CELEX: 31994R2094
Language: de
Date: 1994-08-26 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2094/94 der Kommission vom 25. August 1994 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch

26. 8 . 94                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 221 /5
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 2094/94 DER KOMMISSION
                                                   vom 25. August 1994
                 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch,
                                           ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  und Angaben, von denen die Kommission Kenntnis
GEMEINSCHAFTEN —                                                 erhalten hat, führt zu einer Änderung der gegenwärtig
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           gültigen Abschöpfung, wie im Anhang zu dieser Verord­
Gemeinschaft,                                                    nung angegeben —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tion für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EG) Nr. 1884/94-(2), insbesondere auf Artikel 12
Absatz 8,                                                                                Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die Einfuhrabschöpfungen für Lebendrinder und Rind­
Die bei der Einfuhr von Lebendrindern und Rindfleisch,           fleisch, mit Ausnahme von gefrorenem Rindfleisch, sind
ausgenommen gefrorenes Rindfleisch, anwendbaren                  im Anhang festgesetzt.
Abschöpfungen wurden mit der Verordnung (EG)
Nr. 1951 /94 der Kommission (3) festgesetzt.
                                                                                         Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1951 /94
dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die Notierungen          Diese Verordnung tritt am 5. September 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 25. August 1994
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
 O ABl. Nr. L 197 vom 30. 7. 1994, S. 27.
 O ABl. Nr. L 198 vom 30. 7. 1994, S. 69.
 ---pagebreak--- Nr. L 221 /6                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 26. 8 . 94
                                                                     ANHANG
                      zur Verordnung der Kommission vom 25. August 1994 zur Festsetzung der Einfuhr­
                       abschöpfungen für Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
                                                                                                                                         (ECU/100 kg)
                                    Kroatien / Slowenien /
             KN-Code                Bosnien-Herzegowina /             Österreich (4)               Schweden/Schweiz          Andere Drittländer ^)
                                     frühere jugoslawische
                                    Republik Mazedonien (3)
                                                                                 — Lebendgewicht —
            0102 90 05                         —                         17,086                          4,144                  . 131,433 (')
            0102 90 21                         —                         17,086                          4,144                    131,433 (')
            0102 90 29                         —                         17,086                          4,144                    131,433 (')
            0102 90 41                         —                         17,086                          4,144       *            131,433 (') (<)
            0102 90 49                         —                         17,086                          4,144                    131,43300
            0102 90 51                      23,058                       17,086                          4,144                    131,433 (')
            0102 90 59                      23,058                       17,086                          4,144                    131,433 (')
            0102 90 61                         —                         17,086                          4,144                    131,433 (')
            0102 90 69                         —                         17,086                          4,144                    131,433 (')
            0102 90 71                      23,058                       17,086                          4,144                    131,433 (')
            0102 90 79                      23,058                       17,086                          4,144                    131,433 (')
                                                                                  — Nettogewicht —
            0201 10 00                      43,811                       32,464                          7,874 0               249,723 (') 0
            0201 20 20                      43,811                       32,464                          7,874 0               249,723 00
            0201 20 30                      35,049                       25,971                          6,299 Q                199,778 0 0
            0201 20 50                       52,573                      38,957                          9,448 0               299,667 (')O
            0201 20 90                         —                         48,696                        1 1,810 O               374,583 0 0
            0201 30 00                         —                         55,701                        13,509 0                428,471 (') Of)
            0206 10 95                         —                         55,701                        13,509                  428,471 00
            021020 10                          —                         48,696                        11,810                  374,583
            0210 20 90                         —                         55,701                        13,509                  428,471
            0210 90 41                         —                         55,701                        13,509                  428,471
            0210 90 90                         —                         55,701                        13,509                  428,471
            1602 50 10                         —                         55,701                        13,509                  428,471
            1602 90 61                         —                         55,701                        13,509                  428,471
(') Gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 715/90 werden keine Abschöpfungen unmittelbar bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den
    Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in die französischen überseeischen Departements erhoben.
(2) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Entscheidung 91 /482/EWG werden bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den überseeischen Ländern und
    Gebieten keine Abschöpfungen erhoben .
(>) Diese Abschöpfung gilt nur für Erzeugnisse, die den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 250/94 entsprechen.
(4) Diese Abschöpfung gilt nur für Erzeugnisse, die den Bestimmungen des Abkommens zwischen der EWG und Österreich (ABl. Nr. L 1 1 1 vom 29. 4. 1992,
    S. 21 ) entsprechen.
    Auf Erzeugnisse dieses Codes, die im Rahmen der zwischen Polen, Ungarn und der Gemeinschaft geschlossenen Abkommen und der zwischen der
    Tchechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien und Rumänien und der Gemeinschaft geschlossenen Interimsabkommen aus diesen
    Ländern mit einer gemäß der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1390/94 oder der Verordnung (EG) Nr. 1389/94 der Kommission erteilten Bescheinigung
    EUR 1 eingeführt werden, werden die in den genannten Verordnungen angegebenen Abschöpfungen erhoben.
(6) Auf Erzeugnisse dieses Codes, die im Rahmen der zwischen Polen, Ungarn und der Gemeinschaft geschlossenen Abkommen und der zwischen der
    Tchechischen Republik und der Slowakischen Republik und der Gemeinschaft geschlossenen Interimsabkommen aus diesen Ländern mit einer gemäß
    der Verordnung (EG) Nr. 358/94 der Kommission (ABl. Nr. L 46 vom 18. 2. 1994, S. 34) erteilten Bescheinigung EUR 1 eingeführt werden, werden die in
    der genannten Verordnung angegebenen Abschöpfungen erhoben.
Q Die Abschöpfung kann gemäß den Regelungen, die sich aus dem zwischen der Gemeinschaft und Schweden geschlossenen Abkommen (ABl. Nr. L 346
    vom 31 . 12. 1993, S. 36) und aus der Verordnung (EG) Nr. 266/94 ergeben, herabgesetzt werden .
(8) Die Abschöpfung für die Produkte dieser KN-Codes, die im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 129/94, (EG) Nr. 774/94, (EG) Nr. 775/94 des Rates
    und (EG) Nr. 212/94, (EG) Nr. 957/94 und (EG) Nr. 1001 /94 der Kommission eingeführt werden, ist auf die in dieser Verordnungen vorgesehenen
    Bedingungen beschränkt.