CELEX: 32020R1739
Language: lv
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1739 (2020. gada 20. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 groza un labo attiecībā uz noteiktu lauksaimniecības produktu daudzumiem, kuri pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības pieejami tarifa kvotās, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, attiecībā uz tarifa kvotu Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un tarifa kvotu Kanādas izcelsmes liellopu gaļai

23.11.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 392/9
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1739
         (2020. gada 20. novembris),
         ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 groza un labo attiecībā uz noteiktu lauksaimniecības produktu daudzumiem, kuri pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības pieejami tarifa kvotās, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, attiecībā uz tarifa kvotu Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un tarifa kvotu Kanādas izcelsmes liellopu gaļai
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. panta pirmās daļas a) punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/760 (2) un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (3) paredz noteikumus par to, kā pārvaldāmas lauksaimniecības produktu importa un eksporta tarifa kvotas, ko pārvalda ar importa un eksporta licenču sistēmu, aizstāj un atceļ noteiktu skaitu tiesību aktu, ar kuriem minētās kvotas ir atvērtas, un paredz īpašus noteikumus.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2019/386 (4), kurā paredzēti noteikumi par to, kā pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības piešķiramas Savienības PTO sarakstā iekļautās tarifa kvotas noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ir noteikts, ka no dienas, no kuras piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/216 (5) 1. panta 2. punktu, tarifa kvotu daudzumus, kas noteikti regulās, ar kurām atver attiecīgās tarifa kvotas noteiktiem lauksaimniecības produktiem, aizstāj ar jauniem daudzumiem, kas izriet no sadalījuma, kā izklāstīts Īstenošanas regulas (ES) 2019/386 I un II pielikuma trešajā slejā. Lai nodrošinātu, ka Īstenošanas regulā (ES) 2020/761 noteiktie tarifa kvotu daudzumi atbilst jaunajiem tarifa kvotu daudzumiem, kas izriet no sadalījuma, kurš noteikts Īstenošanas regulas (ES) 2019/386 I pielikuma trešajā slejā, attiecīgie tarifa kvotu daudzumi, kas noteikti Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX, X un XII pielikumā, būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pēc diskusijām starp Savienību un Apvienoto Karalisti tika panākta vienošanās par jauniem daudzumiem četrām tarifa kvotām rīsu nozarē. Tāpēc ir lietderīgi grozīt arī daudzumus, kas Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 III pielikumā ir noteikti tarifa kvotām ar kārtas numuriem 09.4127, 09.4128, 09.4129 un 09.4130.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/94 (6) groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/2078 (7), kurā paredzēta Savienības importa tarifa kvotu Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai atvēršana un pārvaldība; grozījumu nolūks ir ņemt vērā tarifa kvotas daudzumus un KN kodus, kas darīti pieejami saskaņā ar vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ukrainu panākto Nolīgumu, ar kuru groza mājputnu gaļas un mājputnu gaļas izstrādājumu tirdzniecības preferences, kas paredzētas Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, un kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/2145 (8) (“Nolīgums”). Tāpēc, lai ņemtu vērā tarifa kvotas daudzumus un KN kodus, kas darīti pieejami saskaņā ar Nolīgumu, ir lietderīgi grozīt Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 XII pielikumā noteikto daudzumu un KN kodus tarifa kvotai ar kārtas numuru 09.4273.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Nepieciešams izlabot redakcionālu kļūdu Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 VIII pielikumā attiecībā uz produkta aprakstu Kanādas izcelsmes liellopu gaļas tarifa kvotai.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2020/761 būtu attiecīgi jāgroza un jālabo.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Lai nodrošinātu juridisko noteiktību un lai tarifa kvotu pārskatītos daudzumus varētu piemērot licenču pieteikumiem, kurus var iesniegt par tarifa kvotām ar tarifa kvotu periodu, kas sākas 2021. gada 1. janvārī, šai regulai būtu steidzamības kārtā jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/761
            Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        regulas II, III, IV, VI, VIII, IX un X pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        regulas XII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
                     
                  
         
            2. pants
            Labojums Īstenošanas regulā (ES) 2020/761
            Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 VIII pielikumā attiecībā uz kārtas numuru 09.4281 produkta aprakstu “Svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa, izņemot bizona gaļu” aizstāj ar “Saldēta vai citāda liellopu gaļa, izņemot bizona gaļu”.
         
         
            3. pants
            Stāšanās spēkā
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 20. novembrī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/760 (2019. gada 17. decembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz noteikumiem par to, kā pārvalda importa un eksporta tarifa kvotas, uz kurām attiecas licences, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz nodrošinājumu iemaksāšanu tarifa kvotu pārvaldības kontekstā (OV L 185, 12.6.2020., 1. lpp.).
         
            (3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (2019. gada 17. decembris), ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 510/2014 piemērošanai attiecībā uz pārvaldības sistēmu tarifa kvotām ar licencēm (OV L 185, 12.6.2020., 24. lpp.).
         
            (4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/386 (2019. gada 11. marts), ar ko nosaka noteikumus attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un attiecībā uz atbilstoši minētajām tarifa kvotām izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām (OV L 70, 12.3.2019., 4. lpp.).
         
            (5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/216 (2019. gada 30. janvāris) par Savienības PTO sarakstā iekļauto tarifa kvotu sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 32/2000 (OV L 38, 8.2.2019., 1. lpp.).
         
            (6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/94 (2020. gada 22. janvāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2015/2078 groza attiecībā uz tarifa kvotām Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un atkāpjas no minētās īstenošanas regulas attiecībā uz 2020. kvotu gadu (OV L 18, 23.1.2020., 1. lpp.).
         
            (7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2078 (2015. gada 18. novembris), ar ko atklāj Savienības importa tarifa kvotas Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 302, 19.11.2015., 63. lpp.).
         
            (8)  Padomes Lēmums (ES) 2019/2145 (2019. gada 5. decembris) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ukrainu, ar ko groza tirdzniecības preferences attiecībā uz mājputnu gaļu un mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 325, 16.12.2019., 41. lpp.).
      
      
         
            I PIELIKUMS
            Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 II, III, IV, VI, VIII, IX un X pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        regulas II pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
                        
                                    Kārtas numurs
                                 
                                 
                                    Jaunais daudzums
                                 
                              
                                    09.4123
                                 
                                 
                                    “571 943 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4125
                                 
                                 
                                    “2 285 665 000  kg, kas sadalīti šādi: 50 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4131
                                 
                                 
                                    “269 214 000  kg, kas sadalīti šādi: 50 % katrā apakšperiodā”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        regulas III pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
                        
                                    Kārtas numurs
                                 
                                 
                                    Jaunais daudzums
                                 
                              
                                    09.4112
                                 
                                 
                                    “4 682 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    4 682 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–31. decembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4116
                                 
                                 
                                    “990 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    990 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–31. decembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4117
                                 
                                 
                                    “1 458 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    1 458 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–31. decembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4118
                                 
                                 
                                    “1 370 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    1 370 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–31. decembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4119
                                 
                                 
                                    “3 041 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    3 041 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–31. decembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4127
                                 
                                 
                                    “17 251 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    4 313 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    8 626 000  kg apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam;
                                    4 312 000  kg apakšperiodā no 1. jūlija līdz 31. augustam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–30. septembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4128
                                 
                                 
                                    “17 728 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    8 864 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    4 432 000  kg apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam;
                                    4 432 000  kg apakšperiodā no 1. jūlija līdz 31. augustam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–30. septembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4129
                                 
                                 
                                    “220 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    0 kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    220 000  kg apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–30. septembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4130
                                 
                                 
                                    “1 532 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    0 kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    1 532 000  kg apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–30. septembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4148
                                 
                                 
                                    “1 416 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    1 416 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–30. septembra apakšperiodu;
                                    pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. oktobra–31. decembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4149
                                 
                                 
                                    “48 729 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    34 110 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
                                    14 619 000  kg apakšperiodā no 1. jūlija līdz 31. decembrim”
                                 
                              
                                    09.4150
                                 
                                 
                                    “14 993 000  kg, kas sadalīti šādi: 50 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4153
                                 
                                 
                                    “8 434 000  kg, kas sadalīti šādi: 50 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4154
                                 
                                 
                                    “11 245 000  kg, kas sadalīti šādi: 50 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4166
                                 
                                 
                                    “22 442 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    7 480 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
                                    14 962 000  kg apakšperiodā no 1. jūlija līdz 31. augustam;
                                    pārnešana uz 1. septembra–31. decembra apakšperiodu”
                                 
                              
                                    09.4168
                                 
                                 
                                    “26 581 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    26 581 000  kg apakšperiodā no 1. septembra līdz 30. septembrim
                                    pārnešana no iepriekšējā apakšperioda uz 1. oktobra–31. decembra apakšperiodu”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        regulas IV pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
                        
                                    Kārtas numurs
                                 
                                 
                                    Jaunais daudzums
                                 
                              
                                    09.4317
                                 
                                 
                                    “4 961 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4318
                                 
                                 
                                    “Tarifa kvotas periodi līdz 2023./2024. gadam: 308 518 000  kg
                                    Tarifa kvotas periodi no 2024./2025. gada: 380 555 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4320
                                 
                                 
                                    “260 390 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4321
                                 
                                 
                                    “5 841 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4329
                                 
                                 
                                    “Tarifa kvotas periodi līdz 2021./2022. gadam: 72 037 000  kg
                                    Tarifa kvotas 2022./2023. gada periods: 54 028 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4330
                                 
                                 
                                    “Tarifa kvotas 2022./2023. gada periods: 18 009 000  kg
                                    Tarifa kvotas 2023./2024. gada periods: 54 028 000  kg”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        regulas VI pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
                        
                                    Kārtas numurs
                                 
                                 
                                    Jaunais daudzums
                                 
                              
                                    09.4285
                                 
                                 
                                    “40 556 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    10 423 000  kg apakšperiodā no 1. jūnija līdz 31. augustam;
                                    10 423 000  kg apakšperiodā no 1. septembra līdz 30. novembrim;
                                    9 044 000  kg apakšperiodā no 1. decembra līdz 28./29. februārim;
                                    10 666 000  kg apakšperiodā no 1. marta līdz 31. maijam”
                                 
                              
                                    09.4287
                                 
                                 
                                    “3 711 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    822 000  kg apakšperiodā no 1. jūnija līdz 31. augustam;
                                    1 726 000  kg apakšperiodā no 1. septembra līdz 30. novembrim;
                                    822 000  kg apakšperiodā no 1. decembra līdz 28./29. februārim;
                                    341 000  kg apakšperiodā no 1. marta līdz 31. maijam”;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        regulas VIII pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
                        
                                    Kārtas numurs
                                 
                                 
                                    Jaunais daudzums
                                 
                              
                                    09.4001
                                 
                                 
                                    “1 405 000  kg, kas izteikti atkaulotas gaļas svarā”
                                 
                              
                                    09.4002
                                 
                                 
                                    “11 481 000  kg produkta svara, kas sadalīti šādi:
                                    katram apakšperiodam pieejamais daudzums atbilst vienai divpadsmitajai daļai no kopējā daudzuma”
                                 
                              
                                    09.4003
                                 
                                 
                                    “43 732 000  kg, atkaulotas gaļas ekvivalents”
                                 
                              
                                    09.4450
                                 
                                 
                                    “29 389 000  kg atkaulotas gaļas”
                                 
                              
                                    09.4451
                                 
                                 
                                    “2 481 000  kg produkta svara”
                                 
                              
                                    09.4452
                                 
                                 
                                    “5 606 000  kg atkaulotas gaļas”
                                 
                              
                                    09.4453
                                 
                                 
                                    “8 951 000  kg atkaulotas gaļas”
                                 
                              
                                    09.4454
                                 
                                 
                                    “846 000  kg produkta svara”
                                 
                              
                                    09.4455
                                 
                                 
                                    “711 000  kg atkaulotas gaļas”;
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        regulas IX pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
                        
                                    Kārtas numurs
                                 
                                 
                                    Jaunais daudzums
                                 
                              
                                    09.4182
                                 
                                 
                                    “21 230 000  kg, kas sadalīti šādi: 50 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4195
                                 
                                 
                                    “25 947 000  kg, kas sadalīti šādi: 50 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4514
                                 
                                 
                                    “4 361 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4515
                                 
                                 
                                    “1 670 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4595
                                 
                                 
                                    “14 941 000  kg, kas sadalīti šādi: 50 % katrā apakšperiodā”;
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        regulas X pielikumā attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
                        
                                    Kārtas numurs
                                 
                                 
                                    Jaunais daudzums
                                 
                              
                                    09.4038
                                 
                                 
                                    “12 680 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4170
                                 
                                 
                                    “1 770 000  kg (neto masas), kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4282
                                 
                                 
                                    “Tarifa kvotas 2021. gada periods: 68 048 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā
                                    Tarifa kvotas periodi no 2022. gada: 80 548 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            II PIELIKUMS
            Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 XII pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        attiecībā uz kārtas numuriem, kas norādīti kreisajā slejā, daudzumus aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti labajā slejā:
                        
                                    Kārtas numurs
                                 
                                 
                                    Jaunais daudzums
                                 
                              
                                    09.4067
                                 
                                 
                                    “4 054 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4068
                                 
                                 
                                    “8 253 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4069
                                 
                                 
                                    “2 427 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4211
                                 
                                 
                                    “129 930 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4212
                                 
                                 
                                    “68 385 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4213
                                 
                                 
                                    “824 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4214
                                 
                                 
                                    “52 665 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4215
                                 
                                 
                                    “109 441 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4216
                                 
                                 
                                    “8 471 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4217
                                 
                                 
                                    “89 950 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4218
                                 
                                 
                                    “11 301 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4251
                                 
                                 
                                    “10 969 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4252
                                 
                                 
                                    “59 699 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4253
                                 
                                 
                                    “163 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4254
                                 
                                 
                                    “8 019 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4255
                                 
                                 
                                    “1 162 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4256
                                 
                                 
                                    “8 572 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4257
                                 
                                 
                                    “0 kg”
                                 
                              
                                    09.4258
                                 
                                 
                                    “300 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4259
                                 
                                 
                                    “278 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4260
                                 
                                 
                                    “1 669 000  kg, kas sadalīti šādi:
                                    30 % apakšperiodā no 1. jūlija līdz 30. septembrim;
                                    30 % apakšperiodā no 1. oktobra līdz 31. decembrim;
                                    20 % apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
                                    20 % apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam”
                                 
                              
                                    09.4263
                                 
                                 
                                    “159 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4264
                                 
                                 
                                    “0 kg”
                                 
                              
                                    09.4265
                                 
                                 
                                    “58 000  kg”
                                 
                              
                                    09.4410
                                 
                                 
                                    “14 479 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4411
                                 
                                 
                                    “4 432 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4412
                                 
                                 
                                    “2 868 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4420
                                 
                                 
                                    “4 227 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”
                                 
                              
                                    09.4422
                                 
                                 
                                    “2 121 000  kg, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        tabulu attiecībā uz kārtas numuru 09.4273 aizstāj ar šādu:
                        
                                    “Kārtas numurs
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.4273
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Starptautisks nolīgums vai cits tiesību akts
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Padomes Lēmums (ES) 2017/1247 (2017. gada 11. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, izņemot noteikumus saistībā ar darbībām attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgajiem, kas kā darba ņēmēji likumīgi nodarbināti otras Puses teritorijā
                                    
                                       Padomes Lēmums (ES) 2019/2145 (2019. gada 5. decembris) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Ukrainu, ar ko groza tirdzniecības preferences attiecībā uz mājputnu gaļu un mājputnu gaļas izstrādājumiem, kas paredzētas Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
                                 
                              
                                    
                                       Tarifa kvotas periods
                                    
                                 
                                 
                                    1. janvāris – 31. decembris
                                 
                              
                                    
                                       Tarifa kvotas apakšperiodi
                                    
                                 
                                 
                                    1. janvāris – 31. marts
                                    1. aprīlis – 30. jūnijs
                                    1. jūlijs – 30. septembris
                                    1. oktobris – 31. decembris
                                 
                              
                                    
                                       Licences pieteikums
                                    
                                 
                                 
                                    Saskaņā ar šīs regulas 6., 7. un 8. pantu
                                 
                              
                                    
                                       Produkta apraksts
                                    
                                 
                                 
                                    Svaiga, dzesināta vai saldēta mājputnu gaļa un subprodukti; citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no tītaru un Gallus domesticus sugas vistu gaļas
                                 
                              
                                    
                                       Izcelsme
                                    
                                 
                                 
                                    Ukraina
                                 
                              
                                    
                                       Izcelsmes apliecinājums licences pieteikumā. Ja jā, struktūra, kas pilnvarota to izdot
                                    
                                 
                                 
                                    Nē
                                 
                              
                                    
                                       Izcelsmes apliecinājums laišanai brīvā apgrozībā
                                    
                                 
                                 
