CELEX: 51976PC0244
Language: nl
Date: 1976-05-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/76 van het Gemengd Comité EEG-Oostenrijk houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/76 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/76 van het Gemengd Comité EEG-IJsland houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/76 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/76 van het Gemengd Comité EEG-Portugal houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/76 van het Gemengd Comité EEG-Zweden houdende wijziging van lijst A, gehecht, aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/76 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 244
Vol. 1976/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                  1
   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(76 ) 244 def ,
                                                             Brussel , 31 mei 1976
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 76 van het Gemengd Comité
        EEG-Oostenrijk houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol
     nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
                  en de methoden van administratieve samenwerking
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 76 van het Gemengd Comité
         EEG-Finland houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol
     nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
                  en de methoden van administratieve samenwerking
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 76 van het Gemengd Comité
         EEG-IJsland houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol
     nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
                  en de methoden van administratieve samenwerking
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 76 van het Gemengd Comité
       EEG-Noorwegen houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol
     nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
                  en de methoden van administratieve samenwerking
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 76 van het Gemengd Comité
         EEG-Portugal houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol
     nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
                  en de methoden van administratieve samenwerking
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 76 van het Gemengd Comité
          EEG-Zweden houdende wijziging van lijst A , gehecht , aan Protocol
     nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
                  en de methoden van administratieve samenwerking
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van Besluit nr . L:76 van het Gemengd Comité
      EEG-Zwitserland houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol
     nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
                  en de methoden van administratieve samenwerking
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(76) 244 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
De bijzondere kenmerken van de fabricagetechnieken en van de interna­
tionale handel van brandstofelementen voor kernreactoren hebben het
noodzakelijk gemaakt tot en met    december 198 ^ de afwijkende oor-
sprongsregel te verlengen die momenteel op deze produkten van toepas­
sing is en die is opgenomen in lijst A gehecht aan Protocol nr . 3 dat
een integrerend deel uitmaakt van de EEG - EFTA - Overeenkomsten.
Te dien einde heeft elk van de bij deze overeenkomsten ingestelde
Gemengde Comités een besluit tot wijziging van bovengenoemde lijst A
goedgekeurd .
Bijgevoegde zeven voorstellen voor een verordening hebben tot doel
deze besluiten in de Gemeenschap in toepassing te brengen .
Voorgesteld wordt aan de Raad dat de goedkeuring van deze verordeningen
zou geschieden binnen een termijn die hun inwerkingtreding op 1 juli* 1976
mogelijk maakt .
 ---pagebreak--- VERORDENING ( EEG ) Nr .         VAN DE RAAD
van
betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 / 76 van het Gemengd Comité
EEG-Oostenri jk houdende wijziging van ,     lijst A , gehecht aan Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van heti begrip "produkten van oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk ( 1 ) is ondertekend ,
die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend
deel uitmaakt van die Overeenkomst , Besluit nr . 1 /76 houdende wijziging
van de aan genoemd Protocol gehechte lijst A heeft goedgekeurd }
Overwegende dat dat besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk is het aan deze verordening
gehechte Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap
van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat *
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad
                                               De Voorzitter
( 1 ) PB nr . L 300 van 31.12.1972 , blz . 2
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-OOSTENRIJK
- Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.' 1 /76 VAN HET GEMENGD COMITÉ
houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende"
de definitie van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Oostenrijk , ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwer-R
king , inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat de huidige regel die in de aan genoemd Protocol gehechte
lij6t A is vastgesteld voor stoomketels , machines , toestellen en mecha­
nische werktuigen van hoofdstuk 84 van het douanetarief , tot en met 31
december 1977 niet van toepassing is op de brandstofelementen van post
84.59 van het douanetarief ;
                                            1
Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen , voor wat de levering
van de grondstoffen betreft , afhangt van bevborradingscontracten . op lange
termijn ; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die
na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel
op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 1984 te
verlengen ,
BESLUIT t
Enig artikel                       ;
In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A wordt de tekst van voetnoot ( 1 )
betreffende hoofdstuk 84 vervangen door de volgende tekst :
"( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de
       brandstofelementen van post 84.59 tot en met 31 december 1984 ."
                                       Gedaan te Brussel , 12 april 1976
                                       Voor het Gemengd Comité
                                       De Voorzitter
                                       G. SEYFFERTITZ
 ---pagebreak--- VERORDENING ( EEG ) Nr .           VAN DE RAAD                                . •
 van                                                                               v
betref fencje - de toepassing van Besluit nr . 1 /76 van het. Gemengd Comité
EEG - Finland ' hovulende wijziging van         li;jst A , gehecht aan Protocol
nr . 3 betreffende <ie definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
 en de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE' EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.                                     • '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,, inzonderheid op artikel 113 ,                             *        •    -
Gjeaien het voorstel van de Commissie ,                                .
Overwegende dat op 5 , oktober 1973 een Overeenkomst tussen de Europese.
Economische - Gdmeenscnap en do Republiek Finland           ( 1 ) is ondertekend ,
die op 1 januari 197^ in werking is getreden ;                                  ■ ■
Overwegertde 1 dat ' het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Prbtocol'
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van .oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend
deel uitmaakt van die Overeenkomst , Besluit nr . 1 /76 houdende wijziging
van de aart genoemd Protocol gehechte lijst A heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat dat ' besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                   , «
HEEFT DE VOLGENDE' VERORDENING VASTGESTELD :
                                 ;          i                                        • f
Artikel 1                                 . '
                                                                           ••
Voorde toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Finland           is het aan deze verordening
gehechte Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap
van toepassing . '
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 197° .
Déze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks *
toepasselijk in elke .Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , .                             Voor de Raad
                  '   •                           De Voorzitter
( 1 > PB nr . L 328 van 28.11.1973 , blz . 2
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-FINLAND
- Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr . 1 /76 VAN HET GEMENGD COMITÉ
houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van ?iet begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Finland ,        ondertekend te Brussel op 5 oktober 1973i
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwer­
king , inzonderheid op artikel 28 ,
Overwegende dat de huidige regel die in de aan genoemd Protocol gehechte
lijst A is vastgesteld voor stoomketels , machines , toestellen en mecha­
nische werktuigen van hoofdstuk 8't van het douanetarief , tot en mot 31
december 1977 niet van toepassing. is op do brandstofelementen van post
8'l . 59 van het douanetarief ;                     ...
Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen , voor wat de levering
van de grondstoffen bc tre f t , . a fhangt van bevoorradingscontracten op lnnge
termijn ; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die
na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel
op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 198'+ te
verlengen ,
BESLUIT :
Eni'g artikel
In de bij Protocol nr . 3 gevoegde lijst A wordt de tekst van voetnoot ( 1 ) -
betreffende hoofdstuk 8'( vervangen door de volgende tekst :
"( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de
        brandstofelementen van post 8't.59 tot en met 31 december 198'+."
                                          Gedaan te Brussel , 12 april 197»
                                          Voor het Gemengd Comité
                                          De Voorzitter
                                          S. WIHTOL
 ---pagebreak--- VERORDENING ( EEG ) Nr .         VAN DE RAAD
van
betreffende de toepaGGing van Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité
EEG-IJsland      'houdende wijziging van       lijst A , gehecht ann Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische             ;
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113i
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                           .
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en do Republiek IJsland           ( l ) is ondertekend ,
die op 1 april      1973 in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend »
deel uitmaakt van die Overeenkomst , Besluit nr . 1 /76 houdende wijziging
van de aan genoemd Protocol gehechte lijst A heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat dat besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                  . *•
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek IJsland          is het aan deze verordening
gehechte Besluit hr . 1 /76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap
van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .                          .
Gedaan te Brussel , .                            Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
( 1 ) PB nr . L 301 van 31.12.1972 , blz . 2
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG-T JSLAND
- Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr . 1 /76 VAN IIET GEMENGD COMITÉ
houdende wijziging van lijst A, gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van het begrip "produkten van oorsprong " en de methoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op do Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek IJsland        ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwer­
king , inzonderheid op artikel 28 ,                                         »
Overwegende dat de huidige regel die in de aan genoemd Protocol gehechte
lijst A is vastgesteld voor stoomketels , machines , toestellen en mecha­
nische werktuigen van hoofdstuk 8'f van het douanetarief , tot en met 31
december 1977 niet. van toepassing- is op de brandstofelementen van post
8'i.!39 van het douanetarief ;
Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen , 'voor wat de levering
van de grondstoffen betreft , afhangt van bevoorradingscontracten op lange
termijn ; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die
na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel
op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 198't te
verlengen ,
BESLUIT :                                                  .
Enig artikel
In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A wordt de tekst van voetnoot Cl )
betreffende hoofdstuk 84 vervangen door de volgende tekst :
"( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de
       brandstofelementen van post 84.59 tot en mot 31 december '1984 . " .
                                      Gedaan te Brussel , 12 april 1976
                                      Voor het Gemengd Comité
                                      De Voorzitter
                                      T.A. TOMASSON  .
 ---pagebreak---  VERORDENING ( EEG ) Nr . .    ,  VAN DE RAAD
 van
 betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité
 EEG-Noorwegen 'houdende wijziging van        lijst. A , gehecht aan Protocol
 nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "prodnkten van oorsprong "
 en de methoden van administratieve samenwerking .
 DE RAAD VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
'Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
 Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat op 1 ^ mei 1973 een Overeenkomst tussen do Europese
 Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen(l ) is ondertekend ,
 die op 1 juli       1973 in werking is getreden ;
 Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protoco !
 nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong
 en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend
 deel uitmaakt van die Overeenkomst , Besluit nr . 1/76 houdende wijziging
 van de aan genoemd Protocol gehechte lijst A heeft goedgekeurd ;
 Overwegende dat ' dat besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Artikel 1
 Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is het aan deze verordening
 gehechte Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap
 van toepassing .
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad
                                                De Voorzitter
 ( 1 ) PB nr . L 171 van 17.6.1973 » blz . 2
 ---pagebreak---                                               I
  OVEREENKOMST EEG-NOORWEGEN
  - Het Gemengd Comité -
  BESLUIT Nr . 1 / 76 VAN HET GEMENGD COMITÉ
  houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
  de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van
  administratieve samenwerking
  HET GEMENGD COMITÉ ,
  Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
  en het Koninkrijk Noorwegen , ondertekend te Brussel op 14 mei 1973 ,
  Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
  " produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwer­
  king , inzonderheid op artikel 28 ,                                        *
  Overwegende dat de huidige regel die in de aan 'genoemd Protocol gehechte
  lijst A is vastgesteld voor stoomketels , machines , tpestellen en mecha­
  nische werktuigen van hoofdstuk 84 van het douanetarief , tot en mot 31
  december. 197 7 niet van toepassing - is op do brandstofelementen van post
  S't.59 van het douanetarief ;
  Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen , voor wat de levering
  van de grondstoffen betreft , afhangt van bevoorradingscontracten op lnnge
  termijn ; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die
  na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn ;
. Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel
  op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 19$'* te
  verlengen ,
  BESLUIT :                                               '
  Enig artikel
  In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A wordt de tekst van voetnoot (1 )
  betreffende hoofdstuk 84 vervangen door de volgende tekst :
  "( l ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de
         brandstofelementen van post 84.59 tot en met 31 december 198'»."
                                         Gedaan te Brussel , 12 april 1976
                                         Voor het Gemengd Comité
                                         De Voorzitter
                                         J.M. BOYESEN
                                   «•»
 ---pagebreak--- VERORDENING ( EEG ) Nr .            VAN DE RAAD
van
betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité
EEG-Portugal        houdende wijziging van       lijst A , gehecht aan Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
en de méthoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europeso Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 22 . juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal            ( l ) ie ondertekend ,
die op 1 - januari 1973 in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integreren ^
deel uitmaakt van die Overeenkomst , Besluit nr . 1 /76 houdende wijziging
van de aan genoemd Protocol gehechte lijst A heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat .dat besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
                                     , *
HEEFT DE, VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1         •
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Portugal         is het aan deze verordening
gehechte Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap
van toepassing .                           .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , ,                              Voor de Raad
                                  '          • •
                                                   De Voorzitter
( 1 ) PB nr . L 301 van 31*12.1972 , blz . 165
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG - PORTUGAL
- Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr . 1 /76 VAN HET GEMENGD COMTTE
houdende wijziging van lijst      gehecht aan Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Republiek Portugal , ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve snmenwei–
king , inzonderheid op artikel 28 ,                                       «
Overwegende dat de huidige regel die in de aan genoemd Protocol gehechte
lijst A is vastgesteld voor stoomketels , machines , toestellen en mecha­
nische werktuigen van hoofdstuk 8'i- van het douanetarief , tot en met 31
december 1977 niet van toepassing- is op de brandstofelementen van post
8't.59 van het douanetarief ;
Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen , voor wat de levering
van de grondstoffen betreft , afhangt van bevoorradingscontracten op lange
termijn ; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die
na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing .zal zijn ;
Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel
op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 19ö'f te
verlengen ,
BESLUIT :
Enig artikel
In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A wordt de tekst van voetnoot (1 )
betreffende hoofdstuk 8'f vervangen door de volgende tekst :
"( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de
       brandstofelementen van post 8^.59 tot en met 31 december 198'f ."-
                                     Gedaan te Brussel , 12 april 1976
                                     Voor jiet Gemengd Comité
                                     De Voorzitter
