CELEX: 31994R0939
Language: it
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 939/94 della Commissione, del 27 aprile 1994, che fissa l'importo della riduzione dell'elemento mobile del prelievo applicabile alle crusche e alle stacciature originarie dell'Argentina

N. L 107/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    28 . 4. 94
                              REGOLAMENTO (CE) N. 939/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 27 aprile 1994
                  che fissa l'importo della riduzione dell'elemento mobile del prelievo applicabile
                                alle crusche e alle stacciature originarie dell'Argentina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              dell elemento mobile del prelievo e che comprovi in
                                                                    maniera soddisfacente l'avvenuto pagamento della tassa ;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1058/88 del Consiglio, del            considerando che il regolamento (CEE) n. 1193/88 della
28 marzo 1988, relativo all'importazione di crusche, stac­          Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n.
ciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di      84/89 (4), ha stabilito le modalità di applicazione del
altre lavorazioni di cereali diversi dal granturco e dal riso       regime speciale d'importazione di crusche, stacciature ed
e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 rela­           altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della
tivo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa      vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali
doganale comune ('), in particolare l'articolo 2, paragrafo         diversi dal granturco e dal riso di cui ai codici NC
                                                                    2302 30 e 2302 40,
2,
considerando che a norma del regolamento (CEE) n.
1058/88 l'elemento mobile del prelievo, calcolato a norma           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1620/93 della
Commisione (2), relativo al regime d'importazione e                                          Articolo 1
d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e
di riso, subisce una riduzione pari al 40 % della media             L'importo, di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE) n.
degli elementi mobili dei prelievi applicabili al prodotto           1058/88, dal quale è ridotto l'elemento mobile del
considerato nel corso dei tre mesi che precedono il mese            prelievo applicabile all'importazione di crusche, staccia­
di fissazione del suo importo ; che tale riduzione si               ture ed altri residui originari dell'Argentina e di qualsiasi
applica ai prodotti di cui ai codici NC 2302 30 10,                 altro paese terzo in possesso dei requisiti ivi previsti figura
2302 30 90, 2302 40 10 e 2302 40 90 nei limiti di un                in allegato.
massimale di 550 000 t annue, all'atto dell'importazione
dei prodotti in esame originari dell'Argentina e di qual­                                    Articolo 2
siasi altro paese terzo che applichi all'esportazione di detti
prodotti una tassa speciale di importo pari alla riduzione           Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1994.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 1994.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
 (') GU n. L 104 del 23. 4. 1988, pag. 1 .                           (3) GU n. L 111 del 30. 4. 1988, pag. 87.
 (2) GU n. L 155 del 26. 6. 1993, pag. 29.                           (4) GU n. L 13 del 17. 1 . 1989, pag. 13.
 ---pagebreak--- 28 . 4. 94                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 107/31
                                                  ALLEGATO
           del regolamento della Commissione, del 27 aprile 1994, che (issa l'importo della riduzione
           dell'elemento mobile del prelievo applicabile alle crusche e alle stacciature originarie
                                                dell'Argentina
                                                                                (ECU/t)
                                   Codice NC                       Importo
                                   2302 30 10                       16,66
                                   2302 30 90                       35,69
                                   2302 40 10                       16,66
                                   2302 40 90                       35,69