CELEX: 51976PC0216
Language: da
Date: 1976-05-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af tærskelpriserne for korn for høståret 1976/77 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 216
Vol. 1976/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                       KOM(76)216 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 18 . maj . 1976
                            : Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF)
             om fastsættelse af tærskelpriserne for korn for
                          høståret 1976/77
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(76 ) 216 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUOTELSE
                                     Γ
                                     ι
Tærskelprisen for korn skal i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i
Rådéts forordning nr. 2727/75 fastsættes for det følgende produktionsår inden
den 15 . marts hvert år .
Tærskelprisen beregnes for Rotterdam ved fra indikativprisen for Duistrurg at
trække de gunstigste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg , omkost­
ningerne ved omladning i Rotterdam og en fort jenstmargin , for at den indførte vares
købspris under hensyntagen til kvalitetsforskelle befinder sig p& samme niveau
som indikativprisen .
For Bå vidt angår tærskelpriserne for foderkorn , for hvilke der ikke er fastsat
en indikativpris ( boghvede , sorghum , hirse og kanariefrø) beregnes disse på grund­
lag af forholdet 98,54$ i 'forholdet til tærskelprisen for byg ■ 100$. Forhøjelsen
af disse tærskelpriser med 9 » 37% modsvarer forhøjelsen af tærskelprisen for majs
med 9 » 48$*
Tærskelprisen for havre er beregnet på grundlag af forholdet 9^*23% i forhold til
tærskelprisen for byg. En forhøjelse på 9*24$ synes tilstrækkelig til benyttelse
af produktionen af denne kornsort .
Der gøres opmærksom på , at forholdet mellem tærskelpriserne for 1975/1976 for
disse kornsorter vart
                      - havre 95*97$
                      - 0vrige
                          kornsorter 97*98$
 ---pagebreak---                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) NR .    /l6
                                        af i                                  .
                om fastsættelse af "tærskelpriserne for korn for høståret 1976/77
RÅDET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , I
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den          I
fælles markedsordning for korn ( l ) f senest ændret ved forordning (EØF) nr.     /76 ( 2), ■
særlig artikel 5 » stk . 5 * litra b) ,                      .                    -         1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                           '
ud fra følgende betragtninger «
I henhold til artikel 5 » stk . 1, i forordning (EØF) nr. 2727/75 skal tærskelpriserne
for hovedkornarterne fastsættes således , at salgsprisen på markedet i Duisburg for
de importerede produkter kommer til at ligge på samme niveau som indika-
tivprisen ; dette kan opnås ved , at der fra indikativprisen fratrækkes de
gunstigste transportomkostninger mellem Rotterdam og Duisburg , omladnings'
omkostningerne i Rotterdam samt en fort j enes tmarin ; indikativpriserne er
for høståret 1976/1977 blevet fastsat ved forordning ( EØF) nr .                    /76(3 )
tærskelpriserne for de øvrige kornarter , for hvilke der ikke fastsættes nogen indika-
tivpris , skal i henhold til artikel 5 » stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fastsæt­
tes således , at indikativpriserne for de hovedkornarter , der konkurrerer med disse
øvrige kornarter , kan nås på markedet i Duisburg , -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING! i
                                        Eneste artikel
For høståret 1976/1977 fastsættes (tærskelpriserne for korn således 1
                                                               Regningsenheaer
                                                                  pr . ton
Blød hvede og blandsæd af hvede og rug                             149,30 ,
Rug                                                                146,45
Byg                                                                135.10
MajB                                                               135,10
Hård hvede                                                         216 , 10
Havre                                                              130 ,–
Boghvede                                      i                    133
Sorghum                                                            133 ,-–
Hirse                                         I                    133 –
Kanariefrø                                                         133 –
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat *
Udfærdiget i                                                     På Rådets vegne
–––––                                                                 Formand
( 1 ) EFT nr. L 281 af 1.11.1975 » 8 . 1 .
( 2) EFT nr.
( 3) EFT nr.
 ---pagebreak---            COMMISSION
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES                                              Bruxelles,
         Secrétariat général
                                                     >•
                                                 ' i f
      CQK(T6) 217
                                                        Note pour MM. les Membres de la Commission
                      Procédure écrite 9i6 «
                                            ACCELEREE
              I        DELAI : Jggpx 13 MAI 1976 - 12 H.                                                I
             Observations éventuelles :
             à M. WEHRENS (tél. 2362) ou a M. NUTTALL (tél. 5395) tél. secr. 2363 , bureau Berl. 11 / 123
        Objet I CEREALES à RIZ t augmentation des montants des restitutions & la production
        Proposition de ÏU LARDUTOIS
        IBCISIOW PROPOSEE t
                          approuver le projet de proposition de règlement dm Conseil modifiant
                          le règlement (CES) n* 2742/76 relatif eux restitutions à la production
                         dans le seoteur des oéréales et du ria«
                          • aoootapagné d'un exposé des motifs*
        Commentaire i
                      11 est propesé de porter la restitution & la production pour 1 * amidon
        à 13 u.c. par/F» Des mesures supplémentaires en faveur des producteurs dv amidon
       «feiâttt              approuvée* fiar i* Ôanoeii s» «ois âm roars»
                      Par ailleurs « il est proposé de diminuer graduellement le montant de la
        réduction sur une période de 2 ans pour arriver à séro pour le début de la cam­
        pagne 1978/1979.
                      Afin de permettre au Conseil de prendre une déoision lors de sa session
        du 17*18 mai , K, le Président a donné son assentiment pour 1* engagement d'une
       procédure écrite acoélérée*
        P..1.
        P..1. tt
                                                                                           Klaus METER
       Copie
       ^°P^9 à< 11 MU           RABOT » HUZE».
                         **• 542^1                                              Secrétaire général adjoint
                                TAB QROrWELD, OLHI
       P. inf. t           X* LOEEFTr/ 'Jjr
 ---pagebreak--- NOTE TOJ SECRET ARIAT GENERAL                           COM(76 ) 217
                      PREPARATION DU DOCUMENT
I.    Direction générale responsable                 AGRICULTURE
      Services associes :
         - pour accord -
           D.G. des Relations extérieures            accord
           D.G. des Budgets                          accord
         – pour  avis -
           Service juridique                      :  avis favorable ( sous
                                                     réserve d' une dernière
                                                     vérification du texte ).
II .   Langues ( original : E )
III .  Consultation : du Parlement européen : pas suggérée en raison de
                                              l' urgence du dossier .
 ---pagebreak---                             ANNEXE CALENDRIER
1 . Projet de règlement du Conseil, modifiant le règlement ( CEE ) No 2742/75
    relatif aux restitutions "h la production dans le secteur des céréales et
    du riz .
2.  L' entree en vigeur de la présente proposition est prévu pour le 1 août 1976 .
    Par conséquent il s' avère nécessaire que le projet soit adopte par le
    Conseil aussitôt que possible et par préférence lors de sa session du 17/18
    mai .
 ---pagebreak---                FICHE FINANCIER                                                 DATE »     5.5.1976
 x. LICITE BUDGÉTAIRE CONCERNÉE 1 6011 et 6012 (restitutions à la production, secteur céréales)
 2 . INTITULE DE L'ACTIOH « Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement
     n° 2742/76 sur les restitutions à la production dans le secteur des céréales et
     riz .
 3 . BASE JURIDIQUE « Article 11 du Règlement 2727/ 75 du Conseil
                          Article 9           Règlement 359/67/CEE du Conseil
 4 . OBJECTIFS DE L'ACTION i Augmentation de la restitution à la production à partir de la
     campagne 1976/77 dans la limite de l' autorisation donné par le Conseil dans sa
     session du 2/5 mars 1976 .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                      I PENDANT LA CAMPAGNE EXERCICE EN COURS ( 76 ) EXERCICE SUIVANT ( 771
 5.0 DEPENSES
       - I LA CHARGE DU BUDGET DE LA CE
          ( RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
                                                     25 mio uo           8.3 mio uc ( l )        16 . 7 mio uc
       - AU CHARGE ADMINISTR . NATIONALES
       - AU CHARGE D' AUTRES SECTEURS NATEB AUX
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES CE
          (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE)
       - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                   AHKEB                ANNEE.                   ANNEE
 5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEFISSES
 5 .1 .1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECFÎTES
 5.2 MODE DE CALOJL augmentation de 50 $ de la restitution
                            1976 : appliqué du 1.8 - 31.12 (moins 1 mois délai de paiement )
                            1977 * 7 mois + 1 mois ( délai de paiement )
 6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DANS LE BUDGET HT COURS D'EXECUTION ( 1 ) OUIJSEBX
ΠΤ      FINANCBCTT POSSIBLE PAR VIRHŒMT ENTRE CHAPITRES DU BUDCET EN COURS D' EXECUTION                       OUI/NON
E       NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                 OUI /NON
ni      CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                            OUI/NON
 OBSERVATIONS »           Cette proposition est une conséquence des décisions annuelles des
  prix. Sur le plan financier elle n' entraîne pas d' autres incidences que celles
  déjà prises en considération dans le cadre des décisions de prix»
 ---pagebreak---                               EXPOSE DES MOTIFS
   j
1 . La modification du règlement du Conseil ( CEE) n° 2742/75 relatif aux
    : restitutions "k la production dans le secteur des céréales et du riz
      est proposée dans le bat d' augmenter les montants des restitutions à
      la production à partir de la campagne 1976/1977 »
2. Lors de sa session des 2/5 mars 1976 , le Conseil a décidé que , en
      plus du maintien des restitutions "k la production actuelles , des mesures
      supplémentaires seraient prises afin de donner aux producteurs d' amidon
      une compensation qui ne serait pas supérieure à 50% de l' augmentation
      du prix du maïs et qu' ainsi l' équilibre peut être maintenu entre les
      différents secteurs .
