CELEX: C1998/234/18
Language: el
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 28ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση C-8/95 P: New Holland Ford Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως - Παραδεκτό - Νομικό ζήτημα - Πραγματικό ζήτημα - Ανταγωνισμός - Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών - Περιορισμός του ανταγωνισμού - Άρνηση χορηγήσεως απαλλαγής)

C 234/10                EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      25.7.98
pot eneädxre rsiy 27 Ojsxbqiäot 1994 so Pqxsodijeiäo sxm              Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 28 Laðot 1998
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (detäseqo slgäla) rsgm tpoäherg               apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
S-35/92, Deere jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1994, r. II-957), le
sgm opoiäa fgseiäsai g enauómirg sgy apouórexy atsgäy, oäpot          1. Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg amaiqeärexy.
o eäseqoy diódijoy eiämai g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Julian Currall, epijotqotälemoy apoä           2. Jasadijófei sg New Holland Ford Ltd rsa dijarsijó
som Nicholas Forwood), so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty               eänoda.
C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de Almeida,
D. A. O. Edward, P. Jann jai L. Sevón (eirgcgsgä), dijarseäy,
                                                                      (1) EE C 54 sgy 4.3.1995.
cemijoäy eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cqallaseäay:
L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 28 Laðot
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amaiqeärexy.
                                                                                     APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                                (pqxäso slgäla)
2. Jasadijófei sgm esaiqeiä a John Deere Ltd rsa dijarsijó
      eänoda.                                                                                sgy 28gy Laðot 1998
                                                                      rsgm tpoäherg C-3/97 (aiäsgrg sot Court of Appeal Ð
(1) EE C 54 sgy 4.3.1995.                                             Criminal Division, London, cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
                                                                      apouórexy): Poimijgä diäjg jasó John Charles Goodwin jai
                                                                                         Edward Thomas Unstead (1)
                                                                      (Uoqokocijeäy diasóneiy Ç Emaqloämirg sxm moloherixäm Ç
                                                                      Uoäqoi jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot pqorsi-
                                                                      heleämgy aniäay Ç èjsg odgciäa 77/388/EOJ Ç Pediäo euaq-
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                locgäy Ç Paqódorg paqapoigleämxm pqoøoämsxm aqxlaso-
                                                                                                    poiiäay)
                          (peälpso slgäla)
                                                                                                 (98/C 234/19)
                       sgy 28gy Laðot 1998
rsgm tpoäherg C-8/95 P: New Holland Ford Ltd jasó Epi-                                (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
             sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                         (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
(Aiäsgrg amaiqeärexy Ç Paqadejsoä Ç Molijoä fgäsgla Ç
                                                                         rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Pqaclasijoä fgäsgla Ç Amsacxmirloäy Ç Rtärsgla amsak-
kacgäy pkgqouoqixäm Ç Peqioqirloäy sot amsacxmirlotä Ç
                Òqmgrg voqgcgärexy apakkacgäy)                        Rsgm tpoäherg C-3/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Court of
                                                                      Appeal Ð Criminal Division, London, pqoy so Dijarsgäqio,
                            (98/C 234/18)                             jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm
                                                                      opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy poimijgäy diäjgy pot ejjqeleiä
                                                                      emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot jasó John Charles
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                      Goodwin, Edward Thomas Unstead, g eäjdorg pqodijarsijgäy
                                                                      apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy eäjsgy odgciäay 77/388/
                                                                      EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaqlomiä-
    (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-             rexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)         soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot
                                                                      pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg (EE eid.
Rsgm tpoäherg C-8/95 P, New Holland Ford Ltd, esaiqeiäa ac-           eäjd. 09/001, r. 49), so Dijarsgäqio (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo
ckijotä dijaiäot, le eädqa so Basildon (Gmxleämo Bariäkeio),          apoä soty M. Wathelet, pqoäedqo slgälasoy, D. A. O. Edward
ejpqorxpotälemg apoä soty Mario Siragusa, dijgcoäqo Qxälgy,           jai P. Jann (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: P.
Giuseppe Scassellati-Sforzolini jai Francesca Moretti, dijgcoä-       LeÂger, cqallaseäay: H. von Holstein, boghoäy cqallaseäay,
qoty Lpokoämiay, le amsiäjkgsoty rso Kotnelbotäqco soty               eneädxre rsiy 28 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-
dijgcoäqoty Elvinger, Hoss & Preussen, Côte d'Eich, le amsi-          sajsijoä:
jeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy apouórexy pot
eneädxre rsiy 27 Ojsxbqiäot 1994 so Pqxsodijeiäot sxm                 So óqhqo 2 sgy eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot,
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (detäseqo pemsalekeäy slgäla) rsgm            sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaqlomiärexy sxm moloherixäm
tpoäherg S-34/92, Fiatagri jai New Holland Ford jasó                  sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le soty uoäqoty jtäjkot
Rtlbotkiäot (Rtkkocgä 1994, r. II-905), le sgm opoiäa fgseiäsai       eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot pqorsiheleämgy aniäay:
g enauómirg sgy apouórexy atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy            oloioäloqug uoqokocijgä bórg, eävei sgm eämmoia oäsi g paqó-
eiämai g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärx-             dorg paqapoigleämxm pqoøoämsxm aqxlasopoiiäay tpoäjeisai
poy: Julian Currall, epijotqotälemoy apoä som Leonard                 rsom UPA.
Hawkes), so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann,
pqoäedqo slgälasoy, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.               (1) EE C 74 sgy 8.3.1997.
Edward, P. Jann jai L. Sevón (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy
eiraccekeäay: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cqallaseäay: L.