CELEX: 62014TA0734
Language: lt
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Byla T-734/14: 2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTB Bank / Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje — Ieškovo pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą — Nuosavybės teisė — Teisė užsiimti ekonomine veikla)

29.10.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 392/15
            
         
      2018 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTB Bank / Taryba
      
      (Byla T-734/14) (1)
      
      ((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje - Ieškovo pavadinimo įtraukimas į subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą ir palikimas jame - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti - Teisė į gynybą - Teisė į veiksmingą teisminę apsaugą - Nuosavybės teisė - Teisė užsiimti ekonomine veikla))
      (2018/C 392/18)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: VTB Bank PAO, buvęs VTB Bank OAO (Sankt Peterburgas, Rusija), atstovaujamas advokato J. Ruiz Calzado, solisitoriaus C. Claypoole ir QC M. Lester
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix ir S. Boelaert
      
         Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama L. Havas, T. Scharf ir D. Gauci
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti, pirma, 2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimą 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014, p. 13), iš dalies pakeistą 2014 m. rugsėjo 8 d. Tarybos sprendimu 2014/659/BUSP (OL L 271, 2014, p. 54), ir, antra, 2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014, p. 1), iš dalies pakeistą 2014 m. rugsėjo 8 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 960/2014 (OL L 271, 2014, p. 3), tiek, kiek šie aktai susiję su ieškovu.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  VTB Bank PAO padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jo priteisiamos Europos Sąjungos Tarybos patirtos bylinėjimosi išlaidos.
               
            
                  3.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 16, 2015 1 19.