CELEX: 31993R1780
Language: es
Date: 1993-07-03 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1780/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n 1703/93 por el que se fijan los tipos de las restituciones a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

N° L 162/32                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               3. 7. 93
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 1780/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 2 de julio de 1993
                  por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n° 1703/93 por el que se fijan los tipos
                  de las restituciones a determinados productos de los sectores de los cereales y del
                  arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del
                                                            Tratado
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             léase :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              « — utilizado en forma de :
 Europea,                                                               — — germen del código NC 1104              3,357
Visto el Reglamento (CEE) n° 1 766/92 del Consejo, de 30                — — almidón        del    código    NC
 de junio de 1992, por el que se establece la organización                    1108 19 90                           9,590 » ;
 común de mercados en el sector de los cereales (') y, en
 particular, el párrafo tercero del apartado 2 de su
 artículo 13,                                                         en frente de los códigos NC
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1703/93 (2)
 fijó los importes de las restituciones aplicables durante el
                                                                     1103 11 30      Grañones de trigo duro :
 período del 1 al 31 de julio de 1993 ;                              1103 11 50      Sémola de trigo duro :
 Considerando que tras una verificación han aparecido
 algunos errores ; que, por lo tanto, es conveniente recti­          en lugar de :
 ficar dicho Reglamento,
                                                                     « — en caso de exportación de mercancías
                                                                          de los códigos NC 1902 11 y 1902 19
                                                                          a los Estados Unidos de América           2,024 »,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                     léase :
                          Artículo 1
                                                                     « — en caso de exportación de mercancías
 El Anexo del Reglamento (CEE) n° 1703/93 quedará recti­                  de los códigos NC 1902 11 y 1902 19
                                                                          a los Estados Unidos de América           2,874 ».
 ficado como sigue :
      en frente del codigo NC 1002 00 00             centeno,
                                                                                           Artículo 2
     en lugar de :
     * — utilizado en forma de :                                  El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
                                                                  publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
       — — germen del código NC 1104                  2,315       Europeas.
            almidón      del      codigo     NC
             1108 19 90                              6,615 »,     A petición del interesado, será aplicable a partir del 1
                                                                  de julio de 1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                                Vicepresidente
(') DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO n° L 159 de 1 . 7. 1993, p. 61 .