CELEX: 31975R1976
Language: da
Date: 1975-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1976/75 af 31. juli 1975 om fastsættelse af importafgifter for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

1 . 8 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 202/ 1
                                                                     I
                                            (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1976/75
                                                            af 31 . juli 1975
                om fastsættelse af importafgifter for korn , mel , grove gryn og fine gryn af hvede
                                                               eller rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           ning ( EØF) nr. 1607/71 (9), og især til de gunstigste
FÆLLESSKABER HAR —                                                       indkøbsmuligheder på verdensmarkedet, som er til­
                                                                         strækkeligt repræsentative for den reelle udvikling på
                                                                         dette marked, under særlig hensyntagen til det nødven­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      dige i at undgå pludselige ændringer, som kunne forår­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        sage unormale forstyrrelser på markedet inden for Fæl­
                                                                         lesskabet ; Kommissionen skal desuden tage hensyn
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                       til de tilbudte varers kvalitet, hvad enten denne kvali­
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                       tet svarer til de standardkvaliteter, der er fastsat i for­
for korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     ordningerne ( EØF) nr. 768 /69 ( 10) og (EØF) nr. 1397/
665/75 (2), særlig artikel 13 , stk. 5,                                  69, eller det er nødvendigt at foretage de fornødne ju­
                                                                         steringer ved anvendelse af de udligningskoefficienter,
                                                                         der er nævnt i forordningerne nr. 1 58 / 67/ EØF (' '), se­
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og                    nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1637/71 ( 12), og
                                                                         nr. 1 59/67/ EØF ( 13) ;
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 13, stk. 1 , første afsnit i forordning nr. 120/ 67/             cif-prisen beregnes for Rotterdam ved hjælp af de
EØF fastsætter, at der ved indførsel af de varer, der er                 ovenfor nævnte elementer, idet tilbud, der er afgivet
nævnt i artikel 1 , litra a), b) og c) i samme forordning,               for andre havne, skal justeres under hensyntagen til de
skal opkræves en importafgift, og at denne afgift for                    nødvendige korrektioner som følge af forskellene i
hver vare er lig med forskellen mellem dens tærkel­                      transportomkostninger i forhold til Rotterdam ;
pris og dens cif-pris ;
tærskelpriserne for korn , for mel af hvede og rug samt                  i henhold til artikel 18 , stk . 1 , i forordning nr. 1 20/67/
for grove gryn og fine gryn af hvede er fastsat for                      EØF optages den nomenklatur, der er fastsat i denne
høståret 1975/ 1976 ved forordningerne ( EØF) nr.                        forordning, i den fælles toldtarif ;
 1397/69 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1172/
75 (4), (EØF) nr. 982/75 (5), ( EØF) nr. 11 73/75 (") og
(EØF) nr. 1357/75 (7) ;
                                                                         for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen
                                                                         må det ved beregningen af disse sidste tages i betragt­
for at kunne beregne de cif-priser, der tjener til be­                   ning :
stemmelse af importafgifterne, skal Kommissionen
tage hensyn til de bedømmelseselementer, der er fast­
lagt ved forordning' 156/ 67/ EØF (8 ), ændret ved forord                — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
                                                                                 de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
  ') EFT  nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .
 -') EFT  nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 14.                                     sving af 2,25 % ,
 3)  EFT  nr. L 179 af 21 . 7 . 1969 , s . 6 .
 •») EFT  nr. L 1 17 af 7 . 5 . 1975 , s . 5 .                            '') EFT nr . L 168 af 27 . 7 . 1971 , s . 16 .
 5)  EFT  nr. L 95 af 17 . 4 . 1975, s . 4 .                               (10 ) EFT nr. L 100 af 28 . 4 . 1969 , s . 8 .
 o)  EFT  nr. L 1 17 af 7 . 5 . 1975, s . 6 .                              ") EFT nr. 128 af 27 . 6 . 1967, s . 2536/ 67 .
 7)  EFT  nr. L 138 af 29 . 5. 1975 , s . 18 .                                   EFT nr. L 170 af 29 . 7 . 1971 , s . 20 .
 s EFT nr. 128 af 27 . 6 . 1967 , s . 2533/ 67 .                           13 ) EFT nr . 128 af 27 . 6 . 1967 , s . 2542/ 67 .
 ---pagebreak--- Nr. L 202/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 8 . 75
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
    en bestemt periode, over for de fællessmarkedsvalu­                            Artikel 1
    taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
                                                           De importafgifter, der skal opkræves ved indførsel af
det følger af anvendelsen af samtlige ovenfor nævnte       varer, der er nævnt i artikel 1 , litra a), b) og c) i forord­
bestemmelser, at importafgifterne skal fastsættes som      ning nr. 120/ 67/ EØF, er fastsat i tabellen i bilaget.
anført i tabellen i bilaget til denne forordning Disse
afgifter ændres kun, når ændringen i beregningsele­                                Artikel 2
menterne fører til en forhøjelse eller en nedsættelse
på mindst 0,60 regningsenheder —                           Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1975.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                       P. J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 202/ 3
                                                                       BILAG
           til Kommissionens forordning af 31 . juli 1975 om fastsættelse af importafgifter for korn ,
                                      mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                                    (RE/ton)
                               Position
                            i den fælles                            Varebeskrivelse                            Afgifterne
                               toldtarif
                        10.01 A                    Blød hvede og blandsæd af hvede
                                                       og rug                                                28,00
                       10.01 B                     Hård hvede                                                20,80 (') (5)
                       10.02                       Rug                                                       48,48 (6)
                       10.03                       Byg                                                       21,71
                        10.04                      Havre                                                      15,06
                       10.05 B                     Majs, andre end hybridmajs til ud­
                                                       sæd                                                    13,04 (2) (3 )
                        10.07 A                    Boghvede                                                   13,19
                       10.07 B                     Hirse                                                       3,06 (4)
                       10.07 C                     Sorghum                                                   24,88 (4)
                       10.07 D                     Andre varer                                                 0     (5 )
                        11.01 A                    Hvedemel og mel af blandsæd af
                                                       hvede og rug                                           57,94
                        11.01 B                    Rugmel                                                     86,63
                        1 1 .02 A I a              Gryn af hård hvede                                         51,01
                        11.02 A I b              . Gryn af blød hvede                                         62,57
                       (') For hård hvede med oprindelse i Marokko, som transporteres direkte fra dette land til Fælles­
                            skabet, nedsættes importafgiften med 0,50 regningsenheder pr. ton .
                       (2 ) for majs med oprindelse i AVS eller OLT, som indføres i Den Franske Republiks oversøiske
                            departementer, nedsættes importafgiften med 6 regningsenheder pr. ton i henhold til forord­
                             ning (EØF) nr. 1599/75.
                       (3 ) For majs med oprindelelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indførsel i Fælles­
                            skabet med 1,50 regningsenheder pr. ton med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i
                            artikel 22 i forrordning ( EØF) nr. 1599 / 75 .
                       (4) For hirse og sorghum med oprindelse i AVS eller OLT nedsættes importafgiften ved indfør­
                            sel i Fællesskabet med 50 % med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 22 i
                            forordning ( EØF) nr. 1599/75.
                       (5 ) For hård hvede og fuglefrø, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umiddebart fra dette
                            til Fællesskabet, nedsættes importafgiften med 0,50 regningsenheder pr. ton .
                       (6) Den importafgift, der skal opkræves for rug, der er produceret i Tyrkiet og transporteret umid­
                             delbart fra dette land til Fællesskabet, fastsættes ved Rådets forordning ( EØF) nr. 1234/ 71 og
                             Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2622/ 71