CELEX: 51968PC0864
Language: it
Date: 1968-11-13
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica per la terza volta la direttiva del Consiglio relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana#Proposta di una DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica per la quarta volta la direttiva del Consiglio del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento della legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destinate all'alimentazione umana (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 864
Vol. 1968/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                    COM ( 68 ) 864 def.
                                    Bruxelles , 13 novembre I968
                             Proposta di
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   che ■•modifica per la terza volta la direttiva del Consiglio
  relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati
  membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate
          nei prodotti destinati ali 'alimentazione -umana
                           Proposta di una
                       DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
   che modifica per la quarta volta la direttiva del Consiglio
del 5 novembre 1963 relativa al ravvicinamento della legislazioni
degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati
          nelle derrate destinate all' alimentazione umana
            ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
  COK(68 ) 864 def.
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                            DIRETTIVA DSL CONSIGLIO
       che modifica per la terza        volta la direttiva del Consiglio
      relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni dejli ~ \                          : ••
      membri sulle sostanze coloranti         che possono essere impiegate
              nei prodotti destinati        ali 'alimentatone
IL CONSIGLIO BELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                  .■        . .,.
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che in virtù degli articoli 2 e 12 , paragrafo 2 , della diret­
tiva del Consiglio del 23 ottobre 1962 relativa alle sostanze coloranti
che possono essere impiegate nei prodotti destinati all' alimentazione
umana ( l ), modificata dalla direttiva del Consiglio del 25 ottobre 1965 ( 2 ),
gli Stati membri avrebbero dovuto vietare al più tardi il 31 dicembre 1967
l' impiego di alcune sostanze coloranti ed in particolare ftéll'Orceina sol­
fonata ; che tale divieto dovrà aver effetto anteriormente alla fine del 1968
Considerando che non è( stato sinora possibile condurre a termine le ricerche
scientifiche sull' Crceina solfonata e che si rende pertanto necessario un
termine supplementare affinché esse possano essere concluse ;
Considerando che è pertanto opportuno autorizzare gli Stati membri interes­
sati a soprassedere all' applicazione del divieto di utilizzazione del colo­
rante considerato per poter disporre nel frattempo di tutti gli elementi
necessari alia sua valutazione definitiva ,
HA ADOTTALO LA PRESENTE ITEETT IVA :                                              .... > r
                                                                         '4
                                      Articolo 1
        All' articolo 12 , paragrafo 2 , della direttiva del Consiglio del 23
                                                           «        ·· 1 ■    ■
                                                           *           * Λ.· '  .
ottobre 1962 , modificata dall' articolo 1 , paragrafo 4 » della direttiva del
Consiglio del 25 ottobre I965 va aggiunta la seguente frase :
"Tùttavia , per quanto concerne l' Orceina solfonata , la regolamentazióne
modificata potrà applicarsi solo a decorrere dal 1° gennaio 1970 ".
                      ' ' -           Articolo 2
                                   '    - ■          r ,   ......
        Gli Stati membri sono destinatari della presènte direttiva .
( 1 ) G.U. n. 115 dell '11 . 11 . I962 , pag. 2645/62 .
( 2 ) G.U. n. 178 del 26 . lO . i965 , pag. 2793/65.
 ---pagebreak---                                 Proposta dì unà            .
                            DIRETTIVA DEL CONIGLIO .
       che modifica per la quarta volta la direttiva del Consiglio
        7 ric. vedere 1963 relativa al ravvicinamento delle legislazioni
    degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati
                nelle derrate destinate ali 'alimentazione umana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che in virtù degli articoli 5 5 comma a), e 11 , paragrafo 2 ,
della direttiva del Consiglio del 5 novembre I963 relativa al ravvicina­
mento delle legislazioni dggli Stati membri sui conservativi che possono
essere impiegati nelle derrate destinate all' alimentazione umana ( l ), gli
Stati membri avrebbero dovuto vietare al più tardi 4 anni dopo la notifi­
cazione di tale direttiva l' impiego di alcuni conservativi ed in partico­
lare dell' acido formico e dei suoi sali nonché dell' acido borico e dei
suoi sali ; che tale divieto dovrà aver effetto prima della fine di un an­
no aggiuntivo ;
Considerando che non è stato finora- -possibile condurre a termine le ri­
cerche scientifiche e tecniche sull' acido formico e sui suoi sali e che
si rende pertanto necessario un termine supplementare perché esse possa­
no' èssere concluse ;
Considerando che è pertanto opportuno autorizzare gli Stati membri inte­
ressati a soprassedere all' applicazione del divieto di utilizzazione del­
l' acido formico e dei suoi sali , onde poter disporre nel frattempo di tut­
ti gli elementi necessari alla loro valutazione definitiva ;
Considerando che l' acido borico ed i suoi sali sono correntemente impie­
gati in alcuni paesi per la conservazione del caviale non"*salato e che ,
malgrado le ricerche effettuate a tal riguardo , gli utilizzatori non di­
spongono ancora di prodotti di sostituzione ;
                                                ''  «
                                                                 •••/•••
( l ) G.U. n. 12 del 27.1.1964 » pag. I6I/64.
 ---pagebreak---                                     - 3 -
Considerando che e pertanto necessario accordare un termine supplementa­
re autorizzando gli Stati membri che lo desiderano a differire la data
in cui entrerà in vigore il divieto di utilizzazione dell' acido borico
e dei suoi sali ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA s
                                 Articolo 1
       All' articolo 11 , paragrafo 2 » della direttiva del Consiglio del
5 novembre 1963 va aggiunta la frase seguente !
" Tuttavia , per quanto concerne l' acido formico ed i suoi sali nonché
l' acido borico ed i suoi sali , la legislazione modificata potrà esser
applicata unicamente a decorrere dal 1° gennaio 197 0 ".
                                 Articolo 2
       Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .