CELEX: 32019R1735
Language: bg
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Регламент (EС) 2019/1735 на Съвета от 17 октомври 2019 година за изменение на Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република

18.10.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 265/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (EС) 2019/1735 НА СЪВЕТА
         от 17 октомври 2019 година
         за изменение на Регламент (ЕС) № 224/2014 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
         като взе предвид Решение 2013/798/ОВППС на Съвета от 23 декември 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Централноафриканската република (1),
         като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Регламент (ЕС) № 224/2014 на Съвета (2) се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение 2013/798/ОВППС.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В Решение 2013/798/ОВППС на Съвета се предвижда налагане на оръжейно ембарго срещу Централноафриканската република и замразяване на финансовите средства и икономическите ресурси на определени лица, участващи в действия или подкрепящи действия, които подкопават мира, стабилността или сигурността на Централноафриканската република.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 12 септември 2019 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2488 (2019) за изменение на основанията за освобождаване от оръжейното ембарго, включително предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ или брокерски услуги. Съветът прие Решение 2019/1737/ОВППС (3) за изменение на Решение 2013/798/ОВППС, за да се приложи Резолюция 2488 (2019) на Съвета за сигурност на ООН.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Посочената мярка попада в приложното поле на Договора и следователно за нейното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     За прилагането на настоящия регламент и за гарантирането на максимална правна сигурност в рамките на Съюза следва да се публикуват имената и другите съответни данни на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени в съответствие с настоящия регламент. При всяка обработка на лични данни трябва да се спазват Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Поради това Регламент (ЕС) № 224/2014 следва съответно да бъде изменен,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Регламент (ЕС) № 224/2014 се изменя както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        В член 3 се добавя следната буква:
                        
                                    „г)
                                 
                                 
                                    свързани с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, при условие че Комитетът по санкциите е бил уведомен най-малко 20 дни предварително за предоставянето на такава помощ или услуги.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Член 4 се заменя със следния текст:
                        
                           „Член 4
                           
                           Чрез дерогация от член 2 при условие че предоставянето на такава техническа помощ или посреднически услуги, финансиране или финансова помощ е предварително одобрено от Комитета по санкциите, забраните, предвидени в посочения член, не се прилагат за предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ за продажба, доставка, трансфер или износ на стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията, или за предоставяне на техническа помощ или посреднически услуги във връзка с тях.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Вмъква се следният член:
                        
                           „Член 19а
                           
                           
                              1.   Съветът, Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) могат да обработват лични данни за да изпълняват задачите си съгласно настоящия регламент. Тези задачи включват:
                              
                                          а)
                                       
                                       
                                          по отношение на Съвета, подготовка и внасяне на изменения в приложение I;
                                       
                                    
                                          б)
                                       
                                       
                                          по отношение на върховния представител, подготовка на изменения в приложение I;
                                       
                                    
                                          в)
                                       
                                       
                                          по отношение на Комисията:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      добавяне на съдържанието на приложение I към електронния консолидиран списък на лицата, групите и образуванията, които са обект на финансови ограничителни мерки от страна на Съюза, както и в интерактивната карта за санкциите, като и двата източника са обществено достъпни;
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      обработване на информация за въздействието на мерките, предприети в съгласно настоящия регламент, като стойността на замразените финансови средства и информация за дадените от компетентните органи разрешения.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              2.   Съветът, Комисията и върховният представител могат да обработват съответните данни, отнасящи се до престъпления, извършени от посочени в списъка физически лица, до присъди за тези лица или мерки за сигурност по отношение на тези лица само доколкото тази обработка е необходима за изготвянето на приложение I.
                           
                           
                              3.   За целите на настоящия регламент Съветът, службата на Комисията, посочена в приложение II към настоящия регламент, и върховният представител се определят за „администратори“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725, за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно Регламент (ЕС) 2018/1725.“
                           
                        
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 17 октомври 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 51.
         
            (2)  Регламент (ЕС) № 224/2014 на Съвета от 10 март 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 1).
         
            (3)  Решение (ОВППС) 2019/1737 на Съвета от 17 октомври 2019 г. за изменение на Решение 2013/798/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Централноафриканската република (вж. страница 7 от настоящия брой на Официален вестник).
         
            (4)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (OВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
         
            (5)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).