CELEX: 62011TA0667
Language: hr
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Predmet T-667/11: Presuda Općeg suda od 14. siječnja 2015. – Veloss International i Attimedia protiv Parlamenta ( „Javna nabava usluga — Pružanje usluga prevođenja na grčki jezik za Parlament — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Obveza obrazlaganja — Izvanugovorna odgovornost” )

23.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 65/29
            
         Presuda Općeg suda od 14. siječnja 2015. – Veloss International i Attimedia protiv Parlamenta
   (Predmet T-667/11) (1)
   
   ((„Javna nabava usluga - Pružanje usluga prevođenja na grčki jezik za Parlament - Odbijanje ponuditeljeve ponude - Obveza obrazlaganja - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2015/C 065/39)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Veloss International (Bruxelles, Belgija) i Attimedia SA (zastupnik: N. Korogiannakis, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europski parlament (zastupnici: López-Carceller, L. Darie i P. Biström, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev za poništenje odluke Parlamenta o odabiru, na drugom mjestu, ponude koju su podnijeli tužitelji u okviru postupka nadmetanja EL/2011/EU za pružanje usluga prevođenja na grčki jezik (SL 2011/S 56-090374), koja je tužiteljima priopćena pismom od 18. listopada 2011., kao i svake druge povezane odluke koju je donio Parlament i, s druge strane, zahtjev za naknadu navodno pretrpljene štete.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europskog parlamenta od 18. listopada 2011. o odabiru, na drugom mjestu, ponude koju su podnijeli Veloss International SA i Attimedia SA u okviru postupka nadmetanja EL/2011/EU za pružanje usluga prevođenja na grčki jezik.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               3.
            
            
               Parlamentu se nalaže snošenje troškova postupka.
            
         
      (1)  SL C 58, 25.2.2012.