CELEX: 31999R1629
Language: fi
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1629/1999, annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999, erityisen tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 6 000 riisitonnin myymiseksi uudelleen Italian markkinoilla

27. 7. 1999             FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           L 194/3
                                               KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1629/1999,
                                                   annettu 26 päivänä heinäkuuta 1999,
               erityisen tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 6 000 riisi-
                                           tonnin myymiseksi uudelleen Italian markkinoilla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        olevan noin 6 000 riisitonnin myyntiin saattamiseksi Italian
                                                                          markkinoilla asetuksen (ETY) N:o 75/91 säännösten mukaisesti.
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun asetuksen (EY) N:o 3072/                                               2 artikla
95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella
(EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan b alakohdan           1.     Tarjousten jättämisen määräaika on 9 päivä elokuuta
viimeisen luetelmakohdan,                                                 1999.
sekä katsoo, että
                                                                          2.     Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Italian interventioeli-
1)      komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (3) vahvistetaan            melle:
        interventioelinten hallussaan pitämän Paddy-riisin myyn-
        tiin saattamisen menettelyt ja edellytykset,                      Ente Nazionale Risi (ENR),
                                                                          Piazza Pio XI 1,
2)      Italian markkinoilla on tällä hetkellä kysyntää eräistä           I-20123 Milano
        omaan       kulutukseen      käytettävistä    riisilajikkeista;   (teleksi: 334032, puhelin: 87 41 53).
        interventioelimen varastoissa on tietyt määrät näitä riisi-
        lajikkeita; on aiheellista avata erityinen tarjouskilpailu
        interventioelimen hallussa olevan voin 6 000 Paddy-riisi-
        tonnin myymiseksi uudelleen, ja                                                                3 artikla
3)      tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-       Italian interventioelimen on ilmoitettava komissiolle myytyjen
        tokomitean lausunnon mukaiset,                                    erien määrät ja keskihinnat viimeistään tarjousten jättämisen
                                                                          määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                                                                       4 artikla
                               1 artikla
Italian interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91             Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun
säädetyin edellytyksin erityisen tarjouskilpailun hallussaan              se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 26 päivänä heinäkuuta 1999.
                                                                                        Komission puolesta
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
(1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15.