CELEX: 51977PC0142
Language: de
Date: 1977-04-13
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2749/75 über die Verringerung der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von Futtergetreide in die Italienische Republik vom Wirtschaftsjahr 1973/74 an#Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1163/76 über die Gewährung einer Umstellungsprämie im Weinbau#Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES über die Gewährung einer Prämie bei der Geburt von Kälbern im Wirtschaftsjahr 1977/1978 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 142
Vol. 1977/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(77)142 endg.
                                                     Brüssel - den 13 . April 1977
                                Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG DES RATES
        zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2749/ 75 über die Ver­
        ringerung der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von Futter­
        getreide in die Italienische Republik vom Wirtschaftsjahr
        1973/ 74 an                                                     ♦
                                Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG DES RATES
        zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1163/ 76 über die Ge­
        währung einer Umstellungsprämie im Weinbau
                                Vorschlag für eine
                               VERORDNUNG DES RATES
       über die Gewährung einer Prämie bei der Geburt von Kälbern im
        Wirtschaftsjahr 1977/ 1978
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(77 ) 142 endg .
 ---pagebreak---                                                           V
                      BEGRÜNDUNG
Der vorliegende Verordnungsvorschlag hat die Weiterführung der Prämien-
regelung bei der Geburt der Kälber , wie sie in Italien während des Wirt­
schaftsjahres 1976/1977 angewandt wird , zum Ziel , und zwar für eine neue
Zeitspanne von 12 Monaten .
Aus der sich während der Ratssitzung vom 25« /29 « März abgezeichneten
Orientierung konnte die Kommission die Schlussfolgerung ziehen , dass die
Vorlage eines Verordnungsvorschlages zur Weiterführung des    vorgenannten
Prämiensystems angebracht ist .
                                                               ■M
Wirtschaftlich gesehen hat die Anwendung dieser Prämie während des Wirt­
schaftsjahres 1975/1976 und 1976/1977 in Bezug auf die Rindviehbestände
in Italien den Anfang einer Umkehr-Tendenz gez eitigt . Für den bis zum
3r.12.1971* rückläufigen Bestand ( 8,2 Mio Stück gegen 10 Mio zum 31«12.1968 )
ist seitdem einrf Aufwärtsentwicklung eingeleitet :
           - zum 31.12.1975 : - 8,5 Mio
           - zum 31.12.1976 : 8,8 Mio .
Hinsichtlich .des Kuhbestandes konnte diese Aufwärtsentwicklung nicht fest­
gestellt Wörden .
Wenn die unternommenen Anstrengungen nicht ..weitergeführt oder gar vier-
                                        V
stärkt werden , könnte die - noch schwache - Umkehr-Tendenz für den ge­
samten Rindviehbestand in Frage gestellt werden .
Aus diesem Grunde und um ebenfalls der Erhöhung der Erzeugungskosten
für die Rinderauf zucht Rechnung zu tragen , schlägt die Kommission vor ,
den Prämienbetrag von 28 auf 35 Rechnungseinheiten je Kalb zu erhöhen .
                                            >
Die anderen Bedingungen für die Gewährung der Prämie bleiben unverändert .
 ---pagebreak---                                            M
 VI- C-1                                                         VI / 1526/ 77-D
                                       VORSCHLAG
                        VERORDNUNG ( EWG ) Nr .   / 77 DES RATES
                        vont
        Ober die Gewährung einer Prämie bei der Geburt von Kälbern im
                             Wirtschaftsjahr 1977/ 1978
PER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -• -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere • auf Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Korfimission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
          •               4.                    «
Der Interventionspreis bei Rindfleisch wurde für das Wirtschaftsjahr 1977/ 1978
niedriger festgesetzt als der Preis , der sich bei Anwendung des' Artikels 6 der
Verordnung ( EWG ) Nr . 805 / 68 des Rates vom 27 . Jjjni 1968 über die gemeinsame
Marktorganisation für Rindfleisch ( 2 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
( EWG ) Nr . 425/ 77' ( 3)/ ergibt . Es ist deshalb angebracht , daß die Mitgliedstaaten
die die in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 620 / 76 ( 4 ), genannte Regelung
einer Prämie bei der Geburt von Kälbern ändernden , diese Prämie weiterhin für
einen neuen Zeitraum von zwölf Monaten gewähren .
Diese Prämie bildet £ine Intervention auf dem Binnenmarkt im Sinne des
Artikels 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 729/ 70 des Rates vom 21 . April 1970
über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik ( 5 ), zuletzt geändert
      «
durch die . BeitrittSakte ( 6 ) -                          *
                                                        à
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
CD ABl . Nr . C
C2 ) ABl . Nr . L 148 vom 28.6.1968, S. 24
(3 ) ABl . Nr . L 61 vom 5.3.1977^ S. 1
( 4) ABl . Nr . L 74 vöm 20.3/197^ S. 1
( 5 ) ABl . Nr . L 94 vöm 28.4.1970, S. 13
( 6 ) ABl . Nr . L 73 vom 27.3.1972, S. 14
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
( 1 ) Die Mitgliedstaaten, die in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 620/76
      genannte Regelung einer Prämie bei der Geburt von Kälbern anwenden ,
       gewähren weiterhin eine Prämie für jedes Kalb , das in ihrem Hoheits­
      gebiet in einem neuen Zeitrauft von zwölf Monaten geboren wird und
       sechs Monate nach seiner Geburt noch am Leben ist .
(2 ) Die neue Prämite des Absatzes 1 beträgt einheitlich 35 Rechnungseinheiten
       und geht zu Lasten des Europäischen Ausri chtungs- und Garantiefonds für
       die Landwirtschaft , Abteilung Garantie . Dieser Betrag wird in einer
      einzigen Rate gezahlt .
                                 Artikel 2
Die Durchführungsbestimmungen 2u dieser Verordnung werden nach dem Verfahren
des Artikels 27 de»* Verordnung ( EWG ) Nr . 805/ 68 festgelegt .
                                 Artikel 3
Diese Verordnung tHtt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europäischen Gemeihschaften in Kraft .
Sie gilt von-dem Tag an , der auf den Tag folgt , an dem die in Artikel 1 der
Verordnung" ( EWG) Nr . 620 / 76 vorgesehene Regelung letztmalig angewendet wird .
                                                 ».
                       • •                  ••
        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
    -• unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
        Geschehen zu Brüssel am                          .
                                                 à
                                                      Im Namen des Rates
          .                                         t
                                                        Der Präsident
 ---pagebreak---                                 Vorschlag für eine
                VERORDNUNG (EWG ) Nr .          DES RATES
                            vom
          zur        _ 'Änderung der Verordnung (EWG) Nr . II63/76
          über die Gewährung einer Umstellungsprämie im Weinbau
  DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
  auf Vorschlag der Kommission ,
  gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . H63/76 des Rates vom 17 . Mai 1976
  (Iber die Gewährung einer Umstellungsprämie im Weinbau ( l ), zuletzt geändert
  durch die Verordnung (EWG ) Nr.. /530/77/- ( 2 ) , insbesondere auf ARtikel 4
  Absatz 5 »
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Nach der Verordnimg (EWG ) Nr . II63/76 werden die für das Wirtschaftsjahr
  1976/77 festgesetzten Prämienbeträge für das Wirtschaftsjahr 1977/78 um
  100 Rechnungseinheiten je Hektar und für das Wirtschafi^jahr 1978/79 u® 200
  Rechnungseinheiten je Hektar gekürzt . Die so verringerten Beträge dürften
  von den Erzeugern als unzureichend angesehen werden . Es steht daher zu be­
  fürchten , dass die Umstellungsaktion erheblich verlangsamt wird und die mit
• dieser Verordnung angestrebten Ziele mithin nicht vollständig verwirklicht
  werden können . Es erscheint daher angezeigt', die Prämien für die Wirtschafts­
  jahre 1977/78 und 1978/79 in der derzeitigen Höhe beizubehalten -
  ( 1 ) ABL. Nr . L 135 vom 24 . 5-1976 , S. 34
  ( 2)/ÄBL. Nr . L 69 vom 16.3.1977t S. 3 7
 ---pagebreak--- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                              Artikel 1
1»         Artikel 4           der Verordnung (EWG )lTr . 1163/76 wird wie folgt geän­
                                                                                   dert
"1 . Die Prämie "betrügt :
      a ) 1 500 REy^ia für Rebflächen , die eine durchschnittliche Produktivität
          aufweisen , in der üblichen Heise instandgehalten werden und noch keiner­
          lei Anzeichen .eines altersbedingten Ertragsrückgangs erkennen lassen ;
      b) 1 000 RE/ha für Rebflächen mit geringer Produktivität mit weniger als
          zwei Jahre alten Reben ;                                          »
      c ) 2 000 RE^ia für Rebflächen , die in Reinkultur nach einer hohen Methode
          angebaut werden , welche eine üppige vegetative Entwicklung auf Grund
          horizontaler "Erziehung ermöglicht ."
2 ." Absatz 2 wird gestrichen .
                    /.                    »
                              Artikel 2
           Artikel 8 der Verordnung (EWG ) Nr . 1163/7 6 erhSlt folgende Fassung s ■
"Die voraussichtlichen Gesamtkosten zu Lasten des EAGFL für die gemeinsame
 Massnahme belaufen sich auf      84- Millionen Rechnungseinheiten ."
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                     Im Namen des Rates
                                                          >
                                                 >            Der Präsident
 ---pagebreak---                                         AS
                                 BEGRÜNDUNG
Seit Beginn der gemeinsamen Marktorgansation für Getreide ist Italien in den
Genuss einer Massnahme gekommen, mit der die Auswirkung der Gemeinsamen Regelung
auf die Höhe der Futtergetreidepreise in Italien verringert werden soll ; da die
italienischen Häfen infolge ihrer Strukturen schwer zugänglich sind, erwies sich
eirte Senkung der Abschöpfung bei der Einfuhr als erforderlich , um die gleich-
massige Verteilung der Einfuhrbelastungen beizubehalten . Nachdem ein Programm zur
Verbesserung der Hafenstrukturen vorgesehen worden war , hat der Rat 1973
beschlossen, die Senkung der Abschöpfung schrittweise aufzuheben , so dass ab
Wirtschaftsjahr 1977/ 78 keine Senkung der Abschöpfung mehr durchzuführen ist .
rrotz der unternommenen Anstrengungen erscheint die Lage der Hafen jedoch noch
nicht völlig normalisiert , es ist daher wünschenswert , die für das Wirtschafts­
jahr 1967/ 77 anwendbare Massnahme um ein weiteres Wirtschaftsjahr zu verlängern .
 ---pagebreak---                                                                VI / 1745A77-D
                                          ENTWURF
                     VERORDNUNG ( EWG) Nr .         / 77 DES RATES
                                     vom
       zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr . 2749/75 über die Verringerung
       der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von Futtergetreide in die
               Italienische Republik vom Wirtschaftsjahr 1973 / 74 an
  DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                                            «.                                i
  gestutzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
  gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über
  die Gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 )/ zuletzt geändert durch die
  Verordnung ( EWG ) Nr .          /77 (2), insbesondere auf Artikel 23 Absatz 1 ,
  auf Vorschlag der Kommission,
. / •    • •                   /.              >     «
  in Erwägung nachstehender Grunde :
                        «
  In der Verordnung ( EWG ) Nr . 2749/ 75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die
  Verringerung der Abschöpfung bei bestimmten Einfuhren von Futtergetreide in die
  Italienische Republik vom Wirtschaftsjahr 1973 /74 an ( 3 ) ist vorgesehenass der
  Betrag , um de« die Abschöpfung bei der Einfuhr von Futtergetreide auf dem Seeweg
  nach Italien verringert wird, degressiv abgebaut wird , um die Anpassung des
  italienischen Marktes an. die gemeinsame Regelung- zu ermöglichen . Allen zugegebener-
  massen unternommenen Anstrengungen zum Trotz konnten jedoch die Verbesserungen
  der Hafeneitirichtungen in Italien in der dafür vorgesehenen Frist nicht fertig
  durchgeführt werden . Deshalb erscheint es zweckmässig , die Massnahme, die zu
  Beginn des Wirtschaftsjahres 1976/ 77 hätte aufgehoben werden sollen, weiter
             «
  beizubehalten und dementsprechend das Datum, ab welchem die Gemeinschaftsregelung
                                                           ' »
  ganzlich anzuwenden ist , aufzuschieben -
  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
   U ) ABl . Nr . L 281 vom 1.11.1 975 , S. 1
   (2) ABl . Nr . L       vom          , 'S .
   C3) ABl . Nr . L 281 vom 1.11.197-5, S. 88
     ι
 ---pagebreak---                                      f-
                                   Artikel 1
 Artikel 1 , zweiter Satz, der Verordnung ( EWG) Nr . 2749/ 75 erhält folgende
 Fassung :
 " Dieser Betrag wird stufenweise herabgesetzt auf
 - 1,50 Rechnungseinheiten für das Wirtschaftsjahr 1974/75,
 - 3,00 Rechnungseinheiten für die Wirtschaftsjahre 1975/76, 1976/77 und 1977/ 78
 Vom Wirtschaftsjahr 1978 / 79 an erfolgt keine Verringerung mehr ".
                                                • - ^
                                   Artikel 2
 1.    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im
       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
•2 .   Die Verordnung gilt ab 1 . August 1977 .
     . Diese Verordnung igt in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
       unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
 Geschehen zu Brüssel am
                                                      Im Namen des Rates
                                                        Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                                                                            *
                                                                      INCIDENCES FINANCIERES                                                                                                                                                                                                     V      #V
                                                                      ΒΒ8ββα·8Β8η9βββ83Β3Β3Ι                                                                             V:
                 tas incidences financière s des propositions do prix                                                                                                                                                        mesures connexes
                 pour 1977-78 présentées par la Commission aa Conseil avaient fait l' objet
                 d'un document COM (77)150 final . A ces propositions initiales s'ajoutent
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 i,             à?
                 de nouvelles propositions dont l' incidence financière est indiquée ci-                                                                                                                                                                                                          *    »    n-'s-
                 dessouft . '                                                                                                                                                                                                                                             *;-
    A» Incidente sur le bud.qet 1977                                                                                                                                                                                      ^                                                 t
           a ) Dépenses spécifiquement agricoles                                                                                                                                                                                                  *                                                               M,
                 -L' instauration d'une prima à la naissance des veaux n' entraînera pas de                                                                                                                                                                                                 ' :'3;-' V ?■
                                                                                                                                                                                                                                                                                               '    » ?
                   dépenses en 1977 du fait d'une part que le paiement ne peut intervenir **                                                                                                                                                                                          ·. τ                 ; ,, .•
                                                                                                                                                                                                                                                                          . 4S           -. u': s
                                                                                                                                                                                                                                                                                      . ·.                        •» |
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ·» ,
                   avant 6 mois et d'autre part des délais administratifs nécessaires ;                                                                                                                                                                                                                           *<
                                                                                                                                                                                                                                                                        ' ^ 4. :^               Ci N.*, »
        ; -l'application de la subvention à la consommation de beurre au Royaume Uni * • -C                                                                                                                                                                                                        -r{ t-1        -
           - entraîne pour 1977 une dépense supplémentaire de 48 fcuc ( sans double tawx)#^* -y
                                                                                                                                                                                                                                                                                         . ■**;          .
         b) Incidence sur la charge du double taux                                                                                                                                                                                                                                      –
                  La subvention à la consommation de beurre entraîne une incidence de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     3T
                  18 Hue .                                                                                               <                                   \                                         '                                   .
         c ) Inc.idene^' sur le&dépenses jde structure »
                                  ΙΓ                 „      ^                                                                                                          ' -··
                                                                                                                                                                                  \                          »Γ .
                                                                                                                                                                                                                         * - "• ^*ν       *
                       *           "   · I» ·
                                                -· ^>· 1 *          * "»
                                                                         -■      «1                »
                                                                                                          ' - * · : />- » ,                 ·»,
                                                                                                                                         . «Τ      ·4|                       .·
                                                                                                                                                                                  ι '■=    Ί
                                                                                                                                                                                                   α*              τ           ..*'
                                                                                                                                                                                                                               ϊ
                                                                                                                                                                                                                                          ·*
                                                                                                                                                                                                                                        ^ »τ
      &L
                  £a
                  >*
                       proposait io«cde .règlement                         " *                     W
                                                                                                        modifiant
                                                                                                               '
                                                                                                                                                   la prias; w..-de^freconvèrsfqri
                                                                                                                                              V . » •                                                •„                  _
                                                                                    ~            . "5s.     -t         -.v ,                                                            >F* f                                                                                                    * V
        *
         ■aΛ dansΟ,Π,ΙΧΟ le dtoroeine
                                .
                                  Ι^νϋΙΐΙ,-ί^'ν vitrcolo      V Λ. V .1.
                                                               * -              .
                                                                                      './-·<- «„1
                                                                                              etΜ <rui  Μ /-4· -Α. *a
                                                                                                          ^
                                                                                                                            ^ pour
                                                                                                                        ·"'*■
                                                                                                                                   £.» V ΜΙ "       - effet               υτ de
                                                                                                                                                                     -, , * «Γ
                                                                                                                                                                                νΑν/ «fàira^augmam.'Srt
                                                                                                                                                                                             Ά
                                                                                                                                                                                                1* .
                                                                                                                                                                                                                                           1.
                                                                                                                                                                                                                                    * 41 - Λ.
           *■ .        ν                                                                                                                        ·.·,·                            ^                             ■ · ..
                 ie coût prévis ioïBiel'^otal de                                                                     oyMuc n '                                    pas.'- d.l^*|çid.eriçe»i^r                                                                                                           >■_. *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ■»>
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ■»
     «.                *                                ?é-                    *;       v                        •                                                 ' .*■ i' -                             *••••;                                                                  ;rr- •
   ■ ' - l' exercice Ï977 du fait 'que- ïâw.sectio^Qrië'ntàtioix^pro.cèd^'BaïC                                                                                                                                                                                                      *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           • η
                                    r                              4.x ■                                                     : . -r «•- \ t 'V                                                              *:• ' • .v
        " f'.reiRbovirsémeni * ' • f                                                                                             ^ v-                -v^y^ -f                                '                                                                                                   * .. "Ι
i.  ' -f-r-« "                                T                             ■        ' 'V^   f .•                             " v Ji                      .               .-v - ■ .i% . <                                  '
                                                                                                                                                                                                                          ....                                        ■
    ."A?- Incidences gtir ] es " ressources propres                                                                                                                                ^                      ;                                                          '•                                         t:
          »;                                          –~–s–:                                                  ––                                                          ■" -                                                                                      ,                                  *           \
    ^ «4 La» proposj ition^sf'fpula.nt . que - les<pertéS^]iïbal(g% ^i ^ëcoule^ejilr «i
     . ;4 '                * V *.                                  * ,                                  ■■■-*..-                                                    <r"                                          '               - S' " Hj"                                                       « *•        ' *». $
    ^' ms- de sucfe prïaes-en .considération pour                                                                                                                calcul, deà^ 'cotfsêwioàaN^?'
                                                                                                          ·'           /           Λ.                        '■--       ·                                                        . V               ' ·
                                             T        »     S5»                                                                                ' *            4'      .                                              »                      -       '         '
        £            la production ae sucre -sont diminuées 4^^ cotisations & la $Lx..                                                                                                                                                                                                        ,t ?• # **
     ^Jk '                                                                               ■ î» (              -r               '        ''~'A ifc : ' P                                               i^                                           *^ 3,                                       ' ■'** '                  ^
                 production d' isp^Lucose^n'a pas^pour '-èffct de dimiàùer^ieB
                 cotisations* à la 'production du sucre à veçper eà *1977 ». d,*une '                                                                                                                                                                               *1
   *ri 'M part en raison deà» modalité '&é#dài^droep^foÂ: '4es colfis'àïio^l '&?
                 sucre et d^'autre part en raison de la conjoncture »
                                     >                                                                                    ·         ^                                   '                .         ·        ;-ν. ά· * ν·                                 ·»τ4
            - La proposition de règlement mèintenanVoQur 1977/78 -yîje .r^ftu^-*. r;V
      '       "                      '             ■'? ■*                                                                       '' -•                  '*■->              ^      » – - '                               "                              •'        *
          *
                 tion de iirélêvemênt                       ^
                                                                         de 3 yXiCpar                    ..
                                                                                                                       .tonne de céréale a - fourragères                                                                  »                   *-■         -i7-
                                                                                                                                                                                                                                                                  ,
           V
            ■     •
                     .   ,  «
                              ■    A          –  .       •»   .
                                                                              i              >fk
                                                                                                                   ». , "S *.
                                                                                                                     .      .    .              '»
                                                                                                                                                               ■' i                          ,- u-   -                            ^                                                                             i­
               ■ impbrtée'jen. Italie pafervoite ! :marit inie t - se tràduitTfc'ar une dîmi- .
         ^ nution^dea ;resnoy,r~çes propres , ôtfr le- budget- 1977 de                                                                                                                                                    Mûcj>. g . ^
          '* -( 9 » 9 Mue avec 4oubie taux)                                                                                                                                                             ■' *                 .            .f:                                                                  r
                                                                                                                                                                                      •       .?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           i'4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               "j
                                                                                                                                                                                                                                                                           . -V *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ^   Vu
 ---pagebreak---                                  M ♦
                                                                                                                                                                                                                       •T                   «^*5
 B# Twel dence en année pleine                                                                                                                                                                                      "                       ,         v
         0^^                                                                                                                                                                                                                                 •■«fi?''
       a) Dépenses spécifiquement agricoles t> '                                                                                                                                                                  • r' •^*\■
                                                                                                                                                                                                                                  a*'' ./
                                                                                                                                                                                                                                             ;>
'*             - l'application de la prime veaux a une incidence de 95 Mac(sans doubla *»* f i,^                                                                                                                                                    . «
                . taux)                                                                                                                                                                           -                     : . X*Ï
       *' - Inapplication de l 'aide à la consommation au Royaume Uni se traduira» 4 r ^
                      par une dépense de 72 Mue ( -sans double taux)                                                                                                                                           ^. **«
   •            Incidence sur la charge du double taux                                                                                                                                                       .                                      **■
                '                         ––––––                                                                  >                                                                                               v                  *<£• -f . *•
             ■>
                L' incidence sur la charge du double taux serait 1                                                                                                                                        J- *j-' k '*■ ^ j*                    * ï
                                                                                                                                                                                                                                                      f-
                - pour la prime veaux de ♦ 62 Mue                                                                                                                                                      . **                        . / .J,
                - pour la subvention beurre au Royaume - Uni » 26 Muo                                                                                                               ^                             ^
                                              1                                                         , •                                                                                                                                       . .^  4
                               '                1                                                                                                                                              '                                        *'       ■?
         c ) incidence sur" les dépensés' de structures                                                                     -• *                                      v                                                                               H
                                  ►                                                   •■•» '                 y                 " "                                                                                   .                        • f/■ »»
   *              Les dépenses supplémentaires totales, Jr4a^hargé. du F0OGA . ; .                                                                                                                                                                        ..
