CELEX: 62008TA0204
Language: pt
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Processos apensos T-204/08 e T-212/08: Acórdão do Tribunal Geral de 16 de Junho de 2011 — Team Relocations e o./Comissão ( «Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado dos serviços de mudanças internacionais na Bélgica — Decisão que declara a existência de uma infracção ao artigo 81. °CE — Fixação de preços — Repartição do mercado — Manipulação dos concursos públicos — Infracção única e continuada — Imputabilidade do comportamento infractor — Coimas — Orientações para o cálculo das coimas de 2006» )

30.7.2011   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               C 226/24
            
         Acórdão do Tribunal Geral de 16 de Junho de 2011 — Team Relocations e o./Comissão
   (Processos apensos T-204/08 e T-212/08) (1)
   
   (Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado dos serviços de mudanças internacionais na Bélgica - Decisão que declara a existência de uma infracção ao artigo 81.o CE - Fixação de preços - Repartição do mercado - Manipulação dos concursos públicos - Infracção única e continuada - Imputabilidade do comportamento infractor - Coimas - Orientações para o cálculo das coimas de 2006)
   2011/C 226/48
   Língua do processo: inglês
   
      Partes
   
   
      Recorrente: Team Relocations NV (Zaventem, Bélgica) (Representantes: H. Gilliams e J. Bocken, advogados) (processo T-204/08); Amertranseuro International Holdings Ltd (Londres, Reino Unido); Trans Euro Ltd (Londres); e Team Relocations Ltd (Londres) (representante: L. Gyselen, advogado) (processo T-212/08)
   
      Recorrida: Comissão Europeia (Representantes: A. Bouquet, A. Antoniadis e N. von Lingen, agentes)
   
      Objecto
   
   Pedido de anulação parcial da Decisão C(2008) 926 final da Comissão, de 11 de Março de 2008, relativa a um processo de aplicação do artigo 81.o [CE] e do artigo 53.o do Acordo EEE (Processo COMP/38.543 — Serviços de mudanças internacionais) e, subsidiariamente, pedido de anulação ou redução da coima aplicada às recorrentes.
   
      Dispositivo
   
   
               1.
            
            
               É negado provimento aos recursos.
            
         
               2.
            
            
               A Team Relocations NV, a Trans Euro Ltd e a Team Relocations Ltd são condenadas nas despesas.
            
         
      (1)  JO C 197 de 2.8.2008.