CELEX: 62012CN0430
Language: it
Date: 2012-09-21 00:00:00
Title: Causa C-430/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 21 settembre 2012 — Elena Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (Ente di assicurazione malattia di Bacău)

22.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 399/10
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău (Romania) il 21 settembre 2012 — Elena Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (Ente di assicurazione malattia di Bacău)
   (Causa C-430/12)
   2012/C 399/16
   Lingua processuale: il rumeno
   
      Giudice del rinvio
   
   Curtea de Apel Bacău
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Elena Luca
   
      Convenuta: Casa de Asigurări de Sănătate Bacău (Ente di assicurazione malattia di Bacău)
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 56 [TFUE] (ex articolo 49 TCE) e l’articolo 22 del regolamento n. 1408/71 (1) ostino ad una normativa nazionale, come quella di cui all’articolo 40, paragrafo 1, lettera b), e agli articoli 45 e 46 del decreto 592/2008, ai sensi dei quali il lavoratore subordinato o autonomo, ovvero il rispettivo familiare, ha diritto al rimborso dell’importo totale delle spese effettuate per l’assistenza medica all’estero solo se ha ottenuto un’autorizzazione preventiva a tale scopo.
            
         
               2)
            
            
               Se il pagamento parziale di una cura medica effettuata all’interno della Comunità, calcolato conformemente alle tariffe dello Stato membro assicuratore, nel caso di specie conformemente all’articolo 7 bis del decreto 122/2007 (attualmente abrogato dal decreto 729/2009), costituisca una restrizione ai sensi dell’articolo 56 [TFUE] (ex articolo 49 TCE).
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla questione precedente, quale sia la soglia entro la quale devono essere rimborsate le spese effettuate dalle persone assicurate nell’ipotesi in cui l’importo dei pagamenti previsti dalla legislazione dello Stato membro di residenza differisca dall’importo delle prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui è stata effettuata la cura.
            
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità (GU L 149, pag. 2).