CELEX: 31976R2065
Language: es
Date: 1976-08-20
Title: Reglamento (CEE) n° 2065/76 de la Comisión, de 20 de agosto de 1976, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1624/76 relativo a las disposiciones particulares referentes al pago de la ayuda para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o transformada en piensos compuestos para los animales en el territorio de otro Estado miembro

Avis juridique important

|

31976R2065

Reglamento (CEE) n° 2065/76 de la Comisión, de 20 de agosto de 1976, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1624/76 relativo a las disposiciones particulares referentes al pago de la ayuda para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o transformada en piensos compuestos para los animales en el territorio de otro Estado miembro  

Diario Oficial n° L 230 de 21/08/1976 p. 0005 - 0006 Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 16 p. 0098  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0022  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 11 p. 0022  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 7 p. 0184  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 7 p. 0184 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 2065/76 DE LA COMISIÓN    de 20 de agosto de 1976    por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76   relativo a las disposiciones particulares referentes   al pago de la ayuda para la leche desnatada en polvo   desnaturalizada o transformada en piensos compuestos   para los animales en el territorio de otro Estado miembro    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , del   27 de junio de 1968 , por el que se establece la   organización común de mercados en el sector de la leche   y de los productos lácteos (1) , modificado en último   lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 559/76 (2) y , en   particular , el apartado 3 de su artículo 10 y su   artículo 28 ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 998/68 del Consejo , del   15 de julio de 1968 , que establece las normas generales   relativas a la concesión de las ayudas a la leche   desnatada en polvo destinada a la alimentación animal (3) ,   modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 1530/76 (4) y , en particular el párrafo tercero del   apartado 1 de su artículo 3 ,    Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 de   la Comisión , de 2 de julio de 1976 , relativo a las   disposiciones particulares referentes al pago de la ayuda   para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o   transformada en piensos compuestos para los animales en el   territorio de otro Estado miembro (5) , prevé que se   efectúe el pago de la ayuda para la leche desnatada en   polvo ; que se ha comprobado que el producto se expide   frecuentemente al Estado miembro donde ha tenido lugar la   desnaturalización después de incorporarla a otro   producto ; que conviene por consiguiente introducir dicha   posibilidad en las disposiciones del Reglamento ( CEE )   n º 1624/76 , adoptando al mismo tiempo las disposiciones   en materia de control aduanero ;    Considerando que , a fin de permitir la regularización   eventual de operaciones efectuadas desde la entrada en   vigor de dicho Reglamento , es oportuno prever una   determinada retroactividad de las disposiciones previstas   en el presente Reglamento ;    Considerando que el apartado 2 del artículo 2 , del   Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 , prevé que la prueba de   la aplicación del control en el Estado miembro destinatario   de los productos de que se trate se hace por la producción   del ejemplar de control contemplado en el artículo 1   del Reglamento ( CEE ) n º 2315/69 ; que el apartado 2 del   artículo 11 , del Reglamento ( CEE ) n º 1380/75 de la   Comisión , del 29 de mayo de 1975 , sobre modalidades de   aplicación de los montantes compensatorios (6) ,   modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 1577/76 (7) , prevé que el pago del montante   compensatorio a la presentación de una prueba ; que dicha   prueba se aporta mediante la presentación del ejemplar   de control contemplado en el artículo 1 del Reglamento   ( CEE ) n º 2315/69 ; que conviene prever , por deseo de   simplificación , que las dos pruebas contempladas se   aportan mediante la presentación de un solo ejemplar de   control ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de   gestión de la leche y de los productos lácteos ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    El artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 se   sustituirá por el texto siguiente :     « Cuando se haga uso de la autorización prevista en   el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3 , del   Reglamento ( CEE ) n º 986/68 , el pago de la ayuda a la   leche desnatada en polvo producida en un Estado   miembro , en lo sucesivo denominado « Estado miembro   exportador » , y destinada a su exportación a otro   Estado miembro , en lo sucesivo denominado « Estado   miembro destinatario » en su estado natural o previa   incorporación a otro producto , para su desnaturalización   o transformación en piensos compuestos para   animales en el territorio de este último Estado , con   arreglo al Reglamento ( CEE ) n º 990/72 , se regirá   por las disposiciones del presente Reglamento . »    Artículo 2    En el apartado 2 , artículo 2 , del Reglamento ( CEE )   n º 1624/76 , el último párrafo se sustituirá por el   texto siguiente :     « En la casilla n º 106 se indicará :     - la fecha del cumplimiento de las formalidades   aduaneras de la exportación ,     - el peso neto de la leche desnatada en polvo   cuando ésta no se exporta en su estado natural . »    Artículo 3    El apartado 2 bis citado a continuación se inserta en el   artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 :     « 2 bis . Las menciones previstas en el apartado 2 se   pondrán en el ejemplar de control contemplado en el   apartado 2 , artículo 11 , del Reglamento ( CEE )   n º 1380/75 en el caso en que se aplique dicho   artículo 11 . »    Artículo 4    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    No obstante , si desde el 15 de julio de 1976 hasta la   entrada en vigor del presente Reglamento se hubiese   exportado a Italia leche desnatada en polvo , contenida en   otro producto , la ayuda para dicha leche desnatada en   polvo se pagará en la medida en que el interesado aporte   la prueba de que se han cumplido las condiciones relativas   al pago de dicha ayuda .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Bruselas , el 20 de agosto de 1976 .    Por la Comisión    P. J. LARDINOIS    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .    (2) DO n º L 67 de 15 . 3 . 1976 , p. 9 .    (3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 4 .    (4) DO n º L 180 de 6 . 7 . 1976 , p. 9 .    (5) DO n º L 180 de 6 . 7 . 1976 , p. 9 .    (6) DO n º L 139 de 30 . 5 . 1976 , p. 37 .    (7) DO n º L 172 de 1 . 7 . 1976 , p. 57 .