CELEX: 31985R2030
Language: da
Date: 1985-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2030/85 af 23. juli 1985 om bemyndigelse til det tyske interventionsorgan til at sælge okseforfjerdinger med henblik på forarbejdning til konserves, som skal udgøre sikkerhedslagre

Nr. L 192/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24. 7. 85
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2030/85
                                                       af 23 . juli 1985
              om bemyndigelse til det tyske interventionsorgan til at sælge okseforfjerdinger
              med henblik på forarbejdning til konserves, som skal udgøre sikkerhedslagre
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      organ til at sælge op til 1 2 000 tons ferske eller kølede
FÆLLESSKABER HAR —                                                  forfjerdinger, som det ligger inde med som følge af
                                                                    opkøb, der er foretaget i henhold til artikel 6 i forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ning (EØF) nr. 805/68 .
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning                                        Artikel 2
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 3, og
                                                                    1 . De i artikel 1 omhandlede produkter må kun
ud fra følgende betragtninger :                                     sælges til offentlige tyske myndigheder og skal forar­
Af strategiske grunde råder Forbundsrepublikken                     bejdes til konserves, som skal udgøre sikkerhedslagre
                                                                    for Land Berlin .
Tyskland over sikkerhedslagre af visse fødevarer ;
blandt disse er konserves af oksekød ;
                                                                    2. Salgsprisen for de i artikel 1 omhandlede
den nuværende situation på markedet for oksekød i
Forbundsrepublikken Tyskland er karakteriseret ved                  produkter er lig med prisen ved interventionsopkøb af
                                                                    hele eller halve kroppe, multipliceret med koeffici­
betydelige interventionsopkøb ; i denne situation                   enten 0,78 .
udgør umiddelbar anvendelse af en del af det således
opkøbte kød til fremstilling af ovennævnte konserves
en gunstig afsætningsmulighed for det pågældende                    3. I denne forordning forstås ved forfjerding den
kød ; det er derfor hensigtsmæssigt at give tilladelse til          forreste del af den halve krop . med samtlige knogler,
salg af dette kød, før det oplagres, til en pris, der svarer        bov og hals, lige udskåret med otte ribben.
til købsprisen, med henblik på forarbejdning til
konserves, som i Forbundsrepublikken Tyskland skal
udgøre sikkerhedslagre for Land Berlin ;                                                    Artikel 3
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                Forbundsrepublikken Tyskland giver Kommissionen
teen for Oksekød —
                                                                    meddelelse om de bestemmelser, der er truffet til
                                                                    gennemførelse af denne forordning.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                        Artikel 1                                                           Artikel 4
Fra den 1 . august 1985 og indtil udgangen af produk­
tionsåret 1985/86 bemyndiges det tyske interventions                Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1985.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juli 1985.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 24.