CELEX: 32013R0934
Language: sk
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 934/2013 z  27. septembra 2013 , ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 914/2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009

28.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 257/4
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 934/2013
   z 27. septembra 2013,
   ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 914/2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 51 ods. 2 prvý pododsek, článok 69 ods. 3 prvý pododsek a článok 142 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 914/2013 (2) sa stanovili rozpočtové stropy na rok 2013, ktoré sa uplatňujú na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení (ES) č. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Grécko počas rokov 2010, 2011 a 2012 využilo možnosť stanovenú v článku 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009. Pre každý z týchto rokov bol zodpovedajúcim spôsobom stanovený rozpočtový strop pre osobitnú podporu uvedenú v hlave III kapitole 5 nariadenia (ES) č. 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               V júli 2012 sa Grécko rozhodlo, že možnosť stanovenú v článku 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 využije aj v roku 2013. Z dôvodu nedorozumenia týkajúceho sa oznámenia tohto rozhodnutia však sumy, ktoré sa majú stanoviť na účely rozpočtového stropu na rok 2013, neboli zahrnuté vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 914/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhľadom na to, že Grécko sa rozhodlo pokračovať vo vykonávaní osobitnej podpory v kalendárnom roku 2013 bez akejkoľvek zmeny súm, ktoré Grécko oznámilo na financovanie dotknutých podporných opatrení, ako sa vykonávali v roku 2012, mal by sa na rok 2013 stanoviť rozpočtový strop.
            
         
               (5)
            
            
               V záujme jasnosti by sa mal uverejniť strop vyplývajúci zo súm, ktoré Grécko pridelilo na dotknuté opatrenia v roku 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 929/2013 (3) sa zmenili vnútroštátne stropy na rok 2013 určené v prílohe VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o Luxembursko a Maltu. Príloha V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               V súlade s článkom 51 ods. 1 šiestym pododsekom nariadenia (ES) č. 73/2009 Chorvátsko oznámilo Komisii svoje rozhodnutie o uplatnení určitého percenta stropov stanovených v článku 104 ods. 4 a článku 112 ods. 5 uvedeného nariadenia na platby na ovce a kozy, prípadne na platby na hovädzie a teľacie mäso. Preto by sa mali stanoviť príslušné rozpočtové stropy pre prémiu na ovce a kozy, doplnkovú prémiu na ovce a kozy a prémiu na dojčiace kravy.
            
         
               (8)
            
            
               V súlade s článkom 69 ods. 1 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa Chorvátsko pred dátumom svojho pristúpenia rozhodlo použiť osobitnú podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bod ii) uvedeného nariadenia v sektore mlieka a oznámilo svoje rozhodnutie Komisii. Rozhodnutie je v súlade s obmedzením stanoveným v článku 69 ods. 4 nariadenia (ES) č. 73/2009. Komisia by mala stanoviť príslušný strop.
            
         
               (9)
            
            
               Chorvátsko uplatňuje režim jednotnej platby stanovený v hlave III nariadenia (ES) č. 73/2009. V záujme jasnosti by sa mal na rok 2013 uverejniť rozpočtový strop pre režim jednotnej platby v prípade Chorvátska vyplývajúci z odpočítania stropov stanovených pre platby uvedené v článkoch 52, 53 a 68 nariadenia (ES) č. 73/2009 od stropov určených v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (10)
            
            
               Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (11)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. septembra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 914/2013 z 23. septembra 2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory stanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 252, 24.9.2013, s. 14).
   
      (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 929/2013 z 26. septembra 2013, ktorým sa mení príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v. EÚ L 255, 27.9.2013, s. 5).
   
      PRÍLOHY
      Prílohy I až V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 914/2013 sa nahrádzajú takto:
      „
            PRÍLOHA I
            
               Rozpočtové stropy pre priame platby, ktoré sa majú poskytnúť v súlade s článkami 52, 53 a 54 nariadenia (ES) č. 73/2009
            
            
               Kalendárny rok 2013
            
            
                        (v tisícoch EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Prémia na ovce a kozy
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Doplnková prémia na ovce a kozy
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Prémia na dojčiace kravy
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Doplnková prémia na dojčiace kravy
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PRÍLOHA II
            
               Rozpočtové stropy pre osobitnú podporu stanovenú v článku 68 odseku 1 nariadenia (ES) č. 73/2009
            
            
               Kalendárny rok 2013
            
            
                        Členský štát
                     
                     
                        (v tisícoch EUR)
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulharsko
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estónsko
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Chorvátsko
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Sumy, ktoré oznámili členské štáty na poskytnutie podpory uvedenej v článku 68 ods. 1 písm. c) a ktoré sú zahrnuté v strope režimu jednotnej platby (v tisícoch EUR).
                        Grécko: 30 000
                        Slovinsko: 5 800
                     
                  
         
            PRÍLOHA III
            
               Rozpočtové stropy pre podporu stanovenú v článku 68 ods. 1 písm. a) bodoch i), ii), iii) a iv) a v článku 68 ods. 1 písm. b) a e) nariadenia (ES) č. 73/2009
            
            
               Kalendárny rok 2013
            
            
                        Členský štát
                     
                     
                        (v tisícoch EUR)
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulharsko
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estónsko
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Chorvátsko
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Rumunsko
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            PRÍLOHA IV
            
               Sumy, ktoré majú členské štáty použiť v súlade s článkom 69 ods. 6 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 na pokrytie osobitnej podpory stanovenej v článku 68 ods. 1 uvedeného nariadenia
            
            
               Kalendárny rok 2013
            
            
                        Členský štát
                     
                     
                        (v tisícoch EUR)
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            PRÍLOHA V
            
               Rozpočtové stropy pre režim jednotnej platby
            
            
               Kalendárny rok 2013
            
            
                        Členský štát
                     
                     
                        
                           (v tisícoch EUR)
                        
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Nemecko
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Chorvátsko
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Luxembursko
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  “