CELEX: 32020D0681
Language: it
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Decisione (UE) 2020/681 del Consiglio del 18 maggio 2020 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per i servizi e gli investimenti istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti

25.5.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 161/7
               
            
         DECISIONE (UE) 2020/681 DEL CONSIGLIO
         del 18 maggio 2020
         relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per i servizi e gli investimenti istituito a norma dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra, per quanto riguarda l’adozione di norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
         vista la proposta della Commissione europea,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     La decisione (UE) 2017/37 del Consiglio (1) prevede la firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (2) («accordo»). L’accordo è stato firmato il 30 ottobre 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La decisione (UE) 2017/38 del Consiglio (3) prevede l’applicazione provvisoria di parti dell’accordo, ivi inclusa l’istituzione del comitato per i servizi e gli investimenti. L’accordo è applicato a titolo provvisorio dal 21 settembre 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 26.2, paragrafo 4, dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti può adottare decisioni qualora l’accordo lo preveda.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Conformemente all’articolo 8.44, paragrafo 3, lettera c), dell’accordo, il comitato per i servizi e gli investimenti è chiamato ad adottare una decisione relativa alle norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato per i servizi e gli investimenti sulla base del progetto di decisione del comitato per i servizi e gli investimenti relativa alle norme in materia di mediazione, al fine di garantire l’effettiva attuazione dell’accordo,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato per i servizi e gli investimenti per quanto riguarda l’adozione delle norme in materia di mediazione ad uso delle parti della controversia nell’ambito delle controversie in materia di investimenti si basa sul progetto di decisione del comitato per i servizi e gli investimenti (4).
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno dell’entrata in vigore dell’accordo.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2020
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  Decisione (UE) 2017/37 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1).
         
            (2)  GU L 11 del 14.1.2017, pag. 23.
         
            (3)  Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all’applicazione provvisoria dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080).
         
            (4)  Cfr. document ST 6967/20 su http://register.consilium.europa.eu