CELEX: 31968D0393
Language: it
Date: 1968-10-16 00:00:00
Title: 68/393/CEE: Decisione della Commissione, del 16 ottobre 1968, relativa al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, a norma dell'articolo 12 del regolamento n. 159/66/CEE

N. L 281 / 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             20 . 11 . 68
                                                                 II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 ottobre 1968
               relativa al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
               sezione orientamento, a norma dell'articolo 12 del regolamento n. 159/66/CEE
                                       (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (68/393/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che nessuna spesa di intervento è stata
                                                                     sostenuta dalla Repubblica italiana durante il 1° se­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     mestre e che, pertanto, l'intera somma di 20 milioni
europea ,                                                            di unità di conto deve essere versata a titolo della
visto il regolamento n. . 159/66/CEE del Consiglio,                  sezione orientamento del FEAOG,
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
settore degli ortofrutticoli ( 1 ), in particolare l'articolo
12, paragrafo 4,                                                                            Articolo 1
considerando che il regolamento n. 159/66/CEE sta­
bilisce nell'articolo 12, paragrafo 4, terzo comma, il               Il concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
                                                                     mento e di garanzia, sezione orientamento, a favore
versamento alla Repubblica italiana di una somma
annua pari alla differenza fra la somma di 40 mi­                    della Repubblica italiana per il settore degli orto­
lioni di unità di conto e le spese per interventi effet­             frutticoli è di 20 milioni di unità di conto per il
tuati sul mercato interno, sulle disponibilità della se­             periodo di contabilizzazione 1966/ 1967.
zione orientamento del Fondo ; che tale differenza è
                                                                                            Articolo 1
versata alle stesse condizioni previste all'articolo 4
del regolamento n. 130/66/CEE del Consiglio, del                     La presente decisione è destinata alla Repubblica
26 luglio 1966, relativo al finanziamento della poli­                italiana .
tica agricola comune (2 ) ;
considerando che la responsabilità finanziaria nel
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1968 .
settore degli ortofrutticoli essendo sorta col 1° gen­
naio 1967, la somma da versare alla Repubblica ita­
                                                                                               Per la Commissione
liana per il periodo di contabilizzazione 1966/ 1967
deve essere uguale alla differenza fra la somma di                                                 Il Presidente
20 milioni di unità di conto e le spese di interventi
effettuati durante il 1° semestre 1967 ;                                                             Jean REY
 (*) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
 (2) GU n . 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965/66.