CELEX: 31974R2553
Language: da
Date: 1974-10-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2553/74 af 7. oktober 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 497/70 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grønsager

Nr. L 273 / 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 8 . 10 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2553/74
                                                            af 7 . oktober 1974
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 497/70 om gennemførelsesbestemmelser for
                                              eksportrestitutioner for frugt og grønsager
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           artikel 4 i Kommissionens forordning nr. 1041 /67/
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       EØF af 21 . december 1967 om de nærmere regler for
                                                                          anvendelse af eksportrestitutioner for de produkter, for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      hvilke der gælder en ordning med fællespriser (6), se­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                        nest ændret ved forordning (EØF) nr. 21 10/74 (7), fast­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        sætter de regler, der skal anvendes for produkter, der
  1035/72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­                      kan genindføres i Fællesskabet som følge af forskellen
 ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­                  mellem den restitutionssats, som skal anvendes på det
 ordning ( EØF) nr. 2745/72 (2), særlig artikel 30, stk . 4,              udførte produkt, og den importbelastning, der er gæl­
                                                                         dende for et tilsvarende produkt ; artikel 2b i forord­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         ning (EØF) nr. 497/70 bør derfor ophæves ;
 2518 / 69 af 9 . december 1969 om fastsættelse af almin­
 delige bestemmelser inden for frugt- og grønsagssekto­                  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 ren vedrørende ydelse af eksportrestitutioner og krite­                 ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
 rier for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3), ændret                teen for frugt og grønsager —
 ved forordning ( EØF) nr. 2455/72 (4 ), særlig artikel 5,
 stk . 3, og
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 Artikel 2b i forordning ( EØF) nr. 497/70 (5), fastsætter,                                         Artikel 1
 at under hensyntagen til restitutionsbeløbet i forhold
 til den fælles toldtarifs incidens kan udbetalingen af                  Artikel 2b i forordning ( EØF) nr. 497/70 ophæves.
 denne restitution være betinget af at der fremlægges
 bevis for, at de pågældende varer enten er overgivet til                                           Artikel 2
 fri omsætning eller har nået deres bestemmelsessted i
det pågældende tredjeland ;                                              Denne forordning træder i kraft den 8 . oktober 1974.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7 . oktober 1974.
                                                                                 Pil Kommissionens ic^ne
                                                                                  Franc;ois-Xavic'r ORTOLI
                                                                                          Formit ml
(')  EFT  nr. L   1 IX af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
(•?) EFT  nr. L  291 af 28 . 12 . 1972, s . 147 .
(3 ) EFT  nr. L  .* 18 af 18 . 12 . 1969 , s . 17 .
(«)  EFT  nr. L  266 af 25 . 11 . 1972, s . 7 .                          (o) EFT nr. 314 at 23 . 12 . 1967 , s . 9 .
(5   EFT  nr. L  62 af 18 . 3 . 1970 , s . 15 .                           7 ) EFT nr. L 220 af 10 . 8 . 1974 , s . I.