CELEX: 31982R3488
Language: it
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3488/82 del Consiglio, del 10 dicembre 1982, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1508/76, (CEE) n. 1514/76 e (CEE) n. 1521/76, relativi alle importazioni di olio d' oliva originario della Tunisia, dell' Algeria e del Marocco (1982/1983)o

30 . 12 . 82                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 372 / 13
                                          REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3488 / 82 DEL CONSIGLIO
                                                               del 10 dicembre 1982
                  che modifica i regolamenti (CEE ) n. 1508 / 76 , (CEE ) n. 1514 / 76 e (CEE ) n. 1521 / 76, relativi
                  alle importazioni di olio d'oliva originario della Tunisia, dell'Algeria e del Marocco
                                                                    ( 1982 / 1983 )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                         considerando che le parti contraenti hanno convenuto ,
                                                                               tramite scambi di lettere , di fissare l'importo aggiuntivo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        a 12,09 E CU per 100 chilogrammi per il periodo dal
 europea, in particolare gli articoli 43 e 113 ,                               1° novembre 1982 al 31 ottobre 1983 ;
 vista la proposta della Commissione i 1 ),                                    considerando che occorre modificare in questo senso i
                                                                               regolamenti ( CEE ) n . 1508 / 76 , ( CEE ) n . 1514 / 76 e
 visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                                 ( CEE ) n . 1521 / 76 ,
considerando che gli articoli 16 , 17 e 16 , e l'allegato B
degli accordi di cooperazione tra la Comunità economica                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
europea e , rispettivamente , la Tunisia ( 3 ) , il Marocco ( 4 )
e l'Algeria ( 5 ) prevedono , all'importazione nella Comuni­                                             Articolo 1
tà d'olio d'oliva della sottovoce ex 15.07 AI della tariffa
doganale comune - a condizione che i suddetti paesi                            Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ), dei
riscuotano una tassa all'esportazione - una riduzione                          regolamenti ( CEE ) n . 1508 / 76 , ( CEE ) n . 1514 / 76 e
forfettaria , pari a 0,60 E CU per 100 chilogrammi , del                       ( CEE ) n . 1521 / 76 è sostituito dal test.o seguente :
prelievo applicabile a codesto olio , nonché una riduzione
del prelievo stesso corrispondente all'importo della tassa                            «b ) di un importo pari alla tassa speciale all'espor­
speciale , a concorrenza di 12,09 ECU per 100 chilogram­                                   tazione riscossa dalla Tunisia, dall'Algeria , dal
mi ai sensi della diminuzione contemplata dagli articoli                                   Marocco per tale olio nei limiti di 12,09 ECU
succitati e 12,09 ECU per 100 chilogrammi , ai sensi                                       per 100 chilogrammi , importo maggiorato , dal
dell'importo aggiuntivo previsto dagli allegati B sopra                                    1° novembre 1982 al 31 ottobre 1983 di
menzionati ;                                                                               12,09 ECU per 100 chilogrammi .»
considerando che i regolamenti ( CEE ) n . 1508 / 76 ( 6 ),                                               Articolo 2
( CEE ) n . 1514 / 76 ( 7 ) e ( CEE ) n . 1521 / 76 ( 8 ), modificati
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3549 / 81 ( 9 ), hanno                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
definito le modalità d'applicazione degli accordi di cui                        sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
sopra ;                                                                         Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , addì 10 dicembre 1982 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                              G. FENGER MØLLER
(»)  GU  n. C  258   del  2 . 10 . 1982 , pag . 5 .
(2 ) GU  n. C  304   del  22 . 11 . 1982 , pag . 252
(3)  GU  n. L  141   del  28 . 5 . 1976 , pag . 195 .
(4)  GU  n. L  141   del  28 . 5 . 1976 , pag . 98 .
(5)  GU  n. L  141   del  28 . 5 . 1976 , pag . 2 .
(6)  GU  n. L  169   del 28 . 6 . 1976 , pag . 9 .
(7)  GU  n. L  169   del 28 . 6 . 1976 , pag . 24 .
(8)  GU  n. L  169   del 28 . 6.4976 , pag . 43 .
(9)  GU  n. L 356    dell' I 1 . 12 . 1981 , pag . 13 .