CELEX: 22018D0984
Language: sv
Date: 2018-05-03 00:00:00
Title: Beslut nr 1/2018 av associeringsrådet EU–Republiken Moldavien av den 3 maj 2018 vad gäller ändringen av bilaga XXVI till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [2018/984]

12.7.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 176/21
            
         BESLUT nr 1/2018 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN
   av den 3 maj 2018
   vad gäller ändringen av bilaga XXVI till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [2018/984]
   ASSOCIERINGSRÅDET EU–REPUBLIKEN MOLDAVIEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,
   med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, särskilt artikel 436.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades den 27 juni 2014.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 201 i avtalet föreskrivs att ett gradvis närmande till unionens tullagstiftning och viss internationell rätt ska genomföras i enighet med bilaga XXVI till avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga XXVI till avtalet anges att tillnärmningen till bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2) ska genomföras av Republiken Moldavien inom tre år efter avtalets ikraftträdande.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EEG) nr 2913/92 har upphävts och sedan den 1 maj 2016 är de materiella bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (3) tillämpliga i unionen.
            
         
               (5)
            
            
               Vid mötet i underkommittén för tullfrågor EU–Republiken Moldavien som hölls den 6 oktober 2016 enades man om att ändra bilaga XXVI till avtalet i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XXVI till avtalet ska ändras på det sätt som anges i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2018.
      
         
            På associeringsrådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 260, 30.8.2014, s. 4.
   
      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).
   
      (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
   
      BILAGA
      Det första avsnittet i bilaga XXVI till avtalet ska ändras på följande sätt:
      Hänvisningen till ”Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen” ska ersättas med hänvisningen ”Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen”.