CELEX: 
Language: it
Date: 1969-03-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 febbraio 1969, che modifica la decisione della Commissione del 17 dicembre 1968 che autorizza il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro il di ammasso privato sotto forma di burro «concentrato»

N. L 68 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     19.3.69
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 febbraio 1969
                che modifica la decisione della Commissione del 17 dicembre 1968 che autorizza il
                Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso privato sotto forma
                                                       di burro « concentrato »
                                   (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede)
                                                              (69/87/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                         Articolo 1
 europea,
                                                                       L'articolo 2 della decisione della Commissione del 17
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   dicembre 1968, che autorizza il Regno del Belgio a
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                   vendere a prezzo ridotto burro di ammasso privato
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 sotto forma di burro « concentrato », è sostituito
 lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 35,                   dall'articolo seguente :
 considerando che la decisione della Commissione del                       « Articolo 2
 17 dicembre 1968 ha autorizzato il Regno del Belgio                       Il Regno del Belgio è autorizzato a procedere, alle
 a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pri­                          condizioni definite negli articoli da 3 a 6, allo
 vato sotto forma di burro « concentrato » ;                               smaltimento
 considerando che il Regno del Belgio possiede ancora                      a) del burro di cui all'articolo 1,
 un certo quantitativo di burro che é stato oggetto di
 misure d'intervento a titolo dell'articolo 21 , para­                     b) del burro che é stato oggetto di misure d'inter­
 grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE del Con­                                vento a titolo dell'articolo 21 , paragrafo 2, del
 siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                           regolamento n. 13/64/CEE o dell'articolo 6,
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                             paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 804/68
                                                                               e avente almeno sei mesi ».
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2 ),
modificato per ultimo dal regolamento n. 1020/67/
 CEE (3), o a titolo dell'articolo 6, paragrafo 1, del                                          Articolo 2
regolamento ( CEE) n. 804/68 ; che occorre permet­
tere che tale burro venga utilizzato per la fabbrica­                  Il Regno del Belgio é destinatario della presente deci­
zione di burro « concentrato » ;                                      sione.
considerando che è pertanto necessario completare in
tal senso la decisione di cui sopra ;                                 Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1969 .
                                                                                                           Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di                                                              Il Presidente
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                                             Jean REY
H GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(3) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.