CELEX: 51974PC0601
Language: it
Date: 1974-04-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO, relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di taluni prodotti zuccherati a base di cereali, di riso e di latte in caso di difficoltà di approvvigionamento di zucchero (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 601
Vol. 1974/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(74)601 def.
                                               Bruxelles , 26 aprile 1974
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO ,
relativo alla riscossione di una tassa all' esportazione di taluni prodotti
   zuccherati a base di cereali , di riso e di latte in caso di difficoltà
                     di approvvigionamento di zucchero
                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C014(74) 601 def,
 ---pagebreak---                              MOTIVAZIOU'E
L 'articolo 16 del regolamento di base relativo al settore dello zucchero
prevede la riscossione di un prelievo speciale quando l' approvvigionamento
dall' insieme o di una delle regioni della Comunità rischia di non essere
più assicurato ad un livello di prezzo nel limite del prezzo di entrata*
Nel novembre 1973 la situazione nel mercato mondiale e quella nel mercato
intemo della Comunità richiedeva l' instaurazione di tale prelievo speciale
all' esportazione di zucchero "bianco e di zucchero greggio * D' allora in poi
i corsi dello zucchero nel mercato mondiale hanno avuto un notevole rialzo
di modo che il prezzo su questo mercato ha raggiunto circa il doppio del
prezzo comunitario »                                                    . ■
Nel mercato interno dello zucchero della Comunità , sebbene con pareggio del
bilancio tenuto conto della produzione comunitaria, delle importazioni
provenienti da certi paesi del Commonwealth       e del consumo prevedibile , è
stato recentemente registrato un notevole rialzo dei corsi »
Il regolamento di base nel settore dello zucchero non prevede tuttora la pos­
sibilità di estendere l' applicazione di un prelievo all' esportazione di
zucchero ai prodotti trasformati zuccherati a base di latte e di altri
prodotti agricoli# Per quanto riguarda i prodotti zuccherati a base di cereali
o di riso si tratta in particolare di certe miscele di glucosio e di saccha-
rosio che potrebbero dar luogo a frodi a scopo di evitare l' applicazione del
prelievo speciale all' esportazione di zucchero »
Stante l' insieme degli elementi economici del mercato interno e esterno dello
zucchero ed in particolare la situazione favorevole dei prodotti zuccherati
nella Comunità appare necessario prevedere la possibilità d' instaurare una .
tassa all' esportazione nell' intento di evitare lo sviluppo dell' incremento
delle esportazioni di prodotti zuccherati a base di cereali , di riso e di
latte#
Il provvedimento proposto permette l' applicazione di una tassa all' esporta­
zione dei diversi prodotti in causa secondo la procedura dai Comitati d'i
                                                                             л
Gestione dei settori : " cereali", "riso ",, e'iatte"#               1
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     relativo alla riscossione di una tassa all' esportazione di taluni
     prodotti zuccherati   a base di cereali , di riso e di latte in caso
                       di difficoltà di approvvigionamento in zucchero
IL C0Ï1SIGLI0 DELLE CCMJHITA* EURQPEE, .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
vistò il regolamento n« I2O/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967» relativo
all' organizzazione oomune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CÉEU) n,           /j4 ( 2 ), in particolare l' articolo
18 paragrafo 2 ,
visto il regolamento n# 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 19 67, rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati del riso ( 3 ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n«             /74 (4) , in particolare l' articolo 20
paragrafo 2 ,
visto il regolamento ( CEE) n# 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari ,( 5)1 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n» 662/74 (^), in particolare l' articolo 19 paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione ,
cons iderar.do che, in conformità dell' articolo 16 paragrafo 1 secondo comma
del regolamento ns 1009/57/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967»
relativo all' organiszazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 7)»
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n»                /74 ( 8)» P^ò essere
prevista, in caso di diffiooltà di approvvigionamento di zucchero della
Comunità, la riscossione di un prelievo speciale all' esportazione di zucchero ;
( 1 ) G0U, n« 117 del 19*6,1967, pag. 2269/67 :
12 ) G*U» n» L         del               pag»
( 3 ) G«U» n* 174 del 31*7*1967 , Pag« 1
( 4 ) G,U® n« L        del               psg# ,
( 5 ) G«U. tu L 148 del 28*6.1968, pag, 13
( 6) G,U. n« L P3 del 29-3.1974 ,         51
j7) G*U, n. 308 del 13.12.196? f . pag. 1       .
( 8 ) G,U« n* L        del               pag«
 ---pagebreak---                                              in sede di
  considerando che l' esperienza acquisita         'applicazione di tale misura
  dimostra che la sua efficacia     può essere compromessa se lo zucchero viene
  esportato sotto forma di taluni prodotti a "base di cereali , di riso e di
  latte j che tale rischio esiste in particolare nel caso di certe miscele
  di zucchero e di tali prodotti a base di cereali e      di riso nonché nel caso di
  certi prodotti lattiero-caseari , segnatamente il latte scremato in polvere
  e il latte condensato , quando queste miscele o prodotti lattiero-caseari
  hanno un tenore zuccherino relativamente elevato ; che occorre pertanto
prevede      possibilità di applicare a tali prodotti una tassa all' esportazione
  stabilita in base al prelievo speciale all' esportazione dello zucchero
  allorquando quest' ultimo è superiore ad un certo livello *     che per l' appli­
  cazione di tale provediraento è opportuno      tener conto , se del caso ,
 dell' onere all' esportazione riscosso "ai sensi dei regolamenti n * 120/67/CEE,
 n. 359/67/CEE e ( CEE) n„ 804/68;
  considerando che tale misura complementare deve essere stabilita in deroga
  alle norme di etri.  > rispettivamente &1 . paragrafo 2 degli articoli 18,20
  e 19 dei regolamenti n« I20/67/CEE, n* 359/67/CEE e ( CEE) n« 804/68;
 HA ADOTTATO IL PRESEME REGOLAMENTO i
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                   Articolo 1
 1« Qualora sia riscosso all' esportazione di zuccherò "bianco un prelievo
     speciale eccedente 5 unità di conto per 100 chilogrammi ^ può essere
     decisa, secondo la procedura di cui al paragrafo 3 , la riscossione di
     una tassa ai.1' esportazione   prodotti contenenti zucchero di cui allo
     articolo 1 dei regolamenti n» 120/67/CEE, n« 359/67/CEE e ( CEE) n» 804/68,
 2« L' importo della tassa all' esportazione è fissato tenuto conto del tenore
     zuccherinoy£°taÉe°deiCcereaìi, del riso o del latte
                                                     none hé
                                                            in causa, e del pre-
     lievo speciale applicabile allo zucchero "bianco se del caso, dell' onere
     all' esportazione applicabile ai detti prodotti ai sensi rispettivamente
     dei regolamenti n% 120/67/CEE, n« 359/6?/CEE e- ( CEE) n« 804/68®
 3 » Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo
     la procedura di cui all' articolo 26 del regolamento n» 120/ 67/CEE o ,
     secondo il caso di cui all' articolo corrispondente dei regolamenti
     η· 359/67,/θΕΕ © ( ΟΕΕ) η· 804/68.. <
                                     Articolo- 2
     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee#
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri®
Fatto a Bruxelles ,                              Per il Consiglio