CELEX: 51987PC0615
Language: el
Date: 1987-11-27
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1698/85 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 615
Vol. 1987/0293
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(87 ) 615 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 27 Νοεμβρίου 1987
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1698/ 85 για την επιβολή οριστικού
δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας
                         ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                    tel 0 1                s
                                                                          £
                                                                  1
                                                             £0 10 ko
ΟΟΜ(87 ) 615 τελικό
 ---pagebreak---                                      ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1698 / 85 της 19ης Ιουνίου 1985 , το Συμβούλιο
επέβαλε οριστικό δασμό αντί ντάμπι νγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών
καταγωγής Ιαπωνίας ( 1 ) και συγχρόνως εξαίρεσε ειδικά τις εισαγωγές ορισμένων
τύπων ιαπωνικών ηλεκτρονικών γραφομηχανών από την εφαρμογή αυτού του δασμού
με το επιχείρημα ότι αυτοί οι τύποι γραφομηχανών υπάγονται σε διαφορετική
κατηγορία από αυτήν που κατασκευάζονται στην Κοινότητα .
2 . Με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ . 3002 / 85 ( 2 ) αριθ . 2127/ 86 ( 3 ) και 547/ 87 ( 4 )
το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό αριθ . 1698 / 85 για τον αποκλεισμό άλλων
πέντε τύπων από το πεδίο εφαρμογής του δασμού . Από τότε η Επιτροπή έλαβε
αιτήσεις από ορισμένους Ιάπωνες εξαγωγείς για να εξαιρέσει , για τους ίδιους
λόγους νέους τύπους ηλεκτρονικών γραφομηχανών που υπάγονται στην ίδια κατηγορία
με αυτούς που έχουν ήδη εξαιρεθεί . Μετά απόδιαβούλευση στο πλαίσιο της συμβου¬
λευτικής επιτροπής αντί ντάμπι νγκ και με την κοινοτική βιομηχανία, η Επιτροπή
προτείνει σήμερα στο Συμβούλιο να τροποποιήσει τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .
1698 / 85 με σκοπό να εξαιρεθούν ορισμένοι νέοι τύποι γραφομηχανών από το πεδίο
εφαρμογής του δασμού αντί ντάμπι νγκ .
Αυτοί οι τύποι είναι :
               \·
BR0THER     : : EP 150                       [.!
CASIO       : CW 16 G , CW 17
( 1 ) EE αριθ . L   163,  22.6.1985 , a . 1
( 2 ) EE ap i Θ . L 288 , 30.10.1985 , a . 5
( 3 ) EE αριθ . L 187,    9.7.1986 , o . 3
( 4 ) EE αριθ . L 56,     26.2.1987, a . 1
 ---pagebreak---                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1698 / 85 για την επιβολή
οριστικού δασμού αντί ντάμπι νγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών
καταγωγής Ιαπωνίας .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 2176 / 84 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1984 για την
άμυνα κατά την εισαγωγή που αποτελούν αντικείμενο ντάμπι νγκ ή επιδοτήσεων εκ
μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ( 1 ), όπως τροποποιή¬
θηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1761 / 87(2 ) και ιδίως το άρθρο 12 ,
την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβούλευση στο πλαίσιο της Συμβου¬
λευτικής Επιτροπής , όπως προβλέπεται στον προαναφερόμενο κανονισμό,
Εκτιμώντας ότι :
1 ) Το Συμβούλιο, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1698 / 85 ( 3 ), επέβαλε οριστικό
     δασμό αντί ντάμπι νγκ στις εισαγωγές ηλεκτρονικών γραφομηχανών καταγωγής Ιαπωνίας
     και ότι συγχρόνως εξαίρεσε από την εφαρμογή αυτού του δασμού, ορισμένες μικρού
     μεγέθους ηλεκτρονικές γραφομηχανές επειδή υπάγονται σε διαφορετική κατηγορία
     από εκείνην που κατασκευάζεται στην Κοινότητα . Επιπλέον , με τον κανονισμό
     ( ΕΟΚ) αριθ . 3002 / 85 ( 4 ), αριθ . 2127 / 86 ( 5 ) και αριθ . 547 / 87 ( 6 ) το Συμβούλιο
     εξαίρεσε για τους ίδιους λόγους νέους τύπους γραφομηχανών από την εφαρμογή
     αυτού του δασμού .
2 ) Εν συνεχεία διαπιστώθηκε ότι οι ακόλουθοι νέοι τύπου δεν ήταν δυνατό να
     συγκριθούν με κανένα από τους τύπους ηλεκτρονικών γραφομηχανών που παράγοντα ι
     στην Κοινότητα :
     BR0THER : EP     150
     CASIO      : CW 16 G , CW 17
(1 )   EE api 8 . L 201 , 30.7.1984 , o . 1
(2)    EE api 9 . L 167,  26.2.1987 , O. 1
(3)    EE api 6 . L 163 , 22.6.1985 , o . 1
(4)    EE api 6 . L 288,  30.10.1985 , c 5
(5)    EE api 6 . L 187,  30.10.1986 , o . 3
(6)    EE aoi 0 . L  56,  26.2.1987 , 0 . 1
 ---pagebreak---                                 - 2 -
3 ) Συνεπώς αυτοί οι τύποι πρέπει να εξαιρεθούν από την εφαρμογή του δαομού και
    ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 1698 /85 πρέπει να τροποποιηθεί :
ΕΞΕΔ9ΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
                                      Άρθρο 1
Το άρθρο 1 ( 3 ) του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 1698 /85 αντικαθίσταται από το
ακόλουθο κείμενο :
"3 0 δασμός δεν εφαρμόζεται για τους ακόλουθους τύπους που κατασκευάζονται από
τις ακόλουθες εταιρίες :
Brother Industries Ltd : EP 20, EP 22, EP 41 , EP 43, EP 44 , EP 150, TC 600,
Canon Inc . : S 10 ( Typemate 10), S 50 ( Typestar 5 ), S 51 ( Typestart 5 ),
S 50R ( Typestar 5R ), S 60 ( Typestar 6 ), S 61 ( Typestar 6 II ), S 70 ( Typestar 7 ).
Casio Computer Co . Ltd : CW 10, CW 11 , CW 16 G, CW 17, CW 20, CW 21 , CW 25
Epson : " Word Bank "
Matsushita ( Panasonic ) : RK-H 500
Sharp Corporation : PA 950 , PA 1000, PA 1050
Silver Seiko Ltd : EXD 10 ( Tescomate 55 ), EXD 15 ( Tescomate/ Tescomatic X 77 )."
                                  Άρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από τις 23 Ιουνίου 1985 .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .