CELEX: 62012CN0156
Language: cs
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Věc C-156/12: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht Salzburg (Rakousko) dne 30. března 2012 — GREP GmbH v. Freistaat Bayern

30.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/9
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landesgericht Salzburg (Rakousko) dne 30. března 2012 — GREP GmbH v. Freistaat Bayern
   (Věc C-156/12)
   2012/C 194/14
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Landesgericht Salzburg
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatel: Freistaat Bayern
   
      Odpůrkyně: GREP GmbH
   
      další účastník řízení: Revisor beim Landesgericht Salzburg
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Je třeba vykládat čl. 51 odst. 1 první větu Listiny základních práv Evropské unie tak, že do působnosti Listiny spadá i řízení o prohlášení vykonatelnosti rozhodnutí, která byla v členském státě přijata na základě článku 38 a násl. nařízení (ES) č. 44/2001 (1)?
            
         
               2)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           V případě kladné odpovědi, obsahuje zásada účinné soudní ochrany, jak je zakotvena v článku 47 Listiny, nárok na zproštění povinnosti platit náklady řízení, zejména paušální poplatek, který se má zaplatit při podání odvolání, nebo poplatky za právní služby advokáta v řízení uvedeném v otázce 1?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Platí to i pro exekuční řízení, které má být provedeno podle vnitrostátního práva, nebo alespoň pro souběžné odvolací řízení, které se týká povolení exekuce, pokud vnitrostátní soud v jednom usnesení současně rozhodl o návrhu na prohlášení vykonatelnosti i o povolení exekuce?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Vyplývá nárok na poskytnutí právní pomoci ve výše uvedeném smyslu, nebo případně podpůrně, z čl. 43 odst. 1 nařízení (ES) č. 44/2001 nebo z čl. 6 odst. 1 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (EÚLP), pokud vnitrostátní právo pro podání příslušného opravného prostředku (konkrétně odvolání) stanoví povinné zastoupení advokátem?
            
         
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 12, s. 1; Zvl. vyd. 19/04, s. 1)