CELEX: 32020R1588
Language: bg
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2020/1588 на Комисията от 25 юни 2020 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяването на прагове за обем по отношение на танталови или ниобиеви руди и техните концентрати, златни руди и техните концентрати, калаени оксиди и хидроксиди, танталати и танталови карбиди

30.10.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 360/1
               
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1588 НА КОМИСИЯТА
         от 25 юни 2020 година
         за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяването на прагове за обем по отношение на танталови или ниобиеви руди и техните концентрати, златни руди и техните концентрати, калаени оксиди и хидроксиди, танталати и танталови карбиди
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/821 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. за определяне на задължения за надлежна проверка на веригата на доставки за вносителите от Съюза на калай, тантал и волфрам, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 се съдържа списък на полезните изкопаеми и металите, попадащи в обхвата на посочения регламент, и се определят годишни прагове на вноса за тези полезни изкопаеми и метали.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/821 посоченият регламент не се прилага по отношение на вносителите от Съюза, когато техният годишен обем на вноса за всяко от въпросните полезни изкопаеми или всеки от въпросните метали е под праговете, предвидени в приложение I към посочения регламент. Тези прагове са определени на равнище, което гарантира, че за не по-малко от 95 % от общия обем на вноса в Съюза на всяко полезно изкопаемо и всеки метал се прилагат задълженията на вносителите от Съюза, определени с посочения регламент.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Към момента на приемането на регламента през 2017 г. не бяха налични достатъчно подробни кодове по Комбинираната номенклатура за пет от конкретните полезни изкопаеми и метали, изброени в приложение I. В резултат на това не бяха налични данни за вноса на тези полезни изкопаеми и метали, поради което все още предстои да бъдат установени прагове за обем за въпросните пет категории в приложение I.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Съгласно член 1, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/821 Комисията следва да установи праговете за обем, които остава да бъдат определени в приложение I, като приеме в съответствие с членове 18 и 19 от Регламент (ЕС) 2017/821 делегиран акт за изменение на приложение I. Ако е осъществимо, делегираният акт следва да бъде приет до 1 април 2020 г., но не по-късно от 1 юли 2020 г.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     С Регламент (ЕС) 2017/821 бяха създадени пет нови подразделения в Интегрираната митническа тарифа на Европейските общности („ТАРИК“), съответстващи на петте полезни изкопаеми и метали, за които все още предстои да бъдат установени прагове и по отношение на които митническите органи на държавите членки са събирали митнически данни след влизането в сила на регламента през юни 2017 г.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Съгласно член 18 от Регламент (ЕС) 2017/821 за целта Комисията разчита на информацията за вноса за всеки вносител от Съюза, предоставена от държавите членки за предходните две години, т.е. за 2018 г. и 2019 г.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Поради това приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 се изменя в съответствие с приложението към настоящия делегиран регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият делегиран регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият делегиран регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 25 юни 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 130, 19.5.2017 г., стр. 1.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложение I към Регламент (ЕС) 2017/821 се изменя, както следва:
            
                        (1)
                     
                     
                        В „Част А: Полезни изкопаеми“ таблицата се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    третият ред се заменя със следното:
                                    
                                                „Танталови или ниобиеви руди и техните концентрати
                                             
                                             
                                                ex 2615 90 00 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                100 000 “
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    четвъртият ред се заменя със следното:
                                    
                                                „Златни руди и техните концентрати
                                             
                                             
                                                ex 2616 90 00 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                4 000 000 “
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        в „Част Б: Метали“ таблицата се изменя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    вторият ред се заменя със следното:
                                    
                                                „Калаени оксиди и хидроксиди
                                             
                                             
                                                ex 2825 90 85 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                3 600 “
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    петият ред се заменя със следното:
                                    
                                                „Танталати
                                             
                                             
                                                ex 2841 90 85 
                                             
                                             
                                                30
                                             
                                             
                                                30“
                                             
                                          
                              
                                    в)
                                 
                                 
                                    седмият ред се заменя със следното:
                                    
                                                „Танталови карбиди
                                             
                                             
                                                ex 2849 90 50 
                                             
                                             
                                                10
                                             
                                             
                                                770“.