CELEX: 31973R0464
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 464/73 af 31. januar 1973 om en overgangsforanstaltning, der som følge af tiltrædelsen skal træffes om ophævelse af importlicenser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter

26 . 2 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 53 /35
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 464/73
                                                        af 31 . januar 1973
                om en overgangsforanstaltning, der som følge af tiltrædelsen skal træffes om ophæ­
                           velse af importlicenser inden for sektoren mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ligt, at ophæve forpligtelsen til at indføre de resteren­
FÆLLESSKABER HAR                                                     de mængder, således at den stillede sikkerhed frigives ;
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­                overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
skab og af Det europæiske Atomenergifællesskab ( 1),                 komiteen for mælk og mejeriprodukter,
undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972, særlig
artikel 63 i den akt ( 2), der er knyttet dertil , og
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
I henhold til artikel 13 i Rådets forordning ( EØF)
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for mælk og mejeriprodukter (3), senest æn­                   For de importlicenser, der er udstedt for en af de
dret ved den nævnte akt, kræves for enhver indførsel                  varer, som er omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF)
i Fællesskabet af de varer, der omhandles i artikel 1                 nr. 804/68 , og som i rubrik nr. 13 angives at komme
i den nævnte forordning, fremlæggelse af en import­                   fra en af de nye medlemsstater, og hvis gyldigheds­
licens ; udstedelse af denne licens er betinget af, at                periode endnu ikke er udløbet den 1 . februar 1973 .
der stilles sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen                bliver forpligtelsen til at indføre, efter ansøgning fra
til at gennemføre indførslen inden for licensens gyl­                 licenshaveren, ophævet af det kompetente organ i den
dighedsperiode; sikkerheden fortabes helt eller delvis ,              medlemsstat, der har udstedt licensen .
såfremt forretningen ikke eller kun delvis har fundet
sted inden for denne frist;                                           I dette tilfælde frigives sikkerheden straks .
fra den 1 . februar 1973 er importlicenserne ikke
                                                                                                Artikel 2
længere anvendelige for indførsler fra de nye med­
lemsstater til Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
ning ; visse importører har anmodet om importlicenser                 Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
med henblik på sådanne forretninger, som de kun har                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
kunnet gennemføre delvis inden denne dato ; der bør
træffes overgangsforanstaltninger, som gør det mu­                    Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                       Fran9ois-Xavier ORTOLI
                                                                                               Vormand
 i 1) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 (2) EFT nr. 1 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
 (3) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .