CELEX: 62010TA0380
Language: es
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Asunto T-380/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Wabco Europe y otros/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Distorsión de la competencia — Prueba — Cálculo del importe de la multa — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Comunicación de 2002 sobre la cooperación — Dispensa de multa — Reducción del importe de la multa — Valor añadido significativo — Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 — Principio de irretroactividad» )

9.11.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 325/27
            
         Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Wabco Europe y otros/Comisión
   (Asunto T-380/10) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible - Distorsión de la competencia - Prueba - Cálculo del importe de la multa - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Comunicación de 2002 sobre la cooperación - Dispensa de multa - Reducción del importe de la multa - Valor añadido significativo - Directrices para el cálculo del importe de las multas de 2006 - Principio de irretroactividad)
   2013/C 325/45
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Wabco Europe (Bruselas, Bélgica); Wabco Austria GesmbH (Viena, Austria); Trane Inc. (Piscataway, Nueva Jersey, Estados Unidos); Ideal Standard Italia Srl (Milán, Italia), e Ideal Standard GmbH (Bonn, Alemania) (representantes: S. Völcker, F. Louis, A. Israel, N. Niejahr, abogados, C. O’Daly, E. Batchelor, Solicitors, y F. Carlin, Barrister)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek y G. Koleva, agentes)
   
      Objeto
   
   Pretensión de anulación de la Decisión C(2010) 4185 final de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento de conformidad con los artículos 101 TFUE y 53 del Acuerdo EEE (COMP/39.092 — Productos y accesorios para cuartos de baño), en la medida en que afecta a las demandantes, y de reducción del importe de las multas impuestas a las demandantes.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular el artículo 1, apartado 1, puntos 3 y 4, de la Decisión C(2010) 4185 final de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 TFUE y con el artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE (Asunto COMP/39.092 — Productos y accesorios para cuartos de baño), en cuanto la Comisión Europea sanciona en él a Trane Inc., Wabco Europe e Ideal Standard Italia Srl por una infracción relativa a un cartel en el mercado italiano de los artículos de cerámica por un período distinto del que va del 12 de mayo de 2000 al 9 de marzo de 2001.
            
         
               2)
            
            
               Fijar en 92 664 493 euros el importe de la multa impuesta a Trane en el artículo 2, apartado 3, letra a), de la Decisión C(2010) 4185 final.
            
         
               3)
            
            
               Fijar en 15 820 767 euros el importe de la multa impuesta solidariamente a Wabco Europe y a Trane en el artículo 2, aparatado 3, letra b), de la Decisión C(2010) 4185 final.
            
         
               4)
            
            
               Fijar en 452 020 euros el importe de la multa impuesta solidariamente a Ideal Standard Italia, a Wabco Europe y a Trane en el artículo 2, apartado 3, letra e), de la Decisión C(2010) 4185 final.
            
         
               5)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               6)
            
            
               La Comisión cargará con la mitad de las costas de Wabco Europe, Wabco Austria GesmbH, Trane, Ideal Standard Italia e Ideal Standard GmbH, así como con sus propias costas.
            
         
               7)
            
            
               Wabco Europe, Wabco Austria, Trane, Ideal Standard Italia e Ideal Standard cargarán con la mitad de sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 288, de 23.10.2010.