CELEX: 62014TN0786
Language: sv
Date: 2014-12-01 00:00:00
Title: Mål T-786/14: Talan väckt den 1 december 2014 – Bourdouvali m.fl. mot rådet m.fl.

2.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 73/40
            
         
      Talan väckt den 1 december 2014 – Bourdouvali m.fl. mot rådet m.fl.
      (Mål T-786/14)
      (2015/C 073/52)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Eleni Pavlikka Bourdouvali (Meneou, Cypern) och 47 andra sökande (ombud: P. Tridimas, Barrister)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen, Europeiska unionen företrädd av Europeiska kommissionen, Eurogruppen företrädd av Europeiska unionens råd, Europeiska centralbanken.
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  förplikta svarandena att till sökandena betala de belopp som framgår av den tabell som är bifogad ansökan jämte ränta beräknad från den 16 mars 2013 till dagen för domens avkunnande,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            I andra hand yrkar sökanden att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  slå fast att Europeiska unionen och/eller svarandeinstitutionerna har ådragit sig utomobligatoriskt ansvar,
               
            
                  —
               
               
                  avgöra vilket förfarande som ska följas för att fastställa den ersättningsgilla skada som sökandena faktiskt lidit,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Sökandena (totalt 48) är insättare och/eller aktieägare och/eller obligationsinnehavare vid Bank of Cyprus Public Company Ltd och/eller Cyprus Popular Bank Public Co. Ltd. De begär ersättning i enlighet med artiklarna 268 FEUF och 340(2) och 340(3) FEUF, som reglerar EU:s utomobligatoriska skadeståndsansvar, för den skada de lidit till följd av åtgärder vidtagna av svarandeinstitutionerna, vilka har ålagt Republiken Cypern att genomföra ett skuldnedskrivningsprogram.
      Sökandena anser att det av svarandeinstitutionerna antagna skuldnedskrivningsprogrammet för Republiken Cypern direkt ledde till att de gjorde förluster på sina insättningar och aktieinnehav. De gör gällande att Republiken Cyperns skuldavskrivningsåtgärder enbart vidtogs för att implementera de åtgärder som svarandena antagit och att de även hade godkänts av svarandeinstitutionerna.
      Sökandena hävdar att skuldnedskrivningsprogrammet innebär en kränkning av rätten till egendom, vilken skyddas av artikel 1 i protokoll 1 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Sökandena gör även gällande att skuldnedskrivningsprogrammet åsidosätter proportionalitetsprincipen, principen om skydd för berättigade förväntningar och icke-diskrimineringsprincipen.