CELEX: 51987PC0058
Language: it
Date: 1987-02-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che ripristina il contingente tariffario eccezionale per l'importazione di carni bovine di qualità pregiata aperto dal regolamento (CEE) n. 3495/86 (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 58
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                  COM(87 ) 58 def .
                                                                  Bruxelles , 20 febbraio 1987
                                            Proposta di
                                    REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che ripristina il contingente tariffario eccezionale per l' importazione di
            carni bovine di qualità pregiata aperto dal regolamento ( CEE ) n . 3495 / 86
                                 ( presentata dalla Commissione )
                                                   ' /. 'v .
                                                    (Λ
                                                             'Λ
C0MC87 ) 58 def .
 ---pagebreak---                                          Ί
                                                                                   r 0'
                                                                                     c>
                                      ΒΕ^νΖΙΟΕΙ
In seguite, ad u> - •                  ente quau - i^ac- i vo di carni bovm . .
giacenza presse • m - ,             zcervento pubblico , il regolamento ( CEE ;
n . 3495 / 86 ha aperto un contingente eccezionale di carni di qualità pregiata .
Dato che il contingente è entrato in vigere solo il li novembre 1986 , il
periodo utile per la realizzazione delle importazioni era molto breve . Su
richiesta del Brasile , il presente progetto di regolamento mira a. rinnovare la
parte del contingente riservata a tale paese per quattro mesi nel corso del
1987 , in considerazione dell ’ interesse ,, pe r la Comunità , di mantenere buone
relazioni commerciali con i paesi terzi .
 ---pagebreak---                                              3
                                         Proposta di
                                  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    che ripristina il contingente tariffario eccezionale per l' importazione di
       carni bovine di qualità pregiata aperto dal regolamento ( CEE ) n . 3495 / 86
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 43 e l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3495 / 86 del Consiglio ,
  ( 1 ), ha aperto per il 1986 , a titolo autonomo , un contingente
tariffario eccezionale per l' importazione di carni bovine di qualità pregiata ,
fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci 02.01 A II a ) e
02.01 A II b ) della tariffa doganale comune ; che tale regolamento è entrato in
vigore solo il 18 novembre 1986 ; che pertanto il periodo utile per effettuare
le importazioni previste è stato molto breve e non ha consentito di utilizzare
i quantitativi disponibili di determinate qualità di carni ; che è pertanto
opportuno ripristinare il periodo di applicazione del contingente per tali
qualità , tenendo conto del fatto che la Comunità ha interesse a mantenere
buone relazioni commerciali con i paesi terzi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
In ordine al quantitativo di 5.000 tonnellate di cui all' articolo 1 , lettera
c ) del regolamento ( CEE ) n . 3538 / 86 della Commissione ( 2 ), il contingente
tariffario comunitario eccezionale per l' importazione di carni bovine di
qualità pregiata , fresche , refrigerate o congelate , delle sottovoci
02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della tariffa doganale comune^ aperto per il 1986
dal regolamento ( CEE ) n . 3495 / 86^ è ripristinato  il periodo intercorrente tra
il giorno di entrata in vigore del presente regolamento e la fine del quarto
mese successivo all' entrata in vigore .
                                          Articolo 2
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono stabilite in base
alla procedura di cui all' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 del
Consiglio ( 3 ) .
( 1 ) GU n . L 323 del 18.11.1986 , pag . 3 .
( 2 ) GU n . L 326 del 21.11 . . 986 , pag . 21 .
( 3 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 24 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta-
mente applicabile in ciascuno negli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---     SCHEDA FINANZIARIA
  _: Data : 13.1.1987_
  1 . LINEA DI BILANCIO : 100                                STANZIAMENTI : PB 1987 : 1.347
  _210_
  2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio che proroga il
      contingente tariffario eccezionale per l' importazione di carni bovine di qualità
      pregiata aperto dal regolamento ( CEE ) n . 3495 / 86_
  3 . BASE GIURIDICA : Articolo 43 del trattato
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Estendere il periodo di applicazione del contingente
      aperto dal regolamento ( CEE ) n . 3495 / 86 per permettere la realizzazione delle
      importazioni previste_’_
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                    PERIODO DI        ESERCIZIO IN           ESERCIZIO
                                                  12 MESI          CORSO         ( 87 )   SUCCESS IV0 ( 88 )
  5.0 SPESE A CARICO
       - DEL BILANCIO DELLE CE
         ( REST I TUZ I ON I / XXXXXXXXXX )                        + 8,6 milioni                  -
       - DEI BILANCI NAZIONALI                                       di ECU
       - ALTRI SETTORI
  5.1 . ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE DELLE CE                                     p.ra . (1 )               -
           ( PREDI EVI / DAZI DOGANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                                  1987     :      1988       :     1989     :     1990
  5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE                   Misura limitata al 1987 :
  5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                                                            :
: 5.2 METODO DI CALCOLO :
:      Restituzione : viste le eccedenze del settore occorrerebbe esportare un quanti­
                           tativo equivalente
       5.000 t x 1.600 ECU / t = 8 ,- milioni di ECU ( A )
       8 mio ECU ( A ) x 1,080 = 8,6 milioni di ECU ( B )
  6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO
                                     CORRISPONDENTE DEI ABILANCIO 1987 ?                           XX / NO
                                                     PROGETTO DI
  6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                                     NEL PROGETTO DI BILANCIO 1987 ?                               XX / NO
  6.2 NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE ?                                                    siVxx
  6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                           XX / NO
  0SSERVAZI0NI :
                    ( 1 ) Si può' stimare una perdita potenziale di prelievo pari a :
                           5.000 t con sospensione del prelievo - di 3.170 ECU / t = 15,9
                                                                                        milioni di ECU
 ---pagebreak---                                                                    €
                                                    FICHE P.M.E.
          I 1.  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
         |
         I
                LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES NON
            ?.  AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
                - SM / NON
      (i       - LESQUELLES
       i
       I
       i
       i
            3.  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
                C : o ü t s u p o L é m e n t a "i r e s )
                - III / NON
               - CONSEGUENCES
     I
    !       A- EFFETS SUR L' EMPLOI                        aucun
    i
    !                                                            •                   i
   ' 5.        V A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES           i
   '           Rr     * üI :ï                                                       !
  !                           ■                                                     i
                                                                                    I
 I
  !            - IW / NCN                                                          j
                                                                                   I
 I             - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                              •      i
!                                                                                 i
:                                                                                i
i                                                                                i
; 6.           v A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?       j
i              NON                       *                                      !
                                                                              .1