CELEX: 51987PC0591
Language: da
Date: 1987-11-27
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om racerene avlsfår og -geder (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 591
Vol. 1987/0287
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM (87 ) 591 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 27 . november 1987
                                         Forslag
                                           til
                                     RÅDETS DIREKTIV
                            om racerene avlsfår og -geder
                              ( forelagt af Kommissionen )
 K0M(87 ) 591 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Opdræt og produktion af får og geder er en indkomstkilde for en del af land¬
brugsbefolkningen . For at der kan opnås tilfredsstillende resultater på dette
område , er det i vid udstrækning en forudsætning , at der anvendes racerene
avlsdyr .
De nuværende forskelle i medlemsstaterne skyldes forskellige opdrætnings -
politikker . Heraf følger , at samhandelen med racerene avlsdyr støder på
hindringer , der går fra simpel begrænsning til totalt forbud , når dyrene
f.eks . tilhører en race , som ikke er anerkendt i bestemmelseslandet .
Med henblik på at gennemføre det indre marked og medvirke til at øge produkti ¬
viteten bør samhandelen inden for EF med racerene avlsfår og -geder derfor
liberaliseres .
Vedlagte forslag indeholder grundbestemmelserne for , at ovennævnte mål kan
nås . Det giver Kommissionen beføjelse til efter høring af Den Stående
Zootekniske Komité at vedtage de nødvendige gennemførelsesbestemmelser .
 ---pagebreak---                                       Fors lag
                                         til
                                  RÅDETS DIREKTIV
                           om racerene avlsfår og -geder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
Opdrætning og produktion af får og geder spiller en væsentlig rolle inden for
landbruget i Fællesskabet ; denne virksomhed kan være en indkomstkilde for en
del af landbrugsbefolkningen ;
fåre- og gedeproduktionen bør fremmes , men for at opnå tilfredsstillende
resultater er det i vid udstrækning en forudsætning , at der anvendes racerene
dyr ;
der er forskelle med hensyn til indførelsen i stambøger ; disse forskelle udgør
en hindring for samhandelen inden for Fællesskabet ; en fuldstændig liberali ¬
sering af samhandelen forudsætter en yderligere harmonisering , især hvad angår
indførelsen i stambøger ;
for at fjerne disse forskelle og dermed medvirke til at øge landbrugets
produktivitet inden for den pågældende sektor bør samhandelen inden for
Fællesskabet liberaliseres ;
medlemsstaterne bør have mulighed for at forlange , at der skal fremlægges
afstamningscertifikat udstedt efter en EF-fremgangsmåde ;
 ---pagebreak---                                            2
det bør fastsættes , at racerene avlsfår og -geder ikke ;nå indføres fra
tredjelande på mindre strenge betingelser end dem , der gælder i Fællesskabet ;
der bør træffes gennemf ørelsesforanstaltninqer på visse områder af teknisk art ;
til gennemførelse af de planlagte foranstaltninger bør der fastsættes en frem¬
gangsmåde , hvorved der indføres et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne
og Kommissionen i Den Stående Zootekniske Komité -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                       Artikel 1
1 . Dette direktiv vedrører zootekniske problemer , der kan opstå i samhandelen
    inden for Fællesskabet med racerene avlsfår og -geder , deres sæd , æg og
    embryoner .
2 . Indtil der træder EF-bestemmelser i kraft , henhører de veterinærpoliti ¬
    mæssige forhold vedrørende samhandel inden for Fællesskabet under national
    lovgivning , idet traktatens almindelige bestemmelser dog skal overholdes .
                                       Artikel 2
I dette direktiv forstås ved
a ) racerene avlsfår og -geder : ethvert dyr af fåre- eller gederacen , hvis
    forældre og bedsteforældre er indført eller registreret i en stambog for
    den samme race , og som selv er indført , registreret eller vil kunne
    indføres ;
b ) stambog : enhver bog , ethvert register , kartotek eller enhver databærer
    - som føres af en organisation eller forening af opdrættere , der er
       officielt anerkendt af en medlemsstat , hvor organisationen eller
       foreningen af opdrættere er oprettet , eller af en officiel tjeneste i den
       pågældende medlemsstat ,
    og
    - hvori der er indført eller registreret racerene avlsfår eller -geder af
       en bestemt race med angivelse af deres forfadre .
 ---pagebreak---                                          3
                                     Artikel 3
Medlemsstaterne drager omsorg for , at samhandelen inden for Fællesskabet med
fir og geder og deres sæd , æg og embryoner ikke forbydes eller hindres af
zootekniske grunde .
                                     Artikel 4
Efter fremgangsmåden i artikel 8 fastsætter Kommissionen inden den
1 . januar 1990
- kriterier for anerkendelse af organisationer og foreninger af opdrættere ,
   der fører eller opretter stambøger
- kriterier for indførelse og registrering i stambøger
- kriterier for godkendelse til offentlig bedækning
- metoder til kontrol med individprøver
- kriterier for godkendelse af avlsdyr som donorer af sæd eller æg .
                                     Artikel 5
Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om
udstedte godkendelser af organisationer og foreninger af opdrættere , der
fører eller opretter stambøger og opfylder de kriterier , der fastsættes ifølge
artikel 4 , første led .
                                     Artikel 6
Medlemsstaterne kan kræve , at racerene avlsfår og -geder samt sæd , æg og
embryoner derfra i samhandelen inden for Fællesskabet ledsages af et
zooteknisk certifikat udformet som fastsat af Kommissionen efter fremgangs ¬
måden i artikel 8 .
 ---pagebreak---                                                4
                                          Arti.; el 7
Indtil der er fastsat fælle z skabsf orskr i f ter på området , må de betinge ] ser ,
der gælder for indførsel af racerene avlsfår og - geder fra tredjelande , ikke
være gunstigere end dem , der gælder for samhandelen inden for Fællesskabet ,
                                          Artikel 8
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel , drøfter Den Stående
Zootekniske Komité , i det følgende benævnt "komiteen", nedsat ved Rådets afgørelse
77 / 505 / EØF ( 1 ), de anmodninger om udtalelse , Kommissionen har fremsat .
Når Kommissionen beder om komiteens udtalelse , kan den fastsætte en frist for ,
hvornår denne udtalelse senest skal afgives .
Komiteens drøftelser følges ikke af en afstemning . Ethvert komitémedlem kan
dog forlange , at dets mening protokolføres .
                                          Artikel 9
Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft
for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . januar 1990 . De underretter
straks Kommissionen herom .
                                         Artikel 10
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                                      På Rådets vegne
( 1 ) EFT nr . L 206 af 12.8.1977 , s . 11 .