CELEX: 31988R0528
Language: de
Date: 1988-02-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 528/88 der Kommission vom 25. Februar 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3938/87 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

27. 2. 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 53/63
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 528/88 DER KOMMISSION
                                                   vom 25. Februar 1988
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3938/87 zur Festsetzung der in der
                 Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                      ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  nung (EWG) Nr. 1677/85 eine Änderung der in Spanien
GEMEINSCHAFTEN —                                                 für die Sektoren Getreide und Zucker geltenden
                                                                 Währungsausgleichsbeträge zur Folge. Bei den anderen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Sektoren als Getreide und Zucker bleibt jedoch die sich
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         aus der Entwicklung der spanischen Peseta in dem
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates          genannten Zeitraum ergebende Währungsabweichung
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge            innerhalb der zur Festsetzung der Währungsausgleichbe­
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung        träge vorgesehenen Freimarge —
(EWG) Nr. 1889/87 Q, insbesondere auf Artikel 9 Absatz
2 und Artikel 6a Absatz 2,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­                                  Artikel 1
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 57/88 (4),                              Die Verordnung (EWG) Nr. 3938/87 wird wie folgt geän­
                                                                 dert :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 1 . Die Spalte „Spanien" der Teile 1 , 5, 7 und 8 des
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten                Anhangs I wird gestrichen.
Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung              2. Im Fall Spanien werden jedoch die negativen
(EWG) Nr. 3938/87 der Kommission (*), zuletzt geändert               Währungsausgleichsbeträge für die Erzeugnisse der
durch die Verordnung (EWG) Nr. 462/88 (*), festgesetzt.              Position 0405 der Kombinierten Nomenklatur mit
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­                     1 306,21 und 1 338,87 für die zusätzlichen Code 7158
sion Q, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.              bzw. 7159 beibehalten­
3770/87 (8), wurde die Berechnung der Währungsaus­               3. Die Anhänge II und III werden durch die Anhänge II
gleichsbeträge . geregelt. , Die gemäß der Verordhung                und III dieser Verordnung ersetzt.
(EWG) Nr. 3153/85 im Bezugzeitraum vom 17. bis 23.
Februar 1988 für die spanische Peseta im Kassageschäft                                   Artikel 2
festgestellten Wechselkurse haben gemäß Artikel 5
Absatz 3 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der Verord­          Diese Verordnung tritt am 29. Februar 1988 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 25. Februar 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
0 ABl. Nr. L 182 vom 3 . 7. 1987, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
O ABl. Nr. L 6 vom 9. 1 . 1988, S. 24.
(0 ABl. Nr. L 372 vom 31 . 12. 1987, S. 1 .
Q ABl. Nr. L 48 vom 22. 2. 1988, S. 1 .
P) ABl. Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.
P) ABl. Nr. L 355 vom 17. 12. 1987, S. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 53/64                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                            27. 2. 88
                                                                        ANHANG II
                                                                 Währungskoeffizienten
                                                                                            Mitgliedstaaten
               Erzeugnisse                                                                                               Griechen­
                                         Deutsch­     Nieder­   Vereinigtes BLWU   Dänemark     Italien     Frankreich               Irland   Spanien   Portugal
                                           land        lande    Königreich                                             ■   land
— Sektor Rindfleisch                                              1,084      _
                                                                                                1,042         1,010       1,469      1,020                _
— Sektor Milch und Milcherzeug­
   nisse                                  0,986       0,986       1,158                         1,042         1,035       1,469      1,035      —         —
— Sektor Schweinefleisch                                —
                                                                  1,109      —        —
                                                                                                1,016        ' —          1,375      1,021      —         —
                                            —     ,
— Zucker                                    —           —
                                                                  1,175      —        —
                                                                                                1,042         1,035       1,366      1,036      —
                                                                                                                                                         1,093
— Getreide                                0,990       0,990       1,175      —        —
                                                                                                1,053         1,035       1,366      1,036      —         —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
   Albumine                                                       1,123                         1,010                     1,394
— Sektor Wein                     1    \                                          I-I           1,014         1,010       1,331        —        —         —
— Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
   nung (EWG) Nr. 3033/80) :
   — anwendbar auf
                                                                                                                                   \
       Abgaben                                                    1,158               _
                                                                                                1,042         1,035       1,469      1,035      _
                                                                                                                                                         1,093
   — anwendbar auf
       Erstattungen :
       — Getreide
                                                    1 0,990       1,175                         1,053
                                                                                                          \   1,035       1,366      1,036
                                                                                                                                            \
                                          0,990                              —        —                                                         —         —
       — Milch                            0,986       0,986       1,158      —        —
                                                                                                1,042         1,035       1,469      1,035      —         —
       — Zucker                             —           —
                                                                  1,175      —        —
                                                                                                1,042         1,035       1,366      1,036      —         —
— Konfitüren      und      Marmeladen
   (Verordnung (EWG) Nr. 426/86)                                  1,175      —        —■          —             —
                                                                                                                          1,366        —        —         —
— Sektor Olivenöl                           —           —
                                                                  1,090      —        —           —             —
                                                                                                                          1,281        —        —
                                                                                                                                                         1,010
                                                                        ANHANG III
                                    Anwendung von Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
                                                            100 Lit               1 £Stg                       1 Ir£
                                    bfrs/lfrs             2,83158                 61,8628                    55,2545
                                      Dkr                 0,523666                11,4408                    10,2187
                                      DM                  0,137286                 2,99934                    2,67895
                                      ffrs                0,460437                10,0594                     8,98483
                                       hfl                0,154685                 3,37948                    3,01849
                                       Ir£                0,0512461                1,1196                       —
                                      £Stg                0,0457719                 —
                                                                                                              0,893178
                                       Lit                    —
                                                                               2184,74                  1 951,37
                                       Dr                10,8652                 237,378                    212,021
                                      Esc                11,159                  243,796                    217,754
                                       Pta                9,20589                201,125                    179,641