CELEX: 31973R0143
Language: pt
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Regulamento (CEE) n.° 143/73 da Comissão, de 29 de Dezembro de 1972, que adita o Regulamento (CEE) n.° 2603/71 relativo às modalidades de celebração de contratos de primeira transformação e acondicionamento de tabacos na posse dos organismos de intervenção, em resultado da adesão de novos Estados-membros à Comunidade

Avis juridique important

|

31973R0143

Regulamento (CEE) n.° 143/73 da Comissão, de 29 de Dezembro de 1972, que adita o Regulamento (CEE) n.° 2603/71 relativo às modalidades de celebração de contratos de primeira transformação e acondicionamento de tabacos na posse dos organismos de intervenção, em resultado da adesão de novos Estados-membros à Comunidade  

Jornal Oficial nº L 018 de 23/01/1973 p. 0012 - 0012 Edição especial finlandesa: Capítulo 3 Fascículo 5 p. 0088  Edição especial grega: Capítulo 03 Fascículo 9 p. 0031  Edição especial sueca: Capítulo 3 Fascículo 5 p. 0088  Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 6 p. 0198  Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 6 p. 0198 

REGULAMENTO (CEE) No 143/73 DA COMISSÃO de 29 de Dezembro de 1972 que adita o Regulamento (CEE) no 2603/71 relativo às modalidades de celebração de contratos de primeira transformação e acondicionamento de tabacos na posse dos organismos de  intervenção, em resultado da adesão de novos Estados-membros à ComunidadeA COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,  Tendo em conta o Tratado relativo à adesão de novos Estados-membros à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica (1), assinado em Bruxelas em 22 de Janeiro de 1972 e, nomeadamente, o artigo 153o do Acto (2) que lhe está  anexo,  Considerando que o Regulamento (CEE) no 2603/71 da Comissão, de 6 de Dezembro de 1971, relativo às modalidades de celebração de contratos de primeira transformação e acondicionamento de tabacos na posse de organismos de intervenção (3), criou um  documento de controlo administrativo do qual devem constar certas menções numa das línguas dos Estados-membros; que, na sequência do alargamento das Comunidades, é necessário aditar esse regulamento pela inclusão das referidas menções nas línguas dos  novos Estados-membros,  ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:   Artigo 1o  Ao segundo parágrafo do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 2603/71 são aditadas as seguintes menções:  - «intervention tobacco»,  - «interventionstobak».   Artigo 2o  O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1973, sendo aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 1973.  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.  Feito em Bruxelas em 29 de Dezembro de 1972.  Pela Comissão O Presidente S. L. MANSHOLT   (1) JO no L 73 de 27. 3. 1972, p. 5.(2) JO no L 73 de 27. 3. 1972, p. 14.(3) JO no L 269 de 8. 12. 1971, p. 11.