CELEX: 31985D0084
Language: it
Date: 1984-12-14 00:00:00
Title: 85/84/CEE: Decisione della Commissione del 14 dicembre 1984 che modifica la decisione 84/74/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983, che istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

N. L 37 / 20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          8 . 2 . 85
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 14 dicembre 1984
               che modifica la decisione 84 / 74 / CEE della Commissione, del 21 dicembre 1983 , che
               istituisce un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
                                              (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
                                                               ( 85 / 84 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     zioni specifiche indicate nell'allegato 1 di detta decisione
                                                                            e in particolare le previsioni di finanziamento ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che con decisione 84 / 74 / CEE della Com­
                                                                                                    Articolo 1
missione , del 21 dicembre 1983 , relativa all'avvio nel
settore della pesca e dell'acquicoltura , in Grecia , di
                                                                            L'allegato 1 della decisione 84 / 74 / CEE , del 21 dicem­
un'azione pilota preparatoria all'attuazione dei pro­                       bre 1983 , è sostituito dall'allegato 1 accluso alla pre­
grammi mediterranei integrati ( 1 ), la Commissione ha                      sente decisione .
istituito detta azione pilota ;
                                                                                                    Articolo 2
considerando che ai termini dell'articolo 2 della stessa
decisione la realizzazione dell'azione pilota sarà presa                    La Repubblica ellenica è destinataria della presente
periodicamente in esame dalla Commissione, di con­                          decisione .
certo con lo Stato membro interessato , al fine di deci­
dere se ed in che misura l'allegato 1 dovrà essere modi­
ficato ;                                                                    Fatto a Bruxelles , il 14 dicembre 1984 .
considerando che nel corso di successivi contatti con                                                       Per la Commissione
l'autorità nazionale competente è sembrato opportuno                                                           Lorenzo NATALI
apportare delle modifiche alla decisione 84 / 74 / CEE ,
del 21 dicembre 1983 , per quanto riguarda le opera­                                                            Vicepresidente
 (M GU n . L 44 del 15 . 2 . 1984 , pag 23 .
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 37 / 21
                                                            ALLEGATO 1
           AZIONE PILOTA PREPARATORIA NEL SETTORE DELLA PESCA E DELL'ACQUICOLTURA
                                                             IN GRECIA
           1.  TITOLO
               Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati (PMI) nel settore
               della pesca e dell'acquicoltura nelle regioni della Grecia oggetto dei programmi mediterranei
               integrati ( PMI ).
           2.  OBIETTIVO GENERALE DELL'AZIONE PILOTA
               L'azione pilota preliminare ha lo scopo di esaminare e di verificare nella prassi determinate iniziative
               destinate ad aumentare la produttività della pesca e dell'acquicoltura nelle regioni della Grecia che
               sono oggetto dei programmi mediterranei integrati . Essa consentirà altresì di determinare le
               procedure necessarie per garantire un adeguato coordinamento tra le autorità comunitarie e le
               autorità nazionali , centrali e locali , per quanto concerne la preparazione e l'applicazione dei
               programmi mediterranei integrati , agevolandone il rapido avviamento .
               Quest'azione comprende :
               — l'effettuazione di studi al fine di accertare le difficoltà che ostacolano lo sviluppo della pesca e
                    dell'acquicoltura , le regioni in cui un'azione deve essere avviata prioritariamente , la portata delle
                    necessità e le relative previsioni in materia di costi ;
               — l'esclusione dei progetti pilota , per poter verificare nella prassi i risultati degli studi .
           3 . DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE GENERALI DEL TERRITORIO
               Tenuto conto della loro natura , gli studi riguarderanno tutte le parti del territorio greco che
               formano oggetto dei programmi mediterranei integrati . Le regioni in cui saranno realizzati i progetti
               pilota sono indicate qui di seguito . Questa localizzazione potrà tuttavia essere riveduta , segnata­
               mente in relazione ai risultati degli studi .
           4 . OBIETTIVI OPERATIVI
               Per il periodo che va dal dicembre 1983 al novembre 1985 saranno avviate le seguenti azioni :
               a ) Ripari per pescherecci
                    — uno studio destinato a definire i criteri dell'azione e ad individuare le località prioritarie per
                         la creazione di ripari per i pescherecci , nonché a precisare l'entità degli investimenti necessari
                        per la loro realizzazione e le relative previsioni in materia di costi ;
                    — la realizzazione di un progetto pilota per la realizzazione di un riparo sperimentale per i
                         pescherecci ;
               b ) Acquicoltura
                    — uno studio destinato a definire i criteri e le priorità ai fini della scelta delle lagune per la
                         realizzazione del progetto , a precisare i problemi di natura biologica , idraulica e tecnica , da
                         risolvere a breve termine , e a stabilire i modelli di sfruttamento più adatti determinandone i
                         costi ;
                    — la realizzazione di un progetto per la sistemazione di una laguna ;
                c ) Trasformazione e commercializzazione
                    — uno studio destinato ad individuare le strozzature esistenti in questo settore , a definire e
                         valutare le diverse soluzioni possibili in materia di sviluppo nonché i relativi problemi di
                          natura tecnologica ed economica , a stimare l'entità e il costo degli investimenti necessari e ad
                          esaminare la possibilità di sviluppare nuovi prodotti ; sarà data priorità alla trasformazione e
                          alla commercializzazione del pesce serra ;
                    — un progetto per l'impianto di una piccola fabbrica di ghiaccio e per l'attrezzatura di un
                          mercato di vendita all'asta ;
 ---pagebreak--- N. L 37 / 22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 2 . 85
                   d ) Assistenza tecnica
                       verranno designati dieci tecnici della pesca per svolgere la loro attività nei vari porti pescherecci
                       o presso gli acquicoltori. Tenuto conto della difficoltà di reperire per il momento tali tecnici , la
                       prima fase di quest'azione consiste nell'invio di dieci candidati in adeguati centri di formazione
                       tecnica o presso le autorità competenti, affinché siano preparati per espletare tale mansione.
             5 . CALENDARIO
                   Gli studi , la formazione dei tecnici e i progetti dovranno essere ultimati fra il 1984 e il 1985 .
             6 . AUTORITÀ RESPONSABILI
                   — Coordinamento
                       Ministero dell'economia nazionale .
                   — Attuazione
                       La direzione pesca del ministero dell'agricoltura .
             7 . STIMA DEL CONTRIBUTO COMUNITARIO E SCADENZE DEI PAGAMENTI
                   Previsioni di finaziamento : vedi tabella allegata i 1 ).
             i 1 ) Per strumenti esistenti si intendono il FESR , la sezione « orientamento » del FEAOG e il FSE .
                   NB: Le stime finanziarie riportate nella tabella possono essere sottoposte a revisione.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  8 . 2 . 85
    E PILOTA PREPARATORIA NEL SETTORE DELLA PESCA E DELL'ACQUICOLTURA IN GRECIA
                                      PREVISIONE DI FINANZIAMENTO
                                                                 Linea 550                                                      Linea 550               Totale al
                         Costo            Strumenti                                    Costo            Strumenti
                                                           ( Pagamenti completati                                         ( Pagamenti completati      31 dicembre
                         totale            esistenti                                   totale            esistenti
                                                            al 31 dicembre 1984 )                                         al 31 dicembre 1985 )           1985
                                                                                                                                                       ( Linea 550 )
                     ECU x 1 000    ECU x 1 000        %   ECU x 1 000       %      ECU x 1 000   ECU x 1 000        %    ECU x 1 000        %        ECU x 1 000
                    II     28            —             —         28          100          42           —             —          42       100                70
                                         —             —         —           —
                           —                                                            500           200            40        175          35             175
                                   l                                                                             \                       I
                                                                                                       —             —
                                         —             —         24          100          36                                    36       100                60
                            24
                                                       —         —           —
                           —             —                                             1 200          480            40       360                         360
                                                                                                                                            30 (1 )
                                                                         -
                                   \                                                \
                                                       —
                                                                                                       —             —
                                         —                       40          100          60                                    60       100               100
                           40
                                                       —         —           —
                           —
                                        ' —                                             400           200            50         36           (2)            36
                                                   ||                        I                    |                       \
ssistente
                                                       —
                                                                                                       —             —
                                         —                       36          75         120                                     90          75            126
                           48
                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                       —                     —                                       —                       —
                                         —                      128                   2 358           880                     799                         927
           Totale          140
       al massimo al 30 % della spesa imputabile per il progetto; il contributo totale esatto sarà fissato sulla base del piano di finanziamento del progetto,
        nto (CEE) n . 2908/83 .
       simo al 9 % della spesa ammissibile per il progetto; il contributo totale esatto sarà determinato tenuto conto del piano di finanziamento del progetto e
      nto (CEE) n. 355/77.
      mpletati nel 1986.
                                                                                                                                                                            N. L 37 / 23