CELEX: 31980D0015
Language: el
Date: 1979-12-21 00:00:00
Title: 80/15/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 21ης Δεκεμβρίου 1979 περί τών ελέγχων πού διενεργούνται επί τόπου στά πλαίσια τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εισαγωγές ζώων τού βοείου καί χοιρείου είδους καθώς καί νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών

190                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380D0015
Άριθ . N 8/26                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             12.1.80
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τής 21ης Δεκεμβρίου 1979
              περί τών έλεγχων πού διενεργούνται έπί τόπου στά πλαίσια τοϋ καθεστώτος πού έφαρμόζεται
              στίς εισαγωγές ζώων τοδ βοείου καί χοιρείου είδους καθώς καί νωπών κρεάτων προελεύ­
                                                   σεως τρίτων χωρών
                                                      (8Q/ 15/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          οτι πρέπει νά καθοριστούν οί πρακτικοί δροι, σύμφωνα
                                                               μέ τους όποίους θά όργανώνονται οί έλεγχοι ώς πρός
Έχοντας ύπόψη :                                                τόν άριθμό καί τήν είδικότητα τών πραγματογνωμόνων
                                                               κτηνιάτρων πού τους διενεργούν
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                ότι πρέπει νά καθοριστούν οί δροι, σύμφωνα μέ τούς
                                                               όποίους οί πραγματογνώμονες κτηνίατροι τών Κρατών
τήν οδηγία 72/462/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 12ης Δε­              Μελών επιλαμβάνονται τών έλέγχων καθώς καί τών
κεμβρίου 1972 περί τών υγειονομικών προβλημάτων                υποχρεώσεων στούς όποίους ύπόκεινται*
καί τών θεμάτων ύγειονομικού κτηνιατρικοΰ έλέγχου
κατά τήν εισαγωγή ζώων τοϋ βοείου καί χοιρείου εί­             ότι είναι άπαραίτητο νά ένημερώνονται τακτικά τά
δους καί νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χω­                  Κράτη Μέλη γιά τά άποτελέσματα αύτών τών έλέγχων
ρών O , καί ιδίως τό άρθρο 5,
                                                               δτι ή άπόφαση αύτή είναι σύμφωνη μέ τή γνώμη τής
  Εκτιμώντας :                                                  Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
οτι πρέπει νά οργανωθεί ή περιοδικότητα καί οί τρόποι
τών έπί τόπου ύγειονομικών καί κτηνιατρικών έλέγχων            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
πού πραγματοποιούνται κατ' έφαρμογήν τού άρθρου 5
τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ προκειμένου νά έξακριβωθεΐ                                     "Αρθρο 1
εάν οί διατάξεις τής έν λόγω όδηγίας, καθώς καί δπως
προβλέπει τό άρθρο 6 αύτής, οί διατάξεις τής όδηγίας           Ή παρούσα άπόφαση άφορδ τήν έφαρμογή τοϋ άρ­
77/96/ΕΟΚ τού Συμβουλίου (2) έφαρμόζονται πράγ­                θρου 5 τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί τών ύγειονομικών
ματι *                                                         προβλημάτων καί τών θεμάτων ύγειονομικού καί κτη­
                                                               νιατρικού έλέγχου κατά τήν είσαγωγή ζώων τοϋ βοείου
δτι ή περιοδικότητα αύτή μπορεί νά καθοριστεί, γε­             καί χοιρείου είδους καί νωπών κρεάτων προελεύσεως
νικά, σέ τρία χρόνια γιά τούς ύγειονομικούς κτηνια­            τρίτων χωρών.
τρικούς έλέγχους καί σέ ενα χρόνο γιά τούς ύγειονομι­
κούς ελέγχους· δτι, πάντως, αύτή πρέπει νά μπορεί νά
προσαρμόζεται σέ σχέση μέ ίδιαίτερες καταστάσεις*                                      "Αρθρο 2
δτι είναι άπαραίτητο νά πραγματοποιούνται έλεγχοι               1 . Ύπό τήν καθοδήγηση τής ' Επιτροπής, οί πραγμα­
έπί τόπου, πρίν άπό τή συμπλήρωση τού ή τών πινάκων             τογνώμονες κτηνίατροι τών Κρατών Μελών καί τής
τών άναγνωρισμένων τρίτων χωρών ή έπιχειρήσεων*                 ' Επιτροπής διενεργούν έπί τόπου κτηνιατρικούς έλέγ­
δτι παρόμοιοι έλεγχοι μπορούν νά άποδειχθούν χρήσι­             χους, προκειμένου νά έξακριβώσουν έάν οί διατάξεις
μοι πρίν άπό κάθε άλλη τροποποίηση αύτών τών πινά­              τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ, Ιδίως έκεϊνες τού άρθρου 3
κων, καθώς καί πρίν άπό τή λήψη μέτρων πού μπορούν             παράγραφος 2, έφαρμόζονται πράγματι. Οί έλεγχοι αυ­
νά Εχουν έπίπτωση στίς είσαγωγές προελεύσεως τρίτων             τοί πραγματοποιούνται κάθε τρία χρόνια σέ κάθε χώρα
χωρών                                                          πού άναγράφεται στόν πίνακα πού καταρτίστηκε σύμ­
                                                                φωνα μέ τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τής έν λόγω όδηγίας.
