CELEX: 51976PC0301
Language: nl
Date: 1976-06-14
Title: VOORSTEL GEWIJZIGD KRACHTENS ARTIKEL 149, ALINEA 2 (EEG) VAN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE DE VERLENGING VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK (Door de Commissie voorgelegd aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 301
Vol. 1976/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM ( 76 ) 301 def ■;
                                               Strasburg. 14 juni 1976
                                                                      i '
                            VOORSTEL GEWIJZIGD KRACHTENS ARTIKEL 149 ,
                   ALINEA 2 (EEG ) VAN VERORDENING VAN DE RAAD INZAKE DE VERLENGING
                      VAN DE AFWIJKENDE REGELING VOOR DE INVOER VAN BOTER UIT
                          NIEUW-ZEELAND IN HET VERENIGD KONINKRIJK
                          (Door de Commissie voorgelegd aan de Raad)
COM ( 76 ) 301 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
 In aansluiting op de besprekingen in de Raad van 18 mei 1976 en het Speciaal Comité
 Landbouw van 1 juni 1976 wordt in de bijgaande ontwerp-verordening de machtiging
 aan het Verenigd Koninkrijk bepaalde hoeveelheden nieuwzeelandse boter te importeren
 gedurende de jaren 1978 » 1979 en 1980 in die zin aangepast dat een percentage van
 de totale hoeveelheid boter die wordt verkocht voor direct verbruik in het Verenigd
 Koninkrijk moet worden gerespecteerd voor Nieuwzeelandse "boter » Het na te leven
percentage van 25 $o stemt overeen met het gemiddelde gedurende dé jaren 1974 en
 1975 .
De geimporteerde hoeveelheden nieuwzeelandse boter die 25 % van het directe verbruik
gedurende het voorafgaande jaar overschrijden kunnen worden bestemd voor de verwer­
kende industrie .
Teneinde de nieuwzeelandse boter die wordt bestemd voor de industrie concurrerend
te maken met gemeenschapsboter , is het noodzakelijk de speciale heffingen te kunnen
differentiëren op zodanige wijze dat de totale hoeveelheden geimporteerde nieuw-
zeelandse boter daadwerkelijk kunnen worden verkocht .
De bepaling van het voorstel van de verordening betreffende de periode na 1980
wordt gehandhaafd .
Aangezien het hier om substantiële wijzigingen gaat en in overeenstemming met de
wens geuit in het kader van de Raad, is een wijziging van het Voorstel van een
Raadsverordening overeenkomstig artikel 149t üd 2 van het EEG-Verdrag wenselijk.
Bijgaande tekst neemt deze toepassingsmodaliteiten over en is bestemd om de tekst
die thans voorgelegd is bij de Raad te vervangen .
 ---pagebreak---                             Voorstel gewijzigd krachtens artikel 149 *   '         .
                   alinea 2 (EEG ) van Verordening van de Raad
inzake de verlenging van de afwijkende regeling voor de invoer van boter uit Nieuw–
                          Zeeland in het Verenigd Koninkri.ik
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het toetredingsverdrag ( l ), inzonderheid op artikel 5 » lid 2 , van Protocol
Nr . 18 ( 2 ), hierna "Protocol" genoemd , gevoegd bij de aan genoemd Verdrag gehechte
akte ,                                                                '        :
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij voornoemd Protocol bij wijze van overgangs­
maatregel is gemachtigd om gedurende de jaren 1973 tot en met 1977 bepaalde hoeveelheden
boter en kaas uit Nieuw-Zeeland tegen bijzondere voorwaarden in te voeren ; dat volgens
artikel 5 » lid 2 , van het Protocol de maatregelen door middel waarvan . kan worden bewerk­
stelligd dat de afwijkende regeling voor de invoer van boter uit Nieuw-Zee land na
31 december 1977 wordt gehandhaafd , alsmede de wijze waarop zulks dient te' geschieden ,
moeten worden vastgesteld in het licht van het in lid 1 van voornoemd artikel bedoelde
onderzoek ;                                                                '     ;
Overwegende dat de Europese Raad op 10 maart 1975 in zijn vergadering in Dublin reeds
een bepaald kader heeft vastgesteld voor de genoemde maatregelen ; dat is bepaald dat
de jaarlijkse hoeveelheden , die in de periode 1978 tot en met 1980 in het kader van
de bijzondere regeling moeten worden vastgesteld , afhankelijk van de toekomstige markt­
ontwikkeling, ongeveer gelijk zouden kunnen zijn aan de in 1974 in het kader van
                                                                       I
Protocol nr . 18 geleverde hoeveelheden en de in maart 1975 door Nieuw-Zeeland voor 1975
geraamde leveringen ; dat deze hoeveelheden respectievelijk 117.350          ton en 125.000 ton
bedroegen ;
Overwegende dat het aanbeveling verdient een percentage vast te stellen dat wordt nage­
leefd door nieuwzeelandse boter ten einde het evenwicht in de voorziening van de markt
van boter bestemd voor direct verbruik in het Verenigd Koninkrijk zeker te stellen ;
dat een percentage van 25 % overeenkomt met het gemiddelde geconstateerd gedurende de
voorafgaande jaren ; dat aangepaste maatregelen moeten worden voorzien om zeker te
stellen dat de hoeveelheden die dat percentage overschrijden kunnen worden bestemd voor
ander gebruik dan directe consumptie :
 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3.1972 , blz .
 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3.1972 , blz . 173
 ---pagebreak---                                             - 2 -
Overwegende dat de criteria die de Europese Raad in Dublin heeft aangegeven voor
de vaststelling van de c.i.f . -prijs waarvan de naleving door Nieuw-Zeeland moet
worden gegarandeerd , niet uitsluitend betrekking hebben op de ontwikkeling van de
kostprijs in Nieuw-Zeeland en de vrachtkosten tussen Nieuw-Zeeland en het Verenigd
Koninkrijk , maar ook op de ontwikkeling van vraag en aanbod in de voornaamste
producerende en consumerende landen , alsmede op het peil en de ontwikkeling van de
prijzen in de Gemeenschap , met inbegrip van de interventieprijzen ;
Overwegende dat de speciale heffingen die van toepassing zijn op invoer van Nieuw-
Zeelandse boter in het Verenigd Koninkrijk zodanig moeten worden Vastgesteld dat
enerzijds de ingevoerde hoeveelheden daadwerkelijk op de markt van het Verenigd
Koninkrijk kunnen worden verkocht en anderzijds , de afzet van boter uit de Gemeenschap
niet in gevaar komt .
Overwegende dat de Raad op grond van een door de Commissie vóór 31 december 1978
ingediend rapport , volgens de procedure van artikel 5 » üd 2 , van Protocol nr , 18 ,
bij het toetredingsverdrag geëigende maatregelen moet vaststellen inzake de invoer
van boter uit Nieuw-Zeeland na 1980 .
Overwegende dat voor zover nodig , de andere bepalingen die tot en met 31 december
1977 voor de betrokken regeling gelden en die zijn vastgesteld in Protocol nr . 18
en in Verordening ( EEG) nr . 226/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot vaststelling
van de algemene voorschriften betreffende de invoer in het Verenigd Koninkrijk van
boter en kaas uit Nieuw-Zeeland ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr , 3067/75 ( 4 ) in hoofdzaak kunnen worden overgenomen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
1 . Het Verenigd Koninkrijk wordt bij wijze van overgangsmaatregel gemachtigd om
    volgens onderstaande regels bepaalde hoeveelheden boter uit Nieuw-Zeeland in te
    voeren .
 3 ) PB nr . L  27 van   1 . 2.1973 , blz . 17
 4 ) PB nr . L 307 van 27.11.1975 , blz . 4
                                                                             • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         - 3 -
 2 . De in lid 1 bedoelde hoeveelheden bedragen :
      - 125.000 metrieke ton in 1978 ,
      - 120.000 metrieke ton in 1979 »
      - 115.000 metrieke ton in I98O .
 3 . Onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen die zijn vastgesteld door de Raad
      gebaseerd op eenstemmigheid op voorstel van de Commissie , kan de boter die is
     ingevoerd in het Verenigd Koninkrijk volgens de voorschriften; van onderhavige
     Verordening geen deel uitmaken van intracommunautair handelsverkeer of van een
     weder-uitvoer naar de derde landen .                               i
                                                                        1
                                         Artikel 2
                                                                      . I
1 . De in artikel 1 , lid 2 , bedoelde hoeveelheden boter worden in het Verenigd
     Koninkrijk ingevoerd tegen een prijs waarvan Nieuw-Zeeland de naleving dient te
     garanderen in het c.i.f .-stadium .   Deze prijs wordt door de Raad vastgesteld op
     voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid vajn stemmen .
2 . In het licht van een periodiek heronderzoek wordt de in lid 1 bedoelde prijs aange­
     past op basis van de ontwikkeling van vraag en aanbod in de Voornaamste producerende
     en consumerende landen in de wereld en op basis van het peil en de ontwikkeling van
     de prijzen in de Gemeenschap -inclusief de interventieprijzen- en in Nieuw-Zeeland ,
     waarbij bovendien rekening wordt gehouden met de kostenontwikkeling in Ïïieuw-Zeeland
     en met de ontwikkeling van de vrachtkosten ,                 ! >
                                        Artikel 3
1 * Op de invoer in het Verenigd Koninkrijk van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde
     hoeveelheden boter wordt een speciale heffing toegepast .
2 . De speciale heffing wordt vastgesteld ep basis van het velschil tussen de in
     artikel 2 , lid 1 bedoelde c.i.f .-prijs , vermeerderd met de kosten tussen het
     c.i.f .-stadium en het stadium van de eerste verkoop , enerzijds en van de markt­
     prijzen voor Nieuwzeelandse boter in het Verenigd Koninkrijk , anderzijds .
3 * Om te waarborgen dat de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde jaarlijkse hóeveelheden daad­
    werkelijk worden afgezet , wordt de speciale heffing op een zodanig, niveau vastge­
     steld dat de boter continu kan worden verkocht , zodat de afzet van boter uit de
     Gemeenschap niet in gevaar komt *
                                                                           • ••/•••
 ---pagebreak---  4 » De speciale heffing die wordt   toegepast is die welke van toepassing is op de dag
      van invoer in het Verenigd Koninkrijk ,
                                         Artikel 4
 De in artikel 1 bedoelde "bijzondere regeling geldt uitsluitend voor boter waarvoor het
 bewijs wordt geleverd dat zij van oorsprong is uit Nieuw-Zeeland en dat de in artikel 2 ,
 lid 1 , bedoelde prijs in acht wordt genomen .
                                          Artikel 5
 1 . Besloten kan worden de hoeveelheden boter , die worden ingevoerd overeenkomstig deze
     verordening, en die 25 $ van de totale hoeveelheid boter , die . gedurende het vooraf-
     afgaande jaar werd verkocht voor direct verbruik in het Verenigd Koninkrijk , over­
     schrijden , onder nog vast te stellen voorwaarden , voor andere bestemmingen dan
     direct verbruik moeten worden verkocht .
2 . Onverminderd de bepalingen van artikel 2 , lid 1 en artikel 3,'lid 3 , de voorwaarden
     genoemd in lid 1 kunnen een differentiatie van de speciale heffing voorzien naar
     gelang de bestemming van de boter , ofwel voor direct verbruikj dan wel voor andere
     bestemmingen .;
3 . Teneinde het gebruik van de boter voor andere bestemmingen dan het direct verbruik
     zeker te stellen , kan worden voorzien dat de betreffende boter , bij invoer , moet
     voldoen aan nader vast te stellen bijzondere voorwaarden .
                                         Artikel 6
Het Verenigd Koninkrijk verstrekt de voor de toepassing van deze verordening nodige
gegevens aan de Commissie , die de andere Lid-Staten daarvan in kennis stelt .
                                         Artikel 7
V66r 15 mei van ieder jaar , en voor de eerste maal véér 15 mei 197? t legt de Commissie
aan de Raad een rapport voor over de voorwaarden waartegen de voorschriften van onder­
havige Verordening gedurende het voorgaande jaar zijn toegepast .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                       Artikel 8                  . ::
De 'bepalingen ter uitvoering van deze verordening, en met name het "bedrag van de
speciale heffing alsmede de voorwaarden voorzien in artikel 5 » lid 1 , worden vast­
gesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr «. 804/68 *
                                       Artikel 9
Op grond van een door de Commissie vóór 31 december 1978 ingediend rapport zal de
Raad , volgens de procedure van artikel 5 »      2 , van protocol ni-, 18 , de geëigende
maatregelen vaststellen inzake de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland na 1980 »
                                       Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1978#
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
      toepasselijk in elke Lid-Staat ,                          ,
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Commissie ,