CELEX: 31988R3598
Language: el
Date: 1988-11-19
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3598/88 της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 1988 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας που τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79

19 n 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 313/15
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3598/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 18ης Νοεμβρίου 1988
                   περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας που
                               τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                   είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Έχοντας υπόψη :                                                    Βοείου Κρέατος,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης                                     Άρθρο 1
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
 του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από          1 . Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου αποστεωμένου
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2248/88 (2), και ιδίως το άρθρο         κρέατος το οποίο τίθεται σε απόθεμα από τους οργανισμούς
 7 παράγραφος 3,                                                   παρεμβάσεως της Δανίας, της Ιταλίας, της Γερμανίας και
                                                                   του Ηνωμένου Βασιλείου, που λαμβάνεται υπόψη για την
 Εκτιμώντας :                                                      προκήρυξη του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονι­
                                                                   σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79 και του οποίου η προθεσμία
 ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              υποβολής προσφορών έληξε στις 14 Νοεμβρίου 1988, καθο­
 2173/79 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον              ρίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1809/87 (4), οι ελάχιστες τιμές
 αγοράς, για το κρέας που τέθηκε σε δημοπρασία, καθορί­             2.    Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβάλ­
 ζονται λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών ·                λονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που αναφέρεται στην
                                                                    παράγραφο 1 για τα προϊόντα που δεν περιλαμβάνονται στο
 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.              παράρτημα.
 2326/79 της Επιτροπής (5), ορισμένες ποσότητες αποστεωμέ­
 νου κρέατος που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                                     Άρθρο 2
  2919/88 της Επιτροπής (6) τέθηκαν σε διαγωνισμό· ότι
  πρέπει, κατά συνέπεια, να καθοριστούν οι ελάχιστες τιμές          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Νοεμβρίου
                                                                    1988 .
  πωλήσεως ·
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1988.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
   (') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
   (2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 24.
   O   ΕΕ αριθ. L 251 της 5. 10. 1979, σ. 12.
   (4) ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 23.
   (5) ΕΕ αριθ. L 266 της 24. 10. 1979, σ. 5.
   (') ΕΕ αριθ. L 263 της 23. 9. 1988, σ. 8.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 313/16                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            19. 11 . 88
        ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO
                                                          BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                                       Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                              Productos — Produkter — Erzeugnisse
                                                                                                   Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                                                                                                Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                                Προϊόντα — Products — Produits                                    Minimum selling prices (ECU/tonne)
                                Prodotti — Produkten — Produtos                                      Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                                    Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                                    Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                                Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
              Bullen A / Kategorie A
                 Dünnung                                                                                           1 714
                 Roastbeef                                                                                         6 268
                 Kugeln                                                                                            3 875
                 Oberschalen                                                                                       3 978
                 Hüfte                                                                                             3 379
              Ochsen A / Kategorie C
                 Filets                                                                                          1 1 477
             C) Anuncio de licitación n0 D P — 53, DO n° C 282 de 5. 11 . 1988, p. 14.
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 53, EFT nr. C 282 af 5. 11 . 1988, s. 14.
             (') Ausschreibung Nr. D P — 53, ABl. Nr. C 282 vom 5. 11 . 1988, S. 14.
            (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DP - 53, EE αριθ. C 282 της 5. 11 . 1988, σ. 14.
            C) Notice of invitation to tender No D P — 53, OJ No C 282, 5. 11 . 1988, p. 14.
            (') Avis d'adjudication n° D P — 53, JO n0 C 282 du 5. 11 . 1988, p. 14.
            0) Bando di gara n. D P — 53, GU n. C 282 dell 5. 11 . 1988, pag. 14.
            (') Bericht van inschrijving nr. D P — 53, PB nr. C 282 van 5. 11 . 1988, biz. 14.
            (') Anuncio de adjudicação n? D P — 53, JO n? C 282 de 5. 11 . 1988, p. 14.
                                                                       DANMARK f)
                                                                                               Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                                      Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                             Productos — Produkter — Erzeugnisse
                                                                                                  Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                                                                                               Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τόνο)
                               Προϊόντα — Products — Produits                                    Minimum selling prices (ECU/tonne)
                               Prodotti — Produkten — Produtos                                      Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                                   Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                                   Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                               Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
            Ungtyre / Kategori A
                Bryst og slag                                                                                     1 886
                Filet med entrecote                                                                               4.125
                Øvrigt kød af forfjerdinger                                                                       2 786
           (2) Anuncio de licitación n" DK P - 56, DO n° C 282 de 5. 11 . 1988, p. 17.
           0 Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 56, EFT nr. C 282 af 5. 11 . 1988, s. 17.
           (2) Ausschreibung Nr. DK P — 56, ABl. Nr. C 282 vom 5. 11 . 1988, S. 17.
           (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DK P — 56, EE αριθ. C 282 της 5. 11 . 1988, σ. 17.
           (2) Notice of invitation to tender No DK P — 56, OJ No C 282, 5. 11 . 1988, p. 17.
           (2) Avis d'adjudication n° DK P — 56, JO n° C 282 du 5. 11 . 1988, p. 17.
           0 Bando di gara n.. DK P — 56, GU n. C 282 del 5. 11 . 1988, pag. 17.
           (2) Bericht van inschrijving nr. DK P — 56, PB nr. C 282 van 5. 11 . 1988, biz. 17.
           (2) Anúncio de adjudicação n? DK P — 56, JO n? C 282 de 5. 11 . 1988, p. 17.
 ---pagebreak--- 19. 11. 88                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 313/17
                                                                          ITALIA (■)
                                                                                              Precios de venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                                     Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                                  Mindestverkaufspreise (ECU/Tonneì
                             Productos — Produkter — Erzeugnisse                              Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τονο)
                               Προϊόντα — Products — Produits                                    Minimum selling prices (ECU/tonne)
                               Prodotti — Produkten — Produtos                                     Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                                   Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                                   Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                               Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
           Categoria C
                Pancia                                                                                            1 363
           (') Anuncio de licitación n0 IT P 1 , DO n° C 277 de 27. 10. 1988, p. 18.
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. IT P 1 , EFT nr. C 277 af 27. 10. 1988, s. 18.
           (') Ausschreibung Nr. IT P 1, ABl. Nr. C 277 vom 27. 10. 1988, S. 18.
           (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. IT P 1 , EE αριθ. C 277 της 27. 10. 1988, σ. 18.
           (') Notice of invitation to tender No IT P 1, OJ No C 277, 27. 10. 1988, p. 18.
           (')  Avis d'adjudication n° IT P 1, JO n° C 277 du 27. 10. 1988, p. 18.
           (')  Bando di gara n. IT P 1, GU n. C 277 del 27. 10. 1988, pag. 18.
           (')  Bericht van inschrijving nr. IT P 1, PB nr. C 277 van 27. 10. 1988, biz. 18.
           (')  Anuncio de adjudicação n? IT P 1, JO n? C 277 de 27. 10. 1988, p. 18.
                                                                   UNITED KINGDOM f)
                                                                                               Precios de. venta mínimos (ECU/tonelada)
                                                                                                       Mindstesalgspriser (ECU/ton)
                                                                                                   Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
                              Productos — Produkter — Erzeugnisse                              Ελάχιστες τιμές πωλήσεως (ΕCU/τονο)
                                Προϊόντα — Products — Produits                                    Minimum selling prices (ECU/tonne)
                                Prodotti — Produkten — Produtos                                     Prix de vente minimaux (Écus/t)
                                                                                                    Prezzi minimi di vendita (ECU/t)
                                                                                                    Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
                                                                                                Preço mínimo de venda (ECUs/tonelada)
            Steers / category C
                 Silverside                                                                                        4186
                 Fillets                                                                                           9 450
                 Topsides                                                                                          4 468
                 Thick flanks                                                                                      3 850
                 Striploins                                                                                        5 955
                 Foreribs                                                                                          3 104
                 Ponies                                                                                            2 820
                 Shins and shanks                                                                                  2 854 .
                 Clod and sticking                                                                                 2 792
             O Anuncio de licitación n° UK P 52, DO n0 C 282 de 5. 11 . 1988, p. 19.
             (2) Licitationsbekendtgørelse nr. UK P 52, EFT nr. C 282 af 5. 11 . 1988, s. 19.
             (2) Ausschreibung Nr. UK P 52, ABl. Nr. C 282 vom 5. 11 . 1988, S. 19.
             (2) Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK P 52, EE αριθ. C 282 της 5. 11 . 1988, σ. 19.
             (2) Notice of invitation to tender No UK P 52, OJ No C 282, 5. 11 . 1988, p. 19.
             (2) Avis d'adjudication n° UK P 52, JO n° C 282 du 5. 11 . 1988, p. 19.
             (2) Bando di gara n. UK P 52, GU n. C 282 dell'5. 11 . 1988, pag. 19.
             (2) Bericht van inschrijving nr. UK P 52, PB nr. C 282 van 5. 11 . 1988, biz. 19.
             (2) Anúncio de adjudicação n? UK P 52, JO n? C 282 de 5. 11 . 1988, p. 19.