CELEX: 62014TA0793
Language: bg
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Дело T-793/14: Решение на Общия съд от 15 ноември 2018 г. — Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия (Държавни помощи — Пазар за капацитет в Обединеното кралство — Схема за помощ — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Понятие за съмнения по смисъла на член 4, параграф 3 или 4 от Регламент (ЕО) № 659/1999 — Насоки относно държавните помощи за опазване на околната среда и за енергетиката за периода 2014 — 2020 г. — Решение да не се повдигат възражения — Незапочване на официалната процедура по разследване — Процесуални права на заинтересованите страни)

14.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/35
            
         
      Решение на Общия съд от 15 ноември 2018 г. — Tempus Energy и Tempus Energy Technology/Комисия
      (Дело T-793/14) (1)
      
      ((Държавни помощи - Пазар за капацитет в Обединеното кралство - Схема за помощ - Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС - Понятие за съмнения по смисъла на член 4, параграф 3 или 4 от Регламент (ЕО) № 659/1999 - Насоки относно държавните помощи за опазване на околната среда и за енергетиката за периода 2014 — 2020 г. - Решение да не се повдигат възражения - Незапочване на официалната процедура по разследване - Процесуални права на заинтересованите страни))
      (2019/C 16/43)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподатели: Tempus Energy Ltd (Устър, Обединено кралство) и Tempus Energy Technology Ltd (Челтнам, Обединено кралство) (представители: първоначално J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler и M. Kinsella, впоследствие J. Derenne, J. Blockx и C. Ziegler, и накрая J. Derenne и C. Ziegler, avocats)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier, R. Sauer, K. Herrmann и P. Němečková)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално C. Brodie и L. Christie, подпомагани от G. Facenna, QC, впоследствие S. Simmons, M. Holt, C. Brodie и S. Brandon, подпомагани от G. Facenna, QC, впоследствие M. Holt, C. Brodie, S. Brandon и D. Robertson, подпомагани от G. Facenna, QC, и накрая S. Brandon)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2014) 5083 окончателен на Комисията от 23 юли 2014 година да не се повдигат възражения срещу схема за помощи, свързана с пазара за капацитет в Обединеното кралство, тъй като посочената схема е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС (държавна помощ 2014/N-2) (ОВ C 348, 2014 г., стр. 5).
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя Решение C(2014) 5083 окончателен на Комисията от 23 юли 2014 година да не се повдигат възражения срещу схема за помощи, свързана с пазара за капацитет в Обединеното кралство, тъй като посочената схема е съвместима с вътрешния пазар съгласно член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС (държавна помощ 2014/N-2).
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Европейската комисия да заплати направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Tempus Energy Ltd и Tempus Energy Technology Ltd.
               
            
                  3)
               
               
                  Обединеното кралство понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 81, 9.3.2015 г.