CELEX: 31973R0593
Language: nl
Date: 1973-03-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 593/73 van de Commissie van 28 februari 1973 houdende vaststelling van de uitvoerrestitutie voor oliehoudende zaden

1 . 3 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 56/51
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 593/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 28 februari 1973
                        houdende vaststelling van de uitvoerrestitutie voor oliehoudende zaden
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      moet worden door de prijzen op de verschillende
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   representatieve markten in de Gemeenschap voor de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                verwerking en de export, de meest gunstige notering
Economische Gemeenschap,                                           welke op de verschillende markten van de invoerende
                                                                   derde landen en Griekenland, alsmede de kosten
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                    welke gemoeid zijn met het op de wereldmarkt
ging van een gemeenschappelijke ordening der                       brengen van de produkten, in aanmerking te nemen ;
markten in de sector oliën en vetten (*), laatstelijk              dat bovendien het bedrag van de restitutie moet
gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd aan het                worden vastgesteld rekening houdende met het
Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe                    marktprijsniveau in de Gemeenschap van de oliehou­
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                     dende zaden bedoeld bij artikel 21 van Verordening
                                                                   nr. 136/66/EEG evenals de vooruitzichten voor de
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­
                                                                   ontwikkeling van deze prijzen ; dat daarenboven
energie (3), ondertekend te Brussel op 22 januari
                                                                   deze vaststelling rekening moet houden met het
1972,
                                                                   economisch aspect van de beoogde uitvoer en met de
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                    in de Gemeenschap bestaande verhouding tussen de
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
                                                                   beschikbare hoeveelheden van deze produkten ener­
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en                        zijds en de vraag anderzijds ;
Griekenland (4),
Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad                     Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van
van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij uitvoer             Verordening (EEG) nr. 651 /71 van de Commissie van
van koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaamd (5),                     29 maart 1971 betreffende bepaalde voorwaarden
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/               voor de toepassing van de restituties bij de uitvoer
72 (®), en met name op artikel 2, lid 3 , eerste zin,              van oliehoudende zaden (7), het bedrag van de
Gelet op het aidvies van het Monetair Comité,                       uitvoerrestitutie berekend moet worden op basis van
                                                                    het gewicht van de uitgevoerde zaden ; dat dit
Overwegende dat uit hoofde van artikel 28 van                       gewicht moet worden aangepast op basis van de
Verordening nr. 136/66/EEG bij de uitvoer van in de                verschillen die kunnen bestaan tussen de waargeno­
Gemeenschap geoogste oliehoudende zaden naar                        men vocht- en onzuiverheidspercentages en die welke
derde landen een restitutie kan worden verleend ; dat
                                                                    in aanmerking zijn genomen bij het bepalen van de
het bedrag van deze restitutie ten hoogste gelijk kan               standaardkwaliteit waarvoor de richtprijs is vastge­
zijn aan het verschil tussen de prijzen in de                      steld ; dat bij deze aanpassing het gewicht van de
Gemeenschap en de noteringen op de wereldmarkt,                    uitgevoerde zaden verhoogd moet worden met het
indien de eerste hoger zijn dan de laatste ; dat uit               verschil tussen de werkelijk aanwezige hoeveelheid
hoofde van artikel 21 van Verordening nr. 136/66/                  vocht    en   onzuiverheid     en    die   welke  voor   de
EEG artikel 28 van deze verordening momenteel                      standaardkwaliteit in aanmerking is genomen, indien
slechts van toepassing is op koolzaad, raapzaad en                 de eerste hoeveelheid kleiner is dan de tweede ; dat
zonnebloemzaad ;                                                   in het tegenovergestelde geval het gewicht van het
Overwegende dat krachtens artikel 8 van Verorde­                   uitgevoerde zaad met hetzelfde verschil verminderd
ning nr. 162/66/EEG de bepalingen van artikel 28                   moet worden ;
van Verordening nr. 136/66/EEG, alsmede de maat­
regelen welke voor haar toepassing zijn genomen,                   Overwegende dat de hierbovenbedoelde standaard­
van toepassing zijn op het handelsverkeer tussen de                kwaliteit zaden omschreven is in artikel 2 van
Gemeenschap en Griekenland, onder voorbehoud                       Verordening (EEG) nr. 1331/72 van de Raad van 27
van de bepalingen van de Overeenkomst waarbij een                  juni 1971 tot vaststelling van de richtprijzen en de
associatie tot stand wordt gebracht tussen de                      basisinterventieprijzen voor oliehoudende zaden voor
Europese Economische Gemeenschap en Grieken­                       het verkoopseizoen 1972 1973 (8) ;
land ;
Overwegende dat uit hoofde van artikel 3 van                        Overwegende dat uit hoofde van artikel 2 van
Verordening nr. 142/67/EEG de restitutie berekend                  Verordening nr. 142/67/EEG de restitutie, indien de
                                                                   situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van
(»)  PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                     bepaalde markten dat noodzakelijk maakt, naar
(2)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .                       gelang van de bestemming kan verschillen ;
(»)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
 (<) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
(8)  PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461/67.                     (7) PB nr. L 75 van 30. 3 . 1971, blz. 16.
(6)  PB nr. L 264 van 23 . 11 . 1972, blz. 1 .                     (8) PB nr. L 147 van 29. 6. 1972, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 56/52                          Publikaticblad van de Europese Gemeenschappen                                  1 . 3 . 73
Overwegende dat, om een normale werking van het                     produkten waarvoor het verkoopseizoen begonnen
stelsel van restituties mogelijk te maken, bij de be­               is ;
rekening van deze restituties moet worden uitgegaan                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van een omrekeningskoers die gebaseerd is op de                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
werkelijke koers of op de spilkoers van de munteen­                 van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
heden waarvan de koers zweeft of waarvan de spil­
koers afwijkt van de officiële pariteit en, voor de
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
U.S.-dollar, van een omrekeningskoers die gebaseerd
                                                                    VASTGESTELD :
is op de op 13 februari 1973 aangekondigde pariteits­
wijzigiing voor deze munteenheid ;                                                         Artikel 1
Overwegende dat de toepassing van deze voorschrif­                  De restituties bij de uitvoer van de produkten
ten en criteria op de huidige marktsituatie in de                   bedoeld in artikel 21 van Verordening nr. 13 6/66/
sector van de oliehoudende zaden, en met name op                    EEG naar derde landen en Griekenland worden op de
de noteringen op de prijzen van deze produkten in de                in de bijlage opgenomen bedragen vastgesteld.
Gemeenschap en op de markten van derde landen en                                           Artikel 2
Griekenland, er toe leidt de restitutie vast te stellen
op de bedragen weergegeven in de bijlage voor de                     Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 28 februari 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                            Lid van de Commissie
                                                            BIJLAGE
                         Bedrag van de uitvoerrestitutie voor oliehoudende zaden, van toepassing vanaf
                                                          1 maart 1973
                                                                                                    {R.E. / 100 kt)
                 Nr. van het
                                                                                                   Bedrag van de
              gemeenschappe­                                 Produkt                                  restitutie
              lijk douanetarief
              ex 12.01            1 . Koolzaad en raapzaad, niet bestemd voor zaaidoel­                4,300
                                      einden
                                                                                                    *