CELEX: 62012CA0414
Language: et
Date: 2014-05-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-414/12 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 8. mai 2014  aasta otsus – Bolloré versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Isekopeeruva paberi turg — Tütarettevõtja rikkumise süükspandavus emaettevõtjale — Emaettevõtja otsene osalemine rikkumises — Võrdne kohtlemine — Haldusmenetluse ja kohtumenetluse kestus — Mõistlik tähtaeg — Kaitseõigused)

30.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 202/4
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 8. mai 2014 aasta otsus – Bolloré versus komisjon
   (Kohtuasi C-414/12 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Isekopeeruva paberi turg - Tütarettevõtja rikkumise süükspandavus emaettevõtjale - Emaettevõtja otsene osalemine rikkumises - Võrdne kohtlemine - Haldusmenetluse ja kohtumenetluse kestus - Mõistlik tähtaeg - Kaitseõigused))
   2014/C 202/04
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Bolloré (esindajad: advokaadid P. Gassenbach, C. Lemaire ja O. de Juvigny)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: W. Mölls ja R. Sauer, keda abistab avocate N. Coutrelis)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 27. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-372/10: Bolloré vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4160 (lõplik), mis on seotud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetlusega (juhtum COMP/36212 – Isekopeeruv paber) või teha seda otsust muutev otsus – Otsus, mis tehti pärast esimese otsuse tühistamist – Rikkumise süüks panemine emaettevõtjale kui täideviijale – Trahv – Süütegude ja karistuste seaduslikkuse põhimõte – Võrdne kohtlemine – Mõistlik tähtaeg – Kaitseõigused
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista apellatsioonimenetluse kulud välja Bollorélt.
            
         
      (1)  ELT C 355, 17.11.2012.