CELEX: 61980CO0161
Language: nl
Date: 1980-07-31 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Hof van 31 juli 1980. # Maria Grazia Carbognani en Marisa Coda Zabetta tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Gevoegde zaken 161/80 en 162/80 R.

Avis juridique important

|

61980O0161

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 31 JULI 1980.  -  MARIA GRAZIA CARBOGNANI EN MARISA CODA ZABETTA TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.  -  GEVOEGDE ZAKEN NOS. 161 EN 162/80 R.  

Jurisprudentie 1980 bladzijde 02655

PartijenOnderwerpOverwegingen van het arrestDictum
Partijen

IN DE GEVOEGDE ZAKEN 161 EN 162/80 R , MARIA GRAZIA CARBOGNANI EN MARISA CODA ZABETTA , AMBTENAREN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ HET PERS- EN VOORLICHTINGSBUREAU TE ROME , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR B . MOUTRIER , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG , 11 A , AVENUE DE LA PORT-NEUVE ,   VERZOEKSTERS ,   TEGEN  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR J . PIPKORN , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR D . JACOB , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE BIJ HAAR JURIDISCH ADVISEUR M . CERVINO , BATIMENT JEAN MONNET , TE LUXEMBURG ,   VERWEERSTER ,    

Onderwerp

BETREFFENDE VERZOEKEN TOT OPSCHORTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE BESLUITEN VAN DE COMMISSIE WAARBIJ VERZOEKSTERS ZIJN OVERGEPLAATST VAN HET BUREAU TE ROME NAAR DE ZETEL TE BRUSSEL ,  

Overwegingen van het arrest

11 EEN BESLISSING OP DE VERZOEKEN IN KORT GEDING LIJKT IN DIT STADIUM NIET NOODZAKELIJK . IMMERS , HOE DE BRIEVEN VAN 17 DECEMBER 1979 EN DE GELIJKTIJDIGE PUBLIKATIE VAN VACATURES OOK MOETEN WORDEN GEKWALIFICEERD TEN AANZIEN VAN ARTIKEL 90 , LID 2 , VAN HET STATUUT , IN ELK GEVAL HEEFT DE COMMISSIE , NAAR ZIJ IN HAAR OPMERKINGEN HEEFT VERKLAARD EN TER TERECHTZITTING BEVESTIGD , NIET VOOR , UITVOERING TE GEVEN AAN HAAR IN GENOEMDE BRIEVEN KENBAAR GEMAAKTE VOORNEMEN ZOLANG ZIJ TEN AANZIEN VAN VERZOEKSTERS GEEN FORMELE  '  ' BESLUITEN TOT OVERPLAATSING '  '  ZAL HEBBEN GENOMEN . DEZE BESLUITEN ZULLEN DAARENBOVEN REDELIJKE UITVOERINGSTERMIJNEN BEVATTEN , ZODAT VERZOEKSTERS DESGEWENST GEBRUIK KUNNEN MAKEN VAN DE DOOR HET STATUUT GEBODEN KLACHT- EN BEROEPSWEGEN .    12 HET VOLSTAAT DUS DE COMMISSIE AKTE TE VERLENEN VAN HAAR VERKLARINGEN , EN VAST TE STELLEN DAT HET DOEL VAN DE VERZOEKEN IN KORT GEDING VOOR HET MOMENT IS BEREIKT , IN DIE ZIN DAT VERZOEKSTERS DE ZEKERHEID HEBBEN DAT DE BRIEVEN VAN 17 DECEMBER 1979 GEEN RECHTSGEVOLG ZULLEN HEBBEN TOTDAT DE COMMISSIE EEN BESLUIT IN DE DOOR HAAR GEWENSTE VORM ZAL HEBBEN GENOMEN . HIERUIT VOLGT DAT DE VERZOEKEN IN KORT GEDING HUN BELANG HEBBEN VERLOREN .    

Dictum

DE RECHTER , WAARNEMEND PRESIDENT , KRACHTENS DE ARTIKELEN 96 , PARAGRAAF 1 , 85 , TWEEDE ALINEA , EN 11 , TWEEDE ALINEA , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , BESCHIKT :   1 . ER BESTAAT GEEN NOODZAAK VOOR EEN BESLISSING .       2 . DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .