CELEX: 51973PC0190
Language: nl
Date: 1973-02-05
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een programma voor onderzoek en onderwijs van de Europose Gemeenschap voor Atoomenergie en een programma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 190
Vol. 1973/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        DE     EUROPESE            GEMEEN€ CKAPPEN
                                                      COM(73 ) 190 def.
                                                      Brussel . 5 februari 1973
                            Voorstel  voor   een
                            BESLUIT VAN BE RAAD
      tot vaststelling van een programma voor onderzoek en      onderwijs
      van de Europose Gemeenschap    voor Atoomenergie en een programma
          voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
     COM(73 ) 190 def .
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
      tot vaststelling van een programma voor onderzoek    en onderwijs
      van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en een programma
           voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap
De Raad - van de Europese Gemeenschappen ,
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap \'obr
Atoomenergie , inzonderheid cp artikel 7 »                                /
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 23>5j
GELET op het voorstel van de Commissie die , voor het programma op het
gebied van de kernenergie het advies heeft ingewonnen van het weten­
schappelijk en - technisch comité van Euratom , .                       ;
GELET op het advies van het Europese Parlement' ;              ;   '
OVERWEGENDE dat het - meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs één
van de essentiële hulpmiddelen is waarover de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie beschikt om . bi ^ te dragen tot de snelle totstandkoming en : "
groei van de industrie . op het gebied van de kerneiiergie ; '
OVERWEGENDE dat in de preambule van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap de voortdurende verbetering van
levensomstandigheden en werkgelegenheid een essentiële doelstelling van
de Gemeenschap wordt genoemd ;
OVERWEGENDE dat , volgens artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van
de Europese Economische Gemeenschap , de Gemeenschap onder meer de taak
wordt toegekend de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit
binnen de gehele Gemeenschap te bevorderen :
                                                                     Λ
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   OVERWEGENDE dat de activiteit van de Gemeenschap , krachtens artikel 3 & )
   van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   men in het bijzonder gericht moet zijn op de afschaffing van de kwanti­
   tatieve beperkingen bij de in- en uitvoer van goederen tussen de lid- •
 , staten alsmede van alle overige maatregelen van gelijke werking ;
   OVERWEGENDE dat de definitie van ijkmaten en referentiestoff en strookt
   met . deze doelstellingen , aangezien zulks kan bijdragen tot de opheffing
   van technische belemmeringen voor het vrije verkeer van goederèn tussen
   de lid-staten ;
   OVERWEGENDE dat daarnaast de milieubescherming eveneens tot de verwezen­
   lijking van deze doelstellingen kan bijdragen , met name voor wat betreft
   de voortdurende verbetering van de levensomstandigheden en de werkgele­
   genheid in de lid-staten en dat de' zich op dit gebied voordoende vraag­
   stukken uit dé aard deï1 zaak oplossingen buiten nationaal , verband vereisen ;
   OVERWEGENDE dat de wetenschappelijke en technische ontwikkeling een
: beslissende rol speelt bij de verwezenlijking van bovengenoemde doel­
   stellingen ;
   OVERWEGENDE dat deze activiteiten derhalve noodzakelijk zijn , om binnen
   het arbeidsterrein van de Gemeenschappelijke Markt , bepaalde doelstellingen
   van de Gemeenschap te verwezenlijken ;
   OVERWEGENDE dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
   Gemeenschap niet voorziet in de daartoe vereiste handelingebevoegdheid ,
   BESLUIT :
                                    Artikel 1
   Er wordt een programma voor onderzoek en onderwijs voor de Europese
   Gemeenschap voor Atoomenergie en een programma voor onderzoek van de
   Europese Economische Gemeenschap vastgesteld , te rekenen vanaf
 ---pagebreak---                                       3
 1 januari 1973 » zoals omschreven in de bijlagen j
- 1 A (5 jaar ) werkzaamheden op het gebied van de kernenergie van het
                    Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek ,
- 1  B   (5  jaar)  werkzaamheden op het gebied van de kernenergie op contract
- 2  A   (5  jaar ) standaarden en referentiestoffen ( eigen werkzaamheden -GCO ),
- 2  B   (3. jaar ) ijkmaten en referentiestoffen (werkzaamheden, op contract ),
- 3  A   (5  jaar ) milieubescherming ( eigen werkzaamheden - GCO ),. -. ,
- 3  B   (3  jaar ) milieubescherming (werkzaamheden op contract ),
- ^      (5  jaar ) teledetectie van aardse hulpbrennen ( eigen werkzaamheden ),
-3       (5  jaar ) gebruik van de reactor Ispra I
deze bijlagen vormen een onafscheidelijk deel van dit besluit .
       •                           Artikel 2
Voor de uitvoering van het programma van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie worden voor de gehele duur van dit programma de betaling-
verplichtigen vastgesteld op maximaal 17^.355 miljoen r . e . en de personneels~
sterkte Op maximaal 1.266 man . Voor het programma van de Europese Econo­
mische Gemeenschap worden de betalingsverplichtingen voor de gehele duur
van het programma vastgesteld op 38,^2 r.e . en de personeelssterkte op
251 man . De rekeneenheid is vastgesteld in artikel 19 van het Financieel
reglement betreffende de opstelling en de uitvoering van de begroting voor
onderzoek en investeringen Van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
en de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs en de rekenplichtigen
( artikel 183 a ) en c ) van het Verdrag ) en artikel 17 van het Financieel
reglement betreffende de opstelling en de uitvoering van de begroting
van de Europese Economische Gemeenschap en de verantwoordelijkheid van de
ordonnateurs en de rekenplichtigen ( artikel 209 a ) en c ) van het Verdrag).
Bovendien - worden de' verplichtingen en de personeelssterkte , die nodig zijn
voor de uitvoering van de onderzoekprogramma 's dié door de Raad vóèr
30 juni 1973 zullen worden geselecteerd uit de voorstellen van de Commissie s
vermeld in bijlage VI ter aanvulling van de in dit besluit vastgestelde
programmals , geraamd op 16 miljoen r.e . en 120 personeelsleden .
 ---pagebreak--- De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van deze programma 's en
doet daartoe waar nodig een beroep op het potentieel van het Gemeenschap­
pelijk- centrum voor onderzoek op het gebied van de kernenergie . Elk'
jaar br-engt zij de Raad ter zake' verslag uit . . - '
                :           Artikel
Het programma zal aan het begin van het tweede jaar en eventueel aan het
begin van het vierde jaar volgens de geijkte procedures opnieuw aan
een onderzoek worden onderworpen , opdat het kan worden afgestemd op de
ontwikkeling van de behoeften van de Gemeenschap ^ met name ten gevolge
van de in het kader van de ten uitvoerlegging van de resolutie van de
Topconferentie te nemen besluiten .
Bovendien nodigt de Raad de Commissie uit een voorstel voor een nieuw
meerj arenprojgramma vóór eind 1975 tei? goedkeuring in te ' dienen 9 zulks
met hét oog op de tenuitvoerlegging van een systeem van " glijdende
programma 's ".                                   ' '
                  ι ,                 I
                            Artikel 5
De verspreiding van kermis welke voortvloeit uit de uitvoering van de
programmaonderdelen zoals omschreven in de bijlagen 3 tot en met 6 zal
geschieden op de voorwaarden en binnen de grenzen die door de Commissie
worden vastgesteld *. .                 ; i.
                                              Gedaan te Brussel
                                              Voor de Raad :
                                              De voorzitter .
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE 1 A
                   WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE
                                 KERNENERGIE
                        ( Eigen werkzaamheden -GGO )
Energievoorziening op lange termijn
Voor dit programmapunt is een bedrag van 19,15 miljoen rekeneenheden uitge­
trokken terwijl personeelssterkte op een maximum van l6^f personeelsleden is
gesteld (met inbegrip van 90 personeelsleden voor de uitvoering , van het
programma ).
Het programmapunt omvat :
- gebruik van kernenergie voor de produktie van waterstof uit water . De
  studies betreffen de chemische reactieprocessen (werkzaamheden' óp het
  gebied van de chemie , kinetica , materialen en de bouw van chemische
  installaties ,              .      .                              ; '••• '
- behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen
  - Fundamentele studies inzake de scheiding van -splijtingsprodukten . uit
    bestraalde splijtstof , met behulp van het " Saltex" procédé »
  - Studies inzake de uitvoerbaarheid van de conditionering van radio­
    actieve afvalstoffen in zei fafzinkende transportvaten .
  - Studies ën onderzoekingen betreffende de chemische scheiding van
    actiniden , speciaal sterk radioactieve afvalstoffen .
  - Studies betreffende fysische metingen ter bepaling van de neutronen-
    eigenschappen van actiniden .
  - Theoretische studies om door optimalisatie van het bedrijf van
    reactoren , de concentratie aan actiniden in bestraalde splijtstof
    te reduceren »
Plutonium en trarisplutoniumelementen
Voor dit programmapunt is een bedrag van 27,90 miljoen rekeneenheden
uitgetrokken , terwijl de personeelssterkte op een maximum van 210 per­
soneelsleden is gesteld' (met inbegrip van'105 personeelsleden voor de
uitvoering van het programma ).                      :-
Het programmapunt omvat :
- Studies inzake de eigenschappen van plutoniumverbiïidingen en de ver -     t
  schijnselen die deze verbindingen onder bestraling beïnvloeden ,
- Studies inzake de bereidingsmethoden voor zeer zuivere vaste transplu-
  toniumverbindingen en de bepalingen van enkele van hun fysische en
  fysisch-chemische eigenschappen .
Deze activiteiten zullen worden uitgevoerd door het Europese Instituut
voor Transuranen in Karlsruhe .                                •/*
 ---pagebreak---                                          - 2 -
3 . Matenaalwetenschap
      Voor dit programmapunt is een bedrag van 10,9 miljoén rekeneenheden uit­
      getrokken , terwijl de personeelssterkte op een maximum is gesteld van
      89 personeelsleden ( met inbegrip van 50 personeelsleden voor de uit­
      voering van het programma ).
      Het programmapunt omvat :
      - studies inzake roosterfouten .
      - studies inzake oppervlaktereacties (wisselwerkingen deeltjes -
         oppervlakte ),
      - studies inzake het mechanisch gedrag , breuk van metalen en samen­
         gestelde materialen ( structuur en mechanische eigenschappen , fysische
        -eigenschappen,' plastische vervorming en breuk ),
      - studies inzake de fysische eigenschappen van materialen bij hoge
         temperatuur (vaste stoffen en vloeistoffen ).
                        ν .            .  . "
      Onder dit programmapunt valt eveneens het bedrijf van de reactor
      ISPEA 1 .
                                                                          ( Petten
      Deze activiteiten zullen worden uitgevoerd door de inrichting te         ^ .
                                                   *
h , ( Reactorveiligheid
      Voor dit programmapunt is een bedrag van 27,25 miljoen rekeneenheden uit­
      getrokken , terwijl de pereroneelssterkte op een maximum van 232 personeels­
      leden gesteld is ( met inbegrip van 113 personeelsleden voor de uitvoering
      van het programma ).
      Het programmapunt omvat :
      - onderzoek . op het gebied van engineering in verband met katastrofale onge­
         vallen of de preventie daarvan ,
      - onderzoek inzake de thermohydraulische verschijnselen in het koelmiddel
         die een rol spelen bij ongevallen ,
      - preventieve detectie van defecten ,
      - betrouwbaarheidsstudies ,
      - reactordynamica ,
      - studies betreffende het gedrag van splijtstof m de reactor , onder
        uiterste omstandigheden , in een. passende   kringloop .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    Al deze activiteiten zullen worden uitgevoerd door de Inrichting te
    Ispra .
5 » Toegepaste informatica
    Voor dit programmapunt is een bedrag van 7 ,8 miljoen r.e . uitgetrokken ,
    terwijl de personnelssterkte op een maximum van 51 personeelsleden
    gesteld is (met inbegrip van 31 personeelsleden voor de uitvoering van
    het programma ).             .
    Het. programmapunt omvat :       .    .
      voortzetting van. de eigen werkzaamheden inzake de Programmotheek voo?
       toegepaste programma 's ,
    - studies inzake een geïntegreerd systeem voor documentatie en
      automatische vertaling ,                       ! • *         -          . .
    - methodologische steun aan het Bekencentrum (modulair rekensysteem
       GARQNTS , speciale programmataai . voor experimentele mathematica ).
    Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door dé inrichting te . Ispra .
6 . Bureau voor de analyse van informatie:
    Voor dit programmapunt is een bedrag van 6,55 miljoen r.e . uitgetrokken ,
    terwijl de personeelssterkte op een maximum van 51 personeelsleden is
    gesteld ( met inbegrip van 27 personeelsleden voor de uitvoering van- het
    programma ) .
    Het programmapunt omvat : drie onderdelen voor de vergadering , de .
    analyse , „de distributie van wetenschappelijke en technische informaties
    op de volgende gebieden : afscherming van kernreactoren ( ESIS ) - integrale
    nucleaire gegevens ( INDAG ) - structurele mechanica in verband met de
    reactortechnologie ( ESMIS ).
    Deze activitaiten zullen worden uitgevoerd door de Inrichting te' Ispra .
71 Centraal bureau "voor ' metingen op het gebied van de kernenergie ( CBMK )
    Voor dit programmapunt is een bedrag van 25,8 miljoen r.e . uitgetrokken ,
    terwijl de personeelssterkte gesteld is op een maximum van 170 personeels­
    leden ( met inbegrip van 92 personeelsleden voor de uitvoering van het
    programma )". ""               '         . .   .                 -
 ---pagebreak---                                         - L .
     Het programmapunt omvat :
     - bepaling van fundamentele neutronengegevens ,
     - voortzetting van de werkzaamheden op het gebièd van de nucleaire
       metrologie (metingen aan radioactieve elementen , metingen van de
        isotopen , samenstelling van elementen met behulp van' massaspectrome-
        trie , ijking en standaardisering van de dosimetermethoden ) ,
     - bereiding en definities van nucleaire monsters en referentiematerialen,.
     Deze activiteiten vormen de taak van het Centraal bureau voor metingen
     op het gebied van de kernenergie te Geel .
8 . Technische steun aan exploitanten van kerncentrales
     Voor dit programmapunt is een bedrag van 7 » 9 miljoen r.e . uitgetrokken ,
     terwijl de personeelssterkte op een maximum van 60 personeelsleden is
     gesteld ( met inbegrip van 23 personeelsleden voor de uitvoering van het
     programma ) .
     Het programmapunt omvat technische steun op onderstaande gebieden :
     - waterchemxe ,
     - inspectie en interventie in de reactor ,                 ; .
     - onderzoek van splijtstofelementen na de bestraling ,
     - methoden voor kwaliteitscontrole van materialen en uitrustingen van
       centrales , vaststelling van referentietechnieken , training van per­
       soneel van de exploitanten .
     Deze activiteiten zullen worden uitgevoerd in de inrichting te Ispra .
9 * .Opleiding
     Voor dit programmapunt is een bedrag van 1,9 miljoen r.e . uitgetrokken ,
     terwijl de personeelssterkte op een maximum van 15 personeelsleden is
     gesteld ( met inbegrip van 10 personeelsleden voor de uitvoering van
     het programma ) •
     Dit programmapunt omvat door het G00 georganiseerde cursussen in
                                                                       ./.
 ---pagebreak---                                          - 5 -
      bijzondere technieken , postuniversitaire studieleergangen en speciali-
      satiecursussen .
 10 . Controle en beheer van splijtstoffen
      Voor dit programmapunt is een bedrag van 6,90 miljoen r.e . uitgetrokken ,
      terwijl de personeelssterkte is vastgesteld op een maximum van 57 per­
      soneelsleden ( met inbegrip van 27 personeelsleden voor de uitvoering
      van het programma ) .
      Het programmapunt omvat :
      - systeemanalysej
      - ontwikkeling van destructieve en niet-destructieve methoden ,
      - qtudie van verzegelingstechnieken en identificatie die iedere fraude
        uitsluit .
      Deze activiteiten zullen hoofdzakelijk door de inrichting te Ispra
      worden uitgevoerd in samenwerking met de inrichtingen van de lid-staten .
11 . Onderzoek onder contrac t
      Voor dit programmapunt is een bedrag van 2,^0 miljoen r.e . uitgetrokken ,
      terwijl de personeelssterkte is vastgesteld op een maximum van 17 per­
      soneelsleden per jaar ( met inbegrip van 5 personeelsleden per jaar voor
      de uitvoering van het programma ).
      Dit programmapunt bestaat in een bijdrage van de Commissie tot de voor­
      bereiding van de werkzaamheden die door het GCO tegen betaling voor
      derden worden uitgevoerd .
      Deze activiteiten zullen worden uitgevoerd door de inrichting te Ispra .
12 . Leiding en coördinatie
      Deze rubriek vertegenwoordigt de activiteiten op het stuk van algemene
      leiding , coördinatie en beheer van.de programma 's van het Gemeenschappelijk
      centrum voor onderzoek .
      Voor deze activiteiten is een bedrag van 10,15 miljoen r.e » uitgetrokken ,
      terwijl de personeelssterkte op een maximum van. 79 personeelsleden is
      gesteld (waarvan 55 zijn belast met de eigenlijke leiding ).
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE 1 B
                WERKZAAMHEDEN OP HET GEBIED VAN DE KERNENERGIE
                ( WERKZAAMHEDEN VAN DE GEMEENSCHAP OP CONTRACT ) :
 I. TERUGVCER VAN PLUTONIUM
     Voor dit programma wordt voorzien in een bedrag van 3,620 miljoen r.e .
     alsmede in een financiële reserve van 0,109 miljoen r.e » ; de maximale
     personeelssterkte is op één man gesteld aan het eind van het programma .
     Dit bedrag is bestemd ter dekking van de uitgaven voor een basispro­
     gramma .                                         .
     Dit programma is bedoeld om aan de industrie de wetenschappelijke en
     technische kennis te verschaffen die haar tot dusverre ontbreekt met
     betrekking tot de terugvoer van plutonium . Hst is voornamelijk gericht
     op :
        de verbetering van de kennis betreffende de hogere isotopen van
        plutonium en öe vervalprodukten . hiervan ;
     - de problemen-.'in verband met de controle , de veiligheid en de gezond­
        heid in de licht-watercentrales met plutoniumhouderide splijtstoffen ;
     - het nabestralingsonderzoek van splijtstofélementen op basis van
        plutonium ;                         ....              _
     - de problemen in verband met het transport , hetzij onbewerkt hetzij
        in de vorm van afgewerkte splijtstofelementen .
     Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door middel van onder-
     zoelccontracten .
II . GEAVANCEERDE REACTOREN .
     1 . ïïogetemperatuur-gasreactoren
         Voor dit programma wordt voorzien in een maximale personeels­
         sterkte voor het onderzoek van 16 man aan het einde van het pro­
         gramma en in een bedrag van 2,920 miljoen r.e . met een financiële
         reserve van 0,088 miljoen r.e .
                                                               • • «/ • • •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
          Dit programmapunt omvat :
          a ) analyse van de problemen in verband met de bouw van HTR-reac-
              toren , in het bijzonder in samenwerking met een werkgroep die
              door EURO-HKG zal worden opgericht ;
          b ) programma voor bestralingen in HTR van grafiet , materialen
              en van splijtstoffen .
      2 . Snelle reactoren
          Voor dit programma wordt voorzien xn een maximale personeels**-:,
          sterkte van kj man aan het einde van het programma en in een
          bedrag van 5,596 miljoen r.e . met een financiële reserve van
          0,168 miljoen r.e .
          Dit programmapunt is gericht op de instandhouding en herverdeling
          van het personeel dat bij de nationale projecten is gedetacheerd ,
          zulks in ruil voor de verspreiding van gedetailleerdë kennis be­
          treffende de werkzaamheden op gebieden die van openbaar en commu­
          nautair belang zijn .
III . MATERIAALBEPROSVINGSREACTOREN
      Voor dit programma 'wordt voorzien in maximale personeelssterkte
      voor onderzoek van twee man aan het eind van het programma en in
      een bedrag van 0,271 miljoen r.e . met een financiële reserve van
      0,008 miljoen r.e .
      Het is de bedoeling een coördinatiecomité op te richten voor de
      materiaalbeproevingsreactoren en hun neveninstallaties , waarvan
      het secretariaat door de Commissie zal worden verzekerd .
                                                             • */ • •
 ---pagebreak---                                 - 3 -
IV . oroüEWIJS EN OPLEIDING
     Voor dit programma v/ordt voorzien en een maximale personeels­
     sterkte voor onderzoek van 9 man aan het eind van het programma
     en in een bedrag van 6,772 miljoen r.e . met een financiële reserve
     van 0,203 miljoen r.e .    ~
     Het programmapunt is gericht op de aanmoediging van jonge academici
     en technici , de bevordering van een grondige opleiding van onder­
     zoekers en ingenieurs en een periodieke bijscholing tijdens hun
     beroepsloopbaan , de overdracht aan de betrokken kringen van de
     resultaten van het communautaire onderzoek door directe deelneming
     van academici van de lid-staten aan deze programm 's .
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE 2 A
                    . IJKMATEN EN 3EFERENTI3ST0FFSN
                       ( Eigen werkzaamheden - GCO )
Voor dit programmapunt is een bedrag van 7*0 miljoen r.e . uitgetrokken ,
terwijl de personeelssterkte op een maximum van 62 personeelsleden is
gesteld ( met inbegrip van 3^ personeelsleden voor de uitvoering van
het programma).
Deze werkzaamheden vormen een onderdeel van een overkoepelend programma
van de Gemeenschap op dit gebied en bestaan uit het volgende :
- technische steun aan het secretariaat van de actie : een enquête
  inzake de behoeften en de situatie in de Gemeenschap , verspreiding
  van informatie en verwerking der gegevens ,
- experimentele werkzaamheden ( chemische analyse , fysische en tech­
  nische eigenscahppen van referentiestof fen ) in het kader van de labo­
  ratoria die aan de actie meedoen ,
- technische steun aan de diensten van de Commissie ( opheffing van
  technische belemmeringen , gemeenschappelijk douanetarief , enz »)»
De experimentele werkzaamheden zullen hoofdzakelijk worden uitgevoerd
door de inrichting te ISPEA .
 ---pagebreak---                                                          BIJLAG3 2 B
                         IJKMATEN EN REFER3NTIEST0FFEN
                           ( Werkzaamheden op contract )
Voor dit programmapunt wordt een bedrag voorzien van 1,8^9 miljoen r.e .
met een financiële reserve van 0,55 miljoen r.e . ; de maximale perso­
neelssterkte is gesteld op 6 personeelsleden .
Het communautaire arbeidsprogramma is bedoeld ter ondersteuning , orde­
ning en harmonisering van de werkzaamheden die in nationaal verband op
het gebied van meetmethoden en referentiestoffen worden ondernomen .
De werkzaamheden over de drie komende jaren zullen met name het vol­
gende inhouden :
a ) permanente secretariaatswerkzaamheden voor alle werkzaamheden op
    dit gebied in de Gemeenschap ;
b ) - inventarisatie en omschrijving van de behoeften aan nieuwe
      standaardreferentiestoffen ( SRS ) ,
    - technische specificatie van SRS ,
    - ontwikkeling en uitwerking van SRS ,
    - organisatie van acties voor onderlingen vegelijking ,
    - lüuropese standaardisering van de technische karakteristieken der SRS ,
    - goedkeuring der laboratoria .
In totaal worden de volgende acties get?land :
- 1973 ï          5 enquêtes of studies
                 10 laboratoriumacties
- 197^ :          5 enquêtes
                 12 laboratoriumacties
- 1975 •          5 enquêtes
                 16 laboratoriumacties
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE 3 A
                           IHLIEU3ESCFB5MING
                     ( Eigen werkzaamheden - GCO )
Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 16,7 miljoen r.e .,
terwijl de personeelssterkte is vastgesteld op een maximum van 1^2 per­
soneelsleden ( met inbegrip van 75 personeelsleden voor de uitvoering
van het programma ).
Het programmapunt is een onderdeel van een gehele reeks activiteiten in
de Gemeenschap en omvat :
- analyse en toezióht ( met name ontwikkeling van een multi-detectie-
   unit ; studies inzake de teledetectie en metingen van verontreinigende
   stoffen ; ontwikkeling van een databank voor chemische produkten) ;
- verplaatsing en effecten van verontreinigende stoffen ( met name
   studies van bio-indicatoren van waterverontreiniging , genetische
   toxiciteit en bio-telemetrie van sub-acute toxische effecten op
   proefdieren );
 - modellen en analyse van de systemen inzake de evolutie van de
   eutroferine van een alpenineer en de luchtverontreiniging ;
 - theoretische studies inzake de thermische verontreiniging en.
   zuivering van water door catalytische oxydatie »
 Deze activiteiten worden uitgevoerd door de inrichting te ISPSA »
                                                               {
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE 3 B
                            MILIEU3ESCHE3MING
                      ( Verontreiniging en hinder)
Voor dit programmapunt wordt een bedrag van 8,^35 miljoen r.e . uitgetrok­
ken met een financiële reserve v?.n 0,253 miljoen r.e . ; het maximum van
de personeelssterkte is vastgesteld op 6 man , aan het einde van het pro­
gramma .
De voorgestelde werkzaamheden passen geheel in het overkoepelend programma
op het gebied van het milieu dat door de Commissie aan de Uaad is voor­
gelegd ; zij hebben in de eerste plaats ten doel zekere leemten aan te vulr
len in de wetenschappelijke kennis die noodzakelijk is voor de uitvoering
van het programma ter bestrijding van verontreiniging en hinder , en zijn
bedoeld als wetenschappelijke en technische ondersteuning van dit pro­
gramma .
Vooropgesteld dat pas tijdens de uitvoering van dit communautaire pro­
gramma precies kan worden bepaald welk onderzoek op dit gebied noodza­
kelijk is , is inmiddels voor een eerste fase goedkeuring verleend voor
een reeks werkzaamheden inzake de meting van verontreinigende stoffen ,
hun verplaatsing in het milieu , hun effecten alsmede de technieken ter
bestrijding van de verontreiniging ; al deze werkzaamheden lijken momen­
teel van bijzonder groot belang .
De werkzaamheden betreffen de volgende onderwerpen :
a ) oprichting van een databank voor chemische produkten die het milieu
    kunnen verontreinigen ;
b ) schadelijkheid van lood in de atmosfeer ;
c ) gevolgen van de lozing van koelwater van convenionele en nucleaire
    thermische centrales voor het natuurlijk milieu ;
 (*) Doe . S3C(72)o66 - Mededeling van de Commissie aan de Raad inzake een
     programma van Europese Gemeenschappen inzake milieu - maart 1972
 ---pagebreak---                               - 2 -
d ) epidemiologische enquêtes inzake de 'effecten van lucht- en
    waterverontreiniging ;
e ) effecten van microverontreinigers in lucht en water op de mens ;
f ) beoordeling van de ecologische effecten van waterverontreinigers ;
g ) geluidshinder ;
h) marine   verontreiniging ;
i ) teledetectie van atmósfeerverontreiniging ;
j ) fysisch model van de diffusie van atmosfeerverontreinigers ;
k) ontzwaveling ;
1 ) behandeling van bepaalde industriële afvalstoffen .
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE 4
                   TELEDETECTI5 VAN AARDSE HULPBRONNEN
                       ( Eigen werkzaamheden - GCO )
Voor dit programmapunt is een bedrag van 1,35 miljoen r.e . uitgetrokken
terwijl de personeelssterkte op een maximum van 10 . personeelsleden is
gesteld ( met inbegrip van    personeelsleden voor de uitvoering van het
programm^).
Dit programmapunt omvat rechtstreekse ondersteuningswerkzaamheden ten
behoeve van de directoraten-generaal van de Commissie , ten einde een
techniek uit te werken voor de globale analyse van de gesteldheid van
bodem en bodembestanddelen door middel van waarnemingen per vliegtuig .
Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de inrichting te ISPRA
in samenwerking met de betrokken directoraten-generaal .
 ---pagebreak---                                                          BIJLAGE 5
                       GEBRUIK VAN DE REACTOR ISFRA I
                    tot verwezenlijking van de doelstellingen
                    van de nucleaire en n iet-nucleaire program-
                                  · - τ-\ –
Voor dit programmapunt is een bedrag uitgetrokken van 2,8 miljoen r.e .
terwijl de personeelssterkte is vastgesteld op een maximum van 25
personeelsleden , ( waaronder 15 man die met de uitvoering van het program­
ma zijn belast ).
Dit programmapunt betreft het 'gebruik van de reactor ISPRA I ( met gere­
duceerd vermogen ), hoofdzakelijk voor de programma 's inzake energie­
voorziening op lange termijn , materialenkennxs , ijkmaten en referentie - 1
stoffen en milieubescherming .
Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door de inrichting te PETTEN .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE 6
                           OVERIGE ONDERZOEKACTIVITEITEN
Ter aanvulling van de activiteiten van het GCO zullen onderzoek­
programma 's door de Raad kunnen worden geselecteerd uit de volgende
voorstellen :
1 . Milieu                                                                          -
     Het voorgestelde programmapunt omvat de volgende werkzaamheden :
     a) Verhoging van de personeelssterkte die oorspronkelijk was
         vastgesteld in het voorstel van de. Commissie voor de databank
         betreffende de chemische produkten in het milieu ( 12 personeels­
         leden die rechtstreeks bij het onderzoek zijn "tewerkgesteld ) .
     b ) Deelneming aan communautaire werkzaamheden bestemd voor het
         instellen van een milieukeur (9 personeelsleden die rechtstreeks
         bij het onderzoek zijn tewerkgesteld )»
     c ) Studie, van de energiebalans en de balans van het waterverbruik in
         een stedelijke agglomeratie (5 personeelsleden die rechtstreeks
         bij het onderzoek zijn tewerkgesteld ).
     Dit programmapunt omvat dus een totaal van 50 manjaré.n en een begroting
   ; van >1 1 0^-, miljoen r.e ,., voor . 1973 en 5 f 9 miljoen r.e . voor 5 jaar .
     Ijkmaten en referentiestoffen
     Het voorgestelde programmapunt omvat :
     a ) Technische steunverleni-fig aan communautaire 'Werkzaamheden in het
         kader van ( de opheffing van technische .handelsbelemmeringen en het
         beheer van het gemeenschappelijk douanetarief ' (3 personeelsleden
         die rechtstreeks bij het onderzoek zijn tewerkgesteld ) •
 ---pagebreak---                                          - 2 -
    b ) Aanvang van werkzaamheden betreffende hardheidsreferentiestoffen               !
        (2 personeelsleden :dierechtstreeks bij het onderzoek zijn tewerkgesteld.
    Dit programmapunt omvat dus in totaal 9' manjaren en een begroting van
    0,18 miljoen r.e . voor 1973 en 1,0 miljoen r.e . voor 5 jaar .
3 . Technologie van de kernversmelting
    Het voorgestelde programmapunt omvat :
                                             ■ -                                         I
                                                                                         I
    a ) Een studie van de verschijnselen in verband met de wisselwerking
        plasma/metalen en keramische wanden (8 personeelsleden die recbtstreeka
        bij het ohderzoek zijn tewerkgesteld ).
    b ) Een studie vai^de eigenschappen van lithium en samengestelde gassen
        (6 personeelsleden die rechtstreeks bij het onderzoek zijn tewerk-
        gesteld ) •
    c ) Een studie van de eigenschappen van cohstructiematerialen voor de
        mantel van een kernversmeltingsreactor .( Vanadiumlegeringen )
    - 6 personeelsleden die rechtstreeks bij het onderzoek zijn betrokken ).
    d ) Een studie over de extractie van en de' controle op tritium in
        vloeibare metalen (8 personeelsleden die rechtstreeks bij het onder­
    - zoek zijn tewerk gesteld ).
    e ) Deelneming aan ontwerp-projecten die worden uitgevoerd in gespeciali­
        seerde inrichtingen           personeelsleden, die rechtstreeks bij het onder­
        zoek zijn tewerkgesteld ) .
    Al deze werkzaamheden zullen worden gecoördineerd door de " Raadgevende
  ~ groép.7::: voor- de . 'technologie- van de kernversmelting*' . Het programmapunt
    omvat in - totaal 57 manjaren én een begroting 'van 1,32 miljoen r.e . voor
    1973 en 7.^3 miljoen' r.e . voor 5 jaar .
    Nieuwe technologien
    Het programmapunt omvat :
    a ) Een studie over de real-time hertsgolven-holografie (mogelijkheid om
        een beeld te verkrijgen van elk metalen voorwerp dat zich bevindt in
 ---pagebreak---                                       - 3 -
         voor microgolven doordringbare materialen (6 personeelsleden
         die rechtstreeks bij het onderzoek zijn tewerkgesteld) . .
    b) een studie inzake energié -overdracht via microgolven ( zou het
         onderwerp kunnen vormen van" een' programma dat in onderling overleg
         met nationale laboratoria wordt uitgevoerd (6 personeelsleden , ,
         rechtstreeks bij het onderzoek betrokken).
    cj Een studie betreffende de toepassing van zonne-energie (koppelxng
          van een Stirling-motor aan een spiegels door middel van "heat-pipes ";
        'samenwerking met een Nederlands bedrijf (Stirling-motor) en het CNRS
          (Frankrijk) voor het- :gebruik vain de zonne-oven van Odeillo)
          (6. personeelsleden rechtstreeks bij het onderzoek betrokken) .
    Dit programmapunt vereist bijgevolg een total van 36 manjaren en een
    begroting van 0,83 miljoen r.e . voor 1973 en ^,7 miljoen r.e . voor 5 jaar .
5 , Recuperatie van grondstoffen                                            ........
     Het voorgestelde programma omvat i -
     a) Een algemene stratigische studie (statistische studies inzake tendenzen
        " op lange termijn, studies inzake gebruikskringlópen van materialen
           waarvan de bekende bronnen geperkt zijn) (6 personeelsleden rechtstreeks
           bij het onderzoek betrokken ) ?
    'b) Een studie betreffende de pyrolyse van kunststoffen (5 personeelsleden
           'rechtstreeks bij het onderzoek fcetrokken) .
      c ) Een studie inzake de scheiding van afval van sterk gebonden legeringen
            (5 personeelsleden rechtstreeks bij het onderzoek betrokken)
      Dit programma vereist bijgevolg een totaal van 32 manjaren en een begroting
      van 0,7^ miljoen r.e . voor 1973..PA ^.* 20 .miljoen r.e_. ypor 5. jaar .      .
 6 . Materialen (In verband met de fysica van de vaste toestand)
      Het - voorgestelde programmat "omvat fundamentele studies - inzake de fysica van
       de vaste toestand , die als noodzakelijke steun worden beschouwd' van het
       toegepast onderzoek met betrekking tot de in tabel I vermelde materialen
       ( cf. programma 3 ).
 ---pagebreak---                                    - k -
     Overigens wordt voorgesteld bij de HFR van Greriöble een groep van            !
     8 personeelsleden te detacheren die in , .studies inzake neutronendif-
     fractie en -diffusie zijn gespecialiseerd .
     Het programma bestaat uit :
     a) Een studie inzake gebreken in kristallijne vaste stoffen en fase-
        overgangen ( 11 personeelsleden rechtstreeks bij het onderzoek betrokken
  ; b ) Een studie betreffende transportverschijnselen in vaste en vloeibare
        stoffen ( 11 personeelsleden rechtstreeks bij het onderzoek betrokken ).
                                                                                     !
     Dit programma vereist bijgevolg een totaal van 50 manjaren , en een             !
     begroting van 1,16 miljoen r.e . voor 1973 en 6 ,-55 miljoen r.e * voor           |
    ■5 jaar ..
7 • Systeem analyse                                                                      j
     Het betreft een openbare dienstverlening ter ondersteuning van de
     werkzaamheden van de Commissie . Een comité dat bestaat uit vertegen­
     woordigers van de directoratengeneraal van de Commissie zal de onder­
     werpen in detail vaststellen en de prioriteiten bepalen .
     De eigenlijke activiteit omvat verschillende' fasen : Verzameling en                  i
     analyse van gegevens , uitwerking van modellen , ontwikkeling van reken-               i
     en codemethoden voor computers , studie van de resultaten ( 12 personeels- j
     leden rechtstreeks bij het onderzoek betrokken ).
     Dit programma vereist bijgevolg een totaal van 20 manjaren en een begroting
     van 0,^6 miljoen voor 1973 en 2,60 miljoen r.e . voor 5 jaar .
8 . ESSOR-kringloop voor veiligheidsstudies                      • ,
     Het voorgestelde programma omvat de bouw en inbedrijfstelling van een
                                         ,:                ;                 .   *
     kringloop in ESSOR en vervolgens., in de laatste fase van het' progfamftia ,
     de exploitatie hiervan ten behoeve van studies op het gebied van de
     veiligheid .                    • •
 ---pagebreak--- De voorgestelde studies omvatten :
a ) Optimalisering van noodkoelsystemen .
b ) Experiment met het smelten van splijtstofnaalden .
c ) Verspreiding , van spli jtingspi^odukten en. hun verwijdering »
d ) Overschrijding van de voor dé splijtstof toegelaten vermogens-
    grenzen .
Deze werkzaamheden omvatten in totaal 28 manjaren en een begroting
van 1,24 miljoen . r.e . voor 1973. en 10 , 06 miljoen r.e . voor de 5 jaren
met inbegrip van 5,82 miljoen r.e . voor , de bouw van de kringloop
en 0,93 miljoen r.e . voor bestralingskosten (*).
Bronnen van gepulste neutronen
Vanwege de ervaring die door het GCO is opgedaan op het gebied van de
berekening van gepulste reactoren , van neutronenfluxen in moderatoren ,
en op het gebied van de, meting . van de eigenschappen van moderatoren ,
stelt het Gemeenschappelijk Centrum voor, het onderstaande gedeelte
van een studieprogramma      inzake bronnen van gepulste neutronen uit
te voeren :
a ) Berekening en optimalisering van reactorkernen ,
    systeem voor modulering van de reactiviteit en controle .
b ) Studie van diverse trefplaatoplossingen .
c ) Studie van de combinatie van injector-reactor .
d ) Studie van neutronenmoderatoren die aangepast zijn aan de omstandig­
    heden bij korte pulsen .
Deze werkzaamheden omvatten een totaal van 23 manjaren en een begroting
van 0,66 miljoen r.e . voor 1973 en 3,73 miljoen r.e . voor de 5 jaren .
(*) Indien deze studies worden goedgekeurd moet daaraan een bedrag van
     16 miljoen r.e . worden toegevoegd als bedoeld in artikel 2 van
     onderhavige beschikking , aangezien de 5,82 miljoen r.e . overeenkomen
     met de bouwkosten van de Essor-kringloop .
 ---pagebreak--- Information "Hardware "                                            :  ?
( Technische steun voor de diensten van.de Commissie )
Het GCO zal de Commissie ondersteunen bij de uitvoering van deze taak ,
door prospectieve studies te 'verrichten inzake de te verwachten ontwikkeling
van elektronische componenten die nodig zijn voorde bouw van computers
en van de bijbehorende randapparatuur .                        . .
Voop , deze taak zal een beroep worden gedaan op de know-how waarover
het GCO beschikt op de volgende gebieden i
                - Information
                - Materialenkennis
                - Fysica van de vaste toestand
                -» Elektronica .
Deze werkzaamheden ótovatten in totaal 5 manjaren en een begroting vai>
0 t 12. miljoen r.e . voor 1973 en 0,65 miljoen r.e . voor de 5 jaren .
 ---pagebreak---                             OVERIGE ONDERZOEKWERKZAAMHEDEN
                              ( Samenvattend overzicht )
                                                                                       1
                                            Personeelssterkte        Toewijzingen     j
                                            Aanxoop      Totaal     1973      5 j aar ;
                                                                                      1
  1 . Milieubescherming                       26           50       1,04       5,90
 2 . Ijstandaarden en referentie-
      stoffen                                  5      jI
                                                      I[
                                                            9       0,18       1,00 ! i
 3 . Technologie van de kern-*
      versmelting                             32           57       1,32       7,45   Î
 b . Nieuwe technieken                        18       !   36       0,83       4,70
 5 . Terugvoer van grondstoffen               16           32       0,74       Mo
 6 . Materialen                             22 + 8 (*) 42 + 8 (*)   1,16       6,55   i
 7 . Systeemanalyse                           12           20     ! 0.46       2,60   j
 8 . Essor-kringloop en veiligheids
      studies                                 16           28       1,24      10,06
 9 • Bronnen van gepulste neutronen           10           23       0,66       3,75
i0 . Informatica "Hardware "                   3       !    ^     î 0,12       0,65   j
 (*) Het betreft een programma inzake materialen die moeten worden ontwikkeld
       in de inrichting te Ispra . De afzonderlijk vermelde 8 personen hebben
       betrekking op een team van fysici die zou kunnen worden gedetacheerd bij
       de HFR te Grenoble .