CELEX: 52007PC0077
Language: lt
Date: 2007-02-27
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl žmonių su negalia teisių ir jos neprivalomo protokolo pasirašymo Europos bendrijos vardu

Svarbus teisinis pranešimas

|

52007PC0077

Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl žmonių su negalia teisių ir jos neprivalomo protokolo pasirašymo Europos bendrijos vardu  /* KOM/2007/0077 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 27.2.2007KOM(2007) 77 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl žmonių su negalia teisių ir jos neprivalomo protokolo pasirašymo Europos bendrijos vardu(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASTaryba, atsižvelgdama į Komisijos rekomendacijas, leido Komisijai derėtis dėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl žmonių su negalia teisių[1] Bendrijos kompetencijai priklausančiais klausimais.Derybos baigtos aštuntajame ad hoc komiteto, įsteigto deryboms dėl konvencijos, posėdyje, vykusiame 2006 m. rugpjūčio 14–25 d. Niujorke. Posėdyje nuspręsta papildyti Konvenciją neprivalomu protokolu dėl individualios komunikacijos ir tyrimų tvarkos. Abu dokumentai patvirtinti pakartotiniame aštuntajame ad hoc komiteto posėdyje 2006 m. gruodžio 5 d.Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė abu teisės aktus 2006 m. gruodžio 13 d. Jie bus pateikti pasirašyti Niujorke nuo 2007 m. kovo 30 d.Vienas svarbiausių Tarybos Komisijai duotų derybų nurodymų – pasirengti Bendrijos prisijungimui prie konvencijos ir jos protokolų, atsižvelgiant į Bendrijos kompetenciją tam tikrais susijusių dokumentų aspektais. Po Komisijos derybų parengtuose konvencijos ir protokolų projektuose nustatyta, kad regioninio integravimosi organizacijos, taigi ir Europos bendrija, gali tapti narėmis.Kitais derybų aspektais taip pat pasiekti Tarybos nurodymuose iškelti tikslai.Komisija užtikrino, kad Konvencijos projekto nuostatos atitiktų atitinkamus ES teisės aktus ir teismų praktiką, pavyzdžiui, diskriminavimo ir nediskriminavimo darbe apibrėžimus. Dėl to verta pabrėžti, kad atsisakymas suteikti tinkamą būstą dabar tarptautiniu mastu pripažįstamas kaip viena iš diskriminacijos formų. Negalia apibrėžta atsižvelgiant į kriterijus, kurie atspindi tiek socialinį negalios modelį, tiek naujausią ETT praktiką dėl negalios apibrėžimo (Sprendimas C-13/05).Kadangi kai kurios valstybės pareiškė pasirašysiančios dokumentus, kai tik jie bus pateikti pasirašyti Niujorke, reikėtų, kad ir Europos bendrija būtų pasirengusi juos pasirašyti. Todėl Tarybai pirmininkaujanti šalis turėtų paskirti asmenis, įgaliotus Europos bendrijos vardu pasirašyti Jungtinių Tautų konvenciją dėl žmonių su negalia teisių ir jos neprivalomą protokolą .Komisijos pateikiamame Tarybos sprendimo pasiūlyme yra vienintelis straipsnis, kuriuo Tarybos pirmininkui leidžiama skirti asmenis, įgaliotus Europos bendrijos vardu pasirašyti Jungtinių Tautų konvenciją dėl žmonių su negalia teisių ir jos neprivalomą protokolą.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Jungtinių Tautų konvencijos dėl žmonių su negalia teisių ir jos neprivalomo protokolo pasirašymo Europos bendrijos varduEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 13 ir 95 straipsnius kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos antruoju sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Komisija Bendrijos vardu derėjosi dėl Bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų konvencijos dėl žmonių su negalia teisių ir jos neprivalomo protokolo.(2) Derybos buvo sėkmingai baigtos ir parengti dokumentai bus pateikti pasirašyti valstybėms ir regioninės integracijos organizacijoms, atsižvelgiant į jų kompetencijos sritis, Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke 2007 m. kovo 30 d.(3) Kadangi kai kurios valstybės pareiškė pasirašysiančios dokumentus, kai tik jie bus pateikti pasirašyti Niujorke, reikėtų, kad ir Europos bendrija būtų pasirengusi juos pasirašyti.(4) Konvencija ir jos neprivalomas protokolas turėtų būti pasirašyti Bendrijos vardu, su sąlyga, kad vėliau ji bus sudaryta,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnis1) Tarybos Pirmininkui leidžiama paskirti asmenis, įgaliotus Europos bendrijos vardu pasirašyti Jungtinių Tautų konvenciją dėl žmonių su negalia teisių ir jos neprivalomą protokolą, su sąlyga, kad vėliau ji bus sudaryta.2) Konvencijos ir neprivalomo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas [1] 2004 m. gegužės 24 d. sprendimas.