CELEX: 31999R2349
Language: it
Date: 1999-11-03 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2349/1999 della Commissione, del 3 novembre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 2296/1999 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

L 281/68                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       4. 11. 1999
                                     REGOLAMENTO (CE) N. 2349/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 3 novembre 1999
               che modifica il regolamento (CE) n. 2296/1999 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone
                                    non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         «Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                          1.    Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra-
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo            nato, di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95,
n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regola-                   è fissato a 20,306 EUR/100 kg.
mento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1),
                                                                               2.    L'importo dell'acconto sull'aiuto, di cui all'articolo 5,
visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29                     paragrafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n.
giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di                    1554/95, è pari a:
aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/
81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/                     — 43,261 EUR/100 kg per la Spagna,
98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5,                                  — 42,942 EUR/100 kg per la Grecia,
considerando che il tasso medio del dollaro differisce da quello               — 85,994 EUR/100 kg per gli altri Stati membri.»
preso in considerazione dal regolamento (CE) n. 2296/1999
della Commissione (4); che è pertanto necessario rettificare il
regolamento in esame,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                                                                    Articolo 2
                              Articolo 1                                   Il presente regolamento entra in vigore il 4 novembre 1999.
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2296/1999 è sostituito dal
testo seguente:                                                            Esso è applicabile a decorrere dal 1o novembre 1999.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 1999.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                          Franz FISCHLER
                                                                                    Membro della Commissione
(1) GU  L  148 del 30.6.1995, pag. 45.
(2) GU  L  148 del 30.6.1995, pag. 48.
(3) GU  L  190 del 4.7.1998, pag. 4.
(4) GU  L  280 del 30.10.1999, pag. 5.