CELEX: 52007PC0760
Language: hu
Date: 2007-11-29
Title: Javaslat az Európai parlament és a Tanács rendelete az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (átdolgozás)

Fontos jogi nyilatkozat

|

52007PC0760

Javaslat az Európai parlament és a Tanács rendelete az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (átdolgozás)  /* COM/2007/0760 végleges - COD 2007/0260 */  

	[pic] | AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA |Brüsszel, 29.11.2007COM(2007) 760 végleges2007/0260 (COD)JavaslatAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETEaz Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (átdolgozás)(előterjesztő: a Bizottság)MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK1) A Bizottság 1987. április 1-jén úgy határozott[1], hogy előírja valamennyi jogi aktus kodifikációját legkésőbb a tizedik módosítást követően, hangsúlyozva, hogy ez minimális követelményként értendő és helyesebb, ha az egyes egységek az illetékességükbe tartozó szövegek kodifikációját még ennél is korábban elvégzik annak érdekében, hogy a közösségi jogi aktusok világosak és könnyen érthetők legyenek.2) A Bizottság kezdeményezte az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 1995. október 23-i 2597/95/EK tanácsi rendelet kodifikációját[2] . Az új irányelv a benne foglalt jogi aktusok helyébe lép[3].3) Időközben a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozatot[4] a 2006/512/EK határozat módosította, amely bevezette az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárást az olyan általános hatályú intézkedésekhez, amelyek a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alapján elfogadott alap-jogiaktus nem alapvető fontosságú elemeinek módosítását szolgálják, beleértve néhány ilyen elem törlését vagy a jogi aktus új, nem alapvető fontosságú elemek beillesztésével történő kiegészítését is.4) A 2006/512/EK határozatról szóló európai parlamenti, tanácsi és bizottsági közös nyilatkozattal[5] összhangban ahhoz, hogy ezt az új eljárást alkalmazni lehessen olyan a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alapján elfogadott jogi aktusokra, amelyek már hatályban vannak, ezeket a jogi aktusokat az alkalmazandó eljárásokkal összhangban ki kell igazítani.5) Ezért helyénvaló a 2597/95/EK rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani annak érdekében, hogy azt módosítani lehessen az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz szükséges kiigazításokkal.ê 2597/95 (kiigazított szöveg)2007/0260 (COD)JavaslatAZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETEaz Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak Ö 285. cikke (1) bekezdésére Õ,tekintettel a Bizottság javaslatára[6],tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[7],a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően[8],mivel:ò új szöveg(1) Az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló, 1995. október 23-i 2597/95/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet[9] több alkalommal jelentősen módosították[10]. Mivel további módosításokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében azt át kell dolgozni.ê 2597/95 1. Preamb.(2) Az Európai Közösség az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) tagja lett.ê 2597/95 2. Preamb.(3) Az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága között létrejött jegyzőkönyv előírja, hogy a Bizottság benyújtja a kért statisztikai adatokat a FAO számára.ê 2597/95 3. Preamb.(4) A szubszidiaritás elve szerint a javasolt intézkedések célkitűzései csak egy közösségi jogi aktussal érhetőek el, mert csak a Bizottság képes koordinálni a statisztikai információk közösségi szintű összehangolását, míg a halászati statisztikák összegyűjtése, valamint a statisztikák feldolgozásához és a megbízhatóságuk ellenőrzéséhez szükséges infrastruktúra biztosítása elsősorban a tagállamok felelőssége.ê 1638/2001 4. Preamb.(5) Néhány tagállam kérte, hogy az V. mellékletben meghatározott formától eltérő formában vagy eltérő adathordozó alkalmazásával nyújthasson be adatokat (amelyek megfelelnek a Statlant-kérdőívnek).ò új szöveg(6) Az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozattal[11] összhangban kell elfogadni.(7) A Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy kiigazítsa a statisztikai halászati területek és alkörzeteik, valamint a halfajok listáit. Mivel ezek az intézkedések általános hatályúak és ezen rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az 1999/468/EK határozat 5a. cikkében meghatározott ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadni.ê 2597/95ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkMinden tagállam benyújtja a Bizottságnak az e tagállam lobogója alatt hajózó vagy az ott bejegyzett, az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató hajók névleges fogásainak adatait, különös tekintettel 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendeletre[12].A névleges fogási adatok tartalmazzák az összes, bármely formában kirakodott vagy tengeren átrakodott halászati terméket a fogást követően a tengerbe visszaengedett, a hajón elfogyasztott vagy csaliként felhasznált mennyiségnek a kivételével. Az adatokat tonnára kerekítve, a kirakodási vagy átrakodási élősúlynak megfelelően rögzítik.2. cikk(1) A névleges fogási adatokat az I. mellékletben felsorolt, a II. mellékletben leírt és a III. mellékletben ábrázolt fő halászati területenként és alkörzetenként kell benyújtani. Valamennyi fő halászati terület esetében a IV. mellékletben sorolják fel azokat a fajokat, amelyekről adatot kell szolgáltatni.(2) Minden naptári évnek az adatait az év végét követő hat hónapon belül nyújtják be.(3) Amennyiben a tagállam hajói az 1. cikk alapján az adott naptári évben nem halásztak fő halászati területen, akkor a tagállam erről értesíti a Bizottságot. Azonban ha halászatot folytattak egy fő halászati területen, csak azokról a halfajok/alkörzet kombinációkról kell adatot szolgáltatni, amelyek esetében az adott évben fogást jegyeztek fel.(4) A tagállamok hajói által kifogott kisebb jelentőségű fajokra vonatkozó adatokat nem szükséges egyenként megjelölni, hanem gyűjtőnév alatt is szerepelhetnek, amennyiben ezeknek a termékeknek a súlya nem haladja meg a teljes éves halmennyiség 5 %-át az adott fő halászati területen.ê 2597/95ð új szöveg(5) A statisztikai halászati területek és alkörzeteik, valamint a halfajok listáit ð a Bizottság módosíthatja. ïð Ezeket az intézkedéseket, amelyek ezen rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak ï az 5. cikk (2) bekezdésében hivatkozott ð ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással ï összhangban kell elfogadni.ê 2597/953. cikkAmennyiben a közös halászati politika alapján elfogadott rendelkezések ezt nem szabályozzák másként, a tagállamok számára engedélyezett, hogy a fogási adatok kiszámításához mintavételi módszereket alkalmazzanak flottájuk azon részei esetében, ahol az adatok teljes körű felvétele a közigazgatási eljárások túlzott mértékű alkalmazását jelentené. A mintavételi eljárás részletei, valamint az ezzel a módszerrel kiszámított részletes adatok és az összes adat aránya szerepel a tagállamoknak a 6. cikk (1) bekezdése alapján benyújtott jelentésében.4. cikkA tagállamok az 1. és 2. cikk szerinti kötelezettségeiknek az adatok mágneses adathordozón történő benyújtásával tesznek eleget az V. mellékletben megadott formátumnak megfelelően.ê 1638/2001 2. cikkA tagállamok a VI. mellékletben részletezett formátumnak megfelelően nyújthatják be az adatokat.ê 2597/95A Bizottság előzetes hozzájárulásával a tagállam eltérő formában vagy eltérő adathordozón is benyújthatja az adatokat.ê 1882/2003/EK 3. cikk, III. Melléklet, 57. pont (kiigazított szöveg)ð új szöveg5. cikk(1) A Bizottságot Ö a 72/279/EGK tanácsi határozattal[13] létrehozott Õ Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) segíti.(2) Az e bekezdésre történő hivatkozás esetén az 1999/468/EK határozat ð 5a. cikke (1)-(4) bekezdését ï , valamint 7. Ö cikkét Õ kell alkalmazni, tekintettel annak 8. cikke rendelkezéseire.Az 1999/468/EK határozat 5. cikkének (6) bekezdésében megállapított időtartam három hónap.(3) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.ê 2597/95/EK (kiigazított szöveg)6. cikk(1) Ö 1996. november 14-ig a Õ tagállamok részletes jelentést nyújtanak be a Bizottságnak, amelyben leírják, hogyan számították ki a fogási adatokat, továbbá megadják az adatok reprezentativitásának és megbízhatóságának mértékét. A Bizottság elkészíti ezeknek a jelentéseknek az összefoglalóját, amelyet az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportján belül megvitatnak.(2) A tagállamok három hónapon belül értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésnek megfelelően bevezetett információk bármilyen módosításáról.(3) A módszertani jelentéseket, az adatokhoz való hozzáférést, az Ö (1) bekezdésben említett Õ adatok megbízhatóságát, valamint az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos más lényeges kérdéseket az Állandó Bizottság illetékes munkacsoportjának keretében évente egyszer megvizsgálja.ê7. cikkA 2597/95/EK rendelet hatályát veszti.A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának és a VIII. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.ê 2597/95 (kiigazított szöveg)8. cikkEz a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, […]az Európai Parlament részéről a Tanács részérőlaz elnök az elnök[…] […]ê 2597/95I. MELLÉKLETAZ ADATSZOLGÁLATATÁSI KÖTELEZETTSÉG HATÁLYA ALÁ ESŐ FŐ FAO HALÁSZATI TERÜLETEK ÉS ALKÖRZETEIK JEGYZÉKE(E területek és alkörzeteik leírása a II. mellékletben található)KELET-KÖZÉP-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület)34.1.1. | Marokkói parti körzet |34.1.2. | Kanári- és madeira-szigeteki körzet |34.1.3. | Szaharai parti körzet |34.2. | Északi óceáni alterület |34.3.1. | Zöldfoki parti körzet |34.3.2. | Zöld-foki-szigetek körzete |34.3.3. | Sherbro körzete |34.3.4. | Guineai-öböl nyugati körzete |34.3.5. | Guineai-öböl középső körzete |34.3.6. | Guineai-öböl déli körzete |34.4.1. | Guineai-öböl délnyugati körzete |34.4.2. | Délnyugati óceáni körzet |FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület)37.1.1. | Baleár-szigetek körzete |37.1.2. | Oroszlán (Lion)-öböl körzete |37.1.3. | Szardíniai körzet |37.2.1. | Adriai-tengeri körzet |37.2.2. | Jón-tengeri körzet |37.3.1. | Égei-tengeri körzet |37.3.2. | Levantei-medence körzete |37.4.1. | Márvány-tengeri körzet |37.4.2. | Fekete-tengeri körzet |37.4.3. | Azovi-tengeri körzet |DÉLNYUGAT-ATLANTI TERÜLET (41. fő halászati terület)41.1.1. | Amazonasi körzet |41.1.2. | Natali körzet |41.1.3. | Salvadori körzet |41.1.4. | Északi óceáni körzet |41.2.1. | Santosi körzet |41.2.2. | Rio Grande körzete |41.2.3. | La Plata körzete |41.2.4. | Középső óceáni körzet |41.3.1. | Észak-patagóniai körzet |41.3.2. | Dél-patagóniai körzet |41.3.3. | Déli óceáni körzet |DÉLKELET-ATLANTI TERÜLET (47. fő halászati terület)47.1.1. | Palmeirinhas-foki körzet |47.1.2. | Salinas-foki körzet |47.1.3. | Kuene folyó körzete |47.1.4. | Cross-foki körzet |47.1.5. | Orange folyó körzete |47.1.6. | Jóreménység fokának körzete |47.2.1. | Középső agulhas-medencei körzet |47.2.2. | Keleti agulhas-medencei körzet |47.3. | Déli óceáni alterület |47.4. | Tristan da Cunha-szigetek alterülete |47.5. | Szent Ilona-sziget és Ascencion alterülete |AZ INDIAI-ÓCEÁN NYUGATI RÉSZE (51. fő halászati terület)51.1. | Vörös-tengeri alterület |51.2. | Perzsa-öböl alterülete |51.3. | Nyugati arab-tengeri alterület |51.4. | Keleti Arab-tenger, Laksadíva-szigetek és Sri Lanka alterülete |51.5. | Szomália, Kenya és Tanzánia alterülete |51.6. | Madagaszkár és Mozambik-csatorna alterülete |51.7. | Óceáni alterület |51.8.1. | Marion- és Prince Edward-szigetek körzete |51.8.2. | Zambézi körzete |________________II. MELLÉKLETKELET-KÖZÉP-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület)A III. A. melléklet mutatja a kelet-közép-atlanti terület (34. fő halászati terület – kelet-közép-atlanti terület) határait és alterületeit, körzeteit és alkörzeteit. A területek és alterületei, körzetei és alkörzetei leírása következik. A kelet-közép-atlanti terület magában foglalja az Atlanti-óceánnak a következő vonallal határolt területét:Észak-Afrikának a legmagasabb vízállás esetén a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ -én lévő pontjától induló, a partvonalat délnyugati irányban a legmagasabb vízállás szintjén követve a Ponta do Padrã;o-nál lévő pontig (déli szélesség 6 ° 04 ′ 36 ′′ , keleti hosszúság 12 ° 19 ′ 48 ″), onnan végig állandó irányszöggel északnyugati irányban a 6 ° 00 ′ déli szélesség mentén a keleti hosszúság 12 ° 00 ′ pontjáig, onnan nyugat felé a déli szélesség 6 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 20 ° 00′ pontjáig, onnan észak felé az Egyenlítőig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′-ig, onnan észak felé az északi szélesség 5 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé az északi szélesség 36 ° 00 ′-ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ -án lévő Punta Marroqui-ig, onnan dél felé az afrikai parton lévő kiindulási pontig futó vonal.A közép-kelet-atlanti terület felosztása az alábbi:Északi parti alterület (34.1. alterület)a) Marokkói parti körzet (34.1.1.)Az északi szélesség 36 ° 00 ′ és az északi szélesség 26 ° 00 ′ között lévő, az északi szélesség 36 ° 00 ′ -tól dél felé a 13 ° 00 ′ nyugati hosszúság mentén az északi szélesség 29 ° 00 ′ -ig húzott vonaltól keletre fekvő, és onnan az északi szélesség 26 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 16 ° 00 ′ -ig állandó irányszöggel délnyugat felé húzott vonallal határolt vízterület.b) Kanári- és madeira-szigeteki körzet (34.1.2.)Az északi szélesség 36 ° 00 ′ és az északi szélesség 26 ° 00 ′ között lévő, a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ és az északi szélesség 36 ° 00 ′-tól a nyugati hosszúság 13 ° 00 ′ mentén az északi szélesség 29 ° 00 ′-ig húzott vonal által, valamint az onnan állandó irányszöggel az északi szélesség 26 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 16 ° 00 ′ pontig húzott vonal által határolt vízterület.c) Szaharai parti körzet (34.1.3.)Az északi szélesség 26 ° 00 ′ és északi szélesség 19 ° 00 ′ között lévő, a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′-tól keletre eső vízterület.