CELEX: C2001/028/23
Language: da
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Sag C-408/00: Sag anlagt den 8. november 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

27.1.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 28/13
Sag anlagt den 8. november 2000 af Kommissionen for                   Sag anlagt den 8. november 2000 af Kommissionen for
   De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                  De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                                    Tyskland
                                                                                                 (Sag C-408/00)
                         (Sag C-407/00)
                                                                                                 (2001/C 28/23)
                         (2001/C 28/22)                               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. no-
                                                                      vember 2000 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland
                                                                      af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
                                                                      konsulent Götz zur Hausen, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. no-             som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
vember 2000 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommis-              Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent          Wagnercentret C 254, Kirchberg.
Götz zur Hausen, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Wagnercentret C 254, Kirchberg.
                                                                      1.     Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
                                                                             sat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv
                                                                             97/11/EF (1) af 3. marts 1997 om ændring af direktiv
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                    85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private
                                                                             projekters indvirkning på miljøet, idet den endnu ikke
                                                                             har vedtaget alle de nødvendige love og administrative
1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine                bestemmelser for at efterkomme direktivet eller i hvert
      forpligtelser i henhold til EF-traktaten, da den ikke inden            tilfælde ikke i fuldt omfang har givet Kommissionen
      for den fastsatte frist har truffet alle de nødvendige                 meddelelse herom.
      foranstaltninger for at efterkomme Rådets Direktiv
      96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen            2.     Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkost-
      for større uheld med farlige stoffer (1), navnlig artikel 11           ninger.
      og 12.
                                                                      Søgsmålsgrunde de væsentligste argumenter
2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                      som i sag C-407/00 (2); fristen for gennemførelsen af direktivet
                                                                      udløb den 14. marts 1999.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             (1) EFT L 73 af 14.3.1997, s. 3.
                                                                      (2) Jf. s. 13 i dette nummer af Tidende.
Det fremgår af den omstændighed, at direktiver i henhold til
artikel 249, stk. 3, EF og artikel 10, stk. 1, EF, er bindende, at
de medlemsstater, som et direktiv er rettet til, er forpligtede til
at gennemføre de i direktivet nævnte målsætninger inden for
den fastsatte frist. Denne frist udløb den 3. februar 1999, uden
at Republikken Østrig indtil nu har truffet alle de nødvendige        Sag anlagt den 10. november 2000 af Kongeriget Spanien
foranstaltninger, som delstaterne skal træffe for at gennemføre          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
direktivets artikel 11 og 12.
                                                                                                 (Sag C-409/00)
(1) EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.                                                                (2001/C 28/24)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. no-
                                                                      vember 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                      ske Fællesskaber af Kongeriget Spanien ved statens advokat
                                                                      Mónica Lopez-Monı́s Gallego og med valgt adresse i Luxem-
                                                                      bourg på Spaniens Ambassade, 4-6, boulevard E. Servais.