CELEX: 51976PC0190
Language: it
Date: 1976-05-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzione e l'ammontare delle indennità che possono essere concesse al funzionari regolarmente sottoposti a permanenze (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 190
Vol. 1976/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNNITA EUROPEE
                                                   COM(76)190 def.
                                                   Bruxelles , li 4 maggio 1976 «
                              Proposta ai
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che determina le categorie di 'beneficiari , le condizioni
     di attribuzione e l' ammontare delle indennità che possono
essere concesse ed funzionari regolarmente sottoposti a permane nze
          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
     COMC76 ) 190 def.
 ---pagebreak---                                MOTIVAZIONE
1 * In data 24 giugno 1975 il Consiglio ha modificato , con regolamen­
     to (Euratom, CECA , CEE) n. l60l/75 » gli articoli 55 » terzo comma,
     e 56 ter dello Statuto dei funzionari , sopprimendo la limitazione
     ai soli funzionari retribuiti in base agli stanziamenti per la ri­
     cerca e gli investimenti , e che prestano servizio presso uno stabi-
     limento del Centro Comune di Ricerca 0 svolgono azioni indirette ,
     dell' obbligo di permanenza nonché del diritto a beneficiare delle
     indennità previste a tal fine .
     Il testo modificato dell' articolo 56 ter prevede inoltre che il
    Consiglio , deliberando su proposta fatta dalla Commissione previo
    parere del Comitato dello Statuto , determini le categorie di bene­
    ficiari , le condizioni di attribuzione e l' ammontare delle inden­
    nità da concedere ai funzionari regolarmente sottoposti a permanenze »
2 . Si allega la proposta della Commissione . Essa tiene conto delle
     esigenze delle diverse istituzioni di imporre a talune categorie
    di personale che prestano servizio al di fuori degli stabilimenti
    del Centro Comune di Ricerca in qualità di addetti al funzionamen­
                                      1
    to o al controllo di impianti tecnici , ovvero di autisti , o che
    svolgono le loro mansioni presso il Servizio medico , a restare a
    disposizione dell' istituzione sul luogo di lavoro o a domicilio
    al di fuori e oltre il normale orario di lavoro .
    Le condizioni di attribuzione e l' ammontare delle indennità propo­
    ste sono quelli già in vigore per il personale retribuito in base
    agli stanziamenti per la ricerca in virtù del regolamento ( Euratom )
    1371/72 del 27 giugno 1972 .
    Tuttavia, per compensare in certa misura le limitazioni molto par­
    ticolari che l' obbligo di permanenza comporta sul piano della vita
    familiare e sociale , è stato proposto di concedere un giorno di con­
    gedo in determinati casi , e precisamente dopo una permanenza a do­
    micilio per un periodo ininterrotto di 7 giorni o dopo una permanen­
    za sul luogo di lavoro effettuata un sabato , una domenica o un gior­
    no festivo .
 ---pagebreak---                               - 2 -j
                                    [
A causa del rifiuto dei rappresentanti dei Comitati del perso­
nale di partecipare , nel quadro del Comitato dello Statuto , a
diverse riunioni consecutive regolarmente convocate dalla pre­
sidenza dopo l' inizio del febbraio di quest' anno , il Comitato
dello Statuto , a cui la proposta della Commissione è stata de­
bitamente presentata fin dal settembre 1975 » non ha potuto for­
mulare il suo parere .
Conformemente all' articolo 10 bis dello Statuto dei funzionari
delle Comunità Europee , la Commissione ha pertanto dovuto adot­
tare la proposta allegata in assenza di un parere del Comitato
dello Statuto ,
E 1 tuttavia doveroso precisare che la concertazione svoltasi con
i rappresentanti del personale prima della presentazione al
Comitato dello Statuto aveva consentito di raggiungere un accor­
do sulla proposta della Commissione *
                              0           0
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                  Proposta ai
               Regolamento ( CECA , EURATOM, CEE) n.
                        del Consiglio del
          che determina 'le categorie     di "beneficiari , le condizioni
          di attribuzione e l' ammontare delle indennità che possono
     essere concesse ai funzionari regolarmente sottoposti a permanenze
IL CONSIGLÏO BELLE COMUNITA' EUROPEE,
visto lo Statuto dei funzionari delle Comunità Europee e il regime appli­
cabile agli altri agenti di tali Comunità , definiti dal regolamento ( CEE,
EURATOM, CECA ) n. 259/68 ( l ) e modificati da ultimo con regolamen­
to n.            ( 2 ), e in particolare l' articolo 56 ter , secondo comma, di
detto Statuto ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che compete al Consiglio , che delibera su proposta della
Commissione , determinare le categorie di beneficiari , le condizioni di
attribuzione e l' ammontare delle indennità che possono essere concesse
ai funzionari regolarmente tenuti a restare a disposizione dell' istitu­
zione , sul luogo di lavoro o a domicilio , al di fuori del normale orario
di lavoro ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
1 . Il funzionario che , retribuito in base agli stanziamenti per la ricer­
     ca e gli investimenti , presta servizio presso uno stabilimento del
     Centro Comune di Ricerca o svolge azioni indirette , 0 ohe , retribuito
     in base agli stanziamenti di funzionamento , è addetto al funzionamento
     e alla sorveglianza di impianti teqnici o svolge mansioni presso un
     servizio medico od esercita le funzioni di autista , qualora sia
     regolarmente sottoposto a permanenze , a norma dell' articolo 56 ter
     dello Statuto dei funzionari ha diritto a beneficiare di un indennità
     determinata nel modo seguente :
( 1 ) GU n« L 56 del 4 marzo 1968 , pag, 1
 (2 ) GU n.        del             , pag.
 ---pagebreak---                                    - 4-1
                                         l
    a) l' indennità è espressa in punti ; oiasoun punto è pori allo 0,032$
        dello stipendio base di un funzionario di grado D/4 , primo scatto »
        All' indennità è applicato il coefficiente correttore applicabile
        alle retribuzioni dei funzionari ;
    b) il numero di punti per ora di permanenza effettivamente compiuta ès
        - per la permanenza sul luogo di lavoro : 11 per il servizio compiu­
          to nei giorni lavorativi , e 22 per il servizio compiuto il sabato ,
          la domenica ed i giorni festivi ;
        - per la permanenza a domicilio : 2,15 per il servizio compiuto nei
          giorni lavorativi , e 4t3 per il servizio compiuto il sabato , la
          domenica ed i giorni festivi »
2 » Nessuna indennità è dovuta per la permanenza a domicilio se la durata
    effettiva di tale permanenza non raggiunge almeno le 14 ore »
3 » Il funzionario che dimostri di non poter effettuare , per un periodo
    non superiore a un mese , permanenze sul luogo di lavoro per motivi di
    malattia o di infortunio , o ohe si trovi in congedo ordinario , conserva
    il diritto all' indennità » Qualora l' assenza per motivi di malattia o di
    infortunio sia superiore a un mese, il diritto all' indennità è sospeso
    alla fine di tale mese fino alla ripresa del lavoro »
    Per il periodo di cui al oomma precedente , il funzionario ha diritto a
    un' indennità pari a 42 punti per giorno di assenza per malattia debita­
    mente comprovata »
                                     Articolo 2
Il funzionario di cui all' articolo 1 paragrafo 1 ha diritto altresì :
- per la permanenza a domicilio , a un giorno di congedo per ogni periodo
   di permanenza effettuata di almeno 7 giorni consecutivi , incluse le
   assenze per malattia o congedo ;
                                                                        •••/ •••
 ---pagebreak---                                     - 5 -
– per la permanenza sul luogo di lavoro , a un giorno di oongedo per ogni
  sabato o domenica o giorno festivo in cui sia stato effettivamente sot­
  toposto a permanenza.
                                  Articolo 3
Il presente regolamento e applicabile mutatis mutandis agli agenti tempo­
ranei , agli agenti ausiliari e agli agenti di stabilimento »
                                  Articolo 4
Il regolamento ( EUIÌATOM ) n. 1371/72 è abrogato .
                                  Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee . Tuttavia,
le disposizioni degli articoli 1 , 2 e 3 hanno effetto a decorrere
dall' I . 7 . 1975 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Per il Consiglio