CELEX: C1997/295/19
Language: sv
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht Düsseldorf den 2 juli 1997 i målet mellan Uwe Clees och Hauptzollamt Wuppertal (Mål C-259/97)

27.9.97                 SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 295/ 13

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzge­                     handling i den mening som avses i artikel 50 i Bryssel­
richt Düsseldorf den 2 juli 1997 i målet mellan Uwe Clees                   konventionen, när det av skuldbeviset uttryckligen
               och Hauptzollamt Wuppertal                                   framgår att det kan ligga till grund för verkställighet
                                                                            och när det kan ligga till grund för verkställighet enligt
                          (Mål C-259/97)
                                                                            lagen i ursprungsstaten, om än med det förbehållet att
                            ( 97/C 295/ 19 )                                den domstol vid vilken verkställighet begärs kan avslå
                                                                            borgenärens yrkande om verkställighet i fall då det i
                                                                            följd av invändningar rörande grunden för verkställig­
                                                                            heten föreligger tvivel om huruvida verkställighet bör
                                                                            tillåtas ?
Finanzgericht Düsseldorf begär genom beslut av den 2 juli
1997, som inkom till domstolens kansli den 18 juli 1997,
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan Uwe Clees och Haupt­
                                                                            Om den första frågan besvaras jakande :
zollamt Wuppertal beträffande följande fråga :

Skall nummer        9705     i Kombinerade      nomenklaturen i         2 . Skall en lokalt behörig domstol in den mening som
bilaga I till förordning ( EEG ) nr 2658/87 ('), i dess lydelse             avses i artikel 32.2 i Brysselkonventionen ogilla eller
enligt förordning ( EEG ) nr 2472/90 ( 2 ), tolkas på så sätt               avvisa ett yrkande att förklara ett avgörande eller en
att fordon som kan hänföras till samlarföremål av histo­                    officiell handling verkställbar, om gäldenären under
riskt intresse i regel är                                                   pågående ändringsförfarande ( artikel 36 i Brysselkon­
                                                                            ventionen ) väljer att till okänd ort avflytta från den
                                                                            stat vari förfarandet anhängiggjordes ?

— fordon i originalskick, som ej undergått väsentliga
  ändringar i chassi, styr- eller bromssystem, motor etc.,

— är minst 30 år gamla, och
                                                                        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbeids­
                                                                        hof te Antwerpen av den 11 juli 1997 i målet mellan
— av en modell eller typ som inte längre är i produktion ?                 Rijksdienst voor Pensioenen och Robert Engelbrecht
                                                                                              (Mål C-262/97 )
(') EGT L 256 , 7.9.1987, s . 1 .
( 2 ) EGT L 247, 10.9.1990, s . 1 .                                                            ( 97/C 295/21 )

                                                                        Arbeidshof te Antwerpen begär genom beslut av den
                                                                        11 juli 1997, som inkom till domstolens kansli den 21 juli
                                                                        1997, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
                                                                        dela ett förhandsavgörande i målet mellan Rijksdienst
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesge­                 voor Pensioenen och Robert Engelbrecht, beträffande föl­
richtshof den 26 juni 1997 i målet mellan Unibank A/S                   jande frågor:
               och Fleming G. Christensen
                           ( Mål C-260/97)
                            ( 97/C 295/20 )
                                                                        1 . Är den uppfattningen förenlig med gemenskapsrätten,
                                                                            i synnerhet med artiklarna 5 , 48 och 51 i fördraget om
                                                                            upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
                                                                            av den 25 mars 1957, närmare bestämt med principen
Bundesgerichtshof begär genom beslut av den 26 juni                         om fri rörlighet för arbetstagare och behöriga myndig­
                                                                            heters lojala samarbete att den nationella domstol som
1997, som inkom till domstolens kansli den 18 juni 1997,
                                                                            fastställer att enligt en tillämplig nationell bestämmelse
att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett
förhandsavgörande i målet mellan Unibank A/S och Flem                       ( såsom artikel 3.1 och 3.8 i den belgiska lagen av den
ing G. Christensen beträffande följande frågor:                             20 jui 1990, enligt vilken det pensionsbelopp som en
                                                                            migrerande arbetstagares maka erhåller skall minskas
                                                                            med familjepensionen, på grund av att förstnämnda
                                                                            belopp är en förmån som betraktas såsom pension )
1 . Är ett skuldbevis varpå gäldenär anbringat sin namn­                    skall en migrerande arbetstagares pension minskas,
    teckning utan medverkan av person med officiellt                        och som beslutar att en sådan tillämpning av denna
    bemyndigande att bekräfta handlingar - i likhet med                     bestämmelse hindrar den fria rörligheten för arbetsta­
    det i dansk rätt förekommande gældsbrevet (§ 478 för­                   gare, inte kan underlåta att tillämpa denna bestäm­
    sta stycket 5 i danska retsplejeloven ) - en officiell                  melse i belgisk lagstiftning ?