CELEX: 62012TN0542
Language: nl
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Zaak T-542/12: Beroep ingesteld op 18 december 2012 — Mikhalchanka/Raad

23.2.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 55/17
            
         Beroep ingesteld op 18 december 2012 — Mikhalchanka/Raad
   (Zaak T-542/12)
   2013/C 55/30
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Aliaksei Mikhalchanka (Minsk, Belarus) (vertegenwoordiger: M. Michalauskas, advocaat)
   
      Verwerende partij: Raad van de Europese Unie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus nietig verklaren, voor zover het verzoeker betreft;
            
         
               —
            
            
               verordening (EU) nr. 1014/2012 van de Raad van 6 november 2012 tot wijziging van verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus nietig verklaren, voor zover het verzoeker betreft;
            
         
               —
            
            
               uitvoeringsverordening nr. 1017/2012 van de Raad van 6 november 2012 houdende uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus nietig verklaren, voor zover het verzoeker betreft;
            
         
               —
            
            
               de Raad verwijzen in de kosten.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Ter ondersteuning van haar beroep voert verzoeker drie middelen aan die in wezen overeenkomen met die welke zijn aangevoerd in zaak T-196/11, AX/Raad. (1)
   
   
      (1)  PB 2012, C 165, blz. 19.