CELEX: C1996/031/33
Language: el
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κατά του Βασιλειου του Βελγιου που ασκήθηκε στις 15 Δεκεμβριου 1995 (Υπόθεση C-393/95)

Αριθ. C 31/16        lEL                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     3 . 2 . 96
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών
κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου                          επιχειρήσεων ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από
                                 1995                                      τη συνθήκη ΕΚ και την προπαρατεθείσα οδηγία-
                       (Υπόθεση C-387/95)
                                                                      2, να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
                             (96/C 31/32)                                  έξοδα.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                      Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , εκπροσωπούμε­
νη από τους Δημήτριο Γκουλούση, νομικό σύμβουλο, και                   Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι παρόμοια με
Carmel O'Reilly, μέλος της νομικής υπηρεσίας, με αντίκλητο             εκείνα που προβλήθηκαν στην υπόθεση C-387/95 (2) - η
στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, centre                  καθορισθείσα από την οδηγία προθεσμία έληξε την 1η
Wagner, Kirchberg, άσκησε προσφυγή ενώπιον του Δικαστη­                Ιανουαρίου 1994.
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 8 Δεκεμβρίου 1995
κατά της Ιρλανδίας.                                                    (') ΕΕ αριθ. L 374 της 31 . 12. 1991 , α 7.
                                                                       (2) Βλέπε σελίδα ( 16) της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
— να διαπιστώσει ότι η Ιρλανδία, μη κοινοποιώντας τις
     νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που
     είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή της προς την οδηγία
     91/674/ΕΟΚ της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για τους ετήσιους             Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών              κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου
     επιχειρήσεων (! ), ή μη λαμβάνοντας τα απαραίτητα μέτρα                                           1995
     για τη συμμόφωσή της προς αυτή , παρέβη τις υποχρεώ­                                     (Υπόθεση C-394/95)
     σεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία-
                                                                                                   (96/C 31 /34)
— να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                       H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , εκπροσωπούμε­
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                      νη από τους Δημήτριο Γκουλούση , νομικό σύμβουλο , και
                                                                       Carmel O'Reilly, μέλος της νομικής υπηρεσίας, με αντίκλητο
Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, βάσει του οποίου οι οδηγίες              στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, centre
δεσμεύουν κάθε κράτος μέλος να τηρούν την τασσόμενη με                 Wagner , άσκησε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των
την ως άνω οδηγία προθεσμία συμμορφώσεως προς αυτήν. H                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 15 Δεκεμβρίου 1995 κατά της
εν λόγω προθεσμία έληξε την 1η Ιανουαρίου 1994, χωρίς η                Ιρλανδίας.
Ιρλανδία να θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορ­
φωθεί προς την οδηγία την οποία μνημονεύει στο δικόγραφο
της η Επιτροπή .                                                       H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
(') ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12. 1991 , σ. 7.                          — να διαπιστώσει ότι η Ιρλανδία, μη κοινοποιώντας τις
                                                                           νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που
                                                                           είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή της προς την οδηγία
                                                                           91/371 /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1991
                                                                           σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων,                          Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής
κατά του Βασίλειου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 15 Δε­                    Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός
                          κεμβρίου 1995                                    από την αφάλιση ζωής ('), παρέβη τις υποχρεώσεις που
                                                                           υπέχει από την οδηγία αυτή -
                       (Υπόθεση C-393/95)
                             (96/C 31/33)                              — να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                    Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
νη από τον Δημήτριο Γκουλούση, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
βούργο τον Carlos Gomez de la Cruz, centre Wagner,                     Το άρθρο 189 της συνθήκης ΕΚ, βάσει του οποίου οι οδηγίες
Kirchberg, άσκησε προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των                  δεσμεύουν κάθε κράτος μέλος όσον αφορά το επιδιωκόμενο
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 15 Δεκεμβρίου 1995 κατά του                  αποτέλεσμα, συνεπάγεται υποχρέωση των κρατών μελών να
Βασιλείου του Βελγίου .                                                τηρούν την τασσόμενη με την ως άνω οδηγία προθεσμία
                                                                        συμμορφώσεως προς αυτήν. H εν λόγω προθεσμία έληξε στις
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                 4 Ιουλίου 1993 , χωρίς η Ιρλανδία να θεσπίσει τις αναγκαίες
 1 , να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θεσπίζο­           διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία την οποία
     ντας και επικουρικώς, μη κοινοποιώντας στην Επιτροπή ,             μνημονεύει στο δικόγραφο της η Επιτροπή .
     εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τις νομοθετικές, κανο­
     νιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για         O ΕΕ αριθ. L 205 της 27. 7. 1991 , σ. 48.
     την πλήρη συμμόρφωση προς την οδηγία 91/674/ΕΟΚ του
     Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1991 για τους ετήσιους