CELEX: 62017CN0053
Language: it
Date: 2017-02-02 00:00:00
Title: Causa C-53/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 2 febbraio 2017 — Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt./Nemzetgazdasági Minisztérium

8.5.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 144/22
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 2 febbraio 2017 — Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt./Nemzetgazdasági Minisztérium
   (Causa C-53/17)
   (2017/C 144/28)
   Lingua processuale: l’ungherese
   
      Giudice del rinvio
   
   Fővárosi Törvényszék
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bericap Záródástechnikai Cikkeket Gyártó Bt.
   
      Convenuto: Nemzetgazdasági Minisztérium
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 3, paragrafo 3, dell’allegato I al regolamento (CE) n. 800/2008 (1) della Commissione, del 6 agosto 2008, ai sensi del quale «[l]e imprese fra le quali intercorre una delle suddette relazioni per il tramite di una persona fisica o di un gruppo di persone fisiche che agiscono di concerto sono anch'esse considerate imprese collegate, a patto che esercitino le loro attività o una parte delle loro attività sullo stesso mercato in questione o su mercati contigui», debba essere interpretato nel senso che le imprese che esercitano le loro attività sullo stesso mercato quali membri di un gruppo globale di società di cui è titolare uno stesso gruppo di proprietari sono considerate, a priori e senza tener conto di altre circostanze, «imprese collegate» tra esse, senza che sia necessario esaminare nel dettaglio se effettivamente esistano le relazioni previste all’articolo 3, paragrafo 3, lettere da a) a d), o se le loro attività sullo stesso mercato siano esercitate di comune accordo,
            
         
               2)
            
            
               o se, invece, il punto precedente debba essere interpretato nel senso che, tra le imprese che esercitano le loro attività sullo stesso mercato quali membri di un gruppo globale di società di cui è titolare uno stesso gruppo di proprietari, sono considerate «imprese collegate» tra esse soltanto quelle imprese con riferimento alle quali si possa determinare una qualsiasi delle relazioni previste all’articolo 3, paragrafo 3, lettere da a) a d).
            
         
      (1)  Regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato comune in applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato (regolamento generale di esenzione per categoria) (Testo rilevante ai fini del SEE) (GU 2008, L 214, pag. 3).