CELEX: 31986D0648
Language: nl
Date: 1986-12-16 00:00:00
Title: 86/648/EEG: Beschikking van de Raad van 16 december 1986 betreffende de toekenning van nationale steun in de vorm van een voorschot op de ooipremie in de sector schapevlees in Frankrijk

31 . 12 . 86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L 382 / 3
                                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                             van 16 december 1986
                   betreffende de toekenning van nationale steun in de vorm van een voorschot op de ooipremie in
                                                        de sector schapevlees in Frankrijk
                                                                  ( 86 / 648 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                        marktprijzen in courante Franse frank die vergelijkbaar zijn '
                                                                                met die in het jaar 1981 ; dat dit momenteel leidt tot een zeer
                                                                                aanzienlijke daling van de omzet van de betrokken telers ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 93 ,
lid 2 , derde alinea ,                                                          Overwegende dat de Commissie , gezien de aanzienlijke
                                                                                schulden van de telers en hun daardoor veroorzaakte kas­
                                                                                problemen , de Franse Regering heeft gemachtigd bij wijze
Gezien het op 2 december 1986 door de Franse Regering                           van uitzondering een voorschot ten belope van 75 % van de
ingediende verzoek ,                                                            ooipremie uit te keren aan de telers wier bedrijf in de Franse
                                                                                probleemgebieden is gelegen ;
Overwegende dat de artikelen 92 , 93 en 94 van het Verdrag                      Overwegende evenwel dat dezelfde acute kasproblemen de
betreffende nationale steunmaatregelen van toepassing zijn                      totaliteit van de Franse schapentelers treft , ongeacht of hun
verklaard op de produktie van en de handel in de produkten                      bedrijf al dan niet in een probleemgebied is gelegen ; dat de
van de schapen- en geitenteelt als bedoeld in artikel 23 van                    desbetreffende voorschriften enkel voorzien in de mogelijk­
Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 van de Raad van 27 juni                      heid dat voor bedrijven in probleemgebieden een voorschot
1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der mark­                         wordt uitgekeerd ;
ten in de sector schape- en geitevlees ( ! );
                                                                                Overwegende dat de Franse Regering heeft besloten de telers
Overwegende dat de twee achtereenvolgende perioden van                          wier bedrijf niet in een probleemgebied is gelegen , te hulp te
droogte in de zomers van 1985 en 1986 in de schapesector in                     komen ; dat de Franse Regering te dien einde heeft overwo­
Frankrijk tot ernstige voederproblemen hebben geleid ; dat de                   gen , ook aan hen , doch uit nationale middelen , een bedrag
telers aldus , enerzijds , een belangrijk gedeelte van de kudden                voor te schieten overeenkomend met 75 % van de ooipremie
hebben moeten slachten en , anderzijds , grote schulden                         waarop deze telers aan het eind van het verkoopseizoen , te
hebben moeten maken voor de aankoop van vervangende                             weten in maart 1987 , aanspraak kunnen maken ;
voedergewassen voor de niet-geslachte dieren ;
                                                                                Overwegende dat de Franse Regering de Commissie overeen­
                                                                                komstig artikel 93 , lid 3 , van het Verdrag in kennis heeft
Overwegende dat het extra aanbod van vlees als gevolg van                       gesteld van de voorgenomen nationale steunmaatregelen ;
deze abnormaal grote slacht van de kudden ertoe leidt dat de
marktprijs van schapevlees in Frankrijk aanzienlijk daalt ; dat
de door de telers aangegane schulden wegens de aankoop van                      Overwegende dat de Commissie van oordeel was dat de
anders niet noodzakelijke voedergewassen , bovendien een                        voorgenomen steunmaatregel niet verenigbaar was met de
grote last zijn voor hun kaspositie en zelfs het voortbestaan                   gemeenschappelijke markt , en met name niet strookte met de
van sommige bedrijven in gevaar brengen ;                                       gemeenschappelijke ordening der markten als bedoeld in
                                                                                Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 ;
Overwegende dat de belangrijke daling van het Britse pond
                                                                                Overwegende dat de ineenstorting van de markt voor
op de wisselmarkt sinds augustus 1986 , de Britse uitvoer van                   schapevlees in Frankrijk voortvloeit uit een onvoorziene en
schapevlees naar de Franse markt heeft gestimuleerd ; dat dit                   abnormale combinatie van de twee factoren , die losstaan van
vlees wegens het verloop van de wisselkoers tegen een relatief                  de normale werking van deze markt , en dat deze ineenstor­
lage prijs in Franse franken kan worden aangeboden ; dat dit                    ting het inkomen van de betrokken telers onder zware druk
extra aanbod tegen een lage prijs het door de gevolgen van de
                                                                                zet ;
droogte reeds dalende niveau van de Franse prijzen nog extra
onder druk zet ;
                                                                                Overwegende dat er derhalve sprake is van uitzonderlijke
                                                                                omstandigheden waardoor het mogelijk is de betrokken
Overwegende dat deze twee factoren , die losstaan van de                        nationale steunmaatregel , bij wijze van afwijking en in de
normale werking van deze markt , samen geleid hebben tot                        mate en zolang als strikt noodzakelijk is om de kasproblemen
                                                                                van de betrokken Franse schapentelers te verlichten , als
                                                                                verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te beschou­
(>) PB nr . L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz . 1 .                                 wen ,
 ---pagebreak--- Nr . L 382 / 4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 '. 86
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :                                                Artikel 2
                         Artikel 1
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
De nationale steun die de Franse Regering , in de vorm van
een voorschot op de ooipremie , toekent aan de Franse             Gedaan te Brussel , 16 december 1986 .
schapentelers wier bedrijf niet in de probleemgebieden van
Frankrijk is gelegen , wordt , ten belope van 75% van de                                                 Voor de Raad
geschatte premie en tot het einde van het verkoopseizoen
                                                                                                         De Voorzitter
1985 / 1986 , als verenigbaar met de gemeenschappelijke
markt beschouwd .                                                                                         M. JOPLING