CELEX: 31974R1955
Language: nl
Date: 1974-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1955/74 van de Commissie van 25 juli 1974 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees

26 . 7 . 74                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 204/ 33
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1955 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 25 juli 1974
                    houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     VASTGESTELD :
                                                                                              Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                             De in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 805/68 van de Raad                    bedoelde heffingen worden vastgesteld zoals vermeld
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      in de bijlage bij deze verordening.
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­                                        Artikel 2
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 855/74 (2),
 inzonderheid op artikel 13, lid 6,                                   De onder de onderverdelingen
Overwegende dat de heffingen bij invoer van bevroren                 — 02.01 A II a) 2 aa),
 rundvlees vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr.                — 02.01 A II a) 2 bb) en cc),
 1 165/74 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           — 02.01 A II a) 2 dd) en 22 bbb)
 nr. 1 585/74 (4) ;                                                  vallende produkten , zijn die, welke overeenstemmen
Overwegende dat de toepassing van de in Verordening                   met de in Verordening ( EEG) nr. 2260/73 (5) bedoelde
(EEG) nr. 1165/74 uiteengezette regelen en bepalin­                  omschrijvingen .
gen op de gegevens en noteringen waarvan de Com­                                              Artikel 3
 missie kennis heeft gehad, leidt tot het vaststellen van
de heffingen , zoals aangegeven in de bijlage van de                  Deze verordening treedt in werking op 5 augustus
onderhavige verordening,                                              1974 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 25 juli 1974.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                              Lid vun de Commissie
(')  PB nr. L  148  van  28 . 6 . 1968 , blz. 24.
(2 ) PB nr. L  195  van  18 . 7. 1974, blz . 14.
(3 ) PB nr. L  127  van  9 . 5. 1974, blz . 47.
C)   PB nr. L  168  van  25. 6 . 1974, blz . 19 .                    (5) PB nr. L 233 van 21 . 8 . 1973 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 204/34                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              26 . 7 . 74
                                                                    BIJLAGE
                 Heffingen, die vanaf 5 augustus 1974 van toepassing zijn bij invoer uit derde landen (*)
                 Nr. van                                                                                             Bedrag
               het tarief                                         Omschrijving                                   in R. E. / 100 kg
                                                                                                                  nettogewicht
             02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                               posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                               A. Vlees
                                  II . van runderen :
                                       a) van huisdieren :
                                          2 , bevroren :
                                              aa) hele dieren , halve dieren en zogenoemde „compen­
                                                   sated quarters"                                                 46,585
                                              bb ) voorvoeten                                                      37,268 ( a )
                                              cc) achtervoeten                                                     58,231
                                              dd ) andere :
                                                   11 . delen, met been                                            69,878
                                                   22 . delen , zonder been :
                                                        aaa) voorvoeten, geheel of verdeel in ten
                                                              hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet
                                                              in een enkel vriesblok wordt aangeboden,
                                                              zogenoemde „compensated quarters" aan­
                                                              geboden in twee vriesblokken, waarvan
                                                              het ene blok de voorvoet in zijn geheel
                                                              of verdeeld in ten hoogste vijf delen om­
                                                              vat, en het andere de achtervoet, zonder
                                                              de filet , in een enkel deel                         58,231 ( a )
                                                        bbb) als „crops", „chucks and blades" en „bris­
                                                              kets" aangeduide delen ( b)                          58,231 ( a )
                                                        ccc ) andere                                                80,126 ( a )
              (') Krachtens Verordening (EEG) nr. 521 /70 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit
                  de G.A.S.M. en de L.G.O. die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
              (a) Onder voorbehoud van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1063/74 (PB nr. L 119 van 1 . 5. 1974 , blz . 70)
                   wordt de heffing die van toepassing is op deze produkten , die worden ingevoerd onder de voorwaarden
                   voorzien in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 van de Raad van 27 juni 1968 en in de bepalingen ,
                   die opgenomen zijn om dit artikel toe te passen , overeenkomstig deze bepalingen volledig of gedeeltelijk
                   geschorst .
              (b) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voor­
                   gelegd , hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten
                   van de Europese Gemeenschappen .