CELEX: 62019TA0517
Language: cs
Date: 2021-09-01 00:00:00
Title: Věc T-517/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 1. září 2021 – Homoki v. Komise („Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Závěrečná zpráva z vyšetřování OLAF ohledně realizace investičního projektu veřejného osvětlení v Maďarsku – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana osobních údajů“)

18.10.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 422/11
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 1. září 2021 – Homoki v. Komise
      (Věc T-517/19) (1)
      
      („Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Závěrečná zpráva z vyšetřování OLAF ohledně realizace investičního projektu veřejného osvětlení v Maďarsku - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby - Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce - Ochrana osobních údajů“)
      (2021/C 422/15)
      Jednací jazyk: maďarština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Andrea Homoki (Budapešť, Maďarsko) (zástupce: T. Hüttl, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Béres a A. Spina, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) ze dne 22. května 2019, kterým byla zamítnuta potvrzující žádost o přístup k dokumentům podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. 2001, L 145, s. 43)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) OCM(2019)11506 ze dne 22. května 2019 se zrušuje v rozsahu, v němž odmítlo přístup k závěrečné zprávě z vyšetřování OLAF týkající se spisu OF/2015/0034/B4 a upravilo všechny případné osobní údaje týkající se svědků, interní sdělení a zmínky o metodách OLAF.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 328, 30.9.2019.