CELEX: 62011CA0012
Language: mt
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Kawża C-12/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 31 ta’ Jannar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Dublin Metropolitan District Court — l-Irlanda) — Denise McDonagh vs Ryanair Ltd (Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Kunċett ta’ “ċirkostanzi straordinarji” — Obbligu ta’ assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira minħabba “ċirkostanzi straordinarji” — Eruzzjoni ta’ vulkan li twassal għall-għeluq tal-ispazju tal-ajru — Eruzzjoni tal-vulkan Islandiż Eyjafjallajökull)

23.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 86/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Dublin Metropolitan District Court — l-Irlanda) — Denise McDonagh vs Ryanair Ltd
   (Kawża C-12/11) (1)
   
   (Trasport bl-ajru - Regolament (KE) Nru 261/2004 - Kunċett ta’ “ċirkostanzi straordinarji” - Obbligu ta’ assistenza lill-passiġġieri fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira minħabba “ċirkostanzi straordinarji” - Eruzzjoni ta’ vulkan li twassal għall-għeluq tal-ispazju tal-ajru - Eruzzjoni tal-vulkan Islandiż Eyjafjallajökull)
   2013/C 86/02
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Dublin Metropolitan District Court
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Denise McDonagh
   
      Konvenuta: Ryanair Ltd
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Dublin Metropolitan District Court — Interpretazzjoni u validità tal-Artikoli 5 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10) — Kunċett ta’ “cirkostanzi straordinarji” fis-sens tar-Regolament — Portata — Kanċellazzjoni tat-titjira minħabba l-għeluq tal-ispazju tal-ajru Ewropew ikkawżat mill-eruzzjoni tal-vulkan Islandiż Eyjafjallajokull
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċirkustanzi bħalma huma l-għeluq ta’ parti mill-ispazju tal-ajru Ewropew wara l-eruzzjoni tal-vulkan Eyjafjallajökull jikkostitwixxu “ċirkostanzi straordinarji” fis-sens ta’ dan ir-regolament li ma jeżentawx lit-trasportaturi tal-ajru mill-obbligu tagħhom ta’ assistenza previst fl-Artikoli 5(1)(b) u 9 tar-Regolament Nru 261/2004.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikoli 5(1)(b) u 9 tar-Regolament Nru 261/2004 għandhom jiġu interpretati fis-sens li, fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira minħabba “ċirkostanzi straordinarji” li jkollhom l-istess tul bħalma kellha dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, l-obbligu ta’ assistenza lill-passiġġieri tal-ajru previst f’dawn id-dispożizzjonijiet għandu jiġi sodisfatt, u dan mingħajr ma hija effettwata l-validità ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.
               Madankollu, passiġġier tal-ajru jista’ jikseb biss, bħala kumpens minħabba n-nuqqas ta’ osservanza mit-trasportatur tal-ajru tal-obbligu tiegħu ta’ assistenza previst fl-Artikoli 5(1)(b) u 9 tar-Regolament Nru 261/044, ir-rimbors tas-somom li, fid-dawl taċ-ċirkustanzi partikolari ta’ kull każ, jirriżultaw neċessarji, xierqa u raġonevoli sabiex jagħmlu tajjeb għan-nuqqas tat-trasportatur tal-ajru li jassisti lil dan il-passiġġier, u dan huwa l-kompitu tal-qorti nazzjonali li tevalwa.
            
         
      (1)  ĠU C 80, 12.03.2011