CELEX: 31988D0566
Language: et
Date: 1988-10-28 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 28. oktoober 1988, milles loetletakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud tooted

Tähtis õiguslik teade

|

31988D0566

Euroopa Liidu Teataja L 310 , 16/11/1988 Lk 0032 - 0034 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0213  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 3 Köide 27 Lk 0213 

		Komisjoni otsus,28. oktoober 1988,milles loetletakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud tooted(88/566/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 2. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 1898/87 piima ja piimatoodete turustamisel kasutatavate nimetuste kaitse kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 222/88, [2] eriti selle artikli 4 lõike 2 punkti b,ning arvestades, et:määrusega (EMÜ) nr 1898/87 kehtestatakse põhimõte, et nimetusi "piim" ja "piimatooted" ei tohi kasutada muude kui kõnealuse määruse artiklis 2 kirjeldatud toodete kohta; kõnealust põhimõtet ei kohaldata erandina nende toodete nimetuste suhtes, mille täpne laad on tavapärase kasutuse tõttu teada ja/või kui nimetusi kasutatakse selgelt tootele iseloomuliku omaduse kirjeldamiseks;liikmesriigid peavad edastama komisjonile soovitusliku loetelu nendest toodetest, mida nad käsitavad oma territooriumil eespool nimetatud erandi kriteeriumidele vastavana; vastavalt asjaomase määruse artikli 4 lõike 2 punktile b tuleks liikmesriikide edastatud soovituslike loetelude põhjal koostada kõnealuste toodete loetelu; komisjoni loetelu peaks sisaldama vastavate toodete nimesid vastavalt nende tavapärasele kasutusele ühenduse eri keeltes, et kõnealuseid nimesid saaks kasutada kõikides liikmesriikides, juhul kui need vastavad nõukogu 18. detsembri 1978. aasta direktiivile 79/112/EMÜ lõpptarbijale müümiseks ettenähtud toiduainete märgistamist, esitlemist ja reklaamimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [3] viimati muudetud direktiiviga 86/197/EMÜ; [4]kõnealune loetelu ei ole täielik ja sellesse võib nimetusi lisada vastavalt määruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 4 lõike 2 punktile b;piima- ja piimatooteturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1Tooted, mis vastavad ühenduse territooriumil määruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud toodetele, on loetletud käesoleva otsuse lisas.Artikkel 2Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.Brüssel, 28. oktoober 1988Komisjoni nimelasepresidentFrans Andriessen[1] EÜT L 182, 3.7.1987, lk 36.[2] EÜT L 28, 1.2.1988, lk 1.[3] EÜT L 33, 8.2.1979, lk 1.[4] EÜT L 144, 29.5.1986, lk 38.--------------------------------------------------LISAMääruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 3 lõike 1 teises lõigus osutatud toodete loeteluIKakaosmørMandelsmørJordnøddesmørKokosmælkFlødeboller"… fromage"kasutatakse selliste puuviljapõhiste magustoitude kirjeldamisel, mis ei sisalda piima ega muid piimatooteid ega piima või piimatooteid imiteerivaid tooteid (nt citron-fromage)SmørtyveOstekiksOsterejerFlødetabletFlødefodboldeFlødemintFlødekaramelIIKokosmilchLiebfrau(en)milchFischmilchMilchnerButterbirneRahmapfelButterbohneButterkohlButterpilzMilchbrätlingButtersalatErdnußbutterKakaobutterFleischkäseLeberkäseKäsekleeIIIΒούτυρο κακάουΦρουτόκρεμαΚρέμα αραβοσίτουΚρέμα καστάνουΝουκρέμαIVLeche de almendrasVLait d'amandeLait de coco"Crème…"kasutatakse selliste suppide kirjeldamisel, mis ei sisalda piima ega muid piimatooteid ega piima või piimatooteid imiteerivaid tooteid (nt crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets jne)"Crème…"kasutatakse selliste alkohoolsete jookide kirjeldamisel, mis ei sisalda piima ega muid piimatooteid ega piima või piimatooteid imiteerivaid tooteid (nt crème de cassis, crème de framboise, crème de banane, crème de cacao, crème de menthe jne)Crème de maïsCrème de rizCrème d'avoine"Crème…"kasutatakse lihatoodete kirjeldamisel (nt crème de foie de volaille, pâté crème jne)Crème d'anchoisCrème d'écrevissesCrème de pruneaux, crème de marron (crème d'autres fruits à coque)Crème confiseurBeurre de cacaoBeurre de cacahouèteFromage de têteHaricot beurreBeurré HardyVICoconut milk"Cream…" või "Milk…"kasutatakse selliste alkohoolsete jookide kirjeldamisel, mis ei sisalda piima ega muid piimatooteid ega piima või piimatooteid imiteerivaid tooteid (nt cream sherry, milk sherry)Cream sodaCream filled biscuits (nt custard cream, bourbon cream, raspberry cream biscuits, strawberry cream jne)Cream filled sweets or chocolates (nt peppermint cream, raspberry cream, crème egg)Cream crackersSalad creamCreamed coconut ja muud samalaadsed puuvilja-, pähkli- ja köögiviljatooted, mille puhul sõna "creamed" kirjeldab toote iseloomulikku tekstuuriCream of tartarCream or creamed soups (nt cream of tomato soup, cream of celery, cream of chicken jne)Horseradish creamIce-creamJelly creamTable creamCocoa butterShea butterNut butters (nt peanut butter)Butter beansButter puffsFruit cheese (nt lemon cheese, damson cheese)VIILatte di mandorlaBurro di cacaoLatte di coccoFagiolini al burroVIIIPindakaasHoofdkaasCacaoboterLeverkaasHamkaasTongkaasNierkaasKokosmelk"… crème"kasutatakse selliste suppide kirjeldamisel, mis ei sisalda piima ega muid piimatooteid ega piima või piimatooteid imiteerivaid tooteid (nt groenten-crème, tomaten-crème, asperge-crème jne)"… crème"kasutatakse selliste alkohoolsete jookide kirjeldamisel, mis ei sisalda piima ega muid piimatooteid ega piima või piimatooteid imiteerivaid tooteid (nt cassis-crème, frambozen-crème cacao-crème, bananen-crème jne)CrèmevullingLevercrèmeBoterbonenIXLeite de cocoManteiga de cacauManteiga de amendoimQueijo doce de TomarQueijinho de sal--------------------------------------------------