CELEX: 31974R1832
Language: it
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1832/74 della Commissione, del 15 luglio 1974, relativo alle modalità di applicazione delle operazioni di distillazione dei vini da pasto nel periodo dal 15 luglio 1974 al 30 settembre 1974

N. L 192/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 7 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1832/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 15 luglio 1974
                relativo alle modalità di applicazione delle operazioni di distillazione dei vini da
                               pasto nel periodo dal 15 luglio 1974 al 30 settembre 1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
europea,
                                                                      1.    La conclusione dei contratti di conferimento alla
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                 distillazione previsti dal regolamento (CEE) n . 1794/
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­               74 pone fine ai contratti di magazzinaggio eventual­
tari in materia di organizzazione comune del mercato                 mente stipulati per il vino in causa in applicazione
vitivinicolo ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento             dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 816/70 . Il
(CEE) n. 1 532/74 (2), in particolare l'articolo 7, para­            produttore ne informa senza indugio l'organismo
grafo 3 , e l'articolo 35,                                           d'intervento .
considerando che il regolamento (CEE) n. 1794/74 del                 2. Tuttavia, i vini per i quali e stato concluso un
Consiglio, del 10 luglio 1974, che stabilisce le norme               contratto di magazzinaggio e che hanno beneficiato
                                                                     eventualmente      di un   aiuto al   ricollocamento     non
generali relative ad operazioni di distillazione dei vini
da pasto nel periodo dal 15 luglio al 30 settembre                   possono beneficiare di un aiuto alla distillazione.
1974 (3), ha ammesso, in applicazione dell'articolo 7
del regolamento (CEE) n . 816/70 la possibilità per i
                                                                                              Articolo 2
produttori di vini da pasto di conferire i loro vini alla
distillazione ;
                                                                     Gli Stati membri possono prescrivere che i contratti di
                                                                     cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 1794/74
considerando che, per sostenere il mercato, è oppor­                 siano stipulati per il tramite dell'organismo d'inter­
tuno consentire che vengano sottoposti alla distilla­                vento per garantire il pagamento del prezzo minimo
zione anche i vini che sono stati oggetto di contratti               di cui all'articolo 3 dello stesso regolamento.
di magazzinaggio in applicazione degli articoli 5 e 6
del regolamento (CEE) n . 816/70 ;
                                                                                              Articolo 3
considerando che il produttore che a tale scopo pone
fine ad un contratto di magazzinaggio deve avvertirne                 1.    L'aiuto è versato al distillatore .
l'organismo d'intervento ;
                                                                     Tuttavia gli Stati membri possono prescrivere la
                                                                     cessione dell'aiuto al produttore, purché quest'ultimo
considerando che occorre prevedere disposizioni che                  ottenga un prezzo che, aiuto compreso, sia almeno
garantiscano l'effettivo pagamento del prezzo minimo                 uguale al prezzo minimo di cui all'articolo 3 del rego­
di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1794/                 lamento (CEE) n . 1794/74.
74 ; che è opportuno segnatamente permettere agli
Stati membri di prescrivere la cessione dell'aiuto dal               2.     L'aiuto è versato al più tardi 30 giorni dopo la
distillatore al produttore come anticipo sul prezzo                  distillazione .
pattuito per la consegna del vino ;
considerando che gli organismi di cui ali articolo 8 del                                      Articolo 4
regolamento (CEE) n . 1794/74 e la Commissione
devono essere informati dello svolgimento delle opera­                1 . I distillatori inviano all'organismo competente di
zioni di distillazione, dei quantitativi di vino da pasto            cui. all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1794/74 al
distillati e dei quantitativi di alcole ottenuti ;                    più tardi il 1° agosto, il 1° settembre ed il 1° ottobre
                                                                      1974, copia di tutti i contratti da loro conclusi nel
considerando che le misure previste dal presente rego­                periodo precedente in applicazione dello stesso regola­
lamento sono conformi al parere del comitato di                       mento, nonché una nota indicante i quantitativi di
gestione per il vino,                                                vino da pasto da essi distillati e i quantitativi espressi
                                                                      in alcole puro, di prodotti da essi ottenuti, facendo
(') GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .                           distinzione tra quelli di cui all'articolo 5, primo trat­
(2) GU n . L 166 del 21 . 6 . 1974, pag. 1 .                          tino, del regolamento (CEE) n . 1794/74 e quelli di cui
(3) GU n . L 187 dell'i 1 . 7 . 1974, pag. 29 .                       al secondo trattino dello stesso articolo .
 ---pagebreak--- 16. 7 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 192/ 15
2.    Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,                                    Articolo 5
mediante telescritto, al più tardi rispettivamente il 10
                                                                1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
agosto, il 10 settembre ed il 10 ottobre 1974 per il
                                                                giorno successivo alla sua pubblicazione nella
periodo precedente, i quantitativi di vino distillati e i
                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
quantitativi , espressi in alcole puro, di prodotti da essi
ottenuti, facendo la distinzione di cui al paragrafo 1 .        2.   Esso si applica a decorrere dal 15 luglio 1974.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1974.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI