CELEX: 62013FA0073
Language: cs
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Věc F-73/13: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 17. března 2015 – AX v. ECB „Veřejná služba — Zaměstnanci ECB — Disciplinární řízení — Disciplinární sankce — Propuštění — Právo se v řízení účinně bránit — Přístup k disciplinárnímu spisu — Přístup k informacím a dokumentům ostatních útvarů — Přiměřená lhůta — Legalita složení disciplinární komise — Zhoršení sankce v porovnání s navrhovanou sankcí — Povinnost uvést odůvodnění — Vedení útvaru — Zjevně nesprávné posouzení — Přiměřenost sankce — Polehčující okolnosti — Přitěžující okolnosti — Námitka protiprávnosti“

4.5.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 146/43
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 17. března 2015 – AX v. ECB
   (Věc F-73/13) (1)
   
   („Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Disciplinární řízení - Disciplinární sankce - Propuštění - Právo se v řízení účinně bránit - Přístup k disciplinárnímu spisu - Přístup k informacím a dokumentům ostatních útvarů - Přiměřená lhůta - Legalita složení disciplinární komise - Zhoršení sankce v porovnání s navrhovanou sankcí - Povinnost uvést odůvodnění - Vedení útvaru - Zjevně nesprávné posouzení - Přiměřenost sankce - Polehčující okolnosti - Přitěžující okolnosti - Námitka protiprávnosti“)
   (2015/C 146/57)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: AX (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: M. López Torres a E. Carlini, zmocněnci, a B. Wägenbaur, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí o odvolání žalobce na základě disciplinárního postihu za závažné porušení povinností a návrh na náhradu nemajetkové újmy, která mu údajně vznikla.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               AX ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou centrální bankou.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 274, 21.9.2013, s. 33.