CELEX: C2003/112/36
Language: el
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-137/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Μαρτίου 2003

10.5.2003               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 112/21
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                 Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 26 Μαρτίου               της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 31 Μαρ-
                               2003                                                               τίου 2003
                       (Υπόθεση C-137/03)
                                                                                            (Υπόθεση C-147/03)
                         (2003/C 112/36)
                                                                                               (2003/C 112/37)
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπουµένη από
την Μαρία Κοντού-Durande, νοµικό σύµβουλο της Νοµικής
Υπηρεσίας, άσκησε στις 26 Μαρτίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστη-           Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
ρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ελληνικής            τον Denis Martin, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής
∆ηµοκρατίας.                                                          Επιτροπής, µε αντίκλητο στο Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του
                                                                      ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 31 Μαρτίου 2003
                                                                      προσφυγή κατά της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας.
Η Επιτροπή αιτείται από το ∆ικαστήριο:
—      Η Ελληνική ∆ηµοκρατία, µη θεσπίζοντας τις νοµοθετικές,
       κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες     Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
       προκειµένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία
       2000/77/ΕΚ ( 1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
                                                                      1.    να αναγνωρίσει ότι η ∆ηµοκρατία της Αυστρίας, παραλεί-
       Συµβουλίου της 14ης ∆εκεµβρίου 2000, για την τροπο-
                                                                            πουσα να λάβει τα απαιτούµενα µέτρα προκειµένου να
       ποίηση της οδηγίας 95/53/ΕΚ του Συµβουλίου για τον
                                                                            διασφαλίσει ότι η κάτοχοι πτυχίων δευτεροβάθµιας εκπαιδεύ-
       καθορισµό των αρχών οργάνωσης των επισήµων ελέγχων
                                                                            σεως από άλλα κράτη µέλη µπορούν να έχουν πρόσβαση στις
       στον τοµέα της διατροφής των ζώων, η Ελληνική ∆ηµοκρατία
                                                                            ανώτατες σχολές και τα πανεπιστήµια της Αυστρίας υπό τις
       παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη
                                                                            ίδιες προϋποθέσεις µε τους κατόχους αντίστοιχων αυστρια-
       Συνθήκη και την οδηγία αυτή.
                                                                            κών διπλωµάτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα
                                                                            άρθρα 12, 149 και 150 της Συνθήκης ΕΚ·
—      να καταδικάσει την Ελληνική ∆ηµοκρατία στη δικαστική
       δαπάνη.
                                                                      2.    να καταδικάσει την Αυστριακή ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
                                                                            έξοδα.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Σύµφωνα µε το άρθρο 249, τρίτο εδάφιο, της Συνθήκης για την           Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι οδηγίες δεσµεύουν κάθε
κράτος µέλος στο οποίο απευθύνονται, όσον αφορά το επιδιωκό-
µενο αποτέλεσµα.
                                                                      Οι ρυθµίσεις περί προσβάσεως στις αυστριακές ανώτατες σχολές
                                                                      και πανεπιστήµια έχουν ως συνέπεια ότι οι κάτοχοι διπλωµάτων
Σύµφωνα µε το άρθρο 10, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης, τα κράτη          δευτεροβάθµιας εκπαιδεύσεως από άλλα κράτη µέλη, πέραν των
µέλη λαµβάνουν κάθε γενικό ή ειδικό µέτρο κατάλληλο να                γενικών προϋποθέσεων για την πρόσβαση σε ανώτατες σχολές και
εξασφαλίσει την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από           σε πανεπιστήµια, οφείλουν επίσης να αποδείξουν ότι πληρούν τις
τη συγκεκριµένη Συνθήκη ή προκύπτουν από πράξεις των οργάνων          ειδικές προϋποθέσεις για την πρόσβαση στις επιλεγείσες ανώτατες
της Κοινότητας.                                                       σπουδές οι οποίες ισχύουν στο κράτος µέλος στο οποίο έλαβαν το
                                                                      δίπλωµα της δευτεροβάθµιας εκπαιδεύσεως. Οι διατάξεις αυτές
                                                                      αντιβαίνουν προς τα άρθρα 12, 149 και 150 της Συνθήκης
∆εν αµφισβητείται από την Ελληνική ∆ηµοκρατία ότι οφείλει να          ΕΚ. Αφενός, η πρόσβαση κατόχων διπλωµάτων δευτεροβάθµιας
λάβει µέτρα για να συµµορφωθεί µε την προαναφερόµενη οδηγία.          εκπαιδεύσεως από άλλα κράτη µέλη εξαρτάται, χωρίς αµφιβολία,
                                                                      όσον αφορά ορισµένους κλάδους σπουδών, από προϋποθέσεις
                                                                      οι οποίες δεν ισχύουν για κατόχους αυστριακών διπλωµάτων
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι µέχρι στιγµής η Ελληνική ∆ηµοκρατία        δευτεροβάθµιας εκπαιδεύσεως. ∆εύτερον, οι διατάξεις αυτές,
δεν έλαβε τα κατάλληλα µέτρα για την πλήρη ενσωµάτωση της             αναλόγως των προϋποθέσεων που ισχύουν στο κράτος προελεύ-
επιδίκου οδηγίας στην ελληνική έννοµη τάξη.                           σεως για την πρόσβαση σε ανώτατες ή πανεπιστηµιακές σπουδές,
                                                                      έχουν ως αποτέλεσµα τη διαφορετική µεταχείριση των υπηκόων
                                                                      άλλων κρατών µελών.
( 1) ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 81.