CELEX: 31986R4035
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4035/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por el que se distribuyen determinadas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica de Noruega y la zona de pesca situada alrededor de Jan Mayen

N° L 376 / 80                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 12 . 86
                                          REGLAMENTO (CEE ) N° 4035 / 86 DEL CONSEJO
                                                     de 22 de diciembre de 1986
                  por el que se distribuyen determinadas cuotas entre los Estados miembros para los buques
                  que faenen en la zona económica de Noruega y la zona de pesca situada alrededor de Jan
                                                                 Mayen
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               establecen determinadas medidas de control respecto a las
                                                                       actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Esta­
                                                                       dos miembros ( 2 ), cuya última modificación aparece en el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                Reglamento ( CEE ) n° 4027 / 86 (?).
Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 170 / 83 del Consejo , de 25            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
de enero de 1983 , por el que se crea un régimen comunita­
rio de conservación y de gestión de los recursos de pesca (*)
y , en particular, su artículo 11 ,                                                                Artículo 1
Vista la propuesta de la Comisión ,                                    1 . Se limitan a las cuotas fijadas en el Anexo I , las
                                                                       capturas efectuadas , en el marco del Acuerdo sobre los
Considerando que la Comunidad y Noruega se consultaron                 recíprocos derechos de pesca en 1987 entre la Comunidad y
sobre sus recíprocos derechos de pesca para 1987 , en                  Noruega , por los buques con bandera de un Estado miem­
particular respecto a las asignaciones de determinadas                 bro , durante el año 1987 , en las aguas situadas al norte de
cuotas de capturas para los buques de la Comunidad en la               los 62° norte y pertenecientes a la zona económica de
zona de pesca de Noruega ;                                             Noruega , así como en la zona de pesca situada alrededor
                                                                       de Jan Mayen .
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3
del Reglamento (CEE ) n° 170 / 83 , corresponde al Consejo             2 . Se limitan a las cuotas fijadas en dicho Anexo , las
establecer el total admisible de capturas por población o              capturas de las especies enumeradas en el Anexo II efectua­
grupo de poblaciones de peces, la parte disponible para la             das , en el marco del Acuerdo sobre los recíprocos de­
Comunidad , así como las condiciones específicas en las que            rechos de pesca para 1987 entre la Comunidad y Noruega ,
deben efectuarse dichas capturas ; que , en virtud de lo               por los buques que enarbolen pabellón de un Estado
dispuesto en el artículo 4 de dicho Reglamento, se distribui­          miembro , durante el año 1987 , en las aguas situadas al sur
rá entre los Estados miembros dicha parte disponible para              de los 62° norte y pertenecientes a la zona económica de
la Comunidad ;                                                         Noruega .
Considerando que las actividades pesqueras contempladas                                            Artículo 2
en el presente Reglamento estarán sometidas a las medidas
de control previstas por el Reglamento ( CEE ) n° 2057 / 82            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
del Consejo, de 29 de junio de 1982 , por el que se                    1987 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                                Por el Consejo
                                                                                                 El Presidente
                                                                                                   G. SHAW
                                                                       ( 2 ) DO n° L 220 de 29 . 7 . 1982 , p . 1 .
(>) DO n° L 24 de 27 . 1 . 1983 , p . 1 .                              ( 3 ) Véase página 4 del presente Diario Oficial .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 376 / 81
                                                                           ANEXO I
                                               Cantidades contempladas en el apartado 1 del artículo 1
                                                         (Aguas noruegas al norte de los 62° norte )
                                                                                                                         (en toneladas peso vivo)
                          Especies                   División CIEM              Cuotas                           Asignaciones
             Bacalao                             I , II                      14 000              Francia                                2 215
                                                                                                 República Federal de Alemania 2 415
                                                                                                 Reino Unido                            9 370
             Eglefino                            I , II                        7 000             Francia                                   895
                                                                                                 República Federal de Alemania 1 505
                                                                                                 Reino Unido                            4 600
             Carbonero                           I , II                        6 000             Francia                                   770
                                                                                                 República Federal de Alemania 4 800
                                                                                                 Reino Unido                               430
             Gallineta                           I , II                        3 500             República Federal de Alemania 2 410
             (Sebastes mentella)                                                                 Reino Unido                               700
                                                                                                Francia                                    390
                                                                                                Portugal                                   650 ( 3 )
                                                                                                 España                                    150 ( 3 )
             Gallineta                           I , II                        3 500             República Federal de Alemania 2 410
             (Sebastes marinus)                                                                  Reino Unido                               700
                                                                                                Francia                                    390
                                                                                                Portugal                                   650 ( 3 )
                                                                                                España                                     150 ( 3 )
             Hipogloso negro                     I , II                          250             República Federal de Alemania             125
                                                                                                Reino Unido                                125
             Bacaladilla                         II                            2 000            Francia                                 2 000
                                                                                                República Federal de Alemania           p. m. ( ! )
             Otras especies                      I , II                          500            Francia                                     65
             ( capturas accesorias )                                                             República Federal de Alemania             170
                                                                                                Reino Unido                               265
             Caballa                                                         15 000 ( 2 )       Dinamarca                             15 000
                                                 I , II
             0 ) Solución ad hoc para 1987 .
             ( 2 ) De las cuales 15 000 toneladas podrán pescarse al sur de la latitud de los 62° norte . Noruega también podrá pescar hasta
                   15 000 toneladas en la zona situada al sur de la latitud de los 62° norte de la pesquería prevista para la zona que se extiende
                   al norte de la latitud de los 62° norte .
             ( 3) Cuotas especiales para 1987 .
 ---pagebreak--- N° L 376 / 82                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        31 . 12 . 86
                                                                        ANEXO II
                                              Cantidades contempladas en el apartado 2 del artículo 1
                                                                                                                       (en toneladas peso vivo)
                         Especies                 División CIEM               Cuotas                           Asignaciones
            Faneca noruega (*)                 IV                             50 000          Dinamarca                              47 500 ( 2 )
                                                                                              Reino Unido                               2 500 ( 3 )
            Lanzón                             IV                            150 000          Dinamarca                             142 500 ( 2 )
                                                                                              Reino Unido                               7 500 ( 3 )
            Camarones                          IV                               1 400         Dinamarca                                 1 400
            Otras especies                     IV                               5 500         Dinamarca .                               2 500
                                                                                              Reino Unido                               1 875
                                                                                              República Federal de Alemania ^
                                                                                              Bélgica                                 I 625
                                                                                              Francia                                 l
                                                                                              Países-Bajos                           J
            (') Incluida la bacaladilla
            ( 2 ) Dentro de los límites de una cuota total asignada para la faneca noruega y el lanzón , pudiendo sustituirse estos últimos entre
                  sí hasta 19 000 toneladas .
            ( 3 ) Dentro de los límites de una cuota total asignada para la faneca noruega y el lanzon , pudiendo sustituirse estos últimos entre
                  sí hasta 1 000 toneladas .