CELEX: C2000/149/29
Language: el
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-44/00 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2000 από τη Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 13 Δεκεμβρίου 1999 το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-190/95 και Τ-45/96, Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

C 149/18                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      27.5.2000
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Associés, δικηγο΄ροι Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
του Βασιλει΄ου της Σουηδι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 11 Φεβρου-                 τον δικηγο΄ρο Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon,
                             αρι΄ου 2000                                    α΄σκησε στις 14 Φεβρουαρι΄ου 2000, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                            των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, αναι΄ρεση κατα΄ της αποφα΄σεως
                         (Υπο΄θεση C-42/00)                                 που εξε΄δωσε στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 1999 το πρω          ΄ το τµη΄µα του
                                                                            Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις συνεκδικασθει΄σες
                                                                            υποθε΄σεις Τ-190/95 και Τ-45/96, Société de distribution de
                           (2000/C 149/28)
                                                                            mécaniques et d’automobiles κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                            Κοινοτη΄των.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τις Karen Banks και Christina Tufvesson, νοµικου΄ς συµβου΄λους
της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre
                                                                            — να αναιρε΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου, της
Wagner, Kirchberg, Luxembourg, α΄σκησε στις 11 Φεβρουαρι΄ου
                                                                                 13ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις
2000, ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                                 Τ-190/95 και Τ-45/96,
προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Σουηδι΄ας.
                                                                            — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στο συ΄νολο των δικαστικω΄ν
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                      εξο΄δων.
1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας, παραλει΄ποντας
     να θεσπι΄σει τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την
     οδηγι΄ας 96/67/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 15ης Οκτωβρι΄ου              Παρα΄βαση ουσιω΄δους τυ΄που και προσβολη΄ θεµελιωδω΄ν δικαιωµα΄-
     1996, σχετικα΄ µε την προ΄σβαση στην αγορα΄ υπηρεσιω΄ν                 των, παραβι΄αση της Συνθη΄κης και εσφαλµε΄νη εκτι΄µηση των
     εδα΄φους στους αερολιµε΄νες της Κοινο΄τητας, παρε΄βη τις               πραγµατικω΄ν περιστατικω΄ν και των νοµικω΄ν κανο΄νων ο΄σον αφορα΄
     υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄,                       το παραδεκτο΄ των προσφυγω΄ν.
2. να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του α΄ρθρου 249, τρι΄το
εδα΄φιο, και του α΄ρθρου 10 της Συνθη΄κης ΕΚ συνεπα΄γεται την               Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
υποχρε΄ωση των κρατω    ΄ ν µελω΄ν να λαµβα΄νουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα        του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 15 Φεβρουα-
για την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας στο εθνικο΄ δι΄καιο εντο΄ς της                                            ρι΄ου 2000
τασσοµε΄νης προθεσµι΄ας. Η οριζο΄µενη στο α΄ρθρο 23, παρα΄γραφος
1, της οδηγι΄ας 96/67/ΕΚ προθεσµι΄α ΄εληξε στις 25 Οκτωβρι΄ου                                       (Υπο΄θεση C-48/00)
1997, χωρι΄ς η Σουηδι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τις διατα΄ξεις που ει΄ναι
αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α.                                                      (2000/C 149/30)
(1) EE L 272 της 25.10.1996, σ. 36.                                         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον Juan Guerra Fernández, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
                                                                            Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε
                                                                            στις 15 Φεβρουαρι΄ου 2000 προσφυγη΄ ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                            των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Αι΄τηση αναιρε΄σεως που ασκη΄θηκε στις 14 Φεβρουαρι΄ου
2000 απο΄ τη Société de distribution de mécaniques et                       1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας παρε΄βη τις
d’automobiles (Sodima) κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε                         υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ επειδη΄ δεν
στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 1999 το πρω       ΄ το τµη΄µα του Πρωτοδικει΄ου              θε΄σπισε, δεν ΄εθεσε σε ισχυ΄ ου΄τε και κοινοποι΄ησε ο΄λες τις
των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄-                  αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
σεις Τ-190/95 και Τ-45/96, Société de distribution de                            προς εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 97/41/ΕΚ του Συµβουλι΄ου (1),
mécaniques et d’automobiles (Sodima) κατα΄ Επιτροπη΄ς                            της 25ης Ιουνι΄ου 1997, για την τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν
                   των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των                              76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ
                                                                                 περι΄ του καθορισµου΄ της µε΄γιστης περιεκτικο΄τητας για τα
                        (Υπο΄θεση C-44/00 P)                                     κατα΄λοιπα φυτοφαρµα΄κων επι΄και εντο΄ς των οπωροκηπευτικω΄ν,
                                                                                 µε΄σα και πα΄νω στα σιτηρα΄, πα΄νω και µε΄σα στα τρο΄φιµα ζωικη΄ς
                                                                                 προε΄λευσης, και επα΄νω και µε΄σα σε ορισµε΄να προϊο΄ντα φυτικη΄ς
                           (2000/C 149/29)                                       προε΄λευσης, συµπεριλαµβανοµε΄νων των οπωροκηπευτικω΄ν,
                                                                                 αντιστοι΄χως,
Η Société de distribution de mécaniques et d’automobiles
(Sodima), εκπροσωπου΄µενη απο΄ την εταιρι΄α SCP Fourgoux &                  2. να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.