CELEX: 51987PC0221
Language: el
Date: 1987-05-05
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ενέργειες επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή δικαιοδοσία της Πορτογαλίας.#(έγγρ. COM(86) 673 τελικό της 20ης Νοεμβρίου 1986)#(υποβληθείοα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 221
Vol. 1987/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            CΟΜ ( 87 ) 221 τελικό
                                                           Βρυξέλλες , 7 Μα ίου 1987
                                    ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ενέργειες επιτήρησης και
ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή
δικαιοδοσία της Πορτογαλίας .
             ( έγγρ . CΟΜ(86 ) 673 τελικό της 20ης Νοεμβρίου 1986 )
             ( υποβληθείοα από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149
               παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΟΚ )
                                                                      Δ
                                                    ISff
                                                     TTii     « - .      ......    fcJJ
                                                     2-“.:    \ 0                  fc rJ
                                                      ;       :            ;
ΟΟΜ(87 ) 221 τελικό                                                             ;.V
 ---pagebreak---                                                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
            Στις   ο- ·!»- ·                   1986, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο ( 1 )
             ΠΡΟΤΑΣΗ       ΓΙΑ           ΑΠΟΦΑΣΗ         ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  οχτιικιί μι   τη χρηματοδοτική
 συμμετοχή της Κοινότητας οε                   ενέργειες επιτήρησης και ελέγχου             των αλιευτικών
δραστηριοτήτων     στα       ύδατα            που υπάγονται στη Πορτογαλική κυριαρχι'α ή δικαιοδοσία
                   1 1 μ , I Ιο » 1 1 1 1 γαλ ί < ι >; .
            Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , η γνώμη του οποίου εζητήθη από το Συμβού¬
            λιο, διατύπωσε τη γνώμη του σχετικά με τι?ΐ' πρότασιτ                          αυτν ; κατά
            τη σύνοδο της                  / £?■-?--              1987-
             Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη του Κοινοβουλίου , η Επιτροπή τροποποιεί
              την πρότασή της , της 20ης Νοεμβρίου 1986 , ως ακολούθως :
           ( 1 ) Έγγρ . ΟΟΜ ( 8 ^)                       τελικό της                    198 6
 ---pagebreak---                                       ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
                            ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας
       οε ενέργειες επιτήρησης και ελέγχΛΐ τΐιΛ/ αλιευτικών δραστηριοτήτων
    στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία          ή   δικαιοδοσία της Πορτογαλίας
           ( έγγρ .   ΟΟΜ ( 80 ότ3 τελικό της 2οης Νοεμβρίου 1980
          Το άρθρο πρώτο, δεύτερη παράγραφος της πρότασης διαβάζεται ως εξής
и
 Η Κοινότητα αποδίδει μέχρι         ανώτατου ορ ίου >Χ. εκατ . ΕΟΙΙ , το 50% των ε ¬
 πιλέξιμων οαπανών που πραγματοποιεί η Ποητογαλία κατά την περίοδο από
 1'Κ   *' >         19Ε£ μέχρι   3Λ *          1939 . //