CELEX: C2003/124/36
Language: el
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Μαρτίου 2003 στην υπόθεση T-76/94, Rendert Jansma κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Γάλα — Συμπληρωματική εισφορά — Ποσότητα αναφοράς — Παραγωγός που έχει αναλάβει δέσμευση περί μη εμπορίας — Πώληση της εκμεταλλεύσεως SLOM — Παραγραφή — Κατάργηση της δίκης)

C 124/20                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    24.5.2003
µε αντικείµενο την ακύρωση, αφενός, της αποφάσεως της Επιτρο-        2)     Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη κατά τα λοιπά.
πής της 29ης Ιανουαρίου 2001, περί καθορισµού ως τόπου
προσλήψεως της προσφεύγουσας τις Βρυξέλλες και της αρνήσεως          3)     Η Επιτροπή φέρει, πλέον των δικών της εξόδων, το ήµισυ
χορηγήσεως της ηµερησίας αποζηµιώσεως, και, αφετέρου, την                   των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε ο προσφεύγων.
καταδίκη της Επιτροπής στην καταβολή προς την προσφεύγουσα
των ποσών που αντιστοιχούν στα δικαιώµατά της που απορρέουν          4)     Ο προσφεύγων φέρει το ήµισυ των δικαστικών του εξόδων.
από τον καθορισµό της Ρώµης ως τόπου προσλήψεώς της, το
Πρωτοδικείο (µονοµελές: M. Βηλαράς), γραµµατέας: B. Pastor,          (1 ) ΕΕ C 180 της 27.7.02.
βοηθός γραµµατέας, εξέδωσε στις 5 Μαρτίου 2003 απόφαση µε
το ακόλουθο διατακτικό:
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικά του έξοδα.                                        ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                          της 20ής Μαρτίου 2003
( 1) ΕΕ C 44 της 16.2.02.
                                                                     στην υπόθεση T-76/94, Rendert Jansma κατά Συµβουλίου
                                                                     της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                                                Κοινοτήτων (1)
                                                                     (Αγωγή αποζηµιώσεως — Εξωσυµβατική ευθύνη — Γάλα
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                              — Συµπληρωµατική εισφορά — Ποσότητα αναφοράς —
                                                                     Παραγωγός που έχει αναλάβει δέσµευση περί µη εµπορίας
                                                                     — Πώληση της εκµεταλλεύσεως SLOM — Παραγραφή
                     της 13ης Μαρτίου 2003                                               — Κατάργηση της δίκης)
στην υπόθεση T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa κατά                                          (2003/C 124/36)
           Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
(Υπάλληλοι — Απόφαση κινήσεως πειθαρχικής διαδικα-
σίας — Απόφαση απορρίπτουσα αίτηση για µετάταξη
στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών                       Στην υπόθεση T-76/94, Rendert Jansma, κάτοικος Εngelbert
                        και Τοξικοµανίας)                            (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούµενος από τους Ε. H. Pijnacker
                                                                     Hordijk και Η. J. Bronkhorst, δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων
                          (2003/C 124/35)                            στο Λουξεµβούργο, κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως
                                                                     (εκπρόσωπος: A.-M. Colaert) και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: T. van Rijn και Η.-J. Rabe), µε αντικεί-
                                                                     µενο αίτηµα επιδικάσεως αποζηµιώσεως, κατ' εφαρµογήν των
                                                                     άρθρων 178 και 215, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ (νυν
                                                                     άρθρων 235 ΕΚ και 288, δεύτερο εδάφιο, ΕΚ), λόγω των ζηµιών
Στην υπόθεση T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa, υπάλληλος          που υπέστη ο ενάγων συνεπεία του ότι εµποδίστηκε να εµπορευθεί
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Λισαβόνας,         γάλα, κατ' εφαρµογήν του κανονισµού (EOK) 857/84 του
εκπροσωπούµενος από τους J.-N. Louis, E. Marchal και Α. Coolen,      Συµβουλίου, της 31ης Μαρτίου 1984, περί γενικών κανόνων για
δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτρο-         την εφαρµογή της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του
πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall,               κανονισµού (ΕΟΚ) 804/68 στον τοµέα του γάλακτος και των
F. Clotuche-Duvieusart και D. Waelbroeck), µε αντικείµενο            γαλακτοκοµικών προϊόντων (ΕΕ L 90, σ. 13), όπως συµπληρώθηκε
αιτήµατα ακυρώσες, αφενός, της από 3 Ιουλίου 2001 αποφάσεως          µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) 1371/84 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου
της Επιτροπής περί κινήσεως πειθαρχικής διαδικασίας κατά του         1984, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής της
προσφεύγοντος και, αφετέρου, της από 23 Ιουλίου 2001 αποφά-          συµπληρωµατικής εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 5γ του
σεως της Επιτροπής περί απορρίψεως του αιτήµατος του διευθυντή       κανονισµού 804/68 (ΕΕ L 132, σ. 11), το Πρωτοδικείο (πρώτο
του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολουθήσεως Ναρκωτικών και                τµήµα), συγκείµενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο, και τους
Τοξικοµανίας για µετάταξη του προσφεύγοντος στο όργανο αυτό,         R. M. Moura Ramos και Η. Legal, δικαστές· γραµµατέας:
το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,       H. Jung, εξέδωσε στις 20 Μαρτίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο
πρόεδρο, και τους J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας:      διατακτικό:
D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 13 Μαρτίου
2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                              1)     Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί της αγωγής.
1)     Ακυρώνει την από 23 Ιουλίου 2001 απόφαση της Επιτροπής        2)     Καταδικάζει τους εναγόµενους στα δικαστικά έξοδα.
       περί απορρίψεως του αιτήµατος του διευθυντή του
       Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολουθήσεως Ναρκωτικών και             (1 ) ΕΕ C 90 της 26.3.94.
       Τοξικοµανίας για µετάταξη του προσφεύγοντος στο όργανο
       αυτό,