CELEX: 22017D1309
Language: lv
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 26/2016 (2016. gada 5. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2017/1309]

20.7.2017   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 189/38
               
            EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
      Nr. 26/2016
      (2016. gada 5. februāris),
      ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2017/1309]
      EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/435/ES par shēmas Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (1), kurš labots ar OV L 253, 20.9.2012., 32. lpp.
                  
               
            
                  (2)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/436/ES par shēmas Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/437/ES par shēmas Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/438/ES par shēmas International Sustainability and Carbon Certification atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/439/ES par shēmas Bonsucro EU atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/440/ES par shēmas Round Table on Responsible Soy EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/441/ES par shēmas Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 23. aprīļa Īstenošanas lēmums 2012/210/ES par shēmas Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 98/70/EK (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 16. jūlija Īstenošanas lēmums 2012/395/ES par shēmas Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 24. jūlija Īstenošanas lēmums 2012/432/ES par shēmas REDcert atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (10).
               
            
                  (11)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 31. jūlija Īstenošanas lēmums 2012/452/ES par shēmas NTA 8080 atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (11).
               
            
                  (12)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 23. novembra Īstenošanas lēmums 2012/722/ES par shēmas Roundtable on Sustainable Palm Oil RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (12).
               
            
                  (13)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. maija Īstenošanas lēmums 2013/256/ES par shēmas Biograce GHG calculation tool atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (13).
               
            
                  (14)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 9. janvāra Īstenošanas lēmums 2014/6/ES par shēmas HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (14).
               
            
                  (15)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. jūnija Īstenošanas lēmums 2014/324/ES par shēmas Gafta Trade Assurance Scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 98/70/EK (15).
               
            
                  (16)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 3. jūnija Īstenošanas lēmums 2014/325/ES par shēmas KZR INiG System atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (16).
               
            
                  (17)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. septembra Īstenošanas lēmums 2014/666/ES par shēmas Trade Assurance Scheme for Combinable Crops atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (17).
               
            
                  (18)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2014. gada 17. septembra Īstenošanas lēmums 2014/667/ES par shēmas Universal Feed Assurance Scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (18).
               
            
                  (19)
               
               
                  EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2015. gada 9. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2015/887 par shēmas Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/427/ES (19).
               
            
                  (20)
               
               
                  Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļā pēc 6.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/70/EK) iekļauj šādus punktus:
      
                  “6.aa
               
               
                  
                     32011 D 0435: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/435/ES par shēmas Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (OV L 190, 21.7.2011., 73. lpp.), kurš labots ar OV L 253, 20.9.2012., 32. lpp.
                  
               
            
                  6.ab
               
               
                  
                     32011 D 0436: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/436/ES par shēmas Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (OV L 190, 21.7.2011., 75. lpp.).
               
            
                  6.ac
               
               
                  
                     32011 D 0437: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/437/ES par shēmas Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (OV L 190, 21.7.2011., 77. lpp.).
               
            
                  6.ad
               
               
                  
                     32011 D 0438: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/438/ES par shēmas International Sustainability and Carbon Certification atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (OV L 190, 21.7.2011., 79. lpp.).
               
            
                  6.ae
               
               
                  
                     32011 D 0439: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/439/ES par shēmas Bonsucro EU atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (OV L 190, 21.7.2011., 81. lpp.).
               
            
                  6.af
               
               
                  
                     32011 D 0440: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/440/ES par shēmas Round Table on Responsible Soy EU RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (OV L 190, 21.7.2011., 83. lpp.).
               
            
                  6.ag
               
               
                  
                     32011 D 0441: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2011. gada 19. jūlija Īstenošanas lēmums 2011/441/ES par shēmas Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 2009/30/EK (OV L 190, 21.7.2011., 85. lpp.).
               
            
                  6.ah
               
               
                  
                     32012 D 0210: Komisijas 2012. gada 23. aprīļa Īstenošanas lēmums 2012/210/ES par shēmas Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 98/70/EK (OV L 110, 24.4.2012., 42. lpp.).
               
            
                  6.ai
               
               
                  
                     32012 D 0395: Komisijas 2012. gada 16. jūlija Īstenošanas lēmums 2012/395/ES par shēmas Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 187, 17.7.2012., 62. lpp.).
               
            
                  6.aj
               
               
                  
                     32012 D 0432: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 24. jūlija Īstenošanas lēmums 2012/432/ES par shēmas REDcert atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 199, 26.7.2012., 24. lpp.).
               
            
                  6.ak
               
               
                  
                     32012 D 0452: EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2012. gada 31. jūlija Īstenošanas lēmums 2012/452/ES par shēmas NTA 8080 atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 205, 1.8.2012., 17. lpp.).
               
