CELEX: E2011J0014
Language: cs
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu ze dne 21. prosince 2012 ve věci E-14/11 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v. Kontrolní úřad ESVO (Žaloba na zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO – přístup k dokumentům – přípustnost – opatření týkající se organizace řízení – opětovné zahájení ústního jednání)

25.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 118/35
            
         ROZSUDEK SOUDU
   ze dne 21. prosince 2012
   ve věci E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v. Kontrolní úřad ESVO
   (Žaloba na zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO – přístup k dokumentům – přípustnost – opatření týkající se organizace řízení – opětovné zahájení ústního jednání)
   2013/C 118/10
   Ve věci E-14/11, Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS v. Kontrolní úřad ESVO – ŽALOBA na zrušení rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO ve věci č. 68736 ze dne 16. srpna 2011, kterým se žadatelům zamítá přístup k některým dokumentům týkajícím se věci č. 34250 Norská pošta/Privpak, a to na základě pravidel o přístupu k dokumentům stanoveným členy kolegia Kontrolního úřadu ESVO dne 27. června 2008 – Soud ve složení Carl Baudenbacher (předseda a soudce-zpravodaj), Per Christiansen a Páll Hreinsson (soudci) vynesl dne 21. prosince 2012 rozsudek, jehož výrok zní:
   Soud tímto:
   
               1)
            
            
               zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO ze dne 16. srpna 2011 ve věci „Norská pošta/Privpak – přístup k dokumentům“ v tom rozsahu, v jakém zamítá úplný nebo částečný přístup k dokumentům o inspekcích ve věci č. 34250 Norská pošta/Privpak;
            
         
               2)
            
            
               ve zbývající části žalobu zamítá;
            
         
               3)
            
            
               nařizuje, že Kontrolní úřad ESVO ponese své vlastní náklady i náklady žalobce;
            
         
               4)
            
            
               nařizuje, že Posten Norge AS ponese své vlastní náklady.