CELEX: 62018CA0461
Language: lv
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Lieta C-461/18 P: Tiesas (otrā palāta) 2020. gada 3. decembra spriedums – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd/Distillerie Bonollo SpA u.c. (Apelācija – Dempings – Ķīnas izcelsmes vīnskābes imports – Personas, kas iestājusies lietā pirmajā instancē, iesniegta apelācijas sūdzība – Eiropas Savienības Tiesas statūtu 56. panta otrās daļas otrais teikums – Daļēja starpposma pārskatīšana – Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statusa zaudēšana pārskatīšanas procedūrā – Galīgā antidempinga maksājuma grozīšana – Normālās vērtības noteikšana – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 9. punkts – Pretapelācijas sūdzība – Prasība atcelt tiesību aktu, ko cēluši Eiropas Savienības teritorijā dibināti konkurējošie ražotāji – Pieņemamība – Tiešs skārums – Sprieduma izpildes kompetences sadalījums)

1.2.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 35/2
            
         
      Tiesas (otrā palāta) 2020. gada 3. decembra spriedums – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd/Distillerie Bonollo SpA u.c.
      (Lieta C-461/18 P) (1)
      
      (Apelācija - Dempings - Ķīnas izcelsmes vīnskābes imports - Personas, kas iestājusies lietā pirmajā instancē, iesniegta apelācijas sūdzība - Eiropas Savienības Tiesas statūtu 56. panta otrās daļas otrais teikums - Daļēja starpposma pārskatīšana - Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statusa zaudēšana pārskatīšanas procedūrā - Galīgā antidempinga maksājuma grozīšana - Normālās vērtības noteikšana - Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 9. punkts - Pretapelācijas sūdzība - Prasība atcelt tiesību aktu, ko cēluši Eiropas Savienības teritorijā dibināti konkurējošie ražotāji - Pieņemamība - Tiešs skārums - Sprieduma izpildes kompetences sadalījums)
      (2021/C 35/02)
      Tiesvedības valoda – angļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (pārstāvji: K. Adamantopoulos, dikigoros, un P. Billiet, advocaat)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (pārstāvji: R. MacLean, solicitor, un A. Bochon, avocat), Comercial Química Sarasa SL, Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: H. Marcos Fraile un M. B. Driessen, pārstāvji, kam palīdz N. Tuominen, avocată), Eiropas Komisija (pārstāvji: M. França un J. F. Brakeland, kā arī A. Demeneix)
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Galveno apelācijas sūdzību noraidīt.
               
            
                  2)
               
               
                  Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2018. gada 3. maija sprieduma Distillerie Bonollo u.c./Padome (T-431/12, EU:T:2018:251) rezolutīvās daļas 2. punktu atcelt, ciktāl Eiropas Savienības Vispārējā tiesa noteica Eiropas Savienības Padomei veikt pasākumus šī sprieduma izpildei.
               
            
                  3)
               
               
                  Pretapelācijas sūdzību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  4)
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd sedz savus, kā arī Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA un Caviro Distillerie Srl, kā arī Eiropas Savienības Padomes un Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus saistībā ar galveno apelācijas sūdzību.
               
            
                  5)
               
               
                  Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina četras piektdaļas no Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA un Caviro Distillerie Srl tiesāšanās izdevumiem saistībā ar pretapelācijas sūdzību.
               
            
                  6)
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd un Eiropas Savienības Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus saistībā ar pretapelācijas sūdzību paši.
               
            
         (1)  OV C 341, 24.9.2018.