CELEX: 31986R4025
Language: es
Date: 1986-12-18 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4025/86 Consejo de 18 de diciembre de 1986 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos de la pesca de las partidas y subpartidas 03.01, 03.03, 16.04 y 23.01 B del arancel aduanero común, originarios de las Islas Canarias (1987)

N° L 375 / 24                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     31 . 12 . 86
                                        REGLAMENTO (CEE ) N° 4025 / 86 DEL CONSEJO
                                                         de 18 de diciembre de 1986
                   relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para
                   determinados productos de las pesca de la partidas y subpartidas 03.01 , 03.03 , 16.04 y 23.01
                               B del arancel aduanero común, originarios de las Islas Canarias ( 1987)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 Considerando que los productos importados en el límite de
                                                                         estos contingentes arancelarios se benefician de la reducción
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                  progresiva de los derechos de aduana al mismo ritmo y en las
Europea ,                                                                mismas condiciones que las previstas en el artículo 173 del
                                                                         Acta de adhesión y siempre que sean respetados los precios de
                                                                         referencia ; que , no obstante , cuando dichos productos sean
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                 importados en Portugal , los derechos aplicables deberán
particular , el artículo 3 del Protocolo n° 2 anejo a la                 calcularse sobre la base de las disposiciones pertinentes del
misma ,                                                                  Acta de adhesión ; que , por consiguiente , es conveniente abrir
                                                                         los contingentes arancelarios en cuestión para el año
Vista la propuesta de la Comisión ,                                       1987 ;
                                                                          Considerando que procede garantizar , en particular , el
Considerando que , en virtud del artículo 3 del Protocolo n° 2
                                                                          acceso igual y continuo de todos los importadores de la
y del artículo 10 del Protocolo n° 3 anejos al Acta de                    Comunidad a dichos contingentes y la aplicación sin inte­
adhesión ( 1 ), los productos de la pesca comprendidos en las
                                                                          rrupción de los derechos previstos para estos contingentes a
partidas y subpartidas 03.01 , 03.02 , 03.03 , 05.15 A , 16.04 ,
                                                                          todas las importaciones de los productos en cuestión en todos
16.05 y'23.01 B del arancel aduanero común , originarios de
                                                                          los Estados miembros hasta el agotamiento de los contingen­
las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla , se benefician , a la
                                                                          tes ; que , en el caso presente , no conviene prever el reparto
importación en el territorio aduanero de la Comunidad , con
                                                                          entre los Estados miembros , sin perjuicio de la utilización
exclusión de España , de derechos de aduana reducidos
                                                                          sobre los volúmenes contingéntarios , de las cantidades que
dentro del límite de contingentes arancelarios comunitarios
                                                                          corresponden a sus necesidades en las condiciones y según el
anuales ; que esta preferencia arancelaria sólo se aplica a los
                                                                          procedimiento previsto en el artículo 2 ; que este modo de
productos para los que hayan sido realizadas importaciones
                                                                          gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados
en el curso de los años 1982 , 1983 y 1984 , que no existe flujo
                                                                          miembros y la Comisión , que debe en particular poder seguir
de intercambio para dichos productos originarios de Ceuta y
                                                                          el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e
Melilla y que , por consiguiente , no procede abrir contingen­            informar de ello a los Estados miembros ;
tes arancelarios para productos originarios de estos territo­
rios ; que para dichos productos originarios de las Islas                 Considerando que al estar el Reino de Bélgica , el Reino de los
Canarias , los volúmenes contingentarios , calculados sobre la            Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos y
base del artículo 3 antes mencionado , alcanzan:
                                                                          representados por la Unión Económica del Benelux, las
                                                                          operaciones referentes a la gestión de las cuotas atribuidas a
— 604 toneladas para los productos de la partida n° 03 . 01 ,
                                                                          dicha Unión Económica podrá ser efectuada por uno de sus
    con exclusión de las subpartidas 03.01 A I c) y d ), 03.01
                                                                          miembros ,
    A IV , 03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b ) 1 , 03.01 B I c) 1 y 03.01
    B I o) 1 ,
                                                                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
— 3 429 toneladas para los productos de la partida n°
    03.03 , con exclusión de las subpartidas 03.03 B I a ) y
    03.03 Bill ,
                                                                                                      Articulo 1
— 539 toneladas para los productos de la partida n°
     16.04 ;                                                              1.     Quedarán suspendidos , desde el 1 de enero hasta el 31
                                                                          de diciembre de 1987 , los derechos del arancel aduanero
— 227 toneladas para los productos de la subpartida                       común aplicables a la importación en la Comunidad , con
    23.01 B ;                                                             exclusión de España , para los productos designados a
                                                                          continuación , en los niveles y en los límites de los contingen­
que no existen importaciones de los demás productos ;                     tes arancelarios que se indican frente a cada uno :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 375 / 25
                                                                                                                                (en toneladas)
                                           Número                                                                               Volumen del
                        Número
                       de orden
                                         del arancel                         Designación de la mercancía                        contingente
                                       aduanero común
                       09.0405            ex 03.01      Pescados frescos ( vivos o muertos ), refrigerados o congelados ,
                                                        con exclusión de los productos de las subpartidas 03.01 A I c) y
                                                        d ), 03.01 A IV , 03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b ) 1 , 03.01 B I c ) 1 y
                                                        03.01 B I ó ) 1 , originarios de las Islas Canarias                          604
                       09.0407            ex 03.03      Crustáceos y moluscos ( incluso separados de su caparazón o
                                                        concha ), frescos (vivos o muertos), refrigerados , congelados,
                                                        secos , salados o en salmuera; crustáceos sin pelar , simplemente
                                                        cocidos en agua , con exclusión de los productos de las
                                                        subpartidas 03.03 B I a ) y 03.03 B III , originarios de las Islas
                                                        Canarias                                                                   3 429
                       09.0409                 16.04    Preparados y conservas de pescado , incluidos el caviar y sus
                                                        sucedáneos , originarios de las Islas Canarias                               539
                       09.0411                23.01 B   Harinas y polvo de pescado , crustáceos o moluscos , originarios
                                                        de las Islas Canarias                                                        227
2.     Deberán aplicarse , en el límite de los contingentes                                                    Partida y                        Derecho
arancelarios , los derechos que se indican frente a cada                                                    subpartida del                   contingentarlo
                                                                                                     arancel aduanero común                        %
partida y subpartida :
                                                                                       03.03 B IV a ) 2 , 3 , 4 , 5 , 6                            6,0
                          Partida y                               Derecho              (cont. )       b ) 1 aa )                                   4,5
                       subpartida del                         contingentario                                 bb )                                  4,5
               arancel aduanero común                               %
                                                                                                             cc )                                  6,0
                                                                                                             dd )                                  6,0
03.01 AI       a)                                                   9,0                                   2                                        6,0
               b)                                                    1,5
           II                                                       2,2                16.04 A                                                    22,5
           III                                                      6,0                         B I                                                4,1
        B I    a) 2                                                11,2                           II                                               5,2
               b 2                                                  9,7                         C I                                               11,2
               c)2                                                 16,5                           II                                              15,0
                d) -                                               17,2                         D                                                 20,4
                e ), f)                                              6,0                        E                                                 18,0
               g) 1                                                 6,0                         F                                                 18,7
                g)2                                             exención                        G I                                               11,2
                h)                                                   9,0                          II                                              15,0
                ij ), k ), 1 ), m ), n )                           11,2                23.01      B                                                1,5
                o) 2)                                              15,0
                p ),^), r ), s ), t ), u ), v ), w ), 1            11,2
                x), y)                                J                                En el límite de los contingentes arancelarios , Portugal
           II   a)                                                 13,5                aplicará derechos de aduana calculados de conformidad con
                b) 1 , 2, 3                                        11,2 ;              las disposiciones pertinentes del Acta de adhesión .
                     4                                               9,0
                     5,"6.                                         11,2
                     7                                             13,5                3.       Para ser admitidos al beneficio de los contingentes
                     8,9,10,11,12,13,14               \            11,2                arancelarios , los productos en cuestión deberán respetar los
                     15 , 16 , 17                     j            1 1 9 Z.
                                                                                       precios de referencia que les son aplicables .
         C                                                      .    7,5
03.03 A I                                                            9,3
           II                                                   exención               4.       Los productos de la pesca contemplados en el presente
           III a )                                                   6,0               artículo no podrán admitirse al beneficio de los contingentes
                b ), c )                                           11,2                arancelarios salvo si en el momento de ser presentados a las
           IV a )                                                    9,0               autoridades encargadas de los trámites de admisión con
                b),-c )                                            13,5                vistas a su despacho a libre práctica en el territorio aduanero
           V                                                         9,0               de la Comunidad y cualquiera que sea su estado de presen­
         B I    b)                                                 13,5                tación , son presentados en envases que lleven indicado de
           II                                                        5,6               manera claramente visible y perfectamente legible :
           IV a ) 1 aa )                                             4,5
                        bb )                                         4,5                    la mención « Origen : Islas Canarias» o su traducción en
                        cc)                                          6,0                    otro idoma oficial de la Comunidad , impresa con letras
                        dd )                                         6,0                    latinas de una altura de 20 milímetros o más ,
 ---pagebreak--- N° L 375 / 26                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 12 . 86
— el peso neto en kilogramos del pescado contenido en los                aplicación del apartado 1 del artículo 3 , puedan asignarse , de
     envases .                                                           manera continua , sobre las partes acumuladas de los contin­
                                                                         gentes comunitarios .
Además , los productos alimenticios preenvasados, de la
partida n° 16.04 del arancel aduanero común , deberán llevar             2.    Los Estados miembros garantizarán a los importa­
sobre cada envase inmediato , con el fin de ser fácilmente               dores de los productos en cuestión, el acceso libre a los
visible , claramente legible e indeleble , la indicación «fabri­         contingentes en tanto en cuanto el saldo de los volúmenes
cado en Canarias» o su traducción en otro idioma oficial de la
                                                                         contingentarios lo permita .
Comunidad .
Las disposiciones del presente apartado serán aplicables sin             3.     Los Estados miembros asignarán las importaciones de
perjuicio de las normas específicas previstas en el Reglamento           los productos en cuestión sobre sus utilizaciones, a medida
( CEE ) n° 103 / 76 , del Consejo , de 19 de enero de 1976 , por         que los productos se presenten en aduana al amparo de
el que se establecen las normas comunes para la comerciali­              declaraciones de despacho a libre práctica .
zación de determinados pescados frescos o refrigerados (*•),
cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )             4.     El estado de agotamiento de los contingentes se
n° 3396 / 85 ( 2 ), así como en el Reglamento ( CEE ) n°                 comprobará basándose en las importaciones asignadas , en
104 / 76 del Consejo , de 19 de enero de 1976 , por el que se            las condiciones definidas en el apartado 3 .
establecen las normas comunes para la comercialización
de las quisquillas de género Crangon sp . p . ( 3 ), cuya
última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )                                            Artículo 4
n° 3118 / 85 (+).
                                                                         A petición de la Comisión , los Estados miembros le infor­
                                Artículo 2                               marán de las importaciones de los productos en cuestión
                                                                         realmente asignados sobre los contingentes .
 1.    Cuando un importador señale importaciones inminen­
tes de los productos en cuestión en un Estado miembro y pida
beneficiarse de los contingentes , el Estado miembro intere­
sado , mediante notificación a la Comisión y en la medida en                                       Articulo 5
que lo permita el saldo disponible de los contingentes , hará
uso de una cantidad correspondiente a sus necesidades .                   Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha­
                                                                          mente con el fin de garantizar el cumplimiento del presente
2.     Las utilizaciones efectuadas en aplicación del aparta­
                                                                          Reglamento .
do 1 serán válidas hasta el final del período contingenta­
rio .
                                                                                                   Artículo 6
                                Artículo 3
 1.     Los Estados miembros tomarán todas la disposiciones               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 útiles para que las utilizaciones que han efectuado en                   1987 .
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro .
                     Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1986 .
                                                                                                       Por el Consejo
                                                                                                        El Presidente
                                                                                                         M. JOPLING
 (')  DO  n°   L 20 de 28 . 1 . 1976 , p . 29 .
 (2)  DO  TI 0 L 322 de 3 . 12 . 1985 , p . 1 .
 (3)  DO  n°   L 20 de 28 . 1 . 1976 , p . 35 .
 (4)  DO  n°   L 297 de 9 . 11 . 1985 , p . 3 .