CELEX: 31970R1253
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1253/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende wijziging van verschillende landbouwverordeningen op het gebied van certificaten en heffingen

1 . 7. 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 143 / 1
                                                                I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1253/70 VAN DE RAAD
                                                        van 29 juni 1970
               houdende wijziging van verschillende landbouwverordeningen op het gebied van
                                                    certificaten en heffingen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             pelijke ordening der markten in de sector suiker (9),
                                                                    laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 853 /
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 70 ( 10), inzonderheid op artikel 17, lid 2, vijfde alinea,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                            Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de
                                                                    Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                     pelijke ordening der markten in de sector melk en
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                     zuivelprodukten ( n), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                  dening (EEG) nr. 2622/69 ( 12), inzonderheid op artikel
ten in de sector oliën en vetten ( 1), gewijzigd bij Ver­            17, lid 3 ,
ordening (EEG) nr. 2146/68 (2), inzonderheid op
artikel 17, lid 1 ,                                                 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                    Gezien het advies van het Europese Parlement ( 13),
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                   Overwegende dat de Verordeningen nr. 136/66/EEG,
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grieken­                 nr. 120/67/EEG, nr. 359/67/EEG, nr. 1009/67/EEG
land (3), inzonderheid op artikel 8,                                 en (EEG) nr. 804/68 voorschrijven dat voor elke in­
                                                                     voer in de Gemeenschap of elke uitvoer uit de Ge­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                      meenschap van de betrokken produkten een invoer­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     of uitvoercertificaat moet worden voorgelegd; dat bij
ordening der markten in de sector granen (4), laat­                  genoemde verordeningen regelingen zijn ingevoerd
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2463/                    inzake de voorafgaande vaststelling van de heffingen
69 (5), inzonderheid op artikel 16, lid 5,                           of restituties ; dat het, vooral gezien de uitbreiding
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad
                                                                     van het toepassingsgebied van de invoer- en uitvoer­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
                                                                     certificaten tot de gehele Gemeenschap, dienstig is te
ordening der markten in de sector eieren (6), laat­                 bepalen dat, wanneer de heffingen of de restituties
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/70 (7),             vooraf worden vastgesteld, deze certificaten, overeen­
inzonderheid op artikel 9, lid 2, vierde alinea,                    komstig de heersende praktijk, tot bewijs van deze
                                                                    voorafgaande vaststelling dienen ;
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                      Overwegende dat bepaalde verordeningen houdende
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                     een gemeenschappelijke ordening der markten in
ordening van de rijstmarkt (8), laatstelijk gewijzigd bij           verschillende sectoren voorschrijven dat de wijze van
Verordening (EEG) nr. 2463/69, inzonderheid op                       toepassing van de regeling inzake de voorafgaande
artikel 17, lid 5,                                                  vaststelling van heffingen door de Commissie volgens
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                     de procedure van het Comité van beheer moet wor­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                        den vastgesteld ; dat andere verordeningen hierover
                                                                     geen bepalingen bevatten ; dat dit in sommige geval­
                                                                     len ertoe leidt dat voor de verschillende produkten­
H    PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                       sectoren homogene voorschriften ontbreken ; dat het,
(2)  PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1.
(8)  PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
 (4) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                        (») PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
 (5) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3 .                          (10) PB nr. L 103 van 13. 5. 1970, blz. 2.
(«)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.                       (") PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
 C7) PB nr. L 55 van 10. 3 . 1970, blz. 1.                           (12) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 8.
 (8) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 1.                             (13) PB nr. C 80 van 1 . 7. 1970, blz. 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 143/2                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 7. 70
met het oog op een goed administratief beheer, dien­                   „5.    De wjize van toepassing betreffende de
stig is dat voor de verschillende sectoren van pro­                   voorafgaande vaststelling wordt vastgesteld vol­
dukten volgens dezelfde procedure gemeenschappe­                       gens de procedure voorzien in artikel 26.
lijke regels kunnen worden vastgesteld ;
                                                                       6.   De premieschaal wordt door de Commissie
Overwegende dat in de Verordeningen nrs. 120/67/                       vastgesteld."
EEG, 121/67/EEG (*), 168/67/EEG (2), 175/67/EEG (3),
359/67/EEG, 1009/67/EEG, (EEG) nr. 804/68, (EEG)                   2. Lid 5 van artikel 15 van Verordening nr. 1009/
nr. 805/68 (4), (EEG) nr. 865/68 (5), (EEG) nr. 204/               67/EEG wordt vervangen door de volgende leden :
69 (6) en (EEG) nr. 816/70 (7) betreffende verschil­                   „5 .   De wijze van toepassing betreffende de
lende sectoren van landbouwprodukten wordt                             voorafgaande vaststelling wordt vastgesteld vol­
bepaald dat met ingang van 1 juli 1970 de invoer­                      gens de procedure voorzien in artikel 40.
en uitvoercertificaten alsmede de certificaten van vast­
stelling vooraf geldig zijn voor invoer in of uitvoer uit              6. De premies worden in voorkomend geval
de gehele Gemeenschap ; dat de voor de uitvoering                      door de Commissie vastgesteld."
van dit beginsel vastgestelde termijn echter opnieuw                                       Artikel 3
moet worden verlengd, daar deze ontoereikend is
gebleken,                                                          De datum „1 juli 1970" wordt vervangen door
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      „1 januari 1971 " :
VASTGESTELD :                                                      — In artikel 12, lid 1 , derde alinea, van Verordening
                             Artikel 1                                 nr. 120/67/EEG,
                                                                   — in artikel 14, lid 1 , tweede alinea, van Verorde­
1.      Aan artikel 17, lid 1, eerste alinea, van Ver­
                                                                       ning nr. 121/67/EEG,
ordening nr. 136/66/EEG, artikel 12, lid 1 , eerste
alinea, van Verordening nr. 120/67/EEG, artikel 10,                — in artikel 2 van Verordening nr. 168/67/EEG,
lid 1 , eerste alinea, van Verordening nr. 359/67/EEG              — in artikel 5 bis, lid 1 , tweede alinea, van Verorde­
en artikel 11 , lid 1 , eerste alinea, van Verordening                 ning nr. 175/67/EEG,
nr. 1009/67/EEG wordt de volgende zin toegevoegd :                 — in artikel 10, lid 1, tweede alinea, van Verorde­
      „Wanneer de heffing of de restitutie vooraf wordt                ning nr. 359/67/EEG,
      vastgesteld, wordt de voorafgaande vaststelling              — in artikel 11 , lid 1, tweede alinea, van Verorde­
      opgenomen in het certificaat, dat tot bewijs van                 ning nr. 1009/67/EEG,
      deze voorafgaande vaststelling dient."                       — in artikel 13, lid 2, tweede alinea, eerste en tweede
                                                                       streepje, van Verordening (EEG) nr. 804/68,
2. Aan artikel 13 , lid 1 , van Verordening (EEG)
nr. 804/68 wordt de volgende zin toegevoegd :                      — in artikel 15, lid 1, tweede alinea, van Verorde­
                                                                       ning ( EEG) nr. 805/68 .
      „Wanneer de restitutie vooraf wordt vastgesteld,             — in artikel 6, lid 1 , tweede alinea, van Verordening
      wordt de voorafgaande vaststelling opgenomen                     (EEG) nr. 865/68,
      in het certificaat, dat tot bewijs van deze vooraf­
                                                                   — in artikel 6, lid 1 , tweede alinea, van Verordening
      gaande vaststelling dient."
                                                                       (EEG) nr. 204/69,
                             Artikel 2                             — in artikel 8 , lid 2, tweede alinea, van Verordening
 1.     Lid 5 van artikel 15 van Verordening nr. 120/                  (EEG) nr. 816/70.
 67/EEG en lid 5 van artikel 13 van Verordening nr.                                         Artikel 4
 359/67/EEG worden vervangen door de volgende
 leden :                                                           Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1970.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1970.
                                                                                Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  Ch. HÉGER
 (*)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
  (*) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2593/67.
 (3)  PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2610/67.
  (4) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
  (s) PB nr. L 153 van 1. 7. 1968, blz. 8.
  (6) PB nr. L 29 van 5. 2. 1969, blz. 1.
  O   PB nr. L 99 van 5 . 5. 1970, blz. 1 .