CELEX: 32015R1323
Language: sv
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1323 av den 31 juli 2015 om genomförande av artikel 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

1.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 206/4
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1323
   av den 31 juli 2015
   om genomförande av artikel 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1), särskilt artikel 16.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333 (2) som bland annat konsoliderar de restriktiva åtgärder som infördes genom rådets beslut 2011/137/Gusp (3) och upphäver beslut 2011/137/Gusp. Genom beslut (Gusp) 2015/1333 slutförs även en översyn av de personer och enheter som tidigare stått med på förteckningarna i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp.
            
         
               (3)
            
            
               Skälen för uppförande på förteckningen när det gäller ett antal personer och enheter i förteckningen över personer och enheter i bilaga III till förordning (EU) nr 2014/2011 bör ändras.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. ASSELBORN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.
   
      (2)  Rådets besluts (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (se sidan 34 i detta nummer av EUT).
   
      (3)  Rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s. 53).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA III
            
               FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 6.2
            
            A.   PERSONER
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Identifieringsuppgifter
                     
                     
                        Skäl
                     
                     
                        Datum för uppförande
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Befattning: Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet
                        Födelsedatum: 1952
                        Födelseort: Tripoli, Libyen
                     
                     
                        Framträdande revolutionskommittéledamot.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafi. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABU SHARIYA
                     
                     
                        Befattning: Biträdande chef för organet för yttre säkerhet
                     
                     
                        Svåger till Muammar Gaddafi.
                        Framträdande företrädare för Gaddafi-regimenen och i denna egenskap nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ASHKAL, Umar
                     
                     
                        Befattning: Chef för revolutionskommittéerna
                        Födelseort: Sirt, Libyen
                        Tros ha mördats i Egypten, augusti 2014
                     
                     
                        Revolutionskommittéerna har medverkat till våld mot demonstranter.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
                     
                     
                        Födelsedatum: 1946
                        Födelseort: Taraghin
                     
                     
                        Muammar Gaddafis samordningschef. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        TOHAMI, General Khaled (AL-TUHAMI, Khaled, general)
                     
                     
                        Födelsedatum: 1946
                        Födelseort: Janzur
                     
                     
                        F.d. direktör för kontoret för inre säkerhet.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Busharaya
                     
                     
                        Födelsedatum: 1 juli 1949
                        Födelseort: al-Bayda
                     
                     
                        F.d. underrättelsechef vid kontoret för yttre säkerhet.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou (AL-QASIM AL-ZWAI, Mohammed Abu)
                     
                     
                         
                     
                     
                        F.d. generalsekreterare i Allmänna folkkommittén.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi (AL-MAHMUDI, al-Baghdadi)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohammed Mahmud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali (HUIJ, Mohammed Ali)
                     
                     
                        Födelsedatum: 1949
                        Födelseort: al-Aziziya (nära Tripoli)
                     
                     
                        Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid (AL-GAUD, Abdulmajid)
                     
                     
                        Födelsedatum: 1943
                     
                     
                        Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug (AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad (FAKHIRI, Abdelkebir Mohammed)
                     
                     
                        Födelsedatum: 4 maj 1963
                        Passnummer: B/014965 (löpte ut i slutet av 2013)
                     
                     
                        Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah (MANSUR, Abdallah)
                     
                     
                        Födelsedatum: 8.7.1954
                        Passnummer: B/014924 (löpte ut i slutet av 2013)
                     
                     
                        F.d. nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, hade tidigare en framträdande roll inom säkerhetstjänsten och som direktör inom radio- och TV-bolaget.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Colonel Taher Juwadi (överste Taher al-Juwadi)
                     
                     
                        Befattning: Nummer fyra i rangordning inom det revolutionära gardets kommandostruktur
                        Överste.
                     
                     
                        Central gestalt inom Gaddafis regim. I denna egenskap nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        23.5.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor.
                     
                     
                        Revolutionskommittéerna har medverkat till våld mot demonstranter.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusuf
                     
                     
                        Befattning: Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet
                        Födelsedatum: 1946
                        Födelseort: Hun, Libyen
                     
                     
                        Ansvarig för regimens säkerhet. Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        GADDAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Födelsedatum: 1948
                        Födelseort: Sirt, Libyen
                     
                     
                        Kusin till Muammar Gaddafi. På 1980-talet var Sayyid inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsfall i Europa. Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen. Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libyens f.d. ambassadör i Tchad. Har lämnat Tchad och rest till Sabha. Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim..
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL KUNI, Colonel Amid Husain (AL-KUNI, Amid Husain, överste)
                     
                     
                        Bedömd status/ort: Södra Libyen
                     
                     
                        F.d. guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  B.   ENHETER
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Identifieringsuppgifter
                     
                     
                        Skäl
                     
                     
                        Datum för uppförande
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company – Laaico
                        (alias LAICO)
                     
                     
                        Webbplats: http://www.laaico.com Bolag bildat år 1981, 76351 Janzur, Libyen. 81370 Tripoli, Libyen; tfn: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613; fax: 00 218 (21) 4893800 – 4891867; e-post: info@laaico.com
                     
                     
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Muammar Gaddafis stiftelse för välgörenhetsorganisationer och utveckling
                     
                     
                        Administrativa kontaktuppgifter: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Po Box: 1101 – LIBYEN; tfn: (+218) 214778301; – fax: (+218) 214778766; e-post: info@gicdf.org
                     
                     
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Stiftelsen Waatassimou
                     
                     
                        Baserad i Tripoli
                     
                     
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Generalkontoret för Libyens radio och television
                     
                     
                        Kontaktuppgifter: tfn: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; fax: 00 218 21 340 21 07; http://www.ljbc.net; e-post: info@ljbc.net
                     
                     
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                        Har medverkat till offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformationskampanjer rörande kuvandet av demonstrationer.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Revolutionära bevakningsstyrkan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                        Har deltagit i våld mot demonstranter.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank, alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank, alias Al Masraf Al Zirae, alias Libyan Agricultural Bank)
                     
                     
                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libyen; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libyen; e-post: agbank@agribankly.org SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
                        tfn (218)214870586;
                        tfn (218) 214870714;
                        tfn (218) 214870745;
                        tfn (218) 213338366;
                        tfn (218) 213331533;
                        tfn (218) 213333541;
                        tfn (218) 213333544;
                        tfn (218) 213333543;
                        tfn (218) 213333542;
                        fax (218) 214870747;
                        fax (218) 214870767;
                        fax (218) 214870777;
                        fax (218) 213330927;
                        fax (218) 213333545
                     
                     
                        Libyskt dotterbolag till Libyens centralbank.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Industrial Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
                     
                     
                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) tfn: (218) 213345187; fax: +218 21 334 51 88; e-post: info@ethic.ly
                     
                     
                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        LAP Green Networks (alias Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
                     
                     
                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius
                     
                     
                        Libyskt dotterbolag till Libyan Africa Investment Portfolio.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Sabtina Ltd
                     
                     
                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Storbritannien
                        Övrig information: Registreringsnummer 01794877 (UK)
                     
                     
                        UK-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ashton Global Investments Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna
                        Övrig information: Registreringsnummer 1510484 (BVI)
                     
                     
                        BVI-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Capitana Seas Limited
                     
                     
                         
                     
                     
                        BVI-bildad enhet ägd av Saadi Qadhafi (al-Saadi Gaddafi)
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Kinloss Property Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna
                        Övrig information: Registreringsnummer 1534407 (BVI)
                     
                     
                        BVI-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Baroque Investments Limited
                     
                     
                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
                        Övrig information: Registreringsnummer 59058C (IOM)
                     
                     
                        IOM-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.
                        Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
                     
                     
                        12.4.2011”