CELEX: 62009CN0016
Language: nl
Date: 2009-01-15 00:00:00
Title: Zaak C-16/09: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 15 januari 2009 — Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit, Villingen-Schwenningen — Familienkasse

18.4.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 90/7
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 15 januari 2009 — Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit, Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Zaak C-16/09)
   2009/C 90/11
   Procestaal: Duits
   
      Verwijzende rechter
   
   Bundesfinanzhof
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Gudrun Schwemmer
   
      Verwerende partij: Agentur für Arbeit, Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Moet artikel 76, lid 2, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (1) op overeenkomstige wijze worden toegepast op artikel 10, sub a, van verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71 (2), wanneer de rechthebbende ouder de in het land van arbeid aan hem toekomende gezinsbijslagen niet aanvraagt?
            
         
               2)
            
            
               Indien artikel 76, lid 2, van verordening nr. 1408/71 op overeenkomstige wijze van toepassing is: op grond van welke discretionaire overwegingen kan het voor de gezinsbijslagen bevoegde orgaan van het land van de woonplaats artikel 10, sub a, van verordening nr. 574/72 toepassen alsof in het land van arbeid bijslagen zijn toegekend? Kan de discretionaire bevoegdheid om de ontvangst van gezinsbijslagen in het land van arbeid te veronderstellen, beperkt zijn wanneer de rechthebbende in het land van arbeid de aan hem toekomende gezinsbijslagen bewust niet aanvraagt om de bijslaggerechtigde in het land van de woonplaats te benadelen?
            
         
      (1)  PB L 149, blz. 2.
   
      (2)  PB L 74, blz. 1.