CELEX: 31972R1692
Language: it
Date: 1972-08-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1692/72 del Consiglio, del 2 agosto 1972, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte al PAM e all'UNRWA

5 . 8 . 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 178 / 1
                                                                 I
                              (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1692/72 DEL CONSIGLIO
                                                        del 2 agosto 1972
               che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte al
                                         Programma alimentare mondiale e all'UNRWA
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               è messo a disposizione del PAM e dell'UNRWA a
                                                                     titolo di aiuto alimentare.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            I quantitativi attribuiti agli organismi beneficiari so­
                                                                     no i seguenti :
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                PAM : 13 000 t,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                UNRWA : 2 000 t.
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 1411 /71 (2 ), in particolare l'articolo             Il butteroil fornito a norma del presente articolo
6, paragrafo 6,                                                      deve essere destinato esclusivamente al consumo nel
                                                                     paese beneficiario dell'aiuto alimentare fornito me­
vista la proposta della Commissione,                                 diante i summenzionati organismi .
considerando che il PAM e l'UNRWA hanno comu­
nicato il loro fabbisogno di materie grasse del latte ;                                        Articolo 2
considerando che i quantitativi di burro detenuti                    1.     Ai fini di cui all'articolo 1 :
dagli organismi d'intervento non possono essere smal­
titi in condizioni normali durante la campagna lattiera              a ) per quanto riguarda l'aiuto alimentare al PAM :
1972/ 1973 ; che è possibile effettuare un aiuto alimen­                 — è versato un importo a copertura delle spese di
tare sotto forma di 15 000 tonnellate di butteroil ;                         trasporto del burro dal deposito fino allo stabi­
                                                                             limento di trasformazione nonché delle spese di
considerando che, ai fini dell'utilizzazione effettiva                       fabbricazione del butteroil, delle spese di con­
dell'aiuto, occorre prevedere il finanziamento di al­                        dizionamento e delle spese di messa in fob o in
cune spese d'inoltro e di distribuzione della merce ;                        una fase corrispondente ;
considerando che occorre determinare l'importo che                       — è accordato al PAM un importo sotto forma
deve essere pagato alle imprese che assicurano la fab­                       di contributo forfettario a copertura delle spese
bricazione del butteroil e alcune spese di trasporto                         d'inoltro dalla fase fob o dalla fase corrispon­
del prodotto ponendo in concorrenza le imprese in­                           dente, nonché delle spese di distribuzione ;
teressate stabilite nella Comunità ; che la procedura
di gara permette di conseguire tale obiettivo,                       b ) per quanto riguarda l'aiuto all'UNRWA, è versa­
                                                                         to un importo a copertura delle spese di trasporto
                                                                         del burro dal deposito fino allo stabilimento di
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         trasformazione, delle spese di fabbricazione del
                                                                         butteroil, delle spese di condizionamento e delle
                           Articolo 1                                    spese di messa in cif.
Un quantitativo di 15 000 tonnellate di butteroil pro­                   È inoltre accordato a tale organismo un importo
dotto con burro detenuto dagli organismi d'intervento                    a copertura delle spese d'inoltro dalla fase cif e
                                                                         delle spese di distribuzione, sotto forma di contri­
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                            buto forfettario o di rimborso, su presentazione
 (2) GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 4.                              dei necessari documenti, secondo la modalità sta­
 ---pagebreak--- N. L 178 /2                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5 . 8 . 72
    bilita nell'accordo da concludersi con tale orga­           Può essere previsto il versamento di un acconto su tali
    nismo.                                                      importi .
2.     Gli importi di cui al paragrafo 1 , lettera a), pri­                             Articolo 4
mo trattino, e lettera b ), sono determinati mediante
procedura di gara e versati all'aggiudicatario.
                                                                I quantitativi di burro da mobilitare sono stabiliti
                         Articolo 3
                                                                secondo la procedura prevista dall'articolo 30 del
                                                                 regolamento ( CEE) n . 804/68 .
Gli importi aggiudicati sono dovuti soltanto
a ) se l'aggiudicatario ha adempiuto gli obblighi pre­                                  Articolo 5
    visti nel bando di gara e
b ) se è stato costatato, previo controllo, che la qua­          II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    lità e l'imballaggio del prodotto consegnato sono            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
    conformi alle disposizioni comunitarie in materia.           delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 2 agosto 1972.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             T. WESTERTERP