CELEX: 32002D0613
Language: bg
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 19 юли 2002 година относно определяне на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на свинете (нотифицирано под номер С(2002) 2676)текст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32002D0613

Официален вестник n° L 196 , 25/07/2002 стр. 0045 - 0057 специално чешко издание глава 3 том 36 стр. 397  - 409 специално испанско издание глава 3 том 36 стр. 397  - 409 специално унгарско издание глава 3 том 36 стр. 397  - 409 специално литвийско издание глава 3 том 36 стр. 397  - 409 LV.ES глава 3 том 36 стр. 397  - 409 MT.ES глава 3 том 36 стр. 397  - 409 PL.ES глава 3 том 36 стр. 397  - 409 SK.ES глава 3 том 36 стр. 397  - 409 специално словенско издание глава 3 том 36 стр. 397  - 409

		20020719Решение на Комисиятаот 19 юли 2002 годинаотносно определяне на условията за внос на сперма от домашни животни от рода на свинете(нотифицирано под номер С(2002) 2676)(текст от значение за ЕИП)(2002/613/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в Общността със сперма от домашни животни от рода на свинете [1] , последно изменена с Решение 2000/39/ЕО на Комисията [2], и по-специално член 7, параграф 1, член 9, параграфи 2 и 3 и член 10, параграф 2 от нея,като има предвид, че:(1) Решение 93/160/ЕИО на Комисията [3], последно изменено с Решение 1999/150/ЕО [4], се отнася до списъка на трети страни, от които е разрешен вносът на сперма от животни от рода на свинете.(2) Решение 93/199/ЕИО на Комисията [5], последно изменено с Решение 94/667/ЕО [6], се отнася до ветеринарно-санитарните изисквания и условията за издаване на здравен сертификат при вноса на сперма от животни от рода на свинете от трети страни.(3) Решение 95/94/ЕО на Комисията [7], последно изменено с Решение 2001/727/ЕО [8], се отнася до списъка на официално одобрените събирателни центрове за сперма, предназначена за износ за Общността.(4) Към списъка на трети страни, вносът от които е разрешен с Решение 93/160/ЕИО, следва да се добави и Кипър, в резултат на мисиите на Комисията и предвид постигнатото по отношение на ветеринарната ситуация в тази страна.(5) Компетентните ветеринарни служби на Кипър, Швейцария, Канада и Унгария отправиха молби за включване на официално одобрените на тяхна територия центрове за сперма от домашни животни от рода на свинете, предназначена за износ за Общността, в установения с Решение 95/94/ЕО списък.(6) Компетентните ветеринарни служби на съответните страни представиха на Комисията гаранции за изпълнение на изискванията, посочени в член 8 от Директива 90/429/ЕИО, и съответните събирателни центрове бяха официално одобрени за износ за Общността.(7) Образецът на здравен сертификат, предвиден с Решение 93/199/ЕИО, следва да се адаптира в съответствие с ветеринарната ситуация във всяка трета страна и с измененията в Директива 90/429/ЕИО.(8) От практически съображения е необходимо включването на цялата информация, отнасяща се до вноса на сперма от животни от рода на свинете, в един документ (списък на третите страни, които имат разрешение за износ, ветеринарно-санитарните изисквания, които се прилагат спрямо вноса, и списък на одобрените центрове за събиране на сперма в тези трети страни) и съответно – отменянето на Решения 93/160/ЕИО, 93/199/ЕИО и 95/94/ЕО.(9) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 11. Държавите-членки разрешават вноса от трети страни, изброени в приложение I, на сперма от животни от рода на свинете, която отговаря на условията, определени в образеца на здравен сертификат, посочен в приложение III, и която е събирана в един от одобрените събирателни центрове за сперма, изброени в приложение V.2. Държавите-членки разрешават вноса от трети страни, изброени в приложение II, на сперма от животни от рода на свинете, която отговаря на условията, определени в образеца на здравен сертификат, посочен в приложение IV, и която е събирана в един от одобрените събирателни центрове за сперма, изброени в приложение V.Член 2Държавите-членки имат право да откажат приемането на своя територия или в област от своята територия на сперма от събирателните центрове, които приемат нерези, ваксинирани срещу болестта на Ауески, ако тази територия или област са били признати за свободни от болестта на Ауески, в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО на Съвета [9].Член 3Решения 93/160/ЕИО, 93/199/ЕИО и 95/94/ЕО се отменят.Член 4Вносът на сперма, за която са издадени сертификати в съответствие с предишните действащи разпоредби и образец на сертификат, се разрешава за период от максимум три месеца след датата на публикуване на настоящото решение.Член 5Настоящото решение се прилага от двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Член 6Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62.[2] ОВ L 13, 19.1.2000 г., стр. 21.[3] ОВ L 67, 19.3.1993 г., стр. 27.[4] ОВ L 49, 25.2.1999 г., стр. 40.[5] ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 43.[6] ОВ L 260, 8.10.1994 г., стр. 32.[7] ОВ L 73, 1.4.1995 г., стр. 87.[8] ОВ L 273, 16.10.2001 г., стр. 23.[9] ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.--------------------------------------------------20020719ПРИЛОЖЕНИЕ IКанадаНова ЗеландияСъединени американски щати--------------------------------------------------20020719ПРИЛОЖЕНИЕ IIШвейцарияУнгарияКипър--------------------------------------------------20020719ПРИЛОЖЕНИЕ III+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20020719ПРИЛОЖЕНИЕ IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20020719ПРИЛОЖЕНИЕ VISO | Номер на одобрението | Име и адрес на одобрения център |КАНАДАCA | 4-AI-02 | Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ) 1486 rang Saint-André, Saint Lambert, Québec |CA | 4-AI-05 | Centre d'insémination génétiporc 77 rang des Bois-Francs sud Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec |CA | 4-AI-24 | Centre d'insémination C-Prim 2, chemin Saint-Gabriel Saint-Gabriel de Brandon, Québec |CA | 5-AI-01 | Ontario Swine Improvement Inc P.O. Box 400 Innerkip, Ontario |CA | 6-AI-70 | Costwold Western Kanada Ltd 17 Speers Road Winnipeg, ManitobaLocation SW 27-18-2 EPM |CA | 7-AI-100 | Aurora GTC Box 177 Kipling, SaskatchewanLocation SW 15-10-6 W2 |ШВЕЙЦАРИЯCH | CH-AI-35 | Suissem Schweiz. Schweinesperma AG Schaubern6213 Knutwil |CH | CH-AI-10S | SUISAG KB-Station Eggetsbühl CH-9545 Wängi |КИПЪРCY | AISW-22801/CY001 | Dalland Animalia Ltd Marki-Nicosia P.O. Box 25384 1309 Nicosia |УНГАРИЯHU | H 05 | OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás 9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63 |HU | H 06 | OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás 7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u. |HU | HU 008S | HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges Termékenyítő Állomása4181 Nádudvar Horvát tanya |СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИUS | 94OK001 | Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud Rt. 1, 121 N Main St. Hennessey, OK |US | 95IA001 | Swine Genetics International, Ltd 30805 595th Avenue Cambridge, IA |US | 95IL001 | United Swine Genetics RR # 2 Roanoke, IL |US | 96AI002 | International Boar Semen 30355 260th St. Eldora IA 50627 |US | 96WI001 | Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud Route # 2 Spring Green, WI |US | 97KY001 | PIC Kentucky Gene Transfer center 3003 Pleasant Ridge Road Adolphus, KY |--------------------------------------------------