CELEX: 62009TA0115
Language: lv
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-115/09 un T-116/09: Vispārējās tiesas 2012. gada 14. februāra spriedums — Electrolux un Whirlpool /Komisija (Valsts atbalsts — Francijas Republikas paziņots pārstrukturēšanas atbalsts lielās sadzīves elektrotehnikas ražotājam — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu ar nosacījumiem — Acīmredzamas kļūdas vērtējumā — Pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai)

24.3.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 89/21
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 14. februāra spriedums — Electrolux un Whirlpool/Komisija
   (Apvienotās lietas T-115/09 un T-116/09) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Francijas Republikas paziņots pārstrukturēšanas atbalsts lielās sadzīves elektrotehnikas ražotājam - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu ar nosacījumiem - Acīmredzamas kļūdas vērtējumā - Pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai)
   2012/C 89/33
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Electrolux AB (Stokholma, Zviedrija) (pārstāvji — F. Wijckmans un H. Burez, avocats) (lieta T-115/09); un Whirlpool Europe BV (Breda, Nīderlande) (pārstāvji — sākotnēji F. Tuytschaever un B. Bellen, pēc tam H. Burez un F. Wijckmans, avocats) (lieta T-116/09)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — L. Flynn un C. Giolito)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji — sākotnēji G. de Bergues un A.-L. Vendrolini, pēc tam G. de Bergues un J. Gstalter); Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Francija) (pārstāvji — J. Derenne un A. Müller-Rappard, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Komisijas 2008. gada 21. oktobra lēmuma, ar kuru tika atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu pārstrukturēšanās atbalsts, kuru Francijas iestādes vēlas izmaksāt uzņēmumam FagorBrandt ar noteiktiem nosacījumiem (valsts atbalsts C 44/2007 (ex N 460/2007)), atcelšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1.
            
            
               Komisijas 2008. gada 21. oktobra Lēmumu 2009/485/EK par valsts atbalstu C 44/07 (ex N 460/07), ko Francija plāno piešķirt uzņēmumam FagorBrandt, noraidīt;
            
         
               2.
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina tos, kas šajā instancē radušies Electrolux AB un Whirlpool Europe BV;
            
         
               3.
            
            
               Francijas Republika un Fagor France SA sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 113, 16.05.2009.