CELEX: 51974PC0312
Language: de
Date: 1974-03-08
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Erweiterung der Liste der Erzeugnisse, die der Einfuhrlizenzregelung auf dem Rindfleischsektor unterliegen (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 312
Vol. 1974/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                             KOM(74)312 endg.
                                             Brüssel , den 8 . März 1974
                               Vorschlag einer
                         VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                    zur Erweiterung der Liste der Erzeugnisse ,
                    die der Einfuhrlizenzregelung auf dem Rind­
                         fleischsektor unterliegen
                          (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                                                                         «
  KOM(74) 312 endg.
 ---pagebreak---                            FIMITZIELLE AUSWIRKUNG
                                                                        ♦
Dieser Vorschlag hat keinerlei Auswirkung auf das Budget der Europäischen
Gemeinschaften .
 ---pagebreak---                                BEGRÜNDUNG
Artikel 15 der Verordnimg (EWG) Nr. 805/68 des Rates verfügt die Einfuhr-
lizenzenregelung und begrenzt ihre Anwendung auf die Einfuhren von ge­
frorenem Rindfleisch , jedoch unter Einbeziehung der Möglichkeit , sie auch
auf die anderen Erzeugnisse des Rindfleischsektors auszudehnen .
In der Erwartung einer vom Rat zu verfügenden endgültigen Regelung wurde
mit der Verordnung (EWG) Nr. 442/74 der Kommissiom vom 21 . Februar 1974
über die Schutzmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor der Anwendungsbereich
der Lizenzen bereits auf die der Abschöpfungsregelung unterliegenden Er­
zeugnisse ausgedehnt . Die Erfahrung vergangener Jahre und insbesondere
die seit einergewissen Zeit auf dem Rindfleischmarkt herrschende Ungewiß-
heit machen eine aufmerksame Überwachung aller Einfuhren von Lebendvieh ,
frischem , gekühltem und gefrorenem Fleisch erforderlich .
Der vorliegende Verordnungsentwurf hat die endgültige Einführung einer
Einfuhrlizenzregelung ab 25 . März 1974 zum Gegenstand .
 ---pagebreak---                                  Vorschlag einer                                               ;
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                   zur Erweiterung der Liste der Erzeugnisse , die der
                   Einfuhrlizenzregelung auf dem Rindfleischsektor un- .
                                       terliegen       ,
                                                                                  \
DER RAT DER SUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ,(ET-JG ) Nr . 805 des Rates vom 27 . Juni I968 über die
gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( l ), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG ) Nr . 187/73 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 15 , Absatz';2',
auf Vorschlag der Kommission ,              '
in Erwägung nächst ehender Gründe :
Durch Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wurde eine Einfuhrlizenzrege-
lung für Einfuhren von gefrorenem Rindfleisch mit der Möglichkeit der Erstreckung
auf weitere Erzeugnisse des Rindfleischsektors eingeführt .
Die seit einiger Zeit auf dem Rindfleischmarkt herrschende große Ungewißheit läßt
die Notwendigkeit erkennen , die Einfuhren aller unter die Abschöpfungsregelung
fallenden Erzeugnisse aufmerksam zu überwachen . Es ist daher angebracht , die
Einfuhrlizenzregelun auf diese Erzeugnisse auszudehnen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN »
                                      Artikel 1
Alle in Artikel 1 unter a) der Verordnung (EWG ) Nr. 805/68 aufgeführten Erzeug­
nisse unterliegen der in Artikel 15 der gleichen Verordnung vorgesehenen Einfuhr-
lizenzregelung .
                                      Artikel 2
Diese Verordnung tritt ain 25 » März 1974 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt tinmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
                                                     Brüssel , den
                                                     Im Namen des Rates
( 1 ) AB1 . Nr . L 148 vom 28.6.1968 , S. 24         U ) AB1 . Nr . L 25 vom 30.1.73 , S. 23 ,