CELEX: 51975PC0164
Language: it
Date: 1975-04-11
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto nel periodo dal 7 giugno al 31 luglio 1975#PROGETTO DI RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO sui nuovi orientamenti intesi ad equilibrare il mercato nel settore vitivinicolo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 164
Vol. 1975/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(75)164 def .
                                              Bruxelles . 11 aprile 1975
                                   PROPOSTA DI
                          REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                      che stabilisce le norme generali relative ad
                      operazioni di distillazione dei vini da pasto
                      nel periodo dal 7 giugno al 31 luglio 1975
                                 PROGETTO DI
                          RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
               sui nuovi orientamenti intesi ad equilibrare il
               mercato nel settore vitivinicolo
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COK(75 ) 164 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
Dopo due raccolti eccezionalmente abbondadanti , il mercato comunitario
del vino versa da mesi in una situazione di crisi grave . Malgrado la
decisione di distillazione adottata dal Consiglio nella sessione del
20/21 gennaio 1975 © attualmente applicata a 4»6 milioni di hi , i corsi
sulle piazze francesi e italiane rimangono generalmente inferiori ai           ^
prezzi limite per l' intervento . Sul piano quantitativo , rispetto al
bilancio di previsione stabilito nel dicembre 1974» il volume della
produzione quale risulta dalle dichiarazioni di raccolta deve essere
                                                                           . (
maggiorato di quasi 2 milioni di hi , mentre le previsioni di consumo in
Francia e in Italia sembrano essere state sopravvalutate di 2-3 milioni
di hi . Nell' immediato appare necessario , per risanare il mercato , prevedere
possibilità supplementari di distillazione . E' pertanto proposta l' aper­
tura di un nuovo ciclo di distillazione immediatamente successivo al
termine delle operazioni attualmente in corso , cioè dal 7 giugno al
31 luglio 1975 » a condizioni di prezzi e di aiuti identiche a quelle
stabilite dal Consiglio nel gannaio scorso . Visto che l' esperienza
di tuia limitazione delle domande di distillazione " al prorata" e in
funzione di una quantità predeterminata ha rivelato gravi inconvenienti ,
è proposto di tornare al sistema precedentemente applicato di una
decisione relativa ad un periodo determinato per le operazioni di
distillazione . Per il periodo proposto , tenuto conto della capacità
delle distillerie di vini , il costo prevedibile della distillazione
non eccederebbe i 50 milioni di u.c . Gli stanziamenti necessari per
l' operazione potranno essere reperiti nell' ambito del bilancio .
D' altra parte , una tale operazione di distillazione dovrebbe essére
completata da una serie di opzioni di carattere generale relativamente alla
politica di produzione da perseguire negli anni futuri .«nel settore
vitivinicolo . A tal fine, è presentato al Consiglio un progetto di
risoluzione bui nuovi orientamenti - intesi ad equilibrare il mercato
nel settore .
 ---pagebreak--- Su tali basi dovrebbe essere possibile risolvere, ancor prima del
l' inizio della prossima campagna, i problemi dell' orientamento a lungo
termine della politica vitivinicola .
 ---pagebreak---                                  PROPOSTA DI
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                che stabilisce le norme generali relative ad
                operazioni di distillazione dei vini da pasto
                nel periodo dal 7 giugno al 31 luglio 1975
IL CONSIGLIO DELLE C0MUNITÀ ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970,
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n . 678/75 ( 2 ), in particolare l' articolo 7 » paragrafo 1 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che all' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 816/70 è previsto
che , qualora la sola concessione degli aiuti al magazzinaggio privato dei
vini da pasto rischi di essere inefficace per ottenere un risanamento dei
corsi , possono essere decise operazioni di distillazione ;
considerando che attualmente sono concessi aiuti al magazzinaggio privato
di tutti i tipi di vino da pasto e che i corsi di tali vini sono per
la maggiarparte inferiori ai prezzi limite per l' intervento :
                                                                   , •/.
( 1 ) G.U. n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag . 1
( 2 ) G.U. n. L 72 del 20.3.1975 , pag. 43
 ---pagebreak---                               - 2 -
considerando che la possibilità di concludere tra il 16 dicembre 1974 e il
15 febraio 1975 contratti di magazzinaggio di nove mesi per i tipi di vino
da pasto R I , R II e A I non ha determinato un risanamento sensibile dei
corsi ;
considerando che l' abbondante raccolto 1974/1975 ha creato disponibilità
che superano notevolmente il fabbisogno normale di questa campagna viticola ;
considerando che ricorrono i presupposti per procedere ad un' operazione
di distillazione ;
considerando che è necessario precisarne le condizioni ; che , in particolare ,
il prezzo dei vini destinati ad essere distillati non deve costituire un
incentivo alla produzione di vini destinati principalmente alla distillazione ,
pur dovendo essere sufficientemente interessante per rendere efficace
1 'operazione ;
considerando che , per contenere l' incidenza della misura , occorre limitarne
la durata ; che è altresì' necessario assicurarsi un mezzo per porre fine
alle operazioni di distillazione qualora i corsi dei succitati vini da
pasto risalgano al di sopra dei prezzi limite per l' intervento ;
considerando che i prezzi dei vini destinati alla distillazione non consen­
tono una commercializzazione in condizioni normali dei prodotti ottenuti
da tale operazione ; che è pertanto necessario versare un aiuto il cui
importo sia determinato , tenuto conto delle spese normali , ad un livello
tale da rendere possibile la commercializzazione dei prodotti ottenuti ;
considerando che è necessario che in ciascuno Stato membro interessato un
organismo sia incaricato dell' applicazione delle disposizioni in causa ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
la distillazione dei vini da pasto è ammessa alle condizioni stabilite
nel presente regolamento .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                                 Articolo 2
 1.  I produttori che desiderano far distillare la totalità o parte della
loro produzione di vini da pasto stipulano con i distillatori di loro
scelta, eventualmente per tramite dell' organismo d' intervento , contratti
di consegna per vini da pasto .
