CELEX: 62002TA0357
Language: fi
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Asia T-357/02 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.7.2011 — Freistaat Sachsen v. komissio (Valtiontuet — Saksin osavaltion viranomaisten myöntämät tuet — Yritysvalmennukseen, osallistumiseen messuille, yhteistyöhön ja tuotesuunnittelun edistämiseen myönnetty tuki — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Pienten ja keskisuurten yritysten tukijärjestelmä — Harkintavallan käyttämättä jättäminen — Perusteluvelvollisuus)

10.9.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 269/40
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.7.2011 — Freistaat Sachsen v. komissio
   (Asia T-357/02 RENV) (1)
   
   (Valtiontuet - Saksin osavaltion viranomaisten myöntämät tuet - Yritysvalmennukseen, osallistumiseen messuille, yhteistyöhön ja tuotesuunnittelun edistämiseen myönnetty tuki - Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Pienten ja keskisuurten yritysten tukijärjestelmä - Harkintavallan käyttämättä jättäminen - Perusteluvelvollisuus)
   2011/C 269/86
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Freistaat Sachsen (Saksa) (edustaja: asianajaja T. Lübbig)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Gross, V. Kreuschitz ja T. Maxian Rusche)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus Saksan suunnittelemasta tukiohjelmasta — Suuntaviivat pk-yritysten tukemiseksi — Yritysten suorituskyvyn parantaminen Saksin osavaltiossa — Alaohjelmat 1 (Yritysvalmennus), 4 (Osallistuminen messuille), 5 (Yhteistyö) ja 7 (Tuotesuunnittelun edistäminen) — 24.9.2002 tehdyn komission päätöksen 2003/226/EY (EYVL 2003, L 91, s. 13) 2 artiklan toisen kohdan sekä 3 ja 4 artiklan kumoamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Freistaat Sachsen (Saksa) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle sekä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa että unionin tuomioistuimessa käydystä menettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 31, 8.2.2003.