CELEX: 51967PC0370
Language: nl
Date: 1967-06-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van de heffingen in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 370
Vol. 1967/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                           COM(67 ) 370 def .-
                                           Brussel , 26 juni 1967 *
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
            houdende overgangsmaatregelen "betreffende de toepassing
                  van de heffingen in de sector varkensvlees
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(67 ) 370 def .
 ---pagebreak---                   – - -        Vhcrstc]/ voor con
                            VHROKDSFIKG VAII DE RiAD
houdende overgangsmaatregelen "betreffende de toepassing van de heffingen
in de sector varkensvlees .
                     ( door do Commissie "bij de Baad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gêmeenschap ,
gelet op Verordening no .... /67/EEG van de Raad , van             "betreffende de
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ) en met
name op artikel 30 | lid 3 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat er , teneinde de verschillen te oompenseren welke tussen de
voederkosten in de Lid-staten "bestaan en die het gevolg zijn van de verschillen
 tussen de voedergraanpri jzen van de Lid-staten voor 1 juli 1967 1 voor de in
 artikel 1 , lid 1 , van Verordening no        /67/EEG genoemde produkten gedurende
de periode welke eindigt op 30 september 1967 » een heffing moet worden opgelegd ,
"bij de invoer in een Lid-staat uit een andere Lid-staat ; dat deze heffing
 echter niet moet worden opgelegd bij invoer in de Bondsrepubliek van de in
 artikel 1 , lid 1 sub a) en b ) van genoemde verordening bedoelde produkten uit
het Groothertogdom Luxemburg ;
 overwegende dat genoemd verschil gecompenseerd kan worden door als heffing aan
 te houden dat deel van de intracommunautaire heffing .die op 30 juni 19^7 van
 toepassing is , dat overeenkomt met de invloed op de voederkosten van het ver­
 schil tussen de voedergraanprijzen in de invoerende Lid-staat en in de uitvoe­
 rende Lid-staat ;
 Overwegende dat er , teneinde de verschillen te compenseren die bestaan tussen
 de voederkosten in derde landen en die in de Lid-staten welke hogere voeders-
 graanprijzen hebben dan de gemeenschappelijke prijzen en welke verschillen
 voortvloeien uit de verschillen tussen deze prijzen v&dr 1 juli 1967 , voor de
 in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no , . . ,/67/EEG bedoelde produkten gedurende
 de periode welke eindigt op 30 september 1967 » boven de ih de artikelen 9 en
 10 van Verordening no ... /67/EEG genoemde produkten, eventueel verhoogd in toe­
 passing van artikel 13 van deze zelfde .verordening, een aanvullende heffing
 moet worden opgelegd bij de invoer uit derde landen;' '                         '
 ( 1 ) P.B. no. ......
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 Overwegende dat genoemd verschil ge-coapeji&e>-erd ksm. word&n door als aan­
 vullende heffing aan te houden dat deel van de heffing ten opzichte van
 derde landen , die op 30 juni 1967 van toepassing is , dat het verschil
 vormt tussen de voederkosten in de invoerende Lid-staten en die op de
    r Urr.ii.rkt voor zover dit deel hoger is dan dat deel van de heffing van
 derde landen die van toepassing is vanaf 1 juli 1967 > dat overeenkomt
 met het verschil tussen de voederkosten in de Gemeenschap en die op de
 wereldmarkt ; dat het deel van de heffing die van toepassing is op 30
 juni 1967 berekend is op basis van de voedergraanpri jzen op de wereld­
 markt gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 december 1966 ; dat
 dit deel volgens de beginselen van het bij Verordening no . .../67/EEG
voorgeschreven heffingenstelsel moet worden aangepast aan de hand van
de wijzigingen van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt gedurende
de periode van 1 november 1966 tot en met 30 april 1967 ten opzichte
van de hierboven bedoelde periode ;
Overwegende dat de nomenclatuur van de produkten waarvoor met ingang
van 1 juli 1967 heffingen zijn vastgesteld afwijkt van de op 30 juni
1967 van kracht zijnde nomenclatuur ; dat om de toepassing van deze ver­
ordening door de douanediensten van de Lid-staten te vergemakkelijken
slechts de nieuwe nomenclatuur dient te worden aangehouden ; dat het ge­
rechtvaardigd lijkt de heffing en de aanvullende heffing voor de pro-
dukten die in deze nomenclatuur bij een andere post zijn ingedeeld
vast te- stellen aan de hand van hun belang in verhouding        tot dat van
de produkten waarbij zij worden gevoegd ;
Overwegende dat voor de produkten van de posten ex 02.01 B II van het
gemeenschappelijk douanetarief , waarvoor de hoogte van het douanerecht
in het kader van het G.A.T.T. is geconsolideerd , de som van de bedragen
van de in bijlage B I van Verordening no . .../67/EEG vastgestelde hef­
fingen en de in de bijlagen IC en ID van deze verordening vastgestelde
extra heffingen dient te worden beperkt tot het uit deze consolidatie
voortvloeiende recht ;
Overwegende dat voor de produkten van de posten ex 02.01 B II , ex
16.01 A en ex 16.02 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , waar­
voor de hoogte van het douanerecht in het kader van het G.A.T.T. is
geconsolideerd , het voorkeursprincipe als voorheen dient te worden aan­
gehouden ; dat bijgevolg het bedrag van de heffingen in elk geval geen
grotere invloed mag hebben dan het percentage dat de uitkomst is van
vermenigvuldiging van het gemeenschappelijk douanerecht voor de betrokken
produkten met het percentage dat de verhouding uitdrukt tussen het bedrag
van de in het intracommunautaire handelsverkeer van toepassing zijnde
heffingen en het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen ;
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :.
                      J       * . Artikel 1
  Het bedrag van de heffingen,' bedoeld in artikel 30 , lid 1 , van Verorde
  ning no . 121/67/EEG , voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) van de ge­
  noemde Verordening bedoelde produkten word £ in de volgende bijlagen
  vastgesteld *roor de daarin aangegeven perioden :
  in bijlage I A voor de invoer in Duitsland ;                       .    . .
  in bijlage I B voor de invoer in de andere Lid-etaten uit Italië .
                                  Artikel 2
  Het bedrag van de heffingen , bedoeld in artikel 30 , lid 1 , van Verorde
  ning no . ■ 121 /67/EEG , voor de in . artikel 1 , lid 1 , sub b ), van de ge­
  noemde verordening bedoelde produkten wordt in de volgende bijlagen
  vastgesteld voor de daarin aangege-ven perioden :
  in bijlage I C voor'de invoer in Duitsland ;
  in bijlage I D voor de invoer in de andere Lid-Staten uit Itald ^.
  Evenwel kan het bedrag van de heffingen op slachtafvallen van varkens ,
  van huisdieren ( nummer van het gemeenschappelijk douanetarief ex '
  02.01 B II ) niet hoger zijn dan het bedrag dat zou voortvloeien uit
* toepassing op de voor deze produkten in bijlage HIK. genoemde douane-
  waarden .
                                  Artikel 3
  Het bedrag van de heffingen , bedoeld in artikel 30 , lid 1 , van Verorde
  ning no . 121/67/EEG , voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ) van de genoem
  de verordening bedoelde produkten wordt in de volgende bijlagen vast­
  gesteld voor de daarin aangegeven perioden :
  in bijlage I E voor de invoer in Duitsland ;
  in bijlage I F voor de invoer in de andere Lid-staten uit Italië .
  Evenwel kan het bedrag van de heffingen op de diverse in bijlage III B
  genoemde produkten niet hoger zijn dan het bedrag dat zou voortvloeien
  uit toepassing op de voor deze produkten in de genoemde bijlage^ genoem
  de douanewaarde .                                               - -'r 4        i
                                                                                   /
 ---pagebreak---                                      Artikel k
1 . Het bedrag van de extra heffingen , bedoeld in artikel 30 , lid 2 ,
 , van Verordening no . 121/67/EEG , wordt in de volgende bijlagen vast­
      gesteld voor de daarin aangegeven perioden :
     in bijlage II A voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van de genoemde
  ^                     Verordening bedoelde produkten ,
     in bijlage II B voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van de genoemde
                        Verordening bedoelde produkten .
2 . Evenwel kan het bedrag van de heffingen op slachtafvallen van var­
     kens , van huisdieren ( nummer van het gemeenschappelijk douanetarief
     ex 02.01 B II ) niet hoger zijn dan het bedrag dat zou voortvloeien
     uit toepassing op de voor deze produkten in bijlage B II van Ver-»
     ordening no . • . ./67 /EEG ( 1 ) genoemde douanewaarde .
                                  . Artikel 5
     Deze Verordening treedt in werking op 1 juli 1967 »
            Deze Varordening is verbindend in al haar onderdelen
            en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-etaat .
     Gedaan te Brussel . ....                               Voor de Raad
                                                                    R
                                                            De Voorzitter
     Bijlagen
 ( 1 ) P.B. no.
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                  BIJLAGE    I A
 Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) van Verordening no      /67/EEG
 genoemde produkten per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in Duitsland , welke plaats vindt
 in het tiidvak van 1 juli 1967 tot en met 30 september 1967*"
  No . van het
                                                                    Ingevoerd uit ;
  gemeenschap­                  Omschrijving            Belgie Frankri jk Italie         ι
                                                                                           Nederland
  pelijke dou-                                                                      :    ι
  anetarief                                                DM       DM       DM               DM
I ex 01.03       Levende varkens :
      A
                 Huisdieren :
      II         andere :
                 a ) Zeugen die tenminste eenmaal
                     gebigd hebben en die tenminste
                     160 kg wegen                        5,28      15,26    19,98             10,84
                 b ) overige                             6,21      17,95    23,50             12,76
                       N
 ---pagebreak---                                BIJLAGE   I B
 Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) van
 Verordening          /67/EEG genoemde produkten per 100 kilogram levend
 gewicht voor de invoe r uit Italië naar Belgie , Frankrijk , Luxemburg en
 Nederland , welke plaats vindt in het tijdvak van 1 juli' 196 ? tot en
 met 30 september 1967 *
  No .   van het
                                                      naar :
  gémeenschap-
I pelijke dou-     Omschrijving
                                             Belgie Frankri jlrl Laxe-ab J}Tederland
| anetarief                                   Bfr .   Ffr .        Lfr .    fl .
   ex 01.03        Levende varkens :
       A           Huisdieren :
       II          andere
                   a ) Zeugen die ten­
                       minste eenmaal
                       gebigd hebben en
                       die tenminste 160
                       kg wegen ........     163,30   kM          166,30 .  ЗЛ2
                   b ) overige               192,10   5,21        195,60    h , 02
                                                                ι
 ---pagebreak---                                                   7   -     BIJ LAGE
       Intracommunautaire heffingen voor de 'in artikel 1 , *id . 1 , sub b ) van Verordening no                               /67/EEG genoemde pro- :
       dukten per 100 kilogram nettogewicht voor de invoer in Duitsland , welke: plaats vindt in . het tijdvak van 1 juli
       1967 tot en met 30 september 196 ?
No . van het                                                                                                              Ingevoerd uit :
gemeenschap­                            Omschnjvmg                                               Belffie   [Frankri.jk Italie             Nederland
pelijke dou-                                                                                          Ш        DM        DM                    Ш
anetarief
 ex 02.01        Vlees van varkens ( huisdieren ), vers , gekoeld of
                 bevroren :               • •                              -     .
     A III       van varkens :                                         .     .
                 a ) van huisdieren :
                        1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop ,
                             zonder poten of zonder bladreuzel                                      8,08     23,34      30,56             ; 16,59
                        2.          ***         v«n hao , niet uitgebeend' .                     10,18       29,41      38,51                 20,99
                        3 . Schouders en delen van schouders , niet uitge­
                             beend                                                                  8,65     25 .–      32,73                 17,77
                                                                                                                 *
                        4 . K-arbonadestreng met halskarbonade , en delen
                             daarvan , niet . uitgebeend ...................                      13,32      38,48      50,38                 27 , 35
                        5 . Buik en buikspek                                                        7,72     22,31      29,20                 15,85
                      • 6 . andér                                                                 13,32      38,48      50,38                 27 , 35
 ex 02.01        Eetbare' slachtafvallen vers , gekoeld of bevroren :
     B II        van runderen of van varkens :                     .....
                 a ) bestemd voor de vervaardiging /van farmaceuti - '
                        sehe Produkten        ( a ):     •       •       <
                  :     1 . van varkens       ( huisdieren ): ..................                    0
                 b ) andere' "                «...
                : " 1 . van varkens           ( huisdieren ): - •
                '' V         aa ) Koppen ên ' delen van, kóppén , kinnebakspek –                    3,W      10,05      13,16                  7,14
                             bb )   Poten : staarten . . ... . . »         «•* » . . • » • ;• '♦
                    *      - cc )   Nieren . ..         • • • • • • .•               • • .•••••   - 8sS      2lî?â-                           iê;§3
                             dd )   Levers                                                        10,51      30,35      39,73                 21,57
                             ee )   Harten,' tongen en longen                                    • 6,46      18,68      24,45               - 13,27
                             ff.) Levers , harten , tongen en lonpen met lucht
                                    pijpv en eiokdarm                                               8,08     23,34      30,56               '16,59
                                                                                                    8 , 08   23,34      30,56                 16,59
                             ^•jç ) andere . >■ > « « .                        ^
 ---pagebreak--- Ko . van het
                                                                                             Ingevoerd uit :
gemeenschap-
peli.ike dou-                 Omschrijving                                ] Belgie Frankriik     Italie      Nederland
anetarief                                                                     DM      DM           DM              DM
 ex 02 . 05   I Spek (met uitzondering van doorregen spek) , geperst i                                   Γ              ...1
                noch gesmolten varkensvet , vers , gekoeld , bevroren ,
                gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :
                A. Spek :
                   I. vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld        5,69   16,42       21,50          11,67
                  II . gedroogd of gerookt                                    6,38   18 , 44     24 , 14        13,11 .
                B. Varkensvet                                   *             3,05    8,82       11,55            6,27.
 ex 02.06       Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens ( huis -      I
                dieren ), gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt ;     j
      B         van varkens ( huisdieren )                                I
                I. Vlees :
                   a ) Gezouten of gepekeld :                             |
                       1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop
                           zonder poten of zonder bladreuzel              I   8,08   23,34       30,56          16,59
                       2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend «...       10,18   29,41       38,51          20,90
                       3 . Schouders en delen van schouders , niet
                           uitgebeend                                         8,65   25 ."       32,73          17,77
                       4 . Karbonadestreng met halskarbonade , en de­
                           len daarvan , niet uitgebeend          ...»       13,32   38,48       50,38          27,35 .
                       5 . Buik en buikspek                                   7,72   22,31       29,20          15,85
                       6 . ander                                             13,32   38,48       50,38          27,35
                   b ) Gedroogd of gerookt :
                       1 . hele of halve varkens , ook indien zonder
                           kop , zonder poten of zonder bladreuzel           11,56   33,38       43,70 I        23,72
                       2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend .....      14,95   43,19       56,54          30,69
                       3 . Schouders en delen van schouders , niet uit­
                           gebeend                                      .    11,80   34 , 08     44,62        ■ 21k, 22
                       4 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                           daarvan , niet uitgebeend                         19,56   56,49       73,96          40,15
                       5 . Buik en buikspek                                  10,51   30,35       39,73          21,57
 ---pagebreak---                                                                      - 9 -      '
                                                                  BIJLAGE -I C (JLvervolg )
No . van het                                                                                            Ingevoerd uit :                        I
gemeenschap­ I                                           t
                                        Omsch'ri jving " .   .
                                                                 •  * ■   •       *   Belgie |I Frankrijk        Italie    I .   - J Nederland I
pelijke                                                                                 DM           DM     •       DM   •            ; :• DM
douanetarief l                 ;                               . •      -   • :
r         n
                                                                                    ?
                II » Slachtarvallen :                                                                    t'
                       a ) Koppen en delen van koppen : kinnebakspek . ...             3.W          10,05      i 13 ' 16
              |        b ) Poten : staarten                                            0,76          2,2.1          2,89                s 1,57
                   ; c ) Nieren                                                        8,23         23,78          31,13               16,90
  i                    d ) Levers                                                     10,51         30,35          39,73               21,57
                    | è ) Harten , tongen en longen                                    6A6          18,68          2^Λ5               33,27
                    !. f ) Levers , harten,' tongen en longen , met lucht­
                           pijp en slokdarm ( zogenaamde hartslagen ) ....             8,08         23,3^        ' 3o,5o               16,59
                       g) andere                                                       8,08         23,34          30,56               16,59
                                             .......       v
                                                                                                                               »
15,01 A         Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor
              I       de vervaardiging van produkten voor menselijkè                                          i
                      consumptie ( a )   .................................              0 .          0              0                      0
              CI . andere                                                              2,83       i  0n17          10,70                  5,81
    ( a) De icdeling onder deze -onderverdeling ie onderworpen, aan de.-voorwaarden en bepalingen * vast te stellen door 'de
       " bevQegde autoriteiten .-                                                           . ...    ......
 ---pagebreak--- Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ) van Verordening no . . .. ./67/EEG genoemde produk-
ten per 100 kilogram nettogewicht voor de invoer uit Italië naar Belgie , Frankrijk , Luxemburg en Nederland , welke
plaats vindt in het tijdvak van 1 juli 196? tot en met 30 september 1967 , uitgedrukt in nationale munteenheid
 No . van het
                                                                                      naar :
 gemeenschap­                    Omschrijving
 pelijke dou-                                                          Belgie   Frankrijk    Luxemburg Nederland
 anetarief                                                              Bfr .     Ffr .        Lfr .     fl .
 ex 02.01      Vlees van varkens ( huisdieren ), vers , gekoeld,
               of bevroren :
   A III       van varkens :
               a ) van huisdieren :
                   1 . hele of halve varkens , ook indien zonder
                       kop , poten of zonder bladreuzel ........ 249 , 8o           6,78      254,40     5,23
                   2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend ..       367,20     11,31       387,30     8,30
                   3 . Schouders en delen van schouders , niet
                       uitgebeend                                      285,90       7,40      323,20     6,43
                   4 . Karbonadestreng met halskarbonade , en
                       delen daarvan , niet uitgebeend                 414,50     10,39       387,30     8,57
                   5 . Buik en buikspek                        ...»    196,70       5,91      227 ,--    5,93
                   6 . ander                                           414,50     11,31       387,30     8,57
 ex 02.01      Eetbare slachtafvallen vers , gekoeld of bevrore ï :
   B II        van runderen of van varkens
               a ) bestemd voor de vervaardiging van farmaceu­
                   tische produkten ( a ) :
                   1 . van varkens ( huisdieren ):
               b ) andere :
                   1 . van varkens ( huisdieren ):
                       aa ) Koppen en delen van koppen ; kinne­
                            bakspek                                     83,90       1,92       64,10     1,32
                       bb ) Poten ; staarten                            10,50     . 0,43       56,10     0,22
                       cc ) Nieren                                     267,60       9,89      162,90     4,72
                       dd ) Levers                                     317,30       7,59      264,60     7,38
                       ee ) Harten , tongen èn longen ..........        94,90       4,68      134,80     2,67
                       ff ) Levers , harten , tongen en longen met
                            luchtpijp en slokdarm ( z.g . hartslagen ) 202 , 40     5,83      193,30     5,34
                       gg) andere                                      202,40       5,83      193,30     5,34
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAGE X D ( 1 • vervolg)
JÏÏÔ#   van het ge- iI                                  :   :                              Ii                     naar                                   1
Imeenschappeli j-                           Omschrijving                                    L Belgie    | Frankriik    Luxemburg   | Nederland 1
 ke douanetarief                                                                                 Bfr .         FF        Lfr .             F1 .
lex   02.05            Spek ( met uitzondering van doorregen spek ), ge-                                                             ι                    I
                       perst noch gesmolten varkensvet , vers , gekoeld ,
                       bevroren , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :
                       A. Spek : '
                          I , vers , gekoeld , bevroren - gezouten of gepekeld                ; 9% 40          1,64       128,20             1,98
          »
                         II . gedroogd or gerookt                                               104,90         1,83       142,50            2,20 :
                       B. Varkensvet .......................... s                ^       .     : 81,30         1,92        40,10             1,54
lex  02.06             Vlees en eetbare élachtafvallen van varkens ( huis­
                       dieren ), gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :                  >
 B
      ' ?
         *  • > ' .
                       van varkens ( huisciiêren )
         !
         *•
                       I. Vlees :
         V
         <
         *
                          a ) Gezotiteii 'of gepekeld :
         i                                                                                                       *• r
         ï                   ; 1 . hele of halve varkens , ook indien zonder
        I»
                             v      kop , zónder poten of zonder bladreuzel .                  249,80          6,78       254,40       :    5,23
        *
                             : 2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend ....                367,20        11 t 31       ?87 t30 j         8,30 .
                               3 . Schouders en delen van schouders t niet                                                          I
         i                          uitgebeend .......................... ..I . .              285,90          7,40       323,20 j 5        6,43 •
        J%                     4 . Karbonadestreng met halskarbönadé , en'
        ï                           £elen daarvan , niet uitgebeend' .*.»....*.-.             >14,50        10,39         387,30            8,57 ,-;
        i                      5 * Buik en buikspek                                            196J.70         5,91       227 ,-       ;    5,93
         j                   ' 6 . ander                                                      414,50        11,31         387,30            8,57 '
        s
        i                 b ) Gedroogd of gerookt :
        i
                             , 1 *. hele . of. halve , varkens , . ook . indien zonder
                             '      kop , zonder poten of zonder bladreuzel ..                357,30          9,69        363,90            7,48 : .
                             ; 2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend                     537,10        16,60         567 , 30        12,14 •
                             . 3 . Schouders en delen van schouders , niet                                                                  i. ' •» *4 • "
                                    uitgebeend ..... .........................
                               4 » Karbonadestreng met halskarbönaSe eV
                                                                                              389,70 . _    10,10       _ 440,10         ^ 8,74 _
                                    delen daarvan , niet uitgebeend .......... r              607,10        15,25         567,30          12,56
                               5 . Buik en buikspek                                  ..       267,30          8 , 06      307,80            8,06
                               6 . ander                                       ........       607,10        16,60
                                                                                                            mm      i
                                                                                                                          567.30          1?
 ---pagebreak---                                                                   ■BIJLAGS I D ( vervolg)
 No . van het ge-                                                                 |                  naar :                        '    '
 meensch?ppelijlfe                          Omschrijving
 douanetarief                                                                       Belffis _ !i Frankri.'lk      LiixeEibivrg         Nederland
                       L_ .–                                                    ^
                                                                                  [   yi f *•« t l■!
                                                                                                 I
                                                                                                        VTr    1i
                                                                                                               1I
                                                                                                                      T
                                                                                                                      J J J. ). ■'   i    H nx •     >
                                                                                                               I
                         II . Slachtafvallen ;                                  !
                               a ) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek          83,90             1,92          64,10                 1,32
                     i
                     I       • b ) Poten : staarten                                    10,50            0,43          56.10                 0,22
                               c ) Nieren ..............                             267,60             9,89         162,90                 4,72
                    I          d ) Levers                                            317,30             7,59         2d4,60                .7,38
                               e ) Harten , tongen en longen                          94,90             4 , 68       13^,80                 2,67
                               f ) Levers , harten , tongen en longen , met
                                   luchtpijp en slokdarm ( zogenaamde hart­
                                   slagen )               ............. ......       202,40             5,83         193,30                 5 , 34 :
                               g ) andere                  »                         202,40             5,83         193,30                 5,34 '
I 15.01 A                 Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                          I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan
                               voor de vervaardiging van produkten voor
                       [       menselijke consumptie ( a )                                0              0 -            0                    0
                " . I
                         II . andere                                                  87 , 40           2,37          89 ,-                 1,83
  ( a) De indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de
       bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak--- Intracommunautaire heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 . sub c ) van
  No . van het H                      ~ ! 1   .                ""     "        |                    –:–1– ;–;     1 * •1 ■    –:–. 1              ' •
  gemeenschap- t                                                                             •' • '                          ■ ingevoerd uit :          '            i
• MliiltB dm»-        ■                      Omschrijving                                           _ . .                   –           ,             I              *■
  anetarief    i         '                                                                          Belpie ; Frankri.jk Italie i Luxemburg Nederland I
               f                     r–            i                                       ,            DM    i ■    DM    i     DM     I    DM .         !    m      !
  ex 16.01       Worst van alle soorten van' 'vléés , van' slachtaf- •
                 vallen of . an bloed :
                 Leverworst :
                 I. van varkens
                                                                                                       9,46        27,31        35,76         6,33           19 , 41
    B            andere : Y
                                                                                                                                                    *
                 I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen van                                                                                   λ
                           varkens ( a ) :                   .
                           a ) gedroogde worst ..........................                             12 , 04      34,78        45,53        8,05
                    . b ). bloedworst                                      ....«•                                                                           24,72
                           c ) andere
                                                                                                       5,09         14,71       19,25        3,4o            10,45
                                                                                                       7,27        21,01        27,50       '4,86            14,93
 ex 16.02        Andere bereidingen en conserven , van vlees of van
                 slachtafvallen : . ~                      .                            ~
      A          van levers :                                                                                                                      r;
                                                                                                                                                   s
                 II . overige :                    . .   . .
                            a ) van- varkens :, *. . v. .          » ... . . . . ..... .,,..           7,19        20,78        27,20        4,8.1          14,77
     B           andere :
                 II . overige :                        "
                        :. a ) bevattende varkensvlees of slachtafvallen
                        "         van varkens ( huisdieren ) en welke bevatten :
                                . 1 * 80 of meer gewichtspercentëh Vlees of -
                                      slachtafvallen , van alle soorten :
                    " \ ~ ■:          3a) Ham.,, filets           karbonadestreng met
                  - i.- . .....            halskarbonade , aismede . dele n daarvan ..               15,52         44,82        58,68      10,37            31,85
                                      bb ) Schouders , alsmede de lèn - van schouders 10,67                        30,82        40,34       .7,13           21,90
                                      cc ) andere- ...............                                  . •>
                                 2.   4o of meer doch minder dan 80 gewichts - j 6,10                              17*63        23,08 :   - -4 * 08         12,53
                                      percenten vlees of slachtafvallen , van                     i : * v"
 ---pagebreak---                                                             - ™
                                                                        s: * -
   Intracommunautaire heffingen voor . de in artikel 1 , lid 1 , sub c ) van Verordening no . .                  ./67 /EüG genoemde
   produkten per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer uit Italië naar Belgie , Frankrijk , Luxemburg en
  Nederland , welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1967 tot en met 30 september 1967 , uitgedrukt iri
  nationale munteenheid           ... .    ,    -               ' .
  N «» van het
                                                                                                            naar ;
   gemeenschap­                                                                            Beleae     Frankriik                Nederland
                                                                                                                   Luxemburg
   pelijke dou-                     Omschrijving
  anetarief                                                                                  Bfr .      Ffr .         Lfr .        fl .
    ex 16.01      Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen
                  of van bloed :
        A         Leverworst
                  I. bevattende levers van varkens                                          249,80       6,24        249,30        5,60
        B         andere :
                  I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen van var­
                      kens ( a ) :
                      a ) gedroogde worst                                      .......      382,20      11,72         404,50       8,42
                      b ) bloedworst                                                         89,90       3,05          89 . –      2,35
                      c ) andere                                                            212.40       6,17         226,40       4,71
     ex 16.02     Andere bereidingen en conserven , van vlees öf van
                  slachtafvallen :                -
                  van levers :                                        '
                  II . overige :                                    s
                        a)' bevattende levers van varkens : ........... . .-. .             192,40       5,08         173 ,–       4,45 •
        B         andere
                  II . overige :
                        a ) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van
                            varkens ( huisdieren ) en welke bevatten :
                            1«' Rn r>f meer «jewichtspercenten vlees of
                      .. .          slachtai vallen , van alle soorten
                                , aa ) Ham , filets en karbonadestreng met
                                        halskarbonade , alsmede delen daarvan                499,70     15,72        524 .--     11,04
                                   bb ) Schouders , alsmede delen van schouders              399,70     12,7^        404,50       9 ,–
                                   cc ) andere                                               194,90      6 ,-        197,20       *, 32
                            2 . 40 of meer doch minder dan 80 feewichtsper-
                                 centen vlees of slachtafvallen , van alle
                                 soorten                                                      60 .–      1,97       ' 68,70       1,67.
                            3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees *f
                                 slachtafvallen , van alle so*rten ........                   60 . –•    1,97          68,70      1,67
( a ) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen -
      "berekend over het gewicht van de worstjes .                                »    . *
 ---pagebreak---                                                               - 15 -
                                                             BIJLAGE II A
                                                  i
      Aanvullende heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) van Verordening no . . ./67/EEG genoemde produkten
      per 100 kilogram levend gewicht voor de invoer in Puitsland welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli
      1967 tot en met 30 september 19^7
  No . van het gemeen-                                                                                aanvullende
  schappelijke                          Omschrijving .                                                hef fingen
  douanetarief                                                                                             DM/ 100 kjr
I ex 01 .03              Levende varkens :                                  >
      A                  Huisdieren :
                         andere :
                         a ) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben en die ten minste
                             160 kg wegen              . ...         ...»                                    7,09
                         b ) overige             .,                                                          8,36
                         «
 ---pagebreak---          .    ..                                   - 16 -    •
                                               BIJLAGE II B '
    Aanvullenda heffingen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ) van Verordening no .
    no.../67/EEG genoemde produkten per 100 kilogram nettogewicht voor de invoer
    in Duitsland welke plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1967             en me"t
    30 september 1967 *                              "
Uo . van het                                                                          Aanvullenae
gemeenschap­                                                                              heffing
pelijke douane-                               Omschrijving                             DM/100 kg
    tarief
ex 02.01          Vlees van varkens ( huisdieren), vers , gekoeld of
                  bevroren :
A III             van varkens :        ; .
                  a) van huisdieren :
                     1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop ,
                           poten of zonder bladreuzel ....*......                          10,87
                     2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend ........ .                    0
                     3 . Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend                 4,06
                     4 . Karbonadestreng met halskarbonade , en delen
                          daarvan, niet uitgebeend                               :         19,37
                     5 • Buik en ouikspek                                        f         14,73
                     6 . ander                                                             19,37
ex 02.01          Eetbare slachtafvallen vers , gekoeld of bevroren Ï
B II              van runderen of van varkens :
                  a) bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                     produkten ( a) j
                     1 . van varkens (huisdieren) :
                  b) andere Î
                     1 . van varkens (huisdieren) s
                           aa) Koppen en delen van koppen: kinnebakspek ....               10,30
                          bb ) Potens staarten                                              1,26
                           ce ) Nieren                                                      9,47
                          dd ) Levers                                                      18,71
                           ëe ) Harten, tongen en longen                                   18,87
                          ff) Levers , harten, tongen en longen, met lucht- j
                                pijp en slokdarm ( zogenaamde hartslagen) ....             16,97
                          gg) andere                                                       16,97
ex  02.05         Spek ( met uitzondering van doorregen -spek), geperst noch
                  gesmolten varkensvet , vers , gekoeld , bevroren , gezouten ,
                  gepekeld , gedroogd of gerookt :
                  A. Spek' :
                       I . ' vérs , gekoeld , bèvrorèn , gezóutèn óf gepekeld . ... .      2.2,07
                     II . gedroogd of gerookt ...... . . ......................            23,85
                  B. Varkensvet                                                             9,09
 fa) De indelirg onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden           en
     bepalingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak--- 1 1                                                        - 17 -
                                                     BIJLAGE II B (vervolg )
 '"ïTo . van   g                                                                          iAanvj.il eu.de
   meenschappeli jkf                               Omschri jving                             heffing •
   douane tari ef                                                                        ;DMÀ00 kg .
   ex 02.06             Vlees en eetbare sl acht afvallen van varkans ( huisdieren )
                    ! gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :
                    i van varkens (huisdieren) :
                        I. Vlees :
                            a) gezouten of gepekeld :
                                   1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop ,
                                 •     zonder poten of zonder bladreuzel
                                   2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend .        '
                                   3 . Schouders en delen van schouders , niet uitge-
                    >                  beend
                                  4 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                       daarvan , niet uitgebeend
                                   5 . Buik en buiksoek
                                   6 . ander                                       .
                              b)gedroogd pf gerookt :
                            .     1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop ,
                                       zonder poten of zonder bladreuzel
                               . 2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend .......
                                  3 . Schouders en delen van schouders , niet uitge­
                                       beend
                                  4 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                       daarvan , niet uitgebeend
                                 5 . Buik en buikspek
                                  6 . ander
                      II . Slachtafvallen :
                           a)    Koppen en delen van koppenf kinnebakspek
                           b)    Potens staarten                             '
                           c)    Nieren
                           d)    Levers                                              <
                           e)    Harten , tongen en longen
                           f)    Levers , harten, tongen en longen met luchtpijp
                                 en slokdarm ( zogenaamde hartslagen)
                           g) andere                   „.
     15-01 A .      Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet
                      I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de
                          vervaardiging van produkten voor menselijke consump­
                          tie ( a)
                    L andere
     ( a) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepa­
          lingen, vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                                        BIJLAG^ III A
                                              " Lijst van de . in het kader van het GATT geconsolideerde -
                     V                          produkten en de percentages die in overweging genomen
                      i        .         '      en toegepast moeten worden op douane-waarden in het 'ge­
                                                meenschappelijk handelsverkeer -                                   '
                                 I
 ex 02.01 -                                     Eetbare slacht afvallen vers , gekoeld of "bevroren
 -B II                    •– • =                V&n rurideren "of van varkens :
                   ex a)                        bestemd voor de vervaardiging van pharmaceutische- pro­
                                   . " .....    dukten ( a ) :            ...          ... ...          • -  -        ' -
                                                vari varkens ( huisdieren )
                                                voor' invoer in alle lid-staten                                 = 0 %
                   ex b )                       ahdere :
                                                1 «- van varkens ( huisdieren )
    Bij xnvoer uit                     Belgié           Duitsland      Frankrijk         : Italie -         Luxemburg             jîederlând
                                           %                  % ■             %                %                  %:              •; %
Naar : België                              mm                                 0           • .. 6                  0 ^- .    .....
I      ,. . ... Duitsland                                                   . 6 " "·, Ί ■      6               "" 2                ;    5 .
I               Frankrijk                  0                  0                                2               . 0            •      . ,0
I       •       Italië ; •                 0                  O - :
                                                                    I
                                                                       ... Q
                                                                                                                  .....
                                                                                                                                        0
I               Luxemburg                  0                ' 0               0                6
I               Nederland                  0             ••   0                         ; 2 2 '; ". ..        • g        • ' ■
  ( a ) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de                    voorwaarden     en bepalingen - vast te stel-
           len door de bevoegde autoriteiten,
 ---pagebreak---                                                                    19 -
                                                             BIJLAGE III B
                                     - Lijst van de in het kader van het GATT geconsolideerde
                                       produkten en de percentages die in overweging genomen
                                       en toegepast moeten worden op douane-waarden in het ge­
                                       meenschappelijk handelsverkeer     .........
 ex 16,01                              Worst van alle soorten van vlees t van slachtafvallen of van bloed :
     .                                 Leverworst :
 ex A '
                                       1 « van varkens
   Invoer uit               Belgié      Duitsland               Franknjk         Italie        Luxemburg        Nederland
                              %             %                      %                %              %              ' %
   Naar :: België -           «M              0         I* ,         0                                              0
         >" Duitsland         2                                      5              7              1       . 1r     4
            Frankri jk        C               0                                     1              0                0
            Italie            0               0        i             0              mm             0                O
f           Luxemburg         0               0                      0              4
            Nederland I
                       L      2    !                   l             °       l|     1     iIl      0
                                                                                                             j
                                                                                                                    -
   ex 16,02                            Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen :
   A                                   Van levers :
   ex II                               Overige :
                                       a ) van varkens
                        ι
   Invoer uit               Belgié       Duitsland              Frankri jk       Italie        Luxemburg        Nederland
                              %              %                       %              %            ■ %                %
I Naar : België                                                      0              5              0     , 1
            Duitsland          1                                     b              5              1                5
 I          Frankrijk          f              0                                     1              0 ,              0
            Italie             0              0                      0                             0
            Luxemburg          0              0                      0              3                               0
 I          Nederland jI       0              0
                                                         L_          0              1   '
                                                                                              _    °                -
                          /