CELEX: 51988PC0411
Language: en
Date: 1988-07-16
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION fixing the number of officials Whose service may be terminated in 1989 (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 411
Vol. 1988/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                              COM(88 ) 411 final
                                              Brussels , 16 July 1988
                               Proposai for a
                              COUNCIL DECISION
 fixing the number of off icials\ Whose -service may be terminated in 1989
                         /W >                         :\
                           d        _ V-        : />*
                        ta      r-, ^ : , „ . *        c /
                             , S,Js,j Vv                y
                      ( presented by the Commission )
 ---pagebreak---                               EXPLANATORY MEMORANDUM
On 12 December 1985 the Council adopted Regulation ( ECSC , EEC , EURATOM )
No 3518 / 85 introducing special measures to terminate the service of
officials of the European Communities as a result of the accession of
Spain and Portugal .
Article 2(1 ) of the Regulation sets out , institution by institution ,
the total number of officials whose service may be terminated during
the life of the regulation , i.e. until 31 December 1990 .
Article 2(2 ) requires the Council , acting on a proposal from the
Commission , to decide , within this ceiling , on the number of officials
eligible for termination of service arrangements in each institution
in a given year .
The present proposal relates to 1989 .      Under it the number of officials
 eligible would be :
             45   for Parliament
             30   for the Council
             45   for the Commission ( administrative appropriations )
              5   for the Commission ( research appropriations )
              5   for the Court of Justice
              3   for the Economic and Social Committee
              2   for the Court of Auditors
 ---pagebreak---             • /?
             /
.      /
                                                         Proposai for a
                                                        COUNCIL DECISION
                       fixing the number of officials whose service may be terminated in 1989
   THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         HAS DECIDED AS FOLLOWS :
   Having regard to the Treaty establishing a Single Council
   and an Single Commission of the European Communi ¬
   ties,                                                            The number of officials eligible lor termination of service
                                                                    measures in 1989 shall be :
   Having regard to Council Regulation (ECSC, EEC,
   Euratom) No 3518/85 of 12 December 1985 introducing              – 45/ for the European Parliament .
   special measures to terminate the service of officials of the    – 30    for the Council ,
   European Communities as a result of the accession of             – 45 f°r the Commission, under the ‘operating’
   Spain and Portugal ^ and in particular the first sub-                    budget,
   paragraph of Article 2 (2) thereof.
                                                                    – 5     f°r the Commission , under the ‘research’ budget.
   Having regard to the proposal from the Commission,               – 5     for the Court of Justice.
                                                                    – 3     f° r the Economic and Social Committee,
   Whereas, for each institution , the number of officials
                                                                    –   2   for the Court of Auditors .
   eligible for termination of service measures during 1989
   should be fixed in accordance with the conditions laid
   down in Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3518/85 ;             Done at Brussels,
   Whereas it is appropriate to guarantee that use can be
  nad&s.ih 1989 or, should the occason arise, by 1 990 and
   wiritrn the limits set out in Article 2 ( 1 ) of the said Regu ¬
    lation , of the possibilities for termination of service of
   which use was not made frotn 1986 to 1988 .
    (') OJ No L 355, 13. 12. 1985. p. 56.
 ---pagebreak---                    FICHE FINANCIER                                                              6ATI r     8 jui llet 1988
    1 , UM                    :   A-12/15                                                                budget 1988   18.924.000 ecuk
                                                                                                      'APB 1989        23.772.000 ecut
    i . jxTiTutJ #« u mm i
                                           I Indemnités pour cessation définitive des fonctions
   >. iAti juRimuï t                          r.èg l . (CECA , CEE , Euratom ) n * 3518 / 85
   *, MJicmt »£ LA HCSURI i I Dégagement du personnel EUR 10 pour permettre une partie
                                          I du recrutement des ressortissants espagnols et portugais .
  5.    INCltlNCU FINANCIERES j                            PERIODE PE 1 ? MOIS I EXERCICE EM COUR » C88 >      EXERCICE SUIVANT   ( 89 )
  I. 0    DlPfNIII A LA CHAROI        /
          • OU luOflET OU Cl         i
             ( RUTITUTIOMI ^ ÎHTlRvitrrîONS )                872.614 ecus I                     0                 436.307 ecus
         - au « UOSITI NATIONAUX
         - O'AUTRII 5ECTEURI       I                            ( 1990 )
  j,i ircimi                                                                                                                             t
         « UIIOURCU MORRIS Oit CE
            ( MUEVIHINTl / OROITj Ot DOUANl )
         . | UR Ll PLAN NATIONAL
                                                                88       ' 1      89                       90
  5.0.1      PRIVU10NS OU OCRENf Et
                                                                  -
                                                                             436.307                 872.614             872.612
 5.1.1       MEVIElONJ OU AECITTIA
                                                                                                   •+ fspaVîràz aa¡9ota?i<5rís
                                                                                                                        salariales
 5,2      ROSE 01 CALCUL i
           Il s' agit au total de 50 dégagements
          = 15 sont reportés de 1988 ; en 1989 les crédits pour ces cas sont prévus
                                                                                                                 pour 12 mois .
          - 30 nouveaux bénéficiaires en 1989 ( administration ) crédits prévus dâils l' APB 89
                                                                                                                 pour 6 mois .
          - 5            "                    "            "      “ ( recherche ) crédits prévus dans l 1 APS 89
                                                                                                                 pour 6 mois
i.O      FINANCEMENT POSSIÍLE PARCKOITÍ INSCRITS Al/ CHAPITRE CONCERNI            OU IUOOET EN COURI P'EXECUT / ON        . OU / UC»
                                                                                                       ,    pas d' application
                                        f
4.1      ÍJMNCÍHEKT FOISIIII 'PAR VIREMENT ÏNÎRl CHAPITRES OU BUIOET IN           COURS {. ‘.EXECUTION      pas d' app Li editóri
                                                                    »
4.2     M1CI1I1TI 9' LM BUOSIT IUPPI EMENTA IRÍ             > .                                                            XIXÄ / NON
4.3     CREDITA à INSCRIRE DANS LU «UDâITt FUTURE                                                 prévu dans l'APB 89       Ou:#MX
OUUVATIOMI i                        .
                                                                                             ;·
                                                 •       1