CELEX: C2007/247/44
Language: fi
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asia T-448/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — Komissio v. Trends (Välityslauseke — Tutkimukseen, tekniseen kehitykseen ja testaukseen liittyviä hankkeita koskeva neljäs puiteohjelma — Yleishyödyllisten telemaattisten sovellusten alan hankesopimukset — Osa ilmoitetuista kuluista on perusteettomia ja sopimusmääräysten vastaisia — Maksettujen määrien palauttaminen)

20.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 247/28
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — Komissio v. Trends
   (Asia T-448/04) (1)
   
   (Välityslauseke - Tutkimukseen, tekniseen kehitykseen ja testaukseen liittyviä hankkeita koskeva neljäs puiteohjelma - Yleishyödyllisten telemaattisten sovellusten alan hankesopimukset - Osa ilmoitetuista kuluista on perusteettomia ja sopimusmääräysten vastaisia - Maksettujen määrien palauttaminen)
   (2007/C 247/44)
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: M. Patakia, avustajinaan aluksi asianajajat M. Bra, K. Kapoutzidou ja S. Chatzigiannis, sittemmin K. Kapoutzidou ja S. Chatzigiannis)
   
      Vastaaja: Transport Environment Development Systems (Trends) (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat V. Christianos ja V. Vlassi)
   Oikeudenkäynnin kohde
   EY 238 artiklassa tarkoitetun välityslausekkeen nojalla esitetty komission vaatimus siitä, että Trends velvoitetaan palauttamaan komissiolle 48 046 euroa, johon lisätään sopimuksen mukaiset korot tai toissijaisesti viivästyskorot
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Välitoimihakemus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Transport Environment Development Systems (Trends) velvoitetaan maksamaan komissiolle 48 046 euroa, johon lisätään viivästyskorot, joiden vuotuinen korkokanta on 5,5 prosenttia, 1.1.1999 lähtien siihen saakka, kunnes koko velka on maksettu.
            
         
               3)
            
            
               Trends velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 184, 2.8.2003 (aiemmin asia C-248/03).