CELEX: 22017D0031
Language: cs
Date: 2015-07-10 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 191/2015 ze dne 10. července 2015, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/31]

12.1.2017   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 8/25
               
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
      č. 191/2015
      ze dne 10. července 2015,
      kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2017/31]
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES ze dne 19. listopadu 2008 o trestněprávní ochraně životního prostředí (1) má být začleněna do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Směrnice 2008/99/ES se týká aktů, které jsou začleněny do Dohody o EHP, jakož i aktů, které do Dohody o EHP začleněny nejsou.
               
            
                  (3)
               
               
                  Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V příloze XX Dohody o EHP se za bod 1l (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES) vkládají nové body, které znějí:
      
         
                     „1 m.
                  
                  
                     
                        32008 L 0099: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES ze dne 19. listopadu 2008 o trestněprávní ochraně životního prostředí (Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 28).
                     Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
                     Jelikož některé akty Společenství uvedené ve směrnici 2008/99/ES nejsou začleněny do Dohody o EHP, žádné odkazy na uvedené akty, na definice v těchto aktech a na trestné činy týkající se jednání spadajícího do působnosti těchto aktů obsažených ve směrnici 2008/99/ES se nepoužijí na státy ESVO. Mezi tyto akty v současné době patří:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání,
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků,
                              
                           
                                 iii)
                              
                              
                                 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin,
                              
                           
                                 iv)
                              
                              
                                 směrnice Rady 96/29/Euratom ze dne 13. května 1996, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření,
                              
                           
                                 v)
                              
                              
                                 nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi,
                              
                           
                                 vi)
                              
                              
                                 směrnice Rady 2003/122/Euratom ze dne 22. prosince 2003 o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů,
                              
                           
                                 vii)
                              
                              
                                 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/7/ES ze dne 15. února 2006 o řízení jakosti vod ke koupání,
                              
                           
                                 viii)
                              
                              
                                 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/44/ES ze dne 6. září 2006 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb,
                              
                           
                                 ix)
                              
                              
                                 směrnice Rady 2006/117/Euratom ze dne 20. listopadu 2006 o dozoru nad přepravou radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva a o její kontrole.“
                              
                           
               
      Článek 2
      Znění směrnice 2008/99/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 11. července 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne 10. července 2015.
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předseda
            
            Atle LEIKVOLL
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 328, 6.12.2008, s. 28.
      
         (*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.
      
         PŘÍLOHA
         
            SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ SMLUVNÍCH STRAN
         
         
            k rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 191/2015 ze dne 10. července 2015 o začlenění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES do Dohody o EHP
         
         
            „Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/99/ES je založena na článku 175 Smlouvy o ES (nyní článek 192 SFEU) a jejím cílem je účinná ochrana životního prostředí. Toho se dosáhne využíváním právních prostředků podle trestního práva. Smluvní strany se dohodly, že tato směrnice má být začleněna do Dohody o EHP. Smluvní strany souhlasí, že začleněním směrnice 2008/99/ES není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP, a konstatují, že po vstupu SFEU v platnost může normotvůrce EU přijmout minimální pravidla podle čl. 83 odst. 2 SFEU, pokud jde o vymezení trestných činů a sankcí v konkrétní oblasti politiky EU, pokud to „je nezbytné pro zajištění účinného provádění politiky Unie v oblasti, která byla předmětem harmonizačního opatření“. Budoucí legislativní opatření přijatá podle čl. 83 čl. 2 nemají význam pro EHP.“