CELEX: C1997/131/04
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 11 maart 1997 in zaak C-357/95 P: Empresa Nacional de Urânio SA (ENU) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening - EGA - Voorziening - Optierecht en uitsluitend recht van het Voorzieningsagentschap van Euratom om contracten te sluiten voor de levering van ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen - Schending van verdragsregels - Communautaire preferentie - Beginselen van goede trouw en van bescherming van gewettigd vertrouwen - Niet-contractuele aansprakelijkheid)

Nr. C 131/2         [ NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26 . 4 . 97
C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ( rappor­                D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann ( rap­
teur), G. Hirsch, P. Jann en H. Ragnemalm, rechters; ad­               porteur) en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal :
vocaat-generaal: A. La Pergola; griffier: D. Louterman-Hu­             C. O. Lenz; griffier: R. Grass, op 11 maart 1997 een arrest
beau, hoofdadministrateur, op 11 maart 1997 een arrest                 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Artikel 1 , lid 1 , van Richtlijn 77/187/EEG van de Raad               1 . Wijst de hogere voorziening af.
van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van
de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van
de rechten van de werknemers bij overgang van onderne­                 2 . Verwijst de Commissie in de kosten.
mingen, vestigingen of onderdelen daarvan, moet aldus
worden uitgelegd, dat de richtlijn geen toepassing vindt in            0 ) PB nr. C 248 van 23 . 9 . 1995 , blz . 10 .
een situatie waarin een opdrachtgever die het schoonma­
ken van zijn lokalen aan een ondernemer heeft opgedra­
gen, de overeenkomst met deze ondernemer opzegt en met
een andere ondernemer een nieuwe overeenkomst sluit
voor de uitvoering van soortgelijke werkzaamheden, in­
dien daarbij geen materiële of immateriële activa van bete­
kenis worden overgedragen van de eerste op de tweede on­                                 ARREST VAN HET HOF
dernemer en de nieuwe ondernemer niet een wezenlijk
deel — qua aantal en deskundigheid — van het personeel                                        van 11 maart 1997
overneemt dat zijn voorganger speciaal voor de uitvoering              in zaak C-357/95 P: Empresa Nacional de Uranio SA
van zijn overeenkomst had ingezet.                                     (ENU) tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                   schappen ( J )
 O PB nr. C 54 van 4 . 3 . 1995 , blz. 12 .
                                                                       (Hogere voorziening — EGA — Voorziening — Optierecht
                                                                       en uitsluitend recht van het Voorzieningsagentschap van
                                                                       Euratom om contracten te sluiten voor de levering van
                                                                       ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen — Schen­
                                                                       ding van verdragsregels — Communautaire preferentie —
                                                                       Beginselen van goede trouw en van bescherming van ge­
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                       wettigd vertrouwen — Niet-contractuele aansprakelijk­
                       van 11 maart 1997                                                               heid)
 in zaak C-264/95 P: Commissie van de Europese Gemeen­                                           ( 97/C 131/04 )
 schappen tegen Union internationale des chemins de fer
                               (Uic) H
                                                                                           (Procestaai: Portugees)
 (Hogere voorziening — Mededinging — Spoorwegvervoer
 — Rechtsgrondslag van beschikking — Verordening (EEG)
                 nr. 1017/68 — Werkingssfeer
                           ( 97/C 131/03 )
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                       de Jurisprudentie van het Hof)
                       (Procestaai: Frans)
                                                                       In zaak C-357/95 P, Empresa Nacional de Uranio ( ENU),
                                                                       vennootschap naar Portugees recht, gevestigd te Urgeiri^a,
   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       Nelas ( Portugal ), vertegenwoordigd door J. Mota de Cam­
                de Jurisprudentie van het Hof)                         pos en J. L. dos Reis Mota de Campos, advocaten te Lissa­
                                                                        bon, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Cal­
 In zaak C-264/95 P, Commissie van de Europese Gemeen­                 vo Basaran, boulevard Ernest Feitgen 34, betreffende
 schappen (gemachtigde: G. Marenco), betreffende hogere                hogere voorziening tegen het op 15 september 1995 door
 voorziening tegen het op 6 juni 1995 door het Gerecht                  het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
 van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                       schappen (Tweede Kamer — uitgebreid) in de gevoegde za­
  (Derde Kamer — uitgebreid ) in zaak T-14/93 gewezen ar­               ken T-458/93 en T-523/93 gewezen arrest (Jurisprudentie
 rest (Jurisprudentie 1995, blz . 11-1503 ) tussen Union inter­         1995, blz . 11-2459 ) tussen ENU en de Commissie, en strek­
 nationale des chemins de fer en de Commissie, strekkende               kende tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de
 tot vernietiging van dat arrest, andere partij bij de proce­           procedure : Commissie van de Europese Gemeenschappen
 dure: Union internationale des chemins de fer (UIC ), ver­             ( gemachtigden: A. Caeiro en J. Grunwald ), heeft het Hof,
 eniging van spoorwegondernemingen, gevestigd te Parijs,                samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,
 vertegenwoordigd door C. Momège, advocaat te Parijs,                   G. F. Mancini, J. L. Murray en L. Sevón, kamerpresiden­
  domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                   ten, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.
  van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 , heeft het                 Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wathelet ( rappor­
  Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, pre­           teur), rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier:
  sident, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida en J. L.             H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 11 maart 1997 een
  Murray, kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,               arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 97             NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 131/3
1 . Wijst de hogere voorziening af.                                                          BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                      (Tweede Kamer)
2 . Verwijst requirante in de kosten.                                                              van 5 februari 1997
                                                                          in zaak C-51/95 P: Unifruit Hellas EPE tegen Commissie
0 PB nr. C 16 van 20 . 1 . 1996 , blz . 6 .
                                                                                           van de Europese Gemeenschappen (')
                                                                          (Hogere voorziening — Niet-contractuele aansprakelijk­
                                                                          heid — Specifieke maatregelen voor bewaking van invoer
                                                                          van tafelappelen — Compenserende heffing — Cumulatie
                                                                          — Producten onderweg naar Gemeenschap — Beginsel
                                                                                        van bescherming van gewettigd vertrouwen
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                                       ( 97/C 131 /06 )
                           (Tweede Kamer)
                         van 13 maart 1997                                                          (Procestaai: Grieks)
in zaak C-109/95 (verzoek van de Polymeles Protodikeio
te Athene om een prejudiciële beslissing): Astir AE tegen                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                        Elliniko Dimosio (')                                                  de Jurisprudentie van het Hof)
(Restituties bij uitvoer voor landbouwproducten — Verlies
van handelswaar onderweg door overmacht — Gedifferen­                     In zaak C-51 /95 P, Unifruit Hellas EPE, vennootschap
                           tieerde restitutie)                            naar Grieks recht, gevestigd te Athene, vertegenwoordigd
                                                                           door I. Soufleros, advocaat te Athene, domicilie gekozen
                             ( 97/C 131 /05 )
                                                                           hebbende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat
                                                                           aldaar, Grand-Rue 31 , betreffende hogere voorziening te­
                         (Procestaai: Grieks)                              gen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                           Europese Gemeenschappen (Derde Kamer) van 15 decem­
                                                                           ber 1994, Unifruit Hellas/Commissie (T-489/93 , Jurispru­
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in            dentie 1994, blz. 11-1201 ), en strekkende tot vernietiging
                   de Jurisprudentie van het Hof)                          van dat arrest, andere partij bij de procedure : Commissie
                                                                           van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: X. Ya­
                                                                           taganas en T. Christoforou ), heeft het Hof (Tweede Ka­
 In zaak C-109/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                    mer), samengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresi­
 krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Polyme­                   dent, G. Hirsch ( rapporteur) en R. Schintgen, rechters;
 les Protodikeio te Athene, in het aldaar aanhangig geding                 advocaat-generaal : A. La Pergola; griffier : R. Grass, op
 tussen Astir AE en Elliniko Dimosio, om een prejudiciële                  5 februari 1997 een beschikking gegeven waarvan het dic­
 beslissing over de uitlegging van de artikelen 10, lid 4, 20              tum luidt als volgt:
 en 21 van Verordening ( EEG ) nr. 2730/79 van de Commis­
 sie van 29 november 1979 houdende gemeenschappelijke
 uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij              1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.
 uitvoer voor landbouwproducten ( PB nr. L 317 van 12 . 12 .
  1979, blz . 1 ), heeft het Hof (Tweede Kamer), samengesteld              2 . Requirante wordt in de kosten verwezen.
 als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, G. Hirsch ( rap­
 porteur) en J. L. Murray, rechters; advocaat-generaal :                   (') PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 , blz . 5 .
 M. B. Elmer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadmi­
 nistrateur, op 13 maart 1997 een arrest gewezen waarvan
 het dictum luidt als volgt:
  De artikelen 10, lid 4, 20 en 21 van Verordening (EEG)
  nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979                        Beroep, op 14 februari 1997 ingesteld door Commissie
  houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inza­                  van de Europese Gemeenschappen tegen Cascina Laura
  ke het stelsel van restituties bij uitvoer van landbouwpro­               sas di Arch. Aldo Delbó e C. en tegen Gariboldi
  ducten, moeten aldus worden uitgelegd, dat de marktdeel­                                       Engineering Company Sri
  nemer geen recht op restitutie bij uitvoer heeft, wanneer                                            ( Zaak C-65/97)
  het betrokken product, na het geografische grondgebied
  van de Gemeenschap te hebben verlaten, onderweg als ge­                                                ( 97/C 131 /07)
  volg van overmacht verloren is gegaan, ingeval eenzelfde
  restitutievoet is vastgesteld voor alle derde landen, met uit­
  zondering van één land, waarvoor geen restitutie is vastge­               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
  steld.                                                                    is op 14 februari 1997 beroep ingesteld tegen Cascina
                                                                            Laura sas di Arch . Aldo Delbö e C. , gevestigd te Novara
  H PB nr. C 137 van 3 . 6 . 1995 , blz . 14 .
                                                                             ( Italië ), en tegen Gariboldi Engineering Company Sri, ge­
                                                                            vestigd te Milaan ( Italië ), door Commissie van de Euro­
                                                                            pese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door P. Stanca­
                                                                            nelli, lid van haar juridische dienst, en door F. Pasquier,