CELEX: 32006R2011
Language: sl
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 2011/2006 z dne 19. decembra 2006 o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja in Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

29.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 384/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 2011/2006
   z dne 19. decembra 2006
   o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja in Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije, ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije (v nadaljevanju „Akt o pristopu iz leta 2005“) ter zlasti člena 20 v povezavi s Prilogo IV in člena 56 Akta,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (1) so bile zaradi pristopa iz leta 2004 med drugim spremenjene določbe o zgornjih mejah pomoči za semena, kakor tudi uvedene sheme neposrednih podpor za kmete v sektorju sladkorja. Z Uredbo Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (2) so bila uvedena skupna pravila, ki urejajo skupno ureditev trgov v sektorju sladkorja od tržnega leta 2006/07. Z Uredbo (ES) št. 320/2006 (3) se je ustanovila začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Navedena splošna pravila in ukrepe je treba prilagoditi, da bi se v Bolgariji in Romuniji omogočilo njihovo izvajanje od datuma pristopa teh držav k Evropski uniji.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi Bolgarija in Romunija lahko bili upravičeni do ukrepov pomoči v sektorju sladkorja iz Uredbe (ES) št. 1782/2003 je ob upoštevanju dodatnega zneska pomoči primerno spremeniti nacionalne zgornje meje za Bolgarijo in Romunijo. Da bi Bolgariji in Romuniji zagotovili možnost odobritve neposrednega plačila za sladkor v obliki ločenega neposrednega plačila, je primerno spremeniti nacionalne zgornje meje referenčnih zneskov za sladkor. Da bi lahko uporabili določbe o posebnem neposrednem plačilu za sladkor v Bolgariji in Romuniji je primerno ustrezno prilagoditi obdobja izvajanja.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi se Romuniji in Bolgariji dovolila vključitev pomoči za semena v sheme podpor iz Uredbe (ES) št. 1782/2003 je ustrezno, da se Bolgarijo in Romunijo doda na seznam držav, za katere velja ta ukrep.
            
         
               (5)
            
            
               Akt o pristopu iz leta 2005 in ta uredba spreminjata Uredbo (ES) št. 1782/2003 in te spremembe bi morale začeti veljati na isti dan. Zaradi pravne jasnosti je treba določiti vrstni red, po katerem se bodo te spremembe začele uporabljati.
            
         
               (6)
            
            
               Zaradi uporabe mehanizmov proizvodnih kvot za sladkor, izoglukozo in inulinski sirup ter zaradi tradicionalne potrebe po dobavi sladkorja za prečiščevanje, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 318/2006 v Bolgariji in Romuniji, je treba obe državi dodati na seznam držav, ki so upravičene do teh ukrepov. Predvideti je treba tudi dodatne prilagoditve omenjene uredbe, da se upoštevajo posebne razmere v Bolgariji in Romuniji.
            
         
               (7)
            
            
               Da bi izvajalcem v Bolgariji in Romuniji omogočili vključevanje v shemo za prestrukturiranje iz Uredbe (ES) št. 320/2006 je treba prilagoditi omenjeno uredbo.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbe (ES) št. 1782/2003, (ES) št. 318/2006 in (ES) št. 320/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1782/2003, kakor je bila spremenjena vključno z Aktom o pristopu iz leta 2005, se spremeni, kakor sledi:
   
               1.
            
            
               v členu 71c se za prvim odstavkom vstavi naslednji odstavek:
               „V primeru Bolgarije in Romunije razpored povečanj iz člena 143a velja za sladkor in cikorijo.“;
            
         
               2.
            
            
               člen 143ba se spremeni, kakor sledi:
               
                           (a)
                        
                        
                           v odstavku 1 se besedilo za prvim stavkom nadomesti z naslednjim:
                           „Odobri se ob upoštevanju reprezentativnega obdobja enega ali več tržnih let 2004/05, 2005/06 in 2006/07, ki je lahko različno za vsak proizvod in ga določijo države članice pred 30. aprilom 2006, ter na podlagi meril, ki so objektivna in niso diskriminacijska, kot so:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       količine sladkorne pese, sladkornega trsa ali cikorije, zajete v pogodbah o dobavi, sklenjenih v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 1260/2001 ali členom 6 Uredbe (ES) št. 318/2006, kot je ustrezno,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       količine sladkorja ali inulinskega sirupa, proizvedenega v skladu z Uredbo (ES) št. 1260/2001 ali Uredbo (ES) št. 318/2006, kot je ustrezno,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       povprečno število hektarjev, na katerih se prideluje sladkorna pesa, sladkorni trs ali cikorija, ki se uporabljajo za proizvodnjo sladkorja ali inulinskega sirupa in so zajeti v pogodbah o dobavi, sklenjenih v skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 1260/2001 ali členom 6 Uredbe (ES) št. 318/2006, kot je ustrezno.
                                    
                                 Vendar se pri kmetih, ki jih je prizadela opustitev kvote v tržnem letu 2006/07, kot je določeno v členu 3 Uredbe (ES) št. 320/2006, če reprezentativno obdobje vključuje tržno leto 2006/07, to tržno leto nadomesti s tržnim letom 2005/06.
                           V primeru Bolgarije in Romunije:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       se datum 30. aprila 2006 iz prvega pododstavka nadomesti z datumom 15. februar 2007;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       se lahko ločeno plačilo za sladkor odobri za leta od 2007 do 2011;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       reprezentativno obdobje enega ali več tržnih let 2004/05, 2005/06, 2006/07 in 2007/08 iz prvega pododstavka je lahko različno za vsak proizvod;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       pri kmetih, ki jih je prizadela opustitev kvote v tržnem letu 2007/08, kot je določeno v členu 3 Uredbe (ES) št. 320/2006, če reprezentativno obdobje vključuje tržno leto 2007/08, se to tržno leto nadomesti s tržnim letom 2006/07.“;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           za odstavkom 3 se doda naslednji odstavek:
                           „3a.   Za leto 2007 se za Bolgarijo in Romunijo datum 31. marec iz odstavka 3 nadomesti z F20datumom 15. februar 2007.“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               priloge VII, VIIIa in XIa se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Uredba (ES) št. 318/2006 se spremeni, kakor sledi:
   
               1.
            
            
               v členu 7(2) se doda naslednji pododstavek:
               „Za namene tega odstavka je v primeru Bolgarije in Romunije tržno leto 2006/07.“;
            
         
               2.
            
            
               člen 9(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   V tržnem letu 2006/07 se skupni kvoti za izoglukozo iz Priloge III doda kvota za izoglukozo v višini 100 000 ton. V tržnih letih 2007/08 in 2008/09 se kvoti predhodnega tržnega leta doda nadaljnja kvota za izoglukozo v višini 100 000 ton. To povečanje ne zadeva Bolgarije in Romunije.
               V tržnih letih 2007/08 in 2008/09 se kvoti predhodnega tržnega leta doda nadaljnja kvota za izoglukozo v višini 11 045 ton za Bolgarijo in 1 966 ton za Romunijo.
               Države članice dodelijo dodatne kvote podjetjem v sorazmerju s kvotami za izoglukozo, ki so bile dodeljene v skladu s členom 7(2).“;
            
         
               3.
            
            
               člen 29(1) se nadomesti z naslednjim:
               „1.   Ne glede na člen 19(1) je tradicionalna potreba po dobavi sladkorja za prečiščevanje v Skupnosti določena na 2 324 735 ton na tržno leto, izraženo v belem sladkorju.
               Za vsako od tržnih let 2006/07, 2007/08 in 2008/09 se tradicionalna potreba po dobavi razdeli na naslednji način:
               
                           —
                        
                        
                           198 748 ton za Bolgarijo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           296 627 ton za Francijo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           291 633 ton za Portugalsko,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           329 636 ton za Romunijo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           19 585 ton za Slovenijo,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59 925 ton za Finsko,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1 128 581 ton za Združeno kraljestvo.“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         Člen 3
   V členu 3(1) Uredbe (ES) št. 320/2006 se uvodne besede prvega pododstavka nadomestijo z naslednjim:
   
      „Vsako podjetje, ki proizvaja sladkor, izoglukozo ali inulinski sirup in mu je bila kvota dodeljena do 1. julija 2006 ali 31. januarja 2007 v primeru Bolgarije in Romunije, je upravičeno do pomoči za prestrukturiranje na tono opuščene kvote, pod pogojem, da v enem od tržnih let 2006/07, 2007/08, 2008/09 in 2009/10:“.
   
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati 1. januarja 2007 pod pogojem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 19. decembra 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. KORKEAOJA
         
      
   
   
      (1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1405/2006 (UL L 265, 26.9.2006, str. 1).
   
      (2)  UL L 58, 28.2.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1585/2006 (UL L 294, 25.10.2006, str. 19).
   
      (3)  UL L 58, 28.2.2006, str. 42.
   
      PRILOGA I
      Priloge VII, VIIIa in XIa k Uredbi (ES) št. 1782/2003 se spremenijo, kakor sledi:
      
                  1.
               
               
                  v točki K 2 Priloge VII se Tabela 1 nadomesti z naslednjim:
                  „Tabela 1
                  Zgornje meje za zneske, ki se vključijo v referenčni znesek kmetov
                  
                              (EUR '000)
                           
                        
                              Država članica
                           
                           
                              2006
                           
                           
                              2007
                           
                           
                              2008
                           
                           
                              2009
                           
                           
                              2010
                           
                           
                              2011
                           
                           
                              2012
                           
                           
                              2013
                           
                           
                              2014
                           
                           
                              2015
                           
                           
                              2016 in naslednja
                           
                        
                              Belgija
                           
                           
                              47 429
                           
                           
                              60 968
                           
                           
                              74 508
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                           
                              81 752
                           
                        
                              Bolgarija
                           
                           
                              —
                           
                           
                              84
                           
                           
                              121
                           
                           
                              154
                           
                           
                              176
                           
                           
                              220
                           
                           
                              264
                           
                           
                              308
                           
                           
                              352
                           
                           
                              396
                           
                           
                              440
                           
                        
                              Češka
                           
                           
                              27 851
                           
                           
                              34 319
                           
                           
                              40 786
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                           
                              44 245
                           
                        
                              Danska
                           
                           
                              19 314
                           
                           
                              25 296
                           
                           
                              31 278
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                           
                              34 478
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              154 974
                           
                           
                              203 607
                           
                           
                              252 240
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                           
                              278 254
                           
                        
                              Grčija
                           
                           
                              17 941
                           
                           
                              22 455
                           
                           
                              26 969
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                           
                              29 384
                           
                        
                              Španija
                           
                           
                              60 272
                           
                           
                              74 447
                           
                           
                              88 621
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                           
                              96 203
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              152 441
                           
                           
                              199 709
                           
                           
                              246 976
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                           
                              272 259
                           
                        
                              Irska
                           
                           
                              11 259
                           
                           
                              14 092
                           
                           
                              16 925
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                           
                              18 441
                           
                        
                              Italija
                           
                           
                              79 862
                           
                           
                              102 006
                           
                           
                              124 149
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                           
                              135 994
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              4 219
                           
                           
                              5 164
                           
                           
                              6 110
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                           
                              6 616
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              6 547
                           
                           
                              8 012
                           
                           
                              9 476
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                           
                              10 260
                           
                        
                              Madžarska
                           
                           
                              26 105
                           
                           
                              31 986
                           
                           
                              37 865
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                           
                              41 010
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              41 743
                           
                           
                              54 272
                           
                           
                              66 803
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                           
                              73 504
                           
                        
                              Avstrija
                           
                           
                              18 971
                           
                           
                              24 487
                           
                           
                              30 004
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                           
                              32 955
                           
                        
                              Poljska
                           
                           
                              99 135
                           
                           
                              122 906
                           
                           
                              146 677
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                           
                              159 392
                           
                        
                              Portugalska
                           
                           
                              3 940
                           
                           
                              4 931
                           
                           
                              5 922
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                           
                              6 452
                           
                        
                              Romunija
                           
                           
                              —
                           
                           
                              1 930
                           
                           
                              2 781
                           
                           
                              3 536
                           
                           
                              4 041
                           
                           
                              5 051
                           
                           
                              6 062
                           
                           
                              7 072
                           
                           
                              8 082
                           
                           
                              9 093
                           
                           
                              10 103
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              2 284
                           
                           
                              2 858
                           
                           
                              3 433
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                           
                              3 740
                           
                        
                              Slovaška
                           
                           
                              11 813
                           
                           
                              14 762
                           
                           
                              17 712
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                           
                              19 289
                           
                        
                              Finska
                           
                           
                              8 255
                           
                           
                              10 332
                           
                           
                              12 409
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                           
                              13 520
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              20 809
                           
                           
                              26 045
                           
                           
                              31 281
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                           
                              34 082
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              64 340
                           
                           
                              80 528
                           
                           
                              96 717
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376
                           
                           
                              105 376“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Priloga VIIIa se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA VIIIa
                     Nacionalne zgornje meje iz člena 71c
                     
                                 (EUR '000)
                              
                           
                                 Koledarsko leto
                              
                              
                                 Bolgarija
                              
                              
                                 Češka
                              
                              
                                 Estonija
                              
                              
                                 Ciper
                              
                              
                                 Latvija
                              
                              
                                 Litva
                              
                              
                                 Madžarska
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Poljska
                              
                              
                                 Romunija
                              
                              
                                 Slovenija
                              
                              
                                 Slovaška
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 228 800
                              
                              
                                 23 400
                              
                              
                                 8 900
                              
                              
                                 33 900
                              
                              
                                 92 000
                              
                              
                                 350 800
                              
                              
                                 670
                              
                              
                                 724 600
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 35 800
                              
                              
                                 97 700
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 294 551
                              
                              
                                 27 300
                              
                              
                                 12 500
                              
                              
                                 43 819
                              
                              
                                 113 847
                              
                              
                                 446 305
                              
                              
                                 830
                              
                              
                                 980 835
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 44 184
                              
                              
                                 127 213
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 200 384
                              
                              
                                 377 919
                              
                              
                                 40 400
                              
                              
                                 16 300
                              
                              
                                 60 764
                              
                              
                                 154 912
                              
                              
                                 540 286
                              
                              
                                 1 640
                              
                              
                                 1 263 706
                              
                              
                                 441 930
                              
                              
                                 58 958
                              
                              
                                 161 362
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 240 521
                              
                              
                                 469 986
                              
                              
                                 50 500
                              
                              
                                 20 400
                              
                              
                                 75 610
                              
                              
                                 193 076
                              
                              
                                 672 765
                              
                              
                                 2 050
                              
                              
                                 1 572 577
                              
                              
                                 530 681
                              
                              
                                 73 533
                              
                              
                                 200 912
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 281 154
                              
                              
                                 559 145
                              
                              
                                 60 500
                              
                              
                                 24 500
                              
                              
                                 90 016
                              
                              
                                 230 560
                              
                              
                                 802 610
                              
                              
                                 2 460
                              
                              
                                 1 870 392
                              
                              
                                 621 636
                              
                              
                                 87 840
                              
                              
                                 238 989
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 321 376
                              
                              
                                 644 745
                              
                              
                                 70 600
                              
                              
                                 28 600
                              
                              
                                 103 916
                              
                              
                                 267 260
                              
                              
                                 929 210
                              
                              
                                 2 870
                              
                              
                                 2 155 492
                              
                              
                                 710 441
                              
                              
                                 101 840
                              
                              
                                 275 489
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 401 620
                              
                              
                                 730 445
                              
                              
                                 80 700
                              
                              
                                 32 700
                              
                              
                                 117 816
                              
                              
                                 303 960
                              
                              
                                 1 055 910
                              
                              
                                 3 280
                              
                              
                                 2 440 492
                              
                              
                                 888 051
                              
                              
                                 115 840
                              
                              
                                 312 089
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 481 964
                              
                              
                                 816 045
                              
                              
                                 90 800
                              
                              
                                 36 800
                              
                              
                                 131 716
                              
                              
                                 340 660
                              
                              
                                 1 182 510
                              
                              
                                 3 690
                              
                              
                                 2 725 592
                              
                              
                                 1 065 662
                              
                              
                                 129 840
                              
                              
                                 348 589
                              
                           
                                 2013
                              
                              
                                 562 308
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 243 272
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2014
                              
                              
                                 642 652
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 420 882
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2015
                              
                              
                                 722 996
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 598 493
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189
                              
                           
                                 2016 in naslednja leta
                              
                              
                                 803 340
                              
                              
                                 901 745
                              
                              
                                 100 900
                              
                              
                                 40 900
                              
                              
                                 145 616
                              
                              
                                 377 360
                              
                              
                                 1 309 210
                              
                              
                                 4 100
                              
                              
                                 3 010 692
                              
                              
                                 1 776 103
                              
                              
                                 143 940
                              
                              
                                 385 189“
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Priloga XIa se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA XIa
                     Zgornje meje pomoči za semena v novih državah članic iz člena 99(3)
                     
                                 (v milijonih EUR)
                              
                           
                                 Koledarsko leto
                              
                              
                                 Bolgarija
                              
                              
                                 Češka
                              
                              
                                 Estonija
                              
                              
                                 Ciper
                              
                              
                                 Latvija
                              
                              
                                 Litva
                              
                              
                                 Madžarska
                              
                              
                                 Malta
                              
                              
                                 Poljska
                              
                              
                                 Romunija
                              
                              
                                 Slovenija
                              
                              
                                 Slovaška
                              
                           
                                 2005
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,87
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,78
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,56
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,04
                              
                           
                                 2006
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 1,02
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,90
                              
                              
                                 0,03
                              
                              
                                 0,65
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,04
                              
                           
                                 2007
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 1,17
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 1,03
                              
                              
                                 0,04
                              
                              
                                 0,74
                              
                              
                                 0,19
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,05
                              
                           
                                 2008
                              
                              
                                 0,13
                              
                              
                                 1,46
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 1,29
                              
                              
                                 0,05
                              
                              
                                 0,93
                              
                              
                                 0,23
                              
                              
                                 0,14
                              
                              
                                 0,06
                              
                           
                                 2009
                              
                              
                                 0,15
                              
                              
                                 1,75
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 0,21
                              
                              
                                 0,21
                              
                              
                                 1,55
                              
                              
                                 0,06
                              
                              
                                 1,11
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 0,07
                              
                           
                                 2010
                              
                              
                                 0,17
                              
                              
                                 2,04
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 0,24
                              
                              
                                 1,81
                              
                              
                                 0,07
                              
                              
                                 1,30
                              
                              
                                 0,30
                              
                              
                                 0,19
                              
                              
                                 0,08
                              
                           
                                 2011
                              
                              
                                 0,22
                              
                              
                                 2,33
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 2,07
                              
                              
                                 0,08
                              
                              
                                 1,48
                              
                              
                                 0,38
                              
                              
                                 0,22
                              
                              
                                 0,09
                              
                           
                                 2012
                              
                              
                                 0,26
                              
                              
                                 2,62
                              
                              
                                 0,11
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 0,31
                              
                              
                                 0,31
                              
                              
                                 2,33
                              
                              
                                 0,09
                              
                              
                                 1,67
                              
                              
                                 0,45
                              
                              
                                 0,25
                              
                              
                                 0,11
                              
                           
                                 2013
                              
                              
                                 0,30
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,53
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2014
                              
                              
                                 0,34
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,60
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2015
                              
                              
                                 0,39
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,68
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 2016
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12
                              
                           
                                 naslednja leta
                              
                              
                                 0,43
                              
                              
                                 2,91
                              
                              
                                 0,12
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 0,35
                              
                              
                                 2,59
                              
                              
                                 0,10
                              
                              
                                 1,85
                              
                              
                                 0,75
                              
                              
                                 0,28
                              
                              
                                 0,12“
                              
                           
               
            
   
      PRILOGA II
      
         
            „PRILOGA III
            NACIONALNE IN REGIONALNE KVOTE
            
                        (v tonah)
                     
                  
                        Države članice ali regije
                        (1)
                     
                     
                        Sladkor
                        (2)
                     
                     
                        Izoglukoza
                        (3)
                     
                     
                        Inulinski sirup
                        (4)
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bolgarija
                     
                     
                        4 752
                     
                     
                        67 108
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Grčija
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Španija
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Francija (matična Francija)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Francoski čezmorski departmaji
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Irska
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Madžarska
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Nizozemska
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Poljska
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugalska (celina)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Avtonomna regija Azori
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Romunija
                     
                     
                        109 164
                     
                     
                        11 947
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovaška
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovenija
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Skupaj
                     
                     
                        16 907 591
                     
                     
                        686 736
                     
                     
                        0“