CELEX: 31967R0143
Language: da
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 143/67/EØF af 21. juni 1967 om den udligningsafgift, som gælder for indførsel af visse vegetabilske olier

Avis juridique important

|

31967R0143

Rådets forordning nr. 143/67/EØF af 21. juni 1967 om den udligningsafgift, som gælder for indførsel af visse vegetabilske olier  

EF-Tidende nr. 125 af 26/06/1967 s. 2463 - 2464 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0197  den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0089  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0197  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0097  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0085  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0019  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0019 

++++  RAADETS FORORDNING Nr . 143/67/EOEF  af 21 . juni 1967  om den udligningsafgift , som gaelder for indfoersel af visse vegatabilske olier  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 3 , stk . 6 , andet afsnit , kan der under visse forudsaetninger opkraeves en udligningsafgift ved indfoersel af de i denne forordning artikel 1 , stk . 2 , naevnte produkter ;  paa grund af de internationale handelssaedvaner og Faellesskabets forsyningsbehov er der ringe sandsynlighed for , at en udligningsafgift for olieholdige froe og frugter indfoeres i naer fremtid : med hensyn til de i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 1 , stk . 2 , litra b ) , naevnte produkter , med undtagelse af olierne under toldposition ex 15.07 , foerer deres saerlige markedssituation saavel som visse tekniske vanskeligheder vedroerende fastsaettelsen af udligningsafgiften til samme konklusion ; importafgiften for olivenolie og visse produkter , der indeholder olivenolie , yder for oejeblikket tilstraekkelig beskyttelse mod indfoersel under de vilkaar , som er anfoert i den naevnte forordning artikel 3 , stk . 6 , andet afsnit ; det er derfor paa nuvaerende tidspunkt tilstraekkeligt at fastlaegge betingelserne for anvendelsen af dette afsnit udelukkende for andre vegetabilske olier end olivenolie ;  blandt de fremgangsmaader , der kan medfoere anvendelsen af udligningsafgiften , boer der skelnes dels mellem de direkte og indirekte praemier og tilskud til olie , der ved indfoersel i Faellesskabet nedsaetter priserne paa disse produkter , dels mellem de for olieholdige froe og frugter gaeldende foranstaltninger , der har tilsvarende virkninger for olieproducenterne i Faellesskabet ;  med henblik paa overholdelsen af de af Faellesskabet og af medlemsstaterne indgaaede internationale forpligtelser boer udligningsafgiften ikke vaere stoerre end det anslaaede tilskuds - og praemiebeloeb og heller ikke stoerre end foelgerne af overvaeltningen af foranstaltninger med tilsvarende virkning ;  opkraevningen af udligningsafgiften kan paavirke de industriers konkurrencemaessige stilling , som anvender de olier , der rammes af denne foranstaltning ; derfor boer der aabnes mulighed for undtagelser for olier , der er bestemt til visse andre formaal end ernaering ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Den i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 3 , stk . 6 , andet afsnit , naevnte udligningsafgift kan , med forbehold af de oevrige i naevnte afsnit omhandlede betingelser , fastsaettes ved indfoersel af olier under position 15.07 i den faelles toldtarif , med undtagelse af olivenolie , hvis priserne paa disse olier ved indfoersel til Faellesskabet :  a ) er lavere end de priser , som maatte beregnes for disse produkter , saafremt der ikke af det land , produkterne kommer fra eller har oprindelse i , direkte eller indirekte ydes praemier eller tilskud til oliernes produktion , forarbejdning , udfoersel eller transport , uanset med hvilken begrundelse , i hvilken form eller paa hvilken maade de ydes ;  b ) paa grund   - af et indgreb fra et land , hvis handel er undergivet et fuldstaendigt eller naesten fuldstaendigt monopol , og hvor samtlige interne priser fastsaettes af staten , eller   - af foranstaltninger med tilsvarende virkning som en praemie eller et tilskud ,  staar i et andet forhold til priserne paa olieholdige froe eller frugter , hvoraf de er udvundet , end det , der ville opstaa uden et saadant indgreb eller saadanne foranstaltninger .  Ved beregningen af dette forhold tages der hensyn til vaerdien af oliekagerne saavel som til forarbejdningsomkostningerne .  Artikel 2  Som foranstaltninger med tilsvarende virkning som en praemie eller et tilskud anses et eksportforbud , en eksportafgift , eller enhver foranstaltning med tilsvarende virkning , der anvendes paa de under position 12.01 i den faelles toldtarif anfoerte produkter , af hvilke den udfoerte olie er udvundet .  Artikel 3  Udligningsafgiften maa ikke overstige det anslaaede praemie - og tilskudsbeloeb og heller ikke foelgerne af overvaeltningen af de i artikel 1 , litra b ) , naevnte indgreb eller foranstaltninger .  Artikel 4  Naar der sker fastsaettelse af en udligningsafgift , anvendes denne afgift paa enhver olie , for hvilken prisforskellen er blevet konstateret , og som indfoeres fra det land , der har foraarsaget denne forskel , med forbehold af undtagelser ved anvendelse til visse andre formaal end ernaering , hvad enten olien kommer fra eller f * r oprindelse i dette land .  Artikel 5  Udligningsafgiften tilpasses regelmaessigt i forhold til eventuelle aendringer i forholdene .  Artikel 6  Udligningsafgiften fastsaettes efter den i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 38 , naevnte fremgangsmaade . Dog kan Kommissionen , naar Faellesskabets interesser noedvendiggoer et oejeblikkeligt indgreb , fastsaette en udligningsafgift , hvis gyldighedsperiode begraenses til 15 dage .  Artikel 7  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter den i forordning nr . 136/66/EOEF , artikel 38 , naevnte fremgangsmaade .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra 1 . juli 1967 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . juni 1967 .  Paa Raadets vegne  R . van ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .