CELEX: 31987R3981
Language: da
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3981/87 af 15. december 1987 om fordeling for 1988 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i færøske farvande

31 . 12 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . L 375 / 51
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3981 / 87
                                                           af 15 . december 1987
                     om fordeling for 1988 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver
                                                         fiskeri i færøske farvande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   serne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        Fællesskabets fiskere ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                 for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne
 pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                           bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning
                                                                          ( EØF) nr. 170 / 83 fordeles mellem medlemsstaterne ved
                                                                          hjælp af kvoter ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170 / 83
 af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse
 og forvaltning af fiskeressourcerne (*), ændret ved Akten                det fiskeri , der er omhandlet i denne forordning, skal
 vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse ( 2 ), særlig               undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets
 artikel 11 ,                                                             forordning (EØF) nr . 2241 / 87 af 23 . juli 1987 om fastsæt­
                                                                          telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri ( 3 ) —
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I overensstemmelse med den procedure , der er fastsat i
 fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles­                                                Artikel 1
skab på den ene side og den danske regering og Færøernes
landsstyre på den anden side , har de to parter ført konsul­              Fra den 1 . januar til den 31 . december 1988 må de
 tationer vedrørende deres gensidige fiskerirettigheder for               fangster, som inden for rammerne af ordningen mellem
 1988 ;
                                                                          Fællesskabet og Færøerne om gensidige fiskerirettigheder
                                                                          for 1988 taget af fartøjer, der fører en medlemsstats flag, i
 som resultat af disse konsultationer er de to parter nået til            farvande henhørende under færøsk fiskerijurisdiktion , ikke
enighed om en ordning for 1988 , der bl.a . omfatter tilde­               overstige de i bilaget fastsatte kvoter.
ling af visse fangstkvoter for Fællesskabets fartøjer i den
færøsk? fiskerizone;
                                                                                                        Artikel 2
i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF)
nr . 170 / 83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingel             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . december 1987 .
                                                                                           Pd Rådets vegne
                                                                                       Lars P. GAMMELGAARD
                                                                                               Formand
(») EFT nr. L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 302 af 15 . 11 . 1985 , s . 1 .                         ( 3 ) EFT nr. L 207 af 29 . 7 . 1987 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 375 / 52                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 87
                                                                    BILAG
                      Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i færøske farvande for 1988, som omhandlet i artikel 1
                                                                                                                       (tons)
                                                       Fællesskabets
                                 Art                                                 Medlemmsstaternes kvoter
                                                       fangstkvoter
              Torsk og kuller                              500          Frankrig                                        60
                                                                        Tyskland                                        10
                                                                        Det Forenede Kongerige                        430
              Sej                                        2 400          Belgien                                      p.m .
                                                                        Frankrig                                    1 510
                                                                        Tyskland                                      310
                                                                        Nederlandene                                 p.m .
                                                                        Det Forenede Kongerige                        580
              Rødfisk                                    7 400          Belgien                                      p.m .
                                                                        Frankrig                                      465
                                                                        Det Forenede Kongerige                          75
                                                                        Tyskland                                    6 860
              Byrkelange og lange                        3 600          Frankrig                                    2 340
                                                                        Det Forenede Kongerige                        205
                                                                        Tyskland                                    1 055
              Blåhvilling                               25 000          Danmark                                   11 000
                                                                        Frankrig
                                                                        Tyskland        r                           3 000
                                                                        Nederlandene J
                                                                        Det Forenede Kongerige                    11 000
              Fladfisk                                   1 000 0 )      Frankrig                                      140
                                                                        Tyskland                                      180
                                                                        Det Forenede Kongerige                        680
              Andre arter                                  500          Frankrig                                      180
                                                                        Det Forenede Kongerige                        120
                                                                        Tyskland                                      200
              Makrel                                     5 000          Danmark                                    5 000
              (') Herunder hellefisk.