CELEX: 31993R3650
Language: fr
Date: 1993-12-31 00:00:00
Title: Règlement (CE) n 3650/93 de la Commission, du 30 décembre 1993, fixant les prélèvements à l'importation applicables au riz et aux brisures

31 . 12. 93                              Journal officiel des Communautés européennes                               N° L 333/33
                                   REGLEMENT (CE) N° 3650/93 DE LA COMMISSION
                                                      du 30 décembre 1993
                       fixant les prélèvements à l'importation applicables au riz et aux brisures
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                          (CEE) n0 2666/93 de la Commission (*), modifie en
                                                                     dernier lieu par le règlement (CE) n° 3561 /93 (6),
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n0 1418/76 du Conseil, du 21 juin
 1976, portant organisation commune du marché du                     A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 riz ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
 n° 1 544/93 (2), et notamment son article 1 1 paragraphe 2,
vu le règlement (CEE) n0 833/87 de la Commission, du                                          Article premier
23 mars 1987, portant modalités d'application du règle­
ment (CEE) n° 3877/86 du Conseil, relatif aux importa­               Les prélèvements à percevoir à l'importation des produits
tions de riz aromatique à grains longs de la variété                 visés à l'article 1 er paragraphe 1 points a) et b) du règle­
 Basmati, relevant des codes NC 1006 10, 1006 20 et                  ment (CEE) n0 1418/76 sont fixés en annexe.
 1006 30 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
 n0 674/91 (4), et notamment son article 8 ,
                                                                                                 Article 2
considérant que les prélèvements applicables à l'importa­
tion de riz et de brisures ont été fixés par le règlement            Le présent règlement entre en vigueur le 1 er janvier 1994.
                    Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                    tout État membre.
                    Fait à Bruxelles, le 30 décembre 1993 .
                                                                               Par la Commission
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membre de la Commission
(') JO   n0 L 166 du 25. 6. 1976, p. 1 .
(2) JO   n0 L 154 du 25. 6. 1993, p. 5.
O   JO   n° L 80 du 24. 3. 1987, p. 20 .                             O JO n0 L 245 du 1 . 10. 1993, p. 4.
(4) JO   n° L 75 du 21 . 3. 1991 , p. 29.                            (6) JO n° L 324 du 24. 12. 1993, p. 45.
 ---pagebreak--- N° L 333/34                              Journal officiel des Communautés européennes                                                  31 . 12. 93
                                                                    ANNEXE
             du règlement de la Commission, du 30 décembre 1993, fixant les prélèvements à
                                         l'importation applicables au riz et aux brisures
                                                                                                                           (en écus/t)
                                                                                 Prélèvements (')
                       Code NC
                                                     Régime du                        ACP                        Pays tiers
                                                  règlement (CEE)                  Bangladesh                   (sauf ACP)
                                                    n° 3877/86 0                    o e) o o                        0
                      1006 10 21                         —                           142,01                       291,23
                      1006 10 23                         —                           127,47                       262,14
                      1006 10 25                         —                           127,47                       262,14
                      1006 10 27                       196,61                        127,47                       262,14
                      1006 10 92                         —                           142,01                       291,23
                      1006 10 94                         —                           127,47                       262,14
                      1006 10 96                         —                           127,47                       262,14
                      1006 10 98                       196,61                        127,47                       262,14
                      1006 20 11                         —                           178,42                       364,04
                      1006 20 13                         —                           160,24                       327,68
                      1006 20 15                         —                           160,24                       327,68
                      1006 20 17                       245,76                        160,24                       327,68
                      1006 20 92                         —                           178,42                       364,04
                      1006 20 94                         —                           160,24                       327,68
                      1006 20 96                         —                           160,24                       327,68
                      1006 20 98                       245,76                        160,24                       327,68
                      1006 30 21                         —                           221,04                       465,93
                      1006 30 23                         —                           245,85                       515,48
                      1006 30 25                         —                           245,85                       515,48
                      1006 30 27                       386,61                        245,85                       515,48
                      1006 30 42                         —                           221,04                       465,93
                      1006 30 44                         —                           245,85                       515,48
                      1006 30 46                         —                           245,85                       515,48
                      1006 30 48                       386,61                       245,85                        515,48
                     1006 30 61                          —                          235,76                        496,22
                     1006 30 63                          —                          263,95                        552,60
                     1006 30 65                          —                          263,95                        552,60
                     1006 30 67                       414,45                        263,95                        552,60
                     1006 30 92                          —                          235,76                       496,22
                     1006 30 94                          —                          263,95                        552,60
                     1006 30 96                          —                          263,95                        552,60
                     1006 30 98                       414,45                        263,95                        552,60
                     1006 40 00                          —                            47,92                       101,84
            (') Sous réserve de 1 application des dispositions des articles 12 et 13 du règlement (CEE) n0 715/90.
            Ç) Conformément au règlement (CEE) n" 715/90, les prélèvements ne sont pas appliqués aux produits originaires
                des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la
                Réunion .
            (3) Le prélèvement à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 1 1 bis
                du règlement (CEE) n0 1418/76.
            (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le prélè­
                vement est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) n° 3491 /90 et (CEE) n0 862/91 .
            (*) Pour les importations de riz aromatique à grains longs de la variété Basmati le prélèvement est applicable dans le
                cadre du régime défini par le règlement (CEE) n" 3877/86 modifié.
            (*) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de prélèvement, conformément à l'article 101
                paragraphe 1 de la décision 91 /482/CEE.