CELEX: 31975D0613
Language: de
Date: 1975-02-25 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 25. Februar 1975 über den Abschluß von Rohrzuckerabkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und Barbados, Fidschi, der Republik Guayana, Jamaika, der Republik Kenia, der Volksrepublik Kongo, der Republik Madagaskar, der Republik Malawi, Mauritius, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Republik Tansania, Trinidad und Tobago und der Republik Uganda

Nr. L 268 /38                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            17. 10 . 75
                                                              II
                                       (Nicht veröffentlichungsbedUrftige Rechtsakte)
                                                           RAT
                                               BESCHLUSS DES RATES
                                                    vom 25 . Februar 1975
               über den Abschluß von Rohrzuckerabkommen in Form von Briefwechseln zwi­
               schen der Gemeinschaft und Barbados, Fidschi , der Republik Guayana, Jamaika,
               der Republik Kenia, der Volksrepublik Kongo , der Republik Madagaskar, der
               Republik Malawi , Mauritius, dem Königreich Swasiland, der Vereinigten Repu­
                         blik Tansania, Trinidad und Tobago und der Republik Uganda
                                                       (75/61 3/ EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Im Namen de Gemeinschaft werden Abkommen über
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­            Rohrzucker in Form von Briefwechseln zwischen der
kel 113 ,                                                         Gemeinschaft und Barbados, Fidschi, der Republik
                                                                  Guayana, Jamaika, der Republik Kenia, der Volksrepu­
auf Empfehlung der Kommission,
                                                                  blik Kongo, der Republik Madagaskar, der Republik
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Malawi, Mauritius, dem Königreich Swasiland, der Ver­
                                                                  einigten Republik Tansania, Trinidad und Tobago
Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­                      und der Republik Uganda geschlossen . Der Wortlaut
schaftsgemeinschaft und den AKP-Staaten soll am 28 .              der Abkommen ist dieser Entscheidung beigefügt.
Februar 1975 in Lome unterzeichnet werden . Ein Pro­
tokoll über Rohrzucker mit Ursprung in den Rohrzuk­                                     Artikel 2
ker produzierenden und exportierenden AKP-Staaten                 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person
Barbados, Fidschi, Republik Guayana, Jamaika, Repu­               zu bestimmen , die zur Unterzeichnung der in Artikel
blik Kenia, Volksrepublik Kongo, Republik Madagas­                1 erwähnten Abkommen befugt ist und ihr die Voll­
kar, Republik Malawi, Mauritius, Königreich Swasi­                machten zu übertragen , die erforderlich sind, um für
land, Vereinigte Republik Tansania, Trinidad und To­              die Gemeinschaft verbindlich zu handeln .
bago und Republik Uganda (') gehört zu dem genann­
ten Abkommen .                                   *>
                                                                  Geschehen zu Brüssel am 25 . Februar 1975 .
In Erwartung des Inkrafttretens des Abkommens ist es
                                                                                         Im Namen aes Rates
angezeigt, daß die Gemeinschaft und die vorstehend
genannten Staaten durch Abkommen in Form von                                                  Der Präsident
Briefwechseln übereinkommen , die in diesem Proto­
koll vorgesehene Regelung anzuwenden —                                                       G. FITZGERALD
(') Siehe Seite 41 dieses Amtsblatts .