CELEX: 62015CA0596
Language: da
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Forenede sager C-596/15 P og 597/15 P P: Domstolens dom (tredje Afdeling) af 23. november 2017 — Bionorica SE (sag C-596/15 P) og Diapharm GmbH & Co. KG (sag C-597/15 P) mod Europa-Kommissionen (Appel — folkesundhed — forbrugerbeskyttelse — forordning (EF) nr. 1924/2006 — sundhedsanprisninger af fødevarer — artikel 13, stk. 3 — liste over godkendte sundhedsanprisninger af fødevarer — botaniske stoffer — suspenderede sundhedsanprisninger — passivitetssøgsmål — artikel 265 TEUF — Europa-Kommissionens stillingtagen — retlig interesse — søgsmålskompetence)

22.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 22/3
            
         Domstolens dom (tredje Afdeling) af 23. november 2017 — Bionorica SE (sag C-596/15 P) og Diapharm GmbH & Co. KG (sag C-597/15 P) mod Europa-Kommissionen
   (Forenede sager C-596/15 P og 597/15 P P) (1)
   
   ((Appel - folkesundhed - forbrugerbeskyttelse - forordning (EF) nr. 1924/2006 - sundhedsanprisninger af fødevarer - artikel 13, stk. 3 - liste over godkendte sundhedsanprisninger af fødevarer - botaniske stoffer - suspenderede sundhedsanprisninger - passivitetssøgsmål - artikel 265 TEUF - Europa-Kommissionens stillingtagen - retlig interesse - søgsmålskompetence))
   (2018/C 022/03)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Bionorica SE, Neumarkt (sag C-596/15 P), og Diapharm GmbH & Co. KG, (sag C-597/15 P) (ved Rechtsanwälte M. Weidner, T. Guttau og N. Hußmann)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved S. Grünheid og M. Wilderspin, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den Europæiske Unions Rets kendelse af 16. september 2015, Bionorica mod Kommissionen (T-619/14, ikke trykt i Sml., EU:T:2015:723), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Det af Bionorica SE anlagte passivitetssøgsmål i sag T-619/14 afvises.
            
         
               3)
            
            
               Appellen i sag C-597/15 P forkastes.
            
         
               4)
            
            
               Bionorica SE og Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger såvel i første instans i sag T-619/14 som i appellen i sag C-596/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Diapharm GmbH & Co. KG betaler sagsomkostningerne vedrørende appellen i sag C-597/15 P.
            
         
      (1)  EUT C 16 af 18.1.2016.