CELEX: 62008TN0398
Language: sl
Date: 2008-09-22 00:00:00
Title: Zadeva T-398/08: Tožba, vložena 22. septembra 2008 – Društvo avtorjev ZAiKS proti Komisiji

8.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 285/53
            
         Tožba, vložena 22. septembra 2008 – Društvo avtorjev„ZAiKS“ proti Komisiji
   (Zadeva T-398/08)
   (2008/C 285/94)
   Jezik postopka: poljščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Društvo avtorjev „ZAiKS“ (Varšava, Poljska) (zastopnika: B. Borkowska in M. Błeszyński, pravna svetovalca)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke
   Tožeča stranka zahteva naj se,
   
               —
            
            
               za nično razglasita člena 3 in 4(2) in (3) (kolikor se nanaša na člen 3) Odločbe Komisije z dne 16. julija 2008 iz postopka po členu 81 Pogodbe ES in členu 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/C2/38.698-CISAC);
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka zahteva naj se za nično razglasi Odločba Komisije z dne 16. julija 2008 iz postopka po členu 81 Pogodbe ES in členu 53 Sporazuma EGP, kolikor se nanaša na usklajena ravnanja v zvezi s pogoji za upravljanje s pravicami do uporabe glasbenih del v javnosti in podeljevanjem ustreznih licenc s strani kolektivnih organizacij za upravljanje, ki svoj izraz dobijo v določbah o omejitvi članstva, katere se uporabljajo v pogodbah vzajemnega predstavništva in kakršne so predvidene v vzorcu pogodbe Mednarodne konfederacije združenj avtorjev in skladateljev (v nadaljevanju: vzorec pogodbe CISAC) ali se uporabljajo v praksi.
   Tožeča stranka v podporo tožbi navaja:
   
               —
            
            
               Neopravljena celovita presoja vseh predpostavk, bistvenih za pravilno razlago pojma „usklajena ravnanja“, ki je posledica nepopolnega upoštevanja dejanskega stanja in neupoštevanja vseh med seboj neločljivo povezanih dejavnikov upoštevnih za upravljanje z avtorskimi pravicami;
            
         
               —
            
            
               Napačna presoja razlogov, na katerih temelji načelo teritorialnosti iz pogodb vzajemnega predstavništva;
            
         
               —
            
            
               Napačna predstavitev in presoja posledic morebitne spremembe dosedanjega sistema upravljanja z avtorskimi pravicami;
            
         
               —
            
            
               Napačna presoja vseh dokazov v zadevi, zaradi neupoštevanja dejstev, ki jih je tožeča stranka predstavila v zvezi s posebnostmi delovanja društva avtorjev ZAiKS in poljskih predpisov na področju upravljanja s pravicami.