CELEX: C1998/055/05
Language: el
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 9ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-265/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένη από το Βασίλειο της Ισπανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Γεωργικά προϊόντα - Εμπόδια οφειλόμενα σε ενέργειες ιδιωτών - Υποχρεώσεις των κρατών μελών)

C 55/4                   EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     20.2.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                  3. So Bariäkeio sgy Irpamiä ay jai so Gmxleämo Bariä keio sgy
                                                                             Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay ueäqotm sa
                     sgy 9gy Dejelbqiäot 1997                                dijó soty dijarsijó eänoda.
rsgm tpoäherg C-265/95: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimo-
sgäsxm, tporsgqifoleämg apoä so Bariäkeio sgy Irpamiäay jai             (1) EE C 268 sgy 14.10.1995.
so Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesamiäay jai Boäqeiay
            Iqkamdiäay, jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay (1)
(Eketäheqg jtjkouoqiäa sxm elpoqetlósxm Ç Cexqcijó
pqoøoämsa Ç Elpoädia oueikoälema re emeäqceiey idixsxäm Ç
                Tpovqexäreiy sxm jqasxäm lekxäm)
                            (98/C 55/05)                                               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                             sgy 9gy Dejelbqiäot 1997
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                      rsgm tpoäherg C-353/95 P: TierceÂ Ladbroke SA jasó Epi-
                                                                        sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tporsgqifoleämgy
                                                                                         apoä sg Cakkijgä Dglojqasiäa (1)
                                                                        (Amsacxmirloäy Ç Jqasijeäy emirvtäreiy Ç Paqajqósgrg
                                                                        epiä sxm porxäm sxm rsoivglósxm ippodqolixäm Ç Lesabiä-
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                        barg poäqxm re epiveiäqgrg ecjasersgleämg emsoäy ókkot jqó-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                                   soty leäkoty)
                                                                                                    (98/C 55/06)
Rsgm tpoäherg C-265/95, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Hendrik van Lier, jai Jean-Francis
                                                                                        (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
Pasquier), tporsgqifoleämg apoä so Bariäkeio sgy Irpamiäay
(ejpqoärxpoi: Alberto JoseÂ Navarro GonzaÂlez jai Rosario
Silva de Lapuerta) jai so Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy
Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay (ejpqoärxpoi: John E. Col-
lins, epijotqotälemoy apoä soty Stephen Richards jai Mark                  (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Hoskins) jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoi: Jean-                   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
FrancËois Dobelle, Catherine de Salins, Anne de Bourgoing
jai Philippe Martinet), pot eävei xy amsijeiälemo ma amacmx-
qirheiä oäsi g Cakkijgä Dglojqasiäa, paqakeiäpomsay ma kóbei            Rsgm tpoäherg C-353/95 P, TierceÂ Ladbroke SA, esaiqeiäa bek-
oäka sa amacjaiäa jai amókoca leäsqa pqojeileämot ma lgm                cijotä dijaiäot ejpqorxpotälemg apoä soty Jeremy Lever, QC,
elpodiäfesai apoä emeäqceiey idixsxäm g eketäheqg jtjkouoqiäa           Christopher Vajda, barrister, jai Stephen Kon, solicitor, le
opxqojgpetsijxäm, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot apoqqeäotm               amsijkgäsoty rso Kotnelbotäqco soty dijgcoäqoty Winandy
apoä sgm joimgä oqcómxrg sxm acoqxäm sxm cexqcijxäm pqo-                jai Err, 60, avenue Gaston Diderich, le amsijeiälemo aiäsgrg
øoämsxm jai apoä so óqhqo 30 sgy rtmhgäjgy EJ, re rtmdtarloä            amaiqeärexy jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy 18 Re-
le so óqhqo 5 sgy em koäcx rtmhgäjgy, so Dijarsgäqio, rtcjeiä-          pselbqiäot 1995 so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joi-
lemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gul-              mosgäsxm (pqxäso pemsalekeäy slgäla) rsgm tpoäherg TierceÂ
mann, H. Ragnemalm, M. Wathelet jai R. Schintgen                        Ladbroke jasó Episqopgäy (S-471/93, Rtkkocgä 1995, r. II-
(eirgcgsgä), pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, J. C. Moi-            2537), le sgm opoiäa fgseiäsai g amaiäqerg sgy apouórexy
tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.              atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy eiämai g Episqopgä sxm Etqx-
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch jai P. Jann, dijarseäy cemi-        paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Eric White), tporsgqifoä-
joäy eiraccekeäay: C. O. Lenz, cqallaseäay: H. A. Rühl, jtäqioy         lemg apoä sg Cakkijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi: Jean-Fran-
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 9 Dejelbqiäot 1997                Ëcois Dobelle, Catherine de Salins jai Jean-Marc Belorgey),
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                   so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Igle-
                                                                        sias, Pqoäedqo, C. Gulmann, H. Ragnemalm jai R. Schintgen,
                                                                        pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn
                                                                        (eirgcgsgä), J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,
1. G Cakkijgä Dglojqasiäa, paqakeiäpomsay ma kóbei oäka sa              G. Hirsch jai P. Jann, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:
     amacjaiäa jai amókoca leäsqa pqojeileämot ma lgm elpo-             C. Jorlóy, cqallaseäay: H. von Holstein, boghoäy cqalla-
     diä fesai apoä emeäqceiey idixsxäm g eketäheqg jtjkouoqiäa         seäay, eneädxre rsiy 9 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoä-
     opxqojgpetsijxäm, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot apoq-               kotho diasajsijoä:
     qeäotm apoä so óqhqo 30 sgy rtmhgäjgy EJ, re rtmdtarloä
     le so óqhqo 5 sgy em koäcx rtmhgäjgy, jai apoä sgm joimgä
     oqcómxrg sxm acoqxäm sxm cexqcijxäm pqoøoämsxm.
                                                                        1. Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg amaiqeärexy.
2. Jasadijófei sg Cakkijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó                    2. Jasadijófei sgm esaiqeiä a TierceÂ Ladbroke SA rsa dija-
     eänoda.                                                                 rsijó eänoda.