CELEX: 32021D1201
Language: fi
Date: 2021-07-16 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1201, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/668 muuttamisesta kuulonsuojaimia koskevien yhdenmukaistettujen standardien osalta

21.7.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 259/8
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/1201,
         annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,
         täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/668 muuttamisesta kuulonsuojaimia koskevien yhdenmukaistettujen standardien osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 6 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 (2) 14 artiklan mukaan henkilönsuojaimia, jotka ovat sellaisten yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien mukaisia, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, on pidettävä niiden kyseisen asetuksen liitteessä II vahvistettujen olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisina, jotka kyseiset standardit tai niiden osat kattavat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio pyysi kirjeellä M/031, jonka otsikko oli ”Standardisation mandate to CEN/CENELEC concerning standards for personal protective equipment”, Euroopan standardointikomiteaa (CEN) ja Euroopan sähkötekniikan standardointikomiteaa (Cenelec) kehittämään ja laatimaan yhdenmukaistettuja standardeja neuvoston direktiivin 89/686/ETY (3) tueksi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     CEN laati standardointipyynnön M/031 perusteella useita uusia standardeja ja tarkisti muutamia olemassa olevia yhdenmukaistettuja standardeja.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Standardointipyynnön M/031 voimassaolo päättyi 19 päivänä marraskuuta 2020, ja se korvattiin uudella, komission täytäntöönpanopäätöksessä C(2020) 7924 (4) esitetyllä standardointipyynnöllä.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Direktiivissä 89/686/ETY vahvistetut henkilönsuojaimiin sovellettavat olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset on sisällytetty asetukseen (EU) 2016/425, joten standardointipyynnön M/031 perusteella luonnostellut yhdenmukaistetut standardit kuuluvat täytäntöönpanopäätöksessä C(2020) 7924 esitetyn standardointipyynnön piiriin. Niiden viitetiedot olisi näin ollen julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sen vuoksi voidaan poikkeuksellisesti sallia, että tällaisissa standardeissa, jotka CEN ja Cenelec laativat ja julkaisevat standardointipyynnön M/031 ja täytäntöönpanopäätöksessä C(2020) 7924 esitetyn standardointipyynnön välisen siirtymäkauden aikana, ei ole nimenomaista viittausta täytäntöönpanopäätöksessä C(2020) 7924 esitettyyn standardointipyyntöön.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     CEN ja Cenelec ovat laatineet standardointipyynnön M/031 ja täytäntöönpanopäätöksessä C(2020) 7924 esitetyn standardointipyynnön perusteella seuraavat uudet yhdenmukaistetut standardit: EN 352-9:2020 kommunikointijärjestelmällä varustettuja turvallisuuteen liittyviä korvatulppia koskevista turvallisuusvaatimuksista ja EN 352-10:2020 ääniviihdekorvatulppia koskevista turvallisuusvaatimuksista asetuksen (EU) 2016/425 tueksi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     CEN tarkisti standardointipyynnön M/031 ja täytäntöönpanopäätöksessä C(2020) 7924 esitetyn standardointipyynnön perusteella seuraavat yhdenmukaistetut standardit, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisen lehden (5) C-sarjassa: EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 ja EN 352-8:2008. Tämän tarkistuksen tuloksena hyväksyttiin yhdenmukaistetut standardit EN 352-1:2020 kupusuojaimia koskevista yleisistä vaatimuksista, EN 352-2:2020 korvatulppia koskevista yleisistä vaatimuksista, EN 352-3:2020 päänsuojaimiin tai kasvojensuojaimiin kiinnitettäviä kupusuojaimia koskevista yleisistä vaatimuksista, standardi EN 352-4:2020 äänitason mukaan toimivia kupusuojaimia koskevista turvallisuusvaatimuksista, EN 352-5:2020 vastamelukupusuojaimia koskevista turvallisuusvaatimuksista, EN 352-6:2020 kommunikointijärjestelmällä varustettuja turvallisuuteen liittyviä kupusuojaimia koskevista turvallisuusvaatimuksista, EN 352-7:2020 äänitason mukaan toimivia korvatulppia koskevista turvallisuusvaatimuksista ja EN 352-8:2020 ääniviihdekupusuojaimia koskevista turvallisuusvaatimuksista.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komissio on arvioinut yhdessä CENin ja Cenelecin kanssa, ovatko näiden laatimat ja tarkistamat yhdenmukaistetut standardit täytäntöönpanopäätöksessä C(2020) 7924 esitetyn standardointipyynnön mukaisia.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetut standardit EN 352-4:2020, EN 352-5:2020, EN 352-6:2020, EN 352-7:2020, EN 352-8:2020, EN 352-9:2020 ja EN 352-10:2020 täyttävät vaatimukset, jotka niiden on tarkoitus kattaa ja jotka vahvistetaan asetuksessa (EU) 2016/425. Sen vuoksi on aiheellista julkaista kyseisten yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetut standardit EN 352-1:2020, EN 352-2:2020 ja EN 352-3:2020 eivät sisällä vaatimusta, jonka mukaan tuotteissa on oltava merkintä, joka osoittaa niiden antaman melunvaimennustason. Näin ollen kyseiset yhdenmukaistetut standardit olisi julkaistava varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     On tarpeen poistaa yhdenmukaistettujen standardien EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002, sellaisena kuin se on muutettuna standardilla EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 ja EN 352-8:2008 viitetiedot Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjasta, sillä kyseisiä standardeja on tarkistettu.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/668 (6) liitteessä I luetellaan asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/668 liitteessä II luetellaan niiden asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadittujen yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka poistetaan Euroopan unionin virallisesta lehdestä kyseisessä liitteessä esitetyistä päivämääristä alkaen.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetut standardit EN 352-1:2020, EN 352-2:2020 ja EN 352-3:2020 ovat ensimmäiset yhdenmukaistetut standardit, jotka on laadittu asetuksen (EU) 2016/425 tueksi ja jotka julkaistaan varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2020/668 olisi lisättävä uusi liite, jossa luetellaan niiden yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka on laadittu asetuksen (EU) 2016/425 tueksi ja jotka julkaistaan varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2020/668 olisi muutettava.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Jotta valmistajille annettaisiin riittävästi aikaa valmistautua tarkistettujen standardien soveltamiseen, on tarpeen lykätä liitteessä II lueteltujen standardien viitetietojen poistamista.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Yhdenmukaistetun standardin noudattaminen luo olettamuksen vastaavien unionin yhdenmukaistamislainsäädännössä asetettujen olennaisten vaatimusten täyttymisestä siitä päivästä alkaen, jona tällaisen standardin viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämän päätöksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/668 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        lisätään 2 a artikla seuraavasti:
                        
                           ”2 a artikla
                           Julkaistaan varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadittujen henkilönsuojaimia koskevien yhdenmukaistettujen standardien viitetiedot, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä III.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen II mukaisesti;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        lisätään tämän päätöksen liitteessä III oleva teksti liitteeksi III.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista ja neuvoston direktiivin 89/686/ETY kumoamisesta (EUVL L 81, 31.3.2016, s. 51).
         
            (3)  Neuvoston direktiivi 89/686/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, henkilönsuojaimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 399, 30.12.1989, s. 18).
         
            (4)  Commission Implementing Decision C(2020) 7924 of 19.11.2020 on a standardisation request to the European Committee for Standardization and the European Committee for Electrotechnical Standardization as regards personal protective equipment in support of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council.
         
            (5)  EUVL C 113, 27.3.2018, s. 41.
         
            (6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/668, annettu 18 päivänä toukokuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 tueksi laadituista henkilönsuojaimia koskevista yhdenmukaistetuista standardeista (EUVL L 156, 19.5.2020, s. 13).
      
      
         
            LIITE I
            Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/668 liitteeseen I kohdat seuraavasti:
            
               
                           Nro
                        
                        
                           Standardin viitetiedot
                        
                     
                           ”32.
                        
                        
                           EN 352-4:2020
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 4: Äänitason mukaan toimivat kupusuojaimet
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           EN 352-5:2020
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 5: Vastamelukupusuojaimet
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           EN 352-6:2020
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 6: Kommunikointijärjestelmällä varustetut turvallisuuteen liittyvät kupusuojaimet
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           EN 352-7:2020
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 7: Äänitason mukaan toimivat korvatulpat
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           EN 352-8:2020
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 8: Ääniviihdekupusuojaimet
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           EN 352-9:2020
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 9: Kommunikointijärjestelmällä varustetut turvallisuuteen liittyvät korvatulpat
                        
                     
                           38.
                        
                        
                           EN 352-10:2020
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 10: Ääniviihdekorvatulpat”
                        
                     
         
      
      
         
            LIITE II
            Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/668 liitteeseen II kohdat seuraavasti:
            
               
                           Nro
                        
                        
                           Standardin viitetiedot
                        
                        
                           Peruuttamispäivä
                        
                     
                           ”22.
                        
                        
                           EN 352-1:2002
                           Kuulonsuojaimet. Yleiset vaatimukset. Osa 1: Kupusuojaimet
                        
                        
                           21.1.2023
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           EN 352-2:2002
                           Kuulonsuojaimet. Yleiset vaatimukset. Osa 2: Korvatulpat
                        
                        
                           21.1.2023
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           EN 352-3:2002
                           Kuulonsuojaimet. Yleiset vaatimukset. Osa 3: Teollisuuskypärään kiinnitettävät kupusuojaimet
                        
                        
                           21.1.2023
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           EN 352-4:2001
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 4: Äänitason mukaan toimivat kupusuojaimet
                           EN 352-4:2001/A1:2005
                        
                        
                           21.1.2023
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           EN 352-5:2002
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 5: Vastamelukupusuojaimet
                           EN 352-5:2002/A1:2005
                        
                        
                           21.1.2023
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           EN 352-6:2002
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 6: Kommunikointijärjestelmällä varustetut kupusuojaimet
                        
                        
                           21.1.2023
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           EN 352-7:2002
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 7: Äänitason mukaan toimivat korvatulpat
                        
                        
                           21.1.2023
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           EN 352-8:2008
                           Kuulonsuojaimet. Turvallisuusvaatimukset ja testaus. Osa 8: Ääniviihdekupusuojaimet
                        
                        
                           21.1.2023”
                        
                     
         
      
      
         
            LIITE III
            
               
                  
                     ”LIITE III
                     
                                 Nro
                              
                              
                                 Standardin viitetiedot
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 EN 352-1:2020
                                 Kuulonsuojaimet. Yleiset vaatimukset. Osa 1: Kupusuojaimet
                                 
                                    Huomautus: Tässä standardissa ei edellytetä merkintää, joka osoittaa tuotteen antaman melunvaimennustason. Tämän standardin noudattaminen ei näin ollen luo olettamusta asetuksen (EU) 2016/425 liitteessä II olevan 3.5 kohdan toisen alakohdan noudattamisesta.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 EN 352-2:2020
                                 Kuulonsuojaimet. Yleiset vaatimukset. Osa 2: Korvatulpat
                                 
                                    Huomautus: Tässä standardissa ei edellytetä merkintää, joka osoittaa tuotteen antaman melunvaimennustason. Tämän standardin noudattaminen ei näin ollen luo olettamusta asetuksen (EU) 2016/425 liitteessä II olevan 3.5 kohdan toisen alakohdan noudattamisesta.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 EN 352-3:2020
                                 Kuulonsuojaimet. Yleiset vaatimukset. Osa 3: Päänsuojaimiin tai kasvojensuojaimiin kiinnitettävät kupusuojaimet
                                 
                                    Huomautus: Tässä standardissa ei edellytetä merkintää, joka osoittaa tuotteen antaman melunvaimennustason. Tämän standardin noudattaminen ei näin ollen luo olettamusta asetuksen (EU) 2016/425 liitteessä II olevan 3.5 kohdan toisen alakohdan noudattamisesta.
                              
                           
               ”