CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-04-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 maart 1969 houdende toekenning voor het jaar 1969 van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der Nederlanden voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)

30. 4. 69                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 103 / 1
                                                                            II
                            (Besluiten waarvan de pubikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                            COMMISS E
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                van 14 maart 1969
                 houdende toekenning voor het jaar 1969 van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der
                                            Nederlanden voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                                           (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                                    (69/ 107/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                      Overwegende dat het gevraagde jaarlijkse contingent
GEMEENSCHAPPEN ,                                                                  van 40.000 ton overeenkomt met het jaarlijkse mini­
                                                                                  mum dat in bovengenoemd Protocol voor Nederland
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betreffende                            is vastgesteld en dat blijkens de door deze Lid-Staat
lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord                          verstrekte gegevens 20 % van de eigen behoeften van
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van                              zijn verwerkende industrie, welk percentage in ge­
een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief                               noemd Protocol nr. XV is vastgesteld , beneden eerder
met betrekking tot de produkten van lijst G, opgeno­                              genoemd minimum ligt ; dat bij de vaststelling van het
men in het Verdrag tot oprichting van de Europese                                 volume van het contingent echter rekening gehouden
Economische Gemeenschap, inzonderheid op lid 1 ,                                  dient te worden met de verplichting verplaatsing van
Gezien de brief van 30 mei 1968 waarbij het                                       bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten te voor­
Koninkrijk der Nederlanden de Commissie machtiging                                komen ;
heeft gevraagd om voor het jaar 1969 een tariefcon­
tingent met vrijdom van recht ter grootte van 40.000                              Overwegende dat de statistische gegevens voor de aan­
ton in te stellen voor ruw lood van tariefpost 78.01 A,                           vragende Lid-Staat het volgende beeld vertonen :
                                                                                                                                                  (tn tonnen)
                                                                        Invoer uit               Invoer uit          Uitvoer naar           Uitvoer naar
                            Verbruik              Produktie            derde landen               de E.E.G.             de E.E.G.           derde landen
        I960                 57.873                19.850                30.588                  15.360   i1)            6.358  0)             1.566
        1961                 65.903                17.900                39.180                  17.271   i1)            6.906  O              1.542
        1962                 60.300                16.900                37.195                  13.349   O              5.768  i1)            1.411
        1963                 52.500                18.400                25.519                  15.054   i1)            6.370  (!)              970
        1964                 60.000                24.800                 37.300                 11.747   i1)            8.469  i1 )             746
        1965                 64.500                21.500                 30.340                25.366    i1)
                                                                                                            1
                                                                                                                         8.791  0)             1.047
        1966                 62.200                21.900                 31.123                 20.665   (*)
                                                                                                            1
                                                                                                                         9.428  i1)            2.183
        1967                 66.300                22.000                 34.824                 20.826   i 1)           8.813  (x)            2.572
        1968                 64.000                22.000                 25.074                 14.204                10.776                  1.288
                             (raming)              (raming)            (9 maanden)              (9 maanden)           (9 maanden)           (9 maanden)
(*) Met uitzondering van Italië, waarvoor tot eind 1967 op grond van artikel 226 van het Verdrag degressieve maatregelen tot isolering van zijn markt zijn
    getroffen en waar weinig of geen handelsverkeer met de Lid-Staten heeft plaatsgehad ; dit land wordt ten minste tot eind 1967 buiten beschouwing gelaten .
 ---pagebreak---  Nr. L 103/ 2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        30. 4. 69
 Overwegende dat in 1961 voor de eerste maal een                          Overwegende dat de gegevens betreffende de invoer
 jaarlijks tariefcontingent ter grootte van 39.900 ton                    over 1964 de ongunstige ontwikkeling van de invoer
 aan het Koninkrijk der Nederlanden werd toegekend ;                      uit de andere Lid-Staten slechts bevestigen, welke het
 dat voor de jaren 1962, 1963 en 1964 het totaal van de                   laagste punt hebben bereikt dat ooit is waargenomen,
 twee halfjaarlijkse contingenten werd gebracht op                        terwijl de invoer uit derde landen zich op een hoog
 respectievelijk 38.000, 35.700 en 31.500 ton ; dat het                   peil handhaaft en dat van 1960 belangrijk overtreft ;
 jaarlijkse tariefcontingent voor 1965 en 1966 werd ver­
 laagd tot 30.500 ton en het totale volume voor de                        Overwegende evenwel dat de invoer van ruw lood uit
 jaren 1967 en 1968 op 40.000 ton werd gebracht ; dat                     Nederland, blijkens de gegevens over 1965, een aan­
 nagegaan dient te worden of uit de recente gegevens,                     zienlijke verbetering van de leveringspositie van de Ge­
 inzonderheid met betrekking tot 1965, 1966, 1967 en                      meenschap te zien geeft, daar deze een peil bereikt
 de eerste negen maanden van 1968 , blijkt dat in ver­                    dat ongeveer 10.000 ton hoger ligt dan van 1960,
 gelijking met 1960 verplaatsing van bedrijvigheid ten                   terwijl de invoer uit derde landen zich beneden het
nadele van andere Lid-Staten als gevolg van het openen                   peil van 1960 beweegt ; dat deze verbetering van de
van een tariefcontingent heeft plaatsgehad ;                              situatie van de communautaire leveringen zich over
                                                                          1966 voortzet, daar deze invoer ongeveer 5.300 ton
                                                                          boven het in 1960 bereikte peil ligt, terwijl de invoer
 Overwegende dat, hoewel de gegevens betreffende de                      uit derde landen het niveau van 1960 met slechts
invoer voor het gehele jaar 1963 normaal lijken, dit                     ongeveer 600 ton overschrijdt ; dat de situatie van de
niet opgaat wanneer het onderzoek de kwartaal­                           communautaire leveringen ook in 1967 gunstig blijft,
gegevens betreft, welke het volgende beeld vertonen :                    daar de invoer uit de Gemeenschap nog met ongeveer
                                                                         5.500 ton het in 1960 bereikte peil overschrijdt,
                                                                         terwijl de invoer uit derde landen 4.300 ton boven
                                                          (in tonnen )   zijn peil van 1960 ligt ; dat deze stijging van de invoer
                                         Invoer uit                      uit derde landen te verklaren is door een overeen­
                         de andere Lid-Staten       derde landen
                                                                         komstige toeneming van het verbruik ; dat bij extra­
                                                                         polatie van de gegevens over de eerste negen maanden
le kwartaal 1963                4.802                   4.897            van 1968 de invoer uit de andere Lid-Staten zich
2e· kwartaal 1963               3.937                   5.691
                                                                         beweegt op een peil van 18.940 ton, d.i . op een
                                                                         niveau dat eveneens hoger ligt dan van 1960, terwijl
3e kwartaal 1963                3.852                   7.885
                                                                         de invoer uit derde landen 33.430 ton zou kunnen
4e kwartaal 1963                2.463                   7.046            bedragen, d.i. een niveau dat ongeveer 2.850 ton boven
                                                                         dat van 1960 ligt ; dat bij extrapolatie op grond van
                               15.054                 25.519
                                                                         de gegevens over de eerste negen maanden van 1968
                                                                         aan deze verbetering van de communautaire leveringen,
                                                                         welke sinds 1965 wordt vastgesteld, geen ernstige af­
                                                                         breuk blijkt te zijn gedaan ;
dat de leveringspositie van de Gemeenschap blijkens
deze gegevens geleidelijk verslechterd is, vooral in de                  Overwegende dat onderstaande tabel bovendien een
tweede helft van 1963 , terwijl de invoer uit derde                      beeld geeft van de ontwikkeling van de invoer van
landen belangrijk is toegenomen ;                                        ruw lood uit Nederland naar relatieve waarde :
                                                                                                                        (in percentage )
                                                                                                                                  1968
                                                    I960        1961   1962       1963    1964      1965    1966     1967      (9 maan­
                                                                                                                                  den)
Verhouding tot de totale invoer :
— van de invoer uit derde landen                   66,5         69,4   73,5      62,65    76      54,46    60       62,58       63,83
— van de invoer uit de E.E.G.                      33,4         30,5   26,4      37,35    23,9     45,54   40       37,42       36,17
Verhouding tot het verbruik :
— van de invoer uit de E.E.G.                      26,5         26,2   22,1      28,67    19,5    39,32    33,22    31,41       29,59
Verhouding tot de voorziening
(produktie + totale invoer) :
— van de invoer uit de E.E.G.                      23,3         23,2   19,7      25,52    15,9    32,90    28,04    26,82       25,46
 ---pagebreak--- 30. 4. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 103 /3
Overwegende dat de Commissie in haar beschikking             uitvoer voor het gehele jaar 1968 ten opzichte van de
van 20 maart 1968 houdende toekenning voor het               voorgaande jaren, inzonderheid van 1960, wordt waar­
jaar 1968 van een tariefcontingent voor ruw lood tot         genomen ; dat er in ieder geval op zij gewezen dat de
een hoeveelheid van 40.000 ton, onder meer heeft             Lid-Staat waarop de Nederlandse uitvoer in hoofdzaak
vastgesteld dat een periode van 33 maanden represen­         gericht is, de Bondsrepubliek Duitsland is, waar het
tatief genoeg leek om een gunstige ontwikkeling van de       overschot in 1966 van 3.000 ton in 1966, van 1.600 ton
communautaire leveringen in de aanvragende Lid-Staat         in 1967 en voor het gehele jaar 1968 vermoedelijk van
te kunnen beoordelen ; dat de periode van 45 maanden,        4.800 ton, wanneer men reeds de gegevens over de
waarvoor momenteel statistische gegevens beschikbaar         eerste negen maanden van 1968 in aanmerking neemt,
zijn, stellig representatief genoeg is om genoemde           slechts een onbetekenende rol kan spelen, aangezien
ontwikkeling te kunnen beoordelen ; dat op grond van         het produktie- en verbruiksniveau daar momenteel
alle gegevens betreffende de Nederlandse invoer van          meer dan 300.000 ton bedraagt, te meer daar ook aan
ruw lood in deze periode vooralsnog geen verplaatsing        de Bondsrepubliek Duitsland een tariefcontingent voor
van bedrijvigheid voor het betrokken produkt kan             ruw lood is toegekend ; dat voorts gesteld kan worden
worden geconstateerd ; dat blijkens de gegevens over         dat deze uitvoer naar de Bondsrepubliek Duitsland de
45 maanden de Nederlandse invoer uit de Gemeen­              tendens vertoont de invoer uit derde landen op de
schap namelijk aanmerkelijk hoger ligt dan in 1960 ;         Duitse markt te vervangen ;
dat, hoewel in 1966, 1967 en de eerste negen maan­
                                                             Overwegende dat met betrekking tot de duidelijke
den van 1968 vergeleken met 1965 een zekere terug­           stijging van de uitvoer naar België welke in de eerste
gang van deze invoer valt waar te nemen, erop ge­            negen maanden van 1968 wordt waargenomen, zij op­
wezen dient te worden dat de invoer uit derde landen
                                                             gemerkt dat deze aanvullende uitvoer naar de Bel­
voor genoemde jaren 1966, 1967 en de eerste negen            gische markt, welke in belangrijke mate wordt gecom­
maanden van 1968 in mindere mate het peil van 1960           penseerd door een groeiende Belgische afzet op de Ne­
overschrijdt en voorts dat met betrekking tot het peil       derlandse markt, uit een toeneming van het handels­
van het Nederlandse verbruik over deze periode het           verkeer tussen beide Lid-Staten lijkt voort te vloeien en
aandeel van de Gemeenschap in de voorziening van             tot geen enkele verstoring op de Belgische markt heeft
deze behoeften naar relatieve waarde zowel in 1966 en
                                                             geleid, wanneer men de ramingen van de produktie
 1967 als in de eerste negen maanden van 1968 aan­           en het verbruik in België voor 1968 alsmede het in deze
zienlijk is toegenomen, wanneer men dit aandeel              Lid-Staat in de eerste acht maanden van 1968 bereikte
vergelijkt met het peil van het verbruik in 1960 ; dat       in- en uitvoerpeil nagaat ; dat de daling van de Bel­
het aandeel van het Nederlandse verbruik waarin
                                                             gische produktie in vergelijking met 1967 namelijk het
door invoer uit derde landen wordt voorzien, in 1966
                                                             gevolg is van een overeenkomstige vermindering van
en 1967 echter, ook relatief, nauwelijks het overeen­
                                                             het verbruik en dat de totale in- en uitvoer bij extra­
komstige peil van 1960 bereikt ; dat, inzonderheid wat       polatie van de gegevens over de eerste acht maanden
dit laatstgenoemde punt betreft, de gegevens inzake          van 1968 een hoger niveau lijkt te bereiken dan in de
invoer uit derde landen over de eerste negen maan­
                                                              voorgaande jaren, vooral vergeleken met 1960 ; dat
den van 1968 deze constatering op het niveau van het
                                                              voorts, van de 25.074 ton die in de eerste negen maan­
gehele jaar 1968 zouden bevestigen ;
                                                              den van 1968 in Nederland uit derde landen is inge­
                                                              voerd, slechts 23.134 ton voor rekening komt van het
 Overwegende dat aan deze vaststelling van de ver­            voor genoemd jaar toegekend tariefcontingent ; dat
 dwijning van verplaatsing van bedrijvigheid met be­          deze cijfers op het niveau van het gehele jaar een ver­
trekking tot de ontwikkeling van de Nederlandse invoer        schil van 2.600 ton, welke hoeveelheid buiten het con­
 van ruw lood over een periode van 45 maanden geen            tingent is ingevoerd, te zien zouden geven ; dat zojuist
 afbreuk wordt gedaan door de situatie van het handels­       werd vastgesteld dat op grond van de over een zo repre­
 verkeer tussen Nederland en de overige Lid-Staten in de      sentatieve periode als de 45 maanden waargenomen
 sector uit ruw lood vervaardigde halffabrikaten en voor­     algemene ontwikkeling nu wel kan worden geconclu­
 naamste eindprodukten ; dat alvorens in het algemeen         deerd dat zich geen verplaatsing van bedrijvigheid ten
 tot opheffing van iedere verplaatsing van bedrijvigheid te   nadele van andere Lid-Staten heeft voorgedaan ;
 concluderen, het evenwel dienstigis de bovenvastgestelde
 gunstige ontwikkeling te vergelijken met de toeneming        Overwegende dat onder deze omstandigheden het door
 van de Nederlandse uitvoer van ruw lood naar de andere       voornoemd Protocol nr. XV voor het Koninkrijk der
 Lid-Staten sinds 1963 , terwijl de uitvoer naar derde        Nederland op een jaarlijks minimum van 40.000 ton
 landen eerst vanaf 1966 het peil van 1960 overschrijdt ;     vastgesteld volume in aanmerking genomen moet
                                                              worden ;
 dat de gegevens over de eerste negen maanden van 1968
 geen elementen bevatten welke belangrijk van die voor        Overwegende dat tariefcontingenten op grond van het
 1966 of 1967, althans op het niveau van de uitvoer naar      aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 gehechte
 de Lid-Staten, afwijken en dat, hoewel men in 1967 een       Protocol XV slechts mogen worden toegekend ten
 niet onaanzienlijke daling van deze invoer ten opzichte      einde de bezwaren weg te nemen die voor de voorzie­
 van 1966 heeft kunnen waarnemen, bij extrapolatie van        ning van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit de over­
 de over de eerste negen maanden van 1968 beschikbare         gang van het vóór de eerste aanpassing van de natio­
 gegevens een niet minder belangrijke stijging van deze       nale rechten en de rechten van het gemeenschappelijk
 ---pagebreak--- Nr. L 103 /4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     30. 4. 69
douanetarief toegepaste nationale tariefstelsel naar het                                       Artikel 2
gemeenschappelijk douanetarief ; dat een tariefcontin­
gent derhalve slechts dient te worden geopend om in de                 Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
eigen behoeften van de verwerkende industrie van de                    tot en met 31 december 1969.
betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
wederuitvoer in ongewijzigde staat,
                                                                                               Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                                       Nederlanden .
                          Artikel 1
Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd tot                    Brussel, 14 maart 1969.
het instellen van een tariefcontingent met vrijdom van
recht voor zijn invoer uit derde landen van voor ver­                                                   Voor ae Commissie
werking op zijn grondgebied bestemd ruw lood van
                                                                                                          De Voorzitter
post 78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
tot een hoeveelheid van 40.000 ton .                                                                         Jean REY
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 maart 1969
              houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen van een tarief­
                                      contingent voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                                       ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (69/ 108/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Gezien de brief van 9 mei 1968 waarbij de Bondsrepu­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      bliek Duitsland de Commissie machtiging heeft ge­
                                                                      vraagd tot het instellen voor het jaar 1969 van een
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betreffende                tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte van
lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het Akkoord              60.000 ton voor ruw lood van tariefpost 78.01 A,
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van
een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief
met betrekking tot de produkten van lijst G, opgeno­                   Overwegende dat de statistische gegevens met betrek­
men in het Verdrag tot oprichting van de Europese                      king tot de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld
Economische Gemeenschap, inzonderheid op lid 1 ,                       te zien geven :
                                                                                                                      (tn tonnen)
                              1960         1961        1962        1963         1964     1965      1966       1967       1968
Verbruik                    281.000     280.472     276.700      275.940     299.600   305.100   287.600   292.300
Produktie                   243.600    235.400      249.300      262.700     263.500   267.500   288.200   313.700
Invoer uit
                                                                                                                    (8 maanden)
— derde landen               77.385       60.581     81.743       72.090       63.672   80.534    62.342    66.465      54.012
— E.E.G.                     10.407       15.958      18.218      28.473       36.376   36.145    25.686    15.010      14.213
Uitvoer naar
— E.E.G.                     11.851       13.639      11.723      10.742       13.011    4.911    12.072    19.168      11.799
— derde landen               13.072       12.038      11.120       7.226        8.581    7.923    29.480    61.306      23.414