CELEX: C2004/179/15
Language: cs
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Věc C-209/04: Žaloba podaná dne 12. května 2004 Komisí Evropských společenství proti Rakouské republice

10.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 179/7
            
         Žaloba podaná dne 12. května 2004 Komisí Evropských společenství proti Rakouské republice
   (Věc C-209/04)
   (2004/C 179/15)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 12. května 2004 žaloba směřující proti Rakouské republice podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou Michelem Van Beekem a Bernhardem Schimou, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Rakouská republika nesplnila povinnosti, které jí jsou uloženy na základě čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (1) (dále též směrnice o ochraně ptactva) a na základě čl. 6 odst. 4 ve spojení s čl. 7 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (2) (dále též, s ohledem na pojmy „volně žijící živočichové – planě rostoucí rostliny – stanoviště“, směrnice VPS), tím, že
               
                           —
                        
                        
                           lokality „Soren“ a „Gleggen-Köblern“, dílčí lokality, které podle vědeckých kritérií patří, spolu s vymezenou zvláště chráněnou oblastí „Lauteracher Ried“, mezi lokality nejvhodnější z hlediska počtu druhů a rozlohy podle čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice o ochraně ptactva, nebyly do tohoto zvláště chráněného území zahrnuty, a tím, že
                        
                     
                           —
                        
                        
                           při povolení projektu výstavby silnice Bodensee Schnellstraβe S 18 přesně a úplně nedodržela požadavky čl. 6 odst.4 směrnice VPS, které platí pro případ provádění projektu, existuje-li negativní výsledek posouzení jeho důsledků.
                        
                     
         
               2.
            
            
               uložil Rakouské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní tvrzení:
   Rakouská republika oznámila Komisi lokalitu „Lauteracher Ried“ ve Vorarlbersku jako zvláště chráněnou oblast (ZCHO). Tato oblast je významným hnízdištěm druhu chřástal polní (Crex crex), který je uveden v příloze I směrnice o ochraně ptactva, jakož i hnízdištěm, místem pobytu a místem na tahových cestách řady dalších druhů tažných ptáků ve Vorarlbersku.
   Komise je toho názoru, že současné hranice ZCHO Lauteracher Ried nejsou z odborně-ornitologických hledisek totožné a nejsou, bez zahrnutí lokalit „Soren“ a „Gleggen-Köblern“, z odborných hledisek způsobilé zajistit dlouhodobou ochranu stavu ohrožených druhů ptáků. Z toho vyplývá, že Rakousko nesplnilo požadavky čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice na ochranu ptactva.
   Dále nebyly, v souvislosti s plánovanou výstavbou silnice Bodensee Schnellstraβe S 18, dodrženy povinnosti vyplývající z čl. 6 odst. 4 ve spojení s článkem 7 směrnice VPS, pokud se týká požadavků na ochranu lokality Lauteracher Ried. Posouzení z hlediska ochrany životního prostředí vedlo k negativnímu výsledku s ohledem na důsledky plánované výstavby silnice na cíle spočívající v ochraně a udržení druhů ptactva v Lauteracher Ried, a zdálo se, že požadavky posouzení důsledků podle čl. 6 odst. 3 směrnice VPS byly v podstatě splněny, ale další postupy vyplývající z čl. 6 odst. 4 při existenci negativního výsledku posouzení důsledků nebyly dodrženy; alternativní posouzení a kompenzační opatření nebyla správně provedena.
   
      (1)  Úř. věst. L 103, s. 1
   
      (2)  Úř. věst. L 206. s. 7