CELEX: 62010CN0604
Language: lt
Date: 2010-12-21 00:00:00
Title: Byla C-604/10: 2010 m. gruodžio 21 d. Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited prieš Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

19.3.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 89/7
            
         2010 m. gruodžio 21 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited prieš Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS
   
   (Byla C-604/10)
   2011/C 89/14
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited
   
   
      Atsakovai: Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ką Direktyvos 96/9/EB (1) dėl duomenų bazių teisinės apsaugos 3 straipsnio 1 dalyje reiškia formuluotė „pagal duomenų parinkimą ir išdėstymą, yra autoriaus intelektinės veiklos rezultatas“, o būtent:
               
                           a)
                        
                        
                           ar reikėtų atmesti duomenims sukurti panaudotas intelektines pastangas ir įgūdžius?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ar „parinkimas ir išdėstymas“ apima papildomą didelę reikšmę, suteikiamą jau egzistuojantiems duomenims (kaip, pavyzdžiui, yra parenkant futbolo rungtynių datą);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ar formuluotė „autoriaus intelektinės veiklos rezultatas“ reikalauja daugiau nei didelio autoriaus darbo ir įgūdžių; jeigu atsakymas teigiamas, tai ko konkrečiai?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ar direktyva užkerta kelią pagal nacionalinius įstatymus garantuojamoms duomenų bazių autorinėms teisėms, išskyrus tas, kurios numatytos pačioje direktyvoje?
            
         
      (1)  1996 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/9/EB dėl duomenų bazių teisinės apsaugos (OL L 77, p. 20; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 15 t., p. 459).