CELEX: 51982PC0456
Language: da
Date: 1982-07-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1569/72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps- og rybsfrø (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 456
Vol. 1982/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                         KOM(82)456 endelig udg .
                                                                         Bruxelles , den 16 . juli 1982
                                                                        ^^4v\
                                              / 'ο ν       m
                                                      o o.            J
                                            r Î      s* c %-                     F
                                            r; i     5,
                                                     > ">
                                                         t.-»      "7       .
                                                                            PV.
                                                                                  {–1
                                                                                  C "
                                            \           CU          s.          /*■»>•/
                                                        S.      "" v
                                                              -    .<
                                                              t               y
                                    RÅDETS FORORDNING          ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72 om indførelse af særlige
                            foranstaltninger for raps - og rybsfrø
                               ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(82 ) 456 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
For raps - og rybsfrø høstet i Fællesskabet er der opstået forvridninger som
følge af afvigelserne mellem omregningskursen for ECU til national valuta
inden for den fælles landbrugspolitik og de faktiske omregningskurser for
ECU , og for at fjerne disse ulemper er der ved Rådets forordning ( EØF ) nr .
1569 / 72 om indførelse af særlige foranstaltninger for raps - og rybsfrø ind­
ført en ordning med " differencebeløb ". Formålet for denne ordning er nøjagtigt
det samme som for Fællesskabets støtteordning for rapsfrø , nemlig at sikre ,
at Fæ l lesskabsf røets omkostningspris for forarbejdningsvirksomheden svarer
til verdensmarkedsprisen og altså er ens i hele Fællesskabet uafhængigt af
den medlemsstat , hvor frøet forarbejdes , og i forbindelse ned den interne
samhandel uafhængigt af den medlemsstat , hvor frøet stammer fra .
Men i 1972 blev ordningen med differencebeløb ikke indført for solsikkefrø ,
da Fællesskabets produktion af dette frø var for beskeden ( 76 000 tons i 1972 )
til at begrunde agromonetære foranstaltninger for dette produkt . Siden da er
produktionen steget stærkt og nåede i 1981 op på 502 000 tons .
På grund af en manglende ordning for monetær tilpasning er den interne sam­
handel steget stærkt og overstiger , hvad man kunne forvente sig under normale
omstændigheder . Handelsstrømmen       fra lande med svag valuta til lande med
stærk valuta . Importørerne i sidstnævnte lande har så megen større interesse
i at indføre solsikkefrø , som afstanden er større mellem deres lands valuta
og det solsikkef røproducerende lands valuta . Denne situation kan forårsage
en alvorlig konkurrenceforvridning mellem Fællesskabets eksportører / importø­
rer .
Formålet med dette forordningsforslag er at fjerne denne forvridning .
 ---pagebreak---                                     Forslag til
                    R8DETS FORORDNING     ( EØF )
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72 om indførelse af særlige foran­
staltninger for raps - og rybsfrø
RaDET    FOR  DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER     HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fæl lesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136 / 66 / EØF af 22 . september 1966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr . 1413 / 82 ( 2 ), særlig artikel 36 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I betragtning af dels den betydelige stigning i produktionen af solsi kkefrø i de
seneste år      og  udviklingen i samhandelen mellem medlemsstaterne og dels den
nuværende valutasituation og fravær af udligningsbeløb kan afsætningen af
det pågældende frø ikke finde sted under normale betingelser ; der består der­
for fare for en opløsning af markedet for dette frø i medlemsstaterne ;
det må være berettiget at forebygge disse vanskeligheder ved at inddrage solsik­
kefrø under den ordning der gælder for raps - og rybsfrø i form af opkrævning el­
ler ydelse af differencebeløb for forarbejdet eller udført frø , og som er fastsat
                                      ■o                        ...                          .« 4 )
ved forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72     , senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 852 / 78
UDSTEDT FØLGENDE     FORORDNING :
 ( 1 ) EFT nr . 172 af 30.09.1966 , s . 3025 / 66 .
( 2 ) EFT nr . L 162 af 12.06.1982 , s . 6 .
( 3 ) EFT nr . L 167 af 25.07.1972 , s . 9 .
 ( 4 ) EFT nr . L 116 af 28.04.1978 , s . 6 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 1569 / 72 foretages følgende ændringer :
1 . Titlen affattes således :
    "Rådets forordning ( EOF ) nr . 1569 / 72 af 20 . juli 1982 om indførelse af særlige
    foranstaltninger for raps -, rubs - og solsikkefrø ".
2 . Artikel 1 affattes således :
    " Artikel 1
      For raps -, rybs - og solsikkefrø , der er høstet i Fællesskabet , og som
      forarbejdes med henblik på olieproduktion eller udføres med restitu-
      tuion , opkræver eller yder medlemsstaterne differencebeløb på de beting­
      elser , der er fastsat nedenfor ".
3 . Artikel 6 affattes således :
      Artikel 6
      Raps -, rybs- og solsikkefrø , der er høstet i en medlemsstat , kan kun
      tilbydes til intervention på denne medlemsstats område ".
                                     Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Hvad angår solsikkefrø , anvendes artikel 1 , nr . 2 :
  - hvis støtten ikke er f orudfastsat , kun for frø , for hvilket ansøgningen om
    ID-delen af attesten for fællesskabsstøtte er indgivet fra denne forordnings
    ikrafttrædelsesdato ;
  - hvis støtten er f orudfastsat , kun for frø , for hvilket ansøgningen om AP-
    delen af attesten for fællesskabsstøtte er indgivet fra denne forordnings
    i krafttræde l sesda to .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
 ---pagebreak---                  FINANSIRRIMGOVfiRSICST
                                                                                  DATO :        1 « juli 1982
L
                                 Β 1302                                                         1982 : 117 mio ECU
    1 . 8U0GETPO5T :                                                              BEVILLINGER : 1 983 : 116 mio ECU
    2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets Forordning om aaodring af forordning
  ( EØF ) nr « 1569 / 72 om indførelse af sårlige foranstaltninger for raps - og rybsfrø .
    3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 36 i Rådets Forordning No 136 / 66 / EØF
    4 . FORMSL :     Udvidelse af ordningen om dif ferentialbeløb for solsikkefrø
         FINANSIELLE VIRKNINGER                      12 - MFTNEDFRSPERIODE  INDEVÆRENDE REGNSKABS * FØLGENDE REGNSKABS-
                                                                            RR (   82     )        S AR C   83 )
       0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
          - OVCR EF-B1ICGETTET
             « KJ TØULFFFLLHR INTERVENTIONER )         - 13 mio ECU            - 6 mio      ECU        - 13 mio ECU
          - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
          - AF ANDRE
       1  INDTÆGTER
          - EF'S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
          - NATIONALE KILDER
                                                             1984          1985
    5.0.1 0VERSLA - UDGIFTER                        - 13 mio ECU - 13 mio ECUS
    5.1.1 DBRFLEWTRWIUWUSMIFLB
j 5.2 . BEREGNING :         Ordningen om differentierede beløb andrer støtten til solsikkedyrkningen
| med hensyn til den monetare effekt fastsat ved den falles landbrugspolitik .                                             |
| P9 baggrund af den aktuelle takst for støtte og for ECU'en, falder ordningen diffe-|
| rentieret og vil formindske udriffen til støtte til 13 Mio ECU ( for 12 måneder ) og |
| til 6 mio ECU for resten af gyldighedstiden 1982 .                                                                       |
    6.0 . ER FINANSIERING KULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LÆSENDE BUDGET ?       JA / m
    6.2 .
    6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , P?. FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                JA / 1
                                                                                                                        WW
    BEMÆRKNINGER :