CELEX: 31971R0212
Language: da
Date: 1971-01-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 212/71 af 29. januar 1971 om anvendelsen af forordning nr. 1041/67/EØF om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner inden for fiskerisektoren

44                                               De Europåeiske Fællesskabers Tidende
 1.2.71                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 25 / 25
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 212/ 71
                                                           af 29. januar 1971
              om anvendelsen af forordning nr. 1041 /67/EØF om gennemførelsesbestemmelser for eks­
                                               portrestitutioner inden for fiskerisektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                    A rtikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                            Listen over varer i artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 1041 /
                                                                         67/EØF suppleres med de af forordning (EØF) nr. 2142/
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2142/                   70 omfattede varer.
 70 af 20. oktober 1970 om den fæ Iles - markedsordning
for fiskevarer1), særlig artikel 21 , stk. 5 , og                                                   Artikel 2
                                                                         Listen over bestemmelser nævnt i artikel 7, stk. 1 , i for­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         ordning nr. 1041 /67/EØF suppleres med artikel 7, stk.
Fra 1 . februar 1971 er varerne inden for fiskerisektoren
                                                                          1 , andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 165/ 71 af
                                                                         26 . januar 1971 om fastsættelse af almindelige regler for
underkastet en samlet ordning med hensyn til eksportre­
                                                                         ydelse af eksportrestitutioner for fiskevarer og om krite­
stitution. Det er formålstjenligt at udvide anvendelses­                 rierne for fastsættelse af disses størrelse4).
området for Kommissionens forordning nr. 1041 / 67/
 EØF af 21 . december 1967 om gennemførelsesbestem­
melser for eksportrestitutioner i forbindelse med varer,                                            A rtikel 3
for hvilke der består et system af fælles priser2), senest              Listen over bestemmelser nævnt i artikel 8 , stk . 1 , 1 .
ændret ved forordning (EØF) nr. 377/ 703), til også at                  punktum, i forordning nr. 1041 /67/EØF suppleres med
omfatte varer inden for fiskerisektoren ;
                                                                        artikel 7, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 165/
                                                                         71 .
de i denne forordning omhandlede foranstaltninger stem­
mer overens med en af forvaltningskomiteen for fiskeva­
rer afgiven udtagelse.                                                   Denne forordning træder i kraft 1 . februar 1971 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 1971 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                 Franco M. MALFATTI
                                                                                       Formand
') EFT nr. L 236 af 27. 10. 1 970, s . 5 .
*) EFT nr. 314 af 23.12.1967, s. 9 .
^ EFT nr. L 47 af 28.2.1970, s. 53 .                                     4) EFT nr.L 23 af 29.1 . 1971 , s . 1 .