CELEX: 31963D0620
Language: nl
Date: 1963-10-31 00:00:00
Title: 63/620/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 oktober 1963 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 15 oktober 1962 en 7 maart 1963 houdende machtiging van de Franse Republiek om de punten van grensovergang of douaneposten die geopend zijn voor de invoer van groenten en fruit afkomstig uit de andere Lid-Staten vast te stellen

7 . 11 . 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2699/63
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 oktober 1963
                       tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 15 oktober 1962
                       en 7 maart 1963 houdende machtiging van de Franse Republiek om de
                       punten van grensovergang of douaneposten die geopend zijn voor de
                       invoer van groenten en (ruit afkomstig uit de andere Lid-Staten vast
                                                          te stellen
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (63/620/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de Franse Regering de lijst
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           van de punten van grensovergang waar de verifi­
                                                                   catiewerkzaamheden betreffende de kwaliteit van
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­            uit de andere Lid-Staten ingevoerde groenten en
pese Economische Gemeenschap,                                      fruit zullen plaatshebben, heeft aangevuld, en dat
                                                                   derhalve een nieuwe lijst van grensposten dient te
       Gelet op Verordening no. 60 van de Commissie                worden vastgesteld,
 houdende eerste maatregelen ten aanzien van de
 kwaliteitscontrole van de groenten en het fruit die
 tussen de landen van de Gemeenschap verhandeld                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 worden (*), en met name op artikel 5, lid 2,                      GEGEVEN :
       Gezien het advies van het Comité van Beheer
                                                                                         Artikel 1
 voor groenten en fruit,
       Gezien het verzoek van de Franse Republiek                      Voor de uitvoering van de verificatiewerkzaam­
 om overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening                heden betreffende de kwaliteit van ingevoerde
 no. 60 van de Commissie gemachtigd te worden                       groenten en fruit wordt de Franse Republiek ge­
 het aantal punten van grensovergang of douane­                     machtigd om de punten van grensovergang of dou­
 posten voor de invoer van groenten en fruit te be­                 aneposten die voor het verkeer van uit de -andere
  perken,                                                           Lid-Staten afkomstige goederen geopend zijn te
                                                                    beperken tot die welke in de bijlage van deze be­
        Gezien de beschikkingen van de Commissie van                schikking worden genoemd.
  15 oktober 1962 (2) en van 7 maart 1963 (3),
                                                                        De beschikkingen van de Commissie van 15 ok­
        Overwegende dat iedere Lid-Staat voor de uit­               tober 1962 en van 7 maart 1963 worden ingetrok­
  voering van de verificatiewerkzaamheden betreffen­                ken.
  de de kwaliteit gemachtigd kan worden het aantal
  punten van grensovergang of douaneposten 'die ge­                                      Artikel 2
  opend zijn voor het verkeer van goederen afkom­
   stig uit de andere Lid-Staten te beperken op voor­                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
  waarde dat 'hieruit geen verstoringen van het han­                bliek .
   delsverkeer kunnen voortvloeien ;
                                                                        Brussel, 31 oktober 1963.
        Overwegende dat niet moet worden verwacht
   dat de beperking van de punten van grensovergang
                                                                                            Voor de Commissie
   tot die welke in het verzoek van de Franse Repu­
   bliek worden voorgesteld, het hierbedoelde gevolg                                            De Voorzitter
   kan hebben ; dat dit verzoek derhalve moet worden
   ingewilligd ;                                                                            Walter HALLSTEIN
    (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 59 van 13 juli 1962, blz. 1665/62.
    (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 117 van 13 november 1962, blz. 2685/62.
    (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 44 van 20 maart 1963, blz. 719/63.
 ---pagebreak--- 2700/63             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            7 . 11 . 63
                                              BIJLAGE
        Lijst van douanekantoren die geopend zijn voor de invoer van groenten en fruit in de
                                          Franse Republiek
        Duinkerken — haven                         Montpellier — station, weg en Juahthaven
        Risquons-Tout — weg                        Sète — haven en station
        Quievrijn — Blanc-Misseron — weg           Perpignan — station
        Blanc-Misseron — station                   Port-Vendres — haven
        Feignies — station                         Cerbère — station
        Bettignies — station                       Le Perthus — weg
        Jenimont — station                         Toulouse — station
        Erquelinnes-Jaumont — weg                  Pont d'Hendaye — weg
        Reiims — entrepot                          Hendaye — station
        Evrange — weg                              Bordeaux — haven
        Thionville — station                       Bordeaux-Bastide — station
        Forbach — station                          Naaabes — haven
        GoAdieme Brems — weg                       Nantes-Etat — station
        Straatsburg — station                      Angers — station en weg
        Pont-de-Kehl — weg                         Brest — haven
        Kahl — station                             Saint-Malo — haven
        Saint-Louis — station                      Rennies — weg en station
        Saint-Louis — weg                          Le Havre — haven
        Vallorbe — station                         Le Havre — station
        Dijon — station en weg (C.iR.D.)           Rouaan — haven
        Belieigarde — station                      Dieppe — haven
        Lyon — haven — Ramfoauid                   Parijs-La Chapelle — station
        Valence — station, weg en haven            Parijs — gare de Lyon — ViiUiot
        Clermont-Ferrand — station en weg (C.R.D.) Parijs — Le Bourget — luchthaven
        Clermont-Ferrand-stad — station en weg     Parijs-Orly — luchthaven
        Madame — station                           Basse-Terre — haven (Guadeloupe)
        Chambéry — entrepot                        Pointe- à-Pitre (Guadeloupe)
        Grenoble — station en weg (G.R.D.)         Le Raizet — luchthaven (Guadeloupe)
        Ventimiglia — station                      Fort de France — haven (Martinique)
        Nice — haven                               Cayenne — haven (Guyana)
        Cannes — haven                             Rodhambeau — luchthaven (Guayana)
        Bastia — haven                             Saint-Laurent du Maroni — haven (Guyana)
        Ajaccio — haven                            Saint-Denis (Rêunion)
        Marseille — haven                          Le Port (Réuniion)
        Avignon — weg en station (G.R.D.)          Saint- Pierre (Réunion)