CELEX: 32019D1800
Language: pl
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2019/1800 z dnia 24 października 2019 r. w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2021 r., rocznej kwoty na 2020 r., pierwszej raty za 2020 r. oraz indykatywnej, niewiążącej prognozy dotyczącej spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2022 i 2023

28.10.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 274/9
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2019/1800
         z dnia 24 października 2019 r.
         w sprawie wysokości wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym pułapu na 2021 r., rocznej kwoty na 2020 r., pierwszej raty za 2020 r. oraz indykatywnej, niewiążącej prognozy dotyczącej spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2022 i 2023
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich Unii Europejskiej, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy unijnej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–UE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (1), w szczególności jej art. 7,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2018/1877 z dnia 26 listopada 2018 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (2) (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym mającym zastosowanie do 11. EFR”), w szczególności jego art. 19 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z procedurą określoną w art. 19–22 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. EFR oraz uwzględniając wniosek w sprawie włączenia Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) do budżetu, zgodnie z wnioskiem Komisji w sprawie instrumentu finansowania zewnętrznego na okres po 2020 r., Komisja przedstawia do dnia 15 października 2019 r. wniosek określający: a) pułap kwoty wkładu na 2021 r.; b) roczną kwotę wkładów na 2020 r.; c) kwotę pierwszej raty wkładów na 2020 r.; oraz d) indykatywną, niewiążącą prognozę dotyczącą spodziewanych rocznych kwot wkładów na lata 2022–2023.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 46 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. EFR Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Art. 20 ust. 1 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 11. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR. Należy zatem wezwać do wniesienia wkładów w ramach 10. EFR dla EBI oraz w ramach 11. EFR dla Komisji.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W drodze decyzji (UE) 2019/1093 (3) Rada przyjęła w dniu 26 czerwca 2019 r., na wniosek Komisji, decyzję ustalającą roczną kwotę wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2020 r. w wysokości 4 400 000 000 EUR dla Komisji oraz 300 000 000 EUR dla EBI,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Pułap rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2021 r. ustala się niniejszym na 4 000 000 000 EUR. Kwota ta zostaje podzielona na 3 700 000 000 EUR dla Komisji oraz 300 000 000 EUR dla EBI.
         
         
            Artykuł 2
            Roczną kwotę wkładów państw członkowskich na poczet EFR na 2020 r. ustala się niniejszym na 4 700 000 000 EUR. Kwota ta zostaje podzielona na 4 400 000 000 EUR dla Komisji oraz 300 000 000 EUR dla EBI.
         
         
            Artykuł 3
            Poszczególne wkłady na rzecz EFR, które państwa członkowskie przekazują Komisji i EBI w ramach pierwszej raty za 2020 r., określono w tabeli w załączniku do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 4
            Indykatywną, niewiążącą prognozę dotyczącą spodziewanych rocznych kwot wkładów na 2022 r. ustala się niniejszym na 2 700 000 000 EUR dla Komisji oraz 300 000 000 EUR dla EBI, natomiast na 2023 r. – na 2 000 000 000 EUR dla Komisji oraz na 100 000 000 EUR dla EBI.
         
         
            Artykuł 5
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 października 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               A.-K. PEKONEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 210 z 6.8.2013, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 307 z 3.12.2018, s. 1.
         
            (3)  Decyzja Rady (UE) 2019/1093 z dnia 26 czerwca 2019 r. w sprawie wkładów, które mają zostać wpłacone przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju, w tym drugiej raty za 2019 r. i zmienionego pułapu rocznej kwoty na 2020 r. (Dz.U. L 173 z 27.6.2019, s. 49).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
                        PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
                     
                     
                        Klucz dot. 10. EFR w %
                     
                     
                        Klucz dot. 11. EFR w %
                     
                     
                        Pierwsza rata za 2020 r. (w EUR)
                     
