CELEX: 62011CA0678
Language: fi
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Asia C-678/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 56 artikla ja ETA-sopimuksen 36 artikla — Muuhun jäsenvaltioon sijoittautuneiden eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden Espanjassa tarjoamat palvelut — Ammatilliset lisäeläkejärjestelyt — Velvollisuus nimetä Espanjassa asuva veroedustaja — Rajoittava luonne — Oikeuttaminen — Verovalvonnan tehokkuus ja veronkierron ehkäiseminen — Oikeasuhteisuus)

9.2.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 46/2
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.12.2014 – Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta
   (Asia C-678/11) (1)
   
   ((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - SEUT 56 artikla ja ETA-sopimuksen 36 artikla - Muuhun jäsenvaltioon sijoittautuneiden eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden Espanjassa tarjoamat palvelut - Ammatilliset lisäeläkejärjestelyt - Velvollisuus nimetä Espanjassa asuva veroedustaja - Rajoittava luonne - Oikeuttaminen - Verovalvonnan tehokkuus ja veronkierron ehkäiseminen - Oikeasuhteisuus))
   (2015/C 046/02)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Jimeno Fernández ja W. Roels)
   
      Vastaaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: A. Rubio González)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, D. Colas ja J.-S. Pilczer)
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut SEUT 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on antanut säännöksiä, jotka sisältyvät eläkejärjestelyjen ja — rahastojen sääntelystä annetun lain konsolidoidun toisinnon hyväksymisestä 29.11.2002 annetun kuninkaan asetuksen 1/2002 (Real Decreto Legislativo 1/2002, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones) 46 §:n c kohtaan ja yksityisen vakuutustoiminnan järjestämisestä ja valvonnasta annetun lain konsolidoidun toisinnon hyväksymisestä 29.10.2004 annetun kuninkaan asetuksen 6/2004 (Real Decreto Legislativo 6/2004, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados) 86 §:n 1 momenttiin ja joiden nojalla muihin jäsenvaltioihin kuin Espanjan kuningaskuntaan sijoittautuneilla eläkerahastoilla, jotka tarjoavat ammatillisia lisäeläkejärjestelyjä tässä jäsenvaltiossa, ja vakuutusyhtiöillä, jotka harjoittavat toimintaansa Espanjassa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella, on velvollisuus nimetä Espanjassa asuva veroedustaja.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio, Espanjan kuningaskunta ja Ranskan tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 73, 10.3.2012.