CELEX: C2003/112/88
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag T-106/03: Sag anlagt den 14. marts 2003 af Hans Mc Auley mod Rådet for Den Europæiske Union

10.5.2003                 DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                          C 112/47
(EFRU), som er blevet ydet i form af en samlet støtte til et             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
»Informationscenter for samarbejde mellem virksomheder og
fremme af investeringer« i henhold til Kommissionens beslut-             —     Sagsøgerens endelige bedømmelsesrapport dateret den
ning K(93) 256/4 af 16. februar 1993 og som indgår i en EF-                    20. december 2002 annulleres.
støtteramme for fællesskabets strukturinterventioner — mål
nr. 1 — for Sicilien, og om tilbagesøgning af det forskud,
Kommissionen har udbetalt som en del af denne støtte.                    —     Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på
                                                                               8 000 EUR.
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort følgende               —     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
gældende:
—      Der er sket en tilsidesættelse af artikel 24 i Rådets
       forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988
       om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF)                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de
       forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel
       som med interventionerne fra Den Europæiske Investe-              Sagsøgeren i denne sag anfægter de bedømmelser, der er
       ringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumen-        indeholdt i hendes endelige bedømmelsesrapport for perioden
       ter ( 1), idet CIS ikke i den foreliggende sag forsætligt har     fra den 1. juli 1999 til den 30. juni 2001.
       anvendt den ydede støtte på anden måde end forudsat,
       men blot har befundet sig i en situation, hvor det var
       umuligt at supplere støtten, uden at CIS selv ifaldt ansvar.      Sagsøgeren har i den forbindelse anført, at bedømmelsesvejled-
       Det er udelukkende de sicilianske regionale myndigheder,          ningen er blevet tilsidesat, ligesom der er tale om et åbenbart
       der er ansvarlige, idet de har forsinket udarbejdelsen af         fejlskøn. Tilsidesættelsen og det åbenbare fejlskøn er bl.a.
       aftalen mellem Kommissionen og CIS.                               opstået som følge af den stiltiende bebrejdelse, der er rettet
                                                                         mod sagsøgeren om, at hun af helbredsmæssige årsager ikke
—      Der er sket en tilsidesættelse af artikel 14 i den omhandle-      fuldt ud kan udføre alle arbejdsopgaver.
       de aftale, idet Kommissionen burde have anerkendt, at de
       afholdte udgifter skulle godtgøres, navnlig henset til,
       at sagsøgeren i den foreliggende sag ikke har kunnet
       gennemføre de forudsete aktiviteter på grund af omstæn-
       digheder, der var uforudsigelige og uden for sagsøgerens
       kontrol.
Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at der er sket en               Sag anlagt den 14. marts 2003 af Hans Mc Auley mod
overtrædelse af princippet om force majeure, proportionalitets-                        Rådet for Den Europæiske Union
princippet og princippet om beskyttelse af den berettigede
forventning, samt at der i den foreliggende sag er sket
magtfordrejning.                                                                                   (Sag T-106/03)
( 1) EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1.                                                               (2003/C 112/88)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
Sag anlagt den 17. marts 2003 af Triantafyllia Dionysso-                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
        poulou mod Rådet for Den Europæiske Union                        den 14. marts 2003 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
                                                                         Union af Hans Mc Auley, Wezembeek-Oppem (Belgien), ved
                             (Sag T-105/03)                              avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis og
                                                                         Étienne Marchal.
                            (2003/C 112/87)
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                           (Processprog: fransk)
                                                                         —     Afgørelsen vedrørende sagsøgerens endelige bedømmel-
                                                                               sesrapport for perioden 1. juli 1999 til 30. juni 2001
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                    annulleres.
den 17. marts 2003 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union af Triantafyllia Dionyssopoulou, Bruxelles (Belgien), ved          —     Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale
avocat François Renard.                                                        sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- C 112/48             DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                       10.5.2003
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   slettet den første bedømmers vurderinger til fordel for
                                                                            sagsøgeren.
Sagsøgeren har anført følgende til støtte for sine påstande:
—    Tavshedspligten og principperne om god forvaltning og
     god forvaltningsskik samt principperne om uafhængig-
     hed og upartiskhed er tilsidesat. Den anfægtede bedøm-
     melsesrapport hævdes at være udfærdiget af en kontor-                              Slettelse af sag T-100/99 ( 1)
     chef, hvis udnævnelse sagsøgeren har anfægtet for Retten.
     Sagsøgeren har gjort gældende, at denne bedømmer                                          (2003/C 112/89)
     under disse omstændigheder burde have trukket sig.
                                                                                           (Processprog: nederlandsk)
—    Begrundelsespligten, princippet om retten til at forsvare
     sig og vedtægtens artikel 26 er tilsidesat, og det er
     åbenbart, at der foreligger et urigtigt skøn. Som led i dette   Ved kendelse af 25. februar 2003 har formanden for Anden
     anbringende har sagsøgeren anført, at den anfægtede             Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
     bedømmelsesrapport er udarbejdet på grundlag af erklæ-          besluttet, at sag T-100/99, Campina Melkunie BV mod Kom-
     ringer fra ukendte personer, der ikke har underskrevet          missionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
     den, at bedømmerne ikke har rådført sig med de personer,        registeret.
     som sagsøgeren har foreslået, og at den anden bedømmer
     ikke har givet nogen forklaring på, hvorfor han har             (1 ) EFT C 246 af 28.8.1999.