CELEX: C2007/315/25
Language: et
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-221/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. novembri 2007 . aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof'i eelotsusetaotlus — Austria) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Eelotsusetaotlus — Maks jäätmete pikaajalise ladestamise eest prügilasse — Prügila käitaja makstav maks, mis arvutatakse ladestavate jäätmete massi ja prügila seisundi alusel — Austria jääkreostusobjektidelt pärit jäätmete ladestamise maksuvabastus — Teiste liikmesriikide jääkreostusobjektidelt pärit jäätmete maksuvabastuse puudumine — EÜ artikkel 90 — Riigimaksud — Diskrimineerimine)

22.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/16
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 8. novembri 2007. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof'i eelotsusetaotlus — Austria) — Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Kohtuasi C-221/06) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - Maks jäätmete pikaajalise ladestamise eest prügilasse - Prügila käitaja makstav maks, mis arvutatakse ladestavate jäätmete massi ja prügila seisundi alusel - Austria jääkreostusobjektidelt pärit jäätmete ladestamise maksuvabastus - Teiste liikmesriikide jääkreostusobjektidelt pärit jäätmete maksuvabastuse puudumine - EÜ artikkel 90 - Riigimaksud - Diskrimineerimine)
   (2007/C 315/25)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Verwaltungsgerichtshof
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Stadtgemeinde Frohnleiten, Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
      Kostja: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Menetlusse astuja: Austria Vabariik
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgerichtshof — EÜ asutamislepingu artiklite 10, 12, 23, 25, 49 ja 90 tõlgendamine — Jääkreostusobjektide (Altlasten) saastusest puhastamisel tekkinud jäätmete ladestamise maksust vabastamine juhul, kui nimetatud alad on kantud ametlikku registrisse — Teise liikmesriigi territooriumil asuvatelt jääkreostusobjektidelt pärit jäätmete välistamine
   Resolutiivosa
   EÜ artikli 90 esimese lõiguga on vastuolus selline siseriiklik maksusäte nagu Austria 7. juuni 1989. aasta Altlastensanierungsgesetz'i (jääkreostusobjektide saneerimise seadus) paragrahvi 3 lõike 2 punkt 1, millega vabastatakse maksust selliste jäätmete pikaajaline ladestamine liikmesriigi prügilasse, mis on tekkinud ainult liikmesriigi territooriumil asuvate jääkreostusobjektide või saastuskahtlusega alade saneerimise või ohtuks muutmise käigus ning millega välistatakse maksuvabastus jäätmetelt, mis on tekkinud teistes liikmesriikides asuvate alade saneerimise või ohtuks muutmise käigus.
   
      (1)  ELT C 178, 29.7.2006.