CELEX: C2006/165/03
Language: it
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Causa C-397/03 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione)  18 maggio 2006  — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Intese — Mercato della lisina sintetica — Ammende — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Irretroattività — Principio del ne bis in idem — Parità di trattamento — Fatturato da prendere in considerazione)

15.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 165/2
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 maggio 2006 — Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd/Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-397/03 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Intese - Mercato della lisina sintetica - Ammende - Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende - Irretroattività - Principio del ne bis in idem - Parità di trattamento - Fatturato da prendere in considerazione)
   (2006/C 165/03)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: Archer Daniels Midland Co., Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (rappresentanti: sig. C. O. Lenz, Rechtsanwalt, sig. E. Batchelor e dalle sig.re L. Martin Alegi e M. Garcia, solicitors)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: R. Lyal, in qualità di agente, e J. Flynn, QC)
   Oggetto
   Ricorso proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione) 9 luglio 2003, causa T-224/00, Archer Daniels Midland Company e della Archer Daniels Midland Ingredients Ltd/Commissione, con cui era stata respinta la domanda di annullamento o di riduzione di un'ammenda inflitta con la decisione della Commissione 7 giugno 2000, relativa ad un procedimento a norma dell'art. 81 del Trattato CE (caso COMP/36.545/F3 — Aminoacidi)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso contro la pronuncia del Tribunale di primo grado è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Archer Daniels Midland Co. e Archer Daniels Midland Ingredients Ltd sopporteranno le spese.
            
         
      (1)  GU C 275 del 15.11.2003.