CELEX: 31963D0195
Language: nl
Date: 1963-02-13 00:00:00
Title: 63/195/EEG: Beschikking van de Commissie tot wijziging van haar beschikking van 9 oktober 1962, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van chocolade, en van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit de andere Lid-Staten

652/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 8 . 3 . 63
                                                    Artikel 2
                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en voorzover daaruit
               heffingen te hunnen opzichte voortvloeien, tot het Koninkrijk België, de Bonds­
               republiek Duitsland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg
               en het Koninkrijk der Nederlanden.
                   Brussel , 13 februari 1963 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
               Beschikking van de Commissie tot wijziging van haar beschikking van 9 okto­
               ber 1962, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op
               de invoer in de Franse Republiek van chocolade, en van suikerwerk en voedings­
                 middelen met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit de andere Lid-Staten
                                                  (63/ 195/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                         van haar eerdergenoemde beschikking van 9 ok­
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                            tober 1962 ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  Overwegende dat, ten aanzien van de suiker
Europese Economische Gemeenschap,                           verwerkt in de desbetreffende produkten, die
                                                            naar de Republiek Frankrijk worden uitgevoerd,
    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april            rekening houdende met de op de wereldmarkt
1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,           van suiker opgetreden prijsstijging, een gemid­
inzake het opleggen van een compenserende                   delde prijs van 61,71 FF per 100 kg dient te
heffing op bepaalde goederen, verkregen uit de              worden aangehouden welke, vermeerderd met
verwerking van landbouwprodukten,                           de ingevolge artikel 10, lid 2, van het Verdrag
    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april            vastgestelde heffing op 83,93 FF per 100 kg komt
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen       te liggen, zodat er aanleiding toe bestaat de
ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan              bedragen vastgesteld bij beschikking van de
worden toegepast,                                           Commissie van 9 oktober 1962 , gewijzigd bij
                                                            beschikking van de Commissie van 18 december
    Gezien de beschikking van de Commissie op               1962 , dienovereenkomstig te wijzigen,
9 oktober 1962 (8), houdende machtiging tot het
leggen van compenserende heffingen op de
invoer in de Franse Republiek van chocolade en              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van suikerwerk en voedingsmiddelen, die cacao               GEGEVEN :
of chocolade bevatten zonder likeur, uit de an­
dere Lid-Staten,                                                                Artikel 1
    Gezien de beschikking van de Commissie van                  De bedragen van de compenserende heffingen
 18 december 1962 (4), tot verlenging en wijziging          vastgesteld bij beschikking van de Commissie
                                                            van 9 oktober 1962, gewijzigd bij beschikking van
                                                            de Commissie van 18 december 1962, met betrek­
(!) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,
    no . 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.                 king tot de invoer in de Franse Republiek van
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,          chocolade en van suikerwerk en voedingsmidde­
    no. 30 van 20 april 1962, 1000/62.                      len die cacao of chocolade bevatten, zonder
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,          likeur, (tariefpost van het gemeenschappelijk
    no . 123 van 26 november 1962, blz. 2736/62.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen,
                                                            douanetarief no. ex 18.06 B), uit de andere Lid­
    no . 24 van 15 februari 1963, blz. 280/63 .              Staten, worden gewijzigd als volgt :
 ---pagebreak---  8. 3 . 63                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         653/63
                  Bedrag van de compenserende heffing (ex 18.06 B) — Chocolade zelfs in korrels
                           D.B.R.                             B.L.E.U.                         Nederland                               Italië
  Rubriek
                FF/ 100 kg        DM/ 100 kg        FF/ 100 kg       Bfr. /100 kg     FF/ 100 kg         Fl. / 1 00 kg     FF/ 100 kg          L. / 100 kg
                    (a)                (b)              (a)                (b)            (a)                  (b)             (a)                  (b)
       1                                               4,61               40,60
       2                              —
                                                       5,17               45,53                               —
       3                              —
                                                       5,73               50,46                               —
       4                              —
                                                       6,29               55,39
       5                              —
                                                     16,61              146,27           —                    —
                                                                                                                             5,31                  585
       6                              —
                                                     17,17              151,21                                —
                                                                                                                             5,87                  646
       7                              —
                                                     17,73              156,14                                —
                                                                                                                             6,43                  708
       8                              —
                                                     18,29              161,07          0,19                0,12             6,99                  769
       9                              —
                                                     28,61              251,95          7,81                4,98            14,81               1  630
    10                                —
                                                     29,17              256,88          8,37                5,34            15,37               1  692
     11                               -—
                                                     29,73              261,82          8,93                5,69            15,93               1  754
    12                                —
                                                     30,29              266,75          9,49                6,05            16,49               1  815
    13                                —
                                                     40,61              357,63         17,11              10,91             24,31               2  676
    14                                —
                                                     41,17              352,56         17,67              11,27             24,87               2  738
    15                                —
                                                     41,73              367,49         18,23              11,62             25,43               2  799
    16                                —
                                                     42,29              372,42         18,79              11,98             25,99               2  861
    17                                —
                                                     52,95             466,30          35,15              22,41            42,75               4 706
    18                                —
                                                     52,95             466,30          36,27              23,13            43,87               4   829
    19                                —
                                                     70,40             619,97          53,75              34,27             54,90              6   043
    20                                —
                                                     71,52             629,84          54,87 ,            34,98             54,90              6   043
    21                                —
                                                     94,40              831,33         63,90              40,74            62,45               6   875
    22                                —
                                                    117,29           1 032,91          68,54              43,70             80,34              8   844
    23             0,68              0,48           140,73           1 239,33          86,58              55,20            98,78              10   874
    24             3,51              2,47           151,61           1 335,14          94,76              60,42           107,16              11   796
(a) Heffing opgelegd door de invoerende Lid-Staat.
(b) Heffing opgelegd door de uitvoerende Lid-Staat.
Bedrag van de compenserende heffing — Suikerwerk met cacao of met chocolade en voedingsmiddelen
                                                                    zonder likeur
                               B.R.D.                               B.L.E.U.                         Nederland                          Italië
     Rubriek
                     FF/100 kg       DM/ 100 kg       FF/100 kg          Bfr. /100 kg       FF/ 100 kg         F1./100 kg    FF/100 kg         Lit./ 100 kg
                         (a)               (b)            (a)                  (b)             (a)                 (b)           (a)                 (b)
          1                                              6,41                  56,45           0,41                0,26
          2               —                 —
                                                         6,97                  61,38           0,97                0,62           —                  —
          3               —                 —
                                                         7,53                  66,31           1,53                0,97          ■—-                 —
          4                  .              —
                                                         8,09                  71,24           2,09                1,33          —                   —-
          5               —                 —
                                                        18,41               162,13             9,71                6,19          —                   —
          6               —                 —
                                                        18,97               167,06            10,27                6,55          —                   —
          7               —                 —
                                                        19,53               171,99            10,83                6,91          —                   —
          8               —                 —
                                                       20,09                176,92            11,39                7,26          ■—.                 —
          9               —                 —
                                                       30,41                267,80            19,01              12,12           —                   —
         10               —                 —
                                                       30,97                272,74            19,57              12,48           —                   —
         11               —                 —
                                                       31,53                277,67            20,13              12,83           —                   —
         12               —                 —
                                                       32,09                282,60            20,69              13,19           —                   —
         13               —                 —
                                                       42,41                373,48            28,31              18,05           3,91                430
         14               —                 —
                                                       42,97                378,41            28,87              18,41          4,47                 492
         15               —                 —
                                                       43,53                383,34            29,43              18,76          5,03                 554
         16               —                 —
                                                       44,09                388,28            29,99              19,12          5,59                 615
         17              4,35              3,06        50,25                442,45            46,35              29,55        22,35              2   460
         18              5,47              3,85        50,25                442,45            47,10              30,03        23,47              2   584
         19             12,35              8,70        73,10                643,75            49,25              31,40        41,35              4   552
        20              13,47              9,49        74,22                653,61            50,37              32,12        42,47              4   675
        21              20,15           14,20          97,10                855,10            67,85              43,26        60,05              6   610
        22              26,94           18,98         119,99            1 056,68              85,34              54,41        78,24              8   613
        23              34,28           24,15         143,43            1 263,11            103,38               65,91        85,50              9 412
        24              37,11           26,14         154,31            1 358,92            111,56               71,13        85,50              9 412
(a) Heffing opgelegd door de invoerende Lid-Staat .
(b) Heffing opgelegd door de uitvoerende Lid-Staat.
 ---pagebreak--- 654/63           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  8 . 3 . 63
                                               Artikel 2
          Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en voor zover daaruit
       heffingen te hunnen opzichte voortvloeien, tot het Koninkrijk België, de Bonds­
       republiek Duitsland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg
       en het Koninkrijk der Nederlanden.
          Brussel, 13 februari 1963.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
       Wijziging van de beschikking van de Commissie van 12 februari 1963, waarbij
       de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de heffingen op eieren
       in de schaal die voor consumptie bestemd zijn, en op eiprodukten te verlagen
       (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 27 van 20 februari 1963, blz. 368163)
                                             (63/196/EEG)
           Bij beschikking van 21 februari 1963 heeft de Commissie de bedragen vast­
       gesteld in artikel 2, alinea 2, van zijn beschikking van 12 februari 1963, als volgt
       gewijzigd :
           a) in Frankrijk : „0,1333 R.E." („0,658" FF)
           b) in Frankrijk : „0,1312 R.E. " („ 0,648" FF)