CELEX: 31977R2754
Language: it
Date: 1977-12-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2754/77 della Commissione, del 9 dicembre 1977, che modifica gli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle uova e del pollame

N. L 318 /26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             13 . 12. 77
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2754/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 9 dicembre 1977
                 che modifica gli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle
                                                      uova e del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               adattare in conformità il regolamento (CEE) n . 938/77
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     della Commissione, del 29 aprile 1977, che fissa gli
                                                                     importi compensativi monetari e alcuni tassi necessari
europea ,
                                                                     per la loro applicazione (5), modificato da ultimo dal
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                 regolamento (CEE) n . 2730/77 (6) ;
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in               considerando che l'introduzione dei nuovi importi
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                    rende necessario un periodo transitorio che permetta
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                al commercio di adeguarsi al nuovo regime ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
76 (2), in particolare l'articolo 6,                                 lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che, con regolamento (CEE) n . 2299/77                  gestione per il pollame e le uova,
del Consiglio, dell' I 1 ottobre 1977, che modifica il
regolamento (CEE) n . 2778/75 che stabilisce le norme
per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applica­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bili nel settore del pollame, ed il regolamento (CEE)
n . 950/ 68 relativo alla tariffa doganale comune (3),
nonché con regolamento (CEE) n . 2300/77 del Consi­                                          Articolo 1
glio, dell' I 1 ottobre 1977, che modifica il regolamento
(CEE) n . 2773/75 che stabilisce le norme per il calcolo             Salvo modifica degli importi secondo l'evoluzione dei
del prelievo e del prezzo limite applicabili nel settore             tassi di cambio di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del
delle uova, ed il regolamento (CEE) n . 950/ 68 relativo             regolamento (CEE) n . 974/71 e salvo modifica dei
alla tariffa doganale comune (4), sono state create                  prezzi d'intervento dei cereali nei nuovi Stati membri,
nuove suddivisioni nelle sottovoci tariffarie 01.05 A e              la parte 4 dell'allegato I del regolamento (CEE) n .
04.05 A I a) ; che al tempo stesso sono stati istituiti i            938/77 è modificata per ]e corrispondenti sottovoci
coefficienti di trasformazione per le nuove suddivi­                 tariffarie secondo quanto indicato nell'allegato del
sioni ;                                                              presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n . 2299 /77 ha
inoltre modificato per i prodotti della sottovoce tarif­                                     Articolo 2
faria 02.02 A II le quantità di cereali da foraggio neces­
sarie per la produzione di un chilogrammo di pollame                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
macellato e di un pulcino ;                                          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                      Comunità europee.
considerando che occorre tener conto di tali modi­
fiche nel fissare gli importi compensativi monetari ed               Esso si applica dal 1° febbraio 1978 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , il 9 dicembre 1977 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Il Vicepresidente
                                                                                 Finn GUNDELACH
(•) GU   n. L   106 del 12 . 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU   n. L  67 del 15 . 3 . 1976, pag. 1 .
(3) GU   n. L  271 del 22. 10 . 1977, pag. 1 .                       (5) GU n . L 110 del 30. 4. 1977, pag. 6.
(«) GU   n. L  271 del 22 . 10 . 1977, pag. 6.                       (") GU n . L 317 del 12. 12. 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak---          13 . 12. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                              N. L 318 /27
                                       ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                          Montants a percevoir a l' importation                                         Montants a octrover a l' importation
                                                              et a octroyer a l'exportation                                                  et a percevoir a 1 exportation
                                                          Amounts to be charged on imports                                              Amounts to be granted on imports
                                                                 and granted on exports                                                         and charged on exports
                                                         Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                                        Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
          Numéro du tarif douanier commun                und bei der Ausfuhr gewährt werden                                               bei der Ausfuhr erhoben werden
                    CCT heading No                       Importi da riscuotere all'importazione                                        Importi da concedere all'importazione
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                  e da concedere all'esportazione                                                e da riscuotere all esportazione
        Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                                          Bij de invoer te verstrekken en bi )
                                                                te verstrekken bedragen                                                     de uitvoer te heffen bedragen
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
             Position i den fælles toldtarif
                                                       Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                  og ydes ved udførsel                                                         og opkræves ved udførsel
                                                 Deutschland            Belgique '
                                                                      Luxembourg
                                                                                           Nederland           United Kingdom                  Ireland                 Italia       Fra nee
                                                     DM                  FB / Flux              Fl.                      V                                               Lit
                           1                           2                      i                  4                        *                       6
                                                                                                                                                                          -
                                                                                                                                                                                       S
                                                                                   — 100 pieces ' 1 0(1 pieces / 1 00 Stück ' ' 1 00 pezzi / 100 stuks / i 00 st k .—
01.05 A I                                            2,51                   6,8               0,47                     1,562                   0,134                   1 802         8,80
01 .05 A II                                          1,19                   3,2               0,22                     0,738                   0,063                      851        4,16
                                                                                                                       100
01.05 B II                                           7,35                 19,8                1,37                     4,564                   0,392                   5 263        25,72
02.02 A II a)                                        8,64                 23,3                1,61                     5,370                   0,461                   6 192        30,26
02.02 A II b)                                      1 0,50                 28,3                1,95                     6,520                   0,560                   7 519        36,74
02.02 A II c )                                     1 1,66                 31,5 ■              2,17                     7,245                   0,622                   8 354        40,83
02.02 B I                                          1 K ,44                49,8                3,42                    M ,46 1                  0,983                 1 3 208        64,55
02.02 'B  II a) 2                                  12,83                  34,7                2,39                     7,970                   0,684                   9 190        44,91
02.02 B   II b)                                      5,99                 16,2                1,1 1                    3,725                   0,3 1 9                 4 293        20,98
02.02 B   II c)                                      4,15                 11,2               0,77                      2,579                   0,221                   2 972        14,52
02.02 B   II f)                                    18,44                  49,8                3,42                   1 1,461                   0,983                 13 208        *64,55
02.02 C                                              4,15                 11,2               0,77                      2,579                   0,221                   2 972        14,52
02.05 C                                              9,2 2                24,9                1,71                     5,73 1                  0,491                   6 604        32,27
                                                                                   - 100 pieces - ! 00 pieces/100 Stück 100 pe / /il0              stuks 1 00 stk --
04.05 A I a) 1                                       1,79                   4,8              0,33                      1,111                   0,095                   1 281         6,26
04.05 A I a ) 2                                      0,74                   2,0              0,14                      0,461                   0,040                      532        2,60