CELEX: 52011PC0910
Language: et
Date: 2011-12-19
Title: Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega laiendatakse määruse (EL) nr …/2012 (millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles 2020)) reguleerimisala euroalasse mittekuuluvatele liikmesriikidele

|
			
		
		
		52011PC0910
		
			Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega laiendatakse määruse (EL) nr …/2012 (millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles 2020)) reguleerimisala euroalasse mittekuuluvatele liikmesriikidele /* KOM/2011/0910 lõplik - 2011/0446 (APP) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI

1.                      
ETTEPANEKU TAUST

Käesoleva ettepanekuga tuleks laiendada Periklese programmi neile Euroopa Liidu
liikmesriikidele, kes ei ole veel eurot ühisrahana kasutusele võtnud.
Periklese
programm on vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise
eest. Programm loodi nõukogu 17. detsembri 2001.
aasta otsusega 2001/923/EÜ. Kõnealuse otsuse mõju laiendati ELi liikmesriikidele, kes ei olnud veel eurot ühisrahana
kasutusele võtnud, nõukogu
17. detsembri 2001. aasta otsusega 2001/924/EÜ. Hilisemate muudatustega, mis tehti
nimetatud alusaktidesse nõukogu otsustega 2006/75/EÜ, 2006/76/EÜ, 2006/849/EÜ
ja 2006/850/EÜ, on programmi kestust pikendatud kuni 31. detsembrini 2013.

2.                      
ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG

Periklese
programmi rakendusala laiendatakse liikmesriikidele, kes ei ole eurot
ühisrahana kasutusele võtnud, kavandatava
paralleelse määrusega, mis tugineb ELi toimimise lepingu artiklile 352.
Periklese
programmi õiguslik alus on ELi toimimise lepingu
artikkel 133, milles peegeldub mure seoses euro kaitsmisega ja millega nähakse
ette vajalikud meetmed selle kasutamiseks ühisrahana. See õiguslik alus on aga
kohaldatav vaid liikmesriikide suhtes, kes on euro ühisrahana kasutusele
võtnud. 

3.                      
MÕJU EELARVELE

Käesolevale määruse ettepanekule lisatud
finantsselgituses esitatakse mõju eelarvele ning personali- ja
haldusressursside vajadus. Kõnealune eelarvele avalduvat mõju kirjeldav
finantsselgitus on identne (v.a õigusliku aluse osas) finantsselgitusega, mis
on lisatud ettepanekule Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr .../2012
kohta, millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks
võltsimise eest (programm Perikles 2020). 
2011/0446 (APP)
Ettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega laiendatakse määruse (EL) nr …/2012
(millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise
eest (programm Perikles 2020)) reguleerimisala euroalasse mittekuuluvatele
liikmesriikidele
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut, eriti selle artiklit 352,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu
riikide parlamentidele,
olles saanud Euroopa Parlamendilt nõusoleku,[1]

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt
ning arvestades järgmist:
(1)              
Määruse (EL) nr …/2012[2]
vastuvõtmisel sätestasid Euroopa Parlament ja nõukogu, et seda kohaldatakse
liikmesriikides kooskõlas aluslepingutega. Euroopa Liidu toimimise lepingu
artiklis 139 on sätestatud, et artiklis 133 ette nähtud euro kasutamisega
seotud meetmed ei ole kohaldatavad liikmesriikidele, mille suhtes on
kehtestatud erand.
(2)              
Teabe ja töötajate vahetus ning abi- ja
koolitusmeetmed, mida Periklese programmi alusel rakendatakse, peaksid siiski
olema ühtsed kogu Euroopa Liidus ning seepärast tuleks võtta vajalikke
meetmeid, et tagada samaväärne euro kaitse tase ka neis liikmesriikides, mille
ametlikult kehtiv vääring ei ole euro,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr …/2012 reguleerimisala
laiendatakse liikmesriikidele, kes ei ole nõukogu määruse (EÜ) nr 974/1998[3]
artikli 1 punktis a määratletud osalevad liikmesriigid.
Kõnealuste liikmesriikide pädevaid
ametiasutusi käsitatakse määruse (EL) nr …/2012 (millega luuakse programm
Perikles 2020) artikli 5 tähenduses rahastamiseks abikõlblikena.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval
pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. 
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
FINANTSSELGITUS
1.           ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK 
              1.1.    Ettepaneku/algatuse nimetus 
              1.2.    Asjaomased
poliitikavaldkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise
struktuurile
              1.3.    Ettepaneku/algatuse
liik 
              1.4.    Eesmärgid

              1.5.    Ettepaneku/algatuse
põhjendus 
              1.6.    Meetme
kestus ja finantsmõju 
              1.7.    Ettenähtud
eelarve täitmise viisid 
2.           HALDUSMEETMED 
              2.1.    Järelevalve
ja aruandluse eeskirjad 
              2.2.    Haldus-
ja kontrollisüsteemid 
              2.3.    Pettuse
ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed 
3.           ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE
FINANTSMÕJU 
              3.1.    Mitmeaastase
finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub 
              3.2.    Hinnanguline
mõju kuludele 
              3.2.1. Üldine hinnanguline
mõju kuludele 
              3.2.2. Hinnanguline mõju
tegevusassigneeringutele 
              3.2.3. Hinnanguline mõju
haldusassigneeringutele
              3.2.4. Kooskõla kehtiva
mitmeaastase finantsraamistikuga
              3.2.5. Kolmandate isikute
rahaline osalus 
              3.3.    Hinnanguline mõju tuludele
FINANTSSELGITUS

1.                      
ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK 

Nõukogu määrus, millega laiendatakse määruse
(EL) nr …/2012 (millega luuakse vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro
kaitsmiseks võltsimise eest (programm Perikles 2020)) reguleerimisala
euroalasse mittekuuluvatele liikmesriikidele.

1.1.                
Ettepaneku/algatuse nimetus 

Ettepanek:
nõukogu määrus, millega laiendatakse määruse (EL) nr …/2012 (millega luuakse
vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm
Perikles 2020)) reguleerimisala euroalasse mittekuuluvatele liikmesriikidele

1.2.                
Asjaomased poliitikavaldkonnad vastavalt
tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise (ABM/ABB[4])
struktuurile 

Poliitikavaldkond:
24 −
Pettusevastane võitlus

1.3.                
Ettepaneku/algatuse liik 

¨ Ettepanek/algatus
käsitleb uut meedet 
¨ Ettepanek/algatus
käsitleb uut meedet, mis tuleneb katseprojektist / ettevalmistavast meetmest[5]

X Ettepanek/algatus
käsitleb olemasoleva meetme pikendamist 
¨ Ettepanek/algatus
käsitleb ümbersuunatud meedet 

1.4.                
Eesmärgid
1.4.1.          
Komisjoni mitmeaastased strateegilised eesmärgid,
mida ettepaneku/algatuse kaudu täidetakse

Ettepanek on
osa komisjoni paketist, mis on seotud järgmise mitmeaastase finantsraamistikuga
(ELi programmi kaasrahastamine mitmeaastase finantsraamistiku (2014–2020)
kontekstis).
Programmi üldine eesmärk on toetada ja täiendada liikmesriikide
võetavaid meetmeid, et kaitsta euro pangatähti ja münte võltsimise ning sellega
seotud pettuse eest, aidates seega riikide ja Euroopa pädevaid asutusi nende
püüdlustes arendada omavahel ja Euroopa Komisjoniga välja tihe ja regulaarne
koostöö, kaasates sellesse ka kolmandad riigid ja rahvusvahelised
organisatsioonid.

1.4.2.          
Erieesmärgid ning asjaomased tegevusalad vastavalt
tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise süsteemile [tegevuspõhise juhtimise
ja eelarvestamise süsteemi tegevus number 240202]

Programmi lühiajalised eesmärgid hõlmavad järgmist: 
(1)                   
suurendada Euroopa Liidu teadlikkust ja euro
rahvusvahelist mõõdet; laiendada üldisi euro kaitsega seotud teadmisi;
(2)                   
toetada euro võltsimise ennetamist ning anda panus
euro võltsimise ja sellega seotud pettuse kõrvaldamisse eriotstarbelise koolituse
ja abi kaudu nendes valdkondades;
(3)                   
edendada koolitajate kõrgetasemelise koolituse
ühtlustamist, võttes arvesse riiklikke tööstrateegiaid;
(4)                   
edendada tihedamat koostööd asjaomaste struktuuride
ja töötajate vahel, arendada vastastikust usaldust ning vahetada teavet, muu
hulgas tegevusmeetodite, kogemuste ja töötavade kohta;
(5)                   
toetada euro konkreetse õigusliku ja kohtuliku
kaitse väljatöötamist;
(6)                   
tõsta euro kaitse taset nendes riikides, mida
hinnatakse ohustatuks, toetades spetsiifiliste seadmete ostmist.

1.4.3.          
Oodatavad tulemused ja mõju

Täpsustage, milline
peaks olema ettepaneku/algatuse oodatav mõju abisaajatele/sihtrühmale.
Abisaajad, kellele ettepanek on suunatud, on üksnes liikmesriikide
pädevad asutused euro kaitsmise valdkonnas. Programmi meetmete sihtrühmad on
kõik avaliku ja erasektori töötajad, kes on seotud euro kaitsmisega.
Mõju on järgmine: 
(1)                   
positiivne mõju riiklikele ja piiriülestele
meetmetele, mis on suunatud euro võltsimise ning sellega seotud pettuse
ennetamisele ja kõrvaldamisele;
(2)                   
liikmesriikide pädevatel asutustel on võimalik
saada tuge oma püüdlustes saavutada ja säilitada euro pangatähtede ja müntide
võrdselt kõrgetasemeline kaitse;
(3)                   
kasu asjaomastele töötajatele tänu üldise ja
eriotstarbelise teabe asjakohasele levitamisele ning koostöö ja euro
pangatähtede ja müntide kaitse võrgustike väljatöötamisele;
(4)                   
abi liikmesriikidele ja kolmandatele riikidele
nende institutsioonilise ja õigusraamistiku parandamisel, et saavutada raha
võltsimise ja sellega seotud pettuse vastase kaitse ühtlaselt kõrge tase.

1.4.4.          
Tulemus- ja mõjunäitajad 

Täpsustage, milliste
näitajate alusel hinnatakse ettepaneku/algatuse elluviimist.
Peamised näitajad, mille alusel hinnatakse erieesmärgi elluviimist:
–          võltsitud euro pangatähtede ja müntide hulk; 
–          suletud võltsimisvabrikute arv; 
–          vahistatud isikute arv ja 
–          rakendatud karistused.
Tööprogrammides täpsustatakse erieesmärke ja programmi rakendamise
peamisi vahe-eesmärke. 

1.5.                
Ettepaneku/algatuse põhjendus 

Periklese programmi rakendusala laiendatakse
liikmesriikidele, kes ei ole eurot ühisrahana kasutusele võtnud, kavandatava paralleelse määrusega, mis tugineb ELi toimimise lepingu
artiklile 352.
Periklese programmi õiguslik alus on ELi toimimise lepingu artikkel 133, milles peegeldub mure seoses euro
kaitsmisega ja millega nähakse ette vajalikud meetmed selle kasutamiseks
ühisrahana. See õiguslik alus on aga kohaldatav vaid liikmesriikide suhtes, kes
on euro ühisrahana kasutusele võtnud.

1.5.1.          
Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad
vajadused 

Võttes arvesse
varasemaid kogemusi ja programmi Perikles rakendamise tulemusi, käsitletakse
programmi Perikles 2020 raames mitut probleemi, mis on seotud euro kaitsega
võltsimise eest: 
–      esile kerkivad uued ohud, kuna euro pangatähed ja mündid püsivad
kriminaalsete rühmituste huviorbiidis üha enamates kolmandates riikides.
Perikles 2020 peaks suutma pakkuda nende riikide ametiasutustele piisavat tuge,
et seda olukorda lahendada; 
–      uute euro pangatähtede seeria kasutuselevõtt lähiaastatel suurendab
tõenäoliselt nõudlust teadlikkuse suurendamise ja eriotstarbelise koolituse
järele;
–      ELiga ning võimalik, et ka euroalaga, liituvad uued riigid, mis
suurendab veelgi koolitusvajadusi;
–      nõudlust Periklese toe järele peaks vaatlema ka liikmesriikide eelarve
kokkuhoiu ja vähenevate ressursside taustal.

1.5.2.          
Euroopa Liidu meetme lisaväärtus

Oodatakse, et programm Perikles 2020 aitab kaasa euro kaitsmise taseme
säilitamisele ja edasisele tõstmisele teadlikkuse suurendamise meetmete ja
asjaomaste töötajate eriotstarbelise koolituse abil; samuti töötajate vahetusele,
mis veelgi enam edendaks koostööd ja võrgustike loomist liikmesriikide pädevate
talituste vahel ja kolmandate riikidega; ning euro kaitsega tegelevatele
ametiasutustele tehnilise abi andmisele. 
Eeldatavalt suurendavad need meetmed euro võltsimise ja sellega seotud
pettuse ennetamise ja kõrvaldamise tõhusust.

1.5.3.          
Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid

Programmi
Perikles hinnati kahel korral – aastatel 2004 ja 2011. Hindamised näitasid, et
programm saavutas oma eesmärgid ja kõik abisaajad leidsid, et programmi tuleks
jätkata.
Hindamistes
tulid välja ka valdkonnad, kus programmi tuleks parandada, nimelt vajadus
menetlusi lihtsustada, toetuse kasutamist ratsionaalsemaks muuta ja suurendada
võimalusi abistada kolmandate riikide ametiasutusi nende püüdlustes kaitsta
Euroopa ühisraha.

1.5.4.          
Kooskõla ja võimalik koostoime muude asjaomaste
meetmetega

Mõju hindamine
näitas, et programm Perikles on ainus ELi programm, mis on konkreetselt
pühendatud euro kaitsmisele võltsimise eest. Programmiga Perikles peaks
jätkuvalt toetama hõlmatud perioodi (2014–2020) meetmeid, mis täiendavad muude
programmide raames võetavaid meetmeid. Selleks korraldatakse ka edaspidi
dialoogi nii riiklikul kui ka ELi tasandil, et ära hoida võimalikud kattuvused
ja tagada üldine sidusus.

1.6.                
Meetme kestus ja finantsmõju 

X Piiratud kestusega ettepanek/algatus (7
aastat: 2014–2020)
–     
X  Ettepanek/algatus hõlmab ajavahemikku
1.1.2014–31.12.2020 
–     
X  Finantsmõju avaldub ajavahemikul 2014−2023 (2021−2023 ainult
maksete assigneeringutele)
¨ Piiramatu kestusega ettepanek/algatus
–     
rakendamise käivitumisperiood hõlmab ajavahemikku
AAAA–AAAA,
–     
millele järgneb täieulatuslik rakendamine.

