CELEX: 62011CA0668
Language: lv
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Lieta C-668/11 P: Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 26. septembra spriedums — Alliance One International Inc. /Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus — Cenu noteikšana un tirgus sadale — EKL 81. panta pārkāpums — Mātesuzņēmuma vainojamība tā meitasuzņēmuma pārkāpjošā rīcībā — Preventīva iedarbība — Vienlīdzīga attieksme — Sadarbība — Pienākums norādīt pamatojumu — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

23.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 344/18
            
         Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 26. septembra spriedums — Alliance One International Inc./Eiropas Komisija
   (Lieta C-668/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus - Cenu noteikšana un tirgus sadale - EKL 81. panta pārkāpums - Mātesuzņēmuma vainojamība tā meitasuzņēmuma pārkāpjošā rīcībā - Preventīva iedarbība - Vienlīdzīga attieksme - Sadarbība - Pienākums norādīt pamatojumu - Atbildību mīkstinoši apstākļi)
   2013/C 344/29
   Tiesvedības valoda — spāņu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Alliance One International Inc. (pārstāvji — M. Odriozola un A. Vide, abogados)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre un J. Bourke)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 12. oktobra spriedumu lietā T-38/05 Agroexpansión/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa daļēji noraidīja prasību daļēji atcelt Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmumu C(2004) 4030, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. panta 1. punktu (lieta COMP/C.38.238/B.2 — Jēltabaka — Spānija)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Alliance One International Inc. atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 89, 24.3.2012.