CELEX: C2004/314/31
Language: sl
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 5. oktobra 2004 v zadevi T-45/01, Stephen Sanders in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (V skupnem podjetju JET zaposleno osebje — Enako obravnavanje — Neuporaba statusa začasni uslužbenec — Člen 152 EURATOM — Primeren rok — Pretrpljena premoženjska škoda)

18.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 314/12
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 5. oktobra 2004
   v zadevi T-45/01, Stephen Sanders in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (V skupnem podjetju JET zaposleno osebje - Enako obravnavanje - Neuporaba statusa začasni uslužbenec - Člen 152 EURATOM - Primeren rok - Pretrpljena premoženjska škoda)
   (2004/C 314/31)
   Jezik postopka: angleščina
   V zadevi T-45/01, Stephen Sanders, stanujoč v Oxonu (Združeno kraljestvo), in 94 tožečih strank, katerih imena so našteta v prilogi sodbe, ki jih zastopajo P. Roth, QC, I. Hutton in A. Howard, barristers, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Currall in L. Escobar Guerrero, z naslovom za vročanje v Luksemburgu), ob intervenciji Sveta Evropske unije (zastopniki: prvotno J.-P. Hix in A. Pilette, nato Hix in B. Driessen), katere predmet je zahteva za povrnitev premoženjske škode, ki naj bi jo tožeče stranke domnevno utrpele, ker v času izvajanja dejavnosti v skupnem podjetju Joint European Torus (JET) niso bile zaposlene kot začasni uslužbenci Skupnosti, je Sodišče prve stopnje (prvi senat) v sestavi B. Vesterdorf, predsednik, M. Jaeger in H. Legal, sodnika; sodni tajnik: J. Plingers, administrator, dne 5. oktobra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi, kot sledi:
   
               1.
            
            
               Komisiji se naloži plačilo premoženjske škode, ki jo je utrpela vsaka tožeča stranka, ker v času izvajanja dejavnosti v skupnem podjetju Joint European Torus (JET) ni bila zaposlena kot začasni uslužbenec Skupnosti.
            
         
               2.
            
            
               Stranke bodo v roku šestih mesecev od izdaje te sodbe Sodišču prve stopnje predložile s skupnim dogovorom določen znesek odškodnine, dolgovane iz naslova nadomestila.
            
         
               3.
            
            
               Če sporazuma ne bo, bodo tožeče stranke v enakem roku predložile Sodišču prve stopnje svoje zahtevke z zneski.
            
         
               4.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.
            
         
      (1)  UL C 134, 5.5.2001.