CELEX: 51968PC0337
Language: nl
Date: 1968-05-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening No. 155/66/EEG van de Raad betreffende de financiering van uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector rijst, ten aanzien van de overgang van het verkoopseizoen 1966/67 naar het verkoopseizoen 1967/1968 (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 337
Vol. 1968/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM ( 68 ) 337 def .
                                                         Brussel , 29 mei 1968
                                Voorstel voor een .
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
       houdende wijziging van Verordening No . 155/66/EEG van de
       Raad "betreffende de financiering van uitgaven voor inter­
                                            venties
       venties op de interne markt in de sector rijst , ten aan­
        zien van de overgang van het verkoopseizoen 1966/67 naar
                       het verkoopseizoen 1967/1968
               ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
    COM ( 68 ) 337 def .
 ---pagebreak---                            TO E,L I C H T I N G
1 . tn artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 155/66/EEG van de Raad wordt
    bepaald dat de tijdens de overgang van het ene verkoopseizoen naar het
    volgende geleden verliezen of gemaakte kosten op de voorraden rijst ten
    aanzien waarvan een interventie heeft plaatsgehad in aanmerking komen
    voor financiering door het Fonds .
    In de leden 2 en 3 wordt de wijze van berekening van deze verliezen of
    kosten omschreven .
2 . Deze berekening levert een speciaal probleem van technische aard op voor '
    de overgang van het verkoopseizoen 19^6/67 naar het verkoopseizoen
    1967/68 , welke viel op 1 september 1967 » de datum van inwerkingtreding
    van Verordening nr. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening
    van de rijstmarkt .
3. In artikel 1 , lid 3 » van Verordening nr. I55/66/EEG wordt namelijk ver- .
    wezen naar de richtprijs welke in het gebied met het grootste overschot •
    geldt tijdens de eerste maand van het volgende verkoopseizoen . ("afgeleide
    richtpri jë|) .
    In de prijsregeling die is ingevoerd bij de nieuwe basisverordening nr .
    359/67/EEG zijn geen afgeleide richtprijzen opgenomen; deze regeling
    omvat een richtprijs voor gedopte rijst voor het in het gebied met het ■
    grootste tekort gelegen Duisburg , en slechts interventieprijzen voor
    padie in de produktiegebieden .
4 . In verband hiermede dient derhalve te worden bepaald hoe de eventueel
    te dragen kosten voor de eerste maand van het verkoopseizoen 1967/68
    moeten worden berekend , waarbij de voor het gebied met het grootste
    tekort in aanmerking te nemen prijs zal moeten worden vervangen door
    een prijs welke wordt berekend op basis van de interventieprijs en niet
                                                                   • • •I• • •
 ---pagebreak--- langer op basis van de richtprijs van dit gebied .
In dit verband zij vermeld dat , toen zich een zelfde geval voordeed
voor granen , waarvoor de overgang naar de nieuwe regeling op 1 juli 1967
viel , de Raad bij Verordening nr . 6I8/67 /EEG bepaalde dat de prijs waar­
van moest worden uitgegaan gelijk zou zijn aan de interventieprijs ver­
hoogd met het verschil tussen de basisinterventieprijs en de richtprijs .
Deze oplossing kan niet voor rijst worden gekozen , omdat voor Duisburg
geen basisinterventieprijs bestaat en omdat de richtprijs bovendien
immers wordt vastgesteld voor gedopte rijst , terwijl de jnterventiepri jzen
gelden voor padie : door deze differentiatie tussen twee stadia , welke
wordt berekend via een stelsel van omrekeningen , kan niet zonder meer ,
zoals voor granen , een verhoging van de interventieprijs worden toege-
pads . De wijze van berekening moet dus worden ontleend aan artikel 4
van Verordening nr . 359/67/EEG :
- Voor de voorgaande verkoopseizoenen was de in aanmerking te nemen
   prijs gelijk aan de richtprijs omgerekend voor padie ;
- de interventieprijs is gelijk aan deze uitkomst verminderd met 4
- de in aanmerking te nemen prijs is dus gelijk aan IOO /96 van de
   interventieprijs .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                Voorstel voor een ;
                        1 vero^TOT^'TÉEQ X vlr PEIBUIL . .
                               van
             houdende wijziging van Verordening No . 155/66/EEG van de
             Raad betreffende de financiering van uitgaven voor inter­
             venties op de interne markt in de sector rijst , ten aan­
             zien van de overgang van het verkoopseizoen 1966/67 naar
             het verkoopseizoen 1967/68
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening No . I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betref­
fende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw ( l ), inzonderheid op artikel 6
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het noodzakelijk is de voorwaarden voor het verlenen van
bijstand door het Fonds vast te stellen voor de communautaire financiering
van de uitgaven voor      interventies in de sector rijst , bij de overgang
van het verkoopseizoen 1966/67 naar het verkoopseizoen 1967/68 , het eerste ,
verkoopseizoen waarvoor het stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt ;
Overwegende dat in artikel 1 , lid 3 , van Verordening Nr . 155/66/EEG van
25 oktober 1 966 betreffende de financiering van uitgaven voor interventies .
op de interne markt in de secbr rijst ( 2 ) de methode van berekening wordt •.
bepaald voor de tijdens de overgang van het ene verkoopseizoen naar het
volgende door elke producerende lid-staat geleden verliezen of gemaakte
kosten ; ..
Overwegende dat Verordening N D . 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 ) niet voorziet
( 1 ) PB No . 34 van 27.2.1964 , blz . 566/64
( 2 ) PB No . 192 van 27.10,1966 , blz . 3277/66
( 3 ) PB No . 174 van 31.7.1967 , blz . 1
 ---pagebreak---                                    - 4 -
    in een afgeleide richtprijs ; dat derhalve , om Verordening No . 155/ 66/EEG
    te kunnen toepassen , het bedrag moet worden bepaald dat in de eerste
    maand van het verkoopseizoen 1967/1968 de richtprijs vervangt welke in
    het gebied met het grootste overschot geldt voor de hoeveelheid gedopte
    rijst die overeenkomt met 100 kg padie , aangepast met inachtneming van
    de omrekenings schaal , de fabriekskosten en de waarde van de bi jprodukten ;
    Overwegende dat het te bepalen bedreig kan worden verkregen uitgaande van
    de in artikel 4t lid 3 , eerste alinea van Verordening No . 359/67/EEG
    vervatte regel voor het berekenen , op basis van de gemeenschappelijke
    richtprijs van de Gemeenschap , van de interventieprijs van het gebied
    met het grootste overschot van elk der beide betrokken lid-staten ;
    dat men aldus komt tot de vaststelling van een bedrag gelijk aan 100/96e
    van de in september 1967      Arles en Vercelli geldende interventieprijzen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Enig artikel
      In artikel 1 , lid 3 » van Verordening No . 155/ 66/EEG wordt na de tekst
achter het tweede streepje de volgende alinea opgenomen :
   "Voor de overgang van het verkoopseizoen 1966/1967 naar het verkoopsei-
    zoen 1967/1968 wordt de hierboven bedoelde richtprijs voor Frankrijk
    vervangen door 12,81 r.e . en voor Italië door 12,50 r.e . per 100 kg
    padie ."
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                         De Voorzitter