 δτι μπορεί νά φάνει χρήσιμο, σέ όρισμένες περιπτώ­
 σεις, νά πραγματοποιούνται ίδιαίτεροι έλεγχοι έπί μα­         2. Έν τούτοις, δταν υγειονομικοί λόγοι τό δικαιολο­
 κρό χρονικό διάστημα σέ μία ή περισσότερες τρίτες              γούν, ή Επιτροπή μπορεί, μετά άπό διαβουλεύσεις μέ
 χώρες ή έπιχειρήσεις*
                                                                τά Κράτη Μέλη στά πλαίσια τής Μόνιμης Κτηνιατρι­
                                                               κής ' Επιτροπής, νά άναβάλει ή νά έπισπεύσει όρισμέ­
O ΕΕ άριθ. N 302 τής 31.12.1972, σ. 28 .                        νους έλέγχους ή άκόμα νά διενεργήσει πρόσθετους
 (2) ΕΕ άριθ. N 26 τής 31.1.1977, σ. 67.                        έλέγχους.
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               191
3.    Εξάλλου, ύπό τήν καθοδήγηση τής ' Επιτροπής,       υποβολή στή Μόνιμη Κτηνιατρική ' Επιτροπή μιάς
πραγματογνώμονες κτηνίατροι τών Κρατών Μελών καί         προτάσεως άποφάσεως, πού έχει σκοπό νά συμπληρώ­
τής ' Επιτροπής πραγματοποιούν στήν ή στίς έν λόγω       σει έναν άπό τους πίνακες πού καταρτίστηκαν σύμ­
τρίτες χώρες κτηνιατρικό έλεγχο έπί τόπου, πρίν άπό      φωνα μέ τό άρθρο 4 παράγραφος 1 τής όδηγίας
τήν ύποβολή στή Μόνιμη Κτηνιατρική ' Επιτροπή            72/462/ΕΟΚ ή τό άρθρο 4 τής όδηγίας 77/96/ΕΟΚ.
προτάσεως άποφάσεως, μέ σκοπό τή συμπλήρωση του
πίνακα πού καταρτίστηκε σύμφωνα μέ τό άρθρο 3            4 . "Αλλωστε, ύπό τήν καθοδήγηση τής ' Επιτροπής,
παράγραφος 1 τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ .                    πραγματογνώμονες κτηνίατροι τών Κρατών Μελών καί
                                                         τής ' Επιτροπής μποροϋν, Ιδιαίτερα μετά άπό αίτηση
4 . "Αλλωστε, ύπό τήν καθοδήγηση τής ' Επιτροπής,        ένός Κράτους Μέλους, νά ύποβάλλουν τήν ή τίς έν
πραγματογνώμονες κτηνίατροι τών Κρατών Μελών καί         λόγω επιχειρήσεις σέ έπί τόπου ύγειονομικό έλεγχο,
τής ' Επιτροπής μπορούν, ιδιαίτερα μετά άπό αίτηση       πρίν άπό τήν ύποθολή στή Μόνιμη Κτηνιατρική ' Επι­
ένός Κράτους Μέλους, νά διενεργήσουν στήν ή στίς έν      τροπή μιάς προτάσεως άποφάσεως ή όποία:
λόγω τρίτες χώρες έπί τόπου κτηνιατρικό έλεγχο πρίν
άπό τήν ύποβολή στή Μόνιμη Κτηνιατρική ' Επιτροπή        — έχει σκοπό νά τροποποιήσει έναν άπό τούς πίνακες
προτάσεως άποφάσεως ή όποία :                                 πού καταρτίστηκαν σύμφωνα μέ τό άρθρο 4 παρά­
                                                              γραφος 1 τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ ή μέ τό άρθρο 4
— εχει σκοπό νά τροποποιήσει τόν πίνακα πού καταρ­            τής όδηγίας 77/96/ΕΟΚ,
     τίστηκε σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τής
     όδηγίας 72/462/ΕΟΚ,                                 — άφορα τά μέτρα πού πρέπει νά ληφθούν στήν περί­
