CELEX: C2006/294/121
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec T-278/06: Žaloba podaná 6. októbra 2006 – Spojené kráľovstvo/Komisia

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/60
            
         Žaloba podaná 6. októbra 2006 – Spojené kráľovstvo/Komisia
   (Vec T-278/06)
   (2006/C 294/121)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: E. O'Neill, splnomocnená zástupkyňa a H. Mercer, barrister)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť článok 1 rozhodnutia Komisie 2006/554/ES, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu v časti, kde sa z financovania Spoločenstva vylučujú výdavky Spojeného kráľovstva v rokoch 2001 – 2004 vo výške 1 351 441,25 GBP v odvetví auditu „Mliečne tuky v potravinárskom priemysle“ z dôvodu „Nedostatočných kontrol kvality vyrobených množstiev“,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania Spojeného kráľovstva.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca navrhuje čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/554/ES, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (1) a to osobitne časti týkajúcej sa používania mliečnych tukov v potravinárskom priemysle v Spojenom kráľovstve.
   Spor sa týka kontrolných opatrení prijatých žalobcom na základe článku 23 nariadenia Komisie č. 2571/97 (2) (ďalej len „nariadenie Komisie“), ktoré stanovuje opatrenia, ktoré majú členské štáty prijať, okrem iného v súvislosti s výrobou a použitím koncentrovaného masla, pre ktoré je možná dotácia v prípade, že sa koncentrované maslo použije na výrobu určitého pečiva a koláčov.
   Článok 23 ods. 2 nariadenia Komisie upravuje „náhodné“ kontroly výrobcov koncentrovaného masla „počas výroby koncentrovaného masla“ tak, aby sa „každé pridelenie ponuky… kontrolovalo aspoň raz“.
   Komisia sa domnieva, že žalobca neuskutočnil kľúčové kontroly v tom zmysle, že na základe výkladu nariadenia Komisie bol žalobca povinný, potom ako dôjde k výrobe, fyzicky pri každej ponuke v jednej sérii overiť množstvá koncentrovaného masla. Žalobca tvrdí, že to v skutočnosti znamená zabezpečiť, aby každá ponuka bola aspoň dvakrát kontrolovaná. Žalobca uvádza, že Komisia vychádza z koncepcie „fyzickej“ kontroly kvality, ktorá nie je obsiahnutá v nariadení Komisie.
   Žalobca uvádza dva žalobné dôvody:
   
               a)
            
            
               Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia v tom, že napadnuté rozhodnutie je nezákonné podľa článku 7 ods. 4 prvého pododseku nariadenia Rady č. 1258/1999 (3) (ďalej len „nariadenie Rady“) o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky, keďže neexistoval žiaden právny základ na to, aby sa dospelo k záveru, že dotknuté výdavky neboli vynaložené v súlade s pravidlami Spoločenstva upravenými v článku 23 ods. 2 nariadenia Komisie; a
            
         
               b)
            
            
               Komisia sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia tým, že vylúčenú výšku výdavkov stanovila v rozpore s článkom 7 ods. 4 štvrtým pododsekom nariadenia Rady.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ 2006 L 218, s. 12.
   
      (2)  Nariadenie Komisie č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a o poskytovaní podpôr na smotanu, maslo a koncentrované maslo používané pri výrobe pekárenských výrobkov, zmrzliny a iných potravín (Ú. v. ES 1997 L 350, s. 3; Mim. vyd. 03/022, s. 147).
   
      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. ES 1999 L 160, s. 103; Mim. vyd. 03/025, s. 414).