CELEX: 62007TA0497
Language: cs
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Věc T-497/07: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — CEPSA v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh s penetračním bitumenem — Každoroční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen — Překlad oznámení žalobních výtek — Přičitatelnost protiprávního jednání — Přiměřená lhůta — Zásada nestrannosti — Výpočet výše pokuty — Právní moc“ )

16.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 336/15
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — CEPSA v. Komise
   (Věc T-497/07) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Španělský trh s penetračním bitumenem - Každoroční dohody o rozdělení trhu a koordinaci cen - Překlad oznámení žalobních výtek - Přičitatelnost protiprávního jednání - Přiměřená lhůta - Zásada nestrannosti - Výpočet výše pokuty - Právní moc)
   2013/C 336/29
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: původně O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora a Á. Pascual Morcillo, poté O. Armengol i Gasull a J. Rodríguez Cárcamo, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, zástupce, ve spolupráci původně s J. Rivas Andrésem, advokát, a M. Heenan Brónou, solicitor, poté J. Rivas Andrésem a J. Gutiérrez Gisbertem, advokát, a nakonec J. Rivas Andrésem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2007) 4441 final ze dne 3. října 2007 v řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/38710 — Bitumen (Španělsko)], jakož i návrh na snížení pokuty uložené žalobkyni tímto rozhodnutím.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Návrhová žádání Evropské komise týkající se výše pokuty se zamítají.
            
         
               3)
            
            
               Společnosti Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 64, 8.3.2008.