CELEX: 51991PC0027
Language: nl
Date: 1991-02-08
Title: WIJZIGING AAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE INSTANDHOUDING VAN NATUURLIJKE EN HALFNATUURLIJKE FLORA EN FAUNA

COMMISSIE  VAN        DE       EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                       C0M(91) 27 def.
                                       Brussel, 8  februari 1991
             Wijziging aan het voorstel voor een
                     RICHTLIJN VAN DE RAAD
          nzake de instandhouding van natuurlijke en
                ha Ifnatuur IiJke flora en fauna
            (door de Commissie ingediend krachtens
            artikel 149 lid 3 van het EEG-Verdrag)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               TOELICHTING
   Op 16 september 1988 heeft de Commissie aan de Raad een voorstel
   voor een richtlijn ingediend inzake de bescherming van natuurlijke
   en halfnatuur IIjke habitats en de wilde flora en fauna, als
   goedgekeurd door de Commissie op 26 Juli 1988. Aanvullende
   bijlagen werden overgemaakt aan de Raad op 14 maart 1990.
   Het Europees Parlement heeft op 19 november 1990 met een grote
   meerderheid 5_3_ amendementen van het voorstel van de Commissie
   goedgekeurd.
2. 22. van deze amendementen       zijn op zijn minst     gedeeltelijk
   aanvaardbaar voor de Commissie gezien deze verbeteringen of
   verduidelijkingen Inhouden van de oorspronkelijke tekst.
3. Te dien einde heeft de Commissie, in overeenstemming met artikel
   149,   Md   3, van het Verdrag, beslist het voorstel van de
   oorspronkelijke richtlijn aan te passen.
 ---pagebreak---                                                              Titel
   Voorstel voor oen richtlijn van de                               Vooratol voor een richtiijn van de
   Raad          inzake         de    bescherming         van      Raad inzake de Instandhouding van
   natuurlijke en halfnatuurlijke flora                            natuurlijke en halfnatuurlijke flora
  en fauna                                                         en fauna
                                                         ARTIKEL 1
 Deze richtlijn heeft ten doel te                                 Deze richtlijn heeft ten doel te
 zorgen voor de instandhouding van de                             zorgen voor de instandhouding op een
 natuurlijke                   en    half natuurlijke            gua beschermingsstatus adequaat peil
 habitats en de wilde flora en fauna                              van             de          natuurlijke                      en
 op het Europese grondgebied van de                              halfnatuurlijke habitats en de wilde
 lid-staten waarop het Verdrag van                                flora          en       fauna         op    het     Europese
 toepassing is, inclusief de maritieme                           grondgebied van de lid-staten waarop
 gebieden die onder de soevereiniteit                            het          Verdrag            van       toepassing         is,
of de jurisdictie van de lid-ataten                              inclusief de maritieme gebieden die
 vallen.                                                         onder            de        soevereiniteit               of    de
                                                                 jurisdictie                   van         de     lid-ataten
                                                                 vallen.
                                                         ARTIKEL 2
De        lid-otaten              nerr.en       de    nodige     l_.l)e         lid-otaten                nemen      de      nodige
rr.aatregelem om ce p o p u l a t i a s en d*                        maatregelem om de p o p u l a t i a s en de
d i v e r s i t e i t van de w i l d e f l o r a en                  d i v e r s i t e i t van de w i l d e f l o r a en
fauna t e handhaven of t e brengen op                                fauna t e handhaven of t e brengen op
een p e i l d a t met name overeenkomt met                           een p e i l d a t met name overeenkomt met
hetgeen                 vanuit             ecologisch,               hetgeen                  vanuit             ecologisch,
w e t e n s c h a p p e l i j k en c u l t u r e e l oogpunt         w e t e n s c h a p p e l i j k en c u l t u r e e l oogpunt
i s v e r e i s t en beantwoordt aan de                              i s v e r e i s t en beantwoordt aan de
behoeften                     van     ondersoorten,                  behoeften                    van         ondersoorten ,
v a r i ë t e i t e n , vormen en p o p u l a t i e s d i e          v a r i ë t e i t e n , vormen en p o p u l a t i e s d i e
plaatselijk               bedreigd z i j n ,         daarbi1         p l a a t s e l i j k bedreigd zijn,                  daarbij
r e k e n i n g gehouden met de v e r e i s t e n op                 r e k e n i n g gehouden met de v e r e i s t e n op
economisch en r e c r e a t i e f g e b i e d .                      economisch en r e c r e a t i e f g e b i e d .
                                                                 2. De l i d - s t a t e n nemen de nodige
                                                                 m a a t r e g e l e n om t o e t e zien op de in
                                                                 a r t i k e l                      1         g e n o e m d e
                                                                 i n s t a n d h o u d l n g a s t a t u s van de s o o r t e n
                                                                 en h a b i t a t s in a l l e r e g i o ' s op hun
                                                                 grondgebied,                    waarbij          met       name
                                                                 r e k e n i n g wordt gehouden met;
                                                                 a) de noodzaak t o e t e z i e n op de
                                                                 status           van        bedreigde          soorten        en
                                                                 h a b i t a t s , en
                                                                 b) de noodzaak t o e t e z i e n op de
                                                                 doeltreffendheid                                             de
                                                                 overeenkomstlg lid 1 van dit artikel
                                                                 uitgevoerde maatregelen.
 ---pagebreak--- ARTIKEL 3, sub e) bis (nieuw)
                 e) bis "beecherminqsatatua": de som
                  van do invloeden die op een .3991^.
                  Inwerken en op lange termijn een
                 verandering in de verspreiding en
                 abondantle     van    die   soort    kunnen
                 bewerkstelligen of de som van de
                  Invloeden die op een habitat inwerken
                 en Qp lange termijn een verandering
                  in de verapreldlng en populatie ervan
                  kunnen bewerkstelligen.
                 De     beschermingsstatus       wordt   als
                  "adeguaat" beschouwd wanneer;
                  1. uit populatledvnamische gegevens
                     blijkt dat de soort zich op lange
                     termijn in stand houdt als een
                      levensvatbare     component   van de
                      ecosystemen waarin hij voorkomt;
                  2. het    verspre id lngsgebied van de
                      aoort niet kleiner wordt en ook op
                      langere termijn niet kleiner lijkt
                     te tullen worden;
                  3. er voldoende habitat aanwezig is
                     en ook voor de nabije toekomst
                     beschikbaar       zal   zijn    om   de
                     populatie van de soort op lange
                     termijn in stand te houden;
                 De    "beschermlngsstatus" wordt        als
                 "niet-adequaat" beschouwd wanneer een
                 of meer van de in de subparagrafen 1
                 t/m 3 vermelde voorwaarden niet zijn
                 vervuld.
                 Beachermlnqsatatua            wordt    ale
                 "adequaat'* voor een habitat beschouwd
                 indien:
                 1. de omvang van de habitat momenteel
                     noch wordt verminderd, noch naar
                     het zich laat aanzien op lange
                     termijn zal worden verminderd;
                 2. de habitat noch thans noch op
                     lange termijn in de gebieden waar
                     deze     thans      bestaat      wordt
                     aangetast ;
                 3. de verapreldlng en populatie van
                     de habitat in een mate gehandhaafd
                     blijft die met een verstandig, op
                     lange termijn gericht beheer van
                     de    natuurlijke        hulpbronnen
                     strookt.
                 De beschermingsstatus van een habitat
                 wordt als "niet-adequaat" beschouwd
                 wanneer niet aan alle In bovenstaande
                 subparagrafen      1    t/m   3   vervatte
                 voorwaarden is voldaan.
 ---pagebreak---                                       ARTIKEL 3, aub e) ter (nieuw)
                                                                e) ter Speciale beachermlngsgebleden
                                                                «Hm
                                                                      Elk gebied dat bij de Commissie is
                                                                      aangemeld ala zijnde een gebied
                                                                      dat belangrijk is om in stand te
                                                                      houden       of      een     bevredigende
                                                                      beschermingsstatus te verkrijgen
                                                                      voor elke bedreigde in bijlage I
                                                                      genoemde soort of in bijlage IV
                                                                      genoemde bedreigde habitat.
                                                                     Alduo        aangemelde           speciale
                                                                     beschermingsgebieden           moeten     het
                                                                     in artikel 6 van deze richtlijn
                                                                     beoogde netwerk In de hand werken;
                                                                     de      lid-staten              zijn       er
                                                                     verantwoordelijk           voor     dat    de
                                                                     julate soort beschermlngaetatus en
                                                                     instandhoudingsmaatregelen binnen
                                                                     de SPG's worden toegepaat ten
                                                                     einde de beschermlngeatatue van
                                                                    met name die soorten en habitats
                                                                     in     stand       te    houden      of    te
                                                                     verbeteren waarvoor de gebieden
                                                                     belangrijk zijn.
                                             ARTIKEL S, LID 1
 1.        Voor      de       habitats     van    de          1.        Voor      de     habitats       van     de
 overeenkomstig b i j l a g e I aangewezen                    overeenkomstig b i j l a g e I aangewezen
 soorten en voor de overeenkomstig                            soorten en voor de overeenkomstig
 b i j l a g e IV aangewezen h a b i t a t t y p e s          b i j l a g e IV aangewezen h a b i t a t t y p e s
 worden          bijzondere           beschermende            worden           bijzondere         beschermende
 maatregelen genomen om ervoor                    te          maatregelen genomen om ervoor                     te
 zorgen dat de p o p u l a t i e s van de                     zorgen dat de p o p u l a t i e s van de
 betrokken soorten op een adequaat                            b e t r o k k e n            soorten           qua
 peil         worden        gehandhaafd     in   hun          beschermingestatua op een adequaat
 natuurlijke           verapreidingagebied        en          p e i l worden gehandhaafd of h e r s t e l d
 dat de betrokken h a b i t a t s in stand                    in           hun             n a t u u r l i j k e
 worden gehouden i n a l l e r e g i o ' s waar               verspreidingsgebied                 en    dat     de
 de bedoelde soorten voorkomen.                               betrokken h a b i t a t s in atand worden
                                                              gehouden in a l l e r e g i o ' s waar de
                                                              bedoelde soorten voorkomen.
                             ARTIKEL 5, l i d 3, i n l e i d e n d e zin en sub i )
3. U i t e r l i j k binnen acht jaar na                     3 . U i t e r l i j k binnen acht jaar na
a f l o o p van de in a r t i k e l 27 bedoelde              afloop van de in a r t i k e l 27 bedoelde
periode wijzen de l i d - a t a t e n           ala          periode wijzen de l i d - s t a t e n            als
speciaal         beschermde        gebieden     een          apeciaal          beschermde       gebieden     een
aantal gebieden aan, d i e t a l r i j k en                  aantal gebieden aan, d i e t a l r i j k en
groot genoeg z i j n om t e garanderen                      groot genoeg z i j n om t e garanderen
dat :                                                       datx
i)      de      populaties              van      de          i)      de      populaties              van      de
        overeenkomstig               bijlage      I                  overeenkomstig              bijlage        I
        aangewezen            soorten     op    een                  aangewezen              soorten         qua
        adequaat p e i l worden gehandhaafd                          beachermlngsstatus               op     een
         in de r e g i o ' s waar z i j voorkomen;                   adequaat p e i l worden gehandhaafd
                                                                     in de r e g i o ' s waar z i j voorkomen;
 ---pagebreak---                               ARTIKEL 12, LID 1, aub b)
b) het opzettelijk verstoren van de          b) het opzettelijk verstoren van de
betrokken dieren, vooral tijdens de          betrokken dieren, vooral tijdena de
broedperiode,    de    periode   van   de    broedperiode,    de   periode    van   de
broed7.org respectievelijk de periode        broedzorg respectievelijk de periode
van afhankelijkheid van de jongen, en        van afhankelijkheid van de jongen, en
de ovorwinteringsporiode, voor zover         de     overwinterings-                en
de bedoelde verstoring van wezenlijke        migrât ieperiode,     voor    zover    de
invloed kan zijn, gelet op het doel          bedoelde verstoring van wezenlijke
van deze richtlijn;                          invloed kan zijn, gelet op het doel
                                             van deze richtlijn/
                              ARTIKEL 12, LID 1, Sub d)
d) het houden en varkopen van aan de         d) het houden, vervoeren, verkopen of
natuur onttrokken specimens van deze         rullen dar, wel voor verkoop of ruil
soorten.                                     aanbieden      van    aan    de    natuur
                                             onttrokken      specimens     van    deze
                                             soorten.
                                  ARTIKEL 14, LID 2
2. Ten aanzien van de overeenkomstig         2. Ten aanzien van de overeenkomstig
bijlage III a) aangewezen soorten mag        bijlage III a) aangewezen soorten mag
exploitatie - voor commerciële of            exploitatie - voor commerciële of
andere doeleinden - alleen worden            andere doeleinden - alleen worden
toegestaan voor soorten waarvan de           toegestaan voor soorten waarvan de
populaties stabiel blijken te zijn of        populaties stabiel blijken te zijn of
een   stijging     vertonen,   met   dien    een   stijging    vertonen,    met   dien
verstande bovendien dat de bedoelde          verstande bovendien dat de bedoelde
exploitatie op lange termijn vol te          exploitatie op lange termijn vol te
houden moet zijn. De exploitatie van         houden moet zijn.De exploitatie van
de betrokken soorten dient te worden         de betrokken soorten dient te worden
geregeld    in   het    kader   van   een    geregeld   in    het   kader    van   een
beheersplan dat gericht is op de in          beheersplan dat gericht ia op de in
bijlage VIII aangegeven doeleinden,          bijlage VIII aangegeven doeleinden,
zodat ervoor kan worden gezorgd dat          zodat ervoor kan worden gezorgd dat
de in het wild voorkomende populaties        de in het wild voorkomende populaties
van deze soorten op een adequaat peil        van      deze        soorten         qua
worden   gehandhaafd     en kan worden       beechermings9tatu3 op een adequaat
voorkomen      dat    zij    plaatselijk     peil worden gehandhaafd en kan worden
verdwijnen of in ernstige mate worden        voorkomen dat andere populaties of
verstoord.                                   habitats plaatselijk verdwijnen of in
                                             ernstige mate worden verstoord.
 ---pagebreak---                                     ARTIKEL 14, LID 5
 5. Indien nodig nemen de lid-ataten             5. Indien    nodig on     eventueel op
 hovendLen    andere maatroqelen,        die    verzoek van de CommiseIe nemen de
met name kunnen omvatten;                        lid-staten       bovendien       andere
                                                maatregelen,    die   met   name kunnen
                                                omvatten;
a)    het    instellen     van    gesloten      a)   het   instellen      van   gesloten
seizoenen en/of het toepaseen van               seizoenen en/of het toepaasen van
andere methoden om de exploitatie van           andere methoden om de exploitatie van
de soorten te regelen;                          de aoorten te regelen;
b) het uitvaardigen van een tijdelijk           b) het uitvaardigen van een tijdelijk
of plaatselijk exploitatieverbod om             of plaatselijk exploitatieverbod om
ervoor te zorgen dat de populaties              ervoor te zorgen dat de populaties
weer op peil komen;                             qua beschermingsBtatus weer op een
                                                adequaat peil kunnen komen;
c) het reglementeren van de verkoop             c) het reglementeren van de verkoop
van    specimens,      het   houden      van    van   specimens,     het    houden   van
specimens met het oog op de verkoop             specimens met het oog op de verkoop
en    het   te     koop   aanbieden      van    en   het   te    koop    aanbieden   van
specimens.                                      specimens.
                                        ARTIKEL 16
De    lid-staten      nemen    de    nodige     De   lid-staten     nemen    de   nodige
maatregelen om ervoor te zorgen dat            maatregelen om ervoor te zorgen dat
door     de    kustvisserij        en     de    door de visserij en de bescherming
bescherming van gewassen met behulp             van gewaseen met behulp van netten
van    netten     geen    schade      wordt     geen schade wordt toegebracht aan de
toegebracht     aan de overeenkomstig          overeenkomstig bijlage II aangewezen
bijlage     II    aangewezen     bedreigde     bedreigde soorten, noch - voor rover
soorten, noch - voor cover mogelijk-           mogelijk -aan andere soorten van de
aan andere aoorten van de wilde flora          wilde flora en fauna.
en fauna.
                             ARTIKEL 17, LID 1, sub e)
e) op selectieve baai., en voor een            e) op selectieve basis en voor een
beperkt aantal gevallen toe te ataan           beperkt aantal gevallen toe te ataan
dat kleine aantallen wilde dier- of            dat kleine en vastgestelde aantallen
planteaoorten onder strikt toezicht            wilde dier- of planteaoorten onder
aan de natuur worden onttrokken dan            atrikt toezicht aan de natuur worden
wel worden gehouden.                           onttrokken dan wel worden gehouden.
                             ARTIKEL 17, LID 3, sub b)
b) welke middelen, inrichtingen of             b) welke middelen, inrichtingen of
methoden mogen worden gebruikt voor            methoden mogen worden gebruikt voor
het vangen of doden;                           het vangen of doden en waarom deze de
                                               meeat adequate oplossing zijn;
 ---pagebreak---                                                        ARTIKEL 20, LID 3
 3. De lid-staten en de Commissie                                   3. De lid-staten en de Commissie
 bevorderen              de         uitvoering              van     bevorderen              de        uitvoering           van
 multidisciplinaire                        analyse-          en     multidisciplinaire                       analyse-         en
 evaluatiewerkzaamheden ten einde de                                evaluatiewerkzaamheden ten einde de
 wo« onnrh.ippp] i jke             kennis          waarop     de    wetenschappelijke kennis waarop de
 maatregelen in het kader van                              deze     maatregelen in li«*t_ kador van <!«?/.«•
 richtlijn kunnen worden gebaaeerd, te                              richtlijn kunnen worden gebaseerd, te
 verruimen.           Desbetreffende                 gegevens       verruimen. Met name zal de Commissie
 moeten voor het publiek beschikbaar                                middels            onderzoek             de      gebieden
 zijn.                                                              inventariseren die voldoen aan de in
                                                                    bijlage         V    a) en V b)                   vermelde
                                                                    criteria en deze inventaris up to
                                                                    date houden. Desbetreffende gegevens
                                                                    moeten voor het publiek beschikbaar
                                                                    zijn.
                                                       ARTIKEL 24, LID 1
 1. De lid-staten nemen de nodige                                   1. De lid-staten nemen de nodige
maatregelen om voor de bewaking te                                  maatregelen om voor de bewaking te
 zorgen van de levensgemeenschappen en                              zorgen van de levensgemeenschappen en
de populaties van de overeenkomstig                                 de populaties van de overeenkomstig
bijlage I aangewezen soorten en in de                               bijlage I aangewezen soorten en in de
op grond van artikel 5 aangewezen                                   op grond van artikel 5 aangewezen
gebieden. De               lid-ataten delen de                      gebieden. De             lid-staten delen de
desbetreffende gegevens mede aan de                                 desbetreffende gegevens mede aan de
Commissie, die uitgaande daarvan via                                Commissie, die uitgaande daarvan via
adequate maatregelen voor de nodige                                 adequate maatregelen voor de nodige
coördinatie zorgt met het oog op het                                coördinatie zorgt met het oog op het
bereiken           van     het        doel        van      deze     bereiken          van    het        doel       van    deze
richtlijn.                                                          richtlijn. De commissie stelt de
                                                                   controleresultaten                  op verzoek          ter
                                                                   beschikking.
                                                      ARTIKEL 25, sub b)
b) ervoor te waken dat de introductie                              b) ervoor te wakere dat de introductie
 in      de      vrije      natuur           van        in   de     in oe          vrije      natuur            van    in    de
betrokken regio normaliter niet in                                 betrokken regio normaliter niet in
het wild voorkomenae soorten geon                                  het wild voorkomende soorten wordt
bedreiging                 inhoudt               voor        de    verboden, tenzij de noodzaak daarvoor
plaatselijke flora en fauna en de                                  is aangetoond en op voorwaarde dat
betrokken natuurlijke habitats. Zij                                deze geen bedreiging inhoudt voor de
plegen           hierover          overleg           met     de    plaatselijke flora en fauna en de
Commls6ie;                                                         butrokken natuurlijke habitats. Zij
                                                                   plegen          hierover          overleg         mat     dG
                                                                   Commissie;
                                                           ARTIKEL 26
De t o e p a s s i n g van t e r u i t v o e r i n g v a n         De t o e p a s s i n g van t e r u i t v o e r i n g van
deze         richtlijn      genomen            maatregelen         deze r i c h t l i j n     geno.-nan m a a t r e g e l e n
mag          niet       icuiilteren                 in     oen    mag           niet      resulteren                in    o «> n
verslechtering                 van         de         huidige      verslechtering                 van         de      huidige
s i t u a t i e w a t d e i n s t a n d h o u d i n g van d e      s i t u a t i e wat de i n s t a n d h o u d i n g van de
in           a r t i k e l          1         b e d o e l d e      in       artikel       1    bedoelde             habitats,
Levenoge.T.een9chappen en s o o r t e n van                        s o o r t e n e n g e m e e n s c h a p p e n van w i l d e
de w i l d e f l o r a en fauna b e t r e f t .                    f l o r a en fauna b e t r e f t .
 ---pagebreak---                               - 1 -
                            BIJLAGE I
             Or iglneel                              GewlJzigd
                          a) DIERSOORTEN
                        GEWERVELDE DIEREN
(...)                                 (...)
   Phocidae                              Phocidae
  Monacus monacus                        Monactius monaclius
(...)                                 (...)
                            b) PLANTEN
                                      PTERIDOPHYTA
                                      (...)
                                         DICKSON IACEAE
                                         Culclta macrocaroa C.PresI
                                      (...)
                                      ANGIOSPERMAE
                                         ALISMATACEAE
                                         Catdesfa oarnassifol la (L.)Parl.
                                      (...)
                                      CAMPANULACEAE
                                         Asvneuma olaanteum (Boiss.)
                                         Bornm,
                                      (...)
                                          Trachellum asperuloides Boiss. &
                                         Orph.
                                      CARYOPHYLLACEAE
                                       (...)
                                          Hernlarla alqarvtca Chaudri
                                       (...)
                                      COMPOS ITAE
                                       (...)
                                          Liqu'arla vlfrlrica (L.) Cass.
                                       (...)
                                      LABIATAE
                                       (...)
                                          Nepeta dirphva (Boiss.) Heldr. ex
                                          Haiacsy
                                       (...)
                                      LIL IACEAE
                                       (...)
                                          Androcvmbium rechlnoeri Greuter
                                       (...)
                                      ORCHIDACEAE
                                       (...)
                                          Cvorlpedlum cal ceo I us L.
                                       (...)
 ---pagebreak--- - 2
    TYPHACFAF
    (...)
       TYPha shuUlewQrthl 1 Koch &
       Sonçler
    (...)
    UMBELLIFERAE
    (...)
       Aplum repens (Jaca.) Laa.
    (...)
       Thorella vert ici I latinundata
       (Thore) Bria.
    (...)
    LAGERE PLANTEN
    (...)
    MACRO-LICHENES
    COLLEMATACEAE
       Col Ierna dtchotomum (With.)
       Copplns et Laundon
       Leptoqlum,     çort'Cola   (TaYlpr)
       TUCK-
       LeptoQlum lurreslanum Tavares
       Pseudocvphellaria lacerata Deael.
       Pseudocvphellaria norvealca
       (Gvelnlk) P.W. James
    RAMALINACEAE
       Ramallna eleoans (Baal. & Car.)
       Stlzenb.
    (...)
    VERRUCARIACEAE
       Catapvrenlum psoromoldes (Borrer)
       R. Sant.
    (...)
    MACARONESISCHE SOORTEN
    PTERIDOPHYTA
    (...)
    MARSILACEAE
       Marsllea azorlca Launert
    ANGIOSPERMAE
    ASCLEPIADACEAE
       Caralluma burchardil N.E. Brown
    (...)
    CAPRI FPUACEAE
       Sambucus palmens is Link
    (...)
    CONVOLVULACEAE
    (...)
      Convolvulus massonli A. Dietr.
    (...)
                                           •"
 ---pagebreak--- - 3 -
      ERICACEAE
         Erica scoparla L. subsp. azorica
         (HpchSt.) P.A. W6PP
      EUPHORBIACEAE
         Euphorbia hand lens is Burchard
      (...)
      IABIATAE
         SIderitis cvstoslphon Svent.
         SIderitis discolor (Webb ex jie.
         Noe) Bol le
      (...)
      LEGUMINOSAE
         Anaqvris latlfOl la BrOUSS, ex
         wind,
         Dorvcniurn      spectabj le   Webb     &
         Berthel,
         Lotus azoricus P.W. Ball
         Lotus cal H§-virl<3ls p r B r a m w e M
         & P.H, Pavis
         Laius KunKel 11 L£_. Cnueca) P.,.
         BramwelI et al.
         Tel Ine salsoloides Arco & Acebes.
      U U ACEAE
         Androcvmblum osammophllum Svent.
      MYRICACEAE
         Myrica rlvas-martinezii Santos.
      (...)
      PLUMBAGINACEAE
         tlmpnium arboresçens         (Brouss.)
         Kuntze
         Llmgnlum depdroldgs sventt
         LtmoniU"!       spectabile     (Svent.)
         Kunkel & Sundlna
         Llmonlum       sventenii    Santos    &
         Fernandez Ga Ivan
      ROSACEAE
         Bencomla brachvstachva Svent.
      (...)
      RUTACEAE
         Ruta mlcrocaroa Svent.
      SCROPHULARIACEAE
      (...)
          I S O P lex Is chalcantha    Svent.    &
         Q'Shanahan
      SELAG1NACEAE
         Globularla ascanll D. BramwelI &
         KunKel
         Globularla sarcoohvlla Svent.
                                                   //
 ---pagebreak--- - 4 -
      SOLANACEAE
         Solanum I Id 11 Sundlng
      (...)
      LAGERE PLANTEN
      L1CHENES
      Hvpoavmnla madeirensis (Tav.)
      D. Hawksw.
                                    41
 ---pagebreak---                                BIJLAG I I
                OrIgineel                               Gewi jzigd
                             a) DIERSOORTEN
                           GEWERVELDE DIEREN
(...)                                    (...)
CARNIVORA                                CARNIVORA
(...)                                    (...)
   Ursidae                                  Ursidae
   Al Ie soorten                            Ursus arctos
   Mustelidae                               Mustelidae
(...)                                    (...)
   Mustela putorlus                      (Geschrapt)
    Felidae                                 Felidae
    Fel is siIvestrls                    (Geschrapt)
(...)                                    (...)
                                         OPHIDIA
                                            Boldae
                                             Eryy laoulus
                                         (...)
                          ONGEWERVELDE DIEREN
 (...)                                    (...)
                                         ECHINODERMA
                                             ECH1NQ1PEA
                                             CIDAROIDEA
                                                               lonalsplnus
                                             Centrostephanus
                                         WEEKDIEREN
                                             GASTROPODA
                                          (...)
                                             PRQSQBRANCHIA
                                             Patella ferruainea
                                             BIVALVIA
                                             ANISOMYARIA
                                             Uthophaqa Mthophaga
                                             Pinna nobI I Is
                                          (...)
                                                                           •3
 ---pagebreak---                               BIJLAGE I
             Or igineel                                 Gew1j zIgd
                             a) DIERSOORTEN
                           GEWERVELDE DIEREN
                                         ZOOGDIEREN
                                         CARNIVORA
                                         (...)
                                         FelIdae
                                         Fel Is siIvestris
                                         Mustelidae
                                         (...)
                                         Mustela putorlus
                                         (...)
                          ONGEWERVELDE DIEREN
                                         (...)
                                         ARTHROPODA
                                         CRUSTACEA-DECAPODA
                                          (...)
                                             SCYIlaridae
                                             Scvllarldes latus
                                          (...)
                            b) PLANTESOORTEN
(...)                                     ALGAE
                                          PhvmatholIthon calcareum
                                          LIthothamnium corallloldes
                                          (...)
PHANEROGAMES GYMNOSPERMES                 (Geschrapt)
Taxus baççata I-                          (Geschrapt)
(...)                                     (...)
                                                                     /*
 ---pagebreak---                                         - 1 -
                                     BIJLAGE IV
              OrIglneel                                      Gewi jzigd
                           Einde van de eerste paragraaf
"... partially updated February 14,           "... partially updated February 14,
1989".                                        1989", voor zover de habitat In
                                              COR I NE staat vermeld.
                             KUST- EN ZOUTWATERHABITATS
(...)                                         (...)
Kliffen inclusief     "groen"—strand          Kiezelstranden (17) en kliffen (18)
(biotopen 17.2. en 17.3)                      17.2     Eénlarloe     vegetatie     .van
                                                       grenslijn.     gevormd     door
                                                       aangespoeld materiaal
                                              17.3     oerennerende vegetatie van
                                                       klezelbanken
(...)                                         (...)
18.21   Atlant ische kust                     18.21    Atlant ische      kust      met
(...)                                                   Inbegrip y^n_ .dJS &3_ tisçhe
                                                       Kust
                                              (...)
                                  ZOETWATERHABITATS
(...)                                         (...)
22.12   De o Iigo-mesotrofe wateren           22.12    De o Iigo-mesotrofe wateren
         in het Midden-Europees en                      in het Midden-Europees en
        par!-alp!en      gebied,    mst                peri-alpien      gebied,     met
        amfibische     vegetatie    met                 amfibische    vegetatie     met
        Littorelletalia en Isoetalia                    Littorelletalia en Isoetalia
         (22.31 en eenjarige planten                    (22.31 en eenjarige planten
        op     drooggevallen     oevers                op     drooggevallen     oevers
         (Nanocyperetalia) (22.32)                      (Nanocyperetalia) (22.32)
                                                        SUbtYPe ; laaggelegen nlet-
                                                        verontreinlode       mesotrofe
                                                       meren
22.12   Kalkhoudende oligo-mesotrofe          22.12    Kalkhoudende oIigo-mesotrofe
        wateren                                        wateren
        22.44 benthlsche vegetatie                      22t44 benthlsche vegetatie
        met Char Ion. moge1 I IK LQ                    m&X—Char Ion. mooeiiik in
        aansluiting on 53.3 en 53.32                    aansluiting O P 53.3 en 53.32
(...)
                                              22.13     Natuurlijke eutrofe meren
                                              22.14     Distrofe meren
                                              (...)
                                                                                        <$>
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
                    HEIDE/STRUIKEN, STRUIKGEWAS, KREUPELHOUT
                               VAN DE GEMATIGDE KLIMAATZONE
(...)                                                  (...)
                                                       V i l fcfatf Britse helde
                                                       31.235       Bretonse.      Cotent In-    en
                                                                    Westengeise heide
                                                       31.238       AngI o-Normand Ische helde
                                                       31.24        Ibero-AtlantIsche helde
                                                                    (Erlca-Ulex. Cistus.
                                                                    Hal imluni)
                                                       (...)
                  NATUURLIJKE EN HALFNATUURLIJKE GRASFORMATIES
(...)                                                  (...)
34.3   op      kalkhoudende            grond           34.3         op      kalkhoudende      grond
       (Festuco               Brometalla)                           (Festuco           Brometalla)
       (gebieden waar opmerkelijke                                  (gebieden waar opmerkelijke
        i CMIUCCCII  Qi U C I C I I ; OM . o** ,                    orchideeën groeien) 34.33.
       34.35. et 34.36                                              34.34, 34.35, et 34.36
(...)                                                  (...)
                                       HOOG- EN LAAGVEEN
(...)                                                  (...)
51 .12 overgangstype                                   51 .12       overgangstype
       (Er ico-Sphagnion)                                           (Er ico-Sphagnion)
(...)                                                  54.5         overoangsslikmoerassen
                                                                    (Caricion lasiocarpae)
                                                       (...)
                           ROTSACHTIGE HABITATS EN GROTTEN
(.. .)                                                 (...)
62.4   Naakte, kalkhoudende rots-                      62.4         Naakte, kalkhoudende rots-
       bodem                                                        bodem
       (Ierland, Groot-Brittannlë)                                  (Ierland, Groot-Brittannië^
                                                                     Frgnkr j jk )
                                                       (...)
                                                                                                    «o
 ---pagebreak---                                                  - 3-
                                                 BOSSEN
NatuurllJko en nagonoeg natuurlijke                     Natuurlijke en nagenoeg natuur I I Ike
bossen, bestaande uit oorspronke-                       bQSSen. bestaande uit oorspronke-
lijke soorten die zich spontaan                         lijke SOOrten die zich spontaan
gevestigd      hebben. Het              betreft         gevestigd      hebben. Het     betreft
bossen, soms met hoog                  opgaande         bossen.    Spms ffiej hoog    opgaande
bomen, met een typische ondergroei,                     bomen, met een typische onderoroel.
en die aan de volgende criteria
beantwoorden :
- zii ziln zeldzaam en residuair in
  hun potentieel areaal.
- er ziin endemische of bedreigde
  soorten aanwezig.
  z i i vervullen een beiangrijke
   functie als schermbos.
(...)                                                   (. .)
41 .53   Oude eikenbossen met hulst                     41 53   Oude eikenbossen met hulst
         en Blechnum of de Britse                               en Blechnum of de Britse
         ei landen                                              ei landen
                                                        42,51   Caledonische bossen
                                                        (...)
                                                        41.9    Kastaniebossen
                                                        42.A1   Cvoresbossen       (Cvtpressus
                                                                semoervirens)
(...)                                                   (...)
44.44    Bossen     met zomereik             §J2        44t4    Gemengde bossen van eik, lep
         Polvaonatum in de Po-vlakte                            fi£L  -âs_   angs  de     grote
         tuition, CAOIIIU i g g i i                             rivieren
                                                        44.7    Oosterse Plataanfrossen
                                                        44.8    Zuideli ike overbossen
                                                        (...)
42.18    Soarrenbossen             mej    Abies         (Geschrapt)
         ceohalonica (Griekenland)
                                                                                                <?
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE VII
Soorten typische landschaT>skenr.\erken     Typische l&ndschapakenmerken die van
die van uitzonderlijk locaal belang         belang zijn voor wilde flora en
voor de wilde flora en fauna                fauna:
* Ecologische corridors: dalqeulen
  (bronnen en wellen, beken,-               Oude bomen, boomgroepen en
  rietland, plassen, poelen)                boomgaarden
                                            Hagen en andere door de mené
* Ecologische corridors;                    gebruikte typische elementen om
  overgangsgebied kustzee - open            terreinen af te bakenen
  water (natuurlijke riffen onder de        3omenrljen
  kust, rotsachtige eilandjes bulten        Met gras begroeide terraehelllngen
  de kustwateren, kuatkliffeni              Struikgewas
                                            Klein bos
* Vijvers, plassen, poelen, meren           Vijvers, tijdelijke vijvers en poelen
                                            Geulen met zoet en brak water
* Woeste grond en struikgewas               Vochtige bodemverzakkingen
                                            Droge onbebouwde heuveltoppen
* Bocage (heggen, bosjes, veld- en          Akkerranden
  weidebomen)
                                            Stenige gebieden
                                            Kruidlaag In boomgaarden en
                                            aanplanten
                                            Randen van waterwegen en waterbekkens
                                            3ronnon en waterwegen
                                            Oude tunnels en mijnschachten
                                            Ondergelopen groeves
                                            Zoutoannen
                                            Kustriffen, met inbegrip van
                                            kunstmatige riffen
                                            dalqeulen
                                                                                  //
 ---pagebreak---                              BIJLAGE VIII, sub b)
b) de bedoelde exploitatie volgens        b) de bedoelde exploitatie volgens
   adequate regels en onder adeqaute         adequate regels en onder adeqaute
   bewaking plaatsvindt an dat de            bewaking plaatsvindt en dat de
   toegepaste vorm van exploitatie           toegepaste vorm van exploitatie
   opnieuw wordt bezien zodat kan            regelmatig opnieuw wordt bezien
   worden nagegaan of de betrokken           zodat kan worden nagegaan of de
   populatie stabiel blijft of               lnstandhoudlngaaltuatle O P een
   toeneemt ;                                gunstig niveau blijft;
                  BIJLAGE VIII, sub c bia), c ter)   (nieuw)
                                                c big) de exploitatie geen
                                                                     schadelijke
                                                       gevolgen heeft voor de habitat
                                                       van de geëxploiteerde soort of
                                                       voor andere beschermde
                                                       aoorten;
                                               ç ter) aan de jachtvoorschriften
                                                       streng da hand worden
                                                       gehouden;
                                                                                      9
 ---pagebreak---                                1 -
       COMPETITIVENESS AND EMPIX)YMENT IMPACT STATEMENT
I.   What is the main reason for introducing the measure ?
     The 8 draft annexes aim to complete the proposal for a
     Council directive on the protection of natural and
     semi-natural habitats and of wild fauna and flora, for
     which the Task Force has already given its approval on
     3/6/88 (note no. 001625).
II.  Features of the businesses in question.    In particular:
     (a)    Are there many SMEs ?
            The   enterprises   concerned   will   be   mainly
            agricultural ones, since the directive will deal
            essentially as it appears clearly from annexes IV
            and VII, with conservation of natural habitats in
            predominantly rural areas.
     (b)    Are they concentrated in regions which are :
(       i.   eligible for regional aid in the Member States ?
(      ii.   eligible under the ERDF ?
            The regions most likely to       be  affected  are
            objectives 1 and 5b regions.
(III.What direct obligations does this measure impose on
(     businesses ?
(
(IV. What indirect obligations are local authorities likely
     to Impose on businesses ?
     The direct and indirect obligations will vary according
     to the type of measures to be taken with a view to
     ensuring     maintenance   or   reestablishment    of   a
     avbourable conservation status for species or habitat
      types specified in annexes I and IV. For agricultural
      enterprises, this will mean avoiding or reducing to a
     minimum the use of chemical fertilizers, pesticides and
     herbicides; for crafts or industries, this will mean
      avoiding or limiting their pollution emission and waste
      dumping in the areas concerned.
 ---pagebreak---                              - 2
V.   Are there any special measures in respect of SMEs ?
     Please specify.
     Even though the major part of the industrial fabric in
     the main areas affected by annexes I, IV and VII are
     likely to be composed of SMEs, no special measure is
     foreseen in respect of SMEs.
VI.  What is the likely effect on :
     (a) the competitiveness of businesses ?
     The likely effect of direct or indirect obligations
     following implementation of the directive and its
     annexes on the competitiveness of business will vary
     depending on provisions already taken by the SMEs. It
     is likely to be important in cases where the SMEs are
     allowed to operate according to norms that are less
     strict than those set in Community environmental
     legislation, in particular with regard to emissions in
     the air and water. The SMEs will also be affected, to
     a lesser degree, in cases where the principle laid down
     in   the    "impaot   assessment"   direotive   (760/85)
     foreseeing the definition of compensatory measures with
     a   view   to correcting    negative   effects   on the
     environment of a" determined project is applied.
     (b) employment ?
     The measures carried out to implement the directive and
     its annexes could create employment in the following
     fields :
     Agro-tourism, creation and management        of natural
     protected areas, promotion of productive and commercial
     businesses.
VII. Have both sides of industry been consulted ?
     Please Indicate their opinions.
     Both sides of industry will be consulted within the
     framework of the Economic and Social Committee.
     In general positive comments (unions, employers).
     Nil.
                                                              zt
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                             ISSN 0254-1513
                                                                COM(91)27def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                     14
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-041-NL-C
                                                            ISBN 92-77-69204-9
VERKOOPPRIJS                tot 30 biz.: 3,50 ECU         per 10 blz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg