CELEX: C1996/318/43
Language: it
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Ricorso della signora Anne-Marie Toller contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 settembre 1996 (Causa T-142/96)

26 . 10 . 96        MI                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 318/25
     Ricorso della signora Anne-Marie Toller contro la                sanzione disciplinare della destituzione . Ella ritiene infatti
      Commissione delle Comunità europee, proposto                    che a causa dei molteplici problemi di salute di cui ha
                     il 13 settembre 1996                             sofferto, tanto al momento dei fatti controversi quanto
                       ( Causa T- 142/96 )                            attualmente, non potesse essere dichiarata idonea all'eser­
                                                                      cizio delle funzioni né costituire oggetto di una sanzione
                          ( 96/C 318/43 )
                                                                      disciplinare . Tale domanda è stata respinta con la decisione
                                                                       16 novembre 1995 , che costituisce la decisione impugnata
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                      nella presente causa .
Il 13 settembre 1996 la signora Anne-Marie Toller, resi­              La ricorrente deduce, in primo luogo, che non riconoscendo
dente in Bruxelles, con gli avv.ti Benoit Lombart e Eric              le gravi invalidità e incapacità di cui soffre e basandosi su
Boigelot, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in              un' asserita inidoneità professionale all'esercizio delle sue
Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Louis Schiltz, 2, rue          funzioni tale da giustificare la destituzione controversa, la
du Fort Rheinsheim, ha proposto dinanzi al Tribunale di               convenuta ha travisato gli artt . 53 , 59 e 78 e gli allegati VIII e
primno grado delle Comunità europee un ricorso contro la              IX dello Statuto, nonché il principio che impone che
Commissione delle Comunità europee .                                  qualsiasi decisione si basi su motivi esatti e pertinenti, cioè
                                                                      non viziati da errore di fatto o di diritto .
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                      Ella rileva infatti che, in conformità alla giurisprudenza ,
— annullare la decisione espressa di rigetto 16 novembre              nessuna sanzione disciplinare può essere irrogata ad un
     1995 , notificatale il 20 novembre successivo, e relativa        dipendente i cui atti censurati siano strettamente legati al
     alla domanda presentata ai sensi dell'art. 90, n . 1 , dello     suo stato fisico, psichico o mentale e da questo influenzati .
     Statuto il 15 settembre 1995 , ai termini della quale ella       Per la ricorrente il parere della commissione d' invalidità , che
     ha chiesto all'APN la revisione della decisione 1° luglio        ha ritenuto ch'ella non presentasse alcun sintomo tale da
     1993 , notificata dal Direttore generale del Personale e         giustificare i problemi professionali incontrati dalla stessa, è
     dell'amministrazione in qualità di autorità che ha il            stato emesso senza prendere in considerazione l' insieme dei
     potere di nomina e non la quale le è stata inflitta la           sintomi, che dovevano indurre necessariamente alla conclu­
     sanzione disciplinare della destituzione senza riduzione         sione contraria . La ricorrente ne conclude che la sua
     o soppressione del diritto alla pensione di anzianità , con      situazione soddisfa i criteri generalmente seguiti per ottenere
     dispensa immediata dal servizio e con effetto dal                che la decisione costituisca oggetto di una revisione e che
     1° ottobre 1993 ;                                                una nuova commissione medica riesamini la situazione alla
                                                                      luce dei nuovi elementi .
— annullare il silenzio-rifiuto opposto al reclamo 13 feb­
     braio 1996 presentato in base all'art . 90 , n . 2 , dello       La ricorrente fa pure valere la violazione degli artt. 51 e
     Statuto;                                                         86-89 dello Statuto e dell' allegato IX, nonché dei principi di
                                                                      sollecitudine , di parità di trattamento e di legittimo affida­
— condannare la convenuta a tutte le spese del procedi­
     mento .
                                                                      mento in quanto l'autorità che ha il potere di nomina ( APN )
                                                                      ha confermato la sanzione disciplinare della destituzione
Motivi e principali argomenti                                         mentre il suo stato di salute fisico e psichico era , già all'epoca
                                                                      dei fatti, tale da renderla non idonea all'esercizio della sua
La ricorrente sostiene che il 15 settembre ha presentato una          funzione . L'APN avrebbe quindi dovuto, a seguito e in base
domanda ai sensi dell' art. 90, n . 1 , dello Statuto del             alla comunicazione degli elementi medici portati a sua
personale , diretta ad ottenere la revisione della decisione del      conoscenza , revocare spontaneamente la decisione di desti­
luglio 1993 che le infligge, con effetto dal 1° ottobre 1993 , la     tuzione e adottare una nuova decisione .