CELEX: 62011TA0579
Language: sv
Date: 2015-02-12 00:00:00
Title: Mål T-579/11: Tribunalens dom av den 12 februari 2015 – Akhras mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Frysning av tillgångar — Rätt till försvar — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till liv — Rätt till egendom — Rätt till respekt för privatlivet — Proportionalitet)

30.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 107/23
            
         
      Tribunalens dom av den 12 februari 2015 – Akhras mot rådet
      (Mål T-579/11) (1)
      
      ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Frysning av tillgångar - Rätt till försvar - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning - Rätt till liv - Rätt till egendom - Rätt till respekt för privatlivet - Proportionalitet))
      (2015/C 107/30)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Tarif Akhras (Homs, Syrien) (ombud: S. Ashley, S. Millar, S. Jeffrey, A. Irvine, solicitors, samt D. Wyatt, QC, och R. Blakeley, barrister)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis M. Bishop, F. Naert och M.-M. Joséphidès, därefter M. Bishop och M.-M. Joséphidès)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis E. Paasivirta et F. Castillo de la Torre, därefter F. Castillo de la Torre och D. Gauci)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2011/522/Gusp av den 2 september 2011 om ändring av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 228, s. 16), rådets förordning (EU) nr 878/2011 av den 2 september 2011 om ändring av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 228, s. 1), rådets beslut 2011/628/Gusp av den 23 september 2011 om ändring av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 247, s. 17), rådets förordning (EU) nr 1011/2011 av den 13 oktober 2011 om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 269, s. 18), rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp (EUT L 319, s. 56), rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (EUT L 16, s. 1), rådets genomförandebeslut 2012/172/Gusp av den 23 mars 2012 om genomförande av beslut 2011/782 (EUT L 87, s. 103), rådets genomförandeförordning (EU) nr 266/2012 av den 23 mars 2012 om genomförande av artikel 32.1 i förordning (EU) nr 36/2012 (EUT L 87, s. 45), rådets beslut 2012/739/Gusp av den 29 november 2012 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/782 (EUT L 330, s. 21), rådets genomförandebeslut 2013/185/Gusp av den 22 april 2013 om genomförande av beslut 2012/739 (EUT L 111, s. 77), rådets genomförandeförordning (EU) nr 363/2013 av den 22 april 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 (EUT L 111, s. 1), rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, s. 14), rådets genomförandebeslut 2014/730/Gusp av den 20 oktober 2014 om genomförande av beslut 2013/255 (EUT L 301, s. 36) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 1105/2014 av den 20 oktober 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 36/2012 (EUT L 301, s. 7), i den del dessa rättsakter avser sökanden.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Rådets beslut 2011/522/Gusp av den 2 september 2011 om ändring av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien, rådets förordning (EU) nr 878/2011 av den 2 september 2011 om ändring av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien, rådets beslut 2011/628/Gusp av den 23 september 2011 om ändring av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien, rådets förordning (EU) nr 1011/2011 av den 13 oktober 2011 om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien, rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 december 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien och om upphävande av beslut 2011/273/Gusp och rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 ogiltigförklaras i den del de avser Tarif Akhras.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt
               
            
                  3)
               
               
                  Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader i denna instans.
               
            
                  4)
               
               
                  Tarif Akhras ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader i det interimistiska förfarandet.
               
            
         (1)  EUT C 6, 7.1.2012.