CELEX: 52012PC0105
Language: nl
Date: 2012-03-15
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie en respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994)

|
			
		
		
		52012PC0105
		
			Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie en respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994) /* COM/2012/0105 final - 2012/0045 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	TOELICHTING
1.           ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
De op grond van
artikel XXVIII van GATT 1994 (PB L 138 van 30.5.2007) gevoerde onderhandelingen
over pluimvee die in 2007 zijn afgesloten, hadden betrekking op tarieflijnen
voor pluimveevlees van post 0210 en op één tarieflijn voor verwerkt pluimvee
van post 1602 32 19 in EG-lijst CXL: gekookte bereidingen, 57 of meer
gewichtspercenten vlees van pluimvee bevattend. Een beperking van de
onderhandelingen tot de tarieflijn voor verwerkt pluimvee 1602 32 19 werd toereikend
geacht om potentiële substitutie-effecten te voorkomen. Latere invoergegevens
lieten echter een spectaculaire toename van de invoer van verwerkt
pluimveevlees van tarieflijn 1602 32 30 zien: bereidingen, 25 of
meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van
pluimvee, bevattend. Dit wees erop dat exporteurs gebruik leken te maken
van een relatieve lacune in het EU-beschermingsstelsel, door
pluimveebereidingen met meer dan 57 gewichtpercenten pluimveevlees te
vervangen door bereidingen met minder dan 57 gewichtspercenten
pluimveevlees van tarieflijn 1602 32 30. In de toekomst konden
vergelijkbare substitutie-effecten in het kader van andere tarieflijnen van
post 1602 worden verwacht. Om deze substitutie-effecten in de EU-pluimveesector
omvattend aan te pakken, heeft de Commissie de Raad verzocht om machtiging tot
het voeren van nieuwe onderhandelingen over pluimveevlees in het kader van
hoofdstuk 16 van de GN.
Op 25 mei 2009
heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen op grond van
artikel XXVIII van GATT 1994 (COM voorstel 8615/09 WTO 72 AGRI 166) met het oog
op de heronderhandeling van concessies inzake tarieflijnen voor pluimveevlees
van hoofdstuk 16 van de GN. 
Op 16 juni 2009 is
de mededeling over het voornemen van de EU om de concessies voor de
tariefposten 1602 20 10, 1602 32 11, 1602 32 30, 1602 32 90, 1602 39 21, 1602 39
29, 1602 39 40 en 1602 39 80, die zijn opgenomen in lijst
CXL van de Europese Gemeenschappen, te wijzigen, doorgezonden aan de andere WTO-leden.
De Commissie heeft
onderhandelingen gevoerd in overleg met het Comité handelspolitiek en aan de
hand van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.
De Commissie heeft onderhandeld met de
Federale Republiek Brazilië en met het Koninkrijk Thailand, die allebei een
belang als voornaamste leverancier en/of een aanzienlijk belang in een aantal
van de betrokken tarieflijnen hebben.
De onderhandelingen hebben geresulteerd in
overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling, die met het Koninkrijk
Thailand op 22 november 2011 en met de Federale Republiek Brazilië op 7
december 2011 zijn geparafeerd.
2.           GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING 
Zie het financieel memorandum in de bijlage
(er zij op gewezen dat dit een kopie is van het financieel memorandum bij het
voorstel voor het besluit van de Raad inzake de sluiting van de
overeenkomsten).
2012/0045 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
inzake de ondertekening, namens de Europese
Unie, van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging
van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie
en respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand
uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven
en Handel 1994 (GATT 1994) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, en artikel 218,
lid 5,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Op 25 mei 2009 heeft de Raad
de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen op grond van artikel XXVIII
van GATT 1994 (COM voorstel 8615/09 WTO 72 AGRI 166) met het oog op de
heronderhandeling van concessies inzake tarieflijnen voor pluimveevlees van
hoofdstuk 16 van de GN.
(2)       Deze onderhandelingen hebben
geresulteerd in overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling, die met het
Koninkrijk Thailand op 22 november 2011 en met de Federale Republiek Brazilië
op 7 december 2011 zijn geparafeerd.
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de
perso(o)n(en) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) tot ondertekening van de
overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van
concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie en
respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand uit
hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en
Handel 1994 (GATT 1994).
De tekst van de overeenkomsten is als bijlage
bij dit besluit gevoegd.
Artikel 2
Dit besluit
treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan.
Gedaan te Brussel, op
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
BIJLAGE
OVEREENKOMST
IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
tussen de Europese Unie en Brazilië uit
hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en
Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt
pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan de GATT 1994 gehechte EU-lijst.
A.
Brief van de Europese Unie
Plaats,
datum
Excellentie,
Naar aanleiding
van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene
Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van
concessies van de EU ten aanzien van verwerkt pluimveevlees, doe ik hierbij het
volgende voorstel:
1.           De Europese Unie verwerkt in
haar lijst de onderstaande wijzigingen:
Het geconsolideerde recht voor de tariefposten 1602
3211, 1602 3230 en 1602 3290 bedraagt 2.765 EUR/ton.
Voor tariefpost 1602 3211 wordt een
tariefcontingent van 16.140 ton geopend, waarvan 15.800 ton aan Brazilië wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 630 EUR/ton.
Voor tariefpost 1602 3230 wordt een
tariefcontingent van 79.705 ton geopend, waarvan 62.905 ton aan Brazilië wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3290 wordt een
tariefcontingent van 2.865 ton geopend, waarvan 295 ton aan Brazilië wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
2.           De invoer in het kader van de
in lid 1 bedoelde tariefcontingenten vindt plaats op basis van op
niet-discriminatoire wijze door de bevoegde autoriteiten van Brazilië afgegeven
certificaten van oorsprong.
3.           Op verzoek van een partij kan
te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd.
Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou
willen bevestigen dat uw Regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien
dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en
Brazilië. 
De Europese Unie en Brazilië stellen elkaar in
kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding
van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 (veertien) dagen na
de dag van de laatste kennisgeving.
Hoogachtend,
Namens
de Europese Unie
B.
Brief van Brazilië
Plaats,
datum
Excellentie, 
Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief
van …, welke als volgt luidt:
"Naar
aanleiding van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de
Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 (GATT) inzake de wijziging
van concessies van de EU ten aanzien van verwerkt pluimveevlees, doe ik hierbij
het volgende voorstel:
1.         De
Europese Unie verwerkt in haar lijst de onderstaande wijzigingen:
Het geconsolideerde recht voor de tariefposten 1602 3211,
1602 3230 en 1602 3290 bedraagt 2.765 EUR/ton.
Voor tariefpost 1602 3211 wordt een
tariefcontingent van 16.140 ton geopend, waarvan 15.800 ton aan Brazilië wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 630 EUR/ton.
Voor tariefpost 1602 3230 wordt een
tariefcontingent van 79.705 ton geopend, waarvan 62.905 ton aan Brazilië wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3290 wordt een
tariefcontingent van 2.865 ton geopend, waarvan 295 ton aan Brazilië wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
2.           De invoer in het kader van de
in lid 1 bedoelde tariefcontingenten vindt plaats op basis van op
niet-discriminatoire wijze door de bevoegde autoriteiten van Brazilië afgegeven
certificaten van oorsprong.
3.           Op verzoek van een partij kan
te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd.
Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou
willen bevestigen dat uw Regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien
dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en
Brazilië. 
De Europese Unie en Brazilië stellen elkaar in
kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding
van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 (veertien) dagen na
de dag van de laatste kennisgeving."
Ik heb de eer u mede te delen dat mijn
Regering met de inhoud van uw brief instemt.
Namens
Brazilië
OVEREENKOMST
IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING
tussen de Europese Unie en Thailand uit
hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en
Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt
pluimveevlees die zijn opgenomen in de aan GATT 1994 gehechte EU-lijst.
A.
Brief van de Europese Unie
Plaats,
datum
Excellentie,
Naar aanleiding
van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst
inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies van de
EU ten aanzien van verwerkt pluimveevlees, doe ik hierbij het volgende
voorstel:
1.           De Europese Unie verwerkt in
haar lijst de onderstaande wijzigingen:
Het geconsolideerde recht voor de tariefposten 1602 3230,
1602 3290 en 1602 39 bedraagt 2.765 EUR/ton.
Voor tariefpost 1602 3230 wordt een
tariefcontingent van 79.705 ton geopend, waarvan 14.000 ton aan Thailand wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3290 wordt een
tariefcontingent van 2.865 ton geopend, waarvan 2.100 ton aan Thailand
wordt toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3921 wordt een
tariefcontingent van 10 ton geopend dat aan Thailand wordt toegewezen. Het
contingenttarief is gelijk aan 630 EUR/ton.
Voor tariefpost 1602 3929 wordt een
tariefcontingent van 13.720 ton geopend, waarvan 13.500 ton aan Thailand wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3940 wordt een
tariefcontingent van 748 ton geopend, waarvan 600 ton aan Thailand wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3980 wordt een
tariefcontingent van 725 ton geopend, waarvan 600 ton aan Thailand wordt toegewezen.
Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
2.           De invoer in het kader van de
in lid 1 bedoelde tariefcontingenten vindt plaats op basis van op
niet-discriminatoire wijze door de bevoegde autoriteiten van Thailand afgegeven
certificaten van oorsprong.
3.           Op verzoek van een partij kan
te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd.
Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou
willen bevestigen dat uw Regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien
dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en
Thailand. 
De Europese Unie en Thailand stellen elkaar in
kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van
de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 (veertien) dagen na de
dag van de laatste kennisgeving.
Hoogachtend,
Namens
de Europese Unie
B.
