CELEX: C1997/318/44
Language: da
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 15. juli 1997 af Hertie Waren- und Kaufhaus GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-211/97)

C 318/22                DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      18 . 10 . 97
Europæiske Union af Georges Berthu, Chelles (Frankrig),           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
ved advokat Alexandre Varaut, 9, rue Alfred de Vigny,
Paris .
                                                                  Sagsøgerens søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                  svarer til dem, der er fremført i sag T-187/97 i 1 ) og T-192/
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand: Rådets forord­           97 (2 ). Selskabet indførte i perioden fra 1 . januar 1991 til
ning ( EF ) nr. 1103/97 annulleres.                               15 . januar 1994 løbende farvefjernsyn fra Tyrkiet og
                                                                  anfægter ligeledes en kommissionsbeslutning, der er rettet
                                                                  til Forbundsrepublikken Tyskland, og hvorefter det ikke er
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        berettiget at fritage sagsøgeren for importafgifter.
                                                                  ( ! ) Se side 18 i denne Tidende .
Sagsøgeren, der er medlem af Europa-Parlamentet, anfæg­           (2 ) Se side 19 i denne Tidende .
ter i sagen Rådets forordning (EF ) nr. 1103/97 af 17. juni
1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af
euroen, som navnlig i samtlige retlige instrumenter erstat­
ter henvisninger til ecuen med en henvisning til euroen.
Sagen har sammenhæng med en af sagsøgeren tidligere
anlagt sag, hvorunder sagsøgeren anfægtede Kommissio­
nens beslutning af 16 . oktober 1996 om at stille forslag til     Sag anlagt den 15 . juli 1997 af Hertie Waren- und Kauf­
Rådet om den nævnte forordning ( sag T-175/96 ) ( 1 ). Ret­       haus GmbH mod Kommissionen for De Europæiske
ten antog, at denne sag åbenbart måtte afvises. Sagsøgeren                                      Fællesskaber
meddelte allerede i stævningen i denne sag, at såfremt Ret­                                  ( Sag T-211/97)
ten gav Kommissionen medhold i, at sagen burde afvises,
ville sagsøgeren anlægge sag på ny til prøvelse af selve for­                                 ( 97/C 318/44 )
ordningen. Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumen­
ter svarer følgelig til søgsmålsgrundene og de væsentligste
argumenter i sag T-175/96 .                                                                (Processprog: tysk)
(') EFT C 9 af 11 . 1 . 1997, s . 19 .                            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                  der den 15 . juli 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                  De Europæiske Fællesskaber af Hertie Waren- und Kauf­
                                                                  haus GmbH, Frankfurt am Main, ved advokaterne Ehle
                                                                  & Schiller, Köln, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                  advokat Marc Lucius, 6, rue Michel Welter.
Sag anlagt den 15 . juli 1997 af Grundig AG mod Kommis­
            sionen for De Europæiske Fællesskaber                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                           ( Sag T-210/97)
                             ( 97/C 318/43 )                      — Annullation af Kommissionens beslutning af 19 . fe­
                                                                         bruar 1997 ( REM 18/96 ), hvorved Kommissionen
                                                                         afslog at fritage sagsøgeren for betaling af et beløb på
                                                                         593 110,16 DM .
                         (Processprog: tysk)
                                                                  — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 15 . juli 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Grundig AG, Fürth ( For­            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
bundsrepublikken Tyskland ), ved advokaterne Ehle &
Schiller, Köln, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Marc Lucius, 6, rue Michel Welter.                        Sagsøgerens søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                  svarer til dem, der er fremført i sag T-186/97 ( x ) og T-191/
                                                                  97 (2). Selskabet indførte i perioden fra 1 . september 1992
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                         til 1 . marts 1993 farvefjernsyn fra Tyrkiet og anfægter
                                                                  ligeledes en kommissionsbeslutning, der er rettet til For­
                                                                  bundsrepublikken Tyskland, og hvorefter det ikke er beret­
— Annullation af Kommissionens beslutning af 19 . fe­             tiget at fritage sagsøgeren for importafgifter.
     bruar 1997 ( REM 17/96 ), hvorved Kommissionen
     afslog at fritage sagsøgeren for betaling af et beløb på     i 1 ) Se side 17 i denne Tidende .
     6 596 210,31 DM .                                            (2 ) Se side 19 i denne Tidende .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.