CELEX: 32021D2173
Language: bg
Date: 2021-12-08 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2173 на Комисията от 8 декември 2021 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за системите за пречистване на отпадъчни води, електрически задвижваните сантинни помпи, табелата на строителя и максимално допустимото натоварване на малките плавателни съдове (текст от значение за ЕИП)

9.12.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 440/6
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2173 НА КОМИСИЯТА
         от 8 декември 2021 година
         за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 по отношение на хармонизираните стандарти за системите за пречистване на отпадъчни води, електрически задвижваните сантинни помпи, табелата на строителя и максимално допустимото натоварване на малките плавателни съдове
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Съгласно член 14 от Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2) се счита, че продукти, които са в съответствие с хармонизирани стандарти или части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, съответстват на изискванията, обхванати от тези стандарти или части от тях, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и приложение I към същата директива.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение C(2015) 8736 (3) Комисията отправи искане към Европейския комитет за стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (Cenelec) за изготвяне и преразглеждане на хармонизирани стандарти във връзка с Директива 2013/53/ЕС, отразяващи по-строгите съществени изисквания, определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС и в приложение I към нея, в сравнение с тези в отменената Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С Решение за изпълнение C(2015) 8736 към CEN и Cenelec беше отправено искане за преразглеждане на стандартите, чиито номера бяха публикувани в Съобщение 2015/C 087/01 на Комисията (5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въз основа на искането, формулирано в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN преразгледа следните хармонизирани стандарти: EN ISO 8849:2018 относно електрически задвижваните сантинни помпи за постоянен ток, данните за който са публикувани с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията (6), и EN ISO 14946:2001/AC:2005 относно максимално допустимото натоварване, данните за който са публикувани в Съобщение 2018/C 209/05 на Комисията (7). Това доведе до приемането на следните хармонизирани стандарти: EN ISO 8849:2021 и EN ISO 14946:2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Въз основа на искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736, CEN изготви също така нови хармонизирани стандарти EN ISO 8099-2:2021 относно системите за пречистване на отпадъчни води и EN ISO 14945:2021 относно табелата на строителя.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Заедно със CEN Комисията направи оценка на това дали тези изготвени или преразгледани от CEN стандарти са в съответствие с искането, изложено в Решение за изпълнение C(2015) 8736.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 8099-2:2021 определя изисквания за проектирането, изграждането и инсталирането на системи за пречистване на отпадъчни води на малки плавателни съдове.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 8849:2021 определя изисквания за електрически задвижваните сантинни помпи, предназначени за използване при отвеждане на вода от трюма.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 14945:2021 определя изисквания за единно изобразяване на информацията върху табелата на строителя на малки плавателни съдове.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 14946:2021 определя елементите, включвани в максималния товар на малките плавателни съдове, без да се превишават границите, определени от други стандарти за стабилност, надводен борд, плавучест и предотвратяване на падане на човек зад борда. Освен това в него се определят изискванията за местата за сядане и местата за присъствие на членовете на екипажа.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Стандарти EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 и EN ISO 14946:2021 отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в член 4, параграф 1 от Директива 2013/53/ЕС, както и в част А от приложение I към посочената директива. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
                     
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Стандарт EN ISO 8849:2021 заменя стандарт EN ISO 8849:2018. Стандарт EN ISO 14946:2021 заменя стандарт EN ISO 14946:2001/AC:2005.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Поради това е необходимо данните на стандарти EN ISO 8849:2018 и EN ISO 14946:2001/AC:2005 да се оттеглят от Официален вестник на Европейския съюз.
                     
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     За да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите продукти към преразгледаните версии на хармонизирани стандарти EN ISO 8849:2018 и EN ISO 14946:2001/AC:2005, е необходимо да се отложи оттеглянето на данните за тези стандарти.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са изброени данните на хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2013/53/ЕC. Данните за хармонизирани стандарти EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 и EN ISO 14946:2021 следва да бъдат включени в посоченото приложение. Данните за хармонизиран стандарт EN ISO 8849:2018 следва да бъдат заличени от посоченото приложение.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 са изброени данните за хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС, които се заличават от Официален вестник на Европейския съюз. Данните на хармонизиран стандарт EN ISO 14946:2001/AC:2005 следва да бъдат включени в посоченото приложение.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 следва да бъде съответно изменено.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Съответствието с даден хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, залегнали в законодателството на Съюза за хармонизация, от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Точка 1 от приложение I се прилага от 9 юни 2022 година.
         
         
            Съставено в Брюксел на 8 декември 2021 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 90).
         
            (3)  Решение за изпълнение C(2015) 8736 на Комисията от 15 декември 2015 г. относно искане за стандартизация до Европейския комитет за стандартизация и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката по отношение на плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО.
         
            (4)  Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно плавателните съдове с развлекателна цел (ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15).
         
            (5)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законите, нормативните актове и административните разпоредби на държавите членки относно плавателни съдове за отдих (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 87, 13.3.2015 г., стр. 1).
         
            (6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 на Комисията от 4 юни 2019 г. относно хармонизираните стандарти за плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване в подкрепа на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 146, 5.6.2019 г., стр. 106).
         
            (7)  Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2013/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 г. относно плавателните съдове за отдих и плавателните съдове за лично ползване и за отмяна на Директива 94/25/ЕО (Публикуване на заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация) (ОВ C 209, 15.6.2018 г., стр. 137).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Вписване 8 се заличава.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Добавят се следните вписвания:
                        
                                    
                                       №
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Данни за стандарта
                                    
                                 
                              
                                    „40.
                                 
                                 
                                    EN ISO 8099-2:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Системи за изхвърляне на отпадъци. Част 2: Системи за пречистване на отпадъчни води
                                 
                              
                                    41.
                                 
                                 
                                    EN ISO 8849:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Електрически задвижвани сантинни помпи
                                 
                              
                                    42.
                                 
                                 
                                    EN ISO 14945:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Табела на строителя
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    EN ISO 14946:2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Малки плавателни съдове. Максимално допустимо натоварване“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            В приложение II към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/919 се добавя следното вписване:
            
               
                           
                              №
                           
                        
                        
                           
                              Данни за стандарта
                           
                        
                        
                           
                              Дата на отменянето
                           
                        
                     
                           „36.
                        
                        
                           EN ISO 14946:2001
                           Малки плавателни съдове. Максимално допустимо натоварване
                           EN ISO 14946:2001/AC:2005
                        
                        
                           9 юни 2022 г.“