CELEX: 31994R0615
Language: de
Date: 1994-03-19 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 615/94 der Kommission vom 18. März 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch, bezüglich der Beihilfen

Nr. L 77/36                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             19 . 3 . 94
                                   VERORDNUNG (EG) Nr. 615/94 DER KOMMISSION
                                                        vom 18 . März 1994
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 über die Durchführungsbe­
                   stimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Kanarischen Inseln
                    mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Geflügelfleisch, bezüglich der Beihilfen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     In Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    Lage des Geflügelfleischmarktes müssen die für die
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              genannten Lieferungen gewährten Beihilfen unter
 Gemeinschaft,                                                       Berücksichtigung ihrer Bedeutung zum heutigen Zeit­
                                                                     punkt und unter Beachtung des auf die Gemeinschaft
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601 /92 des Rates            entfallenden Versorgungsanteils geändert werden.
 vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte
 landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanari­               Der Verwaltungsausschuß für Eier und Geflügel hat nicht
 schen Inseln ('), geändert durch die Verordnung (EWG)               innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten
 Nr. 1974/93 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,               Frist Stellung genommen —
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die für die Belieferung des Archipels mit Geflügelfleisch           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 und Eiern sowie Küken und Bruteiern mit Ursprung in
 der übrigen Gemeinschaft gewährten Beihilfen wurden
                                                                                            Artikel 1
 mit der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 der Kommis­
 sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG)
 Nr. 3501 /93 (4), festgesetzt. Diese Beihilfen müssen insbe­        Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1729/92 wird
 sondere den Versorgungskosten zu Weltmarktpreisen, den              durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.
 sich aus der geographischen Lage des Archipels erge­
 benden Bedingungen sowie den bei der Ausfuhr der in                                        Artikel 2
 Betracht kommenden Tiere oder Erzeugnisse in Dritt­
 länder üblichen Preisen Rechnung tragen.                            Diese Verordnung tritt am 1 . April 1994 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 18 . März 1994
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 173  vom  27 . 6. 1992, S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 180  vom  23 . 7. 1993 , S. 26.
0   ABI . Nr. L 179  vom  1 . 7. 1992, S. 107.
(4) ABl.  Nr. L 319  vom  21 . 12. 1993, S. 25.
 ---pagebreak--- 19 . 3. 94                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 77/37
                                                       ANHANG
                                                    „ANHANG II
           Beihilfen für die in Anhang I genannten und vom Gemeinschaftsmarkt stammenden
                                                      Erzeugnisse
                                                                          Beihilfebetrag
                                   Erzeugniscode                       (in ECU/ 100 kg)
                                  0207  21 10 000                             33
                                  0207  21 90 100                             37
                                  0207  21 90 900                             20
                                  0207  22 10 000                             18
                                  0207  22 90 000                             18
                                  0207 41 10 110                                4
                                  0207 41 10 990                              34
                                  0207 41 1 1 000                             29
                                  0207  41 21 000                               5
                                  0207  41 41 000                             22
                                  0207  41 51 000                             34
                                  0207  41 71 100                             29
                                  0207 41 71  200                             29
                                  0207 41 71  300                             29
                                  0207 41 71 400                                2,5
                                  0207 41 10  110                               5
                                  0207 42 10  990                             34
                                  0207 42 11  000                             18
                                  0207 42 21  000                               7
                                  0207 42 41  000                             24
                                  0207 42 51  000                             12
                                  0207 42 59  000                             22
                                  0207 42 71  100                               7
                                  0207  43 15 110                               4
                                  0207  43 15 990                             34
                                  0207  43 21 000                             23
                                  0207  43 31 000                               7
                                  0207  43 53 000                             29
                                  0207  43 63 000                             27
                                  0408 11 80 100                              60
                                  0408 91 80 100                              58
                        NB : Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und
                             Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der
                             Kommission bestimmt."