CELEX: 51980PC0449
Language: da
Date: 1980-07-24
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FORHØJELSE AF DET FOR 1980 ÅBNEDE FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR FERROCHROM INDEHOLDENDE MINDST 4 VÆGTPROCENT KULSTOF, HENHØRENDE UNDER POS. EX 73.02 E II DEN FÆLLES TOLDTARIF (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 449
Vol. 1980/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(80)449 endelig udg.
                                                 Bruxelles / den 24 . juli 1980
                                          <47^™
                         UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                        OM FORHØJELSE AF DET FOR 1980 ÅBNEDE
              FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT    FOR FERROCHROM INDEHOLDENDE
                  MINDST 4 VÆGTPROCENT   KULSTOF , HENHØRENDE UNDER
                     POS . EX 73.02 E II DEN FÆLLES    TOLDTARIF
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
               ι
   KOM ( 80 ) 449 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE ■
          *  - '
1 . Ved forordningerne    .( 2 )
                                 (EØF) nr . ■ 3028/79 –af 20. december 1979(1 ) og 1526/80■
        af 18 . juni 1980/ åbnede Rådet og fordelte mellem medlemsstaterne for
         1980 et toldfrit fæll esskabskontingent for ferrochrom (i det følgende . \
        benævnt "kulholdigt ferrochrom") indeholdende mindst 4 vægtprocent
        kulstof (og inden for en bestemt grænse mellem 3 og 4 vægtprocent
        kulstof ) j\dette kontingent blev foreløbigt globalt fastsat til -
    240.000 t for at dække behovet i de første syv måneder , og juste– ■
.       ringer i løbet af kontihgentperioden blev ikke udelukket .
        Formålet med et sådant kontingent e;r at , sikre , at Fællesskabets behov •
        dækkes med toldfrie indførsler , og at efterkomme aftalen mellem pro­
        ducenter og forbrugere , ifølge hvilken forbrugernes behov for ind­
        førsler fra tredjelancle skal dækkes af et toldfrit toldkontingent til
        gengæld for en afsætningsgaranti for Fællesskabets produktion , som er
        blevet nedsat i passende omfang.              - * ,                     =
2 . På det møde i Gruppen vedrørende toldspørgsmål af økonomisk Art , der
    : blev holdt den 13 . juni 1980 » gennegik man på ny markedssituationen for
        denne ferrochrom og behovet for indførsler fra tredjelande . Forud for
        dette møde var der blevet holdt et møde med forbrugerne dem 6 . juni 1980
        Af disse drøftelser fremgik det , ats
        a) de erfaringer , man har haft med anvendelsen af aftalen fra 1980 , er
            tilstrækkelig til en ny forhøjelse af kontingentmængden , uden at det
            dog er muligt at fremføre meget præoise oplysninger om det faktiske
            behov for indførsler fra tredjelande .                         •
        b) de skøn , som medlemsstaterne har anslået på de sædvanlige beregnings­
            grundlag , danner følgende mønstre a :
                                                          ».
            - sandsynlige forbrug                                _   579.000 t
            - virkelige produktion                                   135*000 t
            - aktiv forædling                       ,        uden indflydelse
            - toldfritagelser eller andre told-
               præferencer (EFTA), Rodesia , Tyrkiet m.fl .)          88.000 t
      '     - eksport til tredjelande                                  1.500 t
1 ) EFT nr . L 340 af 31.12.1979 , s « 28 .
2 ) EFT nr . L 152 af 20.6.1980 , s . 4.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
   c ) på grund af disse tal kan indfør se Is'behovet fra tredjeland indtil
       udgangen af 1980 , og under hensyntagen til den allerede åbnede
       kontingentmængde , forhøjes med 120.000 tons .
3. Under disse omstændigheder mener Kommissionen at forhøjelsen af kontingentet
   bør ske med forsigtighed for ikke at bringe markedets ligevægt i fare , idet
   der tages hensyn til den usikkerhed der hersker med hensyn til forbrugets
   størrelse , produktionen og den nødvendige indførsel fra tredjelande samt
   nødvendigheden af at sikre en sideløbende udvikling af afsætningen af
   Fællesskabets produktion og forsyningen til den produktive industri lin­
   der gunstige vilkår .
