CELEX: 62010FA0015
Language: hr
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Predmet F-15/10: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. prosinca 2013. — Andres i dr. protiv ESB-a (Javna služba — Osoblje ESB-a — Reforma sustava socijalnog osiguranja — Zamrzavanje mirovinskog plana — Provedba mirovinskog sustava — Mišljenje nadzornog odbora — Mišljenje odbora za osoblje — Mišljenje općeg vijeća — Mišljenje upravnog vijeća — Ocjena mirovinskog plana svake tri godine — Povreda uvjeta zapošljavanja — Očita pogreška u ocjeni — Načelo proporcionalnosti — Stečena prava — Načelo pravne sigurnosti i predvidljivosti — Obveza obavještavanja)

8.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 71/29
            
         
      Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 11. prosinca 2013. — Andres i dr. protiv ESB-a
      (Predmet F-15/10) (1)
      
      (Javna služba - Osoblje ESB-a - Reforma sustava socijalnog osiguranja - Zamrzavanje mirovinskog plana - Provedba mirovinskog sustava - Mišljenje nadzornog odbora - Mišljenje odbora za osoblje - Mišljenje općeg vijeća - Mišljenje upravnog vijeća - Ocjena mirovinskog plana svake tri godine - Povreda uvjeta zapošljavanja - Očita pogreška u ocjeni - Načelo proporcionalnosti - Stečena prava - Načelo pravne sigurnosti i predvidljivosti - Obveza obavještavanja)
      (2014/C 71/55)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Carlos Andres i dr. (Frankfurt na Majni, Njemačka) (zastupnici: L. Levi i M. Vandenbussche, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska središnja banka (ESB) (zastupnici: C. Kroppenstedt i F. Malfrère, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)
      
         Predmet
      
      Zahtjev za poništenje platnih lista tužitelja iz lipnja 2009., svih kasnijih platnih lista i svih budućih platnih lista s obzirom na to da te liste predstavljaju provedbu reforme mirovinskog sustava koja je stupila na snagu 4. svibnja 2009. i zahtjev za popravak štete koju su pretrpjeli tužitelji.
      
         Izreka presude
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  C. Andres i ostalih 168 tužitelja čija se imena nalaze u prilogu će, osim vlastitih, snositi i troškove Europske središnje banke.
               
            
         (1)  SL C 134, 22.5.2010., str. 54.