CELEX: 31971R0930
Language: it
Date: 1971-05-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 930/71 della Commissione, del 5 maggio 1971, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

6 . 5 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 101 / 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 930/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 maggio 1971
                            che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            fissazione anticipata per i mesi di luglio e agosto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  1971 per questi prodotti, ha potuto essere calcolato
                                                                  solo provvisoriamente sulla base del prezzo indicativo
europea ,                                                         valevole nei mesi di luglio e agosto 1970 ; che detto
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                 importo deve quindi essere applicato solo provvi­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                 soriamente e che dovrà essere confermato o sosti­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei              tuito quando il prezzo indicativo della campagna
grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento               1971 / 1972 sarà noto,
( CEE) n. 2554/70 (2 ), in particolare l'articolo 27,             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 4,
                                                                                          Articolo 1
considerando che l'importo dell'integrazione pre­
vista all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE               1.     L'importo dell'integrazione prevista all'articolo
è stato fissato dal regolamento ( CEE ) n . 1418/70 (3)           27 del regolamento n . 136/66/CEE è fissato nella
e dai regolamenti successivi che l'hanno modificato ;             tabella allegata al presente regolamento .
considerando che l'applicazione delle regole e delle              2.    Tuttavia, l'importo dell'integrazione in caso
modalità richiamate nel regolamento ( CEE) n . 1418 /             di fissazione anticipata, per i mesi di luglio e di
70, ai dati di cui la Commissione dispone attual­                 agosto 1971 , per il colza e il ravizzone, sarà con­
mente, induce a modificare l'importo dell'integra­                fermato o sostituito con effetto dal 6 maggio 1971
zione ora vigente come indicato nell'allegato al pre­             per tener conto del prezzo indicativo fissato per la
sente regolamento ;                                               campagna 1971 /1972.
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo                                       Articolo 2
valevole per la campagna 1971/1972 per il colza                   Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio
e il ravizzone, l'importo dell'integrazione in caso di            1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 maggio 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                              A. BORSCHETTE
                                                                         Membro della Commissione
(*) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 5.
{*) GU n. L 157 del 18. 7. 1970, pag. 9.
                                                         ALLEGATO
               al regolamento della Commissione del 5 maggio 1971 che fissa l'importo dell'integrazione
                                                 nel settore dei semi oleosi
               Importi dell'integrazione applicabili a partire dal 6 maggio 1971 per semi di colza e
                    ravizzone (n. ex 12.01 della TDC) e girasole (n. ex 12.01 della TDC ) in u.c./100 kg
                                                                        Colza e ravizzone      Girasole
               Importo dell'integrazione                                         7,280             3,453
               Importo dell'integrazione in caso di fissazione anticipata :
               — per il mese di maggio                                           7,280             3,453
               — per il mese di giugno                                           7,280             3,453
               — per il mese di luglio                                           7,020             3,496
               — per il mese di agosto                                           7,145             3,494