CELEX: 
Language: it
Date: 1966-12-07 00:00:00
Title: Decisione n. 26-66, del 30 novembre 1966, che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 2-64 relativa all'instaurazione di una protezione speciale che colpisce le importazioni di ghise da fonderia (ventunesima deroga)

3848/66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        7. 12 . 66
                         Articolo 3                             vigore per ciascun governo per effetto della sua noti­
                                                                ficazione .
1.     La presente decisione sarà notificata ai gover­
ni degli Stati membri e pubblicata sulla Gazzetta               2.     La presente decisione è valida fino al 30 giu­
Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in               gno 1967.
                    La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
               seduta del 30 novembre 1966 .
                                                                            Per l'Alta Autorità
                                                                               Il Presidente
                                                                               Dino DEL BO
                                                 DECISIONE N. 26-66
                                                  del 30 novembre 1966
                       che autorizza deroghe alla raccomandazione n. 2-64 relativa all'instau­
                       razione di una protezione speciale che colpisce le importazioni di ghise
                                                        da fonderia
                                                   (ventunesima deroga)
L'ALTA AUTORITA,                                                      Considerato che :
                                                                      — in base all' articolo 3 della raccomandazione
     Visti gli articoli da 2 a 5, 8, 71 e 74 del Trattato ,     n . 2-64 , l'Alta Autorità può autorizzare deroghe al
                                                                rafforzamento — oggetto della raccomandazione —
     Vista la raccomandazione n . 1-64 del 15 gennaio           della protezione all'entrata nella Comunità, in casi
 1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                 speciali, giustificati in particolare da ragioni di po­
n . 8 del 22 gennaio 1964, pag. 99/64) ai governi                litica commerciale o da necessità di tecnica doga­
degli Stati membri, relativa al rafforzamento della             nale, sia al fine di assicurare l'approvvigionamento
protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'en­           regolare del mercato comune per determinate qualità
trata nella Comunità,                                            di ghisa da fonderia, sia a causa dell'esistenza di
                                                                 particolari condizioni strutturali o tradizionali negli
     Vista la raccomandazione n. 2-64 del 15 gennaio             scambi con fornitori situati in paesi terzi . Tali
 1964 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee                 deroghe possono assumere fra l'altro la forma di
 n . 8 del 22 gennaio 1964, pag. 107/64) modificata              contingenti tariffari in virtù dei quali, per una de­
 con decisione n. 11-64 del 27 maggio 1964 (Gazzetta             terminata qualità, alcuni Stati membri sono auto­
 Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 2 giugno             rizzati ad applicare temporaneamente e nei limiti
 1964, pag. 1335/64) ai governi degli Stati membri,              di un contingente quantitativo, il diritto ad vaio­
                                                                  rem    del   5 °/'o risultante dalla  raccomandazione
 relativa all'instaurazione di una protezione speciale
                                                                 n . 1-64 ;
 che colpisce le importazioni di ghise da fonderia, ed
 in particolare l'articolo 3,
      Vista la raccomandazione n . 1-65 del 1° dicem­                 — tali contingenti possono essere accordati sol­
 bre 1965 (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro­                tanto se e nella misura in cui non vi sia da temere che
 pee n . 206 dell'8 dicembre 1965, pag . 3077/65) ai              arrechino nocumento alla realizzazione degli obiet­
 governi degli Stati membri recante proroga della                 tivi fissati nella raccomandazione n . 2-64 :
 raccomandazione n . 2-64 del 15 gennaio 1964 :
      Vista la raccomandazione n . 1-66 del 30 novem­
 bre 1966 (pag. 3841 /66) della presente Gazzetta Uffi­               — è necessario garantire che i contingenti ta­
 ciale) ai governi degli Stati membri recante proro­              riffari accordati siano utilizzati unicamente al fine
 ga della raccomandazione n . 2-64 del 15 gennaio                 di sopperire ai fabbisogni propri delle industrie del
  1964 ;                                                          paese d'importazione ed impedire che le ghise da
 ---pagebreak--- 7 . 12 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       3849/66
fonderia introdotte in tal modo siano riesportate,              de di essere temporaneamente protetto, per cui il
allo stato in cui si trovavano al momento dell'im­              contingente tariffario deve essere limitato alle ghise
portazione, in altri paesi membri della Comunità ;              speciali con specificazioni particolari, precisamente
                                                                alle ghise speciali con un contenuto massimo di
     — pur considerando l'esistenza di una produ­               manganese dello 0,03 °/o ;
zione all'interno della Comunità, sussiste per le in­
dustrie di trasformazione di ghisa da fonderia la                   — i governi degli Stati membri sono stati con­
necessità di approvvigionarsi di determinate qualità            sultati in merito a tali contingenti, particolarmente
di ghisa speciale (numero della tariffa : ex 73.01              per quanto attiene al loro volume,
B II), per la fabbricazione di taluni tipi di ghisa
a grafite sferoidale ; esistono situazioni tradizionali         DECIDE :
particolari per gli scambi di queste qualità con for­
nitori dei paesi terzi, specialmente per quanto attie­
ne ai diritti doganali applicati per tale prodotto ;                                      Articolo 1
la protezione doganale speciale di 5 unità di conto
A.M.E. per tonnellata sarebbe pertanto nociva per                    In deroga ali articolo 1 della raccomandazione
le industrie di trasformazione, senza giovare in mo­            n . 2-64, agli Stati membri enunciati qui di seguito
do essenziale alla realizzazione degli obiettivi fis­           sono accordati, per l'anno 1967, contingenti tariffari
sati nella raccomandazione n . 2-64 ;                           di importazione in provenienza da paesi terzi, de­
                                                                stinati alla trasformazione all'interno del paese, per
     — lo sviluppo recente della produzione comuni­             le quantità di ghisa da fonderia in appresso spe­
taria della suddetta qualità di ghisa merita d'altron­          cificate e al diritto doganale indicato :
                                                                                                               Diritto
    Voce della tariffa                Designazione del prodotto                 Stati membri      Contingente
                                                                                                     in t
                                                                                                              doganale
                                                                                                                in %
ex 73.01 B II             Ghise speciali con contenuto di manganese :     Germania (R. f. )         40.000        5
                          0,03 % massimo
                                                                          Belgio e                  11.000        5
                                                                          Lussemburgo
                                                                          ( U.E. B. L. )
                                                                          Francia                    4.000        5
                                                                          Italia                    15.000        5
                                                                          Paesi Bassi                6.000        5
                          Articolo 2                                                      Articolo 3
 1.     Gli Stati membri sono tenuti ad adottare le
 necessarie misure per impedire qualsiasi riespor­               1.    La presente decisione sarà notificata ai gover­
 tazione, verso altri Stati membri, della ghisa da              ni degli Stati membri e pubblicata sulla Gazzetta
 fonderia, importata nell'ambito dei contingenti ta­             Ufficiale delle Comunità Europee. Essa entrerà in
 riffari, allo stato in cui si trovava al momento del­          vigore per ciascun governo per effetto della sua noti­
 l'importazione.                                                ficazione.
 2.     D'intesa con l'Alta Autorità, gli Stati membri
 sono tenuti ad assicurare una ripartizione non discri­         2.     La presente decisione cesserà di produrre effet­
 minatoria dei contingenti tariffari fra i paesi terzi.          ti il 31 dicembre 1967 .
                       La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella
                 seduta del 30 novembre 1966 .
                                                                            Per l'Alta Autorità
                                                                               Il Presidente
                                                                               Dino DEL BO