CELEX: 32017R1457
Language: it
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1457 della Commissione, del 10 agosto 2017, che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea

11.8.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 208/33
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1457 DELLA COMMISSIONE
   del 10 agosto 2017
   che modifica il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica popolare di Corea
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera d),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 elenca le persone, le entità e gli organismi che, essendo stati designati dal comitato delle sanzioni o dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU), sono soggetti al congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 5 agosto 2017 il CSNU ha adottato la risoluzione 2371 (2017) che aggiunge nove persone fisiche e quattro entità all'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive. Il CSNU ha inoltre modificato due voci esistenti.
            
         
               (3)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IV.
            
         
               (4)
            
            
               Per garantire l'efficacia delle misure in esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2017
      
         
            Per la Commissione
         
         
            A nome del presidente
         
         
            Il capo del Servizio degli strumenti di politica estera
         
      
   
   
      (1)  GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      L'allegato IV del regolamento (CE) n. 329/2007 è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  all'elenco «A. Persone fisiche» sono aggiunte le voci seguenti:
                  
                              «(54)
                           
                           
                              Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Sesso: maschile. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654410078. Altre informazioni: rappresentante della Ilsim International Bank, che è affiliata alle forze armate della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. La Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (55)
                           
                           
                              Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Sesso: maschile. Data di nascita: 8.11.1969. Luogo di nascita: Pyongyang. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 745420176, data di scadenza: 19.10.2020. Altre informazioni: rappresentante principale della Foreign Trade Bank. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (56)
                           
                           
                              Jang Song Chol. Data di nascita: 12.3.1967. Cittadinanza: nordcoreana. Altre informazioni: rappresentante della Korea Mining Development Corporation (KOMID) all'estero.
                           
                        
                              (57)
                           
                           
                              Jang Sung Nam. Sesso: maschile. Data di nascita: 14.7.1970. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 563120368, data di rilascio: 22.3.2013, data di scadenza: 22.3.2018. Indirizzo: RPDC. Altre informazioni: responsabile di una filiale estera della Tangun Trading Corporation, che è direttamente responsabile dell'acquisto di merci e tecnologie utilizzate per i programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (58)
                           
                           
                              Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Sesso: maschile. Data di nascita: 25.9.1984. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654320502, data di scadenza: 16.9.2019. Altre informazioni: vicerappresentante della Korea Kwangson Banking Corporation, che fornisce servizi finanziari a sostegno della Tanchon Commercial Bank e della Korea Hyoksin Trading, società affiliata alla Korea Ryonbong General Corporation. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (59)
                           
                           
                              Kang Chol Su. Data di nascita: 13.2.1969. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 472234895. Altre informazioni: funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata negli acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare della RPDC all'estero. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma di armi chimiche della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (60)
                           
                           
                              Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Data di nascita: 25.3.1957. Cittadinanza: nordcoreana. Altre informazioni: rappresentante della Korea United Development Bank. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (61)
                           
                           
                              Kim Nam Ung. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 654110043. Altre informazioni: rappresentante della Ilsim International Bank, che è affiliata alle forze armate della RPDC e ha una stretta relazione con la Korea Kwangson Banking Corporation. La Ilsim International Bank ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (62)
                           
                           
                              Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Sesso: maschile. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 563120235. Altre informazioni: funzionario della Korea Ryonbong General Corporation, che è specializzata negli acquisti per le industrie della difesa della RPDC e nel sostegno delle vendite di materiale militare di Pyongyang. Le sue acquisizioni sostengono probabilmente anche il programma di armi chimiche della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017.»;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  all'elenco «B. Persone giuridiche, entità e organismi» sono aggiunte le voci seguenti:
                  
                              «(47)
                           
                           
                              Foreign Trade Bank (FTB). Ubicazione: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Foreign Trade Bank è una banca statale, agisce come principale banca della RPDC per la valuta estera e ha fornito un sostegno finanziario fondamentale alla Korea Kwangsong Banking Corporation. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (48)
                           
                           
                              Korea National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Ubicazione: Central District, Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Korean National Insurance Company è una società finanziaria e di assicurazioni della RPDC ed è collegata all'Office 39. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (49)
                           
                           
                              Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Ubicazione: Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: la Koryo Credit Development Bank opera nel settore dei servizi finanziari nell'economia della RPDC. Data di designazione: 5.8.2017.
                           
                        
                              (50)
                           
                           
                              Mansudae Overseas Project Group of Companies (alias Mansudae Art Studio). Ubicazione: Pyongyang, RPDC. Altre informazioni: Il Mansudae Overseas Project Group of Companies ha partecipato, ha facilitato o è stato responsabile dell'esportazione di lavoratori dalla RPDC verso altri paesi per attività di costruzione, anche di statue e monumenti, per generare entrate per il governo della RPDC o il Partito dei lavoratori della Corea. Secondo segnalazioni, il Mansudae Overseas Project Group of Companies eserciterebbe attività in paesi dell'Africa e del Sud-est asiatico, fra cui Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambogia, Ciad, Repubblica democratica del Congo, Guinea equatoriale, Malaysia, Mozambico, Madagascar, Namibia, Siria, Togo e Zimbabwe. Data di designazione: 5.8.2017.»;
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  nell'elenco «A. Persone fisiche», la voce
                  
                              «(16)
                           
                           
                              Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Data di nascita: 15.4.1957. Cittadinanza: nordcoreana. Altre informazioni: rappresentante della Tanchon Commercial Bank in Siria. Data di designazione: 2.3.2016.»
                           
                        è sostituita da:
                  
                              «(16)
                           
                           
                              Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Data di nascita: 15.4.1957, 22.2.1958. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 836110034 (passaporto diplomatico). Data di scadenza del passaporto: 1.1.2020. Altre informazioni: rappresentante della Tanchon Commercial Bank in Siria. Data di designazione: 2.3.2016.»;
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  nell'elenco «A. Persone fisiche», la voce
                  
                              «(18)
                           
                           
                              Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Data di nascita: 18.10.1976. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 4721202031 (data di scadenza: 21.2.2017). Altre informazioni: rappresentante della Tanchon Commercial Bank in Siria. Data di designazione: 2.3.2016.»
                           
                        è sostituita da:
                  
                              «(18)
                           
                           
                              Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Data di nascita: 18.10.1976, 25.8.1976. Cittadinanza: nordcoreana. N. passaporto: 4721202031 (Data di scadenza del passaporto: 21.2.2017), 836110035 (passaporto diplomatico. Data di scadenza del passaporto: 1.1.2020). Altre informazioni: rappresentante della Tanchon Commercial Bank in Siria. Data di designazione: 2.3.2016.»