CELEX: 51999PC0184
Language: sv
Date: 1999-04-16
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om att tills vidare avbryta tillämpningen av förordning (EEG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION

                                               Bryssel den 16.04.1999
                                               KOM(1999) 184 slutlig

                                Förslag till

                     RÅDETS FÖRORDNING (EG)

om att tills vidare avbryta tillämpningen av förordning (EEG) nr 3274/93 om
       förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

                        (framlagt av kommissionen)
 ---pagebreak---                                  MOTIVERING

Den 27 augusti 1998 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1192 (1998).
Genom punkt 8 i denna resolution är det möjligt att upphöra med de ekonomiska och
finansiella sanktionerna mot Libyen när FN:s generalsekreterare har meddelat
säkerhetsrådet att de två personer som anklagas för bombningen av Pan Ams flygning
103 har anlänt till Nederländerna för att ställas inför en skotsk domstol där.

Den 5 april meddelade FN:s generalsekreterare FN:s säkerhetsråd att de två anklagade
anlänt till Nederländerna i enlighet med resolution 1192 (1998). Sanktionerna mot
Libyen kan därmed upphöra. Europeiska unionens råd bör följaktligen tills vidare
avbryta tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av
leverans av vissa varor och tjänster till Libyen.

Kommissionens förslag till rådsförordning gäller denna avbrutna tillämpning av
förordning (EEG) nr 3274/93.

                                         2
 ---pagebreak---                                      Förslag till

                          RÅDETS FÖRORDNING (EG)

  om att tills vidare avbryta tillämpningen av förordning (EEG) nr 3274/93 om
         förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt
artikel 228a i detta,

med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 99/.../GUSP av den ... 1999 som
fastställts av rådet med stöd av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen om att
tills vidare upphöra med de ekonomiska och finansiella sanktioner mot Libyen som
införts på grundval av FN:s säkerhetsråds resolutioner 748 (1992) och 883 (1993),

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

(1)    Rådet har antagit förordning (EEG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om
       förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen.

(2)    Förenta nationernas säkerhetsråd har genom resolution 1192 (1998) beslutat
       att tills vidare avbryta tillämpningen av de åtgärder som anges i resolutionerna
       748 (1992) och 883 (1993) omedelbart efter det att FN:s generalsekreterare
       har meddelat säkerhetsrådet att de två personer som anklagas för bombningen
       av Pan Ams flygning 103 har anlänt till Nederländerna för att ställas inför en
       skotsk domstol där.

(3)    FN:s generalsekreterare meddelade den 5 april 1999 att så skett.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                      Artikel 1

Tillämpningen av förordning (EG) nr 3274/93 skall tills vidare avbrytas.

                                          3
 ---pagebreak---                                        Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska
gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

                                               På rådets vägnar
                                               Ordförande

                                           4