CELEX: 22005D0151
Language: sk
Date: 2004-10-29 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 151/2004 z 29. októbra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

21.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 102/27
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 151/2004
   z 29. októbra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 129/2004 z 24. septembra 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES z 29. apríla 2004 o bezpečnosti železníc Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice Rady 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom a smernici 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 16, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/50/ES z 29. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/48/ES o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc a smernica 2001/16/ES Európskeho parlamentu a Rady o interoperabilite systému transeurópskych konvenčných železníc (3), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 40, sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/51/ES z 29. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/440/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva (4), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 58, sa má začleniť do dohody,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Príloha XIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 42d (rozhodnutia Komisie 2003/525/ES) sa dopĺňa nasledujúci bod:
               
                           „42e.
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES z 29. apríla 2004 o bezpečnosti železníc Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice Rady 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom a smernice 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii (Ú. v. EÚ L 164, 30. 4. 2004, s. 44), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 16.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Do bodov 41b (smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES) a 42a (smernice Rady 95/18/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 164, 30. 4. 2004, s. 44), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 16.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do bodov 37a (smernice Rady 96/48/ES) a 37d (smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/16/ES) sa vkladá nasledujúci text:
               „v znení:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0050: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/50/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 164, 30. 4. 2004, s. 114), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 40.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Do bodu 37 (smernice Rady 91/440/EHS) sa dopĺňa nasledujúca zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0051: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/51/ES z 29. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 164, 30. 4. 2004, s. 164), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 58.“
                        
                     
         Článok 2
   Texty smernice 2004/49/ES, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 16, smernice 2004/50/ES, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 40, a smernice 2004/51/ES, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 220, 21. 6. 2004, s. 58, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú určené na uverejnenie v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. októbra 2004, ak sa Spoločnému výboru EHP zaslali všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 k dohode (5).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 29. októbra 2004
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  U. v. EÚ L 64, 10.3.2005, s. 55.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 44.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 114.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 164.
   
      (5)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.