                     
                        Ogółem
                     
                  
                        Komisja
                     
                     
                        EBI
                     
                  
                        11. EFR
                     
                     
                        10. EFR
                     
                  
                        BELGIA
                     
                     
                        3,53
                     
                     
                        3,24927
                     
                     
                        58 486 860,00 
                     
                     
                        3 530 000,00 
                     
                     
                        62 016 860,00 
                     
                  
                        BUŁGARIA
                     
                     
                        0,14
                     
                     
                        0,21853
                     
                     
                        3 933 540,00 
                     
                     
                        140 000,00 
                     
                     
                        4 073 540,00 
                     
                  
                        CZECHY
                     
                     
                        0,51
                     
                     
                        0,79745
                     
                     
                        14 354 100,00 
                     
                     
                        510 000,00 
                     
                     
                        14 864 100,00 
                     
                  
                        DANIA
                     
                     
                        2,00
                     
                     
                        1,98045
                     
                     
                        35 648 100,00 
                     
                     
                        2 000 000,00 
                     
                     
                        37 648 100,00 
                     
                  
                        NIEMCY
                     
                     
                        20,50
                     
                     
                        20,57980
                     
                     
                        370 436 400,00 
                     
                     
                        20 500 000,00 
                     
                     
                        390 936 400,00 
                     
                  
                        ESTONIA
                     
                     
                        0,05
                     
                     
                        0,08635
                     
                     
                        1 554 300,00 
                     
                     
                        50 000,00 
                     
                     
                        1 604 300,00 
                     
                  
                        IRLANDIA
                     
                     
                        0,91
                     
                     
                        0,94006
                     
                     
                        16 921 080,00 
                     
                     
                        910 000,00 
                     
                     
                        17 831 080,00 
                     
                  
                        GRECJA
                     
                     
                        1,47
                     
                     
                        1,50735
                     
                     
                        27 132 300,00 
                     
                     
                        1 470 000,00 
                     
                     
                        28 602 300,00 
                     
                  
                        HISZPANIA
                     
                     
                        7,85
                     
                     
                        7,93248
                     
                     
                        142 784 640,00 
                     
                     
                        7 850 000,00 
                     
                     
                        150 634 640,00 
                     
                  
                        FRANCJA
                     
                     
                        19,55
                     
                     
                        17,81269
                     
                     
                        320 628 420,00 
                     
                     
                        19 550 000,00 
                     
                     
                        340 178 420,00 
                     
                  
                        CHORWACJA
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,22518
                     
                     
                        4 053 240,00 
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        4 053 240,00 
                     
                  
                        WŁOCHY
                     
                     
                        12,86
                     
                     
                        12,53009
                     
                     
                        225 541 620,00 
                     
                     
                        12 860 000,00 
                     
                     
                        238 401 620,00 
                     
                  
                        CYPR
                     
                     
                        0,09
                     
                     
                        0,11162
                     
                     
                        2 009 160,00 
                     
                     
                        90 000,00 
                     
                     
                        2 099 160,00 
                     
                  
                        ŁOTWA
                     
                     
                        0,07
                     
                     
                        0,11612
                     
                     
                        2 090 160,00 
                     
                     
                        70 000,00 
                     
                     
                        2 160 160,00 
                     
                  
                        LITWA
                     
                     
                        0,12
                     
                     
                        0,18077
                     
                     
                        3 253 860,00 
                     
                     
                        120 000,00 
                     
                     
                        3 373 860,00 
                     
                  
                        LUKSEMBURG
                     
                     
                        0,27
                     
                     
                        0,25509
                     
                     
                        4 591 620,00 
                     
                     
                        270 000,00 
                     
                     
                        4 861 620,00 
                     
                  
                        WĘGRY
                     
                     
                        0,55
                     
                     
                        0,61456
                     
                     
                        11 062 080,00 
                     
                     
                        550 000,00 
                     
                     
                        11 612 080,00 
                     
                  
                        MALTA
                     
                     
                        0,03
                     
                     
                        0,03801
                     
                     
                        684 180,00 
                     
                     
                        30 000,00 
                     
                     
                        714 180,00 
                     
                  
                        NIDERLANDY
                     
                     
                        4,85
                     
                     
                        4,77678
                     
                     
                        85 982 040,00 
                     
                     
                        4 850 000,00 
                     
                     
                        90 832 040,00 
                     
                  
                        AUSTRIA
                     
                     
                        2,41
                     
                     
                        2,39757
                     
                     
                        43 156 260,00 
                     
                     
                        2 410 000,00 
                     
                     
                        45 566 260,00 
                     
                  
                        POLSKA
                     
                     
                        1,30
                     
                     
                        2,00734
                     
                     
                        36 132 120,00 
                     
                     
                        1 300 000,00 
                     
                     
                        37 432 120,00 
                     
                  
                        PORTUGALIA
                     
                     
                        1,15
                     
                     
                        1,19679
                     
                     
                        21 542 220,00 
                     
                     
                        1 150 000,00 
                     
                     
                        22 692 220,00 
                     
                  
                        RUMUNIA
                     
                     
                        0,37
                     
                     
                        0,71815
                     
                     
                        12 926 700,00 
                     
                     
                        370 000,00 
                     
                     
                        13 296 700,00 
                     
                  
                        SŁOWENIA
                     
                     
                        0,18
                     
                     
                        0,22452
                     
                     
                        4 041 360,00 
                     
                     
                        180 000,00 
                     
                     
                        4 221 360,00 
                     
                  
                        SŁOWACJA
                     
                     
                        0,21
                     
                     
                        0,37616
                     
                     
                        6 770 880,00 
                     
                     
                        210 000,00 
                     
                     
                        6 980 880,00 
                     
                  
                        FINLANDIA
                     
                     
                        1,47
                     
                     
                        1,50909
                     
                     
                        27 163 620,00 
                     
                     
                        1 470 000,00 
                     
                     
                        28 633 620,00 
                     
                  
                        SZWECJA
                     
                     
                        2,74
                     
                     
                        2,93911
                     
                     
                        52 903 980,00 
                     
                     
                        2 740 000,00 
                     
                     
                        55 643 980,00 
                     
                  
                        ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                     
                     
                        14,82
                     
                     
                        14,67862
                     
                     
                        264 215 160,00 
                     
                     
                        14 820 000,00 
                     
                     
                        279 035 160,00 
                     
                  
                        OGÓŁEM UE-28
                     
                     
                        100,00
                     
                     
                        100,00
                     
                     
                        1 800 000 000,00 
                     
                     
                        100 000 000,00 
                     
                     
                        1 900 000 000,00