CELEX: 62004CJ0404
Language: it
Date: 2007-01-11
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 gennaio 2007.#Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Aiuti di Stato - Art. 87, n. 1, CE - Promessa contrattuale di pagamento - Venir meno di una condizione essenziale del contratto - Motivi e argomenti nuovi - Sostituzione di motivi - Domanda di audizione di testimoni - Criterio del creditore privato - Motivazione della sentenza del Tribunale - Determinazione dell’importo dell’aiuto - Art. 87, n. 3, lett. c), CE - Diritto al contraddittorio - Violazione, nei confronti dello Stato membro interessato, dei diritti della difesa.#Causa C-404/04 P.

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 11 gennaio 2007 – Technische Glaswerke Ilmenau / Commissione
      (Causa C‑404/04 P)
      «Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Aiuti di Stato – Art. 87, n. 1, CE – Promessa contrattuale di pagamento – Venir meno di una condizione essenziale del contratto – Motivi e argomenti nuovi – Sostituzione di motivi – Domanda di audizione di testimoni – Criterio del creditore privato – Motivazione della sentenza del Tribunale – Determinazione dell’importo dell’aiuto – Art. 87, n. 3, lett. c), CE – Diritto al contraddittorio – Violazione, nei confronti dello Stato membro interessato, dei diritti della difesa»
      1.                     Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata (Artt. 87, n. 1, CE, 88, n. 2, CE e 253 CE) (v. punto 30)
      2.                     Aiuti concessi dagli Stati – Nozione (Art. 87 CE) (v. punti 45‑46)
      3.                     Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado – Motivi – Mera ripetizione dei motivi ed argomenti dedotti dinanzi
            al Tribunale – Mancata identificazione dell’errore di diritto invocato – Irricevibilità [Art. 225 CE; Statuto della Corte
            di giustizia, art. 58, primo comma; regolamento di procedura della Corte, art. 112, n. 1, primo comma, lett. c)] (v. punti 48‑50)
      4.                     Procedura – Motivazione delle sentenze – Portata (v. punto 90)
      5.                     Diritto comunitario – Principi – Diritti della difesa (Art. 88, n. 2, CE) (v. punti 125 e 131)
      Oggetto 
      
         
               Ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) 8 luglio 2004, causa T‑198/01, Technische
                  Glaswerke Ilmenau/Commissione, che ha respinto il ricorso di annullamento contro la decisione della Commissione 12 giugno
                  2001, 2002/185/CE, relativa all’aiuto di Stato al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione in favore di
                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (GU 2002, L 62, pag. 30).
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  La Technische Glaswerke Ilmenau GmbH sopporta, oltre alle proprie spese, la totalità delle spese sostenute dalla Commissione
                     delle Comunità europee relativamente al procedimento sommario e al presente procedimento.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  La Technische Glaswerke Ilmenau GmbH sopporta le spese sostenute dalla Schott AG nel procedimento sommario.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  La Schott AG sopporta le proprie spese relative al presente procedimento.