CELEX: 51980PC0683
Language: it
Date: 1980-11-12
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che adotta la direttiva 79/869/CEE relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 683
Vol. 1980/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM ( 80 ) 683 def .
                                                             Bruxelles - 12 novembre 1980
     if -               %
 é. &       >
 lî                    N £•"«
                         ?- λ»
       ■■ * >
       C>
              -rt-v • s
                \ 'AW 1
                                             Proposta di
                                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           che adotta la direttiva 79 / 869/ CEE relativa ai metodi di misura /
              alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque
                    superficiali destinate alla produzione di acqua potabile
                                         negli Stati membri
                               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 683 def .
 ---pagebreak---                                                               i
                                         - 2 -
                                                            !
                       .            ■ Relazi one        ' ' i
        *                         *                         '
1 .   Ai sensi dell' articolo 21 dell' atto relativo alle» condizioni di
      adesione della Repubblica El(enica ed agli adattamenti dei trat­
      tati , " gli atti indicati nell' elenco riportato dall' allegato I
      del presente atto formano oggetto degli adattamenti specificati
      in tale allegato ". Nell' allegato di detto atto non è fatta men­
      zione della direttiva 79 / 869 / CEE del Consiglio , del 9 ottobre 1979 ,
      relativa ai metodi di misura , alla frequenza dei campionamenti e
      delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione
      di acqua potabile negli Stati membri ( 1 ). Tale direttiva prevede ,
      all' articolo 11 , paragrafo 2 , che il comitato per l' adeguamento
      al progresso scientifico e tecnico istituito dall' articolo 10         '
      della direttiva stessa si pronunci alla maggioranza di 41 voti .
2.    Dopo l' adesione della Repubblica Ellenica la maggioranza quali­
      ficata sarà di 45 voti ; è quindi necessario adattare in tal sen­
      so la direttiva 79 / 869 / CEE . La presente proposta del la Commi ssione ,
      presentata a norma dell' articolo 146 dell' atto di adesione della
      Repubblica Ellenica , ha precisamente questo scopo .
3.    Il Consiglio è pertanto invitato ad adottare l' allegata direttiva .
                                                                        m mmIm m m
( 1 ) GU n . L 271 del 29.10.1979 , pag . 44
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                   PROPOSTA DI
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
 che adatta la direttiva 79 / 869 / CEE relativa ai metodi di misura , alla
 frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali
 destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
"visto l' atto di adesione della Grecia , in particolare l' articolo 146,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che è necessario adattare l' articolo 11       paragrafo 2    della
 direttiva 79 / 869 / CEE del Consiglio ( 1 ), per tener cdnto dell' adesione della
Grecia ,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA
                                    Articolo 1
 Al paragrafo 2 dell' articolo 11 della direttiva 79 / 869/ CEE il termine
 " quarantunc " è sostituito da ''quarantacinque' .
                                     Articolo 2
  La presente direttiva ha efficacia il 1° gennaio 1981 .
                                     Articolo 3
  Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
  Fatto a ,                                                   per il Consiglio
                                                              Il Présidente
  < 1 > GU n . L 271 del 29.10.1979, pag . 44