CELEX: 31965R0168
Language: it
Date: 1965-12-20 00:00:00
Title: Regolamento n. 168/65/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1965, relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi applicabili alle uova in guscio per quanto concerne le importazioni effettuate fino all'8 gennaio 1966

3174/65                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   20 . 12. 65
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           1° gennaio al 31 marzo 1966, restando inteso che la
                                                                data del 31 dicembre 1965 , che figura negli alle­
                          Articolo 1                            gati di detto regolamento, è sostituita dalla data
                                                                del 31 marzo 1966 .
     La durata di validità dell'ammontare dei pre­
lievi nei confronti dei paesi terzi, applicabili ai                                    Articolo 2
suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni
suine, fissato negli allegati del regolamento n. 94/                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
65/CEE modificato dal regolamento n. 128/65/CEE ,               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
è prorogata per le importazioni effettuate dal                  Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , addi 13 dicembre 1965 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              A. FANFANI
                                   REGOLAMENTO N. 168/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1965
                       relativo alla diminuzione dell ammontare dei prelievi applicabili alle
                       uova in guscio per quanto concerne le importazioni effettuate fino al­
                                                    1 8 gennaio 1966
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                Considerando che i prezzi attualmente praticati
EUROPEA,                                                        per il prodotto di cui trattasi sul mercato mondiale
                                                                registrano una tendenza al rialzo ; che la situazione
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          del mercato nella Comunità è caratterizzata da un' in­
nomica Europea,                                                 sufficienza dell'offerta rispetto alla domanda e da
                                                                una tendenza dei prezzi al rialzo, che potrebbe inol­
     Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo          tre condurre a un aumento indesiderabile della
alla graduale attuazione di un'organizzazione comu­             produzione ;
ne dei mercati nel settore delle uova ( 1), e in parti­
colare l'articolo 10,                                                 Considerando che la Commissione ha autoriz^
                                                                zato la Repubblica francese, a sua richiesta, con
     Vista la proposta della Commissione,                        decisione del 5 novembre 1965 (5), a diminuire i
                                                                prelievi per le uova in guscio ;
     Considerando che l'ammontare dei prelievi in­
tracomunitari applicabili alle uova in guscio è fis­                  Considerando che la situazione del mercato non
 sato per il periodo 1° luglio 1965 — 30 giugno 1966             è tale da normalizzarsi in un prossimo futuro ; che
 nel regolamento n . 92/65/CEE della Commis­                     occorre pertanto ridurre altresì l' ammontare dei
 sione (2) ;                                                     prelievi applicabili alle importazioni delle uova in
                                                                 guscio negli altri Stati membri fino all'8 gennaio
     Considerando che l' ammontare dei prelievi nei              1966, per tener conto delle particolari condizioni in
 confronti dei paesi terzi applicabili alle uova in              cui si trova il prodotto di cui trattasi ;
 guscio è fissato per l'ultimo trimestre del 1965 nel
 regolamento n. 133/65/CEE della Commissione (8) e                    Considerando che data la situazione particolare
 per il primo trimestre 1966 nel regolamento n . 157/            dei prezzi sul mercato tedesco è necessario preve­
 65/CEE della Commissione (4) ;                                  dere una maggiore riduzione dei prelievi applicabili
                                                                 in Germania alle importazioni in provenienza dagli
 0)  GU  n.   30 del  20.  4.  1962, pag. 953/62.                altri Stati membri ;
 (2) GU  n.  116 del  30.  6.  1965, pag. 1932/65.
 (3) GU  n.  160 del  29.  9.  1965, pag. 2601/65.
 (4) GU  n.  192 del  13. 11 . 1965, pag. 2949/65.               (5) GU n. 191 del 12. 11 . 1965, pag. 2944/65.
 ---pagebreak--- 20 12. 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3175/65
    Considerando che 1 ammontare delle riduzioni            quale è rissato dalle disposizioni dei regolamenti
operate sui prelievi nei confronti dei paesi terzi deve     n . 133/65/CEE e n . 157/65/CEE della Commissione,
essere uguale per tutti gli Stati membri ,                  conformemente all'articolo 4 del regolamento n. 21
                                                            del Consiglio, è diminuito, per le importazioni ef­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                       fettuate fino all' 8 gennaio 1966, di 0,0719 unità di
                                                            conto per chilogrammo in tutti gli Stati membri.
                        Articolo 1
    L'ammontare dei prelievi intracomunitari appli­                                Articolo 3
cabili alle uova in guscio di volatili da cortile (n . del­
la tariffa doganale comune ex 04.05 A), quale è fis­             Le disposizioni del presente regolamento non
sato dalle disposizioni del regolamento n . 92/65/           pregiudicano :
CEE della Commissione, conformemente all' articolo               — le diminuzioni dei prelievi risultanti dall'ap­
3 del regolamento n. 21 del Consiglio, è diminuito,          plicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento n. 21 ,
per le importazioni effettuate fino all'8 gennaio            autorizzate in virtù dell'articolo 5 di detto regola­
1966, di :                                                   mento, nella misura in cui tali diminuzioni superino
    — 0,0163 unità di conto per chilogrammo in               quelle previste dal presente regolamento ;
Belgio, Francia, Italia, Lussemburgo e Paesi Bassi ;             — l' ammontare delle restituzioni accordate con­
    — 0,0460 unità di conto per chilogrammo in               formemente al regolamento n . 21 e alle disposizioni
Germania .                                                   adottate per la sua applicazione .
                        Articolo 2                                                 Articolo 4
    L' ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
terzi applicabili alle uova in guscio di volatili da         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uf­
cortile (n. della tariffa doganale comune ex 04.05 A),      ficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles , addi 17 dicembre 1965 .
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          A. FANFANI