CELEX: 51982PC0018
Language: de
Date: 1982-02-01
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufnahme weiterer Erzeugnisse in den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2532/78 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 18
Vol. 1982/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(82)18 endg.
                                                     Brüssel - den 1 . Februar 1982
                                  Vorschlag einer
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
           zur Aufnahme weiterer Erzeugnisse in den Anhang der Ver­
           ordnung ( EWG ) Nr . 2532 / 78 zur Festlegung einer gemeinsamen
           Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China
y
                     (von der Kommission dem Rat "vorgelegt
                                            P;     -       "     M
                                                   cv -           ^ \
                                            v                  •    /
                                                     ^ ^          J
  K0M(82 ) 18 endg .
 ---pagebreak---                            Begründung
1.     Bei den Vorbereitungen für die f ritte Tagung des Gemischten
Ausschusses EWG-China hatte die Kommission empfohlen , den Anhang zu
der Verordnung ( EWG ) Nr . 2532 / 78 auf die auf Gemeinschaftsebene de
facto liberalisierten Waren ( Warteliste ) auszudehnen .   Diese Empfehlung
wurde im Sonderausschuss nach Artikel 113 ( China ) angenommen , wie aus
dem Bericht en den Ausschuss der Ständigen Vertreter ( Dok . 9737 /81
COMER 94 - China vom 9 . Oktober - 1981)hervorgeht .
2.     Die Kommission schlägt dem Rat daher vor , die beigefügte Verordnung
anzunehmen , mit der die Zahl der auf Gemeinschaftsebene gegenüber der
Volksrepublik China liberalisierten Tarifnummern des GZT auf 731 voll­
ständig und 112 teilweise liberalisierte Tarifnummern erhöht werden soll .
 ---pagebreak---                             Vorschlag einer
                      VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
         zur Aufnahme weiterer Erzeugnisse in den Anhang der
         Verordnung ( EWG ) Nr . 2532 / 78 zur Festlegung einer
         gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus der Volks­
         republik China
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europaischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2532 / 78 des Rates vom 16 . Oktober 1978
zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus der Volks­
republik China ( 1 ), insbesondere auf Artikel 2 ,
auf Vorschlag der Kommission .
( 1 ) ABl . Nr . L 306 vom 31.11.1978, S. 1
 ---pagebreak--- in Erwägung nachstehender Grunde :
Der durch das Handelsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Volksrepublik China vom 3 . April 1978 ( 1 ) eingesetzte Gemischte Aus­
schuss ist am 12 . November 1981 in Peking zusammengetreten . Dabei wurde neben
anderen Massnahmen erwogen , weitere Waren in den Anhang der Verordnung ( EWG )
Nr . 2532 / 78 aufzunehmen .        3
Im Hinblick insbesondere auf die einschlägigen Bestimmungen des Handelsabkommens
empfiehlt es sich , die betreffenden Massnahmen zu ergreifen .
Gleichzeitig ist aus praktischen Erwägungen der genannte Anhang auf den neuesten
Stand zu bringen und zu veröffentlichen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                   Artikel 1     .
Im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2532 / 78 werden die im Anhang dieser Verord­
nung bezeichneten Erzeugnisse angefügt .
                                   Artikel 2
Die Kommission veröffentlicht den Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2532 / 78 in
seiner auf den neuesten Stand gebrachten Fassung .
                                   Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu brüssel am                            Im Namen des Rates
                                                   Der Präsident
( 1 ) ABl . Nr . L 123 vom 11.5.1978, S. 2
 ---pagebreak---          BILAG              ANHANG    -     ANNEX     - ANNEXE      -   ALLEGATO  -     BIJLAGE
     ^ os . i rrr–                                           - £es . 1 PTY
 - Nr .    des GZT                                          - Nr .     des GZT
- CCT heading No                                            - CCT heading No
- Numéro du tarif                   NIMEXE                                              NIMEXE
                                                            - Numéro db tarif
    douanier commun
                                    ( 1980 )                   douanier commun          ( 1980 )
- N. délia TDC                                              - N. delta TDC
- GDT nr.                                                   - GDT     nr .
      01.04    A       I b>        01.04.13                 28.47 B ex I               28.47.39
      02.01    AI                  02.01.01                              ex II                 43
      02.06    A                   02.06.01                                                    49
               C ZI                02.06.93
      15.10 . C                    15.10.51                 29.01 D VII                29.01.99
                                   15.10.55                 29.02 A II a )             29.02.24
                                                                         ex 2               ; 25
      15.11                        15.11.10
                                   15.11.90
      27.07    B ex . I            27.07.21       i
                 i •      '                                 29.04 A III a >          " 29.04.14
               1        ""i                   31
                 . ex 1 II                                               ex V                  25
                                              33    .
                                                            29.06 A I                 29.06.11
                                              35
                                          •   37
                                                            29.11 AI                   29.11.12
                                                            29.13 A ex I               29.13.12
              ex     d                        53
                                                                                                13
                                              55
                                                                                                16
      27.10    B ex III            27.10.38                                           29.14.12
                                                            29.14 A          ex I
ex 27.16                           ex 27.16.00 < 1 >       29.15 C ex III              29.15.61
                                                                i .
                                                                                               63
                                                           29.16* A III
ex 28.21                           28.21.30                           ex b )          29.16.16
      28.30 A ex I                 28.30.16                           IV c )                   29
                 ex VII                      71
                                                           ex 29.27                   29.27.50
      28.38 A ex IV                28.38.45                                                    90 ,
      28.40 8 ex II                28.40.62                 29.35 ex Q             , 29.35 . 88
                                                                                               89
                                             65                                                91 '
                                        ■    71                                                93
                                                                                               94
                                             79                                              • 96
                                             81                                                97 1
                                             85            29.38 B ex II             Z9.38.31 "
                                                                                               33  1
                                                                                              35
                                                           29.44 ex C               29.44.35
                                                                                       - ~ 39       .
 ( 1 ) andre varer , med undtagelse af asfaltmastix
        andere , ausgenommen Asphaltmastix
        Other , other than bituminous mastics
        autres , a I'exclusion des mastics bitumineux
        altri , eccetto mastici bituminosi
        andere , met uitzonderinq van bitumineuze mastiek
 ---pagebreak---                                     r
     BILAG            -      ANHANG      -    ANNEX    - ANNEXE            -      ALLEGATO    -     BIJLA6E
    - Pos . i FÎT                                          - Pos . i FTT
    - Nr . des GZT                                         - Nr . des GZT
    - CCT heading Nc                                       - CCT heading No
                                                                                                     NIMEXE
    - Numéro du ta ril                     NIMEXE          - Numéro du tarif
         douanier commur                                          douanier commun                    ( 1980 )
                                           ( 1980 )
    - Ν . della TDC                                        - Ν . della TDC
    - GDT          nr.                                     - GDT nr.
                 '
                                                                  40.11 Β I                       40.11.20
      •    38.19 A                         38.19.01
                                                          ! .            *      ex II                     62
                           Β                        03
                                                                  44.23 Β
                                                    18
ι                          HIJ                      22
                                                                                ex II             44.23.30
                                                                                                                     a
                                                                                                          51
                           L                        26                                                    55
                                                                                                       •  80
  C  k                     M                        28
                                                                         44.24                 . 44.24.00
                           Ν                        32                                                          . ■
                                                              ex       . 46.03                     46.03.90
                           0                        33                                      Ν
            ¡i               ex U                   52            48.05 ex Β                      48.05.30
                                                    66                                                    50
                                                                                                          80
    ,ν . ;:                                         72
            ! !                                                   50.07 Β                         50.07.90
                                                    84
                                                                  68.16 ex Β                      68.16.30
                                                    86
             1 :
                                                                                                          90
       ί                                            88
                                       ♦
                                                                  69.02 ex Β                      69.02.30
                                                                                                          55
      39.01 C Ilexa )                      39.01.27
                                                                                                '         80
                                                    29                     ' ■>    ·· ,.
                          ex VII                                '· - - ···■': ·
                                                    85
                                                    87
                                                                     ' '
           ;
                                                                                               •
                                     ♦
                                                                  73.15 Ala )                      73.61.10       .·
                                                                   73.40 ex Β                      73.40.31
                                                                                •      t
                                                                                                           37
                                                                                         ,t
                                                                                                           41
                                           '*
                                                                                                           43
                                                              '
                                                                                                           51 "
                    ? -· * r,_ '
                                                                                                           53
 ---pagebreak---                                                                                                  3.
  BILAG - ANHANG         - ANNEX     -      ANNEXE - AILEGATG           -   BIJLAGE
 - Pos .    i  FTT            ι                      - Pos . i FTT
 - Nr .   des GZT                                    - Nr . des GZT
 - CCT heading No                                    - CCT heading No
 - Numéro du tarif                      NIMEXE       - Numéro du tarif                NIMEXE
    douanier commun
                                        Cl 980 )
                                                        douanier commur
                                                                                     ( 1980 )
- Ν . della TDC                                      - N. della TDC
- GDT     nr.                                        ~ GDT nr.
      79.03 ex Β                79.03.21              94.03 A                     94.03.11
                                                                    ·*
      ex 82 „ 01                82.01.20                                                 15
                                           40                                            19
                                           50              ex B                          21 á 49
                                           70                                            71 à 91
                                           80                                                 99
                                      '    90         ex 97.05                    97.05.10
                                                                                         59
    •
                                                            f
                                                            ι
      85.15 Α Ia )                 85.15.02
                 b>                          04
                                                                  !
              XI a )                         06
                 b)              ,   ·       09
       C il ex e )                           82
                                             84                           I
                                             86
» -
                                                              i                      «
                                             88
                                             91
      85.21 ex A III               85.21.18
                 ex ε                        91
                                                                *
      85.22 C III a )              85.22.81
                      b)                     89                   ,
      ex 87.09                     87.09.90
      89.01 8 II ex b )            89.01.91
                                                                                           •
                                                         "\
                                                                       •
      90.23 A I                    90.23.01
                 II ex a )                    18
                                                      '
       ex 92.05                    92.05.90
       94.01 B 'ex II .      -     94.01.20
                                             91