CELEX: 31988R3028
Language: el
Date: 1988-10-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3028/88 της Επιτροπής της 30ής Σεπτεμβρίου 1988 περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 10. 88
Αριθ. L 271 /74
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3028/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 30ής Σεπτεμβρίου 1988
                   περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά
                                                              λούπινα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                από την έναρξη του τρίτου μήνα της περιόδου · ότι το ποσό
                                                                     των μηνιαίων προσαυξήσεων καθορίστηκε από τον κανονι­
Έχοντας υπόψη :                                                      σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2258/88 του Συμβουλίου (8) ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι, για να καθορισθεί το ποσό της ενίσχυσης, θα πρέπει να
Κοινότητας,                                                          ληφθούν υπόψη μεταξύ των στοιχείων υπολογισμού οι
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              τελευταίες προτάσεις για τις τιμές και τα συναφή μέτρα της
                                                                     Επιτροπής προς το Συμβούλιο ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 του Συμβουλίου της
18ης Μαΐου 1982 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τα                ότι, κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82,
μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('),          η τιμή της διεθνούς αγοράς των πλακούντων σόγιας καθορί­
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                 ζεται με βάση τις πλέον ευνοϊκές πραγματικές δυνατότητες
αριθ. 1 104/88 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοι­          αγοράς, με εξαίρεση τις προσφορές και τιμές που δεν είναι
χείο α),                                                             δυνατόν να θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικές της πραγματι­
                                                                     κής τάσεως της αγοράς · ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85 της Επιτροπής της 5ης              οι προσφορές που γίνονται στη διεθνή αγορά, καθώς και οι
Δεκεμβρίου 1985 περί των λεπτομερειών εφαρμογής ειδικών              αξίες που καταγράφονται στα σπουδαιότερα χρηματιστήρια
μέτρων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά                για το διεθνές εμπόριο · ότι η εν λόγω τιμή αναπροσαρμό­
λούπινα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            ζεται, ενδεχομένως, υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στο
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/88 (4), και ιδίως το άρθρο 26α παρά­            άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
γραφος 7,                                                            2036/82, για να ληφθούν υπόψη οι τιμές των ανταγωνιστι­
                                                                      κών προϊόντων ■
 Εκτιμώντας :
 ότι, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού                ότι, κατά το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2049/82
 (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, χορηγείται ενίσχυση στα πίσα, τα               της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
 κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα που συγκομίζονται             κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1238/87 (|0), η τιμή προσδιορίζεται
 στην Κοινότητα και χρησιμοποιούνται για την παρασκευή                ανά 100 χιλιόγραμμα για τους πλακούντες σόγιας χύμα, του
                                                                      ποιοτικού τύπου που ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
 ζωοτροφών, όταν η τιμή στη διεθνή αγορά των πλακούντων               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1464/86 ("), οι οποίοι παραδί­
 σόγιας είναι μικρότερη από την τιμή κατωφλίου ενεργοποι­
 ήσεως · ότι η ενίσχυση αυτή ισούται με μέρος της διαφοράς            δονται στο Ρόττερνταμ ■ ότι, για τις προσφορές και τιμές
 μεταξύ των τιμών αυτών · ότι το μέρος αυτό της διαφοράς              που δεν ανταποκρίνονται στους παραπάνω αναφερθέντες
 καθορίστηκε στο άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                  όρους, γίνονται οι αναγκαίες προσαρμογές, και ιδίως αυτές
 2036/82 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία             που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      2049/82 ·
 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1958/87 (6) ·
 ότι, κατά τους όρους του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανο­             ότι, για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το
 νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, χορηγείται ενίσχυση για τα              καθεστώς των επιστροφών, o υπολογισμός τους πρέπει να
 πίσα, τα κουκιά και τα φούλια που συγκομίζονται στην                 βασίζεται στα εξής :
 Κοινότητα, όταν η τιμή διεθνούς αγοράς των εν λόγω προϊ­             — για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
 όντων είναι κατώτερη από την τιμή στόχου · ότι η ενίσχυση                   σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
 αυτή είναι ίση με τη διαφορά ανάμεσα στις δύο αυτές                         συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
 τιμές ·                                                                     τους τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με τον διορθωτικό συντε­
                                                                             λεστή που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
 ότι η τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης της ενίσχυσης για τα                     τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85
 πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα για την                     του Συμβουλίου (ι2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 περίοδο εμπορίας 1988/89 καθορίστηκε από τον κανονισμό                      τον, κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1636/87 ( |3),
  (ΕΟΚ) αριθ. 2255/88 του Συμβουλίου-(7) · ότι, δυνάμει του
  άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, η τιμή               — για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που
  κατωφλίου ενεργοποίησης της ενίσχυσης για τα πίσα, τα                      βασίζεται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
  κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα αυξάνεται μηνιαία                   ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα, όπως
                                                                             διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας καθορισμένης
  (') ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.
  (2) ΕΕ αριθ. L 110 της 29. 4. 1988, σ. 16.                           (8) ΕΕ αριθ. L 199 της 26. 7. 1988, σ. 5.
  O   ΕΕ αριθ. L 342 της 19. 12. 1985, σ. 1 .                          (') ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982, σ. 36.
  (4) ΕΕ αριθ. L 241 της 1 . 9. 1988, σ. 114.                          ( 10) ΕΕ αριθ. L 117 της 5. 5. 1987, σ. 9.
  (5) ΕΕ αριθ. L 219 της 28. 7. 1982, σ. 1 .                           (") ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 21 .
  (6) ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 3.                             ( ι2) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 1 .
  O   ΕΕ αριθ. L 199 της 26. 7. 1988, σ. 1 .                           ( I3) ΕΕ αριθ. L 153 της 13. 6. 1987, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 10. 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 271 /75
    περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοινοτητας που            1431 /82 εφαρμόζεται στο διαφορικό ποσό που αναφέρεται
    αναφέρονται στην προηγούμενη περίπτωση, και του                στο άρθρο 12α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2036/82 και,
    προαναφερθέντος συντελεστή ■                                   στη συνέχεια, η μεικτή ενίσχυση μετατρέπεται σε τελική
                                                                   ενίσχυση στο νόμισμα του κράτους μέλους όπου συγκομί­
ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 121 παράγραφος 2 και του             ζονται τα προϊόντα, χρησιμοποιώντας το γεωργικό συντελε­
άρθρου 307 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης της                 στή μετατροπής του εν λόγω κράτους μέλους·
Ισπανίας και της Πορτογαλίας, θα πρέπει, για τα προϊόντα
που συγκομίζονται και μεταποιούνται σε ένα απ' αυτά τα             ότι η μείωση του ποσού της ενισχύσεως που προκύπτει ενδε­
κράτη μέλη, να προσαρμοσθεί το ποσό της ενίσχυσης για να           χομένως από το καθεστώς των μεγίστων εγγυημένων ποσο­
ληφθεί υπόψη η επίπτωση των δασμών κατά την εισαγωγή               τήτων για την περίοδο εμπορίας 1988/89 καθορίσθηκε από
των προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών, και επιπλέον, για            τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2731 /88 της Επιτροπής (3),
τα γλυκά λούπινα που συγκομίζονται στην Ισπανία, το
ποσό της ενισχύσεως πρέπει να μειωθεί κατά την επίπτωση
της διαφοράς μεταξύ της τιμής κατωφλίου ενεργοποιήσεως
που εφαρμόζεται στην Ισπανία και της κοινής τιμής ·                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι η τιμή της διεθνούς αγοράς για τα πίσα, τα κουκιά, τα
φούλια και το ποσό της ενίσχυσης που αναφέρεται στο                                              Άρθρο 1
άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
1431 /82 καθορίστηκαν από τον κανονισμό 1935/87 (') · ότι,
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2α του κανονισμού               Τα ποσά των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του
(ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82, η τιμή στόχου αυξάνεται μηνιαία από           κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /82 καθορίζονται στα παραρ­
την έναρξη του τρίτου μήνα της περιόδου ■ ότι το ποσό των           τήματα.
μηνιαίων προσαυξήσεων καθορίστηκε από τον κανονισμό
(ΕΟΚ) αριθ. 1959/87 του Συμβουλίου (2).
                                                                                                 Άρθρο 2
ότι, κατά το άρθρο 26α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3540/85, η μεικτή ενίσχυση σε ECU που προκύπτει από τις             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου
διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                   1988 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 1988.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 185 της 4. 7. 1987, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ. L 184 της 3. 7. 1987, σ. 5.                            (3) ΕΕ αριθ. L 241 της 1 . 9. 1988, σ. 116.
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     1 . 10. 88
Αριθ. L 271 /76
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                             Μεικτή ενίσχυση σε ECU ανά 100 χιλιόγραμμα
Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή για παρόμοια διατροφή
                                      Τρέχων         1η προθεσμία      2η προθεσμία        3η προθεσμία       4η προθεσμία      5η προθεσμία      6η προθεσμία
                                         10                 11                 12                 1                 2 .                 3                4
Μπιζέλια που χρησιμοποιούνται :                                                          \                                    1
— στην Ισπανία                         5,774              5,954             6,134              6,314              6,494              6,674            6,854
— στην Πορτογαλία                      5,826              6,006             6,186              6,366              6,546              6,726            6,906
— σε άλλο κράτος μέλος                 6,220              6,400             6,580              6,760              6,940              7,120            7,300
Κουκιά και φούλια που χρησιμοποι                   IlIIIIIIIl
ούνται :                           li                                         I          Il\\Il
— στην Ισπανία                         6,220              6,400             6,580              6,760              6,940              7,120            7,300
— στην Πορτογαλία                      5,826              6,006             6,186              6,366              6,546              6,726            6,906
— σε άλλο κράτος μέλος                 6,220              6,400             6,580              6,760              6,940              7,120             7,300
Προϊόντα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                      Τρέχων          1η προθεσμία      2η προθεσμία       3η προθεσμία       4η προθεσμία       5η προθεσμία     6η προθεσμία
                                          10                 11                 12                  1                2                   3                4
A. Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που
χρησιμοποιούνται :
    — στην Ισπανία                     7,083              7,134              7,141              7,321             7,475               7,655            7,835
    — στην Πορτογαλία                  6,925              6,974              6,978              7,158             7,312               7,492            7,672
    — σε άλλο κράτος μέλος             7,222              7,275              7,284              7,464             7,618               7,798            7,978
B. Γλυκά λούπινα που συγκομίζο­
    νται στην Ισπανία και χρησιμο­
    ποιούνται :
    — στην Ισπανία                      7,395              7,223             6,992              6,992              6,958              6,958             6,958
    — στην Πορτογαλία                   7,184              7,009             6,775              6,775              6,740              6,740             6,740
    — σε άλλο κράτος μέλος              7,581              7,410             7,183              7,183              7,149              7,149             7,149
 Γ. Γλυκά λούπινα που συγκομίζον­
    ται σε άλλο κράτος μέλος και
    χρησιμοποιούνται :
    — στην Ισπανία                      8,545              8,373             8,142              8,142              8,108              8,108             8,108
    — στην Πορτογαλία                   8,334              8,159             7,925              7,925              7,890              7,890             7,890
    — σε άλλο κράτος μέλος              8,731              8,560             8,333               8,333             8,299               8,299            8,299
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                       Τελική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
 Προϊόντα που προορίζονται για την ανθρώπινη η για παρόμοια διατροφή
                                       Τρέχων          1η προθεσμία      2η προθεσμία       3η προθεσμία       4η προθεσμία       5η προθεσμία     6η προθεσμία
                                           10                 11                 12                   1               2                    3               4
 Προϊόντα που συγκομίζονται :       \              \                  \
 — στην UΕΒL (FB/Flux)                   298,97             307,62            316,27             326,42             335,11              343,80           352,49
 — στη Δανία (Dkr)                         54,46              56,03              57,61              59,77            61,36                62,95           64,54
 — στη Γερμανία (DM)                       14,69              15,11              13,54               15,96            16,39               16,81            17,24
 — στην Ελλάδα (δρχ)                     303,18             330,31              357,44            384,57            411,70              438,83           465,96
 — στην Ισπανία (Pta)                    939,20             986,96          1 014,72           1 042,48           1 070,24           1 098,00          1 125,75
 — στη Γαλλία (FF)                         46,46              47,80              49,15               51,23            52,59               53,96            55,32
 — στην Ιρλανδία (£ Irl)                     5,153              5,302              5,452                5,685          5,837                5,989           6,141
                                       9424               9 714            10 005             11 168             11465              11 762           12 060
 — στην Ιταλία (Lit)
 — στις Κάτω Χώρες (F1)                    16,46               16,94             17ν42                17,89           18,37                18,85           19,32
 — στην Πορτογαλία (Esc.)              1 169,40           1 203,24          1 237,09           1 270,93           1 304,77           1 338,61          1 372,45
 — στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                  3,163              3,281              3,400                4,031           4,153               4,274           4,396
  Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση που :
 — τα μπιζέλια χρησιμοποιούνται στην Ισπανία : 68,78 Pta
 — τα μπιζέλια, κουκιά και φούλια χρησιμοποιούνται στην Πορτογαλία: 74,07 Esc.
 ---pagebreak--- 1 . 10, 88                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         Αριθ. L 271 /77
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                        Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Μπιζέλια, κουκιά και φούλια που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                          Τρέχων         1η προθεσμία    2η προθεσμία       3η προθεσμία     4η προθεσμία      5η προθεσμία       6η προθεσμία
                                             10                11               12                  1                2                 3                 4
Προϊόντα που συγκομίζονται :
—   στην UΕΒL (FB/Flux)                     347,13            349,68           350,11            360,41            367,85            376,54            385,23
—   στη Δανία (Dkr)                          63,23             63,69            63,77             65,99             67,36             68,95              70,54
—   στη Γερμανία (DM)                        17,05             17,18            17,20              17,62            17,99             18,41              18,84 '.
—   στην Ελλάδα (δρχ)                       484,47            488,62           484,82 '          511,95            534,37            561,50            588,63
—   στην Ισπανία (Pta)                   1 113,73           1 121,90        1 123,29           1 151,05         1 174,79          1 202,55           1 230,31
—   στη Γαλλία (FF)                          53,95             54,35            54,41              56,57            57,74             59,10              60,47
—   στην Ιρλανδία (£ Irl)                     5,987             6,031            6,038                6,280           6,410             6,562             6,714
—   στην Ιταλία (Lit)                   11072              11 153          11 163             12 331           12 585            12 882             13 180
—   στις Κάτω Χώρες (F1)                     19,12             19,26            19,28              19,76            20,17             20,64              21,12
—   στην Πορτογαλία (Esc.)                1 357,79          1 367,75         1 369,44          1 403,28          1 432,24         1466,08            1 499,92
—    στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                 3,868              3,897           3,895                4,525           4,629             4,751             4,873
 Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη                                       I.!                                  Il
 σιμοποίησης στην :                  IIIl                                                 \\                                  II
— Ισπανία (Pta)                              21,44             21,74            22,05              22,05            22,05             22,05              22,05
— Πορτογαλία (Esc.)                          55,84             56,59            57,53              57,53            57,53             57,53              57,53
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος III, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
       Χρησιμοποίηση των προϊόντων :    UΕΒL         DΚ          DE        EL           ESP         FR       IRL          ΙΤ        ΝL           ΡΤ          UΚ
  Προϊόντα που συγκομίζονται :                   I                                                                                          I          I
 —   στην UΕΒL (FB/Flux)                0,00       0,00        0,00        80,04      0,00        0,13       0,52        8,62     0,00         0,00          30,38
 —   στη Δανία (Dkr)                    0,00       0,00        0,00        14,58      0,00        0,02       0,09        1,57     0,00         0,00           5,53
 —   στη Γερμανία (DM)                  0,00       0,00        0,00         3,93      0,00        0,01       0,03        0,42     0,00         0,00           1,49
 —   στην Ελλάδα (δρχ)                  0,00        0,00       0,00      301,29       0,00        0,49       1,95       32,44      0,00        0,00        1 14,34
 —   στην Ισπανία (Pta)                 0,00        0,00       0,00      256,80       0,00        0,42       1,66       27,65      0,00        0,00          97,45
  —  στη Γαλλία (FF)                    0,00        0,00       0,00        12,45      0,00        0,02       0,08        1,34      0,00        0,00           4,73
  —  στην Ιρλανδία (£ Irl)              0,000       0,000      0,000        1,386     0,000       0,002      0,009       0,149     0,000       0,000          0,526
  —  στην Ιταλία (Lit)                  0           0          0       2 738          0           4         18         295         0           0         1039
  —  στις Κάτω Χώρες (F1)               0,00        0,00       0,00         4,41      0,00        0,01       0,03        0,47      0,00        0,00           1,67
  —  στην Πορτογαλία (Esc.)             0,00        0,00       0,00      313,07       0,00        0,51       2,02       33,71      0,00        0,00        118,81
  —   στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)          0,000       0,000      0,000        1,172     0,000       0,002      0,008       0,126     0,000       0,000          0,445
 ---pagebreak---                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      1 . 10. 88
Aριθ. L 271 /78
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                       Μερική ενίσχυση σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
Γλυκά λούπινα που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων
                                         Τρέχων         1η προθεσμία    2η προθεσμία      3η προθεσμία        4η προθεσμία        5η προθεσμία       6η προθεσμία
                                            10                11              12                  1                    2                  3                  4
Προϊόντα που συγκομίζονται :        \                                                                                                                     400,73
— στην UΕΒL (FB/Flux)                      419,66            411,44          400,53            402,37                400,73             400,73
— στη Δανία (Dkr)                           76,44             74,94           72,96              73,68                73,38              73,38               73,38
— στη Γερμανία (DM)                         20,61             20,21           19,68              19,68                19,59               19,59              19,59
— στην Ελλάδα (δρχ)                        682,29            651,35          610,27            610,27                604,12             604,12            604,12
— στην Ισπανία (Pta)                     1 346,43          1 320,06        1 285,06          1 285,06              1 279,81           1 279,81          1 279,81
— στη Γαλλία (FF)                           65,23             63,95           62,25              63,16                62,90               62,90              62,90
— στην Ιρλανδία (£ Irl)                      7,240             7,098            6,909               7,013               6,984              6,984              6,984
— στην Ιταλία (Lit)                    13,479             13 198          12 825            13 766               13 710             13 710             13 710
— στις Κάτω Χώρες (F1)                      23,11             22,66           22,06              22,06                21,97               21,97              21,97
— στην Πορτογαλία (Esc.)                 1 641,49          1 609,34        1 566,66          1 566,66             •1 560,27           1 560,27          1 560,27
— στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)                   4,819              4,698           4,538               5,085                5,062              5,062             5,062
Αφαιρετέα ποσά σε περίπτωση χρη                       |||1||Illi
σιμοποίησης στην ;                                    li                                                    l                    li
— Ισπανία (Pta)                             28,68             28,84            29,45             29,45                29,45               29,45              29,45
— Πορτογαλία (Esc.)                         74,64             75,39            76,71             76,71                76,89               76,89              76,89
                                                                                                                                                                    I
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
               Διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στα ποσά του παραρτήματος V, σε εθνικό νόμισμα ανά 100 χιλιόγραμμα
                                                    DΚ          DE        EL          ESP         FR          IRL            ΙΤ         ΝL         ΡΤ           UΚ
      Χρησιμοποίηση των προϊόντων :   UΕΒL
 Προϊόντα που συγκομίζονται :                                                                             I                                        0,00         22,09
 — στην UΕΒL (FB/Flux)                 0,00       0,00        0,00       58,21       0,00       0,10          0,38          6,27      0,00
 — στη Δανία (Dkr)                     0,00       0,00        0,00       10,60       0,00       0,02          0,07          1,14      0,00         0,00          4,02
 — στη Γερμανία (DM)                   0,00       0,00        0,00         2,86      0,00       0,00          0,02          0,31      0,00         0,00          1,09
 — στην Ελλάδα (δρχ)                   0,00       0,00        0,00      219,12       0,00       0,36          1,42         23,60      0,00         0,00         83,16
 — στην Ισπανία (Pta)                  0,00       0,00        0,00      186,76       0,00       0,30          1,21         20,11      0,00         0,00         70,88
 — στη Γαλλία (FF)                     0,00       0,00        0,00         9,06      0,00       0,01          0,06          0,98      0,00         0,00          3,44
 — στην Ιρλανδία (£ Irl)               0,000      0,000       0,000        1,008     0,000      0,002         0,007         0,109   ; 0,000        0,000         0,383
                                       0          0           0       1 992          0          3            13           214         0            0           756
 -j- στην Ιταλία (Lit)
 — στις Κάτω Χώρες (F1)                0,00        0,00       0,00         3,21      0,00       0,01          0,02          0,35       0,00        0,00          1,22
  — στην Πορτογαλία (Esc.)             0,00        0,00       0,00      227,69       0,00       0,37 ·        1,47         24,52       0,00        0,00         86,41
  — στο Ηνωμένο Βασίλειο (£)           0,000       0,000      0,000        0,852     0,000      0,001         0,006         0,092      0,000       0,000         0,323
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                        Χρησιμοποιούμενη τιμή μετατροπής
 \                                      UΕΒL         DΚ          DE       EL          ESP          FR          IRL            ΙΤ         ΝL         ΡΤ           UΚ
   Σε εθνικό νόμισμα, 1 ECU =         42,4582     7,85212     2,05853   165,636     136,734    6,90403 0,768411 1 516,86 2,31943                  168,510 0,647488