CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-11-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 31 oktober 1968 betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1593/68

20. 11 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 281 / 17
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                                 Artikel 2
 GEGEVEN :
                                                                       Deze beschikking geldt tot het tijdstip van inwerking­
                                                                       treding van een definitieve beschikking van de Com­
                                                                       missie ter zake.
                           Artikel 1
                                                                                               Artikel 3
 Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
 burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden                         het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                                                                       der Nederlanden .
 gemachtigd om, bij wijze van conservatoire maat­
 regel, de afgifte van invoervergunningen voor plavui­
 zen, vloer- en wandtegels (posten ex 69.07 en ex                      Brussel, 30 oktober 1968 .
 69.08 van het gemeenschappelijk douanetarief) op te                                               Voor de Commissie
 schorten, voor zover de betrokken produkten van
                                                                                                      De Voorzitter
 oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten
 in het vrije verkeer zijn gebracht.                                                                      Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 oktober 1968
               betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de inschrijving als
                                          bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1593/68
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            ( 68/398/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          vastgesteld voor iedere kwaliteitsklasse die overeen­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      komt met een of meerdere partijen, welke gemeen­
                                                                      schappelijke kenmerken bezitten ; dat deze prijs
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   dient te worden vastgesteld rekening houdende met
Economische Gemeenschap,                                              de gedane aanbiedingen als de verkoop bij inschrij­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     ving geschiedt ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van* Ver­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     ordening (EEG) nr. 1593/68 van de Commissie van
produkten i1), met name op artikel 6, lid 7,                          11 oktober 1968 betreffende een inschrijving voor de
                                                                      afzet van boter uit opslag door het Duitse Inter­
Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)
nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende
                                                                      ventiebureau (5) dit bureau de inschrijving heeft
                                                                      geopend voor 10.000 ton boter in zijn bezit ;
vaststelling van de algemene voorschriften betref­
fende de interventiemaatregelen op de markt voor                      Overwegende dat in verband met de gedane aan­
boter en room (2) erin voorziet dat een minimum­                      biedingen bij de inschrijving en met de situatie op
verkoopprijs wordt vastgesteld voor boter die door                    de markten, het dienstig is de minimumprijs vast te
het interventiebureau is opgeslagen ;                                 stellen op het niveau als hieronder bedoeld ;
Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG)                       Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
nr. 1101/68 van de Commissie van 27 juli 1968                         en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
betreffende de uitvoeringsbepalingen van de inter­                    nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
ventiemaatregelen op de markt voor boter en room,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gedurende het melkprijsjaar 1968/1969 (3), laatste­
                                                                      GEGEVEN :
lijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1574/
68 (4), heeft voorzien dat de minimumverkoopprijs is                                           Artikel 1
                                                                      De in acht te nemen minimumprijs voor toekenning
(1)  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .                         op grond van de inschrijving als bedoeld bij Ver
H    PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .
(3)  PB nr. L 184 van 29.  7. 1968, blz. 16.
 (4) PB nr. L 247 van 10.  10. 1968, blz. 9.                          (5) PB nr. L 249 van 12. 10 . 1968 , blz. 8 .
 ---pagebreak---  Nr. L 281 / 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20 . 11 . 68
ordening (EEG) nr. 1593/68 wordt vastgesteld op                        Brussel, 31 oktober 1968 .
636,00 DM/100 kg.
                                                                                                 Voor de Commissie
                            Artikel 2
                                                                                                     De Voorzitter
Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bonds­
republiek.                                                                                             Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 oktober 1968
                nopens het ontwerp tot wijziging van de „Condizioni e tariffe per i trasporti delle cose
                sulle F.S." betreffende deel II, hoofdstuk VI, tabel getiteld „Prijzen", van titel I van
                     het uitzonderingstarief nr. 201 , serie C, van de Italiaanse Staatsspoorwegen
                                        (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                            (68/399/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                       I
 GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    Overwegende dat de wijziging van serie C van de
Economische Gemeenschap, met name op artikel 80,                       tabel getiteld „Prijzen" van titel I van het uitzon­
                                                                       deringstarief nr. 201 ten gevolge heeft dat voor het
Gelet op het aan dit Verdrag gehechte protocol                         vervoer van „citrusvruchten" een bijkomende kor­
betreffende Italië,                                                    ting van 11 % voor afstanden van ten minste
Gezien het Italiaanse wetsbesluit nr. 9 van 25 januari                 1300 km ten opzichte van de huidige toestand wordt
1940, getransformeerd in de wet nr. 774 van 13 mei                     verleend door de toepassing van de nieuwe prijs­
                                                                       schaal nr. 85 inzake de voorwaarden voor hoeveel­
1940 en gewijzigd bij de Italiaanse wet nr. 1456
                                                                       heden van 10 ton en 15 ton, en dat voor het vervoer
van 22 december 1948 betreffende de bevoegdheden
                                                                       van „verse groenten" en „andere verse vruchten" een
inzake invoering, wijziging en afschaffing van goe­
derentarieven der F.S.,                                                korting van 2,5 % voor afstanden van ten minste
                                                                       700 km en 5 % voor afstanden van ten minste
Gelet op de beschikking van de Commissie van de                         1.000 km ten opzichte van de huidige toestand
Europese Economische Gemeenschap van 16 februari                       wordt verleend door de toepassing voor „verse
1962 betreffende het huidige uitzonderingstarief nr.                   groenten" van de tarieftabellen nrs. 60 en 66 inzake
201 van de „Condizioni e tariffe per i trasporti delle                 de voorwaarden voor hoeveelheden van 6 ton, van
cose sulle F.S." (x),                                                  de tarieftabellen nrs. 74 en 77 inzake de voorwaarden
                                                                       voor hoeveelheden van 10 ton, van de tarieftabellen
Gelet op het Italiaanse ministerieel besluit nr. 12811                 nrs . 82 en 83 inzake de voorwaarden voor hoeveel­
van de minister-staatssecretaris van Verkeer en Bur­                   heden van 15 ton, en voor de „andere verse vruch­
gerluchtvaart in overeenstemming met de minister van                   ten" door de toepassing van de tarieftabellen nrs. 55
de Schatkist,                                                          en 58 inzake de voorwaarden voor hoeveelheden van
Gelet op het ontwerp tot wijziging van deel II,                        6 ton, van de tarieftabellen nrs. 74 en 77 inzake de
                                                                       voorwaarden voor hoeveelheden van 10 ton en van
hoofdstuk VI, tabel getiteld „Prijzen", van titel I                     de tarieftabellen nrs . 82 en 83 inzake de voor­
van het uitzonderingstarief nr. 201 , serie C, van de
                                                                       waarden voor hoeveelheden van 15 ton ;
„Condizioni e tariffe per i trasporti delle cose sulle
F.S.",
 Gezien de adviezen die de betrokken Lid-Staten                        Overwegende dat deze kortingen, zowel voor zen­
 tijdens het overleg waartoe de Commissie van de                       dingen in het binnenlandse Italiaanse verkeer als in
 Europese Gemeenschappen ingevolge artikel 80, lid 2,                  het internationale verkeer gelden ;
van het E.E.G.-Verdrag op 9 november 1967 is over­
gegaan, hebben uitgebracht,                                            Overwegende dat het ministerieel besluit nr. 12811
                                                                       met name de hierboven genoemde tariefwijziging in
 0 ) PB nr. 38 van 17. 5 . 1962, blz. 1229/62 .                        werking dient te stellen ;