CELEX: 32010D0017
Language: lv
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums ( 2009. gada 29. oktobris) par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/59/EK paredzēto galveno parametru noteikšanu vilcienu vadītāju apliecību un papildu sertifikātu reģistriem (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8278) (Dokuments attiecas uz EEZ)

13.1.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 8/17
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2009. gada 29. oktobris)
   par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2007/59/EK paredzēto galveno parametru noteikšanu vilcienu vadītāju apliecību un papildu sertifikātu reģistriem
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8278)
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   (2010/17/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Direktīvu 2007/59/EK par to vilcienu vadītāju sertifikāciju, kuri vada lokomotīves un vilcienus Kopienas dzelzceļu sistēmā (1), un jo īpaši tās 22. pantu,
   ņemot vērā 2008. gada 19. decembra Eiropas Dzelzceļa aģentūras rekomendāciju par vilcienu vadītāju apliecību un papildu sertifikātu reģistru galvenajiem parametriem (ERA/REC/SAF/05-2008),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 1. punktu kompetentajām iestādēm ir pienākums uzturēt vilcienu vadītāju apliecību valsts reģistru vai arī nodrošināt, ka šāds reģistrs tiek uzturēts.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 2. punktu dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un infrastruktūras pārvaldītājiem ir pienākums uzturēt uzņēmumu reģistru attiecībā uz papildu sertifikātiem vai nodrošināt, ka šāds reģistrs tiek uzturēts.
            
         
               (3)
            
            
               Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 4. punkts nosaka, ka Eiropas Dzelzceļa aģentūrai ir pienākums noteikt galvenos parametrus vilcienu vadītāju apliecību reģistriem, kas jāizveido kompetentajām iestādēm, un papildu sertifikātu reģistriem, kas jāizveido dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un infrastruktūras pārvaldītājiem, kuri nodarbina vai nolīgst vadītājus. Dalībvalsts vilcienu vadītāju apliecību valsts reģistrā jābūt iekļautām visām attiecīgajā dalībvalstī izdotajām vilcienu vadītāju apliecībām.
               Piesakoties vilciena vadītāja apliecības saņemšanai, apliecību reģistrācijas, aktualizācijas un grozījumu veikšanas, kā arī apliecību aizstāšanas, atjaunošanas, apturēšanas un anulēšanas vajadzībām jāizmanto tipveida pieteikuma forma.
            
         
               (4)
            
            
               Vilcienu vadītāju apliecību un papildu sertifikātu reģistriem jābūt pieejamiem informatīvā nolūkā kompetento iestāžu un iesaistīto pušu pilnvarotajiem pārstāvjiem. Dažādajiem reģistriem jābūt savstarpēji atbilstīgiem attiecībā uz tajos iekļautajiem datiem un to formātu. Tādēļ tie jāveido, balstoties uz vienotiem ekspluatācijas un tehniskiem noteikumiem.
            
         
               (5)
            
            
               Drošības iestādēm ir pienākums izmantot visu apliecībās, saskaņotajos papildu sertifikātos, kā arī apliecību un saskaņoto papildu sertifikātu reģistros ietverto informāciju, lai atvieglotu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvas 2004/49EK par drošību Kopienas dzelzceļos un Padomes Direktīvas 95/18/EK par dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu licencēšanu un Direktīvas 2001/14/EK par dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadali un maksas iekasēšanu par dzelzceļa infrastruktūras izmantošanu un drošības sertifikāciju grozījumiem (Dzelzceļu drošības direktīva) (2) 10. un 11. pantā paredzēto personāla sertifikācijas procedūras novērtēšanu un paātrinātu šajos pantos paredzēto drošības sertifikātu izdošanu.
            
         
               (6)
            
            
               Saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 19. panta 1. punkta f) apakšpunktu vilcienu vadītāju apliecību reģistrs jāuztur un jāatjauno kompetentajām vai deleģētajām iestādēm. Dalībvalstīm ir pienākums informēt Komisiju un citas dalībvalstis par to, kuru iestādi tās šim nolūkam ir izraudzījušās, daļēji tādēļ, lai nodrošinātu informācijas apmaiņu starp šīm iestādēm.
            
         
               (7)
            
            
               Ideālā gadījumā katrai dalībvalstij būtu jāizveido datorizēts vadītāju apliecību reģistrs, lai nodrošinātu reģistru savstarpēju izmantojamību un iespēju kompetentajām iestādēm un citām personām ar piekļuves tiesībām iegūt informāciju. Taču ekonomisku un tehnisku iemeslu dēļ šāda veida saskarne nevar tikt ieviesta, neveicot papildu izpēti. Pirmkārt, ir nepieciešams vienoties par to, ar kādu metožu palīdzību tiks nodrošināts, ka atbilstoši Direktīvas 2007/59/EK prasībām piekļuve tiek atļauta pie zināmiem nosacījumiem. Otrkārt, lai veiktu izmaksu un ieguvumu analīzi un piedāvātu realizējamu risinājumu, kas neparedz patiesajām vajadzībām neproporcionālas administratīvās izmaksas, nepieciešams veikt pētījumu par operāciju skaitu. Tādēļ Eiropas dzelzceļa aģentūra piedāvāja ieviest pagaidu risinājumu, kas paredz vienkāršotu informācijas apmaiņu, un turpināt elektroniskas saskarnes izveidi vēlākā stadijā.
            
         
               (8)
            
            
               Saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 36. panta 3. punktu šī direktīva neattiecas uz Kipru un Maltu. Tādēļ šis lēmums nebūtu jāpiemēro Kiprai un Maltai tikmēr, kamēr šajās dalībvalstīs nav dzelzceļa sistēmas.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst saskaņā ar Direktīvas 96/48/EK 21. pantu nodibinātās Dzelzceļa savstarpējās izmantojamības un drošības komitejas atzinumam,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ir pieņemti I pielikumā minētie Vilcienu vadītāju apliecību valsts reģistra (turpmāk “NLR”) galvenie parametri.
   2. pants
   Ir pieņemti II pielikumā minētie Papildu sertifikātu reģistra (turpmāk “CCR”) galvenie parametri.
   3. pants
   1.   Eiropas Dzelzceļa aģentūra (turpmāk “Aģentūra”) 24 mēnešu laikā pēc šī lēmuma spēkā stāšanās veic izpēti par datorizētu pieteikumu, kas atbilst NLR un CCR galvenajiem parametriem un nodrošina informācijas apmaiņu kompetento iestāžu, dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu un infrastruktūras pārvaldītāju vidū.
   Izpētē jo īpaši ņem vērā datu ievades un ieguves funkcionālo un tehnisko struktūru, ekspluatācijas režīmus un noteikumus.
   Izpētes rezultāti jāapspriež un jāapstiprina Direktīvas 2007/59/EK 35. pantā minēto kompetento iestāžu pārstāvju sadarbības ietvaros.
   2.   Pamatojoties uz 1. punktā minētās izpētes rezultātiem, Aģentūra attiecīgā gadījumā, sadarbojoties ar vismaz trīs NLR un deviņiem CCR, izstrādā izmēģinājuma pieteikumu.
   Aģentūra novēro izmēģinājuma pieteikuma izmantošanu vismaz vienu gadu un sniedz par to Komisijai ziņojumu, kas nepieciešamības gadījumā ietver rekomendācijas šī lēmuma grozījumiem.
   4. pants
   Dalībvalstis viena gada laikā pēc šī lēmuma spēkā stāšanās informē Komisiju un citas dalībvalstis:
   
               a)
            
            
               par iestādi, kuru tās izraudzījušās vilcienu vadītāju apliecību izdošanai saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 19. panta 1. punkta a) apakšpunktu;
            
         
               b)
            
            
               par iestādi, kuru tās izraudzījušās NLR uzturēšanai un atjaunināšanai saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 19. panta 1. punkta f) apakšpunktu.
            
         5. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   Tas neattiecas uz Kipru un Maltu tikmēr, kamēr to teritorijās nav izveidotas dzelzceļa sistēmas.
   
      Briselē, 2009. gada 29. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja vietnieks
         
         Antonio TAJANI
      
   
   
      (1)  OV L 315, 3.12.2007., 51. lpp.
   
      (2)  OV L 220, 21.6.2004., 16. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         VILCIENU VADĪTĀJU APLIECĪBU VALSTS REĢISTRU (NLR) GALVENIE PARAMETRI
      
      1.   Galvenie parametri
      
      Saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 4. punktu noteiktie Vilcienu vadītāju apliecību valsts reģistru galvenie parametri ir:
      
                  —
               
               
                  apkopojamie dati (2. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  datu formāts (3. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  piekļuves tiesības (4. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  datu apmaiņa (5. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  datu uzglabāšanas ilgums (6. sadaļa).
               
            2.   Apkopojamie dati
      
      
         NLR sastāv no četrām iedaļām.
      1. iedaļa satur informāciju par apliecības pašreizējo statusu.
      2. iedaļa satur informāciju par izdoto apliecību atbilstoši Direktīvas 2007/59/EK I pielikuma 2. sadaļā minētajām prasībām.
      3. iedaļa satur vēsturisku informāciju par apliecību.
      4. iedaļa satur informāciju par pamatprasībām un sākotnējām pārbaudēm, kas veicamas apliecības izdošanai, kā arī par turpmākajām pārbaudēm, kas veicamas apliecības derīguma saglabāšanai.
      Apkopojamie dati ir uzskaitīti 3. sadaļā ietvertajā tabulā.
      3.   Datu formāts
      
      Sekojošais saraksts ir to prasību saraksts, kas attiecināmas uz NLR datu formātu.
      Saraksta izkārtojums ir šāds:
      
                  
                     Nr.
                  
               
               
                  
                     Atspoguļojamie dati
                  
               
            
                  
                     Saturs
                  
               
               
                  
                     Formāts
                  
               
               
                  
                     Prasības statuss
                  
               
            
         
      
         1. iedaļa.   Apliecības pašreizējais statuss
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Apliecības numurs
                  
               
            
                  1.1.
               
               
                  Apliecības numurs
               
               
                  EIN (12 cipari)
               
               
                  Obligāts
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Apliecības pašreizējais statuss
                  
               
            
                  2.1.
               
               
                  Apliecības pašreizējā statusa apliecinājums.
                  
                              —
                           
                           
                              Derīga
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apturēta (tiek pieņemts lēmums)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Anulēta
                           
                        
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  2.2.
               
               
                  Apturēšanas vai anulēšanas iemesls
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
         
      
         2. iedaļa.   Informācija par izdoto apliecību atbilstoši Direktīvas 2007/59/EK I pielikuma 2. sadaļai
      
      
                  3.
               
               
                  
                     Turētāja uzvārds(-i)
                  
               
            
                  3.1.
               
               
                  Uzvārds(-i), kas minēts(-i) pasē vai valsts identifikācijas kartē, vai citā atzītā personu apliecinošā dokumentā. Atkarībā no konkrētajā valstī pastāvošās prakses ir pieļaujami vairāki uzvārdi.
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Turētāja vārds(-i)
                  
               
            
                  4.1.
               
               
                  Vārds(-i), kas minēts(-i) pasē vai valsts identifikācijas kartē, vai citā atzītā personu apliecinošā dokumentā. Atkarībā no konkrētajā valstī pastāvošās prakses ir pieļaujami vairāki vārdi.
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Turētāja dzimšanas datums
                  
               
            
                  5.1.
               
               
                  Turētāja dzimšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Turētāja dzimšanas vieta
                  
               
            
                  6.1.
               
               
                  Turētāja dzimšanas vieta
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  6.2.
               
               
                  Tautība
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Apliecības izdošanas datums
                  
               
            
                  7.1.
               
               
                  Apliecības izdošanas datuma atspoguļojums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Apliecības derīguma termiņš
                  
               
            
                  8.1.
               
               
                  Derīgas apliecības oficiāli plānotais derīguma termiņš
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Izdevējiestādes nosaukums
                  
               
            
                  9.1.
               
               
                  Tās iestādes nosaukums, kas izdevusi apliecību (kompetentā iestāde, deleģētā iestāde, dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, infrastruktūras pārvaldītājs)
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Darba devēja piešķirtais darbinieka numurs
                  
               
            
                  10.1.
               
               
                  Vilciena vadītāja numurs uzņēmumā
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  11.
               
               
                  
                     Turētāja fotogrāfija
                  
               
            
                  11.1.
               
               
                  Fotogrāfija
               
               
                  Oriģināls vai elektronisks skenējums
               
               
                  Obligāts
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Turētāja paraksts
                  
               
            
                  12.1.
               
               
                  Paraksts
               
               
                  Oriģināls/kopija/elektronisks skenējums
               
               
                  Obligāts
               
            
                  13.
               
               
                  
                     Turētāja pastāvīgā dzīvesvieta vai pasta adrese
                  
               
            
                  13.1.
               
               
                  Turētāja adrese
               
               
                  Iela un mājas numurs
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.2.
               
               
                  Pilsēta
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.3.
               
               
                  Valsts
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.4.
               
               
                  Pasta indekss
               
               
                  Burtciparu kods
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.5.
               
               
                  Tālruņa numurs
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.6.
               
               
                  E-pasta adrese
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  14.
               
               
                  
                     Papildu informācija
                  
               
            
                  14.1.
               
               
                  Informācija, ko saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK II pielikumu pieprasa kompetentā iestāde
               
               
                  Kodēta informācija
               
               
                  Obligāts
               
            
                  
                              Aile 9.a.1 –
                           
                           
                              Vadītāja dzimtā(-ās) valoda(-as)
                           
                        
               
                  Teksts
               
               
                   
               
            
                  
                              Aile 9.a.2 –
                           
                           
                              Vieta tās dalībvalsts ierakstiem, kura izdod apliecību, informācijai, kas var būt nepieciešama saskaņā ar nacionālo likumdošanu
                           
                        
               
                  Teksts
               
               
                   
               
            
                  15.
               
               
                  
                     Medicīniskie ierobežojumi
                  
               
            
                  15.1.
               
               
                  Informācija, ko saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK II pielikumu pieprasa kompetentā iestāde
               
               
                  Kodēta informācija
               
               
                  Obligāts
               
            
                  Obligāti jālieto brilles/kontaktlēcas
               
               
                  (kods b.1)
               
               
                   
               
            
                  Obligāti jālieto dzirdes palīgierīce(-es)
               
               
                  (kods b.2)
               
               
                   
               
            
         
      
         3. iedaļa.   Vēsturiska informācija par apliecības statusu un periodisko pārbaužu rezultātiem
      
      
                  16.
               
               
                  
                     Datums, kad apliecība izdota pirmo reizi
                  
               
            
                  16.1.
               
               
                  Datums, kad apliecība izdota pirmo reizi
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  17.
               
               
                  
                     Derīguma termiņš
                  
               
            
                  17.1.
               
               
                  Derīguma termiņš (un plānotās oficiālās atjaunošanas datums)
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  18.
               
               
                  
                     Aktualizācija(-as) (iespējami vairāki ieraksti)
               
            
                  18.1.
               
               
                  Aktualizācijas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  18.2.
               
               
                  Aktualizācijas iemesls
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  19.
               
               
                  
                     Grozījums(-i) (iespējami vairāki ieraksti)
               
            
                  19.1.
               
               
                  Grozījuma datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  19.2.
               
               
                  Grozījuma iemesls
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  20.
               
               
                  
                     Apturēšana(-as) (iespējami vairāki ieraksti)
               
            
                  20.1.
               
               
                  Apturēšanas perioda ilgums
               
               
                  No (datums) līdz (datums)
               
               
                  Obligāts
               
            
                  20.2.
               
               
                  Apturēšanas iemesls
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  21.
               
               
                  
                     Anulēšana(-as) (iespējami vairāki ieraksti)
               
            
                  21.1.
               
               
                  Anulēšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  21.2.
               
               
                  Anulēšanas iemesls
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  22.
               
               
                  
                     Ziņots par apliecības nozaudēšanu
                  
               
            
                  22.1.
               
               
                  Ziņošanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  22.2.
               
               
                  Dublikāta izsniegšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  23.
               
               
                  
                     Ziņots par apliecības zādzību
                  
               
            
                  23.1.
               
               
                  Ziņošanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  23.2.
               
               
                  Dublikāta izsniegšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  24.
               
               
                  
                     Ziņots par apliecības iznīcināšanu
                  
               
            
                  24.1.
               
               
                  Ziņošanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  24.2.
               
               
                  Dublikāta izsniegšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
         
      
         4. iedaļa.   Informācija par pamatprasībām apliecības izdošanai un periodisko pārbaužu rezultātiem
      
      
                  25.
               
               
                  
                     Izglītība
                  
               
            
                  25.1.
               
               
                  Pamatprasība
               
               
                  Augstākais iegūtais sertifikācijas līmenis
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  26.
               
               
                  
                     Medicīniskās prasības
                  
               
            
                  26.1.
               
               
                  Pamatprasība
               
               
                  Apliecinājums par atbilstību Direktīvas 2007/59/EK II pielikuma (1.1., 1.2., 1.3. un 2.1. sadaļas) kritērijiem
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  26.2.
               
               
                  Pārbaudes datums
               
               
                   
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  26.3.
               
               
                  Nākamā periodiskā pārbaude
               
               
                  Apstiprināts/nav apstiprināts
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  26.4.
               
               
                  (iespējami vairāki ieraksti)
               
               
                  Pēdējās pārbaudes datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  26.5.
               
               
                  Nākamā pārbaude
               
               
                  Nākamās oficiāli plānotās pārbaudes datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  26.6.
               
               
                  Piezīmes
               
               
                  Piezīmes:
                  
                              —
                           
                           
                              parastais grafiks,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vēlamais grafiks (saskaņā ar ārsta apliecinājumu),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              izmaiņas informācijā (kods 9.a.2), ja nepieciešamas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ierobežojuma koda maiņa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              citas + aile to norādīšanai.
                           
                        
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  27.
               
               
                  
                     Profesionālā psiholoģiskā sagatavotība
                  
               
            
                  27.1.
               
               
                  Pamatprasība
               
               
                  Apliecinājums par atbilstību Direktīvas 2007/59/EK II pielikuma (2.2. sadaļas) kritērijiem
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  27.2.
               
               
                  Pārbaudes datums
               
               
                   
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  27.3.
               
               
                  Nākamā(-ās) pārbaude(-es)
               
               
                  Tikai nepieciešamības gadījumā (iespējami vairāki ieraksti)
               
               
                  Apliecinājums
               
               
                  Obligāts
               
            
                  27.4.
               
               
                   
               
               
                  Jebkādas nākamās pārbaudes datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  28.
               
               
                  
                     Vispārējās profesionālās zināšanas
                  
               
            
                  28.1.
               
               
                  Pamatprasība
               
               
                  Apliecinājums par atbilstību Direktīvas 2007/59/EK IV pielikuma kritērijiem
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  28.2.
               
               
                  Pārbaudes datums
               
               
                   
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  28.3.
               
               
                  Nākamā pārbaude
               
               
                  (ja tiek pieprasīta valsts līmenī)
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            4.   Piekļuves tiesības
      
      Piekļuve NLR ietvertajai informācijai ir atļauta šādām iesaistītajām pusēm zemāk minētajos nolūkos:
      
                  —
               
               
                  citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm pēc to motivēta pieprasījuma, lai:
                  
                              —
                           
                           
                              kontrolētu vilcienus, kuru kustība notiek to jurisdikcijā,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pārbaudītu, vai to jurisdikcijā aktīvo vilcienu kustība notiek atbilstoši Direktīvas 2007/59/EK prasībām,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Aģentūrai pēc tās motivēta pieprasījuma, lai novērtētu vilcienu vadītāju sertifikācijas attīstību saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 33. pantu, jo īpaši attiecībā uz reģistru savstarpējo savienojamību,
               
            
                  —
               
               
                  vadītāju darba devējiem, lai iegūtu datus par apliecību statusu saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
               
            
                  —
               
               
                  dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un infrastruktūras pārvaldītājiem, kas nodarbina vai nolīgst vilcienu vadītājus, lai noskaidrotu to apliecību statusu saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 1. punkta b) apakšpunktu,
               
            
                  —
               
               
                  vilcienu vadītājiem pēc to pieprasījuma ar nolūku iegūt datus par viņiem pašiem,
               
            
                  —
               
               
                  izmeklēšanas iestādēm, kas izveidotas saskaņā ar Direktīvas 2004/49/EK 21. pantu, lai izmeklētu negadījumus, jo īpaši šīs direktīvas 20. panta 2. punkta e) un g) apakšpunktos minētajos gadījumos.
               
            5.   Datu apmaiņa
      
      Piekļuve attiecīgajiem datiem tiek atļauta, pamatojoties uz oficiālu pieprasījumu. Kompetentā iestāde sniedz datus nekavējoties tādā veidā, kas nodrošina drošu informācijas pārsūtīšanu un personas datu aizsardzību.
      Kompetentās iestādes visām personām ar piekļuves tiesībām var piedāvāt iespēju pieteikties to tīmekļa vietnēs ar nosacījumu, ka tiek pārbaudīts pieprasījuma pamatojums.
      6.   Datu uzglabāšanas ilgums
      
      Visi NLR dati jāglabā vismaz 10 gadus pēc vilciena vadītāja apliecības derīguma termiņa beigām. Ja šī 10 gadu perioda laikā tiek ierosināta izmeklēšana saistībā ar kādu vadītāju, datus, kas attiecas uz šo vadītāju, ja tas tiek pieprasīts, jāturpina uzglabāt arī pēc 10 gadu perioda beigām.
      Jebkurām izmaiņām NLR jābūt reģistrētām.
   
   
      II PIELIKUMS
      
         VILCIENU VADĪTĀJU PAPILDU SERTIFIKĀTU REĢISTRU (CCR) GALVENIE PARAMETRI
      
      1.   Galvenie parametri
      
      Saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 4. punktu noteiktie papildu sertifikātu reģistru (CCR) galvenie parametri ir šādi:
      
                  —
               
               
                  apkopojamie dati (2. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  datu formāts (3. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  piekļuves tiesības (4. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  datu apmaiņa (5. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  datu uzglabāšanas ilgums (6. sadaļa),
               
            
                  —
               
               
                  bankrota gadījumā piemērojamās procedūras (7. sadaļa).
               
            2.   Apkopojamie dati
      
      
         CCR sastāv no četrām iedaļām.
      1. iedaļa satur informāciju par vilciena vadītāja apliecības pašreizējo statusu.
      2. iedaļa satur Direktīvas 2007/59/EK I pielikuma 3. sadaļā minēto informāciju par izdoto papildu sertifikātu.
      3. iedaļa satur vēsturisku informāciju par papildu sertifikātu.
      4. iedaļa satur informāciju par pamatprasībām un sākotnējām pārbaudēm, kas veicamas papildu sertifikāta izdošanai, kā arī par turpmākajām pārbaudēm, kas veicamas sertifikāta derīguma saglabāšanai.
      Apkopojamie dati ir uzskaitīti 3. sadaļā ietvertajā tabulā.
      Informācija, kas attiecas uz pašreizējām zināšanām par ritošo sastāvu, zināšanām par infrastruktūru un valodas zināšanām, kas novērtētas saskaņā ar attiecīgo Direktīvas 2007/59/EK sadaļu, tiek iekļauta 2. iedaļā. Šajā iedaļā tiek norādīts nākamo plānoto pārbaužu datums. Jaunais pašreizējais statuss tiek noteikts pēc nākamo pārbaužu datuma, un iepriekšējā informācija tiek pārvietota uz 4. iedaļu, kas satur vēsturisko informāciju.
      3.   Datu formāts
      
      Zemāk redzamajā sarakstā ir apkopotas uz CCR datu formātu attiecināmās prasības.
      Saraksta izkārtojums ir šāds:
      
                  
                     Nr.
                  
               
               
                  
                     Atspoguļojamie dati
                  
               
            
                  
                     Saturs
                  
               
               
                  
                     Formāts
                  
               
               
                  
                     Prasības statuss
                  
               
            
         
      
         1. iedaļa.   Atsauce uz apliecību
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Apliecības numurs
                  
               
            
                  1.1.
               
               
                  Apliecības numurs, kas ļauj piekļūt valsts reģistra datiem
               
               
                  EIN (12 cipari)
               
               
                  Obligāts
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Apliecības pašreizējais statuss
                  
               
            
                  2.1.
               
               
                  Apliecības pašreizējā statusa apliecinājums
                  
                              —
                           
                           
                              Derīga
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Apturēta
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Anulēta
                           
                        
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
         
      
         2. iedaļa.   Direktīvas 2007/59/EK I pielikuma 3. sadaļā minētā informācija par pašreizējo izdoto papildu sertifikātu
      
      
                  3.
               
               
                  
                     Turētāja (kas ir arī apliecības turētājs) uzvārds(-i)
                  
               
            
                  3.1.
               
               
                  Uzvārds(-i), kas minēts(-i) pasē vai valsts identifikācijas kartē, vai citā atzītā personu apliecinošā dokumentā. Atkarībā no konkrētajā valstī pastāvošās prakses ir pieļaujami vairāki uzvārdi.
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Turētāja (kas ir arī apliecības turētājs) vārds(-i)
                  
               
            
                  4.1.
               
               
                  Vārds(-i), kas minēts(-i) pasē vai valsts identifikācijas kartē, vai citā atzītā personu apliecinošā dokumentā. Atkarībā no konkrētajā valstī pastāvošās prakses ir pieļaujami vairāki vārdi.
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Turētāja dzimšanas datums
                  
               
            
                  5.1.
               
               
                  Turētāja dzimšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Turētāja dzimšanas vieta
                  
               
            
                  6.1.
               
               
                  Turētāja dzimšanas vieta
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  7.
               
               
                  
                     Sertifikāta izdošanas datums
                  
               
            
                  7.1.
               
               
                  Sertifikāta izdošanas pašreizējais datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  8.
               
               
                  
                     Sertifikāta derīguma termiņš
                  
               
            
                  8.1.
               
               
                  Plānotais oficiālais sertifikāta derīguma termiņš, ko nosaka uzņēmums un kas ir Direktīvas 2007/59/EK 15. pantā minētās procedūras sastāvdaļa.
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  9.
               
               
                  
                     Izdevējiestādes nosaukums
                  
               
            
                  9.1.
               
               
                  Tās iestādes (dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma, infrastruktūras pārvaldītāja, citas iestādes) nosaukums, kas izdod sertifikātu
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  10.
               
               
                  
                     Darba devēja piešķirtais darbinieka numurs
                  
               
            
                  10.1.
               
               
                  Vilciena vadītāja numurs uzņēmumā
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  11.
               
               
                  
                     Turētāja fotogrāfija
                  
               
            
                  11.1.
               
               
                  Fotogrāfija
               
               
                  Oriģināls vai elektronisks skenējums
               
               
                  Obligāts
               
            
                  12.
               
               
                  
                     Turētāja paraksts
                  
               
            
                  12.1.
               
               
                  Paraksts
               
               
                  Oriģināls/kopija/elektronisks skenējums
               
               
                  Obligāts
               
            
                  13.
               
               
                  
                     Turētāja pastāvīgā dzīvesvieta vai pasta adrese
                  
               
            
                  13.1.
               
               
                  Turētāja adrese
               
               
                  Iela un mājas numurs
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.2.
               
               
                  Pilsēta
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.3.
               
               
                  Valsts
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.4.
               
               
                  Pasta indekss
               
               
                  Burtciparu kods
               
               
                  Izvēles
               
            
                  13.5.
               
               
                  Tālruņa numurs
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  13.6.
               
               
                  E-pasta adrese
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  14.
               
               
                  
                     Tā dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma vai infrastruktūras pārvaldītāja adrese, kura vilcienus vadītājam ir atļauts vadīt
                  
               
            
                  14.1.
               
               
                  DZPU/IP adrese
               
               
                  Iela un mājas numurs
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  14.2.
               
               
                  Pilsēta
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  14.3.
               
               
                  Valsts
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  14.4.
               
               
                  Pasta indekss
               
               
                  Burtciparu kods
               
               
                  Obligāts
               
            
                  14.5.
               
               
                  Kontaktpersona
               
               
                  Teksts
               
               
                  Izvēles
               
            
                  14.6.
               
               
                  Tālruņa numurs
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  14.7.
               
               
                  Faksa numurs
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  14.8.
               
               
                  E-pasta adrese
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  15.
               
               
                  
                     To vilcienu kategorija, kurus vadītājam ir atļauts vadīt
                  
               
            
                  15.1.
               
               
                  Atbilstošais(-ie) kods(-i)
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  16.
               
               
                  
                     Ritošais sastāvs, kuru vadītājam ir atļauts vadīt
                  
               
            
                  16.1.
               
               
                  (uzskaitījums, norādīt atkārtoti)
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  16.2.
               
               
                  Attiecībā uz katru ritošā sastāva veidu jānorāda nākamās plānotās pārbaudes datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  17.
               
               
                  
                     Infrastruktūra, kuras ietvaros vadītājam ir atļauts vadīt
                  
               
            
                  17.1.
               
               
                  (uzskaitījums, norādīt atkārtoti)
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  17.2.
               
               
                  Attiecībā uz katru infrastruktūras veidu jānorāda nākamās plānotās pārbaudes datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  18.
               
               
                  
                     Valodas zināšanas
                  
               
            
                  18.1.
               
               
                  (uzskaitījums, ierakstus norādīt atkārtoti)
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  18.2.
               
               
                  Attiecībā uz katru valodu jānorāda nākamās plānotās pārbaudes datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  19.
               
               
                  
                     Papildu informācija
                  
               
            
                  19.1.
               
               
                  (uzskaitījums, ierakstus norādīt atkārtoti)
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  20.
               
               
                  
                     Papildu ierobežojumi
                  
               
            
                  20.1.
               
               
                  (uzskaitījums, ierakstus norādīt atkārtoti)
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
         
      
         3. iedaļa.   Vēsturiskie ieraksti par papildu sertifikāta statusu
      
      
                  21.
               
               
                  
                     Pirmreizējās izdošanas datums
                  
               
            
                  21.1.
               
               
                  Datums, kad sertifikāts izdots pirmo reizi
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Izvēles
               
            
                  22.
               
               
                  
                     Aktualizācija(-as) (iespējami vairāki ieraksti)
               
            
                  22.1.
               
               
                  Aktualizācijas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  22.2.
               
               
                  Informācija par aktualizāciju un tās iemeslu (viena vai vairāku papildu sertifikātā minēto faktu precizēšana, piem., vadītāja adreses precizēšana)
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  23.
               
               
                  
                     Grozījums(-i) (iespējami vairāki ieraksti)
               
            
                  23.1.
               
               
                  Grozījuma datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                   
               
               
                  Grozījumu iemesls, atsaucoties uz konkrētām sertifikāta daļām:
                  
                              —
                           
                           
                              grozījumi 3. ailē “Vadīšanas kategorijas”,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              grozījumi 4. ailē “Papildu informācija”,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              grozījumi 5. ailē: iegūtas jaunas valodas zināšanas jeb esošās zināšanas ir periodiski pārbaudītas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              grozījumi 6. ailē “Ierobežojumi”,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              grozījumi 7. ailē: iegūtas jaunas zināšanas par ritošo sastāvu jeb esošās zināšanas ir periodiski pārbaudītas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              grozījumi 8. ailē: iegūtas jaunas zināšanas par infrastruktūru jeb esošās zināšanas ir periodiski pārbaudītas.
                           
                        
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  24.
               
               
                  
                     Apturēšana(-as) (iespējami vairāki ieraksti)
               
            
                  24.1.
               
               
                  Apturēšanas perioda ilgums
               
               
                  No (datums) līdz (datums)
               
               
                  Obligāts
               
            
                  24.2.
               
               
                  Apturēšanas iemesls
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  25.
               
               
                  
                     Anulēšana(-as) (iespējami vairāki ieraksti)
               
            
                  25.1.
               
               
                  Anulēšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  25.2.
               
               
                  Anulēšanas iemesls
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  26.
               
               
                  
                     Ziņots par sertifikāta nozaudēšanu
                  
               
            
                  26.1.
               
               
                  Ziņošanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  26.2.
               
               
                  Dublikāta izsniegšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  27.
               
               
                  
                     Ziņots par sertifikāta zādzību
                  
               
            
                  27.1.
               
               
                  Ziņošanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  27.2
               
               
                  Dublikāta izsniegšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  28.
               
               
                  
                     Ziņots par sertifikāta iznīcināšanu
                  
               
            
                  28.1.
               
               
                  Ziņošanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  28.2.
               
               
                  Dublikāta izsniegšanas datums
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
         
      
         4. iedaļa.   Vēsturiskie ieraksti saistībā ar pamatprasībām papildu sertifikāta izdošanai un periodisko pārbaužu rezultātiem
      
      
                  29.
               
               
                  
                     Valodas zināšanas
                  
               
            
                  29.1.
               
               
                  Pamatprasība
               
               
                  Darba valoda(-as), attiecībā uz kuru(-ām) izsniegts apliecinājums par to, ka ir izpildīti Direktīvas 2007/59/EK VI pielikuma 8. punktā noteiktie kritēriji
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  29.2.
               