2.   Tali contratti comportano :
a) l' acquisto da parte del distillatore della quantità di vino da pasto
indicata nel contratto :
b ) l' obbligo per il distillatore di distillare tale vino e di pagarlo
almeno al prezzo di cui all' articolo 3 .
3.   Nei contratti sono indicati :
a) la quantità, il colore , la gradazione alcolometrica effettiva dei vin
                                                                        vini
da pasto da distillare ;
b) il nome e l' indirizzo del produttore ;
c ) il luogo di magazzinaggio del vino ;
d) il nome del distillatore o la ragione sociale della distilleria ;
e) l' indirizzo della distilleria.
                                 Articolo 3
1.   Il prezzo minimo d' acquisto dei vini da pasto destinati alla
distillazione è fissato a 1,58 unità di conto per grado e per ettolitro .
2.   Il prezzo indicato si applica a merce sfusa , franco azienda del
produttore .
                                 Articolo 4
                                                        .#
1 . Le operazioni di distillazione non possono aver luogo prima del
7 giugno 1975 né dopo il 31 luglio 1975 »
                                                                  •A
 ---pagebreak--- 2 . Tuttavia , può * essere deciso di anticipare la data di conclusione
delle operazioni di distillazione , in particolare se i prezzi medi di tutti
i tipi di vino da pasto in tutti i centri di commercializzazione risultano
superiori per due settimane consecutive ai rispettivi prezzi limite per .
l' intervento .
                                Articolo 5
I prodotti ottenuti dalla distillazione dei vini da pa3to possono avere
la seguente gradazione :
- 86° e più
- ovvero 85° e meno ,
con un margine di tolleranza di 0,4°in difetto o in eccesso .
                                Articolo 6
1.   L' organismo d' intervento versa un aiuto per ciascun ettolitro di
vino distillato .
2.   L'importo dell'aiuto e fissato a :
- 0,92 unita di conto per    grado , e per ettolitro se il vino e stato tras­
formato in un prodotto di    cui all' articolo 5 » primo trattino ,
- 0,78 unità di conto per    grado è per ettolitro se il vino è stato tras­
formato in un prodotto di    cui all' articolo 5 » secondo trattino .
3 . L' aiuto può' essere versato soltanto su presentazione dei contratti
di cui all' articolo 2 ed in base alla prova che la distillazione ha avuto
luogo nel periodo in cui è autorizzata in conformità dell' articolo 4 «
                                Articolo 7
1 . Gli Stati membri designano l' organismo d' intervento incaricato del .
                                                           f •
l' applicazione delle disposizioni del presente regolamento .
2 . E'competente l' organismo d' intervento dello Stato membro nel cui
territorio ha luogo la distillazione .
 ---pagebreak---                              Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
immediatamente applicabile in ciascuno dei Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                         Per il Consiglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                           PROGETTO DI                                              |-
                                                                                   l.
                   RISOLUZIONE DEL CCfNSIGLIO                                    ■ i
                                                                                   v
                                                                               ■' S
                                                                         v ' •; j  ï
         sui nuovi orientamenti intesi ad equilibrare il                           j
         mercato nel settore vitivinicolo                                          !
IL COÎTSIGLIO DELLE COMUÏÏITA ' EUROPEE ,
considerando che l' attuale situazione , gravemente eccedentaria , del mercato
vitivinicolo dimostra la necessità di nuovi orientamenti che consentano di
frenare la produzione di vino e di ripristinare , sia a breve che a lungo
termine , l' equilibrio del mercato :
considerando che dall' ultima relazione della Commissione risulta che la
produzione di vino supera già le utilizzazioni normali prevedibili ;
considerando che , per migliorare rapidamente la situazione del mercato , si
sono dovuti adottare provvedimenti eccezionali in materia di distillazione ,
prende atto dell' intenzione espressa dalla Commissione :
- di sospendere i contributi ai progetti d' impianto o di reimpianto di viti ,
  imputabili al FEAOG a norma del regolamento n . I7/64/CEE;
- di pronunciarsi negativamente , nell' ambito dell' articolo 15 del regolamento
  ( CEE ) n. 816/70, circa gli aiuti nazionali aventi lo stesso oggetto ;
- di proporre al Consiglio sia una sospensione temporanea dell' applicazione
  della direttiva n. 72/l59/CEE del 17 aprile 1972 , relativa all' ammoderna­
  mento delle aziende agricole , per quanto concerne gli aiuti al reimpianto
  di viti , sia un divieto provvisorio di tutti gli aiuti nazionali aventi
  lo stesso oggetto ;
 ---pagebreak--- il mantenimento di queste tre azioni verrà riesaminato dopo il 1° gennaio
1977 alla luce degli effetti delle misure sotto indicate ;
– di proporre al Consiglio disposizioni in materia di nuovi impianti e di
   reimpianti di viti , in modo da impedire la formazione di eccedenze
   strutturali ai sensi dell' articolo 17 » paragrafo 5 » del regolamento ( CEE)
  N. 816/70$
s' impegna a prendere decisioni in base alle proposte di cui sopra quanto
più. rapidamente possibile , e comunque non oltre il 1° agosto 1975 »
stabilisce di esaminare e adottare in via prioritaria, entro il 1° agosto
1975 » 1® modifiche dei regolamenti di base nel settore del vino proposte
dalla Commissione , comprese le misure di distillazione preventiva .