CELEX: 22007D0596
Language: sk
Date: 2007-08-23 00:00:00
Title: 2007/596/ES: Rozhodnutie Spoločného výboru ES a Švajčiarska č. 3/2007 z  23. augusta 2007 , ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu 2

1.9.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 230/15
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ES A ŠVAJČIARSKA č. 3/2007
   z 23. augusta 2007,
   ktorým sa nahrádzajú tabuľky III a IV písm. b) protokolu 2
   (2007/596/ES)
   SPOLOČNÝ VÝBOR,
   so zreteľom na dohodu medzi Európskym hospodárskym Spoločenstvom na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciu na strane druhej, podpísanú v Bruseli 22. júla 1972, ďalej len „dohoda“, zmenenú a doplnenú dohodou medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, podpísanou v Luxemburgu 26. októbra 2004, ktorou sa menia a dopĺňajú ustanovenia dohody uplatniteľné na spracované poľnohospodárske výrobky a jej protokol 2, a najmä jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Na implementáciu protokolu 2 k dohode sú interné referenčné ceny pre zmluvné strany pevne stanovené spoločným výborom.
            
         
               (2)
            
            
               Na domácich trhoch zmluvných strán sa zmenili skutočné ceny surovín, na ktoré sa uplatňujú opatrenia na vyrovnanie cien.
            
         
               (3)
            
            
               Referenčné ceny všetkých surovín na vnútornom trhu boli pevne stanovené spoločným výborom na konci roku 2006. Referenčné ceny na vnútornom trhu by mali byť preskúmané pravidelne aspoň raz za rok.
            
         
               (4)
            
            
               V dôsledku toho, že trh s obilím sa ku koncu roka 2006 javil ako veľmi nestály, preskúmanie bolo plánované na máj.
            
         
               (5)
            
            
               Preskúmanie cien obilnín malo za výsledok podstatne odlišné čísla, a preto je nevyhnutné zodpovedajúco aktualizovať referenčné ceny a množstvá uvedené v tabuľke III a tabuľke pod písmenom b) tabuľky IV protokolu 2,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Tabuľka III a tabuľka pod písmenom b) tabuľky IV protokolu 2 sa nahrádzajú tabuľkami v prílohe I a prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. augusta 2007.
   
      V Bruseli 23. augusta 2007
      
         
            Za spoločný výbor
         
         
            predseda
         
         Luc VERHEUKELEN
         
      
   
   
      PRÍLOHA I
      
         „TABUĽKA III
         Referenčné ceny na vnútornom trhu v ES a vo Švajčiarsku
         
                     (CHF na 100 kg netto)
                  
               
                     Poľnohospodárska surovina
                  
                  
                     Referenčná cena na vnútornom trhu vo Švajčiarsku
                  
                  
                     Referenčná cena na vnútornom trhu v ES
                  
                  
                     Rozdiel v referenčnej cene Švajčiarsko/ES
                  
               
                     Pšenica mäkká
                  
                  
                     54,41
                  
                  
                     25,80
                  
                  
                     28,60
                  
               
                     Pšenica tvrdá
                  
                  
                     42,16
                  
                  
                     32,38
                  
                  
                     9,80
                  
               
                     Raž
                  
                  
                     48,84
                  
                  
                     26,29
                  
                  
                     22,55
                  
               
                     Jačmeň
                  
                  
                     44,16
                  
                  
                     34,60
                  
                  
                     9,55
                  
               
                     Kukurica
                  
                  
                     37,25
                  
                  
                     26,82
                  
                  
                     10,45
                  
               
                     Múka z pšenice mäkkej
                  
                  
                     95,50
                  
                  
                     48,26
                  
                  
                     47,25
                  
               
                     Plnotučné mlieko v prášku
                  
                  
                     586,90
                  
                  
                     354,29
                  
                  
                     232,60
                  
               
                     Sušené odstredené mlieko
                  
                  
                     457,33
                  
                  
                     304,39
                  
                  
                     152,95
                  
               
                     Maslo
                  
                  
                     905,00
                  
                  
                     406,98
                  
                  
                     498,00
                  
               
                     Biely cukor
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Vajcia (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
               
                     Čerstvé zemiaky
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     21,00
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     Rastlinný tuk (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
               
      
         (1)  Odvodené od cien tekutých vtáčích vajec, ktoré nie sú v škrupine, vynásobené činiteľom 0,85.
      
         (2)  Ceny rastlinných tukov (na pečenie a v potravinárskom priemysle) so 100 % obsahom tuku.“
   
   
      PRÍLOHA II
      
         „TABUĽKA IV
         
                     b)
                  
                  
                     Základné sumy za poľnohospodárske suroviny, ktoré sa zohľadňujú pri výpočtoch poľnohospodárskych zložiek:
                     
                                 (CHF na 100 kg netto)
                              
                           
                                 Poľnohospodárska surovina
                              
                              
                                 Použitá základná suma po nadobudnutí účinnosti
                              
                           
                                 Pšenica mäkká
                              
                              
                                 26,00
                              
                           
                                 Pšenica tvrdá
                              
                              
                                 9,00
                              
                           
                                 Raž
                              
                              
                                 20,00
                              
                           
                                 Jačmeň
                              
                              
                                 9,00
                              
                           
                                 Kukurica
                              
                              
                                 9,00
                              
                           
                                 Múka z pšenice mäkkej
                              
                              
                                 43,00
                              
                           
                                 Plnotučné mlieko v prášku
                              
                              
                                 209,00
                              
                           
                                 Sušené odstredené mlieko
                              
                              
                                 138,00
                              
                           
                                 Maslo
                              
                              
                                 473,00
                              
                           
                                 Biely cukor
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Vajcia
                              
                              
                                 36,00
                              
                           
                                 Čerstvé zemiaky
                              
                              
                                 19,00
                              
                           
                                 Rastlinný tuk
                              
                              
                                 207,00“