CELEX: 51976PC0368
Language: da
Date: 1976-07-12
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNINGER om forlængelse af gyldigheden af beslutning (76/273/EØF) om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj, med overdel af læder, med oprindelse i - Island - Østrig - Svejts - Sverige - Finland - Norge (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 368
Vol. 1976/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                                                    »
                                                           KOM(76)368 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 12 . juli 1976
                                          Forslag til
                                      RÅDETS BESLUTNINGER
               om forlængelse af gyldigheden af beslutning ( 76/ 273 / EØF ) om be­
               myndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltning­
               er over for fodtøj , med overdel af læder , med oprindelse i
                                         - Island
                                         - Østrig
                                         - Svejts .
                                         - Sverige
                                         - Finland
                                         - Norge
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                            \
                                                             \
                                                                 \
 KOM ( 76 ) 368 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
           Opretholdelse af beskyttelsesforanstaltninger over
           for Irlands import af slco med oprindelse i EFTA-landene
           Den 31 « raaj 1976 anmodede Irland under henvisning til tiltraedelses-
 aktens artikel 135 Kommissionen om tilladelse til at anvende beskyttelses­
 foranstaltninger over for importen af fodtøj med overdel af laeder ( pos . 64*02 k
 i den faelles toldtarif ). Paa baggrund af en forvaerring af situationen inden
 for fodt/fjssektoren anmodede Irland specielt om , at " eventuelle ....... for- ;
anstaltninger lades ude af betragtning , der ikke som et absolut minimum fast-'
 saetter opretholdelse i en periode paa endnu mindst seks maaneder af de told­
 satser , der er bemyndiget i henhold til artikel 1 i Kommissionens beslutninger
af 22 . december 1975       24 . februar 1976         " ( SEC(76 ) 2154 » stk. 10 ).
De paagaeldende satser , som er bemyndiget indtil 30. juni 1976 , er f/lgende:
                   Det forenede Kongerige        9>0$
                   andre medlemsstater          18,5$
                   fuld told                    23,5$
           Eftersom overenskomsterne mellem Faellesskabet og Schweiz , Østrig ,
Island og Sverige , undertegnet den 22 . juli 1972 , Norge , undertegnet den 16 .
maj 1973 f og Finland , undertegnet den 5 * oktober 1973 » fastsaetter en tids­
plan for toldnedsaettelserne , som er identisk med tiltraedelsesaktens tidsplan
for toldnedsaettelser , bemyndigede Raadet ved beslutninger af 24 . februar
Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for denne vare med
oprindelse i EFTA–landene med undtagelse af Portugal . Formaalet med de seks
udkast til beslutning , som Kommissionen nu forelaegger Raadet , er at for-
laenge gyldigheden af de naevnte beskyttelsesforanstaltninger indtil den
31 « december 1976 , saa det undgaas , at der benyttes en lavere toldsats for
indf/rsel af saadanne varer med oprindelse i de ber/rte EFTA-lande end for
varer med oprindelse i Faellesskabet s medlemsstater .
 ---pagebreak---               forslag til Raadets "beslutning     /                     oia for-
         laengelse af gyldigheden af beslutning ( 76/273/EØF ) om bemyndigelsens -
         for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod­
         tøj , med overdel af laeder , med oprindelse i Island                     • •■>v
RAADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økonomiske v
Faellesskab ,                                                                    ' ; s
under henvisning til . Raadets forordning (Eji^F) nr. 2843/72 af 19 « december 1972
om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i overenskomsten mellea
Det europaeiske Økonomiske Faellesskab og Republikken Island1 ^,                       "v
saerlig artikel 4 >
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
I perioden siden vedtagelsen af Raadets beslutning ( 76/273/EØF) af 24 . februar
1976 om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ,
                                                                    2)
over for fodtøj , med overdel af laeder , med oprindelse i Island
har den irske fodtøjsindustri fortsat vaeret udsat for alvorlige vanskclig*.
heder , som formentlig vil vedvare ; de foreliggende statistikker for 1976
viser en yderligere forøgelse af iraporten , en nedgang i eksporten og en fort–
sat forvaerring af produktions- og beskaeftigelsessituationen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning ( 76/176/EØF) af 22. december 1975"^
om tilladelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger med hen-,
syn til fodtØj med overdel af laeder ( pos . 64.02 A i den faelles toldtarif ) ' ;
i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og til-*' ,
pasningerne af traktaterne er blevet forlaenget indtil 31 « december 1976 ved /
Kommissionens beslutning af 25. juni 1976^5                                             -
 1 ) EFT nr. L J01 , 31.12.1972 , s . 162
 2 ) EFT nr . L 58 , 5.3.1976 , b . ^
 3 ) EFT nr. L 32 , 6.2.1976 , s . 22
4 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 i overensstemmelse med artikel 26 i overenskomsten mellem Det europaeiske
 økonomiske Faellesskab og Island af 22. juli 1972^                       b/r der
 derfor traeffes tilsvarende foranstaltninger med hensyn til importen af denne
 vare med oprindelse i Island ;
 der har vaeret afholdt konsultationer med Island              ' i overensstemmelse
 med artikel 27 i overenskomsten EØP'-Island ,
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING;
                                  Artikel 1
 Raadets beslutning 76/ 27 3/ EØF af 24 . februar 1976 aendres saaledes:
 I artikel 1 aendres datoen den 30 . juni 1976 til den 31 « december 1976 .
                                  Artikel 2
                                               «
Denne beslutning er rettet til Irland .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                    197o-
                                          *
                                                 Paa Raadets vegne
                   *                         .         \
                                                       Formand
                                                             \
l ) EFT nr. L 301 . 31.12.1972 , s . 2
 ---pagebreak---              forslag til Raadets beslutning                           om foi>-
        laengelse af gyldigheden af beslutning ( 76/273/EØF) om bemyndigelse .
        for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod­
        tøj , med overdel af laeder, med oprindelse i Østrig
RAADET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økonomiske
Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning (EØF) nr. 2837/72 af 19 « december 1972
om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i overenskomsten mellem
Det europaeiske økonomiske Faellesskab og Republikken Østrig1 ^
saerlig artikel 4 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
I perioden siden vedtagelsen af Raadets beslutning ( 76/273/e^F ) af 24 « februar
1976 om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger
over for fodtøj , med overdel af laeder, med oprindelse i Østrig2 )
har den irske fodtØjsindustri fortsat vaeret udsat for alvorlige vanskelig­
heder , som formentlig vil vedvare ; de foreliggende statistikker for 1976
viser en yderligere forøgelse af importen , en nedgang i eksporten og en fort­
sat forvaerring af produktions- og beskaeftigelsessituat ionen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning (76/176/EØF) af 22. december 1975"^
om tilladelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger med hen­
syn til fodtØj med overdel af laeder ( pos . 64. 02 A i den faelles toldtarif )
i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og til­
pasningerne af traktaterne er blevet forlaenget indtil 31 . december 1976 ved
                                            A)
Kommissionens beslutning af 25 « juni 1976     ,
                                                         \
1 ) EFT nr . L 3£0 , 31.12.1972
2 ) EFT nr. L 53 , 5-3.1976
3 ) EFT nr. L 32 , 6.2.1976
4 ) EFT nr.
 ---pagebreak---  i overensstemmelse med artikel 26 i overenskomsten mellem Det europaeiske
/konomiske Faellesskab og Østrig af 22. juli 1972^                   bjta der
derfor traeffes tilsvarende foranstaltninger med hensyn til importen af denne
vare med oprindelse i Østrig;
der har vaeret afholdt konsultationer med Østrig            i overensstemmelse
med artikel 27 i overenskomsten EØF-Østrig,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                Artikel 1
Raadets beslutning 76/ 273/ EØF af 24 . februar 1976 aendres saaledes:
I artikel 1 aendres datoen den 30 . juni 1976 "til den 31 . december 1976 .
                                Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                1976 »
                                       . •
                                             Paa Raadets vegne
                   I
                                                    Formand
l ) EFT nr. L 300 . 31.12.1972
 ---pagebreak---              forslag til Raadets beslutning                            om for-
         laengelse af gyldigheden af beslutning ( 76/273/EØF) om bemyndigelse       ;
         for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod- .
         tøj , med overdel af laeder , med oprindelse i Svejts
i
 RAADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økonomiske
 Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning (Ej^F ) nr. 2841/72 af 19 « december 1972
 om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i overenskomsten mellem      •
 Det europaeiske økonomiske Faellesskab og Svejts"^,
 saerlig artikel 4t
                                                 ■Nç
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
  I perioden siden vedtagelsen af Raadets beslutning ( 76/273/EØF ) af 24 . februar
 1976 om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger
 over for fodtøj , med overdel af laeder , med oprindelse i Svejts                *
har den irske fodtØjsindustri fortsat vaeret udsat for alvorlige vanskelig­
heder . som formentlig vil vedvare ; de foreliggende statistikker for 1976
viser en yderligere forøgelse af importen , en nedgang i eksporten og en fort­
 sat forvaerring af produktions- og beskaeftigelsessituationen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning (76/176/EØF) af 22. december 1975^
 om tilladelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger med hen­
 syn til fodtØj med overdel af laeder ( pos . 64.02 A i den faelles toldtarif )
 i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og til­
pasningerne af traktaterne er blevet forlaenget indtil 31 * december 1976 ved
Kommissionens beslutning af 25. juni 1976^;
 1 ) EFT nr . L £00 , 31.12.1972 !
