CELEX: 31972D0487
Language: it
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: 72/487/CEE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 1972, relativa al concorso della Comunità alle spese della Repubblica federale di Germania risultanti dall'esecuzione del programma 1968/1969 della convenzione d'aiuto alimentare del 1967

31 . 12 . 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 303 /71
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 dicembre 1972
               relativa al concorso della Comunità alle spese della Repubblica federale di Germania
               risultanti dall'esecuzione del programma 1968/1969 della convenzione d'aiuto alimentare
                                                                del 1967
                                           (Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede)
                                                             (72/487/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che il presente concorso concerne il
                                                                        valore dei cereali offerti e resi fob, previa deduzione
                                                                        delle restituzioni validi a questo stadio, e che il fi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  nanziamento è effettuato a mezzo degli stanziamenti
europea ,                                                               iscritti al titolo 9 « aiuto alimentare e altre spese »
                                                                        del bilancio delle Comunità europee,
visto il regolamento ( CEE) n . 2052/69 del Consiglio,
del 17 ottobre 1969, relativo al finanziamento comu­
nitario delle spese risultanti dall'esecuzione della
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
convenzione relativa all'aiuto alimentare (*) modifi­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1703 /72 ( 2),
in particolare l'articolo 6,
                                                                                                Articolo 1
vista la domanda di rimborso della Repubblica fe­
derale di Germania,                                                     Il concorso della Comunità alle spese della Repub­
                                                                        blica federale di Germania dall'esecuzione del pro­
                                                                        gramma 1968/ 1969 della convenzione d'aiuto ali­
previa consultazione del Comitato del Fondo,                            mentare del 1967 è fissato a 33 406 976,82 marchi
                                                                        tedeschi pari a 9 127 589 unità di conto .
considerando che incombe alla Commissione di de­
cidere, conformemente all'articolo 6 del regolamento
( CEE) n . 2052/69, in merito al concorso per tutte le                                          Articolo 2
azioni comunitarie di ogni programma annuale
d'aiuto in base agli estratti di spesa presentati dagli                 La Repubblica federale di Germania è destinataria
Stati membri ; che, a questo fine, detti estratti sono                   della presente decisione.
stati inoltrati alla Commissione per il programma
annuale 1968 / 1969 adottato dal Consiglio ;
                                                                         Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1972 .
considerando che la Repubblica federale di Ger­
mania ha partecipato, a titolo di tale programma, ad                                                      Per la Commissione
azioni comunitarie d'aiuto alimentare in cereali rea­
                                                                                                              Il Presidente
lizzate a favore dell'Indonesia, della Turchia, del
Pakistan e dell'India ;                                                                                   S. L. MANSHOLT
 i1) GU n . L 263 del 21 . 10. 1969, pag. 6.
 (2) GU n. L 180 dell'8 . 8 . 1972, pag. 1 .