CELEX: 62016CA0423
Language: hu
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: C-423/16. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2017. november 9-i ítélete – HX kontra az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés — Közös kül- és biztonságpolitika — A Szíriai Arab Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések — Korlátozó intézkedések egy határozat mellékletében felsorolt személlyel szemben — E határozat alkalmazási idejének meghosszabbítása az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárás ideje alatt — A keresetlevél kiigazítása iránt a tárgyalás során, nem pedig külön iratban előterjesztett kérelem — A Törvényszék eljárási szabályzatának 86. cikke — Bolgár nyelvi változat — Az érintett személyt a korlátozó intézkedésekkel érintett személyek jegyzékébe felvevő eredeti határozat Törvényszék általi megsemmisítése — A meghosszabbító határozat alkalmazási idejének lejárta — A keresetlevél kiigazítása iránti kérelem tárgyának fennmaradása)

8.1.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 5/11
            
         A Bíróság (első tanács) 2017. november 9-i ítélete – HX kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-423/16. P. sz. ügy) (1)
   
   ((Fellebbezés - Közös kül- és biztonságpolitika - A Szíriai Arab Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések - Korlátozó intézkedések egy határozat mellékletében felsorolt személlyel szemben - E határozat alkalmazási idejének meghosszabbítása az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárás ideje alatt - A keresetlevél kiigazítása iránt a tárgyalás során, nem pedig külön iratban előterjesztett kérelem - A Törvényszék eljárási szabályzatának 86. cikke - Bolgár nyelvi változat - Az érintett személyt a korlátozó intézkedésekkel érintett személyek jegyzékébe felvevő eredeti határozat Törvényszék általi megsemmisítése - A meghosszabbító határozat alkalmazási idejének lejárta - A keresetlevél kiigazítása iránti kérelem tárgyának fennmaradása))
   (2018/C 005/14)
   Az eljárás nyelve: bolgár
   
      Felek
   
   
      Felperes: HX (képviselő: S. Koev аdvokat)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: I. Gurov és S. Kyriakopoulou meghatalmazottak)
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke 2016. június 2-i HX kontra Tanács ítélete (T-723/14, EU:T:2016:332) rendelkező részének 2. pontját hatályon kívül helyezi.
            
         
               2)
            
            
               A HX által az Európai Unió Törvényszékéhez benyújtott keresetlevél kiigazítása iránti kérelemről már nem szükséges határozni.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Tanácsát kötelezi saját költségein felül a HX részéről mind az elsőfokú eljárás, mind pedig a jelen fellebbezési eljárás során felmerült költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 350., 2016.9.26.