CELEX: 51973PC0517
Language: it
Date: 1974-04-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento, per il 1973 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 517
Vol. 1973/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- GOM MISS JONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(73)517 def.
                                                 Bruxelles , 6 aprile 1973
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           relativo al concorso del Fondo europeo agricolo
                di orientamento e di garanzia , sezione
                       Orientamento , per il 1973
           ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(73 ) 517 def
 ---pagebreak---                                                             VI/176/73
                                 RELAZIONE
 1) Sembra opportuno prevedere per le azioni comuni ai sensi dell' articolo 6
    del regolamento ( CEE) n . 729/70 una frazione dei fondi disponibili della
    sezione Orientaasuto del F.E.A.O.G. superiore all' importo previsionale
    degli impegni per dette azioni comuni per il 1973 » al fine di poter
    riservare l' eccedenza per le spese successive . Tale ripartizione è stata
    del resto richiesta dal Consiglio all' atto dell' adozione del regolamento
     (CEE) n . 2788/72 che modifica l' articolo 6 del regolamento ( CEE) n .
    729/70 .
2) Nel regolamento ( CEE ) n . 2788/72 l' importo dei fondi disponibili della
    sezione Orientamento del F.E.A.O.G. è stato portato da 285 a 325 milioni
    di unità di conto . Tale aumento deve essere suddiviso in modo da consen­
    tire (anche) la partecipazione dei nuovi Stati membri al sistema dei pro­
    getti individuali in virtù del regolamento n . 17/6^/CEE , allo stesso grado
    dei precedenti Stati membri , conformemente ai maggiori fabbisogni della
    Comunità ampliata . Bisogna pertanto prevedere 20 milioni di unità di
    conto in più per il finanziamento dei progetti individuali . I rimanenti
    20 milioni di unità di conto devono essere destinati al finanziamento
    delle azioni comuni : tale importo costituisce- una riserva supplementare
    per il programma di miglioramento delle strutture agrarie .
3) E' necessario prevedere anche per i progetti presentati per il 1973
    alcune misure adottate nel 1971 © 1972 nei regolamenti ( CEE) n . 2591/70
    e n . 8^7/72 , vale a dire portare al k5% il concorso massimo possibile
    del Fondo, per alcuni progetti relativi alle strutture di produzione e
    prevedere una partecipazione finanziaria diversa del beneficiario per
    le strutture di produzione e per quelle di commercializzazione, dal
    momento che rimangono validi i motivi che hanno indotto il Consiglio ad
    adottare tali misure .
                           *
 ---pagebreak---                                                                     176/VI/72
               .. " '                     Proposta dl
                                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO         -
                      relativo al concorso del Fondo europeo agricolo
               .   .. di orientamento e di garanzia , sezione Orienta­
                      mento , per.il 1973
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
 particolare l' articolo ^3 ,
 vista      la proposta della Commissione ,             :
 visto il parere del Parlemento europeo ,
  considerando ' che risulta opportuno . 'suddividere gli - stanziarnen.^4:; dispo­
 nibili del Fondo europeo agricolo di orientamento .e di garanzia , sezione
  Orientamento , per , il 1973 ) al fine di assicurare , da un lato , il . finan­
  ziamento ..delle varie , misure , previste dalla legislazione comunitaria
  tenendo conto - al .tempo stesso dei maggiori fabbisogni dell' agricoltura
  nella Comunità ampliata , soprattutto per quanto si riferisce ai progetti
  ai sensi' "del regolamentò ri.' H'/éb/CEÉ del Consìglio , 'del 5' febbraio 196^,
  relativo alle' condizióni di concorso &;éÌ'ÌFÓndo éùro^péb' aèrìcòlo di
  orientaménto' e di garanzia CI ), e' al' fine "di préVederfe ,' dall' altro , la
  riserva di una parte di tali stanziamenti per il' finàiiziamento delle
. azioni , comuni : é,i Sensi del . regolaménto ( CEE ) nv 729/70 del Consiglio ,
  der 21' aprile. I97O» Relativo al finanziamento della politica agricola
  comune ( 2 ) ; ;     '                                  :            .r   LÌ 's.
  considerando ctiè è opportuno portare al kjjé il concorso' "ìtfàsfs'imó' possibile
  del Fondo per i progetti relativi alle Strutture ' di' produzione per il
  1973 ; ' "
  ( 1 ) G.U. n . 3^ del 27.2.196^,': pag . 586/$^ ; . ,
  ( 2) G.U. n . L 9^ del 28.6.1970 , pag . 13.'1 . '         '. /.s :r
 ---pagebreak---                                            - 2 -               176/VI/72
che , tuttavia , le attuali difficolta sui mercati di alcuni prodotti
agricoli giustificano un concorso superiore al 25% dell' importo degli
investimenti, soltanto per alcuni progetti ;
considerando che è opportuno prevedere per il 1972 ,: come per il 1971 ed il
1972 , una partecipazione finanziaria diversa del beneficiario per le
strutture di commercializzazione e per quelle di produzione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
Gli stanziamenti disponibili del Fondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia , sezione Orientamento , dell' importo di 325 milioni di
unità di conto sono cosi ripartiti :
1 ) Una frazione è destinata al finanziamento delle misure previste dalle
     seguenti disposizioni :              ' .
     a ) articolo 36 , paragrafo 2,. del regolamento ( CEE ) n . 1035/72 del
         Consiglio , del 1.8 maggio 1972 ,.. relativo all' organizzazione comune
         dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( l );
     b ) articolo 12 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1975/69 del
         Consiglio , del 6 ottobre 1969 , che - istituisce un regime di premi
         di macellazione delle vacche e ; 'di'' non commercializzazione del latte
         e dei . prodotti lattiero-caseari ( 2);
     c ) articolo 7i paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 2517/69 del
         Consiglio , del 9 dicembre 1969 » che definisce alcune misure per il
         risanamento della produzione di frutta nella Comunità ( 3);
     d } articolo 5j paragrafo 2 * del regolamento ( CEE ) n . 2511/69 del
         Consiglio» del 9 dicembre 1969 » che prevede misure speciali per il
         miglioramento della produzione e della commercializzazione nel
         settore degli agrumi comunitari (^);
(1)    G.U. n.   L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1
( 2)   G.U. n.   L 252 deXL ' 8.IO.I969 , pag . 1
( 3)   G.U. n.   L 318 del 18.12 . 1969 , pag . 15
( 4)   G.U. n.   L 318 del 13.12 . 1969 , pag . 1
 ---pagebreak---                                        3                    176AI/72
    e ) articolo 22 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE) n . 2142/70 del
         Consiglio , del 27 ottobre 1970 , relativo all' organizzazione comune
       , dei mercati nel settore dèi prodotti della pesca ( 5 )»
2) Una frazione dell' importo di 170 milioni di unità di conto è destinata
    al finanziamento dei progetti ai sensi dell' articolo 13 del regola­
    mento n . 17/WCEE .
3 ) La frazione rimanente è destinata al fifianziamento delle misure ciré
    sono oggetto di un finanziamento comunitario e costituiscono azioni
    comuni ai sensi dell' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .
                                  Articolo 2
In deroga all' articolo 18 , paragrafo 1 , primo comma , primo trattino ,
del regolamento n . 17/6'f/CEE , il concorso del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia , sezione Orientamento , può raggiungere il k5%
dell' importo dell' investimento per alcuni progetti presentati per il
1973 , conformi alle condizioni dell' articolo 11 , paragrafo 1 , lettere
a) e b ), del regolamento 17/6^/CEE , fatte salve le disposizioni dell' arti­
colo 18 , paragrafo 1 , terzo trattino , del suddetto regolamento .
                                  Articolo 3
L' articolo 18 , paragrafo 1 , primo comma , terzo trattino , del regolamento
n . 17/6^/CEE è sostituito dal testo seguente :
11 - tuttavia , per i progetti presentati per il 1971 , 1972 e 1973 » la
      partecipazione finanziaria del beneficiario del miglioramento
      realizzato deve essere almeno del :
      . 20$ per i progetti tendenti al miglioramento delle strutture di
         produzione e
      • 38$ per i progetti tendenti al miglioramento delle strutture di
         commercializzazione . "
 (1) G.U. n . L 236 del 27.10.1970
 ---pagebreak---                                        - 4 -                    ΐ7β/νι/72
                                     Articolo 4
     Il presente regolamento entra in vigore il ter^zo giorno successivo
     alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
■    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e'
  .. direttamente applicabile in ciascuno . degli Stati membri.
     Fatto a Bruxelles ,                    Per il Consiglio ,
                                            Il Présidente ,