CELEX: 22008D0219
Language: mt
Date: 2008-02-22 00:00:00
Title: 2008/219/KE: Deċiżjoni Nru 1/2008 tal-Kumitat Konġunt KE-Żvizzera tat- 22 ta' Frar 2008 li jibdel it-Tabelli III u IV b) tal-Protokoll Nru 2

13.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 69/34
            
         DEĊIŻJONI Nru 1/2008 TAL-KUMITAT KONĠUNT KE-ŻVIZZERA
   tat-22 ta' Frar 2008
   li jibdel it-Tabelli III u IV b) tal-Protokoll Nru 2
   (2008/219/KE)
   IL-KUMITAT KONĠUNT,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera min-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussell fit-22 ta’ Lulju 1972, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim’, kif emendat mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jemenda l-Ftehim fir-rigward tad-dispożizzjonijiet applikabbli għal prodotti agrikoli pproċessati ffirmat fil-Lussemburgu fis-26 ta’ Ottubru 2004, u l-Protokoll Nru 2 tiegħu, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Għall-implimentazzjoni tal-Protokoll Nru 2 tal-Ftehim, prezzijiet ta’ referenza interna huma stabbiliti għall-Partijiet Kontraenti mill-Kumitat Konġunt
            
         
               (2)
            
            
               Il-prezzijiet proprji nbidlu fis-swieq domestiċi tal-Partijiet Kontraenti fir-rigward tal-materja prima li għalihom huma applikati miżuri ta’ kumpens tal-prezzijiet.
            
         
               (3)
            
            
               Huwa għalhekk meħtieġ li l-prezzijiet u l-ammonti ta’ referenza elenkati fit-Tabelli III u IV(b) tal-Protokoll Nru 2 jkunu aġġornati kif xieraq.
            
         
               (4)
            
            
               Il-qagħda attwali tas-suq inbidlet b’mod sinifikanti meta mqabbla mas-snin ta’ qabel bi żvilupp ġdid li huwa l-introduzzjoni ta’ miżura li tikkumpensa l-prezz fuq il-fruntiera ta’ l-UE, peress li l-prezzijiet domestiċi ta’ ċerti prodotti bażiċi fl-Iżvizzera huma iktar baxxi mill-prezzijiet domestiċi ta’ dawk il-prodotti.
            
         
               (5)
            
            
               Peress li l-volatilità tas-suq hija mistennija tkompli, is-sħab se jiskambjaw it-tagħrif fuq bażi bimensili u jekk jiġu senjalizzati differenzi sostanzjali, jista’ jkun hemm modifika ta’ din id-deċiżjoni.
            
         ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   It-Tabella III u t-Tabella IV(b) tal-Protokoll Nru 2 huma mibdula bit-tabelli fl-Anness I u l-Anness II ta’ din id-deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Frar 2008.
   
      Magħmula fi Brussell, 22 ta’ Frar 2008.
      
         
            Għall-Kumitat Konġunt
         
         
            Il-President
         
         Jacques DE WATTEVILLE
      
   
   
      ANNESS I
      
         “TABELLA III
         Prezzijiet domestiċi ta’ referenza Żvizzeri u tal-KE
         
                     Materja prima Agrikola
                  
                  
                     Prezz domestiku ta’ referenza Żvizzeru
                     CHF/100 kg nett
                  
                  
                     Prezz domestiku ta’ referenza tal-KE
                     CHF/100 kg nett
                  
                  
                     L-Artikolu 4(1)
                     Applikat fin-naħa Żvizzera
                     Differenza bejn il-prezz ta’ referenza ta’ l-Iżvizzera/KE
                     CHF/100 kg nett
                  
                  
                     L-Artikolu 3(3)
                     Applikat fin-naħa ta’ l-UE
                     Differenza bejn il-prezz ta’ referenza ta’ l-Iżvizzera/KE
                     EUR/100 kg nett
                  
               
                     Qamħ komuni
                  
                  
                     59,71 
                  
                  
                     44,14 
                  
                  
                     15,55 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Qamħ durum
                  
                  
                     71,05 
                  
                  
                     68,55 
                  
                  
                     2,50 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Segala
                  
                  
                     59,15 
                  
                  
                     40,61 
                  
                  
                     18,54 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Xgħir
                  
                  
                     52,65 
                  
                  
                     52,65 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Qamħirrun
                  
                  
                     37,94 
                  
                  
                     37,94 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Dqiq tal-qamħ komuni
                  
                  
                     104,00 
                  
                  
                     68,55 
                  
                  
                     35,45 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Trab tal-ħalib sħiħ
                  
                  
                     582,00 
                  
                  
                     651,20 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     35,32 
                  
               
                     Trab tal-ħalib xkumat
                  
                  
                     447,10 
                  
                  
                     610,44 
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     83,20 
                  
               
                     Butir
                  
                  
                     922,00 
                  
                  
                     690,12 
                  
                  
                     231,90 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Zokkor abjad
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Bajd (1)
                     
                  
                  
                     255,00 
                  
                  
                     205,50 
                  
                  
                     49,50 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Patata Friska
                  
                  
                     42,00 
                  
                  
                     23,80 
                  
                  
                     18,20 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Xaħam veġetali (2)
                     
                  
                  
                     390,00 
                  
                  
                     160,00 
                  
                  
                     230,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
      
         (1)  Ġejjin mill-prezzijiet għall-bajd ta’ l-għasafar f’forma likwida, mhux fil-qoxra, immultiplikati b’fattur ta’ 0.85.
      
         (2)  Prezzijiet għal xaħmijiet veġetali (għall-industrija tal-ħami u ta’ l-ikel) b’kontenut ta’ 100 % xaħam.”
   
   
      ANNESS II
      
         “TABELLA IV
         
                     (b)
                  
                  
                     L-ammonti bażiċi għal materja prima agrikola meqjusa għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:
                  
               
            
         
                     Materja prima agrikola
                  
                  
                     Applikati fin-naħa Żvizzera Art 3(2)
                     Ammont bażiku applikat
                     CHF/100 kg nett
                  
                  
                     Applikati fin-naħa tal-KE Art 4(2)
                     Ammont bażiku applikat
                     EUR/100 kg nett
                  
               
                     Qamħ komuni
                  
                  
                     13,20 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Qamħ durum
                  
                  
                     2,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Segala
                  
                  
                     15,60 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Xgħir
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Qamħirrun
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Dqiq tal-qamħ komuni
                  
                  
                     30,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Trab tal-ħalib sħiħ
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     41,42  (1)
                     
                  
               
                     Trab tal-ħalib xkumat
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     97,78  (1)
                     
                  
               
                     Butir
                  
                  
                     197,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Zokkor abjad
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Bajd
                  
                  
                     34,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Patata Friska
                  
                  
                     15,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
                     Xaħam veġetali
                  
                  
                     196,00 
                  
                  
                     0,00 
                  
               
      
         (1)  L-għajnuna għall-esportazzjoni fil-forma tal-kumpens tal-prezzijiet hija suġġetta għall-Artikolu 11 tal-Ftehim tad-WTO”