CELEX: C2002/109/110
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag T-35/02: Sag anlagt den 13. februar 2002 af ALITALIA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4.5.2002               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 109/57
Sag anlagt den 20. februar 2002 af EURL Le Levant 001               økonomisk investering alene med det formål at opnå en
m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               skattelettelse. Sagsøgerne har ligeledes gjort gældende, at
                                                                    Kommissionen har tilsidesat Rådets direktiv 90/684 EØF om
                                                                    støtte til skibsbygningsindustrien. Sagsøgerne har anført, at
                          (Sag T-34/02)                             dette direktivs artikel 4, stk. 7, kun kan finde anvendelse på
                                                                    skibsværfter eller ejere af skibe, og i intet tilfælde på private
                        (2002/C 109/109)                            investorer.
                        (Processprog: fransk)                       Sagsøgerne har desuden påberåbt sig tilsidesættelse af princip-
                                                                    pet om beskyttelse af den berettigede forventning, retssikker-
                                                                    hedsprincippet og begrundelsespligten. Ved at bestemme, at
                                                                    den angivelige støtte skal tilbagesøges, skønt det strider mod
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         de nævnte almindelige retsgrundsætninger, har Kommissionen
den 20. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De             desuden tilsidesat artikel 14 i Rådets forordning
Europæiske Fællesskaber af EURL Le Levant 001 m.fl. ved             nr. 659/1999 (2).
avocat Pierre Kirch og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                    Ifølge sagsøgerne indeholder den anfægtede beslutning også
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           åbenbare fejlskøn og er baseret på materielt urigtige oplys-
                                                                    ninger.
—     Kommissionens beslutning af 25. juli 2001 om den
      statsstøtte, Frankrig har ydet i form af udviklingsbistand
      til krydstogtskibet »Le Levant«, der er bygget af Alstom      Sagsøgerne har endvidere påberåbt sig tilsidesættelse af EF-
      Leroux Naval, og som skal drives ved Saint-Pierre og          traktatens artikel 153, stk. 2, ved at Kommissionen ikke tager
      Miquelon (Statsstøtte C 74/1999 — Frankrig), som er           hensyn til sagsøgernes interesser, idet disse er forbrugere af
      offentliggjort i EFT L 327 af 12. december 2001, s. 37,       finansielle tjenesteydelser. De har endelig anført, at Kommissio-
      annulleres.                                                   nen har tilsidesat artikel 2 i forordning nr. 69/2001 (3) ved at
                                                                    give afkald på at anvende de minimis-bestemmelsen her.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    (1) til finansloven nr. 86/824 af 11.7.1986, JORF af 12.7.1986,
                                                                        s. 8688.
                                                                    (2) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggelse
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83 af
                                                                        27.3.1999, s. 1-9).
                                                                    (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 af 12.1.2001 om
Sagsøgerne i denne sag er enmandsvirksomheder med begræn-               anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte
                                                                        (EFT L af 13.1.2001, s. 30-32).
set ansvar og de privatpersoner, som har oprettet disse
virksomheder. Disse personer har igennem en enmandsvirk-
somhed med begrænset ansvar (EURL) investeret i skibet »Le
Levant«. Investeringen kunne fratrækkes deres skattepligtige
indkomst i henhold til den franske »Pons-lov« (1). Sagsøgerne
anfægter Kommissionens beslutning, der udpeger disse selska-
ber som modtagere af statsstøtte efter bygningen af skibet »Le
Levant«.
                                                                    Sag anlagt den 13. februar 2002 af ALITALIA mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Til støtte for deres søgsmål har sagsøgerne anført, at Kommis-
sionen har overskredet sin kompetence ved at træffe en
beslutning, som indebærer, at det pålægges en medlemsstat at                                   (Sag T-35/02)
tilbagesøge statsstøtten hos private og ikke hos virksomheder
i fællesskabsrettens forstand.                                                               (2002/C 109/110)
Sagsøgerne har endvidere anført, at Kommissionen har tilside-                               (Processprog: italiensk)
sat deres ret til kontradiktion og retten til at blive hørt ved
ikke at give dem mulighed for effektivt at fremsætte deres
bemærkninger, før beslutningen blev truffet.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                    den 13. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Dernæst har sagsøgerne bestridt, at de er virksomheder som          Europæiske Fællesskaber af ALITALIA ved avvocati Guido
omhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 1. Efter sagsøgernes     Alpa, Mario Siragusa, Gian Michele Roberti, Giuseppe Scassel-
opfattelse er de blot private investorer, der har foretaget en      lati og Francesca Maria Moretti.
 ---pagebreak--- C 109/58                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             4.5.2002
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              avvocati Alberto Santa Maria, Claudio Biscaretti di Ruffia,
                                                                       Giuseppe Pizzonia og Marcello Valenti.
—     Kommissionen tilpligtes at erstatte det tab, således som
      det er opgjort eller med det beløb, som Retten måtte finde
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      passende, som Alitalia har lidt som følge af den første
      beslutning og af de heri fastsatte vilkår, og som følge af,
      at de er gentaget i den anden beslutning.                        —    Kommissionens beslutning af 11. december 2001 annul-
                                                                            leres som følge af, at der er tale om tilsidesættelse af
                                                                            væsentlige formforskrifter og/eller af, at beslutningen er
—     Kommissionen tilpligtes at betale renter af det ovenfor               ubegrundet, selvmodsigende og/eller ikke tilstrækkeligt
      nævnte beløb, indtil betaling sker.                                   begrundet som omhandlet i artikel 253 EF, sammenholdt
                                                                            med artikel 87 og 77 EF og med Rådets forordning
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                nr. 659/1999, således som nærmere anført i sagsfremstil-
                                                                            lingen.
                                                                       —    Subsidiært annulleres beslutningen helt eller delvis i
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   medfør af artikel 230, stk. 2, EF, som følge af tilsidesættel-
                                                                            se eller fejlagtig anvendelse af artikel 87, stk. 1, EF, eller,
                                                                            subsidiært, af artikel 87, stk. 3, litra b) eller c), EF, alt som
                                                                            nærmere præciseret i sagsfremstillingen.
I den foreliggende sag har Alitalia, der også er sagsøger i
sag T-296/97 (1) og T-301/01 (2), nedlagt påstand om, at
                                                                       —    Mere subsidiært fastslås det, såfremt Retten måtte finde,
Kommissionen tilpligtes at erstatte det tab, Alitalia hævder at
                                                                            at bestemmelserne i lov nr. 461 af 23. december 1998
have lidt som følge af Kommissionens beslutning 97/789/EF
                                                                            og i lovbekendtgørelse nr. 153 af 17. maj 1999, som den
af 5. juli 1997 om Alitalia’s rekapitalisering og som følge af
                                                                            anfægtede beslutning vedrører, udgør en statsstøtteord-
de heri fastsatte vilkår, der — efter at Retten annullerede
                                                                            ning, som er uforenelig med fællesmarkedet, at den
beslutningen ved dom af 12. december 2000 i sag
                                                                            anfægtede kommissionsbeslutning ikke kan tillægges til-
T-296/97 — er blevet gentaget i Kommissionens beslutning
                                                                            bagevirkende gyldighed overhovedet.
2001/723/EF af 18. juli 2001.
                                                                       —    Sagsøgeren forbeholder sig ret til at nedlægge yderligere
                                                                            påstande.
De anbringender, Alitalia har fremført til støtte for, at beslut-
ningen er retsstridig, er de samme som dem, der blev fremført
i ovennævnte sager.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
(1) Rettens dom af 12.12.2000 i sag T-296/97, Alitalia mod Kommis-
    sionen, Sml. II, s. 3871.                                          Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
(2) Sag T-301/01, Alitalia mod Kommissionen (EFT C 44 af               som i sag T-36/02, ABI mod Kommissionen.
    16.2.2002, s. 24).
                                                                       Sag anlagt den 21. februar 2002 af Banca Intesabci Spa
                                                                          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sag anlagt den 21. februar 2002 af Banca Sanpaolo IMI
 spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-39/02)
                            (Sag T-37/02)
                                                                                               (2002/C 109/112)
                          (2002/C 109/111)
                                                                                              (Processprog: italiensk)
                         (Processprog: italiensk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 21. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Europæiske Fællesskaber af Banca Intesabci Spa ved avvocati
den 21. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                Prof. Alberto Santa Maria, Prof. Claudio Biscaretti di Ruffia,
Europæiske Fællesskaber af Banca Sanpaolo IMI spa ved                  Giuseppe Pizzonia og Marcello Valenti.