CELEX: C1999/071/10
Language: sv
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Apeal Commissioners, Dublin, av den 15 december 1998 i målet mellan Cabletron Systems Ltd och Revenue Commissioners (Mål C-463/98)

C 71/6              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 13.3.1999

   enlighet med förstainstansrättens dom i det ovan-            c) Skall Kombinerade Nomenklaturen (rådets förordning
   nämnda målet Lisrestal m.fl. mot kommissionen, på               nr 2658/87 (1) i dess ändrade lydelse) tolkas så, att den
   ett ändamålsenligt sätt tillkännage sin ståndpunkt              fordrar att de varor som förekommer i bifogad upp-
   avseende de omständigheter som lagts den till lastº.            ställning klassificeras som ºMaskiner för automatisk
                                                                   databehandling och enheter till sådana maskiner; mag-
                                                                   netiska och optiska läsare, maskiner för överföring av
                                                                   data till databärare i kodad form samt maskiner för
Ð Klaganden gör för det andra gällande, beträffande                bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbe-
  underrubrikerna 14.3.1.a och 14.3.13 i ansökan om                gripna någon annanstans . . .º enligt tullnummer 8471,
  slutlig utbetalning (ºlärarlönerº och ºskatter och               antingen (i) eften den 1 januari 1996, (ii) mellan den
  avgifterº), att det klart framgår av handlingarna i              28 april 1993 och den 31 december 1995, eller (ii) för
  målet att förstainstansrättens bedömning av sakom-               båda tidsperioderna?
  ständigheterna beträffande dessa underrubriker är fel-
  aktig.

                                                                d) Om svaret på någon del av fråga (c) är nekande i fråga
                                                                   om en eller flera av de varor som förekommer i bifo-
Ð Klaganden gör för det tredje gällande att förstainstans-         gad uppställning, skall då Kombinerade Nomenkla-
  rättens felaktiga bedömning av sakomständigheterna               turen tolkas så, att den fordrar att sådana varor före
  beträffande underrubrikerna 14.3.1.a och 14.3.13 i               den 1 januari 1996 skall klassificeras som ºElektriska
  ansökan om slutlig utbetalning (ºlärarlönerº och                 apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi, inbegripet
  ºskatter och avgifterº) ledde till en felaktig rättstill-        utrustning    för     bärfrekvenssystem     . . .º  enligt
  lämpning i det aktuella fallet, med åsidosättande av             tullnummer 8517 eller, efter den 1 januari 1996, som
  proportionalitetsprincipen och en inkonsekvent doms-             ºElektriska apparater för trådtelefoni eller tråd-
  motivering som följd.                                            telegrafi, inbegripet apparater för trådtelefoni med
                                                                   trådlösa mikrotelefoner och telekommunikationsappa-
                                                                   rater för bärfrekvenssystem eller för digitala trådsys-
                                                                   tem; bildtelefoner . . .º enligt tullnummer 8517?

                                                                (1) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om
                                                                    tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Apeal                 tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1; svensk specialutgåva,
                                                                    område 11, volym 13, s. 22).
Commissioners, Dublin, av den 15 december 1998 i målet
mellan Cabletron Systems Ltd och Revenue Commissio-
                         ners
                     (Mål C-463/98)

                     (1999/C 71/10)

                                                                Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landes-
                                                                gericht för Zivilrechtssachen Wien av den 28 oktober
Appeal Commissioners, Dublin, begär genom beslut av             1998 i målet mellan Westdeutsche Landesbank Girozen-
den 15 december 1998, vilket inkom till domstolens kansli       trale och dr Friedrich Stefan; intervenient: Republiken
den 17 december 1998, att Europeiska gemenskapernas                                      Österrike
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel-
lan Cableton Systems Ltd och Revenue Commissioners                                    (Mål C-464/98)
beträffande följande frågor:
                                                                                       (1999/C 71/11)

a) ¾r kommissionens förordning (EG) nr 1638/94 av den
   5 juli 1994 (EGT L 172, 7.7.1994, s. 5) om klassifice-       Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien begär genom
   ring av vissa varor i Kombinerade Nomenklaturen gil-         beslut av den 28 oktober 1998, vilket inkom till domsto-
   tig i den del den klassificerar de varor som beskrivs i      lens kansli den 18 december 1998, att Europeiska gemen-
   punkterna 1, 2 och 3 i bilagan till nämnda förordning        skapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
   enligt tullnummer 8517 82 90?                                målet mellan Westdeutsche Landesbank Girozentrale och
                                                                dr Friedrich Stefan, intervenient: Republiken Österrike,
                                                                beträffande följande frågor:

b) ¾r kommissionens förordning (EG) nr 1165/95 av den
   23 maj 1995 (EGT L 117, 24.5.1995, s. 15) om klas-
   sificering av vissa varor i Kombinerade Nomenkla-            a) Utgör det en sådan restriktion för kapitalrörelser som
   turen giltig i den del den klassificerar de varor som           är förenlig med artikel 73b i EG-fördraget att inte
   beskrivs i punkt 4 i bilagan till nämnda förordning             bevilja inteckning av ett hypotek till säkerhet för en
   enligt tullnummer 8517 82 90?                                   skuld uttryckt i utländsk valuta (här tyska mark)?