CELEX: C1999/160/09
Language: fi
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asia C-87/99: Tribunal administratif du Grand-Duché de Luxembourgin (toinen jaosto) 11.3.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Patrick Zurstrassen vastaan Administration des contributions directes.

5.6.1999                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 160/5
Tribunal administratif du Grand-Duché de Luxembourgin                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin:
(toinen jaosto) 11.3.1999 tekemällään päätöksellä esittämä
ennakkoratkaisupyyntö asiassa Patrick Zurstrassen vas-                   –    toteaa, että koska Portugalin tasavalta ei ole saattanut
       taan Administration des contributions directes.                        voimaan äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista
                                                                              annetun komission direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta
                                                                              16 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission direktii-
                           (Asia C-87/99)                                     vin 96/4/EY (1) Euratom noudattamisen edellyttämiä lakeja,
                                                                              asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, se on jättänyt nou-
                                                                              dattamatta sille EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan
                         (1999/C 160/09)                                      kolmannen kohdan sekä direktiivin 96/4/EY 2 artiklan
                                                                              mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteita;
Tribunal administratif du Grand-Duché de Luxembourgin                    –    toteaa toissijaisesti, että koska Portugalin tasavalta ei ole
(toinen jaosto) on pyytänyt 11.3.1999 tekemällään                             ilmoittanut näistä toimista viipymättä komissiolle, se on
päätöksellä, joka on saapunut Euroopanyhteisöjen tuomiois-                    jättänyt noudattamatta sille edellä mainitun säännöksen ja
tuimen kirjaamoon 12.3.1999, Euroopan yhteisöjen tuomiois-                    määräyksen mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteita,
tuimelta asiassa Patrick Zurstrassen vastaan Administration
des contributions directes ennakkoratkaisua seuraavaan kysy-             –    velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
mykseen:                                                                      käyntikulut.
–    Onko sellainen kansallinen lainsäädäntö ristiriidassa Eu-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     roopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan ja neu-
     voston asetuksen Neuvoston asetus työntekijöiden vapaas-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
     ta liikkuvuudesta yhteisön alueella, (ETY) N:o 1612/68 (1)          asiassa C-78/99 (2) esitettyjä; direktiivin täytäntöönpanemiselle
     1 artiklan 1 kohdan kanssa, jonka mukaan puolisoihin                varattu määräaika paättyi 31.3.1997.
     sovelletaan yhteisverotusta ja jonka mukaan he kuuluvat
     tällä perusteella veroluokkaan II, eli heidän verotuksensa
     on keveämpää kuin jos heitä verotettaisiin erillisesti, ja          (1) EYVL L 49, 22.2.1996, s. 12.
     jonka mukaan puolisoilla, jotka eivät ole tosiasiallisesti          (2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 3.
     lopettaneet yhteiselämäänsä ja joita ei ole todettu tuomiois-
     tuimen päätöksellä eronneiksi, on oltava kummallakin
     verotuspaikka samassa jäsenvaltiossa, mikä estää sen, että
     keveämpää verotusta voitaisiin soveltaa siihen puolisoon,
     joka asuu jäsenvaltiossa, mutta jonka perhe asuu toisessa
     jäsenvaltiossa?
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 17.3.1999 Portugalin ta-
                                                                                         savaltaa vastaan nostama kanne
(1) EYVL L 257, 19.10.1968, s. 2.                                                                    (Asia C-91/99)
                                                                                                    (1999/C 160/11)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhteisö-
                                                                         jen tuomioistuimessa 17.3.1999 kanteen Portugalin tasavaltaa
                                                                         vastaan. Komission asiamiehenä on oikeudellisen yksikön
                                                                         virkamies Ana Maria Alves Vieira ja prosessiosoite Luxembur-
                                                                         gissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de
                                                                         la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komission 16.3.1999 Portugalin ta-                   Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin:
                savaltaa vastaan nostama kanne
                                                                         –    toteaa, että koska Portugalin tasavalta ei ole saattanut
                                                                              voimaan säädetyssä määräajassa direktiivin 85/73/ETY (1)
                           (Asia C-90/99)                                     muuttamisesta ja kodifioinnista elävien eläinten ja tiettyjen
                                                                              eläintuotteiden eläinlääkärintarkastusten ja -valvonnan ra-
                                                                              hoittamisen        varmistamiseksi          sekä direktiivien
                         (1999/C 160/10)                                      90/675/ETY (2) ja 91/496/ETY (3) muuttamisesta 26
                                                                              päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
                                                                              96/43/EY (4) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut Euroopan yhteisö-                    ja hallinnollisia määräyksiä, se on jättänyt noudattamatta
jen tuomioistuimessa 16.3.1999 kanteen Portugalin tasavaltaa                  sille perustamissopimuksen mukaan kuuluvia jäsenyysvel-
vastaan. Komission asiamiehenä on oikeudellisen yksikön                       voitteita,
virkamies Francisco de Sousa Fialho ja prosessiosoite Luxem-
burgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez            –    velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden-
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                         käyntikulut.