CELEX: 62020CA0661
Language: sv
Date: 2022-06-22 00:00:00
Title: Mål C-661/20: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien (Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Artikel 6.2 och 6.3 – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 2009/147/EG – Artikel 4.1 – Bevarande av vilda fåglar – Tjäder (Tetrao urogallus) – Skogsbruksprogram – Brådskande avverkning – Miljökonsekvensbedömning – Natura 2000-områden – Särskilda skyddsområden som utsetts för bevarandet av tjäder – Avsaknad inom vissa områden av åtgärder för att förhindra försämring av livsmiljön, och av särskilda bevarandeåtgärder)

8.8.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 303/5
            
         
      Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2022 – Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien
      (Mål C-661/20) (1)
      
      (Fördragsbrott - Direktiv 92/43/EEG - Artikel 6.2 och 6.3 - Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter - Direktiv 2009/147/EG - Artikel 4.1 - Bevarande av vilda fåglar - Tjäder (Tetrao urogallus) - Skogsbruksprogram - Brådskande avverkning - Miljökonsekvensbedömning - Natura 2000-områden - Särskilda skyddsområden som utsetts för bevarandet av tjäder - Avsaknad inom vissa områden av åtgärder för att förhindra försämring av livsmiljön, och av särskilda bevarandeåtgärder)
      (2022/C 303/06)
      Rättegångsspråk: slovakiska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Hermes och R. Lindenthal)
      
         Svarande: Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Republiken Slovakien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.3 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, jämförd med artikel 7 i detta direktiv, artikel 6.2 i direktiv 92/43, jämförd med artikel 7 i detta direktiv, samt artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar, genom att
                  
                              —
                           
                           
                              inte föreskriva att skogsbruksprogram och ändringar av dessa, brådskande avverkningar, samt åtgärder avsedda att förebygga hot mot skogarna och att undanröja följderna av skador som orsakats av naturkatastrofer, vilka kan påverka Natura 2000-områden på ett betydande sätt, på lämpligt sätt ska bedömas med avseende på konsekvenserna för målsättningen vad gäller bevarandet av dessa områden,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              inte vidta lämpliga åtgärder för att förhindra försämringar av livsmiljön och betydande störningar i de särskilda skyddsområden som utsetts för bevarandet av tjäder (Tetrao urogallus) (de särskilda skyddsområdena Nízke Tatry SKCHVU018, Tatry SKCHVU030, Veľká Fatra SKCHVU033, Muránska planina-Stolica SKCHVU017, Chočské vrchy SKCHVU050, Horná Orava SKCHVU008, Volovské vrchy SKCHVU036, Malá Fatra SKCHVU013, Poľana SKCHVU022, Slovenský Raj SKCHVU053, Levočské vrchy SKCHVU051 och Strážovské vrchy SKCHVU028),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              inte vidta särskilda åtgärder för att bevara tjäderns (Tetrao urogallus) livsmiljö inom de särskilda skyddsområden som utsetts för bevarandet av denna art, för att säkerställa dess överlevnad och fortplantning inom de områden där den förekommer (de särskilda skyddsområdena Nízke Tatry SKCHVU018, Tatry SKCHVU030, Veľká Fatra SKCHVU033, Muránska planina-Stolica SKCHVU017, Volovské vrchy SKCHVU036, Malá Fatra SKCHVU013 och Levočské vrchy SKCHVU051).
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Republiken Slovakien ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 44, 8.2.2021.