CELEX: 62015TA0186
Language: ro
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Cauza T-186/15: Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2018 – CSTP Azienda della Mobilità/Comisia [„Ajutoare de stat – Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în Regione Campania – Avantaj – Serviciu de interes economic general – Compensații tarifare pentru obligații de serviciu public plătite în urma unei decizii a unei instanțe de ultim grad de jurisdicție – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă – Ajutoare existente și ajutoare noi – Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 – Condiții de exceptare de la obligația de notificare – Articolul 4 alineatul (5) și articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 659/99 – Competențe ale Comisiei și, respectiv, ale instanțelor naționale în materie de control al ajutoarelor de stat – Autoritate de lucru judecat a unei hotărâri a unei instanțe naționale superioare – Aplicare în timp a normelor de drept material – Încredere legitimă – Securitate juridică”]

27.8.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 301/25
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 11 iulie 2018 – CSTP Azienda della Mobilità/Comisia
      (Cauza T-186/15) (1)
      
      ([„Ajutoare de stat - Întreprindere care exploatează rețele de rute pentru autobuze în Regione Campania - Avantaj - Serviciu de interes economic general - Compensații tarifare pentru obligații de serviciu public plătite în urma unei decizii a unei instanțe de ultim grad de jurisdicție - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă - Ajutoare existente și ajutoare noi - Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 - Condiții de exceptare de la obligația de notificare - Articolul 4 alineatul (5) și articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 659/99 - Competențe ale Comisiei și, respectiv, ale instanțelor naționale în materie de control al ajutoarelor de stat - Autoritate de lucru judecat a unei hotărâri a unei instanțe naționale superioare - Aplicare în timp a normelor de drept material - Încredere legitimă - Securitate juridică”])
      (2018/C 301/32)
      Limba de procedură: italiana
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italia) (reprezentanți: G. Capo și L. Visone, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: L. Armati, G. Conte și P.-J. Loewenthal, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantei: Asstra Associazione Trasporti (Roma, Italia) (reprezentant: M. Malena, avocat)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei (UE) 2015/1074 a Comisiei du 19 ianuarie 2015 privind ajutorul de stat SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) pusă în aplicare de Italia – Compensații suplimentare pentru obligațiile de serviciu public pentru CSTP (JO 2015, L 179, p. 112)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge acțiunea.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă CSTP Azienda della Mobilità SpA să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
               
            
                  3)
               
               
                  Asstra Associazione Trasporti suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 190, 8.6.2015.