CELEX: 32005R1655
Language: pl
Date: 2005-10-10
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1655/2005 z dnia 10 października 2005 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej

11.10.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 266/50
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1655/2005
   z dnia 10 października 2005 r.
   dotyczące klasyfikacji niektórych towarów w Nomenklaturze Scalonej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, całkowicie lub częściowo opartej na Nomenklaturze Scalonej bądź takiej, która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która jest ustanowiona przez specyficzne postanowienia wspólnotowe w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.
            
         
               (3)
            
            
               Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia powinny być klasyfikowane do kodów CN wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3.
            
         
               (4)
            
            
               Właściwe jest zapewnienie, że wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne Państw Członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez otrzymującego przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (2).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w Załączniku muszą być klasyfikowane w Nomenklaturze Scalonej do kodów CN wskazanych w kolumnie 2.
   Artykuł 2
   Wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne Państw Członkowskich, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez okres trzech miesięcy, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 października 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2005, (Dz.U. L 82 z 31.3.2005, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Opis towarów
               
               
                  Klasyfikacja
                  (kod CN)
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Niezmontowany produkt w postaci szklarni o zmniejszonej wielkości, tzw. „miniszklarnia”, o wymiarach ok. 50 cm (długość), 24 cm (szerokość) i 25 cm (wysokość).
                              Rama jest wykonana z drewna, podłoga jest w postaci metalowej kraty, a element zamykający jest wykonany z tworzywa sztucznego.
                              Po zmontowaniu górna część „miniszklarni” może być otwierana.
                              (Patrz: fotografia A) (1)
                              
                           
                        
               
                  4421 90 98
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1, 2a, 3b i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 4421, 4421 90 i 4421 90 98.
                  Zasadniczy charakter nadają produktowi elementy konstrukcyjne (drewniana rama).
                  Ze względu na rozmiary nie może być on uznany za budynek prefabrykowany objęty pozycją 9406.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Łączona chłodziarko-zamrażarka domowa, o pojemności 579 litrów, wyposażona w dwie pary oddzielnych drzwi zewnętrznych.
                              Całkowite wymiary wynoszą: 180,8 cm (wysokość), 92,5 (szerokość) i 81,6 cm (głębokość). Masa wynosi 112 kg.
                              Pojemność chłodziarki wynosi 368 litrów, a pojemność zamrażarki 211 litrów.
                              Chłodziarka posiada półki ze szkła hartowanego, dwie szuflady do przechowywania warzyw oraz na wewnętrznej stronie drzwi miejsce do przechowywania butelek itp.
                              Zamrażarka ma trzy szuflady.
                           
                        
               
                  8418 10 91
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 8418, 8418 10 i 8418 10 91.
                  Podpozycja 8418 10 obejmuje wszystkie łączone chłodziarko-zamrażarki wyposażone w oddzielne drzwi zewnętrzne, nawet domowe.
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zestaw pakowany do sprzedaży detalicznej, zawierający:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kamerę telewizyjną w obudowie w postaci cegły z tworzywa sztucznego,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          zestaw utworzony z cegieł i części do łączenia z tworzywa sztucznego, oraz
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          CD-ROM.
                                       
                                    Kamera nie może przechowywać obrazów, ale przekazuje je do maszyny do automatycznego przetwarzania danych poprzez kabel USB.
                              Zestaw cegieł i części do łączenia jest wykorzystywany do zbudowania trójnogu.
                              CD-ROM zawiera nagrane programy, dane, pliki wizyjne i dźwiękowe.
                           
                        
               
                  8525 30 90
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1, 3b i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 8525, 8525 30 i 8525 30 90.
                  Pomimo że zestaw jest przeznaczony dla dzieci, nie może być on klasyfikowany jako zabawka z pozycji 9503, ponieważ zasadniczy charakter zestawowi jest nadawany przez kamerę objętą pozycją 8525.
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Tekturowa książka – układanka dla dzieci, składająca się z 16 stronic.
                              Osiem stronic (po lewej stronie) zawiera opowiadanie dla dzieci i związaną z nim ilustrację.
                              Siedem stronic (po prawej stronie) zawiera układankę (puzzle), składającą się z 9 elementów, odtwarzającą kolorową ilustrację z odpowiadającej stronicy.
                              Ostatnia stronica zawiera wyłącznie ilustrację.
                           
                        
               
                  9503 60 90
               
               
                  Klasyfikacja jest wyznaczona przez reguły 1, 3b i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 9503, 9503 60 i 9503 60 90.
                  Klasyfikacja jako drukowanej książki objętej pozycją 4901 lub jako obrazkowej książki dla dzieci objętej pozycją 4903 jest wykluczona, ponieważ tekst i obrazki mają dla układanek pomocniczą funkcję.
                  Zasadniczy charakter nadają produktowi układanki (puzzle), a zatem jest on klasyfikowany jako układanki do pozycji 9503.
               
            
                  A.
               
               
                  
                     
               
            
         (1)  Fotografia ma jedynie charakter informacyjny.