CELEX: 32021D1003
Language: hr
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1003 оd 18. lipnja 2021. o odobravanju odstupanja određenim državama članicama u odnosu na dostavu statističkih podataka u skladu s Uredbom (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1197 (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4237) (Vjerodostojni su samo tekstovi na danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, slovačkom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)

22.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 223/1
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/1003
         оd 18. lipnja 2021.
         o odobravanju odstupanja određenim državama članicama u odnosu na dostavu statističkih podataka u skladu s Uredbom (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1197
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4237)
            
         
         (Vjerodostojni su samo tekstovi na danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, slovačkom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o europskim poslovnim statistikama i stavljanju izvan snage deset pravnih akata u području poslovnih statistika (1), a osobito njezin članak 24. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/2152 Belgija, Danska, Estonija, Irska, Španjolska, Italija, Cipar, Nizozemska, Austrija, Portugal, Slovačka i Finska podnijele su valjano obrazložen zahtjev za odstupanjima u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu te uredbe i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Iz informacija dostavljenih Komisiji proizlazi da su zahtjevi za odstupanjima tih država članica opravdani zbog potrebe za većim prilagodbama njihovih nacionalnih statističkih sustava radi usklađivanja s Uredbom Komisije (EU) 2019/2152 i Provedbenom uredbom (EU) 2020/1197.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zatražena odstupanja trebalo bi odobriti Belgiji, Danskoj, Estoniji, Irskoj, Španjolskoj, Italiji, Cipru, Nizozemskoj, Austriji, Portugalu, Slovačkoj i Finskoj.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav, osnovanog na temelju članka 7. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3),
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odstupanja od Uredbe (EU) 2019/2152 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197, kako su navedena u Prilogu, odobravaju se državama članicama koje su u njemu navedene.
         
         
            Članak 2.
            Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Kraljevini Danskoj, Republici Estoniji, Irskoj, Kraljevini Španjolskoj, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Portugalskoj Republici, Slovačkoj Republici i Republici Finskoj.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 327, 17.12.2019., str. 1.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1197 оd 30. srpnja 2020. o utvrđivanju tehničkih specifikacija i modaliteta u skladu s Uredbom (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim poslovnim statistikama i stavljanju izvan snage deset pravnih akata u području poslovnih statistika (SL L 271, 18.8. 2020., str. 1.).
         
            (3)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).
      
      
         
            PRILOG
            
               Odstupanja od Uredbe (EU) 2019/2152
            
            Irska
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog II. – Periodičnost, referentno razdoblje i statistička jedinica tema
                        Područje 1.: Kratkoročne poslovne statistike
                        Tema: Rezultati i uspješnost
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Periodičnost sastavljanja varijable „140101 Proizvodnja (obujam)” za temu „Rezultati i uspješnost” za područje F NACE-a je tromjesečna umjesto mjesečne.
                     
                  
               Odstupanja od Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197
            
            Belgija
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 7.
                        Kratkoročne poslovne statistike o obujmu prodaje
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140201 Obujam prodaje” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                        Tromjesečni podaci o prometu za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023. za odjeljke G45 i G46 NACE-a tijekom razdoblja odstupanja nastavljaju se dostavljati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 1165/98  (1).
                     
                  Danska
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 5.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvođačkim cijenama
                     
                     
                        2 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se tromjesečni podaci za varijablu „130201 Proizvođačke cijene” za odjeljak N82 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 6.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvodnji (obujam)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Rok za dostavu podataka za varijablu „140101 Proizvodnja (obujam)” za područje F NACE-a je T+2M.
                     
                  Estonija
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 5.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvođačkim cijenama
                     
                     
                        1 godina (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2021.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se tromjesečni podaci za varijablu „130201 Proizvođačke cijene” za područje L, odjeljke L68 i N82 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 10.
                        Poslovne statistike na razini zemlje o djelatnostima poduzeća
                     
                     
                        2 godine (2021. i 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se podaci za sljedeće varijable:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „220103 Broj zaposlenika u jedinicama ekvivalentnima punom radnom vremenu”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „220201 Odrađeni sati zaposlenika”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240101 Ukupne nabave robe i usluga”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101 Promet”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301 Vrijednost proizvodnje”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401 Dodana vrijednost” i
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250501 Bruto poslovni višak”
                                 
                              za sljedeće raščlambe: područje K, odjeljak K66, skupine K64.2, K64.3, K64.9, razredi K64.20 i K64.30 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 11.
                        Poslovne statistike na razini zemlje o djelatnostima poduzeća, raščlanjene prema razredima veličine ili pravnom obliku
                     
                     
                        2 godine (2021. i 2022.)
                     
                     
                        Podaci raščlanjeni prema razredima veličine za varijable „250101 Promet” i „250401 Dodana vrijednost” ne dostavljaju se za sljedeće raščlambe: odjeljak K66, skupine K64.2, K64.3 i K64.9.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 14.
                        Poslovne statistike na razini zemlje o poduzećima prema zemlji krajnje kontrole
                     
                     
                        2 godine (2021. i 2022.)
                     
                     
                        Podaci raščlanjeni prema krajnjoj kontroli rezidentne jedinice za varijable:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „240101 Ukupne nabave robe i usluga”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240102 Nabave robe i usluga za daljnju prodaju”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240301 Ukupne nabave robe i usluga poduzećâ pod inozemnom kontrolom”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240302 Nabave robe i usluga za daljnju prodaju poduzećâ pod inozemnom kontrolom”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101 Promet”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301 Vrijednost proizvodnje”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401 Dodana vrijednost”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250601 Promet poduzećâ pod inozemnom kontrolom”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250701 Vrijednost proizvodnje poduzećâ pod inozemnom kontrolom” i
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250801 Dodana vrijednost poduzećâ pod inozemnom kontrolom”
                                 
                              za sljedeće raščlambe: područje K NACE-a i posebni agregati koji obuhvaćaju područje K NACE-a, ne uključuju odjeljak K66 i skupine K64.2, K64.3 i K64.9.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 21.
                        Poslovne statistike na razini zemlje o nabavama poduzećâ
                     
                     
                        2 godine (2021. i 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se podaci za varijablu „240103 Troškovi usluga koje se pružaju putem agencijskih radnika” za sljedeće raščlambe: područje K NACE-a, odjeljci K64, K65, K66, skupine K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 i razredi K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 i K65.30.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 33.
                        Statistike o međunarodnim aktivnostima – poduzeća u inozemstvu pod kontrolom institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice
                     
                     
                        3 godine (2021., 2022. i 2023.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se podaci za sljedeće varijable:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „410101 Populacija poduzeća u inozemstvu pod krajnjom kontrolom institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „420101 Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba u poduzećima u inozemstvu pod krajnjom kontrolom institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice” i
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „440101 Promet poduzeća u inozemstvu pod krajnjom kontrolom institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice”
                                 
                              za geografsku raščlambu: razine GEO 2 i GEO 3 za „Poduzeća u inozemstvu u državama članicama EU-a pod krajnjom kontrolom institucionalnih jedinica zemlje izvjestiteljice”.
                     
                  Irska
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 1.
                        Kratkoročne poslovne statistike o poslovnoj populaciji
                     
                     
                        1 godina (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2021.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se tromjesečni podaci za varijablu „110102 Stečajevi”.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 5.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvođačkim cijenama
                     
                     
                        2 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se tromjesečni podaci za varijablu „130201 Proizvođačke cijene” za odjeljke J59 i M74 NACE-a.
                     
                  Španjolska
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 7.
                        Kratkoročne poslovne statistike o obujmu prodaje
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140201 Obujam prodaje” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci G45, G46 i skupine G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 i G479.
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za odjeljak G47 NACE-a tijekom razdoblja odstupanja dostavljaju se u skladu s raščlambom po djelatnostima utvrđenom u Uredbi (EZ) br. 1165/98.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140301 Promet” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: skupine G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 i G479 NACE-a.
                        Tijekom razdoblja odstupanja:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tromjesečni podaci o prometu za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023. za odjeljke G45 i G46 NACE-a nastavljaju se dostavljati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 1165/98, i
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za odjeljak G47 NACE-a dostavljaju se u skladu s raščlambom po djelatnostima utvrđenom u Uredbi (EZ) br. 1165/98.
                                 
                              
                  Italija
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 5.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvođačkim cijenama
                     
                     
                        2 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se tromjesečni podaci za varijablu „130201 Proizvođačke cijene” za odjeljke J58, L68, M74, N79 i N82 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 7.
                        Kratkoročne poslovne statistike o obujmu prodaje
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140201 Obujam prodaje” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                        Tromjesečni podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023. za odjeljke G45 i G46 NACE-a tijekom razdoblja odstupanja nastavljaju se dostavljati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 1165/98.
                     
                  CIPAR
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 1.
                        Kratkoročne poslovne statistike o poslovnoj populaciji
                     
                     
                        3 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023.)
                     
                     
                        Rok za dostavu podataka za varijable „110101 Upisi u registar” i „110102 Stečajevi” je T+120 dana, uz sljedeću iznimku: za varijablu „110102 Stečajevi” rok za dostavu podataka za posebni agregat „Industrija, građevinarstvo i usluge (osim javne uprave, obrane, obveznog socijalnog osiguranja, djelatnosti članskih organizacija, djelatnosti kućanstava kao poslodavaca i izvanteritorijalnih organizacija i tijela)” je T+40.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 5.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvođačkim cijenama
                     
                     
                        2 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se tromjesečni podaci za varijablu „130201 Proizvođačke cijene” za područje L NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 5.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvođačkim cijenama
                     
                     
                        2 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022.)
                     
                     
                        Varijabla „130201 Proizvođačke cijene” odnosi se samo na pokazatelje transakcija među poduzećima (B2B), umjesto na pokazatelje svih transakcija (B2All) za agregat skupina H+I+J+L+M (osim M701, M72 i M75) +N NACE-a i područja i odjeljke H, I, J, M (osim M701, M72 i M75) i N NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 6.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvodnji (obujam)
                     
                     
                        2 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se mjesečni podaci za varijablu „140101 Proizvodnja (obujam)” za područja i odjeljke H, I, J, L, M (osim M701, M72, M75) i N NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 6.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvodnji (obujam)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Rok za dostavu podataka za varijablu „140101 Proizvodnja (obujam)” za područja B, C i D (osim D353) NACE-a je T+1M+25 dana.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 7.
                        Kratkoročne poslovne statistike o obujmu prodaje
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140201 Obujam prodaje” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G i odjeljci G45 i G46 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G i odjeljci G45 i G46 NACE-a.
                        Tromjesečni podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023. za odjeljke G45 i G46 NACE-a tijekom razdoblja odstupanja nastavljaju se dostavljati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 1165/98.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        2 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se mjesečni podaci za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” za područja i odjeljke H, I, J, L, M (osim M701, M72, M75) i N NACE-a.
                        Tromjesečni podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022. za područja i odjeljke H, I, J, L, M (osim M701, M72, M75) i N NACE-a tijekom razdoblja odstupanja nastavljaju se dostavljati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 1165/98.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        2 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se mjesečni podaci za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” za područje L NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 38.
                        Statistike o međunarodnim aktivnostima – međunarodno pružanje usluga prema načinu njihova pružanja – godišnji podaci
                     
                     
                        Prve 3 godine primjene, za svaku od raščlambi 1., 2. i 3. iz tablice 38.
                        Prva godina primjene za raščlambu 1.: Y+2 godine, pri čemu je Y godina objave prvog izdanja Vodiča za sastavljanje statistike prema načinu pružanja usluga iz Priloga VI. odjeljka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197.
                        Prva godina primjene za raščlambu 2.: Z+2 godine, pri čemu je Z godina objave drugog izdanja Vodiča za sastavljanje statistike prema načinu pružanja usluga iz Priloga VI. odjeljka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197.
                        Prva godina primjene za raščlambu 3.: Z+4 godine, pri čemu je Z godina objave drugog izdanja Vodiča za sastavljanje statistike prema načinu pružanja usluga iz Priloga VI. odjeljka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197.
                     
                     
                        Ne dostavljaju se podaci za varijable „460101 Uvoz i nabava usluga” i „460201 Izvoz i pružanje usluga” za raščlambe: 1. „Međunarodno pružanje usluga prema načinu njihova pružanja i geografska raščlamba”; 2. „Međunarodno pružanje usluga prema načinu njihova pružanja i vrsti proizvoda i geografska raščlamba”; i 3. „Međunarodno pružanje usluga prema načinu njihova pružanja, detaljna raščlamba prema vrsti proizvoda i geografska raščlamba”, kako su definirane u Prilogu I. dijelu B tablici 38. Uredbe (EU) 2020/1197, za prve tri referentne godine primjene.
                     
                  Nizozemska
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 5.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvođačkim cijenama
                     
                     
                        2 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se tromjesečni podaci za varijablu „130201 Proizvođačke cijene” za agregat područja H+I+J+L+M (osim M701, M72 i M75) +N NACE-a i sljedeće raščlambe: područje L NACE-a i odjeljci I55, I56, M69, M70, N77 i N81 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 6.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvodnji (obujam)
                     
                     
                        2 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se mjesečni podaci za varijablu „140101 Proizvodnja (obujam)” za područja H, I, J, L, M (osim M701, M72, M75) i N NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 7.
                        Kratkoročne poslovne statistike o obujmu prodaje
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se mjesečni podaci za varijablu „140201 Obujam prodaje” za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2022. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2023. do prosinca 2023. za varijablu „140201 Obujam prodaje” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se mjesečni podaci za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2022. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2023. do prosinca 2023. za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                        Tromjesečni podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023. za odjeljke G45 i G46 NACE-a tijekom razdoblja odstupanja nastavljaju se dostavljati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 1165/98.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        2 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2022.)
                     
                     
                        Ne dostavljaju se mjesečni podaci za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” za područja H, I, J, L, M (osim M701, M72, M75) i N NACE-a.
                        Tromjesečni podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2022. za odjeljke područja H (H49, H50, H51, H52, H53), područje I, odjeljke područja J (J58, J59, J60, J61, J62, J63), odjeljke područja M (M71, M73, M74), zbroj odjeljaka (M69 i M702) (M69_M702) i odjeljke područja N (N78, N79, N80, N812, N82) NACE-a tijekom razdoblja odstupanja nastavljaju se dostavljati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 1165/98.
                     
                  AUSTRIJA
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 3.
                        Kratkoročne poslovne statistike o odrađenim satima te nadnicama i plaćama
                     
                     
                        3 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023.)
                     
                     
                        Kalendarski prilagođeni podaci dostavljaju se do 15. srpnja 2024. za varijable „120201 Odrađeni sati zaposlenika” i „120301 Nadnice i plaće” za područja G, od H do M (osim K, M701, M72 i M75) i N NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 6.
                        Kratkoročne poslovne statistike o proizvodnji (obujam)
                     
                     
                        1 godina (od siječnja 2021. do prosinca 2021.)
                     
                     
                        Rok za dostavu podataka za varijablu „140101 Proizvodnja (obujam)” za područja B, C i D (osim D353) NACE-a je T+1M+25 dana.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 7.
                        Kratkoročne poslovne statistike o obujmu prodaje
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140201 Obujam prodaje” za odjeljke G45 i G47 NACE-a i dodatne raščlambe na razini skupine (troznamenkasta) dostavljaju se do 31. ožujka 2024.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” za odjeljke G45 i G47 NACE-a i dodatne raščlambe na razini skupine (troznamenkasta) dostavljaju se do 31. ožujka 2024.
                        Tromjesečni podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023. za odjeljke G45 i G46 NACE-a tijekom razdoblja odstupanja nastavljaju se dostavljati u skladu sa zahtjevima iz Uredbe (EZ) br. 1165/98.
                     
                  PORTUGAL
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 2.
                        Kratkoročne poslovne statistike o zaposlenosti
                     
                     
                        3 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023.)
                     
                     
                        Tromjesečni podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023. dostavljaju se do 15. lipnja 2024. za varijablu „120101 Broj zaposlenika i samozaposlenih osoba” za područje G NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 3.
                        Kratkoročne poslovne statistike o odrađenim satima te nadnicama i plaćama
                     
                     
                        3 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023.)
                     