                                      A. de SIQUEIRA FREIRE
 ---pagebreak--- VERORDENING ( EEG ) Nr .          VAN DE RAAD
van
betreffende de . toepassing van Besluit nr . 1 /76 van hot. Gemengd Comité
EEG - Zweden      'houdende wijziging van     lij et A , . gehecht aan Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113i
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden            ( l ) is ondertekend ,
die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protocol
nr . 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong"
en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend»
deel uitmaakt van die Overeenkomst , Besluit nr . 1 /76 houdende wijziging
van de aan genoemd Protocol gehechte lijst A heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat dat besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden        is het aan deze verordening
gehechte Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap
van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , ,                           Voor de Raad
                                                De Voorzitter
( 1 ) PB nr . L 300 van 31.12.1972 , blz . 97
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG - ZWEDEN
- Hot Gemengd Comité -
BESLUIT Nr . 1 / 76 VAN ÏÏET GEMENGD COMITÉ
houdende wijziging van lijst A , gehecht aan Protocol rir . 3 betreffende
de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen ;de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Zweden ,      ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwer­
king , inzonderheid op artikel 28 ,                                       «
Overwegende dat de huidige regel die in de aan ,genoemd Protocol gehechte
lijst A is vastgesteld voor stoomketels , machines , toestellen en mecha­
nische werktuigen van hoofdstuk 8'l van het douanetarief , tot en met 31
december 1977 niet van toepassing - is op de brandstofelementen van post
84.59 van het douanetarief ;
Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen , voor wat de levering
van de grondstoffen betreft , afhangt van bevoorradingscontracten op lange
termijn ; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld dio
na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel
op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 193'* te
verlengen ,
BESLUIT :
Enig artikel
In de aan Protocol nr . 3 gehechte lijst A wordt de tekst van voetnoot ( 1 )
betreffende hoofdstuk 84 vervangen door de volgende tekst :
"( l ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de
       brandstofelementen van post 8':. 59 tot en met 31 december 1984 ."
                                       Gedaan te Brussel , 12 april 1976
                                       Voor het Gemengd Comité
                                       De Voorzitter
                                       E. von SYDOW
 ---pagebreak--- VERORDENING ( EEG ) Nr .         VAN DE RAAD
van
betreffende de toepassing van Besluit nr . 1 /76 vnn het Gemengd Comité
EEG-Zwitserlairi houdende wijziging van        lijst A , gehecht aan Protocol
nr . 3 betreffende de djefinitie van hel: begrip " produkten van oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van do Commissie ,
Overwègende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst tussen de Europese
'Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat ( l ) is ondertekend ,
die op 1 januari 1973 in werking is getreden ;
Overwegende dat het Gemengd Comité , op grond van artikel 28 van Protocol
nr . 3   betreffende de definitie van het . begrip "produkten van oorsprong "
en de methoden van administratieve samenwerking , dat een integrerend ^
deel uitmaakt van die Overeenkomst , Besluit nr * 1 /76 houdende wijziging
van de aan genoemd Protocol gehechte lijst A heeft goedgekeurd ;
Overwegende dat dat    besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is het aan deze verordening
gehechte Besluit nr . 1 /76 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap
van toepassing .                           ;
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , ,                            Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
( 1 ) PB nr . L 300 van 31.12.1972 , blz . 189
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST EEG - ZWITSERLAND
- Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr . 1 /76 VAN HET GEMENGD COMITÉ
houdende wijziging van lijst A f gehecht aan ■ Protocol nr . 3 betreffende
de definitie van het begrip " produkten van oorsprong " en de methoden van
administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de Zwitserse Bondsstaat , ondertekend te Brussel op 22 .juli 1972 ,
Gelet op Protocol nr . 3 betreffende de definitie van het begrip
" produkten van oorsprong " en de methoden van administratieve samenwer­
king , inzonderheid op artikel 28 ,                                          «
Overwegende dat de huidige regel die in de aan genoemd Protocol gehechte
lijst A is vastgesteld voor stoomketels , machines , toestellen en mecha­
nische werktuigen van hoofdstuk 8't van het douanetarief , tot en met 31
december 1977 niet van toepassing . i s op de brandstofelementen van post
8'i . 59 van het douanetarief ;
Overwegende dat de vervaardiging van deze elementen , voor wat de levering
van de grondstoffen betreft , afhangt van bevoorradingscontracten op lange
termijn ; dat derhalve nu reeds de regel dient te worden vastgesteld die
na 31 december 1977 op deze elementen van toepassing zal zijn ;
Overwegende dat het noodzakelijk is de afwijkende regel die momenteel
op deze elementen van toepassing is tot en met 31 december 198'+ te
verlengen ,
BESLUIT :                                                    .
Enig artikel
In de aan Protocol nr . 3 gehechte , lijst A wordt de tekst van voetnoot ( 1 )
betreffende hoofdstuk 8'f vervangen door de volgende tekst :
"( 1 ) Deze bijzondere bepalingen zijn niet van toepassing op de
        brandstofelementen van post ö'f . 59 tot en met 31 december 198 'u "
                                       Gedaan te Brussel , 12 april 1976
                                       Voor het. Gemengd Comité
                                       De Voorzitter
                                       C. CAILLAT