CELEX: 31994R1948
Language: es
Date: 1994-07-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1948/94 de la Comisión, de 29 de julio de 1994, por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación de remolacha y de caña de azúcar

N° L 198/64                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                30 . 7. 94
                                   REGLAMENTO (CE) N° 1948/94 DE LA COMISIÓN
                                                   de 29 de julio de 1994
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación de remolacha
                                                    y de caña de azúcar
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        cia ; que dichos coeficientes, asi como el citado periodo
                                                                 de referencia, han sido fijados en el artículo 6 del Regla­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                 mento (CEE) n° 837/68 ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30
 de junio de 1981 , por el que se establece una organización     Considerando que el precio de umbral del azúcar ha sido
 común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última      fijado por el Reglamento (CE) n° 1874/94 del Consejo, de
 modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 133/           27 de julio de 1994, por el que se fijan, para la campaña
 94 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 16,      de comercialización 1994/95, los precios de intervención
                                                                 derivados del azúcar blanco, el precio de intervención de
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo      azúcar en bruto, los precios mínimos de la remolacha A y
 16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , la Comisión debe           de la remolacha B, los precios de umbral, el importe del
 fijar una exacción reguladora sobre la importación de los       reembolso para la compensación de los gastos de almace­
 productos contemplados en la letra b) del apartado 1 del        namiento (*),
 artículo 1 de dicho Reglamento ; que dicha exacción
 reguladora debe calcularse a tanto alzado en función del
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 contenido de sacarosa de cada uno de dichos productos y
 de la exacción reguladora sobre el azúcar blanco ;
                                                                                          Artículo 1
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
 6 del Reglamento (CEE) n° 837/68 de la Comisión, de 28          Las exacciones reguladoras a que se refiere el apartado 1
 de junio de 1968, relativo a las modalidades de aplicación      del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , aplica­
 de la exacción reguladora en el sector del azúcar (3), cuya     bles a la importación de los productos contemplados en la
 última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°        letra b) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento,
 1428/78 (4), la exacción reguladora aplicable a dichos          quedan fijadas en el Anexo.
 productos se obtiene multiplicando por un coeficiente la
 diferencia existente, por 100 kilogramos de azúcar blanco,                               Artículo 2
 entre el precio de umbral en vigor durante la campaña
 azucarera de que se trate y la media aritmética de los          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
 precios cif determinados durante un período de referen­          1994.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1994.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
(2) DO   n° L 22 de 27. 1 . 1994, p. 7.
(3) DO   n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 42.
(4) DO   n° L 171 de 28. 6. 1978, p. 34.                         O DO n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 12.
 ---pagebreak--- 30 . 7. 94                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 198/65
                                                    ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 29 de julio de 1994, por el que se fijan las exacciones
                    reguladoras sobre la importación de remolacha y de caña de azúcar
                                                                                                 (ECU/t)
                            Código NC                          Importe de la exacción reguladora
                            121291 10                                        61,90
                            121291 90                                       212,80
                            1212 92 00                                       42,56