CELEX: 32014D0678
Language: fi
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/678/YUTP, annettu 26 päivänä syyskuuta 2014 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

27.9.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 283/59
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2014/678/YUTP,
   annettu 26 päivänä syyskuuta 2014,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unionin tuomioistuin kumosi 16 päivänä heinäkuuta 2014 asiassa T-572/11 antamallaan tuomiolla neuvoston päätöksen sisällyttää Samir Hassan neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Samir Hassan olisi uusin perustein merkittävä uudelleen luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (4)
            
            
               Lisäksi kahteen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa luettelossa olevaan yhteisöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
            
         
               (5)
            
            
               Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.
   
      LIITE
      
                  1.
               
               
                  Lisätään seuraava henkilö päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa olevaan luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä koskevaan luetteloon:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunniste-tiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                           
                        
                              ”48.
                           
                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Samir Hassan on merkittävä liikemies, joka on lähellä Syyrian hallinnon keskeisiä henkilöitä, kuten Rami Makhloufia ja Issam Anboubaa; ollut maaliskuusta 2014 lähtien kahdenvälisten yritysneuvostojen Venäjästä vastaava varapuheenjohtaja talousministeri Khodr Orfalin nimitettyä hänet tähän tehtävään. Lisäksi hän tukee hallinnon sotatoimia käteislahjoituksilla. Näin ollen Samir Hassan on lähellä hallinnosta hyötyviä tai sitä tukevia henkilöitä sekä tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä.
                           
                           
                              27.9.2014”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Korvataan päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa B kohdassa olevat alla lueteltuja yhteisöjä koskevat kohdat seuraavasti:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tunnistetiedot
                           
                           
                              Perusteet
                           
                           
                              Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                           
                        
                              ”54.
                           
                           
                              Overseas Petroleum Trading alias Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore) alias Overseas Petroleum Company
                           
                           
                              Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon
                           
                           
                              Tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä järjestämällä peiteltyjä öljykuljetuksia Syyrian hallinnolle.
                           
                           
                              23.7.2014
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy
                           
                           
                              35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431, P.O. Box: 1313 Maadi
                           
                           
                              Tukee Syyrian hallintoa ja hyötyy siitä järjestämällä peiteltyjä öljykuljetuksia Syyrian hallinnolle.
                           
                           
                              23.7.2014”