CELEX: C2007/056/76
Language: bg
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Дело F-125/05: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 1 февруари 2007 г. — Tsarnavas/Комисия (Длъжностни лица — Повишаване в длъжност — Сравнително съпоставяне на заслугите на длъжностни лица от различни служби — Искане за обезщетение — Допустимост — Разумен срок — Адвокатски възнаграждения — Процедура, предхождаща съдебното производство — Неимуществени вреди)

10.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/41
            
         Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 1 февруари 2007 г. — Tsarnavas/Комисия
   (Дело F-125/05) (1)
   
   (Длъжностни лица - Повишаване в длъжност - Сравнително съпоставяне на заслугите на длъжностни лица от различни служби - Искане за обезщетение - Допустимост - Разумен срок - Адвокатски възнаграждения - Процедура, предхождаща съдебното производство - Неимуществени вреди)
   (2007/C 56/76)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищец: Vassilios Tsarnavas (Атина, Гърция) [представител: N. Lhoëst, адвокат]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности [представители: C. Berardis-Kayser и D. Martin]
   Предмет
   От една страна, ищецът иска отмяна на решенията на Комисията от 1 април 2005 година и от 7 октомври 2005 година, които оставят без уважение неговите искания за обезщетение за имуществени и неимуществени вреди, претърпени в рамките на процедура по повишаване в длъжност през 1998 и 1999 г., и, от друга страна, осъждане на ответника да заплати обезщетение, изчислено ex aequo et bono на 72 000 еуро за претърпени имуществени и неимуществени вреди
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Комисията на Европейските общности се осъжда да заплати на г-н Tsarnavas сума от 3 000 EUR като обезщетение за неимуществени вреди.
            
         
               2)
            
            
               В останалата му част искът се отхвърля.
            
         
               3)
            
            
               Комисията на Европейските общности следва да понесе собствените си разноски и една трета от тези на г-н Tsarnavas.
            
         
               4)
            
            
               Г-н Tsarnavas следва да понесе две трети от собствените си разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 60, 11.3.2006 г., стр. 54.