CELEX: 31971R1032
Language: de
Date: 1971-05-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1032/71 der Kommission vom 19. Mai 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1006/71 betreffend den Proteingehalt von Hartweizengrieß, der im Rahmen einer Gemeinschaftsaktion als Nahrungsmittelhilfe ausgeschrieben wurde

20 . 5 . 71                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr . L 112/25
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1032/71 DER KOMMISSION
                                                     vom 19. Mai 1971
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1006/71 betreffend den Proteingehalt von
              Hartweizengrieß, der im Rahmen einer Gemeinschaftsaktion als Nahrungsmittelhilfe
                                                   ausgeschrieben wurde
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Infolge eines Irrtums sind die in der Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 ( EWG ) Nr. 1006/71 festgesetzten Bedingungen für
                                                                den Proteingehalt von Hartweizengrieß nicht richtig
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 angegeben ; es ist daher geboten, die betreffende
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                Verordnung zu ändern.
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
organisation für Getreide (*), zuletzt geändert durch            schusses für Getreide —
die Verordnung (EWG) Nr. 2434/70 (2),
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 290/69 des
Rates vom 17 . Februar 1969         über die Kriterien für
                                                                                       Artikel 1
die Bereitstellung von Getreide für die Nahrungs­
mittelhilfe (3), geändert durch die Verordnung (EWG)             In Artikel 5 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG )
Nr. 832/69 (4), verlängert durch die Verordnungen               Nr. 1006/71 werden die Bedingungen für den Pro­
( EWG ) Nr. 2338/69 (5 ) und Nr. 2046/70 (6 ), insbeson­         teingehalt von Hartweizengrieß wie folgt geändert :
dere auf Artikel 4 Absatz 2,
                                                                     „Proteingehalt : mindestens 14 v. H. (N X 625
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   bezogen auf den Trockenstoff)".
Mit Verordnung (EWG) Nr. 1006/71 vom 14. Mai                                           Artikel 2
1971 (7) hat die Kommission eine Ausschreibung für
die Bereitstellung von Mais, Maisgrieß und Hart­                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröf­
weizengrieß als Hilfeleistung für die Bundesrepublik            fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Kamerun eröffnet .                                               schaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 19 . Mai 1971
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Franco M. MALFATTI
  *) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
  2) ABI. Nr.  L 262 vom 3 . 12. 1970, S. 1 .
  s) ABl. Nr.  L 41 vom 18 . 2. 1969, S. 2.
  4) ABl. Nr.  L 107 vom 6. 5. 1969, S. 3 .
  5) ABl. Nr.  L 298 vom 27. 11 . 1969, S. 8 .
  6) ABl. Nr. L 228 vom 15. 10. 1970, S. 1 .
  7) ABl. Nr. L 109 vom 15. 5. 1971, S. 21.