CELEX: 31990R3448
Language: nl
Date: 1990-11-30
Title: Verordening (EEG) nr. 3448/90 van de Commissie van 28 november 1990 tot definitieve vaststelling van het vóór 14 november 1990 geldende steunbedrag voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1990/1991

Nr. L 333/48                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               30 . 11 . 90
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3448/90 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 november 1990
                   tot definitieve vaststelling van het vóór 14 november 1990 geldende steunbedrag
                                       voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1990/1991
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         streefprijs voor het verkoopseizoen 1990/1991 nog niet
GEMEENSCHAPPEN,                                                      was vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat de streefprijs voor sojabonen voor het
Economische Gemeenschap,                                             verkoopseizoen 1990/ 1991 intussen is vastgesteld bij
                                                                     Verordening (EEG) nr. 1319/90 van de Raad Q ; dat deze
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,              prijs is verlaagd bij Verordening (EEG) nr. 1756/90 van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491 /85 van de Raad van              Commissie (8) ;
23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen
voor sojabonen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            Overwegende dat derhalve de voorlopige steunbedragen
(EEG) nr. 2217/88 (2), en met name op artikel 2, lid 7,              voor sojabonen moeten worden vervangen en dat deze
                                                                     bedragen definitief moeten worden vastgesteld,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2286/88 van de Raad van
19 juli 1988 houdende toekenning van bijzondere steun
voor in Portugal geproduceerde en verwerkte sojabo­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nen (3),                                                             VASTGESTELD :
Overwegende dat tussen 1 april 1990 en 31 oktober 1990
op grond van artikel 41 van Verordening (EEG) nr.                                                Artikel 1
2537/89 van de Commissie van 8 augustus 1989
houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de                 De in de bijlage bij de Verordeningen (EEG) nr. 810/
bijzondere maatregelen voor sojabonen (4), laatstelijk               90 (9), (EEG) nr. 949/90 (10), (EEG) nr. 1094/90 (u), (EEG)
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2427/90 (*), bij de              nr. 1298/90 (12), (EEG) nr. 1478/90 (13), (EEG) nr. 1610/
vaststelling van de voorlopige steunbedragen voor de                 90 (14), (EEG) nr. 1826/90 (1S), (EEG) nr. 1903/90 ('*), (EEG)
maanden september 1990 tot en met april 1991 rekening                nr. 2002/90 (17), (EEG) nr. 2121 /90 (>«), (EEG) nr. 2244/
is gehouden met de door de Commissie voor het verkoop­               90 (19), (EEG) nr. 2383/90 (20), (EEG) nr. 2534/90 (21), (EEG)
seizoen 1989/ 1990 bepaalde korting op het steunbedrag ;             nr. 2672/90 ("), (EEG) nr. 2815/90 (*), (EEG) nr. 2928/
dat deze bedragen moesten worden vastgesteld onder                   90 (24) en (EEG) nr. 3174/90 (2S) van de Commissie tot
voorbehoud van het besluit van de Commissie omdat de                 vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen vermelde
verordening over de aanpassing van het steunbedrag voor              voorlopige bedragen voor de maanden september 1990 tot
het verkoopseizoen 1990/ 1991 nog niet. was vastgesteld ;            en met april 1991 worden vervangen door de bedragen in
Overwegende dat vanaf 1 november 1990 bij de toeken­                 de tabellen van de bijlage bij deze verordening. Deze
ning van het steunbedrag al rekening werd gehouden met               bedragen gelden definitief vanaf de datum van inwerking­
de aanpassing voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 , hoewel            treding van elk van de betrokken verordeningen.
de verordening tot vaststelling van deze aanpassing nog
niet was aangenomen ;                                                                            Artikel 2
Overwegende dat de aanpassing van het steunbedrag voor                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
sojabonen voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 intussen is             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3217/90 van de                  Gemeenschappen.
 Commissie (*) ;
Overwegende dat tussen 1 april 1990 en 17 mei 1990 bij               O PB nr. L 132 van 23 . 5. 1990, blz. 13.
de vaststelling van de voorlopige steunbedragen voor soja­           (8) PB nr. L 162 van 28 . 6. 1990, blz. 19.
bonen voor de maanden september 1990 tot en met april                O PB nr. L 85 van 31 . 3. 1990, blz. 59.
                                                                     (10) PB nr. L 96 van 12. 4. 1990, blz. 69.
 1991 rekening is gehouden met de voor het verkoopsei­               (") PB nr. L 111 van 1 . 5. 1990, blz. 18 .
zoen 1989/ 1990 geldende streefprijs of met die welke de             H PB nr. L 128 van 18. 5. 1990, blz. 13.
Commissie voor het verkoopseizoen 1990/ 1991 aan de                  (13)  PB nr. L 140 van 1 . 6. 1990, blz. 72.
                                                                     (14)  PB nr. L 152 van 16. 6. 1990, blz. 16.
Raad heeft voorgesteld ; dat die bedragen onder voorbe­              (15)  PB nr. L 167 van 30. 6. 1990, blz. 79 .
houd van de besluiten van de Raad moesten worden vast­               (1S)  PB nr. L 172 van 5. 7. 1990, blz. 31 .
gesteld omdat de verordening tot vaststelling van de                 (17)  PB nr. L 180 van  13. 7. 1990, blz. 12.
                                                                     (> 8) PB nr. L 193 van 25. 7. 1990, blz. 25.
                                                                     (")   PB nr. L 203 van 1 . 8 . 1990, blz. 45.
 (') PB  nr. L 151  van 10. 6.   1985,  blz. 15.                     (20)  PB nr. L 220 van 15. 8. 1990, blz. 16.
 O   PB  nr. L 197  van 26. 7.   1988,  blz. 11 .                    (21)  PB nr. L 237 van 1 . 9 . 1990, blz. 77.
 O   PB  nr. L 201  van 27. 7.   1988,  blz. 2.                      (M)   PB nr. L 254 van 18 . 9 . 1990, blz. 60 .
 (4) PB  nr. L 245  van 22. 8.   1989,  blz. 8.                      (23)  PB nr. L 268 van 28 . 9 . 1990, blz. 39 .
 O   PB  nr. L 228  van 22. 8.   1990,  blz. 15.                     (24)  PB nr. L 279 van  11 . 10 . 1990, blz. 40.
 (6) PB  nr. L 308  van 8 . 11 . 1990,  blz. 19 .                    (25)  PB nr. L 304 van  1 . 11 . 1990, blz. 47.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 90                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 333/49
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 28 november 1990 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                 Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 333/50                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 30 . 11 . 90
                                                              BIJLAGE
                                                              TABEL A
                                             Sojabonen geoogst en verwerkt in Spanje
                                                                                                                               (ecu per 100 kg)
                         Datum                                    Steunbedragen in geval van fixatie voor de maanden
   Verordening van de inwerkingtreding
    (EEG) nr.       van de steun                                                                             Februari
                                          September   Oktober      November      December      Januari                  Maart              April
      810/90          1 . 4.1990            0,000
      949/90        12. 4.1990              0,000   \          I              \                           \
     1094/90          1 . 5.1990            0,000      0,000   \              \
     1298 /90       17. 5. 1990             0,000      0,000   l                           l
     1478/90          1 . 6.1990            0,000      0,000         0,000                                            I
     1610/90        16 . 6.1990             0,000      0,000         0,000    \                                       \
     1826/90          1 . 7.1990            0,000      0,000         0,000        0,000    \                          I
     1903/90          5. 7.1990             0,000      0,000         0,000        0,000                               II
     2002/90        13 . 7. 1990            0,000      0,000         0,000        0,000                               \
     2121 /90       25 . 7. 1990            0,000      0,000         0,000        0,000    li                         I
     2244/90          1 . 8.1990            0,000      0,000         0,000        0,000        16,053 IlI
     2383/90        15 . 8.1990             0,000      0,000         0,000        0,000        16,211
     2534/90          1 . 9.1990            0,000      0,000         0,000        0,000        16,288         16,072  I            \
     2672/90        18 . 9.1990             0,000      0,000         0,000        0,000        16,292         16,127  \
     2815/90          1.10.1990         II             0,000         0,000        0,000        16,890         16,691    16,525
     2928 /90        11.10.1990         li             0,000         0,000        0,000        16,583         16,400    16,284
     3174/90          1 . 11 . 1990                                  0,000        0,000        17,374         17,168    17,062            17,153
                                                              TABEL B
                                 Sojabonen geoogst in Spanje en verwerkt in een andere Lid-Staat
                                                                                                                                (ecu per 100 kg)
                          Datum                                   Steunbedragen in geval van fixatie voor de maanden
   Verordening
    (EEG) nr.  van de inwerkingtreding
                    van de steun          September   Oktober      November      December      Januari       Februari    Maart             April
      810/90          1.   4.1990           15,948
      949/90         12.   4.1990           16,202              l              \                  ,        l
     1094/90          1.   5.1990           15,832     15,426   I              IlIl
     1298/90         17.   5.1990           15,278     14,755   IIIl\
     1478/90          1.   6.1990           16,416     15,900        15,900 \               IIIl
     1610/90         16 .  6.1990           16,469     15,843        15,843 IlIlIlIl
     1826/90          1.   7. 1990          16,231     15,664        15,664       15,367
     1903/90          5.   7.1990           15,669     14,950        14,950       14,656    lil
     2002/90         13 .  7. 1990          16,193     15,611        15,593       15,488    IIIl
     2121 /90       25 .   7. 1990          16,552     16,368        16,385       16,097    Il                         11
     2244/90          1.   8 . 1990         16,815     16,570        16,579       16,368        16,053
     2383/90         15 .  8.1990           16,499     16,533        16,533       16,363        16,211     Il                       \
     2534/90          1.   9.1990           17,153     16,737        16,737       16,820        16,288        16,072
     2672/90         18 .  9.1990           17,088     16,873       16,757        16,525        16,292        16,127
     2815/90          1.  10 . 1990     \              17,387        17,288       17,039        16,890        16,691    16,525
     2928/90         11 . 10 . 1990     l              17,080        17,039       16,782        16,583        16,400    16,284
     3174/90          1.  11 . 1990                                  17,791       17,560        17,374        17,168    17,062            17,153
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 90                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 333/51
                                                                        TABEL C
                                                           Sojabonen geoogst in Portugal
                                                                                                                                         (ecu per 100 kg)
                                 Datum                                    Steunbedragen in geval van fixatie voor de maanden
     Verordening
      (EEG) nr.       van de inwerkingtreding
                            van de steun         September      Oktober    November       December
                                                     0             (')         (')            (')      Januari        Februari     Maart        April
        810/90                1.   4.1990         21,492                                           1
        949/90              12.    4.1990         21,746     II                       IIl                         IIIl
       1094/90                1.   5.1990         21,376        20,970 l              I            \              \             \
       1298/90              17.    5. 1990        20,822        20,299                \            \
       1478 /90               1.   6.1990         21,960        21,444      21,444
       1610/90              16 .   6.1990         22,013        21,387      21,387    IIIlIl
       1826/90                1.   7.1990         21,775        21,208      21,208         20,911  IlIIIl\
       1903/90                5.   7.1990         21,213        20,494      20,494         20,200 l               Il
       2002/90              13 .   7.1990         21,737        21,155      21,137         21,032 \                             \
       2121 /90             25.    7.1990         22,096        21,912      21,929         21,641 IlIlIlI
       2244/90                1.   8.1990         22,359        22,114      22,123         21,912      21,597 IIIl
       2383/90              15.    8.1990         22,043        22,077      22,077         21,907      21,755
       2534/90                1.   9.1990         22,697        22,281      22,281         22,364      21,832       ' 21,616
       2672/90              18 .   9.1990         22,632        22,417      22,301         22,069      21,836         21,671
       2815/90                1.  10 . 1990                     22,931      22,832         22,583      22,434         22,235      22,069
       2928 /90             11 .  10 . 1990                     22,624      22,583         22,326      22,127         21,944      21,828
       3174/90                1.  11 . 1990                                 23,335      "  23,104      22,918         22,712      22,606       22,697
(') Bijzondere steun voor in Portugal geoogst en verwerkt zaad.
                                                                        TABEL D
                Sojabonen geoogst in een Lid-Staat van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
                                                                                                                                         (ecu per 100 kg)
                                 Datum                                    Steunbedragen in geval van fixatie voor de maanden
    Verordening
      (EEG) nr.       van de inwerkingtreding
                            van de steun
                                                 September      Oktober    November       December     Januari        Februari     Maart        April
        810/90               1 . 4.1990           21,492                                           ||\\
        949 /90             12. 4.1990            21,746                                           Il                          li
       1094/90               1 . 5.1990           21,376        20,970                IIIlII
       1298/90              17. 5.1990            20,822        20,299   Il                                      I-IIl
       1478 /90              1 . 6.1990           21,960        21,444      21,444 IIIlIl                                                   II
       1610/90              16. 6.1990            22,013        21,387      21,387 \               IlIlIl
       1826/90               1 . 7.1990           21,775        21,208      21,208         20,91 1 IlIlIlII
       1903/90               5. 7.1990            21,213        20,494      20,494         20,200 l                            IlII
      2002/90               13 . 7.1990           21,737        21,155      21,137         21,032                              \
      2121 /90             25. 7.1990             22,096        21,912      21,929         21,641                                           II
      2244/90                1 . 8.1990           22,359        22,114      22,123         21,912      21,597 \                             II
      2383/90               15. 8.1990            22,043        22,077      22,077         21,907      21,755 I                             II
      2534/90                1 . 9 . 1990         22,697        22,281      22,281         22,364     21,832          21,616 \              I
      2672/90               18 . 9.1990           22,632        22,417      22,301         22,069     21,836          21,671   \            II
      2815/90                1 . 10 . 1990     l                22,931      22,832         22,583     22,434          22,235      22,069 I
      2928 /90              11.10.1990                          22,624      22,583         22,326     22,127          21,944      21,828    I
      3174/90                1 . 11 . 1990                                  23,335         23,104     22,918          22,712      22,606       22,697