CELEX: 62010CO0609
Language: sv
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) den 14 april 2011. # Dieter C. Umbach mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Tillgång till institutionernas handlingar - Tacisprogrammet - Avtal slutet av kommissionen - Uppsägning av avtalet - Tvist mellan avtalsparterna - Begäran om tillgång till handlingar - Uppenbart att talan ska avvisas. # Mål C-609/10 P.

Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 14 april 2011 – Umbach mot kommissionen
      (mål C‑609/10 P)
      ”Överklagande – Tillgång till institutionernas handlingar – Tacis-programmet – Avtal slutet av kommissionen – Uppsägning av avtalet – Tvist mellan avtalsparterna – Begäran om tillgång till handlingar – Uppenbart att talan ska avvisas”
      Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid tribunalen – Uppgift saknas om vilken rättstillämpning som hävdas vara felaktig – Uppenbart att talan ska avvisas (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58.1; domstolens rättegångsregler, artiklarna 112.1 c
         och 119) (se punkterna 14–17)
      
      Saken 
      
         
               Överklagande av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 21 oktober 2010 i mål T‑474/08, Umbach mot kommissionen,
                  genom vilken tribunalen ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 2 september 2008 om avslag på klagandens
                  begäran om tillgång till vissa uppgifter i handlingar som rör ett avtal slutet mellan klaganden och kommissionen avseende
                  hjälp med utformningen av en förvaltningslag för Ryska federationen som en del av Tacis-programmet – Begäran om tillgång som
                  har samband med tvisten mellan klaganden och kommissionen efter att nämnda avtal sagts upp – Åsidosättande av artikel 41.2 b
                  i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dieter C. Umbach ska ersätta rättegångskostnaderna.