CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-01-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie houdende vaststelling van de per 30 juli 1962 geldende prijzen franco grens voor zachte tarwe, bestemd voor de zetmeelfabriek

178/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30. 1 . 63
een compenserende heffing bij invoer in de Bonds­         penserende heffing op ten bedrage van 17,12 DM
republiek Duitsland van brood uit het Koninkrijk der      per 100 kg.
Nederlanden, wordt verlengd met inachtneming van                                  Artikel 3
de volgende bepalingen.
                                                              Deze beschikking is geldig van 1 januari 1063
                       Artikel 2                          tot en met 30 juni 1963.
                                                                                  Artikel 4
1 . Indien de compenserende heffing door het
Koninkrijk der Nederlanden wordt opgelegd, be­                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
draagt zij fl. 13,77 per 100 kg brood.                    bliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden.
2. Indien de compenserende heffing door de                    Brussel, 18 december 1962.
Bondsrepubliek Duitsland wordt opgelegd bedraagt
zij 17,12 DM per 100 kg van hetzelfde produkt.                                      Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
3. De Bondsrepubliek Duitsland legt bij invoer
van genoemd produkt uit derde landen een com­                                       Walter HALLSTEIN
                    Beschikking van de Commissie houdende vaststelling van de per 30 juli
                    1962 geldende prijzen franco grens voor zachte tarwe, bestemd voor de
                                                zetmeelfahriek
                                                 (63/40/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              produktie toekennen, het bedrag van het variabele
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                  element dat door de Lid-Staten bij invoer van gluten
                                                          en glutenmeel dient te worden geheven, een aan­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de           passing moet ondergaan ten einde rekening te
Europese Economische Gemeenschap,                         hóuden met deze restituties, en derhalve berekend
                                                          moet worden op basis van het verschil tussen :
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
 gemeenischappedijke ordening der markten in de               — de drempelprijs voor zachte tarwe van de
sector granen, en met name op artikel 3 ervan,            invoerende Lid-Staat, eventueel verminderd met het
                                                          effect van de door de invoerende Lid-Staat toege­
     Gelet op Verordening no. 89 van de Commissie         kende restitutie bij de produktie en
houdende vaststelling van de criteria voor de bepa­
ling van de prijzen franco grens voor granen, meel,            — de prijs franco grens van zachte tarwe van
grutten, gries en griesmeel,                              herkomst uit de uitvoerende Lid-Staat, verminderd
                                                          met het effect van de door de uitvoerende Lid­
     Gelet op Verordening no. 97 van de Commissie          Staat verleende restitutie bij de produktie ;
betreffende het effect dat de toekenning van een
restitutie bij de produktie heeft ten aanzien van de           Overwegende dat op 27 juli 1962 de Lid-Staten
produkten zetmeel en gluten,                              nog niet in de gelegenheid waren de Commissie,
     Overwegende dat in artikel 10, lid 1 , van Ver­       overeenkomstig artikel 3 van Verordening no. 97
ordening no. 55 van de Raad is bepaald dat het             van de Commissie, in kennis te stellen van het
variabele element van de heffing die van toepassing        bedrag van de restitutie bij de produktie toegekend
 is op 100 kilogram gluten en glutenmeel, ook indien      voor door de zetmeelfabriek verwerkte zachte tarwe,
 gebrand, forfaitair wordt berekend en gedurende de        en dat derhalve de Commissie bij haar beschikking
 periode van 1 juli t/m 30 juni daaraanvolgend on­         van 27 juli 1962 tot vaststelling van de per 30 juli
 veranderd blijft en dat voor het eerste jaar van          geldende prijzen franco grens voor granen, meel,
 toepassing van Verordening no. 19 van de Raad dat         grutten, gries en griesmeel, geen prijzen franco grens
 variabele element gelijk is aan de per 30 juli 1962       voor zachte tarwe bestemd voor de zetmeelfabriek
 op 400 kilogram zachte tarwe toepasselijke heffing ,      heeft kunnen vaststellen die dienen voor het bepa­
                                                           len van de op gluten en glutenmeel tot en met 30
     Overwegende dat evenwel, overeenkomstig arti­         juni 1963 toepasselijke heffing ;
 kel 13 van Verordening no. 55 van de Raad en
 artikel 1 van Verordening no. 97 van de Commissie,
 ingeval etën of meer Lid-iStaten voor zachte tarwe            Overwegende dat uit de toepassing van de crite­
 bestemd voor de zetmeelfabriek restituties bij de         ria voor de bepaling . van de prijzen franco grens
 ---pagebreak--- 30. 1 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    179/63
enerzijds, en van het bedrag van de restitutie bij de          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
produktie toegekend voor zachte tarwe bestemd voor             GEGEVEN :
de zetmeelfabriek anderzijds, op de prijzen waarvan                                  Artikel 1
de Commissie op 27 juli 1962 in kennis was gesteld,
volgt dat de prijzen franco grens voor zachte tarwe                De bijlage bij de beschikking van de Commissie
bestemd voor de zetmeelfabriek vastgesteld dienen              van 27 juli 1962 tot vaststelling van de prijzen
te worden overeenkomstig de in artikel 1 van deze              franco grens voor granen, meel, grutten, gries en
beschikking vervatte tabel,                                    griesmeel wordt als volgt aangevuld :
                      Prijzen franco grens per metrieke ton geldig met ingang van 30 juli 1962
             A. Voor de invoeren naar België uit :
                                         B. R.
                                       Duitsland     Frankrijk       Italië    Luxemburg     Nederland
                                                        NF              L          Lfr.          Fl.
                                          DM
             Zachte tarwe
             voor zetmeel                287,10       328,36           —           —
                                                                                               256,22
             B. Voor de invoeren naar Duitsland uit :
                                         België      Frankrijk       Italië    Luxemburg     Nederland
                                           Bfr.         NF              L          Lfr.          Fl.
             Zachte tarwe
                                                        338
             voor zetmeel
                                           —                           —            —            —
              C. Voor de invoeren naar Frankrijk uit :
                                                       B. R.
                                         België      Duitsland
                                                                      Italië    Luxemburg    Nederland
                                           Bfr.                         L          Lfr.          Fl.
                                                        DM
              Zachte tarwe                              —                           —            —
                                            —                           —
              voor zetmeel
              D. , Voor de invoeren naar Italië uit :
                                                       B. R.
                                          België     Duitsland      Frankrijk   Luxemburg    Nederland
                                           Bfr.                        NF          Lfr.           Fl.
                                                        DM
              Zachte tarwe                5.336        313,10        369,10         —
                                                                                                276,75
              voor zetmeel
 ---pagebreak--- 180/63             PÜBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            30 . 1 . 63
       E. Voor de invoeren naar Luxemburg uit :
                                               B. R.
                                België      Duitsland     Frankrijk      Italië   Nederland
                                 Bfr.                         NF           L          Fl.
                                               DM
       Zachte tarwe              —
                                              287,10       328,36          —
                                                                                    256,22
       voor zetmeel
       F. Voor de invoeren naar Nederland uit :
                                               B. R.
                                België      Duitsland     Frankrijk      Italië   Luxemburg
                                 Bfr.                         NF           L         Lfr.
                                               DM
       Zachte tarwe               —
                                                —
                                                            335,90                    —
       voor zetmeel
                                              Artikel 2
            Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
            Gedaan te Brussel. 16 januari 1963 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                   De Voorzitter
                                                                Walter HALLSTEIN