Brief van Thailand
Plaats,
datum
Excellentie,
Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief
van …, welke als volgt luidt:
"Naar aanleiding van de
onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst
inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de wijziging van concessies van de
EU ten aanzien van verwerkt pluimveevlees, doe ik hierbij het volgende
voorstel:
1.           De Europese Unie verwerkt in
haar lijst de onderstaande wijzigingen:
Het geconsolideerde recht voor de tariefposten 1602
3230, 1602 3290 en 1602 39 bedraagt 2.765 EUR/ton.
Voor tariefpost 1602 3230 wordt een
tariefcontingent van 79.705 ton geopend, waarvan 14.000 ton aan Thailand wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3290 wordt een
tariefcontingent van 2.865 ton geopend, waarvan 2.100 ton aan Thailand
wordt toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3921 wordt een
tariefcontingent van 10 ton geopend dat aan Thailand wordt toegewezen. Het
contingenttarief is gelijk aan 630 EUR/ton.
Voor tariefpost 1602 3929 wordt een
tariefcontingent van 13.720 ton geopend, waarvan 13.500 ton aan Thailand wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3940 wordt een
tariefcontingent van 748 ton geopend, waarvan 600 ton aan Thailand wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
Voor tariefpost 1602 3980 wordt een
tariefcontingent van 725 ton geopend, waarvan 600 ton aan Thailand wordt
toegewezen. Het contingenttarief is gelijk aan 10,9%.
2.           De invoer in het kader van de
in lid 1 bedoelde tariefcontingenten vindt plaats op basis van op
niet-discriminatoire wijze door de bevoegde autoriteiten van Thailand afgegeven
certificaten van oorsprong.
3.           Op verzoek van een partij kan
te allen tijde over alle bovengenoemde onderdelen overleg worden gevoerd.
Ik zou het op prijs stellen indien u mij zou
willen bevestigen dat uw Regering met de inhoud van deze brief instemt. Indien
dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een
overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en
Thailand. 
De Europese Unie en Thailand stellen elkaar in
kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding
van de overeenkomst. De overeenkomst treedt in werking 14 (veertien) dagen na
de dag van de laatste kennisgeving."
Ik heb de eer u mede te delen dat mijn Regering
met de inhoud van uw brief instemt.
Namens Thailand
 FINANCIEEL MEMORANDUM || FicheFin/11/ 1163256 DDG/GM/nh 6.146.2011.1 
   || DATUM: 06/10/2011 
 1. || BEGROTINGSONDERDEEL: Hoofdstuk 12 – Douanerechten en overige rechten || KREDIETEN: OB2012: 19.171,2 mln € 
 2. || TITEL: Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling inzake de wijziging van concessies ten aanzien van verwerkt pluimveevlees tussen de Europese Unie en respectievelijk de Federale Republiek Brazilië en het Koninkrijk Thailand uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994 (GATT 1994). 
 3. || RECHTSGRONDSLAG: Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 207 en 218. 
 4. || DOELSTELLINGEN: Sluiting van de overeenkomsten tussen de EU en respectievelijk Brazilië en Thailand, om de substitutie-effecten van de invoer op de EU-pluimveesector aan te pakken   
 5. || FINANCIËLE GEVOLGEN || PERIODE 12 MAANDEN (mln EUR)) || LOPEND BEGROTINGS­JAAR 2011 (mln EUR)) || VOLGEND BEGROTINGS-JAAR 2012 (mln EUR)) 
 5.0 || UITGAVEN -               TEN LASTE VAN DE EU-BEGROTING (RESTITUTIES/INTERVENTIES) -               NATIONALE AUTORITEITEN -               ANDERE || - || - || - 
 5.1 || ONTVANGSTEN -               EIGEN MIDDELEN VAN DE EG (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) -               NATIONAAL || - || - || - 1,4 
   ||   || 2013 || 2014 || 2015 
 5.0.1 || RAMING VAN DE UITGAVEN ||   ||   ||   
 5.1.1 || RAMING VAN DE ONTVANGSTEN || - || - || - 
 5.2 || BEREKENINGSMETHODE: - 
 6.0 || IS FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET DESBETREFFENDE HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD? || JA NEEN 
 6.1 || IS FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? || JA NEEN 
 6.2 || IS EEN AANVULLENDE BEGROTING NODIG? || JA NEEN 
 6.3 || MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? || JA NEEN 
 OPMERKINGEN: In aansluiting op de midden 2009 begonnen onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van GATT 1994 met Brazilië en Thailand heeft de maatregel betrekking op de sluiting van de overeenkomsten tussen de EU en respectievelijk Brazilië en Thailand met als doel de substitutie-effecten van de invoer op de EU-pluimveesector aan te pakken De financiële gevolgen van de verordening van het Europees Parlement en de Raad ter uitvoering van deze overeenkomsten zijn aangegeven in het specifieke financieel memorandum* en kunnen worden geschat op een vermindering van de eigen middelen met een nettobedrag van ongeveer 1,4 miljoen EUR, na aftrek van 25% inningskosten door de lidstaten. * Financieel memorandum nr. 1163357/2011