CELEX: 31975R0698
Language: da
Date: 1975-03-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 698/75 af 17. marts 1975 om fastsættelse af det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til kunsttørret grøntfoder

18 . 3 . 75                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 69/9
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 698 /75
                                                   af 17 . marts 1975
              om fastsættelse af det forhold, der ligger til grund for retten til støtte til kunst­
                                                   tørret grøntfoder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 serne eller i mangel heraf og indtil disses fastlæggelse
FÆLLESSKABER HAR —                                              i den pågældende medlemsstats bestemmelser ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             fordringen på støtte til kunstigt tørret foder stiftes ved
europæiske økonomiske Fællesskab,                              udlevering af kunsttørret grøntfoder fra tørringsvirk­
                                                                somheden ; det er i øvrigt muligt at fastsætte den nøj­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                agtige dato, hvor et givet parti forlader tørringsvirksom­
1067/74 af 30 . april 1974 om den fælles markedsord­            heden ;
ning for kunsttørret grøntfoder ('), særlig artikel 3, stk.
5, og                                                           for at sikre en ensartet anvendelse af støtteordningen
                                                                skal herefter den omregningssats, der gælder på oven­
ud fra følgende betragtninger :                                 nævnte dato, anvendes ved beregningen af støttebelø­
                                                                bet i national valuta ;
I henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning
(EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
68 om betingelserne for ændring af værdien af den for           teen for kunsttørret grøntfoder —
den fælles landbrugspolitik anvendte regningsen­
hed (2) betales de beløb, som en medlemsstat eller et
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
behørigt befuldmægtiget organ skylder, og som er ud­
trykt i national valuta og gengiver beløb, der er fastsat
i regningsenheder, for forretninger, der gennemføres                                       Artikel 1
inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik,              Således som det forstås i artikel 6 i forordning (EØF)
ved anvendelse af det forhold mellem regningsenhe­               nr. 1134/68 betragtes det forhold, der ligger til grund
den og den nationale valuta, der var gældende på tids­           for retten til støtte til kunsttørret foder, som indtrådt
punktet for forretningens eller en del af forretningens          den dato, hvor det kunsttørrede foder udgår fra tør­
gennemførelse ;                                                  ringsvirksomheden .
i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68
forstås ved tidspunktet for forretningens gennemfø­                                      . Artikel 2
relse den dato, hvor det forhold indtræder, der ligger           Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1975 .
til grund for stiftelsen af* denne fordring, og som angår
beløbet i forbindelse med denne forretning, således              Den har virkning fra begyndelsen af produktionsåret
som dette forhold er fastlagt i fællesskabsbestemmel­            1974/ 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder . og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 1975 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 120 af 1 . 5 . 1974, s . 2.
 2 ) EFT nr. L 188 af 1.8 . 1968 , s. 1 .