CELEX: 51988PC0562
Language: el
Date: 1988-10-18
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ιχνοστοιχεία βόριο, κοβάλτιο, χαλκό, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδένιο, και ψευδάργυρο στα λιπάσματα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 562
Vol. 1988/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     COM(88 ) 562 τελικό - SYN 160
                                                     Βρυξέλλες , 18  Οκτωβρίου 1988
                   ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με
           τα ιχνοστοιχεία βόριο , κοβάλτιο , χαλκό , σίδηρο ,
          μαγγάνιο , μολυβδένιο , και ψευδάργυρο στα λιπάσματα
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                            21 1ι UÜυ ^;. ΐ;ύο
                           Sort, t'a Secrsiarki
                                     v3crs!«i*i
                     PP''V        Général
                                  Central
                                                С‘ >
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η παρούοα πρόταση οδηγίας αποβλέπει στη συμπλήρωση της οδηγίας
76 / 11 6 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγί -
σεως των νομοθεσιών των κρατών μελών περί λιπασμάτων ( 1 ) προκειμέ -
νου να ληφθούν υπόψη τα θρεπτικά στοιχεία βόριο , κοβάλτιο , χαλκός ,
σίδηρος , μαγγάννιο , μολυβδένιο και ψευδάργυρος που είτε είναι δυ¬
νατόν να περιέχονται ή να προστίθενται στα λιπάσματα είτε διατί ¬
θενται στο εμπόριο ως έχουν .
Η εναρμόνιση των στοιχείων αυτών στα λιπάσματα είχε ήδη προβλεφθεί
στην εν λόγω οδηγία .
Η πρόοδος των γεωπονικών επιστημών κατέδειξε ότι η αύξηση της από¬
δοσης και η βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων στις χώρες με
εντατική γεωργική εκμετάλλευση είναι συναρτημένη με την ανάγκη
εμπλουτισμού των καλλ ι εργουμένων εδαφών με θρεπτικά στοιχεία που
τα περασμένα χρόνια γινόταν επαρκώς χάρη , αφενός , στην αποσάθρωση
των πετρωμάτων και , αφετέρου , στην επιστροφή στο έδαφος καταλοίπων
της συγκομιδής ή κοπριάς , 0 εμπλουτισμός με αυτά τα θρεπτικά στοι ¬
χεία επιτρέπει να αμβλυνθούν οι συνέπειες από την προοδευτική φυσιο¬
λογική εξασθένιση ορισμένων εδαφών .
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 24 της 30.01.1976 , σ . 21 .
                                                                        />
 ---pagebreak---                                  - 2 -
'Ενας ορισμένος αριθμός χημικών στοιχείων που απορροφούντα ι οε
πολύ μικρές ποσότητες από τα φυτά ( της τάξεως των εκατοντάδων γραμ¬
μαρίων έως ολίγα χιλιόγραμμα ανά εκτάριο ) αποδείχθηκαν αναγκαία
για την ανάπτυξή τους ή τη βελτίωση της ποιότητάς τους .
Τα στοιχεία αυτά αποκαλούνται ιχνοστοιχεία .
Τα δραστικά στοιχεία διακρίνονται σε κύρια στοιχεία , δευτερεύοντα στοι ¬
χεία και ιχνοστοιχεία για την αποκατάσταση των ανεπαρκειών .
Στο πλαίσιο αυτό αναφέρονται 3 κατηγορίες :
- προϊόντα περιέχοντα ένα μόνο ιχνοστοιχείο
- προϊόντα περιέχοντα περισσότερα του ενός ιχνοστοιχεία σε μίγμα
- προϊόντα περιέχοντα κύρια και / ή δευτερεύοντα στοιχεία στα οποία
   έχουν προστεθεί ένα ή περισσότερα ιχνοστοιχεία .
Η χρήση όμως αυτών των θρεπτικών στοιχείων δεν είναι πάντα ωφέλιμη .
ΓΊ 'αυτό , η ανάλυση του εδάφους αποτελεί καλή διαγνωστική τεχνική
για τον προσδιορισμό των αναγκών του σε εμπλουτισμό . Επίσης είναι
δυνατό ν'απαιτηθεί ανάλυση της χορτονομής . Εναπόκειται τότε στις
αρμόδιες υπηρεσίες να προσδιορίσουν τις περιπτώσεις κατά τις οποίες
η χρήση των στοιχείων αυτών είναι ωφέλιμη ή ενδεχομένως αντεδείκνυται .
Συνιστάται στους χρήστες να χρησιμοποιούν ιχνοστοιχεία μόνο εφόσον
διαπιστωθεί ότι υπάρχει σχετική ανάγκη .
θεωρείται σκόπιμο να μην ενθαρρύνεται η χρήση παντός είδους μιγμάτων .
Εντούτοις , δεν είναι δυνατόν να δηλωθεί με βεβαιότητα ότι δεν υπάρχουν
καταστάσεις υπολανθάνουσας ανεπάρκειας ( χωρίς φανερά συμπτώματα ) και
ότι οι καλλιέργειες δεν μπορούν να ωφεληθούν από έναν ελαφρύ εμπλου¬
τισμό .
Καταρχή , η αποκατάσταση μιας ανεπάρκειας με την προσθήκη των καταλλήλων
ουσιών θα πρέπει όχι μόνο να αυξήσει την ποσότητα της παραγωγής αλλά
και να βελτιώσει την ποιότητά της .
                                                                          3
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Τα λιπάσματα που περιέχουν ιχνοστοιχεία αποτελούν αντικείμενο συναλ¬
λαγών μεταξύ των κρατών μελών ανάλογα με τις ανάγκες και τους κανό¬
νες που υπάρχουν οε κάθε χώρα . Κατά συνέπεια , είναι αναγκαία η
εναρμόνιση του κανονιστικού πλαισίου για την άρση των εμποδίων
στις συναλλαγές .
0 τρόπος δήλωση* των θρεπτικών στοιχείων που αναφέρονται στην παρού¬
σα οδηγία είναι εναρμονισμένος υπό μορφή στοιχείων και όχι υπό
μορφή οξειδίων , αντίθετα με ότι συμβαίνει για τα άλλα θρεπτικά
στοιχεία ( κύρια και δευτερεύοντα ) που θα εναρμονιστούν ανάλογα στο
προσεχές μέλλον . Αν και υπάρχει ευτυχώς προσέγγιση στη θεώρηση
του θέματος , στον τρόπο δήλωσης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι
εμπορικής φύσης επιπτώσεις στο εσωτερικό της Κοινότητας . Επίσης ,
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η γνώμη των τρίτων χωρών με τις οποίες
ο όγκος των συναλλαγών σε λιπάσματα είναι υψηλός . Αυτό θ'αποτελέ-
σει αντικείμενο εργασιών προσέγγισης στο πλαίσιο της Κοινότητας
καθώς και των σχετικών διεθνών οργανισμών .
Η επεξεργασία της παρούσας πρότασης έγινε κατά τη διάρκεια πολλών
συνεδριάσεων που πραγματοποιήθηκαν σε διάστημα μεγαλύτερο του ενός
έτους σε συνεργασία με μια ομάδα αρμοδίων σε θέματα λιπασμάτων
εθνικών εμπειρογνωμόνων . Ζητήθηκε επίσης η γνώμη των αντιπροσώπων
των επαγγελματικών οργανώσεων του σχετικού βιομηχανικού τομέα .
Λαμβάνει υπόψη την παράγραφο 3 του άρθρου 100 Α καθότι εξασφαλί ¬
ζεται σε υψηλό βαθμό τόσο η προστασία του καταναλωτή όσο και του
περιβάλλοντος , με βάση τις διατάξεις που αφορούν την χρησιμοποίηση
λιπασμάτων σε καθορισμένες ποσότητες .
Δ ι αβουλεύσε ι ς με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και
Κοινωνική Επιτροπή
Σύμφωνα με το άρθρο 100 Α της Συνθήκης και λαμβανομένου υπόψη του
γεγονότος ότι η εκτέλεση αυτής της οδηγίας συνεπάγεται τροποποιήσεις
των νομοθετικών διατάξεων στα κράτη μέλη , είναι αναγκαία η γνώμη του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
 ---pagebreak---                            ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     που αψόρά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα
              ιχνοστοιχεία βόριο » κοβάλτιο , γαλκό , σίδηρο , μαγγάνιο,
                      μολυβδένιο , και ψευδάργυρο στα λιπάσματα
Το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το
άρθρο 100 Α,                                                           *
την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),
σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 2 ),
Εκτιμώντας :
ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρυση της εσωτερικής
 αγοράς         κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου
1992” ότι η εσωτερική αγορά καλύπτει                 χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα μέσα
στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων , των προσώπων ,
των υπηρεσιών και των κεφαλαίων ,
ότι η οδηγία 76 / 1 1 6 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1975 περί προσεγγί -
σεως των νομοθεσιών Των κρατών μελών περί λιπασμάτων ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τε¬
λευταία από την οδηγία 88/ 183 / ΕΟΚ (4 ), καθορίζει κανόνες για τη διάθεση στο εμπό¬
ριο λιπασμάτων τόπου ΕΟΚ ότι κρίθηκε σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της
εν λόγω οδηγία στα ιχνοστοιχεία που περιέχονται σ'αυτά τα λιπάσματα καθώς και στα
μείγματά τους ,
ότ ι η οδηγία 76 / 11 6 / ΕΟΚ πρέπει , στο εξής , να εφαρμόζεται σε στερεά ή υγρά λιπά¬
σματα που περιέχουν ορισμένα από τα ιχνοστοιχεία που αναφέοονται στην πηοηνηήυενη
αιτιολογική σκέψη ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
(1)    ΕΕ
( 2)  ΕΕ
(3)   ΕΕ        L 24.      30.01.1976 , σ . 21
(4)    ΕΕ       L 83'       22.03.1988 , σ . 33
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Άρθρο 1
1 . Τα στερεά ή υγρά λιπάσματα που περιέχουν μόνο το ένα από τα ακόλουθα ιχνοστοιχεία:
      (3όρ ι ο, κοβάλτιο, χαλκό, οίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδένιο, ψευδάργυρο και αντα-
      ποκρίνονται     στο παράρτημα κεφάλαιο Α , μπορούν να λάβουν την ένδειξη " Λιπά¬
      σματα ΕΟΚ ".
2 . Τα μείγματα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα απ° τα λιπάσματα που ανα-
      φέρονται στην παράγραφο 1 και περιέχουν τουλάχιστον δύο διαφορετικά ιχνοστοι ¬
      χεία , μπορούν να λάβουν την ένδειξη " Λίπασμα ΕΟΚ ", εφόσον ανταποκρ ί νοντα ι στο
      παράρτημα κεφάλαιο Β .
 Άρθρο 2
Τα λιπάσματα ΕΟΚ που ανταποκρίνσνται στις διατάξεις του άρθρου 1 πρέπει να συσκευ
άζοντα ι .
 Άρθρο 3
Για τα λιπάσματα ΕΟΚ που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 76 / 116 / ΕΟΚ
πρέπεί να δηλώνεται- η περιεκτικότητα σε ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ιχνοστοι ¬
χεία : βόριο , κοβάλτιο , χαλκός , σίδηρος , μαγγάνιο , μολυβδένιο , ψευδάργυρος , υπό τις
ακόλουθες δύο προϋποθέσεις :
α) ότι τα στοιχεία αυτά προστίθενται και   βρίσκονται     σε ποσότητες τουλάχιστον ίσες
      με τις ελάχιστες περιεκτικότητες που αναφέρονται στα κεφάλαια Γ και Δ , του
     παραρτήματος της παρούσας οδηγίας ,
  β) ότι τα λιπάσματα ΕΟΚ εξακολουθούν   να ανταποκρίνσνται στις προδιαγραφές που αναφέ-
      ρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 76 / 116 / ΕΟΚ .
     Όταν τα ιχνοστοιχεία είναι τα συνήθη συστατικά των πρώτων υλών τα οποία χρησιμεύ¬
     ουν για την πρόσδωση των κυρίων και των δευτερευόντων στοιχείων , η δήλωσή τους
     είναι προαιρετική για τα λιπάσματα που νοησ ι υοπο ι ούντα ι στο έδαφος .
 Άρθρο 4
 Οι υποχρεωτικές ενδείξεις για την αναγνώριση των λιπασμάτων που εξετάζονται
 στην παρούσα οδηγία είναι οι εξής :
 α)    η ένδειξη " ΛΙΠΑΣΜΑ ΕΟΚ ", με κεφαλαία γράμματα ,
 β)    ο χαρακτηρισμός του τύπου του λιπάσματος :
       - είτε σύμφωνα με το παράρτημα , κεφάλαιο Α ,
       - είτε με την ονομασία του τύπου : " Μίγμα ιχνοστοιχείων ", ακολουθούμενη από τα
             ονόματα των περιεχομένων ιχνοστοιχείων ή από τα χημικά τους σύμβολα ,
                                                                                           ù>
 ---pagebreak---                                                      3
    - είτε σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ συμπληρώνοντας το χαρακτηρισμό του τύπου
         με μία από τις ακόλουθες ενδείξεις :
         "με ιχνοστοιχεία" ή "με       ακολουθούμενη από το ή τα ονόματα των παρόντων ιχνοστοιχείων
         ή των χημικών τους συμβόλων .
         Μόνον οι αριθμοί που δείχνουν τις περιεκτικότητες σε κύρια και δευτερεύσντα στοιχεία, που απο¬
         τελούν αντικείμενο της οδηγίας 76/116/ ΕΟΚ, αναγράφονται μετά το χαρακτηρισμό του τύπου.
      'Οταν υπάρχουν πολλά ιχνοστοιχεία ,               πρέπει να αναφέρονται με την αλφα¬
       βητική σειρά του χημικού τους συμβόλου : Β , Οο , Ου, Ρε, Μη , Μο , Ζη .
 γ)    οι εγγυημένες περιεκτικότητες για κάθε ενεργό συστατικό του λιπάσματος και
       οι εγγυήσεις ως προς τις μορφές ή / κα ι τις διαλυτότητες όπως αυτές προσδιορί ¬
       ζονται στα παραρτήματα της οδηγίας 76 / 116 / ΕΟΚ και , για κάθε ιχνοστοιχείο,
        όπως ορίζονται στο άρθρο 6
 δ)           το σύνολο ή         μέρος          ιχνοστοιχείου     είναι χημικά ενωμένο με
             οργανικό μόριο , η ονομασία του ιχνοστοιχείου ποέπει να ακολου ¬
       θείται από μία από τις ακόλουθες ενδείξεις :
           " σχηματίζει χηλικό ούμπλοκο με ...." ( ονομασία του χηλικού συμπλεκτικού
           παράγοντα ή του συμβόλου του όπως δίδεται στο παράρτημα , κεφάλαιο Ε,1 )
           " συμπλοκοπο ι ημένο με ...." ( ονομασία του οργανικού παράγοντα συμπλοκο-
           ποίησης , όπως δίδεται στο παράρτημα , κεφάλαιο Ε,2 ).
Η ένδειξη της περιεκτικότητας σε ιχνοστοιχεία πρέπει να εκφράζεται σε εκατοστιαίο ποσοστό
 κατά βάρος , με ακέραιο αριθμό ακολουθούμενο ενδεχομένως                 από      δεκαδικό για
 τα λιπάσματα που περιέχουν μόνο ένα ιχνοστοιχείο ( παράρτημα-κεφάλα ι ο Α ) .
 Για τα λιπάσματα που περιέχουν περισσότερα του ενός ιχνοστοιχεία , ο αριθμός
 των δεκαδικών για ένα στοιχείο μπορεί να αντιστοιχεί με τον αριθμό των δεκα¬
 δικών που αναφέρεται στα κεφάλαια Β , Γ και Δ του παραρτήματος .
 Η ένδειξη των       ιχνοστοιχείων πρέπει να γίνεται τόσο με την ακριβή ονομασία
 τουδόσο και με το χημικό σύμβολό τους .
 Η ετικέτα ή τα συνοδευτικά έγγραφα πρέπει να περιλαμβάνουν , κάτω από τις υπο¬
 χρεωτικές ή προαιρετικές δηλώσεις , την ακόλουθη ένδειξη :
 " Να μη χρησιμοποιείται χωρίς λόγο .             Να μη    γίνεται υπέρβαση των ενδεδειγμένων
    δόσεων . "
 Άρθρο 5
 Τα κράτη μέλη μπορούν να εγκρίνουν στην επικράτειά τους και με την ευθύνη
  του αρμοδίου για τη διάθεση        στην αγορά , την ένδειξη των δόσεων και των όρων
 χρήσης που προσφέρονται για το έδαφος και τις καλλιέργειες για τις οποίες
 προορίζεται το λίπασμα . Οι ενδείξεις αυτές                  πρέπει να είναι ευκρινώς
 διαχωρισμένες από τις υποχρεωτικές ενδείξεις της επισήμανσης που προβλέπονται
 στο άρθρο 4 .
 ---pagebreak---                                                4
 Άρθρο 6
 Τα κράτη μέλη ορ ίζουν άτι οι περιεκτικότητες οε ιχνοστοιχεία των λιπα¬
 σμάτων ΕΟΚ που διατίθενται οτην αγορά πρέπει να αναγράφονται υπό μορφή στοι ¬
 χείων ( Β , Ζο , θα, Ρβ , Μη , Μο , Ζη ) .
 Η δήλωση της περιεκτικότητας των λιπασμάτων σε ένα ιχνοστοιχείο γίνεται ως εξής :
α) για τα λιπάσματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 , παράγραφος 1 , αίιμφωνα με τις
     διατάξεις του παραρτήματος , κεφάλαιο Α ( στήλη 6 ),
β) για τα λιπάσματα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3, με την
     ένδειξη :
            της συνολικής περιεκτικότητας εκφραζόμενης σε εκατοστιαίο ποσοστό κατά
            βάρος λιπάσματος ( περιεκτικότητα προσδιοριζόμενη σύμφωνα με τους όσους
            που προβλέπονται στις μεθόδους ανάλυσης που αναφέρονται στο άρθρο 8 της
            οδηγίας 76 / 1 1 6 / ΕΟΚ ) ,
            της περιεκτικότητας προϊόντος διαλυτού στο νερό εκφραζόμενης σε εκατο¬
            στιαίο ποσοστό κατά βάρος λιπάσματος εφόσον αυτή η διαλυτότητα φθάνει
            τουλάχιστον το ήμισυ της συνολικής περιεκτικότητας .
          Όταν ένα στοιχείο είναι πλήρως διαλυτό στο νερό, δηλώνεται μόνον η
            διαλυτή στο νερό περιεκτικότητα .
 Όταν ένα στοιχείο ενώνέται χημικά με ένα οργανικό μόριο, η υπάρχουσα στο λίπα¬
σμα ποσότητα δηλώνεται αμέσως μετά από τη διαλυτή στο νερό ποσότητα και εκφρά¬
ζεται σε % κατά βάρος του προϊόντος ακολουθούμενη από μια από τις ενδείξεις
" σχηματίζει χηλ ι κό σύμπλοκο με . " ή " συμπλοκοπο ι ημένο με _ " συν την
ονομασία του οργανικού μορίου όπως αναφέρεται στο παράρτημα, κεφάλαιο Ε .
Η ονομασία του οργανικού μορίου μπορεί να αντ ι κατασταθεί με τα αρχικά της .
 Άρθρο 7
Οι ανοχές που γίνονται δεκτές σε σχέση με τη δηλωμένη περιεκτικότητα σε ιχνο¬
στοιχεία καθορίζονται ως εξής :
            για περιεκτικότητα ανώτερη του 2% : 0,4% σε απόλυτη τιμή
            για περιεκτικότητα κατώτερη ή ίση με 2% : 20% της δηλωμένης τιμής .
 Άρθρο 8
1 . - Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες διατάξεις για να συμμορφωθούν
     με την παρούσα οδηγία 'το αργότερο την 1η Ιανουάριου 199Τ .
     Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .
 2 . - Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των διατάξεων εσωτερι ¬
     κού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα
     οδηγ ί α .
 Άρθρο 9
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη .
Βρυξέλλες                                              Για το Συμβούλιο
                                                       0 Πρόεδρος
                                                                                     £
 ---pagebreak---                                          Παράρτημα
                       Κεφάλαιο Α - ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΗΛΏΝΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΙΧΝΟΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 : Ο χαρακτηρισμός ενός χηλικού συμπλεκτικού παράγοντα μπορεί να γίνει
με τη χρηση ίων αρχικών της ονομασίας του όπως αναφέρονται στο παρόν παράρτημα -
κεφάλαιο Ε .
Σ ΗΜΕΙΩΣΗ 2 : Αν το προϊόν δεν αφήνει στερεό υπόλειμμα μετά τη διάλυσή του , μπορεί
να χαρακτηριστεί " για διάλυση ".
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 3 : Όταν ένα ιχνοστοιχείο είναι υπό μορφή χηλικού σύμπλοκου πρέπει
να αναφερεται η περιοχή του ρΗ οτην οποία το συμπλοκοπο ι ημένο μέρος παρουσιάζει
καλή σταθερότητα .
                                    Ενδείξεις σχετι ¬      Ελάχιστη περιε¬                'Αλλες ενδείξεις        Στοιχεία με
        Αρ.           Τύπος        κά με τον τρόπο        κτικότητα σε ε¬                  σχετικά με την         εγγυημένη πε¬
                                   πμραγωγής και τα       νεργά στοιχεία                   ονομασία του           ρί εκτ ι κότητα .
                                    βασικά συστατικά       (% κατά βάρος ).                τύπου                  Λ ι αλι ιτότητα .
                                                          Ενδείξεις σχετι ¬
                                                          κά με την αξιο¬                                      'Αλλα κριτήρια .
                                                          λόγηση των ενερ¬
                                                          γών στοιχείων .
                                                         'Αλλες απαιτήσεις
        1                 2     .            Λ
                                                                     4                              5        ί               6
                                                                                                             ι
          ΒΟΡΙΟ
                                   Προϊόν που λαμ-           1 47.    δ ι άλυ¬             Μπορούν να             Βόριο (Β )
                 Βορικό            βάνεται με την            του στο νερό                  προστεθούν οι          δ ι αλυτό
       1α ·         οξύ .          επίδραση ενός             βορίου ( Β)                   συνήθεις εμπο¬         στο νερό
                                   οξέος σ' ένα po¬                                        ρικές ονομασίες
                                   pi κό άλας
       1β           Βορικό         Προϊόν που παρά-       ■ 10% δ ; αλυτοό               Μπορούν να προ¬          Βόριο CB ) δια¬
                    νάτρ i ο       γεται δια της            στο νερό Β                  στεθούν οι συνή¬          λυτό στο νερό
                                   χημικής οδού και                                     θεις ονομασίες του
                                                                                        εμπορίου .
                                   περιέχει σαν βα¬
                                   σικό συστατικό
                                   βορικό νάτριο .
      1γ         Βορικό            Προ ι δν που παρά-     7% ολικού Β                     Μπορούν να              Ολικό βόριο(Β )
                 ασβέστιο          γεται από κολε-      Λεπτότητα σκόνης :                προστεθούν οι
                                  μανίτη ή πανδερ-        τουλάχιστον 987.                συνήθεις εμπο¬
                              1 μίτη και περιέχει        περνάει από                      ρικές ονομασίες
                              ' σαν βασικό συστα¬        κόσκινο των
                                  τικό βορικό άλατα      0,063 πτη
                                  του ασβεστίου                                                                 •                        ι
                                                                                      Ι                                                  1
      1δ        Βοριούχος      ■ Προϊόν που λαμβά-         10%     δια-              i                         Βόριο (Β)                 i
                α i θανολα-       νεται από την          λυτού στο                  I                          δ ι αλυτό                 j
                μίνη              αντίδραση του βο-      νερό Β                     ■                          στο νερό
                                  ρικού οξέος με
                                  αμ ι ναλκοόλη                                    !                                                   I
      1 ε I Bop i ούχο
                                                                                  :                       j
             ¡λ'ττασμα σε
                                  Προϊόν διάλυσης
                                  ή εναιώρησης οε
                                                         27. ολικού Β            j                        1          3όριο (Β ) δια¬
             . διάλυμα ή          νερό τον τύπων
                                                                                ;
                                                                                                             λυτό στο νερό-          |
               σε εναιώ-                                                                                                             1
                                 1α, 1β, 1δ.                                   !
            | οημα                                                                                                                  i
            I       .                                 1                        1
                                                                                ;                          !
                                                                                                           1                        ί
 ---pagebreak---    ι (I       Τύττος  Ενόε ί ξε ι ς ττου απο¬      Ελάχιοτη περιε- |          Άλλες ενόε ίξε ι        1 Ζ ΓΟ ι χεί α με εγγυηό
                      ρούν τον τρόπο παρα-| κτικότητα ΟΓ ενερρ οχετικά με την ( μόνη περιεκτικ . – ]
                      γωγής κα ι τα βαα ι κά I γά άτριχε ία ( X              ονομασία του τύ·– ) ιητα                          |
                      ουοτατ ι κά                  κατά βάρος ) .            που                      ί Διαλυτό τι η α         !
                                                                                                      .                ,         I
                                                   Ενδείξεις σχετικά                                  ! ’ Α\λα κρ ι ττρ ι α
                                                   με την αξιολόγηση
                                                   των ενεργών στοι ¬
                                                   χείων , Άλλες
                                                  ακαισηοεις -       _ _μ
                                                              4
       ΚΟΒΑΛΤΙΟ      Προϊόν που ποραγε-           19 X                       Η ονομασία πρέ- Άοςλτλτισ ( Οο )
   I. ..              ται δια της χημικής         διαλυτοίι στο             πει να περιλαμβά- , οιαλυτό στο νε+ό
                      οδού και περιέτ             νε.οό κοβαλτίου           νει το όνομα του !
2 σ 1 ' Αλας         χει ως βασικό συστα¬         ( Οο)                     συνδεδεμένου αν ι – ί
       | κοβαλτ ί ου τικό ένα ανόργανο                                      όντος
                     άλας κοβαλτ ί ου         ι
                      Προϊόν που παράγε- 2% διαλυτού <στο                    ίύση του χηλ ι κού [[ Κοβάλτιο ( Οο) δ ι ΟΓ
2 β ΧηΧικό            ται από τη χημική νερό κοβαλτ ί ου ( Οο) συμπλεκτικού                        |
          σύμπλοκο    σύνδεση του κοβαλτί |-από το οποίο του- ποράγοντα                            [\ λυτό στο νερό
          κοβαλτίου   ου με ένα χηλικό          λάχ    ιστόν  8/10  είνα                           [  Κοβάλτιο υπό μορφή
                                                σε    μορφή   χηλικού                              ! χηλ ι κού συμπλόκου
                      συμπλεκτικό παράγο- ουμπλόκςίυ _
          Διάλυμα     Προϊόν που προέρχε¬ 2          X      διαλυτού        Η ονομασία πρέπει κοβάλτιο
                                                                            να περιλαμβάνει             , .
                                                                                                                     (Οο).Iδια-]
          λιπάοματος  ται από διάλυση            στο νερό κοβαλ¬
          με κοβάλτκ των τύπων 2α και /ή τίου ( Οο )
                                                                         [Τγανου
                                                                            Ο όνϊαςιν ιόντος
                                                                                       του ανόςΗ        λυτ° °Τ0
                                                                                              και / Κοβάλτιο υπο μορφρ
                                                                                                                                 ί
                      2β                                                  ή τη φύόη
                                                                                 φύση του χη-χη¬ γηλικού συμπλόκου ι
                                                                          λ ικού συμπλεκτικού
          ΧΑΛΚΟΣ                                                          παράγοντα. _,
                                                                                                 !
οα         " Αλας    Προϊόν που παράγε- 20X                 δ ι αλυτού Η ονομασία πρέπει χαλκός ( Οα)
          χαλκού     ται δια της χημικής στο νερό χαλκού                   να περιέχει το | διαλυτός στο
                     οδού και περιέχει
                     σαν βασικό συστατι ¬
                                                  ( Οι»)                   όνομα  του συνδε- | νερό
                                                                           δεμένου ανιόντος ι
                     κό ένα ανόργανο άλας
                     χαλκού
                                                                                                4-
33       Οξείδιο     Προϊόν που λαμβά- 70"/ ολικού Ου                                                Ολικός χαλκός ( 0υ ) !
         του χαλκού νεται με χημική             Λεπτότητα σκόνης :
                     διαδικασία και πε¬ τουλάχιστον 98%
                     ριέχει σαν βασικό περνάει από κό¬
                                                σκινο των 0,063
                     συστατικό οξείδιο          O-)
                     του χαλκού
3γ        Υδροξε ί ¬  Προϊόν που ποράγε- 45% ολικού χαλκού                                            Ολικός χαλκός
          διο του     ται δια της χημι ¬          (Ου )                                               ( Ο.ι )
          χαλκού      κής οδού και περι ¬     Λεπτότητα σκόνης :
                      έχει σαν βασικό            τουλάχιστον 98%
                      συστατικό υδροξεί -        περνάει από κό¬
                      διο του χαλκού             σκινο των 0,063
                                                 rr}?n
 ---pagebreak---   ιΑρ 1 0       Γύττος     1 Ενόειξεις ιιυυ αΐ|>ο- Ελάχιστη ιιεριΓκτ ι * - Αλλες ι vi» i ξι 1 ι.            ; ι 1 \ι 'ï ι » · γγ'ΊΓ
                           1 ρούν τον τρόπο πα- κότητα σε ενεργά (,-ιχείικύ μ: niv                          . νι πεμιεκτ ,*> 1
                           ! ραγωγής KU Ι τα [Βα¬ στοίχε ru (*/. κατά J ονομασία : ου τύ-
                              σικά συστατικά         (Βάρος ) . Ενδείξεις που                               Διαλυτότητα           ;
           ¡
                                                     σχετ ; κά με την ]                                      ' Αλλα κρ ι τήρ ι α
                                                     αξιολόγηση των |
           ì
                                                      ενεργών στο ι χε ί ων 1
!                                                     'Αλλες απαιτήσεις 1                                                           :
     1        : 2           .          Λ
                                                   :            4                             ^                                    !
   36         Χηλικό        Προϊόν που λομβάνε- 9% διαλυτού στο ve·                 ^ Taj                ί Χαλκός (C.J             !
              σύμττλοκο     ται από τη χημική ρό χαλκού από το                      ^    1 *aJ .         : δ .ι αλυτός  στο  νερό ί
              χαλκού        σύνδεση του χαλκού οποίο        τουλάχιστον
                                                   τα 8/10 είναι σε                 συμπλεκτικού                  ,     .
                                                                                        .                 Χαλκός ( Cu) υπο         ¡
                            με ένα χηλικό συ¬ μορφή χηλικού                         παράγοντα            μορφή χηλικού             j
                            μπλεκτικό ποράγοντα σύμπλοκου                                                 συμπλόκου
                                                                                                          Ολικός χαλκός ( Cu )
   3ε        Λίπασμα με Προϊόν που λαΐ-βάνε- 57. ολικού χαλκού                   <(ύση του χηλικού Χαλκός διαλυτός στο
             [3άση το χαλ¬ ται με ανάμιξη των Λεπτότητα σκόνης :                 συμπλεκτικού           ινερό, αν αυτός αντι-
             κό             τύπων 3α, 3[3, 3γ        τουλάχιστον 98%             παράγοντα              Κ°      1 ^ j τουλάΧ 1οτ?ν
                                                                                                        ιστό 1 /4 του ολικού
                            36 και μιας μη θρε¬ περνάει από κό¬                                           χαλκού.                   I
                           πτικής και μη τοξι - σκινο των 0,053                                        • Χαλκός ( Ου)υπό μορτ
                           <ής αδρανούς μάζας        ΙΤ,ιη                                                φή χηλικού συμπλό-
                                                                                                       IKCU                       I
   3στ     Διάλυμα λι-' Προϊόν που παράγεται 3*4 Ö ι αλυτού οτο                    <Ιύση του χτηλι -      ΧαΛκός ( Cu ) όιαλυ-ί
           πάσματος με με διάλυση στο νερό νερό χαλκού ( C «)                      κού συμπλεκτι ¬        τός οτο νερό                >
           χαλκό           των τύπων 3α και 36                                     κού ποράγοντα          Χαλκός υπό μορφή ¡
                                                                                                          χηλικού συμπλόκου ·
                                                                                                                                       1
              ΣΙΔΗΡΟΣ                                                                                  I
                                                                                                       I
   4 α 'Αλας σίδη¬ Προϊόν χημικής επε¬               12% διαλυτού               Η ονομασία πρέπε ι ! Γ ί δήμος ( Fe) δ;α-
           ρου            ξεργασίας στο νερό, στο νερό σιδήρου                  να περ ι λαμ[3άνε ι ¡λυτός οτο νερό
                          που περιέχει σαν           ( Fe )                    το όνομα του συνδε*-
                           3ασικό συστατικό ένα                                δεμένου αν ι όντος j
                          σιδηρούχο άλας ( Felli
                                                                                                      :                          _
  43         Χηλικό           Προϊόν παραγόμενο        5% Fe διαλυτού            4ύση του χηλικού 1 Σίδηρος ( Fe)
            σύμ^λοκο          από τη χημική σύν¬       OTO νερό από το           συμπλεκτικού              διαλυτός στο
            σιδήρου           δεση του σιδέρου         οποίο τουλάχιστον ποράγοντα                    ¡ νερό
                              με ένα χηλικό            τα 8/ 10 είναι σε                              ; Σίδηρος ( Fe) υπό
                              συμπλεκτικό παρά¬        μορφή χηλικού                                  1 μορφή χηλικού
                              γοντα                    αυμπλόκου                                     ί
                                                                                                          συμπλόκου
                                                                                                 . ,
4γ            Διάλυμα         Προϊόν διάλυσης ή        2% διαλυτού στο             ιίόση του χηλικού Σίδηρος ( Fe)
              και  εναι ¬     εναιώρησης σε νερό       νερό σιδήρου                συμπλεκτ ι κού          διαλυτός στο
              ώρημα           των τύπων 4α ή/και       (Fe)                  1
                                                                             1
                                                                                   παράγοντα               νερό
              λιπάσματος 4(3                                                                              Σίδηρος ( Fe) υπό
              με βάση                                                       j                          υορφή χηλικού
              το σίδηρο                                                    1
                                                                            ί                             αυμπλόκου
         i
 ---pagebreak---                                    4-
             Ар .      Τύπος         Ενδείξεις που αφορούν Ελάχιστη περιε-                Άλλες
                                                                                          Άλλες ενδ
                                                                                                 ενδείξεις | Ιτο , λσία με εγ­
                                     τον τρόπο
                                    τον   τρόπο παραγωγής
                                                   παραγωγής       κτικότητα σε ενερ -             με
                                                                                          σχετικά με την            γυημένη περ ι εκτ ι -
                                     <αι τα
                                    και   τα βασικά    συοτα- Υα οτο 1 χει α ( 7.
                                              βασικά συστα¬                               ονομασία ττου
                                                                                          ονομασία                  κοτητα
                                     πκά
                                    τικά                           κατά βάρος). Εν-       τ6ττου
                                                                                          τύπου                     Δ ι αλυτότητα
                                                                   δείξεις σχετικά                                   ' Αλλα κρι τήρι α
                                                                   με την αξιολόγηετ
                                                                   των ενεργών στοι ¬
                                                                   χείων . Άλλες (ΐ-
                                     _Μίαιιοοεις_ί___
                  ΜΑΓΓΑΝΙΟ
                    Άλας μαγγα-] Προϊόν που παράγεται | 177.     17”/. διαλυτού στο ι Η ονομασί α πρέπε ι |Μαγγάνιο (Μ-0
                     νίου         ί δια της χημικής οδού νερό    νερό μαγγανίου
                                                                         μαγγανί     [ να περιλαμβάνει το-ί^ιαΧυτό στο νερό
                                  | και περιέχει σαν βα-Ι (Μη)   (|κ|η )             [ όνομα του συνδε- |
          1                          οικό συστατικό ένα        ι
                                                                                     ¡όεμενου ανιόντος j                                  ¡
                                                               J
         1                           ανόργανο άλας μαγγα¬J                                                       i                        j
         !                           νίου ( II )                                                                 i
                                                                                                                 j
                                                                                                                                          i
                                                                                                                                          j
       ί 5ρ        Χηλικό           Προϊόν που παράγετα          5% Μη διαλυτού στ ) 4ύση TOU χηλι- j Μαγγάνιο (Μη)
       !              σύμπλακο από τη χημική σύνδε-              νερό από το οποίο κού συμπλεκτι - I διαλυτό στο νερό
       ί               μαγγανίου ση του μαγγανίου με             τουλάχιστον τα 8/ κού παράγοντα ¡ Μαγγάνιο (Μη) υπό                       1
       1                             ένα χηλικό ουμπλε-          10 είναι σε μορφή                              , μορφή χηλικού
                                      κτικό παράγοντα            χηλικού σύμπλοκου                              \ συμπλόκου
       !                                                                      _I                               !
      ¡
      Ι5ν           Οξείδιο του     Προ ιόν που παράγετα ι| 40% ολικού Μη                                     j ΟΧ ι κό μαγγάν ι ο ι
     i              μαγγανίου       δ i α της χτμ : κής οόού ! Λεπτότητα α<όνης :                             1      ( Μη)                  ί
     1                              και περιέχει σαν ]Όυλάχιοτον 80% περτ                                    ι                              !
                                                                                                             ι                              ί
    1                               βασικά συστατικά ο- νάε ι από κόσκ ι νο
     !                              ξείδια του μαγγανίοε των 0,063 im
                                                                                                             j
                          '
                                                                                                             ΙΟλικό Μαγγάν ιο(Μη)
   ί 56             Λίπασμα με Προϊόν που παράγεται 17% ολικού                                              ί Μαγγάν ι ο (Μη)
   !                βάση το         με ανάμιξη των τύπων μαγγανίου ( Μη)                                    ί διαλυτό στο νερό
  !                 μαγγάνιο        5α και 5γ                                                               ίαν αυτό αντιστοιχεί
  !                                                                                                        ' τουλάχ ι στον στο 1 /4
 1                                                                                                         ! του ολικού μαγγανίο,ι
 1                                                                                                         !
 !
 i 5ε               Διάλυμα         rpoióv που λαμβάνε-           3%· διαλυτού στο       4ύση του χηλι- ¡Μαγγάνιο (Μη) δια-
ί                   λιπάσματος      ται με διάλυση στο            νερό μαγγανίου         κού αυμττλεκτι - λυτό στο νερό.
                    με βάση το      νερό των τύπων 5α             (Μη)                   κού παράγοντα ! Περ ι εκτ ι κότητα οε
:                   μαγγάνιο        ή/ και 5β                                                             ¡μαγγάνιο με τη μορ-
                                                             I                                        ,   ! ιρή χηλικού σύμπλοκου
                                  ί Παοϊόν
                                    Προ ιόν που     λαρμάνε- 2% ΜΠ διαλυτού στο
                                             που λαμ3άνε-                                                          Μαγγάνιο (Μη)
            5στ   ! Οργαν ι κό                                                                                     διαλυτό στο νερό
                    αύμπλοκο      ί ται
                                    τα ι από τη χημική νερό και από το
                                  Ιται
                    μαγγανίου       σύνδεση του μαγγανι -                τουλάχιστον                               Μαγγάνιο (Μη)
                                  Ιου
                                    ου με έναν οργανικό 70                είναι                                    υπό μορφή χη-
                                I; π,ουμπλεκτ
                                       * ΜλΡντ ,ι κό
                                                  κό παοάνο-
                                                     παράγο- αμπλοκοποιημένο                                       λικού συμπλόκου
                                !| ντα που,προβλέπεται
 ---pagebreak---   ίΑριθ .      Τύηος          Ενδείξεις που ασο- , Ελάχιστη περιεκτι
                                                                  περιεκτι·- Άλλες ενδείξεις            Ι'οιχεία με εγ'/υτρ
                              ρούν τον τρόπο πα- | κότητα'σε ενεργάενεσνά    ι σχετικά σε την           μένη πεοι εκ τ : .< 0'η-
                             ρσγωγής κα τα βααΗ στοιχεία ( 7. κα- ονομασία               του            τα
                             κά συστατικά             τά βάρος ). Ενδεί-' τύπουτοπου                    Λ ι αλ· αότητα         ι
                                                      ξεις σχετικά με ;                                 ’ Αλλα κρ ι τ ι'μ ι α
                                                      την οξ ι ολόγηση
                                                      των ενεργών στο ι – !
                                                    _:χε ίων ,.Άλλες απαιτήσεις
 1 1      1     2                      3          !             4                      5            ;            6
            ΜΟλΥΒΔΒ\ΙΟ
                         f
   6α       Μολυβδενικ !¡     Προϊόν που παράγε--     35%       διαλυτού                           j Μολυβόέν i ο (.Mo)
            νάτριο            Ται δια της χημική- στο νερό μολυ-                                   I διαλυτό στο νερό
        !                     οδού και περιέχει ! βδενίου (Mo)
                              σαν βασικό αυστατ   -
                              κό μολυβόενικό νά
                              τρίο
                       1
  6β      Μολυβόέν i κό Προϊόν που παράγετα 50%                διαλυτού                                Μολυβόέν ιο ( Mo )
          αμμώνιο          δια της χημικής οδού στο νερό μολυ-                                    I διαλυτό στο νερό
                           και περιέχει σαν ßcr βδένιου (Mo)
                           σικό συστατικό μσ-                              ;
      1
                           λυβδενικό αμμύνιο
6γ        Λίπασμα          Προϊόν που λαμβά-     35% διαλυτού στο                                     Μολυβδένιο ( Mo)
          με βάση          νεται με ανάμιξη      νερό μολυβδένιου                                     διαλυτό στο νερό
          μολυβδέ-         των τύπων 6α και       (Mo)
          νιο              6β
6δ        Λίπασμα          Προϊόν που λαμιβά-    3% διαλυτού στο                                      Μολυβδένιο (Mo)
          μολυβδέ-         νεται με διάλυση      νερό μολυβδένιου                                     διαλυτό ΟΠΌ νερό
          νιου σε          στο νερό των τύπων ( Mo)
          διάλυμα          6α και /ή 6β
      ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΣ
7α    Άλας                 Προϊόν που παράγε- 15% διαλυτού                    Η ονομασία θα           Ψευδάργυρος ( Zn)
      ψευδαργύρου ται δια της χημι ¬                στο νερό                  περιλαμβάνει            διαλυτός στο
                           κής οδού και περιέ¬ ψευδαργύρου                    το όνομα του            νερό
                           χει σαν βασικό συ¬ ( Zn )                          συνδεδεμένου
                           στατικό ένα ανόρ¬                                  ανιόντος
                           γανο άλα; του
                           ψευδαργύρου
7β        Χηλικό           Προϊόν που λαμβά-        5% διαλυτού               Φύση του χηλι -         Ψευδάργυρος ( Zn)
          αΰμπλοκο         νεται από τη χημι ¬ στο νερό                       κού αυμπλεκτι- j        διαλυτός στο
          ψευδαργύ-        κή σύνδεση του ψευ¬ ψευδαργύρου                    κού παράγοντα     ! νερό
        ρου                δαργύρου με ένα          ( Zn)                                      :
                                                                                                   Ψευδάργυρος (Ζη)
                           χηλικό συμπλεκτικό                                                     υπό μορφή χηλικαύ
                           παράγοντα                                                          ί
                                                                                              I
                                                                                                  συμπλόκου
 ---pagebreak---                                            A 6 -
Apt 6 .   Τύπος     Ενδείξεις που αφο- Ελάχιοτη-περιε- Άλλες ενδείξεις
                                                                             ! Στοιχεία με εγγυη¬
                    ρούν τον τρόπο πα¬ κτικότητα οε ε¬ σχετικά με την          μένη περιεκτικότη¬
                    ραγωγής και τα βα¬ νεργά στοιχεία      ονομασία     του    τα
                    σικά συστατικά      ( % κατά βάρος ) . τύπου               Δ  ι αλυτότητα
                                       Ενδείξεις σχετι ¬                       Άλλα κριτήρια
                                       κά με την αξιολό
                                       γηαη των ενεργώ,
                                       ΠΤΟΙ VFÎ lift/
                                        'Αλλες απαιτήσει ζ
 1          2                3                    4                 5                     6
7γ      Οξείδιο   Προϊόν που παράγε-   75% ολικός Ζη                            Ολικός ψευδάρ¬
        του ψευ¬  ται δια της χημι ¬                                            γυρος ( Ζη)
                                                                                                   I
        δοργύρου  κής οδού και περιέ¬
                  χει σαν βασικό
                  συστατικό οξείδιο                                                                ί
                  του ψευδαργύρου
7δ      Λίπασμα   Προϊόν παράγωγο        30% ολικός Ζη                          Ολικός ψευδάργυ¬
        με βάση   των τύπων 7α και                                              ρος ( Ζη)
        το ψευ¬   7γ                                                            Ψευδάργυρος ( Ζη)
        δάργυρο                                                                 διαλυτός στο νερό
                                                                                αν αντιστοιχεί
                                                                                τουλάτχ ιστόν στο
                                                                                1 /4 του ολικού
                                                                                ψευδοργύρου
7ε      Διάλυμα   Προϊόν που παρότγεη    3% διαλυτού        <1ύση του χηλικού Ψευδάργυρος (Ζη)
        η εναιώ¬  ται με διάλυση ή       στο νερό           αυμπλεκτ ι κού      διαλυτός στο
        ρημα λι ¬ εναιώρηση στο νερό    ψευδαργύρου        παράγοντα           νερό
        πάσματος  των τύπων 7α και 7β    ( Ζη)                                  Περ ι εκτ ι κότητα
        με βάση                                                                 σε ψευδάργυρο
        τον ψευ¬                                                                με μορψή χηλικα)
        δάργυρο                                                                συμπλόκσυ
7στ     Οργανικό Προϊόν που ποράγε-     2% Ζη διαλυτού                         Ψευδάργυρος (Ζη)
        ούμπλοκο ται από τη χημική      στο νερό από το                        διαλυτός στο
        ψευδαργύ- σύνδεση του ψευ¬      οποίο τουλάχι ¬                        νερό
        ρου       δοργύρου με ένα       στον 80% συμπλσ                        Ψευδάργυρος (Ζη)
                  συμπλεκτικό παρά¬     κοποι τρένο                            υπό μορφή συμπλό-
                  γοντα που προβλέ-                                            κων
                  πεται στο παράρ¬
                  τημα
                                                                                                     «
 ---pagebreak--- Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ιχνοστοιχεία, σε ποσοστό επί τοις εκατό κατά μάζα του
προι όντος .
Κεφάλαιο Β - ΣΤΕΡΕΑ Ή ΥΓΡΑ ΜΙΓΜΑΤΑ      ΙΧΝΟΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
                                Όταν το   ιχνοστοιχείο υπάρχει σε μορφή :
                                           αποκλειστικά      χηλικού συμπλόκου ή
                                             ανόργανη          συμπλοκοπο ι ημένη
Για ένα ολι γοστοιχείο
Βόριο .        (Β)                              0,2                      0,2
Κοβάλτ ι ο     ( Co )                           0,02                     0,02
Χαλκός         ( Cu )                           0,5                      0,1
Σ ί δηρος      ( Fe )                           2,0                      0,3
Μαγγάν ι ο     ( Mn )                           0,5                      0,1
Μολυβδέν ι ο   ( Mo )                           0,02                      -
Ψευδάργυρος    ( Zn )                           0,5                      0,1
Ελάχιστη συνολική ποσότητα ιχνοστο ι χε ί ων   σε στερεό μίγμα : 5 τοις εκατό
κατά μάζα του λιπάσματος .
Ελάχιστη συνολική ποσότητα ιχνοστοιχείων       σε υγρό μίγμα : 2 τοις εκατό
κατά μάζα του λιπάσματος .
Κεφάλαιο Γ - ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΕΟΚ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΥΡΙΑ Η / ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
              ΜΕ    ΙΧΝΟΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
                                      Για καλλιέργειες αγρόν     Γ ι α φυτοκομ ι κή
                                       και βοσκότοπους                  χρήση
Βόριο             (Β)                          0,01                      0,01
Κοβάλτ ι ο        ( Co )                       0,002                      -
Χαλκός            ( Cu )                       0,01                      0, 002
Σίδηρος           ( Fe )                       0,5                       0,02
Μαγγάν ι ο        ( Mn )                       0,1                       0,01
Μολυβδέν ιο       ( Mo )                       0,001                     0,001
Ψευδάργυρος       ( Zn )                       0,01                      0,002
Κεφάλαιο Δ -  ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ E0K ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΚΥΡΙΑ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΕΥ0ΝΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
              ΜΕ   ΙΧΝΟΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΜΟ ΦΥΛΛΩΝ
Βόρ ι o           (Β)                          0,01
Κοβάλτ ι ο        ( Co )                       0, 0005
Χαλκός            ( Cu)                        0,002
Σί δηρος          ( Fe )                       0,02
Μαγγάν ι ο        ( Mn )                       0,01
Μολυβδέν ι ο      ( Mo )                       0,001
Ψευδάργυρος       ( Zn )                       0,002
 ---pagebreak--- ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ             ΟΥΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΕΞΗ
                 ΤΩΝ ΙΧΝΟΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Ορισμός των συμπλοκοπο ιημένων ιχνοστοιχείων
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας , συμπλοκοπο ιημένα ιχνοστοιχεία ονομά
ζονται οι συνδυασμοί , όπου το μέταλλο υπάρχει με τη μορφή :
                 - χηλικού προϊόντος
                 - συμπλοκοπο ιημένου προϊόντος
Εγκρίνονται με την παρούσα οδηγία τα εξής προϊόντα :
1 . ΧΗΛΙΚΑ ΣΥΜΠΛΕΚΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ :
Οξέα ή άλατα νατρίου , καλίου ή άμμων ίου των εξής ουσιών          z
Αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ :                        EDTA
                                                                     C10H16°8N2
Διαιθυλενοτριαμινοπενταοξικό οξύ :                     DTPA
                                                                     C 14H23°10N3
A ι θυλενοδι αμι νο-δι ( 0-υδροξυφα ι νυλοξι κό ) οξύι  EDDHA
                                                                     C 18H20°6N2
Υδροξυ- 2-α ι θυλενοδ ι αμ ι νοτρ ι οξ ι κό οξύ        HEEDTA
                                                                     C 10H18°7N2
Αι θυλοδι αμι νο-δι ( 0-υδροξυ-π -μεθυλοφαι νυλ )
                         ,       οξικό οξύ             EDDHMA        C18H20N2°6
Αι θυλενοδιαμι νο-δι (5 - καρβοξυ- 2-υδροξυφαι νυλ )
                                 οξικό οξύ             ΕΟΰΟΗΑ        ε20Η20°10Ν2
2 . ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΥΜΠΛΟΚΟΠΟΙΗΣΗΣ
Λ ιγνοσουλφον ικά άλατα
Προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et L' emploi
          1 . '    OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
                   LEGISLATION POUR LES        ENTREPRISES
                  NON
          2 .     AVANTAGES     POUR   L' ENTREPRISE
                  -   GUI / ŒSB
                  - LESQUELLES       : Libre circulation des produits visés par
                                        le projet de directive
       !
          3.      INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
                  ( coût supplémentaire )
       I          -  fi® / NON
                  -  CONSEQUENCES
     I
    i
     i
   ! A . L FFETS SUR L ' EMPLOI
   i
   I
   |             NON
  | 3.           V A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
  I              SOCIAUX ->
                 -   AVIS   DES PARTENAIRES      SOCIAUX     .
                                                                                 i
         c.      Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                NON