CELEX: 31969R2195
Language: nl
Date: 1969-11-04
Title: Verordening (EEG) nr. 2195/69 van de Commissie van 4 november 1969 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van premies voor het slachten van koeien en premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten

Nr . L 278 /6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5 . 11 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2195/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 4 november 1969
               houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van premies voor het
               slachten van koeien en premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivel­
                                                        produkten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van alle bedrijven die in het gebied waar het bedrijf
GEMEENSCHAPPEN,                                                 van de aanvrager zich bevindt, melk en zuivelpro­
                                                                dukten ophalen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat het na te streven doel verwezenlijkt
                                                                kan worden door de verplichting van de begunstigde
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
                                                                om volledig van de melkproduktie af te zien, te
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                laten gelden voor een tijdvak van vijf jaar vanaf
ordening der markten in de sector rundvlees (*),                het slachten van de laatste melkkoe ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/69 (2),
                                                                Overwegende dat de referentiedatum bedoeld in
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1975/69 van de
                                                                artikel 3 , lid 2, en in artikel 7, lid 2, van Verordening
Raad van 6 oktober 1969 houdende invoering van                  (EEG) nr. 1975/69 en die door iedere Lid-Staat moet
een stelsel van premies voor het slachten van koeien
                                                                worden vastgesteld, moet komen te liggen in het
en premies voor het niet in de handel brengen van
melk en zuivelprodukten (3), inzonderheid op de
                                                                tijdvak van 1 september 1968 tot en met 31 augustus
                                                                1969 ; dat het evenwel wegens administratieve
artikelen 9 en 10,
                                                                moeilijkheden in Italië noodzakelijk is om dit tijdvak
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verorde­                voor deze Lid-Staat te verlengen tot en met 30
ning (EEG) nr. 1975/69 de uitvoeringsbepalingen                 november 1969 ;
inzake het stelsel van premies voor het slachten van            Overwegende dat het wenselijk is dat het slachten
koeien en premies voor het niet in de handel brengen            plaatsvindt in een slachthuis dat is erkend in de zin
van melk en zuivelprodukten moeten worden vast­                 van artikel 3 van de richtlijn van de Raad van
gesteld ;                                                       26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het
                                                                gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
Overwegende dat het, in geval van de slachtpremie,              in vers vlees (4), laatstelijk gewijzigd door de richt­
dienstig is een zodanig tijdvak vast te stellen dat de          lijn van de Raad van 6 oktober 1969 (5) ;
belanghebbenden over voldoende tijd beschikken om
enerzijds hun aanvragen voor toekenning van de                  Overwegende dat het dienstig is om te verzekeren
premie in te dienen en anderzijds tot het slachten              dat de premies in alle Lid-Staten binnen een zelfde
van de koeien over te gaan ; dat deze aanvragen                 termijn worden uitbetaald en dat het eerste deel van
bepaalde gegevens moeten bevatten met het oog op                de premie voor het niet in de handel brengen van
de toekenning van de premie ; dat het, in geval van             melk en zuivelprodukten wordt teruggevorderd
de premies voor het niet in de handel brengen van               wanneer aan de in artikel 8, lid 2, tweede alinea,
melk en zuivelprodukten, dienstig is de datum vast              van Verordening nr. 1975/69 bedoelde voorwaarde
te stellen vanaf welke de aanvragen om toekenning               niet is voldaan ;
van de premies kunnen worden ingediend ;
                                                                Overwegende dat het dienstig is om aan te geven
Overwegende dat een verificatie van de juistheid van            dat de in artikel 1 en artikel 5 van genoemde ver­
deze gegevens moet worden voorgeschreven ten einde               ordening bedoelde premies voor een zelfde bedrijf
te verzekeren dat het stelsel doeltreffend is ; dat het         niet kunnen samenlopen ;
bovendien noodzakelijk is om, ingeval van premies
voor het slachten, alle op het bedrijf van de aan­              Overwegende dat het dienstig is om de Lid-Staten
vrager gehouden melkkoeien te merken en een re­                 reeds nù te machtigen om in bepaalde omstandig­
                                                                 heden aanvullende voorwaarden te voorzien, ten
gistratiekaart aan te leggen die elke melkkoe bij alle
transacties tot het slachten moet vergezellen ; dat,             einde de toepassing van het in genoemde verorde­
                                                                 ning voorziene stelsel te vereenvoudigen ;
ingeval van premies voor het niet in de handel
brengen van de melk en zuivelprodukten, de be­                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
voegde autoriteit een overzicht dient op te stellen              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24 .
(2) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 13 .                      (4) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.
(3) PB nr. L 252 van 8 . 10. 1969, blz. 1 .                      (5) PB nr. L 256 van 11 . 10'. 1969, blz. 5 .
 ---pagebreak--- 5 . 11 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 278 /7
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                b) de aanduiding van het aantal, op de referentie­
VASTGESTELD :                                                      datum bedoeld in artikel 5 , lid 2, sub b), op het
                         TITEL I
                                                                   bedrijf gehouden melkkoeien ;
                                                             c) de verklaring van de exploitant, dat hij kennis
                  Algemene bepalingen                              heeft genomen van de bepalingen die in de be­
                                                                   trokken Lid-Staat voor de toepassing van deze
                         Artikel 1                                 verordening werden genomen.
In de zin van Verordening (EEG) nr. 1975/69 wordt                                       Artikel 4
aangemerkt als :
1 . „Melkkoe", het vrouwelijke rund, huisdier, dat           De bevoegde autoriteit gaat over tot verificatie van
    geschikt is voor commerciële melkproduktie en            de in artikel 3 , sub a), bedoelde aanduidingen.
    ten minste één keer heeft gekalfd op het tijdstip,
    waarop het in artikel 1 of in artikel 5 van dezelfde                                Artikel 5
    verordening bedoelde verzoek wordt ingediend.
                                                             1 . Overeenkomstig de procedure, vermeld in arti­
    Met een melkkoe wordt gelijkgesteld de vaars
                                                             kel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt
    die op het tijdstip van indiening van bovenbedoeld
                                                             geconstateerd, dat gevolg gegeven kan worden aan
    verzoek ten minste 6 maanden drachtig is.
                                                             de ingediende verzoeken.
2. „Eenheid volwassen rund", het rund, huisdier, dat         2 . De bevoegde autoriteit, indien aan het verzoek
    ten minste twaalf maanden oud is. Vrouwelijke            gevolg gegeven kan worden :
    dieren, die nog niet hebben gekalfd en die voor
    melkproduktie bestemd zijn, zijn uitgesloten.            a) gaat over tot het merken van alle op het bedrijf
                                                                   gehouden melkkoeien ;
                         Artikel 2                           b) bepaalt het aantal melkkoeien dat recht geeft op
                                                                   de premie, rekening houdend met het aantal melk­
1 . Voor de berekening van het aantal eenheden                     koeien dat op het bedrijf op een door de Lid-Staat
volwassen runderen worden de volgende omreke­                      binnen het tijdvak van 1 september 1968 tot en
ningscoëfficiënten gebruikt :                                      met 31 augustus 1969 te bepalen referentiedatum
a) runderen beneden 4 maanden : 0 eenheid vol­                     werd gehouden ; voor Italië wordt dit tijdvak
    wassen rund ;                                                  verlengd tot en met 30 november 1969 ;
b) runderen van 4 maanden of méér doch minder                c) registreert de door de exploitant ondertekende
     dan twaalf maanden : 0,4 eenheid volwassen rund.              schriftelijke verbintenis om
                                                                   aa) van de melkproduktie gedurende een periode
2. Voor de berekening van de hoeveelheid afge­                           van vijf jaar, te rekenen vanaf het tijdstip
leverde melk worden de volgende omrekenings­                             van slachten van de laatste melkkoe, volledig
coëfficiënten gebruikt :                                                 af te zien, en
a) 1 kg boter komt overeen met 23 liter melk,                      bb) alle melkkoeien te laten slachten.
b) 1 kg kaas komt overeen met 10 liter melk,
                                                                                        Artikel 6
c) 1 kg room komt overeen met 8 liter melk.
                                                              1 . De bevoegde autoriteit stelt een registratiekaart
                                                              op volgens een door iedere Lid-Staat vast te stellen
                         TITEL II                            model. Deze kaart moet elke melkkoe bij alle trans­
                                                              acties tot het slachten vergezellen.
                       Slachtpremies
                                                             2.        Op de registratiekaart komen met name voor :
                         Artikel 3
                                                               a) de gegevens betreffende het merk als bedoeld in
 Het verzoek om toekenning van de premie wordt                      artikel 5, lid 2, sub a),
 bij een door iedere Lid-Staat aangewezen bevoegde             b ) de vermelding dat de melkkoe bestemd is voor
 autoriteit ingediend in het tijdvak van 1 tot en met               het slachten overeenkomstig de bepalingen van
 20 december 1969 .
