CELEX: 22004D0124
Language: sv
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2004 av den 24 september 2004 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 64/41
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 124/2004
   av den 24 september 2004
   om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2004 av den 9 juli 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 97/830/EG av den 11 december 1997 om upphävande av kommissionens beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/551/EG av den 22 juli 2003 om ändring av beslut 97/830/EG om upphävande av beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/89/EG av den 10 november 2003 om ändring av direktiv 2000/13/EG när det gäller uppgifter om ingredienser i livsmedel (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens direktiv 2003/113/EG av den 3 december 2003 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester (bentazon och pyridat) i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung samt vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker (5), rättat i EUT L 98, 2.4.2004, s. 61, och EUT L 104, 8.4.2004, s. 135, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 2174/2003 av den 12 december 2003 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller aflatoxiner (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens direktiv 2003/118/EG av den 5 december 2003 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande gränsvärden för resthalter av acefat, 2,4-D och parationmetyl (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens direktiv 2003/121/EG av den 15 december 2003 om ändring av direktiv 98/53/EG om fastställande av provtagnings- och analysmetoder för officiell kontroll av högsta tillåtna halt av vissa främmande ämnen i livsmedel (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/1/EG av den 6 januari 2004 om ändring av direktiv 2002/72/EG när det gäller upphävande av användningen av azodikarbonamid som jäsmedel (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/2/EG av den 9 januari 2004 om ändring av rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG med avseende på gränsvärden för fenamifosrester (10), rättat i EUT L 28, 31.1.2004, s. 30, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/5/EG av den 20 januari 2004 om ändring av direktiv 2001/15/EG genom införande av vissa ämnen i bilagan (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/4/EG av den 15 januari 2004 om ändring av direktiv 96/3/EG om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 93/43/EEG om livsmedelshygien i fråga om bulktransport av fetter och oljor (12), rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92, bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/6/EG av den 20 januari 2004 om undantag från direktiv 2001/15/EG för att skjuta upp tillämpningen av förbudet mot handel med vissa produkter (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/114/EG av den 22 december 2003 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (14) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/115/EG av den 22 december 2003 om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (15) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/13/EG av den 29 januari 2004 om ändring av direktiv 2002/16/EG om användning av vissa epoxiderivat i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (16) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/14/EG av den 29 januari 2004 om ändring av direktiv 93/10/EEG om material och produkter av regenererad cellulosafilm som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (17) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 242/2004 av den 12 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 466/2001 när det gäller oorganiskt tenn i livsmedel (18) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens direktiv 2004/16/EG av den 12 februari 2004 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av tennhalten i livsmedelskonserver (19) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (20)
            
            
               Genom direktiv 2003/114/EG upphävs kommissionens direktiv 67/427/EEG av den 27 juni 1967, som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 2174/2003 och 242/2004, direktiven 2003/89/EG, 2003/113/EG, rättat i EUT L 98, 2.4.2004, s. 61, och EUT L 104, 8.4.2004, s. 135, 2003/114/EG, 2003/115/EG, 2003/118/EG, 2003/121/EG, 2004/1/EG, 2004/2/EG, rättat i EUT L 28, 31.1.2004, s. 30, 2004/4/EG, rättat i EUT L 81, 19.3 2004, s. 92, 2004/5/EG, 2004/6/EG, 2004/13/EG, 2004/14/EG och 2004/16/EG, besluten 97/830/EG och 2003/551/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 25 september 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (20).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 september 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 376, 23.12.2004, s 19.
   
      (2)  EGT L 343, 13.12.1997, s. 30.
   
      (3)  EUT L 187, 26.7.2003, s. 43.
   
      (4)  EUT L 308, 25.11.2003, s. 15.
   
      (5)  EUT L 324, 11.12.2003, s. 24.
   
      (6)  EUT L 326, 13.12.2003, s. 12.
   
      (7)  EUT L 327, 16.12.2003, s. 25.
   
      (8)  EUT L 332, 19.12.2003, s. 38.
   
      (9)  EUT L 7, 13.1.2004, s. 45.
   
      (10)  EUT L 14, 21.1.2004, s. 10.
   
      (11)  EUT L 14, 21.1.2004, s. 19.
   
      (12)  EUT L 15, 22.1.2004, s. 25.
   
      (13)  EUT L 15, 22.1.2004, s. 31.
   
      (14)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 58.
   
      (15)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 65.
   
      (16)  EUT L 27, 30.1.2004, s. 46.
   
      (17)  EUT L 27, 30.1.2004, s. 48.
   
      (18)  EUT L 42, 13.2.2004, s. 3.
   
      (19)  EUT L 42, 13.2.2004, s. 16.
   
      (20)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      
         BILAGA
      
      
         till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2004
      
      Kapitel XII i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0089: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/89/EG av den 10 november 2003 (EUT L 308, av den 25 11.2003, s. 15).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 13 (rådets direktiv 76/895/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: Kommissionens direktiv 2003/118/EG av den 5 december 2003 (EGT L 327, 16.12.2003, s. 25).”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i punkterna 38 (rådets direktiv 86/362/EEG), 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) och 54 (rådets direktiv 90/642/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0013: Kommissionens direktiv 2003/113/EG av den 3 december 2003 (EGT L 324, 11.12.2003, s. 24), rättat i EUT L 98, 2.4.2004, s. 61, och EUT L 104, 8.4.2004, s. 135.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: Kommissionens direktiv 2003/118/EG av den 5 december 2003 (EUT L 327, 16.12.2003, s. 25).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0002: Kommissionens direktiv 2004/2/EG av den 9 januari 2004 (EUT L 14, 21.1.2004, s. 10), rättat i EUT L 28, 31.1.2004, s. 30.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 54h (kommissionens direktiv 93/10/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0014: Kommissionens direktiv 2004/14/EG av den 29 januari 2004 (EUT L 27, 30.1.2004, s. 48).”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 54j (rådets direktiv 93/43/EEG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0004: Kommissionens direktiv 2004/4/EG av den 15 januari 2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 25), rättat i EUT L 81, 19.3.2004, s. 92.”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 54z (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0115: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/115/EG av den 22 december 2003 (EUT L 24, 29.1.2004, s. 65).”
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Följande skall läggas till i punkt 54s (kommissionens direktiv 98/53/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0121: Kommissionens direktiv 2003/121/EG av den 15 december 2003 (EGT L 332, 19.12.2003, s. 38).”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i punkt 54zb (Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0114: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/114/EG av den 22 december 2003 (EUT L 24, 29.1.2004, s. 58).”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Texten i punkt 4 (rådets direktiv 67/427/EEG) skall utgå.
               
            
                  10)
               
               
                  Följande skall läggas till i punkt 54zi (kommissionens direktiv 2001/15/EG):
                  ”, ändrat genom:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0005: Kommissionens direktiv 2004/5/EG av den 20 januari 2004 (EGT L 14, 21.1 2004, s. 19).”
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Följande strecksatser skall läggas till i punkt 54zn (kommissionens förordning (EG) nr 466/2001):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 R 2174: Kommissionens förordning (EG) nr 2174/2003 av den 12 december 2003 (EGT L 326, 31.12.2002, s. 12).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0223: Kommissionens förordning (EG) nr 242/2004 av den 12 februari 2004 (EUT L 42, 13.2.2004, s. 3).”
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Följande skall läggas till i punkt 54zt (kommissionens direktiv 2002/16/EG):
                  ”, ändrat genom:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0014: Kommissionens direktiv 2004/13/EG av den 29 januari 2004 (EUT L 27, 30.1.2004, s. 46).”
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Följande skall läggas till i punkt 54zzb (kommissionens direktiv 2002/72/EG):
                  ”, ändrat genom:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0001: Kommissionens direktiv 2004/1/EG av den 6 januari 2004 (EUT L 7, 13.1.2004, s. 45).”
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Följande punkter skall införas efter punkt 54zzk (kommissionens beslut 2003/602/EG):
                  
                              ”54zzl.
                           
                           
                              
                                 397 D 0830: Kommissionens beslut 97/830/EG av den 11 december 1997 om upphävande av kommissionens beslut 97/613/EG och om införande av särskilda villkor för import av pistaschmandlar och vissa produkter som är framställda av dessa, som har sitt ursprung i eller försänds från Iran (EGT L 343, 13.12.1997, s. 30), ändrat genom:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 D 0551: Kommissionens beslut 2003/551/EG av den 22 juli 2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 43).”
                                       
                                    Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                              Följande skall läggas till i bilaga II:
                              
                                          ”Medlemsstat
                                       
                                       
                                          Införselplats
                                       
                                    
                                          Island
                                       
                                       
                                          Reykjavík (hamn, flygplats), Akranes (hamn), Ísafjörður (hamn, flygplats), Sauðárkrókur (hamn, flygplats), Siglufjörður (harbour, flygplats), Akureyri (hamn, flygplats), Húsavík (hamn, flygplats), Seyðisfjörður (hamn, flygplats), Neskaupstaður (hamn, flygplats), Eskifjörður (hamn, flygplats), Vestmannaeyjar (hamn, flygplats), Keflavík (hamn, flygplats), Hafnarfjörður (hamn), Egilsstaðir (flygplats), Höfn í Hornafirði (hamn, flygplats), Þorlákshöfn (hamn), Borgarnes (hamn, flygplats), Stykkishólmur (hamn, flygplats), Búðardalur (hamn, flygplats), Paktreksfjörður (hamn, flygplats), Bolungavík (hamn, flygplats), Hólmavík (hamn, flygplats), Blönduós (hamn, flygplats), Ólafsfjörður (hamn, flygplats), Vík í Mýrdal (hamn, flygplats), Hvolsvöllur (hamn, flygplats), Selfoss (hamn, flygplats), Kópavogur (hamn, flygplats)
                                       
                                    
                                          Liechtenstein
                                       
                                       
                                          Schaanwald gränsstation
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          Oslo
                                       
                                    
                        
                              54zzm.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0006: Kommissionens direktiv 2004/6/EG av den 20 januari 2004 om undantag från direktiv 2001/15/EG för att skjuta upp tillämpningen av förbudet mot handel med vissa produkter (EUT L 15, 22.1.2004, s. 31).
                           
                        
                              54zzn.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0016: Kommissionens direktiv 2004/16/EG av den 12 februari 2004 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av tennhalten i livsmedelskonserver (EUT L 42, 13.2.2004, s. 16).”