CELEX: C2005/143/12
Language: lt
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: 2005 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-441/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyvos 79/409/EEB ir 92/43/EEB — Laukinių paukščių apsauga — Natūralių buveinių apsauga — Direktyvos neperkėlimas per nustatytą terminą)

11.6.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 143/11
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2005 m. balandžio 14 d.
   Byloje C-441/03 Europos Bendrijų Komisija prieš Nyderlandų Karalystę (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyvos 79/409/EEB ir 92/43/EEB - Laukinių paukščių apsauga - Natūralių buveinių apsauga - Direktyvos neperkėlimas per nustatytą terminą)
   (2005/C 143/12)
   Proceso kalba: olandų
   Byloje C-441/03 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. van Beek, prieš Nyderlandų Karalystę, atstovaujamą H. G. Sevenster ir N. A. J. Bel, dėl 2003 m. spalio 16 d. pareikšto ieškinio pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas C. W. A. Timmermans, teisėjai R. Silva de Lapuerta (pranešėja), R. Schintgen, P. Kūris ir G. Arestis; generalinė advokatė J. Kokott, sekretorius R. Grass, 2005 m. balandžio 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Per nustatytą terminą nepriėmusi visų įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų išpildyti 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos 4 straipsnio 1 ir 2 dalių bei 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 6 straipsnio 1 dalies kartu su 2 straipsnio 2 dalimi ir 1 straipsnio a, e ir i punktais, 6 straipsnio 2–4 dalimis, 4, 7, 11 ir 15 straipsniais reikalavimus, ir palikdama galioti Aplinkos apsaugos įstatymo (Natuurbeschermingswet) 13 straipsnio 4 dalį, nesuderinamą su Direktyvos 92/43 6 straipsnio 4 dalimi, Nyderlandų Karalystė neįvykdė savo įsipareigojimų pagal šias direktyvas.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 304, 2003 12 13.