CELEX: C1997/199/86
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door G. M. van den Berg tegen Europese Gemeenschap (Zaak T-143/97)

28 . 6 . 97            NL              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 199/37
— de Commissie in de kosten te verwijzen.                                verkregen rechten van verzoekster. Tenslotte is het
                                                                         èvenredigheidsbeginsel geschonden.
Middelen en voornaamste argumenten                                (') PB nr. C 31 van 3 . 2 . 1996, blz. 18 .
                                                                  ( 2 ) PB nr. L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz. 1 .
                                                                  (>) PB nr. L 289 van 22 . 10 . 1983 , blz. 38 .
Op 31 juli 1987 diende het Departamento para os Assun­
tos do Fundo Social Europeu ( Dafse ) een aanvraag in om
bijstand van het ESF voor een opleidingsactie tussen 2 ja­
nuari 1988 en 31 december 1988 . De opleidingsactie werd
volledig goedgekeurd bij een beschikking van de Commis­
sie, die verzoekster door het Dafse op 25 mei 1988 werd
betekend. Op 12 augustus 1988 ontving verzoekster dan             Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door G. M. van den
ook een bedrag van 31 095 749 esc. als voorschot van                              Berg tegen Europese Gemeenschap
50 % van de bijstand van het ESF, en 25 441 977 esc. aan                                     ( Zaak T-143/97)
bijstand van de Portugese staat. Verzoekster begon de op­
leidingsactie, voerde deze uit en beëindigde de actie binnen                                    ( 97/C 199/86 )
de toegestane periode . Vervolgens diende zij haar verzoek
om betaling van het saldo in. Op 17 december 1993 werd                                  (Procestaai: Nederlands)
verzoekster per brief van het Dafse in kennis gesteld van
de beschikking van de Commissie, dat de aanvraag om be­
taling was goedgekeurd en dat bepaalde door verzoekster           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
ingediende kosten niet voor bijstand in aanmerking kwa­           meenschappen is op 29 april 1997 beroep ingesteld tegen
men, waardoor de bijdrage van het ESF werd verlaagd.              Europese Gemeenschap door G. M. van den Berg, wo­
Van deze beschikking van de Commissie ging verzoekster             nende te Dalfsen (Nederland ), vertegenwoordigd door
in beroep bij het Gerecht van eerste aanleg ( zaak T-85/94 ).      E. H. Pijnacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, domici­
Haar beroep werd gegrond verklaard en het Gerecht ver­             lie gekozen hebbende te Luxemburg bij L. Frieden, advo­
klaarde de bestreden beschikking nietig ( arrest van 12 ja­       caat aldaar, avenue Guillaume 62 .
nuari 1995 ) ( : ). In plaats van aan dit arrest uitvoering te
geven, gaf de Commissie een zelfde beschikking als die             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
welke was nietig verklaard, met de bijzonderheid dat de
nieuwe beschikking was gemotiveerd en dat verzoekster
voorheen in de gelegenheid was gesteld, haar opmerkingen           — te verklaren voor recht dat de Gemeenschap gehouden
kenbaar te maken .                                                       is te vergoeden de schade welke verzoeker heeft gele­
                                                                         den en in de toekomst nog dreigt te lijden ten gevolge
                                                                         van het feit dat aan verzoeker, sedert de beëindiging
Verzoekster betoogt, dat de bestreden beschikking onwet­                 per 23 februari 1985 van de door verzoeker aangegane
tig is en op de volgende gronden nietig moet worden ver­                 niet-leveringsverbintenis als bedoeld in Verordening
 klaard :                                                                ( EEG ) nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 een
                                                                         representatieve referentiehoeveelheid is geweigerd om
                                                                         de enkele reden dat verzoeker niet meer geheel of ge­
— Schending van het vertrouwensbeginsel en                               deeltelijk over het bedrijf beschikt waarop verzoeker
     van het rechtszekerheidsbeginsel :                                  vóór het aangaan van bedoelde niet-leveringsverbinte­
                                                                         nis melk heeft geproduceerd;
     Ofschoon de beschikking van de Commissie niet aan
     een bepaalde termijn gebonden is, had zij niettemin           — de Gemeenschap in verband met de door verzoeker ge­
     binnen een redelijke termijn moeten worden gegeven .                 leden schade te veroordelen tot betaling aan verzoeker
     Indien de Commissie had gewild, had zij de thans in                 van een bedrag groot 606 315 Fl . vermeerderd met
     geding zijnde beschikking begin 1995 kunnen geven,                   8 % per jaar vanaf de datum van indiening van dit ver­
     na de uitspraak van het arrest van het Gerecht van                   zoekschrift tot aan de dag der algehele voldoening.
      12 januari 1995 . Door haar beschikking eerst veel la­
     ter te geven, heeft de Commissie het vertrouwensbegin­
     sel en het rechtszekerheidsbeginsel geschonden .              — de Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
                                                                          geding.
