CELEX: 62011TN0470
Language: sv
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Mål T-470/11: Talan väckt den 1 september 2011 — Total och Elf Aquitaine mot kommissionen

29.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/23
            
         Talan väckt den 1 september 2011 — Total och Elf Aquitaine mot kommissionen
   (Mål T-470/11)
   2011/C 319/50
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Total SA (Courbevoie, France) och Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (ombud: advokaterna A. Noël-Baron och É. Morgan de Rivery)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               i första hand ogiltigförklara kommissionens skrivelser BUDG/DGA/C4/BM/s746396 av den 24 juni 2011 och BUDG/DGA/C4/BM/s812886 av den 8 juli 2011 i deras helhet,
            
         
               —
            
            
               i andra hand nedsätta det belopp som sökandena ålagts att utbetala i kommissionens skrivelse BUDG/DGA/C4/BM/s812886 av den 8 juli 2011 eller åtminstone ogiltigförklara den dröjsmålsränta på 31 312 114,58 euro som Elf Aquitaine ålagts att betala, för vilken Total är solidariskt ansvarig upp för 19 191 296,03 euro, och
            
         
               —
            
            
               i vilket falls som helst förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena en enda grund, i vilken det görs gällande att kommissionen gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning och åsidosatt sina skyldigheter genom att i sökandenas fall inte anpassa sig till tribunalens dom av den 7 juni 2011 i mål T-217/06, Arkema France m.fl. mot kommissionen, i vilken de böter som sökandenas dotterbolag ålagts i ärende COMP/F/38.645 — Metakrylater nedsatts. Sökandena gör bland annat följande invändningar:
   
               —
            
            
               Sökandena borde som moderbolag, som hållits ansvariga för den konkurrensbegränsande samverkan i denna egenskap, beviljas samma nedsättning som deras dotterbolag, och detta trots att sökandenas talan mot samma beslut ogillats av tribunalen i dom av den 7 juni 2011 i mål T-206/06, Total och Elf Aquitaine mot kommissionen.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen har, genom att Arkema SA betalat hela det bötesbelopp som ålagts sökandena och deras dotterbolag genom beslutet i ärende COMP/F/38.645, fått det den begärt och kan således inte längre framställa några krav mot sökandena.