CELEX: 62013CN0015
Language: nl
Date: 2013-01-10 00:00:00
Title: Zaak C-15/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hanseatische Oberlandesgericht Hamburg (Duitsland) op 10 januari 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH/Technische Universität Hamburg-Harburg

20.4.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 114/23
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hanseatische Oberlandesgericht Hamburg (Duitsland) op 10 januari 2013 — Datenlotsen Informationssysteme GmbH/Technische Universität Hamburg-Harburg
   (Zaak C-15/13)
   2013/C 114/36
   Procestaal: Duits
   
      Verwijzende rechter
   
   Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Datenlotsen Informationssysteme GmbH
   
      Verwerende partij: Technische Universität Hamburg-Harburg
   
      Medegedaagde: Hochschul-Informations-System GmbH
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Moet onder een „overheidsopdracht” in de zin van artikel 1, lid 2, sub a, van richtlijn 2004/18/EG (1) van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PB L 134, blz. 114), ook worden verstaan een overeenkomst op grond waarvan de opdrachtgever op de opdrachtnemer weliswaar geen toezicht uitoefent zoals op een eigen dienst, doch zowel de opdrachtgever als de opdrachtnemer door dezelfde instantie, die zelf een aanbestedende dienst is in de zin van richtlijn 2004/18, worden gecontroleerd, en opdrachtgever en opdrachtnemer in wezen voor diezelfde instantie werkzaamheden verrichten (horizontale in-house-opdracht)?
               Indien de eerste vraag bevestigend wordt beantwoord:
            
         
               2)
            
            
               Moet dan het toezicht, uitgeoefend zoals op een eigen dienst, zich uitstrekken tot alle werkzaamheden van de opdrachtnemer of is het voldoende wanneer het zich beperkt tot het gebied van de inkopen?
            
         
      (1)  PB L 134, blz. 114.