                     
                        Tromjesečni podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023. dostavljaju se do 15. srpnja 2024. za varijablu „120201 Odrađeni sati zaposlenika” za područje G NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 3.
                        Kratkoročne poslovne statistike o odrađenim satima te nadnicama i plaćama
                     
                     
                        3 godine (od prvog tromjesečja 2021. do četvrtog tromjesečja 2023.)
                     
                     
                        Kalendarski prilagođeni podaci dostavljaju se do 15. srpnja 2024 za varijablu „120301 Nadnice i plaće” za područja G, od H do M (osim K, M701, M72 i M75) i N NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 7.
                        Kratkoročne poslovne statistike o obujmu prodaje
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140201 Obujam prodaje” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: područje G NACE-a, odjeljci i skupine odjeljaka G45 i G46 NACE-a.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Kalendarski prilagođeni podaci dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće varijable:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „140301 Promet (vrijednost)”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140302 Promet na domaćem tržištu (vrijednost)”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140303 Promet na nedomaćem tržištu (vrijednost)”,
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140304 Promet na nedomaćem tržištu (vrijednost) (europodručje) (neobvezno za države izvan europodručja)” i
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140305 Promet na nedomaćem tržištu (vrijednost) (izvan europodručja) (neobvezno za države izvan europodručja)”
                                 
                              za područja B i C NACE-a.
                     
                  Slovačka
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 38.
                        Statistike o međunarodnim aktivnostima – međunarodno pružanje usluga prema načinu njihova pružanja – godišnji podaci
                     
                     
                        Prve 3 godine primjene, za svaku od raščlambi 1. i 2. iz tablice 38.
                        Prva godina primjene za raščlambu 1.: Y+2 godine, pri čemu je Y godina objave prvog izdanja Vodiča za sastavljanje statistike prema načinu pružanja usluga iz Priloga VI. odjeljka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197.
                        Prva godina primjene za raščlambu 2.: Z+2 godine, pri čemu je Z godina objave drugog izdanja Vodiča za sastavljanje statistike prema načinu pružanja usluga iz Priloga VI. odjeljka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197.
                     
                     
                        Ne dostavljaju se podaci za varijable „460101 Uvoz i nabava usluga” i „460201 Izvoz i pružanje usluga” za raščlambe: 1. „Međunarodno pružanje usluga prema načinu njihova pružanja i geografska raščlamba”; i 2. „Međunarodno pružanje usluga prema načinu njihova pružanja i vrsti proizvoda i geografska raščlamba”, kako su definirane u Prilogu I. dijelu B tablici 38 Uredbe (EU) 2020/1197, za prve tri referentne godine primjene.
                     
                  FINSKA
            
                        Predmetni prilog/tablica
                     
                     
                        Odobreno razdoblje odstupanja
                     
                     
                        Sadržaj odobrenog odstupanja
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 7.
                        Kratkoročne poslovne statistike o obujmu prodaje
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140201 Obujam prodaje” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: skupine G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 i G479 NACE-a.
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za odjeljak G47 NACE-a tijekom razdoblja odstupanja dostavljaju se u skladu s raščlambom po djelatnostima utvrđenom u Uredbi (EZ) br. 1165/98.
                     
                  
                        Prilog I., dio B, tablica 8.
                        Kratkoročne poslovne statistike o prometu (vrijednost)
                     
                     
                        3 godine (od siječnja 2021. do prosinca 2023.)
                     
                     
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za varijablu „140301 Promet (vrijednost)” dostavljaju se do 31. ožujka 2024. za sljedeće raščlambe: skupine G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 i G479 NACE-a.
                        Mjesečni podaci za razdoblje od siječnja 2021. do prosinca 2023. za odjeljak G47 NACE-a tijekom razdoblja odstupanja dostavljaju se u skladu s raščlambom po djelatnostima utvrđenom u Uredbi (EZ) br. 1165/98.
                     
                  
               (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1165/98 od 19. svibnja 1998. o kratkoročnim statistikama (SL L 162, 5.6.1998., str. 1.).