CELEX: 31986R0931
Language: it
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 931/86 della Commissione, del 26 marzo 1986, recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all'esportazione per taluni prodotti nel settore dei cereali

27. 3 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 84/43
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 931/86 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 marzo 1986
                  recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all'esportazione
                                          per taluni prodotti nel settore dei cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, data la situazione sopra descritta, e
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      opportuno sospendere temporaneamente l'applicazione
                                                                      delle norme riguardanti la fissazione anticipata delle resti­
 europea,
                                                                      tuzioni per i prodotti di cui trattasi ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei              considerando che le misure previste dal presente regola­
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal        mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo          per i cereali,
 16, paragrafo 7, primo comma,
 considerando che l'articolo 16, paragrafo 7, del regola­
 mento (CEE) n. 2727/75 prevede la possibilità di sospen­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dere l'applicazione delle norme concernenti la fissazione
 anticipata della restituzione se la situazione del mercato
 consente di constatare l'esistenza di difficoltà dovute                                         Articolo 1
 all'applicazione di tali disposizioni o se tali difficoltà
 rischiano di manifestarsi ;                                          La fissazione in anticipo del prelievo all'importazione per
                                                                      i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a), b) e c), del regola­
 considerando che, tenuto conto del ritmo irregolare delle            mento (CEE) n. 2727/75 è sospesa dal 28 marzo 1986 al
 fissazioni durante il periodo di Pasqua, e dell'incertezza           1° aprile 1986.
 dell'evoluzione dei prezzi in questo periodo, il manteni­
 mento del regime attuale rischia di tradursi a breve
 termine nella fissazione anticipata delle restituzioni per                                      Articolo 2
 quantitativi notevolmente maggiori di quelli prevedibili in
 condizioni più normali ;                                             Il presente regolamento entra in vigore il 27 marzo 1986.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1986.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(») GU n. L 281 dell'I . 11 . 1975, pag. 1 .
0 GU n. L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 19.