CELEX: 31974D0403
Language: da
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 4. juni 1974 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Øvre Volta om levering af majs og sorghum som fødevarehjælp

Nr. L 219/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                            9 . 8 . 74
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                    af 4. juni 1974
             om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken
                          Øvre Volta om levering af majs og sorghum som fødevarehjælp
                                                     (74/403/EØF)
             RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artiklerne 113 , 114 og 228 ,
              under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger :
             Det europæiske økonomiske Fællesskab har afgivet en erklæring om foreløbig gennem­
              førelse af konventionen om fødevarehjælp af 1971 ; denne konvention har fundet anven­
             delse siden den 1 . juli 1971 ;
              republikken Øvre Volta har ved brev af den 5 . Oktober 1973 fremsat en anmodning
              om fødevarehjælp ;
             i betragtning af forsyningssituationen i Øvre Volta med hensyn til korn bør der tildeles
              dette land 15 000 tons korn i form af 12 000 tons majs og 3 000 tons sorghum som
              gave, inden for rammerne af Fællesskabets program for fødevarehjælp for korn for
              1973 / 1974 —
              VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                       Artikel 1
              På Fællesskabets vegne indgås aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
              og republikken Øvre Volta om levering af majs og sorghum som fødevarehjælp, hvis
              tekst er bilagt denne afgørelse.
                                                       Artikel 2
             Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, som er beføjede til at
              underskrive aftalen, og til at give dem de nødvendige fuldmagter til at forpligte Fælles­
             skabet.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 4. juni 1974.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                     J. ERTL
                                                                                   Formand