CELEX: 31976R0373
Language: de
Date: 1976-02-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 373/76 des Rates vom 17. Februar 1976 über die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 erfolgende Sofortlieferung von Butter oder Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an die Libanesische Republik zugunsten der von den kürzlichen Ereignissen betroffenen Bevölkerungsteile

21 . 2 . 76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 45 / 7
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 373/76 DES RATES
                                                 vom 17 . Februar 1976
               über die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 erfolgende Sofortliefe­
               rung von Butter oder Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an die Libanesische Re­
               publik zugunsten der von den kürzlichen Ereignissen betroffenen Bevölkerungs­
                                                          teile
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        gestellt. Die Bedürfnisse der von den kürzlichen Ereig­
GEMEINSCHAFTEN —                                                nissen im Libanon betroffenen Bevölkerungsteile be­
                                                                gründen eine Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Angesichts der Lage ist es angebracht, daß die Ge­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 meinschaft die Transportkosten bis zur Grenze dieses
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1541 /75 des              Landes übernimmt —
Rates vom 16. Juni 1975 über die Grundregeln für die
Lieferung von Milchfetten an Entwicklungsländer und             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
internationale Organisationen im Rahmen des Nah­
rungsmittelhilfeprogramms 1 975 ( ! ), insbesondere auf
                                                                                        Artikel 1
die Artikel 3 und 8 ,
auf Vorschlag der Kommission,                                   Von der in der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 als
                                                                Reserve vorgesehenen, einer Menge von 4 550 Ton­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              nen Butteroil entsprechenden Menge an Milchfetten
                                                                werden 200 Tonnen , die in Form von Butter oder But­
Die Verordnung (EWG) Nr. 1541 /75 sieht im Rah­
                                                                teroil zu liefern sind, der Libanesischen Republik zu­
men des Nahrungsmittelhilfeprogramms die Liefe­
                                                                gunsten der von den kürzlichen Ereignissen betroffe­
rung von 43 400 Tonnen Butteroil an bestimmte Ent­
                                                                nen Bevölkerungsteile zugeteilt.
wicklungsländer und internationale Organisationen
vor .
                                                                                        Artikel 2
In der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 des Rates vom
 16. Juni 1975 über die Lieferung von Milchfetten an            Die Finanzierung durch die Gemeinschaft umfaßt die
Entwicklungsländer und internationale Organisatio­              Transportkosten bis zur Grenze des Empfängerlandes .
nen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms
 1975 (2) ist die Bildung einer Reserve von 4 550 Ton­                                  Artikel 3
nen Butteroil vorgesehen .
                                                                Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Ver­
Die Libanesische Republik hat einen Antrag auf eine             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Nahrungsmittelsoforthilfe in Form von Milchfetten               meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 17 . Februar 1976 .
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              J. HAMILIUS
C ) ABl . Nr. L 157 vom 19 . 6. 1975, S. 4.
 2) ABl . Nr. L 157 vom 19 . 6. 1975, S. 6.