CELEX: 31980R3500
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3500/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τεχνικής προσαρμογής, συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος, τών κανονισμών (EOK) αριθ. 2532/78, (EOK) αριθ. 925/79 καί (EOK) αριθ. 2613/79 όσον αφορά τά κοινά καθεστώτα εισαγωγών από τή Λαϊκή Δημοκρατία τής Κίνας καί από άλλες χώρες κρατικού εμπορίου

43
                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R3500
'Αριθ. N 367/36                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31.12.80
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3500/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 22ας Δεκεμβρίου 1980
              περί τεχνικής προσαρμογής, συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελλάδος, των κανονισμών
              (ΕΟΚ) άριθ. 2532/78, (ΕΟΚ) 925/79 καί (ΕΟΚ) 2613/79 δσον άφορα τά κοινά καθεστώτα
              εισαγωγών όπό τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας καί άπό άλλες χώρες κρατικού έμπορίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    ότι ή έπικεφαλίδα καί ό τίτλος του παραρτήματος τοΰ
                                                            κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2613/79 τοΰ Συμβουλίου,
"Εχοντας υπόψη:                                             της 23ης Νοεμβρίου 1979 , περί έπεκτάσεως σέ αλλα
                                                            προϊόντα τοΰ παραρτήματος τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
τήν πράξη προσχωρήσεως τοΰ 1979, καί ιδίως τό               άριθ. 2532/78 περί τοΰ κοινοΰ καθεστώτος εισαγω­
άρθρο 146,                                                  γών άπό τή Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας(2) πρέπει
                                                            έπίσης νά τροποποιηθοΰν, προσθέτοντας στά σημεία
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                  αυτά τήν άντίστοιχη άπόδοση στήν έλληνική γλώσσα ·
Έκτιιιωντας :                                              δτι ή έπικεφαλίδα, οί τίτλοι, οί όνομασίες τών τρίτων
                                                           χωρών καί οί υποσημειώσεις τοΰ παραρτήματος τοΰ
δτι ή έπικεφαλίδα, οί τίτλοι καί οί υποσημειώσεις τοΰ      κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 925/79 τοΰ Συμβουλίου, της
παραρτήματος τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2532/78            8ης Μαΐου 1979, περί τοΰ κοινοΰ καθεστώτος εισαγω­
τοΰ Συμβουλίου, της 16ης Όκτωβρίου 1978 , περί τοΰ         γών άπό χώρες κρατικοΰ έμπορίου(3) καθώς καί ή
κοινοΰ καθεστώτος εισαγωγών άπό τή Λαϊκή Δημο­             έπικεφαλίδα, οί τίτλοι καί ή περιγραφή τών προϊό­
κρατία της ΚίναςΟ ) καθώς καί ή έπικεφαλίδα, οί            ντων πού άναφέρονται στή σημείωση ή όποία άναγρά­
τίτλοι καί ή περιγραφή τών προϊόντων πού άναφέρο­          φεται στό τέλος αντοϋ τοΰ παραρτήματος, πρέπει νά
νται στή σημείωση πού άναγράφεται στό τέλος αύτοΰ          τροποποιηθοΰν προσθέτοντας στά σημεία αυτά, τήν
τοΰ παραρτήματος πρέπει νά τροποποιηθοΰν, προσ­            άντίστοιχη άπόδοση στήν έλληνική γλώσσα,
θέτοντας στά σημεία αυτά, τήν άντίστοιχη άπόδοση
στήν έλληνική γλώσσα·                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                     "Αρνρο 1
              Στό παραρτημα τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2532/78 καί άριθ. 2613/79, οί άκόλουθοι
              έλληνικοί δροι παρεμβάλλονται μετά τούς γερμανικούς δρους:
              1 , επικεφαλίδα :   « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ »
              2 , τίτλος :        « Κλάση τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου ».
                                                     "Αρνρο 2
              Στό παραρτημα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2532/78, τά άκόλουθα κείμενα στήν
              έλληνική παρεμβάλλονται μετά τά κείμενα στή γερμανική γλώσσα:
              1 , υποσημείωση 1 :
                  «(*) γιά τήν άκριβή περιγραφή τοΰ προϊόντος βλέπε σημείωση στό τέλος τοΰ
                  παραρτήματος» ·
(!) ΕΕ άριθ . N 306 της 31.10.1978, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 301 της 28.11.1979, σ. 2.
(3) ΕΕ άριθ. N 131 τής 29.5.1979 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 44
                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   2 , σημείωση πού άναγράφεται στο τέλος τοΰ παραρτήματος :
       — έπικεφαλίδα :    «Σημείωση »,
       — τίτλοι:          « Κλάση τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου »,
                          «'Ακριβής περιγραφή όρισμένων προϊόντων »,
       — Κλάσεις τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου :
             07.02 ex B :    «— Έτερα, έξαιρέσει τών γεωμήλων»
             07.04 ex B :    «— Έτερα, έξαιρέσει τών γεωμήλων»
             20.02 ex H :    «— Λοιπά, εξαιρέσει τών παρασκευασμάτων περιεχόντων γεώ­
                                 μηλα»
          ex 27.16 :         «— Μαστϊχαι άσφαλτοΰχοι»
             28.50 ex B :    «— Έτερα, έξαιρέσει τών τεχνητών ραδιενεργών Ισοτόπων και
                                 τών ένώσεων αυτών (ΕΥΡΑΤΟΜ)»
             29.35 ex Π :    «— Καρβαζόλιον καί άλατα αύτοΰ , άμινοακριδϊναι καί τά
                                 παράγωγα αυτών»
             38.19 ex Y :     «— Άμμωνιακά ΰδατα καί άκάθαρτα άμμωνιακά άλατα προ­
                                  ερχόμενα εκ τοΰ κα·θαρισμοΰ τοΰ φωταερίου »
             41.02 ex B :     «— Περγαμηνοειδή δέρματα καί σκύτη »
          ex 44.13 :         «— Ξυλεία πλανισμένη φέρουσα αύλακας, έξοχάς, έγκοπάς, μέ
                                 κοίλανσιν τετραγωνικής ή όρθογωνίου τομής κατά τό πάχος
                                  αυτής άνευ γωνιών ή παρόμοια, έξαιρέσει τών σανίδων ή
                                  τεμαχίων διά δάπεδα, μή συνηρμολογημένων»
          ex 61.11 :         «— Περιλαίμια (κολλάρα) όρθια καί χαμηλά, έπιστήθια (pla­
                                 strons) φιόγκοι έπιστήθιοι (jabots) μανικέτια (manchettes)
                                  καί παρόμοια μικροστολίσματα έξ υφαντικών υλών δι'
                                  ένδύματα καί εσώρουχα γυναικών».
                                           "Αρπρο 3
   Στο παραρτημα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριΟ. 925/79 τάάκόλουθα κείμενα στήν έλληνική
   παρεμβάλλονται μετά τά κείμενα στή γερμανική γλώσσα:
   1 , έπικεφαλιδα :      « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ»,
   2 , τίτλοι:            «ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ »,
                          «Τό παράρτημα άφορα τίς εισαγωγές στήν Κοινότητα τών κατωτέ­
                          ρω άναφερομένων προϊόντων τών άκολοΰθων τρίτων χωρών» ·
   3 , όνομασίες τρίτων χωρών: «Βουλγαρία
                                 Ουγγαρία
                                 Πολωνία
                                 Ρουμανία
                                 Tσεχοσλοβακία
                                 Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
                                 ΕΣΣΔ
                                 'Αλβανία
                                 Βιετνάμ
                                 Βόρειος Κορέα
                                 Μογγολία» ·
 ---pagebreak---                                                                                          45
                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
4, τίτλος τοΰ πίνακα πού περιέχει τίς κλάσεις τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου : « Κλάση τοΰ
    Κοινού Δασμολογίου»·
5 , υποσημειώσεις 1 , 2 καί 3 :«(Χ) Γιά την άκριβή περιγραφή τοΰ προϊόντος, βλέπε
                                      σημείωση στό τέλος τοΰ παραρτήματος.
                                 (2) 'Εκτός: D.D.R., VN, COR, MO.
                                 (3) 'Εκτός: VN, COR, MO.»
6 . Σημείωση που αναγράφεται στό τέλος τοΰ παραρτήματος :
    — έπικεφαλίδα: «Σημείωση»
    — τίτλοι: «Κλάση τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου »
              « Ακριβής περιγραφή όρισμένων προϊόντων»
    — Κλάσεις τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου :
       07.02 ex B :        «— Έτερα, έξαιρέσει τών γεωμήλων»
      07.04 ex B :         «— Έτερα, έξαιρέσει τών γεωμήλων»
       20.02 ex H :        «— Λοιπά, έξαιρέσει τών παρασκευασμάτων περιεχόντων γεώ­
                               μηλα»
      ex 27.16 :           «— Μαστΐχαι άσφαλτοΰχοι»
      28.50 ex B :         «— Έτερα έξαιρέσει τών τεχνητών ραδιενεργών Ισοτόπων καί
                               τών ένώσεων αυτών (ΕΥΡΑΤΟΜ)»
      29.35 ex Π:          «— Καρβαζόλιον καί άλατα αύτοΰ, άμινοακριδίναι καί τά
                               παράγωγα αύτών»
      38.19 ex Y:          «— Άμμωνιακά ΰδατα καί Ακάθαρτα άμμωνιακά άλατα προ­
                               ερχόμενα έκ τοΰ καθαρισμού τοΰ φωταερίου »
      41.02 ex B :         «— Περγαμηνοειδή δέρματα καί σκΰτη »
      ex 44.13 :           «— Ξυλεία πλανισμένη φέρουσα αΰλακας, έξοχάς, έγκοπάς, μέ
                               κοίλανσιν τετραγωνικής ή όρθογωνίου τομής κατά τό πάχος
                               αύτής άνευ γωνιών ή παρόμοια έξαιρέσει τών σανίδων ή
                               τεμαχίων διά δάπεδα, μή συνηρμολογημένων»
      59.02 ex A:          «— Πιλήματα διά χρήσεις έτέρας τής έπικαλύψεως δαπέδων»
      ex 59.04 :           «— Έξ υφαντικών ύλών, έτέρων τών συνθετικών ύφαντικών
                               Ινών, έξ άβάκης, έκ σιζάλ καί έτέρων ινών τής οικογενείας
                               τών άμαρυλλίδων, έκ καννάβεως, έκ λίνου ή ραμί»
      59.11 A ex III :     «— Λοιπά, Ιτερα τών δι' έπίσωτρα »
      62.04 ex A :
             ex B :        «— Στρώματα πληρουμενα δι άερος »
 ---pagebreak--- 46                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                       "Αρνρο 4
   O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 .
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
   κάθε Κράτος Μέλος.
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                         Για τό Σνμοονλιο
                                                           Ό Πρόεδρος
                                                            J. SANTER