CELEX: 31991R0705
Language: da
Date: 1991-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 705/91 af 21. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1207/90 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter for anvendelse heraf

23. 3 . 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 77/25
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 705/91
                                                    af 21 . marts 1991
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1207/90 om fastsættelse af monetære udlig­
                  ningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter for anvendelse
                                                             heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 3153/85 i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 perioden 13 . til 19. marts 1991 for portugisiske escudos,
                                                                   medfører i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF)
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                   nr. 1677/85 en ændring af de monetære udligningsbeløb,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   der gælder i Portugal, og i henhold til artikel 6a i forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85           ning (EØF) nr. 1677/85 en justering af de landbrugsom­
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­              regningskurser, der gælder i Portugal for sektoren for
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.          svinekød —
2205/90 (2), særlig artikel 9, stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 3578/88 af 17. november 1988 om gennemførelsesbe­
stemmelser for ordningen med automatisk afvikling af
negative monetære udligningsbeløb (3), senest ændret ved                                      Artikel 1
forordning (EØF) nr. 287/91 (4), særlig artikel 7, og
                                                                   I forordning (EØF) nr. 1207/90 foretages følgende
ud fra følgende betragtninger :                                    ændringer :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­            1 ) Beløbene i kolonnen »Portugal« i del 1 , 3, 5, 7 og 8 i
nens forordning (EØF) nr. 1 207/90 (^ senest ændret ved                bilag I ændres til »—«.
forordning (EØF) nr. 609/91 (é) ;                                  2) Bilag II erstattes af bilaget til nærværende forordning.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 Q,
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3672/89 (s), blev                                      Artikel 2
der fastsat nærmere bestemmelser for beregning af mone­
tære udligningsbeløb ; de a vista-kurser, der er konstateret       Denne forordning træder i kraft den 25. marts 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1991 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
O   EFT  nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 9 .
(3) EFT  nr. L 312 af 18. 11 . 1988, s. 16.
(4) EFT  nr. L 35 af 7. 2. 1991 , s. 10 .
O   EFT  nr. L 122 af 14. 5. 1990, s. 1 .
O   EFT  nr. L 70 af 18. 3. 1991 , s. 1 .
O   EFT  nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
C)  EFT  nr. L 358 af 8 . 12. 1989, s. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 77/26                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        23 . 3 . 91
                                                                        BILAG
                                                                      »BILAG II
                                                            Monetære koefficienter
                                                                                           Medlemsstater
               Produkter
                                       Forbunds­              Det       Belgien/
                                                     Neder­                                                         Græken­
                                      republikken           Forenede     Luxem­    Danmark    Italien    Frankrig             Irland   Spanien    Portugal
                                                    landene                                                           land
                                        Tyskland            Kongerige     bourg
— Oksekød                                             _                                                    _
                                                                                                                     1,219             0,960
— Mælk og mejeriprodukter                 —           —
                                                             1,042         —         —          —          —
                                                                                                                     1,219      —
                                                                                                                                       0,967        —
— Svinekød                                —           —        —           —         —          —          —
                                                                                                                     1,011      —        —          —
— Sukker                                  —           —
                                                             1,013         —         —          —          —
                                                                                                                     1,081      —
                                                                                                                                       0,975        —
— Korn                                    —           —
                                                             1,013         —         —          —          —
                                                                                                                     1,081      —
                                                                                                                                       0,970        —
— Fjerkrækød, æg og albumin               —           —
                                                             1,010         —         —          —          —
                                                                                                                     1,139      —        —          —
— Vin                                     —           —        —           —         —          —          —
                                                                                                                     1,046      —        —
— Forarbejdede produkter                          \                              \                                          \
   (forordning (EØF) nr. 3033/80) : l             \                              I         II                     I                  I
   :— at anvende på importafgifter        —           —
                                                             1,042         —         —          —          —
                                                                                                                     1,219      —
                                                                                                                                        0,967       —
   — at anvende på restitutioner :                l
       — korn                             —           —
                                                             1,013         —         —          —
                                                                                                                     1,081      —
                                                                                                                                        0,970       —
       — mælk                             —
                                                             1,042         —         —          —          —
                                                                                                                     1,219      —
                                                                                                                                        0,967       —
       — sukker                           —           —
                                                             1,013         —         —          —          —
                                                                                                                     1,081      —
                                                                                                                                        0,975       —
— Marmelade (forordning (EØF) nr.                                      IlIIIl                                                        Il
    426/86)                         -                       I-II--I-I--II-II-II-lI-I
— Olivenoliesektoren
                                                            -I                   \-\-                             I             —        —          —