CELEX: 51980PC0678
Language: nl
Date: 1980-11-07 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de wijziging van de tariefconcessies voor een aantal kaassoorten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 678
Vol. 1980/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM ( 80 ) 678 def .
             I
                                                         Brussel , 7 november 1980
                    AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
        inzake de wijziging van de tarief concessies voor een aantal
                                kaassoorten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                     £            Λ >
                                     lio
                                     \
                                         n    \>A     ,s,"C \o       "II
                                      V–A   \      \<,              ri
                                       VA   VV"
                                        V^>X S                   v/
                                                                   /
  COM ( 80 ) 678 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1 . Tijdens de tussen 1966 en 1968 door de Gemeenschap met Zwitserland , Finland en
     Oostenrijk gevoerde heronderhandelingen op grond van artikel XXVIII van het GATT ,
     heeft de Commissie onderstaande concessies aan deze landen toegekend :
     - consolidatie in het kader van het GATT van de begrenzing van de heffing bij
        invoer voor de kaassoorten Emmental , Gruyère , Sbrinz , Appenzell en Bergkase .
        De begrenzing van de heffingen voor deze produkten is gedifferentieerd naar
        gelang de aanbiedingsvorm ( standaardkazen , vacuümverpakte stukken ) en de bij
        invoer in de Gemeenschap in acht te nemen prijzen . Voorts werd een clausule
        tot automatische aanpassing van deze prijzen overeengekomen ;
     - " autonome " begrenzing voor Zwitserland , Oostenrijk en Finland ( via een brief­
        wisseling ) van de heffing aan de grens voor een aantal soorten smeltkaas
        waarvoor een minimumprijs in acht moet worden genomen .
   \
2 . Sinds deze concessies van kracht zijn geworden ; zijn zij ongewijzigd gebleven ,
     afgezien van de automatische aanpassing van de invoerprijzen voor kaassoorten
     van het type Emmental .
3 . Uit de ontwikkeling van de invoer van deze produkten in de Gemeenschap blijkt
     voor de kaassoorten van het type Emmental een stabilisatie van de totale
     import van de Gemeenschap rond 51.000 a 55.000 ton , met dien verstande dat de
     invoer uit Oostenrijk sinds 1976 voortdurend is afgenomen . De invoer van smelt­
     kaas uit Zwitserland ligt sinds 1979 rond de 3.600 ton , terwijl de invoer uit
     Oostenrijk , en in minder mate die uit Finland , aanzienlijk is toegenomen
     ( cf. bijlage I ).
4 . Tijdens de recente multilaterale handelsbesprekingen ( Tokio-Ronde ) hebben een
     aantal landen van de EVA ( Zwitserland , Oostenrijk, Finland , Noorwegen )
     concessies gevraagd op landbouwgebied en met name voor kaas .
 ---pagebreak---       Toen is met die landen overeengekomen dat geen onderhandelingen zouden worden
      begonnen in dat kader , maar dat hun verzoeken later op bilateraal vlak en op
      basis van wederkerigheid zouden worden onderzocht .
                                                                          V
5 . Sinds het einde van de multilaterale handelsbesprekingen , hebben Zwitserland ,
      Finland , Oostenrijk en Noorwegen hun verzoeken ten aanzien van kaas herhaald
      en erop gewezen dat aan andere derde landen , zoals Australië , Canada en Nieuw-
      Zeeland , concessies voor dit produkt waren verleend , terwijl zijzelf van deze
     'onderhandelingen waren uitgesloten . Hun verzoeken betreffen hoofdzakelijk een
      aanpassing van de GATT-concessie voor " Emmental " ( Zwitserland , Finland , Oostenrijk )
                .                                        • ■               ■   -       /
      en de opneming van " Jar lsberg"-kaas in deze concessie ( Noorwegen ).
      Deze landen hebben voorts te kennen gegeven dat zij bereid waren verbintenissen
   , aan te gaan ( zowel ten aanzien van de invoer uit als de uitvoer naar de EEG )
      wanneer de Gemeenschap geheel of ten dele aan hun verzoeken zou voldoen .
6 . De Commissie suggereert daarom en ook omdat de EEG op hetzelfde gebied verzoeken
      wil voorleggen aan de EVA-landen , hun verzoek om onderhandelingen te beginnen ,
      in te willigen .         7             ,           '
                                                                             ι
7 . Derhalve beveelt de Commissie , op grond van artikel 113 , lid 3 , van het Verdrag ,
      de Raad aan haar te machtigen op basis van wederkerigheid te onderhandelen met
      Zwitserland , Finland , Oostenrijk en Noorwegen , ten einde te komen tot wijziging 1
      van de tarief concessies die van beide zijden voor kaas zijn toegekend . Het
      Speciaal Comité van artikel 113 zal de Commissie bijstaan bij het voeren van
      de onderhandelingen .
      De Commissie legt de Raad het in de bijlage opgenomen ontwerp-besluit voor .
                                            *
                                                *
 ---pagebreak---                                                                                                                              BIJLAGE I      a)
                                       INVOER VAN EMMENTAL IN DE EEG - 1975 TOT EN MET 1979
geconsolideerd   nc = .niet-geconsolideerd
                                                        \
                                                                                                                                    in ton
                                                                                          »
                                                                                                                                               ;
                                                                                          i
                                                              !i                                                   i
                                                                         19    • –>
                                                                                                   19 ?b                    '19 "79
                          1975                   : 976                        : t
                                                                                                                   I     .
                                                                                                                                        I:C
                      c          ne          c          ne          c v              ne       C             nc          C
                                                                                                                                I
                             i
 uit Finland        4.110                  5.573        47        3.149             530      6.545 _ |   / 249        6.227           220
     Switserland  39.016 . |     193     38.331         28
                                                               I
                                                                 44.397
                                                                            I
                                                                                     94     40.688         157 '     41.971           340
                                                       508  ;                                7.636         220        7.089           103
     Oostenrijk    -7.880    j   633       8.815                  7.746 \
                                                                            j       655^«
                                                       583       55.292          1.279      54.869         626       55.287           663
     Totaal       51.006         826      52.719
                                                                                                                 I
                                                                                  1.311     54.946         677       55.294           820
 TOTALE INVOER    51.026         833     52.756        604       55.293
                                                                                                       !
Bron : Nimexe
 ---pagebreak---                                                                                 BIJLAGE I b )
                     INVOER VAN SMELTKAAS IN DE EEG - 1975 TOT EN HET 1979
                                                                               in ton
                                                                           *
i -
t
\     :
               '             1975         1976           1977      . 1978    J
                                                                             I
                                                                                   1979
I
i                /
}
|uit Finland
 i
                                            90            141          173          215
        Zwitser land     - 3.174         3.703 .        3.857       3.470        3.613
        Oostenrijk           951         1.997          2.694       3.218        4.613
        Totaal             4.125         5.790        • 6.692       6.861         8.441
   TOTALE INVOER           4.284         5.981          6.851        7.177       9.489
                       !          :                L
   Bron : Nimexe
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE II
                 AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
  inzake de wijziging van de tarief concessies voor een aantal kaassoorten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 113 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap tijdens de onderhandelingen op grond van artikel
XXVIII van de Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel die tussen
1966 en 1968 met Zwitserland , Finland en Oostenrijk zijn gevoerd , aan deze
landen concessies heeft verleend ;
Overwegende dat deze landen om wijziging van deze concessies hebben verzocht
en dat het op basis van wederkerigheid dienstig lijkt een aantal verzoeken in te
wi l li gen ;
Overwegende dat de Gemeenschap "in dezelfde produktensector verzoeken aan deze
landen wil voorleggen ;
Overwegende dat daartoe op basis van wederkerigheid voor de sector kaas onder­
handelingen moeten worden begonnen met Zwitserland , Finland , Oostenrijk en
Noorwegen ,
BESLUIT :
                                Emg artikel
De Commissie wordt gemachtigd op basis van wederkerigheid onderhandelingen te
beginnen met Zwitserland , Finland , Oostenrijk en Noorwegen ten einde te komen
tot wijziging van de wederzijds voor kaas toegekende tarief concessies .
                                   *      *