CELEX: 21994D1231(01)
Language: et
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 30/94, 15. detsember 1994, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

11/1. kd               ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                              205
21994D1231(01)
31.12.1994                                         EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA                                             L 372/1
                                                      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
                                                                 nr 30/94,
                                                          15. detsember 1994,
               millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja
                                                            sertifitseerimine)
               EMP ÜHISKOMITEE,
               võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna
               lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98
               ning arvestades, et:
               lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 21. märtsi 1994. aasta otsusega nr 7/94, millega muudetakse
               EMP lepingu protokolli nr 47 ja teatavaid lisasid; (1)
               lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994. aasta direktiiv 94/20/EÜ, mis käsit-
               leb mootorsõidukite ja nende haagiste mehaanilisi haakeseadiseid ning nende kinnitamist kõnealuste sõidu-
               kite külge, (2)
               ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
                                                                 Artikkel 1
               Lepingu II lisa I peatüki punkti 45q (nõukogu direktiiv 93/94/EMÜ) järele lisatakse järgmine uus punkt:
                    “45r. 394 L 0020: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/20/EÜ, 30. mai 1994, mis käsitleb
                          mootorsõidukite ja nende haagiste mehaanilisi haakeseadiseid ning nende kinnitamist kõnealuste
                          sõidukite külge (EÜT L 195, 29.7.1994, lk 1).
               (1) EÜT L 160, 28.6.1994, lk 1.
               (2) EÜT L 195, 29.7.1994, lk 1.
 ---pagebreak--- 206          ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                          11/1. kd
                Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                I lisa punktile 3.3.4 lisatakse järgmine tekst:
                — “12 – Austria
                — 17 – Soome
                — IS – Island
                — 16 – Norra
                — 5 – Rootsi”.”
                                                        Artikkel 2
    Direktiivi 94/20/EÜ islandi-, norra-, rootsi ja soomekeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates
    keeltes versioonidele, on autentne.
                                                        Artikkel 3
    Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 1995, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu
    artikli 103 lõikele 1.
                                                        Artikkel 4
    Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
    Brüssel, 15. detsember 1994
                                                                                     EMP Ühiskomitee nimel
                                                                                             eesistuja
                                                                                          H. HAFSTEIN