CELEX: C1996/180/59
Language: sv
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 7 maj 1996 av C. Williams, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) har meddelat den 7 mars 1996 i mål T-146/94: C. Williams mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt (Mål C-156/96 P)

Nr C 180/26           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  22.6.96

Överklagande, ingivet den 7 maj 1996 av C. Williams, av                1 . Skall artiklarna 59 och 60 i Fördraget om upprättandet
den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                    av Europeiska ekonomiska gemenskapen tolkas så att
( femte avdelningen ) har meddelat den 7 mars 1996 i mål                   de utgör hinder för bestämmelser enligt vilka betalnings­
T-146/94: C. Williams mot Europeiska gemenskapernas                        ansvar för ersättningsgilla prestationer förutsätter till­
                            revisionsrätt                                  stånd från den försäkrades socialförsäkringsorgan om
                       ( Mål C- 1 5 6/96 P)                                prestationen utförs i en annan medlemsstat än den stat
                                                                           där den försäkrade är bosatt ?
                           ( 96/C 180/59 )

C. Williams har den 7 maj 1996 till Europeiska gemenska­               2 . Blir svaret på den första frågan annourlunda om syftet
pernas domstol överklagat den dom som Europeiska                           med bestämmelserna är att upprätthålla en läkar- och
gemenskapernas förstainstansrätt ( femte avdelningen ), har                sjukhusvård som är väl avvägd och tillgänglig för alla
                                                                           inom ett visst område ?
meddelat den 7 mars 1996 i mål T-146/94 : C. Williams mot
Europeiska gemenskapernas revisionsrätt. Klaganden före­
träds av advokaten Eric Boigelot, och har uppgivet följande
adress för delgivning: advokatbyrån Louis Schiltz, 2 rue du
Fort Rheinsheim, Luxemburg.

Klaganden yrkar att domstolen skall                                                  Avskrivning av mål C-327/93 ( )
                                                                                               ( 96/C 180/61 )
1 , förklara att överklagandet kan upptas till prövning och
    är grundat och
                                                                       Genom beslut meddelat den 29 mars 1996 , har ordföranden
2 , följaktligen                                                       för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
                                                                       C-327/93 ( begäran om förhandsavgörande från High Court
    a ) upphäva den överklagade domen,                                 of Justice, Queen's Bench Division ) The Queen mot
                                                                       Secretary of State for the National Heritage, ex parte :
    b ) själv avgöra tvisten och, med bifall till klagandens           1 ) Continental Television BVio, 2 ) Continental Television
        ursprungliga yrkanden, ogiltigförklara beslutet av             plc och 3 ) Mark Roy Garner.
        den 24 januari 1994, vilket delgivits klaganden
        genom stämningsman samma dag, och, i den mån                   (') EGT nr C 211 , 5.8.1993 .
        det är nödvändigt, ogiltigförklara det underför­
        stådda beslutet av den 23 januari 1994 att avslå
        klagandens klagomål av den 23 september 1994,
        som ingivits enligt artikel 90.2 i tjänsteföreskrif­
        terna ,

    c ) förplikta revisionsrätten att ersätta samtliga rätte­                        Avskrivning av mål C-120/94 ( )
        gångskostnader i båda instanserna .                                                    ( 96/C 180/62 )

Grunder och huvudargument                                              Genom beslut meddelat den 1 9 mars 1 996 , har ordföranden
                                                                       för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
Åsidosättande av gemenskapsrätten. Sökanden står fast vid              C-120/94 : Europeiska gemenskapernas kommission mot
de yrkanden och anmärkningar han har framfört vid                      Republiken Grekland .
förstainstansrätten (M .
                                                                       C ) EGT nr C 174, 25.6.1994 .
0 ) EGT nr C 146 , 28.5.1994, s . 12 .

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour de                                Avskrivning av mål C-145/94 (')
cassation du Grand-Duché de Luxembourg av den 25 april
1996 i målet mellan Raymond Kohll och Union des caisses                                        ( 96/C 180/63 )
                            de maladie
                        ( Mål C-158/96 )                              Genom beslut meddelat den 13 mars 1996 , har ordföranden
                                                                      för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
                           ( 96/C 180/60 )
                                                                      C- 1 45/94 ( begäran om förhandsavgörande av Juzgado de lo
                                                                      Penal no 2 de Lleida ): brottmål mot José Antonio Alonso
Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg begär                  Rubio .
genom beslut av den 25 april 1996 , som inkommit till
domstolens kansli den 9 maj 1996 , att domstolen skall
                                                                       (') EGT nr C 202 , 23.7.1994 .
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Raymond
Kohll och Union des caisses de maladie angående följande
frågor: