CELEX: 31973R2070
Language: de
Date: 1973-07-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2070/73 der Kommission vom 30. Juli 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1493/71 bezüglich der Berechnung der bei der Intervention auf den Roggenpreis anzuwendenden Zu- und Abschläge

31 . 7 . 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 210/29
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2070/73 DER KOMMISSION
                                                      vom 30 . Juli 1973
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1493/71 bezüglich der Berechnung der
                 bei der Intervention auf den Roggenpreis anzuwendenden Zu- und Abschläge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Es ist daher angebracht, für Roggen eine Methode für
GEMEINSCHAFTEN —                                                  die Berechnung der bei der Intervention anzuwenden­
                                                                  den Zu- und Abschläge festzulegen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­                schusses für Getreide —
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­
ganisation für Getreide ( J ), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1 346/73 (2), insbesondere auf                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 7 Absatz 5 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                          Artikel 1
In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                    Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1493/71 der Kommission vom 13 . Juli 1971 über die                 1493/71 wird ein dritter Unterabsatz mit folgendem
Zu- und Abschläge für Getreide bei der Interven­                  Wortlaut hinzugefügt :
tion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 367/73 (4), ist vorgesehen, daß die Zu- und Ab­                    „Für Roggen wird der Grundinterventionspreis
schläge unter Anwendung der in den Artikeln 3, 4                       durch den zu Beginn des Wirtschaftsjahres gülti­
und 6 vorgesehenen Prozentsätze von dem zu Beginn                      gen Richtpreis, verringert um den Unterschied zwi­
des Wirtschaftsjahres gültigen Grundinterventions­                     schen dem zu Beginn des betreffenden Wirt­
preis errechnet werden .                                               schaftsjahres gültigen Richtpreis und dem Grund­
                                                                       interventionspreis für Gerste, ersetzt."
Für Roggen, bei dem ein Grundinterventionspreis
nicht vorgesehen ist, ist für die Gemeinschaft ein ein­                                     Artikel 2
ziger Interventionspreis festgesetzt, der für alle für
diese Getreideart benannten Handelsplätze gültig ist.              Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 30 . Juli 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
 (•)  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67.
 (2 ) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973 , S. 8 .
 (3 ) ABl . Nr. L 157 vom 14. 7 . 1971 , S. 21 .
 (4 ) ABl . Nr. L 39 vom 12. 2 . 1973 , S. 27 .