CELEX: 51974PC1214
Language: nl
Date: 1974-09-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD inzake de toepassing van het tarief binnen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling op bepaalde uit de nieuwe lid-staten ingevoerde produkten om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van bepaalde vliegtoestellen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1214
Vol. 1974/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
           V;                                          cm ( 74 ) 1214 def.
                                                       Brussel , 4 september 1974
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
  inzake de toepassing van het tarief binren de Gemeenschap in haar oorspron­
  kelijke samenstelling op bepaalde uit de nieuwe lid-staten ingevoerde pro­
  dukten om te worden gebruikt voor de bouw , het onderhoud en de reparatie
                      van bepaalde vliegtoestellen
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CQM(74 ) 1214 def.
 ---pagebreak---                                                Toelichting
                   De Commissie heeft aan de Raad een voorstel doen toekomen voor een
          Verordening inzake de toepassing van het tarief op bepaalde produkten die
          bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw , het onderhoud en de repa­
          ratie van vliegtoestellen (doe . COIl/74/               . ... van                    ).
                   Dit voorstel voorziet onder andere voor de periode van 1 januari 1975
          tot en met 31 december 1975 i*1         gedeeltelijke schorsing van de heffing van
          de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief wat betreft de volgende
          produkten die bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw , het onderhoud
          en de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht dat groter is dan 15*000 kg.
j K° van          Omscliri jving van de goederen
                                                              Autonoom     Convent­    I Vliegtuigen
Ihct GDT                                                      invoer­      ioneel      jwaarop dit
                                                              recht         invoer­    | betrekking
                                                              (geschorst   recht van   I    heeft
                                                                           het GDT
    39.01   C ondensat ieprodukt en , po lyc ondensat iepro–
            dukten en polyadditieprodukten , col; in­
            dien chemisch gewijzigd , gepolymeriseerd
            of lineair ( fenoplaston , arnynoplasten ,
            alkyden , allyl-polyesters en andere niet
            gezuiverde polyesters , siliconen , enz .) ;
            ex VI Siliconen :
                   – beweeglijke verbindingsstukken            10,6 i»         17,6 i    Airbus
                     welke asbest bevatten
lex 76.03 Platen , bladen en strippen van aluminium
            met een dikte van méér dan 0,20 mm . :
            - Platen , die -eén oppervlaktebehandeling
               hebben ondergaan en con dikte hebben
               van minder dan 8 mm , beantwoordend aan
               de norm 70.75 ST» en spociaal vervaar­           7,2 £          12   *    Airbus
               digd voor vliegtuigen                                                     F 28
    8I.O4 J Andere onedele metalen, ruw of bewerkt :
          I Cermets . ruw of bewerkt :
            K. Titanium :
            ex II bewerkt :
                   – Bouten en moeren , schroeven , mas­                                 F 28
                     sieve klinknagels en dergelijk                                      BAC 111
                     bout – en schroefwerk beantwoordend                                 Trident
                         aan de V.S. - normen                   6,4 1°          8   7>   Airbus , Mercure ,
                                                                                         Concorde
 ---pagebreak---           Voor do hierbovende genoemde periode past de Gemeenschap in haar
 oorspronkelijke samenstelling op grond van artikel 31 , lid 1 , en artikel 32 ,
 lid 1 , van de aan het toetredingsverdrag gehechte Akte op deze uit de nieuwe
 Lid–Staten ingevoerde produkten de volgende invoerrechten toe s
– op de produkten die vallen onder post 39»01 C VI : 7 f° j
- op de produkten die vallen onder post 76.03        : 4,8 % }
«■» op de produkten die vallen onder post 81.04 K II : 1,6 fa.
          De Regering van het Verenigd Koninkrijk heeft aan de Commissie ver­
zocht dat uit hoofde van artikel 33 « tweede lid , van de aan het toetredings-
verdrag gehechte Akte de communautaire preferentie ten opzichte van de niouwo
Lid-Staten wat betreft deze drie produkten gehandhaafd zou blijven , en dat
dientengevolge de in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling
toepasselijke heffing van invoerrechten geheel geschorst zou worden wat
betreft deze produkten bij invoer uit de nieuwe Lid-Staten.