               
                  Periodiskās pārbaudes
               
               
                  Zināšanu sertifikācijas (eksāmena nokārtošanas) datums attiecībā uz katru valodu.
                  Iespējami vairāki ieraksti.
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  30.
               
               
                  
                     Zināšanas par ritošo sastāvu
                  
               
            
                  30.1.
               
               
                  Pamatprasība
               
               
                  Ritošais sastāvs, attiecībā uz kuru izsniegts apliecinājums, ka ir izpildīti Direktīvas 2007/59/EK V pielikumā minētie kritēriji
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  30.2.
               
               
                  Periodiskās pārbaudes
               
               
                  Periodiskās pārbaudes datums (zināšanu sertifikācija).
                  Iespējami vairāki ieraksti.
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            
                  31.
               
               
                  
                     Zināšanas par infrastruktūru
                  
               
            
                  31.1.
               
               
                  Pamatprasība
               
               
                  Infrastruktūra, attiecībā uz kuru izsniegts apliecinājums, ka ir izpildīti Direktīvas 2007/59/EK VI pielikumā noteiktie kritēriji
               
               
                  Teksts
               
               
                  Obligāts
               
            
                  31.2.
               
               
                  Periodiskās pārbaudes
               
               
                  Periodiskās pārbaudes datums (zināšanu sertifikācija).
                  Iespējami vairāki ieraksti.
               
               
                  DD-MM-GGGG
               
               
                  Obligāts
               
            4.   Piekļuves tiesības
      
      Piekļuve CCR ietvertajai informācijai ir atļauta šādām iesaistītajām pusēm zemāk minētajos nolūkos:
      
                  —
               
               
                  dalībvalsts kompetentajai iestādei saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 20. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
               
            
                  —
               
               
                  to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurās savu darbību veic konkrētais dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums vai infrastruktūras pārvaldītājs un kurās vadītājam ir atļauts vadīt vismaz vienā līnijā no tīkla:
                  
                              —
                           
                           
                              lai novērotu sertifikācijas attīstību saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 19. panta 1. punkta g) apakšpunktu un 26. pantu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lai veiktu pārbaudes saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 19. panta 1. punkta h) apakšpunktu un 2. punktu, un 29. panta 1. punktu (pārbaudes var veikt deleģētā iestāde),
                           
                        
            
                  —
               
               
                  saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 3. punktu – vilcienu vadītājiem, lai iegūtu datus par viņiem pašiem,
               
            
                  —
               
               
                  saskaņā ar Direktīvas 2004/49/EK 21. pantu izveidotajām izmeklēšanas iestādēm, lai izmeklētu negadījumus, jo īpaši šīs direktīvas 20. panta e) un g) apakšpunktos minētajos gadījumos.
               
            Uzņēmumiem ir tiesības atļaut piekļuvi arī citiem lietotājiem ar nosacījumu, ka tiek aizsargāti personas dati.
      5.   Datu apmaiņa
      
      Saskaņā ar Direktīvu 2007/59/EK piekļuve attiecīgiem datiem tiek atļauta:
      
                  a)
               
               
                  saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 2. punkta b) apakšpunktu – tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā atrodas dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums vai infrastruktūras pārvaldītājs;
               
            
                  b)
               
               
                  saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 2. punkta c) apakšpunktu – citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma;
               
            
                  c)
               
               
                  saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK 22. panta 3. punktu – vadītājiem pēc to pieprasījuma.
               
            Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums, infrastruktūras pārvaldītājs vai deleģētā iestāde datus izsniedz nekavējoties, tādā veidā, kas nodrošina drošu informācijas pārsūtīšanu un personas datu aizsardzību.
      Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumi un infrastruktūras pārvaldītāji visām personām ar piekļuves tiesībām var piedāvāt iespēju pieteikties to tīmekļa vietnēs ar nosacījumu, ka tiek pārbaudīts pieprasījuma pamatojums.
      6.   Datu uzglabāšanas ilgums
      
      Visi CCR dati tiek uzglabāti vismaz 10 gadus pēc pēdējā derīguma termiņa beigu datuma, kas norādīts uz sertifikāta.
      Ja šī 10 gadu perioda laikā tiek ierosināta izmeklēšana saistībā ar kādu vadītāju, datus, kas attiecas uz šo vadītāju, ja tas tiek pieprasīts, jāturpina uzglabāt arī pēc 10 gadu perioda beigām.
      Jebkurām izmaiņām CCR jābūt reģistrētām.
      7.   Bankrota gadījumā piemērojamā procedūra
      
      Ja dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums vai infrastruktūras pārvaldītājs bankrotē, jaunais uzņēmums, kas pārņem pakalpojumu sniegšanu, atbild par visiem papildu sertifikātu reģistrā iekļautajiem datiem.
      Ja darbību nepārņem cits uzņēmums, par papildu sertifikātu reģistrā iekļauto datu glabātāju kļūst tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā dibināts dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums vai infrastruktūras pārvaldītājs.