CELEX: 62010CO0530
Language: sk
Date: 2011-11-11
Title: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. novembra 2011. # Riccardo Nencini proti Európskemu parlamentu. # Odvolanie - Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Poslanec Európskeho parlamentu - Vymáhanie príspevkov vyplatených vo forme náhrady výdavkov na asistenta a cestovných výdavkov - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia naliehavosti. # Vec C-530/10 P(R).

Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 11. novembra 2011 – Nencini/Parlament
      [vec C‑530/10 P(R)]
      „Odvolanie – Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Poslanec Európskeho parlamentu – Vymáhanie príspevkov vyplatených vo forme náhrady výdavkov na asistenta a cestovných výdavkov – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“
      1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odvolanie – Odklad výkonu – Žiadosť týkajúca sa aktov vyhotovených v inom jazyku,
            ako je jazyk adresáta – Nahradenie sporných aktov novými aktmi v inom jazyku, ktoré sú po vecnej stránke v podstate totožné
            – Zastavenie konania – Neexistencia (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 83) (pozri body 16 – 19)
      2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré
            na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení – Podanie doplňujúceho vyjadrenia s cieľom odstrániť nedostatky
            – Nezlučiteľnosť s konaním o nariadení predbežného opatrenia (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu,
            článok 104 ods. 2) (pozri body 28 – 31, 37)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti uzneseniu predsedu Všeobecného súdu z 19. októbra 2010, Nencini/Parlament (T‑431/10 R), ktorým bol
                  zamietnutý návrh na odklad výkonu viacerých aktov Parlamentu týkajúcich sa vymáhania neoprávnene vyplatených parlamentných
                  príspevkov
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Pán Nencini je povinný nahradiť trovy konania.