CELEX: 51991PC0439
Language: da
Date: 1991-11-08
Title: Revideret forslag til RÅDETS FORORDNING ( EØF ) om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne

[Ï SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                   K0MC91) 439 endelig udg. - SYN 181
                                   Bruxelles, den  8 . november 1991
                       Revideret fors i ag til
                      RÅDETS FORORDNING (EØF)
 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne
      (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens
                   artikel 149, stk. 2, Iitra d)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              - 2 -
                                 Begrunde I se
1.  Europa-Parlamentet godkendte den 9. oktober 1991^1) den fælles holdning,
    som Rådet fastlagde den 8. Juli 1991^2^, med henblik på vedtagelse af en
    forordning om statistikker over udveksling af goder mellem medlems-
    staterne. Europa-Parlamentet fremsatte i forbindelse med godkendelsen fem
    ændringsforslag, som blev godkendt af Kommissionen på selve plenarmødet.
2.   I det første ændringsforslag, som vedrører den fjortende betragtning,
    understreges det meget vigtige mål, som fastsættelsen af statistiske
    tærskler sigter mod, nemlig en lempelse af de oplysningspligtiges byrde
    med hensyn til statistiske oplysninger.
3.   I de fire andre ændringsforslag, som vedrører de dispositive bestem-
    melser, påpeges det, at Rådets fastsættelse af følgende bestemmelser skal
    ske i samarbejde med Europa-Parlamentet: bestemmelser vedrørende udarbej-
    delse af supplerende statistikker, vedrørende en forenkling af statistik-
    ken over samhandelen mellem medlemsstaterne, og vedrørende de kriterier,
    der skal gælde i forbindelse med oplysninger, som kan betragtes som for-
    trolige.
4.  Da alle disse ændringsforslag er i overensstemmelse med det generelle
    idegrundlag for Kommissionens ændrede forslag af 24. september 1990^3^,
    har Kommissionen genbehandlet sit forslag under hensyntagen til disse
    ændr ingsforslag.
(1) EP-dok. 156563 - PV 32 11/9.10.91, s.
(2) Râdsdokument 6869/91 af 24.7.1991
(3) EFT C 254 af 9.10.1990, p. 9
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                               Revideret forslag til
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
      om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstaterne
 Den 24. september 1990 forelagde Kommissionen Rådet et ændret forslag til
 forordning om statistikker over udveksling af goder mellem medlemssta-
 t e r n e C ) . Den 8. juli 1991 fastlagde Rådet en fælles holdning med henblik
 på vedtagelse af denne forordning. Den 9. oktober 1991 vedtog Europa-
 Parlamentet fem ændringsforslag til denne fælles holdning. Under hensyntagen
 hertil har Kommissionen, der godkendte disse ændringsforslag, genbehandlet
 sit forslag som følger:
 1)     til den fjortende betragtning          (tidligere den femtende betragtning)
        tilføjes følgende: "så små og mellemstore virksomheder fritages for
        byrder, der ikke står i et rimeligt forhold til de driftsøkonomiske
        udgi fter";
 2)     ordene "i samarbejde med Europa-Parlamentet" tilføjes følgende steder:
               i artikel 4, stk. 1, litra d ) , efter ordet "Rådet";
               i artikel 27 efter ordet "Rådet";
               i artikel 31 (tidligere artikel 57) efter ordet "Rådet";
               i artikel 32 (tidligere artikel 58) efter ordet "Rådet".
Udfærdiget          i Bruxelles,   den
                                                     Pa  Rådets      vegne
                                                        Fo r m a n d
(1) EFT C 254 af 9.10.1990, s. 9
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1459
                                                   KOM(91) 439 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                               17
                               Katalognummer : CB-ÇO-91-494-DA-C
                                                              ISBN 92-77-77325-1
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Lr2985 Luxembourg