CELEX: 31973D0209
Language: nl
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de huidige steunregeling in het Verenigd Koninkrijk voor het raffineren van ruwe suiker

28 . 7 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 207/47
                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                 van 24 juli 1973
             betreffende de huidige steunregeling in het Verenigd Koninkrijk voor het raffi­
                                              neren van ruwe suiker
                                                   (73/209/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     steun, als bedoeld in de mededeling van de Britse
                                                            autoriteiten, verenigbaar is met de gemeenschappelij­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         ke markt en de verlening daarvan goed te keuren ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
93, lid 2, derde alinea,                                    Overwegende evenwel dat deze goedkeuring slechts
                                                            moet gelden tot de datum waarop het huidige suiker­
Gezien het verzoek van de Regering van het Verenigd         verkoopseizoen verstrijkt,
Koninkrijk,
Overwegende dat de Britse autoriteiten op 25 mei            BESLUIT :
 1973 aan de Commissie hebben medegedeeld dat zij,
voor ruwe suiker die met ingang van 1 februari 1973                                Artikel 1
wordt geraffineerd, steun hebben ingevoerd aan in het       De steun voor het raffineren van ruwe suiker, als be­
Verenigd Koninkrijk gevestigde raffinaderijen ;             doeld in de mededeling van de Britse autoriteiten aan
Overwegende dat de Commissie bij brief d.d. 16 juli         de Commissie van 25 mei 1973, wordt goedgekeurd.
 1973 op grond van artikel 93, lid 2, van het Verdrag        Deze goedkeuring verstrijkt op 30 juni 1974.
heeft besloten dat de Regering van het Verenigd Ko­
ninkrijk deze steun moet afschaffen ;                                              Artikel 2
Overwegende dat er, niettegenstaande de verordenin­          Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
gen die zijn vastgesteld in het kader van de toepassing      rijk.
van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en
de aanpassing der Verdragen en in het bijzonder in
verband met de in Protocol nr. 17 bedoelde invoer,           Gedaan te Brussel, 24 juli 1973 .
 omstandigheden bestaan die het verlenen van deze                                        Voor de Raad
 steun kunnen rechtvaardigen ;
                                                                                         De Voorzitter
 Overwegende dat er dus met het oog op deze bijzon­
 dere omstandigheden reden is te verklaren dat de                                        I. NØRGAARD