CELEX: 31964D0175
Language: nl
Date: 1964-02-21 00:00:00
Title: 64/175/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 februari 1964 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw zink

734/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      17 . 3 . 64
    Overwegende dat in die omstandigheden niet                de betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting
meer kan worden geconstateerd dat zich verplaat­               van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
Staten voordoet, en dat 'het derhalve vereist is reke­
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
ning te houden met de hoeveelheid die in het eerder
                                                               GEGEVEN s
genoemde Protocol no. XV ten behoeve van het
Koninkrijk der Nederlanden is vastgesteld, namelijk                                    Artikel 1
een minimumgrens van 40.000 ton voor een jaar ;
dat het evenwel aangewezen is het betrokken tarief­                 Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
contingent vooralsnog slechts voor de eerste zes               tigd tot het instellen van een tariefcontingent met
maanden van het jaar 1964 toe te kennen, en dat                vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
derhalve voor die periode de grootte van het contin­           van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
gent op 20.000 ton komt ;                                      ruw lood van post 78.01 A van het gemeenschap­
                                                               pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 20.000
                                                               ton .
    Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                     Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten            van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­             evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit                op het betreffende produkt wordt toegepast wan­
derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve             neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen
                                                               en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
een tariefcontingent wordt geopend tegen een recht              verkeer.
dat lager is dan het op de invoer uit de andere
Lid-Staten toegepaste recht ;                                                          Artikel 2
                                                                     Deze beschikking geldt tot en met 30 juni 1964 .
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
                                                                                       Artikel 3
 1960 gehechte Protocol no. XV slechts mogen wor­
 den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen                    Deze besohikking is gericht tot het Koninkrijk
 die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen               der Nederlanden .
 voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste
 aanpassing van de nationale rechten aan de rechten                  Brussel, 21 februari 1964.
 van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
 nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­                                      Voor de Commissie
 meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve                                               De Voorzitter
 slechts dient te worden geopend ten einde in de
 eigen- behoeften van de verwerkende industrie van                                        Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 21 februari 1964
                      houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het
                                 instellen van een tariefcontingent voor ruw zink
                                 (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                      (64/175/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien de brief van 10 juli 1963 waarbij het
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie
                                                                machtiging heeft .verzocht om voor 1964 een tarief­
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV                  contingent met vrijdom van recht ter grootte van
 betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht            10.000 ton in te stellen voor ruw zink van tariefpost
  aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake               79.01 A,
 de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­
  schappelijk douanetarief met betrekking tot de pro­                Overwegende dat het Koninkrijk der Nederlan­
  dukten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot               den, evenals de andere aanvragende Lid-Staten, er
  oprichting van de Europese Economische Gemeen­                 mede heeft ingestemd dat aanvankelijk slechts mach­
  schap, en met name op lid 1,                                   tiging wordt verleend tot het instellen van een tarief­
 ---pagebreak--- 17 . 3 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                           735/64
contingent voor de eerste zes maanden van het jaar                        hoeveelheid, overeenkomende met 20 °/o van de
1964, opdat gedurende die periode zou kunnen wor­                         eigen behoeften van de verbruikende industrie,
den gezocht naar een communautaire oplossing voor                         onder die minimumgrens ligt ; dat bij de vaststelling
de vraagstukken die zich in de zinkseotor voordoen ;                      van de grootte van het contingent evenwel rekening
                                                                          dient te worden gehouden met de verplichting te
     Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheid                          voorkomen dat zich verplaatsing van bedrijvigheid
van 10.000 ton voor een jaar overeenkomt met de                           ten nadele van andere LidJStaten voordoet ;
in het bovengenoemde protocol ten bdhoeve van                                 Overwegende dat voor het Koninkrijk der Neder­
Nederland vastgestelde jaarlijkse minimumgrens, en                        landen de ontwikkeling van het verbruik, de pro­
dat uit de door de «betrokken Lid-Staat verstrekte                        duktie, de invoer en de uitvoer over de laatste jaren
gegevens blijkt dat de in Protocol no. XV bedoelde                        het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                                  (in tonnen)
                                                                    1959        I960       1961        1962          1963
              Verbruik                                             24.000     32.000      38.400     34.000         33.000
                                                                                                                   (raming)
              Produktie                                            39.080     42.600      43.450     38.500         37.000
                                                                                                                   (raming)
              Invoer :                                                                                          (9 maanden)
              — uit derde landen                                    4.721       7.623      9.909      13.378         7.709
              — uit de E.E.G.                                       6.832       6,190      5.845       3.388         4.260
              Uitvoer :
              — naar de E.E.G.                                  /1 10.486      13.766     13.724     17.154         11.988
              — naar derde landen                             " 15.873         10.194      6.719       3.844         3.436
               (') Met uitzondering van Italië, waar op grond van artikel 226 van het Verdrag maatregelen tot afsluiting van
                   de markt zijn genomen en dat dientengevolge slechts een gering handelsverkeer heeft met de andere Lid­
                   staten en derhalve in deze beschikking nergens in aanmerking wordt genomen.
     Overwegende dat voor de eerste maal in 1961                          merkelijk toeneemt, terwijl de invoer uit derde lan­
 een tariefcontingent ter grootte van 9.600 ton voor                      den daarentegen van kwartaal tot kwartaal in aan­
 een jaar aan het Koninkrijk der Nederlanden is toege­                     zienlijke mate terugloopt, zoals blijkt uit de hierna
 gekend, en dat voor de jaren 1962 en 1963 het totale                      volgende tabel :
 volume van de twee halfjaarlijkse contingenten is
 teruggebracht tot 9.000 ton, resp. 8.050 ton, terwijl                                                                             (in tonnen)
 de totale voor 1964 aangevraagde hoeveelheid 10.000                                                                Invoer uit :
 ton bedraagt ; dat derhalve dient te worden nage­
                                                                                                      de andere Lid­
 gaan of uit de gegevens vanaf het jaar 1961 , en                                                          Staten             derde landen
 met name uit die voor 1963, blijkt dat zich ten
 opzichte van de daaraan voorafgaande jaren ver­                           Eerste kwartaal van
 plaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere                         1963                              954                 3.901
 Lid-Staten heeft voorgedaan als gevolg van het                            Tweede kwartaal
                                                                           van 1963                        1.257                 1.958
 instellen van een tariefcontingent ;
                                                                           Derde kwartaal van
                                                                           1963                            2.049                 1.850
     Overwegende dat de gegevens betreffende de
                                                                                                           4.260                 7.709
 invoer in Nederland over 1961 en voornamelijk
 over 1962 een achteruitgang te zien geven van de
 invoer uit de Gemeenschap en tegelijk een toene­
 ming van de invoer uit derde landen, doch dat dit                             dat mede op grond van de toeneming enerzijds,
 niet 'geldt voor 1963 ; dat een eenvoudige extrapo­                       en van die achteruitgang anderzijds, mag worden
 latie van de gegevens betreffende de eerste negen                         aangenomen dat de invoer uit de andere Lid-Staten
 maanden van 1963 immers reeds een verbetering                             in 1963 op zijn minst zal liggen in de buurt van
 van de situatie met betrekking tot de leveringen uit                      het in 1960 bereikte peil, en in relatieve waarde op
 de Gemeensöhap laat voorzien ; dat dit element nog                        de Nederlandse markt opnieuw het aandeel zal krij­
 nader dient te worden uitgewerkt met inachtneming                         gen dat hij in 1960 had, aangezien dat aandeel,
 van de omstandigheid dat de invoer uit de andere                          voor 1963 berekend op basis van een gewogen extra­
 Lid-Staten in 1963 van kwartaal tot kwartaal aan­                         polatie, het volgende verloop te zien geeft :
 ---pagebreak--- 736/64                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     17 . 3 . 64
                                                     (in procenten)        jaren 1961 en 1962, geen verplaatsing van bedrijvig­
                                                              1963         heid ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ;
                                                            (bij be­
                          1959     I960    1961     1962     nade-
                                                             ring)              Overwegende dat de totale uitvoer van Neder­
                                                                           land in 1961 en 1962 weliswaar beneden het in
Relatief aandeel
van de invoer uit de                                                       1960 bereikte peil bleef, dooh dat de uitvoer naar
E.E.G. :                                                                   de andere Lid-Staten van 1961 tot 1962 sterk is
— in de totale in­                                                         toegenomen ; dat op basis van de gegevens betref­
    voer van Neder­                                                        fende de eerste negen maanden van 1963 mag wor­
    land                  59,2     44,8    37,1     20,2     ± 45
                                                                           den aangenomen dat de uitvoer naar de andere Lid­
— in de voorzie­                                                           Staten circa 16.000 ton zal bereiken en de uitvoer
    ning van Neder­
    land (invoer +                                                         naar derde landen circa 4.600 ton ; dat daaruit volgt
    produktie)            13,4     11       8,4       6       ± 12          dat de uitvoer naar de andere Lid-Staten momenteel
                                                                           een lichte neiging tot dalen vertoont, terwijl de
                                                                           uitvoer naar derde landen enigermate toeneemt doch
                                                                           nog ruimschoots onder het in 1960 bereikte peil
                                                                           blijft ; dat de hierna volgende tabel een beeld geeft
     dat zich derhalve met betrekking tot de Neder­                         van die toestand voor ieder van de Lid-Staten, be­
landse invoer van ruw zink, in tegenstelling met de                        halve Italië :
                                                                                                                    (in tonnen)
                                                                                                                     1963
                                                   1959              I960           1961           1962
                                                                                                                (9 maanden)
               Bondsrepubliek
               Duitsland                           9.203            11.033         10.654        14.328            10.287
               Frankrijk                             760             2.131          3.056         2.383              1.061
               B.L.E.U.                              523               602             14            443               640
                                                 10.486             13.766         13.724        17.154            11.988
                     Overwegende dat de ontwikkeling van de produktie en het verbruik in de
               gezamenlijke Lid-Staten , behalve Italië, het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                                    (in tonnen)
                                                                                                                      1963
                                                   1959               1960          1961           1962
                                                                                                            I (bij benadering)
               Totale produktie                 581.900            617.000        623.200        589.200           630.000
               Totaal verbruik f1)              587.900            632.200        697.400        710.800           702.000
               (') Inclusief de resten welke rechtstreeks worden gebruikt voor de vervaardiging van andere dan de bij tarief­
                   post 79.01 A bedoelde produkten .
     dat derhalve in 1961 en voornamelijk in 1962                               Overwegende dat onder de Lid-Staten de Bonds­
 de toeneming van de uitvoer van ruw zink uit                               republiek Duitsland het voornaamste land van be­
 Nederland naar de andere 'betrokken Lid-Staten                             stemming is voor de Nederlandse uitvoer van ruw
 samenviel met een vermindering van het aandeel                              zink ; dat, mede in verband met de omstandigheid
 van de produktie dezer Lid-Staten in hun verbruik ;                        dat de Nederlandse uitvoer naar die Lid-Staat in
 dat in het jaar 1963 daarentegen aan die situatie                           1963 boven het in 1960 bereikte peil blijft, de vraag
 geleidelijk een einde komt en dat de totale pro­                            kan worden gesteld of zich verplaatsing van bedrij­
 duktie zelfs haar hoogste peil schijnt te zullen be­                        vigheid voordoet en eventueel of deze is toe te schrij­
 reiken ;                                                                    ven aan het instellen van het tariefcontingent ; dat
                                                                             evenwel de algemene ontwikkeling van de zink­
      Overwegende dat uit de vorenstaande gegevens                           markt in de Gemeenschap een duidelijke verbetering
 blijkt dat de uitvoer van Nederland naar Frankrijk                          te zien geeft en dat thans mag worden aangeno­
 terugloopt en dat de uitvoer naar de Belgisch­                              men dat, zelfs indien zich begin 1963 wellicht ver­
 Luxemburgse Economische Unie weliswaar toe­                                 plaatsing van bedrijvigheid zou hebben voorgedaan,
 neemt, doch zich beweegt op een niveau dat tame­                            zulks eind 1963 en begin 1964 vermoedelijk niet
 lijk dicht in de buurt van het reeds in 1960 be­                            meer het geval zou zijn ; dat het voorts, zoals uit
 reikte peil blijft ;                                                        de hierna volgende, op basis van het Duitse ver­
 ---pagebreak---  17 . 3 . 64            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        737/64
bruik opgemaakte tabel blijkt, hoegenaamd niet zeker         een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­
is dat de ontwikkeling van de Nederlandse uitvoer            zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
naar de Bondsrepubliek Duitsland een aanmerke­               landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet denk­
lijke invloed heeft op de ontwikkeling van de pro­           baar is dat voor de invoer uit derde landen een
duktie van die Lid-Staat ;                                   tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat
                                                             lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­
     Aandeel van de eigen produktie in het Duitse            staten toegepaste recht ;
verbruik :
                                             (in procenten)       Overwegende dat tariefcontingenten op grond
                                                             van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
      1960         1961         1962
                                                   1963
                                          ( bii benadering)
                                                             gehechte Protocol no . XV slechts mogen worden
                                                             toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen die
       62     |     55           60     |           58       voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
                                                             vloeien uit de overgang van het vóór de eerste aan­
                                                             passing van de nationale rechten aan de rechten
     Aandeel van de Nederlandse uitvoer in het               van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
Duitse verbruik :                                            nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
                                             ( in procenten) meenschap ; dat een tariefcontingent deiihalve
                                                             slechts* dient te worden geopend ten einde in de
                                                  1963
      1960         1961         1962      (bij benadering)
                                                             eigen behoeften van de verwekkende industrie van
                                                             de betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting
       2,2          2            2,4               1,7       van wederuitvoer in ongewijzigde staat,
     dat üit deze gezamenlijke gegevens de conclusie
kan worden getrokken dat er zich in venband met              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de Nederlandse uitvoer geen verplaatsing van be­             GEGEVEN :
drijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten schijnt
voor te doen ;                                                                      Artikel 1
     Overwegende dat ten aanzien van het handels­                 Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
verkeer tussen Nederland en de andere Lid-Staten             tigd tot het instellen van een tariefcontingent met
op het gebied van de halffabrikaten en de voor­              vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
naamste eindprodükten van zink geen enkele onre­             van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
gelmatigheid werd waargenomen in 1961 en 1962 ;              ruw zink van post 79.01 A van het gemeenschappe­
dat het er de schijn van heeft dat de Nederlandse            lijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 5.000 ton .
uitvoer van de betrokken produkten in 1963 circa
600 ton meer zal bedragen dan in het daaraan voor­                Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
afgaande jaar, doch dat daar ruimschoots tegen op­           van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
weegt dat de invoer van Nederland uit de Gemeen­             evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat
schap met nagenoeg 1.000 ton stijgt ;                        op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer
                                                             dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoegd en
     Overwegende dat in die omstandigheden niet              vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
meer kan worden geconstateerd dat zich verplaat­             verkeer.
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
Staten voordoet, en dat het deiihalve aangewezen                                    Artikel 2
is om, onder voorbehoud van een eventuele herzie­
ning in het licht van de latere ontwikkeling van                  Deze beschikking geldt tot en met 30 juni 1964 .
het handelsverkeer, zich te houden aan de hoeveel­
heid die in het eerder genoemde Protocol no. XV                                     Artikel 3
ten 'behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden is
vastgesteld, met een minimumgrens van 10.000 ton                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
voor een jaar ; dat het evenwel dienstig is het be­          der Nederlanden .
trokken tariefcontingent vooralsnog slechts voor de
eerste zes maanden van het jaar 1964 toe te ken­
nen, en dat derhalve voor die periode de grootte van              Brussel, 21 februari 1964.
het contingent op 5.000 ton komt ;                                                    Voor de Commissie
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­                                        De Voorzitter
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten                                   Walter HALLSTEIN