CELEX: 62010FN0115
Language: mt
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Kawża F-115/10: Rikors ippreżentat fit- 8 ta’ Novembru 2010 — Jacques Biwer et vs Il-Kummissjoni

29.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 30/66
            
         Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Novembru 2010 — Jacques Biwer et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Jacques Biwer (Bascharage, il-Lussemburgu) u oħrajn (rappreżentant: F. Frabetti, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tal-kawża
   
   Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ċerta għajnuna finanzjarji mogħtija minn Stat Membru lill-istudenti tat-tagħlim superjuri tiġi kkunsidrata bħala allowance tal-istess natura bħal allowances tal-familja u li din l-għajnuna finanzjarja titnaqqas mill-allowance tal-iskola mogħtija lill-uffiċjali ġenituri ta’ dawn l-istudenti.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-PMO tal-Lussemburgu, li ma ġietx ikkomunikata lir-rikorrenti, li permezz tagħha ċerta għajnuna finanzjarji mogħtija mill-Istat Lussemburgiż, permezz taċ-CEDIES, lill-istudenti tat-tagħlim superjuri, fil-pajjiż jew barra mill-pajjiż, tiġi issa kkunsidrata bħala allowance tal-istess natura bħall allowances mogħtija abbażi tal-Artikoli 1, 2 u 3 tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal u, skont l-Artikolu 67(2), li din l-għajnuna finanzjarja titnaqqas mill-allowances għall-istudji mogħtija lill-uffiċjali ġenituri ta’ dawn l-istudenti;
            
         
               —
            
            
               jannulla l-istqarrijiet ta’ kull xahar tas-salarju tar-rikorrenti stabbiliti skont id-deċiżjoni msemmija iktar ’il fuq sa minn Jannar 2010 u tax-xhur segwenti u jordna l-ħruġ ta’ stqarrijiet ġodda emendati b’effett minn Jannar 2010;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.