CELEX: 31979D0247
Language: da
Date: 1979-02-19 00:00:00
Title: 79/247/EØF: Kommissionens beslutning af 19. februar 1979 om bemyndigelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedrørende handelen inden for Fællesskabet med sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, som henhører under pos. 59.04 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Portugal og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31979D0247

79/247/EØF: Kommissionens beslutning af 19. februar 1979 om bemyndigelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedrørende handelen inden for Fællesskabet med sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, som henhører under pos. 59.04 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Portugal og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 055 af 06/03/1979 s. 0019 - 0019

++++   ( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 183 .   ( 2 ) EFT nr . L 274 af 29 . 9 . 1978 , s . 9 .  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 19 . februar 1979  om bemyndigelse til Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedroerende handelen inden for Faellesskabet med sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet , som henhoerer under pos . 59.04 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Portugal og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 79/247/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den irske regering den 18 . januar 1979 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedroerende handelen inden for Faellesskabet med sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet , som henhoerer under pos . 59.04 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Portugal og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater , og  ud fra foelgende betragtninger :  I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 i protokol nr . 1 til overenskomsten EOEF / Portugal ( 1 ) og artikel 2 i tillaegsprotokollen til naevnte overenskomst ( 2 ) paalaegges de paagaeldende varer , som indfoeres direkte i Irland fra dette tredjeland , told , medens de i oevrige medlemsstater er fritaget for told ;  uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske foranstaltninger angaaende told , som medlemsstaterne har truffet for disse varer , foraarsager omlaegninger i samhandelen , hvilket haemmer virkningen af de paagaeldende handelspolitiske foranstaltninger , som opretholdes af Irland paa grund af den beroerte sektors vanskelige oekonomiske situation ;  det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige venskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse og en gradvis reduktion af denne sektors markedsandel ;  det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side ;  under disse omstaendigheder boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 ;  disse foranstaltninger kan bestaa i i opkraevning af en yderligere afgift ved indfoersel til udligning af bestaaende forskelle ;  disse foranstaltninger bevirker ikke , at indfoersel af varer til fri omsaetning standses , men at den sidestilles med indfoersel fra Portugal _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Irland bemyndiges til ved indfoersel af sejlgarn , reb og tovvaerk , ogsaa flettet , som henhoerer under pos . 59.04 i den faelles toldtarif , har oprindelse i Portugal og frit kan omsaettes i de andre medlemsstater , at opkraeve en udligningsafgift hoejst paa stoerrelse med den told , dette land anvender ved direkte indfoersel fra Portugal af de paagaeldende varer .  Artikel 2  Irland giver straks Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger , der traeffes til gennemfoerelse af denne beslutning .  Artikel 3  Denne beslutning anvendes til den 31 . december 1979 .  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til Irland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . februar 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand