CELEX: 
Language: it
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell' 8 dicembre 1969, che modifica la decisione della Commissione, del 17 dicembre 1968, che autorizza la Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico sotto forma di burro concentrato

N. L 323 /34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             24. 12. 69
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 dicembre 1969
               che modifica la decisione della Commissione, del 17 dicembre 1968, che autorizza la
               Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pub­
                                           blico sotto forma di burro concentrato
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (69/487/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 All'articolo 2, paragrafo 2, della decisione della Com­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                     missione, del 17 dicembre 1968 , che autorizza la
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             Repubblica federale di Germania a vendere a prezzo
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­           ridotto burro di ammasso pubblico sotto forma di
mento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­                 burro concentrato, è inserito il seguente terzo trat­
colo 35 ,                                                           tino :
considerando che la decisione della Commissione, del                     «— oppure 6 grammi di estere etilico dell'acido
17 dicembre 1968, che autorizza la Repubblica fede­                           beta-apo-8'-carotenico ».
rale di Germania a vendere a prezzo ridotto il burro
di ammasso pubblico sotto forma di burro concen­
trato, modificata con decisione della Commissione,
del 28 marzo 1969, prevede all'articolo 2, paragrafo 2,                                     Articolo 2
l'incorporazione, a titolo di sostanza rivelatrice, di
sesamolo o di beta-sitosterolo nel burro in oggetto ;               La Repubblica federale di Germania è destinataria
che dalla esperienza è risultato che la presenza di                 della presente decisione.
uno dei due prodotti in questione è tale da provo­
care difficoltà per la vendita al consumatore di burro
concentrato ; che occorre pertanto consentire l'utiliz­
zazione di un colorante, al posto dei due prodotti                  Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1969.
summenzionati;
                                                                                                   Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente                                                      Il Presidente
decisione sono conformi al parere del Comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                                                      Jean REY
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2 ) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.