CELEX: C2006/143/61
Language: da
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Sag T-74/05 R: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den  3. april 2006  — The International Institute for the Urban Environment mod Kommissionen ( Det teknologiske forsknings- og udviklingsprogram  Fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse  — fællesskabsfinansiering — artikel 230 EF og 238 EF — voldgiftsklausul — annullationspåstand — formaliteten )

17.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 143/30
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. april 2006 — The International Institute for the Urban Environment mod Kommissionen
   (Sag T-74/05 R) (1)
   
   (»Det teknologiske forsknings- og udviklingsprogram »Fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse« - fællesskabsfinansiering - artikel 230 EF og 238 EF - voldgiftsklausul - annullationspåstand - formaliteten«)
   (2006/C 143/61)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: The International Institute for the Urban Environment (Delft, Nederlandene) (ved avocat P. ter Burg)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved L. Ström van Lier, som befuldmægtiget, bistået af avocat J. Stuyck)
   Sagens genstand
   Søgsmål anlagt i henhold til artikel 230 EF og artikel 238 EF vedrørende det vederlag, sagsøgeren har stillet krav om i forbindelse med gennemførelsen af de to kontrakter IPS-1999-00016 og IPS-1999-00022, der blev indgået som led i det teknologiske forsknings- og udviklingsprogram »Fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse«.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2005.