CELEX: 32016R2054
Language: cs
Date: 2016-11-22 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/2054 ze dne 22. listopadu 2016, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a od prováděcího nařízení (EU) 2015/2081, od nařízení (ES) č. 1964/2006, od prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012, od nařízení (ES) č. 1918/2006 a od prováděcího nařízení (EU) 2016/605, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí v roce 2017 v rámci celních kvót pro obiloviny, rýži a olivový olej, a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 951/2006, pokud jde o dny pro vydávání vývozních licencí v roce 2017 v odvětví cukru a izoglukózy mimo rámec kvót

25.11.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 319/3
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/2054
   ze dne 22. listopadu 2016,
   kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a od prováděcího nařízení (EU) 2015/2081, od nařízení (ES) č. 1964/2006, od prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012, od nařízení (ES) č. 1918/2006 a od prováděcího nařízení (EU) 2016/605, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí v roce 2017 v rámci celních kvót pro obiloviny, rýži a olivový olej, a kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 951/2006, pokud jde o dny pro vydávání vývozních licencí v roce 2017 v odvětví cukru a izoglukózy mimo rámec kvót
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (1), a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (2), a zejména na čl. 20 písm. n), čl. 144 písm. g) a čl. 187 písm. e) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 (3), (ES) č. 969/2006 (4), (ES) č. 1067/2008 (5) a prováděcí nařízení (EU) 2015/2081 (6) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí pro ječmen v rámci kvóty 09.4126, pro kukuřici v rámci kvóty 09.4131 a pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133 a pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny v rámci kvót 09.4306, 09.4307 a 09.4308.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 (7) a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 (8) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí pro rýži pocházející z Bangladéše v rámci kvóty 09.4517 a pro zlomkovou rýži v rámci kvóty 09.4079.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 (9) a prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/605 (10) stanoví zvláštní pravidla pro podávání žádostí o licence pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Tuniska a vydávání těchto licencí v rámci dostupných kvót.
            
         
               (4)
            
            
               S ohledem na svátky v roce 2017 je třeba na určitá období stanovit odchylku od nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a prováděcího nařízení (EU) 2015/2081, nařízení (ES) č. 1964/2006 a od prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012, od nařízení (ES) č. 1918/2006 a od prováděcího nařízení (EU) 2016/605, pokud jde o dny pro podávání žádostí o dovozní licence a jejich vydávání, s cílem umožnit dodržení daných objemů kvót.
            
         
               (5)
            
            
               Ustanovení čl. 7d odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 951/2006 (11) stanoví, že vývozní licence pro cukr a izoglukózu mimo rámec kvót se vydávají od pátku následujícího po týdnu, ve kterém byly podány žádosti o tyto licence, a to za předpokladu, že Komise mezitím nepřijala žádná zvláštní opatření.
            
         
               (6)
            
            
               S ohledem na svátky v roce 2017 a na důsledky, jež mají pro vydávání Úředního věstníku Evropské unie, bude období mezi podáním žádostí o licence a dnem vydání těchto licencí příliš krátké pro zajištění řádné správy trhu. Je proto třeba toto období prodloužit.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Obiloviny
   1.   Odchylně od čl. 3 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 2305/2003 lze žádosti o dovozní licence pro ječmen v rámci kvóty 09.4126 na rok 2017 podávat do pátku 15. prosince 2017 13:00 hodin bruselského času.
   2.   Odchylně od čl. 3 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 2305/2003 se na rok 2017 dovozní licence pro ječmen vydané v rámci kvóty 09.4126, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (12).
   3.   Odchylně od čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 969/2006 lze žádosti o dovozní licence pro kukuřici v rámci kvóty 09.4131 na rok 2017 podávat do pátku 15. prosince 2017 13:00 hodin bruselského času.
   4.   Odchylně od čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 969/2006 se na rok 2017 dovozní licence pro kukuřici vydané v rámci kvóty 09.4131, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
   5.   Odchylně od čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1067/2008 lze žádosti o dovozní licence pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133 na rok 2017 podávat do pátku 15. prosince 2017 13:00 hodin bruselského času.
   6.   Odchylně od čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1067/2008 se na rok 2017 dovozní licence pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, vydané v rámci kvót 09.4123, 09.4124, 09.4125 a 09.4133, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
   7.   Odchylně od čl. 2 odst. 1 druhého pododstavce prováděcího nařízení (EU) 2015/2081 lze žádosti o dovozní licence pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny v rámci kvót 09.4306, 09.4307 a 09.4308 na rok 2017 podávat do pátku 15. prosince 2017 13:00 hodin bruselského času.
   8.   Odchylně od čl. 2 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2015/2081 se na rok 2017 dovozní licence pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny vydané v rámci kvót 09.4306, 09.4307 a 09.4308, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze I tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
   Článek 2
   Rýže
   1.   Odchylně od čl. 4 odst. 3 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1964/2006 lze žádosti o dovozní licence pro rýži pocházející z Bangladéše v rámci kvóty 09.4517 na rok 2017 podávat do pátku 8. prosince 2017 13:00 hodin bruselského času.
   2.   Odchylně od čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1964/2006 se na rok 2017 dovozní licence pro rýži pocházející z Bangladéše vydané v rámci kvóty 09.4517, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze II tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
   3.   Odchylně od čl. 2 odst. 1 třetího pododstavce prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 lze žádosti o dovozní licence pro zlomkovou rýži v rámci kvóty 09.4079 na rok 2017 podávat do pátku 8. prosince 2017 13:00 hodin bruselského času.
   4.   Odchylně od čl. 3 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 480/2012 se na rok 2017 dovozní licence pro zlomkovou rýži vydané v rámci kvóty 09.4079, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze II tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
   Článek 3
   Olivový olej
   1.   Odchylně od čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 lze žádosti o dovozní licence pro olivový olej pocházející z Tuniska podávat do úterý 12. prosince 2017.
   2.   Odchylně od čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 1918/2006 se dovozní licence pro olivový olej pocházející z Tuniska, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze III tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze pod podmínkou, že byla přijata opatření podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1301/2006.
   Článek 4
   Cukr a izoglukóza mimo rámec kvót
   Odchylně od čl. 7d odst. 1 nařízení (ES) č. 951/2006 se vývozní licence pro cukr a izoglukózu mimo rámec kvót, o které bylo požádáno během období uvedených v příloze IV tohoto nařízení, vydávají ve dnech stanovených v uvedené příloze, a to s přihlédnutím k případným zvláštním opatřením podle čl. 9 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 951/2006.
   Článek 5
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Platí do 1. ledna 2018.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. listopadu 2016.
      
         
            Za Komisi,
         
         
            jménem předsedy,
         
         Jerzy PLEWA
         
            generální ředitel
         
         
            Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (3)  Nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7).
   
      (4)  Nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2006 o otevření a správě celních kvót a pro dovoz kukuřice z třetích zemí (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 44).
   
      (5)  Nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2008 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (kodifikované znění) (Úř. věst. L 290, 31.10.2008, s. 3).
   
      (6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2081 ze dne 18. listopadu 2015 o otevření a správě celních kvót pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny (Úř. věst. L 302, 19.11.2015, s. 81).
   
      (7)  Nařízení Komise (ES) č. 1964/2006 ze dne 22. prosince 2006, kterým se stanoví pravidla pro otevření a správu celní kvóty pro dovoz rýže pocházející z Bangladéše podle nařízení Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 19).
   
      (8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 480/2012 ze dne 7. června 2012 o otevření a správě celní kvóty pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 1901 10 00 (Úř. věst. L 148, 8.6.2012, s. 1).
   
      (9)  Nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84).
   
      (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/605 ze dne 19. dubna 2016 o otevření a správě dočasné celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska a o změně nařízení (ES) č. 1918/2006 (Úř. věst. L 104, 20.4.2016, s. 11).
   
      (11)  Nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24).
   
      (12)  Nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13).
   
      PŘÍLOHA I
      
                  Období pro podání žádostí o dovozní licence pro obiloviny
               
               
                  Dny vydávání licencí
               
            
                  Od pátku 7. dubna 13:00 hodin do pátku 14. dubna 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od pondělí 24. dubna 2017
               
            
                  Od pátku 28. dubna 13:00 hodin do pátku 5. května 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od pondělí 15. května 2017
               
            
                  Od pátku 4. srpna 13:00 hodin do pátku 11. srpna 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od pondělí 21. srpna 2017
               
            
                  Od pátku 20. října 13:00 hodin do pátku 27. října 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od pondělí 6. listopadu 2017
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
                  Období pro podání žádostí o dovozní licence pro rýži
               
               
                  Dny vydávání licencí
               
            
                  Od pátku 7. dubna 13:00 hodin do pátku 14. dubna 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od čtvrtka 27. dubna 2017
               
            
                  Od pátku 21. dubna 13:00 hodin do pátku 28. dubna 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od čtvrtka 11. května 2017
               
            
                  Od pátku 28. dubna 13:00 hodin do pátku 5. května 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od čtvrtka 18. května 2017
               
            
                  Od pátku 26. května 13:00 hodin do pátku 2. června 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od čtvrtka 15. června 2017
               
            
                  Od pátku 4. srpna 13:00 hodin do pátku 11. srpna 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od čtvrtka 24. srpna 2017
               
            
                  Od pátku 20. října 13:00 hodin do pátku 27. října 2017 13:00 hodin bruselského času
               
               
                  První pracovní den od čtvrtka 9. listopadu 2017
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      
                  Období pro podání žádostí o dovozní licence pro olivový olej
               
               
                  Dny vydávání licencí
               
            
                  Pondělí 10. nebo úterý 11. dubna 2017
               
               
                  První pracovní den od pátku 21. dubna 2017
               
            
                  Pondělí 22. nebo úterý 23. května 2017
               
               
                  První pracovní den od čtvrtka 1. června 2017
               
            
                  Pondělí 17. nebo úterý 18. července 2017
               
               
                  První pracovní den od středy 26. července 2017
               
            
                  Pondělí 30. nebo úterý 31. října 2017
               
               
                  První pracovní den od čtvrtka 9. listopadu 2017
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      
                  Období pro podání žádostí o vývozní licence pro cukr a izoglukózu mimo rámec kvót
               
               
                  Dny vydávání licencí
               
            
                  Od pondělí 1. do pátku 5. května 2017
               
               
                  První pracovní den od pondělí 15. května 2017
               
            
                  Od pondělí 7. do pátku 11. srpna 2017
               
               
                  První pracovní den od pondělí 21. srpna 2017