CELEX: 32010D0750
Language: lt
Date: 1291334400000
Title: 2010/750/ES: 2010 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas, kuriuo nustatomas Estijai, Kiprui, Latvijai, Lenkijai, Lietuvai, Maltai ir Slovakijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8471)

4.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 318/49
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. gruodžio 3 d.
   kuriuo nustatomas Estijai, Kiprui, Latvijai, Lenkijai, Lietuvai, Maltai ir Slovakijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF)
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8471)
   (Tekstas autentiškas tik estų, graikų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių ir slovakų kalbomis)
   (2010/750/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 27/2004, nustatantį pereinamąsias išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 taikymo taisykles dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos kaimo plėtros priemonių finansavimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,
   atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (2), ypač į jo 32 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantį bei panaikinantį tam tikrus reglamentus (3), ypač į jo 47 straipsnio 3 dalį,
   pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos sprendimu 2009/984/ES (4) nustatytas Čekijai, Vengrijai ir Slovėnijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų EŽŪOGF.
            
         
               (2)
            
            
               Remiantis Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos ir Slovakijos metinėmis sąskaitomis, susijusiomis su išlaidomis kaimo plėtros priemonėms ir pateiktomis kartu su reikalaujama informacija, patvirtintos mokėjimo agentūrų, nurodytų 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (5) 6 straipsnio 2 dalyje, 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) ir 2009 (10) finansinių metų sąskaitos. Priimti atitinkami sprendimai dėl patvirtinimo.
            
         
               (3)
            
            
               Nustatytas galutinis tinkamumo finansuoti PLKPP programas terminas – 2008 m. gruodžio 31 d. Galutinis tinkamumo finansuoti terminas pratęstas Estijai, Maltai ir Slovakijai. Kadangi laikotarpiu nuo 2008 m. spalio 16 d. iki 2009 m. spalio 16 d. patirtos išlaidos pateiktos 2009 m. metinėse sąskaitose, pirmiau minėtais sąskaitų patvirtinimo sprendimais patvirtintos visos pagal šias programas patirtos išlaidos.
            
         
               (4)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad susumuota bendra mokėjimų, kurie atliekami programos atžvilgiu prieš sumokant galutinį likutį, suma neturi būti didesnė kaip 95 % Bendrijos įsipareigoto įnašo, skirto tai programai.
            
         
               (5)
            
            
               Kaimo plėtros išlaidų, kurioms taikoma Reglamento (EB) Nr. 27/2004 3 straipsnio 4 dalis, galutinis mokėtinas arba susigrąžintinas likutis apskaičiuojamas remiantis naujausiu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo ir papildoma informacija, kurią pagal 6 konstatuojamąją dalį pateikė Estija, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta ir Slovakija.
            
         
               (6)
            
            
               Atsižvelgiant į tai, kad pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programos baigiamos, atitinkamų valstybių narių paprašyta pateikti informaciją apie negrąžintas skolas, susijusias su programomis. Komisija patikrino duomenis apie skolas ir į juos atsižvelgė skaičiuodama galutinį likutį.
            
         
               (7)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalį šiuo sprendimu nepažeidžiamos Komisijos vėliau priimtų sprendimų nuostatos, pagal kurias Europos Sąjunga nefinansuoja išlaidų, patirtų nesilaikant Europos Sąjungos taisyklių,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pagal šį sprendimą iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba joms mokėtinos galutinio likučio sumos kaimo plėtros priemonių, taikomų Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Maltoje ir Slovakijoje, srityje nustatytos priede.
   2 straipsnis
   Šiuo sprendimu nustatomi galutiniai Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) lėšomis finansuojamų pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų likučiai.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Maltos Respublikai ir Slovakijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 3 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 5, 2004 1 9, p. 36.
   
      (2)  OL L 161, 1999 6 26, p. 1.
   
      (3)  OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
   
      (4)  OL L 338, 2009 12 19, p. 95.
   
      (5)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
   
      (6)  OL L 118, 2006 5 3, p. 20 ir OL L 122, 2007 5 11, p. 47.
   
      (7)  OL L 122, 2007 5 11, p. 41 ir OL L 139, 2008 5 29, p. 54.
   
      (8)  OL L 139, 2008 5 29, p. 25; OL L 33, 2009 2 3, p. 31 ir OL L 34, 2010 2 5, p. 30.
   
      (9)  OL L 111, 2009 5 5, p. 35 ir OL L 36, 2010 2 9, p. 27.
   
      (10)  OL L 112, 2010 4 30, p. 10.
   
      PRIEDAS
      
         PLKPP programos. Deklaruotos 2000-2006 m. išlaidos, galutinis likutis ir ES bendrojo finansavimo įsipareigojimo panaikinimas
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Naujosios valstybės narės
               
               
                  EE
               
               
                  CY
               
               
                  LV
               
               
                  LT
               
               
                  MT
               
               
                  PL
               
               
                  SK
               
            
                  
                     Deklaruotos 2004-2009 išlaidos
                  
               
            
                  A
               
               
                  Bendra programai skirta suma
               
               
                  150 500 000,00
               
               
                  74 800 000,00
               
               
                  328 100 000,00
               
               
                  489 500 000,00
               
               
                  26 900 000,00
               
               
                  2 866 400 000,00
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  B
               
               
                  Iki 2009 10 15 valstybių narių (VN) patirtos reikalavimus atitinkančios išlaidos
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 751 757,19
               
               
                  327 974 003,26
               
               
                  489 455 652,85
               
               
                  27 258 271,08
               
               
                  2 865 928 297,23
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  C
               
               
                  Patvirtintos išlaidos pagal metus
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2004
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2005
               
               
                  40 250 337,00
               
               
                  5 089 164,32
               
               
                  71 209 552,00
               
               
                  108 795 351,22
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  490 115 738,88
               
               
                  91 734 583,46
               
            
                  2006
               
               
                  42 408 371,67
               
               
                  24 796 690,13
               
               
                  95 213 650,83
               
               
                  140 012 181,61
               
               
                  7 939 611,15
               
               
                  1 149 556 890,99
               
               
                  117 633 325,77
               
            
                  2007
               
               
                  40 720 193,48
               
               
                  17 817 990,09
               
               
                  110 967 368,28
               
               
                  156 247 750,70
               
               
                  4 148 025,92
               
               
                  1 085 818 964,54
               
               
                  144 596 146,16
               
            
                  2008
               
               
                  24 148 768,74
               
               
                  17 570 826,20
               
               
                  46 986 857,87
               
               
                  79 148 259,37
               
               
                  2 241 670,14
               
               
                  121 595 191,28
               
               
                  39 259 760,34
               
            
                  2009
               
               
                  2 721 225,72
               
               
                  9 474 074,82
               
               
                  2 607 932,10
               
               
                  4 033 561,97
               
               
                  5 102 120,76
               
               
                  12 361 738,57
               
               
                  7 348 431,19
               
            
                  Bendra 2004–2009 m. patvirtintų išlaidų suma
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  400 572 246,92
               
            
                  
                     Galutinis likutis ir ES bendrojo finansavimo įsipareigojimo panaikinimas (padėtis užbaigimo metu)
                  
               
            
                  D
               
               
                  Bendra reikalavimus atitinkančių išlaidų suma (mažiausios: A, B arba C)
               
               
                  150 248 896,61
               
               
                  74 748 745,56
               
               
                  326 985 361,08
               
               
                  488 237 104,87
               
               
                  25 895 655,03
               
               
                  2 859 448 524,26
               
               
                  397 100 000,00
               
            
                  E
               
               
                  Atėmus su pažeidimais susijusias išlaidas, kurias VN susigrąžino ir kurios turi būti atimtos iš galutinio likučio
               
               
                  317 991,79
               
               
                  737 013,13
               
               
                  451 269,19
               
               
                  360 798,14
               
               
                  393 589,63
               
               
                  4 465 986,89
               
               
                  7 282,74
               
            
                  F
               
               
                  Bendros grąžintinos reikalavimus atitinkančios išlaidos (D-E)
               
               
                  149 930 904,82
               
               
                  74 011 732,43
               
               
                  326 534 091,89
               
               
                  487 876 306,73
               
               
                  25 502 065,40
               
               
                  2 854 982 537,37
               
               
                  397 092 717,26
               
            
                  G
               
               
                  Atėmus jau sumokėtą avansą
               
               
                  24 080 000,00
               
               
                  11 968 000,00
               
               
                  52 496 000,00
               
               
                  78 320 000,00
               
               
                  4 304 000,00
               
               
                  458 624 000,00
               
               
                  63 536 000,00
               
            
                  H
               
               
                  Atėmus jau atliktus tarpinius mokėjimus
               
               
                  118 894 999,00
               
               
                  59 092 000,00
               
               
                  259 199 000,00
               
               
                  386 705 000,00
               
               
                  21 251 000,00
               
               
                  2 264 456 000,00
               
               
                  313 708 999,00
               
            
                  I
               
               
                  Sumokamas arba susigrąžinamas grynasis galutinis likutis (F-G-H)
               
               
                  6 955 905,82
               
               
                  2 951 732,43
               
               
                  14 839 091,89
               
               
                  22 851 306,73
               
               
                  –52 934,60
               
               
                  131 902 537,37
               
               
                  19 847 718,26