CELEX: 51982DC0052
Language: nl
Date: 1982-02-04
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 3/82 (Verplichte uitgaven naar niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 52
Vol. 1982/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
  ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                  COM(82)52 def.
  AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B                         Brussel . 12 februari 1982
                          KREDIETOVERSCHRIJVING No . 3 / 82
               (Verplichte uitgaven naar niet-verplichte uitgaven )
                                                                        In Ecu
  VAN HOOFDSTUK 10 - GRANEN EN RIJST
  Artikel 101          - Interventies in de vorm van opslag
                         van granen
  Post 1013            - Andere kosten in verband met de
                         openbare opslag                        4.000.000
  VAN HOOFDSTUK 21 - RUNDVLEES
  Artikel 211          - Interventiesin de vorm van opslag
                         van rundvlees
  Post 2113            - Andere kosten in verband met de
                         openbare opslag                        4.000.000
  NAAR HOOFDSTUK 95 - INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE
                         VAN ONTWIKKELINGSLANDEN EN DERDE
                         LANDEN
  Artikel 950          - Steunverlening aan slachtoffers van
                         rampen in ontwikkelingslanden en in
                         derde landen                  ,                     8.000.000
                               >.:■/
  Overeenkomstig artikel £.}> lid 4 van het financieel reglement heeft de financieel
  controleur het voorsteljTjji 4 februari 19tó geviseerd ten bewijze dat de kredieten
  beschikbaar zijn .         VZA       x.
                                              < ■.. χ >
   COM ( 82 ) 52 def .
                                      U   ô
 ---pagebreak---                              MOTIVERING
1.      In de vergadering van 25 januari 1982 is in de Raad overeengekomen
dat de op de begroting 1982 uitgetrokken middelen voor de verkoop van
Levensmiddelen tegen gunstige voorwaarden aan Polen ( tranche III b ) geheel
of gedeeltelijk zullen worden gebruikt voor humanitaire hulpverlening
( in de vorm van giften ) aan de Poolse bevolking via de NGO .
        De Raad heeft terzelfder tijd de Commissie en het Coreper met de
tenuitvoerlegging van deze humanitaire actie belast .
        Het Europese Parlement heeft de Raad , de regeringen van de lid-staten
en de Commissie met aandrang verzocht ervoor te zorgen dat de hulpactie
zoveel mogelijk ten goede komt aan de meest hulpbehoevende bewoners van
Polen .
2.      Volgens inlichtingen van de ni et-gouvernementele organisaties die in
Polen werkzaam zijn , kunnen momenteel de dringende behoeften op ongeveer
30 miljoen Ecu worden geraamd . Van dit bedrag zal bijna twee derde worden
gefinancierd door andere organisaties dan de Gemeenschap . De Commissie is
derhalve van oordeel dat een bedrag van ongeveer 8 miljoen Ecu een adequate
communautaire bijdrage vormt .
3.      Zoals door de Raad is aangegeven , moet deze actie worden gefinancierd
uit kredieten die op de begroting 1982 ( EOGFL ) zijn uitgetrokken voor de
eventuele voortzetting van de verkooptransacties met Polen tegen gunstige
voorwaarden . Aan de begrotingsautoriteit wordt derhalve gevraagd machtiging
te verlenen om een krediet van 8 miljoen Ecu van de Titels 1 en 2 van het
EOGFL-Garantie over te schrijven naar hoofdstuk 95 - artikel 950 " Steunver­
lening aan slachtoffers van rampen in ontwikkelingslanden en in derde landen ".