CELEX: 62013TA0561
Language: et
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-561/13: Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – Hispaania versus Euroopa Komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Galicia 2007–2013 maaelu arengukava — Toetus maaelu arendamiseks — Hüvitised ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele — Kulud, mida tegi Hispaania — Kohapealsed kontrollimised — Loomade loendamise kohustus — Määruse (EÜ) nr 1975/2006 artikli 10 lõiked 2 ja 4 ning artikli 14 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 35 lõige 1 — Tagaseljamenetlus)

14.9.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 302/49
            
         Üldkohtu 15. juuli 2015. aasta otsus – Hispaania versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi T-561/13) (1)
   
   ((EAGGF - Tagatisrahastu - EAGF ja EAFRD - Rahastamisest välja jäetud kulud - Galicia 2007–2013 maaelu arengukava - Toetus maaelu arendamiseks - Hüvitised ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele - Kulud, mida tegi Hispaania - Kohapealsed kontrollimised - Loomade loendamise kohustus - Määruse (EÜ) nr 1975/2006 artikli 10 lõiked 2 ja 4 ning artikli 14 lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 35 lõige 1 - Tagaseljamenetlus))
   (2015/C 302/63)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: abogado del Estado N. Díaz Abad, hiljem abogado del Estado M. Sampol Pucurull)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: I. Galindo Martín ja P. Rossi)
   
      Ese
   
   Nõue osaliselt tühistada komisjoni 13. augusti 2013. aasta rakendusotsus 2013/433/EL, mille kohaselt ei kata Euroopa Liidu rahastamine teatavaid kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu, Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames (ELT L 219, lk 49), niivõrd kui see puudutab Hispaania Kuningriigi tehtud kulutusi 7 57  968,97 euro suuruses summas.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 367, 14.12.2013