CELEX: 52006HB0001
Language: sk
Date: 2006-02-01 00:00:00
Title: Odporúčanie Európskej centrálnej banky z  1. februára 2006  — Rade Európskej únie o externých audítoroch Oesterreichische Nationalbank (ECB/2006/1)

10.2.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 34/30
            
         
      ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   
   z 1. februára 2006
   Rade Európskej únie o externých audítoroch Oesterreichische Nationalbank
   (ECB/2006/1)
   (2006/C 34/08)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk Eurosystému overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 37 ods. 1 spolkového zákona o Oesterreichische Nationalbank volí valné zhromaždenie Oesterreichische Nationalbank (OeNB) každý rok dvoch audítorov a dvoch náhradných audítorov. Náhradní audítori budú poverení vykonať audit iba v prípade, keď ho nemôžu vykonať audítori.
            
         
               (3)
            
            
               Mandát súčasných externých audítorov OeNB sa nemôže po vykonaní auditu za finančný rok 2005 obnoviť na ďalšie funkčné obdobie. Je preto nevyhnutné vymenovať externých audítorov od finančného roku 2006.
            
         
               (4)
            
            
               OeNB vybrala spoločnosti KPMG Alpen-Treuhand GmbH, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH a BDO Auxilia Treuhand GmbH za svojich nových externých audítorov v súlade s právnou úpravou Spoločenstva a rakúskou právnou úpravou verejného obstarávania a ECB je toho názoru, že títo audítori spĺňajú podmienky nevyhnutné na vymenovanie.
            
         
               (5)
            
            
               Mandát externých audítorov možno každý rok obnoviť, pričom nepresiahne celkové obdobie piatich rokov,
            
         PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
   
               1.
            
            
               Odporúča sa, aby sa spoločnosti KPMG Alpen-Treuhand GmbH a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH vymenovali spoločne za externých audítorov OeNB na finančný rok 2006.
            
         
               2.
            
            
               Odporúča sa, aby sa spoločnosti Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH a BDO Auxilia Treuhand GmbH vymenovali spoločne za náhradných audítorov OeNB na finančný rok 2006.
            
         
               3.
            
            
               Tento mandát možno každý rok obnoviť, pričom nepresiahne celkové obdobie piatich rokov a skončí najneskôr finančným rokom 2010.
            
         
      Vo Frankfurte nad Mohanom 1. februára 2006
      
         
            Prezident ECB
         
         Jean-Claude TRICHET