CELEX: 31962D0731(02)
Language: it
Date: 1962-07-24 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio che autorizza la Repubblica Italiana a mantenere nel settore dei cereali talune disposizioni relative al regime di importazioni

31 . 7 . 62              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   1961/62
                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   che autorizza la Repubblica Italiana a mantenere nel settore dei
                      cereali talune disposizioni relative al regime di importazioni
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
EUROPEA,
                                                                               Articolo 1
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             1.    In deroga all' articolo 23 , paragrafo 1
Economica Europea ;                                      del regolamento n. 19 del Consiglio, la Re­
                                                         pubblica Italiana è autorizzata a mantenere,
                                                         fino al 30 giugno 1963 incluso, le vigenti di­
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio re­        sposizioni legislative, amministrative e regola­
lativo alla graduale attuazione di un'organizza­         mentari relative al regime a cui sono sottoposte
zione comune dei mercati nel settore dei cereali,        le importazioni di grano tenero, di frumento
ed in particolare l'articolo 23, paragrafo 2 ;           segalato e di spelta, di grano duro, di farina
                                                         di frumento o di spelta e di semole e semolini
     Vista la domanda del Governo italiano del            di frumento, anche se contrarie :
12 giugno 1962 ;
                                                          — alle disposizioni dell'articolo 16 , paragrafo 1 ,
                                                              relative all'obbligo di rilasciare il titolo di
     Vista la proposta della Commissione ;                    importazione a richiesta dell'interessato ;
                                                          — alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1 ,
     Considerando che la Repubblica Italiana ha               primo capoverso, secondo trattino e secondo
già adottato, per quanto riguarda il regime dei               capoverso ;
 prelievi, talune misure onde adattare le proprie
 disposizioni legislative, regolamentari e ammi­          — alle disposizioni dell'articolo 21 , fatte salve
 nistrative ai fini dell'applicazione, a decorrere            le disposizioni adottate dal Consiglio in ap­
 dal 30 luglio 1962, del regolamento n. 19 del                plicazione del primo comma di quest'ultimo
 Consiglio ;                                                  articolo.
     Considerando che le operazioni di importa­               2.     Tuttavia, la Repubblica Italiana deve
 zione di grano e di farine, semole e semolini            procedere all'adeguamento di detto regime in
                                                          modo che :
 di grano sono attualmente sottoposte nella Re­
 pubblica Italiana ad un regime di commercio
 di Stato ; che questo regime è parte integrante          — esso non ostacoli lo sviluppo degli scambi
 dell'organizzazione del mercato del grano di                  intracomunitari, nè arrechi pregiudizi agli
 tale Stato membro; che la Repubblica Italiana                 altri Stati membri,
 ha adottato le prime misure in questo settore
 anche al fine di realizzare il passaggio da un           — sia salvaguardata la preferenza intracomuni­
 regime a commercio di Stato ad un regime di                   taria,
 libero commercio ; che tuttavia l'adattamento
                                                          — il prezzo di cessione corrisponda al prezzo
 completo delle disposizioni legislative, regola­
 mentari e amministrative in vigore incontra                   d'acquisto, maggiorato del prelievo applica­
 gravi difficoltà ed esige un'azione progressiva               bile in conformità delle disposizioni del re­
 che implica la proroga del termine previsto dal­              golamento n. 19 del Consiglio, dei costi di
 l'articolo 23, paragrafo 1 , del regolamento n. 19 ;           trasporto effettivamente sostenuti fino al
                                                               luogo di consegna, e dei costì di commer­
                                                               cializzazione .
     Considerando che è quindi opportuno auto­
 rizzare la Repubblica Italiana a non uniformarsi                               Articolo 2
 provvisoriamente alle disposizioni del regola­
 mento n. 19 del Consiglio relative all'obbligo di             Il Governo italiano adotta le misure neces­
 rilasciare, su domanda, il titolo di importazione ;       sarie al fine di applicare integralmente le dispo­
 che la concessione di questa autorizzazione non           sizioni del regolamento n. 19 non oltre il 1°
  deve tuttavia ostacolare lo sviluppo degli scambi        luglio 1963 e ne dà immediatamente comunica­
  intracomunitari, nè arrecare pregiudizio agli            zione alla Commissione.
  altri Stati membri ; che è quindi opportuno pre­
  vedere talune misure che consentano di ade­                                   Articolo 3
  guare il regime attuale e di avvicinarlo a quello
  previsto nel regolamento n. 19 del Consiglio,                 Il 15 di ogni mese il Governo italiano comu­
 ---pagebreak---   I
 1962/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                     31 . 7 . 62
 nica alla Commissione, per il mese precedente,                                     Articolo 4
 le misure adottate in esecuzione dell' articolo 1 .
    La Commissione sottopone all'esame perio­                      La Repubblica Italiana è destinataria della
 dico del Comitato di gestione le informazioni di              presente decisione.
 cui al comica precedente.
                 Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1962
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     E. COLOMBO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                   relativa al mantenimento da parte degli Stati membri delle restrizioni
                   quantitative all'importazione nei confronti dei paesi a commercio
                   di stato per i prodotti oggetto dei regolamenti del Consiglio
                                               n. 19, 20, 21 , 22 e 23
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando che fino ad ora gli scambi fra
EUROPEA,                                                       gli Stati membri ed i paesi a commercio di stato
                                                               si sono svolti in generale sulla base di uno
                                                               stretto bilateralismo implicante la concessione
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                               di vantaggi reciproci,
Economica Europea,
                                                                   Considerando che è opportuno prendere in
    Visto il regolamento n. 19 del Consiglio rela­             considerazione l'incidenza dell'entrata in vigore
tivo alla graduale attuazione di un'organizza­
                                                               dei regolamenti del Consiglio n. 19 , 20 , 21 , 22 e
zione comune dei mercati nel settore dei cereali ,
                                                               23 sul regime delle importazioni di prodotti
ed in particolare l'articolo 21 ,
                                                               agricoli originari dei paesi a commercio di stato
                                                              ed esaminare la necessità di adottare in propo­
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio                   sito misure speciali,
relativo alla graduale attuazione di un'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore delle
carni suine, ed in particolare l'articolo 18,                      Considerando che occorre pertanto instau­
                                                              rare, per un periodo limitato, un regime prov­
                                                              visorio che non pregiudichi in alcun modo
    Visto il regolamento n. 21 del Consiglio rela­            l'atteggiamento che la Comunità potrà adottare
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione            ulteriormente in merito ai problemi summen­
comune dei mercati nel settore delle uova, ed in               zionati ,
particolare l'articolo 15,
                                                                   Considerando che questo regime non deve
    Visto il regolamento n. 22 del Consiglio                  pregiudicare l'applicazione del regime generale
relativo alla graduale attuazione di un'organiz­              d'importazione dei prodotti in questione previsto
zazione   comune    dei   mercati    nel  settore  del        nei summenzionati regolamenti,
pollame, ed in particolare . l' articolo 15,
                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    Visto il regolamento n. 23 del Consiglio
relativo alla graduale attuazione di un' organiz­
zazione comune dei mercati nel settore degli                                       Articolo 1
ortofrutticoli, ed in particolare l'articolo 11 ,
                                                                   A decorrere dal 30 luglio 1962 e fino al
    Vista la proposta della Commissione,                      31 dicembre 1962, gli Stati membri mantengono