CELEX: C1998/055/58
Language: sv
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 december 1997 av Anna Maria Baldo m.fl. (Mål T-313/97)

20.2.98                SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 55/29

Grunder och huvudargument                                           Grunder och huvudargument

Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som                     Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
åberopades i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia            åberopades i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
mot kommissionen. (1)                                               mot kommissionen. (1)

                                                                    (1) ¾nnu ej offentliggjort i EGT.
(1) ¾nnu ej offentliggjort i EGT.

                                                                    Talan mot Euroepiska gemenskapernas kommission väckt
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                        den 17 december 1997 av Dalmine SpA
    den 11 december 1997 av Anna Maria Baldo m.fl.
                                                                                            (Mål T-596/97)
                        (Mål T-313/97)
                                                                                              (98/C 55/59)
                            (98/C 55/58)
                                                                                      (Rättegångsspråk: engelska)
                 (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                    Dalmine SpA, har den 17 december 1997 väckt talan vid
                                                                    Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-
Anna Maria Baldo, Livio Lena, Francesco Peresson,
                                                                    peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
Angelo Burello, Ugo Iuretig, Gianfranco Buiatti, Eligio
                                                                    av Fabrizio Arossa, Avvocato, och Rachel Brandenburger,
Buiatti, Alberto Koren, Luigi Plesnicar, Atonella Marega,
                                                                    Solicitor hos Freshfields, delgivningsadress: advokatbyrån
Gandolfo Interbartolo, Luigi Bandelli, Vincenzo Minutillo,
                                                                    Elvinger, Hoss och Prussen, 2 place Winston Churchill,
Roberto Pontarini, Luigi Misson, Luigi Ferro, Mario Tri-
                                                                    Luxemburg.
stano Zanin, Narcizo Krt, Renato Nicoletti, Gilberto
Damiani, Giuseppe Bergamo, Renato Frosutto, Lucio
Zanin, Liberato Smoljan, Gianantonio De Monte, Guido                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
iva, Giancarlo Dominutti, Silvio Taboga, Dino Mini, Luigi
Agostinis, Silvano Fontana, Luciano Caruzzi, Amabile Di
Bidino, Renzo Tomasin, Sereno Narduzzi, Edo Collorigh,              Ð ogiltigförklara artiklarna 2 och 4 i kommissionens
Giuliano Rizzi, Aurelio Coppola, Robertino Piron, Paolo               beslut KOM (97) 3036 av den 6 oktober 1997 på de i
Amerio (företaget Amerio Carlo & c.), Paolo Amerio                    ansökan närmare angivna grunderna, i den mån som
(företaget Percotrans di Paolo Amerio & c.) Aurelio                   de berör sökanden samt
Murello, Claudio Aristone, Giuliano Budola, Aurelio Cop-
pola, Luciano Deganis, Enzo Fantini, Attillio Uboldi, Pao-
lini Culino, Arrigo Bernardis, Alfio Miniussi, Patrizia             Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
Monai, Celeste Cok och Angelo Di Vora. Sökandena före-                naderna.
träds av advokaterna Vincenzo Cinque och Luciano Can-
driella, Udine, delgivningsadress: ovannämnda advokaters
kontor, via Morpurgo 34, Udine.                                     Grunder och huvudargument

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                       Sökanden, ett offentligt aktiebolag som har bildats enligt
                                                                    italiensk lag, ifrågasätter till viss del ett beslut som har fat-
                                                                    tats i samband med kommissionens undersökning av
                                                                    påståenden om att producenter av stålrör överträder
Ð i första hand ogiltigförklara kommissionens beslut nr
                                                                    artikel 85 i fördraget. ¾ven om det i artikel 4 i det omtvis-
  KOM (97) 2735 slutlig av den 30 juli 1997,
                                                                    tade beslutet formellt nämns tre adressater, menar sökan-
                                                                    den att det av samma bestämmelse framgår att kommissio-
                                                                    nen försökte delge beslutet med Siderca Saic, ett indirekt
Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del                moderbolag till sökanden, och med ºTechint Groupº,
  (artikel 5) det föreskriver att stödet (som beviljats från        båda etablerade i Argentina, genom att skicka det till
  och med den 1 juli 1990) skall återkrävas från och                sökanden på dennes registerade adress.
  med den 1 juli 1990 jämte ränta från och med den dag
  då stödet utbetalades,
                                                                    Sökanden gör i detta hänseende gällande att kommissio-
                                                                    nen har åsidosatt ett väsentligt formkrav, missbrukat sina
Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-                befogenheter och överträtt Romfördraget och dess tillämp-
  naderna.                                                          ningsföreskrifter, eftersom den inte har rätt att sända en