CELEX: 32007D0329(01)
Language: lv
Date: 2007-03-20 00:00:00
Title: Eiropola valdes 2007. gada 20. marta — Lēmums par kontroles mehānismu, ar ko pārbauda datu ieguves likumību no datorizētās savāktās informācijas sistēmas

29.3.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 72/30
            
         
      EIROPOLA VALDES2007. gada 20. marta
   
      LĒMUMS
   
   par kontroles mehānismu, ar ko pārbauda datu ieguves likumību no datorizētās savāktās informācijas sistēmas
   (2007/C 72/14)
   EIROPOLA VALDE,
   ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidošanu, kas balstās uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību (1), kas grozīts ar Padomes 2003. gada 27. novembra aktu, ar ko, pamatojoties uz Konvencijas par Eiropas Policijas biroja izveidošanu (Eiropola Konvencija) 43. panta 1. punktu, izstrādā protokolu, ar kuru groza šo Konvenciju (2) (turpmāk tekstā — “protokols”) un jo īpaši tā 16. pantu,
   pēc konsultācijām ar Apvienoto uzraudzības iestādi (3),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               ar protokola 1. panta 8. punktu groza Eiropola Konvencijas 16. pantu, kas paredz, ka Eiropolam jāizveido piemērots kontroles mehānisms, ar kuru varētu pārbaudīt datu ieguves likumību no datorizētās savāktās informācijas sistēmas, kas minēta Eiropola Konvencijas 6. un 6.a pantā, kas ir grozīti ar Protokolu,
            
         
               (2)
            
            
               dalībvalstu un trešo personu sniegtajiem datiem, kurus jāiekļauj analīzes darba datnēs un informācijas sistēmā un kurus apstrādā saskaņā ar Padomes 1998. gada 3. novembra akta 3. panta pieņemtajiem noteikumiem, kas piemērojami Eiropola analīzes datnēm (4) un saskaņā ar Eiropola Konvencijas 6.a pantu, kas minēts protokolā, arī jāattiecas uz kontroles mehānismu, kas paredzēts Eiropola Konvencijas grozītajā 16. pantā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
   1. pants
   Eiropolam ir jāizveido kontroles mehānisms, lai nodrošinātu, ka attiecībā uz visiem iegūtajiem datiem, tostarp datiem, kas mēģināti iegūt, no datorizētās savāktās informācijas sistēmas, kas minēta Eiropola Konvencijas 6. un 6.a pantā būtu pieejama vismaz šāda informācija:
   
               1)
            
            
               vienreizējais atsauces nummurs, kas attiecas uz ieguvi vai mēģināto ieguvi,
            
         
               2)
            
            
               kurš elements no datorizētās savāktās informācijas sistēmas, kas minēta Eiropola Konvencijas 6. un 6.a pantā, ir ticis izmantots vai apskatīts,
            
         
               3)
            
            
               lietotāja atpazīšana,
            
         
               4)
            
            
               ieguves, tostarp mēģinātās ieguves, vai konsultācijas datums un laiks,
            
         
               5)
            
            
               attiecīgā analīzes darba datne vai datne, ja piemērojama,
            
         
               6)
            
            
               personas vai personu identitāte, kas datus ir pieprasījuši, ieguvuši vai tiem piekļuvuši, vai datu ieguves ieraksta identificēšana.
            
         2. pants
   Informāciju, kas apkopota saskaņā ar 1. pantu ir atļauts izmantot Eiropola amatpersonām, lai nodrošinātu saskaņu ar Eiropola noteikumiem par datu aizsardzību, kā arī uzraudzības iestādēm, kas minētas Eiropola Konvencijas 23. un 24. pantā, tikai lai pārbaudītu datu ieguves likumību no datorizētās savāktās informācijas sistēmas, kas minēta Europola Konvencijas 6. un 6.a pantā.
   3. pants
   Informāciju, kas apkopota saskaņā ar 1. pantu, dzēš pēc sešiem mēnešiem, izņemot gadījumus, kad dati ir vajadzīgi turpmākai pārbaudei.
   4. pants
   Eiropolam, ja tas pieņem lēmumu apstrādāt datus, jāievēro datu apstrādes un datu drošības noteikumi, kas minēti Eiropola Konvencijā, jo īpaši 14. panta 3. punktā un 25. pantā, kā arī to īstenošanas noteikumi.
   5. pants
   Valdes 1999. gada 9. jūnija lēmumu par ziņojumu sagatavošanu attiecībā uz piekļuvi personas datiem un 2001. gada 28. februāra lēmumu par ziņojumu sagatavošanu attiecībā uz piekļuvi personas datiem informācijas sistēmā līdz ar to svītro.
   6. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2007. gada 19. aprīlī.
   
      Hāgā 2007. gada 20. martā
      
         
            Valdes priekšsēdētājs,
         Hans-Jürgen FÖRSTER
         
      
   
   
      (1)  OV C 316, 27.11.1995., 2. lpp.
   
   
      (2)  OV C 2, 6.1.2004., 1. lpp.
   
   
      (3)  skatīt 2006. gada 19. oktobra Atzinumu 06/40
   
      (4)  OV C 26, 30.1.1999., 1. lpp.