CELEX: 
Language: en
Date: 1982-03-09 00:00:00
Title: Commission Decision of 12 February 1982 correcting Commission Decisions 82/44/EEC and 82/36/EEC of 28 December 1981 amending Commission Decisions 81/925/EEC and 81/926/EEC opening standing invitations to tender for the export of cereals held by the German intervention agency

No L 65/22                                Official Journal of the European Communities                                9 . 3. 82
                                                     COMMISSION DECISION
                                                        of 12 February 1982
                correcting Commission Decisions 82/44/EEC and 82/36/EEC of 28 December
                1981 amending Commission Decisions 81/925/EEC and 81/926/EEC opening
                standing invitations to tender for the export of cereals held by the German
                                                        intervention agency
                                                 (Only the German text is authentic)
                                                            (82/ 150/EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                                "Article 3
 COMMUNITIES,
                                                                              1 . The places for which the minimum sale
                                                                              price is to be fixed are as follows : Brauns­
 Having regard to the Treaty establishing the European                        chweig, Bremen, Brunsbiittel, Biisum, Fallers­
 Economic Community,                                                          leben, Flensburg, Hamburg, Kiel, Liibeck
                                                                              Rendsburg." '
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­                     2. The following shall be added to Article 1 of the
 zation of the market in cereals ('), as last amended by              Decision of 28 December 1981 amending Decision
                                                                      81 /926/EEC :
 Regulation (EEC) No 3808/81 (2), and in particular
 Article 7 (5) thereof,                                                   'Article 3 (1 ) of Decision 81 /926/EEC shall be
                                                                          replaced by the following :
 Whereas by Commission Decisions 82/44/EEC (3) and                             "Article 3
 82/36/EEC (4) of 28 December 1981 the Commission
 increased the amounts of rye and barley to be put up                         1 . The places for which the minimum sale
 for tender for export ; whereas, as a result of an omis­                     price is to be fixed are as follows : Brauns­
 sion, the wording of these Decisions did not corres­                         chweig, Bremen, Emden, Hamburg, Rotterdam,
                                                                              Liibeck, Flensburg, Brunsbiittel, Fallersleben." '
 pond to the texts presented to the management
 committee for its opinion ; whereas the Decisions in
                                                                                             Article 2
 question should accordingly be corrected,
                                                                      This Decision shall apply with effect from 28
                                                                      December 1981 .
 HAS ADOPTED THIS DECISION :                                                                 Article 3
                                                                      This Decision is addressed to the Federal Republic of
                                                                      Germany.
                             Article 1
 1 . The following shall be added to Article 1 of the                 Done at Brussels, 12 February 1982.
 Decision of 28 December 1981 amending Decision
 81 /925/EEC :                                                                                 For the Commission
                                                                                                  Poul DALSAGER
     'Article 3 (1 ) of Decision 81 /925/EEC shall be
     replaced by the following :                                                            Member of the Commission
(') OJ  No   L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(*) OJ  No   L 382, 31 . 12. 1981 , p. 37.
0   OJ  No   L 20, 28. 1 . 1982, p. 38.
 4) OJ  No   L 16, 22. 1 . 1982, p. 42.