CELEX: C1997/357/22
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 15 september 1997 ingesteld door SA Smanor en H. en M. Segaud tegen de beschikking, op 3 juli 1997 in zaak T-201/96 tussen SA Smanor en H. en M. Segaud en de Commissie van de Europese Gemeenschappen gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer) (Zaak C-317/97 P)

C 357/ 12              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 22 . 11 . 97
 dures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de                 1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.
 uitvoering van werken, moet aldus worden uitgelegd, dat
 het de aanbestedende dienst niet toestaat, na 31 december
 1992 abnormaal lage inschrijvingen af te wijzen, zonder                2.     Rekwiranten worden verwezen in de kosten .
 de in artikel 30, lid 4, eerste alinea, bedoelde onderzoeks­
 procedure in acht te nemen.                                            (') PB C 108 van 5 . 4 . 1997.
 (') PB C 336 van 9 . 11 . 1996 .
                                                                        Hogere voorziening, op 15 september 1997 ingesteld door
                                                                        SA Smanor en H. en M. Segaud tegen de beschikking, op
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                  3 juli 1997 in zaak T-201/96 tussen SA Smanor en H. en
                                                                        M. Segaud en de Commissie van de Europese Gemeen­
                           ( Eerste Kamer )
                                                                        schappen gegeven door het Gerecht van eerste aanleg van
                       van 6 oktober 1997                                        de Europese Gemeenschappen (Tweede Kamer)
 in zaak C-55/97 P: Association internationale des utilisa­                                         ( Zaak C-3 17/97 P)
 teurs de fils de filaments artificiels et synthétiques et de                                          ( 97/C 357/22 )
 soie naturelle ( AIUFFASS ), vereniging naar Belgisch recht,
 Apparel, Knitting & Textiles Alliance (AKT), vennoot­
 schap naar Engels recht tegen Commissie van de Europese
 Gemeenschappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
          van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (')                     is op 15 september 1997 hogere voorziening ingesteld
                                                                        door SA Smanor en H. en M. Segaud, vertegenwoordigd
 (Hogere voorziening — Artikel 92, lid 3,onder a) en c),                door L. Roques, advocaat te Val de Marne, domicilie
 EG-Verdrag — Textiel — Kennelijke beoordelingsfout —                   gekozen hebbende te Créteil, Rue du Général de Larminat
              Overcapaciteit — Ontvankelijkheid)                        7/9, tegen de beschikking, op 3 juli 1997 in zaak T-201/96
                                                                        tussen SA Smanor en H. en M. Segaud en de Commissie
                            { 97/C 357/21 )                             van de Europese Gemeenschappen gegeven door het
                                                                        Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­
                                                                        pen (Tweede Kamer).
                        (Procestaai: Frans)
                                                                        Rekwirante concludeert dat het den Hove behage de
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         bestreden beschikking te vernietigen, opnieuw uitspraak te
                de Jurisprudentie van het Hof)                          doen, alle aanvankelijk ingediende vorderingen toe te wij­
                                                                       zen, en de Commissie te verwijzen in alle kosten .
In zaak C-55/97 P, Association internationale des utilisa­
teurs de fils de filaments artificiels et synthétiques et de           Middelen en voornaamste argumenten
soie naturelle ( AIUFFASS ), vereniging naar Belgisch recht,
gevestigd te Gent ( België ), Apparel, Knitting & Textiles
Alliance ( AKT ), vennootschap naar Engels recht, gevestigd            Schending van het afgeleid Gemeenschapsrecht: in de
te Londen, vertegenwoordigd door M. Waelbroeck, J.                     omstandigheden van de onderhavige zaak die worden
Stuyck en O. Spletdoorn, advocaten te Brussel , domicilie              gekenmerkt door een langdurig verzuim waarvoor nooit
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E.                       enige verklaring is gegeven, en dat rechtstreeks heeft geleid
Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias Hardt 8—10, betref­               tot een zeer aanzienlijke toeneming van de schade, heeft
fende een hogere voorziening tegen het arrest van het                  het Gerecht zich niet gehouden aan zijn verplichting om
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­                 alle relevante omstandigheden van de zaak in de beschou­
pen (Vijfde Kamer — uitgebreid ) van 12 december 1996                  wing te betrekken, en de discretionaire beoordelingsbe­
in zaak T-380/94 ( AIUFFASS en AKT/Commissie, Jurispr.                 voegdheid van de Commissie erkend naar het voorbeeld
1996 , blz . 11-2169 ), en strekkende tot vernietiging van dat         van zaak 247/87 (') die in casu volkomen irrelevant is,
arrest, andere partij bij de procedure : Commissie van de              omdat rekening is gehouden met feitelijke omstandigheden
Europese Gemeenschappen (gemachtigde : X. Lewis ),                     die volkomen losstaan van de rechtsgevolgen die moeten
                                                                      worden verbonden aan het arrest van het Hof in zaak
ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittan­
nië en Noord-Ierland ( gemachtigden: L. Nicoll, bijgestaan            298/87, Smanor ( 2 ).
door R. Plender en S. Morris ), heeft het Hof ( Eerste
Kamer), samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident,              (') Jurispr. 1989, blz . 291 .
D. A. O. Edward en M. Wathelet ( rapporteur ), rechters;               ( 2 ) Jurispr. 1988 , blz . 4489 .
advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op
6 oktober 1997 een beschikking gegeven waarvan het dic­
tum luidt als volgt: