CELEX: 32011R0230
Language: pl
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 230/2011 z dnia 9 marca 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii

10.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 63/2
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 230/2011
   z dnia 9 marca 2011 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie unijnymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. a) i b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W 2009 r. zakończyły się negocjacje nad Protokołem dodatkowym do Umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącym szczególnych przepisów obowiązujących w latach 2009–2014 odnośnie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa, zwanym dalej „protokołem dodatkowym”.
            
         
               (2)
            
            
               Podpisanie w imieniu Unii Europejskiej oraz tymczasowe stosowanie protokołu dodatkowego zatwierdzono decyzją Rady 2010/674/UE z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy między Unią Europejską, Islandią, Liechtensteinem i Norwegią w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2009–2014, umowy między Unią Europejską a Norwegią w sprawie norweskiego mechanizmu finansowego na lata 2009–2014, protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009–2014 i protokołu dodatkowego do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Norwegią w sprawie postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa w latach 2009–2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokół dodatkowy przewiduje nowe roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe na przywóz do Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z protokołem dodatkowym poziomy bezcłowych kontyngentów taryfowych, które powinny były zostać otwarte dla Norwegii od dnia 1 maja 2009 r. do dnia 1 marca 2011 r. dzieli się na równe części i przydziela na poszczególne lata w pozostałym okresie obowiązywania tego protokołu.
            
         
               (5)
            
            
               Aby wprowadzić w życie nowe kontyngenty taryfowe przewidziane w protokole dodatkowym, należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zastąpić obecne odniesienie do cen franco granica w rozporządzeniu (WE) nr 992/95 odniesieniem do zadeklarowanej wartości celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (3), oraz przewidzieć, że aby wspomniane produkty kwalifikowały się do korzystania z preferencji ustanowionych w protokole dodatkowym, wartość ta musi być przynajmniej równa cenie referencyjnej ustalonej lub do ustalenia zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem.
            
         
               (7)
            
            
               Protokół nr 3 do umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, definiujący pojęcie produktów pochodzących i ustalający metody w zakresie współpracy administracyjnej, został zmieniony decyzją nr 1/2005 Wspólnego Komitetu WE-Norwegia z dnia 20 grudnia 2005 r. (4). Należy zatem jasno określić, że stosuje się protokół nr 3 zmieniony w 2005 r.
            
         
               (8)
            
            
               Mając na uwadze zachowanie przejrzystości i uwzględniając zmiany do kodów Nomenklatury scalonej ustanowione w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (5), jak również zmiany podpodziałów TARIC, należy w całości zastąpić załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 992/95.
            
         
               (9)
            
            
               Mając na uwadze zachowanie przejrzystości i aby uwzględnić fakt, że kilka kontyngentów taryfowych obejmuje te same produkty w tym samym okresie, należy je połączyć.
            
         
               (10)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 992/95.
            
         
               (11)
            
            
               Zgodnie z decyzją 2010/674/UE nowe kontyngenty taryfowe muszą mieć zastosowanie od dnia 1 marca 2011 r. Niniejsze rozporządzenie należy więc stosować, począwszy od tej samej daty.
            
         
               (12)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               1.   Produkty pochodzące z Norwegii wymienione w załączniku podlegają zwolnieniu z należności celnych przy wprowadzaniu do swobodnego obrotu w granicach kontyngentów taryfowych w okresach ich obowiązywania i zgodnie z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
               2.   Przywóz ryb oraz produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku kwalifikuje się do objęcia kontyngentami określonymi w ust. 1, tylko jeśli zadeklarowana wartość celna jest co najmniej równa ustalonej cenie referencyjnej lub cenie ustalonej na podstawie art. 29 rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (6).
               3.   Stosuje się przepisy Protokołu 3 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii, definiującego pojęcie produktów pochodzących i ustalającego metody w zakresie współpracy administracyjnej, ostatnio zmienionego decyzją nr 1/2005 Wspólnego Komitetu WE-Norwegia z dnia 20 grudnia 2005 r. (7).
               4.   Korzystanie z kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0710 i 09.0712 nie przysługuje w odniesieniu do towarów zgłaszanych do dopuszczenia do swobodnego obrotu w okresie od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca. Korzystanie z kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0714 nie przysługuje w odniesieniu do towarów objętych kodem CN 0304 99 23 zgłaszanych do dopuszczenia do swobodnego obrotu w okresie od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca.
            
         
               2)
            
            
               w art. 3 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
               „Jednakże art. 308c ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 nie stosuje się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 oraz 09.0750.”;
            
         
               3)
            
            
               załączniki I i II zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2011 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 marca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 101 z 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.
   
      (4)  Dz.U. L 117 z 2.5.2006, s. 1.
   
      (5)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
   
      (6)  Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.
   
      (7)  Dz.U. L 117 z 2.5.2006, s. 1.”;
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Gdy wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu.
            
                        Nr porządkowy
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Podpodział TARIC
                     
                     
                        Opis produktów
                     
                     
                        Okres obowiązywania kontyngentu
                     
                     
                        Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)
                     
                     
                        Stawka celna w ramach kontyngentu (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Oleje i tłuszcze zwierząt morskich, inne niż olej z wieloryba i olej ze spermy, w opakowaniach o zawartości netto powyżej 1 kg
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe łososiowate, zamrożone
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Suszony, solony, ale nie wędzony dorsz, z wyłączeniem dorsza z gatunku Gadus macrocephalus
                        
                     
                     
                        od 1.4 do 31.12
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Suszone, solone, ale niewędzone ryby z gatunku Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu (1)
                        
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ryby przetworzone lub zakonserwowane, włączając kawior i namiastki kawioru przygotowane z ikry:
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        Sardynela, brisling lub szprot, z wyłączeniem surowych filetów, jedynie pokryte bułką tartą lub panierką, nawet podsmażone w oleju, głęboko zamrożone
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Czarniak (Pollachius virens), z wyłączeniem czarniaka wędzonego
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe ryby
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane ryby, z wyłączeniem śledzia i makreli
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Inaczej przetworzone lub zakonserwowane makrele
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrele (scomber scombrus i Scomber japonicus), zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu (1)
                        
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe ryby, zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filety śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Płaty śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone
                     
                     
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), zamrożone
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Łososie pacyficzne (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), zamrożone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Łosoś atlantycki (Salmo salar), zamrożony
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Świeże, schłodzone lub zamrożone filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho)
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostałe łososiowate, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Pozostałe łososiowate, zamrożone
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Molwa (Molva spp.), świeża lub schłodzona
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gładzica (Pleuronectes platessa), świeża lub schłodzona, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Sola (Solea spp.), świeża lub schłodzona, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Smuklica (Lepidorhombus spp.) i pozostałe płastugi, świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Flądra (Platichtys flesus), smuklica (Lepidorhombus spp.), ryby z rodzaju Rhombosolea i pozostałe płastugi, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Błękitek południowy (Micromesistius australis), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Żabnica (Lophius spp.), świeża lub schłodzona, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Włócznik (Xiphias gladius), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Antar (Dissostichus spp.), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Ostrobok (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Kinglip chilijski (Genypterus blacodes), świeży lub schłodzony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Labraks (moron) (Dicentrarchus labrax), dorada (sparus złotogłowy) i pozostałe ryby, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso włócznika (Xiphias gladius), zamrożone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso z dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida, zamrożone
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso z czarniaka (Pollachius virens), zamrożone
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso z łupacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus), zamrożone
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso morszczuka i widłaka (Merluccius spp., Urophycis spp.), zamrożone
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso z błękitka (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou), zamrożone
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso z mintaja (Theragra chalcogramma), zamrożone
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Mięso z ryb morskich, z wyłączeniem makreli (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), zamrożone
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), świeże, schłodzone lub zamrożone
                     
                     
                        od 16.6 do 14.2
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrele (scomber scombrus, Scomber japonicus), świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 16.6 do 14.2
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrele (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), zamrożone
                     
                     
                        od 16.6 do 14.2
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Karmazyn (Sebastes spp.), świeży, schłodzony lub zamrożony
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filety z pozostałych ryb słodkowodnych, świeże, chłodzone lub zamrożone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filety z czarniaka (Pollachius virens) i karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Pozostałe filety, świeże lub schłodzone
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Płaty śledziowe i pozostałe mięso rybie
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filety z miecznika (Xiphias gladius) i z antara (Dissostichus spp.), zamrożone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Filety z dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida, zamrożone
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Filety z czarniaka (Pollachius virens), zamrożone
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Filety z łupacza (plamiaka) (Melanoframmus aeglefinus), zamrożone
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Filety z karmazyna (Sebastes spp.), zamrożone
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Filety z morszczuka i widłaka (Merluccius spp., Urophycis spp.), zamrożone
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Filety z gładzicy (Pleuronectes platessa), zamrożone
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Filety z żabnicy (Lophius spp.), zamrożone
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Filety z mintaja (Theragra chalcogramma), zamrożone
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Filety z buławika nowozelandzkiego (miruny nowozelandzkiej) (Macruronus novaezealandiae), zamrożone
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Filety z pozostałych ryb, zamrożone
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Wątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, solone lub w solance, ale nie wędzone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Łosoś pacyficzny (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), wędzone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ryby inne niż łosoś pacyficzny (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łosoś atlantycki (Salmo salar) i głowacica (Hucho hucho), wędzone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Pozostałe ryby, solone, ale niesuszone ani niewędzone, i ryby w solance
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), solone, ale niesuszone ani niewędzone, i śledzie w solance
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Krewetki z rodziny Pandalidae, zamrożone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus), zamrożony
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Krewetki z rodziny Pandalidae, niezamrożone, gotowane na pokładzie
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Krewetki z rodziny Pandalidae, nie zamrożone, do przetwórstwa (8)
                        
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus), nie zamrożony
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Śledzie, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, w opakowaniach hermetycznych, pozostałe
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makrele (scomber scombrus, Scomber japonicus), przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Czarniak (Pollachius virens), przetworzony lub zakonserwowany
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.), przetworzony lub zakonserwowany
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius), przetworzony lub zakonserwowany
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Pozostałe ryby, przetworzone lub zakonserwowane
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Mięso z pozostałych ryb, przetworzone lub zakonserwowane
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso z łososi, przetworzone lub zakonserwowane
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Krewetki, obrane i zamrożone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Krewetki, inne niż obrane i zamrożone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mąki, mączki i granulki, z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kraby, przetworzone lub zakonserwowane
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Krewetki, obrane i zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Śledzie, przyprawiane i/lub konserwowane octem, w solance
                     
                     
                        od 1.3.2011 do 30.4.2011
                     
                     
                        1 000 ton netto po odsączeniu
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        od 1.5.2011 do 30.4.2012
                     
                     
                        7 000 ton netto po odsączeniu
                     
                  
                        od 1.5.2012 do 30.4.2013
                     
                     
                        8 000 ton netto po odsączeniu
                     
                  
                        od 1.5.2013 do 30.4.2014
                     
                     
                        8 000 ton netto po odsączeniu
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalafiory i brokuły głowiaste
                     
                     
                        od 1.8 do 31.10
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone (1)
                        
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Brokuły, świeże lub schłodzone
                     
                     
                        od 1.7 do 31.10
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Kapusta pekińska, świeża lub schłodzona
                     
                     
                        od 1.7 do 28.2
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filety ze śledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Płaty ze śledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Wiśnie i czereśnie, świeże
                     
                     
                        od 16.7 do 31.8
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Śliwki i owoce tarniny, świeże
                     
                     
                        od 1.9 do 15.10
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Truskawki i poziomki, świeże
                     
                     
                        od 9.6 do 31.7
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Truskawki i poziomki, świeże
                     
                     
                        od 1.8 do 15.9
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Oleje z wątróbek rybich i ich frakcje, o zawartości witaminy A nieprzekraczającej 2 500 j.m./g
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tłuszcze, oleje i ich frakcje, z ryb, inne niż oleje z wątróbek
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Tłuszcze i oleje, zwierzęce całkowicie uzyskane z ryb i ssaków morskich i ich frakcje
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso z owiec lub kóz, świeże, schłodzone lub zamrożone (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        300 ton wagi tuszy
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki, z mięsa lub podrobów
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sałata głowiasta
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pozostała sałata
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Rośliny rosnące na wolnym powietrzu
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rośliny rosnące w pomieszczeniach:
                        ukorzenione sadzonki i młode rośliny, z wyłączeniem kaktusów
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Jako że od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca stawka celna KNU wynosi zero, z kontyngentu taryfowego nie mogą korzystać towary zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.
      
         (2)  Jako że w odniesieniu do towarów o kodzie CN 0304 99 23 od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca stawka celna KNU wynosi zero, z kontyngentu taryfowego nie mogą korzystać towary zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.
      
         (3)  Stosuje się specjalne cło dodatkowe.
      
         (4)  W odniesieniu do towarów o kodzie CN 0204 23 00 wnioskowana kwota kontyngentu określana jest przez pomnożenie masy netto produktów przez współczynnik 1,67 (baranina) lub 1,81 (baranina inna niż jagnięcina).
      
         (5)  W odniesieniu do towarów o kodzie CN 0204 50 39 oraz 0204 50 79 wnioskowana kwota kontyngentu określana jest przez pomnożenie masy netto produktów przez współczynnik 1,67 (mięso koźlęce) lub 1,81 (mięso kozie inne niż koźlęce).
      
         (6)  W odniesieniu do towarów o kodzie CN 0204 43 10 wnioskowana kwota kontyngentu określana jest przez pomnożenie masy netto produktów przez współczynnik 1,67.
      
         (7)  W odniesieniu do towarów o kodzie CN 0204 43 90 wnioskowana kwota kontyngentu określana jest przez pomnożenie masy netto produktów przez współczynnik 1,81.
      
         (8)  Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. art. 291–300 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1)).”