CELEX: 31964D0676
Language: nl
Date: 1964-11-10 00:00:00
Title: 64/676/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel, alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten

7.12 . 64                  PVBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            3417 / 64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  MEDEDELINGEN
                                                  DE COMMISSIE
                                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 10 november 1964
                 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de
                 invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine vervaardigd uit aardappel­
                        zetmeel, alsmede oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde
                                                         Lid-Staten
                    (Slechts de teksten in de Duitse, Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (64/676/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      deren ten aanzien waarvan het eerdergenoemde
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         besluit kan worden toegepast,
                                                                         Gezien haar beschikking van 29 juli 1963 (3),
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  houdende machtiging tot het leggen van een
Europese Economische Gemeenschap,                                 compenserende heffing op de invoer in de Bonds­
                                                                 republiek Duitsland van dextrine en van oplos­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               baar of geroost zetmeel, uit het Koninkrijk der
 1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,               Nederlanden,
inzake het leggen van een compenserende hef­
 fing op bepaalde goederen, verkregen uit de ver­                       Gezien haar beschikking van 19 december
 werking van landbouwprodukten,                                   1963 (4), gewijzigd bij haar beschikking van
                                                                  2 april 1964 (5), houdende machtiging tot het
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                leggen van een compenserende heffing op de in­
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goe­
                                                                  ( 3) PB no. 134 van 4. 9. 1963, blz. 2328/63.
 ( x) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/ 62.                    ( 4) PB no. 2 van 10. 1 . 1964, blz. 22/ 64.
 < 2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62 .                   ( 5 ) PB no. 66 van 24. 4. 1964, blz . 1077 / 64.
 ---pagebreak--- 3418/64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   7 . 12 . 64
voer in de Bondsrepubliek Duitsland van dex­              Overwegende ten aanzien van de kostprijs
trine en oplosbaar of geroost zetmeel uit de       van aardappelzetmeel in de Franse Republiek,
andere Lid-Staten,                                 dat, wanneer deze grondstof van Franse oor­
                                                   sprong is, een gemiddelde prijs van 68,25 FF
     Gezien de brieven van 31 juli en 21 augus­    per 100 kg kan worden aangehouden, rekening
tus 1964 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland       houdende met een gemiddelde opbrengstver­
de Commissie heeft verzocht de bij de vorenge­     houding van 100 kg zetmeel uit 535 kg aardap­
noemde beschikking van 19 december 1963 en         pelen met een aan de producent betaalde ge­
2 april 1964 verleende machtiging te verlengen,    middelde prijs, met een door de overheid ver­
    Na raadpleging van de andere Lid-Staten,       leende subsidie en met de aanvoerkosten ten
                                                   bedrage van onderscheidenlijk 9,09 FF, 1,43 FF
     Overwegende dat de geldigheidsduur van        en 0,60 FF per 100 kg aardappelen met gemid­
haar vorengenoemde beschikking van 29 juli         delde verwerkingskosten van 19 FF per 100 kg
1963 in overeenstemming met artikel 3 van het      zetmeel en met een gemiddelde marge van 8 °/o
eerste hierboven aangehaalde besluit van de        voor de zetmeelindustrie ; dat anderzijds de ge­
Raad werd beperkt tot 14 augustus 1964 ; dat de    middelde prijs van ingevoerd aardappelzet­
machtiging tot het opleggen van compenserende      meel, franco-grens met rechten en belastingen,
heffingen kan worden verlengd onder dezelfde       voor het eerste halfjaar van 1964 81,28 FF per
voorwaarden als die waaronder zij werd ver­        100 kg bedraagt; dat, rekening houdende met
leend;                                             een jaarlijkse nationale produktie van 64.400
     Overwegende evenwel dat, volgens de door      ton aardappelzetmeel, zijnde 32.200 ton in een
de Commissie in haar eerder genoemde beschik­      halfjaar, alsmede met de in het eerste halfjaar
kingen gevolgde methode, de heffingen welke        van 1964 ingevoerde hoeveelheid aardappelzet­
eventueel ten aanzien van de desbetreffende goe­   meel, zijnde 173 ton, een gemiddelde prijs van
deren (hierna „dextrine" genoemd) van toepas­      78,56 FF kan worden aangehouden voor het
sing zijn, zijn vastgesteld op basis van de ge­    aardappelzetmeel verwerkt in 300 kg dextrine ;
 middelde prijzen van de verwerkte grondstof­      dat evenwel de werkelijke kostprijs van aard­
fen ; dat van die prijzien een gewogen gemid­      appelzetmeel dat wordt gebezigd voor de ver­
delde is vastgesteld, uitgaande enerzijds van de   vaardiging van dextrine, bestemd voor uitvoer
produktie van die goederen in de aanvragende       naar de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomt
 Lid-Staat respectievelijk op basis van aardap­    met de hierboven genoemde prijs, verminderd
pelzetmeel en van maïs en anderzijds van de        met het bedrag van de restitutie welke op
produktie in de andere Lid-Staten van soort­       grond van artikel 14 van Verordening no . 141 /
 gelijke, ten uitvoer bestemde goederen ; dat die   84/EEG van de Raad (x) en artikel 1 van Ver­
 methode, hoezeer zij ook in overeenstemming        ordening no. 162/64 /EEG van de Commissie (2)
 moge zijn met het eerste hierboven aangehaalde    bij uitvoer van de onderhavige grondstof kan
 besluit van de Raad, er toe kan leiden, dat in    worden verleend ; dat de werkelijke kostprijs
 bepaalde gevallen een compenserende heffing        in het onderhavige geval derhalve kan worden
 wordt gelegd op goederen voor welker vervaar­      bepaald op 70,89 FF, ofwel 57,43 DM per 100 kg
 diging de concurrerende industrieën zich kun­      van de desbetreffende goederen, rekening hou­
 nen bevoorraden tegen betrekkelijk weinig uit­     dende met een restitutie bij uitvoer van 7,67 FF
 eenlopende prijzen ; dat onder die omstandig­      per 100 kg dextrine, vastgesteld op basis van
 heden en na raadpleging van de Lid-Staten het      enerzijds een drempelprijs voor maïs die voor
                                                    de maanden oktober en november 1964 voor de
 juister voorkomt de compenserende heffingen,
 welke eventueel ten aanzien van de desbetref­      Franse Republiek bij gebreke van gegevens kan
 fende goederen van toepassing zijn, afzonderlijk   worden bepaald op 43,56 FF per 100 kg, het­
                                                    geen overeenkomt met de voor de maanden
 vast te stellen naar gelang die goederen zijn
 vervaardigd uit aardappelzetmeel of uit maïs ;
                                                    oktober en november 1963 vastgestelde gemid­
 dat de toepassing van die methode thans moge­      delde drempelprijs, en voor de Bondsrepubliek
 lijk lijkt te zijn ;                               Duitsland kan worden bepaald op 42,50 DM per
                                                    100 kg, en anderzijds een restitutie welke op
     Overwegende dat kan worden uitgegaan           grond van artikel 1 van Verordening no . 142/64/
 van opbrengstverhoudingen van 100 kg maïs­         EEG van de Raad (8) ten behoeve van de pro­
 zetmeel uit 161 kg maïs en 100 kg dextrine uit     duktie wordt verleend en onderscheidenlijk
 106 kg maïszetmeel, of 100 kg dextrine uit 115 kg  7 FF en 17,40 DM per 100 kg maïs voor deze
 aardappelzetmeel ;                                 beide Lid-Staten bedraagt ;
     Overwegende dat uit de ter beschikking van
 de Commissie staande gegevens blijkt dat het
 Koninkrijk België, het Groothertogdom Lu­
 xemburg en de Italiaanse Republiek momen­           (!) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2666/64.
 teel niet in staat zijn uit aardappelzetmeel ver­   ( 2) PB no. 173 van 31 . 10. 1964, blz. 2739/64.
 vaardigde dextrine uit te voeren;                   ( 3) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz . 2673/64.
 ---pagebreak--- 7 . 12 . 64           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           3419/64
    Overwegende ten aanzien van de kostprijs       marge van 8 °/o voor de zetmeelindustrie, dat
van aardappelzetmeel in het Koninkrijk der         anderzijds de gemiddelde prijs van ingevoerd
Nederlanden, dat, wanneer deze grondstof van       aardappelzetmeel, franco-grens, inclusief rech­
Nederlandse oorsprong is, kan worden uitgegaan     ten en belastingen, voor het eerste halfjaar
van een gemiddelde prijs van Fl. 48,95 per         van 1964 55,64 DM per 100 kg bedraagt ; dat,
100 kg, rekening houdende met een gemiddelde       rekening houdende met een jaarlijkse nationale
opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel uit         produktie van 40.000 ton aardappelzetmeel,
510 kg aardappelen, met een aan de producent       zijnde 20.000 ton per halfjaar, alsmede met de
betaalde gemiddelde prijs en met aanvoer­          in het eerste halfjaar van 1964 ingevoerde aard­
kosten ten bedrage van onderscheidenlijk Fl. 6,37  appelzetmeel, zijnde 12.882,9 ton, kan worden
en Fl. 0,36 per 100 kg aardappelen, met gemid­     uitgegaan van een gemiddelde prijs van 62,78
delde verwerkingskosten van Fl. 11 per 100 kg      DM voor het aardappelzetmeel verwerkt in
zetmeel en met een gemiddelde marge van 8 %>       100 kg dextrine ;
voor de zetmeelindustrie, dat anderzijds de ge­
middelde prijs van ingevoerd aardappelzetmeel,          Overwegende dat in het Koninkrijk België
franco-grens, inclusief rechten en belastingen,    en het Groothertogdom Luxemburg de kost­
voor het eerste halfjaar van 1964 Fl. 58,07 per    prijs van maïs, bestemd voor de vervaardiging
100 kg bedraagt ; dat, rekening houdende met       van maïszetmeel, overeenkomt met de door die
een jaarlijkse nationale produktie van 240.000     twee Lid-Staten vastgestelde drempelprijs, ver­
ton aardappelzetmeel, zijnde 120.000 ton in een    hoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld
halfjaar, alsmede met de in het eerste halfjaar    13,95 Bfr. per 100 kg, doch verminderd met het
van 1964 ingevoerde hoeveelheid aardappelzet­      bedrag van de teruggaaf welke zij op grond van
meel, zijnde 8.000 ton, kan worden uitgegaan       artikel 1 van Verordening no. 142/64/EEG van
van een gemiddelde prijs van Fl. *56,29 voor het   de Raad ten aanzien van de produktie ver­
zetmeel verwerkt in 100 kg dèxtrine ; dat even­    lenen, zijnde 82 Bfr. per 100 kg ; dat, rekening
wel de werkelijke kostprijs van zetmeel dat        houdende met een gemiddelde drempelprijs van
wordt gebezigd voor de vervaardiging van de        391,50 Bfr. per 100 kg, berekend over de maan­
onderhavige goederen, wanneer deze voor uit­       den oktober en november 1964 , kan worden uit­
voer bestemd zijn, overeenkomt met bovenver­       gegaan van een gemiddelde prijs van 552 Bfr.
melde prijs verminderd met een bedrag dat voor      ofwel 44,16 DM, voor de maïs verwerkt in 100 kg
eenzelfde gewicht aan maïszetmeel of aardap­        dextrine uitgevoerd door de betrokken Lid­
pelzetmeel gelijk is aan het bedrag van de hef­    Staten naar de Bondsrepubliek Duitsland ;
fing op de invoer uit derde landen van de hoe­
veelheid maïs welke kan worden gebezigd voor
                                                        Overwegende dat in de Franse Republiek de
                                                    kostprijs van maïs, bestemd voor de vervaar­
de produktie van het maïszetmeel dat nodig is
voor de vervaardiging van genoemde goederen ;
                                                    diging van maïszetmeel, overeenkomt met de
                                                    door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs,
 dat, rekening houdende met de gegevens be­
 treffende de invoer in het derde kwartaal van      verhoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld
                                                    1,30 FF per 100 kg, doch verminderd met het
 het jaar 1964, kan worden uitgegaan van een
                                                    bedrag van de teruggaaf welke die Lid-Staat op
 gemiddelde heffing van Fl. 6,35 per 100 kg maïs,
                                                    grond van artikel 1 van Verordening no. 142/64/
 welke overeenkomt met een gemiddeld bedrag         EEG van de Raad ten aanzien van de produktie
 van Fl. 11,75 dat wordt toegekend bij de uit­
                                                    verleent, zijnde 7 FF per 100 kg ; dat, rekening
 voer van 100 kg dextrine ; dat derhalve de wer­
                                                    houdende met een gemiddelde drempelprijs die
 kelijke kostprijs van aardappelzetmeel dat ver­    voor de maanden oktober en november 1964 bij
 werkt is in de door de betrokken Lid-Staat
                                                    gebreke van andere gegevens kan worden be­
 naar de Bondsrepubliek Duitsland uitgevoerde       paald op 43,56 FF per 100 kg, hetgeen over­
 dextrine kan worden bepaald op Fl. 44,54 per       eenkomt met de voor de maanden oktober en
 100 kg, ofwel 49,22 DM ;
                                                    november 1963 vastgestelde gemiddelde drem­
      Overwegende ten aanzien van de kostprijs      pelprijs, een gemiddelde prijs van 64,61 FF voor
 van aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek          de maïs verwerkt in 100 kg dextrine kan wor­
 Duitsland, dat, wanneer deze grondstof van         den aangehouden : dat evenwel de werkelijke
 Duitse oorsprong is, kan worden uitgegaan van      kostprijs van maïs gebezigd voor de vervaar­
 een gemiddelde prijs van 53,91 DM per 100 kg,      diging van dextrine, wanneer deze is bestemd
 rekening houdende met een opbrengstverhou­         voor uitvoer naar de Bondsrepubliek Duitsland ,
  ding van 100 kg zetmeel uit 530 kg aardappelen,   overeenkomt met bovenvermelde prijs vermin­
 met een gemiddelde prijs van 8,48 DM per           derd met het bedrag van de teruggaaf welke op
  100 kg aardappelen franco zetmeelfabriek, met     grond van artikel 14 van Verordening no . 141 /
  een door de overheid verleende subsidie van       64/EEG van de Raad bij uitvoer van deze
  11,02 DM voor 530 kg aardappelen op basis van     grondstof kan worden verleend ; dat de werke­
  een forfaitair zetmeelgehalte van 16 %>, met ge­  lijke kostprijs in het onderhavige geval der­
  middelde verwerkingskosten van 16 DM per 100      halve kan worden bepaald op 55,19 FF ofwel
  kg aardappelzetmeel en met een gemiddelde         44,71 DM per 100 kg van dit produkt, rekening
 ---pagebreak---  3420/ 64               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    7 . 12 . 64
houdende met een teruggaaf bij uitvoer van                   verwerkt in 100 kg dextrine kan worden aan­
9,42 FF per 100 kg dextrine, vastgesteld op basis            gehouden ; dat evenwel de werkelijke kostprijs
van de hierboven voor de beide betrokken Lid­                van maïs welke wordt gebezigd voor de ver­
staten afzonderlijk vermelde drempelprijzen                  vaardiging van dextrine, wanneer deze is be­
voor maïs en teruggaven ten aanzien van de                   stemd voor uitvoer naar de Bondsrepubliek
produktie;                                                   Duitsland,     overeenkomt   met     bovenvermelde
                                                             prijs verminderd met een bedrag dat gelijk is
    Overwegende dat in de Italiaanse Republiek               aan de heffing welke bij invoer uit derde lan­
de kostprijs van maïs, bestemd voor de ver­                  den wordt gelegd op de hoeveelheid maïs welke
vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met                  wordt gebezigd voor de produktie van het maïs­
de door die Lid-Staat vastgestelde richtprijs,               zetmeel dat nodig is voor de vervaardiging van
 verminderd met het bedrag van de terug­                      de genoemde goederen ; dat, rekening houdende
gaven welke die Lid-Staat onderscheidenlijk                  met de gegevens betreffende de invoer in het
verleent ten aanzien van de produktie, op grond              derde kwartaal van het jaar 1964, kan worden
van artikel 17 van Verordening no. 142/64/                   uitgegaan van een gemiddelde heffing van
EEG van de Raad en bij uitvoer, op grond van                 Fl. 6,35 per 100 kg maïs, welke overeenkomt
 de bepalingen van artikel 14 van Verorde­                   met een gemiddeld bedrag van Fl. 10,83 dat
ning no. 141/64/EEG van de Raad ; dat, rekening              wordt toegekend bij de uitvoer van 100 kg dex­
houdende met een gemiddelde richtprijs van                   trine ; dat de werkelijke kostprijs van de maïs
4.320 lire per 100 kg, berekend over de maan­                verwerkt in dextrine welke door de betrokken
den oktober en november 1964 alsmede met de
                                                             Lid-Staat naar de Bondsrepubliek Duitsland
maximale teruggaaf die de betrokken Lid­                     wordt uitgevoerd derhalve kan worden bepaald
Staat ten aanzien van de produktie kan ver­                  op Fl. 36,29 per 100 kg, ofwel 40,10 DM ;
lenen en welke op basis van een drempelprijs
van 4.050 lire per 100 kg voor de maanden                        Overwegende dat in de Bondsrepubliek
oktober en november 1964 en van een gemid­                   Duitsland de kostprijs van maïs, bestemd voor
delde c.i.f.-prijs van maïs van 4.006 lire per 100 kg        de vervaardiging van maïszetmeel, overeenkomt
voor het eerste halfjaar van 1964, 44 lire per               met de door die Lid-Staat vastgestelde drem­
100 kg bedraagt, kan worden uitgegaan van                    pelprijs, verhoogd met de aanvoerkosten van
een gemiddelde prijs van 7.168 lire ofwel 45,88              gemiddeld 1,05 DM per 100 kg, doch vermin­
DM voor de maïs verwerkt in 100 kg dextrine,                 derd met het bedrag van de teruggaaf welke
uitgevoerd door de betrokken Lid-Staat naar de               die Lid-Staat op grond van artikel 1 van Ver­
Bondsrepubliek Duitsland ;                                   ordening no. 142/64/EEG van de Raad ten aan­
                                                             zien van de produktie verleent, zijnde 17,40 DM
    Overwegende dat in het Koninkrijk der Ne­                per 100 kg; dat, rekening houdende met een
derlanden de kostprijs van maïs, bestemd voor                gemiddelde drempelprijs van 42,55 DM per
de vervaardiging van maïszetmeel, overeen­                   100 kg, berekend over de maanden oktober en
komt met de door die Lid-Staat vastgestelde drem­            november 1964, kan worden uitgegaan van een
pelprijs, verhoogd met de aanvoerkosten van                  gemiddelde prijs van 44,71 DM voor de maïs
gemiddeld Fl. 1,01 per 100 kg, doch verminderd               verwerkt in 100 kg dextrine ;
met het bedrag van de teruggaaf welke die Lid­
Staat op grond van artikel 1 van Verordening                     Overwegende dat, rekening houdende met
no. 142/64/EEG van de Raad ten aanzien van                   bovenstaande gegevens, de invloed op de pro­
de produktie verleent, zijnde Fl. 2,70 per 100 kg ;          duktiekosten van dextrine, van de prijsverschil­
dat, rekening houdende met een gemiddelde                    len ten aanzien van de grondstoffen, verwerkt
drempelprijs van Fl. 29,30 per 100 kg, berekend              in 100 kg van die goederen ingevoerd in de
over de maanden oktober en november 1964 , een               verzoekende Lid-Staat uit de andere Lid-Sta­
gemiddelde prijs van Fl. 47,12 voor de maïs                  ten, zich als volgt laat vaststellen :
                       Exporterende Lid-Staat       B.L.E.U.      Frankrijk      Italie   Nederland
             Aardappelzetmeel                              .      5,35 DM         —
                                                                                         13,56 DM
             Maïs                                  0,55 DM          nihil        nihil    4,61 DM
    Overwegende dat uit het vorenstaande volgt                   — de Franse Republiek, met betrekking tot
dat de voorwaarden voor de toepassing van het                dextrine vervaardigd uit maïs,
eerste besluit van de Raad van 4 april 1962 niet                 — de Italiaanse Republiek, met betrekking
zijn vervuld ten opzichte van :                              tot dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel
    — het Koninkrijk België en het Groother­                 of uit maïs ;
togdom Luxemburg, met betrekking tot dex­                        Overwegende dat de gemiddelde prijzen van
trine vervaardigd uit aardappelzetmeel,                      het Koninkrijk België, het Groothertogdom Lu­
 ---pagebreak--- 7 . 12. 64                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         3421 /64
xemburg, de Franse Republiek en het Konink­                               Overwegende dat de bedragen van de com­
rijk der Nederlanden voor 100 kg dextrine franco                      penserende heffingen, tot het opleggen waarvan
Duitse grens zonder compenserende heffing en                          de Bondsrepubliek Duitsland bij invoer van
zonder rechten en belastingen, voor het eerste                        dextrine uit het Koninkrijk België, het Groot­
halfjaar van 1964 de volgende waren :                                 hertogdom Luxemburg, de Franse Republiek
                                                                      en het Koninkrijk der Nederlanden eventueel
     — 50,68 DM bij uitvoer uit de Belgisch-Lu­                       kan worden gemachtigd en welke dienen te wor­
         xemburgse Economische Unie,                                  den vastgesteld overeenkomstig de bepalingen
                                                                      van artikel 2, leden 1 en 2, van het eerste
     — 56,17 DM bij uitvoer uit de Franse Repu­                       vorengenoemde besluit van de Raad van 4 april
         bliek,                                                       1962, de volgende zijn, rekening houdende met
                                                                      de invloed van het douanerecht van 10 °/o dat
     — 63,34 DM bij uitvoer uit het Koninkrijk                        de aanvragende Lid-Staat sinds 1 juli 1963 ten
         der Nederlanden :                                            opzichte van de andere Lid-Staten toepast :
                                                             B.L.E.U.                            Ned« rland
                             Uitvoerende Lid-Staat
                                                                            Frankrijk
                                                                (b)            (a)
                                                                                           (a)              (b)
               Invloed van het prijs­
               verschil van de grondstof                      0,55             5,35       13,56             4,61
               Bescherming van de ver­
               werkende industrie (3 °/0)                      1,52             1,69        1,90             1,90
               Totale toelaatbare be­
               scherming                                       2,07             7,04      15,46              6,51
                Invloed van het douane­
                recht ( 10 %)                               —5,07           —5,62       —6,33              —6,33
               Bedrag van de eventueel
                op te leggen compense­
                rende heffing                                 nihil             1,42        9,13             0,18
                (a) Dextrine op basis van aardappelzetmeel.
                (b) Dextrine op basis van maïs.
      Overwegende ten aanzien                   van de in de          werkelijke grondstoffenprijzen dekt en boven­
 Bondsrepubliek Duitsland uit                   het Koninkrijk        dien de betrokken voortbrengende industrie
 België en het Groothertogdom                   Luxemburg in­         daardoor een bescherming geniet van meer dan
 gevoerde dextrine, dat het door                de aanvragende        2,7 °/o van de prijs van deze produkten franco
 Lid-Staat daarop toegepaste invoerrecht momen­                       grens zonder compenserende heffing;
 teel groter is dan de som van het verschil in
 werkelijke kosten ten aanzien van de maïs en                              Overwegende dat de invoer van dextrine in
 de hoogste bescherming welke ingevolge het                            de Bondsrepubliek Duitsland uit het Koninkrijk
 eerste vorengenoemde besluit van de Raad aan                          der Nederlanden gedurende de eerste zes maan­
 de betrokken voortbrengende industrie kan wor­                        den van de jaren 1962, 1963 en 1964 achtereen­
 den verleend ; dat voorts voor zoveel de uit het                      volgens 7.949 ton, 8.942 ton en 6.947 ton heeft
 Koninkrijk der Nederlanden in de Bondsrepu­                           bedragen, zijnde respectievelijk 43 %>, 47,1 °/o
 bliek Duitsland ingevoerde dextrine vervaar­                          en 34,5 °/o van het schijnbare nationale verbruik ;
  digd uit maïs betreft, de compenserende heffing                      dat daartegenover gedurende de drie genoemde
 welke zou kunnen worden opgelegd ten hoogste                          tijdvakken de niet uitgevoerde Duitse produktie
  0,18 DM per 100 kg zou bedragen ; dat evenwel                        respectievelijk 48,2 °/o, 43,5 °/o en 55 °/o van dat
 bij een vorige raadpleging van de Lid-Staten is                       schijnbare verbruik heeft bedragen ; dat, niette­
 erkend, dat het dienstig is de oplegging van com­                     genstaande het ontbreken van juiste gegevens
 penserende heffingen tot een geringer bedrag                          terzake in de Duitse douanestatistieken uit door
 dan 0,25 rekeneenheid per 100 kg ingevoerde                           het Koninkrijk der Nederlanden verstrekte ge­
  goederen achterwege te laten uit de overweging                       gevens volgt, dat de door die Lid-Staat naar de
  dat het betrekkelijk geringe economische belang                      Bondsrepubliek Duitsland uitgevoerde dextrine
  van dermate geringe heffingen niet opweegt tegen                     voor 95 % uit aardappelzetmeel en voor 5 °/o uit
  de nadelen welke de toepassing van deze hef­                         maïs is vervaardigd ; dat uit deze cijfers volgt,
  fingen uit praktisch oogpunt medebrengt; dat                         dat het in de eerder aangehaalde beschikkingen
  overigens het door de Bondsrepubliek Duitsland                       van de Commissie geconstateerde prijsverschil
  bij invoer van genoemde produkten uit het Ko­                        van aardappelzetmeel gebezigd door de concur­
  ninkrijk der Nederlanden toegepaste invoerrecht                      rerende industrieën in de Bondsrepubliek Duits­
  thans de invloed van het verschil tussen de                          land enerzijds en in het Koninkrijk der Neder­
 ---pagebreak--- 3422 /64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         7.12.64
landen anderzijds tot gevolg heeft gehad, dat                 maatregel daarin lijkt te bestaan, dat aan de
gedurende de tijdvakken waarin dat prijsver­                 toepassing van de hierboven bedoelde compen­
schil niet door de toepassing van een heffing                 serende heffingen de voorwaarde wordt ver­
werd gecompenseerd de invoer aanzienlijk is                   bonden, dat op de invoer van dextrine, oplosbaar
toegenomen en de voortbrengende industrieën in                en geroost zetmeel uit derde landen een heffing
de Bondsrepubliek Duitsland in gevaar werden                  wordt gelegd tot een bedrag gelijk aan de
gebracht ; dat daarentegen de toepassing van die              hoogste heffing welke ten opzichte van een Lid­
heffing tot gevolg heeft gehad dat die gevaar­                Staat is voorzien ;
lijke toestand is opgeheven ; dat derhalve,                       Overwegende dat het eerste hierboven aan­
teneinde te voorkomen dat dit gevaar opnieuw                  gehaalde besluit van de Raad van 4 april 1962
optreedt en in aanmerking nemende, dat de                     op 3 april 1965 ophoudt van kracht te zijn ; dat
prijsverschillen nog steeds aanwezig zijn, aan­               in verband hiermede aanleiding bestaat, de gel­
leiding bestaat de aan de Bondsrepubliek Duits­               digheidsduur van de onderwerpelijke beschik­
land verleende machtiging tot het leggen van                  king niet ruimer te stellen dan tot en met
een compenserende heffing op de invoer van uit                3 april 1965 , onverminderd intrekking of wijzi­
aardappelzetmeel vervaardigde dextrine uit het                ging van enigerlei bepaling daarvan, indien de
 Koninkrijk der Nederlanden te verlengen ;                    Commissie daartoe voor die datum aanleiding
     Overwegende dat, sedert de Franse Repu­                  mocht vinden, in het bijzonder in verband met
bliek bij de uitvoer van dextrine een teruggaaf               de beslissing welke de Raad zal nemen ten
verleent, een verschil is ontstaan in de prijzen              aanzien van door de Lid-Staten toe te passen
van het aardappelzetmeel verwerkt door de con­                maatregelen met betrekking tot de teruggaven
currerende voortbrengingsindustrieën in de                    verleend ten behoeve van de produktie van be­
Bondsrepubliek Duitsland en in de Franse Re­                  paalde goederen verkregen door de verwerking
publiek ; dat indien een compenserende heffing                van granen,
 op de invoer van uit aardappelzetmeel vervaar­
digde dextrine uit de Franse Republiek niet zou               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
worden toegepast, de uitvoer van die Lid-Staat                GEGEVEN :
zou worden beoordeeld ten opzichte van de Ne­                                          Artikel 1
 derlandse uitvoer ; dat voorts bij gebreke van
een compenserende heffing, de invoer uit Frank­                   De Duitse Bondsrepubliek wordt gemachtigd
rijk zou bijdragen tot het in gevaar brengen                  onder de hierna vermelde voorwaarden, een
 van de Duitse voortbrengingsindustrie van de                 compenserende heffing te leggen op de invoer
desbetreffende goederen ;                                     van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel
                                                              alsmede van oplosbaar of geroost aardappelzet­
     Overwegende dat de Commissie niet over                    meel (post no . ex 35.05 A van het gemeen­
 gegevens beschikt op grond waarvan kan wor­                   schappelijk douanetarief), uit de Franse Repu­
 den aangenomen, dat door de aldus vastge­                    bliek en uit het Koninkrijk der Nederlanden,
 stelde compenserende heffingen de uitvoer van                tenzij laatstgenoemde Lid-Staten deze heffing
 een Lid-Staat ten opzichte van de uitvoer van                bij uitvoer opleggen en mits ten aanzien van
 andere Lid-Staten wordt benadeeld ;                          dextrine, oplosbaar en geroost zetmeel, inge­
     Overwegende dat een preferentie ten be­                  voerd uit derde landen, een compenserende hef­
 hoeve van de Gemeenschap dient te worden ge­                 fing wordt toegepast.
 waarborgd; dat die preferentie rekening dient te                                       Artikel 2
 houden met de concurrentie van de industrieën
 in derde landen, welke industrieën zich met maïs                 De in het vorig artikel bedoelde compen­
 kunnen bevoorraden tegen wereldmarktprijs ;                  serende heffingen worden vastgesteld op de be­
 dat in verband hiermede de meest gëeigende                   dragen vermeld in onderstaande tabel :
                                           Bedrag: van de heffing
                                                                                                Derde landen
                                                Frankrijk                   Nederland
                      Goederen
                                         Invoer          Uitvoer      Invoer         Uitvoer       Invoer
                                        DM/100 kg       FF/100 kg    DM/100 kg     F1. /100 kg   DM/100 kg
             Dextrine uit aardappel­
             zetmeel, oplosbaar of ge­
             roost aardappelzetmeel
             (post ex no. 35.05 A)        1,42            1,59         9,13            7,51
             Dextrine; oplosbaar en
             geroost zetmeel
             (post ex no. 35.05 A)         —               —            —               —
                                                                                                   9,13
 ---pagebreak--- 7. 12 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             3423/64
                           Artikel 3                            met ingang van welke zij voornemens is zulks
                                                                te doen, zomede van de bedragen van de hef­
      Voor elk van de in deze beschikking be­                   fingen welke zij wenst op te leggen, indien
doelde goederen past de Bondsrepubliek Duits­                   die bedragen lager zijn dan de bij deze beschik­
land, indien zij de bij die beschikking ten aan­                king vastgestelde bedragen.
zien van één van de exporterende Lid-Staten
vastgestelde heffing oplegt, de heffing, in die
                                                                                           Artikel 5
beschikking voorzien, eveneens toe ten aanzien
van de andere Lid-Staat.                                              Deze beschikking is geldig tot en met 3 april
                                                                1965 .
      Indien de Bondsrepubliek Duitsland er toe
overgaat ten aanzien van één van de Lid-Staten                                             Artikel 6
een minder hoge heffing op te leggen dan waar­
toe zij bij deze beschikking is gemachtigd, is zij                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
verplicht de ten aanzien van andere Lid-Staten                  republiek Duitsland, de Franse Republiek en
en derde landen vastgestelde heffingen in de­                   het Koninkrijk der Nederlanden.
zelfde verhouding te verlagen.
                                                                      Brussel, 10 november 1964.
                            Artikel 4
      De Bondsrepubliek Duitsland doet, alvorens                                                    Voor de Commissie
tot toepassing van deze beschikking over te
gaan, aan de Commissie en aan de andere be­                                                             De Voorzitter
trokken Lid-Staten mededeling van de datum                                                          Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 10 november 1964
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                 in de Italiaanse Republiek van dextrine vervaardigd uit aardappelzetmeel ,
                         oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten
                                                       (64/677/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Gezien haar beschikking van 4 december
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         1963 (4) gewijzigd bij haar beschikking van
                                                                 2 april 1964 (5) alsmede bij haar beschikking van
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 31 juli 1964 (6), houdende machtiging tot het leg­
Europese Economische Gemeenschap,                               gen van een compenserende heffing op de invoer
                                                                in de Italiaanse Republiek van dextrine, oplos­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               baar of geroost zetmeel en preparaten voor het
 1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,               appreteren op basis van zetmeel of van zetmeel­
 inzake het opleggen van een compenserende hef­                  derivaten uit bepaalde Lid-Staten,
 fing op bepaalde goederen verkregen uit de ver­
 werking van landbouwprodukten,                                       Gezien het verzoek, ingediend door de Ita­
                                                                 liaanse Republiek tijdens de raadpleging van de
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april              Lid-Staten op 14 september 1964 en bevestigd
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goe­                bij brief van 21 september 1964, strekkende tot
 deren ten aanzien waarvan het eerder genoemde                   het bekomen van de machtiging tot het leggen
 besluit kan worden toegepast,                                   van compenserende heffingen op dextrine bij in­
       Gezien haar beschikking van 29 juli 1963 (3),             voer uit andere Lid-Staten,
 houdende machtiging tot het leggen van een                           Na raadpleging van de andere Lid-Staten,
 compenserende heffing op de invoer in de Ita­
 liaanse Republiek van dextrine, oplosbaar of ge­                     Overwegende dat de geldigheidsduur van
 roost zetmeel en preparaten voor het appreteren                 haar vorengenoemde beschikking van 31 juli
 op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten                    1964 is beperkt tot 30 september 1964 met het
 uit het Koninkrijk der Nederlandefi,                            oog op de invloed welke de voor de vaststelling
  (!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.                     (4) PB no. 185 van 19. 12. 1963, blz. 2953/63.
  (2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                    (5) PB no. 66 van 24. 4. 1964, blz. 1079/64.
   8) PB no. 134 van 4. 9. 1963, blz. 2325/63.                    («) PB no. 136 van 26. 8. 1964, blz. 2283/64.