CELEX: 62009CA0322
Language: bg
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Дело C-322/09 P: Решение на Съда (трети състав) от 18 ноември 2010 г. — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Европейска комисия (Обжалване — Държавни помощи — Жалба от конкурент — Допустимост — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 4, 10, 13 и 20 — Решение на Комисията да не разглежда по-нататък жалбата — Квалифициране от Комисията на мерки, според което те отчасти не представляват държавни помощи, а отчасти са съществуващи помощи, съвместими с общия пазар — Член 230 ЕО — Понятие за обжалваем акт)

15.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/14
            
         Решение на Съда (трети състав) от 18 ноември 2010 г. — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB/Европейска комисия
   (Дело C-322/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Жалба от конкурент - Допустимост - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 4, 10, 13 и 20 - Решение на Комисията да не разглежда по-нататък жалбата - Квалифициране от Комисията на мерки, според което те отчасти не представляват държавни помощи, а отчасти са съществуващи помощи, съвместими с общия пазар - Член 230 ЕО - Понятие за обжалваем акт)
   2011/C 13/22
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB (представители: M. Merola и L. Armati, avvocati)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: L. Flynn и T. Scharf)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 9 юни 2009 г. по дело NDSHT/Комисия (T-152/06), с което Първоинстанционният съд [понастоящем „Общ съд“] обявява за недопустима жалбата за отмяна на решението на Комисията, съдържащо се в писмата от 24 март и 28 април 2006 г. да не започва процедурата, предвидена в член 88, параграф 2 от Договора за ЕО, вследствие на жалбата на жалбоподателя относно помощите, за които се твърди, че са предоставени на Stockholm Visitors Board AB от шведските органи под формата на различни видове субсидии, отпуснати от град Стокхолм — Актове, подлежащи на обжалване
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 9 юни 2009 г. по дело NDSHT/Комисия (T-152/06).
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля повдигнатото от Комисията на Европейските общности пред Общия съд възражение за недопустимост.
            
         
               3.
            
            
               Връща делото на Общия съд на Европейския съюз за произнасяне по исканията на NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB за отмяна на съдържащото се в писмата от 24 март и 28 април 2006 г. решение на Комисията на Европейските общности да не разглежда по-нататък жалбата, подадена от посоченото дружество по повод държавни помощи, за които последното твърди, че град Стокхолм незаконосъобразно ги е предоставил на Stockholm Visitors Board AB.
            
         
               4.
            
            
               Съдът не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 233, 26.6.2009 г., стр. 12.