CELEX: C2005/115/11
Language: el
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 3ης Μαρτίου 2005, στην υπόθεση C-472/03 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën κατά Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, B, στοιχείο α' — Απαλλαγή των συναφών προς τις ασφαλιστικές εργασίες παροχών υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από ασφαλιστές και ασφαλιστικούς πράκτορες — Ασφάλιση ζωής — Δραστηριότητες «back office»)

14.5.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 115/6
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (πρώτο τμήμα)
   της 3ης Μαρτίου 2005
   στην υπόθεση C-472/03 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën κατά Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (1)
   
   (Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 13, B, στοιχείο α' - Απαλλαγή των συναφών προς τις ασφαλιστικές εργασίες παροχών υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από ασφαλιστές και ασφαλιστικούς πράκτορες - Ασφάλιση ζωής - Δραστηριότητες «back office»)
   (2005/C 115/11)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   Στην υπόθεση C-472/03, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) με απόφαση της 7ης Νοεμβρίου 2003, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 12 Νοεμβρίου 2003, στο πλαίσιο της διαδικασίας Staatssecretaris van Financiën κατά Arthur Andersen & Co. Accountants c.s., το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts (εισηγητή), N. Colneric, K. Schiemann και E. Juhász, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: M.-F. Contet, κύρια υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 3 Μαρτίου 2005 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   Το άρθρο 13, Β, στοιχείο α', της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών. Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι οι δραστηριότητες «back office», που συνίστανται στην παροχή υπηρεσιών, έναντι αντιπαροχής, σε ασφαλιστική επιχείρηση, δεν συνιστούν παροχές υπηρεσιών συναφείς με ασφαλιστικές εργασίες που πραγματοποιούνται από ασφαλιστή ή ασφαλιστικό πράκτορα υπό την έννοια της διατάξεως αυτής.
   
      (1)  ΕΕ C 21 της 24.01.2004.