CELEX: 62015CA0373
Language: mt
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Kawża C-373/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017 – Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju ta’ Spanja (Appell — Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) — Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 — Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali — Żoni ta’ żvantaġġ naturali — Kontrolli fuq il-post — Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem — Għadd ta’ annimali)

3.4.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 104/16
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017 – Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju ta’ Spanja
   (Kawża C-373/15 P) (1)
   
   ((Appell - Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) - Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea - Regolamenti (KE) Nru 1698/2005, (KE) Nru 1975/2006 u (KE) Nru 796/2004 - Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali - Żoni ta’ żvantaġġ naturali - Kontrolli fuq il-post - Koeffiċjent ta’ densità tal-bhejjem - Għadd ta’ annimali))
   (2017/C 104/23)
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas u C. Candat, sussegwentement G. de Bergues, D. Colas, F. Fize u A. Daly, aġenti)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: M. A. Sampol Pucurull, aġent), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Bianchi u G. von Rintelen, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta’ April 2015, Franza vs Il-Kummissjoni (T-259/13, mhux ippubblikata, EU:T:2015:250), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 294, 7.9.2015.