CELEX: C2004/262/04
Language: hu
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-184/02. sz. és a C-223/02. sz. Spanyol Királyság és Finn Köztársaság kontra Európai Parlament és Európai Unió Tanácsa egyesített ügyekben (2002/15/EK irányelv – A közúti fuvarozók munkaidejének szervezése – Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők – Jogalap – Foglalkozás szabad gyakorlása – Egyenlő elbánás elve – Arányosság – Indokolási kötelezettség)

23.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/3
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (első tanács)
   2004. szeptember 9-én
   a C-184/02. sz. és a C-223/02. sz. Spanyol Királyság és Finn Köztársaság kontra Európai Parlament és Európai Unió Tanácsa egyesített ügyekben (1)
   
   (2002/15/EK irányelv - A közúti fuvarozók munkaidejének szervezése - Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők - Jogalap - Foglalkozás szabad gyakorlása - Egyenlő elbánás elve - Arányosság - Indokolási kötelezettség)
   (2004/C 262/04)
   Az eljárás nyelve: spanyol és finn
   A C-184/02. sz. és C-223/02. sz., Spanyol Királyság (meghatalmazott: R. Silva de Lapuerta, majd N. Díaz Abad), (C-184/02. sz. ügy) és Finn Köztársaság (meghatalmazott: T. Pynnä), (C-223/02. sz. ügy) kontra Európai Parlament [meghatalmazottak: M. Gómez-Leal és C. Pennera (C-184/02. sz. ügy), valamint H. von Hertzen és G. Ricci (C-184/02. sz. ügy)] és Európai Unió Tanácsa [meghatalmazottak: A. Lopes Sabino és G.-L. Ramos Ruano (C-184/02. sz. ügy), valamint A. Lopes Sabino és H. Erno (C-184/02. sz. ügy)], támogatja az Európai Közösségek Bizottsága [meghatalmazottak: F. Castillo de la Torre és W. Wils (C-184/02. sz. ügy), valamint M. Huttunen és W. Wils (C-184/02. sz. ügy)], egyesített ügyekben, két, az EK-Szerződés 230. cikke alapján, 2002. május 16-án, illetve 2002. június 12-én benyújtott megsemmisítés iránti kereset tárgyában, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann, a tanács elnöke, A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (előadó) és K. Schiemann, bírák, főtanácsnok: C. Stix-Hackl, hivatalvezető: M. Múgica Arzamendi, vezető tisztviselő, 2004. szeptember 9-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A kereseteket a Bíróság elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felperesek viselik saját költségeiket, valamint az alperesek által felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Spanyol Királyság viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 169., 2002.7.13.
   
      HL C 202., 2002.8.24.