CELEX: 32015R0878
Language: sv
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2015/878 av den 8 juni 2015 om ändring av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

9.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 143/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/878
   av den 8 juni 2015
   om ändring av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets beslut 2014/932/Gusp ger verkan åt Förenta Nationernas (FN) säkerhetsråds resolution 2140 (2014) av den 26 februari 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen och föreskriver restriktioner för inresa samt frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som förts upp på förteckningen av den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014).
            
         
               (2)
            
            
               Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 (2) ger verkan åt beslut 2014/932/Gusp.
            
         
               (3)
            
            
               Den 14 april 2015 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2216 (2015) om utvidgad räckvidd för kriterierna för uppförande på förteckningen och om fastställande av ett embargo mot leverans av vapen till, eller till förmån för, förtecknade personer och enheter och dem som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag i Jemen. Genom rådets beslut (Gusp) 2015/882 (3) om ändring av beslut 2014/932/Gusp beslutade rådet att i enlighet med detta utvidga räckvidden för kriterierna för uppförande på förteckningen.
            
         
               (4)
            
            
               Några av dessa åtgärder ligger inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och det krävs därför lagstiftningsåtgärder på unionsnivå för deras genomförande, särskilt för att åtgärderna ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 1352/2014 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1 ska följande led läggas till:
               ”j)   
                     tekniskt bistånd
                  : allt tekniskt bistånd som gäller reparationer, utveckling, tillverkning, montering, provning, underhåll eller annan teknisk service, i form av exempelvis anvisningar, rådgivning, utbildning, förmedling av praktisk kunskap, färdigheter eller konsulttjänster, inklusive muntliga former av bistånd.”
            
         
               2.
            
            
               Följande artikel ska läggas till:
               ”Artikel 1a
               Det ska vara förbjudet att
               
                           a)
                        
                        
                           tillhandahålla tekniskt bistånd som har samband med militär verksamhet och med tillhandahållande, tillverkning, underhåll eller användning av vapen och vapenrelaterad materiel av alla slag, däri inbegripet vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, direkt eller indirekt till alla fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, samt försäkring eller återförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och annan materiel eller för leverans av härtill knutet tekniskt bistånd direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               I artikel 3.1 ska följande led läggas till:
               
                           ”d)
                        
                        
                           akter som bryter mot det vapenembargo som infördes genom artikel 1 i beslut 2014/932/Gusp eller hindrar leveranser av humanitärt bistånd till Jemen eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Jemen.”
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 8 juni 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.
   
      (2)  Rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (EUT L 365, 19.12.2014, s. 60).
   
      (3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/882 av den 8 juni 2015 om ändring av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (se sidan 11 i detta nummer av EUT).