CELEX: 31988R0862
Language: de
Date: 1988-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 862/88 der Kommission vom 30. März 1988 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten

Nr. L 87/50                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                31 . 3 . 88
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 862/88 DER KOMMISSION
                                                    vom 30. März 1988
                                zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                                 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                 546/88 (l2), festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Aus der Anwendung der bei der Festsetzung der Erstat­
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                        tung der in der Verordnung (EWG) Nr. 2615/87 enthal­
                                                                 tenen Bestimmungen ergibt sich bei der derzeitigen Lage
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und             des Marktes für Ölsaaten, insbesondere unter Berücksich­
 Portugals,                                                      tigung der jetzigen Notierungen und Preise dieser Erzeug­
                                                                 nisse, daß die in ECU ausgedrückte Erstattung und die in
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates             Landeswährung ausgedrückte endgültige Erstattung nach
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 651 /71 der
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­       Kommission (13), zuletzt geändert durch die Verordnung
 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3994/87 (2),                (EWG) Nr. 1815/84 (,4)} für Raps- und Rübsensamen
                                                                 gemäß dem Anhang dieser Verordnung festgesetzt werden
gestützt auf die Verordnung Nr. 142/67/EWG des Rates             müssen, für Sonnenblumenkerne jedoch keine Erstattung
                                                                 vorzusehen ist.
vom 21 . Juni 1967 über Erstattungen bei der Ausfuhr von
 Raps- und Rübsensamen sowie von Sonnenblumen­
 kernen (3), zuletzt geändert durch die Akte über den            Nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2041 /75
 Beitritt Griechenlands (4), insbesondere auf Artikel 2          kann die Gültigkeitsdauer der Vorausfestsetzungsbeschei­
Absatz 3 zweiter Satz,                                           nigung für die Ausfuhrerstattung gekürzt werden, wenn
                                                                 dies durch die Marktlage gerechtfertigt ist. In dem
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates          Bemühen um eine gute Verwaltung des Marktes für die
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­          betreffenden Erzeugnisse sollte die Gültigkeitsdauer dieser
wendenden Umrechnungskurse (*), zuletzt geändert durch           Bescheinigung gekürzt werden.
die Verordnung (EWG) Nr. 696/88 (s),
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1 569/72 des Rates         entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Fette —
vom .20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß­
nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie für Sonnen­
blumenkerne f), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1869/87 (8), insbesondere auf Artikel 2
Absatz 3,                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2041 /75 der
Kommission vom 25. Juli 1975 über besondere Durch­                                         Artikel 1
führungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen
sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Fette (9),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  (1 ) Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
2662/87 (I0), insbesondere auf Artikel 13,                       Nr. 651 /71 genannten Erstattungen werden für Raps- und
                                                                 Rübsensamen festgesetzt.
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
                                                                 (2)    Für Sonnenblumenkerne wird keine Erstattung fest­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               gesetzt.
 Die Ausfuhrerstattungen für Ölsaaten wurden mit der             (3) Die Vorausfestsetzungsbescheinigung für die
Verordnung (EWG) Nr. 2615/87 der Kommission (n),                 Ausfuhrerstattung gilt ab dem Tag ihrer Erteilung bis zum
                                                                 Ende des ersten Folgemonats.
(') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl. Nr. L 377 vom 31 . 12. 1987, S. 30.
(3) ABl. Nr. 125 vom 26. 6. 1967, S. 2461 /67.                                             Artikel 2
(*) ABl. Nr. L 291 vom 19. 11 . 1979, S. 17.
(*) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(«) ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 5.                         Diese Verordnung tritt am 1 . April 1988 in Kraft.
O ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.
(«) ABl. Nr. L 176 vom 1 . 7. 1987, S. 30 .
O ABl. Nr. L 213 vom 11 . 8. 1975, S. 1 .                        (,J) ABl. Nr. L 54 vom 1 . 3. 1988, S. 19.
(,0) ABl. Nr. L 252 vom 3. 9. 1987, S. 6.                        H ABl. Nr. L 75 vom 30. 3. 1971 , S. 16.
{") ABl. Nr. L 248 vom 1 . 9 . 1987. S. 10.                      H ABl. Nr. L 170 vom 29. 6. 1984, S. 46.
 ---pagebreak---     31 . 3 . 88                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 87/51
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                      Mitgliedstaat.
                      Brüssel, den 30. März 1988
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
                                                              ANHANG
                   zur Verordnung der Kommission vom 30. März 1988 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen
                                                     für Raps- und Rübsensamen
                                                                                                                 (Beträge je 100 kg)
                                             laufender
                                                             1 . Term.    2. Term.       3. Term.     4. Term .        5. Term.
                                              Monat
                                                 4                5           6              7            8                9
1 . Bruttoerstattungen (ECU):
    — Spanien                                   22,742           23,139      —              —            —                —
    — Portugal                                  27,502           27,899      —     '        —            —                —
    — Andere Mitgliedstaaten                    23,000           23,397      —              —            —                —
2. Endgültige Erstattungen :              \                          .
                                                                                     II
    In nachstehenden Ländern geerntete    \                             \            I.\          \
    und ausgeführte Samen :                                             \
    — Bundesrepublik Deutschland (DM)           56,00            56,95       —              —            —                —
    — Niederlande (hfl)                         62,11            63,17       —              —            —                —
    — BLWU (bfrs/lfrs)                       1 101,79        1 120,87        —              —            —                —
    — Frankreich (ffrs)                        165,61           168,57       —              —            —                —
    — Dänemark (dkr)                           198,41           201,89       —              —            —                —
    — Irland (Ir£)                               18,405          18,735      —              —            —                —
    — Vereinigtes Königreich (£ Stg.)            13,399          13,659      —              —            —                —
    — Italien (Lit)                         34 571          35 203           —              —            —             ■  —
    — Griechenland (Dr)                      1 968,06        1 991,44        —            • —            —                —
    — Spanien (Pta)                          3 467,26        3 528,48        —              —            —                —
    — Portugal (Esc)                         4 419,89        4 481,87        —              —            —                —