CELEX: 31974R1222
Language: da
Date: 1974-05-15 00:00:00
Title: Kommissioens Forordning (EØF) nr. 1222/74 af 15. maj 1974 om ændring af bilaget til forordning nr. 225/67/EØF med hensyn til udligningskoefficienterne for raps og rybsfrø

16 . 5 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 133 /21
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1222/74
                                                          af 15. maj 1974
                    om ændring af bilaget til forordning nr. 225/67/EØF med hensyn til udlignings­
                                                koefficienterne for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONENS FOR DE EUROPÆSKE                                        som tager -hensyn til den nye tilstand ; det er dog
FÆLLESKABER HAR —                                                     ikke nødvendigt at tage dem i betragtning før ved
                                                                      fastsættelsen af verdensmarkedsprisen, der gælder fra
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   næste høstår ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                    i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en                         komiteen for fedtstoffer —
fælles markedsordning for fedtstoffer ( x ), senest æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 1707/73 (2),
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 115 / 67
EØF af 6. juni 1967 om fastsættelse af kriterierne for                                           Artikel 1
bestemmelse af verdensmarkedsprisen på olieholdige
frø såvel som grænseovergangssteder (3), særlig arti­                 Afsnit A i bilaget til forordning nr. 225 /67/EØF
kel 7, og                                                             ændres således :
                                                                                                             Udligningskoefficienter
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                       Beløb at trække   Beløb at lægge
Artikel 3 i Kommissionens forordning nr. 225/67/                                                          fra prisen        til prisen
                                                                                                       (RE pr. 100 kg)  (RE pr. 100 kg)
EØF af 28 . juni 1967 om de nærmere regler for
bestemmelse af verdensmarkedspriserne på oliehol­
dige frø (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                       A. Raps- og rybsfrø :                                Λ
1517/72 (5), bestemmer, at såfremt de i betragtning
kommende tilbud og børsnoteringer vedrører en                             Frø, der hidrører fra
                                                                           Canada                                             0,128
anden kvalitet end den standardkvalitet, for hvilken
indikativprisen er blevet fastsat, skal deres beløb                        Frø, der hidrører fra
                                                                           Sverige                          0,258
reguleres i overensstemmelse med de i bilaget an­
førte udligningskoefficienter ;                                            Frø, der hidrører fra
                                                                           Polen                                              0,048
standardkvaliteten for raps- og rybsfrø, for hvilken
der er blevet fastsat en indikativpris for høståret
1974/ 1975 , er forskellig fra den, der blev fastsat for                                         Artikel 2
de tidligere år ; endvidere vil de af de vigtigste
producerende tredjelande leverede raps- og rybsfrø­                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
kvaliteter frembyde visse forskelle i forhold til den                  liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
kvalitet, der blev lagt til grund ved fastsættelsen af                 Den finder kun anvendelse ved fastsættelse af ver­
 den for frø fra disse tredjelande nugældende udlig­                   densmarkedsprisen for raps- og rybsfrø, gældende
 ningskoefficienter ; der bør fastsættes koefficienter,                fra den 1 . juli 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 15 . maj 1974.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
 (*) EFT nr. 172 af 30. 9 . 1966, s . 3025/66.
 (*) EFT nr. L 175 af 29 . 6. 1973 ,  s. 5.
 (») EFT nr. Ill af 10 . 6. 1967, s . 2196/67.
 (<) EFT nr. 136 af 30. 6. 1967, s.   2919/67.
 (s) EFT nr. L 159 af 15 . 7. 1972,   s . 36.