CELEX: C2001/061/36
Language: es
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Asunto T-373/00: Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2000 contra el Banco Central Europeo por Carmine Salvatore Tralli

24.2.2001              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 61/19
Recurso interpuesto el 12 de diciembre de 2000 contra el                Motivos y principales alegaciones
   Banco Central Europeo por Carmine Salvatore Tralli
                                                                        El demandante trabaja como agente en el Banco Central
                       (Asunto T-373/00)                                Europeo. Solicita la anulación de la resolución de su contrato
                                                                        laboral y la declaración de que esta relación se mantiene
                                                                        inalterada. En este contexto el demandante impugna una
                          (2001/C 61/36)                                prolongación del perı́odo de prueba, decidida unilateralmente
                                                                        por el BCE, cuya duración se habı́a convenido inicialmente en
                                                                        tres meses. Basándose en los derechos de la personalidad que
                                                                        le corresponden, pretende continuar en el empleo en las
                 (Lengua de procedimiento: alemán)                     condiciones pactadas. Pretende asimismo que se condene al
                                                                        BCE a seguir pagándole la retribución convenida más allá del
                                                                        31 de diciembre de 2000 y, a este respecto, invoca la mora
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                  accipiendi por parte del BCE.
Europeas se ha presentado el 12 de diciembre de 2000 un
recurso contra el Banco Central Europeo formulado por el
Sr. Carmine Salvatore Tralli, con domicilio en Nidderau
(Alemania), representado por el Sr. Norbert Pflüger y las Sras.
Regina Steiner y Silvia Mittländer, abogados de Fránckfort del
Meno (Alemania).
                                                                        Recurso interpuesto el 11 de diciembre de 2000 contra la
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas por Verband der
que:
                                                                        freien Rohrwerke e.V., Eisen- und Metallwerke Ferndorf
                                                                                 GmbH y Rudolf Flender GmbH & Co. KG
1.     Anule la resolución de su contrato de trabajo con efectos
       de 31 de diciembre de 2000.                                                             (Asunto T-374/00)
2.     Anule la prolongación del perı́odo de prueba.                                             (2001/C 61/37)
3.     Declare que la relación laboral existente entre las partes
       no ha quedado resuelta por virtud del cese.                                      (Lengua de procedimiento: alemán)
4.     Declare que la prolongación unilateral del perı́odo de          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
       prueba es nula.                                                  Europeas se ha presentado el 11 de diciembre de 2000 un
                                                                        recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                        formulado por Verband der freien Rohrwerke e.V., Düsseldorf
5.     Declare que la relación laboral existente entre las partes      (Alemania), Eisen- und Metallwerke Ferndorf GmbH, Kreuztal-
       no ha sido resuelta y subsiste con posterioridad al 31 de        Ferndorf (Alemania), y Rudolf Flender GmbH & Co. KG, Siegen
       diciembre de 2000.                                               (Alemania), representadas por Hans Hellmann, Abogado de
                                                                        Colonia (Alemania).
6.     Condene al BCE a continuar después del 31 de diciembre
       de 2000, empleando al demandante, en las condiciones             Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
       laborales pactadas, como vigilante (Security Guard).             Instancia que:
                                                                        —     Anule las Decisiones de la demandada de 5 y 14 de
7.     Condene al BCE a seguir pagando al demandante después                  septiembre de 2000 recaı́das en los asuntos sobre control
       del 31 de diciembre de 2000 el salario base, de                        de concentraciones no COMP/M. 2045 y no COMP/EGKS
       32 304 Euros anuales más las asignaciones y otros                     1336 Salzgitter/Mannesmannröhren-Werke.
       emolumentos previstos en las Conditions of Employment
       del BCE.
                                                                        —     Condene en costas a la parte demandada.
En una serie de pretensiones subsidiarias el demandante solicita
el mantenimiento de su relación laboral y de las consecuencias         Motivos y principales alegaciones:
jurı́dicas que de él se derivan al menos hasta que expire el
plazo aplicable a la conclusión de las relaciones laborales de         La primera parte demandante afirma ser una asociación que
duración indefinida en el BCE.                                         representa los intereses de varias empresas de estructura media
                                                                        que fabrican en Alemania tubos de acero soldados de bandas
                                                                        anchas en caliente o de chapa quarto. Las demás partes
Por último solicita que se condene en costas al BCE.                   demandantes son miembros de la primera parte demandante.