CELEX: C2002/156/27
Language: fi
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-21/99, Dansk Rørindustri A/S vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Kartelli – Kaukolämmitysputket – EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) – Boikotointi – Sakko – Sakon määrän laskemiseen sovellettavat suuntaviivat)

29.6.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 156/15
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  20 päivänä maaliskuuta 2002
                                                                                           7 päivänä maaliskuuta 2002
asiassa T-21/99, Dansk Rørindustri A/S vastaan Euroopan
                     yhteisöjen komissio(1)
                                                                        asiassa T-95/99, Satellimages TV 5 SA vastaan Euroopan
                                                                                              yhteisöjen komissio(1)
(Kilpailu – Kartelli – Kaukolämmitysputket – EY:n perusta-
missopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) –
Boikotointi – Sakko – Sakon määrän laskemiseen sovelletta-
                         vat suuntaviivat)                              (Kumoamiskanne – Kilpailu – Kantelu – Komission kanteli-
                                                                        jalle lähettämä kirje – Valmisteleva toimi – Tutkimatta
                                                                                                     jättäminen)
                         (2002/C 156/27)
                    (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
                                                                                                 (2002/C 156/28)
Asiassa T-21/99, Dansk Rørindustri A/S, kotipaikka Fredericia                               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(Tanska), edustajinaan asianajajat K. Dyekjær-Hansen,
K. Høegh ja C. Karhula Lauridsen, prosessiosoite Luxembur-
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään:
E. Gippini Fournier ja H. C. Støvlbæk), jossa kantaja vaatii EY:n
perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamismenettelyssä
(asia N:o IV/35.691/E-4: esieristettyjen kaukolämmitysputkien           Asiassa T-95/99, Satellimages TV 5 SA, kotipaikka Pariisi
alan kartelli) 21 päivänä lokakuuta 1998 tehdyn komission               (Ranska), edustajanaan asianajaja E. Marissens, prosessiosoite
päätöksen 1999/60/EY (EYVL L 24, s. 1) 1 artiklan kumoamista            Luxemburgissa, jota tukee Ranskan tasavalta (asiamiehenään
tai toissijaisesti kyseisessä päätöksessä kantajalle määrätyn           aluksi K. Rispal-Bellanger, ja sittemmin G. de Bergues ja
sakon määrän pienentämistä, ensimmäisen oikeusasteen tuo-               F. Million), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston               nään B. Doherty ja K. Wiedner), jota tukee Deutsche Telekom
puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit V. Tiili ja                     Ag, kotipaikka Bonn (Saksa), edustajinaan F. Roitzsch ja
R. M. Moura Ramos, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio               K. Quack, prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii,
González, on antanut 20.3.2002 tuomion, jonka tuomiolau-               että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
selma on seuraava:                                                      15.2.1999 tehdyksi väitetyn komission päätöksen, joka koskee
                                                                        kantajan tekemää EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan
                                                                        (josta on tullut EY 82 artikla) mukaista kantelua (IV/36.968 –
1)    Kumotaan EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamis-        Satellimages TV 5/Deutsche Telekom), yhteisöjen ensimmäisen
      menettelyssä (asia N:o IV/35.691/E-4: esieristettyjen kauko-      oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
      lämmitysputkien alan kartelli) 21 päivänä lokakuuta 1998          nossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuoma-
      tehdyn komission päätöksen 1999/60/EY 1 artikla siltä osin        rit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on antanut
      kuin siinä todetaan kantajan rikkoneen perustamissopimuksen       7.3.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
      85 artiklan 1 kohtaa osallistumalla kyseisessä artiklassa
      tarkoitettuun rikkomiseen vuoden 1994 huhtikuusta vuoden
      1994 elokuuhun kestäneen ajanjakson ajan.
                                                                        1)     Kanne jätetään tutkimatta.
2)    Kanne hylätään muilta osin.
                                                                        2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
3)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaa               taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
      90 prosenttia komission oikeudenkäyntikuluista.
                                                                        3)     Kumpikin väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
4)    Komissio vastaa 10 prosentista omista oikeudenkäyntikuluis-
      taan.
                                                                        (1) EYVL C 188, 3.7.1999.
(1) EYVL C 100, 10.4.1999.