CELEX: 31981D0188
Language: it
Date: 1981-03-26 00:00:00
Title: 81/188/CEE: Decisione del Consiglio, del 26 marzo 1981, relativa alla conclusione dei protocolli recanti quarta e quinta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione sull' aiuto alimentare costituenti l' accordo internazionale sul grano del 1971

2 . 4 . 81                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 88 /31
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                         del 26 marzo 1981
                 relativa alla conclusione dei protocolli recanti quarta e quinta proroga della
                 convenzione sul commercio del grano e della convenzione sull'aiuto alimentare
                                costituenti l'accordo internazionale sul grano del 1971 ( l )
                                                               (81 / 1 88/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       della convenzione sul commercio del grano e della
                                                                           convenzione sull'aiuto alimentare costituenti l'accordo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           internazionale sul grano del 1971 .
europea, in particolare l'articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,                                                      Articolo 2
considerando che conviene approvare i protocolli                           Il presidente del Consiglio e autorizzato a designare la
recanti quarta e quinta proroga della convenzione sul                      persona abilitata a depositare presso il governo degli
commercio del grano e della convenzione sull'aiuto                         Stati Uniti d'America gli strumenti di approvazione
alimentare       costituenti   l 'accordo   internazionale      sul        dei predetti protocolli .
grano del 1971 ,
                                                                           Fatto a Bruxelles , addì 26 marzo 1981 .
DECIDE :
                                                                                                       Per il Consiglio
                            Articolo 1
                                                                                                         Il Presidente
Sono approvati, a nome della Comunità economica
europea, i protocolli recanti quarta e quinta proroga                                                  D. S. TUIJNMAN
(') I testi dei protocolli recanti quarta e quinta proroga sono
    pubblicati in allegato alle decisioni del Consiglio del 12
    maggio 1978 e del 12 giugno 1979 (GU n . L 236 del 26 .
    8 . 1978 , pag . 1 e seguenti ; GU n . L 152 del 20 . 6 . 1979,
    pag . 8 e seguenti ).