CELEX: C2001/173/51
Language: da
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Sag C-171/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. marts 2001 af Verfassungsgerichtshof, Wien, i en sag til prøvelse af gyldigheden af et valg anlagt af vælgergruppen "Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne GewerkschafterInnenUG"

C 173/30               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         16.6.2001
1.    Fastsætter § 183, stk. 1, i Sozialgesetzbuch, Drittes Buch     Spørgsmål 1
      (herefter »SGB III«) en dato som omhandlet i artikel 3,
      stk. 2, i Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober
      1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes              Skal artikel 10, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 af
      lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af      19. september 1980 om udvikling af associeringen fortolkes
      arbejdsgiverens insolvens (1)?                                 således, at den er til hinder for en bestemmelse i en medlems-
                                                                     stats retsforskrifter, hvorefter tyrkiske arbejdstagere ikke er
                                                                     valgbare til et Arbeiterkammer’s plenarforsamling?
2.    Har Forbundsrepublikken Tyskland gyldigt begrænset
      Bundesanstalt für Arbeit’s betalingspligt i henhold til
      artikel 4 i direktiv 80/987/EØF?
                                                                     Spørgsmål 2
3.    Er Forbundrepublikken Tyskland forpligtet til at betale
      sagsøgeren skadeserstatning på grund af mangelfuld
      gennemførelse af direktiv 80/987/EØF?
                                                                     Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende: Er arti-
                                                                     kel 10, stk. 1, i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 af
4.    Har Domstolen fortsat den holdning, at der ved fastsættel-     19. september 1980 om udvikling af associeringen umiddel-
      sen af referenceperioden skal tages udgangspunkt i datoen      bart anvendelig fællesskabsret?
      for begæringen om indledning af insolvensproceduren?
5.    Er den i SGB III § 183, stk. 1, fastsatte beregning af
      insolvensydelsesperioden forenelig med artikel 141 EF?
6.    Når der er tale om ansøgere, der har orlov til børnepas-
      ning, er dagen før dennes påbegyndelse da den afgørende
      dato i direktiv 80/987/EØF artikel 3, stk. 2’s forstand?
                                                                     Sag anlagt den 23. april 2001 af Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
(1) EFT 283 af 28.10.1980, s. 23.
                                                                                                 Luxembourg
                                                                                               (Sag C-174/01)
                                                                                              (2001/C 173/52)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 23. april
                                                                     2001 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved H. Støvl-
se afsagt den 2. marts 2001 af Verfassungsgerichtshof,               bæk og J. Adda, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
Wien, i en sag til prøvelse af gyldigheden af et valg                Luxembourg.
anlagt af vælgergruppen »Gemeinsam Zajedno/Birlikte
     Alternative und Grüne GewerkschafterInnenUG«
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                     følgende påstande:
                           (Sag C-171/01)
                                                                     —     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
                                                                           desat forpligtelser, som påhviler det i henhold til Rådets
                          (2001/C 173/51)                                  direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bortskaffelse
                                                                           af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler
                                                                           (PCB/PCT) (1), idet det ikke har meddelt Kommissionen
Ved kendelse afsagt den 2. marts 2001, indgået til Domstolens              en plan for dekontaminering og/eller bortskaffelse af
Justitskontor den 19. april 2001, har Verfassungsgerichtshof,              apparater, der er optaget i fortegnelserne, og de heri
Wien, i en sag til prøvelse af gyldigheden af et valg anlagt af            indeholdte PCB, som krævet i artikel 11 i nævnte direktiv.
vælgergruppen »Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und
Grüne GewerkschafterInnenUG« forelagt De Europæiske Fæl-
lesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af          —     Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at afholde sa-
følgende spørgsmål:                                                        gens omkostninger.