CELEX: 22003D0161
Language: et
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 161/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0161

Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0060 - 0061

		EMP Ühiskomitee otsusnr 161/2003,7. november 2003,millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (statistika)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XXI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 26. septembri 2003. aasta otsusega nr 136/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. jaanuari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 68/2003 muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest pärit teabe kasutamise kohta põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevates 2003. aasta uuringutes, ning tulemuste edastamise tähtaegade kohta, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XXI lisa punkti 24a (nõukogu määrus (EÜ) nr 959/93) järele lisatakse järgmine punkt:"24b. 32003 R 0068: komisjoni määrus (EÜ) nr 68/2003, 16. jaanuar 2003, muudest allikatest kui statistilistest vaatlustest pärit teabe kasutamise kohta põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevates 2003. aasta uuringutes, ning tulemuste edastamise tähtaegade kohta (EÜT L 12, 17.1.2003, lk 5).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) I lisa lõppu lisatakse:"Island: | Administratiivkirjed loomade identifitseerimise ja registreerimise ning põllumajandusmaa kasutamise kohta. Tootmistoetuste register. |Liechtenstein: | Puudub. |Norra: | Riiklike toetuste taotlus. Veiste identifitseerimise süsteem." |b) II lisa lõppu lisatakse:"Island | Detsember 2003 kuni jaanuar 2004 | 31.9.2004 |Liechtenstein | Aprill 2003 | 31.12.2004 |Norra | Juuni 2003 | 31.12.2004"" |Artikkel 2Määruse (EÜ) nr 68/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 8. novembril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 7. november 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ELT L 331, 18.12.2003, lk 74.[2] ELT L 12, 17.1.2003, lk 5.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------