CELEX: 31971R2849
Language: it
Date: 1971-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2849/71 della Commissione, del 28 dicembre 1971, che completa i regolamenti (CEE) n. 1373/70, n. 2637/70 e n. 432/71, per quanto riguarda i certificati di fissazione anticipata del prelievo nel settore delle carni bovine

N. L 280 /24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 12 . 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2849/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 dicembre 1971
                 che completa i regolamenti (CEE) n. 1373/70, n. 2637/70 e n. 432/71, per quanto
                 riguarda i certificati di fissazione anticipata del prelievo nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerazione della lunghezza del tragitto marittimo
                                                                      — un accordo con la Comunità comportante
                                                                      determinate garanzie ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
                                                                      considerando che l'Argentina ha stipulato un accordo
                                                                      del genere con la Comunità ; che è opportuno far
 visto il regolamento ( CEE) n. 805 /68 del Consiglio,                beneficiare questo paese del regime di fissazione
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                      anticipata del prelievo, istituito dal regolamento
 comune dei mercati nel             settore delle carni bo­           suddetto ;
 vine (1), modificato da ultimo dal regolamento
  ( CEE) n . 2727/71 (2), in particolare l'articolo 12 bis,
 paragrafo 2 e l'articolo 15 , paragrafo 3 ,                          considerando che l'applicazione di tale regime è
                                                                      subordinata all'entrata in vigore di norme d'applica­
                                                                      zione ; che è opportuno completare in conseguenza i
 considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1373/70                   regolamenti ( CEE) nn. 1373/70, 2637/70 e 432/71 ;
 della Commissione, del 10 luglio 1970 (3 ), modifi­
 cato dal regolamento n. 2638/70 (4 ), ha stabilito                   considerando che le misure previste dal presente
 modalità comuni di applicazione per il regime dei                    regolamento sono conformi al parere del Comitato di
titoli di importazione e di esportazione e dei                        gestione per le carni bovine,
certificati di fissazione anticipata, relativi ai prodotti
 agricoli soggetti ad un regime di prezzo unico ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2637/70
della Commissione, del 23 dicembre 1970, che
stabilisce modalità particolari di applicazione per il                                         Articolo /
regime dei titoli di importazione e di esportazione e
dei certificati di fissazione anticipata relativi ai                 L'ottavo trattino dell'articolo 1 del regolamento
prodotti agricoli (5), modificato da ultimo dal                      (CEE) n. 1373/70 è sostituito dal trattino seguente :
regolamento ( CEE ) n . 2256/71 (6), ha fissato fra
l'altro modalità particolari d'applicazione per il                        « — gli articolo 12 bis e 15 del regolamento
regime dei titoli d'importazione nel settore delle carni                         (CEE) n . 805/68 ».
bovine ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che il regolamento ( CEE) n . 432/71
della Commissione, nel 26 febbraio 1971 (7), ha                      L'ottavo trattino dell'articolo 1 del regolamento
fissato la procedura di comunicazione da seguirsi in                 ( CEE) n. 2637/70 è sostituito dal trattino seguente :
sede di applicazione del regime dei titoli d'importa­                    « — gli articolo 12 bis e 15 del regolamento
zione nel settore delle carni bovine ;                                          ( CEE) n . 805/68 >>.
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2838/                                              Articolo 3
71 (8 ), che completa il regolamento (CEE) n . 805/68
del Consiglio, ha istituito un regime di fissazione
                                                                    Il testo del titolo VI del regolamento ( CEE) n. 2637/
anticipata del prelievo applicabile a taluni prodotti               70 è sostituito dal testo seguente :
del settore delle carni bovine, originari e provenienti
da paesi che hanno concluso in tal campo — in                            « Settore delle carni bovine : certificati d'importa­
                                                                         zione e di fissazione anticipata ».
 (!)  GU n . L 148 del 28. 6. 1968 , pag. 24.                                                 Articolo 4
 (2)  GU n. L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 8.
 (») GU n. L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1 .
 («) GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 34.                         L'articolo 38 del regolamento ( CEE) n . 2637/70 è
(5)  GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15 .                        sostituito dall'articolo 38 seguente :
 (8)  GU n. L 237 del 22. 10. 1971 , pag. 25 .
 (7)  GU n. L 48 del 27. 2. 1971 , pag. 69.                              « 1 . Il certificato di fissazione anticipata di cui
(8)  Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                    all'articolo 12 bis del regolamento ( CEE) n . 805/
 ---pagebreak--- 30 . 12 / 1                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 286/25
    68 è valido per 30 giorni, a decorrere dalla data                                           Articolo 7
    di rilascio ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del
    regolamento ( CEE) n . 1373 /70 .                                L'articolo 40 del regolamento ( CEE) n . 2637/70 è
                                                                     sostituito dall'articolo 40 seguente :
    2.       Il titolo d'importazione di cui all'articolo 15              « Il beneficio del regime speciale all'importazione
    del regolamento ( CEE) n. 805 /68 è valido per 90                     di cui all'articolo 14, paragrafo 3 , lettera b),
    giorni, a decorrere dalla data di rilascio ai sensi                   punto bb ), del regolamento ( CEE) n. 805/68 è
    dell'articolo 8, paragrafo 1 , del regolamento                        accordato soltanto su presentazione del titolo di
     ( CEE) n. 1373/70. Tuttavia, il titolo che dà diritto                cui all'articolo 15 di quest'ultimo regolamento,
    al regime speciale d'importazione di cui all'arti­                    rilasciato conformemente alle disposizioni degli
    colo 14, paragrafo 3 , lettera b ), punto bb ), del                   articoli seguenti . »
    regolamento ( CEE) n . 805/68 è valido per 90
    giorni, a decorrere dalla data del suo rilascio                                             Articolo 8
    effettivo ».
                                                                     L'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 432/71 è
                             Articolo 5                              sostituito dal seguente articolo 1 :
                                                                          « Gli Stati membri comunicano alla Commis­
L'articolo 39 del regolamento ( CEE) n . 2637/70 L                        sione, al più tardi il secondo giorno lavorativo
sostituito dall'articolo 39 seguente :                                    di ogni settimana, le quantità per le quali i
                                                                          certificati di fissazone anticipata di cui all'arti­
     « 1.       Il tasso della cauzione relativa ai certificati           colo 12 bis del regolamento ( CEE) n. 805/68 sono
     di fissazione anticipata di cui all'articolo 12 bis                  stati rilasciati durante la settimana precedente
     del regolamento ( CEE) n . 805 /68 è di 8 unità di                   quella nel corso della quale deve aver luogo la
     conto per 100 kg netti .                                             comunicazione ».
     2.      Il tasso     della cauzione    relativa ai  titoli                                 Articolo 9
     d'importazione di cui all'articolo 15 del regola­
     mento ( CEE) n . 805 /68 è di 10 unità di conto per             Dopo l'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 432/71
      100 kg netti . »                                                viene introdotto il seguente articolo 1 bis :
                                                                           « Articolo 1 bis
                             Articolo 6
                                                                           1.    Gli Stati membri comunicano due volte al
Dopo l'articolo 39 del regolamento ( CEE) n . 2637/70                     mese alla Commissione le quantità per le quali
viene introdotto il seguente articolo 39 bis :                            sono stati rilasciati i titoli d'importazione di cui
                                                                          all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 805 /68 ,
      « Articolo 39 bis                                                   specificando le quantità per le quali i titoli stessi
     La domanda di certificato di fissazione anticipata                   contengono la dicitura di cui all'articolo 41 ,
      di cui all'articolo 12 bis del regolamento ( CEE) n .               paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 2637/70 .
      805 /68 e il certificato stesso recano nelle caselle n .
                                                                          2.     Detta   comunicazione      viene trasmessa   il
      13 e n . 14 :
                                                                           secondo giorno lavorativo successivo rispettiva­
      a ) una delle seguenti diciture :                                    mente al quindicesimo e all'ultimo giorno del
          « Argentine »                                                    mese per i titoli rilasciati durante la prima e la
          « Argentinien »                                                  seconda metà di ciascun mese ».
          « Argentina »
          « Argentinië » ;                                                                      Articolo 10
      b ) l'indicazione che il certificato impegna ad                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
          importare dal paese indicato . »                            1972 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI