CELEX: C2002/323/67
Language: it
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Causa T-329/02: Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla URS Nederland B.V. il 24 ottobre 2002

21.12.2002              IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          C 323/41
Motivi e principali argomenti                                               Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee
                                                                            presentato dalla Wagenborg Sleepdienst B.V. il 24 ottobre
                                                                                                           2002
I motivi dedotti sono identici a quelli formulati nella causa
T-326/02.
                                                                                                    (Causa T-330/02)
                                                                                                     (2002/C 323/68)
                                                                                               (Lingua processuale: l’olandese)
Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee
  presentato dalla URS Nederland B.V. il 24 ottobre 2002
                         (Causa T-329/02)
                                                                            II 24 ottobre 2002 la Wagenborg Sleepdienst B.V., con sede in
                          (2002/C 323/67)                                   Rotterdam (Paesi Bassi), rappresentata dall’avv. T.R. Ottervan-
                                                                            ger, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato
                                                                            dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso contro la
                   (Lingua processuale: l’olandese)                         Commissione delle Comunità europee.
II 24 ottobre 2002 la URS Nederland B.V., con sede in                       La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
Rotterdam (Paesi Bassi), rappresentata dall’avv. T.R. Ottervan-
ger, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato
dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso contro la                    1)    annullare la decisione della Commissione 19 giugno
Commissione delle Comunità europee.                                               2002, riferimento C(2002) 2158 def., relativa agli aiuti di
                                                                                  Stato dei Paesi Bassi a favore delle attività dei rimorchi a
                                                                                  traino olandesi nei porti marittimi e nelle acque interne
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                                   della Comunità;
1)    annullare la decisione della Commissione 19 giugno                    2)    in subordine, annullare gli artt. 2 e 3, della decisione
      2002, riferimento C(2002) 2158 def., relativo agli aiuti                    impugnata, in cui la Commissione ingiunge al governo
      di Stato dei Paesi Bassi a favore delle attività di rimorchio               olandese di adottare tutti i provvedimenti necessari per
      nei porti marittimi e nelle acque interne della Comunità;                   recuperare gli aiuti dai beneficiari, eccezion fatta per gli
                                                                                  aiuti concessi prima del 12 settembre 1990;
2)    in subordine, annullare gli artt. 2 e 3, della decisione
      impugnata, in cui la Commissione ingiunge al governo
      olandese di adottare tutti i provvedimenti necessari per              3)    condannare la Commissione alle spese del procedimento.
      recuperare gli aiuti dai beneficiari, eccezion fatta per gli
      aiuti concessi prima del 12 settembre 1990;
3)    condannare la Commissione alle spese del procedimento.
                                                                            Motivi e principali argomenti
Motivi e principali argomenti
                                                                            I motivi dedotti sono identici a quelli formulati nella causa
I motivi dedotti sono identici a quelli formulati nella causa               T-326/02.
T-326/02.