CELEX: 62010TN0005
Language: sl
Date: 2010-01-08 00:00:00
Title: Zadeva T-5/10: Tožba, vložena 8. januarja 2010 – Komisija proti Earthscan

27.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 80/33
            
         Tožba, vložena 8. januarja 2010 – Komisija proti Earthscan
   (Zadeva T-5/10)
   2010/C 80/55
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: A.-M. Rouchaud-Joët, S. Petrova, zastopnika, skupaj s P. Hermantom in G. van de Walle de Ghelckejem, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Earthscan Ltd (Kent, Velika Britanija)
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Toženi stranki naj se naloži, da Komisiji povrne 44 903,22 EUR, kar ustreza glavnici 45 835,44 EUR, od katere je bilo 6486,09 EUR že plačanih, in obrestim do 30. septembra 2009 v višini 5 556,87 EUR;
            
         
               —
            
            
               Toženi stranki naj se naloži plačilo obresti 3,84 EUR na dan od 1. oktobra 2009 dokler ne bo poplačan celoten dolg.
            
         
               —
            
            
               Toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov, ki so nastali Komisiji.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka s to tožbo, ki temelji na arbitražni klavzuli, predlaga naj se toženi stranki naloži povračilo dela predujma, ki ga je plačala tožeča stranka, skupaj z zamudnimi obrestmi, zaradi neizpolnitve pogodbe št. 4.1030/Z/01-035/2001, sklenjene med tožečo stranko in devetimi pogodbenicami, vključno s toženo stranko, za sestavo, objavo in razširjenje vodnika o obnovljivi energiji (projekt: Vodnik o napravah za obnovljivo energijo za spodbujanje rabe biomase, fotovoltaike in pridobivanje energije iz sončne toplote v EU) v okviru programa ALTENER (1).
   Tožeča stranka navaja le en tožbeni razlog.
   Tožeča stranka zatrjuje, da je tožena stranka, ker ni izpolnila pogodbe za fazi 6 in 7 (načrt, stavljenje, tiskanje in razširjenje), kršila pogodbene obveznosti s tem, da ni povrnila deleža predujma, ki je bil preplačan v okviru pogodbe. Navaja, da je zato treba toženi stranki naložiti povračilo preplačanega zneska, skupaj z zamudnimi obrestmi, kot so izračunane v pogodbi.
   
      (1)  Odločba št. 646/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. februarja 2000 o sprejetju večletnega programa za spodbujanje uporabe obnovljivih virov energije v Skupnosti (Altener) (1998–2002), UL L 79, str. 1.