Északi óceáni alterület (34.2. alterület)Az északi szélesség 36 ° 00 ′ és az északi szélesség 20 ° 00 ′ között, valamint a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ között fekvő vízterület.Déli parti alterület (34.3. alterület)a) Zöldfoki parti körzet (34.3.1. körzet)Az északi szélesség 19 ° 00 ′ és 09 ° 00 ′ között fekvő, a nyugati hosszúság 20° °00 ′-tól keletre eső vízterület.b) Zöldfoki-szigetek körzete (34.3.2. körzet)Az északi szélesség 20 ° 00 ′ és az északi szélesség 10 ° 00 ′, valamint a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ és nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ között fekvő vízterület.c) Sherbro körzete (34.3.3. körzet)Az északi szélesség 9 ° 00 ′ és az Egyenlítő, valamint a nyugati hosszúság 20°° 00 ′ és a nyugati hosszúság 8 ° 00 ′ között fekvő vízterület.d) Guineai-öböl nyugati körzete (34.3.4. körzet)Az Egyenlítőtől északra, valamint a nyugati hosszúság 8 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 3 ° 00 ′ között fekvő vízterületek.e) Guineai-öböl középső körzete (34.3.5. körzet)Az Egyenlítőtől északra és a keleti hosszúság 3 ° 00 ′ -tól keletre eső vízterületek.f) Guineai-öböl déli körzete (34.3.6. körzet)Az Egyenlítő és a déli szélesség 6 ° 00 ′ , valamint a keleti hosszúság 3°° 00 ′ -tól keletre fekvő vízterület. Ez a körzet tartalmazza a Kongó deltájának a déli szélesség 6 ° 00 ′ -tól délre eső vizeit is, beleérve a Ponta do Padrã; o-nál lévő ponttól (déli hosszúság 6 ° 04 ′ 36 ″, keleti hosszúság 12°° 19 ′ 48 ″) északnyugat felé állandó irányszöggel a déli szélesség 6 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 12 ° 00 ′ -ig húzott vonal által, és onnan kelet felé a déli szélesség 6 ° 00 ′ mentén az afrikai partokig, majd onnan az afrikai partvonal mentén a Ponta do Padrã; o-nál lévő kiindulási pontig húzott vonal által határolt vízterületet is.Déli óceáni alterület (34.4. alterület)a) Guineai-öböl délnyugati körzete (34.4.1. körzet)Az Egyenlítő és a déli szélesség 6 ° 00 ′ , valamint a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 3 ° 00 ′ között fekvő vízterület.b) Délnyugati óceáni körzet (34.4.2. körzet)Az északi szélesség 20 ° 00 ′ és az északi szélesség 5 ° 00 ′ között, valamint a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ között fekvő vízterületek; az északi szélesség 10 ° 00 ′ és az Egyenlítő, valamint a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ között fekvő vízterületek.FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület)A 3B. melléklet mutatja a Földközi-tenger és a Fekete-tenger (37. fő halászati terület) határait és alterületeit, körzeteit és alkörzeteit. A terület és alkörzeteinek leírása az alábbi.A Földközi-tenger és Fekete-tenger statisztikai területe magába foglalja a) a Földközi-tenger; b) a Márvány-tenger; c) a Fekete-tenger és d) az Azovi-tenger vízterületeit. A tengeri területek tartalmazzák a félsós vizű lagúnákat, és azokat a területeket, ahol a halak és más élőlények túlnyomórészt tengeri eredetűek. A nyugati és délkeleti határok az alábbiak:a) nyugati határ: Punta Marroquitól a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ mentén Afrika partjáig déli irányba húzódó vonal;b) délkeleti határ: a Szuezi-csatorna északi (földközi-tengeri) bejárata.A FÖLDKÖZI-TENGERI STATISZTIKAI TERÜLETÉNEK ALTERÜLETEI ÉS KÖRZETEIA Földközi-tenger nyugati része (37.1. alterület) a következő körzetekből áll:a) Baleár-szigeteki körzet (37.1.1. körzet)A Földközi-tenger nyugati részének a vízterületei, amelyeket az algériai-tunéziai határon lévő afrikai partszakasznál induló, észak felé az északi szélesség 38 ° 00 ′-ig, onnan nyugat felé a keleti hosszúság 8 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé az északi szélesség 41 ° 20 ′ -ig, onnan nyugat felé állandó irányszöggel a kontinens partjáig, Franciaország és Spanyolország határának keleti végéig, majd a spanyol partok mentén a Punta Marroqui-ig, onnan dél felé a nyugati hosszúság 5 ° 36 ′ mentén az afrikai partokig, s onnan keleti irányba az afrikai partok mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.b) Lion (Oroszlán)-öböl körzete (37.1.2. körzet)A Földközi-tenger északnyugati részének vízterülete, amelyet a kontinens partján, Franciaország és Spanyolország határának keleti végétől induló, kelet felé állandó irányszöggel a keleti hosszúság 8 ° 00 ′ és az északi szélesség 41 ° 20 ′ pontig, majd onnan állandó irányszöggel észak felé a kontinens partvonala mentén Franciaország és Olaszország határáig, onnan pedig délnyugati irányban a francia tengerpart mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.c) Szardíniai körzet (37.1.3. körzet)A Tirrén-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket az algériai-tunéziai határon lévő afrikai partszakasznál induló, észak felé az északi szélesség 38 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a keleti hosszúság 8 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé az északi szélesség 41 ° 20 ′ -ig, onnan állandó irányszöggel észak felé a kontinens partjáig, Franciaország és Olaszország határán lévő pontig, onnan végig az olasz tengerpart vonala mentén az északi szélesség 38 ° 00 ′ -ig, onnan nyugatnak az északi szélesség 38 ° 00 ′ mentén a szicíliai partig, onnan Szicília északi partja mentén Trapaniig, onnan állandó irányszöggel a Tib-fokig, onnan nyugat felé a tunéziai part mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.A Földközi-tenger középső része (37.2. alterület) a következő körzetekből áll:a) Adriai-tenger (37.2.1. körzet)Az Adriai-tenger vízterülete, amely az Adriai-tenger keleti partján lévő, Albánia és az egykori Jugoszlávia határától nyugat felé, az Olaszország partján lévő Gargano-fokig húzott vonaltól északra fekszik.b) Jón-tenger (37.2.2. körzet)A Földközi-tenger középső része és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket az Észak-Afrika partján a keleti hosszúság 25 ° 00 ′ -nál lévő ponttól észak felé az északi szélesség 34 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a keleti hosszúság 23 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé Görögország partjáig; onnan Görögország nyugati partja és Albánia partja mentén Albánia és az egykori Jugoszlávia határáig, onnan nyugat felé Olaszország partján lévő Gargano-fokig, onnan Olaszország partja mentén az északi szélesség 38 ° 00 ′ -ig, onnan az északi szélesség 38 ° 00 ′ mentén nyugat felé Szicília partjáig, onnan Szicília északi partja mentén Trapaniig, onnan állandó irányszöggel Trapanitól a Tib-fokig, onnan Afrika partja mentén kelet felé a kiindulási pontig futó vonal határol.A Földközi-tenger keleti része (37.3. alterület) a következő körzetekből áll:a) Égei-tenger (37.3.1. körzet)Az Égei-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket a Görögország déli partján, a keleti hosszúság 23 ° 00 ′ -nál lévő ponttól induló, dél felé az északi szélesség 34 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé a keleti hosszúság 29 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé Törökország partjáig, onnan Törökország nyugati partvonala mentén a Kumkaléig, onnan állandó irányszöggel a Kumkalé-től a Teke-fokig, onnan Törökország és Görögország partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.b) Levantei-medence (37.3.2.körzet)A Földközi-tenger vízterülete, amely az Észak-Afrika partján a keleti hosszúság 25 ° 00 ′ -nál lévő ponttól induló, észak felé az északi szélesség 34 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé a keleti hosszúság 29 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé Törökország partjáig, onnan a Törökország és más, a Földközi-tenger keleti részén fekvő országok partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonaltól keletre fekszik.A Fekete-tenger (37.4. alterület) a következő körzetekből áll:a) Márvány-tenger (37.4.1. körzet)A Márvány-tenger vízterülete, amelyet nyugatról a Dardanellák bejáratánál a Teke-foktól a Kumkaléig futó vonal, keletről pedig a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal határol.b) Fekete-tenger (37.4.2. körzet)A Fekete-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket délnyugaton a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal, északkeleten pedig a Kercsi-félszigeten lévő Takil ponttól a Tamanyi-félszigeten lévő Panyagija pontig futó vonal határol.c) Azovi-tenger (37.4.3. körzet)Az Azovi-tenger vízterülete, amely a Kercsi-szoros déli bejárata mentén futó, a Kercsi-félszigeten az északi szélesség 45 ° 06 ′ és a keleti hosszúság 36 ° 27 ′ -nél lévő Takil ponttól induló, majd a Tamanyi-félszigeten az északi szélesség 45 ° 08 ′ és a keleti hosszúság 36 ° 38 ′ ponton lévő Panyagija pontig futó vonaltól északra fekszik.DÉLNYUGAT-ATLANTI TERÜLET (41. fő halászati terület)A III. C melléklet mutatja a délnyugat-atlanti terület (41. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.A terület leírása az alábbi.A délnyugat-atlanti területet (41. fő halászati terület) a Dél-Amerika partjától induló, az északi szélesség 5 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé az Egyenlítőig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 50 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 60 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 67 ° 16 ′ -ig, onnan észak felé a déli szélesség 56 ° 22 ′ és a nyugati hosszúság 67 ° 16 ′ metszéspontjáig, onnan kelet felé a déli szélesség 56 ° 22 ′ mentén a nyugati hosszúság 65 ° 43 ′ -ig, onnan a déli szélesség 55 ° 22 ′ és a nyugati hosszúság 65 ° 43 ′ metszéspontját, a déli szélesség 55 ° 11 ′ és a nyugati hosszúság 66 ° 04 ′ metszéspontját, valamint a déli szélesség 55 ° 07 ′ és a nyugati hosszúság 66°° 25 ′ metszéspontját érintve, onnan Dél-Amerika partvonala mentén északi irányban a kiindulási pontig futó vonal határolja.A délnyugat-atlanti területet a következő körzetekre osztották:Amazonasi körzet (41.1.1. körzet)Az összes vízterület, amelyet Dél-Amerika partján az északi szélesség 5 ° 00 ′ -tól induló, a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a hosszúsági kör és a brazil part metszéspontjáig, onnan északnyugat felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.Natali körzet (41.1.2. körzet)Az a vízterület, amelyet Brazília partjától észak felé a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ mentén az Egyenlítőig, onnan az Egyenlítő mentén kelet felé a nyugati hosszúság 32 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ és Dél-Amerika partjának metszéspontjáig, onnan északi irányban Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.Salvadori körzet (41.1.3. körzet)Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 35 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 20 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé Dél-Amerika partjáig, onnan északi irányban Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.Északi óceáni körzet (41.1.4. körzet)Az a vízterület, amelyet az északi szélesség 5 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ ponttól a nyugati hosszúság 30 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé az Egyenlítőig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 20 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 35 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 32 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé az Egyenlítőig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 40 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a kiindulási pontig futó vonal határol.Santosi körzet (41.2.1. körzet)Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 20 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 39 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 29 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé Dél-tAmerika partjáig, onnan észak felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.Rio Grande körzete (41.2.2. körzet)Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 29 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 45 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 34 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé Dél-Amerika partjáig, onnan észak felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.La Plata körzete (41.2.3. körzet)Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 34 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 40 ° 00 ′ -ig, onnan ennek mentén nyugat felé Dél-Amerika partjáig, onnan észak felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.Középső óceáni körzet (41.2.4. körzet)Az a vízterület, amelyet a déli szélesség 20 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 39 ° 00 ′ ponttól kelet felé a délkör mentén a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 40 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a déli szélesség 34 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé a délkörön a nyugati hosszúság 45 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a déli szélesség 29 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 39 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a kiindulási pontig futó vonal határol.Észak-patagóniai körzet (41.3.1. körzet)Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 40 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a párhuzamos déli szélesség 48 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a délkör mentén Dél-Amerika partjáig, onnan észak felé Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.Dél-patagóniai körzet (41.3.2. körzet)Az a vízterület, amelyet Dél-Amerika partjától kelet felé a déli szélesség 48 ° 00 ′ mentén a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a párhuzamos déli szélesség 60 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a délkör mentén a nyugati hosszúság 67 ° 16 ′ -ig, onnan észak felé a déli szélesség 56 ° 22 ′ és a nyugati hosszúság 67 ° 16 ′ pontig, onnan állandó irányszöggel a déli szélesség 56 ° 22 ′ és a nyugati hosszúság 65 ° 43 ′ pontot, a déli szélesség 55 ° 22 ′ és a nyugati hosszúság 65 ° 43 ′ pontot, a déli szélesség 55 ° 11 ′ és a nyugati hosszúság 66 ° 04 ′ pontot, valamint a déli szélesség 55 ° 07 ′ és a nyugati hosszúság 66 ° 25 ′ pontot érintve, onnan Dél-Amerika partja mentén a kiindulási pontig észak felé futó vonal határol.Déli óceáni körzet (41.3.3.)Az a vízterület, amelyet a déli szélesség 40 ° 00 ′ és a nyugati hosszúság 50 ° 00 ′ ponttól kelet felé a délkör mentén a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a párhuzamos déli szélesség 50 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a délkör mentén a nyugati szélesség 50 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a kiindulási pontig futó vonal határol.DÉLKELET-ATLANTI TERÜLET (47. fő halászati terület)A III. D. melléklet mutatja a délkelet-atlanti terület (41. fő halászati terület) határait és alkörzeteit. Az ICSEAF-egyezményben meghatározott terület leírása következik.A délkelet-atlanti területet (47. fő halászati terület) a déli szélesség 6 ° 04 ′ 48 ″ és a keleti hosszúság 12 ° 19 ′ 48 ″ ponttól kezdődő, állandó irányszöggel északnyugati irányban a keleti hosszúság 12 ° 00 ′ és a déli szélesség 6 ° 00 ′ metszéspontjáig, onnan nyugat felé a szélességi kör mentén a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 50 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé a szélességi kör mentén a keleti hosszúság 30 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé e hosszúsági kör mentén az afrikai kontinens partjáig, majd onnan a kontinens partvonala mentén a kiindulási pontig futó vonal határol.A délkelet-atlanti területet (47. fő halászati terület) az alábbiak szerint osztották fel:Nyugati parti alterület (47.1. alterület)a) Palmeirinhas-foki körzet (47.1.1. körzet)Az a vízterület, amely a déli szélesség 6 ° 00 ′ és a déli szélesség 10 ° 00 ′ között és a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ -tól keletre fekszik. Ebbe a körzetbe nem tartoznak bele a Kongó torkolati vizei, amelyek a Ponta do Padrã; o-nál lévő ponttól (déli szélesség 6 ° 04 ′ 36 ″ és a keleti hosszúság 12 ° 19 ′ 48 ″ pontja) északnyugati irányba a déli szélesség 6 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 12 ° 00 ′ pontig futó vonaltól északkeletre fekszenek.b) Salinas-foki körzet (47.1.2. körzet)Az a vízterület, amely a déli szélesség 10 ° 00 ′ és a déli szélesség 15 ° 00 ′ között és a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ -tól keletre fekszik.c) Kuene folyó körzete (47.1.3. körzet)Az a vízterület, amely a déli szélesség 15 ° 00 ′ és a déli szélesség 20 ° 00 ′ között és a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ -tól keletre fekszik.d) Cross-foki körzet (47.1.4. körzet)Az a vízterület, amely a déli szélesség 20 ° 00 ′ és a déli szélesség 25 ° 00 ′ között és a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ -tól keletre fekszik.e) Orange folyó körzete (47.1.5. körzet)Az a vízterület, amely a déli szélesség 25 ° 00 ′ és a déli szélesség 30 ° 00 ′ között és a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ -tól keletre fekszik.f) Jóreménység foka körzet (47.1.6. körzet)Az a vízterület, amely a déli szélesség 30 ° 00 ′ és a déli szélesség 40 ° 00 ′ között, valamint a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 20 ° 00 ′ között fekszik.Agulhas parti alterülete (47.2. alterület)a) Középső agulhasi körzet (47.2.1. körzet)Az a vízterület, amely a déli szélesség 40 ° 00 ′ -tól északra és a keleti hosszúság 20 ° 00 ′ valamint a keleti hosszúság 25 ° 00 ′ között fekszik.b) Keleti agulhasi körzet (47.2.2. körzet)Az a vízterület, amely a déli szélesség 40 ° 00 ′ -tól északra és a keleti hosszúság 25 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 30 ° 00 ′ között fekszik.Déli óceáni alterület (47.3. alterület)Az a vízterület, amely a déli szélesség 40 ° 00 ′ és a déli szélesség 50 ° 00 ′, valamint a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 30 ° 00 ′ között fekszik.Tristan da Cunha-szigetek alterülete (47.4. alterület)Az a vízterület, amely a déli szélesség 20 ° 00 ′ és a déli szélesség 50 ° 00 ′ valamint a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ között fekszik.Szent Ilona-sziget és Ascencion alterület (47.5. alterület)Az a vízterület, amely a déli szélesség 6 ° 00 ′ és a déli szélesség 20 ° 00 ′, valamint a nyugati hosszúság 20 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 10 ° 00 ′ között fekszik.AZ INDIAI-ÓCEÁN NYUGATI RÉSZE (51. fő halászati terület)Az Indiai-óceán nyugati része általában a következő területekből áll:a) a Vörös-tenger;b) az Ádeni-öböl;c) az iráni part és az Arab-félsziget közötti öböl;d) az Arab-tenger;e) az Indiai-óceánnak az a része, beleértve a Mozambiki-csatornát is, amely a keleti hosszúság 30 ° 00 ′ és 80 ° 00 ′ között és az antarktikus konvergenciától északra fekszik, beleértve a Sri Lanka körüli vízterületet is.A III. E. melléklet mutatja az Indiai-óceán nyugati részének (51. fő halászati terület) határait és alkörzeteit.Az Indiai-óceán nyugati részének határai a következők:-  a földközi-tengeri határ: a Szuezi-csatorna északi bejárata,-  a nyugati tengeri határ: Afrika partján a keleti hosszúság 30 ° 00 ′ -tól induló, onnan dél felé a déli szélesség 45 ° 00 ′ -ig futó vonal,-  a keleti tengeri határ: az India délkeleti partján lévő ponttól (Calimere-fok) induló, északkeleti irányba állandó irányszöggel a keleti hosszúság 82 ° 00 ′ és az északi szélesség 11 ° 00 ′ pontig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 85 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a párhuzamos északi szélesség 3 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 80 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 45 ° 00 ′ -ig futó vonal,-  a déli határ: a déli szélesség 45 ° 00 ′ mentén a keleti hosszúság 30 ° 00 ′ -tól a keleti hosszúság 80 ° 00 ′ -ig futó vonal.Az Indiai-óceán nyugati részét az alábbiak szerint osztották fel:Vörös-tengeri alterület (51.1. alterület)-  Északi határ: a Szuezi csatorna északi bejárata,-  Déli határ: az Etiópia és a Dzsibuti Köztársaság határának tengerparti pontjától a Vörös-tenger bejáratán keresztül, az Arab-félszigeten az egykori Jemeni Arab Köztársaság és az egykori Jemeni Demokratikus Népköztársaság tengerparti határpontjáig egyenesen futó vonal.Perzsa-öböl alterület (51.2. alterület)Az öböl bejáratát a Ra's Musandam északi csúcsától kelet felé az iráni partig futó vonal zárja le.Nyugati arab-tengeri alterület (51.3. alterület)A keleti és déli határt az irán–pakisztáni határnak az ázsiai tengerparton lévő pontjától induló, dél felé az északi szélesség 20 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 65 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé az északi szélesség 10 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén Afrika partjáig futó vonal jelenti; az egyéb tengeri határai közösek az 51.1. és 51.2. alterületek határaival (lásd fent).Keleti Arab-tenger, Laksadíva-szigetek és Srí Lanka alterület (51.4. alterület)A tengeri határt az irán–pakisztáni határnak az ázsiai tengerparton lévő pontjától induló, dél felé az északi szélesség 20 ° 00 ′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 65 ° 00 ′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 10 ° 00 ′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 80 ° 00 ′-ig, onnan észak felé az északi szélesség 3 ° 00 ′-ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 85 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé az északi szélesség 11 ° 00 ′-ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 82 ° 00 ′-ig, onnan egyenes vonalban délnyugati irányba India délkeleti partjáig futó vonal jelenti.Szomália, Kenya és Tanzánia alterülete (51.5. alterület)A határt a Szomália partján az északi szélesség 10 ° 00 ′-án lévő ponttól induló, kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 65 ° 00 ′-ig, onnan dél felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé a keleti hosszúság 45 ° 00 ′-ig; onnan dél felé a déli szélesség 10 ° 28 ′ -ig; onnan nyugat felé az Afrika keleti partján lévő Ras Mwambo (északon) és Mwambo falu (délen) közötti pontig futó vonal jelenti.Madagaszkár és Mozambik-csatorna alterülete (51.6. alterület)A határt az Afrika keleti partján a déli szélesség 10 ° 28 ′ -nél lévő, a Ras Mwambo (északon) és Mwambo falu (délen) közötti ponttól kezdődő, kelet felé e szélességi körön a keleti hosszúság 45 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 55 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 30 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 40 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a mozambiki partig futó vonal jelenti.Óceáni (Indiai-óceán nyugati része) alterület (51.7. alterület)A határt a déli szélesség 10 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 55 ° 00 ′ től induló, kelet felé e délkör mentén a keleti hosszúság 80 ° 00 ′ -ig, onnan dél felé a déli szélesség 45 ° 00 ′ -ig, onnan nyugat felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 40 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a déli szélesség 30 ° 00 ′ -ig, onnan kelet felé e szélességi kör mentén a keleti hosszúság 55 ° 00 ′ -ig, onnan észak felé a déli szélesség 10 ° 00 ′ -án lévő kiindulási pontig futó vonal jelenti.Mozambiki alterület (51.8. alterület)A déli szélesség 45 ° 00 ′ -tól északra és a keleti szélesség 30 ° 00 ′ és a keleti szélesség 40 ° 00 ′ között fekvő vízterület. Az alterületet további két körzetre osztották fel.Marion- és Edward-szigetek körzete (51.8.1. körzet)A déli szélesség 40 ° 00 ′ és déli szélesség 50 ° 00 ′ között, valamint a keleti hosszúság 30 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 40 ° 00 ′ között fekvő vízterület.Zambézi körzet (51.8.2. körzet)A déli szélesség 40 ° 00 ′ -tól északra, valamint a keleti hosszúság 30 ° 00 ′ és a keleti hosszúság 40 ° 00 ′ között fekvő vízterület.______________________  III. MELLÉKLETA: KÖZÉPKELET-ATLANTI TERÜLET (34. fő halászati terület)[pic][pic]B: FÖLDKÖZI-TENGER ÉS FEKETE-TENGER (37. fő halászati terület)[pic][pic]C: DÉLNYUGAT-ATLANTI TERÜLET (41. fő halászati terület)[pic][pic]D: DÉLEKELET-ATLANTI TERÜLET (47. fő halászati terület)[pic][pic]E: AZ INDIAI-ÓCEÁN NYUGATI RÉSZE (51. fő halászati terület)[pic][pic]_____________IV. MELLÉKLETê 1638/2001 1. cikk és I. MellékletAZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKRE VONATKOZÓAN VALAMENNYI FŐ HALÁSZATI TERÜLET ESETÉBEN ADATOT KELL SZOLGÁLTATNIAz alábbiakban felsorolt fajok azok, amelyek fogását jelentették a hivatalos statisztikákban. A tagállamoknak, amennyiben rendelkezésükre áll, valamennyi azonosított fajra vonatkozó adatot be kell nyújtaniuk. Amennyiben egyes fajokat nem lehet azonosítani, akkor az adatokat összesítve, a lehető legrészletesebb formában kell átadni.Megjegyzés: m.n.j. = máshol nem jelzettKözépkelet-atlanti terület (34. fő halászati terület)A faj megnevezése | 3 betűjelből álló azonosító | Tudományos megnevezés | Angol elnevezés |Angolna | ELE | Anguilla anguilla | European eel |Alózafélék m.n.j. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Nyugat-afrikai ilisha | ILI | Ilisha africana | West African ilisha |Lapos halak m.n.j. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Rombuszhalfélék | LEF | Bothidae | Lefteye flounders |Közönséges nyelvhal | SOL | Solea vulgaris | Common sole |Karcsú nyelvhal | CET | Dicologoglossa cuneata | Wedge (= Senegal) sole |Nyelvhalfélék m.n.j. | SOX | Soleidae | Soles n.e.i. |Kutyanyelvhalak m.n.j. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Szárnyas rombuszhal | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |Rombuszhalak m.n.j. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |Villás tőkehal | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |Francia tőkehal | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |Kék puha tőkehal | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |Szürke tőkehal | HKE | Merluccius merluccius | European hake |Szenegáli tőkehal | HKM | Merluccius senegalensis | Senegalese hake |Tőkehalak m.n.j. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. |Tőkehalalakúak m.n.j. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Tengeri harcsák m.n.j. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |Tengeri angolna | COE | Conger conger | European conger |Tengeri angolnafélék m.n.j. | COX | Congridae | Congereels n.e.i. |Szalonkahal | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish |Nyálkásfejű halak | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Kakashal | JOD | Zeus faber | John dory |Ezüst kakashal | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John dory |Disznófejűhal-félék | BOR | Caproidae | Boar fishes |Sügéralakúak m.n.j. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Spanyol csíkossügér | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |Bronzsügér | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper |Sügérek m.n.j. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Roncssügér | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |Fűrészes sügérfélék m.n.j. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Pettyes farkassügér | SPU | Dicentrarchus punctatus | Spotted seabass |Farkassügér | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |Priacanthusfélék m.n.j. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Kardinálishalfélék m.n.j. | APO | Apogonidae | Cardinal fishes n.e.i. |Cilinderhalak | TIS | Branchiostegidae | Tilefishes |Rubinthalak stb. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Csattogóhalfajok m.n.j. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. |Csattogóhalak m.n.j. | SNX | Lutjanidae | Snappers, iobfishes, n.e.i. |Édesajkú hal | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Hamis dörmögőhal | BGR | Pomadasys incisus | Bastard grunt |Sompat dörmögőhal | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt |Nagyszemű dörmögőhal | GRB | Brachydeuterus auritus | Bigeye grunt |Dörmögőhalak m.n.j. | GRX | Haemulidae (= Pomedasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Árnyékhalfélék | DRU | Sciaena spp. | Drums |Közönséges umbrahal | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |Sashal | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |Boe árnyékhal | DRS | Pteroscion peli | Boe drum |Law croaker | CKL | Pseudotolithus brachygnatus | Law croaker |Kasszáva croaker | PSS | Pseudotolithus senegalensis | Cassava croaker |Bobo croaker | PSE | Pseudotolithus elongatus | Bobo croaker |Nyugat-afrikai croakerek | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers |Árnyékhalak, croakerek m.n.j. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Északi durbincs | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (=Blackspot) seabream |Vörös durbincs | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |Gyöngyös durbincs | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream |Bíbor durbincs | PAR | PagelIus bellottii | Red pandora |Durbincsok m.n.j. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Gyűrűsdurbincsok m.n.j. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. |Nagyszemű fogasdurbincs | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |Fogasdurbincs | DEC | Dentex dentex | Common dentex |Angolai fogasdurbincs | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex |Kongói fogasdurbincs | DNC | Dentex congoensis | Congo dentex |Fogasdurbincsok m.n.j. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Fekete durbincs | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |Barna tengeridurbincs | SBS | Oblada melanura | Saddled seabream |Kékfoltos durbincs | BSC | Sparus caeruleostictus | Bluespotted seabream |Rózsaszínű durbincs | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Aranydurbincs | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream |Sparus durbincsok m.n.j. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. |Nagyszemű durbincs | BOG | Boops boops | Bogue |Tengeri durbincsok m.n.j. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Nyurgadurbincsok | PIC | Spicara spp. | Picarels |Tengeri márnák | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Nyugat-afrikai kecskehal | GOA | Pseudopeneus prayensis | West African goatfish |Tengeri márnafélék m.n.j. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Afrikai sarlóhal | SIC | Drepane africana | African sicklefish |Sertésfogú halak | SPA | Ephippidae | Spadefishes |Sügérszerűek m.n.j. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Szakállas brotula | BRD | Brotula barbata | Bearded brotula |Tengeri felcserhal | SUR | Acanthuridae | Surgeonfishes |Morgóhalfélék m.n.j. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Íjhalfélék | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Horgászhal | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) |Horgászhalfélék m.n.j. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Árcsőrű csukafélék m.n.j. | BEN | Belonidae | Needlefishes, n.e.i. |Repülőhalfélék m.n.j. | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. |Nyilascsukák | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Nagyfejű tengeri pérhal | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Óriás afrikai threadfin | TGA | Polydactylus quadrifilis | Giant African threadfin |Kis afrikai threadfin | GAL | Galeoides decadactylus | Lesser African threadfin |Király threadfin | PET | Pentenemus quinquarius | Royal threadfin |Threadfinek m.n.j. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Sügéralakúak m.n.j. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Makrahal; kékhal | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Cobia | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Fattyúmakréla | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |Fattyúmakrélák m.n.j. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Álmakrahalak | SDX | Decapterus spp. | Scads |Jakabhal | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack |Spanyol makrahal | HMV | Decapterus rhonchus | False scad |Makrahalak m.n.j. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. |Lenézőhal | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish |Sárkányhalak | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Sárgafarkú fattyúmakréla fajok m.n.j. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Közönséges villásmakréla | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Atlanti bumper | BUA | Chloroscombrus chrysurus | Atlantic bumper |Aranymakréla | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Fedőhal | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish |Fedőhalfélék | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets |Csonthal | BOF | Albula vulpes | Bonefish |Alasa | SAA | SardineIla aurita | Round sardinella |Tömzsi alasa | SAE | Sardinella madeirensis | Madeiran sardinella |Alasák | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas |Bonga shad | BOA | Ethmalosa fimbriata | Bonga shad |Szardínia | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (sardine) |Európai szardella | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy |Heringalakú halak m.n.j. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Bonitó; palamida | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Karcsú palamida | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito |Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Nyugat-afrikai spanyolmakréla | MAW | Scomberomorus tritor | West African Spanish mackerel |Páncélos makrahal | FRZ | Auxis tharard, A rochei | Frigate and bullet tunas |Tonhal | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Germon | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Sárgaúszójú tonhal | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Nagyszemű tonhal | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonhalak m.n.j. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Fűrészes rájafélék | SAW | Pristidae | Sawfishes |Amerikai vitorláshal | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Kormos nyársorrúhal | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Fehér marlin; szuronyos hal | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |Vitorláshalfélék | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Kardhal | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Makrahalak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Ezüstös sertefarkúhal | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Villásfarkú abroncshal | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Fekete abroncshal | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish |Abroncshalfélék m.n.j. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. |Foltos makrahal | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Makrahal | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |Makrélák m.n.j. | MAZ | Scomber spp. | “Scomber” mackerels n.e.i. |Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Rókacápa | ALV | Alopias vulpinus | Thresher shark |Nagyszemű rókacápa | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher |Makócápák | MAK | Isurus spp. | Mako sharks |Kék cápa | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Selymes cápa | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Pörölycápa | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Csipkés pörölycápa | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Pörölycápafélék stb. m.n.j. | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |Búvárcápa | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |Hegedűrája-félék stb., m.n.j. | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. |Csillagos cápák | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Rájaalakúak m.n.j. | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. |Porcoshalak; cápák, ráják tömörfejűek m.n.j. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, n.e.i. |Vértes- és csontoshalak m.n.j. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Mászórákok m.n.j. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Trópusi languszták m.n.j. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Langusztarákok m.n.j. | CRW | Panulirus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |Norvég rák | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster |Európai homár | LBE | Homarus gammarus | European lobster |Éti ostorgarnéla | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Déli rózsaszín garnéla | SOP | Penaeus notialis | Southern pink shrimp |Ostoros garnélák m.n.j. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Piros ostorgarnéla | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Guinea shrimp | GUS | Parapenaeopsis atlantica | Guinea shrimp |Skarlát garnéla | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp |Ostorcsápú garnélák | PAL | Palaemonidae | Palaemonid shrimps |Garnélák m.n.j. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Rákalakúak m.n.j. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Haslábúak m.n.j. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Csészeosztrigák m.n.j. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Kékkagylók m.n.j. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |Lábasfejűek m.n.j. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Közönséges tintahal | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish |Törpeszépiák | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Kalmárok | SQC | Loligo spp. | Common squids |Közönséges polip | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus |Polipok | OCT | Octopodidae | Octopuses |Valódi kalmárok m.n.j. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Puhatestűek m.n.j. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Teknősök m.n.j. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Földközi-tenger és Fekete-tenger (37. fő halászati terület)A faj megnevezése | 3 betűjelből álló azonosító | Tudományos megnevezés | Angol elnevezés |Tokfélék m.n.j. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. |Angolna | ELE | Anguilla anguilla | European eel |Nagy hering | SHC | Alosa pontica | Pontic shad |Alózafélék m.n.j. | SHD | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Fekete- és azovi-tengeri tyulka | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka |Lapos halak m.n.j. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Sima lepényhal | PLE | Pleuronectes platessa | European plaice |Érdes lepényhal | FLE | Platichthys flesus | European flounder |Közönséges nyelvhal | SOL | Solea vulgaris | Common sole |Nyelvhalak m.n.j. | SOO | Solea spp. | Soles n.e.i. |Szárnyas rombuszhal | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim |Rombuszhalak m.n.j. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. |Óriás rombuszhal | TUR | Psetta maxima | Turbot |Fekete-tengeri rombuszhal | TUB | Psetta maeotica | Black Sea turbot |Villás tőkehal | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard |Törpe tőkehal | POD | Trisopterus minutus | Poor cod |Francia tőkehal | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |Kék puha tőkehal | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |Vékonybajszú tőkehal | WHG | Merlangus merlangus | Whiting |Szürke tőkehal | HKE | Merluccius merluccius | European hake |Tőkehalalakúak m.n.j. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Ezüstlazacok | ARG | Argentina spp. | Argentines |Sűrűfogú gyíkhal | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish |Gyíkhalfélék m.n.j. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Tengeri angolna | COE | Conger conger | European conger |Tengeri angolnafélék m.n.j. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Kakashal | JOD | Zeus faber | John Dory |Sügéralakúak m.n.j. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Spanyol csíkossügér | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper |Bronzsügér | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper |Sügérek m.n.j. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Roncssügér | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |Fűrészes sügér | CBR | Serranus cabrilla | Comber |Fűrészes sügérfélék m.n.j. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Farkassügér | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |Tengeri sügérek | BSE | Dicentrarchus spp. | Seabasses |Édesajkú hal | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Árnyékhalfélék | DRU | Sciaena spp. | Drums |Közönséges umbrahal | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) |Sashal | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |Árnyékhalak, croakerek m.n.j. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Északi durbincs | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= Blackspot) seabream |Vörös durbincs | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |Gyöngyös durbincs | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream |Durbincsok m.n.j. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Abroncsos keszeg | SWA | Diplodus sargus | White seabream |Gyűrűsdurbincsok m.n.j. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. |Nagyszemű fogasdurbincs | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |Fogasdurbincs | DEC | Dentex dentex | Common dentex |Fogasdurbincsok m.n.j. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Fekete durbincs | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |Barna tengeridurbincs | SBS | Oblada melanura | Saddled sea bream |Rózsaszínű durbincs | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Aranydurbincs | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream |Durbincsok m.n.j. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. |Nagyszemű durbincs | BOG | Boops boops | Bogue |Ezüstös durbincs | SSB | Lithognathus mormyrus | Sand steenbras |Magashátú durbincs | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) |Tengeri durbincsok m.n.j. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Közönséges ménola | BPI | Spicara maena | Blotched picarel |Nyurgadurbincsok | PIC | Spicara spp. | Picarels |Csíkos tengeri márna | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet |Közönséges tengeri márna | MUT | Mullus barbatus | Striped mullet |Tengeri márnák | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= red mullets) |Mérges pókhal | WEG | Trachinus draco | Greater weever |Sügérszerűek m.n.j. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Homoki angolnák | SAN | Ammodytes spp. | Sandeels (= Sandlances) |Nyúlhalak | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |Gébek | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies |Tengeri gébfélék m.n.j. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. |Sárkányfejűek, m.n.j. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Vörös morgóhal | GUN | Trigla lyra | Piper gurnard |Morgóhalfélék m.n.j. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Horgászhal | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) |Horgászhalfélék m.n.j. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Csőrös csuka | GAR | Belone belone | Garfish |Nyilascsukák | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Nagyfejű tengeri pérhal | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Kalászhalfélék | SIL | Atherinidae | Silversides (Sandsmelts) |Sügéralakúak m.n.j. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Makrahal; kékhal | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Fattyúmakréla | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel |Földközi-tengeri fattyúmakréla | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel |Fattyúmakrélák m.n.j. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Makrahalak m.n.j. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. |Sárgafarkú fattyúmakréla | AMB | Seriola dumerili | Greater amberjack |Sárgafarkú fattyúmakrélák m.n.j. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Közönséges villásmakréla | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Tüskésmakréla-félék m.n.j. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Aranyosfejű hal | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |Aranymakréla | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Alasák m.n.j. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Szardínia | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (= Sardine) |Sprotni | SPR | Sprattus sprattus | European sprat |Európai szardella | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy |Heringalakú halak m.n.j. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Bonitó; palamida | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Karcsú palamida | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito |Páncélos makrahal | FRZ | Auxis thazard A. rochei | Frigate and bullet tunas |Harántsávos tonmakréla | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Bonitó | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonhal | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Germon | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Nagyszemű tonhal | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonhalak m.n.j. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Amerikai vitorláshal | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Vitorláshalfélék | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Kardhal | SWO | Xiphias gladius | Swordfishes |Makrélaalakúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Villásfarkú abroncshal | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Foltos makrahal | MAS | Scomber iaponicus | Chub mackerel |Makrahal | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |Makrélák m.n.j. | MAZ | Scomber spp. | Scomber mackerels n.e.i. |Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Óriáscápa | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark |Rókacápa | ALV | Alopias vulpinus | Thresher |Lándzsafogú cápa | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Foltos cápa | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark |Kék cápa | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Zátonycápa | CCP | Carcharhinus plumbeus | Sandbar shark |Pörölycápa | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Csipkés pörölycápa | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Szürke tüskéscápa | QUB | Squalus blainvillei | Longnose spurdog |Falócápa | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark |Búvárcápa | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark |Fekete tüskéscápa | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly |Tövises rája | RJC | Raja clavata | Thornback ray |Közönséges mérgesrája | JDP | Dasyatis pastinaca | Common stingray |Heringcápa | POR | Lamna nasus | Porbeagle |Macskacápák | SCL | Scyliorhinus spp. | Catsharks, nursehound |Csillagos cápák | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Közönséges tüskéscápa | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |Tüskéscápafélék m.n.j. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |Angyalrája | AGN | Squatina squatina | Angelshark |Angyalrájafélék | ASK | Squatinidae | Angelsharks, sand devils |Cápalakúak m.n.j. | SHX | Squaliformes | Large sharks n.e.i. |Hegedűrájafélék | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes |Rája fajok | SKA | Raja spp. | Skates |Rájaalakúak m.n.j. | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. |Porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays and skates etc. |Vértes- és csontoshalak m.n.j. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Nagy tarisznyarák | CRE | Cancer pagurus | Edible crab |Mediterrán parti rák | CMR | Carcinus aestuaria | Mediterranean shore crab |Nagy tengeripók | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |Mászórákok m.n.j. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Rózsaszín tüskés languszta | PSL | Palinurus mauritanicus | Pink spiny lobster |Európai languszta | SLO | Palinurus elephas | Common spiny lobster |Languszták m.n.j. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. |Norvég rák | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster |Európai homár | LBE | Homarus gammarus | European lobster |Éti ostorgarnéla | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Piros ostorgarnéla | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Skarlát garnéla | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp |Vörös ostorgarnéla | ARA | Aristeus antennatus | Blue and red shrimp |Fűrészes garnéla | CPR | Palaemon serratus | Common prawn |Homoki garnéla | CSH | Crangon crangon | Common shrimp |Garnélák m.n.j. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Éti sáskarák | MTS | Squillia mantis | Mantis squillid |Rákalakúak m.n.j. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Haslábúak m.n.j. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Közönséges particsiga | PEE | Littorina littorea | Periwinkle |Európai osztriga | OYF | Ostrea edulis | European flat oyster |Óriás osztriga | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |Ehető kékkagyló | MSM | Mytilus galloprovincialis | Mediterranean mussel |Nagy fésűkagyló | SJA | Pecten jacobeus | Great scallop |Tüskéscsigák | MUE | Murex spp. | Murex |Ehető szívkagyló | COC | Cardium edule | Common cockle |Sávos vénuszkagyló | SVE | Venus (= Chamelea) gallina | Striped Venus |Barázdás szőnyegkagyló | CTG | Ruditapes decussatus | Grooved carpetshell |Kis vénuszkagyló | CTS | Tapes pullastra | Carpetshell |Szőnyegkagylók m.n.j. | TPS | Tapes spp. | Carpetshells n.e.i. |Ugrókagylók | DON | Donax spp. | Donax clams |Hüvelykagylók | RAZ | Solen spp. | Razor clams |Kagylók m.n.j. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Lábasfejűek m.n.j. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Közönséges tintahal | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish |Törpeszépiák | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Kalmárok | SQC | Loligo spp. | Common squids |Nyílkalmár | SQE | Todarodes sagittatus sagitt. | European flying squid |Közönséges polip | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus |Pézsmapolipok | OCM | Eledone spp. | Horned and musky octopuses |Polipok | OCZ | Octopodidae | Octopuses |Valódi kalmárok m.n.j. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Puhatestűek m.n.j. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Teknősök m.n.j. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Ehető zsákállat | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea-squirt |Kövi tengerisün | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea-urchin |Medúzák | JEL | Phopilema spp. | Jellyfishes |Délnyugat-atlanti terület (41. fő halászati terület)A faj megnevezése | 3 betűjelből álló azonosító | Tudományos megnevezés | Angol elnevezés |Alózafélék m.n.j. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. |Laposhalak m.n.j. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Bastard halibuts | BAX | Paralichthys spp. | Bastard halibuts |Nyelvhalak m.n.j. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |– | SAO | Salilota australia | … |Lágyhalak | MOR | Moridae | Moras |Brazil codling | HKU | Urophycis brasiliensis | Brazilian codling |Déli kék puha tőkehal | POS | Micromesistius australis | Southern blue whiting |Argentin tőkehal | HKP | Merluccius hubbsi | Argentine hake |Patagóniai tőkehal | HPA | Merluccius polylepis | Patagonian hake |Tőkehalak m.n.j. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. |Patagóniai gránátoshal | GRM | Macruronus mageilanicus | Patagonian grenadier |Kék gránátoshalak | GRS | Macruronus spp. | Blue grenadiers |Gránátoshalak | GRV | Macrourus spp. | Grenadiers |Tőkehalalakúak m.n.j. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Tengeri harcsák m.n.j. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |Nagy gyíkhal | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Argentin tengeri angolna | COS | Conger orbignyanus | Argentine conger |Sügéralakúak m.n.j. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Robalok m.n.j. | ROB | Centropomus spp. | Snooks (= Robalos) n.e.i. |Csíkossügérek | GPB | Mycteroperca spp. | Brazilian groupers |Vörös csíkossügér | GPR | Epinephelus mario | Red grouper |Sügérek m.n.j. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Argentin tengeri sügér | BSZ | Acanthistius brasilianus | Argentine seabass |Fűrészes sügérfélék m.n.j. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Déli vörös csattogóhal | SNC | Lutjanus purpureus | Southern red snapper |Sárgafarkú csattogóhal | SNY | Ocyurus chrysurus | Yellowtail snapper |Csattogóhalak m.n.j. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Sávos dörmögőhal | BRG | Conodon nobilis | Barred grunt |Dörmögőhalak m.n.j. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Csíkos weakfish | SWF | Cynoscion striatus | Striped weakfish |Cynoscion sügérek m.n.j. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. |Atlanti árnyékhal | CKA | Micropogonias undulatus | Atlantic croaker |Déli király árnyékhal | KGB | Menticirrhus americanus | Southern kingcroaker |Argentin árnyékhal | CKY | Urnbrina canasai | Argentine croaker |Király sügér | WKK | Macrodon ancylodon | King weakfish |Fekete árnyékhal | BDM | Pogonias cromis | Black drum |Árnyékhalak, croakerek m.n.j. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Gyűrűsdurbincsok m.n.j. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. |Fogasdurbincsok m.n.j. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Rózsaszínű durbincs | RPG | Sparus pagrus | Red porgy |Tengeri durbincsok m.n.j. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Tengeri márnák | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Kasztanyett hal | CTA | Cheilodactylus bergi | Castaneta |Brazil homoki sügérek | SPB | Pinguipes spp. | Brazilian sandperches |Brazil laposfejű sügér | FLA | Percophis brasiliensis | Brazilian flathead |Patagóniai blennie | BLP | Eleginops maclovinus | Patagonian blennie |Patagóniai fogassügér | TOP | Dissostichus eleginoides | Patagonian toothfish |Púpos sziklasügér | NOG | Notothenia gibbenfrons | Humped rockcod |Szürke sziklasügér | NOS | Notothenia squamifrons | Grey rockcod |Patagonian rockcod | NOT | Patagonotothen brevicauda | Patagonian rockcod |– | PAT | Patagonotothen longipes ramsai | … |Antarctic rockcods, noties m.n.j. | NOX | Nototheniidae | Antarctic rockcods, noties n.e.i. |Blackfin icefish | SSI | Chaenocephalus aceratus | Blackfin icefish |Mackerel icefish | ANI | Champsocephalus gunnari | Mackerel icefish |Icefishes m.n.j. | ICX | Channichthyidae | Icefishes n.e.i. |Sügérszerűek m.n.j. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Pink cusk-eel | CUS | Genypterus blacodes | Pink cusk-eel |Kormos makrélák m.n.j. | CEN | Centrolophidae | Ruffs, barrelfishes n.e.i. |Rózsás álsügér | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish |Sárkányfejűek, m.n.j. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes n.e.i. |Atlantic searobins | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins |Ballyhoo félcsőrős csuka | BAL | Hemirhamphus brasiliensis | Ballyhoo halfbeak |Repülőhalfélék m.n.j. | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. |Nyilascsukák | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Tengeripérfélék m.n.j. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Kalászhalfélék | SIL | Atherinidae | Silversides (= Sandsmelts) |Sügéralakúak m.n.j. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Kéksügér | BLU | Pometomus saltatrix | Bluefish |Tarka fattyúmakréla | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel |Fattyúmakrélák m.n.j. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Makrahalak m.n.j. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Sárgafarkú fattyúmakrélák m.n.j. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Parona leatherjack | PAO | Parona signata | Parona leatherjack |Tüskésmakréla-félék m.n.j. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Aranymakréla | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Gulf butterfish, harvestfishes | BTG | Peprilus spp. | Gulf butterfish, harvestfishes |Fedőhalfélék | BUX | Stromateidae | Butterfishes silver pomfrets |Ladyfish | LAD | Elops saurus | Ladyfish |Tarpon | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus | Tarpon |Brazíliai alasa | BSR | Sardinella brasiliensis | Brazilian sardinella |Alasák m.n.j. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Brazilian menhaden | MHS | Brevoortia aurea | Brazilian menhaden |Argentine menhaden | MHP | Brevoortia pectinata | Argentine menhaden |Sprattok | SAS | Harengula spp. | Scaled sardines |Falklandi spratt | FAS | Sprattus fuegensis | Falkland sprat |Argentín szardilla | ANA | Engraulis anchoita | Argentine anchoita |Szardellafélék m.n.j. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Heringalakú halak m.n.j. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Bonitó; palamida | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Wahoo | WAH | Acanthocyhium solandri | Wahoo |King mackerel | KGM | Scomberomorus cavalla | King mackerel |Királymakréla | SSM | Scomberomorus maculatus | Atlantic Spanish mackerel |Scomberomorus makréla fajok m.n.j. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Páncélos makrahal | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |Harántsávos tonmakréla | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Bonitó | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonhal | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Atlanti tonhal | BLF | Thunnus atlanticus | Blackfin tuna |Germon | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Déli nagy tonhal | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna |Sárgaúszójú tonhal | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Nagyszemű tonhal | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Tonhalak m.n.j. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. |Amerikai vitorláshal | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Kormos nyársorrúhal | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Fehér marlin | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |Vitorláshalfélék | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Kardhal | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Tonhalszerű halak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Fehér kígyómakréla | WSM | Thyrsitops lepidopodes | White snake mackerel |Ezüstös sertefarkúhal | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Foltos makrahal | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Nagyszemű rókacápa | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher |Lándzsafogú cápa | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Kék cápa | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Selymes cápa | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Rezes cápa | BRO | Carcharhinus brachyurus | Copper shark |Pörölycápa | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Csipkés pörölycápa | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead |Közönséges kutyacápa | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |Közönséges tüskéscápa | DGS | Squalus acanthias | Picked dogfish |Angyalrájafélék m.n.j. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. |Chola hegedűrája | GUD | Rhinobatis percellens | Chola guitarfish |Fűrészes rájafélék | SAW | Pristidae | Sawfishes |Elefánthalak m.n.j. | ELF | Callorhinchus spp. | Elephantfishes n.e.i. |Patagóniai sima cápa | SDP | Mustelus schmitti | Patagonian smoothhound |Csillagos cápák | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds |Olajosmájú cápák | LSK | Galeorhinus spp. | Liveroil sharks |Rájaalakúak m.n.j. | SRX | Rajiformes | Skates and rays, n.e.i. |porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. |Vértes- és csontoshalak m.n.j. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Dana úszórák | CRZ | Callinectes danae | Dana swimcrab |Déli kőrák | KCR | Lithodes antarcticus | Southern kingcrab |Lágyhéjú vörös rák | PAG | Paralomis granulosa | Softshell red crab |Medúzák m.n.j. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Mászórákok m.n.j. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Karibi languszta | SLC | Panulirus argus | Caribbean spiny lobster |Trópusi languszták m.n.j. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Északi ostorgarnéla | ABS | Penaeus aztecus | Northern brown shrimp |Vörösfoltos ostorgarnéla | PNB | Penaeus brasiliensis | Redspotted shrimp |Ostoros garnélák m.n.j. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Atlanti seabob | BOB | Xiphopenaeus kroyeri | Atlantic seabob |Argentin tőrgarnéla | ASH | Arternesia longinaris | Argentine stiletto shrimp |Argentin vörös garnéla | LAA | Pleoticus muelleri | Argentine red shrimp |Garnélák m.n.j. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Pompás világítórák | KRX | Euphausia superba | Antarctic krill |Rákalakúak m.n.j. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Haslábúak m.n.j. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. |Csészeosztrigák m.n.j. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |River Plata kékkagyló | MSR | Mytilus platensis | River Plata mussel |Magellán kagyló | MSC | Aulacornya afer | Magellan mussel |Fésűkagylók m.n.j. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |Ugrókagylók | DON | Donax spp. | Donax clams |Kagylók m.n.j. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Törpeszépiák | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Patagóniai kalmár | SQP | Loligo gahi | Patagonian squid |Kalmárok | SQC | Loligo spp. | Common squids |Argentin rövidszárnyú tintahal | SQA | Illex argentinus | Argentine shortfin squid |Hétcsillag repülő tintahal | SQS | Martialia hyadesi | Sevenstar flying squid |Polipok | OCT | Octopodidae | Octopuses |Loligók, nyílvesszőkalmárok m.n.j. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Puhatestűek m.n.j. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Teknősök m.n.j. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Délkelet-atlanti terület (47. fő halászati terület)A faj megnevezése | 3 betűjelből álló azonosító | Tudományos megnevezés | Angol elnevezés |Laposhalak m.n.j. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Nyugati-parti nyelvhal | SOW | Austroglossus microlepis | West coast sole |Iszap nyelvhal | SOE | Austroglossus pectoralis | Mud sole |Délkelet-atlanti nyelvhalak m.n.j. | SOA | Austroglossus spp. | Southeast Atlantic soles n.e.i. |Nyelvhalak m.n.j. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Benguela tőkehal | HKB | Merluccius polli | Benguela hake |Sekélyvízi foki tőkehal | HKK | Merluccius capensis | Shallow-water Cape hake |Mélyvízi foki tőkehal | HKO | Merluccius paradoxus | Deepwater Cape hake |Foki tőkehalak | HKC | Merluccius capensis, M. parad. | Cape hakes |Tengeri csukák | HKZ | Merlucciidae | Merluccid hakes |Tőkehal-alakúak m.n.j. | GAD | Gadiformes | Gadiforms n.e.i. |Bárdhalak | HAF | Sternoptychidae | Hatchetfishes |Fényhalak m.n.j. | MAU | Maurolicus spp. | Lightfishes n.e.i. |Világító szardínia | MAV | Maurolicus muelleri | Silver lightfish |Zödszemű halak | GRE | Chlorophthalmidae | Greeneyes |Fehér márna | GAT | Galeichthyes fericeps | White barbel |Simaszájú macskahal | SMC | Arius heudoloti | Smoothmouth sea catfish |Tengeri harcsák m.n.j. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. |Nagy gyíkhal | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Gyíkhalfélék m.n.j. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Tengeri angolnafélék m.n.j. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Szalonkahal | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish |Szalonkahalak | SNI | Macroramphosidae | Snipefishes |Nyálkásfejű halak | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Nyálkásfejű halfélék m.n.j. | BRX | Berycidae | Alfonsinos n.e.i. |Kakashal | JOD | Zeus faber | John Dory |Ezüst kakashal | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John Dory |Kakashalfélék m.n.j. | ZEX | Zeidae | Dories n.e.i. |Disznófejűhal-félék | BOR | Caproidae | Boarfishes |Disznófejű hal | BOC | Capros aper | Boarfish |Sügéralakúak m.n.j. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Sügérek m.n.j. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Roncssügér | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish |Fűrészes sügérfélék m.n.j. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Priacanthusfélék m.n.j. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Priacanthidae fajok | PRI | Priacenthidae | Bigeyes, glasseyes, bulleyes |Kardinálishal-félék m.n.j. | APO | Apogonidae | Cardinalfishes n.e.i. |Acropomatidae fajok | ACR | Acropomatidae | Glow-bellies, splitfins |Feketeszájú splitfin | SYN | Synagrops japonicus | Blackmouth splitfin |Synagrops fajok m.n.j. | SYS | Synagrops spp. | Splitfins n.e.i. |Foki rubinthal | EMM | Emmelichthys nitidus | Cape bonnetmouth |Rubinthalak stb. | EMT | Emmelchthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Csattogóhalak m.n.j. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Nemipterus fajok | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams |Nemipteridae fajok | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle, dwarf breams |Nagyszemű dörmögőhal | GRB | Brachydeuterus auratus | Bigeye grunt |Édesajkú hal | BRL | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt |Sompat dörmögőhal | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt |Dörmögőhalak m.n.j. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Kob | KOB | Argyrosomus hololepidofus | Southern meagre (= kob) |Geelbek croaker | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker |Tigrisfogú croaker | LKR | Otolithes ruber | Tigertooth croaker |Nyugat-afrikai croakerek | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers |Árnyékhalfélék m.n.j. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Kanári umbrahal | UCA | Umbrina canariensis | Canary drum (= baardman) |Cynoscion sügérek m.n.j. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. |Natali durbincs | TJO | Pagellus natalensis | Natal pandora |Tengeri durbincsok m.n.j. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams n.e.i. |Durbincsok m.n.j. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Gyűrűsdurbincsok m.n.j. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. |Nagy szemű fogasdurbincs | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |Angolai fogasdurbincs | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex |Kanári-szigeti fogasdurbincs | DEN | Dentex canariensis | Canary dentex |Fogasdurbincsok m.n.j. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Fekete durbincs | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream |Ácsdurbincs | SLF | Argyrozona argyrozona | Carpenter seabream |Santer durbincs | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream |Vörös durbincs | RER | Petrus rupestris | Red steenbras |Panga durbincs | PGA | Pterogymnus laniarius | Panga seabream |Fehér stumpnose | WSN | Rhahdosargus globiceps | White stumpnose |Durbincsok m.n.j. | SBP. | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams n.e.i. |Nagyszemű durbincs | BOG | Boops boops | Bogue |Chrysoblephus fajok m.n.j. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. |Fehér durbincs | SNW | Lithognathus lithognathus | Whitesteenbras |Ezüstös durbincsfajok, m.n.j. | STW | Lithognathus spp. | Steenbrasses, n.e.i. |Ezüstös durbincs | SSB | Lithognathus mormyrus | Sand steenbras |Rezesdurbincs fajok | CPP | Pachymetopon spp | Copper breams |Magashátú durbincs | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) |Polysteganus durbincs fajok m.n.j. | PLY | Polysteganus spp. | Polystegan seabreams n.e.i. |Skót durbincs | SCM | Polysteganus praeorbitalis | Scotsman seabream |Negyvennégy durbincs | SEV | Polysteganus undulosus | Seventyfour seabream |Kék durbincs | SBU | Polysteganus coeruleopunctatus | Blueskin seabream |Tengeri durbincsok m.n.j. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Nyurgadurbincsok | PIC | Spicara spp. | Picarels |Tengeri márnafélék m.n.j. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Tengeri márnák | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Coracinidae fajok m.n.j. | COT | Coracinidae | Galjoens n.e.i. |Galjoen | GAJ | Coracinus capensis | Galjoen |Sertésfogú halak | SPA | Ephippidae | Spadefishes |Afrikai sarlóhal | SIC | Drepane africana | African sicklefish |Kígyóhalfélék m.n.j. | OPH | Ophidiidae | Cuskeels, brotulas n.e.i. |Kingclip | KCP | Genypterus capensis | Kingclip |Tengeri gébfélék m.n.j. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. |Jóreménység-foki álsügér | REC | Sebastes capensis | Cape redfish |Álsügérek m.n.j. | ROK | Helicolenus spp. | Rosefishes n.e.i. |Rózsás álsügér | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish |Sárkányfejűek, m.n.j. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Vörös morgóhal | GUN | Trigla lyra | Piper gurnard |Jóreménység-foki morgóhal | GUC | Chelidonichthys capensis | Cape gurnard |Morgóhalfélék m.n.j. | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. |Morgóhalak | GUY | Trigla spp. | Gurnards |Íjhalfélék | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Jóreménység-foki horgászhal | MOK | Lophius upsicephalus | Cape monk |Horgászhalfélék m.n.j. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. |Lámpáshal | LAN | Lampanyctodes hectoris | Lanternfish |Gyöngyöshalfélék | LXX | Myctophidae | Lanternfishes |Álcsőrű csukafélék m.n.j. | BEN | Belonidae | Needlefishes n.e.i. |Tűhalak | NED | Tylosaurus spp. | Needlefishes |Makrélacsukafélék m.n.j. | SAX | Scomberesocidae | Sauries n.e.i. |Makrélacsuka | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury |Nyilascsukák | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Nyilascsukafélék | BAZ | Sphyraenidae | Barracudas |Tengeripérfélék m.n.j. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Threadfinek m.n.j. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Kis afrikai threadfin | GAL | Galeoides dedactylus | Lesser African threadfin |Sügéralakúak m.n.j. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Makrahal; kékhal | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Kékhalak m.n.j. | POT | Pomatomidae | Bluefishes n.e.i. |Cobia | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Cobiák m.n.j. | CBX | Rachycentridae | Cobias n.e.i. |Jóreménység-foki fattyúmakréla | HMC | Trachurus capensis | Cape horse mackerel |Fattyúmakréla | HMZ | Trachurus trecae | Cunene horse mackerel |Fattyúmakrélák m.n.j. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Álmakrahalak | SDX | Decapterus spp. | Scads |Crevalle pompano | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack |Spanyol makrahal | HMV | Decapterus rhonchus | False scad |Makrahalak m.n.j. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Lenézőhal | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish |Sárkányhalak | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Sárgafarkú fattyúmakréla | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack |Sárgafarkú fattyúmakrélák m.n.j. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Közönséges villásmakréla | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) |Atlanti bumper | BUA | Chioroscombrus chrysurus | Atlantic bumper |Tüskésmakréla-félék m.n.j. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Aranyosfejű halfélék m.n.j. | BRZ | Bramidae | Pomfrets, ocean breams n.e.i. |Aranyosfejű hal | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |Aranymakréla | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish |Aranymakrahal-félék m.n.j. | DOX | Coryphaenidae | Dolphinfishes n.e.i. |Fedőhal | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish |Fedőhalfélék | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silverpomfrets |Csonthalak | ALU | Albulidae | Bonefishes |Hosszúúszójú csonthal | BNF | Pterothrissus belloci | Longfin bonefish |Alasa | SAA | Sardinella aurita | Round sardinella |Tömzsi alasa | SAE | Sardinella maderensis | Madeiran sardinella |Dél-afrikai szardínia | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard |Fehérfejű hering | WRR | Etrumeus whiteheadi | Whitehead's round herring |Dél-afrikai szardella | ANC | Engraulis capensis | Southern African anchovy |Szardellafélék m.n.j. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Heringfélék m.n.j. | CLP | Clupeidae | Herrings, sardines n.e.i. |Alasák m.n.j. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Heringalakú halak m.n.j. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Bonitó; palamida | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Páncélos makréla | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna |Páncélos makrahal | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas |Keskenycsíkos spanyol makréla | COM | Scomberomorus guttatus | Narrow-banded Spanish mackerel |Királymakréla | SSM | Scomberomorus maculatus | King mackerel |Nyugat-afrikai spanyol makréla | MAW | Scomberomorus tritor | West African Spanish mackerel |Kanadai királymakréla | KAK | Scomberomorus plurilineatus | Kanadi kingfish |Scomberomorus makréla fajok m.n.j. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Harántsávos tonmakréla | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack |Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa |Bonitó | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Tonhal | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |Germon | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Déli nagy tonhal | SBF | Thunnus maccoyji | Southern bluefin tuna |Sárgaúszójú tonhal | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Nagyszemű tonhal | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Amerikai vitorláshal | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish |Kormos nyársorrúhal | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin |Black marlin | BLM | Makaira indica | Black marlin |Fehér marlin | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin |Vitorláshalfélék | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Kardhal | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Kardhalfélék | XIP | Xiphiidae | Swordfishes |Makrélaalakúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Kígyómakrélák m.n.j. | GEP | Gempylidae | Snake mackerels, escolars n.e.i. |Barracudahal | SNK | Thyrsites atun | Snoek |Ezüstös sertefarkúhal | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Abroncshalfélék m.n.j. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes n.e.i. |Villásfarkú abroncshal | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Foltos makrahal | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Makrélaalakúak m.n.j. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. |Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Lándzsafogú cápa | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Kék cápa | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Pörölycápa | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead |Csillagos cápák m.n.j. | SDV | Mustelus spp. | Smooth-hounds n.e.i. |Közönséges kutyacápa | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark |Angyalrájafélék m.n.j. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. |Rájafajok m.n.j. | SKA | Raja spp. | Raja rays n.e.i. |Rájaalakúak m.n.j. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. |Foki elefánthal | CHM | Callorhinchus capensis | Cape elephantfish |Harántszájúak; cápák és ráják m.n.j. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. |Heringcápafélék | MSK | Lamnidae | Mackerel sharks, porbeagles |Macskacápafélék | SYX | Scyliorhinidae | Catsharks |Rekviem cápák | RSK | Cercharhinidae | Requiem sharks |Kék cápa | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Pörölycápák stb. m.n.j. | SPY | Sphyrnidae | Bonnethead, hammerhead sharks |Csillagos cápa | SMD | Mustelus mustelus | Smoothhound |Tüskéscápafélék m.n.j. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. |Közönséges tüskéscápa | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |Rövidorrú tüskéscápa | DOP | Squalus megalops | Shortnose dogfish |Hegedűrája-félék | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes |Fűrészes rájafélék | SAW | Pristidae | Sawfishes |Valódi rájafélék m.n.j. | RAJ | Rajidae | Skates n.e.i. |Rájafajok | SKA | Raja spp. | Skates |Tüskésrájafélék | STT | Dasyaididae (= Trygonidae) | Stingrays, butterfly rays |Sasrájafélék | EAG | Myliobatidae | Eagle rays |Ördögrájafélék | MAN | Mobulidae | Mantas |Villamosráják | TOD | Torpedinidae | Torpedo (= Electric) rays |Elefánthalak m.n.j. | CAH | Callorhinchidae | Elephantfishes n.e.i. |Rájaalakúak m.n.j. | BAI | Batoidimorpha (Hypotremata) | Rays, skates, mantas n.e.i. |Cápaalakúak m.n.j. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. |Porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates etc. |Porcoshalak m.n.j. | CAR | Chondrychthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. |Tömörfejűek m.n.j. | HOL | Holocephali | Chimaeras n.e.i. |Vértes- és csontoshalak m.n.j. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Nagy tarisznyrák | CRE | Cancer pagurus | Edible crab |Tarisznyarákok | CAD | Cancridae | Jonah crabs, rock crabs |Úszó tarisznyarákok m.n.j. | SWM | Portunidae | Swimming crabs n.e.i. |Kőrákok m.n.j. | KCX | Lithodidae | King crabs n.e.i. |Déli kőrák | KCR | Lithodes antarcticua | Southern king crabs |Kőrák | KCA | Lithodes ferox | King crab |Nyugat-afrikai medúza | CGE | Geryon (= Chaceon) maritae | West African geryon |Medúzák m.n.j. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Mélyvízi rákok, geryonok | GEY | Geryonidae | Deep-sea crabs, geryons |Mászórákok m.n.j. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Trópusi languszták m.n.j. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Királylanguszta | LOV | Panulirus regius | Royal spiny lobster |Csipkés languszta | LOK | Panulirus homarus | Scalloped spiny lobster |Foki sziklarák | LBC | Jasus lalandii | Cape rock lobster |Tristan da Cunha sziklarák | LBT | Jasus tristani | Tristan da Cunha rock lobster |Natáli languszta | SLN | Palinuris delagoae | Natal spiny lobster |Déli languszta | SLS | Palinurus gilchristi | South coast spiny lobster |Languszták m.n.j. | VLO | Palinuridae | Spiny lobsters n.e.i. |Medverákok | LOS | Scyllaridae | Slipper lobsters |Indiai-óceáni rákocska | NES | Nephropsis stewarti | Indian Ocean lobsterette |Nephropidae rákok | NEX | Nephropidae | True lobsters, lobsterettes |Éti ostorgarnéla | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn |Indiai fehér garnéla | PNI | Penarus indicus | Indian white prawn |Déli rózsaszín garnéla | SOP | Penaeus notiatis | Southern pink shrimp |Ostoros garnélák m.n.j. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Piros ostorgarnéla | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp |Ostoros garnélák | PEZ | Penaeidae | Penaeid shrimps |Csíkos vörös garnéla | ARV | Aristeus varidens | Striped red shrimp |Aristeidae garnélák | ARI | Aristeidae | Aristeid shrimps |Fűrészes garnéla | CPR | Palaemon serratus | Common prawn |Solenoceridae garnélák | SOZ | Solenoceridae | Solenocerid shrimps |Késgarnélák | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps |Késgarnéla | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp |Jack-késgarnéla | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp |Garnélák m.n.j. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Rákalakúak m.n.j. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Perlemoen kagyló | ABP | Haliotis midae | Perlemoen abalone |Giant parti turbáncsiga | GIW | Turbo sarmaticus | Giant periwinkle |Osztrigák m.n.j. | OYX | Ostrea spp. | Flat oysters n.e.i. |Fogazott kövi osztriga | ODE | Ostrea denticulata | Denticulate rock oyster |Óriás osztriga | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster |Csészeosztrigák m.n.j. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Sziklakagyló | MSL | Perna perna | Rock mussel |Kékkagylók m.n.j. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |– | PSU | Pecten sulcicostatus | … |Fésűkagylók m.n.j. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. |Sima mactra vájókagyló | MAG | Mactra glabrata | Smooth mactra |Vájókagylók | MAT | Mactridae | Mactra surf clams |Vénuszkagylók | CLV | Veneridae | Venus clams |– | DOR | Dosinia orbignyi | … |Ugrókagylók | DON | Donax spp. | Donax clams |Foki hüvelykagyló | RAC | Solen capensis | Cape razor clams |Hüvelykagylók | SOI | Solenidae | Razor clams, knife clams |Kagylók m.n.j. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |Törpeszépiák | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Chokker tintahal | CHO | Loligo reynaudi | Chokker squid |Angolai repülő tintahal | SQG | Todarodes sagittatus angolen. | Angolan flying squid |Kalmárok | SQC | Loligo spp. | Common squids |Polipok | OCT | Octopodidae | Octopuses |Valódi kalmárok m.n.j. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Puhatestűek m.n.j. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Dél-afrikai medvefóka | SEK | Arctocephalus pusillus | South African fur seal |Vörös zsákállat | SSR | Pyura stolonifera | Red bait |– | URR | Parechinus angulosus | … |Tengeri uborkák m.n.j. | CUX | Holothurioidea | Sea-cucumbers n.e.i. |Vízi gerinctelenek m.n.j. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |Az Indiai-óceán nyugati része (51. fő halászati terület)A faj megnevezése | 3 betűjelből álló azonosító | Tudományos megnevezés | Angol elnevezés |Kelee shad | HIX | Hilsa kelee | Kelee shad |Hilsa shad | HIL | Tenualosa ilisha | Hilsa shad |Tejhal | MIL | Chanos chanos | Milkfish |Barramundi | GIP | Lates calcarifer | Giant seaperch (= Barramundi) |Laposhalak m.n.j. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |Indiai laposhal | HAI | Psettodes erumei | Indian halibut |Nyelvhalak m.n.j. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. |Unikornis áltőkehal | UNC | Bregmaceros macclellandi | Unicorn cod |Tőkehalalakúak m.n.j. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |Bombay duck | BUC | Harpadon nehereus | Bombay duck |Tengeri harcsák m.n.j. | CAX | Ariidae | Seacatfishes n.e.i. |Nagy gyíkhal | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish |Sűrűfogú gyíkhal | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish |Gyíkhalfélék m.n.j. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. |Murénák m.n.j. | PCX | Muraenesox spp. | Pike congers n.e.i. |Tengeri angolnafélék m.n.j. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. |Nyálkásfejű halak | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos |Japán kakashal | JJD | Zeus japonicus | Japanese John Dory |Sügéralakúak m.n.j. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |Sügérek m.n.j. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. |Fűrészes sügérfélék m.n.j. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. |Priacanthusfélék m.n.j. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. |Sillaginidae tőkehalfélék | WHS | Sillaginidae | Sillago whitings |Hamis trevally | TRF | Lactarius lactarius | False trevally |Rubinthalak stb. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. |Mangrove vörös csattogóhal | RES | Lutjanus argentimaculatus | Mangrove red snapper |Csattogóhalfajok m.n.j. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. |Csattogóhalak m.n.j. | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. |Nemipterus fajok | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams |Nemipteridae fajok | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle dwarf breams |Leiognathidae gajok m.n.j. | POY | Leiognathidae | Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. |Dörmögőhalak m.n.j. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. |Kob | KOB | Argyrosomus hololepidotus | Southern meagre (= Kob) |Geelbek croaker | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker |Árnyékhalfélék m.n.j. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. |Császársügérek | EMP | Lethrinidae | Emperors (Scavengers) |Durbincsok m.n.j. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. |Fogasdurbincsok m.n.j. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |Katonadurbincs | KBR | Argyrops spinifer | King soldier bream |Santer durbincs | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream |Vörös durbincs | RER | Petrus rupestris | Red steenbras |Chrysoblephus fajok m.n.j. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. |Tengeri durbincsok m.n.j. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. |Tengeri márnák | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) |Márnák | GOX | Upeneus spp. | Goatfishes |Tengeri márnafélék m.n.j. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. |Foltos sarlóhal | SPS | Drepane punctata | Spotted sicklefish |Ajakoshalfélék | WRA | Labridae | Wrasses, hogfishes, etc. |Mojarra-k | MOJ | Gerres spp. | Mojarras (= Silver-biddies) |Sügérszerűek m.n.j. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. |Nyúlhalak | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |Sárkányfejűek, m.n.j. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. |Laposfejű halak | FLH | Platycephalidae | Flatheads |Íjhalfélék | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons |Gyöngyöshalfélék | LXX | Myctophidae | Lanternfishes |Tűhalak | NED | Tylosurus spp. | Needlefishes |Hemirhamphus fajok m.n.j. | HAX | Hemirhamphus spp. | Halfbeaks n.e.i. |Repülőhalfélék m.n.j. | FLY | Exocoetidae | Flyingfishes n.e.i. |Nyilascsukák | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas |Nagyfejű tengeri pérhal | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet |Tengeripérfélék m.n.j. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. |Négyujjú threadfin | FOT | Eleutheronema tetradactylum | Fourfinger threadfin |Threadfinek m.n.j. | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. |Sügéralakúak m.n.j. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |Makrahal; kékhal | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |Cobia | CBA | Rachycentron canadum | Cobia |Cobia-k m.n.j. | CBX | Rachycentridae | Cobias, n.e.i. |Fattyúmakrélák m.n.j. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. |Indiai makrahal | RUS | Decapterus russelli | Indian scad |Álmakrahalak | SDX | Decapterus spp. | Scads |Makrahalak m.n.j. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. |Sárkányhalak | POX | Trachinotus spp. | Pompanos |Sárgafarkú fattyúmakréla | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack |Sárgafarkú fattyúmakrélák m.n.j. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. |Szivárvány makréla | RRU | Elagatis bipinnulata | Rainbow runner |Aranyos makréla | GLT | Gnatanodon speciosus | Golden trevally |Torpedómakréla | HAS | Megalaspis cordyla | Torpedo scad |Scomberoides fajok | QUE | Scomberoides (= Chorinemus) spp. | Queenfishes |Nagy szemű makréla | BIS | Selar crumenophthalmus | Bigeye scad |Sárgasávos makréla | TRY | Selaroides leptolepis | Yellowstripe scad |Tüskésmakréla-félék m.n.j. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. |Fekete pomfret | POB | Formio niger | Black pomfret |Aranymakréla | DOL | Coryphaene hippurus | Common dolphinfish |Silver pomfret | SIP | Pampus argenteus | Silver pomfret |Fedőhalfélék | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets |Aranysávos szardinella | SAG | Sardinella gibbosa | Goldstripe sardinella |Indiai olajszardínia | IOS | Sardinella longiceps | Indian oil sardine |Alasák m.n.j. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. |Dél-afrikai szardínia | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard |Pirosszemű hering | RRH | Etrumeus teres | Redeye round herring |Stolephorus szardellák | STO | Stolephorus spp. | Stolephorus anchovies |Szardellafélék m.n.j. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. |Heringalakú halak m.n.j. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |Dorab farkashering | DOB | Chirocentrus dorab | Dorab wolf-herring |Farkasheringek | DOS | Chirocentrus spp. | Wolf-herrings |Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo |Keskenycsíkos spanyol makréla | COM | Scomberomorus ommerson | Narrow-barred Spanish mackerel |Déli királymakréla | GUT | Scomberomorus guttatus | Indo-Pacific king mackerel |Sávos makréla | STS | Scomberomorus lineolatus | Streaked seerfish |Scomberomorus makréla fajok m.n.j. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. |Páncélos makrahal | FRZ | Auxis thazard, A rochei | Frigate and bullet tunas |Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa |Bonitó | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |Hosszúfarkú tonhal | LOT | Thunnus tonggol | Longtail tuna |Germon | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |Déli nagy tonhal | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna |Sárgaúszójú tonhal | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |Nagyszemű tonhal | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |Amerikai vitorláshal | SFA | Istiophorus platypterus | Indo-Pacific sailfish |Déli kék marlin | BLZ | Makaira mazara | Indo-Pacific blue marlin |Fekete marlin | BLM | Makaira indica | Black marlin |Csíkos marlin | MLS | Tetrapturus audax | Striped marlin |Vitorláshalfélék | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes |Makréla-alakúak m.n.j. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. |Barracudahal | SNK | Thyrsites atun | Snoek |Ezüstös sertefarkúhal | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail |Villásfarkú abroncshal | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |Abroncshalfélék m.n.j. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. |Foltos makrahal | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel |Indiai makréla | RAG | Rastrelliger kanagurta | Indian mackerel |Indiai makrélák m.n.j. | RAX | Rastrelliger spp. | Indian mackerels n.e.i. |Makrélaalakúak m.n.j. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |Kardhal | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |Lándzsafogú cápa | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako |Kék cápa | BSH | Prionace glauca | Blue shark |Fehérorrú cápa | OCS | Carcharhinus longimanus | Oceanic whitetip shark |Foltosfarkú cápa | CCQ | Carcharhinus sorrah | Spot-tail shark |Kormos cápa | DUS | Carcharhinus obscurus | Dusky shark |Selymes cápa | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark |Tejcápa | RHA | Rhizoprionodon acutus | Milk shark |Kék cápák m.n.j. | RSK | Carcharhinidae | Requiem sharks n.e.i. |Pörölycápák stb. m.n.j. | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |Hegedűrája-félék stb., m.n.j. | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. |Fűrészes rájafélék | SAW | Pristidae | Sawfishes |Rájaalakúak m.n.j. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. |Porcoshalak; cápák, ráják és tömörfejűek m.n.j. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. |Vértes- és csontoshalak m.n.j. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. |Tarisznyarákok | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs |Iszaprák | MUD | Scylla serrata | Mud crab |Medúzák m.n.j. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. |Mászórákok m.n.j. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |Trópusi languszták m.n.j. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. |Natáli languszta | SLN | Palinurus delagoae | Natal spiny lobster |Papucsrákok | LOS | Scyliaridae | Slipper lobsters |Andaman rák | NEA | Metanephrops andamanicus | Andaman lobster |Óriás tigrisgarnéla | GIT | Penaeus monodon | Giant tiger prawn |Zöld tigrisgarnéla | TIP | Penaeus semisulcatus | Green tiger prawn |Indiai fehér garnéla | PNI | Penaeus indicus | Indian white prawn |Ostoros garnélák m.n.j. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |Késgarnéla | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp |Jack-késgarnéla | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp |Késgarnélák | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps |Garnélák m.n.j. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |Rákalakúak m.n.j. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |Fülcsigák m.n.j. | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i. |Kövi csészeosztriga | CSC | Crassostrea cucullata | Rock-cupped oyster |Csészeosztrigák m.n.j. | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. |Lábasfejűek m.n.j. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. |Törpeszépiák | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids |Kalmárok | SQC | Loligo spp. | Common squids |Polipok | OCT | Octopodidae | Octopuses |Valódi kalmárok m.n.j. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |Puhatestűek m.n.j. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. |Levesteknős | TUG | Chelonia mydas | Green turtle |Teknősök m.n.j. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. |Tengeri uborkák m.n.j. | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. |Vízi gerinctelenek m.n.j. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |________________ ê 2597/95/EKV. MELLÉKLETAZ ÉSZAK-ATLANTI TERÜLETEN KÍVÜL ESŐ TERÜLETEKRE VONATKOZÓ FOGÁSI ADATOK BENYÚJTÁSÁNAK FORMÁTUMAMágneses adathordozóMágnesszalagok: Kilencsávos, 1 600 vagy 6 250 BPI sűrűségű, EBCDIC vagy ASCII kódolású, lehetőleg címke nélkül. Amennyiben van rajta címke, akkor az állományzáró kódot fel kell tüntetni.Hajlékonylemezek: MS-DOS formázott, 3,5 hüvelyk méretű és 720 kB vagy 1,4 MB tárterületű, illetve 5,25 hüvelyk méretű és 360 kB vagy 1,2 MB tárterületű lemezek.A bejegyzés formátumaBájtok száma | Leírás | Megjegyzések |1–4 | Ország (3 betűjelből álló ISO-kód) | pl. FRA = Franciaország |5–6 | Év | pl. 93 = 1993 |7–8 | Fő halászati terület | 34 = keletközép-atlanti terület |9–15 | Körzet | 3.3 = 3.3 körzet |16–18 | Fajok | 3 betűjelből álló azonosító |19–26 | Fogás | Tonnában |Megjegyzések:a) A fogásmezőt (19–26 bájtok) elöl üres helyekkel jobbra zárva kell megadni. Az összes többi mezőt hátul üres helyekkel balra kell igazítani.b) A fogást tonnára kerekítve, a kirakodott mennyiség élősúlyának megfelelően kell feljegyezni.c) A fél egységnél kisebb mennyiséget (19–26 bájtok) «– 1»-ként kell bejegyezni.d) Az ismeretlen mennyiséget (19–26 bájtok) «– 2»-ként kell bejegyezni._____________ ê 1638/2001 2. cikk és II. MellékletVI. MELLÉKLETAZ ÉSZAK-ATLANTI TERÜLETEN KÍVÜL ES Ő HALÁSZATI TERÜLETEKRE VONATKOZÓ FOGÁSI ADATOK MÁGNESES ADATHDOROZÓN TÖRTÉNŐ BENYÚJTÁSÁNAK FORMÁTUMAA. KÓDOLÁSI FORMÁTUMAz adatokat változtatható hosszúságú adatsorok formájában kell átadni, az adatmezőket kettősponttal (:) kell elválasztani. Mindegyik adatsornak tartalmaznia kell a következő mezőket:Mező | Megjegyzések |Ország | 3 betűjelből álló kód (például FRA = Franciaország) |Év | például 2001. vagy 01. |FAO fő halászati terület | például 34. = Keletközép-atlanti terület |Körzet | például 3.3. = 3.3. körzet |Fajok | 3 betűjelből álló azonosító |Fogás | Tonnában |a) A fogást tonnára kerekítve, a kirakodás élősúly-egyenértékének megfelelően kell rögzíteni.b) A fél egységnél kisebb mennyiséget „-1” - ként kell rögzíteni.c) OrszágkódokBelgium | BEL |Bulgária | BGR |Cseh Köztársaság | CZE |Dánia | DNK |Németország | DEU |Észtország | EST |Görögország | GRC |Spanyolország | ESP |Franciaország | FRA |Írország | IRL |Izland | ISL |Olaszország | ITA |Ciprus | CYP |Lettország | LVA |Litvánia | LTU |Luxemburg | LUX |Magyarország | HUN |Málta | MLT |Hollandia | NLD |Norvégia | NOR |Ausztria | AUT |Lengyelország | POL |Portugália | PRT |Románia | ROM |Szlovénia | SVN |Szlovák Köztársaság | SVK |Finnország | FIN |Svédország | SWE |Törökország | TUR |Egyesült Királyság | GBR |[pic][pic]______________________ éVII. MELLÉKLETA hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listájaA Tanács 2597/95/EK rendelete (HL L 270., 1995.11.13., 1. o) |A Bizottság 1638/2001/EK rendelet (HL L 222., 2001.8.17., 29. o) |Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete (HL L 284., 2003.10.31., 1. o) | Kizárólag a III. Melléklet, 57. pont |______________________VIII. MELLÉKLETMEGFELELÉSI TÁBLÁZAT2597/95/EK rendelet | Ez a rendelet |1. cikk | 1. cikk |2. cikk | 2. cikk |3. cikk | 3. cikk |4. cikk, első bekezdés | 4. cikk, első bekezdés |_________ | 4. cikk, második bekezdés |4. cikk, második bekezdés | 4. cikk, harmadik bekezdés |5. cikk, (1) és (2) bekezdés | 5. cikk, (1) és (2) bekezdés |5. cikk, (3) bekezdés | _________ |6. cikk (1) bekezdés | 6. cikk (1) bekezdés |6. cikk (2) bekezdés | 6. cikk (2) bekezdés |6. cikk (3) bekezdés | ___________ |6. cikk (4) bekezdés | 6. cikk (3) bekezdés |__________ | 7. cikk |7. cikk | 8. cikk |I. Melléklet | I. Melléklet |II. Melléklet | II. Melléklet |III. Melléklet | III. Melléklet |IV. Melléklet | IV. Melléklet |V. Melléklet | V. Melléklet |____________ | VI. Melléklet |____________ | VII. Melléklet |____________ | VIII. Melléklet |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] A Bizottságnak az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz intézett közleménye alapján - A közösségi joganyag kodifikációja, COM(2001) 645 végleges.[3] Lásd ezen javaslat VII. mellékletét.[4] HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK határozattal (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) módosított határozat.[5] HL C 255., 2006.10.21., 1. o.[6] HL C […], […], […] o.[7] HL C […], […], […] o.[8] HL C […], […], […] o.[9] HL L 270., 1995.11.13., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított rendelet.[10] Lásd a VII. mellékletet.[11] HL L 184., 1999.7.17., 23. o. A 2006/512/EK (HL L 200., 2006.7.22., 11. o.) határozattal módosított határozat.[12] HL L 151., 1990.6.15, 1. o.[13] HL L 179., 1972.8.7., 1. o.