CELEX: E2013P0024
Language: mt
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA mill-Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein datata d- 29 ta' Ottubru 2013 fil-kawża tal-Casino Admiral AG vs. Wolfgang Egger (Kawża E-24/13)

27.3.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 88/18
            
         Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA mill-Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein datata d-29 ta' Ottubru 2013 fil-kawża tal-Casino Admiral AG vs. Wolfgang Egger
   (Kawża E-24/13)
   2014/C 88/15
   Saret talba lill-Qorti tal-EFTA permezz ta’ ittra datata s-6 ta’ Novembru 2013 minn Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (il-Qorti tal-Istat tal-Prinċipat tal-Liechtenstein), li waslet fir-Reġistru tal-Qorti fit-8 ta’ Novembru 2013, għal opinjoni konsultattiva fil-kawża tal-Casino Admiral AG vs. Wolfgang Egger, dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:
   
               1.
            
            
               X'inhuma r-rekwiżiti ġenerali tal-liġi taż-ŻEE u tal-liġi Ewropea (b'mod partikolari l-Artikoli 43 u 49 KE u l-obbligi ta' trasparenza derivati minnhom) rigward il-proċedura għall-għoti ta' konċessjonijiet ta' każinòs?
            
         
               2.
            
            
               Il-liġi taż-ŻEE jew il-liġi Ewropea jirrikjedu li awtorità li tkun qed tfittex li tagħti konċessjoni tistqarr f'dak iż-żmien li fih tippubblika l-avviż tagħha għal sejħa tal-offerti, kif beħsiebha tissupplimenta u tispeċifika f'aktar dettall ir-rekwiżiti stabbiliti fl-att u fir-regolament?
            
         
               3.
            
            
               B'mod partikolari, fil-kuntest tal-proċedura tal-offerti, hemm obbligu ġenerali li jingħata avviż minn qabel tal-importanza relattiva li ser tingħata għall-kriterji ta' għoti meta tingħata l-konċessjoni? Jekk din il-mistoqsija titwieġeb b'iva, x'inhuma r-rekwiżiti li jimponu l-liġi taż-ŻEE u l-liġi Ewropea fir-rigward tas-sustanza tal-informazzjoni li għandha tingħata f'dak l-avviż minn qabel?
            
         
               4.
            
            
               Fil-każ preżenti, ġew issodisfati r-rekwiżiti tal-liġi taż-ŻEE u tal-liġi Ewropea?
            
         
               5.
            
            
               Jekk il-Qorti tal-EFTA ssib li l-proċedura tal-offerti ma kinitx konformi mar-rekwiżiti tal-liġi taż-ŻEE u tal-liġi Ewropea:
               
                           (a)
                        
                        
                           Il-liġi taż-ŻEE u l-liġi Ewropea jistabbilixxu konsegwenzi legali speċifiċi fil-każ ta' żbalji proċedurali ta' dan it-tip?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Żbalji proċedurali ta' dan it-tip jistgħu jitranġaw? Jekk iva, taħt liema kundizzjonijiet?
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Fil-każ preżenti, ġew issodisfati r-rekwiżiti biex titwarrab il-proċedura kollha tal-offerti u tal-għoti tal-konċessjonijiet?