CELEX: 31969R1534
Language: it
Date: 1969-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1534/69 del Consiglio, del 29 luglio 1969, relativo al concorso del FEAOG, sezione orientamento, per il 1970

2 . 8 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 189/ 1
                                                                I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1534/69 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 luglio 1969
                relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
                                                   orientamento, per il 1970
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               presentazione della domanda e la decisione della
                                                                     Commissione ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 43 ,                            considerando che una parte degli stanziamenti dispo­
                                                                    nibili della sezione orientamento per il 1970 deve
 vista la proposta della Commissione,                               essere accantonata allo scopo di consentire il finan­
                                                                    ziamento delle misure particolari da prendere in
                                                                    seguito alle decisioni che saranno adottate nel settore
 visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    delle strutture agrarie dopo l'esame del memoran­
 considerando che, ai sensi dell'articolo 14, para­                 dum della Commissione al Consiglio concernente la
 grafo 1 , lettera a), del regolamento n. 17/64/CEE                 riforma dell'agricoltura nella Comunità ;
 del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle                  considerando che è opportuno portare al 45 % il
 condizioni di concorso del Fondo europeo agricolo                  concorso massimo possibile del Fondo per i progetti
 di orientamento e di garanzia ( 1), modificato da                  relativi alle strutture di produzione ;
 ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1892/68 (2), per
 beneficiare del concorso del Fondo, ciascun progetto               considerando che le difficoltà attuali sui mercati di
 deve inserirsi nel quadro di un programma comu­                    taluni prodotti agricoli giustificano un concorso
 nitario elaborato conformemente all'articolo 16 del                superiore al 25 % dell'importo degli investimenti
 suddetto regolamento ;                                             soltanto per determinati progetti,
 considerando che i programmi comunitari non sono
 ancora stati adottati ; che pertanto i progetti che il             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Fondo deve finanziare per il 1970 non hanno potuto
 essere stabiliti in funzione di tali programmi ; che                                       Articolo 1
 è di conseguenza necessario non applicare le disposi­
 zioni dell'articolo 14, paragrafo 1 , lettera a), del              Le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1 , lettera
regolamento n . 17/64/CEE per le domande di con­                    a), del regolamento n. 17/64/CEE, non sono appli­
 corso presentate per il 1970 ;                                     cabili ai progetti che formano oggetto delle domande
                                                                    di concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
considerando che, conformemente all'articolo 20,                    mento e di garanzia, sezione orientamento, pre­
paragrafo 1 , primo comma, prima frase, del regola­                 sentate per il 1970.
mento n. 17/64/CEE, le domande di concorso della
sezione orientamento del Fondo devono essere pre­                                           Articolo 2
sentate annualmente alla Commissione anteriormente
al 1° ottobre ; che risulta necessario prorogare fino               Il termine fissato all'articolo 20, paragrafo 1 , primo
al 15 dicembre 1969 e al più tardi fino al 31 marzo                 comma, prima frase, del regolamento n. 17/64/CEE,
 1970, il termine fissato per la presentazione delle                per la presentazione delle domande di concorso del
domande per il 1970, al fine di facilitare i lavori                 Fondo europeo agricolo di orientamento e di garan­
preparatori degli Stati membri concernenti la pre­                  zia, sezione orientamento, per quanto concerne le
sentazione delle domande e di ridurre, nell'interesse               domande di concorso per il 1970, è prorogato nel
 dei richiedenti, il periodo che intercorre tra la                  modo seguente ; ciascuno Stato membro deve pre­
                                                                    sentare la metà dei progetti previsti per il 1970
(») GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64.                        entro il 15 dicembre 1969, la parte rimanente al più
H GUn . L 289 del 29.11.1968 , pag. 1 .                             tardi entro il 31 marzo 1970 .
 ---pagebreak--- N. L 189/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  2. 8 . 69
                        Articolo 3                                    getti ai sensi dell'articolo 13 del regolamento n .
                                                                      17/64/CEE .
Gli stanziamenti disponibili del Fondo europeo
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                   3 . La frazione rimanente è destinata al finanziamento
orientamento, dell'importo di 285 milioni di unità                    delle misure particolari da prendere in seguito
di conto sono così ripartiti :                                        alle decisioni che saranno adottate nel settore
                                                                      delle strutture agrarie dopo l'esame del memo­
1 . Una frazione è destinata al finanziamento delle                   randum della Commissione al Consiglio concer­
    misure previste nelle disposizioni seguenti :                     nente la riforma dell'agricoltura nella Comunità.
    a) articolo 12, paragrafo 3 , del regolamento n.                                      Articolo 4
       159/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre
       1966, relativo a disposizioni complementari per            In deroga all'articolo 18 , paragrafo 1 , primo trattino,
       l'organizzazione comune dei mercati nel settore            del regolamento n. 17/64/CEE, il concorso del Fondo
       degli ortofrutticoli (*) ;                                 europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                                                                  sezione orientamento, può raggiungere il 45 % del­
    b) articolo 12, paragrafo 4, del regolamento n.               l'importo dell'investimento per taluni progetti pre­
       159/66/CEE ;                                               sentati per il 1970, conformi alle condizioni del­
                                                                  l'articolo 11 , paragrafo 1 , lettere a) e b), del regola­
                                                                  mento n. 17/64/CEE, salve le disposizioni dell'articolo
    c) articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 350/68
       del Consiglio, del 27 marzo 1968 , relativo al             18, paragrafo 1 , secondo trattino, di detto regola­
                                                                  mento .
       contributo finanziario della Comunità alle spese
       derivanti dalle inchieste sul patrimonio suini­
                                                                                          Articolo 5
       colo effettuate dagli Stati membri (2).
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
2. Una frazione, dell'importo di 160 milioni di unità             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
    di conto, è destinata al finanziamento dei pro­               delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1969.
                                                                               Ter il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               P. LARDINOIS
(*) GUn. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
(2) GU n . L 76 del 28 . 3 . 1968 , pag. 4 .