CELEX: 31983R2117
Language: de
Date: 1983-07-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2117/83 der Kommission vom 27. Juli 1983 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 204/58                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            28 . 7. 83
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2117/83 DER KOMMISSION
                                                    vom 27. Juli 1983
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 zur Festsetzung der
                                               Währungsausgleichsbeträge
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 1983 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2029/83 Q,
 GEMEINSCHAFTEN —                                               festgesetzt worden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Eine Uberprüfung hat gezeigt, daß sich im Anhang
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                dieser Verordnung ein Fehler befindet ; infolgedessen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                ist diese Verordnung zu berichtigen —
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
 politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu
 treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                               Artikel 1
(EWG) Nr. 2025/83 (2), insbesondere auf Artikel 3,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1516/78 der               Im Anhang I Teil 1 Fußnote (8) der Verordnung
 Kommission vom 30. Juni 1978 über die Anpassung                (EWG) Nr. 1245/83 werden in der Spalte „Griechen­
der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge           land" die Ziffern „415,7" durch „434,1 " und „831,4"
und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.                      durch „868,2" ersetzt.
 651 /78 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                     Artikel 2
 Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                 Diese Verordnung tritt am 28 . Juli 1983 in Kraft.
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 der Kommission vom                 Sie gilt auf Antrag des Betreffenden vom 25. bis 27.
20. Mai 1983 (4), geändert mit Wirkung vom 25. Juli             Juli 1983.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 27. Juli 1983
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr.  L  106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(2) ABl . Nr.  L  199 vom 22. 7. 1983, S. 11 .
O   ABl.  Nr.  L  178 vom 1 . 7. 1978, S. 63.
O   ABl.  Nr.  L  135 vom 23. 5. 1983, S. 3.                    O ABl. Nr. L 201 vom 25. 7. 1983, S. 1 .