CELEX: C2006/281/22
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-193/05: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. septembri 2006.  aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asutamisvabadus — Direktiiv 98/5/EÜ — Alaline tegutsemine advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon — Vastuvõtva liikmesriigi keelte oskuse eelnev kontroll — Keeld tegutseda äriühingute registreeritud aadressi teenuse pakkumise alal — Kohustus esitada igal aastal päritoluriigi pädevas asutuses registreerumise tunnistus)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/14
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. septembri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik
   (Kohtuasi C-193/05) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Asutamisvabadus - Direktiiv 98/5/EÜ - Alaline tegutsemine advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon - Vastuvõtva liikmesriigi keelte oskuse eelnev kontroll - Keeld tegutseda äriühingute registreeritud aadressi teenuse pakkumise alal - Kohustus esitada igal aastal päritoluriigi pädevas asutuses registreerumise tunnistus)
   (2006/C 281/22)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Maidani ja A. Bordes)
   
      Kostja: Luksemburgi Suurhertsogiriik (esindajad: S. Schreiner ja advokaat L. Dupong)
   Kohtuasja ese
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/5/EÜ, millega hõlbustatakse alalist tegutsemist advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon (EÜT L 77, lk 36; ELT eriväljaanne 06/03, lk 83), artiklite 2, 3 ja 5 rikkumine — Keeleoskuse kontroll — Keeld tegutseda äriühingute registreeritud aadressi teenuse pakkumise alal — Kohustus esitada igal aastal päritoluriigi tunnistus
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kuna Luksemburgi Suurhertsogiriik on kehtestanud Euroopast pärit advokaatide, kes on omandanud kutsekvalifikatsiooni muus liikmesriigis kui Luksemburgi Suurhertsogiriik ja kes soovivad selles liikmesriigis tegutseda päritolumaa kutsenimetuse alusel, registreerimiseks pädevas ametiasutuses eelneva kontrolli keelteoskuse kohta, on keelustanud neil advokaatidel äriühingute registreeritud aadressi teenuse pakkumise alal tegutsemise ja on kohustanud neid esitama igal aastal päritoluriigi pädevas asutuses registreerumise tunnistuse, on see liikmesriik rikkunud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivist 98/5/EÜ, millega hõlbustatakse alalist tegutsemist advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon, tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Luksemburgi Suurhertsogiriigilt.
            
         
      (1)  ELT C 155, 25.6.2005.