CELEX: 31987R0987
Language: de
Date: 1987-04-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 987/87 der Kommission vom 3. April 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 846/87 hinsichtlich der Abgabe bei der Ausfuhr von Mais aus Spanien

7. 4. 87                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 93/7
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 987/87 DER KOMMISSION
                                                   vom 3. April 1987
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 846/87 hinsichtlich der Abgabe bei der
                                              Ausfuhr von Mais aus Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­
GEMEINSCHAFTEN —                                                halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
                                                                Stellung genommen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals, insbesondere auf Artikel 90,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                       Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 846/87 der Kommis­
sion (') wurde eine bei der Ausfuhr von Mais aus Spanien
zu erhebende Abgabe eingeführt, mit der verhindert              Dem Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
werden soll, daß gemäß der Verordnung (EWG) Nr.                 846/87 wird folgender Unterabsatz angefügt :
3593/86 der Kommission vom 26. November 1986 über
                                                                    „Die Abgabe ist jedoch nicht auf Maisausfuhren
die Gewährung einer Beihilfe für die Einfuhr von Mais               anwendbar, die von Valencia oder den südlich davon
nach Spanien (2) eingeführter Mais wieder ausgeführt wird.          gelegenen spanischen Häfen aus oder auf dem
Die betreffenden Einfuhren erfolgten in die Verbrauchs­             Landweg nach Portugal getätigt werden, sofern den
gebiete in Nordspanien.                                             zuständigen Behörden nachgewiesen wird, daß der
Außerdem bestehen insbesondere in den Maiserzeugungs­               ausgeführte Mais aus Spanien stammt."
gebieten Südspaniens Uberschüsse. Um in dieser Region
massive Anlieferungen zur Intervention zu vermeiden,
sollte der Absatz dieses Maises nicht behindert werden .                               Artikel 2
Dies läßt sich erreichen, wenn die Abgabe bei der
Ausfuhr oder Lieferung von Mais aus den Häfen im                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Süden Spaniens nicht erhoben wird.                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 3. April 1987
                                                                         Für die Kommission
                                                                          Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vizepräsident
(>) ABl. Nr. L 81 vom 25. 3. 1987, S. 40.
(2) ABl. Nr. L 334 vom 27. 11 . 1986, S. 21 .