CELEX: 51979PC0792
Language: it
Date: 1980-01-11
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante quarta modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze preparati pericolosi

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 792
Vol. 1979/0261
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                 COM(79)792 def.
                                 Bruxelles - l' 11 gennaio 1980
                       Proposta di
                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  recante quarta modifica della direttiva 76 / 769 / CEE concernente
  il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentar
  e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni -
  materia di  immissione sul mercato e di  uso di  talune sostanze
                   preparati pericolosi
       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                                     Relazione
                     9, -
OSSERVAZIONI GENERALI
1 . Sono emerse alcune difficoltà nell' applicazione della di rettiva del
    Consiglio 76 / 769/ CEE , do'. 27 luglio . 1976, concernente il ravvicinamen­
    to delle disposizioni legislative , regolamentari , ed amministrative de­
    gli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione
    sul mercato e di uso di' talune sostanze e preparati pericolosi ( 1 ).
    Si è constatato che > in alcuni Stati membri , viene impiegato i l tri f è–
    nile policlorurato CPCT ). come materiale di lavorazione termoplastico .
    Tuttavia, un siffatto impiego del PCT è proibito dalla direttiva del
    Consiglio 76 / 769/ CEE a causa dei danni per la salute umana . 1
2 . Questo materiale di lavorazione , in forma di massa cerosa , viene impie
    gato come supporto per metalli e altri materiali nella lavorazione di
  . precisione di elementi di turbine per motori di aerei civili e milita­
    ri , nonché nel settore dei reattori nucleari e nella produzione di
    lenti di alta precisione per scopi militari e per altri usi . Origina­
    riamente questo materiate di lavorazione è stato concepito per soddis­
    fare le esigenze del programma spaziale americano .- Tutti gli altri ^
    materiali lasciano impurezze , che potrebbero avere una notevole inci­
    denza sul rendimento delle parti lavorate ; per ora non esiste ancora
    un materiale sostitutivo adeguato , benché siano in corsa le relative \
    attività di ricerca .
3 . Il materiale , prodotto negli Stati Uniti , viene impiegato in un ciclo
    semichiuso, in cui i l 95 X della materia prima viene trattenuto e riu­
    tilizzato . Per quanto riguarda i l resto ,, a norma del la di rettiva del .
    Consiglio 76 / 403 / CEE ( 2 ), entrata in vigore il 6 apri le 1978, e riguar
    dante lo smaltimento dei policìorodifeni li e dei polic lorotri feni li ,
    la raccolta , la^ rigenerazione e la distruzione del materiale deve
    avvenire senza danni o pericoli per la salute umana è per l' ambiente .
    Questa direttiva si propone l' obiettivo di salvaguardare l' uomo e
     l' ambiente cpntro gli effetti nocivi dovuti all' abbandono o al deposi­
    to incontrollato dei rifiuti .
                                                                > :       "    ./
     ( 1 ) GU L 262 del 27.9.1976, pag . 201 .             -        .     -
     ( 2.) GU L 108 del 26.4.1976, pag . 41 .     .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
        4 . Poiché è necessario continuare ad impiegare questo materiale ,
            - soprattutto -nella produzione di elementi per attrezzature militari ,
              dovrebbe essere eliminato l' attuale divieto di uso fino alla sco­
              perta di un adeguato materiale sostitutivo .   Per accelerare la
              ricerca di un materiale sostitutivo innocuo , il progetto di diretti­
              va stabilisce un termine per l' esenzione dei PCT dal divieto di
              impiego .
        5 . La proposta di modifica della direttiva 76 / 769 / CEE non pregiudica
              un' ulteriore approfondita indagine sugli altri 6 metodi di impiego
              dei PCB e dei PC + autorizzati dalla direttiva .
II .-   OSSERVAZIONI SUGLI ARTICOLI
        Articolo 1              -
        La modifica dell' allegato alla direttiva del Consiglio 76 / 769 / CEE
  -     concernente le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di
        uso di talune sostanze e preparati pericolosi consiste nell' esenzione
        del PCT dall' attuale divieto di impiego .    Quest' ultimo prodotto
        dovrebbe essere impiegato come mat.eriale di lavorazione termoplastico
        riutilizzabile , con un tenore di PCT non superiore al 36 %; per soste­
        nere , fissare e stabilizzare gli elementi .
        Articolo 2 e 3               ~
                                {         '
        Detti articoli sono comuni a tutte le direttive .
III . Preparazione del progetto di di retti va
        La proposta di direttiva è stata elaborata su richiesta di un governo
        di uno Stato membro, in base alle indicazioni di un gruppo di lavoro,
        composto da esperti nel settore della salute pubblica, dell' igiene',
        della sicurezza del lavoro, dell' industria e del commercio, nonché
        previa„consultazione delle relative organizzazioni industriali e di
      . categoria, che sono perfettamente d' accordo con la proposta .
IV .    Consultazione del Parlamento europea e del Comitato economico e sociale
      . Poiché l' attuazione delle disposizioni di cui alla proposta di direttiva
        comporta un modifica delle norme di diritto interno degli Stati membri ,,
         in conformità dell' articolo 100, 2° capoverso del Trattato CEE , è
         richiesto il parere dei due organismi .
 ---pagebreak---        /                •                               '■ '• ■                      -   .   .
                                            Proposta dl
                                                      -         • .       1 ■.     v   * '
             :                     DIRETTIVA DEL CONSIGLIO            ,
      recante quarta modifica della direttiva 76 / 769 /CEE concernente
      il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari .
                          *                                                    -
      e amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni
      in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostan­
      ze e preparati pericolosi
                ' . .   S                    ■  '    -                  "
                      '     ■ . -,        -            «A                                  .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
colare l' articolo 100 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento europeo ;
Visto il parere del Comitato economico e sociale ;                               -
Considerando che in alcuni Stati membri vengono impiegati i trifenili
policlorurati in .forma di massa cerosa come supporto per metaUi e altri
materiali nella lavorazione di precisione , particolarmente nel settore
degli elementi delle turbine per motori di aerei civili e militari , non- r
ché nell' ambito dei reattori nucleari e nella produzióne di lenti di alta -
precisione a scopi militari e di altro tipo ;                       '
Considerando tuttavia che la direttiva 76 / 769 / CEE del Consiglio ( 1 ) con­
cernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari
e amministrative degli Stati membri non autorizza un siffatto uso ;
                                        >                                                      •
Considerando che , poiché questi prodotti sono di fondamentale importanza
per i processi di lavorazionenei quali -vengono impiegati , si giustifica
un' autorizzazione limitata nel tempo in determinate aziende, registrate ;
che è pertanto necessario modificare /l' allegato della direttiva 76 / 769/ CEE
 ---pagebreak--- Considerando che l' eliminazione del tnfenile policlorurato viene di -,
sciplinato dalla direttiva del Consiglio 76 /403 / CEE ( 2 )/                   t
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                      •        Articolo 1
         Nell' allegato alla direttiva 76 / 769 / CEE , al punto 1 )/ nella co­
lonna destra viene inserito in n . 7 seguente :         ^          '
" 7 . Materiale di lavorazione termoplastico riutilizzabile , con tenore
      di PCT non superiore a 34-36% / impiegato per sostenere / fissare
   -  e   stabilizzare parti di cui occorre facilitare la lavorazione di
      precisione e la foggiatura / in determinate aziende registrate /        .
      fino al 31 dicembre 1985 ".
                               Articolo 2
         Gli Stati membri emanano le disposizioni necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro 12 mesi dalla sua notifica . Essi
ne informano immediatamente la Commissione .
                               Articolo 3
         Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva . -;