CELEX: 31974R0956
Language: da
Date: 1974-04-22 00:00:00
Title: Kommpssionens Forordning (EØF) nr. 956/74 af 22. april 1974 om ændring af den nederlandske oversættelse af forordning (EØF) nr. 1770/72 og 3282/73 vedrørende vinsektoren

Avis juridique important

|

31974R0956

Kommpssionens Forordning (EØF) nr. 956/74 af 22. april 1974 om ændring af den nederlandske oversættelse af forordning (EØF) nr. 1770/72 og 3282/73 vedrørende vinsektoren  

EF-Tidende nr. L 109 af 23/04/1974 s. 0020 - 0020 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0189  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0209  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0209 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 956/74  af 22 . april 1974  om aendring af den nederlandske oversaettelse af forordning ( EOEF ) nr . 1770/72 og nr . 3282/73 vedroerende vinsektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2592/73 ( 2 ) , saerlig artikel 28 , stk . 5 , og artikel 30 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I den nederlandske oversaettelse af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2865/73 af 16 . oktober 1973 , som aendrer Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1770/72 om oprettelse af lister over de organer og laboratorier , som er berettigede til at udstede den attest , der skal ledsage vin , der fra tredjelande er indfoert til direkte menneskeligt forbrug ( 3 ) , og nr . 373/74 af 13 . februar 1974 , der supplerer forordning ( EOEF ) nr . 3282/73 for saa vidt angaar definitionen paa aftapper og aftapning ( 4 ) , har der indsneget sig visse oversaettelsesfejl ; de paagaeldende forordninger boer derfor berigtiges ;  de ved denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med den af Forvaltningskomiteen for vin afgivne udtalelse -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I den nederlandske oversaettelse af artikel 10a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1770/72 af 3 . august 1972 ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2865/73 erstattes ordene " de datum van de inwerkingtreding " med ordene " de datum van het van toepassing worden " med virkning fra 1 . oktober 1973 .  Artikel 2  Den nederlandske oversaettelse af foerste afsnit i artikel 3a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3282/73 af 5 . december 1973 ( 6 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 373/74 , med virkning fra 17 . februar 1974 , affattes saaledes :   " Onder bottelaar wordt verstaan : de natuurlijke of rechtspersoon of groep van deze personen die bottelt of voor zijn rekening laat bottelen . "  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . april 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 20 .  ( 2 ) EFT nr . L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 295 af 23 . 10 . 1973 , s . 8 .  ( 4 ) EFT nr . L 42 af 14 . 2 . 1974 , s . 4 .  ( 5 ) EFT nr . L 191 af 21 . 8 . 1972 , s . 31 .  ( 6 ) EFT nr . L 337 af 6 . 12 . 1973 , s . 20 .