CELEX: 32004R1686
Language: sk
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1686/2004 z 28. septembra 2004, ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Macaa

30.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 303/22
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1686/2004
   z 28. septembra 2004,
   ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Macaa
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (1), najmä na jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 7 dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Macaom o obchode s textilnými výrobkami, ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 87/497/EHS z 11. decembra 1986 (2), naposledy zmenená a doplnená dohodou vo forme výmeny listov a schválená rozhodnutím Rady 95/131/ES (3) z 20. februára 1995, ustanovuje, že medzi kategóriami a kvótovými rokmi možno povoliť transfery.
            
         
               (2)
            
            
               Macao 5. mája 2004 podalo žiadosť o transfery medzi kvótovými rokmi.
            
         
               (3)
            
            
               Transfery, o ktoré požiadalo Macao, spadajú do limitov ustanovení o flexibilite uvedených v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3030/93 a stanovených v jeho prílohe VIII, v stĺpci 9.
            
         
               (4)
            
            
               Je preto vhodné vyhovieť žiadosti.
            
         
               (5)
            
            
               Je žiadúce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť v deň po jeho zverejnení, aby ho mohli prevádzkovatelia čo najskôr využívať.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeného článkom 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Transfery medzi množstevnými limitmi pre textilný tovar pôvodom z Macaa, stanovené v dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Macaom o obchode s textilným tovarom, sa povoľujú v kvótovom roku 2004 v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. septembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Pascal LAMY
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 487/2004 (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 287, 9.10.1987, s. 46.
   
      (3)  Ú. v. ES L 94, 26.4.1995, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  743 MACAO
               
               
                  Úprava v roku 2004: prenos z roku 2003
               
            
                  Skupina
               
               
                  Kategória
               
               
                  Jednotka
               
               
                  Limit v roku 2004
               
               
                  Pracovná výška po predošlých úpravách
               
               
                  Množstvo
               
               
                  %
               
               
                  Flexibilita
               
               
                  Pracovná výška
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  ks
               
               
                  5 907 000
               
               
                  6 261 420
               
               
                  295 350
               
               
                  5,0
               
               
                  Transfer z roku 2003
               
               
                  6 556 770
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  ks
               
               
                  8 257 000
               
               
                  5 641 148
               
               
                  412 850
               
               
                  5,0
               
               
                  Transfer z roku 2003
               
               
                  6 053 998
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  ks
               
               
                  9 446 000
               
               
                  10 107 220
               
               
                  377 840
               
               
                  4,0
               
               
                  Transfer z roku 2003
               
               
                  10 485 060
               
            
                  IIB
               
               
                  16
               
               
                  ks
               
               
                  508 000
               
               
                  543 560
               
               
                  25 400
               
               
                  5,0
               
               
                  Transfer z roku 2003
               
               
                  568 960
               
            
                  IIB
               
               
                  26
               
               
                  ks
               
               
                  1 322 000
               
               
                  1 414 540
               
               
                  66 100
               
               
                  5,0
               
               
                  Transfer z roku 2003
               
               
                  1 480 640
               
            
                  IIB
               
               
                  31
               
               
                  ks
               
               
                  10 789 000
               
               
                  11 544 230
               
               
                  539 450
               
               
                  5,0
               
               
                  Transfer z roku 2003
               
               
                  12 083 680
               
            
                  IIB
               
               
                  78
               
               
                  kg
               
               
                  2 115 000
               
               
                  2 263 050
               
               
                  105 750
               
               
                  5,0
               
               
                  Transfer z roku 2003
               
               
                  2 368 800
               
            
                  IIB
               
               
                  83
               
               
                  kg
               
               
                  517 000
               
               
                  553 190
               
               
                  15 510
               
               
                  3,0
               
               
                  Transfer z roku 2003
               
               
                  568 700