CELEX: 52012PC0389
Language: el
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για την προσαρμογή των (απαριθμούμενων στο συνημμένο παράρτημα) συμφωνιών που έχουν υπογραφεί ή συναφθεί μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και, αφετέρου, μίας ή περισσότερων τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών, ενόψει της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

|
			
		
		
		52012PC0389
		
			Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία επιτρέπεται η έναρξη διαπραγματεύσεων για την προσαρμογή των (απαριθμούμενων στο συνημμένο παράρτημα) συμφωνιών που έχουν υπογραφεί ή συναφθεί μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και, αφετέρου, μίας ή περισσότερων τρίτων χωρών ή διεθνών οργανισμών, ενόψει της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           Η
Συνθήκη
σχετικά με την
προσχώρηση της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση[1]
υπογράφηκε
στις 9
Δεκεμβρίου 2011.
2.           Σύμφωνα
με το άρθρο 6 της
πράξης
προσχώρησης
που αφορά τους
όρους
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας, η
Κροατία
ανέλαβε την
υποχρέωση να
προσχωρήσει στις
συμφωνίες που
είχαν συναφθεί
ή υπογραφεί από
τα σημερινά
κράτη μέλη και
την Ένωση με
μία ή περισσότερες
τρίτες χώρες ή
με διεθνή
οργανισμό. Σύμφωνα
με την ίδια
αυτή διάταξη, η
προσχώρηση της
Κροατίας στις
προαναφερόμενες
συμφωνίες
συμφωνείται με
τη σύναψη
πρωτοκόλλου
στις συμφωνίες
αυτές μεταξύ του
Συμβουλίου,
που αποφασίζει
ομόφωνα εξ
ονόματος των
κρατών μελών,
και της
ενδιαφερόμενης
τρίτης χώρας ή
χωρών ή
διεθνούς
οργανισμού. Η
Επιτροπή διαπραγματεύεται
τα εν λόγω
πρωτόκολλα[2], βάσει
οδηγιών
διαπραγμάτευσης
εγκεκριμένων
από το
Συμβούλιο με
ομοφωνία, και
κατόπιν
διαβουλεύσεων
με επιτροπή
αποτελούμενη
από
αντιπροσώπους
των κρατών
μελών, το δε
Συμβούλιο τα
συνάπτει.
3.           Για
τον σκοπό αυτό,
θα πρέπει η
Επιτροπή να
υποβάλει
σύσταση στο
Συμβούλιο για
την έκδοση
απόφασης με
την οποία θα
εξουσιοδοτείται
η Επιτροπή να
αρχίσει
διαπραγματεύσεις
για την προσαρμογή
των συμφωνιών
(οι οποίες
αναφέρονται
στο παράρτημα
που
επισυνάπτεται
στο σχέδιο
σύστασης) οι
οποίες έχουν
υπογραφεί ή
συναφθεί
μεταξύ, αφενός,
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης ή της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της και,
αφετέρου, μίας
ή περισσότερων
τρίτων χωρών ή
διεθνών
οργανισμών
ενόψει της
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση. Η Επιτροπή
θα πρέπει να
εξουσιοδοτηθεί
να διαπραγματευθεί
αυτές τις
προσαρμογές εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της, συμπεριλαμβανομένης
της Κροατίας,
με την
επιφύλαξη της
έναρξης ισχύος
της Συνθήκης
Προσχώρησης.
4.           Ενόψει
της προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση, είναι
επίσης
απαραίτητο να
τεθεί σε
διαπραγμάτευση
η τροποποίηση
ορισμένων
προτιμησιακών
συμφωνιών που
έχουν
υπογραφεί ή
συναφθεί από
την Ευρωπαϊκή
Ένωση ή από την
Ευρωπαϊκή
Ένωση και τα κράτη
μέλη της με μία
ή περισσότερες
τρίτες χώρες ή
διεθνείς οργανισμούς.
5.           Το
προσάρτημα 1
των οδηγιών
διαπραγμάτευσης,
που επισυνάπτεται
στο σχέδιο
απόφασης του
Συμβουλίου,
περιέχει έναν
μη εξαντλητικό
κατάλογο
συμφωνιών που
έχουν συναφθεί
από την
Ευρωπαϊκή
Ένωση ή από την
Ευρωπαϊκή
Ένωση και τα
κράτη μέλη της
με τρίτες
χώρες,
συμφωνίες οι
οποίες
χρειάζεται
ενδεχομένως να
τροποποιηθούν
ενόψει της
προσχώρησης της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην ΕΕ. 
6.           Το
προσάρτημα 2
των οδηγιών
διαπραγμάτευσης
περιέχει
ενδεικτικό
κατάλογο
«τομεακών»
συμφωνιών, οι
οποίες
χρειάζεται
ίσως επίσης να
προσαρμοστούν
ενόψει της
προσχώρησης της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην ΕΕ.
7.           Το
προσάρτημα 3
των οδηγιών
διαπραγμάτευσης
περιέχει
ενδεικτικό
κατάλογο
εμπορικών
συμφωνιών τις
οποίες
διαπραγματεύθηκε
η Ευρωπαϊκή
Ένωση με
τρίτες χώρες
και με διεθνείς
οργανισμούς,
και οι οποίες
θα υπογραφούν
ενδεχομένως
πριν από την 1η
Ιουλίου 2013,
δηλαδή πριν
από την
προβλεπόμενη
ημερομηνία
προσχώρησης
της Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση. Οι συμφωνίες
αυτές, μόλις
υπογραφούν, θα
χρειαστεί να
προσαρμοστούν
επίσης, ώστε να
ληφθεί υπόψη η
προσχώρηση της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην ΕΕ.
8.           Ορισμένες
από τις
συμφωνίες που
απαριθμούνται
στα
προσαρτήματα
ιδρύουν
θεσμικούς
φορείς που έχουν
το δικαίωμα να
εκδίδουν
αποφάσεις οι
οποίες είναι
δεσμευτικές
για όλα τα
συμβαλλόμενα
μέρη. Η εντολή
που θα δοθεί
από το
Συμβούλιο θα
πρέπει να
καλύπτει
επίσης τις
αποφάσεις
αυτές.
Επομένως,
η Επιτροπή
συνιστά στο
Συμβούλιο:
–                        
να
εκδώσει τη
συνημμένη
απόφαση με την
οποία την εξουσιοδοτεί
να αρχίσει
διαπραγματεύσεις
για την προσαρμογή
των
προαναφερόμενων
συμφωνιών που
έχουν
υπογραφεί ή
συναφθεί
μεταξύ, αφενός,
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης ή της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της και,
αφετέρου, μίας
ή περισσότερων
τρίτων χωρών ή διεθνών
οργανισμών,
ενόψει της
προσχώρησης
της Δημορκατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση·
–                        
να
εκδώσει
οδηγίες
διαπραγμάτευσης
που θα επισυναφθούν
στην εν λόγω
απόφαση·
–                        
να ορίσει
ειδική
επιτροπή, σε
διαβούλευση με
την οποία
πρέπει να
διεξαχθούν οι
διαπραγματεύσεις.
2012/0189 (NLE)
Σύσταση
για
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
με την
οποία
επιτρέπεται η
έναρξη
διαπραγματεύσεων
για την
προσαρμογή των
(απαριθμούμενων
στο συνημμένο
παράρτημα)
συμφωνιών που
έχουν υπογραφεί
ή συναφθεί
μεταξύ, αφενός,
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης ή της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της και,
αφετέρου, μίας
ή περισσότερων
τρίτων χωρών ή
διεθνών
οργανισμών,
ενόψει της
προσχώρησης
της Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το
άρθρο 218
παράγραφοι 3
και 4,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη μεταξύ
του Βασιλείου
του Βελγίου,
της
Δημοκρατίας
της
Βουλγαρίας,
της Τσεχικής
Δημοκρατίας,
του Βασιλείου
της Δανίας, της
Ομοσπονδιακής
Δημοκρατίας της
Γερμανίας, της
Δημοκρατίας
της Εσθονίας,
της Ιρλανδίας,
της Ελληνικής
Δημοκρατίας,
του Βασιλείου
της Ισπανίας,
της Γαλλικής
Δημοκρατίας,
της Ιταλικής
Δημοκρατίας,
της Κυπριακής
Δημοκρατίας, της
Δημοκρατίας
της Λετονίας,
της
Δημοκρατίας της
Λιθουανίας, του
Μεγάλου
Δουκάτου του
Λουξεμβούργου,
της Δημοκρατίας
της Ουγγαρίας,
της
Δημοκρατίας
της Μάλτας, του
Βασιλείου των
Κάτω Χωρών, της
Δημοκρατίας της
Αυστρίας, της
Δημοκρατίας
της Πολωνίας,
της Πορτογαλικής
Δημοκρατίας,
της Ρουμανίας,
της Δημοκρατίας
της Σλοβενίας,
της Σλοβακικής
Δημοκρατίας,
της Δημοκρατίας
της
Φινλανδίας,
του Βασιλείου
της Σουηδίας και
του Ηνωμένου
Βασιλείου της
Μεγάλης
Βρετανίας και
της Βόρειας
Ιρλανδίας
(κράτη μέλη της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης) και της
Δημοκρατίας
της Κροατίας,
σχετικά με την
προσχώρηση της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση[3],
που υπογράφηκε
στις 9
Δεκεμβρίου 2011,
και ιδίως το άρθρο
3 παράγραφος 4,
Έχοντας
υπόψη την
πράξη για τους
όρους
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
και τις
προσαρμογές
της Συνθήκης
για την
Ευρωπαϊκή
Ένωση, της
Συνθήκης για
τη λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και της
Συνθήκης περί
ιδρύσεως της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας
Ατομικής
Ενέργειας[4], και
ιδίως το άρθρο 6
παράγραφος 2
δεύτερο
εδάφιο,
Έχοντας
υπόψη τη
σύσταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
ότι θα πρέπει
να αρχίσουν
διαπραγματεύσεις
για την
προσαρμογή των
συμφωνιών που
έχουν υπογραφεί
ή συναφθεί
μεταξύ, αφενός,
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης ή της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της και,
αφετέρου, μίας
ή περισσότερων
τρίτων χωρών ή
διεθνών
οργανισμών,
ενόψει της
προσχώρησης
της Δημορκατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Η
Επιτροπή
εξουσιοδοτείται
να
διαπραγματευθεί,
εξ ονόματος
της Ένωσης, ή
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της,
συμπεριλαμβανομένης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας –
με την επιφύλαξη
της έναρξης
ισχύος της
Συνθήκης
Προσχώρησης –
την προσαρμογή
των συμφωνιών
που είχαν υπογραφεί
ή συναφθεί
μεταξύ, αφενός,
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης ή της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των
κρατών μελών
της και, αφετέρου,
μίας ή
περισσότερων
τρίτων χωρών ή
διεθνών
οργανισμών.
Άρθρο 2
Οι
οδηγίες
διαπραγμάτευσης
παρατίθενται
στο παράρτημα.
Ενδεικτικός
κατάλογος των
συμφωνιών που
πρέπει να
προσαρμοστούν
παρατίθεται
στο παράρτημα
που
επισυνάπτεται
στις εν λόγω
οδηγίες.
Άρθρο 3
Οι
διαπραγματεύσεις
διεξάγονται σε
διαβούλευση με
την [η ονομασία
της ειδικής
επιτροπής
εισάγεται από
το Συμβούλιο].
Άρθρο 4
Η
παρούσα
απόφαση
απευθύνεται
στην Επιτροπή.
Βρυξέλλες,

                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οδηγιεσ
για τη διαπραγματευση
εξ ονοματοσ
της Ένωσησ Ή
της Ευρωπαϊκησ
Ένωσησ και των
κρατων μελων
της για την
προσαρμογη των
συμφωνιων που
εχουν
υπογραφει Ή
συναφθει μεταξυ,
αφενοσ, τησ
Ευρωπαϊκησ
Ένωσησ Ή της
Ευρωπαϊκήσ
Ένωσησ και των
κρατων μελων
της και,
αφετερου, μιασ
Ή περισσοτερων
τριτων χωρων Ή
διεθνων
οργανισμων 
Τα
προσαρτήματα 1
έως 3 των
οδηγιών
διαπραγμάτευσης
περιέχουν
ενδεικτικό
κατάλογο των
συμφωνιών που
θα πρέπει να
προσαρμοστούν
ενόψει της
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση.
Όσον
αφορά τις εν
λόγω συμφωνίες
και τις
πιθανές
μελλοντικές
συμφωνίες του
ίδιου είδους,
που τίθενται
σε ισχύ πριν
από την
προσχώρηση, θα
πρέπει να
συνταχθούν
πρωτόκολλα τα
οποία να
αποτελέσουν
αντικείμενο
διαπραγμάτευσης
και τα οποία θα
πρέπει να
προβλέπουν τις
απαραίτητες
προσαρμογές, κατά
περίπτωση,
ώστε να
λαμβάνεται
υπόψη η
προσχώρηση
νέου συμβαλλόμενου
μέρους
(Κροατία). 
Επιπλέον,
οι υφιστάμενες
εμπορικές
παραχωρήσεις, όπου
υπάρχουν, θα
πρέπει να
επανεξεταστούν
ώστε να
ληφθούν υπόψη,
αφενός, το
παραδοσιακό
εμπόριο και,
αφετέρου, οι
υφιστάμενες
παραχωρήσεις
μεταξύ τρίτων
χωρών-εταίρων
και της
Κροατίας, με σκοπό
να διατηρηθεί τουλάχιστον
το παραδοσιακό
αυτό εμπόριο.
Στην
ουσία, οι
συμφωνίες
αυτές θα
πρέπει να
τροποποιηθούν
έτσι ώστε να
προστεθεί η
Κροατία στον
κατάλογο των
συμβαλλόμενων
μερών και/ή θα
πρέπει να προσαρμοστεί
το περιεχόμενο
κάθε συμφωνίας
ώστε να ληφθεί
υπόψη η
προσχώρηση της
Κροατίας στην ΕΕ.

Τα
πρωτόκολλα θα
πρέπει να
περιέχουν
ρήτρα η οποία
να
προσδιορίζει
ότι οι
συμφωνίες
τροποποιούνται
υπό τον όρο της
έναρξης ισχύος
της Συνθήκης
Προσχώρησης της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην ΕΕ, η οποία
προβλέπεται
την 1η Ιουλίου 2013.
Οι
διαπραγματεύσεις
θα πρέπει να
ολοκληρωθούν το
συντομότερο
δυνατόν, ώστε
τα πρωτόκολλα
να τεθούν σε
ισχύ την
ημερομηνία και
υπό τον όρο
προσχώρησης
της Κροατίας.
Σε περίπτωση που
τα πρωτόκολλα
δεν είναι
δυνατόν να
τεθούν σε ισχύ
την ημερομηνία
προσχώρησης,
θα πρέπει να
προβλεφθεί
προσωρινή
εφαρμογή,
λαμβάνοντας
υπόψη τις
αντίστοιχες
διαδικασίες
στην ΕΕ και
στις ενδιαφερόμενες
τρίτες χώρες.
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
1 των οδηγιών
διαπραγμάτευσης
Εμπορικές
συμφωνίες,
συμφωνίες
σύνδεσης,
συμφωνίες-πλαίσια,
συμφωνίες
εταιρικής
σχέσης και
συνεργασίας
Κατάλογος
κατά
χρονολογική
σειρά
   || Επίσημος τίτλος || Τύπος συμφωνίας || Ημερομηνία υπογραφής 
 1 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 11/05/2012 
 2 || Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας (*) || Διμερής συμφωνία || 29/03/2012 
 3 || Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 06/10/2010 
 4 || Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000, όπως τροποποιήθηκε για πρώτη φορά στο Λουξεμβούργο στις 25 Ιουνίου 2005 (*) || Πολυμερής συμφωνία || 22/06/2010 
 5 || Συμφωνία - πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 10/05/2010 
 6 || Συμφωνία - πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 09/11/2009 
 7 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και τον κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, για την τροποποίηση της συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία (*) || Διμερής συμφωνία || 11/09/2009 
 8 || Ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου || Πολυμερής συμφωνία || 29/08/2009 
 9 || Ενδιάμεση συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και των κρατών του Ειρηνικού, αφετέρου || Πολυμερής συμφωνία || 30/07/2009 
 10 || Ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου (*) || Πολυμερής συμφωνία || 04/06/2009 
 11 || Ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους Κεντρική Αφρική, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 15/01/2009 
 12 || Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ακτής του Ελεφαντοστού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 26/11/2008 
 13 || Συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (*) || Πολυμερής συμφωνία || 15/10/2008 
 14 || Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τους ελέγχους/επιθεωρήσεις ασφαλείας και συναφή θέματα || Διμερής συμφωνία || 17/09/2008 
 15 || Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 16/06/2008 
 16 || Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 16/06/2008 
 17 || Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 29/04/2008 
 18 || Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 29/04/2008 
 19 || Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 15/10/2007 
 20 || Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 12/06/2006 
 21 || Συμφωνία για τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 || Πολυμερής συμφωνία || 22/12/2005 
 22 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 11/10/2004 
 23 || Συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της (της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Κολομβίας, του Ισημερινού, του Περού και της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας), αφετέρου (*) || Πολυμερής συμφωνία || 15/12/2003 
 24 || Συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναμά, αφετέρου (*) || Πολυμερής συμφωνία || 15/12/2003 
 25 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών || Διμερής συμφωνία || 16/09/2003 
 26 || Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 18/11/2002 
 27 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία για τη σύναψη σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 17/06/2002 
 28 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 22/04/2002 
 29 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 25/06/2001 
 30 || Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 09/04/2001 
 31 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000 || Πολυμερής συμφωνία || 23/06/2000 
 32 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη || Διμερής συμφωνία || 22/05/2000 
 33 || Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 11/10/1999 
 34 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Τουρκμενιστάν, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 25/05/1998 
 35 || Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 08/12/1997 
 36 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Υεμένης || Διμερής συμφωνία || 25/11/1997 
 37 || Eυρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 24/11/1997 
 38 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Καμπότζης || Διμερής συμφωνία || 29/04/1997 
 39 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος || Διμερής συμφωνία || 29/04/1997 
 40 || Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 24/02/1997 
 41 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 06/12/1996 
 42 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 21/06/1996 
 43 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 22/04/1996 
 44 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 22/04/1996 
 45 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 26/02/1996 
 46 || Διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κοινής αγοράς του Νότου και των κρατών μελών της, αφετέρου - Κοινή δήλωση σχετικά με τον πολιτικό διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Mercosur || Πολυμερής συμφωνία || 15/12/1995 
 47 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 20/11/1995 
 48 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 17/05/1995 
 49 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 06/03/1995 
 50 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 09/02/1995 
 51 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 23/01/1995 
 52 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 28/11/1994 
 53 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 24/06/1994 
 54 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 14/06/1994 
 55 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη || Διμερής συμφωνία || 20/12/1993 
 56 || Συμφωνία για το εμπόριο και την οικονομική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μογγολίας || Διμερής συμφωνία || 16/06/1992 
 57 || Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας - Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρρας || Πολυμερής συμφωνία || 28/06/1990 
 58 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρατών του Κόλπου (το κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το κράτος του Μπαχρέιν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το κράτος του Κατάρ και το κράτος του Κουβέιτ), αφετέρου || Πολυμερής συμφωνία || 15/06/1988 
 59 || Συμφωνία εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας || Διμερής συμφωνία || 21/05/1985 
 60 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της Ταϊλάνδης, χωρών μελών της Ένωσης Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας || Πολυμερής συμφωνία || 07/03/1980 
 61 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΟΚ) και του Βελγίου, της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου, κρατών μελών της Κοινότητας αυτής (κράτη μέλη), αφενός, και του Διεθνούς Συνδέσμου Ανάπτυξης, αφετέρου || Πολυμερής συμφωνία || 02/05/1978 
 62 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας || Διμερής συμφωνία || 18/01/1977 
 63 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας || Διμερής συμφωνία || 14/5/1973 
 64 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας || Διμερής συμφωνία || 22/07/1972 
 65 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας || Διμερής συμφωνία || 22/07/1972 
 66 || Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας || Διμερής συμφωνία || 12/09/1963 
 (*) Η συνθήκη αυτή δεν έχει τεθεί σε ισχύ ακόμη. 
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
2 των οδηγιών
διαπραγμάτευσης
Μεικτές
τομεακές
συμφωνίες που
έχει συνάψει η
ΕΕ (ή η πρώην Ευρωπαϊκή
Κοινότητα) και
τα κράτη μέλη
της
Κατάλογος
κατά
χρονολογική
σειρά
   || Επίσημος τίτλος || Τύπος συμφωνίας || Ημερομηνία υπογραφής 
 1 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (*) || Διμερής συμφωνία || 29/06/2011 
 2 || Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ, ως πρώτου συμβαλλόμενου μέρους, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ως δεύτερου συμβαλλόμενου μέρους, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως τρίτου συμβαλλόμενου μέρους, της Ισλανδίας και, ως τέταρτου συμβαλλόμενου μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας (*) || Πολυμερής συμφωνία || 21/06/2011 
 3 || Συμπληρωματική συμφωνία μεταξύ, ως πρώτου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως δεύτερου μέρους της Ισλανδίας, και ως τρίτου μέρους του Βασιλείου της Νορβηγίας για την εφαρμογή της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ ως πρώτου μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ως δεύτερου μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, ως τρίτου μέρους της Ισλανδίας και ως τέταρτου μέρους, του Βασιλείου της Νορβηγίας (*) || Πολυμερής συμφωνία || 21/06/2011 
 4 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 15/12/2010 
 5 || Συμφωνία Κοινού Αεροπορικού Χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 02/12/2010 
 6 || Συμφωνία συνεργασίας για δορυφορική πλοήγηση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου της Νορβηγίας, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 22/09/2010 
 7 || Τροποποιητικό πρωτόκολλο της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 24/06/2010 
 8 || Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της (*) || Διμερής συμφωνία || 17/12/2009 
 9 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Νεπάλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών (*) || Διμερής συμφωνία || 23/01/2009 
 10 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών || Διμερής συμφωνία || 09/12/2008 
 11 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (*) || Διμερής συμφωνία || 28/09/2008 
 12 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών || Διμερής συμφωνία || 29/04/2008 
 13 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (*) || Διμερής συμφωνία || 25/02/2008 
 14 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ενωμένων Αραβικών Εμιράτων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (*) || Διμερής συμφωνία || 30/11/2007 
 15 || Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 30/04/2007 
 16 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαλαισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών || Διμερής συμφωνία || 22/03/2007 
 17 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (*) || Διμερής συμφωνία || 12/12/2006 
 18 || Συμφωνία συνεργασίας για παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής πλοήγησης (GNSS) πολιτικής χρήσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και του Βασιλείου του Μαρόκου (*) || Διμερής συμφωνία || 12/12/2006 
 19 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (*) || Διμερής συμφωνία || 12/12/2006 
 20 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, για ένα μη στρατιωτικό Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (GNSS) (*) || Διμερής συμφωνία || 09/09/2006 
 21 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (*) || Διμερής συμφωνία || 09/06/2006 
 22 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών || Διμερής συμφωνία || 01/12/2005 
 23 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης για μη στρατιωτικούς σκοπούς (GNSS) (*) || Διμερής συμφωνία || 1/12/2005 
 24 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών τους συμφερόντων (*) || Διμερής συμφωνία || 26/10/2004 
 25 || Μνημόνιο Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Βασιλείου του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, της Σλοβακικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, του Βασιλείου της Σουηδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας || Διμερής συμφωνία || 26/10/2004 
 26 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) για μη στρατιωτικούς σκοπούς (*) || Διμερής συμφωνία || 13/7/2004 
 27 || Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) - GALILEO για μη στρατιωτικούς σκοπούς (*) || Διμερής συμφωνία || 30/10/2003 
 28 || Συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία || 06/12/2002 
 29 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές || Διμερής συμφωνία || 21/06/1999 
 30 || Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Διεθνούς Οργάνωσης Ατομικής Ενέργειας περί εφαρμογής των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου ΙΙΙ της συνθήκης μη εξαπλώσεως των πυρηνικών όπλων || Διμερής συμφωνία || 05/04/1973 
 (*) Η συνθήκη αυτή δεν έχει τεθεί σε ισχύ ακόμη. 
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
3 των οδηγιών
διαπραγμάτευσης
Συμφωνίες
που δεν έχουν
υπογραφεί
ακόμη / διαπραγματεύσεις
σε εξέλιξη 
   || Τίτλος της συμφωνίας || Τύπος συμφωνίας 
 1 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας για τη δημιουργία κοινού εναέριου χώρου || Διμερής συμφωνία 
 2 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών || Διμερής συμφωνία 
 3 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών || Διμερής συμφωνία 
 4 || Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών || Διμερής συμφωνία 
 5 || Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου || Πολυμερής συμφωνία 
 6 || Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου || Διμερής συμφωνία 
 7 || Συμφωνία κοινού αεροπορικού χώρου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία 
 8 || Συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία με τον Καναδά || Διμερής συμφωνία 
 9 || Ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης του κράτους του Ισραήλ, αφετέρου || Διμερής συμφωνία 
 10 || Συμφωνία - πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων, αφετέρου || Διμερής συμφωνία 
 11 || Συνολική συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου || Διμερής συμφωνία 
 12 || Συμφωνία-πλαίσιο για ολοκληρωμένη εταιρική σχέση και συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Μογγολίας, αφετέρου || Διμερής συμφωνία 
 13 || Συμφωνία-πλαίσιο για τις εμπορικές συναλλαγές με τη Λιβύη || Διμερής συμφωνία 
 14 || Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Ινδία || Διμερής συμφωνία 
 15 || Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με τη Μαλαισία || Διμερής συμφωνία 
 16 || Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με τη MERCOSUR || Πολυμερής συμφωνία 
 17 || Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με τη Σιγκαπούρη || Διμερής συμφωνία 
 18 || Ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης με την Μποτσουάνα, το Λεσόθο, τη Ναμίμπια και τη Σουαζιλάνδη || Πολυμερής συμφωνία 
 19 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τη Μαλαισία || Διμερής συμφωνία 
 20 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τις Φιλιππίνες || Διμερής συμφωνία 
 21 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τη Σιγκαπούρη || Διμερής συμφωνία 
 22 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με την Ταϊλάνδη || Διμερής συμφωνία 
 23 || Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με το Βιετνάμ || Διμερής συμφωνία 
 24 || Συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Κολομβίας και του Περού || Πολυμερής συμφωνία 
[1]               [Πλήρης
τίτλος,
στοιχεία
αναφοράς της
ΕΕ εάν είναι
ήδη γνωστά]
[2]               Εκτός από
εκείνα σχετικά
με συμφωνία
που αφορά αποκλειστικά
ή κατά κύριο
λόγο την κοινή
εξωτερική πολιτική
και πολιτική
ασφάλειας.
[3]               ΕΕ L xx της xx.xx.xxxx, σ.
x.
[4]               ΕΕ L xx της xx.xx.xxxx, σ.
x.