   Kommissionen foreslår før udgangen af I98O at undersøge muligheden for en
   forhøjelse af den for året 1980 åbnede kontingentmængde med den fastslåede
   manglende mængde , dvs . 120.000 t , samt at undersøge markedssituationen .
 ---pagebreak---                                                  Udkast til
                                  . RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                     af
                   om forhøjelse af det for 1980 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom
                   indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 E I i
                                                   den fælles toldtarif           -
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      terne i forhold til deres forventede behov for indførs­
   FÆLLESSKABER HAR –                                           ler fra tredjelande –
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   efter høring af Kommissionen, og                                                      Artikel 1
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                Det fællesskabstoldkontingent, der er åbnet ved forord­
  Ved forordning (EØF) nr.3ottj}9(') og (EØF) nr.^52£tj         ning (EØF) nr. ioS,&79 og (EØF) nr.1S26/go for ferro-
 20 (J) åbnede Rådet for 1930 og fordelte mellem med- .        chrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof,
   lemsstaterne et toldfrit fællesskabstoldkontingent, som      henhørende ynder pos. ex 73.02 E I i den fælles toldta­
   foreløbigt blev fastsat til ^ODOO t, for ferrochrom in­      rif, forhøjes fra 2,H0 000 til 360 000 t.
  deholdende ! mindst 4 vægtprocent kulstof, henhø­
   rende under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif ;                                Artikel 2
  ved forordning (EØF) nr.J02>$79 blev adgang til det
  pågældende toldkontingent udvidet til inden for 20 %          1.     En første tranche pa 100.000 t af den i artikel 1
  af kontingentet at omfatte indførsler af ferrochrom          nævnte supplerende mængde fordeles således mellem
. indeholdende mellem 3 og 4 vægtprocent kulstof ;             medlemsstaterne :
  på grundlag af de for liden disponible økonomiske                                                        (tons)
  oplysninger vedrørende forbrug, produktion og ind­                     Bénélux                           7.030
  førsler i henhold til andre præferencetoldordninger                    Danmark                                50
  kan det anslås, at Fællesskabets behov for indførsel fra               Tyskland                         48.780
  tredjelande i indeværende 3r vil være langt større end                 Frankrig                         21.620
  ovennævnte kontingentmængde ; mfed henblik på at                     . Italien                          18.020
  undgå at skabe uligevægt på markedet for denne ferro-                  Det forenede Kongerige            4.500 ,
  legering og at sikre en sideløbende udvikling i afsæt­
  ningen af Fællesskabets produktion og en tilfredsstil- > ^2.         Den anden tranche, der omfatter en mængde på
  lende forsyningssikkerhed for de industrier, der anven­    •20.000 t, udgør reserven.
  der dette produkt, bør kontingentet kun forhøjes med
  den mængde, der svarer til det forventede behov indtil '     Den reserve, der er fastsat i artikel 2, stk. 2, i forord­
  31 . december 19S0 , dvs. 12,0 000 t ; på et senere tids­    ning (EØF) nr.Joi£/79, ændret ved forordning (EØF)
  punkt bør der så foretages en fornyet gennemgang             nr."l5ltyg0 , forhøjes således fra 20.800 til
  med henblik på en ny justering ;                             40.800 t .
                                                                                         Artikel 3
  ved fordelingen af denne mængde mellem medlems­
  staterne bør en forholdsvis ringe del af denne yderli­       Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
  gere mængde henføres til fællesskabsreserven, medens         offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
  resten af           mængde fordeles mellem medlemssta­       dende\
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                               Pa Rådets vegne
                                                                                  Formand
  ( ' ) EFT nr.. L 34Q af 31 . 12 . 1979 , s . 28 .
  (') EFT nr..   L 152 af 20.6.1980 , s . i