 — Schending van het recht :                                        Middelen en voornaamste argumenten
      Door de bestreden beschikking zijn Verordening (EEG )         Verzoeker heeft in 1986 , na verstrijking van zijn SLOM­
      nr. 2950/83 (2 ) van de Raad en Beschikking 83/516/           verbintenis, vrijwillig een ander melkveebedrijf gekocht
      EEG ( 3 ) van de Raad geschonden, aangezien verzoek­          met de bedoeling om aldaar de melkproductie te hervat­
      ster zich nauwgezet heeft gehouden aan de wetten, ver­        ten . Naar het definitieve oordeel van de Nederlandse auto­
      ordeningen, richtlijnen, maatstaven en voorwaarden            riteiten heeft hij ingevolge artikel 3 bis, lid 1 , van Verorde­
      ten tijde van de oorspronkelijke beschikking houdende         ning (EEG ) nr. 1546/88 (') evenwel geen aanspraak op een
      goedkeuring van de opleidingsactie door de Commis­            melkquotum. Op grond van de rechtspraak van het Hof
      sie . De bestreden beschikking maakt voorts inbreuk op        acht hij nochtans de Gemeenschap aansprakelijk voor de
 ---pagebreak--- Nr. C 199/38             NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 6 . 97
dientengevolge geleden en nog te lijden inkomstenderving;               hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Frieden, advo­
zou hij immers ten tijde van de bedrijfsverplaatsing de be­             caat aldaar, avenue Guilaume 62 .
schikking hebben gehad over een quotum , dan had hij dit
naar zijn nieuwe bedrijf kunnen meenemen .                              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
(') Verordening ( EEG ) nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni         — de Gemeenschap te veroordelen tot betaling aan ver­
    1988 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toe­          zoeker van een bedrag groot 120 559 Fl . ( d.w.z . het
    passing van de bij artikel 5 quater van Verordening ( EEG )             bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van Verorde­
    nr. 804/68 ingestelde heffing ( PB nr. L 139 van 4 . 6 . 1988 ,         ning ( EEG ) nr. 2187/93 ), vermeerderd met het bedrag
    blz . 12 ), zoals gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1033/89         van de schade welke voor verzoeker voortvloeit uit be­
    van de Commissie van 20 april 1989 ( PB nr. L 110 van 21 . 4 .          lastingnadeel, geldontwaarding en gederfde rente-in­
    1989 , blz. 27 ).
                                                                            komsten, met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom
                                                                            vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­
                                                                            ning;
                                                                        — de Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door C. de Keijzer                       geding.
                   tegen Europese Gemeenschap                           Middelen en voornaamste argumenten
                          ( Zaak T-144/97)
                             ( 97/C 199/87 )                            De voornaamste middelen en argumenten komen overeen
                                                                        met die in zaak T-532/93 .
                      (Procestaai: Nederlands)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 29 april 1997 beroep ingesteld tegen
Europese Gemeenschap door C. de Keijzer, wonende te
Noordgouwe (Nederland ), vertegenwoordigd door E. H.                    Beroep, op 30 april 1997 ingesteld door J. M. M. Bakkers
Pijnacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, domicilie ge­                 tegen Raad en Commissie van de Europese Gemeen­
kozen hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Frieden,                                            schappen
advocaat aldaar, avenue Guillaume 62 .                                                        ( Zaak T-146/97)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                                              ( 97/C 199/89 )
— de Gemeenschap te veroordelen tot betaling aan ver­                                     (Procestaai: Nederlands)
     zoeker van een bedrag groot 118 995 Fl . ( d.w.z . het
     bedrag dat voortvloeit uit de toepassing van Verorde­              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
     ning ( EEG ) nr. 2187/93 ), vermeerderd met het bedrag             meenschappen is op 30 april 1997 beroep ingesteld tegen
     van de schade welke voor verzoeker voortvloeit uit be­             Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen
     lastingnadeel, geldontwaarding en gederfde rente-in­               door J. M. M. Bakkers, wonende te Diessen ( Nederland ),
     komsten, met rente ad 8 % per jaar over de hoofdsom                vertegenwoordigd door A. A. M. van Beek, advocaat te
     vanaf 19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoe­              Tilburg.
     ning;
                                                                        Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
— de Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
     geding.                                                            — te bepalen dat de Europese Economische Gemeenschap
                                                                            schadeplichtig is jegens verzoeker;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        — te bepalen dat de Europese Economische Gemeenschap
De voornaamste middelen en argumenten komen overeen                         jegens verzoeker aansprakelijk is voor de inkomsten­
met die in zaak T-532/93 .                                                  schade die verzoeker heeft geleden ten gevolge van de
                                                                            toepassing van Verordening ( EEG ) nr. 857/84 van de
                                                                            Raad van 31 maart 1984 alsmede de toepassing van
                                                                            Verordening ( EEG ) nr. 764/89 van de Raad van
                                                                            20 maart 1989 tot wijziging van Verordening ( EEG )
                                                                            nr. 857/84 , voorzover in voornoemde verordeningen
Beroep, op 29 april 1997 ingesteld door J. P. W. Vrencken                   niet is/was voorzien dat een representatieve referentie­
                   tegen Europese Gemeenschap                               hoeveelheid kon worden toegewezen aan SLOM-cessi­
                          ( Zaak T-145/97)                                  onarissen die in het door de betrokken lidstaat geko­
                            ( 97/C 199/88 )                                 zen referentiejaar geen melk hadden geleverd krachtens
                                                                            een verbintenis als bedoeld in Verordening ( EEG )
                      (Procestaai: Nederlands)                              nr. 1087/77 van de Raad van 17 mei 1977;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                   — te bepalen dat verzoeker inkomstenschade heeft gele­
meenschappen is op 29 april 1997 beroep ingesteld tegen                     den tot een omvang, bestaande in het verschil tussen
Europese Gemeenschap door J. P. W. Vrencken, wonende                        enerzijds de inkomsten, waaronder onder meer begre­
te Beek ( Nederland ), vertegenwoordigd door E. H. Pijnac­                  pen de omzet en aanwas terzake zijn veestapel, die hij
ker Hordijk, advocaat te Amsterdam, domicilie gekozen                       bij een normale gang van zaken zou hebben behaald