CELEX: 62003TA0442
Language: sk
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Vec T-442/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  26. júna 2008 – SIC/Komisia ( Štátna pomoc — Opatrenia prijaté Portugalskou republikou v prospech verejnoprávneho vysielateľa RTP na účely financovania jeho úlohy vo verejnom záujme — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje, že niektoré opatrenia nie sú pomocou a že iné opatrenia sú zlučiteľné so spoločným trhom — Kvalifikovanie štátnej pomoci — Zlučiteľnosť so spoločným trhom — Povinnosť náležitého a nestranného preskúmania )

2.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 197/20
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 26. júna 2008 – SIC/Komisia
   (Vec T-442/03) (1)
   
   („Štátna pomoc - Opatrenia prijaté Portugalskou republikou v prospech verejnoprávneho vysielateľa RTP na účely financovania jeho úlohy vo verejnom záujme - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje, že niektoré opatrenia nie sú pomocou a že iné opatrenia sú zlučiteľné so spoločným trhom - Kvalifikovanie štátnej pomoci - Zlučiteľnosť so spoločným trhom - Povinnosť náležitého a nestranného preskúmania“)
   (2008/C 197/33)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA (Carnaxide, Portugalsko) (v zastúpení: C. Botelho Moniz, E. Maia Cadete a M. Rosado da Fonseca, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne M. Balta a T. Florindo Gijón, neskôr M. Niejahr, J. Buendía Sierra a G. Braga da Cruz a napokon B. Martenczuk a G. Braga da Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2005/406/ES z 15. októbra 2003 o dočasných opatreniach, ktoré uplatnilo Portugalsko v prospech spoločnosti RTP (Ú. v. EÚ L 142, 2005, s. 1) v časti, v ktorej toto rozhodnutie vyhlasuje, že niektoré opatrenia nie sú štátnou pomocou a iné opatrenia sú zlučiteľné so spoločným trhom
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Článok 1 rozhodnutia Komisie 2005/406/ES z 15. októbra 2003 o dočasných opatreniach, ktoré uplatnilo Portugalsko v prospech spoločnosti RTP, sa ruší.
            
         
               2.
            
            
               Článok 2 rozhodnutia 2005/406 sa ruší v časti, v ktorej stanovuje, že oslobodenie od daní, notárskych a registračných poplatkov nie je štátnou pomocou.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť štyri pätiny trov konania SIC – Sociedade Independente de Comunicação, SA.
            
         
               5.
            
            
               SIC znáša jednu pätinu svojich trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 71, 20.3.2004.