CELEX: C2005/296/15
Language: nl
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van  14 juli 2005  in zaak C-70/04 P, Zwitserse Bondsstaat tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Externe betrekkingen — Overeenkomst EG-Zwitserland over luchtvervoer — Door derde staat ingesteld beroep tot nietigverklaring — Zwitserse Bondsstaat — Beschikking 2004/12/EG van Commissie — Duitse maatregelen betreffende naderingen van luchthaven van Zürich — Verordening (EEG) nr. 2408/92 van Raad — Besluit 2004/407/EG, Euratom van de Raad van  26 april 2004  tot wijziging van de artikelen 51 en 54 van het Statuur van het Hof van Justitie — Verwijzing naar Gerecht)

26.11.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 296/8
            
         
      BESCHIKKING VAN HET HOF
   
   (Tweede kamer)
   van 14 juli 2005
   in zaak C-70/04 P, Zwitserse Bondsstaat tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Externe betrekkingen - Overeenkomst EG-Zwitserland over luchtvervoer - Door derde staat ingesteld beroep tot nietigverklaring - Zwitserse Bondsstaat - Beschikking 2004/12/EG van Commissie - Duitse maatregelen betreffende naderingen van luchthaven van Zürich - Verordening (EEG) nr. 2408/92 van Raad - Besluit 2004/407/EG, Euratom van de Raad van 26 april 2004 tot wijziging van de artikelen 51 en 54 van het Statuur van het Hof van Justitie - Verwijzing naar Gerecht)
   (2005/C 296/15)
   Procestaal: Duits
   In zaak C-70/04 P, betreffende een beroep tot nietigverklaring krachtens artikel 230 EG juncto artikel 20 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer, ingesteld op 13 februari 2004, Zwitserse Bondsstaat (advocaten: S. Hirsbrunner en U. Soltész) tegen Commissie van de Europese Gemeenscahppen (gemachtigden: F. Benyon, M. Huttunen en M. Niejahr), ondersteund door: Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigden: C.-D. Quassowski en A. Tiemann, bijgestaan door T. Masing, advocaat), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: C. W. A. Timmermans (rapporteur) kamerpresident, R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris en G. Arestis, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op 14 juli 2005 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   Zaak C-70/04 wordt verwezen naar het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen.
   
      (1)  PB C 94 van 17.4.2004.