CELEX: C2000/163/68
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Mål T-99/00: Talan mot Europaparlamentet väckt den 20 april 2000 av Ignacio Samper

C 163/34              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 10.6.2000

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   Talan mot Europaparlamentet väckt den 20 april 2000 av
     den 20 april 2000 av Anastassia Vakalopoulou                                         Ignacio Samper

                           (Mål T-97/00)                                                       (Mål T-99/00)

                                                                                             (2000/C 163/68)
                        (2000/C 163/67)

                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       Ignacio Samper, bosatt i Madrid, har den 20 april 2000 väckt
Anastassia Vakalopoulou, Bryssel, har den 20 april 2000 väckt          talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot              Europaparlamentet. Sökanden företräds av advokaten Eric
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds               Boigelot, Bryssel.
av advokaterna Jean-Noël Louis och Véronique Peere, Bryssel,
i egenskap av ombud.
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                       — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                         9 juni 1999 i den del det i detta beslut anges att sökanden
                                                                         befordras till lönegrad A 4 med verkan från och med den
— ogiltigförklara kommissionens beslut att inte förlänga                 1 januari 1998 och inte den 1 januari 1997,
  sökandens kontrakt om tillfällig anställning efter den
  30 september 1999,                                                   — förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostna-
                                                                         derna, oavsett utgången i målet.
— förplikta svaranden att till sökanden betala den lön som
  hon skulle ha uppburit sedan den 1 oktober 1999 med
  avdrag för den ersättning och lön som hon uppburit, och              Grunder och huvudargument

— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.               Till följd av domstolens dom i mål C-304/97 P, genom vilken
                                                                       beslutet att utnämna sökanden till en tjänst som avdelningschef
                                                                       vid Europaparlamentets informationskontor i Madrid, har
                                                                       Europaparlamentet omplacerat sökanden i lönegrad A 5 med
                                                                       verkan från och med den 1 april 1995. I det omtvistade
Grunder och huvudargument
                                                                       beslutet har tillsättningsmyndigheten befordrat sökanden till
                                                                       lönegrad A 4 med verkan från och med den 1 januari 1998.
                                                                       Sökanden kunde därför inte söka tjänsten som chef för
Sökanden konstaterar att kommissionen, med anledning av                informationskontoret i Madrid, eftersom han vid sista dagen
ett avtal inom ramen för den tekniska samordningen för                 för ansökan — den 7 maj 1999 — inte uppfyllde kravet på
kontraktsanställd personal, beslutat att bevilja vissa tillfälligt     två tjänsteår i lönegraden.
anställda avtal under förutsättning att de anmält sig som
sökande till ett allmänt uttagningsprov eller uppfyller intag-
ningsvillkoren för ett framtida uttagningsprov.                        Sökanden vänder sig emot hur dagen för ikraftträdande
                                                                       har bestämts. Vid en korrekt tillämpning av artikel 45 i
                                                                       tjänsteföreskrifterna samt de allmänna genomförandebestäm-
Sökanden anser att hon uppfyllde villkoren som föreskrivs i            melser som antagits med stöd av artikel 110 i tjänsteföreskrif-
avtalet och att hon således hade rätt att erhålla en förlängning       terna borde sökanden ha befordrats till lönegrad A 4 med
av sitt kontrakt. Beslutet mot vilket talan väckts har således         verkan senast från och med den 1 januari 1997.
tagits med åsidosättande av principen om likabehandling av
tillfälligt anställda.                                                 Sökanden gör till stöd för sitt yrkande bland annat gällande
                                                                       att svaranden har åsidosatt artiklarna 24.3, 24.4 och 45 i
                                                                       tjänsteföreskrifterna och åsidosatt flera allmänna rättsprinci-
För övrigt har kommissionen åsidosatt artikel 25 i tjänstefö-          per, däribland principen att tjänstemän skall likabehandlas.
reskrifterna och principen om rätten till försvar genom att inte       Sökanden anmärker att tillsättningsmyndigheten har återupp-
tillhandahålla någon information som skulle möjliggöra för             rättat hans karriär på ett felaktigt sätt och inte beaktat den
sökanden att förstå skälen till varför hennes avtal inte förlängts.    arbetslivserfarenhet han har som avdelningschef vid ett extert
                                                                       kontor.