CELEX: 31975R1230
Language: it
Date: 1975-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1230/75 della Commissione, del 14 maggio 1975, recante deroga al regolamento (CEE) n. 79/75 per quanto concerne l'inizio delle vendite, mediante gare periodiche, di carni bovine disossate in possesso dell'organismo d'intervento tedesco

15 . 5 . 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 123 / 21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1230/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 maggio 1975
                recante deroga al regolamento (CEE) n . 79/75 per quanto concerne l'inizio delle
                vendite, mediante gare periodiche, di carni bovine disossate in possesso
                                               dell'organismo d'intervento tedesco
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del     27 giugno       1968 , relativo all'organizzazione            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                                            Articolo 1
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                   In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, secondo comma,
79/75 della Commissione, del 14 gennaio 1975, rela­                   del regolamento (CEE) n . 79/75, il termine di presenta­
tivo alla vendita, mediante gare periodiche, di carni                 zione delle offerte all'organismo d'intervento tedesco
bovine detenute dagli organismi d'intervento (3), la                  scade, per la prima gara particolare, il giorno 23
vendita ha luogo una volta al mese e il termine di                    maggio 1975, alle ore 12.
presentazione delle offerte scade il primo lunedì di
ogni mese ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che , data la situazione sul mercato
tedesco, sarebbe opportuno iniziare al più presto la                  In deroga all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento
vendita di carni bovine disossate ; che è d'uopo                      (CEE) n . 216/69, la pubblicazione nella Gazzetta uffi­
pertanto derogare alla norma della gara mensile e                     ciale delle Comunità europee del bando relativo alla
fissare un termine particolare per la prima presenta­                 prima gara indetta dall'organismo d'intervento tedesco
zione delle offerte presso l'organismo d'intervento                   deve aver luogo almeno sette giorni prima della
tedesco ; che, analogamente, il termine par la pubblica­              scadenza del termine di presentazione delle offerte .
zione del bando di gara deve essere ridotto rispetto a
quello normalmente previsto dall'articolo 6, paragrafo
3, del regolamento (CEE) n . 216/69 della Commis­                                            Articolo 3
sione, del 4 febbraio 1969 , relativo alle modalità di
applicazione per lo smaltimento delle carni bovine                    Il presente regolamento entra in vigore il 15 maggio
congelate acquistate dagli organismi d'intervento (4) ;                1975 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1975.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione
(')  GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(2 ) GU   n. L 155 del 18 . 7 . 1974, pag. 14.
(3 ) GU   n. L 10 del 15 . 1 . 1975 , pag. 9 .
(■») GU   n. L 28 del 5 . 2. 1969 , pag. 10 .