CELEX: C1997/131/47
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Sag anlagt den 11. februar 1997 af Agnès Hubert mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-28/97)

Nr. C 131 /20          DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      26 . 4 . 97
Sag anlagt den 11 . februar 1997 af Agnes Hubert mod                Den økonomiske skade, som kan tænkes at blive påført
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  sagsøgeren, beror på det afbræk i hendes karriere, som de
                          ( Sag T-28/97)                            anfægtede afgørelser medfører, idet hun på grund af dem
                                                                    risikerer at blive forhindret i en forfremmelse til niveau
                          ( 97IC 131 /47                            A 3 , eller at hendes forfremmelse forsinkes. Den ikke-øko­
                                                                    nomiske skade består i, at sagsøgeren er blevet frataget de
                                                                    funktioner, hun havde, uden at dette er begrundet i tjene­
                      (Processprog: fransk)                         stens interesse, samt i, at hendes faglige kvalifikationer er
                                                                    blevet draget i tvivl.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
der den 11 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber af Agnes Hubert, Bruxel­
les, ved advokat Marc-Albert Lucas, Liége, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, 21 , rue
de Nassau .
                                                                    Sag anlagt den 11 . februar 1997 af Alain Liberos mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                                             ( Sag T-29/97)
                                                                                             ( 97IC 131 /48 )
— Den afgørelse fra ansættelsesmyndigheden, som blev
     bragt til sagsøgerens kundskab ved en skrivelse af
     27. marts 1996 , og hvorved hun blev forflyttet, eller                              (Processprog: fransk)
     hendes placering ændret, fra en stilling som chef for
     enheden V.A.3 » Ligestilling « til en stilling som konsu­
     lent ved direktorat E » Socialpolitik og sociale foran­        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
     staltninger «, annulleres tillige med enhver afgørelse,        der den 11 . februar 1997 anlagt sag mod Kommissionen
     der er truffet i forbindelse hermed .
                                                                    for De Europæiske Fællesskaber af Alain Liberos, Bruxel­
                                                                    les, ved advokat Marc-Albert Lucas, Liége, og med valgt
— Kommissionen tilpligtes at betale hende en symbolsk               adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, 21 , rue
                                                                    de Nassau .
     erstatning på 1 bfr. for den økonomiske skade, hun
     kan blive påført som følge af de anfægtede afgørelser,
     hvorved sagsøgeren forbeholder sig ret til efterfølgende
     at nedlægge påstand om erstatning af den skade, der            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     måtte indtræffe .
                                                                    — Kommissionens afgørelse om sagsøgerens endelige ind­
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren 300 000                   placering i lønklasse 7 i kategori A, tredje løntrin, som
     bfr. til godtgørelse af den ikke-økonomiske skade, som              fremgår af tillæg af 15 . marts 1996 til hans ansættel­
     hun har lidt på grund af de anfægtede afgørelser.                   seskontrakt, annulleres.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            — Kommissionens afgørelse af 5 . november 1996 om af­
                                                                         visning af sagsøgerens administrative klage af 28 . marts
                                                                         1996 annulleres .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved skrivelse af 27. marts 1996 meddelte ansættelsesmyn­            — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
digheden sagsøgeren, som er tjenestemand i lønklasse A 4,
andet løntrin, at man havde besluttet at ændre hendes pla­
cering som chef for enheden V.A.3 og at placere hende               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
som konsulent ved direktøren for direktorat E i GD V.
Denne afgørelse havde virkning fra den 1 . april 19 96 .
Sagsøgeren har gjort gældende, at vedtægtens artikel 4 og           Sagsøgeren, der for tiden er midlertidigt ansat ved Kom­
29 er tilsidesat, da en afgørelse om forflyttelse er undergi­       missionen for De Europæiske Fællesskaber i lønklasse A 7,
vet de krav, som følger af disse vedtægtsbestemmelser, så­          tredje løntrin, blev den 1 . juli 1995 udnævnt i lønklasse
ledes som det er fastslået i Rettens praksis. Endvidere på­         A 7, første løntrin. Et tillæg af 15 . marts 1996 til hans
beråber sagsøgeren sig, dels at vedtægtens artikel 25 er            kontrakt har indplaceret ham endeligt i den nuværende
tilsidesat, da den skrivelse, hvorved hun blev underrettet          lønklasse .
om den anfægtede afgørelse, ikke var begrundet, dels at
vedtægtens artikel 7 er tilsidesat, da det fremgår af Dom­
stolens og Rettens praksis, at en afgørelse om forflyttelse         Han anfører, at hans uddannelse og særlige faglige erfaring
af en tjenestemand mod hans ønske kun er lovlig, såfremt             bør tages i betragtning på det tidspunkt, da kontrakten
den er begrundet i tjenestens interesse, hvilket ikke er til­       trådte i kraft, dvs. 1 . juli 1995 . Han har en særlig faglig
fældet med den anfægtede afgørelse .                                erfaring på tolv år og nogle dage, idet han bestod embeds­