CELEX: 31988D0533
Language: it
Date: 1988-10-07 00:00:00
Title: 88/533/CEE: Decisione della Commissione del 7 ottobre 1988 che sospende parzialmente i dazi doganali applicabili all'importazione in Spagna di prodotti soggetti a un'organizzazione comune dei mercati (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31988D0533

88/533/CEE: Decisione della Commissione del 7 ottobre 1988 che sospende parzialmente i dazi doganali applicabili all'importazione in Spagna di prodotti soggetti a un'organizzazione comune dei mercati (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 291 del 25/10/1988 pag. 0082 - 0082

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 7 ottobre 1988  che sospende parzialmente i dazi doganali applicabili all'importazione in Spagna di prodotti soggetti a un'organizzazione comune dei mercati  (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede)  (88/533/CEE)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 75, paragrafo 4,  visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (2), in particolare l'articolo 2,  considerando che la Spagna ha presentato alla Commissione una richiesta per anticipare al 1o ottobre 1988 la riduzione prevista per il 1o gennaio 1989 dei dazi doganali applicabili ai prodotti soggetti a un'organizzazione comune dei mercati, alle importazioni provenienti da altri Stati membri e da paesi terzi; che la richiesta spagnola non concerne tuttavia i prodotti previsti all'articolo 173 dell'atto di adesione;  considerando che tale richiesta viene dopo una serie di misure che le autorità spagnole hanno adottato con effetto il 1o gennaio 1988 per rallentare l'aumento dei prezzi al consumo e in particolare l'aumento che può derivare dal livello dei dazi all'importazione;  considerando che detta richiesta mira in particolare ad accelerare l'integrazione della Spagna nel mercato comune;  considerando che per certi prodotti, i dazi doganali spagnoli sono già stati sospesi interamente o parzialmente in virtù del disposto dell'articolo 75, paragrafo 4 dell'atto di adesione o dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3792/85; che la presente decisione non deve recare pregiudizio a queste disposizioni;  considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi ai pareri dei comitati di gestione interessati,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  1. La Spagna sospende a decorrere dall'1o ottobre 1988, la parte dei dazi doganali alle importazioni provenienti da altri paesi della Comunità o da paesi terzi di prodotti agricoli soggetti ad una organizzazione comune dei mercati superiore al livello applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1989, in virtù dell'articolo 75 dell'atto di adesione o del regolamento (CEE) n. 3792/85.  2. La presente decisione non concerne i prodotti di cui all'articolo 173 dell'atto di adesione. Essa si applica senza pregiudizio della sospensione o della soppressione totale o parziale dei dazi doganali decisa prima della data della sua efficacia, in applicazione dell'articolo 75, paragrafo 4 dell'atto di adesione o dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3792/85.  Articolo 2  Il regno di Spagna è destinatario della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1988.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7.  (2) GU n. L 28 dell'1. 2. 1988, pag. 1.