CELEX: 32010D0594
Language: sk
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/594/EÚ: Rozhodnutie Európskej rady zo 16. septembra 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa zoznam zložení Rady

6.10.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 263/12
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ RADY
   zo 16. septembra 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa zoznam zložení Rady
   (2010/594/EÚ)
   EURÓPSKA RADA,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 16 ods. 6 prvý pododsek,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 236 písm. a),
   keďže:
   
               1.
            
            
               Na to, aby sa v názvoch zložení Rady odrazili zmeny a doplnenia predchádzajúcich zmlúv v dôsledku Lisabonskej zmluvy, pokiaľ ide o kozmický priestor a šport, je potrebné upraviť názov zloženia Rady pre „konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel a výskum)“ doplnením slov „kozmický priestor“ a zloženia Rady pre „vzdelávanie, mládež a kultúru“ doplnením slova „šport“.
            
         
               2.
            
            
               Je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť zoznam zložení Rady, ktorý sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu Rady 2009/878/EÚ (všeobecné záležitosti) z 1. decembra 2009, ktorým sa ustanovuje zoznam iných zložení Rady popri tých, ktoré sú uvedené v článku 16 ods. 6 druhom a treťom pododseku Zmluvy o Európskej únii (1); tento zoznam sa uvádza aj v prílohe I k rokovaciemu poriadku Rady (2),
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zoznam zložení Rady, ktorý sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2009/878/EÚ, a následne zoznam zložení Rady, ktorý sa uvádza v prílohe I k rokovaciemu poriadku Rady, sa menia a dopĺňajú takto:
   
               1.
            
            
               bod 6 „Konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel a výskum)“ sa nahrádza týmto textom:
               
                           „6.
                        
                        
                           Konkurencieschopnosť (vnútorný trh, priemysel, výskum a kozmický priestor)“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               bod 10 „Vzdelávanie, mládež a kultúra“ sa nahrádza týmto textom:
               
                           „10.
                        
                        
                           Vzdelávanie, mládež, kultúra a šport“.
                        
                     
         Poznámky pod čiarou sa nemenia.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 16. septembra 2010
      
         
            Za Európsku radu
         
         
            predseda
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 315, 2.12.2009, s. 46.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35.