CELEX: 31995R2643
Language: it
Date: 1995-11-14 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2643/95 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 1072/95 relativo all'apertura di una gara permanente per l'esportazione di 1 000 000 di tonnellate di orzo detenuto dall'organismo di intervento tedesco

15. 11 . 95           IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 272/ 1
                                                                  I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2643/95 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 novembre 1995
                    che modifica il regolamento (CE) n. 1072/95 relativo all'apertura di una gara
                    permanente per l'esportazione di 1 000 000 di tonnellate di orzo detenuto
                                             dall'organismo di intervento tedesco
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                                Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n . 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei               Il regolamento (CE) n. 1072/95 è modificato come segue :
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal        1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente :
 regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare l'articolo 5,
                                                                           « Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2131 /93 della                 Fatte salve le disposizioni di cui al presente regola­
 Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n .                     mento, l'organismo di intervento tedesco indice, alle
 120/94 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita            condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2131 /93,
dei cereali detenuti dagli organismi di intervento ;                      una gara permanente per l'esportazione di 1 000 000 di
                                                                          tonnellate di orzo da esso detenuto . »
considerando che i prezzi del mercato mondiale sono
attualmente molto elevati per i cereali e, in particolare,            2) Dopo l'articolo 2 è inserito il seguente articolo :
per l'orzo ed è quindi necessario adattare le condizioni
alle quali vengono vendute le scorte di intervento di orzo                « Articolo 2 bis
a fini di esportazione ; che è quindi opportuno modificare
la gara indetta dal regolamento (CE) n. 1072/95 della                     1 . In deroga all'articolo 16, terzo comma del regola­
Commissione (*) ; che occorre fissare modalità speciali per               mento (CEE) n. 2131 /93, il prezzo da pagare per
garantire la regolarità delle operazioni e il controllo delle             l'esportazione è quello indicato nell'offerta.
spese ; che, a tal fine, si ravvisa l'opportunità di richiedere
il deposito di una cauzione a garanzia del rispetto degli                 2.    Per le esportazioni realizzate nel quadro del
obiettivi ricercati, evitando oneri eccessivi per gli opera­              presente regolamento non sono concesse restituzioni
tori ; che è quindi opportuno derogare a talune norme,                   all'esportazione né maggiorazioni mensili.
previste in particolare dal regolamento (CEE) n. 2131 /93 ;
                                                                         3.      Non si applica il disposto dell'articolo 8, para­
                                                                         grafo 2 del regolamento (CEE) n. 2131 /93 .»
considerando che, qualora il ritiro dell'orzo avvenga con
oltre cinque giorni di ritardo o lo svincolo di una delle
cauzioni previste sia ritardato per motivi imputabili all'or­         3) Dopo l'articolo 7 è inserito il seguente articolo :
ganismo di intervento, lo Stato membro interessato dovrà                  « Articolo 7 bis
pagare degli indennizzi ;
                                                                          1 . La cauzione costituita in applicazione dell'articolo
considerando che il comitato di gestione per i cereali non                13, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2131 /93 è
ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­                svincolata non appena sono rilasciati agli aggiudicatari
dente,                                                                   i titoli di esportazione.
                                                                         2. A garanzia dell'obbligo di esportazione nei paesi
(') GU n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .                              terzi è costituita una cauzione di 50 ECU per tonnel­
0 GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1 .                                  lata, di cui 30 ECU/t sono depositati all'atto del rilascio
0 GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
M GU n. L 21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .                                  del titolo di esportazione e i rimanenti 20 ECU/t sono
0 GU n. L 108 del 13. 5. 1995, pag. 43.                                  depositati prima del ritiro dei cereali.
 ---pagebreak--- N. L 272/2             IT                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 11 . 95
   In deroga ali articolo 1 5, paragrafo 2 del regolamento            dal presente articolo per lo svincolo delle cauzioni ivi
  (CEE) n. 3002/92 della Commissione f),                              indicate darà luogo ad un risarcimento, da parte dello
  — l'importo di 30 ECU/t è svincolata entro 20 giorni                Stato membro, pari a 0,015 ECU/ 10 tonnellate per
       lavorativi dalla data alla quale l'aggiudicatario              giorno di ritardo.
       fornisce la prova che l'orzo ritirato ha lasciato il
       territorio doganale della Comunità ;                           Tale risarcimento non è imputabile al Fondo europeo
                                                                      agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG).
  — l'importo di 20 ECU/t è svincolato entro 15 giorni
       lavorativi dalla data alla quale l'aggiudicatario
       fornisce la prova di immissione in consumo in un                0 GU n . L 301 del 17. 10 . 1992, pag. 17.
       paese terzo. Le modalità di presentazione di tale              O GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1 .»
       prova sono quelle di cui agli articoli 18 e 47 del
       regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commis­
      sione (**).                                                                          Articolo 2
  3.     Salvo in casi eccezionali debitamente giustificati,
  in particolare in caso di avvio di un'indagine ammini­           Il presente regolamento entra in vigore il 15 novembre
  strativa, l'eventuale superamento dei termini previsti           1995.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1995.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Membro della Commissione