CELEX: 
Language: it
Date: 1983-09-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 settembre 1983, che fissa gli importi massimi degli aiuti per il burro e per il burro concentrato per la cinquantesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1932/81

30 . 9 . 83                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 268 / 53
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 settembre 1983
                che fissa gli importi massimi degli aiuti per il burro e per il burro concentrato
                per la cinquantesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara
                                    permanente di cui al regolamento (CEE) n . 1932/81
                                                              (83/488/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  seguito alla gara ; che 1 importo della cauzione di
                                                                         trasformazione per il burro concentrato deve essere
                                                                         fissato tenendo conto dell'importo massimo dell'aiuto ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                         considerando che e opportuno fissare, in ragione delle
                                                                         offerte presentate in occasione della cinquantesima
                                                                         gara particolare, gli importi massimi dell'aiuto ai livelli
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del                sotto indicati e determinare in conseguenza, per il
                                                                         burro concentrato, la cauzione di trasformazione ;
 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
 caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 n. 1600/83 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3,              considerando che le misure previste dalla presente
                                                                         decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                         gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n.
 1932/81 della Commissione, del 13 luglio 1981 , rela­
 tivo alla concessione di un aiuto per il burro e per il
 burro     concentrato      destinati    alla  fabbricazione    di
                                                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti
 alimentari (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2543/83 (4), gli organismi d'intervento indi­
 cono una gara permanente per un aiuto per il burro e
 per il burro concentrato ;
                                                                                                 Articolo 1
 considerando che 1 articolo 7 di tale regolamento                       Per la cinquantesima gara particolare, effettuata ai
 prevede che per il burro e per il burro concentrato sia                 sensi del regolamento (CEE) n . 1932/81 e per la quale
 fissato un importo massimo dell'aiuto differenziato                     il termine per la presentazione delle offerte è scaduto
 secondo la destinazione prevista e secondo il tenore di                 il 13 settembre 1983, gli importi massimi dell'aiuto e
 materie grasse del burro o che sia deciso di non dar                    le cauzioni di trasformazione sono fissati come segue :
                a) per il burro :
                                                                                                 (ECU/ 100 kg di burro)
                         Destinazione del burro
                      [articolo 4 del regolamento          Tenore di materie grasse del burro       Importo massimo
                                                                                                        dell'aiuto
                             (CEE) n. 262/79]
                    Formula A                          Uguale o superiore a 82 %                         235,00
                                                       Uguale o superiore a 80 % ed inferiore
                                                       a 82 %                                            229,00
                    Formula B                          Uguale o superiore a 82 %                         150,00
                                                       Uguale o superiore a 80 % ed inferiore
                                                       a 82 %                                              —
(>) GU    n. L 148  del  28 .  6. 1968 , pag. 13.
(2) GU    n. L 163  del  22.   6. 1983,  pag. 56.
0   GU    n. L 191  del  14.   7. 1981 , pag. 6.
O   GU    n. L 250  del  10 .  9. 1983,  pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 268 /54                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 9 . 83
             b) per il burro concentrato :
                                                                          (ECU/ 100 kg di burro concentrato puro)
                            Destinazione del burro concentrato          Importo massimo          Cauzione di
                      [articolo 4 del regolamento (CEE) n. 262/79]          dell'aiuto         trasformazione
                Formula A e/o C                                              302,00                330,00
                Formula B                                                    200,00                220,00
                                                            Articolo 2
             Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
             Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione