CELEX: 32003R2119
Language: mt
Date: 2003-12-02
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2119/2003 tat-2 ta' Diċembru 2003 li emenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjoniet ekonomiċi u finanzjarji ma' l-Iraq u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2465/96

Avviż Legali Importanti

|

32003R2119

Official Journal L 318 , 03/12/2003 P. 0009 - 0010

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2119/2003tat-2 ta' Diċembru 2003li emenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjoniet ekonomiċi u finanzjarji ma' l-Iraq u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2465/96IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta' Lulju 2003 dwar ċerti restrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjoniet ekonomiċi u finanzjarji ma' l-Iraq u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2465/96 [1], kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1799/2003 [2], u partikolarment Artikolu 11(b), tiegħu,Billi:(1) l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jillistja l-persuni naturali u ġuridiċi, korpi pubbliċi, korporazzjonijiet, aġenziji u entitajiet tal-gvern ta' qabel ta' l-Iraq kopert bl-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.(2) Fil-21 ta' Novembru 2003, il-Kumitat għas-Sanzjonijiet mwaqqaf bir-Riżoluzzjoni 661(1990) tal-Kunsull tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċida li jemenda l-lista ta' ersuni naturali u ġuridiċi, korpi pubbliċi, korporazzjonijiet, aġenziji u entitajiet tal-gvern ta' qabel ta' l-Iraq li għalihom għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi. Għalhekk, l-Anness III għandu b' hekk jiġi emendat.(3) Sabiex jiġi assigurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1ir-Regolament (KE) Nru l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huwa hawnhekk sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament.L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-2 ta' Diċembru 2003.Ghall-KummissjoniChristopher PattenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6.[2] ĠU L 264, 15.10.2003, p. 12.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESS IIILista ta' korpi pubbliċi, korporazzonijiet u aġenziji u persuni naturali u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern ta' qabel ta' l-Iraq li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 41. Central Bank of l-l-Iraq, Rashid Street, Baghdad, Iraq. Tagħrif ieħor: l-ex-Gvernatur kien Dr Issam El Moulla HWEISH; uffiċċji f'Mosul u Basra.2. Il-Kumpannija tar-Re-insurance ta' l-Iraq, Misrah Al Khalani, Baghdad, l-Iraq.3. Rasheed Bank (altrimenti (a) Al-Rashid Bank, (b) Al Rashid Bank, (c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Triq Haifa, Baghdad, l-l-Iraq, jew Triq Al Masarif, Baghdad, Iraq.4. Rafidain Bank (altrimenti Al-Rafidain Bank), Rashid Street, Baghdad, l-Iraq. Tagħrif ieħor: uffiċċji fl-Iraq, ir-Renju Unit, il-Ġordan, l-Emirati Għarab Maqgħuda, il-Jemen, is-Sudan u l-Eġittu.5. Il-Kumpanija Iraqi Airways (altrimenti (a) il-kumpannija Iraq Airways, (b) Iraqi Airways, (c) Iraq Airways, (d) IAC, (e) I.A.C.)".--------------------------------------------------