CELEX: 31971R2765
Language: it
Date: 1971-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2765/71 della Commissione, del 23 dicembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2510/71 relativo alle modalità riguardanti l'integrazione per l'olio d'oliva

24 . 12 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 283 /31
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2765/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 23 dicembre 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 2510/71 relativo alle modalità riguardanti l'inte­
                                                     grazione per l'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    In tal caso essa deve precisare, tra le menzioni
                                                                          di cui al paragrafo 1 , punto c), i quantitativi di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    sansa ottenuti .
europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                         3.      Per l'olio di sansa di oliva prodotto in
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione che                        Francia, la domanda d'integrazione deve conte­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                          nere almeno le seguenti indicazioni :
dei grassi ( 1) modificato da ultimo dal regolamento                      a ) nome, cognome e indirizzo del richiedente ;
( CEE) n. 2727/71 ( 2), in particolare l'articolo 10,
paragrafo 3 ,                                                             b ) il peso dell'olio, precisando che il prodotto
                                                                               di cui trattasi è olio di sansa d'oliva ;
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio,
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                       c) il sansificio in cui è stato prodotto l'olio . »
fra la Comunità e la Grecia (3),
visto il regolamento (CEE) n. 2311 /71 del Consiglio,                                            Articolo 2
del 29 ottobre 1971 , relativo all'integrazione per
l'olio d'oliva (4), modificato dal regolamento (CEE)
n . 2660/71 (5), in particolare l'articolo 8, para­                    1.    Il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, del rego­
grafo 2,                                                              lamento ( CEE) n . 2510/71 è sostituito dal seguente :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2660/71                          « 2.      In Francia, i sansifici tengono una conta­
ha modificato il regolamento (CEE) n. 2311 /71 pre­                       bilità giornaliera di magazzino dalla quale de­
vedendo, per ciascuno Stato membro produttore, cri­                       vono risultare almeno :
teri diversi di determinazione della quantità di olio
di sanse che può beneficiare dell'integrazione ; che                      a ) le quantità di sanse entrate, distinte per par­
è opportuno modificare in conseguenza il regola­                               tita, e l'oleificio di provenienza ;
mento ( CEE) n. 2510/71 della Commissione, del
22 novembre 1971 , relativo alle modalità riguardanti                     b ) le quantità di olio contenute nelle sanse en­
l'integrazione per l'olio d'oliva (6),                                         trate ;
considerando che le misure previste dal presente
                                                                          c ) le quantità di sanse lavorate ;
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per i grassi,                                                 d ) le quantità di olio ottenute ;
                                                                          e) le quantità di olio uscite dal sansificio, distinte
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                          per partita, con la menzione del motivo e del
                                                                               ricevente ;
                            Articolo 1
                                                                          f) le quantità di sanse esauste utilizzate o uscite
                                                                               dal sansificio, distinte per partita, con la men­
 L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE)                              zione del motivo di tali operazioni e, in caso
 n. 2510/71 è sostituito dai seguenti paragrafi :                              di uscita, del ricevente. »
      « 2. Per l'olio di sansa di oliva prodotto in
      Italia, la domanda d'integrazione di cui al para­               2.     Il testo dell'articolo 4, paragrafo 5 , del rego­
      grafo 1 si riferisce anche all'olio di sansa di oliva.          lamento ( CEE) n. 2510/71 è sostituito dal seguente :
                                                                          « 5.      In Francia, i sansifici tengono una conta­
  (*) GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 .                          bilità di magazzino separata da cui risulti al­
 (*)  GU n.  L 282 del 23. 12. 1971 , pag. 8 .                            meno :
 (3)  GU n.  197 del 29 . 10. 1966, pag. 3393/66.
  (4) GU n.  L 244 del 30. 10. 1971 , pag. 7.
  (5) GU n.  L 276 del 16. 12. 1971, pag. 12.                             a ) per i prodotti elencati all'articolo 1 , paragrafo
  (6) GU n.  L 259 del 24. 11 . 1971 , pag. 9.                                 2 e) del regolamento n. 136/66/CEE, importati
 ---pagebreak--- N. L 283 /32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 12 . 71
         dalla Grecia o dai paesi terzi, le indicazioni                 a) la concordanza tra le quantità di olio indi­
         previste dal paragrafo 2, fatta eccezione del­                     cate nelle domande e le quantità che figurano
         l'oleificio di provenienza ;                                       nella contabilità di magazzino dei sansifici
     b) per i prodotti elencati all'articolo 1 , para­                      in questione ;
         grafo 2 e) del regolamento n. 136/66/CEE                        b) la concordanza fra le quantità di sanse entrate
         rientranti nella voce 15.17 A della tariffa do­                    che figurano nella contabilità di magazzino
         ganale comune e prodotti nella Comunità,                           dei sansifici e le quantità che sono state loro
         le indicazioni di cui al paragrafo 2 con indi­                     inviate dagli oleifici ;
         cazione della provenienza ;
                                                                        c) la concordanza fra la quantità d'olio per la
     c) per gli oli che non sono stati ottenuti nel
                                                                            quale è richiesta l'integrazione e le quantità
         sansificio di cui trattasi durante la campagna                     che risultano dall'applicazione, alle sanse da
         1971 / 1972, le giacenze di riporto e le quan­                     cui è stato estratto l'olio, delle rese industriali
         tità entrate ed uscite, con la menzione del
                                                                            medie in olio di sansa determinate per zona
         motivo del movimento e, a seconda dei casi,                        in ciascuno Stato membro produttore. »
         dello speditore o del ricevente. »
                           Articolo 3                                                        Articolo 5
Il testo dell'articolo 7, paragrafo 1 del regolamento               Il testo dell'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento
(CEE) n. 2510/71 è sostituito dal seguente :                        ( CEE) n. 2510/71 è sostituito dal seguente :
     « 1 . Negli Stati membri produttori, gli oleifici                   « 3.    La Francia informa la Commissione in
    sono sottoposti a controlli mediante sondaggio .                    merito all'applicazione delle disposizioni del pre­
    Tali controlli vertono su una percentuale rap­                      sente articolo . »
    presentativa del numero degli oleifici in attività,
     tenendo conto dei sistemi di utilizzazione, delle                                       Articolo 6
     capacità di produzione, nonché della loro ripar­
    tizione geografica.                                             Il testo dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n.
    In Francia, i sansifici sono sottoposti a un con­               2510/71 è sostituito dal seguente :
    trollo a decorrere dalla loro apertura per il rice­                  « In Italia la quantità di olio di sansa che può
     vimento delle sanse fino           alla chiusura della             beneficiare dell'integrazione è uguale al 9,5 °/o
     contabilità di magazzino relativa agli oli che                     della quantità di olio vergine prodotto mediante
    possono beneficiare dell'integrazione. »                            pressione con le olive da cui sono state ottenute
                                                                        le sanse e per la quale è riconosciuto il diritto
                           Articolo 4                                   all'integrazione. »
Il testo dell'articolo 10, paragrafo 2 del regolamento
( CEE) n . 2510/71 è sostituito dal seguente :                                              Articolo 7
     « 2.     In Francia il controllo delle domande d'in­           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    tegrazione per l'olio di sansa d'oliva è effettuato             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
    verificando :                                                   ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI