CELEX: 62010CN0280
Language: ro
Date: 2010-06-04 00:00:00
Title: Cauza C-280/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 4 iunie 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu

28.8.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 234/23
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 4 iunie 2010 — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   (Cauza C-280/10)
   ()
   2010/C 234/37
   Limba de procedură: polona
   
      Instanța de trimitere
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna
   
      Pârât: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               O societate care prin intermediul viitorilor asociați, înainte de înscrierea oficială a societății ca societate comercială și de înregistrarea fiscală pentru scopuri de TVA, a efectuat cheltuieli de investiții, are dreptul, după înscrierea și înregistrarea fiscală pentru scopuri de TVA, să deducă taxa aferentă intrărilor achitată pentru cheltuieli de investiții efectuate pentru activitatea sa impozabilă în temeiul articolului 9 precum și a articolelor 168 și 169 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1)?
            
         
               2.
            
            
               O factură care cuprinde cheltuielile de investiții efectuate, emisă în numele asociaților iar nu al societății, se opune deducerii taxei aferente intrărilor achitate pentru cheltuielile de investiții efectuate în sensul primei întrebări preliminare?
            
         
      (1)  JO L 347, p. 1.