CELEX: E2013P0022
Language: ro
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Cerere înaintată de Hæstiréttur Íslands la data de 8 octombrie 2013 pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza Íslandsbanki hf./Gunnar V. Engilbertsson (Cauza E-22/13)

20.3.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 81/10
            
         Cerere înaintată de Hæstiréttur Íslands la data de 8 octombrie 2013 pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza Íslandsbanki hf./Gunnar V. Engilbertsson
   (Cauza E-22/13)
   2014/C 81/09
   Prin scrisoarea din 8 octombrie 2013, înregistrată la grefa Curții de Justiție la data de 9 octombrie 2013, Hæstiréttur Íslands (Curtea Supremă din Islanda) a adresat Curții de Justiție a AELS o cerere pentru obținerea unui aviz consultativ în cauza Íslandsbanki hf./Gunnar V. Engilbertsson, cu privire la următoarele chestiuni:
   
               1.
            
            
               Faptul că legislația unui stat care este parte la Acordul privind SEE permite contractelor încheiate între consumatori și furnizorii împrumuturilor pentru finanțarea achizițiilor imobiliare să conțină dispoziții care stipulează că rambursările în rate ale împrumutului trebuie să fie corelate cu un index prestabilit este compatibil cu dispozițiile Directivei 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii?
            
         
               2.
            
            
               În cazul în care răspunsul la prima întrebare este că indexarea rambursării împrumuturilor făcute pentru finanțarea achizițiilor imobiliare este compatibilă cu dispozițiile Directivei 93/13/CEE, cea de a doua întrebare este: Directiva sus-menționată limitează puterea discreționară a statului SEE în cauză de a stabili, prin intermediul legislației sau al unor dispoziții administrative, factorii care urmează să provoace modificări în indexul prestabilit, precum și metodele prin care aceste schimbări urmează să fie măsurate?
            
         
               3.
            
            
               În cazul în care răspunsul la cea de a doua întrebare este că Directiva 93/13/CEE nu limitează puterea discreționară a statului membru la care se referă întrebarea, a treia întrebare este: Se consideră că o clauză contractuală a fost negociată individual în sensul articolului 3 alineatul (1) din directivă, atunci când (a) se afirmă în obligațiunea semnată de către consumator în momentul contractării împrumutului că obligația acestuia este indexată și că indexul de bază care trebuie să fie folosit la calcularea schimbărilor de prețuri este specificat în obligațiune, (b) obligațiunea este însoțită de un scadențar care arată plățile estimative și detaliate ce urmează să fie efectuate la termenul împrumutului, iar în scadențar se precizează că aceste estimări se pot modifica în conformitate cu dispoziția de indexare a obligațiunii și (c) atât consumatorul, cât și furnizorul, semnează scadențarul în același timp și în coroborare cu semnarea obligațiunii de către consumator?
            
         
               4.
            
            
               Se consideră că metoda de calcul a modificărilor prețurilor în contractele de împrumut pentru finanțarea achizițiilor imobiliare a fost explicată în mod detaliat consumatorului în sensul alineatului (2) litera (d) din anexa la Directiva 93/13/CEE, atunci când circumstanțele sunt conforme celor descrise în cea de a treia întrebare?
            
         
               5.
            
            
               Are un stat care este parte la Acordul privind SEE posibilitatea ca, atunci când pune în aplicare articolul 6 alineatul (1) din Directiva 93/13/CEE, să prevadă în legislația națională fie faptul că clauzele contractuale abuzive în sensul articolului 6 alineatul (1) din directivă pot fi declarate neobligatorii pentru consumator, fie că aceste clauze trebuie să aibă întotdeauna un caracter neobligatoriu pentru consumator?