CELEX: 62006TJ0072
Language: sv
Date: 2011-11-16
Title: Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011.#Groupe Gascogne SA mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Ansvar för överträdelsen - Böter - Tak på 10 procent av omsättningen - Proportionalitet.#Mål T-72/06.

Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011 – Groupe Gascogne mot kommissionen
      (mål T‑72/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Ansvar för överträdelsen – Böter – Tak på 10 procent av omsättningen – Proportionalitet”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Ogiltigförklaring av ett kommissionsbeslut i vilket en
            överträdelse av konkurrensreglerna konstateras – Verkningar gentemot beslutsdestinatärer som inte väckt talan mot beslutet
            – Föreligger inte (Artiklarna 81 EG, 230 EG och 249 EG) (se punkt 20)
      2.                     Förfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor – Rättslig grund som har stöd i omständigheter som framkommit
            först under rättegången – Lissabonfördragets ikraftträdande – Ny omständighet som motiverar ett sent åberopande av en grund
            som avser att principen om oskuldspresumtion åsidosatts – Omfattas inte (Artikel 6 FEUF; Europeiska unionens stadga om de
            grundläggande rättigheterna, artikel 48; domstolens stadga, artikel 21; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och
            48.2) (se punkterna 27–30)
      3.                     Konkurrens – Gemenskapsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier
            – Presumtion att moderbolaget utövar ett avgörande inflytande över sina helägda dotterbolag – Bevis som måste åberopas för
            att motbevisa presumtionen (Artikel 81.1 EG) (se punkterna 66–71 och 92)
      4.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Högsta belopp – Beräkning – Relevant omsättning – Kumulerad omsättning för alla
            de bolag som utgör en ekonomisk enhet som agerar som företag – Skyldighet för kommissionen att visa att vart och ett av dotterbolagen
            i koncernen inte är autonoma – Föreligger inte (Artikel 81.1 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 106–115)
      5.                     Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Fastställande av böter i proportion till
            bedömningskriterierna för överträdelsens allvar (Artikel 81.1 EG; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens
            meddelande nr 98/C 9/03) (se punkterna 128, 130 och 131)
      Saken
      
         
               Talan i första hand om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett
                  förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/F/38.354 – Industrisäckar) avseende en konkurrensbegränsande samverkan på marknaden
                  för industrisäckar av plast och i andra hand om ändring av nämnda beslut.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Groupe Gascogne SA ska ersätta rättegångskostnaderna.