CELEX: 31995R2010
Language: el
Date: 1995-08-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2010/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Αυγούστου 1995 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2002/95 σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 121/94 σχετικά με την απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα του τομέα σιτηρών, η οποία προβλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας

19. 8 . 95            EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 196/ 11
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2010/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 18ης Αυγούστου 1995
                   που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2002/95 σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
                   121/94 σχετική με την απαλλαγή από το δασμό κατά την εισαγωγή, για ορισμένα προϊόντα
                   του τομέα σιτηρών, η οποία προβλέπεται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                   και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Τσεχικής
                                             Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                κανονισμού αυτού · ότι πρέπει, συνεπώς, να διορθωθεί το
                                                                     άρθρο 2 του εν λόγω κανονισμού,
Έχοντας υπόψη :
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                                              Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον             Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2002/95 αντικαθί­
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              σταται από το ακόλουθο κείμενο :
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1863/95 (2), και ιδίως το άρθρο 9,             «Άρθρο 2
                                                                        Οι αιτήσεις χορήγησης πιστοποιητικών για την ποσό­
Εκτιμώντας :                                                            στωση της «Σλοβακίας», η οποία προβλέπεται στον
                                                                        κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 121/94 με δασμό μειωμένο κατά
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2002/95 της Επιτροπής (3)                   60 %, για τη βύνη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ
καθόρισε τα ποσοστά για τις αιτήσεις χορήγησης πιστοποι­                1107 10 99, οι οποίες κατατέθηκαν στις 14 Αυγούστου
ητικών εισαγωγής που κατατέθηκαν στις 14 Αυγούστου                      1995 και έχουν ανακοινωθεί στην Επιτροπή, γίνονται
1995 για ορισμένα προϊόντα του τομέα σιτηρών που προβλέ­                δεκτές για τις ποσότητες που αναγράφονται σε αυτές
πονται στις συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας                  πολλαπλασιασμένες επί τον συντελεστή 0,978182.».
και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της
Ουγγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής                                        Άρθρο 2
Δημοκρατίας *
                                                                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Αυγούστου
                                                                     1995 .
ότι, μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι έχει παρει­
σφρύσει σφάλμα στους υπολογισμούς στο παράρτημα του                  Εφαρμόζεται από τις 18 Αυγούστου 1995.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1995.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Erkki LIIΚΑΝΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) EE αριθ. L 179 της 29. 7. 1995, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 195 της 18. 8. 1995, σ. 16.