CELEX: 32010D0230
Language: lv
Date: 2010-04-23 00:00:00
Title: 2010/230/: Komisijas Lēmums ( 2010. gada 23. aprīlis ) par to, kā finansē 2010. gada darba programmu par apmācību pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības jomā saistībā ar programmu Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai

24.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 104/60
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2010. gada 23. aprīlis)
   par to, kā finansē 2010. gada darba programmu par apmācību pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības jomā saistībā ar programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”
   (2010/230/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1) (turpmāk – “Finanšu regula”), un jo īpaši tās 75. pantu,
   ņemot vērā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (2) (turpmāk “īstenošanas noteikumi”), un jo īpaši tās 90. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (3), un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (4), un jo īpaši tās 66. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 882/2004 nosaka vispārējus noteikumus oficiālo kontroļu izpildei, lai pārbaudītu atbilsmi noteikumiem, kas jo īpaši tiecas novērst, samazināt vai novērst līdz pieņemamam līmenim risku cilvēkiem un dzīvniekiem, un nodrošināt pārtikas un barības godīgu tirdzniecību un aizsargāt patērētāju intereses. Minētās regulas 51. pantā paredzēts, ka Komisija var organizēt mācību kursus dalībvalstu kompetento iestāžu personālam, kas ir atbildīgs par regulā minēto oficiālo kontroli, un tajos var piedalīties dalībnieki no trešām valstīm, jo īpaši no jaunattīstības valstīm. Tādos mācību kursos jo īpaši var ietvert mācības par Savienības tiesību aktiem barības un pārtikas jomā un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Lai sasniegtu Regulā (EK) Nr. 882/2004 noteiktos mērķus, Komisija izveidoja programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”. Komisijas paziņojumā COM(2006) 519 (5) sniegts pārskats par iespējām šo mācību organizēšanai nākotnē.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc ir jāpieņem 2010. gada darba programma, lai īstenotu programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”.
            
         
               (4)
            
            
               Ar Komisijas 2004. gada 15. decembra Lēmumu 2004/858/EK, ar kuru izveido Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūru Kopienas darbību pārvaldei veselības aizsardzības jomā – atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 58/2003 (6), ir izveidota Veselības un patērētāju izpildaģentūra (“aģentūra”).
            
         
               (5)
            
            
               Turklāt ar Komisijas 2008. gada 9. septembra Lēmumu C(2008) 4943 aģentūrai piešķīra konkrētas pilnvaras vadībai un programmu īstenošanai, kas saistīti ar mācību pasākumiem pārtikas nekaitīguma jomā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004. Tāpēc aģentūrai jāpiešķir darbības subsīdija 2010. gadam, lai finansētu darbības saistībā ar programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”.
            
         
               (6)
            
            
               Tā kā 2010. gada darba programma nodrošina pietiekami detalizētu regulējumu, tā jāuzskata par finansēšanas lēmumu īstenošanas noteikumu 90. panta nozīmē.
            
         
               (7)
            
            
               Lai piemērotu šo lēmumu, īstenošanas noteikumu 90. panta 4. punkta nozīmē ir jādefinē termins “būtiskas izmaiņas”.
            
         
               (8)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 83. pantu izdevumu apzināšana, apstiprināšana un samaksa jāpabeidz termiņos, kas paredzēti īstenošanas noteikumos. Minētajos noteikumos arī jāprecizē apstākļi, kādos kreditoriem, kuriem maksājums izdarīts ar novēlošanos, ir tiesības saņemt kavējuma procentus, ko maksā no pozīcijas, no kuras maksāta pamatsumma.
            
         
               (9)
            
            
               Tāpēc šajā lēmumā jāparedz noteikumi par procentiem, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem darbībām, kas iekļautas 2010. gada darba programmā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU
   1. pants
   Ar šo pieņem darba programmu, lai 2010. gadā īstenotu programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”. Šis ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 75. panta nozīmē.
   2. pants
   1.   Komisijas finansiālais ieguldījums darba programmas īstenošanai ir EUR 15 370 000, ko finansē no šādām budžeta pozīcijām Eiropas Savienības 2010. gada vispārējā budžetā:
   
               a)
            
            
               –
            
            
               budžeta pozīcija 17 04 07 01
            
            
               –
            
            
               EUR 14 000 000;
            
         
               b)
            
            
               –
            
            
               budžeta pozīcija 17 01 04 05
            
            
               –
            
            
               EUR 260 000;
            
         
               c)
            
            
               –
            
            
               budžeta pozīcija 17 01 04 31
            
            
               –
            
            
               EUR 1 110 000.
            
         2.   Veselības un patērētāju izpildaģentūrai izmaksā šā panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzēto summu, kas ir darbības subsīdija.
   3.   Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 83. pantu no šīm pašām budžeta pozīcijām var apmaksāt arī procentus, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem.
   3. pants
   Kopējās izmaiņas darba programmā paredzētajās apropriācijās, kuras nepārsniedz 20 % no 2. panta 1. punktā noteiktā maksimālā ieguldījuma, nav uzskatāmas par būtiskām Regulas (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 90. panta 4. punkta nozīmē, ja tās ievērojami neietekmē darba programmas būtību un mērķus.
   Saskaņā ar pareizas finanšu vadības un proporcionalitātes principu kredītrīkotājs šajā lēmumā var pieņemt minētās izmaiņas.
   
      Briselē, 2010. gada 23. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
   
      (5)  SEC(2006) 1163 un SEC(2006) 1164, 20.9.2006.
   
      (6)  OV L 369, 16.12.2004., 73. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         2010. gada darba programma par apmācību pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības jomā saistībā ar programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”
      
      1.1.   Ievads
      
      Šajās sagatavošanas darbībās ietilpst trīs īstenošanas pasākumi 2010. gadam. Pamatojoties uz Regulā (EK) Nr. 882/2004 noteiktajiem mērķiem, budžetu galvenajām darbībām iedala šādi.
      
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Publiskais iepirkums (īsteno tiešas centralizētas vadības kārtībā):
                           
                        
            
                  
                              1.2.1.
                           
                           
                              Apmācība. Ārējie līgumi mācību programmas izpildei
                           
                        
               
                  EUR 14 000 000
               
            
                  
                              1.2.2.
                           
                           
                              Apmācība. Gada pārskats, IT aprīkojums un līdzekļi, popularizēšanas materiāli, informācijas un saziņas pasākumi
                           
                        
               
                  EUR 260 000
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Citas darbības. Veselības un patērētāju izpildaģentūras darbības subsīdija
                           
                        
               
                  EUR 1 110 000
               
            
                  KOPĀ
               
               
                  EUR 15 370 000
               
            1.2.   Iepirkums
      
      Publiskā iepirkuma līgumiem 2010. gadā atvēlētā budžeta kopsumma ir EUR 14 000 000.
      1.2.1.   Apmācības – ārējie līgumi mācību programmas izpildei
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Regulas (EK) Nr. 882/2004 51. pants un 66. panta 1. punkta b) apakšpunkts
      BUDŽETA POZĪCIJA
      Budžeta pozīcija: 17 04 07 01
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Katram no tālāk minētajiem tehniskajiem jautājumiem piešķirs vienu vai vairākus konkrētus pakalpojumu līgumus. Aplēsts, ka parakstīs apmēram 17 pakalpojumu līgumu. Ārējie pakalpojumu sniedzēji būs lielākoties iesaistīti mācību organizatoriskajos un loģistikas jautājumos.
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
      Mācību temati 2010. gadā būs šādi.
      
                  —
               
               
                  Veterinārās un pārtikas un barības nekaitīguma kontroles pārbaudes robežkontroles punktos (lidostās, ostās un uz ceļiem/dzelzceļiem)
               
            
                  —
               
               
                  Zoonozes un mikrobioloģiskie kritēriji pārtikas produktiem
               
            
                  —
               
               
                  Dzīvnieku labturība
               
            
                  —
               
               
                  Augu aizsardzības līdzekļi
               
            
                  —
               
               
                  Tiesību akti barības jomā – galvenokārt par barības higiēnas prasībām
               
            
                  —
               
               
                  Transmisīvu sūkļveida encefalopātiju profilakse, kontrole un izskaušana
               
            
                  —
               
               
                  Nedzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu kontrole importējot
               
            
                  —
               
               
                  ES pārtikas kvalitātes sistēmas (bioloģiskā lauksaimniecība un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes)
               
            
                  —
               
               
                  Oficiālo kontroles sistēmu iekšējās revīzija
               
            
                  —
               
               
                  Savienības kontroles atbalsts dalībvalstīm un trešajām valstīm
               
            
                  —
               
               
                  
                     RASFF/TRACES trešās valstīs
               
            
                  —
               
               
                  ĢMO analīze
               
            
                  —
               
               
                  ES noteikumi pārtikas jomā un pārtikas importa prasības
               
            
                  —
               
               
                  Īpaši patogēnas putnu gripas un citu dzīvnieku slimību diagnostika un kontrole
               
            
                  —
               
               
                  Citi dzīvnieku veselības un labturības, barības un pārtikas nekaitīguma jautājumi, sadarbība ar citām starptautiskām organizācijām saistībā ar mācībām, pētījumiem, konferencēm un novērtējumu pārtikas nekaitīguma jomā
               
            ĪSTENOŠANA
      EUR 13 320 000 (pasākumu finansēšana pārtikas nekaitīguma jomā atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 882/2004) pārvaldīs un izmantos Veselības un patērētāju izpildaģentūra (Komisijas Lēmums 2008/544/EK (1)). Atlikušos EUR 680 000 izmantos Komisija, lai finansētu programmu ĢMO jomā un pētījumus, konferences un novērtējumus.
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS LAIKA GRAFIKS
      Aptuveni no aprīļa līdz jūnijam, lai 2010. gadā varētu parakstīt līgumus.
      KONKURSA UZAICINĀJUMU PAREDZAMAIS APJOMS
      EUR 14 000 000
      1.2.2.   Apmācības – gada pārskats, IT aprīkojums un līdzekļi, popularizēšanas materiāli, informācijas un saziņas pasākumi
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Regulas (EK) Nr. 882/2004 66. panta 1. punkta c) apakšpunkts
      BUDŽETA POZĪCIJA
      Budžeta pozīcija: 17 01 04 05
      PROVIZORISKAIS LĪGUMU SKAITS UN TO VEIDI
      Aplēsts, ka parakstīs apmēram trīs pakalpojumu līgumus.
      PAREDZAMO LĪGUMU PRIEKŠMETS (JA IESPĒJAMS)
      Ar šā budžeta finansētajām darbībām paredzēts organizēt mācību programmas, IT un e-mācību aprīkojumu un līdzekļus, kā arī popularizēšanas materiālus, informācijas un saziņas pasākumus.
      ĪSTENOŠANA
      Šo darbību veiks tieši DG SANCO.
      PUBLISKĀ IEPIRKUMA PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS PAREDZAMAIS LAIKA GRAFIKS
      Aptuveni no aprīļa līdz septembrim
      KONKURSA UZAICINĀJUMU PAREDZAMAIS APJOMS
      EUR 260 000
      1.3.   Citas darbības – Veselības un patērētāju izpildaģentūras darbības subsīdija
      
      JURIDISKAIS PAMATS
      Regula (EK) Nr. 58/2003, jo īpaši tās 12. panta 3. punkts
      BUDŽETA POZĪCIJA
      Budžeta pozīcija: 17 01 04 31
      SUMMA
      EUR 1 110 000
      ĪSTENOŠANAS PASĀKUMU APRAKSTS UN MĒRĶIS
      Ar šo budžetu 2010. gadā finansē aģentūras darbības subsīdiju programmām, kas iekļautas finanšu perspektīvas 2. pozīcijā. No budžeta pozīcijas 17 01 04 31 finansē aģentūras darbības subsīdiju 2010. gadā par izdevumu daļu, kas saistīti ar programmu “Labāka apmācība nekaitīgai pārtikai”. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 58/2003 12. panta 3. punktu darbības subsīdija jāņem no līdzekļu asignējuma aģentūras pārvaldītajām Savienības programmām. Lai Veselības un patērētāju izpildaģentūrai piešķirtu subsīdiju, 2010. gada budžetā tika izveidotas divas atsevišķas budžeta pozīcijas – viena subsīdija vienai no 2. pozīcijas programmām un otra subsīdija finanšu perspektīvas 3.b pozīcijas programmām.
      
         (1)  OV L 173, 3.7.2008., 27. lpp.