CELEX: 32010B0040
Language: lv
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta Lēmums ( 2009. gada 25. novembris ) par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome

23.1.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 19/7
            
         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2009. gada 25. novembris)
   par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome
   (2010/40/EK)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
   ņemot vērā Eiropas Kopienu galīgos gada pārskatus par 2007. finanšu gadu – I sējums (C6-0417/2008) (2),
   ņemot vērā Padomes gada ziņojumu par 2007. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tā iesniegusi budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,
   ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par 2007. finanšu gada budžeta izpildi, kuram pievienotas pārbaudīto iestāžu atbildes (3),
   ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu,
   ņemot vērā 2009. gada 23. aprīļa lēmumu (5), ar ko atliek lēmumu par 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, kā arī tajā iekļauto rezolūciju,
   ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu, kā arī 274., 275. un 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6), un it īpaši tās 50., 60., 86., 145., 146. un 147. pantu,
   ņemot vērā Padomes ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā Lēmumu Nr. 190/2003 par Padomes locekļu delegātu ceļa izdevumu atlīdzināšanu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (7),
   ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas pirmo ziņojumu (A6-0150/2009),
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas otro ziņojumu (A7-0047/2009),
   
               1.
            
            
               sniedz Padomes ģenerālsekretāram apstiprinājumu par Padomes 2007. finanšu gada budžeta izpildi;
            
         
               2.
            
            
               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;
            
         
               3.
            
            
               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
            
         
      
         
            Priekšsēdētājs
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Ģenerālsekretārs
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  OV L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  OV C 287, 10.11.2008., 1. lpp.
   
      (3)  OV C 286, 10.11.2008., 1. lpp.
   
      (4)  OV C 287, 10.11.2008., 111. lpp.
   
      (5)  OV L 255, 26.9.2009., 18. lpp.
   
      (6)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
   
      (7)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
    ---documentbreak--- 
   
               23.1.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 19/9
            
         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2009. gada 25. novembris)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no lēmuma par Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa – Padome
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Savienības 2007. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
   ņemot vērā Eiropas Kopienu galīgos gada pārskatus par 2007. finanšu gadu – I sējums (C6-0417/2008) (2),
   ņemot vērā Padomes gada ziņojumu par 2007. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tā iesniegusi budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,
   ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par 2007. finanšu gada budžeta izpildi, kuram pievienotas pārbaudīto iestāžu atbildes (3),
   ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību (4), ko Revīzijas palāta iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu,
   ņemot vērā 2009. gada 23. aprīļa lēmumu (5), ar ko atliek lēmumu par 2007. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu, kā arī tajā iekļauto rezolūciju,
   ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu, kā arī 274., 275. un 276. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6), un it īpaši tās 50., 60., 86., 145., 146. un 147. pantu,
   ņemot vērā Padomes ģenerālsekretāra/augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā Lēmumu Nr. 190/2003 par Padomes locekļu delegātu ceļa izdevumu atlīdzināšanu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (7),
   ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas pirmo ziņojumu (A6-0150/2009),
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas otro ziņojumu (A7-0047/2009),
   
               1.
            
            
               uzsver, ka Padome ir pienācīgi izpildījusi trīs svarīgākās prasības, kas iekļautas Parlamenta 2009. gada 23. aprīļa rezolūcijā (8), proti:
               
                           a)
                        
                        
                           Parlamenta kompetentās komitejas priekšsēdētāja, referenta un koordinatoru 2009. gada 24. septembra tikšanās ar Zviedrijas prezidentūras un Padomes Ģenerālsekretariāta pārstāvjiem, lai apspriestu Padomes 2007. gada budžeta izpildi (rezolūcijas 21. punkta a) apakšpunkts);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           rakstiskas atbildes uz Parlamenta jautājumiem par Padomes 2007. gada budžeta izpildi (rezolūcijas 22. punkts);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ar Padomes budžeta izpildi saistīto attiecīgo dokumentu, tostarp atbilžu uz Parlamenta konkrētajiem jautājumiem, publicēšana Padomes tīmekļa vietnē (rezolūcijas 4. punkts);
                        
                     
         
               2.
            
            
               uzskata, ka Parlaments ir izpildījis pienākumu nodrošināt maksimālu pārredzamību un pārskatatbildību attiecībā uz nodokļu maksātāju naudas izlietojumu;
            
         
               3.
            
            
               aicina Padomi arī turpmāk uzlabot sadarbību ar Parlamenta kompetentajām komitejām, ņemot vērā neseno praksi;
            
         
               4.
            
            
               aicina iestādes izstrādāt un iekļaut Iestāžu nolīgumā pielikumu, kas attiektos tieši uz Padomes budžeta izpildes apstiprinājuma procedūru;
            
         
               5.
            
            
               tādēļ aicina kompetento komiteju nākamajā Padomes budžeta izpildes apstiprinājuma procedūrā pārliecināties par sasniegto šādos jautājumos:
               
                           —
                        
                        
                           visu Padomes ārpusbudžeta kontu slēgšana saskaņā ar Padomes iekšējā revidenta ieteikumiem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rēķinu pārbaudes uzlabošana saskaņā ar Padomes iekšējā revidenta ieteikumiem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           visu administratīvo lēmumu publiskošana, ja tos izmanto par juridisko pamatu budžeta pozīcijās,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes gada darbības pārskata, kurš jāsagatavo saskaņā ar Finanšu regulas 60. panta 7. punktu, nosūtīšana Parlamentam un tā kompetentajai komitejai saskaņā ar praksi, ko tagad ievēro visas pārējās iestādes,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pilnīga pamatojuma sniegšana par nepieciešamību Padomes budžetā pārvietot līdzekļus no vienas pozīcijas uz citu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rakstisku atbilžu sniegšana uz attiecīgajiem Parlamenta kompetentās komitejas un tās referenta jautājumiem,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Padomes gatavība un vēlēšanās mutiski sniegt paskaidrojumus Parlamenta kompetentajai komitejai, pamatojoties uz iepriekšminētajām rakstiskajām atbildēm, ja tām būtu vajadzīgi turpmāki precizējumi;
                        
                     
         
               6.
            
            
               atkārto 2009. gada 23. aprīļa rezolūcijā ietverto prasību, lai turpmākajos gada pārskatos Eiropas Revīzijas palāta īpašu uzmanību pievērstu Padomes budžeta izpildei.
            
         
      (1)  OV L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  OV C 287, 10.11.2008., 1. lpp.
   
      (3)  OV C 286, 10.11.2008., 1. lpp.
   
      (4)  OV C 287, 10.11.2008., 111. lpp.
   
      (5)  OV L 255, 26.9.2009., 18. lpp.
   
      (6)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
   
      (7)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
   
      (8)  OV L 255, 26.9.2009., 19. lpp.