CELEX: 31986R4049
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4049/86 af 22. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1347/86, (EØF) nr. 1346/86 og (EØF) nr. 1199/82 for så vidt angår sidste dato for ydelse af visse præmier for oksekød

Nr . L 377 / 28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31 . 12 . 86
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4049 / 86
                                                          af 22 . december 1986
                    om ændring af forordning ( EØF) nr. 1347 / 86 , ( EØF) nr. 1346 / 86 og ( EØF) nr. 1199 / 82
                                  for så vidt angår sidste dato for ydelse af visse præmier for oksekød
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 ninger af ammekøer i Irland og Nordirland og om op­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      hævelse af forordning ( EØF) nr . 1056 / 81 ( 5 ), senest
                                                                         ændret ved forordning (EØF ) nr . 1348 / 86 ( 6 ), fastsættes
                                                                         det, at der ydes den tillægspræmie for ammekøer i Irland
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               og Nordirland indtil den 31 . december 1986 ;
 pæiske økonomiske Fælleskab , særlig artikel 43 ,
                                                                         indtil der er fastsat en ny præmieordning for oksekød , skal
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                         de præmieordninger , der indførtes ved ovennævnte forord­
                                                                         ninger forlænges indtil den 5 . april 1987 —
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 0 ),
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
 sociale Udvalg ( 2 ), og                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                        Artikel 1
 I henhold til Rådets forordning ( EØF) nr . 1347 / 86 af
 6 . maj 1986 om ydelse af en præmie ved slagtning af visse              1 . I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 1347 / 86
 former for voksent slagtekvæg i Det forenede Kongerige ( 3 )            ændres udtrykket » indtil den 31 . december 1986 « til »indtil
 bemyndiges Det forenede Kongerige til at yde en præmie til              den 5 . april 1987 «.
 producenterne indtil den 31 . december 1986 ;
                                                                         2 . I artikel 1 , stk . 1 , og artikel 2 i forordning ( EØF)
 i henhold til Rådets forordning ( EØF) nr . 1346 / 86 af                nr . 1346 / 86 ændres udtrykket »Indtil den 31 . december
 6 . maj 1986 om ydelse af en kælvningspræmie i Græken­                  1986 « til »Indtil den 5 . april 1987 «.
 land , Irland , Italien og Nordirland samt en supplerende
 national præmie i Italien ( 4 ) bemyndiges de nævnte tre                3 . I artikel 1 , andet afsnit , i forordning ( EØF) nr . 1199 /
 medlemsstater og for så vidt angår Nordirland og Det                    82 ændres udtrykket » Fra den 12 . maj til den 31 . december
 forenede Kongerige til indtil den 31 . december 1986 at yde             1986 « til »Fra den 12 . maj 1986 til den 5 . april 1987«.
 en præmie for hver kalv , der fødes på deres område , og for
 så vidt angår Italien en supplerende national præmie ;
                                                                                                        Artikel 2
 i Rådets forordning ( EØF) nr . 1199 / 82 af 18 . maj 1982
 om ydelse af en tillægspræmie til opretholdelse af besæt                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
                                                                                                På Rådets vegne
                                                                                                     G. SHAW
                                                                                                     Formand
(»)  EFT nr . C 120 af 20 . 5 . 1986 , s . 80 .
(2)  EFT nr . C 118 af 20 . 5 . 1986 , s . 1 .
(3)  EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986 , s . 40 .                          ( 5 ) EFT nr . L 140 af 20 . 5 . 1982 , s . 30 .
(4 ) EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986 , s . 39 .                          ( 6 ) EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986 , s . 42 .