CELEX: 31982R1737
Language: da
Date: 1982-06-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1737/82 af 29. juni 1982 om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af forordning (EØF) nr. 3746/81 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1981 skal gælde for samhandelen med Cypern

Avis juridique important

|

31982R1737

Rådets forordning (EØF) nr. 1737/82 af 29. juni 1982 om forlængelse af gyldigheden af og om ændring af forordning (EØF) nr. 3746/81 om fastsættelse af den ordning, der efter den 31. december 1981 skal gælde for samhandelen med Cypern  

EF-Tidende nr. L 190 af 01/07/1982 s. 0005 - 0006

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1737/82  af 29. juni 1982  om forlaengelse af gyldigheden af og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3746/81 om fastsaettelse af den ordning, der efter den 31. december 1981 skal gaelde for samhandelen med Cypern  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadets forordning (EOEF) nr. 3746/81 af 21. december 1981 om fastsaettelse af den ordning, der efter den 31. december 1981 skal gaelde for samhandelen med Cypern (1), udloeber den 30. juni 1982;  de forhold, der begrundede udstedelsen af naevnte forordning, er stadig til stede, og det er derfor noedvendigt at aendre ovennaevnte forordning og forlaenge dens gyldighedsperiode -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 3746/81 aendres saaledes:  1. I artikel 1 aendres »30. juni 1982« til »31. december 1982«.  2. Tabellen i artikel 2 affattes saaledes:  1.2.3 //   //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Nedsaettelsessats %  //   //   //  // 07.01  // Groensager, friske eller koelede:  //   //   // A. Kartofler  //   //   // II. Nye kartofler:  //   //   // a) i perioden 1. januar - 15. maj  // 60  //   // b) i perioden 16. maj - 30. juni  // 55 (a)  //   // G. Guleroedder, turnips, roedbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rodfrugter:  //   //   // ex II. Guleroedder og turnips:  //  //   // - Guleroedder:  //   //   // - i perioden 1. januar - 31. marts  // 60  //   // - i perioden 1. april - 15. maj  // 60 (b)  //   // S. Soed peber  // 50 (c)  //   // ex T. Andre varer:  //   //   // - Auberginer: i perioden 1. oktober - 30. november  // 60 (d)  // 08.04  // Druer, friske eller toerrede:  //   //   // A. Friske druer:  //   //   // I. Til spisebrug:  //   //   // a) I perioden 1. november - 14. juli:  //   //   // ex 2. I andre tilfaelde:  //   //   // - i perioden 8. juni - 14. juli  // 60 (e)  //   // ex b) i perioden 15. juli - 31. oktober:  //   //   // - i perioden 15. juli - 31. juli  // 60 (e)  //   //   //  (a) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 60 000 tons.  (b) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 2 300 tons.  (c) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 250 tons.  (d) Inden for et faellesskabstoldkontingent paa 250 tons.  (e) Inden for et globalt faellesskabskontingent paa 7 000 tons.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den finder anvendelse fra den 1. juli 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1982.  Paa Raadets vegne  P. de KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 374 af 30. 12. 1981, s. 4.