CELEX: 31971R1198
Language: it
Date: 1971-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 1198/71 del Consiglio, del 7 giugno 1971, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

10 . 6. 71                                  Gazzetta ufficiale deille Comunità europee                                 N. L 126/3
                                REGOLAMENTO         (EURATOM)        N. 1198/71 DEL CONSIGLIO
                                                         del 7  giugno  1971
                 che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                 agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                      servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                      EUROPEE,                  « Articolo 3 quinto
visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n . 259/                         Si accorda    agli agenti di stabilimento    in servizio
68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, che definisce                      alla data del 1° novembre 1970 un'indennità
10 statuto dei funzionari delle Comunità europee                           una tantum      pari   a :
nonché il regime applicabile agli altri agenti di
tali Comunità ( 1 ), e in particolare l' articolo 4, se        ­
                                                                           400 Fi. ol . per gli agenti che abbiano compiuto
condo comma, e gli articoli 94 e 95 del suddetto                                        23 anni al 1° novembre 1970 ;
regime,
                                                                           400 Fi. ol. per    gli agenti che,    pur  non   avendo
visto il regolamento n . 11 /65/Euratom del Consiglio,                                  compiuto 23 anni al     1° novembre 1970,
del 16 marzo 1965, relativo alle condizioni appli
                                                               ­
                                                                                        siano coniugati o abbiano persone a
cabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale                                carico ai sensi della legislazione olan
                                                                                                                                   ­
agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di                                     dese ;
richerche nucleari che prestano servizio nei Paesi
Bassi    ( 2 ), modificato da ultimo con il regolamento                    350 Fi. ol . per gli agenti non coniugati di età
(Euratom) n . 347/71 ( 3 ), in particolare l' articolo 13,                              compresa tra i 21 ed i 23 anni che non
                                                                                        abbiano persone a carico ai sensi della
vista la proposta della          Commissione,                                           legislazione olandese     ;
considerando che le modifiche di stipendio inter
                                                               ­
                                                                           300 Fi. ol . per    gli agenti   non   coniugati di età
venute dal 1° novembre 1970 a favore del personale
                                                                                        compresa tra i 19     e i 21 anni che non
del « Reactor Centrum Nederland » giustificano una
                                                                                        abbiano persone a carico ai sensi della
nuova modifica del regolamento n . 11/65/Euratom,
                                                                                        legislazione olandese. »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                          :
                                                                                                   Articolo 2
                              Articolo 1
                                                                       Con effetto dal 1°         gennaio 1971 , la tabella degli
                                                completato             stipendi  di       all'allegato del regolamento n . 11/65/
                                                               ­
11 regolamento n . 11 /65/Euratom è                         dal                     cui
 l'articolo 3 quinto che segue :                                       Euratom è sostituita dalla tabella seguente :
        GU n . L 56 del 4. 3 . 1968, pag. 1 .
  ( 2 ) GU n . 48 del 25 . 3 . 1965 , pag. 722/65 .
  ( 3 ) GUn . L 41 del 19.2.1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 126/4                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             10. 6. 71
                                                                                                        (in fiorini)
CLASSE I           2                                       8      9          11                      15       16
                                        -
              1           3     4     5      6      7                  10          12    13     14
Gruppo 1   1.108 1.158 1.208  1.258 1.308  1.359  1.409  1.460 1.519  1.574 1.639 1.694
Gruppo 2     937   987 1.038  1.088 1.136  1.187 1.235   1.286 1.339  1.388 1.436 1.491
Gruppo 3     818   857   899    943   987 1.029   1.072  1.116 1.158  1.199 1.243 1.286 1.331 1.372
Gruppo 4     696   737    779   823   867    908    950    994  1.038 1.077 1.122 1.165 1.208 1.251
Gruppo 5     610   645   680    716   751    786    823    857    893   929   966   999 1.038 1.072 1.109 1.144
CLASSE II
Gruppo 1    818   857   899    943   987   1.029  1.072  1.116 1.158  1.199 1.243 1.286 1.331 1.372
Gruppo 2    696   737   779    823   867     908    950    994 1.038  1.077 1.122 1.165 1.208 1.251
Gruppo 3    610   645   680    716   751     786    823    857    893   929   966   999 1.038 1.072 1.109   1.144
Gruppo 4
            531   566    604   639   675     709    745    779    818   852   886   922   956   994 1.029 1.066
 ---pagebreak---  10 . 6 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 126/5
                                                           Articolo 3
               Con effetto dal 1° aprile 1971 , la tabella degli stipendi di cui all'articolo 2 del presente
               regolamento è sostituita dalla tabella seguente :
                                                                                                                        (in fiorini)
CLASSE I             1       2     3     4     5       6     7       8    9      10      11     12     13     14     15       16
Gruppo    1       1.120   1.170 1.221 1.271 1.322  1.373   1.424  1.475 1.535  1.590   1.656  1.711
Gruppo    2         947     997 L.049 1.099 1.148  1.199   1.248  1.299 1.353  1.402   1.451  1.506
Gruppo    3         827     866   908   953   997 1.040    1.083  1.128 1.170  1.211   1.256   1.299 1.345  1.386
Gruppo    4         703     745   787   832   876     918    960 1.004  1.049  1.088    1.134  1.177 1.221   L.264
                        !
Gruppo    5         617     652   687   724   759    794     832    866   902    939      976 1.009   1.049 1.083 1.121 1.156
CLASSE II
Gruppo    1        827     866   908   953   997    1.040 1.083   1.128 1.170  1.211   1.256  1.299  1.345  1.386
Gruppo    2        703     745   787   832   876     918     960  1.004 1.049 1.088    1.134 1.177   1.221  1.264
Gruppo    3        617     652   687   724   759      794    832    866   902    939      976 1.009  1.049 1.083   1.121   1.156
Gruppo    4        537     572   611   646   682     717     753    787   827    861      895    932   966  1.004  1.040 1.077
                                                          Articolo 4
             Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla              pubblicazione nella
             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi        e direttamente   applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto    a Lussemburgo, addì   7   giugno   1971 .
                                                                              Per il   Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              M. SCHUMANN