CELEX: 62008TN0552
Language: hu
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: T-552/08. sz. ügy: 2008. december 17-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Domótica

7.3.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/33
            
         2008. december 17-én benyújtott kereset – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Domótica
   (T-552/08. sz. ügy)
   (2009/C 55/61)
   Az eljárás nyelve: portugál
   Felek
   
      Felperes: Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: A. M. Rochaud-Joët és S. Petrova, meghatalmazottak, segítőik: G. Anastácio és A. R. Andrade, ügyvédek)
   
      Alperes: Domótica, Estudo e Projecto de Edificios Inteligents, Lda (Lisszabon, Portugália)
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezze az alperest a Thermie program keretében megkötött, és az alperes és más szerződő felek nem szerződésszerű teljesítése miatt felmondott BU/466/94 PO/ES sz. szerződés teljesítésére a felperes által átutalt előleg visszatérítése jogcímén járó 124 319,22 euró, és a 2008. szeptember 30-ig esedékes késedelmi kamatok jogcímén járó 48 180 euró, valamint a tartozás teljes és tényleges megfizetéséig esedékessé váló kamatok felperes részére történő megfizetésére;
            
         
               —
            
            
               az alperes kötelezze az eljárás költségeinek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   1995. január 17-én az Európai Közösségek Bizottsága a 2008/90/EGK rendeletnek (1) megfelelően megkötötte a BU/466/94 PO/ES sz. Thermie szerződést az alperessel, a Hospitais da Universidade de Coimbrá-val (coimbrai egyetemi kórházak), valamint a Técnicas Reunidas S.A. társasággal.
   Az alperest jelölték ki a projekt koordinátorának, és vállalta a felelősséget azért, hogy benyújtja a Bizottsághoz a szükséges dokumentumokat, és kapcsolatot tart a szerződő felek és a Bizottság között. A szerződő felek felelőssége egyetemleges volt.
   1995. február 10-én a Bizottság az előzetes megállapodásnak megfelelően átutalta a 30 % előleget, azaz 176 693 eurót.
   2000. május 24-én a Bizottság (felszólítást követően) jogszerűen felmondta a szerződést, az alábbi mulasztásokra való hivatkozással:
   
               —
            
            
               a Bizottsággal megfelelő időn belül nem közölt késedelem a szerződés teljesítését illetően;
            
         
               —
            
            
               a Domótica képtelensége a szerződés teljesítésének kikényszerítésére (amelyet az elismert);
            
         
               —
            
            
               a pénzügyi és szakmai jelentéseknek a Bizottság részére történő megfelelő időn belüli és szabályszerű módon való megküldésének elmulasztása;
            
         
               —
            
            
               a projekt kivitelezési munkálatainak az eredeti, illetve a később meghosszabbított határidőn (2000. augusztus 31.) belüli befejezésének elmulasztása.
            
         A szerződő felek szerződésszegő magatartására visszavezethetően az őket terhelő szerződéses kötelezettségeket nem tartották be.
   A szerződés rendelkezett arról a lehetőségről, hogy a Bizottság a szerződő felek nemteljesítése esetén visszakövetelheti az általa nyújtott pénzügyi hozzájárulás egy részét vagy egészét, késedelmi kamatokkal terhelten.
   A Bizottságnak 172 499,22 euró összeg visszatérítésének követelésére van joga, amely összeg megfelel az eredetileg átutalt összeg 1995. február 10-e óta esedékes, lejárt kamatokkal növelt összegének, levonva az alperes oldalán felmerült részbeni teljesítés Bizottság által is elismert költségeit, amely összeghez még hozzájönnek a le nem járt kamatok.
   
      (1)  Az európai energia-technológia fejlesztéséről (Thermie program) szóló, 1990. június 29-i 2008/90/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1. o.).