                                                              πτωση πού οί διαπιστώσεις οί όποιες έγιναν έπ'
— εχει σκοπό νά έπιτρέψει τήν έπανάληψη τών είσα­             εύκαιρίςι του ύγειονομικού έλεγχου κατά τήν είσα­
     γωγών ζώων ή νωπών κρεάτων σύμφωνα μέ τό άρ­             γωγή , ό όποιος διενεργείται σύμφωνα μέ τό άρθρο
     θρο 28 παράγραφος 4 τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ,              24 τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ, ή κάθε άλλη ένδειξη
— άφορα τά μέτρα πού πρέπει νά ληφθούν στήν περί­             πού έγινε γνωστή στήν ' Επιτροπή , άποδεικνύουν
     πτωση πού οί διαπιστώσεις, οί όποιες έγιναν έπ'          δτι οί διατάξεις τών όδηγιών 72/462/ΕΟΚ καί
     εύκαιρίςι του κτηνιατρικού έλέγχου κατά τήν εισα­        77/96/ΕΟΚ ή τά μέτρα γιά τήν έφαρμογή τους δέν
     γωγή βοοειδών ή χοίρων δυνάμει τού άρθρου 12 τής         τηρούνται καί έπομένως θέτουν ύπό άμφισβήτηση
     όδηγίας 72/462/ΕΟΚ ή νωπών κρεάτων δυνάμει τών           τή διατήρηση τής έγκρίσεως.
     άρθρων 23 καί 24 τής ϊδιας όδηγίας, ή κάθε άλλη
     ένδειξη πού έγινε γνωστή στήν ' Επιτροπή , άποδει­
     κνύουν δτι οί διατάξεις τής προαναφερθείσης όδη­                            "Αρθρο 4
     γίας ή τά μέτρα γιά τήν έφαρμογή της δέν τηρούν­
     ται, ή δτι ή διατήρηση τής έγκρίσεως τίθεται ύπό    Μπορεί νά άποφασισθεϊ, σύμφωνα μέ τή διαδικα­
     άμφισβήτηση .                                       σία πού προβλέπεται στό άρθρο 29 τής όδηγίας
                                                         72/462/ΕΟΚ, ή συμπλήρωση ή ή άντικατάσταση σέ
                                                         όρισμένες περιπτώσεις τών έλεγχων πού προβλέπονται
                         Αρθρο 3                         στά άρθρα 2 καί 3 μέ έπί τόπου έλεγχο μακράς διαρ­
                                                         κείας πού διενεργείται άπό έναν ή περισσότερους
 1 . Υπό τήν καθοδήγηση τής ' Επιτροπής, πραγματο­       πραγματογνώμονες κτηνιάτρους.
γνώμονες κτηνίατροι τών Κρατών Μελών καί τής ' Επι­
 τροπής διενεργούν έπί τόπου ύγειονομικούς έλέγχους
προκειμένου νά έξακριβώσουν έάν οί διατάξεις τής                                   Αρθρο 5
 όδηγίας 72/462/ΕΟΚ, ιδίως έκεΐνες τού άρθρου 4 παρά­
 γραφοι 2 καί 3 καί οί διατάξεις τής όδηγίας 77/96/ΕΟΚ     H Επιτροπή άποφασίζει σέ κάθε περίπτωση καί έφ'
 σχετικά μέ τήν άναζήτηση τών τριχινών στά νωπά          δσον είναι άπαραίτητο, μετά άπό διαβουλεύσεις μέ τά
κρέατα τών χοίρων, έφαρμόζονται πράγματι . Οί έλεγ­      Κράτη Μέλη, γιά τόν άριθμό καί τήν είδικότητα τών
 χοι αύτοί γίνονται μία φορά τό χρόνο σέ κάθε σφαγείο,   πραγματογνωμόνων κτηνιάτρων, πού αυτή έπιλέγει,
κάθε εργαστήριο τεμαχισμού ή κάθε ψυκτική έγκατά­        γιά νά διενεργήσουν τούς έλέγχους πού άναφέρονται
σταση πού βρίσκεται έξω άπό τό σφαγείο ή τό έργα­        στά άρθρα 2, 3 καί 4 .
