CELEX: 32008B0534
Language: hu
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/534/EK: Az Európai Parlament határozata ( 2007. április 24. ) az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról

15.7.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 187/174
            
         
      AZ EURÓPAI PARLAMENT HATÁROZATA
   
   (2007. április 24.)
   az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról
   (2008/534/EK)
   AZ EURÓPAI PARLAMENT,
   tekintettel az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójára (1),
   tekintettel a Számvevőszéknek az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó végleges éves beszámolójáról szóló jelentésére, a központ válaszaival együtt (2),
   tekintettel a Tanács 2007. február 27-i ajánlására (5711/2007 – C6-0080/2007),
   tekintettel az EK-Szerződésre és különösen annak 276. cikkére,
   tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 185. cikkére,
   tekintettel az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (4) és különösen annak 23. cikkére,
   tekintettel az 1605/2002/EK, Euratom rendelet (5) 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló, 2002. november 19-i 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendeletre és különösen annak 94. cikkére,
   tekintettel eljárási szabályzata 71. cikkére, valamint V. mellékletére,
   tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság véleményére (A6-0119/2007),
   
               1.
            
            
               megállapítja, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ végleges éves beszámolója a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan a következőképpen alakul:
               A bevételek és kiadások elszámolása a 2005. pénzügyi évben
                      (6)
                  
               
               
                           (1000 EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                     
                           
                              BEVÉTELEK
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bizottsági támogatás (az ügynökség működési költségvetése részére)
                        
                        
                           3 402 280,45
                        
                     
                           Díjakból származó bevételek
                        
                        
                            
                        
                     
                           Egyéb bevételek
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              ÖSSZES BEVÉTEL (a)
                           
                        
                        
                           
                              3 402 280,45
                           
                        
                     
                           
                              KIADÁSOK
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              I. cím: Személyzet
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kifizetések
                        
                        
                           - 500 909,02
                        
                     
                           Átvitt előirányzatok
                        
                        
                           - 361 771,74
                        
                     
                           
                              II. cím: Adminisztratív kiadások
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kifizetések
                        
                        
                           - 597 024,15
                        
                     
                           Átvitt előirányzatok
                        
                        
                           - 534 581,62
                        
                     
                           
                              III. cím: Működési kiadások
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kifizetések
                        
                        
                           -69 773,55
                        
                     
                           Átvitt előirányzatok
                        
                        
                           - 540 654,36
                        
                     
                           
                              ÖSSZES KIADÁS (b)
                           
                        
                        
                           
                              -2 604 714,44
                           
                        
                     
                           
                              PÉNZÜGYI ÉV EREDMÉNYE (a – b)
                           
                        
                        
                           
                              797 566,01
                           
                        
                     
                           Az előző évekből áthozott, felhasználatlan előirányzatok törlése
                        
                        
                            
                        
                     
                           Kiigazítás a célhoz kötött bevételekből származó, december 31-én rendelkezésre álló előző évi előirányzatok átvitele érdekében
                        
                        
                            
                        
                     
                           Árfolyam-különbözet az adott évben (nyereség + / veszteség –
                        
                        
                           -10 168,55
                        
                     
                           
                              A pénzügyi év költségvetésének végrehajtási mérlege
                           
                        
                        
                           
                              787 397,46
                           
                        
                     
                           A támogatás Bizottságnak visszatérítendő része
                        
                        
                           - 787 397,46
                        
                     
                           
                              Eszközökre gyakorolt hatás
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Eszközök hatása és értékcsökkenés
                        
                        
                           222 011,07
                        
                     
                           
                              Az időbeli elhatárolásokra gyakorolt hatás
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Átvitelek
                        
                        
                           1 437 007,72
                        
                     
                           Időbeli elhatárolások
                        
                        
                           - 363 538,58
                        
                     
                           
                              Egyéb kiigazítások
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           Függő passzívák
                        
                        
                           - 448 377,86
                        
                     
                           Előlegkifizetések és halasztott kiadások
                        
                        
                           20 636,80
                        
                     
                           Tranzitáruk
                        
                        
                           63 108,90
                        
                     
                           Bizottsági szolgáltatások kifizetése
                        
                        
                           -8 490,00
                        
                     
                           Rendkívüli bevételek
                        
                        
                           31 250,85
                        
                     
                           
                              A pénzügyi év gazdasági kiigazításainak egyenlege (e)
                           
                        
                        
                           
                              953 608,90
                           
                        
                     
                           
                              Megjegyzés: Az összesített adatok változásai a kerekítésnek tudhatók be.
                           
                              Forrás: Az ügynökség adatai – A táblázat az ügynökség éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.
                        
                     
         
               2.
            
            
               jóváhagyja az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárását;
            
         
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy továbbítsa e határozatot az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatójának, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek, valamint gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában (L sorozat).
            
         
      
         
            az elnök
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            a főtitkár
         
         Harald ROMER
         
      
   
   
      (1)  HL C 266., 2006.10.31., 31. o.
   
   
      (2)  HL C 312., 2006.12.19., 54. o.
   
   
      (3)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o. Az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 142., 2004.4.30., 1. o.
   
   
      (5)  HL L 357., 2002.12.31., 72. o.
   
   
      (6)  Újonnan létrehozott ügynökség lévén, a táblázatban csak 2005-ös adatok szerepelnek.
   
      Megjegyzés: Az összesített adatok változásai a kerekítésnek tudhatók be.
   
      Forrás: Az ügynökség adatai – A táblázat az ügynökség éves beszámolójában szereplő adatokat foglalja össze.