CELEX: 62004CJ0373
Language: sl
Date: 2006-01-10
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2006. # Komisija Evropskih skupnosti proti Mercedes Alvarez Moreno. # Pritožba - Uradniki - Pomožni uslužbenec - Konferenčni tolmač - Tožba - Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov - Akt, ki posega v položaj - Izraz. # Zadeva C-373/04 P.

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. januarja 2006 – Komisija proti Alvarez Moreno
      (Zadeva C-373/04 P)
      „Pritožba – Uradniki – Pomožni uslužbenec – Konferenčni tolmač – Tožba – Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov – Akt, ki posega v položaj – Pojem“
      1.                     Uradniki – Tožba – Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov – Pojem (Kadrovski predpisi, člen 90(1) (Glej točko 37.)
      2.                     Uradniki – Tožba – Akt, ki posega v položaj – Pojem (Kadrovski predpisi, člen 91) (Glej točki 42 in 44.)
      Predmet
      
         
               Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 10. junija 2004 v zadevi Alvarez Moreno proti Komisiji (združeni
                  zadevi T‑153/01 in T-323/01), s katero je Sodišče prve stopnje razglasilo za nično odločbo Komisije z dne 23. februarja 2001
                  in odločilo, da za pogodbe pomožnih konferenčnih tolmačev, zaposlenih na podlagi člena 78(3) PZDU, velja starostna omejitev,
                  določena v členu 74(1)(b) PZDU
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 10. junija 2004 v zadevi Alvarez Moreno proti Komisiji (združeni zadevi
                     T‑153/01 in T-323/01) se razveljavi v delu, v katerem je razglasila za dopustno tožbo za razveljavitev dopisa g. Walkerja
                     z dne 23. februarja 2001 in je Komisiji Evropskih skupnosti naložila plačilo vseh stroškov, ki se nanašajo na tožbo v zadevi
                     T-323/01.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	V zadevi T-323/01 se zavrne tožba za razveljavitev dopisa g. Walkerja z dne 23. februarja 2001 in Odločbe Komisije Evropskih
                     skupnosti z dne 7. septembra 2001, s katero je bila zavrnjena pritožba Alvarez Moreno.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Vsaka stranka nosi lastne stroške, nastale v tem postopku, in stroške, ki so nastali v postopku pred Sodiščem prve stopnje.