CELEX: 62004TA0266
Language: mt
Date: 2008-02-14 00:00:00
Title: Kawża T-266/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 14 ta' Frar 2008 — Spanja vs Il-Kummissjoni ( FAEGG — Taqsima Garanzija — Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Komunità — Operazzjonijiet ta' ġbir ta' frott u ħxejjex — Kontroll tat-totalità tal-prodotti miġbura — Uċuħ tar-raba' u primjums fil-qasam ta' l-annimali ta' l-ifrat — Terminu ta' 24 xahar )

29.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 79/26
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-14 ta' Frar 2008 — Spanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-266/04) (1)
   
   (“FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Spejjeż esklużi mill-finanzjament tal-Komunità - Operazzjonijiet ta' ġbir ta' frott u ħxejjex - Kontroll tat-totalità tal-prodotti miġbura - Uċuħ tar-raba' u primjums fil-qasam ta' l-annimali ta' l-ifrat - Terminu ta' 24 xahar’)
   (2008/C 79/50)
   Lingwa tal-kawża: L-Ispagnol
   Partijiet
   
      Rikorrent: Ir-Renju ta' Spanja (rappreżentant: F. Díez Moreno, abogado del Estado)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: L. Visaggio, S. Pardo Quintillán u F. Jimeno Fernández, aġenti)
   Suġġett
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni 2004/457/KE tal-Kummissjoni, tad-29 ta' April 2004, li teskludi mill-finanzjament tal-Komunità ċerti spejjeż magħmula mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) (ĠU L 156, p. 48, corrigendum fil-ĠU L 202, p. 35), f'dak li jirrigwarda r-Renju ta' Spanja.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2004/457/KE tal-Kummissjoni tad-29 ta' April 2004, li teskludi mill-finanzjament tal-Komunità ċerti spejjeż magħmula mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), hija annullata safejn teskludi mill-finanzjament tal-Komunità l-ispejjeż magħmula mir-Renju ta' Spanja fil-komunitajiet awtonomi tal-pajjiż Bask u ta' La Rioja taħt il-kampanja 1998/1999 u li jirrigwardaw l-uċuħ tar-raba' u l-primjums fil-qasam ta' l-annimali ta' l-ifrat, minn naħa, u l-ispejjeż magħmula qabel it-22 ta' Marzu 2000 mir-Renju ta' Spanja fil-komunità awtonoma tal-pajjiż Bask taħt il-kampanja 1999/2000 u li jirrigwardaw l-uċuħ tar-raba' u l-primjums fil-qasam ta' l-annimali ta' l-ifrat, minn naħa oħra.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud fir-rigward tal-kumplament tiegħu.
            
         
               3)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 217, 28.8.2004.