CELEX: C2006/281/06
Language: lv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Lieta C-168/04: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 21. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. pants — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Uzņēmums, kas nodarbina darba ņēmējus trešo valstu pilsoņus — Uzņēmums, kas sniedz pakalpojumus citā dalībvalstī — Norīkošanas darbā Eiropā apstiprinājums )

18.11.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 281/4
            
         Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 21. septembrī — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku
   (Lieta C-168/04) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Uzņēmums, kas nodarbina darba ņēmējus trešo valstu pilsoņus - Uzņēmums, kas sniedz pakalpojumus citā dalībvalstī - “Norīkošanas darbā Eiropā apstiprinājums”)
   (2006/C 281/06)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāviji — B. Egersa [B. Eggers], E. Traversa [E. Traversa] un G. Brauns [G. Braun])
   
      Atbildētāja: Austrijas Republika (pārstāvji — E. Rīdls [E. Riedl], K. Pesendorfere [C. Pesendorfer] un G. Hese [G. Hesse])
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Darba ņēmēju — trešās valsts pilsoņu norīkošana darbā, ko, sniedzot pakalpojumus, veic uzņēmumi, kas veic uzņēmējdarbību citā dalībvalstī, kam piemēro apstrīdēto reģistrācijas sistēmu, kas faktiski ir atļaujas sistēma, jo, ja šādas atļaujas nav, ir paredzēti naudas sodi un iebraukšanas un uzturēšanās aizliegums attiecīgajiem norīkotajiem darbiniekiem.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               pirmkārt, darba ņēmēja — trešās valsts pilsoņa — norīkošanu darbā, ko veic citā dalībvalstī dibināts uzņēmums, pakārtojot “Norīkošanas darbā Eiropā apstiprinājuma” saņemšanai, kas paredzēts Austrijas Likuma par ārvalstu darba ņēmēju norīkošanu darbā (Ausländerbeschäftigungsgesetz) 18. panta 12.–16. punktā un kura izdošanai nepieciešams gan, lai attiecīgie darba ņēmēji būtu nodarbināti šajā uzņēmumā vismaz vienu gadu vai ar to būtu saistīti ar beztermiņa darba līgumu, gan pierādījums par Austrijas darba un atalgojuma nosacījumu ievērošanu, un, otrkārt, paredzot Likuma par ārvalstniekiem (Fremdengesetz) 10. panta 1. punkta 3) apakšpunktā iebraukšanas un uzturēšanās atļaujas automātiska atteikuma iemeslu bez izņēmumiem, tādējādi neļaujot legalizēt darba ņēmēju — trešās valsts pilsoņu, ko norīkojis darbā citā dalībvalstī dibināts uzņēmums, situāciju, ja šie darba ņēmēji ir ieceļojuši valsts teritorijā bez vīzas, Austrijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar EKL 49. pantu;
            
         
               2)
            
            
               Austrijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 146, 29.05.2004.