CELEX: 31993R3055
Language: it
Date: 1993-11-05 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3055/93 della Commissione, del 4 novembre 1993, che stabilisce il quantitativo disponibile per il primo trimestre 1994 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria e l'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca

5 . 11 . 93                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 273/ 17
                              REGOLAMENTO (CE) N. 3055/93 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 4 novembre 1993
                  che stabilisce il quantitativo disponibile per il primo trimestre 1994 per taluni
                  prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi
                  interinali conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica
                               di Ungheria e l'ex Repubblica federativa Ceca e Slovacca
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zione con cui informano che continueranno entrambe a
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                   tener fede agli obblighi derivanti, tra l'altro, dall'accordo
                                                                   interinale tra la Comunità e l'ex Repubblica federativa
visto il regolamento (CEE) n. 584/92 della Commissione,            Ceca e Slovacca, dopo lo scioglimento di quest'ultima il
del 6 marzo 1992, che stabilisce le modalità di applica­           31 dicembre 1992 e che, di conseguenza, è necessario che
 zione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto         le concessioni previste dall'accordo interinale restino
 dagli accordi intermedi di associazione tra la Comunità e         valide per i prodotti originari indistintamente della
 la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia ('), modificato        Repubblica Ceca e della Repubblica Slovacca,
dal regolamento (CEE) n. 2658/93 (2), in particolare l'arti­
colo 4, paragrafo 5,
considerando che in applicazione del regolamento (CEE)             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n. 1925/93 della Commissione (3) che stabilisce entro
quali limiti possono essere accettate le domande di titoli
di importazione presentate per taluni prodotti del settore                                 ci rticolo 1
lattiero-caseario, nel mese di ottobre 1993, per taluni
prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 584/92 le            Il quantitativo disponibile per il periodo dal 1° gennaio al
domande di titolo presentate vertono su quantitativi supe­         31 marzo 1994 in virtù del regolamento (CEE) n. 584/92
riori ai quantitativi disponibili e, per altri prodotti, su        figura nell'allegato.
quantitativi inferiori ; che è opportuno pertanto stabilire il
quantitativo disponibile per ogni prodotto per il periodo
                                                                                           Articolo 2
dal 1° gennaio al 31 marzo 1994 ;
considerando che la Repubblica Ceca e la Repubblica                Il presente regolamento entra in vigore il 10 novembre
Slovacca hanno presentato alla Comunità una dichiara­              1993 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1993.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               René STEICHEN
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34.
(2) GU n. L 244 del 30. 9. 1993, pag. 8.
(3) GU n. L 174 del 17. 7. 1993, pag. 24.
 ---pagebreak--- N. L 273/ 18                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            5. 11 . 93
                                                                    ALLEGATO
                             Quantitativo totale disponibile per il periodo 1° gennaio — 31 marzo 1994
                                                                                                                                  (in tonnellate)
                                                                                          ex Repubblica federativa
         Paese                               Polonia
                                                                                              Ceca e Slovacca
                                                                                                                                   Ungheria
      Codici NC           0402 10 19      0405 00 10           0406          0402 10 19       0405 00 10      ex 0406 40-Niva   ex 0406 90 89
      e prodotti          0402 21 19         Burro           Formaggio       0402 21 19          Burro           ex 0406 90-      Balaton (2)
                          0402 21 99                                         0402 21 91                       Moravsky blok (l)
     Quantitativo
      disponibile           900,253           300               600             750            305,120               300            768,600
(') Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
(2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.