CELEX: 62012TA0012
Language: sl
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Zadeva T-12/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012 – Laboratoires CTRS proti Komisiji (Zdravila za uporabo v humani medicini — Dovoljenje za promet z zdravilom Orphacol — Dopis, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o tem, da Komisija namerava zavrniti izdajo dovoljenja — Tožba zaradi nedelovanja — Stališče Komisije — Nedopustnost — Ničnostna tožba — Sprejetje nove odločbe — Ustavitev postopka)

11.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 243/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012 – Laboratoires CTRS proti Komisiji
   (Zadeva T-12/12) (1)
   
   (Zdravila za uporabo v humani medicini - Dovoljenje za promet z zdravilom Orphacol - Dopis, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o tem, da Komisija namerava zavrniti izdajo dovoljenja - Tožba zaradi nedelovanja - Stališče Komisije - Nedopustnost - Ničnostna tožba - Sprejetje nove odločbe - Ustavitev postopka)
   2012/C 243/35
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Laboratoires CTRS (Boulogne Billancourt, Francija) (zastopniki: K. Bacon, barrister, M. Utges Manley in M. Barnden, solicitors)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. White in L. Banciella, zastopnika)
   
      Intervenienti v podporo tožeče stranke: Češka republika (zastopnika: M. Smolek in D. Hadroušek, zastopnika), Francoska republika (zastopnik: G. de Bergues, zastopnik) in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: E. Jenkinson in S. Ossowski, nato E. Jenkinson in H. Walker, zastopnika, skupaj z J. Holmesom, barrister)
   
      Predmet
   
   Predlog za ugotovitev, da je Komisija s tem, da nezakonito ni izdala končne odločbe glede dovoljenja za promet z zdravilom Orphacol, opustila ukrepanje, in podredno predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero tožeči stranki navedeno dovoljenje ni bilo izdano in ki naj bi bila vsebovana v dopisu Komisije z dne 5. decembra 2011.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba zaradi nedelovanja se zavrže kot nedopustna.
            
         
               2.
            
            
               Odločanje o podrednem predlogu za razglasitev ničnosti se ustavi.
            
         
               2.
            
            
               Komisiji se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov družbe Laboratoires CTRS.
            
         
               3.
            
            
               Češka republika, Francoska republika in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 58, 25.2.2012.