CELEX: 62010CA0402
Language: sv
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Mål C-402/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike)) — Société Groupe Limagrain Holding mot Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (Jordbruk — Förordningarna (EEG) nr 3665/87 och 565/80 — Exportbidrag — Förskottsbetalning — Varor som hänförs till tullagerförfarandet — Lagerbokföring saknas — Bevis för export av produkterna — Rätt till hela eller delar av bidraget för denna export — Skyldighet att återbetala det belopp som otillbörligen mottagits — Höjning av det återbetalningsskyldiga beloppet)

17.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 370/14
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike)) — Société Groupe Limagrain Holding mot Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer
   (Mål C-402/10) (1)
   
   (Jordbruk - Förordningarna (EEG) nr 3665/87 och 565/80 - Exportbidrag - Förskottsbetalning - Varor som hänförs till tullagerförfarandet - Lagerbokföring saknas - Bevis för export av produkterna - Rätt till hela eller delar av bidraget för denna export - Skyldighet att återbetala det belopp som otillbörligen mottagits - Höjning av det återbetalningsskyldiga beloppet)
   2011/C 370/22
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d'État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Société Groupe Limagrain Holding
   
      Motpart: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Conseil d’État (Frankrike) — Tolkning av kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216) jämförd med rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 62, s. 5; svensk specialutgåva, område 3, volym 12, s. 3) — Placering av varor i tullager i väntan på export med förskottsbetalning av exportbidrag — Återbetalning av de belopp som mottagits i förskott när lagerbokföring saknas för varorna — Villkor för överföring
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               De unionsrättsliga bestämmelserna om förfinansiering av exportbidrag ska tolkas så, att lagerbokföring enligt unionens tullagstiftning av de produkter som ställts under tullkontroll utgör ett villkor för förskottsbetalning av exportbidrag för dessa produkter. Kvardröjande oklarheter som rör riktigheten av vissa uppgifter eller beror på smärre motsägelser eller utelämnanden i lagerbokföringen kan dock klargöras med hjälp av andra, kompletterande handlingar, förutsatt att de behöriga nationella myndigheterna finner dessa handlingar tillräckliga.
            
         
               2)
            
            
               De unionsrättsliga bestämmelserna om förfinansiering av exportbidrag ska tolkas så, att
               
                           —
                        
                        
                           när skyldigheten att upprätthålla lagerbokföring enligt unionens tullagstiftning av de produkter som ställts under tullkontroll har åsidosatts, räcker det inte att det är styrkt att varor av motsvarande mängd och art som de som anges i betalningsdeklarationen har exporterats för att exportören ska anses ha rätt till det exportbidrag som avser nämnda varor, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           för det fall att exportören — till följd av åsidosättande av skyldigheten att lagerbokföra de produkter som lagrats i tullager — är skyldig att helt eller delvis återbetala det exportbidrag som betalats ut i förskott, ska beloppet höjas med ett tillägg på 20 procent enligt artikel 33.1 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt bland annat kommissionens förordning (EEG) nr 1708/93 av den 30 juni 1993.
                        
                     
         
      (1)  EUT C 288, 23.10.2010.