CELEX: 31976R1788
Language: it
Date: 1976-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1788/76 della Commissione, del 23 luglio 1976, che abroga i regolamenti (CEE) n. 1180/74 e (CEE) n. 1569/74 recanti limitazione degli importi compensativi monetari rispettivamente nel settore delle uova e del pollame e nel settore delle carni suine

24 . 7 . 76                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 199 /33
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 1788 /76 DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 23 luglio 1976
                  che abroga i regolamenti (CEE) n . 1180/74 e (CEE) n . 1569/74 recanti limitazione
                  degli importi compensativi monetari rispettivamente nel settore delle uova e del
                                                      pollame e nel settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        degli importi compensativi monetari nel settore delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                               carni suine (5 ) comportano una modalità di applica­
                                                                               zione del predetto articolo 4 bis, paragrafo 2 ; che, in
europea,
                                                                               conseguenza delle sentenze della Corte di giustizia
visto il regolamento (CEE) n . 974/ 71 del Consiglio,                          della Comunità europea nelle cause 34/74 e 93/74,
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                         l'applicazione dei due regolamenti non sarebbe possi­
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                        bile senza talune modifiche ; che, inoltre, tali regola­
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                              menti non sono attualmente applicabili a causa della
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                          sospensione dell'applicazione dell'articolo 4 bis para­
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                           grafo 2 ; che è pertanto opportuno abrogare i due rego­
76 (2), in particolare l' articolo 6, paragrafo 1 ,                            lamenti in questione ;
considerando che l'applicazione dell'articolo 4 bis,                           considerando che le misure previste dal presente rego­
 paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 974/71 , che                           lamento sono conformi al parere dei comitati di
limita l'importo compensativo monetario applicabile                            gestione per il pollame e le uova e per le carni suine,
 in seguito al deprezzamento di una moneta al livello
degli oneri all' importazione in provenienza dai paesi
terzi , è stata sospesa a decorrere dal 21 ottobre 1974                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
con regolamento (CEE) n . 2497/74 del Consiglio, del
 2 ottobre 1974, che completa il regolamento (CEE) n .                                                     A rticolo 1
 974/71 relativo a talune misure di politica congiuntu­
 rale da adottare nel settore agricolo in seguito all'am­                       I regolamenti (CEE) n . 1180/74 e (CEE) n . 1569/74
 pliamento temporaneo dei margini di fluttuazione                              sono abrogati .
delle monete di taluni Stati membri (3 ) ; che il regola,-
 mento (CEE) n . 1180 / 74 della Commissione , del 10                                                      Articolo 2
 maggio 1974, recante limitazione degli importi
compensativi monetari nel settóre delle uova e del                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
pollame (4 ) e il regolamento (CEE) n . 1569/74 della                          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 Commissione, del 21 giugno 1974, recante limitazione                           ciale delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1976 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                                       Membro dilla Commissione
(')  GU   II . L 106 tic ! 12 . S. 1971 , pag . 1 .
(:)  GU   n.   L 67 del 15 . 5 . 1976 ,            1.
(3)  GU   n.   L 26H tic ! 5 . K ). 1974 , pa^. S.
(4 ) GU   n.   L 129 c i c 1 T t 1 . v 1974 , pnu . 19 .                       ( s ) GU n . I. 167 del 22 . 6 . 1974 , pai*. IH .