CELEX: 62015TN0613
Language: lv
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Lieta T-613/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. oktobrī – European Dynamics Luxembourg u.c./Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (Frontex)

11.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 7/31
            
         Prasība, kas celta 2015. gada 30. oktobrī – European Dynamics Luxembourg u.c./Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (Frontex)
   (Lieta T-613/15)
   (2016/C 007/42)
   Tiesvedības valoda – grieķu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: European Dynamics Luxembourg SA (Luksemburga, Luksemburga), Evropaiki Dinamiki – Proigmena Sistimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atēnas, Grieķija), European Dynamics Belgium SA (Brisele, Beļģija) (pārstāvis – M. Sfiri, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (Frontex)
   
      Prasītāju prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt Eiropas Aģentūras operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām paziņojumu par līgumu Nr. 2015/S 162-295659, kas publicēts 2015. gada 22. augustaEiropas Savienības Oficiālā Vēstneša papildinājumā Nr. S 162;
            
         
               —
            
            
               piespriest Frontex atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājām nodarīti iespējas noslēgt līgumu, par kuru tika paziņots, zaudēšanas dēļ un ko prasītājas ex aequo et bono ir novērtējušas astoņdesmit piecu tūkstošu euro (EUR 85 000) apmērā, kopā ar procentiem, sākot no sprieduma pasludināšanas dienas, vai jebkuru citu Vispārējās tiesas noteiktu summu;
            
         
               —
            
            
               piespriest Eiropas Aģentūrai operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām atlīdzināt visus prasītāju tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasības pamatošanai prasītājas apgalvo, ka apstrīdētais paziņojums par līgumu ir jāatceļ atbilstoši LESD 263. pantam, jo tas ir pretrunā samērīguma un nediskriminācijas principiem, kuri reglamentē publisko iepirkumu, un ar to ir pārkāpts Finanšu regulas Nr. 966/2012 (1) 102. panta 1. punkts un Deleģētās regulas Nr. 1268/2012 (2) 146. panta 1. punkts un 147. pants.
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 1. lpp.).
   
      (2)  Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 1. lpp.).