CELEX: 62009TA0115
Language: lt
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Byla T-115/09 ir T-116/09: 2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Electrolux ir Whirlpool Europe prieš Komisiją ( „Valstybės pagalba — Restruktūrizavimo pagalba didelių elektrinių buitinių prietaisų gamintojui, apie kurią pranešė Prancūzijos Respublika — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, įvykdžius tam tikras sąlygas — Akivaizdžios vertinimo klaidos — Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti“ )

24.3.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 89/21
            
         2012 m. vasario 14 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Electrolux ir Whirlpool Europe prieš Komisiją
   
   (Byla T-115/09 ir T-116/09) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Restruktūrizavimo pagalba didelių elektrinių buitinių prietaisų gamintojui, apie kurią pranešė Prancūzijos Respublika - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka, įvykdžius tam tikras sąlygas - Akivaizdžios vertinimo klaidos - Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti)
   2012/C 89/33
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Electrolux AB (Stokholmas, Švedija), atstovaujama advokatų F. Wijckmans ir H. Burez (byla T-115/09), ir Whirlpool Europe BV (Breda, Nyderlandai), iš pradžių atstovaujama advokatų F. Tuytschaever ir B. Bellen, vėliau advokatų H. Burez ir F. Wijckmans) (byla T-116/09)
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn ir C. Giolito
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Prancūzijos Respublika, iš pradžių atstovaujama G. de Bergues ir A.-L. Vendrolini, vėliau G. de Bergues ir J. Gstalter, Fagor France SA (Riuej Malmezonas, Prancūzija), atstovaujama advokatų J. Derenne ir A. Müller-Rappard
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimą 2009/485/EB dėl valstybės pagalbos C 44/07 (ex N 460/07), kurią Prancūzija numatė skirti įmonei FagorBrandt (OL L 160, 2009, p. 11).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. spalio 21 d. Komisijos sprendimą 2009/485/EB dėl valstybės pagalbos C 44/07 (ex N 460/07), kurią Prancūzija numatė skirti įmonei FagorBrandt.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir Electrolux AB bei Whirlpool Europe BV patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika ir Fagor France SA padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2009 5 16.