CELEX: 31997R1606
Language: fi
Date: 1997-08-08 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1606/97, annettu 8 päivänä elokuuta 1997, hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta

Nro L 218/4         I FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    9 . 8 . 97
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1606/97,
                                               annettu 8 päivänä elokuuta 1997,
                               hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               kovahvistuksen sisältäviä todistuksia annettaisiin rajoituk­
                                                                   setta 6 päivän elokuuta 1997 jälkeen jätettyihin hakemuk­
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              siin; sen vuoksi 6 päivänä elokuuta 1997 haettuihin
 sen ,
                                                                   määriin olisi sovellettava vähennyskerrointa ja tämän
 ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden             jälkeen jätetyt ja tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vien­
 kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamista         titodistushakemukset olisi hylättävä annettaessa todis­
 koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesä­        tuksia kuluvan kauden aikana,
 kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) Nro
  1429/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 asetuksella (EY) N:o 1007/97 (2), ja erityisesti sen 4            ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 artiklan 1 kohdan ,
                                                                                             1 artikla
 sekä katsoo, että
 komission asetuksella (EY) N:o 1 121 /97 (3) on vahvistettu       Sellaisia sokeripitoisuudeltaan vähintään 55 brix-astetta
 määrät, joille tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä ja muita      olevaan appelsiinimehuun liittyviä tuen ennakkovahvis­
 kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodistuksia saa       tuksen sisältäviä vientitodistuksia, joita koskeva hakemus
 hakea,
                                                                  on jätetty 6 päivänä elokuuta 1997 asetuksen (EY) Nro
 asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklassa on vahvistettu            1121 /97 1 artiklan mukaisesti, annetaan 57,9 prosentille
                                                                  haetusta määrästä.
 edellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpi­
 teitä, jotta vältettäisiin niiden määrien ylittyminen, joille     Hylätään edellä mainittua tuotetta koskevat tuen ennak­
 vientitodistuksia saa hakea, ja
                                                                  kovahvistuksen sisältävät todistushakemukset, jotka on
 ottaen huomioon komission tällä hetkellä käytettävissä           jätetty 6 päivän elokuuta 1 997 jälkeen ja ennen 24 päivää
 olevat tiedot, asetuksen (EY) Nro 1121 /97 liitteessä            lokakuuta 1997.
 mainitut 354 tonnia sokeripitoisuudeltaan vähintään 55
 brix-astetta olevaa appelsiinimehua, josta on vähennetty                                    2 artikla
 tai johon on lisätty asetuksen (EY) Nro 1429/95 4 artiklan
 1 kohdassa tarkoitetut määrät, ylittyisivät, jos tuen ennak      Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä elokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                           Hans VAN DEN BROEK
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 141 , 24.6.1995, s. 28
(2) EYVL N:o L 145, 5.6.1997, s. 16
n EYVL N:o L 163, 20.6.1997, s. 16