1.7.                
Ettenähtud eelarve täitmise viisid[6] 

X Otsene tsentraliseeritud eelarve täitmine
komisjoni poolt 
¨ Kaudne tsentraliseeritud eelarve täitmine, mille puhul eelarve täitmise ülesanded on delegeeritud:
–     
¨  rakendusametitele 
–     
¨  ühenduste asutatud asutustele[7] 
–     
¨  riigi avalik-õiguslikele asutustele või avalikke teenuseid
osutavatele asutustele 
–     
¨  isikutele, kellele on delegeeritud konkreetsete meetmete rakendamine
Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt ja kes on kindlaks määratud
asjaomases alusaktis finantsmääruse artikli 49 tähenduses 
¨ Eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega 
¨ Detsentraliseeritud eelarve täitmine koostöös kolmandate riikidega 
¨ Eelarve täitmine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega (täpsustage)
Mitme eelarve täitmise
viisi korral esitage üksikasjad rubriigis „Märkused”.
Märkused 
Võrreldes
programmi varasemate versioonidega on lihtsustatud vastavalt abisaaja ja komisjoni
kanda jäävate kulutuste kindlaksmääramise korda.

2.                      
HALDUSMEETMED 
2.1.                
Järelevalve ja aruandluse eeskirjad 

Täpsustage tingimused
ja sagedus.
Vt ettepaneku
artiklit 12, mille kohaselt:
- antakse igal
aastal Euroopa Parlamendile ja nõukogule teavet tulemuste, sealhulgas kooskõla
ja vastastikuse täiendavuse kohta muude ELi programmidega;
- on ette
nähtud programmi eesmärkide rakendamise hindamine (hiljemalt
31. detsembriks 2017);
- lisaks
koostatakse eelarvepädevatele institutsioonidele lõpparuanne programmi
eesmärkide saavutamise kohta 2021. aasta lõpuks.

2.2.                
Haldus- ja kontrollisüsteemid 
2.2.1.          
Tuvastatud ohud 

Toetuslepingute
puhul peetakse ohtu väikeseks, kuna 90 % juhtudel on abisaajad liikmesriikide
riiklikud ametiasutused või õiguskaitseasutused.
Hankemenetluse
põhjal sõlmitud lepingute puhul on riski vähendatud, sest suur osa kuludest on
õiguslikult ja rahaliselt kaetud raamlepinguga, mis on sõlmitud üheks aastaks
võimalusega seda kolm korda pikendada. 
Komisjoni
nõuete kohaselt tehakse igal aastal riskianalüüs.
- Oluline
kindlakstehtud risk toetustoimikutes on see, et abisaajad tõlgendavad liiga
vabalt toetuse tingimusi seoses meetme rakendamisel tekkinud kulude
rahastamiskõlblikkusega.
- Abisaaja
deklareeritud kulud, mis ei kuulu toetuslepingu rakendusalasse.
-
Personalikulud ei ole piisavalt põhjendatud.

2.2.2.          
Ettenähtud kontrollimeetod(id) 
 
 Programmi mõlema osa (toetuste ja hangete) kontrollimenetlused on kooskõlas finantsmäärusega. Eelkontroll (kulukohustused ja maksed) Komisjoni/OLAFi finantsjuhtimise kavaks on valitud osaliselt detsentraliseeritud mudel, mille puhul toimub kogu eelkontroll keskses eelarveüksuses. Kõiki toimikuid kontrollivad vähemalt kolm ametnikku (toimikuhaldur ja finantskontrolliga tegelev ametnik eelarveüksuses ning tegevuskontrolliga tegelev ametnik kulude eest vastutavas üksuses), enne kui edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja need heaks kiidab. Peadirektor on igale üksuse juhile andnud edasivolitused ning seega vastutab iga üksuse juht programmi oma osa rakendamise eest. 
 - Iga tehingu puhul, mis nõuab edasivolitatud eelarvevahendite käsutaja kinnitust, teostab eelkontrolli finantskontrolliga tegelev ametnik. - Kontrollitakse tundlikke muutujaid (nagu kanded ja pangakonto, pearaamatu aruanded, eelarveread, summad ja arvutused jne) vastavalt raamatupidamise kvaliteediaruande kontekstis tehtud riskihindamise tulemustele. Kõikides Periklese hanketoimikutes osaleb kontrollimispäeval OLAFi ametnik, et jälgida rahaliste vahendite õiget rakendamist (nt konverentsid ja koolitused). Toetused - Abisaajate allkirjastatud toetuslepingus määratakse kindlaks rahastamise taotlemise tingimused ja toetuse alusel elluviidavad meetmed, sealhulgas peatükk kontrollimeetodite kohta. - Sõltuvalt mitmetest muutujatest (lepingu summa, toimiku keerukus) teostavad finants- ja tegevusalased toimikuhaldurid kohapealse järelkontrolli. Nende kontrollide käigus hinnatakse nii väljundi kvaliteeti kui ka finantsmõju. Komisjon/OLAF plaanib teostada umbes kümme kohapealset kontrolli aastas. Hanked - Koostatakse üksikasjalik hankekirjeldus, mis moodustab konkreetse lepingu aluse. Kõigis OLAFi ja välise lepinguosalise vahel sõlmitud lepingutes nähakse ette pettusevastased meetmed. - OLAF kontrollib kõiki tulemusi ja teostab järelevalvet kõikide selliste toimingute ja teenuste üle, mida meie raamlepingu kohane töövõtja ellu viib. 
Lisaks
nähakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (millega luuakse
vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest (programm
Perikles 2020)) ettepaneku artiklile 13 ette meetmed abisaajate tasandil
(komisjonile tehakse kättesaadavaks lisadokumendid). Auditeid võib korraldada
lepingu või kokkuleppe kehtivuse ajal ning kuni viie aasta jooksul pärast
viimast makset, et vajaduse korral võimaldada komisjonil teha otsus nõuda summad
tagasi. Määratakse kindlaks komisjoni töötajate ja väliste volitatud töötajate
juurdepääsuõigused ning kontrollikojal ja OLAFil on samasugused õigused.
Kehtestatud
kontroll võimaldab OLAFil saada piisava kindluse seoses kulutuste kvaliteedi ja
korrapärasusega ning vähendab nõuetele mittevastavuse riski. Hindamise põhjalikkus vastab üldiselt 3. tasemele ning mõnel juhul
4. tasemele, kui on toimunud kohapealne kontroll[8]. Ülalkirjeldatud kontrollid muudavad
võimalikud riskid peaaegu olematuks ja hõlmavad abisaajaid 100 % ulatuses.
Eelkirjeldatud
kontrollistrateegia rakendamisega kaasnevad kulud moodustavad 1,15 %
programmi eelarvest. See hinnang põhineb programmi Perikles II puhul juba
kasutusel olevatel kontrollimeetmetel.
Programmi kontrollistrateegia leitakse olevat tõhus, et piirata
nõuetele mittevastavuse riski, ning on kaasnevate riskidega proportsionaalne,
võttes arvesse väikest eelarvet.

2.3.                
Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed 

Täpsustage
rakendatavad või kavandatud ennetus- ja kaitsemeetmed.
Vt ettepaneku
artikli 13 lõige 2. Komisjon teostab programmi raames kohapealset
kontrolli ja inspekteerimist vastavalt nõukogu määrusele (Euratom, EÜ)
nr 2185/96 ning vajaduse korral korraldab OLAF juurdlusi vastavalt Euroopa
Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1073/1999.

3.                      
ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU 
3.1.                
Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude
eelarveread, millele mõju avaldub 

·      Olemasolevad eelarveread 
Järjestage
mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide ja iga rubriigi sees eelarveridade
kaupa.
 Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik || Eelarverida || Assigneeringute liik || Rahaline osalus 
 Nr [Nimetus…...….] || Liigendatud/ liigendamata ([9])   || EFTA[10] riigid || Kandidaatriigid[11] || Kolmandad riigid || Rahaline osalus finantsmääruse artikli 18 lõike 1 punkti aa tähenduses 
 [1A] || 24.0202 Liidu vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest || Liigendatud || JAH || JAH || EI || EI 

3.2.                
Hinnanguline mõju kuludele 
3.2.1.          
Üldine hinnanguline mõju kuludele 

miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
 Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik || Nr || 1A Arukas ja kaasav majanduskasv 
 Peadirektoraat: OLAF (Euroopa Pettustevastane Amet) ||   ||   || Aasta 2014[12] || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || Aastad 2021–2023 || KOKKU 
  Tegevusassigneeringud ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 02 02 || Kulukohustused || (1) || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Maksed || (2) || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud[13] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Eelarverida nr ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Peadirektoraadi OLAF assigneeringud KOKKU || Kulukohustused || =1+1a +3 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Maksed || =2+2a +3 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
  Tegevusassigneeringud KOKKU || Kulukohustused || (4) || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Maksed || (5) || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
  Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigi 1A assigneeringud KOKKU || Kulukohustused || =4+ 6 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Maksed || =5+ 6 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 

Juhul kui ettepanek/algatus
mõjutab mitut rubriiki:
  Tegevusassigneeringud KOKKU || Kulukohustused || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Maksed || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Eriprogrammide vahenditest rahastatavad haldusassigneeringud KOKKU || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide 1–4 assigneeringud KOKKU (võrdlussumma) || Kulukohustused || =4+ 6 || 1,0 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,1 || 1,2 ||   || 7,7 
 Maksed || =5+ 6 || 0,9 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0,8 || 7,7 
 Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik || 5 || Halduskulud 
miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
   ||   ||   || Aasta 2014[14] || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || Aastad 2021–2023   || KOKKU 
 Peadirektoraat: OLAF (Euroopa Pettustevastane Amet) || 
  Personalikulud || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0 || 1,337 
  Muud halduskulud || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0 || 0,105 
 Peadirektoraat OLAF KOKKU || Assigneeringud ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 5 assigneeringud KOKKU || (Kulukohustuste kogusumma = maksete kogusumma) || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0 || 1,442 
   ||   ||   || Aasta 2014[15] || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || Aastad 2021–2023 || KOKKU 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIKIDE 1–5 assigneeringud KOKKU || Kulukohustused || 1,206 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,306 || 1,406 || 0 || 9,142 
 Maksed || 1,106 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 1,206 || 0,800 || 9,142 

3.2.2.          
Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele 

–     
¨  Ettepanek/algatus ei hõlma tegevusassigneeringute kasutamist 
–     
X  Ettepanek/algatus hõlmab tegevusassigneeringute
kasutamist, mis toimub järgmiselt: 
miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
 Täpsustage eesmärgid ja väljundid   ò ||   ||   || Aasta 2014[16] || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || KOKKU 
 VÄLJUNDID   
     Väljundi liik || Väljundi keskmine kulu || Väljundite arv ||     Kulu || Väljundite arv ||     Kulu || Väljundite arv ||     Kulu || Väljundite arv ||     Kulu || Väljundite arv ||     Kulu || Väljundite arv ||     Kulu || Väljundite arv || Kulu ||   Väljundite arv kokku || Kulu 
 ERIEESMÄRK nr 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Koolituse ja tehnilise abi praeguse üldtaseme säilitamine ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Meede 1: Periklese toetuste programm ||   ||   || 12 || 0,700 || 12 || 0,770 || 13 || 0,770 || 13 || 0,770 || 14 || 0,770 || 14 || 0,770 || 14 || 0,840 || 96 || 5,390 
 Väljund 1: seminar ||   ||   || 7 ||   || 6 ||   || 6 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 45 ||   
 Väljund 2: töötajate vahetus ||   ||   || 4 ||   || 6 ||   || 7 ||   || 7 ||   || 7 ||   || 8 ||   || 6 ||   || 45 ||   
 Väljund 3: uuringud ||   ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   || 2 ||   
 Väljund 4: seadmete ost ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   || 4 ||   
 Meede 2: hanked ||   ||   ||   || 0,30 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,330 ||   || 0,360 || 27 || 2,310 
 Väljund 1: seminarid ||   ||   || 4 ||   || 4 ||   || 4 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 3 ||   || 24 ||   
 Väljund 2: töötajate vahetus ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Väljund 3: uuringud ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   ||   ||   ||   ||   || 1 ||   || 1 ||   || 3 ||   
 Erieesmärk nr 1 kokku ||   || 1,000 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,200 || 123 || 7,700 
 KULUD KOKKU ||   || 1,000 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,100 ||   || 1,200 || 7,700 

3.2.3.          
Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele
3.2.3.1.    
Ülevaade 

–     
¨  Ettepanek/algatus ei hõlma haldusassigneeringute kasutamist 
–     
X  Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute
kasutamist, mis toimub järgmiselt:
miljonites eurodes
(kolm kohta pärast koma)
   || Aasta 2014[17] || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 ja hiljem || KOKKU 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Personalikulud || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 0,191 || 1,337 
 Muud halduskulud || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 kokku ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mitmeaastase finants-raamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud[18] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Personalikulud ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Muud halduskulud ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Mitmeaastase finants-raamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud kokku ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOKKU || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 0,206 || 1,442 
 

3.2.3.2.    
Hinnanguline personalivajadus 

–     
¨  Ettepanek/algatus ei hõlma personali kasutamist 
–     
X  Ettepanek/algatus hõlmab personali kasutamist,
mis toimub järgmiselt:
hinnanguline
väärtus täistööajale taandatud töötajate arvuna
   || Aasta 2014[19] || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 ja hiljem 
  Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad) || 
 24 01 06 - A3 01 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes) || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 
 XX 01 01 02 (delegatsioonides) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (kaudne teadustegevus) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (otsene teadustegevus) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Koosseisuväline personal (täistööajale taandatud töötajad)[20] || 
 24 01 02 01 (üldvahenditest rahastatavad lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, noored eksperdid delegatsioonides, renditööjõud ja riikide lähetatud eksperdid) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy [21] || - peakorteris[22] ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 delegatsioonides ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud kaudse teadustegevuse valdkonnas) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (lepingulised töötajad, riikide lähetatud eksperdid ja renditööjõud otsese teadustegevuse valdkonnas) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Muud eelarveread (täpsustage) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOKKU || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 || 1,5 
XX osutab
asjaomasele poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele.
Personalivajadused
kaetakse juba meedet haldavate peadirektoraadi töötajatega ja/või töötajate
ümberpaigutamise teel peadirektoraadi siseselt. Vajaduse korral võidakse
personali täiendada meedet haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite
eraldamise menetluse käigus, arvestades olemasolevate eelarvepiirangutega.
Ülesannete kirjeldus:
 Ametnikud ja ajutised töötajad || 1,5 ametnikku (0,75 AD, 0,75 AST ) 1,5 x 127 000 =190 500 
 Koosseisuvälised töötajad ||   

3.2.4.          
Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga 

–     
X  Ettepanek/algatus on kooskõlas kehtiva
mitmeaastase finantsraamistikuga.
–     
¨  Ettepanekuga/algatusega kaasneb mitmeaastase finantsraamistiku
asjaomase rubriigi ümberplaneerimine.
Selgitage ümberplaneerimist, osutades asjaomastele
eelarveridadele ja summadele.
–     
¨  Ettepanekuga/algatusega seoses on vajalik paindlikkusinstrumendi
kohaldamine või mitmeaastase finantsraamistiku läbivaatamine[23].
Selgitage vajalikku toimingut, osutades asjaomastele
rubriikidele, eelarveridadele ja summadele.

3.2.5.          
Kolmandate isikute rahaline osalus 

–     
X Ettepanek/algatus ei hõlma kolmandate isikute
poolset kaasrahastamist 
–     
Ettepanek/algatus hõlmab kaasrahastamist, mille
hinnanguline summa on järgmine:
assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast
koma)
   || Aasta N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6) || Kokku 
 Täpsustage kaasrahastav asutus ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Kaasrahastatavad assigneeringud KOKKU ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   

3.3.                
Hinnanguline mõju tuludele 

–     
X  Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju
tuludele.
–     
¨  Ettepanekul/algatusel on järgmine finantsmõju:
–                   
¨         omavahenditele 
–                   
¨         mitmesugustele tuludele 
miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
 Tulude eelarverida || Jooksva aasta eelarves kättesaadavad assigneeringud || Ettepaneku/algatuse mõju[24] 
 Aasta N || Aasta N+1 || Aasta N+2 || Aasta N+3 || Lisage vajalik arv aastaid, et kajastada kogu finantsmõju kestust (vt punkt 1.6) 
 Artikkel ............. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Mitmesuguste
sihtotstarbeliste tulude puhul täpsustage, milliseid eelarveridasid ettepanek mõjutab.
Täpsustage tuludele
avaldatava mõju arvutusmeetod.
FINANTSSELGITUSE 
LISA
Ettepaneku/algatuse nimetus:
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS programmi Perikles kohta, mis on liidu
vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest
(1)                     
VAJALIKUKS PEETAV TÖÖTAJATE ARV JA PERSONALIKULUD
(2)                   
MUUD HALDUSKULUD
(3)                   
KULUDE ARVUTAMISEKS kasutatud MEETODID
Seoses töötajatega
Seoses muude
halduskuludega
Käesolev lisa täiendab finantsselgitust
talitustevahelise konsulteerimise ajal.
Selles sisalduvaid tabeleid kasutatakse
selleks, et täita finantsselgituse tabeleid.
Käesolev lisa on komisjoni talituste
sisedokument.
(1)                   
Vajalikuks peetav töötajate arv ja personalikulud
X       Ettepanek/algatus hõlmab personali
kasutamist järgmiselt:
miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 || Aasta 2014 || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || KOKKU 
 Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || 
  Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad) || 
 24 01 06 – A3 01 01 (komisjoni peakorteris ja esindustes liikmesriikides) || AD || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 5,25 || 0,667 || 
 AST || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 0,75 || 0,0953 || 5,25 || 0,667 || 
 XX 01 01 02 (delegatsioonides) || AD || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 AST || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
  Koosseisuvälised töötajad[25] || 
 24 01 06 00 (üldvahenditest rahastatavad) || Lepingulised töötajad || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Renditööjõud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Tehniline abipersonal || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Riikide lähetatud eksperdid || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 XX 01 02 02 (delegatsioonides) || Lepingulised töötajad || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Renditööjõud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Noored eksperdid delegatsioonides || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Kohalikud töötajad || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Riikide lähetatud eksperdid || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || 
 Muu eelarverida (täpsustage) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 kokku ||   || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 10,5 || 1,337 || 
24 osutab asjaomasele poliitikavaldkonnale või
eelarvejaotisele.
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud || Aasta 2014 || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || KOKKU 
 Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud 
  Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad) 
 XX 01 05 01 (kaudne teadustegevus) || AD || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 AST || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 10 01 05 01 (otsene teadustegevus) || AD || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 AST || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
  Koosseisuvälised töötajad[26] 
 XX 01 04 yy Endistel B..A ridadel heakskiidetud koosseisuvälise personali assigneeringud || Peakorteris || Lepingulised töötajad || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Renditööjõud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Riikide lähetatud eksperdid || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Delegatsioonides || Lepingulised töötajad || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Renditööjõud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Noored eksperdid delegatsioonides || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Kohalikud töötajad || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Riikide lähetatud eksperdid || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 XX 01 05 02 (kaudne teadustegevus) || Lepingulised töötajad || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Renditööjõud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Riikide lähetatud eksperdid || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 10 01 05 02 (otsene teadustegevus) || Lepingulised töötajad || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Renditööjõud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud kokku ||   || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
         || Aasta 2014 || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || KOKKU 
   || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud || Täistööajale taandatud töötajad || Assigneeringud 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 5 ja RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud KOKKU || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 1,5 || 0,191 || 10,5 || 1,337 
Personalivajadused
kaetakse juba meedet haldavate peadirektoraadi töötajatega ja/või töötajate
ümberpaigutamise teel peadirektoraadi siseselt. Vajaduse korral võidakse
personali täiendada meedet haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite
eraldamise menetluse käigus, arvestades olemasolevate eelarvepiirangutega.
(2)                   
Muud halduskulud
X       Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute
kasutamist järgmiselt:
miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
   || Aasta 2014 || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || KOKKU 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
                 Peakorteris: ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06 - A3 01 02 11 – Lähetus- ja esinduskulud || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
 24 01 06 00 – Konverentsid ja kohtumised || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Komiteede koosolekud[27] || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Uuringud ja konsultatsioonid || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Juhtimise ja teavitamise IT-süsteemid || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Täienduskoolitus || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Sisseseade ja mööbel || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 04 – Teenused ja muud talituskulud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
                 Delegatsioonides: ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06 - A3 01 02 11 – Lähetus-, konverentsi- ja esinduskulud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Töötajate täienduskoolitus || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Soetamine, üürimine ja sellega seotud kulud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – Sisseseade, mööbel, varustus ja teenused || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 kokku || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
24 osutab asjaomasele
poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele.
miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
   || Aasta 2014 || Aasta 2015 || Aasta 2016 || Aasta 2017 || Aasta 2018 || Aasta 2019 || Aasta 2020 || KOKKU 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 24 01 06 yy – Haldus- ja tehniline abi (välja arvatud koosseisuväline personal), mida rahastatakse tegevusassigneeringutest (endised B..A read) || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 - peakorteris || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 - delegatsioonides || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – muud kaudse teadustegevusega seotud juhtimiskulud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 24 01 06 00 – muud otsese teadustegevusega seotud juhtimiskulud || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud kokku || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. 
24 osutab asjaomasele
poliitikavaldkonnale või eelarvejaotisele.
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 5 ja RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud KOKKU || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,015 || 0,105 
Haldusassigneeringute vajadused kaetakse
kõnealuse meetme haldamiseks juba antud ja/või ümberpaigutatud assigneeringute
raames, täiendades seda vajaduse korral täiendavate assigneeringutega, mida
võidakse anda haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise
menetluse käigus, arvestades olemasolevate eelarvepiirangutega.
(3)                   
Kulude hindamiseks kasutatud arvutusmeetodid
Seoses töötajatega
Täpsustage iga töötajate liigi puhul kasutatud
arvutusmeetodit (eeldused, keskmised kulud jne)
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 
 Meeldetuletus: keskmised kulud iga töötajate liigi puhul on esitatud veebisaidil BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/pre/legalbasis/pre-040-020_preparation_en.html#forms 
  Seoses ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohtadega (ametnikud ja ajutised töötajad) – finantsjuhid ja assistendid ning tegevusalased toimikuhaldurid ja assistendid –                haldustugi : 0,25 AD + 0,25 AST –                programmijuhtimine : 0,50AD + 0,50 AST   Kasutatud on kehtivaid keskmisi ametnike ja ajutiste töötajate palgamäärasid:   –               ametnik: 127 000 eurot aastas –               ajutine töötaja: 127 000 eurot aastas   
  seoses koosseisuväliste töötajatega Puudub Kasutatud on kehtivaid keskmisi ametnike ja ajutiste töötajate palgamäärasid: –               lepinguline töötaja: 64 000 eurot aastas –               tehniline abipersonal: 160 000 eurot aastas –               riigi lähetatud ekspert: 73 000 eurot aastas   
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud 
  seoses ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohtadega (teadustegevuse ametnikud ja ajutised töötajad)   Puudub 
  seoses koosseisuväliste töötajatega   Puudub 
Seoses
halduskuludega
Täpsustage arvutusmeetodit, mida kasutati iga
eelarverea puhul,
aluseks võetud eeldused (nt kohtumiste arv
aastas, keskmised kulud jne)
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 5 
   Lähetused: eeldatavalt 15 lähetust aastas, keskmine kulu 1000 eurot lähetuse kohta     
 Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 5 välja jäävad kulud 
 puudub 
[1]               ELT C , , lk .
[2]               Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lehekülg … .
[3]               EÜT L 139, 11.5.1998, lk 1.
[4]               ABM – tegevuspõhine juhtimine; ABB – tegevuspõhine
eelarvestamine.
[5]               Vastavalt finantsmääruse
artikli 49 lõike 6 punktile a või b.
[6]               Eelarve täitmise viise selgitatakse koos viidetega
finantsmäärusele veebisaidil BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[7]               Määratletud finantsmääruse artiklis 185.
[8]               Kontroll, milles kasutatakse ja mis
hõlmab ligipääsu alusdokumentidele, mis on kättesaadavad kõnealuses protsessi
etapis.
[9]               Liigendatud assigneeringud / liigendamata
assigneeringud.
[10]             EFTA − Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon. 
[11]             Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani
potentsiaalsed kandidaatriigid.
[12]             Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
[13]             Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või
meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised B..A read),
otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
[14]             Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
[15]             Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
[16]             Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
[17]             Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
[18]             Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või
meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised B..A read),
otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
[19]             Aasta, mil alustatakse ettepaneku/algatuse rakendamist.
[20]             Lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide
lähetatud eksperdid, renditööjõud, noored eksperdid delegatsioonides. 
[21]             Tegevusassigneeringutest rahastatavate koosseisuväliste
töötajate ülempiiri arvestades (endised B..A read.
[22]             Peamiselt struktuurifondid, Maaelu Arengu Euroopa
Põllumajandusfond ja Euroopa Kalandusfond.
[23]             Vt institutsioonidevahelise kokkuleppe punktid 19 ja
24.
[24]             Traditsiooniliste omavahendite (tollimaksud ja
suhkrumaksud) korral peab märgitud olema netosumma, st brutosumma pärast
25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.
[25]             Lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide
lähetatud eksperdid, renditööjõud, noored eksperdid delegatsioonides. 
[26]             Lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide
lähetatud eksperdid, renditööjõud, noored eksperdid delegatsioonides. 
[27]             Täpsustage asjaomase komitee ja rühma liik.