CELEX: C2003/200/01
Language: el
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 10ης Ιουλίου 2003 Στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-20/00 και C-64/00 (αίτηση του Court of Session για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Booker Aquaculture Ltd, ενεργούσας υπό την ονομασία "Marine Harvest McConnell" (C-20/00), Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) κατά The Scottish Ministers ("Οδηγία 93/53/ΕΟΚ — Θανάτωση και καταστροφή αποθεμάτων ψαριών προσβεβλημένων από ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS) και λοιμώδη αναιμία των σολομών (ISA) — Αποζημίωση — Υποχρεώσεις του κράτους μέλους — Προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως του δικαιώματος της ιδιοκτησίας — Κύρος της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ")

23.8.2003             EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 200/1
                                                                 I
                                                           (Ανακοινώσεις)
                                                       ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                            ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                               J. N. Cunha Rodrigues, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: J. Mischo,
                                                                     γραμματέας: H. A. Rühl, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
                                                                     στις 10 Ιουλίου 2003, απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                     της 10ης Ιουλίου 2003
Στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-20/00 και C-64/00
(αίτηση του Court of Session για την έκδοση προδικαστικής            1)    Από την εξέταση του τέταρτου προδικαστικού ερωτήματος
αποφάσεως): Booker Aquaculture Ltd, ενεργούσας υπό την                     στην υπόθεση C-64/00 δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να
ονομασία «Marine Harvest McConnell» (C-20/00), Hydro                       επηρεάσουν το κύρος της οδηγίας 93/53/ΕΟΚ του Συμβου-
Seafood GSP Ltd (C-64/00) κατά The Scottish Ministers (1)                  λίου, της 24ης Ιουνίου 1993, σχετικά με τη θέσπιση στοι-
                                                                           χειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση
                                                                           ορισμένων νόσων των ψαριών, καθόσον η οδηγία αυτή
(«Οδηγία 93/53/ΕΟΚ — Θανάτωση και καταστροφή                               επιβάλλει στοιχειώδη μέτρα καταπολεμήσεως των ασθενειών
αποθεμάτων ψαριών προσβεβλημένων από ιογενή αιμορ-                         του καταλόγου Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/67/
ραγική σηψαιμία (VHS) και λοιμώδη αναιμία των σολομών                      ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά
(ISA) — Αποζημίωση — Υποχρεώσεις του κράτους μέλους                        με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση
— Προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως του                          στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας, χωρίς
δικαιώματος της ιδιοκτησίας — Κύρος της οδηγίας 93/53/                     να προβλέπει τη χορήγηση αποζημιώσεως υπέρ των ιδιο-
                             ΕΟΚ»)                                         κτητών που θίγονται από τα εν λόγω μέτρα.
                         (2003/C 200/01)
                                                                     2)    Τα μέτρα άμεσης καταστροφής και θανατώσεως ψαριών τα
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)                           οποία λαμβάνει κράτος μέλος για την καταπολέμηση των
                                                                           ασθενειών των καταλόγων I και ΙΙ του εν λόγω παραρτή-
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μετάφραση θα δημοσιευθεί                  ματος στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/53, τα
                  στη «Συλλογή της Νομολογίας»)                            οποία είναι ταυτόσημα ή ανάλογα, αντιστοίχως, προς τα
                                                                           στοιχειώδη μέτρα που επιβάλλει η Κοινότητα για τις ασθέ-
                                                                           νειες του καταλόγου Ι και τα οποία δεν προβλέπουν τη
                                                                           χορήγηση αποζημιώσεως, δεν είναι ασυμβίβαστα προς το
Στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-20/00 και C-64/00, με αντι-              θεμελιώδες δικαίωμα της ιδιοκτησίας σε περιστάσεις όπως
κείμενο αιτήσεις του Court of Session (Scotland) (Ηνωμένο                  αυτές των υποθέσεων των κύριων δικών.
Βασίλειο) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 234
ΕΚ, με τις οποίες ζητήθηκε, στο πλαίσιο των διαφορών που
εκκρεμούν ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Booker
Aquaculture Ltd, ενεργούσας υπό την ονομασία «Marine Harvest         3)    Το αν η εμφάνιση εστίας της ασθενείας οφείλεται ή όχι σε
McConnell» (C-20/00), Hydro Seafood GSP Ltd (C-64/00) και                  πταίσμα του ιδιοκτήτη των ψαριών δεν επηρεάζει τη
The Scottish Ministers, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως                συμφωνία προς το θεμελιώδες δικαίωμα της ιδιοκτησίας
προς την ερμηνεία των αρχών του κοινοτικού δικαίου που διέπουν             των μέτρων που επιβάλλει κράτος μέλος για την καταπολέ-
την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως του δικαιώ-                μηση των ασθενειών των καταλόγων I και ΙΙ του εν λόγω
ματος της ιδιοκτησίας, καθώς και ως προς το κύρος της οδηγίας              παραρτήματος στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 93/
93/53/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1993, σχετικά με                53 σε περιστάσεις όπως αυτές των υποθέσεων των κύριων
τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση              δικών.
ορισμένων νόσων των ψαριών (ΕΕ L 175, σ. 23), το Δικαστήριο,
συγκείμενο από τους G. C. Rodríguez Iglesias, Πρόεδρο,
J.-P. Puissochet, R. Schintgen και C. W. A. Timmermans,              (1) ΕΕ C 79 της 18.3.2000. ΕΕ C 122 της 29.4.2000.
προέδρους τμήματος, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La
Pergola, F. Macken (εισηγήτρια), N. Colneric, S. von Bahr και