CELEX: 62006TA0055
Language: sl
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-55/06 in T-66/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – RKW in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Sektor industrijskih plastičnih vreč — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Globe — Smernice o načinu določanja glob — Zgornja meja 10 % prometa — Izvajanje — Zakonitost — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Enotna in trajajoča kršitev — Olajševalne okoliščine — Izključno pasivna vloga — Obveznost obrazložitve — Odgovornost za kršitveno ravnanje“ )

7.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/9
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – RKW in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-55/06 in T-66/06) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Smernice o načinu določanja glob - Zgornja meja 10 % prometa - Izvajanje - Zakonitost - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Enotna in trajajoča kršitev - Olajševalne okoliščine - Izključno pasivna vloga - Obveznost obrazložitve - Odgovornost za kršitveno ravnanje)
   2012/C 6/12
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: RKW SE, nekdanja RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Nemčija); in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (zastopnik: H. J. Hellmann, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre in R. Sauer, zastopnika, skupaj z M. Núñez-Müllerjem, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES (zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče) in, podredno, znižanje zneska glob, naloženih tožečima strankama.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               RKW SE in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 96, 22.4.2006.