CELEX: 62005TA0048
Language: cs
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Věc T-48/05: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. července 2008 – Franchet a Byk v. Komise ( Mimosmluvní odpovědnost — Veřejná služba — Vyšetřování OLAF — Věc Eurostat — Předání informací týkajících se skutečností, které by mohly vést k trestnímu stíhání vnitrostátním soudním orgánům — Neexistence předchozího uvědomění dotčených úředníků a dozorčího výboru OLAF — Prozrazení důvěrné informace v tisku — Zpřístupnění informací OLAF a Komisí — Porušení zásady presumpce neviny — Nehmotná újma — Příčinná souvislost )

15.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 209/44
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 8. července 2008 – Franchet a Byk v. Komise
   (Věc T-48/05) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Veřejná služba - Vyšetřování OLAF - Věc ‚Eurostat‘ - Předání informací týkajících se skutečností, které by mohly vést k trestnímu stíhání vnitrostátním soudním orgánům - Neexistence předchozího uvědomění dotčených úředníků a dozorčího výboru OLAF - Prozrazení důvěrné informace v tisku - Zpřístupnění informací OLAF a Komisí - Porušení zásady presumpce neviny - Nehmotná újma - Příčinná souvislost“)
   (2008/C 209/75)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobci: Yves Franchet (Nice, Francie) a Daniel Byk (Lucemburk, Lucembursko) (zástupci: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupce: J.-F. Pasquier, zmocněnec)
   Předmět věci
   Návrh na náhradu majetkové a nemajetkové újmy, která byla údajně způsobena předpokládanými pochybeními Komise a OLAF v rámci vyšetřování ve věci „Eurostat“.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Komisi se ukládá povinnost uhradit Yvesi Franchetovi a Danieul Bykovi částku 56 000 eur.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 93, 16.4.2005.