CELEX: 51987PC0595
Language: it
Date: 1987-11-23
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 595
Vol. 1987/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                          COM(87 ) 595 def .
                                                          Bruxelles , 23 novembre 1987
                                         Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 3094 / 86
              che istituisce misure tecniche per la conservazione delle
                                  risorse della pesca
                                         i! mi
                                         A         x
                           /(presentata\. dalla Commissione)
                          «y                         M
                           OH
                                 *      U Lu . :■ .V
                                        U Lu , :•      PTt
                                                      pœ|;
                                                       - -J'
                                 Sorti eu            /-
                             £
C0MC87 ) 595 def .
 ---pagebreak---                                            RELAZIGÆ                                  ъ
La presente proposta mira a modificare              tei cinque punti sotto indicati il
regolamento ( CEE ) n . 3094/86 del Cbr"-àglio, del 7 ottobre 1986, che
istituisce misure tecniche per la cons^vazione delle risorse della pesca
( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2968/87 del 29 settembre
1987 ( 2 ) :
1.    aumento da 50 a 55 nm della dimensione minima delle maglie nella regione
      3 per la pesca degli scampi ( Nephrops norvegicus ) e dei gamberi
      ( Parapenaeus      longirostris ,     Aristeus antennatus        e Ari staecmorpha
      foliacea ) .     L ' articolo 2~ del regolamento suindicato dispone che la
      dimensione delle maglie da rispettare nella regione 3 per la pesca degli
      scampi e dei gamberi debba essere riveduta entro il 31 dicembre 1987 . In
      seguito ad uno studio valutativo svolto da un gruppo di lavoro apposito
      del Gemitato scientifico e tecnico per la pesca ( GSTP ) sulla dimensione
      delle maglie nella pesca degli scampi e dei gamberi nella regione 3 , il
      CSTP ha racccmandato di aumentare la dimensione minima delle maglie ( 3 );
2.    riduzione delle dimensioni minime autorizzate degli scampi catturati
      nella regione 2 , tranne Skagerrak e Kattegat , onde tener conto delle
      varie lunghezze degli scampi trattenute dalle reti a strascico , dalle
      sciabiche danesi e da reti analoghe da traino .                 Non si propone di
      modificare le dimensioni minime per la sbarco nella regione 3, poiché
      esse già corrispondono alle nuove dimensioni delle maglie proposte .
      Nello Skagerrak e nel Kattegat le dimensioni minime degli scampi che
      possono essere sbarcati sono stabilite in consultazione con la Norvegia e
      la Svezia ;
3.    eliminazione di una formulazione equivoca del presente regolamento che
      può essere interpretata nel senso che sono autorizzati in ogni caso gli
      sbarchi di specie protette sotto misura quando sono state catturate con
      maglie di dimensione inferiore a quella standard per la regione
      considerata e non solo quando esse non possono essere separate
      materialmente dalle catture di specie bersaglio ;
4.    soppressione della disposizione secondo cui i merluzzi bianchi catturati
      nel    Mare  d' Irlanda   nell' ultimo    trimestre  dell' anno  devono  avere  una
      dimensione minima di 45 an .          Secondo il parere scientifico più recente
      sulla predazione effettuata dai merluzzi bianchi sugli                scampi , tale
      disposizione non è più opportuna ;
5 . modifica delle denominazioni scientifiche di talune specie in conformità
      della nomenclatura scientifica .
( 1 ) GU n . L 288 dell' 11 . 10 . 1986 , pag . 1 .
( 2 ) GU n . L 280 del 3.10.1987, pag . 1
( 3 ) SEC ( 87 ) 1557
 ---pagebreak---                                       Propostn > ji                               3
                            REGOLAMENTO ( CEE )   DEL CONSIGLIO
       recante terza modifica del regolamento ( CEE ) n . 3094/86 die istituisce
           misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca
IL CONSIGLIO DEILLE COMUNITÀ ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170 /83 del Cbnsiglio , del 25 gennaio 1983 , che
istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca ( 1 ), modificato dall' atto di adesione della Spagna e del
Portogallo , in particolare l' articolo 11 ,
vista la proposta della Oorrmissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 170/83 , le
misure di conservazione necessarie per conseguire gli obiettivi enunciati
all' articolo 1 dello stesso regolamento devono venire stabilite sulla base
dei pareri scientifici disponibili ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3094/86 del Consiglio ( 2 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2968/87 ( 3 ), stablisce le norme
generali per la pesca e lo sbarco delle risorse biologiche esistenti nelle
acque comunitarie ;
considerando che , alle luce del pj.ù recente parere scientifico , è opportuno
disporre un aunento della dimensione delle maglie per la pesca dello scampo
( Neplirops norvegicus ) e dei gamberi ( Parapenaeus longirostris , Aristeus
antermatus e Aristaecmorpha foliacea ) nella regione 3 ;
considerando che la selezione degli scampi catturati con attrezzi da traino
non è precisa e copre varie lunghezze ; che è quindi opportuno ridurre le
dimensioni minime degli scampi che possono essere sbarcati di mcdo che venga
tenuto a bordo il 25% degli scampi che incappano negli attrezzi da tramo
nella regione 2 , tranne Skagerrak e Kattegat , ove le dimensioni minime per lo
sbarco sono stabilite mediante consultazioni trilaterali oan la Norvegia e la
Svezia ; che le dimensioni minime in vigore per gli scampi nella regione 3
corrispondono al criterio suddetto, essendo già stata aumentata la dimensione
minima delle maglie, e non devono pertanto essere modificate ;
considerando che , alle luce del più recente parere scientifico , è possibile
ottenere una gestione più razionale degli stock di scampi e di merluzzi
bianchi nel Etere d' Irlanda nducendo al minimo la predazione che ì merluzzi
bianchi effettuano sugli scampi ; che non è più opportuno quindi mantenere una
dimensione minima di 45 un per ì merluzzi               bianchi catturati  nel   Etere
d' Irlanda nell' ultimo trimestre dell' anno ;
considerando che è necessario chiarire le disposizioni concernenti la non
applicazione di dimensioni minime per gli sbarchi di specie protette
catturate con reti a maglie piccole e non sottoposte a cernita ;
considerando che occorre modificare le denominazioni scientifiche di alcune
specie in conformità della nomenclatura scientifica più recente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1983 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 288 del 11.10.1986 , pag . 1
( 3 ) GU n° L 280 del 3.10.1987 , p . 1
 ---pagebreak---                                        Articolo
Il regolamento ( CEE ) n . 3094/86 è modifica ^ come segue :
1.        Al 1 1 articolo 2 , è soppresso il paragrafo 9 .
  2       All' articolo 5 , paragrafo 3 , paragrafo 3 , La Lettera a ) è sostituita
           daL testo seguente :
            ( a) alle catture di specie protette effettuate entro il limite
          fissato nell' articolo 2, paragrafo 1, che non sono state separate
          dalle specie bersaglio autorizzate e che non sono state vendute ,
          esposte o messe in vendita per il consume ariano ."
3         Nell' allegato I , alle voci della regione 3 , tutta la regione ,
          concernenti le specie bersaglio autorizzate
          - gambero      ( Parapenaeus   longirostris ,  Aristeus    antennatus ,   e
             Aristaecmorpha foliacea) , e ;
          - scampo ( Nephrops norvegicus ) ,
          sono sostituite dalle voci che figurano nell' allegato I del presente
          regolamento .
          Negli allegati I e II , la denominazione scientifica " Solea solea " è
          sostituita da "Solea vulgaris" . Nell' allegato I , la denominazione
          scientifica " CI upea sprattus " è sostituita da " Sprattus sprattus "
          e quella di "Leander adspersus " da "Palaemon adspersus" .
   5        Nell' allegato II è soppressa la nota 1 .
  6.       Nell' allegato III , le voci della regione 2, eccetto Skagerrak e
           Kattegat , concernenti gii scampi interi ( Nephrops norvegicus ) e le
           code di scampi ,        sono sostituite dalle       voci    che   figurano
           nell' allegato II del presente regolamento .
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il   presente regolamento        è obbligatorio   in tutti    i   sooi   elateriti  e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                  ,
                                                                 Per il Oonsiglio
 ---pagebreak---                                                     AÜJBGATO I
Regione Zona geografica   Cbndiziom addizionali Dimensione   Specie bersaglio      Percentuale  Percentuale
                                                minima       autorizzate           minima di    massima di
                                                delle maglie                       specie       specie
                                                    ( rrm)                         protette     protette
  3      Tutta la regione  Fino al 31 dicembre          50   Gambero ( Parapenaeus        30           50
                           1988                              longirostris ,
                                                             Ariste us antennat us
                                                             e Aristaeomorpha
                                                             foliácea )
                           Dal 1° gennaio 1989          55   Gambero ( Parapenaeus        30           50
                                                             longirostris ,
                                                             Aristeus antennatus
                                                             e Aristaecmorpha
                                                             foliácea )
         Tutta la regione  Fino al 31 dicembre          50   Scampo                       30   60 , di cui nasello
                           1988                              ( Nepnrops norvegicus                     30%
                           Dal 1° gennaio 1989          55   Scampo                       30   60 , di cui nasello
                                                             ( Nephrops norvegicus                     30%
 ---pagebreak---                             AULBGhTO II                                6
        Specie          Regione j ona geografica
                                 1
                                                    Dimensione minima
Scampi interi               2      Tranne Skagerrak 17rtm di lunghezza
( Nephrops norvégiens )            e Kattegat       del carapace
                                                    58rrm di lunghezza
                                                    totale
Onde di scampi              2      Tranne Skagerrak 3 limi
                                   e fâttegat
 ---pagebreak---                    INCIDENZE SULL’BCCNCT.IA E SUU,' OCCUPAZIONE
                                                                              +
La presente proposta intende disciplinare le attività di pesca nelle acque
canunitarie   ai   fini  della  conservazione      delle risorse marine .  La
conservazione è utile a lungo termine sia per le piccole e medie imprese sia
per l' occupazione in genere .
La misura intesa a ridurre le dimensioni minime degli scampi che possono
essere sbarcati arrecherà notevoli benefici in talune zone dove la situazione
occupazionale è particolarmente difficile e dove il mantenimento di una
dimensione minima inopportuna potrebbe avere gravi conseguenze .
                                              * -«•
                                                 r
                                   \                  Ά