CELEX: 31982S3483
Language: el
Date: 1982-12-17 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3483/82/EKAX τής Επιτροπής τής 17ης Δεκεμβρίου 1982 σχετικά μέ τήν υποχρέωση τών επιχειρήσεων τής Κοινότητας νά δηλώνουν τίς παραδόσεις τους πού αφορούν ορισμένα προϊόντα σιδήρου καί χάλυβα

29 . 12 . 82                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ . L 370/ 1
                                                      I
                           (Πράξεις για την ισχύ τών οποίων άπαιτεΐται δημοσίευση)
                                 ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ . 3483/82/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                          της 17ης Δεκεμβρίου 1982
             σχετικά με τήν ύποχρέωση των έπιχειρήσεων της Κοινότητας νά δηλώνουν τίς παραδό­
                         σεις τους πού άφοροϋν ορισμένα προϊόντα σιδήρου καί χάλυβα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                   δτι η αγορά του χάλυβα άποτελεΐ μιά ένότητα δπου οί
                                                         έμποροι συμμετέχουν στή διάθεση σημαντικού μέ­
                                                          ρους προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα' δτι είναι, λοι­
"Εχοντας υπόψη :                                         πόν, άναγκαΐο νά είναι έπίσης γνωστές οί παραδό­
                                                         σεις πού πραγματοποιούν οί έπιχειρήσεις σιδήρου καί
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της ΕΚΑΧ, καί ιδίως τό          χάλυβα στούς έμπορους σιδήρου καί χάλυβα'
άρθρο 47 ,
                                                         ότι είναι άναγκαΐο νά διαθέτει έπίσης ή Επιτροπή
                                                         στατιστικά στοιχεία των παραδόσεων λευκοσιδήρου
Εκτιμώντας :                                             (συμπεριλαμβανομένου του μελανοσιδήρου καί τοϋ
                                                         TFS), μαγνητικών λαμαρινών περιεκτικότητας 1 %
δτι ή έπιδείνωση της οικονομικής κατάστασης έξα­         καί πλέον σέ πυρίτιο , ύλικου όδικών κατασκευών καί
κολουθεΐ νά πλήττει σοβαρά τήν άγορά τοϋ χάλυβα'         σιδηροπασσάλων)'
ότι ή ζήτηση κυμαίνεται άνάλογα μέ τά Κράτη μέλη
καί δτι τό γεγονός αύτό συντελεί στή διαμόρφωση
σημαντικών διαφορών στίς τιμές τών άγορών της            δτι, γιά νά διασφαλιστεί ή πλήρης αντιστοιχία μεταξύ
Κοινότητας'
                                                         τών δηλώσεων τών έπιχειρήσεων καί τών τελωνεια­
                                                         κών στατιστικών, είναι έπίσης άναγκαΐο νά διαθέτει
                                                         ή Επιτροπή στοιχεία γιά τίς παραδόσεις μεταξύ
δτι ή κατάσταση αύτή προκαλεί ζημιογόνες μεταβο­         έργοστασίων πού ευρίσκονται σέ δύο τουλάχιστον
λές στήν πορεία τών παραδόσεων' δτι οί μεταβολές         Κράτη μέλη ,
αύτές συνέβαλαν στή διατάραξη της ισορροπίας της
άγοράς προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα '
                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
δτι τά διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία δέν έπιτρέπουν
στήν Επιτροπή νά γνωρίζει έπακριβώς καί πλήρως
τήν κίνηση τών προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα στό
έσωτερικό της κοινής άγοράς'                                                    Άρθρο 1
δτι ή Επιτροπή διαπίστωσε άρκετά σημαντικές δια­         1 . Οι έπιχειρήσεις όφείλουν νά δηλώνουν στήν Επι­
φορές μεταξύ τών στατιστικών τών παραδόσεων τών          τροπή , σέ μηνιαία βάση , άπό τόν ' Ιανουάριο 1983 ,
έπιχειρήσεων καί τών τελωνειακών στατιστικών'            τήν κατανομή τών παραδόσεων πού πραγματοποιούν
                                                         στά Κράτη μέλη .
δτι είναι άπαραίτητο νά διατηρηθεί ή ένότητα της         2 . Κατά τήν έννοια της παρούσας άπόφασης πρέπει
κοινοτικής άγοράς σιδήρου καί χάλυβα καί νά αύξη­        νά θεωρούνται ώς μία έπιχείρηση οί δμιλοι συγκε­
θεΐ ή πειθαρχία σέ θέματα ποσοτήτων καί τιμών'           ντρωμένων έπιχειρήσεων , κατά τήν έννοια του
                                                         άρθρου 66 της συνθήκης .
δτι οί στατιστικές αύτές άποτελοϋν ένα συμπληρω­
ματικό μέσο έντοπισμοϋ ένδεχομένων παραβάσεων            3 . Στήν περίπτωση όμως έπιχειρήσεων πού διαθέ­
τών κανόνων τιμών' δτι θά συντελέσουν έπίσης στή         τουν έργοστάσια σέ δύο τουλάχιστον Κράτη μέλη , ή
βελτίωση της άξιολόγησης της άγοράς καί του              δήλωση πρέπει νά ύποβάλλεται άπό τή χώρα δπου
καθορισμού τών ποσοτήτων μείωσης'                        εύρίσκονται τά έργοστάσια αύτά .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 370/2                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              29 . 12 . 82
                         "Άρθρο 2                                                  "Άρθρο 5
Οί μηνιαίες δηλώσεις, κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 1 ,        Οί έπιχειρήσεις όφείλουν νά δηλώνουν στήν Επιτρο­
πρέπει νά συντάσσονται σύμφωνα μέ τά έντυπα πού             πή , κάθε μήνα , γιά τήν περίοδο άπό τόν ' Ιούλιο 1981
παρατίθενται στά παραρτήματα I καί II , καί πρέπει          ως καί τόν ' Ιούνιο 1982 , τό άργότερο μέχρι τίς
νά άποστέλλονται στην Επιτροπή τό άργότερο δέκα             25 Φεβρουαρίου 1983 , τήν κατανομή των παραδό­
ημέρες μετά τό τέλος τοϋ μήνα .                             σεων πού πραγματοποίησαν στά Κράτη μέλη .
                                                                                   *Άρθρο 6
                         "Άρθρο 3
                                                             1 . Ή Επιτροπή μπορεί νά έπαληθεύσει τήν πιστότη­
 1 . Κατά τήν έννοια της παρούσας άπόφασης θεω­             τα καί τήν άκρίβεια των δηλώσεων καί των στοιχείων
ρούνται «έμποροι προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα» οί            πού άναφέρονται στά άρθρα 1 , 4 καί 5 . Ή 'Επιτροπή
έπιχειρήσεις διανομής πού πραγματοποιούν πωλήσεις            μπορεί νά ζητήσει τή συνδρομή άνεξάρτητων όργα­
άπό τήν άποθήκη χαλυβουργικών προϊόντων πού                  νισμών ή έμπειρογνωμόνων . Τό έπαγγελματικό
καθορίζονται στά παραρτήματα I καί II .                      άπόρρητο των έπιχειρήσεων πρέπει νά διασφαλίζε­
                                                             ται .
Θεωρούνται έπίσης «έμποροι σιδήρου καί χάλυβα» οί
έπιχειρήσεις πού έμπορεύονται προϊόντα σιδήρου καί           2 . Ή άποστολή των έλεγκτών πρέπει νά άναφέρεται
χάλυβα άφοϋ τά μεταποιήσουν .                                στήν παρούσα άπόφαση καί άφορα τίς δηλώσεις πού
                                                             έχουν υποβληθεί άπό τήν έπιχείρηση πού είναι έπι­
2 . Μεταποίηση , κατά τήν έννοια της παρούσας άπό­
                                                             φορτισμένοι νά έλέγξουν . Οί έπιχειρήσεις όφείλουν νά
φασης, θεωρείται ή μεταποίηση προϊόντων πού άνα­             έπιτρέπουν τούς έλέγχους αύτούς χωρίς νά άπαιτεΐται
φέρονται στήν έν λόγω άπόφαση :                              ξεχωριστή άπόφαση γιά κάθε περίπτωση .
— είτε σέ άλλο χαλυβουργικό προϊόν πού άναφέρε­
     ται στά παραρτήματα I καί II μετά άπό όποιαδή­
     ποτε έπεξεργασία εκτός της έλάσεως,                                           "Άρθρο 7
— είτε σέ προϊόν τό όποιο λαμβάνεται μετά άπό
     κατά μήκος κοπή λαμαρινών ψυχρής έλάσεως , σέ           Οί έπιχειρήσεις πού ύπεκφεύγουν τών υποχρεώσεων
     ρόλλους πλάτους 500 mm καί άνω .                        πού άπορρέουν άπό τά άρθρα 1 , 4, 5 καί 6, ή
                                                           • παρέχουν άνακριβή ή άτελή στοιχεία , ύπόκεινται στά
                                                             πρόστιμα καί τίς υποχρεώσεις άποζημίωσης πού
                                                             προβλέπονται στό άρθρο 47 τής συνθήκης ΕΚΑΧ .
                        "Άρθρο 4
Οί έπιχειρήσεις τών όποιων οι εγκαταστάσεις ευρί­                                   *Άρθρο 8
σκονται σέ δύο τουλάχιστον Κράτη μέλη όφείλουν νά
κρατούν γιά κάθε έργοστάσιο μητρώο τών μηνιαίων              Ή παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα της
παραδόσεων τών προϊόντων πού άναφέρονται στήν                δημοσίευσής της στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
παρούσα άπόφαση μέ προορισμό τά έργοστάσιά τους              Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
πού ευρίσκονται στό έδαφος άλλου Κράτους μέ­
λους .                                                       Εφαρμόζεται άπό τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 .
              Ή παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη της καί ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος μέλος .
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 17 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                    Γιά την Επιτροπή
                                                                                   Etienne DAVIGNON
                                                                                      Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
ΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΟΝ ΕΑΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ, ΧΑΛΥΒΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΗ ΚΕΚΡΑΜΕΝΟΥΣ
              ΧΑΛΥΒΕΣ ΚΑΙ ΕΙΛΙΚΑ ΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ, ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΙΜΑ
                               ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΑ «SONDERBAUSTÂHLE» (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΛΩΝ)
                                                                                                                     (σε τονονς)
                 ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ :                  ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ :
         'Αναλυτική κατάσταση των παραδόσεων στήν Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης τής εθνικής αγοράς (')
                                                                   Ηνωμένο                                        Σύνολο
      Ιταλία        Κάτω Χώρες        Βέλγιο     Λουξεμβούργο                      Ιρλανδία         Δανία Ελλάδα
                                                                    Βασίλειο                                     Κοινότητας
        03              04              05            06              07              08              09    10        11
 ---pagebreak---    'Αναλυτική κατάσταση τών παραδόσεων στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης τής εθνικής αγοράς 0 )
                                                             Ηνωμένο                                         Σύνολο
Ιταλία        Κάτω Χώρες       Βέλγιο      Λουξεμβούργο                      Ιρλανδία         Δανία 'Ελλάδα
                                                              Βασίλειο                                      Κοινότητας
  03              04             05             06              07              08              09     10       11
                                                   -
 ---pagebreak---              'Αναλυτική κατάσταση τών παραδόσεων στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης τής εθνικής αγοράς (')
         'Ιταλία                                                       Ηνωμένο                                                           Σύνολο
                        Κάτω Χώρες       Βέλγιο      Λουξεμβούργο                      'Ιρλανδία        Δανία          Ελλάδα
                                                                        Βασίλειο                                                       Κοινότητας
            03              04             05             06              07               08             09              10                 11
στίς φυσικές παραδόσεις προϊόντων στούς καταναλωτές (τελικοί χρήστες ή έμποροι προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα , όπως ορίζονται στό άρθρο 3 της
 βα δέν γνωρίζει τόν τελικό παραλήπτη ή/καί δέν άναλαμβάνει τήν άμεση ή έμμεση εύδύνη τής φυσικής μεταφοράς τού εμπορεύματος στόν τελικό
αι σάν παράδοση πού πραγματοποιήθηκε σέ έμπορο.
 έάν ό φασονίστας πραγματοποιεί τή φυσική παράδοση τού έμπορεύματος γιά λογαριασμό τού έντολοδόχου , ό φασονίστας οφείλει νά δηλώσει τήν
ου Eurostat 2.71 ισχύει μόνο στό πλαίσιο της παρούσας άπόφασης.
 ήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (telex 3252 ACIER LU) τό άργότερο δέκα έργάσιμες ημέρες μετά τό τέλος τού μήνα. Αντίγραφο τού παρόντος
 συστημένο , στήν 'Επιτροπή τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων [Task Force Acier (DG ΠΙ), bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg]
 ριδμοί είναι έκείνοι πού προβλέπονται άπό τήν άπόφαση 1696/82/ΕΚΑΧ τής 30ής Ιουνίου 1982. Γιά τά προϊόντα τών σειρών 41 , 42 , 43 καί 44 , ό ορισμός
at 2.71 , καί συγκεκριμένα :
ανομένων τού μελανοσιδήρου καί τού TFS) έρωτηματολόγιο 2.71 - σειρές ex 142 καί 143 *
 ριεκτικότητας σέ πυρίτιο 1 % καί άνω - έρωτηματολόγιο 2.71 (ex 145)·
Ν - έρωτηματολόγιο 2.71 (101 καί 102)·
τολόγιο 2.71 (103).
 ---pagebreak--- ΩΝ ΟΠΟΙΩΝ, ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ
ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ, ΧΑΛΥΒΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΜΗ ΚΕΚΡΑΜΕΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΑ ΛΕΠΤΟΚΟΚΚΑ
 ΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ, ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΙΜΑ, ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΑ «SONDERBAUSTÂHLE» (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ)
                                                                                                                       (σε τονους)
                ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ :                     ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ :
            Παραδόσεις στους εμπόρους εντός ιϋς Κοινότητας, συμπεριλαμβανόμενης της έβνικής αγοράς (')
                                                                     Ηνωμένο                                         Σύνολο
     Ιταλία        Κάτω Χώρες        Βέλγιο       Λουξεμβούργο                      'Ιρλανδία          Δανία Ελλάδα
                                                                     Βασίλειο                                       Κοινότητας
       03              04              05              06              07               08              09     10       11
 ---pagebreak---       Παραδόσεις στούς εμπόρους εντός iñc Κοινότητας, συμπεριλαμβανόμενης τής εθνικής αγοράς (')
                                                               'Ηνωμένο                                         Σύνολο
Ιταλία       Κάτω Χώρες        Βέλγιο       Λουξεμβούργο                      Ιρλανδία           Δανία 'Ελλάδα
                                                                Βασίλειο                                       Κοινότητας
  03              04             05               06              07             08               09      10       11
 ---pagebreak---                  Παραδόσεις στούς εμπόρους έντός iñc Κοινότητας, συμπεριλαμβανόμενης τής έδνικΑς αγοράς (')
                                                                          Ηνωμένο                                                        Σύνολο
          'Ιταλία       Κάτω Χώρες        Βέλγιο       Λουξεμβούργο                      'Ιρλανδία          Δανία     Ελλάδα
                                                                          Βασίλειο                                                     Κοινότητας
             03              04             05               06             07               08              09         10                   11
 στίς φυσικές παραδόσεις προϊόντων στούς καταναλωτές (τελικοί χρήστες n έμποροι προϊόντων σίδηρου καί χαλυβα , οπως ορίζονται στό άρθρο 3 της
υβα δέν γνωρίζει τόν τελικό παραλήπτη ή/καί δέν άναλαμβάνει τήν άμεση ή έμμεση ευθύνη τής φυσικής μεταφοράς του έμπορεύματος στόν τελικό
ται σάν παράδοση πού πραγματοποιήθηκε σέ έμπορο.
, έάν ό φασονίστας πραγματοποιεί τή φυσική παράδοση τού έμπορεύματος γιά λογαριασμό τού έντολοδόχου , ό φασονίστας οφείλει νά δηλώσει τήν
ίου Eurostat 2.71 ισχύει μόνο στό πλαίσιο τής παρούσας απόφασης.
τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (telex 3252 ACIER LU) τό άργότερο δέκα εργάσιμες ήμέρες μετά τό τέλος τού μήνα. Αντίγραφο τού παρόντος
, συστημένο, στήν Επιτροπή τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων [Task Force Acier (DG ΠΙ), bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg]
άριθμοί είναι έκείνοι που προβλέπονται από την απόφαση 1696/82/ΕΚΑΧ τής 30ής Ιουνίου 1982 . Για τα προϊόντα τών σειρών 41, 42 , 43 καί 44 , ό ορισμός
tat 2.71 , καί συγκεκριμένα :
 ανομένων τού μελανοσιδήρου καί τοΰ TFS) έρωτηματολόγιο 2.71 - σειρές ex 142 καί 143 ·
εριεκτικότητας σέ πυρίτιο 1 % καί άνω - έρωτηματολόγιο 2.71 (ex 145)·
 Ν - έρωτηματολόγιο 2.71 (101 καί 102)·
 τολόγιο 2.71 (103).
 ---pagebreak---                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΛΟ ΣΕΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ ΑΠΟ ΕΙΛΙΚΟΥΣ ΚΕΚΡΑΜΕΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ
                      (ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ «SONDERBAUSTÂHLE») (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ)
                                                                                                  (σε τονονς)
       ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ :                  ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ :
           Παραδόσεις στήν Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης τής έδνικης αγοράς (')
                                                        Ηνωμένο                                 Σύνολο
Ιταλία   Κάτω Χώρες       Βέλγιο       Λουξεμβούργο                     'Ιρλανδία Δανία Ελλάδα
                                                        Βασίλειο                               Κοινότητας
  03         04             05              06             07               08     09     10       11
 ---pagebreak---           Παραδόσεις στήν Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης τής έδνικΑς αγοράς 0 )
'Ιταλία                                                Ηνωμένο                                  Σύνολο
        Κάτω Χώρες       Βέλγιο       Λουξεμβούργο                      Ιρλανδία Δανία 'Ελλάδα
                                                       Βασίλειο                                Κοινότητας
   03       04             05              06             07               08     09      10       11
 ---pagebreak---                           Παραδόσεις στήν Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης της εθνικής αγοράς (')
                                                                       Ηνωμένο                                                          Σύνολο
          Ιταλία       Κάτω Χώρες         Βέλγιο      Λουξεμβούργο                      ΊρΑανδία       Δανία            ΈΑΛάδα
                                                                       Βασίλειο                                                       Κοινότητας
            03               04             05             06             07               08            09                10               11
 στίς φυσικές παραδόσεις προϊόντων στούς καταναλωτές (τελικοί χρήστες n έμποροι προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα , όπως ορίζονται στό άρδρο 3 τής
υβα δέν γνωρίζει τόν τελικό παραλήπτη ή/καί δεν άναλαμβάνει τήν άμεση ή έμμεση εύδύνη τής φυσικής μεταφοράς τού εμπορεύματος στόν τελικό
ται σάν παράδοση πού πραγματοποιήθηκε σέ έμπορο.
, έάν ό φασονίστας πραγματοποιεί τή φυσική παράδοση τού έμπορεύματος γιά λογαριασμό τού έντολοδόχου , ό φασονίστας οφείλει νά δηλώσει τήν
ίου Eurostat 2.71 ισχύει μόνο στό πλαίσιο τής παρούσας άπόφασης.
τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (telex 3252 ACIER LU) τό άργότερο δέκα εργάσιμες ήμέρες μετά τό τέλος τού μήνα . Αντίγραφο τού παρόντος
, συστημένο , στήν 'Επιτροπή τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων [Task Force Acier (DG ΠΙ), bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg]
αριθμοί είναι εκείνοι πού προβλέπονται άπό τήν άποφαση 1696/82/ΕΚΑΧ τής 30ής Ιουνίου 1982. Γιά τά προϊόντα τών σειρών 41, 42 , 43 καί 44 , ό ορισμός
tat 2.71 , καί συγκεκριμένα :
 ανομένων τού μελανοσιδήρου καί τού TFS) έρωτηματολόγιο 2.71 - σειρές ex 142 καί 143 "
 εριεκτικότητας σέ πυρίτιο 1 % καί άνω - έρωτηματολόγιο 2.71 (ex 145)'
  Ν - έρωτηματολόγιο 2.71 (101 καί 102)·
 τολόγιο 2.71 (103).
 ---pagebreak--- ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ, ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΙΑΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΛΑΣΕΩΣ
            ΑΠΟ ΕΙΛΙΚΟΥΣ ΚΕΚΡΑΜΕΝΟΥΣ ΧΑΛΥΒΕΣ (ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ «SONDERBAUSTÂHLE») (ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΙΛΩΝ)
                                                                                                            (σε τόνους)
               ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ :                   ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΗΝΟΣ :
                    Παραδόσεις στήν Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης τής εθνικής άγορας 0 )
      Ιταλία                                                     Ηνωμένο                                 Σύνολο
                  Κάτω Χώρες       Βέλγιο       Λουξεμβούργο                      Ιρλανδία Δανία Ελλάδα
                                                                 Βασίλειο                               Κοινότητας
        03            04             05              06             07               08     09     10        11
 ---pagebreak---           Παραδόσεις στήν Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης της εθνικής άγορας ( r)
                                                        Ηνωμένο                                  Σύνολο
'Ιταλία Κάτω Χώρες        Βέλγιο       Λουξεμβούργο                     'Ιρλανδία Δανία 'Ελλάδα
                                                        Βασίλειο                                Κοινότητας
   03       04              05              06             07               08     09      10       11
 ---pagebreak---                           Παραδόσεις στήν Κοινότητα, συμπεριλαμβανόμενης rñc έδνικής άγορας (')
          Ιταλία                                                       Ηνωμένο                                                           Σύνολο
                       Κάτω Χώρες         Βέλγιο      Λουξεμβούργο                     'Ιρλανδία      Δανία            Ελλάδα
                                                                       Βασίλειο                                                        Κοινότητας
            03              04              05             06             07               08           09                10                 11
 στις φυσικές παραδόσεις προϊόντων στούς καταναλωτές (τελικοί χρήστες ή έμποροι προϊόντων σιδήρου καί χάλυβα , όπως ορίζονται στό άρθρο 3 τής
υβα δέν γνωρίζει τόν τελικό παραλήπτη ή/καί δέν άναλαμβάνει τήν άμεση ή έμμεση ευθύνη τής φυσικής μεταφοράς του εμπορεύματος στόν τελικό
ται σάν παράδοση πού πραγματοποιήθηκε σέ έμπορο.
, έάν ό φασονίστας πραγματοποιεί τή φυσική παράδοση τού εμπορεύματος γιά λογαριασμό τού έντολοδόχου , ό φασονίστας οφείλει νά δηλώσει τήν
ίου Eurostat 2.71 ισχύει μόνο στό πλαίσιο τής παρούσας άπόφασης.
τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (telex 3252 ACIER LU) τό αργότερο δέκα έργάσιμες ήμέρες μετά τό τέλος τού μήνα . Αντίγραφο τού παρόντος
, συστημένο, στήν 'Επιτροπή των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων [Task Force Acier (DG ΙΠ), bâtiment CAL, rue Alcide de Gasperi, L-1019 Luxembourg-Kirchberg]
άριθμοί είναι έκείνοι πού προβλέπονται άπό τήν άπόφαση 1696/82/ΕΚΑΧ τής 30ής 'Ιουνίου 1982. Γιά τά προϊόντα τών σειρών 41, 42 , 43 καί 44 , ό ορισμός
tat 2.71 , καί συγκεκριμένα :
 ανομένων τού μελανοσιδήρου καί τού TFS) έρωτηματολόγιο 2.71 - σειρές ex 142 καί 143 '
 εριεκτικότητας σέ πυρίτιο 1 % καί άνω - έρωτηματολόγιο 2.71 (ex 145)·
  Ν - έρωτηματολόγιο 2.71 (101 καί 102)'
 τολόγιο 2.71 (103).