CELEX: 
Language: da
Date: 1983-12-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 14. december 1983 om salg af olivenolie fra det italienske interventionsorgan

Nr. L 375/ 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 83
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                 af 14 . december 1983
                          om salg af olivenolie fra det italienske interventionsorgan
                                     (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                      (83/655/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  benævnt »AIMA«, udbyder på de nedenfor anførte
FÆLLESSKABER HAR —                                              betingelser et parti på ca. 140 tons bomolie, det er i
                                                                besiddelse af, og som stammer fra interventioner på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             markedet for olivenolie i produktionsåret 1977/78 , til
europæiske økonomiske Fællesskab,                               salg.
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles            Partiets forskellige dele samt de steder, de er oplagret,
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved           er anført i bilag I.
forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), særlig artikel 12, stk.
4, og                                                           2. AIMA opslår den 15. december 1983 , kl . 14.00
ud fra følgende betragtninger :                                 (italiensk tid) en bekendtgørelse om salget på sit
                                                                kontor Via Palestro 81 , Roma (Italien).
I henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.
2754/78 af 23 . november 1978 om intervention i
olivenoliesektoren (3) kan den olivenolie, som interven­                                Artikel 2
tionsorganet ligger inde med, udbydes til salg på
anden måde end ved licitation, hvis særlige omstæn­             1 . AIMA træffer de nødvendige foranstaltninger for
digheder gør det nødvendigt ;                                   at give de pågældende mulighed for, inden de indgiver
det italienske interventionsorgan ligger inde med et            ansøgning, at undersøge det udbudte produkts kvalitet
lager af bomolie, som stammer fra interventioner i              og kendetegn .
produktionsåret 1976/77 ;
                                                                2. Der indgives senest den 9 . januar 1984 kl . 14.00
på grund af denne olies særlige kendetegn og produk­            (lokal tid) skriftlig ansøgning til AIMA.
tets forringelse som følge af forlænget oplagring er det
rimeligt at anvende de i artikel 4, stk. 2, i forordning         For at kunne komme i betragtning skal ansøgningen
(EØF) nr. 3247/81 (4) fastsatte bestemmelser ; af samme         vedrøre hele det parti, der udbydes til salg, og inde­
grund bør det udbydes til salg som et parti ; et sådant          holde :
salg kan derfor kun interessere et begrænset antal
købere ; under disse omstændigheder foretages salget             a) ansøgerens navn og adresse,
ikke ved licitation ; det italienske interventionsorgan          b) den pris, der tilbydes pr. 100 kg olie,
 bør derfor sælge produktet på de bedste betingelser,
 idet der dog skal overholdes en minimumspris ;                  c) en erklæring, hvorefter ansøgeren giver afkald på
                                                                     enhver reklamation vedrørende det eventuelt købte
 det bør sikres, at den solgte olie faktisk bringes i                produkts kvalitet og kendetegn .
 handelen til forbrug ; med henblik herpå bør det fast­
 sættes, at der skal stilles sikkerhed ;
 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                   Artikel 3
.overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for Fedtstoffer —                                          1 . Salget af det i artikel 1 omhandlede produkt
                                                                 finder sted den 16. januar 1984. Produktet sælges til
                                                                 den, som har tilbudt den højeste pris i forhold til den
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                 minimumspris, der er fastsat i bilag II .
                         A rtikel 1                              Tilbydes den samme pris af flere, udpeges køberen ved
  1.   Det italienske interventionsorgan, Azienda di             lodtrækning.
 Stato per gli interventi nel mercato agricolo, herefter
                                                                  Det solgte produkt skal leveres inden den 29 . februar
                                                                  1984 .
 (■) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 (2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.
 O EFT nr. L 331 af 28 . 11 . 1978, s. 13 .                       Inden overtagelsen af olien påbegyndes, stiller køberen
  4 EFT nr. L 327 af 14. 11 . 1981 , s. 1 .                       en sikkerhed på 25 000 lire/ 100 kg olie .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 83                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 375/ 11
Sikkerheden frigives, nar køberen inden tre måneder                                       Artikel 4
efter, at overtagelsen af olien er afsluttet, over for
AIMA på fyldestgørende måde godtgør, at olien er                Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik.
blevet raffineret.
Overholdes fristen ikke, fortabes 10 % af sikkerheds­           Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1983 .
stillelsen for hver måned, der går herudover, inden
beviset, for at olien er blevet raffineret, føres.                                        På Kommissionens vegne
                                                                                                Poul DALSAGER
2.     AIMA meddeler straks Kommissionen resultatet
af salget.                                                                               Medlem af Kommissionen
                                                       BILAG I
                         Oplagringssted              Betegnelse                           Mængde
                             Lager                      Parti                             Centner
              Casarano                                   13                                 168
              Casarano                                   14                                 500 ,
              Lecce                                      15                                 300
              Lecce                                      18                                 125
              Lecce                                      19                                 300
                                                                                 I alt :  1 393
                                                      BILAG II
              Minimumspris for den bomolie, der udbydes til salg af det italienske interventionsorgan : 217 500
              lire/ 100 kg.