CELEX: 62011CA0028
Language: et
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-28/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. septembri 2012 . aasta otsus (Finanzgericht Hamburg — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Eurogate Distribution GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Ühenduse tolliseadustik — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artikli 204 lõike 1 punkt a — Tolliladustamisprotseduur — Tollivõla tekkimine teatava kohustuse täitmata jätmise korral — Kauba tollilaost väljaviimise kohta hilinenud laoarvestuskande tegemine)

17.11.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/4
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Eurogate Distribution GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Kohtuasi C-28/11) (1)
   
   (Ühenduse tolliseadustik - Määrus (EMÜ) nr 2913/92 - Artikli 204 lõike 1 punkt a - Tolliladustamisprotseduur - Tollivõla tekkimine teatava kohustuse täitmata jätmise korral - Kauba tollilaost väljaviimise kohta hilinenud laoarvestuskande tegemine)
   2012/C 355/05
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Eurogate Distribution GmbH
   
      Kostja: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Hamburg — Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 307) artikli 204 lõike 1 punkti a tõlgendamine — Kauba tollilaost väljaviimise kohta andmetöötlusprogrammi laoarvestuskande tegemisega hilinemine — Sellise rikkumise eest sanktsioonina tollivõla tekkimise lubatavus
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 648/2005), artikli 204 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et ühendusevälise kauba puhul tekib kauba suhtes tollivõlg, kui on rikutud kohustust teha kauba tollilaost väljaviimise kohta laoarvestuskanne hiljemalt kauba väljaviimise hetkel, isegi kui see kaup reeksporditi.
   
      (1)  ELT C 238, 13.8.2011.