CELEX: 31997R1594
Language: sv
Date: 1997-08-06
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1594/97 av den 6 augusti 1997 om ändring av exportavgifterna för spannmålsprodukter

Nr L 215/34         SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                7. 8 . 97

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1594/97
                                                    av den 6 augusti 1997
                               om ändring av exportavgifterna för spannmålsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          Exportlicenserna för dessa produkter för vilka ansökan
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          inlämnats före den 1 augusti 1997 skall fortfarande gälla.
                                                                  Denna giltighetstid har av försiktighetsskäl redan begrän­
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               sats till 30 dagar för att begränsa kvantiteterna. Det är
peiska gemenskapen,                                               därför inte nödvändigt att vidta denna åtgärd.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av              Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 120/89          senast
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                   ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt             2194/96 (6), särskilt artikel 3 i denna, skall gälla.
artikel 16 i denna, och
                                                                  Mot bakgrund av den senaste tidens marknads- och växel­
med beaktande av följande:                                        kursutveckling förefaller en omedelbar höjning av export­
                                                                  avgiften vara den mest lämpliga åtgärden för att undvika
I artikel 16 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att         störningar på marknaden .
lämpliga åtgärder kan vidtas när noteringar eller priser på
världsmarknaden för vissa produkter når gemenskapens
prisnivå och när denna situation kan antas komma att
bestå och förvärras och därvid störa eller hota att störa         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
gemenskapens marknad. I artikel 15 i kommissionens
förordning (EG) nr 1 501 /95 (3), senast ändrad genom                                      Artikel 1
förordning (EG) nr 1259/97 (4) föreskrivs att det kan fast­
ställas en exportavgift när sådana villkor är uppfyllda och       1 . De exportavgifter som avses i artikel 15 i förordning
att denna kan variera beroende på destination.                    (EG) nr 1501 /95 skall fastställas enligt den nivå som anges
Priserna på världsmarknaden för vanligt vete och durum­           i bilagan till denna förordning.
vete har nått samma nivå som priserna inom gemenska­
                                                                  2.    Dessa avgifter skall inte tillämpas på exportlicenser
pen. Detta kommer troligtvis att medföra att exporten av          för vilka ansökan inlämnats före den 1 augusti 1997.
vanligt vete, durumvete, mjöl av vanligt vete, mjöl av
durumvete, mjöl av blandsäd, krossgryn samt grovt mjöl            3.    Kommissionens förordning (EG) nr 1575/97 (7)
av vanligt vete och krossgryn samt grovt mjöl av durum­           upphävs.
vete från gemenskapen ökar i allt för hög grad. Det har
därför beslutats att det skall fastställas en exportavgift för
dessa produkter som är anpassad till den situation som för                                 Artikel 2
närvarande råder på världsmarknaden på en sådan nivå att
störningar på gemenskapens marknad undviks.                       Denna förordning träder i kraft den 7 augusti 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                          Monika WULF-MATHIES

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
O EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.                                 O EGT nr L 16, 20.1.1989, s. 19.
(3) EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.                                (6) EGT nr L 293, 16.11.1996, s. 3.
V) EGT nr L 174, 2.7.1997, s. 10.                                 O EGT nr L 211 , 5.8.1997, s. 43.
 ---pagebreak---                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning    Nr L 215/35
7. 8 . 97   SV

                                                BILAGA

                                                          Exportavgiftsnivå
                 KN-nummer
                                                             (ecu/ton)

                 1001 10 00                                    15,00
                 1001 90 99                                     6,00
                 1101 00 11                                    22,50

                 1101 00 15                                      8,50
                 1101 00 90                                      8,50
                 1103 11 10                                    22,50
                 1103 1190                                       8,50