CELEX: 31968R0979
Language: de
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 979/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tafeltrauben

18 . 7 . 68                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 168 /3
         diesem    Fall  werden die Notierungen , ge­               ihnen enthaltenen "Wert des Packstücks, mit dem
         gebenenfalls vermindert um den in ihnen ent­               Koeffizienten 1 multipliziert.
         haltenen Wert des Packstücks, mit dem Koeffi­
         zienten 1 multipliziert ;                                                      Artikel 4
     — verpackte Birnen der Sorte Doyenne du Co­                Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der
         mice, Güteklasse I, Größe 70 mm oder dar­              Verordnung Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die
         über ; in diesem Fall werden die Notierungen,          Notierungen, bei denen der Wert des Packstücks
         gegebenenfalls vermindert um den in ihnen              nicht einbegriffen ist und die für die in Artikel 1
         enthaltenen Wert des Packstücks, mit dem               Absatz 2 erwähnten Erzeugnisse sowie gegebenen­
         Koeffizienten 0,6 multipliziert ;                      falls für eines der in Artikel 3 erwähnten Erzeugnisse
e) im Januar, Februar und März auf der Grundlage                festgestellt werden.
     der auf den repräsentativen Erzeugermärkten er­                                    Artikel 5
     mittelten Notierungen für verpackte Birnen der
     Sorte Conférence, Güteklasse I , Größe 60 mm               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
     oder darüber ; in diesem Fall werden die Notie­            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
     rungen, gegebenenfalls vermindert um den in                meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                jedem Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 15 . Juli 1968 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                              Der Präsident
                                                                               G. SED ATI
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 979/68 DES RATES
                                                    vom 15 . Juli 1968
                        zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Tafeltrauben
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Ver­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 ordnung Nr. 159/66/EWG sind die Zeiträume zu
                                                                 Beginn und am Ende des Wirtschaftsjahres, in denen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                  nur geringe Mengen vermarktet werden, nicht zu
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                berücksichtigen ; die zwischen dem 1 . Mai und dem
                                                                 20. Juli sowie die während der Monate November
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des                   bis einschließlich April des folgenden Jahres auf den
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­                Markt gebrachten Mengen stellen nur einen geringen
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für               Teil der gesamten im Laufe des Wirtschaftsjahres
Obst und Gemüse (*), insbesondere auf die Artikel 4              vermarkteten Menge dar ; die Dauer des Wirtschafts­
und 14,                                                          jahres wird somit unter Ausschluß dieser Zeiträume
                                                                 auf die Zeit vom 21 . Juli bis 31 . Oktober fest­
auf Vorschlag der Kommission ,                                   gelegt.
in Erwägung nachstehender Gründe :                               In der Gemeinschaft werden mehrere Sorten Tafel­
                                                                 trauben erzeugt ; die Notierungen auf dem Markt
 Die Vermarktung der in einem bestimmten Wirt­                   sind je nach Sorte unterschiedlich ; im Hinblick auf
schaftsjahr geernteten Tafeltrauben verteilt sich auf            die Anwendung der Interventionsregelung sollte für
die Zeit von Mai bis April des folgenden Jahres .                die jeweiligen Zeiträume eine hinreichend repräsen­
                                                                 tative Sorte gewählt werden ; dieser Bedingung ent­
 (.') ABl . Nr. 192 vom 27. 10 . 1966, S. 3286/66.               sprechen folgende Sorten :
 ---pagebreak--- Nr. L 168 /4                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           18 . 7. 68
— im Juli (21 . bis 31 .) und August : Tafeltrauben            (2) Die in Absatz 1 genannten Preise beziehen
     der Sorte Regina dei Vigneti, Güteklasse I ;             sich auf folgende verpackte Erzeugnisse :
— im September und Oktober : Tafeltrauben der                 — im Juli (21 . bis 31 .) und August : Tafeltrauben
     Sorte Regina, Güteklasse I.                                  der Sorte Regina dei Vigneti der Güteklasse I,
                                                              — im September und Oktober : Tafeltrauben der
Um den saisonbedingten Preisschwankungen bei                      Sorte Regina der Güteklasse I.
Tafeltrauben Rechnung zu tragen, sind der Grund­
preis und der Ankaufspreis für die einzelnen Monate
festzusetzen .
                                                                                    Artikel 2
Als Überschußgebiete, die nach Artikel 4 Absatz 2
der Verordnung Nr. 159/66/EWG bei der Festsetzung             In den in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Preisen ist
des Grundpreises zugrunde zu legen sind, gelten :             der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis
                                                              angeboten wird, nicht einbegriffen.
— im Juli :           das italienische Anbaugebiet Pu­
                      glie,                                   Ist in den gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr. 159/
                                                              66/EWG und gegebenenfalls gemäß Artikel 3 der
— im August :         die italienischen Anbaugebiete          vorliegenden Verordnung auf den repräsentativen
                      Abruzzi, Puglie und Lazio,              Märkten für ein Erzeugnis festgestellten Notierungen
                                                              der Wert des Packstücks, in dem das Erzeugnis
                                                              angeboten wird, ganz oder teilweise einbegriffen,
— im September : das         italienische   Anbaugebiet       so werden die Notierungen um den in ihnen ent­
                      Abruzzi,                                haltenen Wert des Packstücks vermindert.
— im Oktober :        die italienischen Anbaugebiete
                      Abruzzi und Puglie.
                                                                                    Artikel 3
Während der Dauer der Anwendung dieser Ver­                   Die in Artikel 6 Absätze 1 und 3 und in Artikel 7
ordnung obliegt die Verwaltung der Interventions­             Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr. 159/66/EWG
regelung gemäß Artikel 8 der Verordnung Nr. 159/              vorgesehenen Feststellungen können ebenfalls er­
66/EWG den Mitgliedstaaten ; daher kann zugelassen            folgen :
werden, daß die in Artikel 5 Absatz 1 der gleichen
Verordnung vorgesehenen Feststellungen sich auf Er­          — im August auf der Grundlage der auf den re­
zeugnisse anderer Sorten erstrecken, die auf regio­               präsentativen Erzeugermärkten ermittelten Notie­
naler Ebene repräsentativer sind als die für ' die                rungen für verpackte Tafeltrauben der Sorten
gesamte Gemeinschaft zugrunde gelegten Sorten —                   Chasselas und Regina, Güteklasse I ;
                                                             — im September auf der Grundlage der auf den
                                                                  repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                Notierungen für verpackte Tafeltrauben der
                                                                  Sorten Chasselas und Gros vert, Güteklasse I ;
                        Artikel 1                            — im Oktober auf der Grundlage der auf den reprä­
                                                                  sentativen Erzeugermärkten festgestellten Notie­
(1)     Für die Zeit vom 21 . Juli bis zum 31 . Oktober           rungen für verpackte Tafeltrauben der Sorte
1968 werden der Grundpreis und der Ankaufspreis                   Gros vert, Güteklasse I.
für Tafeltrauben der Tarifstelle ex 08.04 A des Ge­
meinsamen Zolltarifs, ausgedrückt in Rechnungsein­            In diesem Fall werden die Notierungen , gegebenen­
heiten je 100 kg Eigengewicht, wie folgt festgesetzt :       falls vermindert um den in ihnen enthaltenen Wert
                                                             des Packstücks, mit dem Koeffizienten 1 multipli­
                                                             ziert.
                                 Grundpreis  Ankaufspreis
Juli (21 . bis 31 .)                18,4        11,1                                Artikel 4
August                              15,7         9,5
September                            9,4         5,7
Oktober                             10,5 .
                                                             Die Mitteilungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 der
                                                 6,3
                                                             Verordnung Nr. 159/66/EWG beziehen sich auf die
 ---pagebreak--- 18 . 7. 68                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   Nr. L 168/5
Notierungen, bei denen der Wert des Packstücks                                   Artikel 5
nicht einbegriffen ist und die für die in Artikel 1
Absatz 2 erwähnten Erzeugnisse sowie gegebenenfalls        Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
für eines der in Artikel 3 erwähnten Erzeugnisse           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
festgestellt werden.                                       meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 15 . Juli 1968 .
                                                                    Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                         G. SEDATI