CELEX: C1995/208/05
Language: it
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Domande di pronunzia pregiudiziale proposte dalla Pretura Circondariale di Roma - Sezione distaccata di Tivoli - con ordinanze 25. 3. 1995 (C-154/95), 3. 4. 1995 (C-157/95), 3. 5. 1995 (C-174/95), 27. 4. 1995 (C-175/95) e 10. 5. 1995 (C-176/95) nei procedimenti penali dinanzi ad essa pendenti nei confronti di Isidoro Narducci, Fulvio Smaldone, Siro Mattei, Bruno Belli e Armando Scrocca (Cause C-154/95, C-157/95, C-174/95, C-175/95 e C-176/95)

12 . 8 . 95              IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 208/3
             dell' accordo CEE-Stati Uniti concluso nell' ambito            Ricorso del Regno del Belgio contro la Commissione delle
             del GATT, nell'ipotesi in cui dovesse ritenersi che il                Comunità europee, presentato il 17 maggio 1995
             regolamento impugnato si fondi su tali disposi­                                          Causa C-155/95 )
             zioni .
                                                                                                        ( 95/C 208/06 )
 — ( Per quanto attiene all'indebita esclusione del supera­
         mento della SMG per i produttori portoghesi dal calcolo            Il 17 maggio 1995 il Regno del Belgio, rappresentato dal
         del superamento totale della superficie di base specifica          signor J. Devadder, direttore amministrativo presso il
         attribuita complessivamente alla Comunità ).                       ministero degli Affari esteri, del Commercio estero e della
                                                                            Cooperazione allo sviluppo, con domicilio eletto in Lussem­
         — L'esclusione del Portogallo dal beneficio della pon­             burgo presso l'ambasciata del Belgio, rue des Girondins, 4,
             derazione del superamento della superficie di base             ha presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee
             specifica complessivamente attribuita alla Comunità            un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
             non trova alcun fondamento nell' art. 5 , n. 1 , lett. f),     pee .
             del regolamento n. 1765/92, nel testo risultante dal
             regolamento n. 232/94, che ha trasposto nell'ordi­
             namento comunitario l'accordo di Blair House, che              Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
             costituisce violazione dell' art. 6 di tale accordo; la
             detta esclusione costituisce anche violazione del
             principio di uguaglianza tra gli Stati membri per              annullare il regolamento della Commissione 1° marzo 1995,
             quanto attiene al godimento dei benefici derivanti             n . 479/95 (*), relativo a misure transitorie per l'importa­
             dalla normativa comunitaria, nel senso che non                 zione di banane in Austria, in Finlandia e in Svezia per il
             appare giustificata l'esclusione di alcuno di essi; si         secondo trimestre del 1995 , e condannare la Commissione
             tratta di un'esclusione discriminatoria basata sulla           alle spese.
             cittadinanza di determinati produttori.
 (») GU n. L 36 del 16 . 2 . 1995 , pag. 2 .                                I motivi e principali argomenti sono identici a quelli addotti
 ( 2 ) GU n . L 181 dell' I . 7. 1992 , pag. 12 .                           contro il regolamento n. 3303/94 nella causa C-71/95 (2 ).
 ( 3 ) GU n. L 30 del 3 . 2 . 1994, pag. 7.
                                                                            (') GU n. L 49 del 4. 3 . 1995, pag. 18 .
                                                                            ( 2 ) GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .
Domande di pronunzia pregiudiziale proposte dalla Pretura
Circondariale di Roma — Sezione distaccata di Tivoli —
con ordinanze 25 . 3 . 1995 ( C-154/95 ), 3 . 4. 1995 (C-
 157/95 ), 3 . 5 . 1995 (C-174/95 ), 27. 4 . 1995 (C-l 75/95 ) e
 10. 5 . 1995 ( C-176/95 ) nei procedimenti penali dinanzi ad
essa pendenti nei confronti di Isidoro Narducci, Fulvio                    Ricorso del Regno del Belgio contro la Commissione delle
    Smaldone, Siro Mattei, Bruno Belli e Armando Scrocca
                                                                                   Comunità europee, presentato il 17 maggio 1995
       ( Cause C-154/95 , C-157/95 , C-174/95 , C-175/95 e
                                                                                                      Causa C-156/95 )
                                C-l 76/95 )
                                                                                                       ( 95/C 208/07)
                               95/C 208/05 )
Con ordinanze 25 . 3 . 1995 ( C-154/95 ), 3 . 4 . 1995                     Il 17 maggio 1995 il Regno del Belgio, rappresentato dal
( C-157/95 ), 3 . 5 . 1995 ( C-174/95 ), 27. 4 . 1995 ( C-175/95 ) e       signor J. Devadder, direttore presso il ministero degli Affari
10 . 5 . 1995 ( C-176/95 ) pervenute alla Cancelleria della                esteri, del Commercio estero e della Cooperazione allo
Corte delle Comunità europee rispettivamente il 15 . 5 . 1995              Sviluppo, ha presentato dinanzi alla Corte di giustizia delle
( C-154/95 ), 19 . 5 . 1995 (C-157/95 ), 6 . 6 . 1995 ( C-174/95 e         Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
C-175/95 ) e 7. 6 . 1995 ( C-176/95 ), emanate nei procedi­                Comunità europee .
menti penali dinanzi ad essa pendenti nei confronti di
Isidoro Narducci, Fulvio Smaldone, Siro Mattei, Bruno Belli
e Armando Scrocca, la Pretura Circondariale di Roma —                      Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
Sezione distaccata di Tivoli — ha sottoposto alla Corte di
giustizia delle CC.EE. questioni identiche a quelle proposte
nelle cause C-135/95 , C-140/95 e C-141/95 i 1 ).                          annullare il regolamento della Commissione 7 marzo 1995 ,
                                                                           n . 510 ( a ) relativo all'assegnazione in via eccezionale di una
(!) GU n . C 159 del 24 . 6 . 1995 .                                       quantità addizionale del contingente tariffario di importa­
                                                                           zione di banane per il primo trimestre del 1995 in seguito
                                                                           alla tempesta Debbie e condannare la Commissione alle
                                                                           spese .