2004/314/57
Language: es
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Asunto T-414/04: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Federal de Alemania

18.12.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 314/24
            
         Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Federal de Alemania
   (Asunto T-414/04)
   (2004/C 314/57)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 11 de octubre de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por la República Federal de Alemania, representada por C.-D. Quassowski, asistido por el Sr. C. von Donat, abogado.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
   
               —
            
            
               Anule la Decisión de la Comisión, notificada mediante escrito de la Dirección General de Política Regional, de 9 de agosto de 2004, en la medida en que reduce la participación comunitaria del Fondo Europeo para el Desarrollo de las Regiones en el Programa Operativo RESIDER II Renania del Norte-Westfalia 1995-1999 (FEDER no 94.02.10.036)/ARINCO no 94. DE.16051) a 72.794.851,65 euros y deniega el pago a las autoridades alemanas de la cantidad restante, que asciende a 2.268.988,33 euros.
            
         
               —
            
            
               Condene en costas a la Comisión.
            
         Motivos y principales alegaciones
   En la decisión impugnada la Comisión redujo la participación comunitaria del Fondo Europeo para el Desarrollo de las Regiones en el Programa Operativo RESIDER II Renania del Norte-Westfalia 1995-1999 (FEDER no 94.02.10.036)/ARINCO no 94. DE.16051) a 72.794.851,65 euros y denegó el pago a las autoridades alemanas de la cantidad restante, que asciende a 2.268.988,33 euros. El motivo de la reducción es una menor utilización de la ayuda en algunas medidas y una mayor utilización de la ayuda en otras, en comparación con el plan financiero indicativo de la ayuda. La compensación entre las medidas empleadas en mayor o menor medida no se llevó a cabo en el marco de los aspectos centrales de la respectiva ayuda, sino en el marco de la participación FEDER en la totalidad de la ayuda.
   En apoyo del recurso la demandante señala, en primer lugar, que, conforme al artículo 24 del Reglamento 4253/88 (1) sólo es posible reducir la participación de la Comunidad si se ha producido una modificación importante de las condiciones de ejecución de la acción o de la medida. En opinión de la demandante, los cambios de turno llevados a cabo no constituyen una modificación considerable.
   En el supuesto de que hubiera que considerar que los citados cambios de turno constituyen tal modificación importante, la demandante alega que la Comisión concedió una autorización previa en sus «Directrices para los programas operativos (1994-1999) de los Fondos Estructurales» [SEC (1999)1316].
   La demandante alega asimismo que la Comisión incurrió en un error de apreciación, al no ejercer las competencias que le incumben a este respecto, y no motivó suficientemente la decisión impugnada.
   
      (1)  Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374, p. 1).