          De Commissie is van mening dat het juist is om op dit verzoek gunstig
te reageren en stelt aan de Raad de tarifaire maatregel voor , vervat in do
aangehechte bijlage .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                      Verord.QO.ing (EEG )    -       . van de Raad
               inzake de toepassing van het tarief binnen de Gemeenschap
             in haar oorspronkelijke samenstelling op bepaalde produkten
            welke uit de nieuvre Lid-Staten zijn ingevoerd en bestemd zijn
          om te worden gebruikt voor de bouw , het onderhoud en de reparatie
                              van bepaalde vliegtoestellen
DE RAAD VAN DE EUROPEESS G3ÏEEN SCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot
de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­
energie , ondertekend in Erussels óp 22 januari 1972 , en met name op artikel 33 ,
tweede alinea , van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpas­
sing der Verdragen , welke daaraan is gehecht ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr               /74 van de Raad, van
 ....... 1974 ( l ) ez o.a , toe strekt voor de periode van 1 januari t/m 31
december 1975        heffing van de invoerrechten , vermeld in het gemeenschappelijk
douanetarief , te schorsen voor een bepaald aantal produkten welke bestemd zijn
om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van bepaalde
vliegtuigen met een leeggewicht van meer dan 15*000 kg } dat de bedoelde
rechten worden geschorst tot op de volgende niveaus :
•• 10,6 ia wat betreft valbalgen welke asbest bevatten , vallende onder onder­
    verdeling 39*01 C VI j
– 7»2      wat betreft aan de oppervlakte behandelde platen van aluminium met een
    dikte van minder dan 8 mm , welke speciaal vervaardigd zijn voor vliegtuigen
    en aan norm 70 « 75 ST voldoen , vallende onder post nr 76.03 |
«■ 6,4 % wat betreft bouten en moeren , schroeven , massieve klinknagels en
    dergelijk bcut- en schroefwerk , van titanium , beantwoordende aan de VS-
    normen , vallende onder onderverdeling 81 . 04 K II :
 ( 1 ) P.B. nr                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak--- Overwegende dat het met het oog op de handhaving van do communautaire prefe­
rentie op deze produkten , dienstig lijkt om voor genoemde periode de heffing
van de invoerrechten van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling algeheel te schorsen wat betreft de onderhavige produkten , die
uit de nieuwe Lid-Staten worden ingevoerd om te worden gebruikt voor dezelfde
doeleinden »
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD ï
                                  Artikel 1
        In ^ periode van 1 januari tot en met 31 december 1975 wordt de
heffing vajj    _nvoerrechten , van toepassing binnen de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling op de in de bijlage genoemde produkten welke
uit de nieuwe Lid-Staten worden ingevoerd om te worden gebruikt voor de bouw ,
het onderhoud en de reparatie van vliegtuigen met een leeggewicht van meer
dan 15.000 kg , welke genoemd staan in de derde kolom van genoemde bijlage ,
volledig geschorst .
                                  Artikel 2
        Deze Verordening treedt in werking op 1 januari 1975 »
        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                         BIJLAG3
  Nr van
  het GDT
                            Omsohrijving van de goederen           Vliegtuigen
                                                                   taaarop dit be–
           J
                                                                   jtrekking heeft
     1                                      2
     39-01       Condensatieprodukt en , polycondensatieproduk–
                 ten en polySdditieprodukten , ook indien
                 chemisch gewijzigd , gepolymeriseerd of lineair
                  ( fenoplasten , aminoplasten, alkyden , allylpo­
                 lyesters en andere niet verzadigde polyesters ,
                 siliconen , enz ..*,) :
                 C. andere :
                      ex VI . siliconen :
                              – beweeglijke verbindingsstukken •         Airbus
                                welke asbest bevatten
  ex 76.03       Platen , bladen , en strippen van aluminium ,
                 met een dikte van meer dan 0,20 mm
I                – Platen , dxe een oppervlaktebehandeling
I                    hebben ondergaan en een dikte hebben van
I                    minder dan 8 mm , beantwoordend - aan de norm
                     70.75 STt en speciaal vervaardigd voor vlieg­ Airbus , F 28
                     tuigen
     81.04       Andere onedele metalen , ruw of bewerkt :
                 Cermets , ruw of bewerkt :
                 Km Titanium
                      ex II . bewerkt Ï
            1
                            - bouten en moeren , schroeven , mas­        BAC 111
                              sieve klinknagels en dergelijk        Trident , Airbus
                              bout– en schroefwerk , beantwoordend  Mercure , Concorde
                                 aan de VS-normen                         P 28
            j
             !
             !
             !
             |
             i
            ]
               1