CELEX: C2002/031/17
Language: sv
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut den 15 november 2001 i de förenade målen T-83/99 och T-84/99 DEP, Carlo Ripa di Meana m.fl. mot Europaparlamentet (Beskattning av ersättning)

2.2.2002                 SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 31/9

1)   Reglerna av den 19 januari 2000 beträffande nivå, organ och                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
     förfarande för samråd som överenskommits mellan kommissio-
     nen och merparten av fack- och yrkesföreningarna ogiltigförkla-
     ras i den utsträckning som de utesluter Action et défense från
     samrådsorganet.                                                                    av den 19 september 2001

2)   Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
                                                                       i mål T-332/99: Paul Jestädt mot Europeiska unionens råd
                                                                            och Europeiska gemenskapernas kommission (1)
(1) EGT C 61, 24.2.01.

                                                                       (Skadeståndstalan — Utomobligatoriskt skadeståndsanvs-
                                                                       var — Mjölk — Tilläggsavgift — Referenskvantiteter —
                                                                       Förordning (EG) nr 2330/98 — Ersättning till producenter-
                                                                       na — Preskription — Uppenbart att talan inte kan tas upp
                                                                                           till sakprövning)

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                                          (2002/C 31/18)

                   den 15 november 2001
                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)

i de förenade målen T-83/99 och T-84/99 DEP, Carlo Ripa
         di Meana m.fl. mot Europaparlamentet (1)

                 (Beskattning av ersättning)                           Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-
                                                                       gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-
                                                                       kreterare: H. Jung), har den 19 september 2001 meddelat
                          (2002/C 31/17)                               beslut i mål T-332/99: Paul Jestädt, Großenlüder (Tyskland)
                                                                       (ombud: advokaten R. J. Seimetz, med delgivningsadress i
                                                                       Luxemburg) mot Europeiska unionens råd (ombud: A.-M. Co-
                   (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                       laert) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                       M. Niejahr) angående en talan om skadestånd, med tillämpning
                                                                       av artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG, för den
                                                                       påstådda skada sökanden har lidit på grund av att han har varit
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras        förhindrad att saluföra mjölk till följd av tillämpningen av
samt domarna V. Tilli och P. Lindh; justitiesekreterare: H. Jung),     rådets förordning (EEG) nr 857/84 av den 31 mars 1984 om
har den 15 november 2001 meddelat beslut i de förenade                 allmänna tillämpningsföreskrifter för den avgift som avses i
målen T-83/99 och T-84/99 DEP: Carlo Ripa di Meana, f.d                artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för
italiensk ledamot av Europaparlamentet, Montecastello di               mjölk och mjölkprodukter (EGT L 90, s. 13), i dess lydelse
Vibio (Italien) och Leoluca Orlando, f.d italiensk ledamot av          enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1371/84 av den
Europaparlamentet, Palermo (Italien) (ombud: avocats V. Vis-           16 maj 1984 om tillämpningsföreskrifter för den tilläggsavgift
cardini Donà, biträdd av G. Donà, delgivningsadress: Luxem-            som avses i artikel 5c i förordning nr 804/68 (EGT L 32, s. 11).
burg) mot Europarlamentet (ombud: A. Caiola och G. Ricci)              Beslutet lyder enligt följande:
angående en begäran om beskattning av ersättning som skall
betalas till sökandena till följd av dom av den 26 oktober 2000
i de förenade målen T-83/99 — T-85/99, Ripa di Meana m.fl.             1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan tas
mot parlamentet (REG 2000, s. II-3493). Beslutet lyder enligt               upp till prövning.
följande:

                                                                       2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Det totala beloppet som Europarlamentet skall betala till sökanden
fastställs till 40 000 000 ITL.

                                                                       (1) EGT C 63, 4.3.00.
(1) EGT C 160, 5.6.99.