CELEX: C1999/160/37
Language: nl
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 25 maart 1999 in de gevoegde zaken T-282/97 en T-57/98: A. Giannini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Kennisgeving van vacature - Aanstelling - Uitvoering van arrest van Gerecht - Misbruik van bevoegdheid)

5.6.1999               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 160/19
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 25 maart 1999                                                       van 25 maart 1999
in zaak T-37/97: Forges de Clabecq SA tegen Commissie                   in de gevoegde zaken T-282/97 en T-57/98: A. Giannini
             van de Europese Gemeenschappen (1)                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(EGKS-Verdrag — Staatssteun — Beroep tot nietigverkla-                  (Ambtenaren — Kennisgeving van vacature — Aanstelling
 ring — Exceptie van onwettigheid — Vijfde staalsteuncode)              — Uitvoering van arrest van Gerecht — Misbruik van
                                                                                                    bevoegdheid)
                         (1999/C 160/36)
                                                                                                 (1999/C 160/37)
                         (Procestaal: Frans)
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
In zaak T-37/97, Forges de Clabecq SA, gevestigd te Clabecq
(België), vertegenwoordigd door A. Zenner, D. Jossart, G. Leplat        In de gevoegde zaken T-282/97 en T-57/98, A. Giannini,
en G. Demez, curatoren, in de onderhavige procedure vertegen-           ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschap-
woordigd door P.-P. van Gehuchten, advocaat te Brussel,                 pen, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door M. Dallemag-
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                 ne en C. Locchi, advocaten te Brussel, Koninklijke-Prinsstraat
L. Schiltz, advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2, onder-           85, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
steund door Koninkrijk België, vertegenwoordigd door J. De-             (gemachtigden: G. Valsesia en J. Currall), betreffende een
vadder, adviseur-generaal bij de juridische dienst van het              beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van de door
Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde, bijgestaan          de Commissie ter uitvoering van het arrest van het Gerecht
door J.-M. de Backer, G. Vandersanden, O. Ralet en L. Levi,             van 19 maart 1997, Giannini/Commissie (T-21/96, JurAmbt.
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-              blz. II-211), genomen besluiten, en anderzijds tot vergoeding
burg ter Belgische ambassade, rue des Girondins 4, Waalse               van de materiële en morele schade die verzoeker zijns inziens
Gewest, vertegenwoordigd door J.-M. de Backer, G. Vandersan-            als gevolg van die besluiten heeft geleden, heeft het Gerecht
den en O. Ralet, advocaten te Brussel, domicilie gekozen                (Vierde Kamer), samengesteld als volgt: R.M. Moura-Ramos,
hebbende te Luxemburg bij de fiduciaire Myson SARL, rue de              president, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio
Cessange 30, en Société wallonne pour la sidérurgie SA (SWS),           González, administrateur, op 25 februari 1999 een arrest
gevestigd te Luik (België), vertegenwoordigd door J.-M. de              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Backer, G. Vandersanden en O. Ralet, advocaten te Brussel,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de fiduciaire
Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen Commissie van de                  1. Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 10 april
Europese Gemeenschappen (gemachtigde: G. Rozet), betreffen-                  1997 houdende intrekking van kennisgeving van vacature
de een beroep tot nietigverklaring van de beschikking van de                 COM/151/94 betreffende het ambt van „hoofd van de eenheid
Commissie van 18 december 1996, waarbij bepaalde financiële                  Onderhandelingen over en beheer van de textielovereenkomsten;
maatregelen ten gunste van verzoekster onverenigbaar met het                 schoeisel” en van kennisgeving van vacature COM/062/97
Gemeenschapsrecht zijn verklaard, heeft het Gerecht van eerste               betreffende het ambt van „hoofd van de eenheid Onderhandelin-
aanleg (Vierde Kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:                  gen over en beheer van de textielovereenkomsten; schoeisel,
R.M. Moura Ramos, president, R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, P.             diversen”.
Lindh en P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González,
administrateur, op 25 maart 1999 een arrest gewezen waarvan
                                                                        2. Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 30 mei 1997
het dictum luidt als volgt:
                                                                             houdende aanstelling van de heer X in het ambt van „hoofd
                                                                             van de eenheid Onderhandelingen over en beheer van de
1. Verwerpt het beroep.                                                      textielovereenkomsten; schoeisel, diversen”.
2. Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten en die van verweerster    3. Verwerpt de beroepen voor het overige.
     zal dragen.
                                                                        4. Verwijst de Commissie in alle kosten.
3. Verstaat dat alle interveniënten hun eigen kosten zullen dragen.
(1) PB C 131 van 26.4.1997.                                             (1) PB C 387 van 20.12.1997 en PB C 184 van 13.6.1998.