CELEX: 32016D0609
Language: sv
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/609 av den 18 april 2016 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

20.4.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 104/19
               
            RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/609
      av den 18 april 2016
      om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
      med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (1), särskilt artikel 23,
      med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.
               
            
                  (2)
               
               
                  Den 14 juli 2015 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, en överenskommelse med Iran om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett framgångsrikt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen kommer att säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs.
               
            
                  (3)
               
               
                  Den 20 juli 2015 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2231 (2015), där man godkänner den gemensamma övergripande handlingsplanen, yrkar på att den ska genomföras fullt ut i enlighet med däri angivna tidsramar och anger åtgärder som ska genomföras i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen.
               
            
                  (4)
               
               
                  I den gemensamma övergripande handlingsplanen, som godkänts av FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), föreskrivs i synnerhet att unionen ska upphäva de restriktiva åtgärderna mot vissa personer och enheter på övergångsdagen (den 18 oktober 2023), dvs. åtta år efter antagandedagen (den 18 oktober 2015), eller vid en tidigare tidpunkt på grundval av en rapport som Internationella atomenergiorganets (IAEA) generaldirektör översänder samtidigt till IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd och där IAEA drar slutsatsen att allt kärnämne i Iran används i fredliga syften (nedan kallad den allmänna slutsatsen).
               
            
                  (5)
               
               
                  Rådet har sett över motiveringen gällande en enhet som är föremål för restriktiva åtgärder fram till övergångsdagen och beslutat att den ska kompletteras.
               
            
                  (6)
               
               
                  Uppgiften i bilagan till detta beslut bör tillämpas till och med den 22 oktober 2016.
               
            
                  (7)
               
               
                  Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Luxemburg den 18 april 2016.
         
            
               På rådets vägnar
            
            F. MOGHERINI
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
      
         BILAGA
         Följande uppgift ska införas i del I.B i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp till och med den 22 oktober 2016:
         I.   Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering
         B.   Enheter
         
            
                         
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Personuppgifter
                     
                     
                        Skäl
                     
                     
                        Uppförd på förteckningen den
                     
                  
                        ”7a. (*)
                        
                     
                     
                        Bank Saderat Iran (inklusive alla filialer) med dotterbolag:
                     
                     
                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran
                     
                     
                        Genom att hantera remburser åt Defense Industries Organisation (DIO) i mars 2009 har Bank Saderat dessutom brutit mot bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 där DIO uppfördes på förteckningen och det därigenom krävdes att DIO:s penningmedel, finansiella tillgångar och ekonomiska resurser ska frysas och inte får göras tillgängliga för DIO. Genom att hantera dessa remburser har Bank Saderat också hjälpt DIO att bryta mot förbudet i FN:s säkerhetsråds resolution 1747 om inköp och tillhandahållande av vapen och tillhörande materiel från Irans sida.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Bank Saderat plc (London)
                                 
                              
                     
                        5 Lothbury, London, EC2R 7HD, UK
                     
                     
                        Helägt dotterbolag till Bank Saderat
                     
                     
                         
                     
                  
         
            (*)  I enlighet med rådets beslut (Gusp) 2016/609 ska denna uppgift tillämpas till och med den 22 oktober 2016.”