CELEX: 32012D0306
Language: hu
Date: 2012-06-12 00:00:00
Title: 2012/306/EU: A Tanács határozata ( 2012. június 12. ) az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

14.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 153/3
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2012. június 12.)
   az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
   (2012/306/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkének (2) bekezdésére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2007. november 22-én elfogadta az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötéséről szóló 1446/2007/EK rendeletet (1). Ehhez egy, a megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvet (2) csatoltak. A jegyzőkönyv 2011. december 31-én hatályát vesztette.
            
         
               (2)
            
            
               Az Unió tárgyalásokat folytatott Mozambikkal az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), amely a halászat tekintetében Mozambik felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett tárgyalások eredményeként a felek 2011. június 2-án parafálták a jegyzőkönyvet.
            
         
               (4)
            
            
               A 2012/91/EU tanácsi határozatnak (3) megfelelően a jegyzőkönyvet aláírták, és ideiglenesen alkalmazzák.
            
         
               (5)
            
            
               A jegyzőkönyvet jová kell hagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvet (4) az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
   2. cikk
   A Tanács elnöke kijelöli az(oka)t a személy(eke)t, aki(k) az Európai Unió nevében jogosult(ak) lesz(nek) megtenni a jegyzőkönyv 16. cikkében előírt értesítést, amellyel az Európai Unió a jegyzőkönyvet magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el (5).
   3. cikk
   Ez a határozat elfogadájának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2012. június 12-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. GJERSKOV
      
   
   
      (1)  HL L 331., 2007.12.17., 1. o.
   
      (2)  HL L 331., 2007.12.17., 39. o.
   
      (3)  HL L 46., 2012.2.17., 3. o.
   
      (4)  A jegyzőkönyvet az aláírásról szóló határozattal együtt tették közzé (HL L 46., 2012.2.17., 4. o.).
   
      (5)  A jegyzőkönyv hatálybalépésének dátumát a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.