CELEX: C1995/189/05
Language: nl
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Derde Kamer) van 1 juni 1995 in zaak C-467/93 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Hauptzollamt München-West tegen Analog Devices GmbH (Gemeenschappelijk douanetarief - Schorsing van rechten - Analoog/digitaal-omzetters voor het berekenen van gemiddelde waarde van variabele golfvormige signalen)

22 . 7 . 95             NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 189/3
Verordening ( EEG ) nr. 950/68 betreffende het gemeen­                      nr. 3696/88 van 18 november 1988, nr. 1656/89 van29 mei
schappelijk douanetarief ( 2 ), heeft het Hof ( Derde Kamer),                1989 en nr. 3393/89 van 16 oktober 1989, houdende
samengesteld als volgt: C. Gulmann ( rapporteur), kamer­                    tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
president, J. C. Moitinho de Almeida en J. -P. Puissochet,                  gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële
rechters; advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier: H. von                   produkten, moeten aldus worden uitgelegd, dat onder de
Holstein, adjunct-griffier, op 1 juni 1995 een arrest gewezen               omschrijving van het onder tariefpost ex 85.21 D II en later
waarvan het dictum luidt als volgt:                                         onder tariefpost ex 8542 11 99 vallende produkt, gedefi­
                                                                            nieerd als een analoog/digitaal-omzetter, geborgen in een
Het gemeenschappelijk douanetarief in de versie van Ver­                    omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 10 -K
ordening (EEG) nr. 3618/86 van de Raad van 24 november                       1 8 mm bedragen, ook omzetters in ronde omhullingen met
1986 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3331 /                    een diameter van niet meer dan 10 mm vallen.
85 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief, moet aldus                    M PB nr . L 43 van 12 . 2 . 1994 .
worden uitgelegd, dat steriel poeder, bestaande uit in een                    2) PB nr . L 362 van 20 . 12 . 1986 , blz . 1
nauwkeurige verhouding gemengde aminozuren en gebruikt                        3) PB nr . L 177 van 1 . 7. 1987, blz . 1 .
voor de bereiding van infuusoplossingen, moet worden                          4) PB nr . L 358 van 19 . 12 . 1987, blz . 1
                                                                              5) PB nr . L 164 van 30 . 6 . 1988 , blz . 1 .
ingedeeld onder post 30.03 (postonderverdeling 30.03 A II                     6) PB nr . L 329 van 1 . 12 . 1988 , blz . 1 .
b)).                                                                          7) PB nr . L 167 van 16 . 6 . 1989 , blz. 1 .
                                                                              8) PB nr . L 332 van 16 . 11 . 1989 , blz . 1
(M PB nr . C 43 van 12 . 2 . 1994 .
( 2 ) PB nr . L 345 van 8 . 12 . 1986 , blz . 1 .
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                    ARREST VAN HET HOF                                                                 ( Derde Kamer)
                            ( Derde Kamer )                                                           van 1 juni 1995
                           van 1 juni 1995                                  in zaak C-42/94 : Heidemij Advies BV tegen Europees
                                                                                                         Parlement (')
in zaak C-467/93 ( verzoek van het Bundesfinanzhof om een
prejudiciële beslissing): Hauptzollamt München-West tegen                    (Artikel 181 EEG-Verdrag — Arbitragebeding — Uitbrei­
                    Analog Devices GmbH ( J )                               ding van Europees Parlement te Brussel — Eenzijdige
                                                                            beëindiging van aannemingsovereenkomst door Europees
(Gemeenschappelijk douanetarief — Schorsing van rechten                             Parlement — Schadevordering van aannemer)
— Analoog/digitaal-omzetters voor het berekenen van
   gemiddelde waarde van variabele golfvormige signalen)                                                ( 95/C 189/06 )
                             ( 95/C 189/05 )
                                                                                                   (Procestaai: Frans)
                        (Procestaai: Duits)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in                                de Jurisprudentie van het Hof)
                  de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                            In zaak C-42/94, Heidemij Advies BV ( advocaat: V. Van
In zaak C-467/93 , betreffende een verzoek aan het Hof                      Houtte ) tegen Europees Parlement ( gemachtigde : F. Vain­
                                                                            ker ), betreffende een schadevordering wegens eenzijdige
krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van het Bun­
desfinanzhof in het aldaar aanhangig geding tussen Haupt­                   beëindiging van een aannemingsovereenkomst, heeft het
                                                                            Hof ( Derde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann,
zollamt München-West en Analog Devices GmbH, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van de Verordenin­               president, J. C. Moitinho de Almeida en J. -P. Puissochet
gen ( EEG ) van de Raad nr. 3841 /86 van 8 december                         ( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier:
1986 ( 2 ), nr . 1828/87 van 15 juni 1987 ( 3 ), nr. 3747/87 van            R. Grass, op 1 juni 1995 een arrest gewezen waarvan het
8 december 1987 ( 4 ), nr . 1779/88 van 9 juni 1988 ( 5 ),                  dictum luidt als volgt:
nr . 3696/88 van 18 november 1988 ( 6 ), nr. 1656/89 van
29 mei 1989 ( 7) en nr. 3393/89 van 16 oktober 1989 ( 8 ),                  1 . Veroordeelt verweerder tot betaling aan verzoekster van
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van                        een bedrag groot 20 883,33 ecu, vermeerderd met
het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industrië­                      verwijlinteressen op de voet van 8 % vanaf 15 september
                                                                                  1993 .
le produkten, heeft het Hof ( Derde Kamer), samengesteld
als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J. C. Moitinho de
Almeida en J. -P. Puissochet ( rapporteur ), rechters; advo­                2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
caat-generaal : G. Tesauro; griffier: R. Grass, op 1 juni 1 995
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                      3 . Verwijst verweerder in de kosten.
De Verordeningen (EEG) van de Raad nr. 3841 /86 van                         (M PB nr . C 90 van 26 . 3 . 1994 .
8 december 1986, nr. 1828/87 van 15 juni 1987, nr. 3747/
87 van 8 december 1987, nr. 1779/88 van 9 juni 1988,