CELEX: 62013TN0044
Language: sk
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Vec T-44/13: Žaloba podaná 29. januára 2013 — AbbVie a i./EMA

16.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 79/31
            
         Žaloba podaná 29. januára 2013 — AbbVie a i./EMA
   (Vec T-44/13)
   2013/C 79/53
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: AbbVie, Inc. (Wilmington, Spojené štáty) a AbbVie Ltd (Maidenhead, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: P. Bogaert, G. Berrisch, advokáti, a B. Kelly, solicitor)
   
      Žalovaná: Európska agentúra pre lieky
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Európskej agentúry pre lieky EMA/748792/2012 zo 14. januára 2013 o sprístupnení dokumentov založených do spisu povolenia na uvedenie lieku na trh, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal Európsku agentúru pre lieky na náhradu trov konania vynaložených žalobkyňami.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú päť žalobných dôvodov.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na porušení článku 4 ods. 2 nariadenia o transparentnosti (1) a základných práv žalobkýň na ochranu informácií, ktoré sú obchodným tajomstvom.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený porušení článku 4 ods. 4 nariadenia o transparentnosti a zásady riadnej správy vecí verejných.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na porušení povinnosti odôvodnenia v súvislosti s uplatnením článku 4 ods. 2 nariadenia o transparentnosti.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod založený na porušení zásady ochrany legitímnej dôvery.
            
         
               5.
            
            
               Piaty žalobný dôvod založený na porušení smernice 2001/29/ES (2), základných práv na ochranu práva vlastniť majetok, vrátane autorského práva, a zásady primeranosti a riadnej správy vecí verejných v rozsahu, v akom je sprístupnenie umožnené poskytnutím kópie dokumentov.
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).
   
      (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29/ES z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 167, s. 10; Mim. vyd. 17/001, s. 230).