CELEX: 62010TJ0215
Language: sk
Date: 2012-10-04
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. októbra 2012. # Grécka republika proti Európskej komisii. # EPUZF - Záručná sekcia - Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom - Bavlna - Najnevyhnutnejšia pomoc - Rozvoj vidieka - Efektivita kontrol - Proporcionalita. # Vec T-215/10.

Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. októbra 2012 – Grécko/Komisia
      (vec T-215/10)
      „EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Bavlna – Najnevyhnutnejšia pomoc – Rozvoj vidieka – Efektivita kontrol – Proporcionalita“
      1.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Poskytovanie pomoci a prémií – Povinnosť členských štátov zriadiť efektívny systém administratívnych
            kontrol a kontrol na mieste – Rozsah – Nespoľahlivé kontroly – Odmietnutie účtovania fondom (nariadenia Rady č. 1258/1999,
            článok 8 ods. 1, a č. 1782/2003, zmenené a doplnené nariadením č. 796/2004, články 18 a 20) (pozri body 30, 137, 138, 153)
      2.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní
            právnej úpravy Únie – Napadnutie dotknutým členským štátom – Dôkazné bremeno – Rozdelenie medzi Komisiu a členský štát (nariadenie
            Rady č. 1258/1999, článok 7 ods. 4) (pozri bod 31)
      3.                     Akty inštitúcií – Nariadenia – Nariadenie stanovujúce osobitné kontrolné opatrenia – Neexistencia voľnej úvahy členských štátov
            – Nevykonanie – Odôvodnenie – Vyššia efektívnosť iného systému kontroly – Ťažkosti pri uplatňovaní – Neprípustnosť (nariadenie
            Rady č. 1258/1999, článok 8) (pozri body 41, 156 – 158)
      4.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov financovaných
            z EPUZF (článok 296 ZFEÚ) (pozri body 51 – 54, 154, 155)
      5.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF – Zásady – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce
            z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Únie – Finančná oprava – Podmienky – Existencia významného nedostatku vystavujúca
            EPUZF reálnemu nebezpečenstvu straty (nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 7 ods. 4) (pozri body 75, 76, 80 – 83)
      6.                     Právo Európskej únie – Zásady – Právo na obranu – Dodržanie pri oznámení výsledkov kontrol uskutočnených v rámci správy EPUZF
            – Rozsah (nariadenie Komisie č. 1663/95, článok 8 ods. 1) (pozri body 104 – 108, 131 – 134)
      7.                     Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Vypracovanie rozhodnutí – Písomné oznámenie Komisie členským štátom týkajúce
            sa výsledkov kontrol – Obsah – Podmienky – Nedodržanie – Účinok [nariadenia Rady č. 729/70, článok 5 ods. 2 písm. c) piaty
            pododsek, a č. 1258/1999, článok 7 ods. 4 piaty pododsek; nariadenie Komisie č. 1663/95, článok 8 ods. 1] (pozri body 115
            – 119)
      8.                     Právo Európskej únie – Zásady – Ochrana legitímnej dôvery – Podmienky – Presné uistenia poskytnuté administratívou (pozri
            body 179, 185)
      9.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF – Zásady – Povinnosť Komisie odmietnuť zúčtovať
            neregulárne výdavky – Uplynutie lehôt stanovených na tento účel v právnych predpisoch – Výnimka z uvedenej povinnosti na základe
            zásady právnej istoty – Vylúčenie (nariadenie Komisie č. 3149/92, zmenené a doplnené nariadením č. 1098/2001) (pozri bod 186)
      10.                     Žaloba o neplatnosť – Dôvody – Zneužitie právomoci – Pojem – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov
            financovaných z EPUZF (pozri body 187, 188)
      11.                     Právo Európskej únie – Zásady – Proporcionalita – Rozsah – Zastavenie finančnej pomoci priznanej z EPUZF v celom rozsahu –
            Prípustnosť – Podmienky (pozri body 193, 194, 214)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2010/152/EÚ z 11. marca 2010, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú niektoré
                  výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu
                  (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka
                  (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 63, s. 7), v rozsahu, v akom toto rozhodnutie vylučuje určité výdavky vynaložené Helénskou republikou
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.