CELEX: 
Language: sv
Date: 2021-11-22 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/… om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397

MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL DEN DELEGERADE AKTEN
            
            
               I artikel 32 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 av den 12 december 2017 om erkännande av yrkeskvalifikationer för inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 91/672/EEG och 96/50/EG
                  1
                anges att när det i delegerade akter som antas enligt direktivet hänvisas till standarder ska kommissionen inkludera hela texten till dessa standarder i de delegerade akterna och ska hänvisa till dessa eller uppdatera hänvisningen i fråga och ange tillämpningsdatumet i bilaga IV. 
            
            
               Den fullständiga texten till de normer som berörs finns i kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/12 av den 2 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller normer för behörighet och för motsvarande kunskaper och färdigheter, för praktiska examinationer, för godkännande av simulatorer och för medicinsk lämplighet
                  2
               .
            
            
               I kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/12 hänvisas till standarder fastställda av Europeiska kommittén för utarbetande av standarder inom inlandssjöfarten (Cesni). 
            
            
               Syftet med detta utkast till delegerad akt är att införa relevanta hänvisningar till de standarder som avses i direktiv (EU) 2020/12 och att ange respektive tillämpningsdatum i bilaga IV. 
            
            
               Vid sitt möte den 8 november 2018 antog Cesni den första versionen av den europeiska standarden för kvalifikationer avseende inlandssjöfart (ES-QIN), som omfattar följande normer
                  3
               :
            
            
               –normer för medicinsk lämplighet (resolution Cesni 2018-II-2),
            
            
               –behörighetsnormer för den operativa nivån (resolution Cesni 2018-II-3),
            
            
               –behörighetsnormer för ledningsnivån (resolution Cesni 2018-II-4),
            
            
               –behörighetsnormer för experter på passagerartrafik (resolution Cesni 2018-II-5),
            
            
               –behörighetsnormer för framförande av en farkost på inre vattenvägar med havskaraktär (resolution Cesni 2018-II-6),
            
            
               –behörighetsnormer för framförande av en farkost med hjälp av radar (resolution Cesni 2018-II-7),
            
            
               –behörighetsnormer för experter på kondenserad naturgas (resolution Cesni 2018-II-8),
            
            
               –normer för praktisk examination för att erhålla ett särskilt tillstånd för att framföra en farkost med hjälp av radar (resolution Cesni 2018-II-9),
            
            
               –normer för praktisk examination för att erhålla ett bevis för kvalifikationer som expert på passagerartrafik (resolution Cesni 2018-II-10),
            
            
               –normer för praktisk examination för att erhålla ett bevis för kvalifikationer som expert på kondenserad naturgas (resolution Cesni 2018-II-11),
            
            
               –normer för praktisk examination för att erhålla ett bevis för kvalifikationer som befälhavare (resolution Cesni 2018-II-12),
            
            
               –normer för den ytterligare modulen om övervakning i samband med den praktiska examinationen för att erhålla ett bevis för kvalifikationer som befälhavare (resolution Cesni 2018-II-13),
            
         
         
            
               –normer för de tekniska krav och funktionskrav som är tillämpliga på simulatorer för fartygshantering och radarsimulatorer (resolution Cesni 2018-II-14),
            
            
               –normer för det administrativa förfarandet för godkännande av simulatorer för fartygshantering och radarsimulatorer (resolution Cesni 2018-II-15).
            
            
               2.SAMRÅD SOM FÖREGÅTT ANTAGANDET AV AKTEN
            
            
               Kommissionens expertgrupp för sociala frågor inom inlandssjöfarten har rådfrågats om utkastet. 
            
            
               3.DEN DELEGERADE AKTENS RÄTTSLIGA ASPEKTER
            
            
               Enligt artikel 32 i direktiv (EU) 2017/2397 ska kommissionen, när det i delegerade akter som antas enligt direktivet hänvisas till standarder, hänvisa till dessa eller uppdatera hänvisningen i fråga och ange tillämpningsdatumet i bilaga IV.
            
            
               KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) …/…
            
            
               av den 22.11.2021
            
            
               om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397
            
            
               (Text av betydelse för EES)
            
            
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
            
               med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 av den 12 december 2017 om erkännande av yrkeskvalifikationer för inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 91/672/EEG och 96/50/EG
                  4
               , särskilt artikel 32, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)Enligt artikel 32 i direktiv (EU) 2017/2397 ska kommissionen, när det i delegerade akter som antas enligt direktivet hänvisas till standarder, hänvisa till dessa eller uppdatera hänvisningen i fråga och ange tillämpningsdatumet i bilaga IV. 
            
            
               (2)I kommissionens delegerade direktiv (EU) 2020/12 av den 2 augusti 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller normer för behörighet och för motsvarande kunskaper och färdigheter, för praktiska examinationer, för godkännande av simulatorer och för medicinsk lämplighet
                  5
                hänvisas till standarder fastställda av Europeiska kommittén för utarbetande av standarder för inlandssjöfarten (Cesni).
            
            
               (3)Bilaga IV till direktiv (EU) 2017/2397 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Bilaga IV till direktiv (EU) 2017/2397 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         
         
            
               Artikel 2
            
            
               Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            
            
               Utfärdad i Bryssel den 22.11.2021
            
            
               
                     På kommissionens vägnar
               
               
                     Ordförande
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUT L 345, 27.12.2017, s. 53.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUT L 6, 10.1.2020, s. 15.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rådets beslut (EU) 2018/1663 av den 6 november 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Europeiska kommittén för utarbetande av standarder på området inlandssjöfart och i Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen om antagande av europeiska standarder för yrkeskvalifikationer för inlandssjöfart, EUT L 278, 8.11.2018, s. 20.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EUT L 345, 27.12.2017, s. 53.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EUT L 6, 10.1.2020, s. 15.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               BILAGA
            
            
            
               ”BILAGA IV
            
            
               Tillämpliga krav
            
            
               Tabell A
            
            
                     
                        Syfte, artikel
                     
                  
                  
                     
                        Krav på överensstämmelse
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpning inledd
                     
                  
               
                     
                        Praktiska examinationer, artikel 17.4
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolutionerna 2018-II-9, 2018-II-10, 2018-II-11, 2018-II-12, 2018-II-13
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        Godkännande av simulatorer, artikel 21.2
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolutionerna 2018-II-14 och 2018-II-15
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        Egenskaper hos och villkor för användning av register, artikel 25.2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Tabell B
            
            
                     
                        Punkt
                     
                  
                  
                     
                        Grundläggande behörighetskrav
                     
                  
                  
                     
                        Krav på överensstämmelse
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpning inledd
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Grundläggande behörighetskrav på operativ nivå 
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolution 2018-II-3 
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Grundläggande behörighetskrav på ledningsnivå 
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolution 2018-II-4
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Grundläggande behörighetskrav för särskilda tillstånd
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.1
                     
                  
                  
                     
                        Framförande av farkost på inre vattenvägar med havskaraktär
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolution 2018-II-6
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        3.2
                     
                  
                  
                     
                        Radarnavigering
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolution 2018-II-7
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Grundläggande behörighetskrav för specifika uppgifter
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.1
                     
                  
                  
                     
                        Expert på passagerartrafik
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolution 2018-II-5
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        4.2
                     
                  
                  
                     
                        Expert på kondenserad naturgas (LNG)
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolution 2018-II-8
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
               Tabell C
            
            
                     
                        Grundläggande krav med avseende på medicinsk lämplighet
                     
                  
                  
                     
                        Krav på överensstämmelse
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpning inledd
                     
                  
               
                     
                        Undersökning avseende medicinsk lämplighet
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, särskilt genom Cesni-resolution 2018-II-2
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022.
                     
                  
               
               ”