CELEX: 
Language: it
Date: 1968-05-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 maggio 1968, che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione di zucchero verso i paesi terzi

28 . 5 . 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 120/7
                                                                 II
                            (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 17 maggio 1968
                che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione di zucchero verso i
                                                             paesi terzi
                                                           (68/230/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                le altre informazioni relative alla        situazione del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                mercato mondiale ;
europea ,                                                             considerando tuttavia che, a norma dell'articolo 6,
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio,                      paragrafo 3 , del regolamento n. 144/67/CEE, l'im­
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di                    porto massimo della restituzione per lo zucchero
organizzazione comune dei mercati nel settore dello                   greggio non può superare l'importo massimo della
zucchero per la campagna 1967/ 1968 ( 1), in parti­                   restituzione per lo zucchero bianco moltiplicato per
colare l'articolo 5 , paragrafo 3 ,                                   il coefficiente di rendimento ; che detto coefficiente
                                                                      di rendimento è pari ad un centesimo del rendimento
considerando che l'articolo 5 , paragrafo 1 , del regola­             determinato a norma dell'articolo 6, paragrafo 2, del
mento n. 44/67/CEE prevede che, allo scopo di                         regolamento n. 97/67/CEE della Commissione, del
permettere l'esportazione verso i paesi terzi dei pro­                18 maggio 1967, relativo alla determinazione delle
dotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a) e               qualità tipo ed agli adattamenti per compensare le
c) del suddetto regolamento, allo stato naturale,                     differenze di qualità per lo zucchero bianco e lo
sulla base dei corsi o dei prezzi dello zucchero sul                  zucchero greggio per la campagna 1967/ 1968 (3) ;
mercato mondiale, la differenza tra questi corsi o
prezzi e i prezzi negli Stati membri esportatori può                  considerando che, in conformità dell'articolo 7 del
essere compensata mediante una restituzione al­                       regolamento n. 144/67/CEE l'importo massimo
l'esportazione ;                                                      della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
                                                                      paragrafo 2, lettera c), del regolamento n . 44/67/CEE
considerando che, in conformità dell'articolo 6 del
                                                                      deve essere derivato dall'importo massimo della
regolamento n. 144/67/CEE del Consiglio, del 21
                                                                      restituzione per lo zucchero bianco a seconda del
giugno 1967, relativo alle norme generali concernenti
                                                                      loro contenuto in saccarosio, ivi compreso il con­
la concessione delle restituzioni all'esportazione di                 tenuto in zucchero invertito trasformato in saccarosio
zucchero verso i paesi terzi (2), l'importo massimo                   mediante un coefficiente di 0,95 ;
della restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 44/67/CEE                 considerando che le misure previste nella presente
deve essere stabilito in base alla differenza tra il
                                                                      decisione sono conformi al parere espresso dal Comi­
prezzo di entrata valido nello Stato membro in­                       tato di gestione per lo zucchero,
teressato per la campagna saccarifera 1967/ 1968 e il
prezzo « spot » quotato alla Borsa di Parigi per lo
zucchero bianco e rispettivamente il prezzo « spot »                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
quotato alla Borsa di Londra per lo zucchero
greggio ;                                                                                      Articolo 1
considerando che per la determinazione dell'importo
massimo è opportuno tenere conto, inoltre, di tutte                   Gli importi massimi della restituzione che gli Stati
                                                                      membri possono accordare per l'esportazione verso i
 f1 ) GU n . 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.
 (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2464/67.                          (3) GU n. 94 del 19. 5. 1967, pag. 1825/67.
 ---pagebreak--- N. L 120/ 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           28 . 5 . 68
paesi terzi ' di zucchero bianco allo stato naturale,                 terzi dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2,
sono fissati nell'allegato I per il periodo ivi indicato.             lettera c), del regolamento n. 44/67/CEE sono fissati,
                                                                      per ogni 1 % di rendimento di saccarosio, alla
                       Articolo 2                                     colonna 3 dell'allegato II.
Gli importi massimi della restituzione che gli Stati
membri possono accordare durante il periodo indi­                                                      Articolo 4
cato all'articolo 1 per l'esportazione verso i paesi                   La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
terzi di zucchero greggio allo stato naturale sono                    membri.
fissati, per ogni 1 % di rendimento, alla colonna 2
dell'allegato II.
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1968 .
                        Articolo 3                                                                       Per la Commissione
Gli importi massimi della restituzione che gli Stati                                                          Il Presidente
membri possono accordare durante il periodo in­
dicato all'articolo 1 per l'esportazione verso i paesi                                                          Jean REY
                                                           ALLEGATO 1
                                Importi massimi della restituzione per lo zucchero bianco
                                     durante il periodo 18 maggio — 31 maggio 1968
                                             Stati membri                     u.c . per 100 kg
                                                   1                                  1
                                 Germania (R.f.)                                    16,77
                                 Francia                                            16,39
                                 Italia                                             21,63
                                 Paesi Bassi                                        16,68
                                 UEBL                                               17,74
                                                           ALLEGATO II
                                 Importi massimi della restituzione per lo zucchero greggio
                                 e i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c),
                                                    del regolamento n. 44/67/CEE
                                                                 Importi massimi della restituzione
                                                                             per 1 % di
                                         Stati membri
                                                                                          contenuto
                                                                 rendimento
                                                                                        in saccarosio
                                                               u.c. per 100 kg         u.c . per 100 kg
                                                1                     2                        3
                                 Germania (R.f.)                   0,1532                   0,1677
                                 Francia                           0,1576                   0,1639
                                 Italia                            0,1967                   0,2163
                                 Paesi Bassi                       0,1352                   0,1668
                                 UEBL                              0,1608                   0,1774