CELEX: 62013FA0059(01)
Language: lv
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Lieta F-59/13 RENV: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – Rouffaud/EĀDD Civildienests — Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas — EĀDD personāls — Līgumdarbinieks — Līgumdarbinieks palīguzdevumiem — Līgumdarbinieka palīguzdevumiem līguma pārkvalificēšana par līgumdarbinieka līgumu uz nenoteiktu laiku — Atteikums

30.5.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 191/47
            
         Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – Rouffaud/EĀDD
   (Lieta F-59/13 RENV) (1)
   
   (Civildienests - Lietas nodošana atpakaļ Civildienesta tiesai pēc atcelšanas - EĀDD personāls - Līgumdarbinieks - Līgumdarbinieks palīguzdevumiem - Līgumdarbinieka palīguzdevumiem līguma pārkvalificēšana par līgumdarbinieka līgumu uz nenoteiktu laiku - Atteikums)
   (2016/C 191/67)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Thierry Rouffaud (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – J.-N. Louis un N. de Montigny, advokāti)
   
      Atbildētājs: Eiropas Ārējās darbības dienests (pārstāvji – S. Marquardt un M. Silva)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt lēmumu, ar kuru tiek noraidīts prasītāja lūgums viņa secīgos darba līgumus uz noteiktu laiku pārkvalificēt par līgumu uz nenoteiktu laiku, un atzīt viņa nostrādāto laikposmu līgumdarbinieka palīguzdevumiem statusā kā dienesta periodu, kas nostrādāts līgumdarbinieka statusā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus lietās F-59/13 un F-59/13 RENV;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Ārējās darbības dienests sedz savus un atlīdzina Thierry Rouffaud tiesāšanās izdevumus lietā T-457/14 P.
            
         
      (1)  OV C 233, 10.8.2013., 14. lpp. (sākotnējā lieta F-59/13)