CELEX: 62012CA0580
Language: lv
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Lieta C-580/12 P: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. novembra spriedums – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Eiropas Komisija (Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Lokšņu stikla tirgus Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) – Cenu noteikšana – Naudas soda apmēra aprēķins – Uzņēmumu iekšējās pārdošanas ņemšana vērā – Saprātīgs termiņš – Vispārējās tiesas sēdei sagatavoto dokumentu pieņemamība)

19.1.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 16/2
            
         
      Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 12. novembra spriedums – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Eiropas Komisija
      (Lieta C-580/12 P) (1)
      
      (Apelācija - Aizliegtas vienošanās - Lokšņu stikla tirgus Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) - Cenu noteikšana - Naudas soda apmēra aprēķins - Uzņēmumu iekšējās pārdošanas ņemšana vērā - Saprātīgs termiņš - Vispārējās tiesas sēdei sagatavoto dokumentu pieņemamība)
      (2015/C 016/02)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl (pārstāvji – H.-G. Kamann un S. Völcker, Rechtsanwälte, kurus pilnvarojis O’Daly, solicitor)
      
         Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji – A. Dawes un R. Sauer)
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu Guardian Industries un Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494) daļā, kurā ir noraidīts pamats par diskriminācijas aizlieguma principa pārkāpumu saistībā ar solidāri Guardian Industries Corp. un Guardian Europe Sàrl uzliktā naudas soda aprēķinu un kurā šīm sabiedrībām ir piespriests segt tiesāšanās izdevumus;
               
            
                  2)
               
               
                  atcelt Komisijas 2007. gada 28. novembra Lēmuma C(2007) 5791, galīgā redakcija, par procesu saskaņā ar [EK] Līguma 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/39165 – Lokšņu stikls) 2. pantu, ciktāl tajā solidāri Guardian Industries Corp. un Guardian Europe Sàrl uzliktā naudas soda summa ir noteikta EUR 148 000 000 apmērā;
               
            
                  3)
               
               
                  solidāri Guardian Industries Corp. un Guardian Europe Sàrl uzliktā naudas soda summu par minētā lēmuma 1. pantā konstatēto pārkāpumu noteikt EUR 103 600 000 apmērā;
               
            
                  4)
               
               
                  pārējā daļā apelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
                  5)
               
               
                  Eiropas Komisija sedz ne tikai pati savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesāšanos pirmajā instancē un šajā apelācijā, bet arī atlīdzina pusi no Guardian Industries Corp. un Guardian Europe Sàrl tiesāšanās izdevumiem abās tiesvedībās;
               
            
                  6)
               
               
                  Guardian Industries Corp. un Guardian Europe Sàrl sedzi pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem saistībā ar minētajām tiesvedībām.
               
            
         (1)  OV C 55, 23.02.2013.