CELEX: 51993PC0310
Language: es
Date: 1993-06-30
Title: Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 89/686/CEE sobre las aproximación de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (EPI)

N° C 199/ 18                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    23 . 7 . 93
            Propuesta modificada de Decisión del Consejo por la que se modifica la Directiva 89/686/CEE
            sobre la aproximación de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual
                                                            (EPI)
                                                       (93/C 199/ 13)
                                              COM(93) 310 final — SYN 443
             (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE el 30 de
                                                       junio de 1993)
             Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo ('), en primera lectura, con vistas al pro­
             cedimiento de cooperación, sobre la propuesta de directiva del Consejo (2) relativa a los equi­
             pos de protección individual que la Comisión transmitió al Consejo, la Comisión decidió modi­
             ficar su propuesta como sigue :
             (') Dictamen emitido el 23 de junio de 1993 (DO n° C).
             (2) DO n° C 36 de 10. 2. 1993, p. 18 .
                      PROPUESTA INICIAL                        ,                      PROPUESTA MODIFICADA
                         Artículo 1                                                         Artículo 1
La Directiva 89/686/CEE quederá modificada como si­               La Directiva 89/686/CEE quedará modificada como si­
gue :                                                             gue :
En el apartado 3 del artículo 5, la fecha «31 de diciem­          1 ) Se suprimirá el apartado 3 del artículo 5 .
bre de 1992» será sustituida por «31 de diciembre de
1994 ».
                                                                  2) En el artículo 8 , se suprimirá el último guión de la
                                                                      letra a) del apartado 4 .
                                                                  3) Se sustituirá el artículo 16 por el siguiente texto :
                                                                      «Artículo 16
                                                                      1 . Los Estados miembros adoptarán y publicarán
                                                                      antes del 31 de diciembre de 1991 las disposiciones
                                                                      legales, reglamentarias y necesarias para cumplir la
                                                                      presente Directiva. Informarán de ello a la Comisión.
                                                                      Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones
                                                                      a partir de 1 de julio de 1992.
                                                                      2 . Los Estados miembros admitirán para el período
                                                                      que va hasta el 31 de diciembre de 1994 la comercia­
                                                                      lización y puesta en servicio de los EPI conformes a
                                                                      las normativas nacionales vigentes en su territorio al
                                                                      30 de junio de 1992 .
                                                                      3.     Los Estados miembros comunicarán a la Comi­
                                                                      sión el texto de las disposiciones de derecho interno
                                                                      que adopten en el ámbito regulado por la présente
                                                                      Directiva.»
                                                                  4 . En el Anexo I se le añadirá el siguiente punto :
                                                                      «5 . Cascos y viseras destinados a usuarios de vehícu­
                                                                           los de motor de dos o tres ruedas .».
 ---pagebreak--- 23 . 7 . 93                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° C 199 / 19
                    PROPUESTA INICIAL                                             PROPUESTA MODIFICADA
                  Articuló 2 apartado 1                                          Artículo 2 apartado 1
1 . Los Estados miembros adoptarán y publicarán antes          1 . Los Estados miembros adoptarán y publicarán den­
del 31 de diciembre de 1992 las disposiciones legales, re­     tro de un plazo de tres meses a partir de la fecha de
glamentarias y administrativas necesarias para dar cum­        adopción de la presente Directiva las disposiciones lega­
plimiento a lo dispuesto en la presente Directiva e infor­     les, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
mará de ello inmediatamente a la Comisión .                    cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva e
                                                               informará de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados Miembros adopten dichas disposi­            Cuando los estados miembros adopten dichas disposico­
ciones, éstas deberán incluir una referencia a la presente     nes, éstas deberán incluir una referencia a la presente Di­
Directiva o ir acompañadas de dicha referencia en el mo­       rectiva o ir acompañadas de dicha referencia en el mo­
mento de su publicación oficial. Los Estados miembros          mento de su publicación oficial. Los Estados Miembros
determinarán las modalidades de esta referencia.               determinarán las modalidades de esta referencia.