CELEX: 31999D0588
Language: it
Date: 1999-08-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 agosto 1999, relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia [notificata con il numero C(1999) 2758]

24. 8. 1999              IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          L 223/31
                                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 18 agosto 1999
               relativa ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana,
                            del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia
                                                    [notificata con il numero C(1999) 2758]
                                                                   (1999/588/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                                     Articolo 1
visto il regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, del 20                   Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 maggio 1999,
luglio 1998, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti                titoli d'importazione concernenti prodotti del settore delle carni
agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, origi-             bovine, espressi in carni disossate, originari di taluni Stati
nari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che         dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi
abroga il regolamento (CEE) n. 715/90 (1), in particolare l'arti-            e paesi di origine:
colo 30,
                                                                             Germania
visto il regolamento (CE) n. 1918/98 della Commissione, del 9                — 1 050 tonnellate originarie del Botswana,
settembre 1998, che fissa le modalità d'applicazione, nel                    — 500 tonnellate originarie della Namibia.
settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 1706/98 del              Regno Unito
Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agri-
coli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti           — 600 tonnellate originarie del Botswana,
agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Paci-          — 955 tonnellate originarie dello Zimbabwe,
fico, e che abroga il regolamento (CE) n. 589/96 (2), in partico-            — 650 tonnellate originarie della Namibia,
lare l'articolo 4,                                                           — 40 tonnellate originarie dello Swaziland.
(1)     considerando che l'articolo 1 del regolamento (CE) n.                Belgio
        1918/98 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'im-            — 100 tonnellate originarie dello Zimbabwe.
        portazione per i prodotti del settore delle carni bovine;
        che le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei                                         Articolo 2
        limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi
        terzi esportatori;                                                   Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento
                                                                             (CE) n. 1918/98, nei primi dieci giorni del mese di settembre
(2)     considerando che le domande di titoli presentate fra il 1o           1999 possono essere presentate domande di titoli per i
        e il 10 agosto 1999, espresse in carni disossate, in                 seguenti quantitativi di carni bovine disossate:
        conformità del regolamento (CE) n. 1918/98, non ecce-                — Botswana:                       9 896 tonnellate,
        dono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia,              — Kenia:                            142 tonnellate,
        del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della
                                                                             — Madagascar:                     7 579 tonnellate,
        Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati; che è
        pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per i            — Swaziland:                      3 083 tonnellate,
        quantitativi chiesti;                                                — Zimbabwe:                       4 285 tonnellate,
                                                                             — Namibia:                        6 250 tonnellate.
(3)     considerando che occorre procedere alla fissazione dei
        quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decor-
        rere dal 1o settembre 1999, titoli d'importazione nei
        limiti di un totale di 52 100 t;                                                                  Articolo 3
                                                                             Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
(4)     considerando che appare utile ricordare che la presente
        decisione lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE
        del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi             Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1999.
        sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali
        della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni                                                  Per la Commissione
        fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da
        paesi terzi (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/                                                 Franz FISCHLER
        79/CE (4),                                                                                         Membro della Commissione
(1) GU  L  215 dell'1.8.1998, pag. 12.
(2) GU  L  250 del 10.9.1998, pag. 16.
(3) GU  L  302 del 31.12.1972, pag. 28.
(4) GU  L  24 del 30.1.1998, pag. 31.