CELEX: 51979PC0079
Language: da
Date: 1979-02-27
Title: Ændring af forslag til RADETS FORORDNING om fastlæggelse af et flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald (sekundære råstoffer), indirekte aktion (1979 - 1982) (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit- i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 79
Vol. 1979/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(79)79 endelig udg.
                                                     Bruxelles - den 27 . februar 1979
                                Ændring af forslag til
                                  RADETS FORORDNING
           om fastlæggelse af et flerårigt forsknings- og udviklingsprogram
           for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse
           af by - og industriaffald ( sekundære råstoffer )- indirekte aktion
                                     ( 1979 - 1982 )
           ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149 ,
      //V
       A •-           A    andet afsnit - i EOF-traktaten )
     / C'
   j       ,
          -X   Scrl
     V
                    I . ·,
           K0M(79 ) 79 endelig udg .
 ---pagebreak---                            MEDDELELSE TIL RÅDET
 I overensstemmelse med artikel 149 f stk . 2 i traktaten om oprettelse
 af Det europæiske økonomiske Fællesskab og under henvisning til
 Parlamentets "beslutning af 12 . december 1978 om udtalelse om det
 forslag, der blev forelagt Rådet den 18 . september 1978 , om fastlæg- \
 gelse af et flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det euro­
 pæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse af by– og
 industriaffald (sekundære råstoffer), indirekte aktion (1979-1983 ),
 ændrer Kommissionen dette forslag som følger «
                                        '      '
                                    Artikel 2
 Denne artikel affattes således :
 "Den øvre grænse for de udgiftsmæssige forpligtelser ved gennemførelsen
 af dette program anslås til 13 millioner europæiske regningsenheder ,
 som defineret i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 *
                                                   ν
 og personalet anslås til seks ansatte . Disse angivelser er kun •
 vejledende . 1.' •   . /            •<
                                    Artikel 3
                                    –––––––             |
Denne artikel affattes således *
" Kommissionen varetager gennemførelsen af forsknings– og udviklings-
programmet , Den bistås heri af et rådgivende udvalg for forvaltning
                    '                            '        '              :
af forsknings- og udviklingsprogrammet vedrørende genanvendelse af
"by- og industriaffald (sekundære råstoffer), der ligeledes er rådgi­
vende udvalg for forvaltning af forsknings- og udviklingsprogrammet
vedrørende genanvendelse af papir og pap.
 ---pagebreak--- \f
   Dette udvalgs mandat og sammensætning fastlægges i overensstemmelse
   med Rådets resolution af 18 . juli 1977 om rådgivende udvalg for
    forvaltning af forskningsprogrammer ."
                                       Artikel 4
   Denne artikel affattes saledes s
    " Programmet skal inden udløbet af det andet år tages op til fornyet
   "behandling med henblik på en eventuel revision efter en passende fremgangs­
   måde , efter at der er indhentet udtalelse fra Det rådgivende Udvalg
    for Programforvaltning og Europa-Parlamentet ."-      i.     ar* a 5.. ... .
                                                        o
                                       Artikel 4a (ny )
   Denne artikel affattes således ?
   1 . I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Fællesskabet indgå
        aftaler med andre stater , der er engageret i Europæisk samarbejde om
        videnskabelig og teknisk Forskning ( COST ), på forskningsområder , som
        er emnet for denne afgørelse .
   2 . Kommissionen bemyndiges til at føre forhandlinger om de i stk . 1 ,
        omhandlede aftaler ."