CELEX: 62016CA0550
Language: fi
Date: 2018-04-12 00:00:00
Title: Asia C-550/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.4.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt rechtbank Den Haag – Alankomaat) – A ja S v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeus perheenyhdistämiseen — Direktiivi 2003/86/EY — 2 artiklan f alakohta — Käsite ”ilman huoltajaa tuleva alaikäinen” — 10 artiklan 3 kohdan a alakohta — Pakolaisen oikeus perheenyhdistämiseen vanhempiensa kanssa — Pakolainen, joka on alle 18-vuotias saapuessaan jäsenvaltion alueelle ja jättäessään turvapaikkahakemuksen mutta täysi-ikäinen ajankohtana, jona häntä koskeva turvapaikan myöntämispäätös tehdään ja jona hän tekee perheenyhdistämistä koskevan hakemuksen — Ratkaiseva päivämäärä sen arvioimisen kannalta, onko asianomainen ”alaikäinen”)

201805250221897452018/C 200/115502016CJC20020180611FI01FIINFO_JUDICIAL2018041291022Asia C-550/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.4.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt rechtbank Den Haag – Alankomaat) – A ja S v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeus perheenyhdistämiseen — Direktiivi 2003/86/EY — 2 artiklan f alakohta — Käsite ”ilman huoltajaa tuleva alaikäinen” — 10 artiklan 3 kohdan a alakohta — Pakolaisen oikeus perheenyhdistämiseen vanhempiensa kanssa — Pakolainen, joka on alle 18-vuotias saapuessaan jäsenvaltion alueelle ja jättäessään turvapaikkahakemuksen mutta täysi-ikäinen ajankohtana, jona häntä koskeva turvapaikan myöntämispäätös tehdään ja jona hän tekee perheenyhdistämistä koskevan hakemuksen — Ratkaiseva päivämäärä sen arvioimisen kannalta, onko asianomainen ”alaikäinen”)
 ---documentbreak--- C2002018FI920120180412FI001192102Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.4.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt rechtbank Den Haag – Alankomaat) – A ja S v. Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   (Asia C-550/16) (
         1
      )
   ”(Ennakkoratkaisupyyntö — Oikeus perheenyhdistämiseen — Direktiivi 2003/86/EY — 2 artiklan f alakohta — Käsite ”ilman huoltajaa tuleva alaikäinen” — 10 artiklan 3 kohdan a alakohta — Pakolaisen oikeus perheenyhdistämiseen vanhempiensa kanssa — Pakolainen, joka on alle 18-vuotias saapuessaan jäsenvaltion alueelle ja jättäessään turvapaikkahakemuksen mutta täysi-ikäinen ajankohtana, jona häntä koskeva turvapaikan myöntämispäätös tehdään ja jona hän tekee perheenyhdistämistä koskevan hakemuksen — Ratkaiseva päivämäärä sen arvioimisen kannalta, onko asianomainen ”alaikäinen”)”2018/C 200/11Oikeudenkäyntikieli: hollanti
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Rechtbank Den Haag
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantajat: A ja S
   
      Vastaaja: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
   
      Tuomiolauselma
   
   Oikeudesta perheenyhdistämiseen 22.9.2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/86/EY 2 artiklan f alakohtaa, luettuna yhdessä sen 10 artiklan 3 kohdan a alakohdan kanssa, on tulkittava siten, että kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä, joka oli alle 18-vuotias saapuessaan jäsenvaltion alueelle ja jättäessään turvapaikkahakemuksen tässä valtiossa mutta joka turvapaikkamenettelyn kuluessa tulee täysi-ikäiseksi ja jolle myönnetään tämän jälkeen pakolaisasema, on pidettävä tässä säännöksessä tarkoitettuna alaikäisenä.
   (
         1
      )	EUVL C 38, 6.2.2017.