CELEX: 62014FA0129
Language: bg
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Дело F-129/14: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 юни 2015 г. — Dybman/ЕСВД (Публична служба — Служители на ЕСВД — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Висящо наказателно производство към момента на налагане на дисциплинарното наказание — Идентичност на деянията, разглеждани от Органа по назначаването и наказателния съд — Нарушение на член 25 от приложение IX към Правилника)

10.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 262/41
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 30 юни 2015 г. — Dybman/ЕСВД
   (Дело F-129/14) (1)
   
   ((Публична служба - Служители на ЕСВД - Длъжностни лица - Дисциплинарно производство - Дисциплинарно наказание - Висящо наказателно производство към момента на налагане на дисциплинарното наказание - Идентичност на деянията, разглеждани от Органа по назначаването и наказателния съд - Нарушение на член 25 от приложение IX към Правилника))
   (2015/C 262/55)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Pierre Dybman (Брюксел, Белгия) (представители: J.-N. Louis, R. Metz, D. Verbeke и N. de Montigny, avocats)
   
      Ответник: Европейска служба за външна дейност (представители: S. Marquardt и M. Silva)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на ЕСВД за освобождаване на жалбоподателя от длъжност без намаляване на пенсионните му права
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 16 януари 2014 г., с което Европейската служба за външна дейност освобождава г-н Dybman от заеманата от него длъжност без намаляване на пенсионните му права.
            
         
               2)
            
            
               Европейската служба за външна дейност понася собствените си разноски и е осъдена да заплати направените от г-н Dybman разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 7, 12.1.2015 г., стр. 61.