CELEX: C2006/060/16
Language: de
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom  12. Januar 2006  in der Rechtssache C-504/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Schwerin [Deutschland]): Agrarproduktion Staebelow GmbH gegen Landrat des Landkreises Bad Doberan (Gesundheitspolizei — Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien — Tötung von Geburtskohorten — Verhältnismäßigkeit)

11.3.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 60/8
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Dritte Kammer)
   vom 12. Januar 2006
   in der Rechtssache C-504/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Schwerin [Deutschland]): Agrarproduktion Staebelow GmbH gegen Landrat des Landkreises Bad Doberan (1)
   
   (Gesundheitspolizei - Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien - Tötung von Geburtskohorten - Verhältnismäßigkeit)
   (2006/C 60/16)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   In der Rechtssache C-504/04 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Verwaltungsgericht Schwerin (Deutschland) mit Entscheidung vom 9. Januar 2004, beim Gerichtshof eingegangen am 8. Dezember 2004, in dem Verfahren Agrarproduktion Staebelow GmbH gegen Landrat des Landkreises Bad Doberan hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A. Rosas (Berichterstatter) sowie der Richter J. Malenovský, A. La Pergola, A. Borg Barthet und A. Ó Caoimh — Generalanwalt: M. Poiares Maduro; Kanzler: B. Fülöp, Verwaltungsrat — am 12. Januar 2006 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   Die Prüfung der vorgelegten Frage hat nichts ergeben, was die Gültigkeit des Artikels 13 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 der Kommission vom 29. Juni 2001 mit Übergangsmaßnahmen zur Erleichterung des Übergangs zur Verordnung Nr. 999/2001 sowie zur Änderung der Anhänge VII und XI dieser Verordnung in Verbindung mit Anhang VII Nummern 2 Buchstabe a und 1 Buchstabe a dritter Gedankenstrich dieser Verordnung im Hinblick auf den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit beeinträchtigen könnte.
   
      (1)  ABl. C 57 vom 5.3.2005.