 2 ) EFT nr . L 58 ,   5.3.1976
 3 ) EFT nr. L   32 , 6.2.1976
4 ) EFT nr .
                                                                         e /• • •
 ---pagebreak---  i overensstemmelse med artikel 26 i overenskomsten mellem Det europaeiske
økonomiske Faellesskab og Svejts af 22 . juli 1972*^                   b^r der
derfor traeffes tilsvarende foranstaltninger med hensyn til importen af denne
vare med oprindelse i Svejts ?
der har vaeret afholdt konsultationer med     Svejts        ' i overensstemmelse
med artikel 27 i overenskomsten EØF-Svejts ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                               Artikel 1
Raadets beslutning 76/273/E^F af 24 « februar 1976 aendres saaledes:
                                                   \
I artikel 1 aendres datoen den 30 * juni. 197o "til den 31 * december 1976 .
                                                          \
                               Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland .
Udfaerdiget i Bruxelles , den               1976 .
                                            Paa Raadets vegne
                   v  •
                                                   Fonnand
l ) EFT nr. L 300 , 31.12.1972
 ---pagebreak---             i forslag til Raadets beslutning                          om for-
        laengelse af gyldigheden af beslutning ( 76/273/&ØF ) om bemyndigelse
        for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod– ,
        tØj , med overdel af laeder , med oprindelse i Sverige
RAADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økonomiske
Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning (EØF ) nr. 2839/72 af 19 « december 1972
om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i overenskomsten mellem
Det europaeiske Økonomiske Faellesskab og Kongeriget Sverige'" \
saerlig artikel 4 >                          '
linder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
I perioden siden vedtagelsen af Raadets beslutning ( 76/273/E^F ) af 24 • februar
1976 om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger
                                                                   2)
over for fodtØj , med overdel af laeder , med oprindelse i Sverige
har den irske fodtØj s industri fortsat vaeret udsat for alvorlige vanskelig­
heder , som formentlig vil vedvare ; de foreliggende statistikker for 1976
viser en yderligere forøgelse af importen , en nedgang i eksporten og en fort­
sat forvaerring af produktions- og beskaeftigelsessituationen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning ( 76/176/EØF) af 22. december 1975^
om tilladelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger med hen­
syn til fodtØj med overdel af laeder ( pos . 64.02 A i den faelles toldtarif )
i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og til­
pasningerne af traktaterne er blevet forlaenget , indtil 31 . december 1976 ved
                                            4.)    x
Kommissionens beslutning af 25 * juni 1976^' }
                   ,                •                    N
1)  EFT nr . L 300 , 31.12.1972
2)  EFT nr . L 58 , 5.3.1976
3)  EFT nr . L 32 , 6.2.1976
4)  EFT nr.
 ---pagebreak---  i overensstemmelse med artikel 26 i overenskomsten mellem Det europaeirke
                                                      1)
 økonomiske Faellesskab og Sverige af 22 . juli 1972                  b^r der
 derfor traeffes tilsvarende foranstaltninger med hensyn til importen af denne
 vare med oprindelse i Sverige ;
 der har vaeret afholdt konsultationer med   Sverige       ' i overensstemmelse
 med artikel 27 i overenskomsten EØF- Sverige ,
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                 Artikel 1
 Raadets beslutning 76/273/EØF af 24 « februar 1976 aendres saaledes:
 I artikel 1 aendres datoen den 30 . juni 1976 til den 31 . december 1976 .
                                 Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland .
Udfaerdiget i Bruxelles , den               1976 .
                                            Paa Raadets vegne
                    t    •
                                                   Formand
1 ) EFT nr . L 300 , 31.12.1972
 ---pagebreak---               forslag til Raadets "beslutning    ■>,                   on for-
         laengelse af gyldigheden af beslutning ( 76/273/EØF ) om bemyndigelse
         for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod­
         tøj , med overdel af laeder , med oprindelse i Finland
 RAADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økonomiske
 Faellesskab ,
•under henvisning til Raadets forordning ( EØF ) nr. 3288/73 af 3 » december 1973
 om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i overenskomsten mellem
Det europaeiske økonomiske Faellesskab og Republikken Finland* \
 saerlig artikel 4 >
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger:
 I perioden siden vedtagelsen af Raadets beslutning ( 76/273/EØF ) af 24 . februar
1976 om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger
                                                                    2)
over for fodtøj , med overdel af laeder , med oprindelse i Finland
har den irske fodtøjsindustri fortsat vaeret udsat for alvorlige vanskelig­
heder , som formentlig vil vedvare ; de foreliggende statistikker for 1976
viser en yderligere forøgelse af importen , en nedgang i eksporten og en fort­
sat forvaerring af produktions- og beskaeftigelsessituationen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning (76/176 /EØF) af 22. december 1975^
om tilladelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger med hen­
syn til fodtøj med overdel af laeder ( pos . 64.02 A i den faelles toldtarif )
i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og til­
pasningerne af traktaterne er blevet forlaenget indtil 31 . december I976 ved
Kommissionens beslutning af 25. juni 1976^5
1 ) EFT nr . I, £38 , 7.12.1973
2 ) EFT nr . L * 58 , 5.3.1976
3 ) EFT nr . L 32 , 6.2.1976
4 ) EFT nr .
 ---pagebreak---  i overensstemmelse med artikel 26 i overenskomsten mellem Det europaeiske
 økonomiske Faellesskab og Finland af 5« oktober 1973*^               b^r der
 derfor traeffes tilsvarende foranstaltninger med hensyn til importen af denne
 vare med oprindelse i Finland :
                                                   \
 der har vaeret afholdt konsultationer med     Finland       * overensstemmelse
 med artikel 27 i overenskomsten EØF-Finland ,            V
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                 Artikel 1
 Raadets beslutning 76/ 273/ EpF af 24 « februar 1976 aendres saaledes:
 I artikel 1 aendres datoen den 30 « juni 1976 til den 31 * december 1976 .
                                 Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland .
Udfaerdiget i Bruxelles , den         •       1976 .
                                              Paa Raadets vegne
                                                     Formand
1 ) EFT nr . L 328 . 28.11.1973
 ---pagebreak---                 forslag til Raadets beslutning                         om for­
        ^ laengelse af gyldigheden af beslutning (76/273/e$f) om benjyndigels«
           for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod-«
           tøj , med overdel af laeder , med oprindelse i Borge                    ,
i
  RAADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økonomiske
  Faellesskab ,
  under henvisning til Raadets forordning (EØF ) nr. I692/73 af 25 . juni 1973
  om de beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat i overenskomsten mellem
                                                                1
  Det europaeiske økonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge      ,
  saerlig artikel 4 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtninger:
  I perioden siden vedtagelsen af Raadets beslutning ( 76/273/EØF ) af 24 . februar
  1976 om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger
  over for fodtØj , med overdel af laeder, med oprindelse i Norge2 ^
  har den irske fodtøjsindustri fortsat vaeret udsat for alvorlige vanskelig­
  heder , som formentlig vil vedvare ; de foreliggende statistikker for I976
  viser en yderligere forøgelse af importen , en nedgang i eksporten og en fort­
  sat forvaerring af produktions– og beskaeftigelsessituationen ;
  gyldigheden af Kommissionens beslutning ( 76/176/EØF) af 22. december 1975"^
  ora tilladelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger med hen­
  syn til fodt/j med overdel af laeder ( pos . 64.02 A i den faelles toldtarif )
  i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og til­
 pasningerne af traktaterne er blevet forlaenget indtil 31 . december 1976 ved
Kommissionens beslutning af 25. juni 1976^;
  1 ) EFT nr . LJJl , 27.6.1973
  2 ) EFT nr , L 58 , 5.3.1976
  3 ) EFT nr . L   32 , 6.2.1976
  4 ) EBT nr .
 ---pagebreak--- i overensstemmelse med artikel 26 i overenskomsten mellem Det europaeicke
økonomiske Fællesskab og Norge af 25. juni 1973                     V* der
derfor traeffes tilsvarende foranstaltninger med hensyn til importen af denne
vare med oprindelse i Norge ?
der har roret afholdt konsultationer »ed Norge           ' i overensstemmelse
med artikel 27 i overenskomsten EØF-Norgei
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING;
                                 Artikel 1
 Raadets beslutning 76/273/EØF af 24 - februar 1976 aendres saaledes:
 I artikel 1 aendres datoen den 30. juni 1976 til den 31 . december 1976.
                                 Artikel 2
                                                τ
 Denne beslutning er rettet til Irland .
 TJdfaerdiget i Bruxelles , den             197 •
                                             Paa Raadets vegne
                                                  Formand
   l ) EFT nr. L 171 , 27.6.1973