CELEX: 31975D0456
Language: lt
Date: 174614400000
Title: 1975 m. liepos 15 d. Komisijos Sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl cukranendrių cukraus sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31975D0456

Oficialusis leidinys L 190 , 23/07/1975 p. 0035 - 0035 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0091  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 7 p. 0243  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 6 p. 0091  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 8 p. 0174  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 8 p. 0174 

		Komisijos Sprendimas1975 m. liepos 15 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl cukranendrių cukraus sudarymo(75/456/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi Protokolas Nr. 3 dėl AKR cukraus yra 1975 m. vasario 28 d. pasirašytos AKR ir EEB Lomė konvencijos sudedamoji dalis; kadangi, kol dar neįsigaliojo Konvencija, Protokole išvardytos Bendrijos ir ARR valstybės susitarimuose, sudarytose 1975 m. vasario 28 d. pasikeitus raštais, pasižadėjo nuo tos dienos taikyti pirmiau minėto Protokolo nuostatas;kadangi Bendrųjų ketinimų deklaracijoje dėl prekybinių santykių su Ceilonu, Indija, Malaizija, Pakistanu ir Singapūru plėtros [1], pridėtoje prie Stojimo sutarties baigiamojo akto, konstatuojama, kad, 1974 m. gruodžio 31 d. pasibaigus Britanijos tautų sandraugos cukraus susitarimui, Bendrija turi išspręsti cukraus eksporto iš Indijos į Bendriją klausimą, pirmiausia atsižvelgdama į nuostatas, kurios gali būti patvirtintos dėl cukraus importo iš nepriklausomų Britanijos tautų sandraugos šalių, išvardytų Protokole Nr. 22 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Afrikos bei Malagasijos asocijuotų valstybių, taip pat ir Afrikoje, Indijos vandenyne, Ramiajame vandenyne bei Karibuose esančių nepriklausomų besivystančių Britanijos tautų sandraugos valstybių, santykių;kadangi, siekdamos veikti pagal šią deklaraciją, Europos ekonominė bendrija ir Indijos Respublika turėtų sudaryti susitarimą dėl cukranendrių cukraus, dėl kurio jos vedė derybas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo dokumentu Bendrijos vardu sudaroma Europos ekonominės bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimas dėl cukranendrių cukraus.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisŠiuo dokumentu Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiama teisė pasirašyti Susitarimą ir įpareigoti Bendriją.Priimta Briuselyje, 1975 m. liepos 15 d.Tarybos varduPirmininkasM. Rumor[1] OL L 73, 1972 3 27, p. 195.--------------------------------------------------