CELEX: 31964D0500
Language: nl
Date: 1964-07-31 00:00:00
Title: 64/500/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1964 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 28 november 1963 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde Lid-Staten

2282/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 26 . 8 . 64
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 juli 1964
                tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 28 november 1963 houdende
                machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                       Franse Republiek van glucose ( dextrose ) uit bepaalde Lid-Staten
                  ( Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Duitse taal zijn authentiek )
                                                     (64/500/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende, dat m het Koninkrijk der Neder­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                      landen de gemiddelde drempelprijs van maïs in het
                                                               derde kwartaal van 1964 fl . 28,10 per 100 kg of
                                                               38,32 FF bedraagt; dat die Lid-Staat , ingevolge
                                                               artikel 17 van Verordening no . 55 van de Raad
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               een teruggaaf bij de produktie verleent , waarvan
Europese Economische Gemeenschap,                              het gemiddelde bedrag, berekend over het derde
                                                               kwartaal van 1964 fl . 1,50 per 100 kg of 2,05 FF
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april             bedraagt; dat in diezelfde Lid-Staat een teruggaaf
1962 ( x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,             bij uitvoer, gelijk aan de heffing op de invoer van
                                                               maïs uit derde landen wordt verleend; dat het
inzake het opleggen van een compenserende heffing
op bepaalde produkten , verkregen uit de verwer­               gemiddeld bedrag van die teruggaaf over het
king van landbouwprodukten ,                                   tijdvak van 1 maart tot en met 31 mei 1964 fl .
                                                               4,94 per 100 kg of 6,94 FF heeft bedragen;
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                 Overwegende , dat , over de eerste zes maanden
1962 ( 2) tot vaststelling van de lijst van produkten          van 1964, de gemiddelde prijzen franco-Franse
ten aanzien waarvan het voornoemde besluit kan                 grens, zonder rechten en belastingen en zonder
worden toegepast ,                                             compenserende heffing van glucose (dextrose )
                                                               ingevoerd uit :
      Gezien haar beschikking van 28 november                      — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
1963 (3), gewijzigd bij beschikking van 2 april                                             100,54 FF per 100 kg;
1964 (4), houdende machtiging tot het leggen van
compenserende heffingen op de invoer in de                         — de Bondsrepubliek Duitsland
Franse Republiek van glucose (dextrose) uit be­                                              88,78 FF per 100 kg;
paalde Lid-Staten ,                                                — het Koninkrijk der Nederlanden
                                                                                            149,61 FF per 100 kg;
      Overwegende, dat in de B.L.E.U. de gemiddelde            bedragen;
drempelprijs van maïs in het derde kwartaal van                    Overwegende dat uit de boven vermelde gege­
1964 387 Bfr. per 100 kg of 38,21 FF bedraagt; dat             vens blijkt dat verschillende elementen , die in
de teruggaaf bij de produktie, ingevolge artikel 17            aanmerking werden genomen voor de berekening
van de Verordening no. 55 van de Raad (5) 82 Bfr.              van de bedragen van de compenserende heffingen ,
per 100 kg of 8,10 FF bedraagt ;                               tot het opleggen waarvan bij de genoemde beschik­
                                                               king van de Commissie van 28 november 1963
      Overwegende, dat in de Bondsrepubliek Duits­             machtiging werd verleend, opnieuw aanzienlijke
land de gemiddelde drempelprijs van maïs in het                wijzigingen hebben ondergaan en dat daarom
derde kwartaal van 1964, 41,87 DM per 100 kg of                aanleiding bestaat de bedragen van die heffingen te
51,68 FF bedraagt; dat de teruggaaf bij de pro­                herzien ,
duktie, ingevolge artikel 17 van de Verordening
no . 55 van de Raad 17,40 DM per 100 kg of                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
21,48 FF bedraagt ;                                            GEGEVEN :
                                                                                     Artikel 1
                                                                   Met ingang van 15 augustus 1964 worden de
(!)  PB no. 30, van 20. 4. 1962, blz. 999/62 .                 bedragen van de compenserende heffingen , vastge­
( 2) PB no. 30, van 20 4. 1962, blz. 1000/62.
(3)  PB no. 183, van 13. 12. 1963, blz. 2914/63 .              steld bij beschikking van de Commissie van 28
( 4) PB no. 66, van 24. 4. 1964, blz. 1079/64.                 november 1963, gewijzigd bij beschikking van 2
  5) PB no. 54 van 2. 7. 1962, blz . 1583 /62.                 april 1964, op de invoer in de Franse Republiek
 ---pagebreak--- 26 . 8 . 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       2283 / 64
van glucose (dextrose) (no. 29.43 A van het gemeen­                       3.       De Franse Republiek heft op de invoer van
schappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk België ,                     glucose (dextrose) uit derde landen een com­
het Groothertogdom Luxemburg, de Bondsrepubliek                           penserende heffing ten bedrage van 14,17 FF per
Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden als                           100 kg.
volgt gewijzigd:
                                                                                                      Artikel 2
1 . Indien de compenserende heffing bij uitvoer
wordt opgelegd, bedraagt zij per 100 kg glucose"                                 De Franse Republiek doet mededeling aan de
(dextrose) uitgevoerd :                                                   Commissie , zomede aan het Koninkrijk België , de
                                                                          Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom
                                                                          Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ,
     — door het Koninkrijk België en het                                  van de datum, met ingang van welke zij voor­
           Groothertogdom Luxemburg                                       nemens is van de bij deze beschikking verleende
                                               Bfr. /Lfr . 138,84         machtiging tot het opleggen van compenserende
      — door de Bondsrepubliek Duitsland                                  heffingen tot de in artikel 1 , lid 2 , vermelde bedra­
                                                      DM 10,43            gen , gebruik te maken .
      —- door het Koninkrijk der Nederlanden
                                                        fl .  8,64
                                                                                                      Artikel 3
2 . Indien de compenserende heffing door de                                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
Franse Republiek bij invoer wordt opgelegd ,                              België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
bedraagt zij per 100 kg glucose (dextrose) inge­                          Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en
voerd :                                                                   het Koninkrijk der Nederlanden .
      — uit het Koninkrijk België en het
            Groothertogdom Luxemburg                   FF 15,08                  Brussel , 31 juli 1964 .
      — uit de Bondsrepubliek Duitsland                FF 14,17                                                      Voor de Commissie
                                                                                                                        De Voorzitter
      — uit het Koninkrijk der Nederlanden
                                                       FF 12,97                                                  Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 31 juli 1964
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de in­
                 voer in de Italiaanse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel
                 en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderi­
                                                 vaten, uit bepaalde Lid - Staten
                 (Slechts de teksten in de Italiaanse, Franse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                               (64/ 501 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              op bepaalde goederen , verkregen uit de verwerking
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                 van landbouwprodukten ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 Europese Economische Gemeenschap,                                         1962 ( 2), tot vaststelling van de lijst van goederen
                                                                           ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       kan worden toegepast ,
  1962 ( 1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
 inzake het leggen van een compenserende heffing
  (*) PB no. 30, van 20 . 4. 1962 , blz. 999/62.                             ( 2) PB no. 30, van 20. 4. 1962 , blz . 1000/62.