CELEX: 32008B0532
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/532/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключване на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2005 година

15.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/168
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   
   от 24 април 2007 година
   относно приключване на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2005 година
   (2008/532/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателния годишен отчет на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2005 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата по окончателния годишен отчет на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2005 година, заедно с отговорите на Органа (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (EО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (4), и по-специално член 44 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0112/2007),
   
               1.
            
            
               Отбелязва, че окончателният годишен отчет на Европейския орган за безопасност на храните за финансовите 2004 и 2005 година е, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 година
               
                           (в хиляди евро)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005 г.
                        
                        
                           2004 г.
                        
                     
                           Оперативни приходи
                        
                        
                           27 405
                        
                        
                           20 591
                        
                     
                           
                              Оперативни приходи общо
                           
                        
                        
                           
                              27 405
                           
                        
                        
                           
                              20 591
                           
                        
                     
                           Административни разходи
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Разходи, свързани с персонала
                        
                        
                           -13 012
                        
                        
                           -7 564
                        
                     
                           Сгради и свързани с тях разходи
                        
                        
                           -3 627
                        
                        
                           -4 192
                        
                     
                           Други разходи (включително разходи, свързани с консолидирани субекти на ЕО)
                        
                        
                           -2 205
                        
                        
                           -1 263
                        
                     
                           Амортизация и намаляване на стойността на консолидирани субекти
                        
                        
                           - 603
                        
                        
                           - 333
                        
                     
                           Оперативни разходи (включително разходи, свързани с консолидирани субекти на ЕО)
                        
                        
                           -8 413
                        
                        
                           -6 431
                        
                     
                           
                              Оперативни разходи общо
                           
                        
                        
                           
                              -27 674
                           
                        
                        
                           
                              -19 783
                           
                        
                     
                           
                              Оперативна печалба/(загуба)
                           
                        
                        
                           - 761
                        
                        
                           808
                        
                     
                           Приходи от финансови операции
                        
                        
                           —
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Разходи от финансови операции
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           - 7
                        
                     
                           
                              
                                 Печалби/(загуби) при финансови операции
                              
                           
                        
                        
                           - 7
                        
                        
                           - 6
                        
                     
                           
                              
                                 Текущи печалби/(загуби)
                              
                           
                        
                        
                           - 768
                        
                        
                           802
                        
                     
                           Извънредни приходи
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Извънредни разходи
                        
                        
                           —
                        
                        
                           - 27
                        
                     
                           
                              
                                 Извънредна печалба/(загуба)
                              
                           
                        
                        
                           —
                        
                        
                           - 27
                        
                     
                           Икономически резултати за финансовата година
                        
                        
                           - 768
                        
                        
                           775
                        
                     
                           
                              NB: Отклоненията при общата сума се дължат на закръгляване.
                           
                              Източник: информация, подадена от Органа — тази таблица обобщава данните, представени в годишния отчет на Органа.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Одобрява приключването на сметките на Европейския орган за безопасност на храните за финансовата 2005 година;
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните, Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 22.
   
      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 42.
   
      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 575/2006 (ОВ L 100, 8.4.2006 г., стр. 3).
   
      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.