CELEX: C2003/019/51
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. oktober 2002 i de forenede sager T-269/99, T-271/99 og T-272/99, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — annullationssøgsmål — formaliteten — skattemæssig foranstaltning — selektiv karakter — berettiget forventning — magtfordrejning")

C 19/28                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         25.1.2003
om tildeling af bidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, jf.               Vizcaya og Territorio Histórico de Guipúzcoa (EFT 1999
forordning (EØF) nr. 4256/88, inden for rammerne af projekt              C 351, s. 29, og EFT 2000 C 71, s. 8), har Retten (Tredje
nr. 95.ES.06.005, benævnt »Aktion i form af et demonstra-                Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden M. Ja-
tionsprojekt med henblik på forarbejdning af ricin (Ricinus              eger, og dommerne R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh
Communis) på landbrugsbedrifterne for at opnå naturlige                  og J. Azizi; justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pa-
aromastoffer«, blev ophævet, har Retten (Tredje Afdeling),               stor, den 23. oktober 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne                  således:
K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
González, den 7. november 2002 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                         1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
lyder således:
                                                                         2)     Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommis-
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                   sionens omkostninger.
2)     Sagsøgerne bærer i hver af sagerne deres egne omkostninger og     (1 ) EFT C 47 af 19.2.2000.
       betaler Kommissionens omkostninger.
( 1) EFT C 246 af 28.8.1999.
                                                                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 23. oktober 2002
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              i de forenede sager T-346/99, T-347/99 og T-348/99,
                                                                         Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de
                                                                         Álava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                       den 23. oktober 2002                                                            skaber (1)
i de forenede sager T-269/99, T-271/99 og T-272/99,                      (»Statsstøtte — beslutning om at indlede proceduren efter
Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de                  artikel 88, stk. 2, EF — annullationssøgsmål — formaliteten
Guipúzcoa m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske                       — skattemæssig foranstaltning — selektiv karakter —
                           Fællesskaber ( 1)                                        berettiget forventning — magtfordrejning«)
(»Statsstøtte — beslutning om at indlede proceduren efter                                           (2003/C 19/52)
artikel 88, stk. 2, EF — annullationssøgsmål — formaliteten
— skattemæssig foranstaltning — selektiv karakter —                                              (Processprog: spansk)
           berettiget forventning — magtfordrejning«)
                           (2003/C 19/51)                                I de forenede sager T-346/99, T-347/99 og T-348/99, Territo-
                                                                         rio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio
                                                                         Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa,
                         (Processprog: spansk)
                                                                         Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya,
                                                                         ved abogados A. Creus Carreras og B. Uriarte Valiente, mod
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                         gede: F. Santaolalla Gadea, G. Rozet og G. Valero Jordana),
I de forenede sager T-269/99, T-271/99 og T-272/99, Territo-             angående en påstand om annullation af Kommissionens
rio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa,              beslutning, der blev meddelt de spanske myndigheder ved
Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava,               skrivelse af 29. september 1999, om at indlede proceduren
Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya,           efter artikel 88, stk. 2, EF mod den spanske stat med hensyn til
ved abogados A. Creus Carreras og B. Uriarte Valiente, mod               fiskale støtteforanstaltninger i form af nedsættelse af beskat-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                ningsgrundlaget for nyoprettede selskaber i Territorio Históri-
gede: F. Santaolalla Gadea, G. Rozet og G. Valero Jordana),              co de Álava, Territorio Histórico de Vizcaya og Territorio
angående en påstand om annullation af Kommissionens                      Histórico de Guipúzcoa (EFT 2000 C 55, s. 2), har Retten
beslutninger, der blev meddelt de spanske myndigheder ved                (Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
skrivelser af 17. august 1999, om at indlede proceduren efter            M. Jaeger, og dommerne R. García-Valdecasas, K. Lenaerts,
artikel 88, stk. 2, EF mod den spanske stat med hensyn til               P. Lindh og J. Azizi; justitssekretær: assisterende justitssekretær
fiskale støtteforanstaltninger i form af en skattelempelse på            B. Pastor, den 23. oktober 2002 afsagt dom, hvis konklusion
45 % i Territorio Histórico de Álava, Territorio Histórico de            lyder således: