CELEX: 31973R2581
Language: de
Date: 1973-09-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2581/73 der Kommission vom 21. September 1973 zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch

22. 9 . 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 266/ 27
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2581 /73 DER KOMMISSION
                                                 vom 21 . September 1973
                                zur Festsetzung der Ausgleichsbeträge für Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Abschöpfung für bestimmte Angebotsformen von ge­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 frorenem Rindfleisch (4) festgesetzt.
gestützt auf den am 22. Januar 1972 in Brüssel unter­            Der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
zeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitglied­             181 /73 genannte Einfuhrpeis wird gemäß der Verord­
staaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft                 nung (EWG) Nr. 218/73 der Kommission vom 29 .
und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( ] ),                     Januar 1973 über die Berechnung des Einfuhrpreises
                                                                 und die Aufstellung des Sondereinfuhrpreises für Käl­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 181 /73 des                ber und ausgewachsene Rinder (5) berechnet ; der in
Rates vom 23 . Januar 1973 zur Festsetzung der allge­            Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung
meinen Regeln der Ausgleichsbeträge für Rind­                    (EWG) Nr. 181 /73 genaante Weltmarktpreis wird
fleisch^2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3 ,               gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 990/68 des Ra­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               tes vom 15. Juli 1968 über die Grundregeln für die
                                                                 Festsetzung der auf bestimmtes Rindfleisch anwendba­
Die für Rindfleisch geltenden Ausgleichsbeträge müs­             ren Abschöpfungen (6) und (EWG) Nr. 2260/73 festge­
sen gemäß den in der Verordnung (EWG) Nr. 181 /73                legt —
aufgestellten Vorschriften festgelegt werden ; die in
Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung vorgesehenen
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Berechnungen werden mit Hilfe der Verordnung
(EWG) Nr. 2249/73 der Kommission vom 17. August
                                                                                            Artikel 1
1973 zur Festsetzung der Koeffizienten für die Berech­
nung der Abschöpfung und zur Festlegung bestimm­                 Die für Rindfleisch geltenden Ausgleichsbeträge wer­
ter Definitionen für Rindfleisch, ausgenommen gefro­             den im Anhang festgesetzt.
renes Rindfleisch (3), durchgeführt, und die in Artikel
2 der Verordnung (EWG) Nr. 181 /73 genannten Koef­                                          Artikel 2
fizienten wurden in der Verordnung (EWG) Nr.
2260 /73 der Kommission vom 17. August 1973 über                 Diese Verordnung tritt am 24. September 1973 in
die Bestimmung der Grundlagen zur Berechnung der                 Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 21 . September 1973
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .                    (4 ) ABl . Nr. L 233 vom 21 . H. 1973 , S. 10 .
(4 ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973, S. 9 .                      (5 ) ABl . Nr . L 26 vom 31 . 1 . 1973 , S. 16 .
h) ABl . Nr. L 230 vom IS . H. 1973, S. 15 .                     (") ABl . Nr. L 169 vom 18 . 7 . 1 968 , S. 12 .
 ---pagebreak--- Nr. L 266/28                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 22 . 9 . 73
                                                                      ANHANG
                                                         Von der ursprünglichen Gemeinschaft           Bei der Einfuhr aus dritten
                                                             und Dänemark anzuwendende                    Ländern anzuwendende        Von Irland und
                                                                  Ausgleichsbeträge                          Ausgleichsbeträge        dem Vereinigten
                                                                           bei der Ausfuhr
                                                                                                                                         Königreich
                     Nummer                                                                                                            anzuwendende
                 des Gemeinsamen                  bei der Einfuhr                                                                        Ausgleichs­
                     Zolltarifs                   aus Irland und                                         durch           durch das     beträge bei der
                                                        dem                           nach dem
                                                                                                       Irland (a )       Vereinigte     Ausfuhr nach
                                                    Vereinigten     nach Irland      Vereinigten                       Königreich (a) dritten Ländern
                                                     Königreich                      Königreich                                              ( b)
                                                                                       RE/100 kg Lebendgewicht
 01.02 A II a)                                           0           10,80 (x )       10,80 i 1 )          0                  0           10,80 i 1 )
                                                                   + 5,19 RE/
                                                                     Kopf (!)
 01.02 A II b )                                        3,60 n          11,52          12,56 (*)        3,57 H             2,53 H          12,58 (»)
                                                                   + 5,19 RE/
                                                                     Kopf (i)
                                                                                             Nettogewicht
 02.01    A  II a) 1 aa) 11                              0             30,59            22,11             4,38                0             21,05
 02.01    A  II a) 1 aa ) 22                             0             25,20            17,26             5,58                0             16,20
 02.01    A  II a) 1 aa) 33                              0             35,45            26,97             3,19                0             25,91
;02.O1    A  II a) 1 bb ) 11                           4,75            29,83            27,09            11,71               3,23           26,03
$2.01 A II a) 1 bb) 22                                 3,80            23,86            21,88            11,27               2,79           20,82
G2.01 A II a) 1 bb) 33                                 5,70            35,80            32,30            12,14               3,66           31,24
 02.01 A II a) 1 cc) 11                                7,13            44,75            40,10            12,79               4,31           39,04
 02.01 A II a) 1 cc) 22                                8,15            51,18            51,18            13,26             13,95            44,66
 02.01    A  II ai 2 aa)                               4,25            21,39            21,39            17,53               9,05           24,79
 02.01    A  II a) 2 hb)                               3,40            17,11            17,11            15,93               7,45           19,83
 02.01    A  II a) 2 cc)                               5,31            26,73            26,73            19,53             11,05            30,99
 02.01    A  II a) 2 dd) 11                             6,38           32,08            32,08            21,53              13,05           37,19
 02.01    A  II a) 2 dd) 22 aaa)                        5,31           26,73            26,73     ·      19,53              15,24           30,99
 02.01 A II a) 2 dd ) 22 bbb ) ( c)                     5,31           26,73            26,73            19,53              15,24           30,99
 02.01 A II a) 2 dd) 22 ccc)                            7,31           36,78            36,78            23,29             20,97            42,64
 02.06 C I a ) 1                                        3,94           51,77            43,29              8,83               0             42,23
 02.06 C I a) 2                                         4,50           57,85            61,42              8,71            40,12            48,31
  (') Die als Ausgleichsbeträge anwendbaren Beträge für die in Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Kälber und jungen Rinder
      sind gleich 0 entsprechend dem Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 181/73 .
  (a) Diese Ausgleichsbeträge müssen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 181/73 von der für das betreffende Erzeugnis fest­
      gesetzten Abschöpfung abgezogen werden .
  (b) Diese Ausgleichsbeträge müssen gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 181/73 von der für das betreffende Erzeugnis fest­
      gesetzten Erstattung abgezogen werden .
  (c) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen
      Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .