CELEX: C1999/333/17
Language: nl
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 juli 1999 in zaak C-203/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België ("Niet-nakoming - Artikelen 6 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 12 EG en 43 EG) - Luchtvaart - Registratie van de luchtvaartuigen")

20.11.1999              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 333/9
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Vierde kamer)                                                              (Vijfde kamer)
                           van 8 juli 1999                                                             van 8 juli 1999
in zaak C-203/98: Commissie van de Europese Gemeen-                        in zaak C-215/98: Commissie van de Europese Gemeen-
              schappen tegen Koninkrijk België (1)                                     schappen tegen Helleense Republiek (1)
(„Niet-nakoming — Artikelen 6 en 52 EG-Verdrag (thans,                     („Niet-nakoming — Richtlijn 91/157/EEG inzake batterijen
na wijziging, artikelen 12 EG en 43 EG) — Luchtvaart —                     en accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten — Verzuim van
               Registratie van de luchtvaartuigen”)                        lidstaat de in artikel 6 van richtlijn bedoelde programma’s
                                                                                                       vast te stellen”)
                          (1999/C 333/17)
                                                                                                      (1999/C 333/18)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                      (Procestaal: Grieks)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
In zaak C-203/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: M. Patakia) tegen Koninkrijk België (ge-                 In zaak C-215/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
machtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek aan het Hof                 pen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Helleense Repu-
om vast te stellen, dat het Koninkrijk België, door voor de                bliek (gemachtigden: A. Samoni-Rantou en N. Dafniou), betref-
registratie van luchtvaartuigen in België van communautaire                fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de
ondernemers een verblijf of vestiging van één jaar in die staat            Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde termijn in
te verlangen en hun de gevraagde vluchtvergunningen te                     artikel 6 van richtlijn 91/157/EEG van de Raad van 18 maart
weigeren, en door aldus op ongerechtvaardigde of buitenspori-              1991 inzake batterijen en accu’s die gevaarlijke stoffen bevat-
ge wijze het tijdelijk of permanent verrichten van diensten op             ten (PB L 78, blz. 38) bedoelde programma’s op te stellen en
het gebied van de luchtvaart, andere dan vervoer, te belemme-              in te dienen, niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijn
ren, de krachtens de artikelen 6, 52 en 59 EG-Verdrag (thans,              op haar rustende verplichtingen, heeft het Hof (Vijfde kamer,
na wijziging, artikelen 12 EG, 43 EG en 49 EG) op hem                      samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident,
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof                   P. Jann, C. Gulmann (rapporteur), D. A. O. Edward en
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn, kamer-           L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier:
president, J. L. Murray en H. Ragnemalm (rapporteur), rechters;            R. Grass, op 8 juli 1999 een arrest gewezen waarvan het
advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 8 juli 1999            dictum luidt als volgt:
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1) Door niet binnen de gestelde termijn de in artikel 6 van richtlijn
1) Door de registratie van luchtvaartuigen in België van communau-              91/157/EEG van de Raad van 18 maart 1991 inzake batterijen
     taire ondernemers een verblijf of vestiging van één jaar in die            en accu’s die gevaarlijke stoffen bevatten bedoelde programma’s
     staat te verlangen, is het Koninkrijk België de krachtens de               op te stellen, heeft de Helleense Republiek niet voldaan aan de
     artikelen 6 en 52 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 12            ingevolge dat artikel op haar rustende verplichtingen.
     EG en 43 EG) op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2) De Helleense Republiek wordt in de kosten verwezen.
2) Het Koninkrijk België wordt in de kosten verwezen.
(1) PB C 234 van 25.7.1998.                                                (1) PB C 278 van 5.9.1998.