CELEX: 52007PC0782
Language: bg
Date: 2007-12-13
Title: Предложение за решение на Съвета относно прекратяване на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовото участие в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска Република Мавритания

Важна правна забележка

|

52007PC0782

Предложение за решение на Съвета относно прекратяване на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовото участие в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска Република Мавритания  /* COM/2007/0782 окончателен */  

	[pic] | КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ |Брюксел, 13.12.2007COM(2007) 782 окончателенПредложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно прекратяване на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовото участие в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска Република Мавритания(представен o от Комисията)ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМПРОТОКОЛЪТ, определящ възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска Република Мавритания, беше сключен за период от две години, считано от 1 август 2006 г. В съответствие с член 12 от него, той може да бъде подновен два пъти за период от две години въз основа на мълчаливо съгласие на страните, освен ако не е подадено предизвестие за прекратяване. Прекратяването е предвидено в член 13 от протокола и предвижда заинтересованата страна да уведоми писмено другата страна за своето намерение да прекрати действието на протокола най-късно до шест месеца преди изтичане на първоначалния период или на всеки допълнителен период.Финансовото участие по протокола е в размер на 86 000 000 EUR годишно за възможности за риболов в 11 категории, предоставящ възможности за риболов, които да се използват от дванадесет държави-членки. Нивото на използване на тези категории риболов не е оптимално, тъй като по-голяма част от категориите не се използват достатъчно, което нарушава икономическата и финансова ефективност на този протокол. Следователно, предложено е този протокол да не се подновява чрез мълчаливо съгласие този протокол, а да се прекрати съгласно член 13 от него, за да могат да се открият нови преговори с Мавритания за договаряне на нов протокол, който предоставя възможности за риболов, съобразени с възникналите нужди на флотите на засегнатите държави-членки и съответно адаптирана финансова част.Комисията предлага Съветът да приеме настоящото решение.Предложение заРЕШЕНИЕ НА СЪВЕТАотносно прекратяване на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовото участие в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска Република МавританияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално, член 300, параграф 2 във връзка с член 37 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид че:(1) Общността и Ислямска Република Мавритания сключиха протокол, определящ възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска Република Мавритания [1] , за период от две години, считано от 1 август 2006 г. В съответствие с член 12 от него, този протокол може да бъде подновен два пъти за период от две години въз основа на мълчаливо съгласие на страните, освен ако не е подадено предизвестие за прекратяване от една от страните.(2) Като се има предвид неоптималното ниво на използване на възможностите за риболов, предоставени от този протокол, в интерес на Общността е да прекрати протокола съгласно условията, предвидени в член 13 на цитирания протокол, и да започне консултации с Ислямска Република Мавритания.(3) За да се осигури непрекъснатост в риболовните дейности след датата на изтичане на така прекратения протокол, уместно е да започнат нови преговори за договаряне на нов протокол, по-добре съобразен с възникналите нужди от възможности за риболов на флотите на държавите-членки, в съответствие с директивите на Съвета.РЕШИ:Член единственСъветът упълномощава Комисията да прекрати от името на Общността горепосочения протокол и да уведоми официално за прекратяването му Ислямска Република Мавритания.Съставено в Брюксел на […] година.За СъветаПредседател [1] Регламент (ЕО) № 1801/2006 на Съвета от 30 ноември 2006 година относно сключването на Споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания – ОВ L 343/9 от 8 декември 2006 г.