CELEX: 31977R0746
Language: da
Date: 1977-04-05 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 746/77 af 5. april 1977 om forlængelse for så vidt angår Spanien, Finland og Portugal af anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 373/77 af 24. februar 1977 om de midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører visse tredjelandes flag

Nr. L 90/ 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    8 . 4 . 77
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 746/77
                                                     af 5 . april 1977
               om forlængelse for så vidt angår Spanien , Finland og Portugal af anvendelsen af
               Rådets forordning (EØF) nr. 373/77 af 24 . februar 1977 om de midlertidige foran­
               staltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anven­
                                   delse på fartøjer, der fører visse tredjelandes flag
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                    Artikel 2
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  1.    De fiskerikvoter, der indrømmes Spanien, Fin­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              land og Portugal i perioden fra 1 . april til 30 . juni
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 1977 er de samme som dem , der er blevet dem ind­
                                                                  rømmet i perioden fra 1 . januar til 31 . marts 1977.
 under henvisning til tiltrædelsesakten ('),
                                                                  2.    Fiskerikvoterne     indrømmes   med   forbehold     af
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                  overholdelse af foranstaltninger for bevarelse og tilsyn
                                                                  og andre bestemmelser om fiskeri i de zoner, der er
ud fra følgende betragtninger :                                   omhandlet i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 373 /77.
 Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­
tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den
 fælles fiskeripolitik ;                                                                    Artikel 3
ved forordning (EØF) nr. 373/77 (2 ) har Rådet for pe­            Udøvelse af fiskeri inden for de i artikel 1 , i forord­
 rioden 1 . januar til 31 . marts 1977 fastsat en række           ning 373/77 omhandlede zoner fra fartøjer, der bærer
midlertidige foranstaltninger for bevarelse og regule­            Spaniens eller Portugals flag, gøres betinget af medde­
 ring af fiskeressourcerne, som bl . a. finder anvendelse         lelse af en tilladelse, som på Fællesskabets vegne udste­
 på fartøjer, der fører Spaniens, Finlands eller Portugals        des af myndighederne i den medlemsstat, der har for­
 flag ;                                                           mandskabet for Rådet for De europæiske Fællesska­
                                                                 ber. Antallet af tilladelser, der kan meddeles disse fi­
 forhandlinger mellem disse lande og Fællesskabet                skerifartøjer, fastsættes i bilaget.
 med henblik på indgåelse af rammeaftaler vedrørende
fiskeri er i gang eller vil blive indled' ; derfor er de
konsultationer, som skal afholdes i medfør af rammeaf­
talerne med henblik på fastlæggelse af retningslin­                                         Artikel 4
jerne for udøvelse af fiskeri, navnlig i Fællesskabets fi­
skerizone , endnu ikke er blevet indledt ;
                                                                  Når en ansøgning om tilladelse indgives til de myndig­
                                                                  heder, der er omhandlet i artikel 3 , skal følgende op­
indtil disse konsultationer finder sted , bør anvendel­
                                                                  lysninger gives :
sen på de pågældende lande af forordning (EØF) nr.
373/77 forlænges for en periode på tre måneder med               a) navn på fartøjet ;
forbehold af de bestemmelser, som Rådet måtte ved­
tage på grundlag af resultatet af de konsultationer,             b) registreringsnummer og eksterne identifikationsdo­
som skal afholdes efter indgåelsen af rammeafta­                      kumenter og - numre ;
lerne —
                                                                 c) registreringshavn ;
                                                                 d) bruttoregistertonnage og samlede længde ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 e) kaldesignal .
                          Artikel 1                                                         A rtikel 5
I artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 373/77 erstat­          Denne forordning træder i kraft på datoen for offent­
tes datoen den 31 . marts 1977 med datoen den 30 .
                                                                 liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
juni 1977 .
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.                       Den finder anvendelse fra den 1 . april 1977 indtil den
(2 ) EFT nr. L 53 af 25 . 2. 1977, s . 1 .                       30 . juni 1977.
 ---pagebreak--- 8 . 4 . 77                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 90/9
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Luxembourg, den 5. april 1977.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                D. OWEN
                                                                                Formand
                                                        BILAG
           Det største antal fartøjer og fartøjstyper som samtidig ma fiske i en bestemt zone, for hvil­
                                            ken der er meddelt tilladelse
                                                         Fartøjstype
                  Zone
                                                                                              fartøjer
                                        Hestekræfter        elier        Tonnage (BRT)
           SPANIEN
           VI   ICES                 Ikke over 1 000                 Ikke over 1 000 tons          2
           VII ICES                  Ikke over      700              Ikke over    500 tons       30
           VIII ICES                 Ikke over      700              Ikke over    500 tons       92
                                                                                                124
           PORTUGAL
           1 ICNAF                                                Mellem 2 000 og 3 500 tons       1