CELEX: C2007/183/36
Language: ro
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Cauza C-256/07: Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 31 mai 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf

4.8.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/21
            
         Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Düsseldorf (Germania) la 31 mai 2007 — Mitsui & Co. Deutschland GmbH/Hauptzollamt Düsseldorf
   (Cauza C-256/07)
   (2007/C 183/36)
   Limba de procedură: germana
   Instanța de trimitere
   Finanzgericht Düsseldorf
   Părțile din acțiunea principală
   
      Reclamantă: Mitsui & Co. Deutschland GmbH
   
      Pârât: Hauptzollamt Düsseldorf
   Întrebările preliminare
   
               1)
            
            
               Plățile, de natura celor din speță, efectuate de vânzătorul-fabricant cumpărătorului în cadrul unui contract de garanție și prin care cumpărătorului i se rambursează costurile de reparație facturate de către proprii cumpărători diminuează valoarea în vamă, în sensul articolului 29 alineatele (1) și (3) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 (1) din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, declarată pe baza prețului convenit între vânzătorul-fabricant și cumpărător?
            
         
               2)
            
            
               Plățile menționate în prima întrebare, efectuate de către vânzătorul-fabricant către cumpărător pentru rambursarea cheltuielilor de garanție reprezintă o modificare a valorii de tranzacție în sensul articolului 145 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 (2) din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 444/2002 (3) al Comisiei de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 2787/2000 și (CE) nr. 993/2001 (JO L 68/11)?
            
         
               3)
            
            
               În caz de răspuns afirmativ la prima sau la a doua întrebare: articolul 145 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 444/2002 al Comisiei de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 2787/2000 și (CE) nr. 993/2001 trebuie aplicat importurilor ale căror declarații vamale au fost acceptate înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 444/2002 al Comisiei de modificare a regulamentului de aplicare a Codului Vamal Comunitar, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 2787/2000 și (CE) nr. 993/2001?
            
         
               4)
            
            
               În caz de răspuns afirmativ la a treia întrebare: articolul 145 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 444/2002 al Comisiei de modificare a regulamentului de aplicare a Codului Vamal Comunitar, precum și a Regulamentelor (CE) nr. 2787/2000 și (CE) nr. 993/2001 este valid?
            
         
      (1)  JO L 302, p. 1.
   
      (2)  JO L 253, p. 1.
   
      (3)  JO L 68, p. 11.