CELEX: C2000/135/22
Language: fi
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asia T-14/00: CAV Ulestraten-Schimmert-Hulsbergin V:n ynnä muiden 19.1.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

13.5.2000             FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 135/11
                                            ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                  MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                       1. ottaa kanteen tutkittavaksi;
                22 päivänä helmikuuta 2000
                                                                       2. kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
asiassa T-22/99, Gustave Rose vastaan Euroopan yhteisö-                     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen
                         jen komissio (1)                                   huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn
                                                                            komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
                                                                            K(1999) 2539 (1), tai ainakin kumoaa sen 2 ja 3 artiklan
(Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Ylennysohjekirja –                   siltä osin kuin niissä todetaan yhden kantajan/kantajien
Luottamuksensuoja – Harkintavallan väärinkäyttö – Ansioi-                   osalta, että sitä, mitä kantaja/kantajat ovat saaneet väliaikai-
                           den vertailu)                                    sen säännöksen perusteella (Saksan rajan tuntumassa sijait-
                                                                            seville huoltamoille annettava tuki), pidetään EY:n perusta-
                        (2000/C 135/20)                                     missopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kiel-
                                                                            lettynä valtiontukena, ja/tai että kantajan/kantajien on
                                                                            maksettava se takaisin, ja/tai että sitä, mitä kantajalla/kanta-
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                            jille voidaan maksaa tai mitä sille/niille tullaan maksamaan
                                                                            kyseisen väliaikaisen säännöksen perusteella, pidetään oi-
Asiassa T-22/99, Gustave Rose, Euroopan yhteisöjen komis-                   keudellisesti EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan
sion virkamies, kotipaikka Goutroux (Belgia), edustajanaan                  1 kohdassa tarkoitettuja kiellettynä tukena, ja
asianajaja L. Vogel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa on
asianajotoimisto C. Kremer, 6 rue Heinrich Heine vastaan               3. velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Berardis-
Kayser ja F. Duvieusart-Clotuche), jossa kantaja vaatii kumotta-
vaksi komission päätöksen olla ylentämättä kantajaa palkka-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
luokkaan C 1 vuoden 1998 ylennyskierroksella, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. Garcı́a-Valde-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
casas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovir-    kuin asiassa T-318/99.
kamies J. Palacio González, on 22.2.2000 antanut tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                      (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
1. Komission päätös olla ylentämättä kantajaa palkkaluokkaan C 1
     vuoden 1998 ylennyskierroksella kumotaan.
2. Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.
                                                                       CAV Ulestraten-Schimmert-Hulsbergin V:n ynnä muiden
                                                                       19.1.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                                                                                                     ma kanne
                                                                                                   (Asia T-14/00)
S. W. M. Baltussenin ynnä muiden 19.1.2000 Euroopan
       yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                                                (2000/C 135/22)
                          (Asia T-13/00)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                        (2000/C 135/21)
                                                                       CAV Ulestraten-Schimmert-Hulsbergin ym., kotipaikka Ule-
                                                                       straten (Alankomaat), ovat nostaneet 19.1.2000 Euroopan
                  (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
                                                                       teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-
S. W. M. Baltussen ym., kotipaikka Amsterdam (Alankomaat),             tajana on asianajaja G. van der Wal, Bryssel, ja prosessiosoite
ovat nostaneet 19.1.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen               Luxemburgissa on asianajotoimisto A. May, Grand-Rue 31.
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan. Kantajien edustajana on asianajaja G. van          Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
der Wal, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajo-
toimisto A. May, Grand-Rue 31.                                         1. ottaa kanteen tutkittavaksi;
 ---pagebreak--- C 135/12                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          13.5.2000
2. kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa                       sen säännöksen perusteella (Saksan rajan tuntumassa sijait-
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen                      seville huoltamoille annettava tuki), pidetään EY:n perusta-
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                       missopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kiel-
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla                    lettynä valtiontukena, ja/tai että kantajan/kantajien on
     K(1999) 2539 (1), tai ainakin kumoaa sen 2 ja 3 artiklan                   maksettava se takaisin, ja/tai että sitä, mitä kantajalla/kanta-
     siltä osin kuin niissä todetaan yhden kantajan/kantajien                   jille voidaan maksaa tai mitä sille/niille tullaan maksamaan
     osalta, että sitä, mitä kantaja/kantajat ovat saaneet väliaikai-           kyseisen väliaikaisen säännöksen perusteella, pidetään oi-
     sen säännöksen perusteella (Saksan rajan tuntumassa sijait-                keudellisesti EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan
     seville huoltamoille annettava tuki), pidetään EY:n perusta-               1 kohdassa tarkoitettuja kiellettynä tukena, ja
     missopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna kiel-
     lettynä valtiontukena, ja/tai että kantajan/kantajien on              3. velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     maksettava se takaisin, ja/tai että sitä, mitä kantajalla/kanta-
     jille voidaan maksaa tai mitä sille/niille tullaan maksamaan
     kyseisen väliaikaisen säännöksen perusteella, pidetään oi-
     keudellisesti EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     1 kohdassa tarkoitettuja kiellettynä tukena, ja
3. velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
                                                                           kuin asiassa T-318/99.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                           (1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-318/99.
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                           Jean Demaeghtin, Théo Lippertin, Ulrike Sinterin, John
                                                                           Hamblyn ja Kirsten Lammarin 20.1.2000 Euroopan yhtei-
                                                                                     söjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne
Auto- en Carosseriebedrijf Ambting BV:n ynnä muiden
19.1.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                              ma kanne                                                                (Asia T-19/00)
                            (Asia T-15/00)                                                           (2000/C 135/24)
                           (2000/C 135/23)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                           Jean Demaeght, kotipaikka Luxembourg, Théo Lippert, koti-
Auto- en Carosseriebedrijf Ambting BV ym., kotipaikka Arn-                 paikka Luxembourg, Ulrike Sinter, kotipaikka Luxembourg,
hem (Alankomaat), ovat nostaneet 19.1.2000 Euroopan yhtei-                 John Hambly, kotipaikka Bembridge (Yhdistynyt kuningaskun-
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                    ta) ja Kirsten Lammar, kotipaikka Luxembourg, ovat nostaneet
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajana               20.1.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
on asianajaja G. van der Wal, Bryssel, ja prosessiosoite Luxem-            tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta
burgissa on asianajotoimisto A. May, Grand-Rue 31.                         vastaan. Kantajien edustajina ovat asianajajat Jean-Noël Louis,
                                                                           Greta-Françoise Parmentier ja Véronique Peere, Société de
                                                                           Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4 rue Beck.
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
1. ottaa kanteen tutkittavaksi;                                            Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
2. kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen                 –    kumoaa yhteisöjen tuomioistuimen 18.11.1998 tekemän
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                       päätöksen olla toteuttamatta mitään ensimmäisen oikeus-
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla                    asteen tuomioistuimen asiassa T-154/96 30.9.1998 anta-
     K(1999) 2539 (1), tai ainakin kumoaa sen 2 ja 3 artiklan                   man tuomion täytäntöönpanotoimenpiteitä;
     siltä osin kuin niissä todetaan yhden kantajan/kantajien
     osalta, että sitä, mitä kantaja/kantajat ovat saaneet väliaikai-      –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.