CELEX: C2006/331/73
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-47/04 2006 m. lapkričio 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Milbert ir kt. prieš Komisiją ( Pareigūnai — Tarnybos vertinimo ataskaita — Tarnybos vertinimas už 2001-2002 metus )

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/33
            
         2006 m. lapkričio 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Milbert ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-47/04) (1)
   
   („Pareigūnai - Tarnybos vertinimo ataskaita - Tarnybos vertinimas už 2001-2002 metus“)
   (2006/C 331/73)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Alex Milbert (Hesperange, Liuksemburgas), Saturnino Durán Vidal (Briuselis, Belgija), Roland Hanff (Dudelange, Liuksemburgas), Maria Anita Nuotio (Briuselis), Paraskevi Papageorgiou (Briuselis), Andrea Ranschaert (Drongen, Belgija), Reinhard Rieder (Briuselis) ir Ioannis Terezakis (Briuselis), atstovaujami pradžioje advokatų G. Bounéou ir F. Frabetti, o vėliau — F. Frabetti
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir H. Krämer
   Bylos dalykas
   Pagrindinis reikalavimas — panaikinti tarnybos vertinimą už 2001-2002 m. tiek, kiek jis susijęs su ieškovais, arba, nepatenkinus pagrindinio reikalavimo — panaikinti vykdant šį vertinimą parengtas tarnybos vertinimo ataskaitas.
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti sprendimus, patvirtinančius I. Terezakis ir P. Papageorgiou tarnybos vertinimo ataskaitas, parengtas už laikotarpį nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 dienos.
            
         
               2.
            
            
               Likusią ieškinio dalį atmesti.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Komisijos padengti savo bei I. Terezakis ir P. Papageorgiou patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               A. Milbert, D. Vidal, R. Hanff, R. Rieder, M. A. Nuotio bei A. Raschaert padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 94, 2004 4 17.