CELEX: 22004D0168
Language: sl
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 168/2004 z dne 3. decembra 2004 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

26.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 133/15
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 168/2004
   z dne 3. decembra 2004
   o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2004 z dne 9. julija 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sklep št. 192 z dne 29. oktobra 2003 o pogojih za izvajanje člena 50(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep št. 193 z dne 29. oktobra 2003 o obdelavi zahtevkov za pokojnino (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Sklep št. 194 z dne 17. decembra 2003 o enotni uporabi člena 22(1)(a)(i) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 v državi članici bivanja (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Priporočilo št. 23 z dne 29. oktobra 2003 o obdelavi zahtevkov za pokojnino (5) je treba vključiti v Sporazum —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga VI k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Za točko 3.67 (Sklep št. 191) se vstavijo naslednje točke:
               
                           „3.68
                        
                        
                           
                              32004 D 0324: Sklep št. 192 z dne 29. oktobra 2003 o pogojih za izvajanje člena 50(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 (UL L 104, 8.4.2004, str. 114).
                           Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjimi prilagoditvami:
                           Členu 2(4) se doda naslednje:
                           ‚ISLANDIJA: Tryggingastofnun ríkisins (Državni zavod za socialno varnost), Reykjavik.
                           LIHTENŠTAJN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (zavarovanje za starost, invalidnost in preživele družinske člane v Lihtenštajnu), Vaduz.
                           NORVEŠKA: Rikstrygdeverket (Državni zavod za zavarovanje), Oslo.‘
                        
                     
                           3.69
                        
                        
                           
                              32004 D 0325: Sklep št. 193 z dne 29. oktobra 2003 o obdelavi zahtevkov za pokojnino (UL L 104, 8.4.2004, str. 123).
                        
                     
                           3.70
                        
                        
                           
                              32004 D 0327: Sklep št. 194 z dne 17. decembra 2003 o enotni uporabi člena 22(1)(a)(i) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 v državi članici bivanja (UL L 104, 8.4.2004, str. 127).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Za točko 4.8 (Priporočilo št. 21) se vstavi naslednja točka:
               
                           „4.9
                        
                        
                           
                              32004 H 0326: Priporočilo št. 23 z dne 29. oktobra 2003 o obdelavi zahtevkov za pokojnino (UL L 104, 8.4.2004, str. 125).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila sklepov št. 192, 193, 194 in Priporočila št. 23 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 4. decembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (6) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 3. decembra 2004
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 376, 23.12.2004, str. 29.
   
      (2)  UL L 104, 8.4.2004, str. 114.
   
      (3)  UL L 104, 8.4.2004, str. 123.
   
      (4)  UL L 104, 8.4.2004, str. 127.
   
      (5)  UL L 104, 8.4.2004, str. 125.
   
      (6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.