CELEX: 62018CN0703
Language: it
Date: 2018-11-12 00:00:00
Title: Causa C-703/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) il 12 novembre 2018 — Healthspan Limited / Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

21.1.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 25/29
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) il 12 novembre 2018 — Healthspan Limited / Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
      (Causa C-703/18)
      (2019/C 25/37)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Giudice del rinvio
      
      First-tier Tribunal (Tax Chamber)
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Healthspan Limited
      
         Convenuta: Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se, quando l’acquirente stipula un contratto a) con il fornitore per l’acquisto di beni e b) con una società terza di consegna (in prosieguo: la «società di consegna»), per la spedizione e la consegna, si ritenga che detti beni siano ceduti a partire dal luogo in cui si trovano al momento iniziale della spedizione o del trasporto a destinazione dell’acquirente, per cui trova sempre applicazione l’articolo 32 (1) (e non l’articolo 33).
               
            
                  2)
               
               
                  In caso di risposta negativa alla questione n. 1, se i beni siano trasportati «dal fornitore o per suo conto» quando l’acquirente stipula un contratto con la società di consegna e si verifica una delle seguenti condizioni e, in caso affermativo, quale(i):
                  
                              a)
                           
                           
                              L’acquirente in pratica non ha altra scelta se non utilizzare la società di consegna.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              L’acquirente ha contatti solo con il fornitore e non con la società di consegna.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Il fornitore e la società di consegna concordano il prezzo applicato dalla società di consegna senza partecipazione dell’acquirente.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Il fornitore rimborsa all’acquirente le spese di consegna sotto forma di uno sconto sul prezzo dei beni.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Il fornitore riscuote le spese di consegna dall’acquirente e le trasferisce alla società terza di consegna.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Le clausole contrattuali che stabiliscono il momento del passaggio della proprietà dei beni all’acquirente non hanno senso dal punto di vista commerciale, ma ciò non ha alcuna implicazione pratica perché il fornitore rimborsa all’acquirente il costo di eventuali danni ai beni durante la consegna.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Per quanto riguarda le spese di consegna, in caso di problemi con la consegna iniziale:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          in forza del contratto con l’acquirente, il fornitore è tenuto a rimborsare le spese già pagate dall’acquirente;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          in forza del contratto con l’acquirente, il fornitore non è tenuto a rimborsare dette spese, ma nella prassi lo fa;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          in entrambi i casi, il fornitore (e non la società di consegna) si fa carico del costo di detti rimborsi; e/o
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          in forza del contratto con l’acquirente, il fornitore è tenuto a pagare sia le spese di spedizione dei beni in sostituzione sia le relative spese di consegna; oppure
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          in forza del contratto con l’acquirente, il fornitore è tenuto a pagare le spese di spedizione dei beni in sostituzione, ma non quelle di consegna, anche se nella prassi lo fa.
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  In caso di risposta negativa alla questione n. 2, se la società di consegna agisca per conto del fornitore qualora più di una delle condizioni di cui sopra siano soddisfatte. In tal caso, quali siano i fattori da prendere in considerazione e quale peso debba essere attribuito a ciascuno di essi.
               
            
                  4)
               
               
                  In caso di risposta affermativa alla questione n. 2 o alla questione n. 3, se la società di consegna agisca per conto del fornitore quando questi interviene direttamente o indirettamente nel trasporto o nella spedizione dei beni, come avverrà a partire dal 2021 in forza della direttiva 2017/2455 (2). Detto in altri termini, se le modifiche introdotte da tale direttiva esprimano semplicemente, in un linguaggio più chiaro, il significato dell’articolo 33 nella sua forma attuale.
               
            
         (1)  Articolo 32 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU 2006, L 347, pag. 1).
      
         (2)  Direttiva (UE) 2017/2455 del Consiglio, del 5 dicembre 2017, che modifica la direttiva 2006/112/CE e la direttiva 2009/132/CE per quanto riguarda taluni obblighi in materia di imposta sul valore aggiunto per le prestazioni di servizi e le vendite a distanza di beni (GU 2017, L 348, pag. 7).