                                                                    Verordening (EEG) nr. 1975/69,
 Het bevat onder andere :                                    ■ c ) naam, adres en handtekening van de exploitant.
 a) de aanduiding van het aantal runderen, huisdieren,         Op dit document moet later de handtekening van
     dat op het bedrijf wordt gehouden ;                       elke koper worden gezet.
 ---pagebreak--- Nr. L 278 / 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          5 . 11 . 69
                         Artikel 7                                                   Artikel 11
Het tijdvak voor het slachten bedoeld in artikel 2,          1.     De Lid-Staten delen de Commissie
sub b), van Verordening (EEG) nr. 1975/69 loopt              a) vóór 10 januari 1970 het aantal ingediende ver­
van 9 februari tot en met 30 april 1970.                         zoeken mede,
                                                             b) uiterlijk de eerste en de zestiende dag van iedere
                         Artikel 8                               maand het aantal melkkoeien mede dat respectie­
                                                                 velijk in het tijdvak van 1 tot en met 15 en van
1 . Het slachten vindt plaats in een slachthuis dat               16 tot het einde van de voorafgaande maand werd
is erkend in de zin van artikel 3 van de richtlijn               geslacht.
van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheids­
vraagstukken op het gebied van het intracommunau­            2. De aanvragen worden gerangschikt naar het
taire handelsverkeer in vers vlees . De Lid-Staten kun­      aantal op het bedrijf gehouden melkkoeien.
nen om technische of administratieve redenen andere
slachthuizen toelaten.
                                                                                     TITEL III
Als geslacht, in de zin van voorgaande alinea, worden
eveneens een toevallige dood of een noodslachting            Premies voor het niet in de handel brengen van melk
 aangemerkt. Deze twee gevallen moeten door een                                  en zuivelprodukten
officiële dierenarts worden vastgesteld.
                                                                                     Artikel 12
2. Nadat is geverifiëerd dat het merk van de                 Het verzoek om toekenning van de premie wordt
melkkoe en datgene wat op de kaart staat klopt,              ingediend vanaf 1 december 1969 bij een door iedere
wordt de registratiekaart teruggezonden aan de ex­           Lid-Staat aangewezen bevoegde autoriteit.
ploitant door
                                                             Het bevat onder andere :
a) de verantwoordelijke persoon van het slachthuis,
    of                                                       a) de aanduiding van het aantal runderen, huis­
b) een officiële dierenarts, in de in lid 1 , tweede             dieren, dat op het bedrijf wordt gehouden ;
    alinea, bedoelde gevallen.                               b) de aanduiding van het aantal, op de referentie­
De verantwoordelijke persoon van het slachthuis of               datum bedoeld in artikel 14, lid 2, sub a), op het
de officiële dierenarts, naargelang het geval, verklaren         bedrijf gehouden melkkoeien ;
op welke datum het dier in de zin van lid 1 werd             c) de aanduiding van de hoeveelheid melk en zuivel­
geslacht.                                                        produkten die gedurende de twaalf aan de refe­
                                                                 rentiedatum voorafgaande maanden werden afge­
3 . Wanneer het slachten in een slachthuis plaats­               leverd ;
vindt, wordt het nummer dat bij het in artikel 5,
lid 2, sub a), bedoelde merken wordt gegeven in              d) de verklaring van de exploitant, dat hij kennis
een speciaal daartoe bijgehouden register opgetekend.            heeft genomen van de bepalingen die in de be­
                                                                 trokken Lid-Staat voor de toepassing van deze
                                                                 verordening werden genomen .
                         Artikel 9
                                                                                     Artikel 13
Het bewijs bedoeld in artikel 4, lid 1 en lid 2,
eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 1975/69 wordt          Na ontvangst van het verzoek gaat de bevoegde
door de exploitant geleverd door overlegging aan             autoriteit over tot :
de bevoegde autoriteit van alle registratiekaarten,
alsmede van de verklaring bedoeld in artikel 8 ,             a) verificatie van de in artikel 12, sub a), b) en c),
lid 2, en welke betrekking hebben op zijn gehele                 bedoelde gegevens ;
melkkoeienbestand .                                          b ) opstelling van een lijst van alle bedrijven die in
                                                                 het gebied waar het bedrijf van de aanvrager zich
                        Artikel 10                               bevindt melk en zuivelprodukten ophalen .
