CELEX: 62007CA0431
Language: bg
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Дело C-431/07 P: Решение на Съда (първи състав) от 2 април 2009 г. — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Комисия на Европейските общности, Френска република, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Обжалване — Държавни помощи — Член 88, параграф 2 ЕО — Условия за откриване на официална процедура по разследване — Сериозни затруднения — Критерии, даващи основание да се приеме наличие на държавна помощ — Държавни ресурси — Принцип на недопускане на дискриминация)

20.6.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 141/12
            
         Решение на Съда (първи състав) от 2 април 2009 г. — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Комисия на Европейските общности, Френска република, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR
   (Дело C-431/07 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Член 88, параграф 2 ЕО - Условия за откриване на официална процедура по разследване - Сериозни затруднения - Критерии, даващи основание да се приеме наличие на държавна помощ - Държавни ресурси - Принцип на недопускане на дискриминация)
   2009/C 141/18
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (представители: F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel и L. Vogel, avocats)
   
      Други страни в производството: Комисия на Европейските общности (представител: C Giolito), Френска република (представители: G. de Bergues, O. Christmann и A.-L. Vendrolini), Orange France S.A (представители: S. Hautbourg, S. quesson и L. Olza Moreno, avocats), Société française du radiotéléphone — SFR (представители: A. Vincent, avocat и C. Vajda QC)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решението на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 4 юли 2007 г. по дело Bouygues SA и Bouygues Télécom/Комисия (T-475/04), с което Първоинстанционният съд е отхвърлил жалбата, с която жалбоподателите искат отмяна на решението на Комисията от 20 юли 2004 г. (Държавна помощ NN 42/2004 — Франция) относно изменение на дължимите от Orange и SFR такси за лицензии UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) — Държавни помощи — Условия за откриване на официална процедура по разследване на основание на член 88, параграф 2 ЕО — Критерии, даващи основание да се приеме наличие на държавна помощ — Понятия за ресурси на държавата, за конкурентно предимство и за недопускане на дискриминация
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Bouygues SA и Bouygues Télécom SA да заплатят съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Френската република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 269, 10.11.2007 г.