CELEX: 62015CA0189
Language: sv
Date: 2017-01-18 00:00:00
Title: Mål C-189/15: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia mot Cassa conguaglio per il settore elettrico m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Skattenedsättningar — Materiellt tillämpningsområde — Lättnader med avseende på de belopp som ska erläggas för att täcka de allmänna kostnaderna för elsystemet — Artikel 17 — Energiintensiva företag — Lättnader som endast beviljas sådana företag i tillverkningsindustrin — Tillåtet)

6.3.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 70/2
            
         Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 januari 2017 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia mot Cassa conguaglio per il settore elettrico m.fl.
   (Mål C-189/15) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2003/96/EG - Beskattning av energiprodukter och elektricitet - Skattenedsättningar - Materiellt tillämpningsområde - Lättnader med avseende på de belopp som ska erläggas för att täcka de allmänna kostnaderna för elsystemet - Artikel 17 - Energiintensiva företag - Lättnader som endast beviljas sådana företag i tillverkningsindustrin - Tillåtet))
   (2017/C 070/02)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Consiglio di Stato
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia
   
      Motparter: Cassa conguaglio per il settore elettrico, Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Autorità per l'energia elettrica e il gas
   
      ytterligare deltagare i rättegången: 2M SpA
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 17.1 i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet ska tolkas på så sätt att de lättnader som enligt nationell rätt ges energiintensiva företag, såsom de definieras i den bestämmelsen, med avseende på belopp, såsom de som är i fråga i det nationella målet, som ska erläggas för att täcka de allmänna kostnaderna för elsystemet, omfattas av begreppet skattenedsättningar, med förbehåll för den hänskjutande domstolens prövning av de faktiska omständigheter och de nationella bestämmelser som ligger till grund för domstolens svar.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 17.1 i direktiv 2003/96 ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder för nationella bestämmelser i vilka skattenedsättningar för elförbrukning till förmån för energiintensiva företag, i den mening som avses i den bestämmelsen, endast föreskrivs för företag inom tillverkningsindustrin.
            
         
      (1)  EUT C 228, 13.7.2015.