CELEX: E2011J0014
Language: ro
Date: 2012-12-21 00:00:00
Title: Hotărârea Curții din 21 decembrie 2012 în cauza E-14/11 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere (Acțiune în anulare a hotărârii Autorității AELS de Supraveghere – Accesul la documente – Admisibilitate – Măsuri privind organizarea procedurii – Redeschiderea procedurii orale)

25.4.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 118/35
            
         HOTĂRÂREA CURȚII
   din 21 decembrie 2012
   în cauza E-14/11
   Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere
   (Acțiune în anulare a hotărârii Autorității AELS de Supraveghere – Accesul la documente – Admisibilitate – Măsuri privind organizarea procedurii – Redeschiderea procedurii orale)
   2013/C 118/10
   În cauza E-14/11, Schenker North AB, Schenker Privpak AB și Schenker Privpak AS/Autoritatea AELS de Supraveghere – CERERE de anulare a hotărârii Autorității AELS de Supraveghere în cauza 68736 din 16 august 2011 în urma căreia reclamanților li se refuză accesul la anumite documente privind cauza 34250, Norway Post/Privpak, în temeiul Regulilor privind accesul la documente întocmite de colegiul Autorității AELS de Supraveghere la data de 27 iunie 2008, Curtea, constituită din Carl Baudenbacher, președinte și judecător-raportor, Per Christiansen și Páll Hreinsson, judecători, s-a pronunțat la data de 21 decembrie 2012 după cum urmează:
   Curtea:
   
               1.
            
            
               anulează hotărârea Autorității AELS de Supraveghere din 16 august 2011 în cauza „Norway Post/Privpak – Cerere de acces la documente” în măsura în care aceasta refuză accesul complet sau parțial la documente de inspecție în cauza 34250, Norway Post/Privpak;
            
         
               2.
            
            
               respinge în rest acțiunea;
            
         
               3.
            
            
               dispune ca Autoritatea AELS de Supraveghere să își plătească propriile cheltuieli de judecată și pe cele ale reclamantului;
            
         
               4.
            
            
               dispune ca Posten Norge AS să își plătească propriile cheltuieli de judecată.