CELEX: 51981PC0385
Language: de
Date: 1981-07-15
Title: Änderung des Vorschlages einer EMPFEHLUNG DES RATES über die Verwertung von Papier- und Pappenabfällen (von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 385
Vol. 1981/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(81)385 endg.
                                                       Brüssel , den 15 . Juli 1981
                       Änderung des Vorschlages einer
                            EMPFEHLUNG DES RATES
          über die Verwertung von Papier - und Pappenabfällen
          ( von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäss Artikel
            149 - Absatz 2 des EWG-Vertrages )
                              /-.'•y
                              2-                     J
                                     V , . ι-ηττΤ^ \
 K0MC81 > 385 endg .
 ---pagebreak---                              ERLÄUTERUNG
 Irt dem Aktionsprogramm der Europaischen Gemeinschaften für den Umweltschutz
 1977-1981 , das durch eine Erklärung des Rates der >Europäi sehen Gemeinschaften
 und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
 vom 17 . Mai 1977 ( 1 ) genehmigt wurde , wi rd di e Notwendigkeit einer " aktiven
 Politik zur Abfallbekämpfung " hervorgehoben und es werden entsprechende
 Prioritäten , darunter die Rückgewinnung von Papier- und Pappenabfällen ,
gesetzt .
 Die Kommission hat am 14 . Mai 1980 dem Rat einen Vorschlag einer Empfehlung
des Rates über die Verwertung und Wiederverwendung von Papier- und Pappen-
 abfällen unterbreitet     ( 2 ).          -
Ziel dieses Vorschlages ist den Einsatz von Erzeugnissen aus Altpapier und
Altpappe sowie deren Verwertung stärker zu fordern .
Das Europäische Parlament hat während seiner Sitzung am 16 . Januar 1980
seine Stellungnahme zu diesem Vorschlag erteilt .
Die Kommission hat die Stellungnahme .             genausten uberprüft und hat
entschlossen , gemäss Artikel 149 Absatz 2 des Vertrags einen Anderungsvorschlag
zum anfänglichen .                                                     . '
Empfehlungsentwurf zu unterbreiten :
- 3 . Erwägung der Präambel ;
- 5 . Erwägung der Präambel ;
- Empfeh lung ;
- 1 . Gedankenstrich des Entwurfs einer Empfehlung .
Das Ziel dieser Änderung          ist die Erweiterung des Inhalts der Empfehlung
und das Hervorheben des Problems des Defizits der Gemeinschaft und ihrer
Importabhängigke.it r von Rohstoffen zur Herstellung von Papier und Pappe .
( 1 ) ABl . Nr C 139 vom 13 . Juni 1977
( 2 ) AB l.Nr C 135 vom   6 . Juni 1980
 ---pagebreak---                                     - 2 -
              Änderung des Vorschlages einer Empfehlung
              des Rates über die Verwertung von Papier-
                               und Pappenabfällen
, PRÄAMBEL
  1 . und 2 . Erwägung der Präambel - unverändert .
                               3 . Erwägung der Präambel
                 Popierabf äl le stellen einen erheblichen Anteil am
               Stadtmüll dar4 und si nd auf selektiver Grundlage als
                 Sekundär rohstoff für die Herstellung bestimmter *
                 Papier - und Pappenerzeugnisse technisch verwertbar ;    -
                                                                        \
  4 . Erwägung der Präambel - unverändert
                              5 . Erwägung der Präambel
                Die Gemeinschaft hat e.inen Fehlbedarf an Rohstoffen
                zur Herstellung von Papier und Pappe ( über 50 % ),
                der durch Einfuhr von Zellstoff sowie von Papier und
                Papiererzeugni ssen , wobei letztere hauptsächlich aus
                frischen Fasern hergestellt werden , aus Drittländern
                ausgeglichen werden muss ;
                              EMPFEHLUNG
                EMPFIEHLT den Mitgliedstaaten und den Gemeinschafts­
                organen , Politiken zu formulieren und durchzu­
                setzen , mit denen die Verwendung von Umweltschutz-
               papier und -pappe gefordert wird .
                Insbesondere sollten sie      :
                1 . Gedankenstrich des Entwurfs einer Empfehlung
               - die Verwendung von Altpapier und - pappe bzw .
                    UWS-Papier und UWS-Pappe insbesondere in staat­
                    lichen Verwaltungen sowie in den Gemeinschafts-
                  • Institutionen , Öffentlichen Gremien und amtlicher»
                    Stellen unterstützen , die beispielgebend sein
                    können;
 2 ., 3 ., 4 . und 5 . Gedankenstrich des Entwurfs einer Empfehlung - unverändert .