CELEX: 62017CN0090
Language: hr
Date: 2017-02-21 00:00:00
Title: Predmet C-90/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. veljače 2017. uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) – Turbogás Produtora Energética SA protiv Autoridade Tributária e Aduaneira

8.5.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 144/31
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 21. veljače 2017. uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) – Turbogás Produtora Energética SA protiv Autoridade Tributária e Aduaneira
   (Predmet C-90/17)
   (2017/C 144/40)
   Jezik postupka: portugalski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Turbogás Produtora Energética SA
   
      Tuženik: Autoridade Tributária e Aduaneira
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               U skladu s trećim podstavkom članka 21. stavka 5. Direktive 2003/96/EZ (1), moraju li subjekti koji proizvode električnu energiju za vlastitu uporabu biti mali proizvođači kako bi se […] smatrali distributerima, odnosno kako bi se na njih primjenjivala obveza oporezivanja u skladu s prvim podstavkom članka 21. stavka 5. navedene direktive dok su ostali subjekti (koji nisu mali proizvođači) koji proizvode električnu energiju za vlastitu uporabu isključeni iz pojma distributera ili se pak svi subjekti koji proizvode električnu energiju za vlastitu uporabu (neovisno o svojoj veličini i o tome bave li se proizvodnjom kao glavnom ili sporednom gospodarskom djelatnošću) moraju smatrati distributerima i obveznicima poreza u skladu s prvim podstavkom članka 21. stavka 5. iste direktive, što znači da kao mali proizvođači nisu izuzeti na temelju navedenog trećeg podstavka članka 21. stavka 5. te direktive?
            
         
               2.
            
            
               Konkretno, može li se subjekt poput onoga o kojem je riječ u ovom predmetu, koji je veliki proizvođač električne energije i koji proizvodi približno 9 % energije u cijeloj državi radi njezine prodaje nacionalnoj mreži, smatrati „subjektom koji proizvodi električnu energiju za vlastitu uporabu” u smislu članka 21. stavka 5. Direktive 2003/96/EZ kada samo mali dio električne energije koju proizvodi troši u vlastitoj proizvodnji nove električne energije kao sastavni dio svojeg postupka proizvodnje?
            
         
      (1)  Direktiva Vijeća 2003/96/EZ od 27. listopada 2003. o restrukturiranju sustava Zajednice za oporezivanje energenata i električne energije (SL 2003., L 283, str. 51.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 2., str. 75.)