CELEX: 62009TA0089
Language: da
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Sag T-89/09: Rettens dom af 17. marts 2015 — Pollmeier Massivholz mod Kommissionen (Statsstøtte — statslige foranstaltninger vedrørende oprettelsen af et savværk i delstaten Hessen — annullationssøgsmål — skrivelse adresseret til klagerne — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — afvisning — afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte — ingen indledning af den formelle undersøgelsesprocedure — alvorlige vanskeligheder — beregning af støtteelementet i offentlige garantier — Kommissionens meddelelse om statsstøtte i form af garantier — kriseramt virksomhed — salg af en offentligt ejet grund — ret til forsvar — begrundelsespligt)

4.5.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 146/33
            
         Rettens dom af 17. marts 2015 — Pollmeier Massivholz mod Kommissionen
   (Sag T-89/09) (1)
   
   ((Statsstøtte - statslige foranstaltninger vedrørende oprettelsen af et savværk i delstaten Hessen - annullationssøgsmål - skrivelse adresseret til klagerne - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - afvisning - afgørelse, hvorved det fastslås, at der ikke foreligger statsstøtte - ingen indledning af den formelle undersøgelsesprocedure - alvorlige vanskeligheder - beregning af støtteelementet i offentlige garantier - Kommissionens meddelelse om statsstøtte i form af garantier - kriseramt virksomhed - salg af en offentligt ejet grund - ret til forsvar - begrundelsespligt))
   (2015/C 146/44)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Tyskland) (først ved advokaterne J. Heithecker og F. von Alemann, dernæst ved J. Heithecker)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Urraca Caviedes og F. Erlbacher, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Land Hessen (Tyskland) (ved advokaterne U. Soltész og P. Melcher)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation dels af Kommissionens beslutning K(2008) 6017 endelig af 21. oktober 2008, statsstøtte N 512/2007 — Tyskland, Abalon Hardwood Hessen GmbH, dels af beslutningen, der angiveligt er indeholdt i Kommissionens skrivelse D/55056 af 15. december 2008, vedrørende statsstøttesag CP 195/2007 — Abalon Hardwood Hessen GmbH.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2008) 6017 endelig af 21. oktober 2008, statsstøtte N 512/2007 — Tyskland, Abalon Hardwood Hessen GmbH, annulleres, for så vidt som den fastslår, at de af Land Hessen stillede garantier ikke udgør statsstøtte som omhandlet i artikel 87, stk. 1, EF.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG bærer fire femtedele af sine egne omkostninger og betaler fire femtedele af Kommissionens og Land Hessens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer en femtedel af sine egne omkostninger og betaler en femtedel af Pollmeier Massivholz’ omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Land Hessen bærer en femtedel af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 129 af 6.6.2009.