CELEX: 62007CA0187
Language: sl
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Zadeva C-187/07: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. aprila 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Zutphen – Nizozemska) – kazenski postopek zoper Dirka Endendijka (Direktiva 91/629/EGS – Odločba 97/182/ES – Reja telet – Individualni boksi – Prepoved privezovanja telet – Pomen glagola 'privezati' – Narava in dolžina vezi – Razlika v jezikovnih različicah – Enotna razlaga)

24.5.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 128/14
            
         Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 3. aprila 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Zutphen – Nizozemska) – kazenski postopek zoper Dirka Endendijka
   (Zadeva C-187/07) (1)
   
   (Direktiva 91/629/EGS - Odločba 97/182/ES - Reja telet - Individualni boksi - Prepoved privezovanja telet - Pomen glagola 'privezati' - Narava in dolžina vezi - Razlika v jezikovnih različicah - Enotna razlaga)
   (2008/C 128/23)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Rechtbank Zutphen
   Stranka v kazenskem postopku v glavni stvari
   Dirk Endendijk
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Rechtbank Zutphen – Razlaga točke 8 Priloge k Direktivi Sveta 91/629/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet (UL L 340, str. 28) v zvezi s členom 1(3) Odločbe Komisije 97/182/ES z dne 24. februarja 1997 o spremembi Priloge k Direktivi 91/629/EGS (UL L 76, str. 30) – Pojem „privez“.
   Izrek
   V smislu Direktive Sveta 91/629/EGS z dne 19. novembra 1991 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet, kot je bila spremenjena z Odločbo Komisije 97/182/ES z dne 24. februarja 1997, je tele privezano, če je privezano s kakršno koli vezjo kakršne koli dolžine in iz kakršnih koli razlogov.
   
      (1)  UL C 129, 9.6.2007.