CELEX: 42000D1215(02)
Language: mt
Date: 2000-09-18 00:00:00
Title: Deċiżjoni tar-rapreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Komunità Ewropea, li jiltaqgħu fi ħdan il-Kunsill tat-18 ta' Settembru 2000 dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Intern bejn ir-Rapreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implementazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE

Avviż Legali Importanti

|

42000D1215(02)

Official Journal L 317 , 15/12/2000 P. 0375 - 0375

		Deċiżjoni tar-rapreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Komunità Ewropea, li jiltaqgħu fi ħdan il-kunsilltat-18 ta' Settembru 2000dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Intern bejn ir-Rapreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implementazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE(2000/771/KE)IR-RAPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA, LI JILTAQGĦU FI ĦDAN IL-KUNSILL,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li ikkunsidraw il-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE iffermat fi Cotonou (Benin) fit-23 ta' Ġunju 2000, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Ftehim ACP-KE",Wara li kkunsidraw l-abbozz mill-Kummissjoni,billi:(1) Bi qbil ma' l-Artikolu 366(3) tar-Raba' Konvenzjoni ACP-KE, il-Kunsill ta' Ministri ACP-KE għandu jadotta Deċiżjoni dwar il-miżuri transitorji applikabbli bejn it-2 ta' Awissu 2000 u d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ACP-KE.(2) L-adozzjoni ta' dawn il-miżuri tranżitorji għandha tinvolvi l-implementazzjoni kmieni ta' kważi id-dispożizzjonijiet kollha tal-Ftehim ACP-KE, apparti milli d-dispożizzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tad-9 EDF.(3) L-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, kienu adottaw il-Ftehim Intern dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implementazzjoni tal-Ftehim ACP-KE. Dan il-Ftehim Intern ma jistgħax jidħol fis-seħħ sakemm ikun adottat minn kull Stat Membru bi qbil mal-ħtiġiet kostituzzjonali tiegħu.(4) Bi qbil ma l-Artikolu 6 tal-miżuri transitorji applikabbli bejn it-2 ta' Awissu 2000 u d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ACP-KE, l-Istati Membri u l-Komunità sejrin ikunu meħtieġa li jieħdu l-miżuri meħtieġa għall-applikazzjoni tagħhom, kull wieħed jaġixxi f'ismu stess.(5) Għalhekk, sabiex ikunu stabbiliti il-proċeduri li għandhom ikunu segwiti mill-Istati Membri matul il-perjodu ta' l-implementazzjoni kmieni tal-Ftehim ACP-KE, dispożizzjoni għandha ssir għall-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Intern.IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:Artikolu 1Id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Intern bejn ir-Rapreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi ħdan il-Kunsill, dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE għandhom ikunu applikati proviżjonalment mit-2 ta' Awissu 2000.It-test ta' dan il-Ftehim Intern huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-istess waqt ta' meta l-miżuri tranżitorji għall-implimentazzjoni kmieni tal-Ftehim ACP-KE.Għandha tibqa fis-seħħ sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Intern li jikkonċerna l-miżuri li għandhom ikunu meħuda u l-proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ACP-KE.Artikolu 3Din id- Deċisjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Settembru 2000.F'isem il-Gvernijiet tal-Istati MembriIl-PresidentH. Védrine--------------------------------------------------