CELEX: 62010FB0045
Language: et
Date: 2011-04-04 00:00:00
Title: Kohtuasi F-45/10: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 4. aprilli 2011 . aasta määrus — AO versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeede — Ametist kõrvaldamine — Kodukorra artikli 35 lõike 1 punkt d ja lõike 2 punkt a — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi)

28.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 160/28
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 4. aprilli 2011. aasta määrus — AO versus komisjon
   (Kohtuasi F-45/10) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Distsiplinaarmeede - Ametist kõrvaldamine - Kodukorra artikli 35 lõike 1 punkt d ja lõike 2 punkt a - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi)
   2011/C 160/44
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AO (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat M. Schober)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja J. Baquero Cruz)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada Euroopa Komisjoni 15. augustil 2009 jõustunud otsus CMS 07/046 hageja ametist vabastamise kohta pensioniõigusi vähendamata ning tühistada kõik hageja suhtes alates septembrist 2003 kuni tema ametist vabastamiseni tehtud otsused; teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi läbi vaatamata osaliselt ilmselge vastuvõetamatuse tõttu ja rahuldamata osaliselt ilmselge põhjendamatuse tõttu.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja hagejalt.
            
         
      (1)  ELT C 221, 14.8.2010, lk 60.