                       •             ' " •          \        ... ■ \ . V . ^                                                                                                                 <•>                                   • ' *•* ■■■ '%
     ,.*>* de 6' Mue sont réparties sur. 3/exerciçes 197s » 19^9 et l^$Û^,*;v                                                                                                                 j,                                                        j
                  soit^en inoyennè «2                            Mac- par exercice , yinai S seulement 1                                                                    'j-,                        V-                        **
     «*■> ' * en  B " •é'"  1978U#»          '**
                                            -»•                        '*                            Vv ; ^" •<                   ' « V.           A *             :j£"      \y f                        *         '                            »       *'
    ? J*r                             .     .*          "i                             *.                    •*' *•                                               *,                         *                                                  *
                             • .          -         ,                        -                          -    -- .     -                                          t ii .                                   .              '              .J
    •• 41 incidences sur les ressources propres»?:                                                                      v                  '               »; ^                                                                         ** *             a
            >           ¥            »'                       ff
                                                                             -J                                             •*>                         >        i'-'
                                                                                                                                                                 y» . '
                                                                                                                                                                              ■•J f) .\ •                                         *      *
                                                                                                                                                                                                                                           m           •$ ■
        *£■ - La .proppsition portant que la. cotisation' |t»la productafet ': L •                                                                                                                                   »                             *>5fl
   â»>V                            .                                                               ' 4 \                         ■ J •*                                    * Ji' "                                              '*
  ^ ./•:                   d' iBojlucase Qst déduite defe part e-e ^g3. obaïes 4 ! é0"ouleit^t^-%                                                                                                                                                     ^
    i»*' .
     ?lt     '           1 *         '•      A' .
                                            J. li .     i    A   •              _1      1 < . •.*,
                                                                                                •     l    >      • •-  n            !__*»_         Tt •         . 4bMl    ~  ..             J                                             1             ••
     * '• *
  * %L4            ■'
                       du sucre .^ ' rî'entraîiiç
                                                •
                                                                     pas de diminution
                                                                    r ;'                                  • st - ^ .
                                                                                                                        des cotisations              •>
                                                                                                                                                                •W?*?' * ?
                                                                                                                                                                Sbcw' >5 ^
                                                                                                                                                                                                                               "           f-             'H
                                                                                                                                                                                                                                                           ^
             ■                                       ■.                                   -,                  'y           -,      .             . V-           ws                                              \                  .
           .          'production de'-aucnr'potir la campagne .1976-77 du . fait giifâti ■                                                                                                                                   .        ,,              i
                       raison de la conjoncture , la-cotisart^on 'demeurSra égal« au                                                                                                    ' ■                    .       -
                      '"V               -                  .              •*                                                        * ; K: •              •"
      « -i'' -maximum jJrévu , soit 30 %, du prix d*.in.terVentiofl'« '                                                                                              *                           • . . .^
      V 4,                                             i                            -                              'ft, ' • ■                ' ' lW(f'       ■■                         *              ••      '"T 1
                    .
                       La-*'^o'position-de règlement relatiVe.à                          ?              » .,
                                                                                                                        la;'. • réduit•• ■     'V
                                                                                                                                                  ion de' prél§VeiÉ^i°«- -r*.
                   ^ sur les'^péréales fourragère ^ importés S e» Italie pendant" la J
                    ^■campagne 1977-78 se traduira ^»ar' une diminution des *)ré?fevemeti|L                                                                                                                         %.
                   /                              '                       *                                    *                      ^                                                                                                                    *
                  ^ "4aù. cours de cette campagne                  1 ,
                                                                                   , de 15 "Mue ■ . f( 24 il Mue ^.vec-                                  ^ '
                                                                                                                                                                double  r"
                                                                                                                                                                                        t«3i£ût
                                                                                                                                                                                          . <r r
                                                                                                                                                                                                    ^ ■# .                                               .V
                                                                                                                                                                                                                                                            .#
                                                                                                                                                                                          ί· ·*..· , Λ                 Κ                                 %'
                                                                                                                                                                                          ii
                                                                                                                                                                                                                                                   f" «
                                                                                                                                                                                                                                                     >