CELEX: 51986PC0678
Language: de
Date: 1986-11-20
Title: VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE VORLÄUFIGE INKRAFTSETZUNG DER ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 678
Vol. 1986/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                           KOM(B6) 6?8 ende;.
                                           BrUssel,den 2 0 N o v e m b e r 1986.
                     VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER
                    DIE VORLÄUFIGE INKRAFTSETZUNG DER ZWISCHEN DER
                 EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND BESTIMMTEN
                     DRITTLÄNDERN GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ÜBER DEN
                                HANDEL MIT TEXTILWAREN
                    (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
KOM(86) 6?8 endg.
 ---pagebreak---                                    EINLEITUNG
In Ihrer Mitteilung an den Rat vom 21. Oktober dieses Jahres (1) berichtete
die Konmission über die bei den Verhandlungen über die Erneuerung   des
MuLt.ifaserabkomnens erzielten Ergebnisse sowie über den damaligen Stand der
Verhandlungen über die bilateralen Abkonmen und Vereinbarungen.
Seitdem konnte die Kommission Abkönnen mit Indien, Jugoslawien und Uruguay
paraphieren. Die Phase der Verhandlungen über die bilateralen Abkonmen im
Ralirnen des MFA ist also abgeschlossen.
Die Kommission schlägt daher vor, daß der Rat, wie in den Jahren 1977 und
1982, die vorläufige Inkraftsetzung der paraphierten Abkommen bis zu deren
förmlichen Abschluß genehmigt.
(1) SEK(06)1706
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                 VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ÜBER
                DIE VORLÄUFIGE INKRAFTSETZUNG DER ZWISCHEN DER
             EUROPÄISCHEN VilRTSCHAFTSGEMEINSQIAFT UND BESTIMMTEN
                 DRITTLÄNDERN GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ÜBER DEN
                            HANDEL MIT TEXTILViAKEN
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,
auf Vorschlag der Konmissian,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Im Namen der Gemeinschaft hat die Kcmnission mit bestürmten Drittländern
Abkommen über den Handel mit Textilvaren ausgehandelt.
Es empfiehlt sich, diese Abkommen bis zum Abschluß der erforderlichen
Verfahren und vorbehaltlich der vorläufigen Inkraftsetzung durch die
Partnerländer ab 1. Januar 1987 vorläufig in Kraft zu setzen.
BESCHLIESST:
                                Einziger Artikel
 Die im Anliang aufgeführten Abkonmen über den Handel mit Textilwaren werden
 bis zu ihrem förmlichen Abschluß und vorbehaltlich ihrer vorläufigen
 Inkraftsetzung durch die Partnerländer ab 1. Januar 1987 vorläufig in Kraft
 gesetzt.
 ---pagebreak---                                     - 2 a -
Die KcirnuLssion wird aufgefordert, diesen Beschluß den betreffenden Ländern
zur Kenntnis zu bringen, deren Zustimmung einzuholen und den Rat davon zu
unterrichten.
Geschehen zu Brüssel am
                                                     Im Namen des Rates
                                                       Der Präsident
 ---pagebreak---                                      ANHANG
  SRI LANKA                  Abkommen paraphiert am 31. Mai 1986
  KOLUMBIEN                           11          am   3. Juni 1986 (1)
  PERU                                "           am 13. Juni 1986
  TSCHECHOSLOWAKEI                    "           am 19. Juni 1986
   POLEN                              "           am 27. Juni 1986
   PHILIPPINEN                         "          am 28. Juni 1986
   SINGAPUR                            "          am 28. Juni 1986
   THAILAND                            "          am 28. Juni 1986
   I N D O NES IE N                    "           am 28. Juni 1986
   MALAYSIA                            "           am 28. Juni 1986
   RUMÄNIEN                            "           am 11. Juli 1986
   UNGARN                              "           am 11. Juli 1986
   BULGARIEN                            "          am 13. Juli 1986
                                        "          am 16. Juli 1986
     BANGLADESCH
      iACA'J                            "          am 19. Juli 1986
    GUATEMALA                           "         am   4. August 1986 (1)
    HAITI                               "         am 6. August 1986 C1)
- KOREA                                  "          am 7. August 1986
- MEXIKO                                 "          am 7. August 1986 (1)
- BR A S I L I E N                       "          am 12. September 1986
- PAKISTAN                               "          am 12. September 1986
- AR G E N T I N I E N                   "          am 30. September 1986
 - HONG KONG                             "          am  1. Oktober 1986
 - JUGOSLAWIEN                           "          am 10. Oktober 1986
 - INDIEN                                 "         am 31. Oktober 1986
 - URUGUAY                                "         am 10. November 1986
  (1) Abkommen in Form eines Briefwechsels