CELEX: C2006/294/51
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-395/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo – Sala Primera Civil (Spanien) den 22 september 2006 – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) mot Al Rima, S.A.

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/29
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo – Sala Primera Civil (Spanien) den 22 september 2006 – Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) mot Al Rima, S.A.
   (Mål C-395/06)
   (2006/C 294/51)
   Rättegångsspråk: spanska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Supremo – Sala Primera Civil
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA)
   
      Motpart: Al Rima, S.A.
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall installation i rummen på hotell eller liknande inrättningar av TV-apparater till vilka det via kabel sänds en TV-signal som har mottagits via markbaserade sändare eller satellit anses utgöra sådan överföring till allmänheten som omfattas av den harmonisering av de nationella lagstiftningarna om skydd för framställare av fonogram och framställare av de första upptagningarna av filmer som föreskrivs i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG (1) av den 22 maj 2001?
            
         
               2)
            
            
               Strider det mot skyddet för framställare av fonogram och framställare av de första upptagningarna av filmer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 att anse att rummen på hotell eller liknande inrättningar utgör rent privat område och att överföring via TV-apparater till vilka en signal som först har mottagits av hotellet eller inrättningen sänds vidare följaktligen inte utgör överföring till allmänheten?
            
         
               3)
            
            
               Kan en överföring av ett verk, på den grunden att verket görs tillgängligt för en allmänhet bestående av personer som kontinuerligt byts ut, anses utgöra överföring till allmänheten vid tillämpningen av bestämmelserna om skydd för framställare av fonogram och framställare av de första upptagningarna av filmer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001, när överföringen sker i ett hotellrum via en TV-apparat till vilken sänds en signal som först har mottagits av hotellet eller inrättningen?
            
         
      (1)  Direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EGT L 167, s. 10).