CELEX: 62018CA0349
Language: hr
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: spojeni predmeti C-349/18 do 351/18: Presuda Suda (peto vijeće) od 7. studenoga 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vredegerecht te Antwerpen - Belgija) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) protiv Mbutukua Kanyebe (C-349/18), Larisse Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedrooga (C-351/18) (Zahtjev za prethodnu odluku – Željeznički prijevoz – Prava i obveze putnika – Uredba (EZ) br. 1371/2007 – Članak 3. točka 8. – Ugovor o prijevozu – Pojam – Putnik koji nema kartu u trenutku ulaska u vlak – Nepošteni uvjeti u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Članak 1. stavak 2. i članak 6. stavak 1. – Opći uvjeti prijevoza željezničkog prijevoznika – Obvezne odredbe zakona ili drugih propisa – Odredba o ugovornoj kazni – Ovlasti nacionalnog suda)

13.1.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 10/12
            
         
      Presuda Suda (peto vijeće) od 7. studenoga 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vredegerecht te Antwerpen - Belgija) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) protiv Mbutukua Kanyebe (C-349/18), Larisse Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedrooga (C-351/18)
      (spojeni predmeti C-349/18 do 351/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Željeznički prijevoz - Prava i obveze putnika - Uredba (EZ) br. 1371/2007 - Članak 3. točka 8. - Ugovor o prijevozu - Pojam - Putnik koji nema kartu u trenutku ulaska u vlak - Nepošteni uvjeti u potrošačkim ugovorima - Direktiva 93/13/EEZ - Članak 1. stavak 2. i članak 6. stavak 1. - Opći uvjeti prijevoza željezničkog prijevoznika - Obvezne odredbe zakona ili drugih propisa - Odredba o ugovornoj kazni - Ovlasti nacionalnog suda)
      (2020/C 10/14)
      Jezik postupka: nizozemski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Vredegerecht te Antwerpen
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
      
         Tuženici: Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 3. točku 8. Uredbe (EZ) br. 1371/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o pravima i obvezama putnika u željezničkom prometu treba tumačiti na način da je situacija u kojoj putnik uđe u vlak kojem je dozvoljen slobodan pristup kako bi njime putovao, a da pritom nije kupio kartu, obuhvaćena pojmom „ugovor o prijevozu” u smislu te odredbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 6. stavak 1. Direktive 93/13/EEZ od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima treba tumačiti na način da mu se protivi, s jedne strane, da nacionalni sud koji utvrdi da je odredba o ugovornoj kazni sadržana u ugovoru sklopljenom između prodavatelja robe ili pružatelja usluge i potrošača nepoštena ublaži iznos kazne koji na temelju te odredbe mora platiti potrošač i, s druge strane, da nacionalni sud zamijeni navedenu odredbu dispozitivnom odredbom nacionalnog prava primjenom načela svojeg ugovornog prava, osim ako ugovor o kojem je riječ ne može nastaviti postojati u slučaju brisanja nepoštene odredbe i ako bi poništenje čitavog ugovora izložilo potrošača osobito nepovoljnim posljedicama.
               
            
         (1)  SL, C 294, 20. 8. 2018.