CELEX: 32005D0316
Language: mt
Date: 2005-04-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/316/PESK tat- 18 ta’ April 2005 dwar l-implimentazzjoni tal-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK li tirrigwarda miżuri ġodda għas-sostenn ta’ l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY)

13.6.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               385
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2005/316/PESK
   tat-18 ta’ April 2005
   dwar l-implimentazzjoni tal-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK li tirrigwarda miżuri ġodda għas-sostenn ta’ l-implimentazzjoni effettiva tal-mandat tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha, flimkien mat-tieni inċiż ta' l-Artikolu 23(2), tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-sens tal-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK, il-Kunsill adotta miżuri għall-iffriżar tal-kapitali u r-riżorsi ekonomiċi kollha tal-persuni fiżiċi li ġew akkużati mit-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-ex Jugoslavja (ICTY).
            
         
               (2)
            
            
               Fil-21 ta’ Frar 2005, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2005/148/PESK li temenda l-lista li tinsab fl-Anness mal-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK.
            
         
               (3)
            
            
               Wara t-trasferiment tas-Sinjuri Ljubomir BOROVCANIN, Gojko JANKOVIC, Sreten LUKIC, Drago NIKOLIC u Vinko PANDUREVIC fl-istrutturi ta’ detenzjoni ta’ l-ICTY, l-ismijiet tagħhom għandhom jitneħħew mil-lista.
            
         
               (4)
            
            
               Min-naħa l-oħra, l-ICTY qiegħed lis-Sinjur Zdravko TOLIMIR, li l-akkuża tiegħu ġiet magħmula pubblika fl-10 ta’ Frar 2005, fuq il-lista ta’ persuni akkużati u maħruba. Dan l-isem għalhekk għandu jiddaħħal fil-lista li hemm fl-Anness mal-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK.
            
         
               (5)
            
            
               Konsegwentement il-lista li tinsab fl-Anness mal-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK għandha tiġi emendata,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ persuni esposta fl-Anness mal-Pożizzjoni Komuni 2004/694/PESK għandha tiġi sostitwita bit-test espost fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett mill-jum li fih tiġi adottata.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmula fi Brussel, nhar it-18 ta’ April 2005.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. KRECKÉ
      
   
   
      (1)  ĠU L 315, 14.10.2004, p. 52. Pożizzjoni Komuni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2005/148/PESK (ĠU L 49, 22.2.2005, p. 34).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS
            Lista ta’ persuni msemmija fl-Artikolu 1
            
                         
                     
                     
                        Isem: BOROVNICA Goran
                        Data tat-twelid: 15.8.1965
                        Post tat-twelid: Kozarac, muniċipalità ta’ Prijedor, Bosnja-Ħerzegovina
                        Nazzjonalità: Bosnja-Ħerzegovina
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isem: DJORDJEVIC Vlastimir
                        Data tat-twelid: 1948
                        Post tat-twelid: Vladicin Han, Serbja-Montenegro
                        Nazzjonalità: Serbja-Montenegro
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isem: GOTOVINA Ante
                        Data tat-twelid: 12.10.1955
                        Post tat-twelid: Gżira ta’ Pasman, muniċipalità ta’ Zadar, Repubblika tal-Kroazja
                        
                                    Nazzjonalità
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Kroata
                                    Franċiża
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Isem: HADZIC Goran
                        Data tat-twelid: 7.9.1958
                        Post tat-twelid: Vinkovci, Repubblika tal-Kroazja
                        Nazzjonalità: Serbja-Montenegro
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isem: KARADZIC Radovan
                        Data tat-twelid: 19.6.1945
                        Post tat-twelid: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbja-Montenegro
                        Nazzjonalità: Bosnja-Ħerzegovina
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isem: LUKIC Milan
                        Data tat-twelid: 6.9.1967
                        Post tat-twelid: Visegrad, Bosnja-Ħerzegovina
                        
                                    Nazzjonalità
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Bosnja-Ħerzegovina
                                    Possibbilment Serbja-Montenegro
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Isem: LUKIC Sredoje
                        Data tat-twelid: 5.4.1961
                        Post tat-twelid: Visegrad, Bosnja-Ħerzegovina
                        
                                    Nazzjonalità
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Bosnja-Ħerzegovina
                                    Possibbilment Serbja-Montenegro
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Isem: MLADIC Ratko
                        Data tat-twelid: 12.3.1942
                        Post tat-twelid: Bozanovici, muniċipalità ta’ Kalinovik, Bosnja-Ħerzegovina
                        
                                    Nazzjonalità
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Bosnja-Ħerzegovina
                                    Possibbilment Serbja-Montenegro
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Isem: PAVKOVIC Nebojsa
                        Data tat-twelid: 10.4.1946
                        Post tat-twelid: Senjski Rudnik, Serbja-Montenegro
                        Nazzjonalità: Serbja-Montenegro
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isem: POPOVIC Vujadin
                        Data tat-twelid: 14.3.1957
                        Post tat-twelid: Sekovici, Bosnja-Ħerzegovina
                        Nazzjonalità: Serbja-Montenegro
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isem: TOLIMIR Zdravko
                        Data tat-twelid: 27 ta’ Novembru 1948
                        Post tat-twelid: [għad irid jimtela]
                        Nazzjonalità: [għad trid timtela]
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isem: ZELENOVIC Dragan
                        Data tat-twelid: 12.2.1961
                        Post tat-twelid: Foca, Bosnja-Ħerzegovina
                        Nazzjonalità: Bosnja-Ħerzegovina
                     
                  
                         
                     
                     
                        Isem: ZUPLJANIN Stojan
                        Data tat-twelid: 22.9.1951
                        Post tat-twelid: Kotor Varos, Bosnja-Ħerzegovina
                        Nazzjonalità: Bosnja-Ħerzegovina”