CELEX: 32004R1991
Language: sk
Date: 2004-11-19 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1991/2004 z 19. novembra 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 753/2002, ktoré ustanovuje určité pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o popise, označovaní, prezentácii a ochrane určitých vinárskych výrobkov

20.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 344/9
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1991/2004
   z 19. novembra 2004,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 753/2002, ktoré ustanovuje určité pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o popise, označovaní, prezentácii a ochrane určitých vinárskych výrobkov
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), najmä na jeho článok 53,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES z 20. marca 2000 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa označovania, prezentácie a reklamy potravín (2), zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES pokiaľ ide o označovanie zložiek prítomných v potravinách, ustanovuje v článku 6 ods. 3a prvom pododseku povinnosť označiť na etiketách nápojov obsahujúcich viac ako 1,2 % objemu alkoholu každú zložku uvedenú v prílohe IIIa k uvedenej smernici.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 6 ods. 3a druhý pododsek písm. a) smernice 2000/13/ES ustanovuje, pokiaľ ide o výrobky uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999, že podrobné pravidlá označovania zložiek uvedených v prílohe IIIa k uvedenej smernici možno prijať podľa postupu ustanoveného v článku 75 uvedeného nariadenia.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha VII bod D ods. 1 a príloha VIII bod F ods. 1 k nariadeniu (ES) č. 1493/1999 upresňuje, že informácia na etiketách musí byť uvedená v jednom alebo viacerých oficiálnych jazykoch Spoločenstva tak, aby bola konečnému spotrebiteľovi ľahko zrozumiteľná.
            
         
               (4)
            
            
               V dôsledku toho je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 753/2002 (3).
            
         
               (5)
            
            
               Toto nariadenie sa musí začať uplatňovať 25. novembra 2004, ku dňu keď uplynie lehota na transpozíciu smernice 2003/89/ES.
            
         
               (6)
            
            
               Riadiaci výbor pre víno neposkytol stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 753/2002 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           V odseku 1 sa druhý pododsek nahrádza takto:
                           „Povinné údaje o dovozcovi, čísle dávky, ako aj zložkách uvedených v článku 6 ods. 3a smernice 2000/13/ES však môžu byť mimo zorného poľa, v ktorom sa nachádzajú ostatné povinné údaje.“.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Vkladá sa tento odsek 3:
                           „3.   Keď sa jedna alebo viacero zložiek vymenovaných v prílohe IIIa k smernici 2000/13/ES nachádza v jednom z výrobkov uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1493/1999, je/sú táto/tieto zložka/-y uvedená/-é na označení a predchádza jej/im výraz ‚obsahuje’. Pokiaľ ide o siričitany, môžu sa použiť tieto označenia: ‚siričitany’, ‚oxid siričitý’ alebo ‚dioxid síry’.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               V článku 11 sa odsek 2 nahrádza týmto:
               „2.   Ustanovenia článku 3 ods. 1 a ods. 3 sa uplatňujú mutatis mutandis na povinné údaje uvedené v článku 12.“.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 25. novembra 2004.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. novembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).
   
      (2)  Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2003/89/ES (Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2003, s. 15).
   
      (3)  Ú. v. ES L 118, 4.5.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1429/2004 (Ú. v. EÚ L 263, 10.8.2004, s. 11).