στήριο τεμαχισμού, πού άναγράφονται σ' έναν άπό
 τούς πίνακες πού καταρτίστηκαν σύμφωνα μέ τό άρθρο      Οί έλεγχοι πού άναφέρονται στά άρθρα 2 καί 3 διενερ­
4 παράγραφος 1 τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ ή τό άρθρο 4       γούνται άπό κοινού άπό δύο τουλάχιστον πραγματο­
τής όδηγίας 77/96/ΕΟΚ .                                  γνώμονες κτηνιάτρους.
2. ' Εν τούτοις, δταν ύγειονομικοί λόγοι τό δικαιολο­
γούν, ή ' Επιτροπή μπορεί, μετά άπό διαβουλεύσεις μέ                              "Αρθρο 6
τά Κράτη Μέλη στά πλαίσια τής Μόνιμης Κτηνιατρι­
κής ' Επιτροπής, νά άναβάλει ή νά έπισπεύσει όρισμέ­      1 . Οί πραγματογνώμονες κτηνίατροι τών Κρατών
 νους έλέγχους ή άκόμα νά διενεργήσει πρόσθετους         Μελών, οί όποιοι όρίζονται άπό τήν Επιτροπή σύμ­
 έλέγχους.                                               φωνα μέ τό άρθρο 5 δεύτερο έδάφιο τής όδηγίας
                                                         72/462/ΕΟΚ, ένεργούν ύπό τήν καθοδήγηση τής ' Επι­
3 . ' Εξάλλου, ύπό τήν καθοδήγηση τής ' Επιτροπής,       τροπής .
 πραγματογνώμονες κτηνίατροι τών Κρατών Μελών καί
 τής Επιτροπής ύποβάλλουν τήν ή τίς έν λόγω έπιχει­      2. Σέ καμία περίπτωση δέν πρέπει νά χρησιμοποιή­
 ρήσεις σέ ύγειονομικό έπί τόπου έλεγχο, πρίν άπό τήν    σουν γιά προσωπικούς λόγους τίς πληροφορίες πού
 ---pagebreak--- ] 9 ">                           ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  έχουν συγκεντρώσει κατά τούς έλέγχους, ουτε νά δια­        Σέ επείγουσα περίπτωση τά Κράτη Μέλη μπορούν να
  δώσουν τίς πληροφορίες αυτές σέ πρόσωπα ξένα πρός          ενημερωθούν προφορικά ή μέ τηλετυπικό μήνυμα .
  τίς άρμόδιες αρχές .
  3 . Τά έξοδα ταξιδιού καί διαμονής τών πραγματογνω­
   μόνων κτηνιάτρων τών Κρατών Μελών άναλαμβάνο­                                   *Άρθρο 8
   νται άπό τήν ' Επιτροπή , σύμφωνα μέ τή νομοθεσία πού
  εφαρμόζεται σχετικά γιά τήν απόδοση τών εξόδων τα­         Ή παρούσα απόφαση ισχύει άπό τήν ήμέρα τής δημο­
  ξιδιού καί διαμονής στά πρόσωπα πού είναι ξένα πρός        σιεύσεώς της στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊ­
  τήν ' Επιτροπή καί τά όποια καλούνται άπό αύτή σάν         κών Κοινοτήτων καί γιά χρονικό διάστημα τριών ετών.
  πραγματογνώμονες.
                          Αρθρο 7                                                  "Αρθρο 9
    K Επιτροπή ένημερώνει μέ γραπτές έκθέσεις τά             Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
  Κραιη Μέλη στά πλαίσια τής Μόνιμης Κτηνιατρικής
  " Επιτροπής γιά τά άποτελέσματα τών ελέγχων, ιδίως
  όταν τά άποτελέσματα αύτά δείχνουν ότι πρέπει νά           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1979.
 τροποποιηθούν ή συμπληρωθούν, σύμφωνα μέ τή δια­
 δικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 30 τής οδηγίας
 72/462/ΕΟΚ , ό ή οί πίνακες πού προβλέπονται στό                                         Γιά τήν 'Επιτροπή
 άρθρο 3 παράγραφος 1 καί τό άρθρο 4 παράγραφος 1                                          Finn GUNDELACH
 τής οδηγίας 72/462/ΕΟΚ καί στό άρθρο 4 παράγραφος
  2 τής οδηγίας 77/96/ΕΟΚ .                                                                  Ά ντιπρόεδρος