De betaling van de premie bedoeld in artikel 4, lid 1                                Artikel 14
en lid 2, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 1975/
69 vindt plaats binnen twee maanden, te rekenen              1.     Overeenkomstig de procedure, vermeld in arti­
vanaf het ogenblik waarop overeenkomstig artikel 9           kel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt
van de onderhavige verordening het bewijs van                geconstateerd dat gevolg gegeven kan worden aan
 slachting werd geleverd .                                   de ingediende verzoeken.
 ---pagebreak--- 5 . 11 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 278 / 9
2. De bevoegde autoriteit, indien aan het verzoek             van Verordening (EEG) nr. 1975/69 betaalde be­
gevolg gegeven kan worden :                                   dragen mede.
a) bepaalt het aantal melkkoeien dat recht geeft op                                    TITEL IV
    de premie, rekening houdend met het aantal
    melkkoeien dat op het bedrijf op een door de Lid-                                Slotbepalingen
    Staat binnen het tijdvak van 1 september 1968                                      Artikel 18
    tot en met 31 augustus 1969 te bepalen referentie­
    datum werd gehouden ; voor Italië wordt dit                Voor een zelfde bedrijf is cumulatie van in artikel
    tijdvak verlengd tot en met 30 november 1969 ;            1 en in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1975/
                                                              69 bedoelde premies niet mogelijk.
b ) registreert de door de exploitant ondertekende
    schriftelijke verbintenis om van het in de handel                                  Artikel 19
    brengen van melk en zuivelprodukten, met inbe­
    grip van kosteloze overdracht ervan, uiterlijk            De Lid-Staten worden gemachtigd aanvullende voor­
    binnen zes maanden na de datum van onder­                 waarden te stellen :
    tekening van deze verbintenis volledig en definitief       1 . Voor het toekennen van de premies bedoeld in de
    af te zien .
                                                                   artikelen 1 en 5 van Verordening (EEG) nr. 1975/
                          Artikel 15
                                                                   69 indien deze voorwaarden :
Het resterende bedrag van de premie bedoeld in                a) deel uitmaken van een programma betreffende de
artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Verordening                   verbetering van de landbouwstructuren, met name
(EEG ) nr. 1975/69 wordt betaald in vier jaarlijks                 in het kader van een regeling die ertoe strekt om
gelijke bedragen en wel uiterlijk in de 15e, 27e,                  het verlaten door oudere exploitanten van hun
39e en 51e maand na de datum van ondertekening                     bedrijf te bespoedigen of, van een campagne tot
van de verbintenis .                                               uitroeiing van besmettelijke ziekten,
                                                              b) het toekennen van de premie afhankelijk stellen
                          Artikel 16
                                                                   van voorwaarden met betrekking tot de tijdelijke
Indien de begunstigde niet ten genoegen van de                     of definitieve afstand van het recht of gebruik van
bevoegde autoriteit heeft aangetoond dat hij het                   het bedrijf van de begunstigde.
aantal in artikel 8 , paragraaf 2, tweede alinea, van          2. Voor het toekennen van de in artikel 1 van die­
Verordening (EEG) nr. 1975/69 bedoelde eenheden                    zelfde verordening bedoelde premies, indien deze
volwassen runderen houdt, vorderen de Lid-Staten
                                                                   voorwaarden de toekenning van de premie af­
het bedrag als bedoeld in artikel 8 , lid 2, eerste                hankelijk stellen :
alinea, van diezelfde verordening terug.
                                                                   a) van een minimumhoeveelheid geproduceerde of
                          Artikel 17                                   verhandelde melk of zuivelprodukten,
1.     De Lid-Staten delen uiterlijk op de 1e en de                b) van de samenstelling van het melkkoeienbe­
16e dag van elke maand aan de Commissie respectie­                     stand op de datum van bekendmaking van
velijk in het tijdvak van de 1e tot en met de 15e                      onderhavige verordening.
en van de 16e tot het einde van de voorafgaande                De Lid-Staten delen onverwijld aan de Commissie de
maand ingediende verzoeken mede.                               bepalingen mede, die ter uitvoering van deze veror­
                                                               dening werden vastgesteld.
2. De aanvragen worden gerangschikt naar het
aantal op het bedrijf gehouden melkkoeien.                                             Artikel 20
3 . De Lid-Staten delen uiterlijk op de 16e dag                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
van elke maand aan de Commissie de in de loop                 gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
van de voorafgaande maand op grond van artikel 8               katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 4 november 1969 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY