CELEX: 31968R0750
Language: nl
Date: 1968-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 750/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker

Nr. L 137/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 6 . 68
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 750/68 VAN DE RAAD
                                                        van 18 juni 1968
                 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de
                                                          sector suiker
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             is, de opslagplaatsen te doen erkennen ; dat om deze
                                                                     reden moet worden bepaald dat de terugbetaling
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 wordt verricht door de Lid-Staat waar de suiker is
 Economische Gemeenschap,                                            opgeslagen ;
 Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                    Overwegende dat een wijze van berekening van de
 van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­
                                                                     terugbetalingen dient te worden vastgesteld op basis
 lijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),               van perioden waarvoor de ontwikkeling van de
 inzonderheid op artikel 8 , lid 2,                                  voorraden, kan worden geregistreerd ;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende dat de bijzondere situatie van suiker
 Overwegende dat in artikel 8 , lid 1 , van Verordening              die zich aan het begin van een maand op transport
 nr. 1009/67/EEG de forfaitaire terugbetaling van de                 bevindt, speciale maatregelen kan vergen ; dat deze
 opslagkosten voor sommige soorten suiker wordt                      maatregelen op dezelfde wijze dienen te worden
 voorgeschreven ; dat het ingevolge de bepalingen                    vastgesteld als de regels die noodzakelijk zijn voor
 van artikel 25 van dezelfde verordening suiker moet                 de tenuitvoerlegging van deze verordening, namelijk
 betreffen , die is geproduceerd binnen het maximum­                 volgens de procedure van artikel 40 van Verordening
 quotum ;                                                            nr. 1009/67/EEG ;
 Overwegende dat de financiële middelen voor deze
                                                                    Overwegende dat de terugbetaling een vergoeding
 forfaitaire terugbetaling worden verkregen door een                voor de noodzakelijke opslagkosten is ; dat derhalve
 bijdrage van de suikerfabrikanten en dat derhalve                  bij de vaststelling van het bedrag van de terug­
 voor de vaststelling van het bedrag van deze bij­                  betaling rekening moet worden gehouden met de
 drage moet worden uitgegaan van het beginsel dat                   belangrijkste elementen van de opslagkosten ;
het bedrag van de terugbetalingen gelijk moet zijn
 aan het bedrag der ontvangen bijdragen ;                           Overwegende dat bij de afzet van de suiker een
Overwegende dat de terugbetalingsregeling alleen                    doeltreffende controle op de produktie kan plaats­
geldt voor suiker, verkregen uit in de Gemeenschap                  vinden ; dat het wenselijk is de bijdrage in het
geoogste suikerbieten of suikerriet ; dat toezicht op               stadium van de produktie te heffen ; dat het in het
de naleving van deze regel noodzakelijk is ; dat het                belang van de administratie wenselijk is te bepalen
in de suikerhandel gebruikelijk is dat de voorraden                 dat de inning van deze bijdrage plaatsvindt in de
vooral door de fabrikanten worden opgeslagen ; dat                  periode tussen het tijdstip van de afzet en het einde
op grond van het bovenstaande de terugbetaling in                   van de daaropvolgende maand ;
principe alleen bestemd dient te zijn voor fabrikanten
die eigenaar zijn van de opgeslagen suiker ;                        Overwegende dat het juiste bedrag van de bijdrage
                                                                    slechts na enige tijd kan worden vastgesteld, zodat
Overwegende evenwel dat in sommige Lid-Staten                       dit bedrag moet worden gebaseerd op ramingen , die
suiker wordt opgeslagen door beoefenaars van enige                  later moeten worden gecorrigeerd op grond van de
aanverwante beroepen die ten aanzien van de terug­                  gegevens van de voorafgaande verkoopseizoenen ;
betaling door deze Lid-Staten met fabrikanten zijn
gelijkgesteld en derhalve niet van de terugbetaling                 Overwegende dat de interventiebureaus vanaf 1 juli
kunnen worden uitgesloten ;                                          1968 verplicht zijn de hun door de fabrikanten aan­
                                                                    geboden suiker te kopen ; dat de terugbetaling van
Overwegende dat het interventiebureau over het                      de opslagkosten ten doel heeft, interventie in de
algemeen de suiker waarvoor interventies hebben                     vorm van aankopen geheel of gedeeltelijk te voor­
plaatsgevonden moet opslaan en dus, evenals de                      komen ; dat derhalve moet worden voorzien in
fabrikant, voor terugbetaling in aanmerking komt ;                  terugbetaling voor de suiker die zich op 1 juli 1968
dat echter wegens de bijzondere situatie van het                    in het vrije verkeer bevindt en bij de fabrikanten
interventiebureau de periode waarvoor een terug­                    is opgeslagen ; dat het dus dienstig is deze suiker
betaling wordt toegekend, dient te worden beperkt ;                 in de zin van de onderhavige verordening te be­
                                                                    schouwen als geproduceerd binnen het maximum­
Overwegende dat de terugbetaling niet ongecontro­                  quotum van het suikerverkoopseizoen 1968 / 1969 ;
leerd kan plaatsvinden ; dat het dus noodzakelijk                   dat derhalve van deze fabrikanten bij de afzet van
                                                                   de bedoelde suiker de tijdens genoemd verkoop­
( l ) PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .                       seizoen geldende bijdrage moet worden geïnd ;
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 137/5
Overwegende dat de invoering van de communautaire                                    Artikel 4
vereveningsregeling voor de opslagkosten uiteraard
enige invloed op economisch gebied zal hebben,                1.    Het bedrag van de terugbetaling wordt berekend
aangezien een dergelijke regeling momenteel in                op basis van maandelijkse overzichten van de
enkele Lid-Staten ontbreekt ; dat derhalve een over­          opgeslagen hoeveelheden .
gangsperiode moet worden vastgesteld voor de                  2 . De voor een maand in aanmerking te nemen
terugbetaling aan andere personen dan fabrikanten,            hoeveelheid is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde
                                                              van de hoeveelheden suiker die bij het begin en aan
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              het einde van de betrokken maand zijn opgeslagen.
VASTGESTELD :
                                                                                     Artikel 5
                          Artikel 1                           Het bedrag van de terugbetaling wordt per maand
                                                              en per gewichtseenheid vastgesteld op basis van de
De terugbetaling wordt binnen een bepaalde                    financieringskosten, de verzekeringskosten en de
maximumtermijn verricht door de Lid-Staat op het              specifieke opslagkosten .
grondgebied waarvan de suiker is opgeslagen .
                                                                                     Artikel 6
                          Artikel 2
                                                               1 . De bijdrage wordt op zodanige wijze vast­
1.      Terugbetaling wordt toegekend aan :                   gesteld dat voor een bepaald verkoopseizoen het
a ) elke suikerfabrikant die over een basisquotum             verwachte totaalbedrag van de bijdragen gelijk is
     beschikt,                                                aan het verwachte totaalbedrag van de terugbetalin­
                                                              gen .
b) elke suikerraffinadeur,
                                                              2. Wanneer voor een verkoopseizoen het bedrag
c) elke fabrikant van poedersuiker, klontjes en               van de ontvangen bijdragen niet gelijk is aan het
     kandijsuiker, die erkend is door de Lid-Staat op         bedrag van de verrichte terugbetalingen, wordt het
     het grondgebied waarvan zijn bedrijf is gevestigd,       verschil overgeboekt naar een volgend verkoop­
                                                              seizoen .
d ) elke gespecialiseerde suikerhandelaar die erkend is
     door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan                                    Artikel 7
     zijn bedrijf is gevestigd,
                                                              De Lid-Staat int de bijdrage van elke suikerfabrikant
e ) elk interventiebureau,                                    voor de hoeveelheden witte en ruwe suiker die
                                                              binnen zijn maximumquotum zijn geproduceerd.
mits zij eigenaar zijn van de suiker die aan het
begin van de in artikel 4, lid 2, bedoelde periode                                   Artikel 8
is opgeslagen .
                                                              De bijdrage is verschuldigd op een door de betrok­
2.      De erkenning vindt plaats onder bepaalde              ken Lid-Staat vast te stellen datum binnen een
voorwaarden .
                                                              periode die ligt tussen het tijdstip van afzet van de
                                                              betrokken suiker en het einde van de maand vol­
3.      Voor suiker die tengevolge van interventie­
maatregelen door een interventiebureau is opgeslagen,         gende op de maand van afzet.
vindt terugbetaling echter slechts plaats over een
bepaalde maximumperiode.                                                             Artikel 9
                                                              Het bedrag van de bijdrage per gewichtseenheid
                           Artikel 3                          wordt als volgt berekend :
 1.     Terugbetaling vindt slechts plaats voor niet­         het totaalbedrag van de verwachte terugbetalingen
gedenatureerde witte en ruwe suiker, geproduceerd             voor het betrokken verkoopseizoen wordt verhoogd,
binnen het maximumquotum en opgeslagen in een                 respectievelijk verminderd met de in artikel 6, lid 2,
opslagplaats die erkend is door de Lid-Staat waar             bedoelde overgeboekte bedragen . De uitkomst wordt
 zij gelegen is .                                             gedeeld door de hoeveelheid suiker die naar ver­
                                                              wachting tijdens dit verkoopseizoen zal worden
In bijzondere omstandigheden kunnen, overeen­                 afgezet en die binnen de maximumquota is gepro­
komstig de in artikel 40 van Verordening nr. 1009/            duceerd .
67/EEG voorgeschreven procedure, speciale maat­
regelen worden genomen voor suiker die zich aan                                      Artikel 10
 het begin van de in de in artikel 4, lid 2, bedoelde
 periode op transport bevindt.                                 1.   In afwijking van artikel 2 wordt tot en met
                                                              30 september 1968 de terugbetaling alleen toegekend
2.      De erkenning vindt plaats onder bepaalde voor­        aan suikerfabrikanten die over een basisquotum
 waarden .                                                     beschikken .
 ---pagebreak--- Nr. L 137/6                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       21 . 6 . 68
2.    Voor de toepassing van de artikelen 3 , 7 en 9     op 1 juli 1968 onder douanetoezicht of onder admi­
wordt suiker die verkregen is uit in de Gemeenschap      nistratieve controle met gelijkwaardige waarborgen
geoogste suikerbieten of suikerriet en die op 1 juli     staat.
1968 opgeslagen is door fabrikanten die over een                               Artikel 11
basisquotum beschikken, beschouwd als geprodu­
ceerd binnen het maximumquotum van het ver­              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
koopseizoen 1968/ 1969 .                                 volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is evenwel niet van toepassing op
suiker die krachtens de communautaire bepalingen         Zij wordt van toepassing op 1 juli 1968 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1968 .
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                       E. FAURE