CELEX: 51984PC0020(04)
Language: de
Date: 1984-01-24
Title: VORSCHLAG VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES UEBER DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZU DEN PREISEN FUER GETREIDE, MEHL VON WEIZEN UND ROGGEN SOWIE FUER GROB- UND FEINGRISS VON WEIZEN FUER DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1984/85

5. 3. 84                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. C 62/3
             Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates über die monatlichen Zuschläge zu den
             Preisen für Getreide, Mehl von Weizen und Roggen sowie für Grob- und Feingrieß von
                                      Weizen für das Wirtschaftsjahr 1984/85
                                                  (84/C 62/02)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                                                  (ECU/Tonne)
GEMEINSCHAFTEN —                                                           Weich weizen, Roggen, Ger-
                                                                 Zeitraum    ste, Mais und Sorghum      Hartweizen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä-
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             August 1984                                      2,83
                                                            September                  2,57                  5,66
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame              Oktober                    5,14                  8,49
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert        November                   7,71                11,32
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), ins-            Dezember                  10,28                14,15
besondere auf Artikel 6 Absatz 2,
                                                            Januar 1985               12,85                16,98
auf Vorschlag der Kommission,                               Februar                   15,42                19,81
                                                            März                      17,99                22,64
in Erwägung nachstehender Gründe:                           April                     20,56                25,47
                                                            Mai                       23,13               (28,30)
Bei der Festsetzung der Anzahl und der Höhe der
                                                            Juni                     (25,70)              (28,30)
monatlichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung
des ersten Monats, in dem diese Zuschläge ange-             Juli                     (25,70)               —
wandt werden, ist es angebracht, einerseits die
Lager- und Finanzierungskosten für die Getreidela-
gerung in der Gemeinschaft und andererseits die              Die monatlichen Zuschläge in Klammern gelten
Notwendigkeit zu berücksichtigen, die Lagerbe-              weder für den Referenzpreis für zur Brotherstellung
stände an Getreide entsprechend den Bedürfnissen            geeigneten Weichweizen noch für die Interventions-
des Marktes abzusetzen —                                    preise.
                                                                                   Artikel 3
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:                           Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat
                                                            des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für
                                                            Mengkorn, Hafer, Buchweizen, Hirse aller Art und
                       Artikel 1                            Kanariensaat sind diejenigen, die für die Schwellen-
                                                            preise der Getreidearten außer Hartweizen ange-
 In dieser Verordnung werden die monatlichen                wandt werden.
Zuschläge zu dem Rieht-, Schwellen- und Interven-
tionspreis für die in Artikel 1 Buchstaben a), b) und                              Artikel 4
c) der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten
 Erzeugnisse sowie zu dem Referenzpreis für zur             Die monatlichen Zuschläge zu dem im ersten Monat
Brotherstellung geeigneten Weichweizen für das              des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreis für
Wirtschaftsjahr 1984/85 festgesetzt.                        Mehl von Weizen, von Mengkorn und von Roggen
                                                            sowie für Fein- und Grobgrieß von Weichweizen
                                                            und Hartweizen betragen:
                                                                                                          (ECU/Tonne)
                       Artikel 2
                                                                              Mehl von Weizen, von    Fein- und Grob-
                                                                             Mengkorn und von Rog-    grieß von Hart-
 Die monatlichen Zuschläge zu dem Rieht-, Schwel-                Zeitraum   gen, Fein- und Grobgrieß       weizen
 len- und Interventionspreis für Weichweizen, Rog-                              von Weichweizen
gen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen sowie
zu dem Referenzpreis für zur Brotherstellung geeig-         August 1984                                      4,47
neten Weichweizen, die im ersten Monat des Wirt-
schaftsjahres gelten, betragen:                             September                   3,88                 8,94
                                                            Oktober                     7,76                13,41
                                                            November                  11,64                 17,88
                                                            Dezember                  15,52                22,35
(') ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.
C-) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1.                   Januar 1985               19,40                26,82
 ---pagebreak---  Nr. C 62/4                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  5. 3. 84
                                                   (ECU/Tonne)
                                                                                             Artikel 5
                     Mehl von Weizen, von
                    Mengkorn und von Rog-      Fein- und Grob-
     Zeitraum                                  grieß von Hart-      Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
                   gen, Fein- und Grobgrieß        weizen
                       von Weichweizen                              Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
                                                                     Gemeinschaften in Kraft.
 Februar                     23,28                  31,29
März                         27,16                  35,76
                                                                    Sie gilt ab 1. Juli 1984 für Hartweizen sowie für
April                        31,04                  40,23           Grob- und Feingrieß von Hartweizen und ab
Mai                          34,92                  44,70           1. August 1984 für die anderen Erzeugnisse.
Juni                         38,80                  44,70
Juli                         38,80                  —               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind-
                                                                    lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
                     Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Festlegung der Höhe der
                                    Hartweizenbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1984/85
                                                           (84/C 62/03)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                            Griechenland geltende Hartweizenbeihilfe Anwen-
GEMEINSCHAFTEN —                                                    dung—
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä-
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 43,
                                                                                            Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame                      Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird die in Artikel
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert                10 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), ins-                    Hartweizenbeihilfe festgesetzt auf:
besondere auf Artikel 10 Absatz 3,
                                                                    — für die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Beitrittsakte von 1979,                                 3103/76 genannten italienischen und französi-
                                                                         schen Regionen: 102,31 ECU je Hektar,
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                    — für die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr.
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                          3103/76 genannten griechischen Regionen:
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus-                       — 89,84 ECU je Hektar für die Flächen, für
schusses,                                                                     die als Berggebiete im Sinne der bis zum 31.
                                                                              Dezember 1980 geltenden griechischen
in Erwägung nachstehender Gründe:                                             Regelung ein Anspruch auf innerstaatliche
                                                                              Beihilfe bestand,
Die Hartweizenbeihilfe soll den Landwirten in den
Anbaugebieten der Gemeinschaft, wo Hartweizen                            — 79,79 ECU je Hektar für die Flächen in den
ein traditioneller und wichtiger Anteil an der Agrar-                         gleichen griechischen Regionen, für die
erzeugung zukommt, einen angemessenen Lebens-                                 diese innerstaatliche Beihilfe nicht gewährt
standard gewährleisten. Diese Gebiete sind durch                              wurde.
die Verordnung (EWG) Nr. 3103/76 des Rates vom
 16. Dezember 1976 über die Beihilfe für Hartwei-
zen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                             Artikel 2
 1455/82 (4) festgelegt worden.
                                                                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
                                                                    Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
Die Vorschriften des Artikels 68 der Beitrittsakte                  Gemeinschaften in Kraft.
über die Annäherung der Beihilfen finden auf die in
(')   ABl. Nr. L 281 vom   1. 11. 1975, S. 1.                       Sie gilt ab 1. Juli 1984.
(2)   ABl. Nr. L 164 vom   14. 6. 1982, S. 1.
(34)  ABl. Nr. L 351 vom   21. 12. 1976, S. 1.                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbind-
()    ABl. Nr. L 164 vom   14. 6. 1982, S. 16.                      lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.