CELEX: C2006/237/07
Language: sk
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Vec C-294/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) 30. júna 2006 – Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 237/4
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) 30. júna 2006 – Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk/Secretary of State for the Home Department
   (Vec C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Jazyk konania: angličtina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales)
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   
      Žalovaný: Secretary of State for the Home Department
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               V prípade, ak:
               
                           a)
                        
                        
                           tureckej štátnej príslušníčke bolo udelené povolenie na vstup na územie Spojeného kráľovstva na obdobie dvoch rokov na účely pobytu v tejto krajine ako „au pair“, ako je definované v Prisťahovaleckých predpisoch Spojeného kráľovstva a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jej povolenie na vstup obsahovalo oprávnenie byť zamestnaný ako au pair a
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           bola nepretržite zamestnaná v tomto postavení tým istým zamestnávateľom dlhšie ako jeden rok počas platnosti jej povolenia na vstup a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tento pracovný pomer bol skutočnou ekonomickou činnosťou a
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           tento pracovný pomer bol v súlade s vnútroštátnym právom upravujúcim zamestnanie a prisťahovalectvo;
                           bola potom dotyčná turecká štátna príslušníčka počas tohto zamestnania:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       pracovníkom v zmysle článku 6 Rozhodnutia č. 1/80 Asociačnej rady založenej Dohodou o pridružení medzi Spoločenstvom a Tureckom?
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       riadne zaregistrovaná v zmysle tohto článku ako člen ekonomicky aktívneho obyvateľstva Spojeného kráľovstva?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V prípade, ak:
               
                           a)
                        
                        
                           tureckému štátnemu príslušníkovi bolo udelené povolenie na vstup na územie Spojeného kráľovstva v zmysle Prisťahovaleckých pravidiel na účely účasti na študijnom programe v tejto krajine a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jeho povolenie na vstup obsahovalo oprávnenie pracovať v akomkoľvek zamestnaní s obmedzením počas trvania vyučovania 20 hodín týždenne a
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           bol nepretržite zamestnaný tým istým zamestnávateľom dlhšie ako jeden rok počas platnosti jeho povolenia na vstup a
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           tento pracovný pomer bol skutočnou ekonomickou činnosťou a
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           tento pracovný pomer bol v súlade s vnútroštátnym právom upravujúcim zamestnanie a prisťahovalectvo;
                           bol potom dotyčný turecký štátny príslušník počas tohto zamestnania:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       pracovníkom v zmysle článku 6 Rozhodnutia č. 1/80 Asociačnej rady založenej Dohodou o pridružení medzi Spoločenstvom a Tureckom?
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       riadne zaregistrovaný v zmysle tohto článku ako člen ekonomicky aktívneho obyvateľstva Spojeného kráľovstva?