            
                  6.al
               
               
                  
                     32012 D 0722: Komisijas 2012. gada 23. novembra Īstenošanas lēmums 2012/722/ES par shēmas Roundtable on Sustainable Palm Oil RED atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 326, 24.11.2012., 53. lpp.).
               
            
                  6.am
               
               
                  
                     32013 D 0256: Komisijas 2013. gada 30. maija Īstenošanas lēmums 2013/256/ES par shēmas Biograce GHG calculation tool atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 147, 1.6.2013., 46. lpp.).
               
            
                  6.an
               
               
                  
                     32014 D 0006: Komisijas 2014. gada 9. janvāra Īstenošanas lēmums 2014/6/ES par shēmas HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 5, 10.1.2014., 3. lpp.).
               
            
                  6.ao
               
               
                  
                     32014 D 0324: Komisijas 2014. gada 3. jūnija Īstenošanas lēmums 2014/324/ES par shēmas Gafta Trade Assurance Scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 2009/28/EK un 98/70/EK (OV L 165, 4.6.2014., 53. lpp.).
               
            
                  6.ap
               
               
                  
                     32014 D 0325: Komisijas 2014. gada 3. jūnija Īstenošanas lēmums 2014/325/ES par shēmas KZR INiG System atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 165, 4.6.2014., 56. lpp.).
               
            
                  6.aq
               
               
                  
                     32014 D 0666: Komisijas 2014. gada 17. septembra Īstenošanas lēmums 2014/666/ES par shēmas Trade Assurance Scheme for Combinable Crops atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 276, 18.9.2014., 49. lpp.).
               
            
                  6.ar
               
               
                  
                     32014 D 0667: Komisijas 2014. gada 17. septembra Īstenošanas lēmums 2014/667/ES par shēmas Universal Feed Assurance Scheme atzīšanu, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK (OV L 276, 18.9.2014., 51. lpp.).
               
            
                  6.as
               
               
                  
                     32015 D 0887: Komisijas 2015. gada 9. jūnija Īstenošanas lēmums (ES) 2015/887 par shēmas Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/427/ES (OV L 144, 10.6.2015., 17. lpp.).”
               
            2. pants
      EEZ līguma IV pielikuma 41. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/28/EK) pievieno šādu tekstu:
      
         “Lēmumi, ar ko atzīst brīvprātīgās shēmas, lai pierādītu atbilstību ilgtspējības kritērijiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvām 98/70/EK un 2009/28/EK, ir minēti II pielikuma XVII nodaļā.”
      
      3. pants
      Īstenošanas lēmumu 2011/435/ES, kas labots ar OV L 253, 20.9.2012., 32. lpp., 2011/436/ES, 2011/437/ES, 2011/438/ES, 2011/439/ES, 2011/440/ES, 2011/441/ES, 2012/210/ES, 2012/395/ES, 2012/432/ES, 2012/452/ES, 2012/722/ES, 2013/256/ES, 2014/6/ES, 2014/324/ES, 2014/325/ES, 2014/666/ES, 2014/667/ES un (ES) 2015/887 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē EEZ papildinājumā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ir autentisks.
      4. pants
      Šis lēmums stājas spēkā 2016. gada 6. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
      5. pants
      Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
      
         Briselē, 2016. gada 5. februārī
         
            
               EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Claude MAERTEN
         
      
      
         (1)  OV L 190, 21.7.2011., 73. lpp.
      
      
         (2)  OV L 190, 21.7.2011., 75. lpp.
      
      
         (3)  OV L 190, 21.7.2011., 77. lpp.
      
      
         (4)  OV L 190, 21.7.2011., 79. lpp.
      
      
         (5)  OV L 190, 21.7.2011., 81. lpp.
      
      
         (6)  OV L 190, 21.7.2011., 83. lpp.
      
      
         (7)  OV L 190, 21.7.2011., 85. lpp.
      
      
         (8)  OV L 110, 24.4.2012., 42. lpp.
      
      
         (9)  OV L 187, 17.7.2012., 62. lpp.
      
      
         (10)  OV L 199, 26.7.2012., 24. lpp.
      
      
         (11)  OV L 205, 1.8.2012., 17. lpp.
      
      
         (12)  OV L 326, 24.11.2012., 53. lpp.
      
      
         (13)  OV L 147, 1.6.2013., 46. lpp.
      
      
         (14)  OV L 5, 10.1.2014., 3. lpp.
      
      
         (15)  OV L 165, 4.6.2014., 53. lpp.
      
      
         (16)  OV L 165, 4.6.2014, 56. lpp.
      
      
         (17)  OV L 276, 18.9.2014., 49. lpp.
      
      
         (18)  OV L 276, 18.9.2014., 51. lpp.
      
      
         (19)  OV L 144, 10.6.2015., 17. lpp.
      
      
         (*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.