CELEX: 62013CA0069
Language: lv
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Lieta C-69/13: Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 13. februāra spriedums ( Tribunale civile di Roma (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Valsts atbalsts — Subsīdija ciparu dekodētāju iegādei vai nomai — Komisijas lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma atzīta par nelikumīgu un nesaderīgu ar iekšējo tirgu — Atgūšana — Atgūstamās summas apmēra noteikšana — Valsts tiesas loma — Komisijas nostājas par tās lēmuma izpildi ņemšana vērā no valsts tiesas puses — Lojālas sadarbības princips)

29.3.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 93/17
            
         Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 13. februāra spriedums (Tribunale civile di Roma (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico
   
   (Lieta C-69/13) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Valsts atbalsts - Subsīdija ciparu dekodētāju iegādei vai nomai - Komisijas lēmums, ar kuru valsts atbalsta shēma atzīta par nelikumīgu un nesaderīgu ar iekšējo tirgu - Atgūšana - Atgūstamās summas apmēra noteikšana - Valsts tiesas loma - Komisijas nostājas par tās lēmuma izpildi ņemšana vērā no valsts tiesas puses - Lojālas sadarbības princips)
   2014/C 93/27
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunale civile di Roma
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Mediaset SpA
   
   
      Atbildētāja: Ministero dello Sviluppo Economico
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālo nolēmumu — Tribunale civile di Roma — Nelikumīgo valsts atbalstu atgūšana — Atgūstamās summas apmēra noteikšana — Komisijas lēmums, ar kuru nosaka kritērijus šīs summas noteikšanai — Tiesas spriedums, ar kuru valsts tiesai atzīst tiesības novērtēt, vai Komisijas noteiktie kritēriji ir atbilstoši — Valsts tiesas novērtējuma brīvības apjoms
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               tāda Eiropas Komisijas lēmuma, ar kuru atbalsta shēma ir atzīta par nelikumīgu un nesaderīgu ar iekšējo tirgu un tiek prasīta attiecīgā atbalsta atgūšana, bet netiek identificēti konkrēti šī atbalsta saņēmēji un noteikta precīza atmaksājamā summa, izpildes nodrošināšanas nolūkos valsts tiesai ir saistošs šis lēmums, turpretī tai nav saistošas minētās iestādes saistībā ar minēto lēmumu paustās nostājas. Tomēr valsts tiesai lietā, kuru tā izskata, ir jāņem vērā šīs nostājas kā izvērtēšanas aspekts, ievērojot LES 4. panta 3. punktā paredzēto lojālas sadarbības pienākumu;
            
         
               2)
            
            
               ja Eiropas Komisija savā lēmumā, ar kuru atbalsta shēma ir atzīta par nelikumīgu un nesaderīgu ar iekšējo tirgu, nav identificējusi konkrētos attiecīgā atbalsta saņēmējus, kā arī precīzi nav noteikusi atmaksājamās summas, valsts tiesa, kad tā precīzi nosaka atgūstamā atbalsta summas, neapšaubot nedz Eiropas Komisijas lēmuma spēkā esamību, nedz pienākumu atgūt attiecīgo atbalstu, var secināt, ka atmaksājamā atbalsta summa ir vienāda ar nulli, ja tas izriet no aprēķiniem, kas veikti, pamatojoties uz visu tai paziņoto nozīmīgo informāciju.
            
         
      (1)  OV C 147, 25.5.2013.