                                    Jā. Saskaņā ar 1. protokola V sadaļu Asociācijas nolīgumā starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses
                                 
                              
                                    
                                       Daudzums kilogramos
                                    
                                 
                                 
                                    Tarifa kvotas periods no 2021. gada: 70 000 000  kg (neto masas), kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā
                                 
                              
                                    
                                       KN kodi
                                    
                                 
                                 
                                    0207 11 30 
                                    0207 11 90 
                                    0207 12 
                                    0207 13 10 
                                    0207 13 20 
                                    0207 13 30 
                                    0207 13 50 
                                    0207 13 60 
                                    0207 13 70 
                                    0207 13 99 
                                    0207 14 10 
                                    0207 14 20 
                                    0207 14 30 
                                    0207 14 50 
                                    0207 14 60 
                                    0207 14 70 
                                    0207 14 99 
                                    0207 24 
                                    0207 25 
                                    0207 26 10 
                                    0207 26 20 
                                    0207 26 30 
                                    0207 26 50 
                                    0207 26 60 
                                    0207 26 70 
                                    0207 26 80 
                                    0207 26 99 
                                    0207 27 10 
                                    0207 27 20 
                                    0207 27 30 
                                    0207 27 50 
                                    0207 27 60 
                                    0207 27 70 
                                    0207 27 80 
                                    0207 27 99 
                                    0207 41 30 
                                    0207 41 80 
                                    0207 42 
                                    0207 44 10 
                                    0207 44 21 
                                    0207 44 31 
                                    0207 44 41 
                                    0207 44 51 
                                    0207 44 61 
                                    0207 44 71 
                                    0207 44 81 
                                    0207 44 99 
                                    0207 45 10 
                                    0207 45 21 
                                    0207 45 31 
                                    0207 45 41 
                                    0207 45 51 
                                    0207 45 61 
                                    0207 45 81 
                                    0207 45 99 
                                    0207 51 10 
                                    0207 51 90 
                                    0207 52 90 
                                    0207 54 10 
                                    0207 54 21 
                                    0207 54 31 
                                    0207 54 41 
                                    0207 54 51 
                                    0207 54 61 
                                    0207 54 71 
                                    0207 54 81 
                                    0207 54 99 
                                    0207 55 10 
                                    0207 55 21 
                                    0207 55 31 
                                    0207 55 41 
                                    0207 55 51 
                                    0207 55 61 
                                    0207 55 81 
                                    0207 55 99 
                                    0207 60 05 
                                    0207 60 10 
                                    ex 0207 60 21  (svaigas vai dzesinātas pērļu vistiņu puses vai ceturtdaļas)
                                    0207 60 31 
                                    0207 60 41 
                                    0207 60 51 
                                    0207 60 61 
                                    0207 60 81 
                                    0207 60 99 
                                    0210 99 39 
                                    1602 31 
                                    1602 32 
                                    1602 39 21 
                                 
                              
                                    
                                       Muitas nodoklis kvotas robežās
                                    
                                 
                                 
                                    0 EUR
                                 
                              
                                    
                                       Tirdzniecības pierādījums
                                    
                                 
                                 
                                    Jā. Tirdzniecības pierādījums ir vajadzīgs tikai tad, ja piemēro Deleģētās regulas (ES) 2020/760 9. panta 9. punktu. 25 tonnas
                                 
                              
                                    
                                       Nodrošinājums par importa licenci
                                    
                                 
                                 
                                    75 EUR par 100 kg
                                 
                              
                                    
                                       Īpašas norādes licences pieteikumā un licencē
                                    
                                 
                                 
                                    Importa licences pieteikuma un importa licences 8. ailē norāda izcelsmes valsti; šīs ailes lodziņā “jā” ievelk krustiņu
                                 
                              
                                    
                                       Licences derīguma termiņš
                                    
                                 
                                 
                                    Saskaņā ar šīs regulas 13. pantu
                                 
                              
                                    
                                       Licences nododamība
                                    
                                 
                                 
                                    Jā
                                 
                              
                                    
                                       References daudzums
                                    
                                 
                                 
                                    Jā
                                 
                              
                                    
                                       Uzņēmēja reģistrācija LORI datubāzē
                                    
                                 
                                 
                                    Jā
                                 
                              
                                    
                                       Īpaši nosacījumi
                                    
                                 
                                 
                                    Nav”.