CELEX: 31970R2566
Language: sv
Date: 1970-12-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/370 av den 18 december 1970 om tillägg till förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker

Avis juridique important

|

31970R2566

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/370 av den 18 december 1970 om tillägg till förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 275 , 19/12/1970 s. 0023 - 0023 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0135  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0135  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0772  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(III) s. 0872  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 6 s. 0083  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0102  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0102 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2566/370 av den 18 december 1970 om tillägg till förordning (EEG) nr 497/70 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 159/66/EEG(1) av den 25 oktober 1966 om tilläggsbestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, ändrad genom förordning (EEG) nr 2515/69(2), särskilt artikel 11 a 4 i denna, ochmed beaktande av följande:I de fall då ett ökat bidragsbelopp har fastställts med hänsyn till att vissa varor skall transporteras till sin bestämmelseort via Godahoppsudden är det lämpligt att kontrollera att varorna verkligen transporteras denna väg.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Följande artikel 2 a skall läggas till i förordning (EEG) nr 497/70(3):"Artikel 2aDå det gäller varor för vilka en ökning av bidragsbeloppet har fastställts på grund av behovet att transportera dem till bestämningsorten via Godahoppsudden skall det belopp bidraget ökats med betalas ut först då den berörda personen har lämnat bevisning för att denna väg verkligen har tagits vid transporten av varorna i fråga. Denna bevisning skall lämnas genom att ett lämpligt fartygsdokument uppvisas."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall gälla från och med den 5 november 1970.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 18 december 1970.På kommissionens vägnarFranco M. MALFATTIOrdförande(1) EGT nr 192, 27.10.1966, s. 3286/66.(2) EGT nr 318, 18.12.1969, s. 10.(3) EGT nr L 62, 18.3.1970, s. 15.