CELEX: 32022D0523
Language: it
Date: 2022-03-31 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2022/523 della Commissione del 31 marzo 2022 che modifica la decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194 per quanto riguarda le spese di riscossione e i modelli degli estratti della contabilità dei diritti alle risorse proprie tradizionali e il modello per la comunicazione degli importi irrecuperabili

1.4.2022   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 104/153
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/523 DELLA COMMISSIONE
         del 31 marzo 2022
         che modifica la decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194 per quanto riguarda le spese di riscossione e i modelli degli estratti della contabilità dei diritti alle risorse proprie tradizionali e il modello per la comunicazione degli importi irrecuperabili
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
         visto il regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 del Consiglio, del 26 maggio 2014, concernente le modalità e la procedura di messa a disposizione delle risorse proprie tradizionali e delle risorse proprie basate sull’IVA e sull’RNL, nonché le misure per far fronte al fabbisogno di tesoreria (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, e l’articolo 13, paragrafo 3,
         previa consultazione del comitato consultivo delle risorse proprie,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nella decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194 della Commissione (2) alcuni dei modelli utilizzati dagli Stati membri per comunicare le informazioni alla Commissione devono essere aggiornati e migliorati per tener conto dell’esperienza nell’impiego di tali modelli acquisita negli ultimi anni. A tal fine, i modelli che figurano negli allegati I, II, III e V di tale decisione di esecuzione, utilizzati per la trasmissione degli estratti della contabilità di cui all’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014, e per la comunicazione degli importi irrecuperabili corrispondenti ai diritti alle risorse proprie di cui all’articolo 13, paragrafo 3, di detto regolamento, dovrebbero essere sostituiti da nuovi modelli.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La decisione (UE, Euratom) 2020/2053 del Consiglio (3) ha introdotto un’aliquota di trattenuta del 25 % per coprire le spese relative alla riscossione delle risorse proprie «tradizionali». È pertanto necessario tenere conto di tale aliquota di trattenuta nei modelli utilizzati dagli Stati membri per la trasmissione degli estratti mensili della contabilità «A» di cui agli allegati I e II della decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194. I modelli di cui agli allegati I e II di tale decisione di esecuzione dovrebbero inoltre indicare chiaramente le diverse aliquote da applicare, a seconda della data di scadenza in cui l’importo deve essere messo a disposizione del bilancio dell’Unione.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A seguito dello stato avanzato della graduale eliminazione dei contributi «zucchero» a norma dell’articolo 124 del regolamento (UE) n. 1308/2013 (4), è possibile semplificare i modelli di cui agli allegati I e III della decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194 raggruppando tutte le sottocategorie di tali contributi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La comunicazione dell’allegato V di cui all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 dovrebbe comprendere tutte le informazioni atte a permettere un esame approfondito dei motivi che hanno impedito agli Stati membri interessati di mettere a disposizione gli importi considerati o dichiarati irrecuperabili superiori a 100 000 EUR e le misure adottate da questi ultimi per garantirne il recupero. Tuttavia succede talvolta che le comunicazioni trasmesse a norma della decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194 non siano compilate correttamente o non siano coerenti con altre informazioni disponibili e in tal caso risulta necessario inviare agli Stati membri interessati richieste di informazioni supplementari. È quindi opportuno aggiungere vari chiarimenti nei moduli esistenti, ad esempio in merito agli importi delle rettifiche riportate a norma dell’articolo 8 del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 e indicazioni relative agli strumenti giuridici utilizzati come base per il recupero forzato ai sensi del diritto nazionale.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Al fine di lasciare agli Stati membri tempo sufficiente per adattarsi alle modifiche introdotte nei modelli di cui agli allegati I, II e III della decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194, è opportuno differire la data di applicazione di tali modifiche.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194 è così modificata:
            
                        1)
                     
                     
                        l’articolo 3 è soppresso;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        gli allegati I, II e III sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato I della presente decisione;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        l’allegato V è sostituito dal testo che figura nell’allegato II della presente decisione.
                     
                  
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            L’articolo 1, punto 2, si applica a decorrere dal 1o luglio 2022.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2022
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 168 del 7.6.2014, pag. 39.
         
            (2)  Decisione di esecuzione (UE, Euratom) 2018/194 della Commissione, dell’8 febbraio 2018, che definisce i modelli degli estratti della contabilità dei diritti alle risorse proprie e il modello per la comunicazione degli importi irrecuperabili corrispondenti ai diritti alle risorse proprie a norma del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 del Consiglio (GU L 36 del 9.2.2018, pag. 20).
         
            (3)  Decisione (UE, Euratom) 2020/2053 del Consiglio, del 14 dicembre 2020, relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea e che abroga la decisione 2014/335/UE, Euratom (GU L 424 del 15.12.2020, pag. 1).
         
            (4)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).
      
      
         
            ALLEGATO I
            
               
                  
                     «ALLEGATO I
                     Stato membro:
                     Mese/anno:
                     
                        
                     
                                 (in moneta nazionale)
                              
                           
                                 NATURA DELLA RISORSA
                              
                              
                                 Riferimento Stato membro (facoltativo)
                              
                              
                                 Importi accertati del mese (2)
                                 
                              
                              
                                 Importi recuperati dalla contabilit à separata (3)
                                 
                              
                              
                                 Rettifiche di accertamenti precedenti (4)
                                 
                              
                              
                                 Importi lordi
                              
                              
                                 Importi netti
                              
                           
                                 +
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                              
                              
                                 (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Dazi doganali esclusi dazi compensativi e antidumping
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Dazi compensativi e antidumping sui prodotti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Dazi compensativi e antidumping sui servizi
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    DAZI DOGANALI
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1100
                              
                              
                                 Contributi zucchero
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    CONTRIBUTI ZUCCHERO
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    TOTALE 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 – 25 % spese di riscossione (5)
                                 
                                 – 20 % spese di riscossione (6)
                                 
                                 – 25 % spese di riscossione (7)
                                 
                                 – 10 % spese di riscossione (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Totale da versare all’UE
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     ALLEGATO II
                     Mese/Anno
                     
                        
                     
                                 (in moneta nazionale) 
                              
                           
                                 Importo lordo delle risorse proprie recuperate
                              
                              
                                 Riferimenti a irregolarità o ritardi in materia di accertamento, di contabilizzazione e di messa a disposizione delle risorse proprie, individuati nel corso di controlli nazionali o dell’Unione (10)
                                     (11)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 Aliquota di trattenuta applicabile (13)
                                 
                              
                              
                                 Importi inclusi alla voce “Totale da versare all’UE”
                              
                              
                                 Altre informazioni (14)
                                 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 25 % (dal 1o marzo 2021)
                              
                              
                                 20 % (1o marzo 2014 - 28 febbraio 2021)
                              
                              
                                 25 % (1o marzo 2001 - 28 febbraio 2014)
                              
                              
                                 10 % (prima del 28 febbraio 2001)
                              
                              
                                 SÌ (15)
                                 
                              
                              
                                 NO (16)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Totale:
                              
                              
                                  
                              
                           
               
               
                  
                     ALLEGATO III
                     Stato membro:
                     Trimestre/Anno:
                     
                        
                     
                                 (in moneta nazionale)
                              
                           
                                 NATURA DELLA RISORSA
                              
                              
                                 Importi lordi da recuperare a titolo del trimestre precedente
                              
                              
                                 Diritti accertati per il trimestre in oggetto
                              
                              
                                 Rettifica degli accertamenti (articolo 8) (18)
                                 
                              
                              
                                 Importi irrecuperabili che non possono essere messi a disposizione per motivi giustificati (articolo 13, paragrafo 2) (20)
                                 
                              
                              
                                 Totale
                                 (1 + 2 ± 3 – 4)
                              
                              
                                 Importi recuperati per il bilancio dell’UE nel corso del trimestre in oggetto (21)
                                     (22)
                                 
                              
                              
                                 Importi lordi da recuperare alla fine del trimestre in oggetto
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7) = (5) – (6)
                              
                           
                                 1210
                              
                              
                                 Dazi doganali esclusi dazi compensativi e antidumping
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1230
                              
                              
                                 Dazi compensativi e antidumping sui prodotti
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1240
                              
                              
                                 Dazi compensativi e antidumping sui servizi
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    12
                                 
                              
                              
                                 
                                    DAZI DOGANALI
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    1100
                                 
                              
                              
                                 
                                    Contributi zucchero
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    11
                                 
                              
                              
                                 
                                    CONTRIBUTI ZUCCHERO
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 
                                    TOTALE 12 + 11
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Stima degli importi accertati il cui recupero risulta improbabile (22)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
               »
            
               (1)  Compresi i diritti accertati a seguito di controlli e di casi di frode e irregolarità individuati.
            
               (2)  Comprese le rettifiche contabili.
            
               (3)  Compresi gli importi dichiarati o considerati irrecuperabili per motivi imputabili agli Stati membri.
            
               (4)  Si tratta di rettifiche di accertamenti iniziali, in particolare recuperi a posteriori e rimborsi. Per quanto riguarda lo zucchero, le rettifiche relative alle campagne precedenti devono indicare a quale campagna di commercializzazione si riferiscono.
            
               (5)  L’aliquota di trattenuta del 25 % si applica agli importi che conformemente alle norme applicabili dell’Unione dovevano essere messi a disposizione dopo il 28 febbraio 2021.
            
               (6)  L’aliquota di trattenuta del 20 % si applica agli importi che conformemente alle norme applicabili dell’Unione dovevano essere messi a disposizione nel periodo compreso tra il 1o marzo 2014 e il 28 febbraio 2021.
            
               (7)  L’aliquota di trattenuta del 25 % si applica agli importi che conformemente alle norme applicabili dell’Unione dovevano essere messi a disposizione nel periodo compreso tra il 1o marzo 2001 e il 28 febbraio 2014.
            
               (8)  L’aliquota di trattenuta del 10 % si applica agli importi che conformemente alle norme applicabili dell’Unione dovevano essere messi a disposizione prima del 28 febbraio 2001.
            
               (9)  Articolo 2, paragrafo 3, o articolo 4, paragrafo 6, terzo comma, del regolamento (UE, Euratom) 2021/768.
            
               (10)  Indicare in questa colonna anche i riferimenti alle comunicazioni a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014.
            
               (11)  Indicare in questa colonna anche i riferimenti alle lettere della Commissione e ai rapporti d’ispezione.
            
               (12)  Se del caso, menzionare anche i seguenti riferimenti specifici:
            
                        a)
                     
                     
                        riferimento OWNRES;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        riferimenti che permettono di individuare singoli pagamenti connessi alla responsabilità finanziaria degli Stati membri per errori amministrativi;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        riferimenti alle decisioni nazionali, che figurano anche nell’allegato dell’estratto della contabilità separata (allegato IV) nei casi in cui gli Stati membri ritengano, in maniera autonoma, che non sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 e che le RPT sono messe a disposizione su base volontaria.
                     
                  
               (13)  Indicare con una X l’aliquota di trattenuta applicata all’importo.
            
               (14)  Indicare in questa colonna informazioni complementari riguardanti ciascun importo menzionato nell’allegato:
            
                        a)
                     
                     
                        se un importo viene messo a disposizione separatamente dal presente estratto mensile e non viene incluso nel “Totale da versare all’UE”, indicare qui la data di messa a disposizione dell’importo nonché le informazioni che permettono di individuare l’importo in questione;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        indicare qui se il pagamento è effettuato sotto riserva;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        data regolamentare di messa disposizione dell’importo.
                     
                  
               (15)  Indicare con una X se l’importo è incluso nel presente estratto mensile.
            
               (16)  Indicare con una X se l’importo è stato messo a disposizione separatamente e non è già stato incluso in precedenza in un estratto o in un allegato.
            
               (17)  Contabilità “B” a norma dell’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014, compresi i diritti accertati a seguito di controlli e di casi di frode e irregolarità individuati.
            
               (18)  Per rettifica degli accertamenti si intendono le correzioni, compresi gli annullamenti dovuti a revisione dell’accertamento iniziale, le quali hanno origine nei trimestri precedenti. Sono per natura diverse da quelle riportate nella colonna (4).
            
               (19)  Tutti i casi devono essere specificati nell’allegato IV da trasmettere contemporaneamente all’estratto trimestrale. Il totale della colonna (4) dev’essere identico al totale della colonna 2 dell’allegato IV.
            
               (20)  L’importo totale di questa colonna deve coincidere con il totale riportato nella colonna (2) dell’estratto della contabilità “A” per i tre mesi in oggetto.
            
               (21)  Compresi tutti gli importi che non sono stati recuperati presso i debitori per motivi da imputare allo Stato membro. Questi importi devono essere menzionati nella colonna 2 dell’estratto della contabilità “A” (allegato I) e devono figurare anche nella colonna 1 dell’allegato IV.
            
               (22)  Obbligatoria per l’estratto del quarto trimestre di ogni esercizio. Se la stima è zero dev’essere indicata la menzione “nulla”.
         
      
      
         
            ALLEGATO II
            
               
                  
                     «ALLEGATO V
                     
                        Modello per la comunicazione (1)
                        degli importi irrecuperabili corrispondenti ai diritti alle risorse proprie
                     
                     Salvo indicazione contraria, occorre fornire tutte le informazioni richieste, se disponibili e pertinenti. Gli importi vanno indicati nella valuta in vigore nei singoli Stati membri al momento dell’invio della relazione.
                     1.   INFORMAZIONI GENERALI
                     
                     Stato membro: …
                     Estremi della comunicazione: …
                     
                        (codice dello Stato membro/esercizio di riferimento/numero d’ordine dell’esercizio di riferimento)
                     
                     Riferimento a modelli con informazioni attinenti inviati in precedenza a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) 2021/768: …
                     Ragioni del mancato riferimento ai modelli informativi di cui sopra:
                     …
                     Caso relativo a un controllo dell’Unione (sì/no)
                     Riferimento al relativo controllo dell’Unione: …
                     Importo totale irrecuperabile: …
                     (Specificare qui l’intero importo irrecuperabile derivante dalle stesse circostanze — irregolarità o frodi riguardanti almeno un debitore principale comune e scoperte a seguito dello stesso sdoganamento o controllo a posteriori)
                     
                     Autorità che ha dichiarato irrecuperabile l’importo o ha constatato che l’importo è considerato irrecuperabile: …
                     Estremi della decisione amministrativa nazionale relativa all’irrecuperabilità: …
                     
                        (si veda la terza colonna dell’allegato IV)
                     
                     Data della decisione amministrativa relativa all’irrecuperabilità: …
                     Data alla quale l’importo doveva essere considerato irrecuperabile: ….
                     2.   INSORGENZA DELL’OBBLIGAZIONE
                     
                     Data o periodo in cui è sorta l’obbligazione: …
                     Base giuridica per l’insorgenza dell’obbligazione: …
                     
                        (Le basi giuridiche antecedenti al regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2)
                        devono essere menzionate facendo riferimento al corrispondente articolo del medesimo regolamento)
                     
                     Rappresentanza indiretta (articolo 18 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) o disposizioni precedenti): (sì/no)
                     Posizione doganale: ….
                     
                        (Regime doganale in vigore, situazione delle merci o destinazione doganale approvata al momento dell’insorgere dell’obbligazione doganale)
                     
                     Altre informazioni da fornire in caso di operazioni di transito (indicare separatamente per ogni operazione):
                     
                                 —
                              
                              
                                 Data/e di accettazione della dichiarazione doganale (4): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Stato/i membro/i di partenza o di ingresso nell’Unione (codice ISO): …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Stato/i membro/i di destinazione o di uscita dal mercato dell’Unione (codice ISO):
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 MRN (5) della/e operazione/i di transito o TIR:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Numero del carnet TIR: …
                              
                           Tipo di controllo che ha portato all’accertamento del diritto: …
                     
                                 —
                              
                              
                                 Controlli non attinenti all’accettazione della dichiarazione doganale: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Controlli effettuati all’atto dello sdoganamento, fra cui il prelievo di campioni:
                                 …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Controlli effettuati successivamente allo sdoganamento ma prima dell’appuramento del regime doganale: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Controlli effettuati dopo l’appuramento del regime doganale per le merci in oggetto: …
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Controlli effettuati dopo lo sdoganamento e l’immissione in libera pratica: …
                              
                           Data/e di presunto appuramento del/i regime/i doganale/i da comunicare esclusivamente qualora la posizione doganale implichi regimi sospensivi, a norma dei regimi speciali del codice doganale dell’Unione di cui all’articolo 210 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, ad esempio in caso di conferma di arrivo in transito fraudolenta, considerata inizialmente come autentica:
                     …
                     Descrizione esaustiva dei fatti che hanno portato all’accertamento del diritto:
                     
                        (Fornire sempre le informazioni che rispondono alle domande seguenti: Quale evento ha fatto scattare i controlli o le indagini e in che data? Quando si sono conclusi i controlli o le indagini? (trasmettere i riferimenti della relazione) Di quali merci si trattava? Fornire precisazioni sui motivi per cui i dazi sono stati evasi. I controlli o le indagini hanno permesso di calcolare i dazi supplementari e di identificare il debitore o i debitori? Indicare la data in cui i diversi debitori sono stati identificati e, se del caso, indicare le parti del debito di cui sono diventati debitori).
                     
                     Data di avvio dell’indagine/dell’ispezione doganale/del controllo: …
                     Data in cui è stato redatto il rapporto dell’ispezione doganale/del controllo, che ha permesso di identificare il debitore o i debitori e l’importo dei dazi supplementari: …
                     3.   MUTUA ASSISTENZA
                     
                     Caso riguardante la mutua assistenza (MA) ai sensi del regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio (6) che coinvolge i servizi della Commissione (sì/no)
                     Riferimento della comunicazione di MA: …
                     Data di ricevimento: …
                     Osservazioni (facoltative): …
                     Riferimento del fascicolo OLAF (formato: LL/aaaa/nnnn):…
                     Riferimento dell’operazione doganale congiunta (ODC) (se del caso):
                     …
                     Caso legato a un formulario di informazione sul rischio (RIF) o a settori prioritari di controllo comuni (CPCA) (sì/no)
                     Riferimento RIF (se del caso): …
                     Riferimento CPCA (se del caso): …
                     4.   ACCERTAMENTO DEL DIRITTO (articolo 2 del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014 (7))
                     Ufficio di accertamento: …
                     Data di accertamento: …...
                     Riferimento contabile dell’accertamento (facoltativo): …
                     Data di iscrizione nella contabilità «B» (articolo 6 del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014): …
                     Riferimento contabile della contabilità «B» (facoltativo): …
                     Differita contabilizzazione o differita notifica dell’obbligazione doganale al fine di non pregiudicare indagini penali riguardanti gli interessi finanziari dell’Unione (articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014) (sì/no)
                     Importo totale delle risorse proprie tradizionali accertate:
                     (Specificare qui l’intero importo accertato derivante dalle stesse circostanze — irregolarità o frodi riguardanti almeno un debitore principale comune e scoperte a seguito dello stesso sdoganamento o controllo a posteriori)
                     …
                     Importo dei dazi doganali e dei diritti agricoli accertati, esclusi i dazi compensativi e antidumping: …
                     …
                     Importo dei dazi compensativi e antidumping accertati: …
                     Importo dei contributi zucchero accertati: …
                     Importo corrispondente accertato di accise nazionali e IVA (facoltativo):
                     …
                     Importo della rettifica (8) delle risorse proprie tradizionali (aumento o diminuzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale:
                     …
                     Importo della rettifica dei dazi doganali e dei diritti agricoli (aumento o diminuzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale, esclusi i dazi compensativi e antidumping: …
                     …
                     Importo della rettifica dei dazi compensativi e antidumping (aumento o diminuzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale: …
                     …
                     Importo della rettifica relativa ai contributi zucchero (aggiunta o deduzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale: …
                     …
                     Importo corrispondente della rettifica relativa alle accise e all’IVA nazionali (aggiunta o deduzione) effettuata dopo l’accertamento iniziale (facoltativo): …
                     Importo totale delle risorse proprie tradizionali da recuperare dopo la rettifica
                     Importo totale della garanzia (9): …
                     
                        (È l’importo a copertura delle risorse proprie dell’Unione ed eventualmente delle accise nazionali. Può essere uguale a 0 in caso di esonero dalla garanzia o di mancata costituzione di una garanzia). Nel caso di una garanzia globale inferiore al 100 % dell’importo di riferimento, indicare anche quest’ultimo importo).
                     
                     Quota della garanzia da assegnare alle risorse proprie dell’Unione: …
                     Tipo di garanzia (obbligatoria, facoltativa, non prevista): …
                     Tipo di garanzia obbligatoria: …
                     Ulteriori precisazioni in merito alla garanzia
                     (Ragioni per la mancata costituzione della garanzia prevista, osservazioni sull’applicazione dell’articolo 89, paragrafo 4, terzo comma, del regolamento (UE) n. 952/2013…): …
                     Importo della garanzia messo a disposizione dell’Unione: …
                     Data di messa a disposizione dell’importo della garanzia: …
                     5.   PROCEDURA DI RECUPERO
                     
                     
                        (In caso di pluralità di debitori per la stessa obbligazione, fornire le informazioni seguenti per ciascuno di essi)
                     
                     Qualifica del debitore (10): ….
                     Importo dovuto, se inferiore all’importo totale accertato: …
                     Data di notifica dell’obbligazione: …
                     Data/e dei solleciti di pagamento: …
                     Accertamento soggetto alla procedura di ricorso ai sensi dell’articolo 243, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2913/92 o dell’articolo 44 del regolamento (UE) n. 952/2013 o alla procedura di sgravio ai sensi degli articoli 236, 238 e 239, del regolamento (CEE) n. 2913/92 o degli articoli da 117 a 120 del regolamento (UE) n. 952/2013 (sì/no)
                     Fasi raggiunte nella procedura di ricorso/sgravio: …
                     Data della prima presentazione del ricorso/dello sgravio: …
                     Data di notifica della decisione/sentenza definitiva: …
                     Osservazioni
                     (Specificare inoltre, se del caso, i diversi periodi di ricorso/sgravio): …
                     Sospensione dell’esecuzione ai sensi degli articoli 222 e 244 del regolamento (CEE) n. 2913/92 e dell’articolo 876 bis del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (11) ovvero dell’articolo 108, paragrafo 3, e dell’articolo 45 del regolamento (UE) n. 952/2013 (sì/no)
                     Costituzione di una garanzia per sospensione (sì/no)
                     Importo della garanzia per sospensione: …
                     Ragioni della mancata costituzione di una garanzia per sospensione: …
                     
                        (Specificare se è stato concesso o non concesso l’esonero dalla garanzia per prevedibili difficoltà di carattere economico o sociale e indicare i motivi di tale decisione)
                     
                     Facilitazioni di pagamento ai sensi dell’articolo 229 del regolamento (CEE) n. 2913/92 o dell’articolo 112 del regolamento (UE) n. 952/2013 (nessuna richiesta/richiesta respinta/richiesta accettata)
                     Descrizione delle modalità di concessione delle facilitazioni di pagamento: …
                     Costituzione di una garanzia per la concessione di facilitazioni di pagamento (sì/no)
                     Importo della garanzia per la concessione di facilitazioni di pagamento: …
                     Ragioni della mancata costituzione di una garanzia per la concessione di facilitazioni di pagamento: …
                     
                        (Specificare se è stato concesso o non concesso l’esonero dalla garanzia per prevedibili difficoltà di carattere economico o sociale e indicare i motivi di tale decisione)
                     
                     Data dell’emissione del titolo esecutivo: …
                     Notifica del titolo esecutivo (sì/no)
                     Data di notifica del titolo esecutivo: …
                     Osservazioni sul titolo esecutivo (indicazione dello strumento giuridico a norma del diritto nazionale): …
                     Data/e dell’/degli eventuale/i pagamento/i ricevuto/i (tra cui mediante un pignoramento e una procedura di fallimento) e messo/i a disposizione dell’Unione: …
                     Importo/i corrispondente/i del/dei pagamento/i ricevuto/i e messo/i a disposizione dell’Unione: …
                     Totale degli importi pagati e messi a disposizione: ….
                     Data/e del pignoramento: …..
                     Importo ottenuto mediante il pignoramento: …
                     Osservazioni sul pignoramento (facoltative): …
                     Data di avvio della procedura di fallimento/liquidazione/insolvenza: …
                     Data di dichiarazione del credito nell’ambito della procedura: ….
                     Data di chiusura della procedura di fallimento/liquidazione/insolvenza: …
                     Importo di risorse proprie recuperate mediante la procedura di fallimento/liquidazione/insolvenza: …
                     …
                     Assistenza reciproca prestata da altri Stati membri per il recupero (direttiva 2010/24/UE del Consiglio (12) o atti precedenti) (sì/no)
                     Estremi della procedura di assistenza reciproca per il recupero: …
                     Stato membro interpellato: …
                     Data della domanda: …
                     Importo recuperato: …
                     Data della risposta: …
                     Osservazioni sulla risposta (segnatamente se lo Stato membro interpellato non ha dato seguito alla domanda): …
                     …
                     6.   RAGIONI PER LE QUALI È RISULTATO IMPOSSIBILE RECUPERARE L’IMPORTO RESIDUO
                     
                     
                        (In questa sezione indicare con chiarezza, ad esempio, tutte le misure esecutive concrete adottate e, in caso di procedura di fallimento/liquidazione/insolvenza, le ragioni per cui l’importo ricevuto non è risultato sufficiente a coprire l’integralità del debito o le ragioni per cui l’importo ricevuto copre soltanto una parte del debito. Illustrare inoltre in maniera dettagliata la situazione, qualora la contabilizzazione o la notifica dell’obbligazione doganale siano state differite al fine di non pregiudicare indagini penali riguardanti gli interessi finanziari dell’Unione).
                     
                     
                        (Non occorre ripetere informazioni già fornite nei punti da 1 a 5).
                     
                     7.   ALTRE INFORMAZIONI
                     
                  
               
            
            
               (1)  A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, secondo e terzo comma, del regolamento (UE, Euratom) n. 609/2014.
            
               (2)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).
            
               (3)  Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).
            
               (4)  Compresi i carnet TIR.
            
               (5)  Acronimo internazionale di “Numero di riferimento principale/Numero di riferimento del movimento”.
            
               (6)  Regolamento (CE) n. 515/97 del Consiglio, del 13 marzo 1997, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione delle normative doganale e agricola (GU L 82 del 22.3.1997, pag. 1).
            
               (7)  Contabilizzazione di cui all’articolo 104, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 952/2013 e all’articolo 217, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
            
               (8)  Rettifiche degli accertamenti di cui all’articolo 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 609/2014.
            
               (9)  Garanzia di cui all’articolo 6, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE, Euratom) n. 609/2014.
            
               (10)  Compresi i debitori per responsabilità civile, i rappresentanti indiretti e i garanti.
            
               (11)  Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1).
            
               (12)  Direttiva 2010/24/UE del Consiglio, del 16 marzo 2010, sull’assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure (GU L 84 del 31.3.2010, pag. 1).»