CELEX: 32021D0781
Language: ga
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/781 ón gCoimisiún an 10 Bealtaine 2021 maidir le liosta a fhoilsiú lena léirítear luachanna astaíochtaí CO2 áirithe in aghaidh an mhonaróra chomh maith le meánastaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle nua tromshaothair a cláraíodh san Aontas agus astaíochtaí tagartha CO2 de bhun Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le haghaidh tréimhse tuairiscithe 2019 (Tugtar fógra faoi dhoiciméad C(2021) 3109) (Is iad na téacsanna san Ollainnis, i mBéarla, sa Fhraincis, sa Ghearmáinis, san Iodáilis agus sa tSualainnis atá barántúil agus iad sin amháin) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

12.5.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 167/47
               
            
         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/781 ÓN gCOIMISIÚN
         an 10 Bealtaine 2021
         maidir le liosta a fhoilsiú lena léirítear luachanna astaíochtaí CO2 áirithe in aghaidh an mhonaróra chomh maith le meánastaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle nua tromshaothair a cláraíodh san Aontas agus astaíochtaí tagartha CO2 de bhun Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le haghaidh tréimhse tuairiscithe 2019
         
            
               (Tugtar fógra faoi dhoiciméad C(2021) 3109)
            
         
         (Is iad na téacsanna san Ollainnis, i mBéarla, sa Fhraincis, sa Ghearmáinis, san Iodáilis agus sa tSualainnis atá barántúil agus iad sin amháin)
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 595/2009 agus (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 96/53/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 11(1), an chéad fhomhír, pointí (a), (b), (d) agus (f) agus an dara fomhír de.
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ba cheart meánastaíochtaí sonracha CO2 monaróra a chinneadh ar bhonn sonraí arna dtuairisciú ag na Ballstáit agus ag monaróirí de bhun Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2) maidir le feithiclí an mhonaróra sin.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ba cheart meánastaíochtaí sonracha CO2 na bhfeithiclí nua tromshaothair uile a cláraíodh san Aontas a bhunú ar na sonraí arna dtuairisciú maidir le feithiclí ó gach monaróir.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ba cheart an fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle le haghaidh gach monaróra a chinneadh agus na feithiclí tromshaothair astaíochtaí nialasacha agus feithiclí tuairiscithe tromshaothair astaíochtaí ísle arna dtuairisciú amhlaidh á gcur san áireamh.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ba cheart an chonair laghdaithe astaíochtaí CO2 agus na creidmheasanna astaíochta in aghaidh an mhonaróra a chinneadh ar bhonn líon na bhfeithiclí nua tromshaothair seachas feithiclí seirbhíse arna dtuairisciú amhlaidh.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ba cheart astaíochtaí tagartha CO2 a bhunú ar na sonraí arna dtuairisciú faoi Rialachán (AE) 2018/956 de réir an fhoghrúpa agus seachas feithiclí seirbhíse.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     D’fhéadfadh sé go mbeadh ar an gCoimisiún na sonraí a fhoilsítear anseo a thabhairt cothrom le dáta, má fhaigheann sé sonraí breise a dhéanfadh difear do na ríomhanna sin,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Meánastaíochtaí sonracha CO2 in aghaidh an mhonaróra
            Maidir le meánastaíochtaí sonracha CO2 in aghaidh an mhonaróra, dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1242, i dtréimhse tuairiscithe 2019, léirítear iad sa dara colún den tábla in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.
         
         
            Airteagal 2
            An fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle in aghaidh an mhonaróra
            An fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle in aghaidh an mhonaróra, dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2019/1242, i dtréimhse tuairiscithe 2019, léirítear é sa tríú colún den tábla in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.
         
         
            Airteagal 3
            Conair laghdaithe astaíochtaí CO2 agus creidmheasanna astaíochta in aghaidh an mhonaróra
            An chonair laghdaithe astaíochtaí CO2 agus na creidmheasanna astaíochta in aghaidh an mhonaróra, dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/1242, i dtréimhse tuairiscithe 2019, léirítear iad sa cheathrú agus sa chúigiú colún, faoi seach, den tábla in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.
         
         
            Airteagal 4
            Meánastaíochtaí sonracha CO2 gach feithicle nua tromshaothair
            Is é seo a leanas meánastaíochtaí sonracha CO2feithiclí nua tromshaothair a cláraíodh san Aontas i dtréimhse tuairiscithe 2019, a ríomhadh tríd an bhfoirmle in Iarscríbhinn I, pointe 2.7 a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1242 agus na feithiclí nua tromshaothair atá ag gach monaróir á gcur san áireamh: 52,75 g/tkm.
         
         
            Airteagal 5
            Astaíochtaí tagartha CO2
            
            Maidir le hastaíochtaí tagartha CO2 dá dtagraítear in Airteagal 1, an dara mír de Rialachán (AE) 2019/1242, le haghaidh na tréimhse ón 1 Iúil 2019 go dtí an 30 Meitheamh 2020, léirítear iad in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.
         
         
            Airteagal 6
            Is chuig na monaróirí seo a leanas a dhírítear an Cinneadh seo:
            
                        (1)
                     
                     
                        DAIMLER TRUCK AG
                        
                                    Mercedesstr.120
                                 
                              
                                    70372 Stuttgart
                                 
                              
                                    An Ghearmáin
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        DAF NV
                        
                                    Bosca poist 90065
                                 
                              
                                    5602 PT Eindhoven
                                 
                              
                                    An Ísiltír
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ford Otomotiv Sanayi AS
                        
                                    Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2
                                 
                              
                                    34885 Sancaktepe Istanbul
                                 
                              
                                    An Tuirc
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        Iveco Magirus-AG
                        
                                    Nicolaus-Otto-Straße 27
                                 
                              
                                    89079 Ulm
                                 
                              
                                    An Ghearmáin
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        IVECO SPA
                        
                                    Via Puglia 35
                                 
                              
                                    10156 Torino
                                 
                              
                                    An Iodáil
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                        
                                    Dachauer Str 667
                                 
                              
                                    80995 Munich
                                 
                              
                                    An Ghearmáin
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        RENAULT TRUCK SA
                        
                                    99 Route de Lyon
                                 
                              
                                    69802 Saint Priest
                                 
                              
                                    An Fhrainc
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        SCANIA CV AB
                        
                                    Vagnmakarvagen 1
                                 
                              
                                    15187 Södertälje
                                 
                              
                                    An tSualainn
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                        
                                    40508 Göteborg
                                 
                              
                                    An tSualainn
                                 
                              
                  
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Bealtaine 2021.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin
               
            
         
         
            (1)  IO L 198, 25.7.2019, lch. 202.
         
            (2)  Rialachán (AE) 2018/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meitheamh 2018 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin (IO L 173, 9.7.2018, lch. 1).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN I
            Le gach iontráil, tagraítear do thréimhse tuairiscithe 2019 mar a shainmhínítear in Airteagal 3(3) de Rialachán (AE) 2019/1242.
            
                        Monaróir
                     
                     
                        Meánastaíochtaí sonracha CO2, dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm
                     
                     
                        Fachtóir astaíochtaí nialasacha agus fachtóir astaíochtaí ísle, dá dtagraítear in Airteagal 5(1) de Rialachán (AE) 2019/1242
                     
                     
                        Conair laghdaithe astaíochtaí CO2, dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm
                     
                     
                        Creidmheasanna astaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/1242, in g/tkm
                     
                  
                        DAIMLER TRUCK AG
                     
                     
                        53,97 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,16 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        DAF NV
                     
                     
                        53,38 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        53,64 
                     
                     
                        8 154 
                     
                  
                        IVECO MAGIRUS-AG
                     
                     
                        53,43 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        51,87 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        IVECO SPA
                     
                     
                        33,91 
                     
                     
                        0,998 
                     
                     
                        31,16 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        FORD OTOMOTIV SANAYI AS
                     
                     
                        53,06 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        49,40 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        MAN TRUCK AND BUS SE
                     
                     
                        51,58 
                     
                     
                        0,999 
                     
                     
                        51,49 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        RENAULT TRUCK SA
                     
                     
                        52,19 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        50,72 
                     
                     
                        -
                     
                  
                        SCANIA CV AB
                     
                     
                        51,02 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,54 
                     
                     
                        77 096 
                     
                  
                        VOLVO TRUCK CORPORATION
                     
                     
                        54,38 
                     
                     
                        1,000 
                     
                     
                        53,89 
                     
                     
                        -
                     
                  
      
      
         
            IARSCRÍBHINN II
            Astaíochtaí tagartha CO2, dá dtagraítear in Airteagal 1, an dara mír, de Rialachán (AE) 2019/1242:
            
                        Foghrúpa sg
                        
                     
                     
                        
                           rCO2sg
                            in g/tkm
                     
                  
                        4-UD
                     
                     
                        307,23 
                     
                  
                        4-RD
                     
                     
                        197,16 
                     
                  
                        4-LH
                     
                     
                        105,96 
                     
                  
                        5-RD
                     
                     
                        84,00 
                     
                  
                        5-LH
                     
                     
                        56,60 
                     
                  
                        9-RD
                     
                     
                        110,98 
                     
                  
                        9-LH
                     
                     
                        65,16 
                     
                  
                        10-RD
                     
                     
                        83,26 
                     
                  
                        10-LH
                     
                     
                        58,26