CELEX: 22003D0034
Language: mt
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 34/2003 ta' l-14 ta' Marzu 2003 li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0034

Official Journal L 137 , 05/06/2003 P. 0037 - 0039

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 34/2003ta' l-14 ta' Marzu 2003li temenda l-Anness XIII (Trasport) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XIII tal-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 13/2003 tal-31 ta' Jannar 2003 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/730/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għal interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' manutenzjoni tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 96/48/KE [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/731/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kmand ta' kontroll u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [3] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/732/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' l-infrastruttura tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/733/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' enerġija tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [5] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(6) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/734/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' tħaddim tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [6] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(7) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/735/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' materjal mobbli tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE [7] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 37a (Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE) ta' l-Anness III tal-Ftehim:"37aa. 32002 D 0730: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/730/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għal interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' manutenzjoni tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 96/48/KE (ĠU L 245, tat-12.9.2002. p. 1).37ab. 32002 D 0731: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/731/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' kmand ta' kontroll u sinjalazzjoni tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE (ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 37).37ac. 32002 D 0732: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/732/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' l-infrastruttura tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE (ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 143).37ad. 32002 D 0733: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/733/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' enerġija tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE (ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 280).37ae. 32002 D 0734: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/734/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' tħaddim tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE (ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 370).37af. 32002 D 0735: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/735/KE tat-30 ta' Mejju 2002 dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità fir-rigward tas-subsistema ta' materjal mobbli tas-sistema ferrovjarja b'veloċità kbira trans-Ewropea imsemmija fl-Artikolu 6(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 96/48/KE (ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 402)."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet 2002/730/KE, 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/734/KE u 2002/735/KE bl-Islandiku u n-Norveġiż, li għandhom jiġu pubblikati fis-suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Marzu 2003, basta li n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mgħoddija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [8].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima dwar iż-ŻEE u fis-Suppliment dwar ż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 94, ta' l-10.4.2003, p. 67.[2] ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 1.[3] ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 37.[4] ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 37.[5] ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 280.[6] ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 370.[7] ĠU L 245, tat-12.9.2002, p. 402.[8] L-ebda ħtiġijiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------