CELEX: C2007/096/76
Language: nl
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Zaak T-384/06 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 28 maart 2007 — IBP en International Building Products France/Commissie ( Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Mededinging — Betaling van boete — Bankgarantie — Geen spoedeisendheid )

28.4.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 96/37
            
         Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 28 maart 2007 — IBP en International Building Products France/Commissie
   (Zaak T-384/06 R)
   („Kort geding - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Mededinging - Betaling van boete - Bankgarantie - Geen spoedeisendheid’)
   (2007/C 96/76)
   Procestaal: Engels
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: IBP Ltd (Tipton, West Midlands, Verenigd Koninkrijk) en International Building Products France SA (Sartrouville, Frankrijk) (vertegenwoordigers: M. Clough, QC, en A. Aldred, solicitor)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: M. Castillo de la Torre en V. Bottka, gemachtigden)
   Voorwerp
   Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van artikel 2, sub c en d, van de beschikking van de Commissie van 20 september 2006 in een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-overeenkomst (COMP/F-1/38.121 — fittingen) en met name om ontheffing van de verplichting om een bankgarantie te stellen, welke is opgelegd in de brief van de Commissie van 4 oktober 2006 waarbij verzoeksters in kennis werden gesteld van de beschikking
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.