CELEX: 51988PC0472
Language: en
Date: 1988-09-12
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 472
Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                               COM(88 ) 472 final
                                               Brussels , 12 September 1988
                                                                            /
                                  Proposai for a
                           COUNCIL REGULATION ( EEC )
      amending Regulation ( EEC ) No 987 / 68 laying down general rules for
                 granting aid for skimmed milk processed into
                              casein or caseinates
\
I
 i
 ---pagebreak---                                                                       0>ΎΎ)
                             Explanatory Memorandum
The aid granted under Council Regulation ( EEC ) No 987 / 68 is intended to
promote milk proteins by widening their use .
The situation on the market for milk and milk products can be such as to
provoke the use of casein and caseinates for which aid has been paid in
accordance with this Regulation as a raw material in the manufacture of
certain products in a way which is inconsistent with the aims of the rules
laid down .
The purpose of this proposal is therefore to insert a provision allowing the
Commission to take such measures as might be of use in preventing diversion of
this kind .
 ---pagebreak---                                 Proposai for a
                           COUNCIL REGULATION ( EEC )
                                    1
          amending Regulation ( EEC ) No 987 / 68 laying down general, rules for
          granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 804 / 68 of 27 June 1968 on the
common organization of the market in milk and milk products ( 1 ), as last
amended by Regulation ( EEC ) No 1109 / 88 ( 2 ), and in particular Article 11(2 )
thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Council Regulation ( EEC) No 987/68 (3) is aimed at promoting milk proteins by
widening their use ; whereas the situation on the market for milk and milk
products can be such as to cause casein and caseinates to be used as raw
materials in the manufacture of certain products in a way which is
inconsistent with the aims of Community rules ; whereas the Commission should
therefore be authorized to take any measures to counter this ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1) OJ No L   148 , 28 . 6.1968 ,     P·   13 .
(2) OJ No L   110 , 29 . 4.1988 ,     P·   27 .
(3) OJ No L   169 , 18 . 7.1968 ,     P·    6.
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                          , V
                                     Article 1 >
The f ollowing paragraph is added to Article 2 of Régulation ( E£C ) No 987 / 68
    "4 . If the market situation so dictâtes , . aid may be
         restricted to casein and caseinates for specific uses ."
                                     Article 2
This Régulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
This Régulation shall be binding in its e'ntirety and directly applicable in
ail Member States .
Done at Brussels                                   For the Council
 ---pagebreak---                   FINANCIAL                                              STATEMENT
           SUBSET HEADING :                     2024                                                                           APPROPRIATIONS : Draft 1989
                                                                                                                                                    448 m ECU
          ; TTT'î^TfWnwriyrrTïnf[rr~Mrr)Tiiir> niwn murin tfiiynflinii * niiiarirannin       τ· -  .. ■   . 1Μ |> ητην~(Τ|-8Μ·          - -■-ΙΓΙ -.ΙΙΙ-.   _   |ϋ«ΤΓ- , 11 Ι|Ι1Ι~1
           TITLE : Préposai for a Council Réflation amsnding Régulation ( EEC) MD 9â?/à3 layihg d©wn general
           rules for grsnting aid. for skiim»d mi Lk processed into casein or ccselnatoe *
          10SAL BASIS : Article 1K2) of Régulation ( EEC ) No 804 /68
                                                                          5>ищгШ!Я|Т"25Д*ЯЯУ^Д
         AIMS :         rc provide chat the gnmting of the aid ray be restricted to casein and caseinates used for
          certain purpuses, with dus regard being given to the aim of premoting milk proteins and svoiding
         distortions in compétition on the market for nvilk proclicts .
                                                                                   6*“>. ■JS’WaKTwrts^yMBE 1                                                                       - *■ *<gg=r-
 S.      PIW'fCIAL Il*PLICAlTONS :                                                    fEHIOD 0F 12 MÛNTH:| CURANT FINAOAL YEÂf: ^OLLCWr;-S FILIAL YEA&j
 5.Ô     ÊXPeVMTURE
         - CKAtàSÊD TO THE EC BUDGET
                                                                                      i                 ■          m | |M| <       )         [_            < 19m >                              J
              ( REFIWDS / INTERVENTJON)
         - NATIONAL AUTHORITIES
         - OTHER
                                                                                     | p*m*                            |                     |               p.m .
 5.1     REVEf*JE
       . - OWN RESOURCES OF THE EC
            ' (LEVIES / CUSTOPB DUTIES )
         - NATIONAL
                                                                                    .                                 .J
  . 0.1 ESTIMATED EXPENDITURE
  . 1.1 ESTIMATED REVENUE                                                                                      1
j.2        METH00 OF CALCULATION
 ---pagebreak---                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I.  Quelle est la justification principale rie la mesure ?        Contrôle de
      l' utilisation des caséines et caaéinates qui ort reçu       une aide à la
                                                                   f abri cation .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
      en particulier :
      - y a - t - il un grand nombre de PME ?    NON
      - note t' on ries concentrations dans des régions
         - éligibles aux aides régionales des E.M. ?         NON
         - éligibles au Feder ?                              NON
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux enteprises ?
      Modalités de contrôle à déterminer ultérieurement par la Commission
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                             NEANT
  V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?       NON
      - Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ?        NEANT
       - sur l' emploi ?                              NEANT
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?         NON
       - avis des partenaires sociaux