CELEX: 31974D0281
Language: it
Date: 1974-05-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 maggio 1974, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune per i tabacchi lavorati delle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D

N. L 152/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 6. 74
                                                               II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 maggio 1974
              che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi
              Bassi a differire l'aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso quelli della tariffa
               doganale comune per i tabacchi lavorati delle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D
                             (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (74/281/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che gli effetti di cui sopra non possono
                                                                    essere evitati mediante una diminuzione generale del
                                                                    tasso delle accise sui prodotti in questione, date, in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              particolare, le forti ripercussioni di cui risentirebbero
europea, in particolare l'articolo 26,                              i proventi di bilancio ; che, di conseguenza, è neces­
                                                                    sario ammettere che gli Stati del Benelux devono far
                                                                    fronte a speciali difficoltà ;
vista la lettera in data 11 marzo 1973 con la quale il
Regno del Belgio ha chiesto a nome dei Paesi del
Benelux l'autorizzazione a differire l'aumento dei                  considerando che il Consiglio ha emanato una diret­
dazi iscritti sulla loro tariffa doganale per i tabacchi            tiva concernente le imposte diverse da quelle sulla
lavorati delle sottovoci 24.02 A, B, C e D,                         cifra d'affari che colpiscono il consumo dei tabacchi
                                                                    lavorati (2), direttiva volta all'armonizzazione delle
considerando che gli Stati del Benelux dovrebbero                   strutture delle accise su questi prodotti in diverse
applicare integralmente dal 1° luglio 1968 ai tabacchi              fasi ; che, anche se le difficoltà che si presentano
lavorati provenienti dai paesi terzi i dazi della tariffa           ai paesi del Benelux potranno essere eliminate con
doganale comune, conformemente alla decisione del                   l'applicazione di questa direttiva, lo stesso però non
Consiglio del 26 luglio 1966 (1) ;                                   si può dire per il periodo dal 1° luglio 1974 al
                                                                    30 giugno 1975, compreso nella prima tappa dell'ar­
                                                                    monizzazione prospettata dalla suddetta direttiva ;
considerando che, dato il sistema fiscale vigente negli              che, probabilmente, in una fase successiva, il Con­
Stati del Benelux, l'entrata in applicazione dei dazi                siglio sarà indotto a modificare sensibilmente i dazi
della tariffa doganale comune avrebbe per effetto di                 della tariffa doganale comune per i prodotti in
aumentare notevolmente l'onere fiscale globale su                    questione ;
detti tabacchi lavorati provenienti da paesi terzi,
provocando quindi un sensibilissimo aumento del
prezzo di vendita ai consumatori ; che le importazioni               considerando che l'applicazione di un provvedimento
di tabacchi lavorati provenienti dai paesi terzi negli               di deroga, quale l'autorizzazione di cui all'articolo 26
Stati del Benelux risulterebbero in tal modo ostaco­                 del trattato, può essere concessa unicamente per un
late ;                                                               periodo limitato ; che, di conseguenza, è opportuno
O GU n. 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2971/66.                          (2) GU n. L 303 del 31 . 12. 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 74                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 152/ 11
limitare al 30 giugno 1975 la validità dell'autoriz­             dei Paesi Bassi sono autorizzati a differire qualsiasi
zazione concessa a titolo dell'articolo 26 ;                    aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso
                                                                quelli della tariffa doganale comune per i tabacchi
considerando che, data la natura delle difficoltà               lavorati delle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D,
incontrate dai suddetti Stati membri, è necessario              importati da paesi terzi nei suddetti Stati membri per
limitare la portata della presente decisione ai prodotti         esservi destinati al consumo .
importati dai paesi terzi nei suddetti Stati membri
per esservi destinati al consumo ;
considerando che le importazioni di tabacchi lavorati                                    Articolo 2
di cui alla presente decisione, nonché le importazioni
che possono essere effettuate nel quadro di altre               Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
 autorizzazioni, rappresentano per il Regno del Belgio,         ed il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della
il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi              presente decisione.
Bassi un valore non superiore al 5 % delle loro im­
portazioni in provenienza dai paesi terzi nel corso
 dell'ultimo anno per il quale sono disponibili dati
 statistici,                                                     Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 1974.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                  Per la Commissione
                        Articolo 1
                                                                                                      Il Presidente
 Dal 1° luglio 1974 al 30 giugno 1975 il Regno del
 Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno                                               Francois-Xavier ORTOLI