CELEX: 31988R2209
Language: it
Date: 1988-07-23
Title: Regolamento (CEE) n. 2209/88 della Commissione, del 22 luglio 1988, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

23 . 7. 88                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 195/65
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2209/88 DELLA COMMISSIONE
                                                          ' del 22 luglio 1988
                             che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   sione ha conoscenza, conduce a modificare 1 importo
                                                                         dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   agli allegati al presente regolamento ;
europea,
                                                                         considerando che la riduzione dell'importo dell'integra­
visto l'.atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                  zione derivante eventualmente dal regime dei quantitativi
                                                                         massimi garantiti per la campagna di commercializza­
                                                                         zione 1988/ 1989 non è ancora stato fissato ; che l'impòrto
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22                 dell'integrazione per la campagna di cmmercializzazione
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­                 1988/ 1989 è stato provvisoriamente calcolato in base ad
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­             una riduzione di 4,502 ECU per 100 kg per i semi di
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1098/88 (2), in                 colza e di ravizzone e di 5,835 ECU per 100 kg per i semi
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                  di girasole,
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 1604/88 (4),                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo                                          Articolo 1
dal regolamento (CEE) n. 1 869/87 (6), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafò 3,
visto il parere del comitato monetario,                                  1.    Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
                                                                         previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
                                                                         (CEE) n. 2681 /83 della Commissione (9) sono fissati negli
considerando che a tutt'oggi il Consiglio non ha ancora                  allegati.
adottato i prezzi per la campagna 1988/ 1989 che inizia il
1° luglio 1988 ; che la Commissione, nell'adempimento
dei compiti assegnatile dal trattato, è indotta ad adottare le           2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
misure indispensabili a garantire il funzionamento inin­                 14 del regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio (10)
terrotto della politica agraria comune nel settore della                 fissato per i semi di girasole raccolti in Spagna è indicato
colza e del ravizzone e in particolare l'erogazione, senza               nell'allegato ìli.
soluzione di continuità, dell'aiuto ;
                                                                         3.    L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
considerando che, per determinare l'ammontare dell'aiuto,                regolamento (CEE) n. 1920/87 del Consiglio (n) per i semi
è opportuno effettuare il calcolo tenendo conto, tra l'altro,            di girasole raccolti e trasformati in Portogallo è indicato
delle ultime proposte di prezzi e misure connesse presen­                nell'allegato III.
tate dalla Commissione al Consiglio ;
                                                                         4. Tuttavia, l'importo dell'aiuto per i grani di colza, di
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                    ravizzone e di girasole sarà confermato o sostituito a
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato                    decorrere dal 23 luglio 1988 in modo da tener conto, se
fissato dal regolamento (CEE) n. 4018/87 della Commis­                   del caso, delle conseguenze dell'applicazione del regime
sione O, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                   dei quantitativi massimi garantiti, nonché dei prezzi e
2171 /88 (8) ;                                                           delle misure connessé per la campagna di commercializ­
                                                                         zazione 1988 / 1989 .
considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
regolamento (CEE) n. 4018/87 ai dati di cui la Commis­
                                                                                                     Articolo 2
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966; pag. 3025/66.
O   GU    n. L 110 del 29 . 4. 1988 , pag. 10 .
O   GU    n. L 164 del 24.  6. 1985,  pag. 11 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 23 luglio 1988 .
(4) GU    n. L 143 del 10 . 6. 1988 , pag. 10.
O   GU    n. L 167 del 25.  7. 1972,  pag. 9.
O GU n. L 176 dell' I . 7. 1987, pag. 30.                                (') GU n. L 266 del 28 . 9. 1983, pag. 1 .
0 GU n. L 378 del 31 . 12. 1987, pag. 27.                                (,0) GU n. L 53 dell' I . 3. 1986, pag. 47.
 8 GU n. L 190 del 21 . 7. 1988, pag. 36.                                (") GU n. L 183 del 3.7. 1987, pag. 18.
 ---pagebreak---      N. L 195/66                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità . europee                                                  23. 7. 88
  /
                         Il presente -regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                         in ciascuno degli Stati membri.
                         Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1988 .
                                                                                                    Per la Commissione
                                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                                          Vicepresidente
                                                                         ALLEGATO I
                                    Aiuti ai sémi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
                                                       Corrente            1° term .            2° term .          3° term .       4° term .         5° term .
                                                          7 (')               8 (')                90                io o            110                12 0
               f
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                0,580               0,580                0,580              0,580           0,580              0,580
    — Portogallo                                            0,000               0,000.               0,000              0,000           0,000            • 0,000
    — altri Stati membri                                    9,137               8,693                8,693              8,693           7,385              7,703
2. Aiuti finali
    a) Semi raccolti e trasformati in :
        — R.f. di Germania (DM)                           22,14 .             21,10                21,10              21,10            18,04             19.14
        — Paesi Bassi (FI)                                24,45               23,28                23,28              23,28            19,83             21,04
       — UEBL (FB/Flux)                                  432,91              41.1,47              411,47             411,47          348,24            363,53
       — Francia (FF)                                     57,65               54,17                54,17              54,17            43,78             46.15 '
       — Danimarca (Dkr)                                  75,03               71,07/               71,07              71,07            59,33             61,63
       — Irlanda (£ Irl)                                    6,391               6,003               6,003               6,003           4,846 '            5,111
       — Regno Unito (£)                                    3,360               3,028               3,028              3,014            2,003              2,094
       — Italia (Lit)                                 10 961             10 195              10 111              9 958                  7 647              7666
       — Grecia (Dra)                                       0,00             187,87          •    157,64             126,93             0,00               0,00
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
       mati :•
       — in Spagna (Pta)                                  89,44               89,44                89,44              89,44          . 89,44             89,44
       — in un altro Stato membro (Pta) ;              1 458,44           1 389,92             1 384,98           1 372,03 "      1 169,12           1 181,28
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
       mati :
       — in Portogallo (Esc)                                0,00                0,00                0,00               0,00             0,00               0,00
       — in un altro Stato membro (Esc)              . 1 836,26           1 751,99             1 730,33           1 705,37       1 448,71            1 437,09
0 Fatta salva la riduzione determinata dal regime dei quantitativi massimi garantiti e dai prèzzi e misure connesse per la campagna di commercializzazione 1988/
    1989 .
 ---pagebreak--- 23 . 7. 88                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 1 95/67
                                                                          ALLEGATO II
                                               Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
                                                        Corrente            1° term .           2° term .         3° term .        4° term .         5° term .
                                                          7 (')                8 (')               9 (')             100              11'0              12 0
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                3,080                3.080               3.080             3.080            3,080             3,080
    — Portogallo                                            2,500                2,500               2,500             2,500            2,500             2,500
    — altri Stati membri                                   11,637               11,193              11,193            11,193            9,885            10,203
2. Aiuti finali :
    a) Semi raccolti e trasformati in :
       — R.f. di Germania (DM)                           ■ 28,04               27,00          .     27,00             27,00            23,95             25,04  *
       —   Paesi Bassi (FI)                                31,06               29,89                29,89             29,89            26,45           . 27,65
       —   UEBL (FB/ Flux)                               553,08               531,64              531,64        . 531,64             468,41            483,69
       —   Francia (FF)                                    76,34               72,85              . 72,85             72,85            62,47             64,84
       —   Danimarca (Dkr)                                 96,92               92,95                92,95            92,95             81,22             83,52
       —   Irlanda (£ Irl)                                  8,469                8.081               8.081             8.081            6,925             7,189
       — Regno Unito (£)                                    5,001                4,668               4,668             4,654            3,644             3,735
       — Italia (Lit)                                 14 954              14 188             14 104            13 950           1 1 640            1 1 659
       — Grecia (Dra).                                   320,85               559,87              529,64            498,92           372,00            372,00
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
       mati :
       — in Spagna (Pta)                                 474,98               474,98              474,98            474,98           474,98            474,98
       — in un altro Stato membro (Pta)            •   1 843,98         '  1 775,45             1 770,51         1 757,57         1 554,65           1 566,81
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
       mati :
       — in Portogallo (Esc)                             429,31               429,31              429,31            429,31           429,31            429,31
       — in un altro Stato membro (Esc)                2 265,57            2 181,30           2 159,64           2 134,68         1 878,02           1 866,40
0 Fatta salva la riduzione determinata dal regime dei quantitativi massimi garantiti e dai prezzi e misure connesse per la campagna di commercializzazione 1988/
    1989 .                                                                                                               '
 ---pagebreak--- N. L 195/68                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       23 . 7. 88
                                                                           ALLEGATO LIL
                                                                    Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                             (Importi per 100 kg)
                                                            Corrente                1° term .            2° term .            3° term .            4° term .
                                                               7                       8 (')                 *(!)                ÌO (')               11 (')
 1 . Aiuti nominali (ECU)
     — Spagna                                                   3,440                     5,170                5,170                5,170                5,170
     — Portogallo                                               0,000                     0,000             * 0,000.                0,000                0,000
     — altri Stati membri                                     18,359                    14,809                14,650              14,570                14,788
2. Aiuti finali
     a) Semi raccolti e trasformati in (2) :
         — Rf di Germania (DM)                                46,07                     35,64     .          35,30             . 35,32                 35,84
         — Paesi Bassi (FI)                                   50,30                    40,40                 39,99                40,0.1               40,59
         — UEBL (FB/Flux)                                    875,03                   704,34               696,66,              691,42                701,86
       • — Francia (FF)                                      124,64                    98,02                 96,21                94,55                96,11
         — Danimarca (Dkr)                                   154,86                   123,74               122,32                121,60               123,49
         — Irlanda (£ Irl)                                    13,837                    10,876                10,731              10,592            . 10,766
         — Regno Unito (£)                                      8,929                     6,577                6,458                6,398                6,527
         — Italia (Lit)                                   25 024                19 320                  18 760             . 18 251               18 575
         — Grecia (Dra)                                      399,98                   906.27               861;46               757,81                783,61
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
         mati :
         — in Spagna (Pta)                                   530,49                   797.28               797,28               797,28                797,28
         — in un altro Stato membro (Pta)                  1 598,86                1 318,18              1 290,86             1 250,41             1 283,86
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
         mati :
         — in Portogallo (Esc)                                  0,00                      0,00                 0,00'   •            0,00                 0,00
         — in Spagna (Esc)                                 3 653,89                2 989,26              2 950,39             2 899,25             2 934,43
         — in un altro Stato membro (Esc)                  3 548,13               2 902,74               2 864,99             2 815,34             2 849,49
3. Aiuti compensativi
     — in Spagna (Pta)                                     1 537,18                1 256,50              1 229,18             1 188,73             1 222,18
4. Aiuti speciali :
     — in Portogallo (Esc)                                 3 548,13               2 902,74               2 864,99             2 815,34             2 849,49
(') Fatta salva la riduzione determinata dal regime dei quantitativi massimi garantiti e dai prezzi e misure connesse per la campagna di commercializzazione
     1988/ 1989 .
(2) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
     1,0298070.
                                                                           ALLEGATO IV
Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione quando quest'ultimo
                                                                non è il paese di produzione
                                          .                                               >                                                    (Valore di 1 ECU)
                                                 Corrente            1° term .               2° term .          3° term .         4° term .          5° term .
                                                     7                   8                       9                  10                 11                12
DM                                                 2,077400            2,073980                2,070730           2,067210          2,067210           2,057140
FI                                                 2,341560            2,337340                2,333680           2,330190          2,330190           2,319190
FB/Flux                                          43,523900           43,529700               43,531400          43,532900         43,532900          43,529000
FF                                                 7,002360            7,006130                7,008960           7,013550          7,013550           7,024560
Dkr                                           • 7,914570               7,925600                7,933960           7,942570          7,942570           7,968580
£Irl                                           • 0,773698           , 0,773667                 0,774034           0,774432          0,774432           0,775759
£                                                  0,664090            0,665388                0,666641           0,667903          0,667903           0,671820
Lit                                         1 538,85              1 544,1 1              1 549,35          1 554,49           1 554,49           1 569,98
Dra                                             1.66,36900          167,56400               168,73800          169,93100         169,93100         174,41600
Esc                          ,                  169,28300           170,07800    '          170,88000          171,74500         171,74500         173,91600
Pta                                             137,72100           138,15700               138,56300          138,96500        .138,96500         140,04900