3*    Sur la base des propositions de la Commission relatives aux prix de
      seuil pour 1976/1977 , le prix de seuil du maïs augmentera d' environ.
      11 ,$0 u.a./t . par rapport "k 1975/1976 . Ainsi , la compensation maximale
      qui peut être donné suivant la décision du Conseil serait de 5 » 85 u.a./t .
4. La proposition de la Commission prévoit une augmentation de 5 u.c . /t .
      qui portera la restitution \ la production totale à 15 u.c ./t . Ce
      supplément est inférieur au maximum décidé par le Conseil et représente
      une augmentation de 50% de la restitution applicable en 1975/1976 .
5 * Des restitutions plus élevées \ la production pour les brisures de riz
      sont le résultat de la dérivation de celle du maïs afin de maintenir
      l' équilibre entre les différents secteurs . Aucune augmentation n' a été
      proposée pour l' amidon de blé étant donné que les meuniers sont a même
      de s' approvisionner au pïix du autour du prix d' intervention pour le
      blé fourrager .
6 . En présentant cette proposition de montants accrus pour 1976/77 , la
      Commission invite le Conseil à décider que la restitution à la pro­
      duction sera supprimée dans deux ans par une réduction de 5C$> de la
      restitution pour 1977/1978 pour arriver \ 7,5 u.a./t . pour le maïs ,
      par example et d' arriver \ zéro pour le début de la campagne 1978/1979 »
7.    L' augmentation de la restitution a la production des montants qui font
      l' objet de la présente proposition représentera une dépense de 25 mio .
      u.c . environ pour le total d' une campagne .
 ---pagebreak---                  REGLEMENT ( CEfl) N° ,../76 DU CONSEIL
                          du
 modifiant le règlement ( CEE) n° 2742/76 relatif atuc restitutions
        à la production dans le secteur des céréales et du riz
 JjE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne ,
vu le règlement ( CES) n° 2727/75 du Conseil , du 29 octobre 1975 » portant
 organisation commune des marchés dans le secteur des céréales ( l ), modifié
 en dernier lieu par le règlement ( CEE) n° 3058/75 ( 2 ), et notamment son
 article 11 , paragraphe 3 ,
vu le règlement n° 359/67/CEïï du Conseil , du 25 juillet 1967 , portant orgar-
nisation commune du marché du riz (3 ) » modifié en dernier lieu par le règle­
ment ( CEE) n° 668/75 (4)i et notamment son article 9 » paragraphe 2 ,
vu la proposition de la Commission ,
considérant que le règlement ( CEE) n° 2742/75 élu Conseil , du 29 octobre 1975 »
relatif aux restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du
riz ( 5 ), fixe le montant de la restitution à la production ; qu' il ressort de
l' évaluation de la situation telle qu' elle se présentera probablement au début
de la campagne de commercialisation 1976/1977 » en raison notamment de l' appli­
cation pour cette campagne-là des prix communs pour les céréales et le riz , que
la restitution à la production devra être augmentée ,
A ARRETE LE PRESENT REGLEI-iENT :
( 1 ) J.C. n° L 281 du 1.11.1975 , P - lï
( 2 ) J.C. n° L 306 du 26.11.1975 , P. 3 ;
( 3 ) J.C. n° 174 du 31 . 7.1967 , p. 1 ;
(4 ) J.C. n° L 72 du 20 . 3.1975 , p. 18 }
( 5 ) J.O. n° L 281 du I.II . I975 » P « 57 »
 ---pagebreak---   Γ
?
                                       - 2 -
                                   Article premier
     Le règlement ( C3E; n° 2742/75 est modifié comme suit :
     1 . Aux articles 1er , 2 et 4 » le montant de "10,00 unités de compte" est
         remplacé par le montant de "15,00 unités de compte"»
       . A l' article 1er , le montant de "12,30 unités de compte" est remplacé
         par le montant de "18,45 unités de compte ",
       . A l' article 3 » le montant de "162 , OC unités de compte " est remplacé par
         le montant de "173jCC unités de compte".
                                      Article 2
    Le présent règlement entre en vigueur :
    – le 1er août 1976 pour les produits relevant du règlement ( C3S) n° 2727/75i
    – le 1er septembre 1976 pour les produits relevant du règlement n° 359/6 7/'^^,
    Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement
    applicable dans tout Etat membre .
    Fait à Bruxelles , le                                      Par le Conseil ,
                                                                Le Président