CELEX: 51993PC0124(03)
Language: el
Date: 1993-04-07
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) τμήμα Προσανατολισμού

1.5 . 93                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 121 / 13
 7. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :                     8. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
                                                                                «Άρθρο 8
                                                                                Ενημέρωση και δημοσιότητα
     «Άρθρο 7
                                                                                Οι διατάξεις σε θέματα ενημέρωσης και δημοσιότητας
                                                                                που προβλέπονται από το άρθρο 32 του κανονισμού
                                                                                (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 που αναφέρονται στις παρεμβάσεις
     Συσώρευση και επικάλυψη                                                    του Ταμείου εκδίδονται από την Επιτροπή και δημοσι­
                                                                                εύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                                                νοτήτων»
     Κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονι­                  9. Το άρθρο 9 καταργείται.
     σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, το Ταμείο μπορεί να χρημα­
     τοδοτεί, για περισσότερους από έναν στόχους που προ­                                                Άρθρο 2
     βλέπονται από το άρθρο 1 του προαναφερθέντος κανονι­
     σμού, ενέργειες που αφορούν ιδίως στην ανάπτυξη δομών                 O παρών κανονισμός τίθεται εν ισχύει την τρίτη ημέρα από
     απασχόλησης, κατάρτισης και άλλων παρόμοιων δομών,                    τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
     συμπεριλαμβανομένων των ενεργειών επιμόρφωσης των                     παϊκών Kοινοτήτων.
     εκπαιδευτικών, των επιμορφωτών και άλλων κατηγοριών
     προσωπικού των δομών αυτών, καθώς και ενέργειες                       O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
     τεχνικής βοήθειας.»                                                   μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του
                 Συμβουλίου για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 σχετικά με το Ευρω­
                    παϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού
                                                               (93 /C 121 /09)
                                                      COM(93) 124 τελικό — SΥΝ 457
                                            (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Απριλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                           . . ./93 της . . . που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη :                                                           4253/88 για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                          2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των
                                                                          διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους, καθώς και με
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                      των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (2) ·
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                          ότι, μετά τις τροποποιήσεις των προαναφερόμενων κανονι­
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                     σμών και για να ληφθεί υπόψη η κτηθείσα εμπειρία, πρέπει
                                                                          να τροποποιηθεί o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 του
                                                                          Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τις διατά­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                        ξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, όσον
                                                                          αφορά το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού
Εκτιμώντας :                                                              και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού (3) ·
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
. . ./93 της . . . που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.               ότι τα μέτρα οριζόντιου χαρακτήρα του στόχου αριθ. 5α θα
2052/88 για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την                    πρέπει να ενσωματωθούν κατά πεισσότερο ικανοποιητικό
αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβά­                    τρόπο στα αναπτυξιακά σχέδια καθώς και στα κοινοτικά
σεών τους μεταξύ τους, καθώς Kat με τις παρεμβάσεις της                   πλαίσια στήριξης '
Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστά­
μενων χρηματοδοτικών οργάνων (1)
                                                                          (2) ΕΕ αριθ. L 374 της 31 . 12. 1988, σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ. L 185 της 15 . 7. 1988, σ. 9 .                               O ΕΕ αρι9. L 374 της 31 . 12. 1988, σ. 25.
 ---pagebreak--- Api». C 121 / 14                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1.5 . 93
ότι τα συνοδευτικά μέτρα που αφορούν το γεωργοπεριβαλ­              «Άρνρο 2
λοντικό τομέα, τη δάσωση και την πρόωρη συνταξιοδότηση,
τα οποία αποφασίσθηκαν στα πλαίσια της μεταρρύθμισης                1 . Το ταμείο δύναται να χρηματοδοτεί τις κοινές
της ΚΓΠ, θα χρηματοδοτούνται στο εξής από το ΕΓΤΠΕ,                ενέργειες που αποφασίζονται από το Συμβούλιο σύμ­
τμήμα Εγγυήσεων                                                    φωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 43
                                                                   παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της συνθήκης, για να επιτα­
ότι θα πρέπει να αναθεωρηθεί o κατάλογος των μέτρων που            χυνθεί η προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων στα
είναι επιλέξιμα στα πλαίσια των στόχων 1 και 56 με 6άση            πλαίσια της αναμόρφωσης της κοινής γεωργικής πολι­
την κτηθείσα πείρα, ενισχύοντας ιδίως στα μέτρα που απο­           τικής.
σκοπούν στην προώθηση των τοπικών προϊόντων, την πρό­              2.     Οι κοινές ενέργειες που αναφέρονται στην παρά­
ληψη φυσικών καταστροφών, την αναπαλαίωση αγροτικών                γραφο 1 μπορούν ιδίως να αφορούν :
οικισμών καθώς και την προστασία και τη διατήρηση της
αγροτικής πολιτιστικής κληρονομιάς -                               — μέτρα με σκοπό τη στήριξη των γεωργικών εισοδη­
                                                                        μάτων και τη διατήρηση μιας βιώσιμης γεωργικής
ότι το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 8 θα πρέπει να διευ­                  κοινότητας στις ορεινές ή μειονεκτικές ζώνες, μέσω
ρυνθεί για να ενταχθεί αποτελεσματικότερα το στοιχείο της               της χορήγησης ενισχύσεων στο γεωργικό τομέα,
αγροτικής ανάπτυξης στα πλαίσια των παρεμβάσεων                        όπως είναι η αντιστάθμιση μόνιμων φυσικών μειονε­
δυνάμει του εν λόγω άρθρου, και για να ενισχυθούν τα                   κτημάτων,
μέτρα σε θέματα πληροφόρησης και διάδοσης γνώσεων
                                                                   — μέτρα με σκοπό την ενθάρρυνση της εγκατάστασης
                                                                       νέων γεωργών,
ότι τα μέτρα που αφορούν τον τομέα της αλιείας αποτελούν
το αντικείμενο ειδικού κανονισμού και δεν εντάσσονται              — μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικό­
πλέον στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού,                     τητας των διαρθρώσεων της εκμετάλλευσης, ιδίως οι
                                                                       επενδύσεις με σκοπό τη μείωση των δαπανών παρα­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                        γωγής και τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και
                                                                       εργασίας των γεωργών, την προώθηση της μεταχεί­
                                                                       ρισης των δραστηριοτήτων τους, την προώθηση της
                            Αράρο /                                    καλής διαβίωσης των ζώων, καθώς και τη διατήρηση
                                                                       και βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος,
O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88 τροποποιείται ως εξής :
                                                                   — μέτρα με σκοπό τη βελτίωση της εμπορίας, συμπερι­
  1 . Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :              λαμβανομένης της εμπορίας των προϊόντων στο
                                                                       αγρόκτημα, και της μεταποίησης γεωργικών και
      «Άράρο /                                                         δασοκομικών προϊόντων, καθώς και την ενθάρρυνση
                                                                       της δημιουργίας ενώσεων παραγωγών,
      1 . Το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού
      και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, καλούμενο              — μέτρα με σκοπό την ενθάρρυνση της ενίσχυσης των
      εφεξής "ταμείο", δύναται να χρηματοδοτεί τις ενέργειες           γεωργών και τη δημιουργία ενώσεών τους με σκοπό
      που αναλαμβάνονται για την υλοποίηση των στόχων                  τη βελτίωση των συνθηκών παραγωγής.
      που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανο­
      νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 για να επιτευχθούν οι             3. Οι κοινές ενέργειες που εφαρμόζονται επί του
      στόχοι αριθ. 1 και 5 που εξαγγέλονται στο άρθρο 1 του        παρόντος στον τομέα τον οποίο διέπει o παρών τίτλος
      εν λόγω κανονισμού, με εξαίρεση τις ενέργειες του            εξακολουθούν να εφαρμόζονται μέχρις ότου προσαρ­
      στόχου αριθ. 5α που αφορούν τις διαρθρώσεις της αλι­         μοσθούν σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού
      είας, σύμφωνα με τα κριτήρια και τους στόχους που            (ΕΟΚ) αριθ. . . .»
      αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
                                                                4. O τίτλος 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
      2 . Οι συνθήκες και τα κριτήρια που προβλέπονται
                                                                   «ΤΙΤΛΟΣ Π
      από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 εφαρμόζονται
      στις ενέργειες που χρηματοδοτούνται βάσει του
      παρόντος κανονισμού, εκτός εάν προβλέπεται από τον
                                                                   Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης και της διαρθρω­
      ίδιο τον κανονισμό, ή τις διατάξεις που θεσπίζονται
                                                                   τικής προσαρμογής των αναπτυξιακά καθυστερημένων
                                                                   περιοχών (Στόχος αριθ. 1)»
      δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 κάποια εξαίρεση.»
                                                                5. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
 2. O τίτλος I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :            ακόλουθο κείμενο :
      « ΤΙΤΛΟΣ I
                                                                   «1.     Στα πλαίσια της συμβολής του στην επίτευξη του
                                                                   στόχου αριθ. 1 που αναφέρεται στο άρθρο 1 του κανονι­
      Επιτάχυνση της προσαρμογής των γεωργικών διαρθρώ­            σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, το ταμείο δύναται να χρημα­
      σεων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωρ­          τοδοτεί ενέργειες που αποβλέπουν στην αγροτική ανά­
      γικής Πολιτικής (Στόχος αριθ. 5α)»                           πτυξη, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης και της ενί­
                                                                   σχυσης των γεωργικών και δασοκομικών διαρθρώσεων,
 3 . Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :           καθώς και στη διατήρηση του φυσικού χώρου.»
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 93                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 121 / 15
  6. Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :                    — την ανάπτυξη και την αξιοποίηση δασών σύμ­
                                                                                φωνα με τους όρους του κανονισμού ( ΕΟΚ)
       «Άράρο 5                                                                 αριθ. 1610/89 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου
       H χρηματοδοτική συμμετοχή του ταμείου δύναται ιδίως                      1989 σχετικά με τις διατάξεις εφαρμογής του
       να αφορά τις ακόλουθες ενέργειες :                                       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4256/88, σε ό,τι αφορά
                                                                                τη δράση ανάπτυξης και την αξιοποίηση των
       α) τη μετατροπή, τη διαφοροποίηση, τον αναπροσανα­                       δασών στις αγροτικές περιοχές της Κοινό­
           τολισμό και την προσαρμογή του παραγωγικού                           τητας Q),
           δυναμικού, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής
           μη εδώδιμων γεωργικών προϊόντων                                  — την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατή­
                                                                                ρηση του αγροτικού χώρου, καθώς και την απο­
       β) τα μέτρα προώθησης και τις επενδύσεις που αφο­                        κατάσταση του τοπίου '
           ρούν τα τοπικά γεωργικά και δασοκομικά προϊ­
           όντα -                                                      ι)   την ανάπτυξη της διάδοσης γνώσεων στο γεωργικό
                                                                            και δασοκομικό τομέα καθώς επίσης και τη βελ­
       γ) εφόσον η χρηματοδότηση δεν προβλέπεται από τον                    τίωση του εξοπλισμού για την ανάλογη επαγγελμα­
           κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4254/88 του Συμβουλίου                     τική κατάρτιση '
           της 19ης Δεκεμβρίου 1988 για τη θέσπιση των δια­
           τάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                 ια) μέτρα χρηματοοικονομικού χαρακτήρα υπέρ των
           2052/88 όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφε­                   γεωργικών και δασοκομικών επιχειρήσεων και των
           ρειακής Ανάπτυξης (') και στο πλαίσιο της απο­                   επιχειρήσεων μεταποίησης και εμπορίας των γεωρ­
           στολής των ταμείων όπως ορίζεται στο άρθρο 3                     γικών και δασοκομικών προϊόντων, συμπεριλαμβα­
           παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                          νομένης της χορήγησης εγγυήσεων, όταν είναι απα­
           2052 / 88 :                                                      ραίτητο για την αποτελεσματική υλοποίηση άλλων
                                                                            ενεργειών που προβλέπονται από το παρόν άρθρο.
           — την ανάπτυξη και τη βελτίωση των αγροτικών
              υποδομών που συνδέονται με τη γεωργική και               C ) ΕΕ αριθ. L 374 της 31 . 12. 1988, σ. 15 .
              δασοκομική ανάπτυξη,                                     (2) ΕΕ αριθ. L 165 της 15 . 6. 1989, σ. 3 .»
           — μέτρα με σκοπό τη διαφοροποίηση, ιδίως για να
              παρασχεθεί στους γεωργούς η δυνατότητα               7. O τίτλος III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
              άσκησης πολλαπλών δραστηριοτήτων ή από­                  « ΤΙΤΛΟΣ III
               κτησης εναλλακτικών εισοδημάτων,
                                                                       Προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης στις περιοχές τις
           — την αναπαλαίωση και την ανάπτυξη αγροτικών                οποίες αφορά o στόχος 56)»
              οικισμών καθώς και την προστασία και τη δια­
              τήρηση της αγροτικής πολιτιστικής κληρονο­
                                                                   8 . Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
               μιάς '
                                                                       «Άράρο 7
       δ) τον αναδασμό, συμπεριλαμβανομένων των συναφών
           εργασιών                                                    Με την επιφύλαξη των στοιχείων που αναφέρονται στο
       ε) τη μεμονωμένη ή συλλογική έγγεια βελτίωση των                άρθρο 11α παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
           βοσκοτόπων                                                  2052/88 και στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       4253 /88 τα σχέδια αγροτικής ανάπτυξης περιλαμβάνουν
       στ) την άρδευση, που περιλαμβάνει την ανανέωση και              εντοπισμό των προβλημάτων των γεωργικών διαρθρώ­
           τη βελτίωση των δικτύων άρδευσης ' τη δημιουργία            σεων σε ένα προσήκον γεωγραφικό επίπεδο. Τα σχέδια
           συλλογικών δικτύων άρδευσης από υφιστάμενα                  αυτά είναι, κατά κανόνα, διάρκειας έξι ετών και ενδέ­
           βασικά δίκτυα και τη δημιουργία μικρών συστη­               χεται να αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο.»
           μάτων άρδευσης που δεν τροφοδοτούνται από συλ­
           λογικά δίκτυα, την ανανέωση και διευθέτηση των          9. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
           αποστραγγιστικών συστημάτων ·
                                                                       « Άράρο 8
       ζ)  την ενθάρρυνση των τουριστικών και βιοτεχνικών
           επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης               1 . Κατά την εκπλήρωση της αποστολής του, που ανα­
           των κατοικιών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις '               φέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και
                                                                       στο πλαίσιο της παρέμβασης που αναφέρεται στο άρθρο
       η) την αποκατάσταση του γεωργικού και δασοκο­                   5 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΟΚ)
           μικού παραγωγικού δυναμικού που έχει πληγεί από             αριθ. 2052/88, το ταμείο δύναται να χρηματοδοτεί,
           φυσικές καταστροφές, καθώς και την εφαρμογή των             εντός του ορίου του 1 °/ο της ετήσιας χορήγησής του :
           κατάλληλων προληπτικών μέτρων στις εξαιρετικά
           απομακρυσμένες περιοχές που είναι ιδιαίτερα εκτε­           — μέτρα προετοιμασίας, συνοδευτικά, πληροφόρησης
           θειμένες στις φυσικές καταστροφές '                             και αξιολόγησης σχετικά με τη γεωργική πολιτική
                                                                           και την πολιτική της αγροτικής ανάπτυξης, συμπερι­
       θ) εφόσον η χρηματοδότηση δεν προβλέπεται από τα                    λαμβανομένων των ενεργειών τεχνικής βοήθειας και
           συνοδευτικά μέτρα που έχουν εγκριθεί στα πλαίσια                των μελετών γενικού χαρακτήρα που είναι ανα­
           της αναμόρφωσης τη κοινής γεωργικής πολιτικής :                 γκαίες για την υλοποίησή τους,
 ---pagebreak--- Αριθ. C 121 / 16                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         1 . 5 . 93
    — την υλοποίηση προτύπων σχεδίων σχετικά με την                 1 1 . Το άρθρο 1 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
       προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων και την
       προώθηση της αγροτικής ανάπτυξης,                                  «Αρθρο 11
    — την υλοποίηση σχεδίων επίδειξης, συμπεριλαμβανο­                    Οι διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 729/70, πλην
       μένων των σχεδίων που αφορούν την ανάπτυξη και                     εκείνων του άρθρου 1 παράγραφοι 1 , 2 και 3, δεν εφαρ­
       την αξιοποίηση των δασών, που προορίζονται να                      μόζονται όσον αφορά το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολι­
       τεκμηριώσουν τις πραγματικές δυνατότητες των                       σμού, υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 1 5
       συστημάτων, μεθόδων και τεχνικών παραγωγής και                     του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 και του άρθρου 33
       διαχείρισης, που ανταποκρίνονται στους στόχους                     του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 4253 /88 ».
       της κοινής γεωργικής πολιτικής,
                                                                                                   Αρθρο 2
    — τα μέτρα που απαιτούνται για τη διάδοση, σε κοινο­
       τική κλίμακα, των γνώσεων, των εμπειριών και των             Με την επιφύλαξη του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΟΚ)
       αποτελεσμάτων των εργασιών στον τομέα της αγρο­             αριθ. 4253 /88 το Συμβούλιο αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως
       τικής ανάπτυξης και της βελτίωσης των γεωργικών             της Επιτροπής, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται
       διαρθρώσεων.                                                στο άρθρο 43 της συνθήκης, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου
    2. Τα μέτρα που εφαρμόζονται με πρωτοβουλία της                 1993 , για την προσαρμογή των κοινών ενεργειών που χρη­
    Επιτροπής δύνανται να χρηματοδοτούνται, κατ' εξαί­              ματοδοτούνται δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού
    ρεση, σε ποσοστό 100 °/ο " εκείνα που υλοποιούνται από         (ΕΟΚ) αριθ. 4256/ 88, για την υλοποίηση των στόχων που
    την ίδια την Επιτροπή χρηματοδοτούνται σε ποσοστό              τίθενται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2052/ 88 και σύμ­
    100 ο/ο. Για τα λοιπά μέτρα, εφαρμόζονται τα ποσοστά           φωνα με τους κανόνες, ιδίως εκείνους που αφορούν τον προ­
    που αναφέρονται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ)              γραμματισμό, οι οποίοι έχουν θεσπισθεί από τους κανονι­
    αριθ. 2052/ 88 .»                                              σμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2052 /88 και ( ΕΟΚ) αριθ. 4253 / 88, και
                                                                   σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 4256/88 .
10. Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
    « Αρθρο 10                                                                                     Αρθρο 3
    Οι διατάξεις σε θέματα ενημέρωσης και δημοσιότητας             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
    που αναφέρονται στο άρθρο 32 του κανονισμού ( ΕΟΚ)             τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
    αριθ. 4253/88 και αφορούν τις παρεμβάσεις του ΕΓΤΠΕ,           παϊκό^ Κοινοτήτων.
    τμήμα Προσανατολισμού, θεσπίζονται από την Επι­
    τροπή και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .                                        μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
               Πρόταση κανονισμού ( ΕΟΚ) του Συμβουλίου για διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                          2052/88 όσον αφορά το χρηματοδοτικό όργανο προσανατολισμού της αλιείας
                                                       (93 / C 121 / 10)
                                              COM(93) 124 τελικό — SΥΝ 457
                                    (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Απριλίου 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ότι η κοινή αλιευτική πολιτική συμβάλλει στην υλοποίηση
                                                                   των γενικών στόχων του άρθρου 39 της συνθήκης ότι ιδίως
Έχοντας υπόψη :                                                     o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής
                                                                   Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού καθεστώτος της
                                                                   αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (') συμβάλλει στην απο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                κατάσταση της ισορροπίας μεταξύ της διατήρησης και της
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                διαχείρισης των πόρων, αφενός, και της αλιευτικής προσπά­
                                                                   θειας και της σταθερής και ορθολογικής εκμετάλλευσης των
την πρόταση της Επιτροπής,                                         εν λόγω πόρων, αφετέρου '
                                                                   ότι τα διαρθρωτικά μέτρα στον τομέα της αλιείας πρέπει να
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                              συμβάλλουν στην υλοποίηση των στόχων της κοινής αλιευ­
                                                                   τικής πολιτικής, καθώς και στην υλοποίηση των στόχων του
                                                                   άρθρου 130 (A) -
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Εκτιμώντας :                                                       (') ΕΕ αριθ . L 389 της 31 . 12 . 1992, σ. i .