CELEX: 51978DC0413
Language: de
Date: 1978-08-01
Title: MITTELÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL (Obligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 413
Vol. 1978/0159
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN 1978                              BRÜSSEL , den 1 . August 1978
EINSELPLAN III - KOMMISSION                           KOM(78 ) 413 endg.
                   MITTELÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL
                          ( Obligatorische Ausgaben)
 ---pagebreak---  GESAMTHAUSHALTSPLAN 1978
 EINZELPLAN III - KOMMISSION
                MITTELUBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL
                        ( OBLIGATORISCHE AUSGABEN)
 MITTELÜßfiRTRAGUNG Nr . 18/78                     Verpflichtungsermächtigungen
                                                   und Zahlunffsermâch'tisungren
Von Kapitel 100       - Vorlaufig eingesetzte
                         Mittel                            - 5.000.000 ERE
nach Kapitel " 380    - Gemeinsame Maßnahmen in
                         besonderen Bereichen
Artikel 830           - Sektor Fischerei
Poßten 8302           - Umstellung auf dem Sek­
                         tor Kustenfischerei               + 5 . 000 . 000 ERE
Der Finanzkontrolleur hat gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Haashalts-
ordnung mit seinem Sichtvermerk auf diesem Vorschlag bescheinigt ,
daß die Mittel am l7 > Juli 1978 verfügbar waren .
 ---pagebreak---   MITTELÜBERTRAGUNG Nr . 18/78
                                r     ' ■
  BEGRÜNDUNG    •
                                                              Ν   " /
  Die Kommission legte dem Rat am 20 . April 1978 einen Vorschlag für
  eine Verordnung über eine gemeinsame Übergangsmaßnahme zur Umstruk­
  turierung der Küstenfischerei vor (Dok . K0M(7Ö ) 170 endg. ).
  Dieser Vorschlag steht im Zusammenhang mit der langfristigen Aktion
  auf dem Gebiet der Küstenfischerei entsprechend dem Vorschlag für
  eine Verordnung über eine Aktion zur Umstrukturierung der Küsten­
  fischerei , den die Kommission dem Rat am 28 . November 1975 (Dok .
  KOM(75 ) 574 endg.) vorgelegt hatte und der zuletzt am 8 . Juni 1978
  (Dok . KCM(78 ) 247 endg*) geändert wurde .
  Da mit dem Anlaufen der langfristigen Aktion in naher Zukunft nicht
  zu rechnen ist und die derzeitige Lage zum Handeln drängt , wurde eine
  Übergangsmaßnahme vorgeschlagen , durch die die Maßnahmen für die Kü­
  stenfischerei bereits eingeleitet werden sollen .         1■ ■  ,
  Bei Kapitel 100 ( Ziff . 19 der Erläuterungen ) des Haushaltsplans 1978
  waren 5 Mio ERE für eine Mittelübertragung nach Kapitel 8302 ( Umstel­
  lung auf dem Sektor Küstenfischerei ) vorgesehen . Es wird vorgeschla­
  gen , diese Mittelübertragung vorzunehmen , damit die finanziellen Aus­
  wirkungen der Übergangsmaßnahme. . bei diesem Posten verbucht werden
. können .
  Zweck der vorgeschlagenen Übergangsmaßnahme ist der Ausbau der Kü­
  stenfischerei in Küstengebieten mit entsprechenden Fangmöglichkeiten
  sowie eine Erweiterung der Produktionskapazitäten der Aquakultur in
  den Gebieten , die hierfür besonders geeignet sind . Die Durchführung
  erfolgt im Wege von Investitionsvorhaben , zu denen der EAGPL Abtei­
  lung Ausrichtung einen Beitrag von 25 % leistet . Die Gesamtkosten
  der auf das Haushaltsjahr 1978 beschränkten Maßnahme betragen 5 Mio
  ERE und setzen sich wie folgt zusammen }
  40 Fischereifahrzeuge x 90 BRT ( l ) x 4 . 500 ERE x 25 #      4 Mio ERE
  4 Aquakultur-Anlagen x 1 Mio ERE x 25 $a                    «1 Mio ERE
  Insgesamt                                                      5 Mi 0 ERE
  Es ist damit zu rechnen f daß der Rat die vorgeschlagene Übergangsmaß–
  nähme in Kürze genehmigen wird * Daher wird die Mittelübertragung von
  Kapitel 100 nach Posten 8302 bereits jetzt beantragt *
  ( l ) Bruttoregiatertonnen
 ---pagebreak---                                                                                                      STAND DER MITTEL BEI KAPITEL 100
                                      , Ziff .                                            Art . oder Posten                                                    Betrasr in EKE
   ,                        «•-»     »"              * »1         ■ i    *i !   I' »                                   « v ^* 'l »• <    i'V 4»' , 1 .'i'.iit i •      y <§ • U            rt " i                    verfügbar
       M. * . f *■*' ! '              •*-'                            *
                                                                        v j';♦       / fc    ^ 'I*        '
                                                                                                                                               y.-'fy: /.» 'r*-' ;• " W. '_fi
                                                                                                              ' i'* ' t • ' í ' ' ^ ' , 1 ''V Kl i .
                                                                                                                                                                                      ' / 1 •• , •
                                                                                                                                                                             .| M f\ A '
                                                                                                                                                                                                         •
 ; •■ ■■                        -V
                                                                                                                                                                                                                     Übertragung genelimigt
?' ':> λ
  ν.·      .·■·· ? 4 ■····'·' : 5 1 . «; ,·
                                                         <; ·^8^2^  - ; ·, Λ. \*χ ί                      ' £ ' Η / .· < ί : ·:<'·*. ' ·>ν!7ϊί· *                        ../ν\.ν..> ■ Λ
                                                                                                                                                                                                        ■;·■
                                                                                                                                                                                                        ·Λ
                                                                                                                                                                                                                   > verfügbar
                                                                                                                                                                                                                     I!
·»:· *          «         ·"            * θ> ·                                            '·;·· -       '■·'·'·'              : :,· Υ,;·.Γ;ν<·;:· .-. · : ». ι . : « . νν                      *
                                                                                                                                                                                                                     t!    ••
                                                                                                                                                                                                                              '*'/•  •' ■   1
' ' ■■;■ ;; ί;^9)                                                          ·ν;                    :·^2ΰι                                                      5 .ροο^οοο^ ν ·                                         f»
                                                                                                                                                                                                                      tf
  •ν . · ;·· ;■>; '·                                                                                                                                                                                 7'               f?
                                                                                                                                                                                                                      ff
                   'à                           "■                                                                                                             S-Qoq^Qoa z
                                                                                                                                                                                                                      Übertragung beantragt
                                                                                                                                                                                                                       577.000 V
                                                                                                                                                                                                                       443.500 Z
                               ■ #s                            %w'                                                                                                                                 :
                                                                                                                                                                                                                       Übertragung genehmigt
                                               m                                                                                                             15.000.000                                                verfügbar
                     ,·                · .·     I·» / ·.··       ·· -                                                                                                                                                  n
    '·                               · 16) :; ?!                                                                                                                                                                       Übertragung beantragt
                                                                                                                                                                                                                        ««
                        '       '•      '          1        '."..m'           "« .• V C                            •• • T, *. '■■' •■>■•'* * >(• A'".-' ••/.                       ',      ■■'
        - - ^:.v : ^>' 18) 'V -i;                                                   v\S                                                                                                                                verfügbar
             ■                                 19)                                                          '8Ï502.:'-V:^^^-, 5..db()i0ÖC                                                 000 ., ν            ,        Übertragung Nr. 18/78
       ..• .                                • , 7 /.
      "                   •• «V v'.' iv- v' \3 "                                                                                                                                       . 000 . z              ;                     . *
                                             ■ '■ . · - ,Λ«..νν·.'·,:Γ -ψ*· .: „·· ?' 4 ·*' νΛ*: ·.·;*»: 'Χ Λ Φ·ίΛ\Α·<;! ·':'
     ' ■: f'i ;;■ • 20)-                                                                                                                                     , !; :f3^-7pt             .iôo-                            Übertragung beantragt
       ·· ' :' ·ί'· . :;" ·.,.'    ■      I x
                                          Μ *
                                                 »·ν :> 'r'--· :Τ ;\ :νί^ϊ^ϊ·ϊ··^
                                                  . -·    .  ί,' . *    · ' . ;· .              •' ' ■• •** • . V.' .
                                                                                      · «# » . . ·' Λ .. ■ '.      · . *. ···  *■ \*   · » ' '          'V
                                                                                                                                                .'%.· «» .«»! . ·    *   ■..    V'      ·»>»\ IV. ·   .
     ' .                                ■ .' ·. ■'.« .'·:··';■■*'·;                        ·;'■ ■;· :■; ■ : ·ίΓ^..ί»ί · Λ ' : : '·ί -: ν ·.·■:·> ■..■ νν » '■>' , νν,-'- :; ■·
                 •' ■ r v!' -■ :
               -.. ''A . v 'V"--Sv' i'r-'                                                                                             Vs                                                                        .:
      ' * '.,·' ' .                          ···"·«'. ί· ,· ·\Μ· ■ \ ίί-ΛννΛί.'· . > * *>'· /> <'Λ'·'ίΓ ,· :·, ίι,·)<Λ· :'·.                                                                              ' '
    ' :•'                                              - pTAVWür:4:;y.                                                                                                                                     -• , -
          .', - ■. ■: - v /.íí W :                                         ;rf^                                         ;:í- _■                                   -.c^ - ,■ _            fv: ;v ;•> ; i; .• ", .
                                                                         , ■ .. •/"ΐ.'-;:ν»ί ; ·'«'·' .^ί                                  ' Ι^'· ^ .ν.'                           :1» .V;::"! ' ·* .