CELEX: C1998/378/15
Language: fi
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Ca' Pasta Srl:n 7.10.1998 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston asiassa T-274/97, Ca' Pasta Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 16.7.1998 antamasta määräyksestä (Asia C-359/98 P)

C 378/8                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        5.12.98
1. Kun otetaan huomioon Irlannin High Courtin                      Ca' Pasta Srl:n 7.10.1998 tekemä valitus Euroopan yhtei-
     28.5.1992 annetut tuomio ja määräykset, EY:n komis-           söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolman-
     sion 11.3.1998 (1) tekemä päätös ja Van den Bergh             nen jaoston asiassa T-274/97, Ca' Pasta Srl vastaan
     Foods Limitedin EY:n perustamissopimuksen 173, 185            Euroopan yhteisöjen komissio, 16.7.1998 antamasta mää-
     ja 186 artiklaan perustuvat valitus tästä päätöksestä                                     räyksestä
     sekä hakemus sen täytäntöönpanon lykkäämisestä:
                                                                                          (Asia C-359/98 P)
                                                                                             (98/C 378/15)
     (i) Edellyttääkö yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäy-
          tännössään täsmentämä lojaalin yhteistyön velvol-
          lisuus komission kanssa, että Supreme Court lyk-
          kää siellä vireillä olevan asian käsittelyä, kunnes      Ca' Pasta Srl on valittanut 7.10.1998 Euroopan yhteisöjen
          yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin         tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
          on ratkaissut komission sanotusta päätöksestä nos-       asteen tuomioistuimen kolmannen jaoston asiassa T-274/
          tetun kanteen ja kunnes yhteisöjen tuomioistuin on       97, Ca' Pasta Srl v. Euroopan yhteisöjen komissio,
          antanut päätöksensä sille tästä yhteisöjen ensim-        16.7.1998 antamasta määräyksestä. Valittajan kotipaikka
          mäisen oikeusasteen tuomioistuimen ratkaisusta           on Padova (Italia), edustajina ovat asianajajat Paolo Piva,
          mahdollisesti tehtyyn valitukseen?                       Venezia, ja Guy Arendt, Luxemburg, ja prosessiosoite
                                                                   Luxemburgissa on 7 Val Ste Croix.
     (ii) Estääkö komission yksityiselle henkilölle osoitettu
          päätös (jonka kumoamista ja jonka täytäntöönpa-
          non lykkäämistä asianomainen on vaatinut), jolla         Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin kumoaa lain-
          on katsottu asianomaisen pakastimien käytöstä            vastaisena ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kol-
          tekemien sopimusten olevan ristiriidassa EY:n            mannen jaoston 16.6.1998 antaman määräyksen, ja tästä
          perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan ja/tai         johtuen kumoaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
          86 artiklan kanssa, asianomaista vaatimasta kan-         messa riitautetun toimenpiteen.
          sallisen tuomioistuimen samoja EY:n perustamisso-
          pimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamiskysymyksiä
          koskevan vastakkaisen tuomion pysyttämistä voi-
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
          massa, kun tämän kansallisen tuomioistuimen rat-
          kaisuun haetaan muutosta ylimmältä kansalliselta
          tuomioistuinasteelta?
                                                                   1) EY:n perustamissopimuksen 173 artiklassa tarkoitettu-
                                                                        jen, päätösten riitauttamista koskevien yleisten periaat-
Jos kysymykseen 1.(i) vastataan kieltävästi, vastattavaksi              teiden loukkaaminen. ºRule of Lawº-periaatteen louk-
esitetään vielä seuraavat kysymykset:                                   kaaminen. Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4028/
                                                                        86 (1), (kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteiden paranta-
                                                                        mista ja mukauttamista sekä rannikkoalueiden hoita-
                                                                        mista varten perustettuja yhteisön hankkeita koskevien
2. Kun otetaan huomioon puheena olevien pakastimien                     tukipäätösten toteuttamista koskevista yksityiskohtai-
     käyttösopimusten oikeudellinen ja taloudellinen tausta             sista soveltamisohjeista) 20 päivänä huhtikuuta 1988
     välittömästi kulutukseen tarkoitettujen yksittäispakat-            annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1116/88 (2) ja
     tujen jäätelötuotteiden markkinoilla, onko jäätelön
                                                                        asetuksen (ETY) N:o 2052/88 soveltamisesta 19 päi-
     tuottajan ja/tai toimittajan sellainen menettely ristirii-
                                                                        vänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen
     dassa EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan
                                                                        (ETY) N:o 4253/88 (3) rikkominen toisaalta eri raken-
     ja/tai 86 artiklan kanssa, että vähittäismyyjälle tarjo-
                                                                        nerahastojen välisten toimien ja toisaalta näiden ja
     taan pakastinta ilman mitään suoria kustannuksia Ð
                                                                        Euroopan investointipankin sekä muiden olemassaole-
     tai muutoin suostutellaan vähittäismyyjä ottamaan
                                                                        vien rahoitusvälineiden välisten toimien koordinoin-
     pakastin vastaan Ð ehdolla, että vähittäismyyjä säilyt-
                                                                        nissa.
     tää tällaisessa pakastimessa ainoastaan kyseisen tuotta-
     jan ja/tai toimittajan toimittamaa jäätelöä?
                                                                   2) EY:n tuomioistuimen perussäännön 33 artiklassa tar-
3. Suojaavatko EY:n perustamissopimuksen 222 artiklan                   koitetun perusteluvelvollisuuden rikkominen, sellaisena
     määräykset yksinoikeusehdon sisältäviä pakastimien                 kuin se on mainittu perussäännön 46 artiklassa. Pää-
     käyttösopimuksia EY:n perustamissopimuksen 85 ja                   töksen epäjohdonmukaisuus ja ilmeinen ristiriitaisuus.
     86 artiklan soveltamiselta niihin?                                 Puolustautumisoikeuksia koskevan yleisen periaatteen
                                                                        loukkaaminen.
(1) EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisesta
    11 päivänä maaliskuuta 1998 tehty komission päätös             (1) EYVL L 376, 31.12.1986, s. 7.
    (IV/34.073, IV/34.395 ja IV/35.436 Ð Van den Bergh Foods       (2) EYVL L 112, 30.4.1988, s. 1.
    Limited) (EYVL L 246, 4.9.1998, s. 1).                         (3) EYVL L 374, 31.12.1988, s. 1.