CELEX: 51987PC0366
Language: es
Date: 1987-07-10
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica, por lo que respecta a las retiradas preventivas de manzanas y de peras, el Reglamento (CEE) n° 1035/72 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (presentada por la Comisión en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 366
Vol. 1987/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(87 ) 366 final
                                              Bruselas , 10 de julio de 1987
                       Modificación de la propuesta de
                         REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
  por el que se modifica , por lo que respecta a las retiradas preventivas
           de manzanas y de peras , el Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72
por el que se establece una organización común de mercados en el sector de
                            las frutas y hortalizas
                 (presentada por la Comisión en virtud de lo
                   dispuesto en el apartado 3 del articulo
                              149 del Tratado CEE )
 ---pagebreak--- Propuesta de modificación, en virtud de Lo dispuesto en el apartado 3 del
artículo 149 del Tratado CEE , de la propuesta de reglamento del Consejo
por el que se modifica , por lo que respecta a las retiradas preventivas
de manzanas y de peras , el Reglamento ( CEE ) ns 1035 / 72 por el que se est£
blece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hor
talizas .
Tras las observaciones presentadas por el Parlamento , se propone una modi
ficación de la propuesta que figura en el DOC . COM ( 87 ) 279 final , página
21 , como sigue :
2 - Consi de rando :
      Novena línea : sustituir los términos " sin limitación de tiempo " por
      los términos "durante un periodo de tres años "
El articulo 1 se sustituye por :
El apartado 3 del articulo 15 bis del Reglamento ( CEE ) nfi 1035 / 72 se sustituye
por :
" 3 . El régimen establecido en el apartado 1 será aplicable hasta el 30 de
      junio de 1990 ."