CELEX: 31971R2398
Language: it
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2398/71 del Consiglio, dell' 8 novembre 1971, relativo al contributo del Fondo sociale europeo a favore di persone che sono destinate ad esercitare un' attività non subordinata

10 . 11 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 249/61
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2398/71 DEL CONSIGLIO
                                                    dell'8 novembre 1971
               relativo al contributo del Fondo sociale europeo a favore di persone che sono destinate
                                          ad esercitare un'attività non subordinata
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 127,                             1.     Il contributo del Fondo sociale può essere
                                                                    accordato, . alle condizioni previste dall'articolo 5
vista la proposta della Commissione,                               della decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 e
                                                                   dalle disposizioni di applicazione di tale articolo; per
                                                                    operazioni realizzate a favore ;       >
visto il parere del Parlamento europeo,                            — delle persone minorate, o
                                                                   — delle persone direttamente occupate nell'agricol­
vistò il parere del Comitato economico e sociale,                       tura in un'attività non subordinata, .
                                                                   che, dopo aver beneficiato di una di tali operazioni,
considerando che, conformemente all'articolo 3 ,                   sono destinate ad esercitare un'attività non subordi­
paragrafo 2, della decisione del Consiglio del 1°                   nata .
febbraio 1971 , relativa alla riforma del Fondo sociale
europeo ('), spetta al Consiglio decidere in quali                 2.      Ogni sei mesi, la Commissione presenta al
casi particolari può essere accordato il contributo                Consiglio una relazione sulle operazioni realizzate ai
del Fondo a favore di persone che sono destinate ad                sensi del presente articolo.
esercitare un'attività non subordinata ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che alle persone minorate devono                      Il presente regolamento entra in vigore alla data di
essere offerte le più ampie possibilità d'inserimento              entrata in vigore del regolamento ( CEE) n . 2396/
nella vita professionale ; che le persone direttamente             71 del Consiglio, dell'8 novembre 1971 , recante
occupate nell'agricoltura in una attività non subordi­             applicazione della decisione del Consiglio del 1°
nata devono avere la possibilità di esercitare una                 febbraio 1971 relativa alla riforma del Fondo sociale
professione indipendente,                                          europeo (2).
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1971 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   A. MORO
(») GU n. L 28 del 4. 2. 1971 , pag. 15 .                          (-) Vedasi pag. 54 della presente Gazzetta ufficiale.