CELEX: 31975D0112
Language: it
Date: 1975-01-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 gennaio 1975, che autorizza alcuni Stati membri ad applicare misure particolari di intervento per il frumento tenero

18 . 2. 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 44/ 19
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 gennaio 1975
                che autorizza alcuni Stati membri ad applicare misure particolari di intervento
                                                     per il frumento tenero
                           (I testi in lingua francese, olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                            (75/ 1 12/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                previste dalla decisione della Commissione dell 8
                                                                       agosto 1974, al fine di prolungare l'impegno all'imma­
                                                                       gazzinamento, secondo la scelta del detentore, fino al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 28 febbraio o al 31 marzo 1975 ;
 europea,
                                                                       considerando che tali impegni devono essere stipulati
                                                                       con condizioni simili a quelle previste per gli impegni
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                 anteriori ;
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore dei cereali ^), modificato per                considerando che le misure previste dalla presente
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 85/75 (2), in partico­               decisione sono conformi al parere del comitato di
 lare l'articolo 8 , secondo comma, e l'articolo 24,
                                                                       gestione per i cereali
 visto il regolamento n. 174/67/CEE del Consiglio, del
 27 giugno 1967, relativo alle misure particolari d'inter­             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vento nel settore dei cereali (3), modificato dal regola­
 mento (CEE) n. 445/68 (4), in particolare l'articolo 1 ,
                                                                                                Articolo 1
 considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei
 Paesi Bassi, la Repubblica federale di Germania ed il                 Il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi, la
 Granducato del Lussemburgo, tramite le loro comuni­                   Repubblica federale di Germania e il Granducato del
 cazioni pervenute alla Commissione rispettivamente il                 Lussemburgo sono autorizzati a fare eseguire dai
 20, 22 e 23 gennaio 1975, hanno chiesto una proroga                   propri organismi d'intervento delle operazioni partico­
 delle misure particolari d'intervento per il frumento                 lari d'intervento per il frumento tenero. Tali opera­
 tenero, misure che questi Stati membri erano stati                    zioni comportano la conclusione prima del 15
 autorizzati ad effettuare in virtù della decisione della              febbraio 1975 tra l'organismo d'intervento e i deten­
 Commissione dell'8 agosto 1974 che autorizza alcuni                   tori di frumento tenero che abbiano già concluso un
 Stati membri ad applicare misure particolari d'inter­                 impegno di immagazzinamento, in applicazione della
vento per il frumento tenero (5), modificata dalla deci­               decisione dell'8 agosto 1974, di contratti in base ai
 sione della Commissione del 5 settembre 1 974 (6) ;                   quali :
 che tali domande hanno una giustificazione in quanto                  a) i detentori si impegnano a conservare in stock tutto
gli impegni di immagazzinamento delle quantità di                          o parte della quantità di frumento tenero immagaz­
 frumento tenero in questione verranno a scadere il 31                     zinata dal periodo compreso tra il 1° ed il 18
gennaio 1975 e l'immissione di tali quantità sul                           settembre 1974 fino al 28 febbraio 1975 o al 31
 mercato dopo questa data rischia di accentuare la fles­                   marzo 1975,
 sione dei prezzi e di conseguenza obbligare gli orga­
 nismi d'intervento a degli acquisti rilevanti ;                       b) l'organismo d'intervento concede ai detentori di
                                                                           questa quantità, al termine del periodo di stoc­
                                                                           caggio previsto, un premio giornaliero destinato a
 considerando che in tali condizioni è opportuno auto­                     coprire il costo di stoccaggio e di finanziamento
 rizzare gli Stati membri succitati a far effettuare dai                   fissati forfettariamente a 0,0233 unità di conto per
 loro rispettivi organismi d'intervento la conclusione di                  tonnellata.
 contratti con i detentori di frumento tenero che già
 avevano fatto uso delle misure particolari d'intervento
                                                                                                Articolo 2
(') GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU   n. L 11 del 16. 1 . 1975, pag. 1 .                            I detentori che desiderano sottoscrivere tali impegni
(») GU   n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2609/67.                         devono presentare domanda scritta, avente valore di
(4) GU   n. L 91 del 12. 4. 1968, pag. 3.
0   GU   n. L 238 del 30 . 8 . 1974, pag. 43 .                         impegno definitivo, presso l'organismo d'intervento,
 '  GU   n. L 250 del 13. 9. 1974, pag. 36.                            fino al 3 febbraio 1975 .
 ---pagebreak--- N. L 44/20                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            18 . 2. 75
                           Articolo 3                                                    Articolo 5
L'organismo d'intervento controlla l'esistenza delle              Gli Stati membri interessati tengono informata la
scorte dei richiedenti prima della conclusione del                Commissione sullo svolgimento delle operazioni
contratto e alla data di stoccaggio. Inoltre esso effettua        previste dalla presente decisione.
ogni controllo necessario per verificare il rispetto                                     Articolo 6
dell'impegno.
                                                                  Il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi, la
                                                                  Repubblica federale di Germania ed il Granducato del
                           Articolo 4
                                                                  Lussemburgo sono destinatari della presente deci­
                                                                  sione .
Gli Stati membri interessati possono essere autorizzati,
in base alla procedura prevista dall'articolo 26 del rego­
lamento n. 120/67/CEE, a far cessare l'impegno                    Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1975.
previsto dall'articolo 1 , lettera a).                                                      Per la Commissione
In tal caso si concede il premio giornaliero previsto                                         P. J. LARDINOIS
all'articolo 1 , lettera b) fino al giorno fissato dallo Stato
membro di cui trattasi per la cessazione dell'impegno.                                  Membro della Commissione