CELEX: 62015CA0356
Language: de
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Rechtssache C-356/15: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Juli 2018 — Europäische Kommission/Königreich Belgien (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Soziale Sicherheit — Verordnung [EG] Nr. 883/2004 — Art. 11, Art. 12 und Art. 76 Abs. 6 — Verordnung [EG] Nr. 987/2009 — Art. 5 — Entsendung eines Arbeitnehmers — Anschluss an ein System der sozialen Sicherheit — Betrugsbekämpfung — Bescheinigung A1 — Nichtanerkennung durch den Mitgliedstaat, in dem die betreffende Person ihre Erwerbstätigkeit ausübt, im Fall von Betrug oder Missbrauch)

10.9.2018   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 319/2
            
         
      Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Juli 2018 — Europäische Kommission/Königreich Belgien
      (Rechtssache C-356/15) (1)
      
      ((Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Soziale Sicherheit - Verordnung [EG] Nr. 883/2004 - Art. 11, Art. 12 und Art. 76 Abs. 6 - Verordnung [EG] Nr. 987/2009 - Art. 5 - Entsendung eines Arbeitnehmers - Anschluss an ein System der sozialen Sicherheit - Betrugsbekämpfung - Bescheinigung A1 - Nichtanerkennung durch den Mitgliedstaat, in dem die betreffende Person ihre Erwerbstätigkeit ausübt, im Fall von Betrug oder Missbrauch))
      (2018/C 319/02)
      Verfahrenssprache: Französisch
      
         Parteien
      
      
         Klägerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigter: D. Martin)
      
         Beklagter: Königreich Belgien (Prozessbevollmächtigte: L. Van den Broeck und M. Jacobs im Beistand von P. Paepe, avocat)
      
         Streithelfer zur Unterstützung der Klägerin: Irland (Prozessbevollmächtigte: E. Creedon, M. Browne, G. Hodge und A. Joyce im Beistand von C. Toland, BL)
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Das Königreich Belgien hat mit den Art. 23 und 24 des Programmgesetzes vom 27. Dezember 2012 gegen seine Verpflichtungen aus Art. 11 Abs. 1, Art. 12 Abs. 1 und Art. 76 Abs. 6 der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit in der durch die Verordnung (EU) Nr. 465/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 geänderten Fassung und Art. 5 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung Nr. 883/2004 verstoßen.
               
            
                  2.
               
               
                  Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
               
            
                  3.
               
               
                  Das Königreich Belgien trägt die Kosten.
               
            
         (1)  ABl. C 302 vom 14.9.2015.