CELEX: 32004D0642
Language: hu
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: 2004/642/EK, Euratom: A Tanács határozata, amelyet a Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel hozott (2004. szeptember 13.) az Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról

17.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 294/30
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA,
   
   
      AMELYET A BIZOTTSÁG KIJELÖLT ELNÖKÉVEL KÖZÖS MEGEGYEZÉSSEL HOZOTT
   
   (2004. szeptember 13.)
   az Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá kinevezendő további személyek listájának elfogadásáról
   (2004/642/EK, Euratom)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 213. cikke (1) bekezdésére, amelyet 2004. november 1-jei hatállyal a 2003-as csatlakozási okmány 45. cikke (2) bekezdésének d) pontja, az Európai Unió bővítéséről szóló, az EU-Szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekezdése, valamint az Európai Közösséget létrehozó szerződés 214. cikkének (2) bekezdése második albekezdése módosított,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 126. cikke (1) bekezdésére, amelyet 2004. november 1-jei hatállyal a 2003-as csatlakozási okmány 45. cikke (2) bekezdésének d) pontja, az Európai Unió bővítéséről szóló, az EU-Szerződéshez és az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyv 4. cikkének (1) bekezdése, valamint az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 127. cikke (2) bekezdésének második albekezdése módosított,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra új, minden tagállam egy képviselőjéből álló Bizottságot kell kinevezni.
            
         
               (2)
            
            
               Az állam-, illetve kormányfői szinten ülésező Tanács 2004. június 29-én José Manuel DURÃO BARROSO-t jelölte ki azon személynek, akit a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra a Bizottság elnökévé kíván kinevezni (1).
            
         
               (3)
            
            
               Az Európai Parlament 2004. július 22-i állásfoglalásával e jelölést jóváhagyta.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság kijelölt elnökével közös megegyezéssel el kell fogadni azon további személyek listáját, akiket a Tanács a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti ötéves időtartamra a Bizottság tagjaivá kíván kinevezni.
            
         
               (5)
            
            
               Az Európai Alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépése a Bizottság azon tagja megbízatásának lejártát eredményezi, aki ugyanolyan állampolgársággal rendelkezik, mint az Európai Unió jövőbeni külügyminisztere, aki a Bizottság alelnöke lesz,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Első cikk
   José Manuel DURÃO BARROSO-val, a Bizottság kijelölt elnökével, közös megegyezéssel a Tanács a 2004. november 1. és 2009. október 31. közötti időtartamra a Európai Közösségek Bizottsága tagjaivá a következő személyeket kívánja kinevezni:
   
                
            
            
               Joaquín ALMUNIA AMANN Urat
            
         
                
            
            
               Jacques BARROT Urat
            
         
                
            
            
               Joe BORG Urat
            
         
                
            
            
               Rocco BUTTIGLIONE Urat
            
         
                
            
            
               Stavros DIMAS Urat
            
         
                
            
            
               Benita FERRERO-WALDNER Úrnőt
            
         
                
            
            
               Ján FIGEĽ Urat
            
         
                
            
            
               Mariann FISCHER BOEL Úrnőt
            
         
                
            
            
               Dalia GRYBAUSKAITĖ Úrnőt
            
         
                
            
            
               Danuta HÜBNER Úrnőt
            
         
                
            
            
               Siim KALLAS Urat
            
         
                
            
            
               KOVÁCS László Urat
            
         
                
            
            
               Neelie KROES Úrnőt
            
         
                
            
            
               Markos KYPRIANOU Urat
            
         
                
            
            
               Peter MANDELSON Urat
            
         
                
            
            
               Charlie McCREEVY Urat
            
         
                
            
            
               Louis MICHEL Urat
            
         
                
            
            
               Janez POTOČNIK Urat
            
         
                
            
            
               Viviane REDING Úrnőt
            
         
                
            
            
               Olli REHN Urat
            
         
                
            
            
               Vladimír ŠPIDLA Urat
            
         
                
            
            
               Ingrida UDRE Úrnőt
            
         
                
            
            
               Günter VERHEUGEN Urat
            
         
                
            
            
               Margot WALLSTRÖM Úrnőt.
            
         2. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. szeptember 13-án.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  HL L 236., 2004.7.7., 15. o.