CELEX: 62006CJ0497
Language: nl
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 april 2009.#CAS Succhi di Frutta SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Niet-contractuele aansprakelijkheid - Aanbestedingsprocedure - Betaling in natura - Betaling van opdrachtnemers in andere vruchten dan die welke in bericht van aanbesteding zijn genoemd - Causaal verband.#Zaak C-497/06 P.

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 april 2009 – CAS Succhi di Frutta / Commissie
      (Zaak C‑497/06 P)
      „Hogere voorziening – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Aanbestedingsprocedure – Betaling in natura – Betaling van opdrachtnemers in andere vruchten dan die welke in bericht van aanbesteding zijn genoemd – Causaal verband”
      1.                     Procedure – Gezag van gewijsde – Arrest van Hof houdende vaststelling dat verzoekster procesbelang heeft bij beroep tot nietigverklaring
            van beschikking van Commissie – Beschikking die door Hof als bezwarende handeling is aangemerkt (cf. punten 33‑35)
      2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Cumulatieve voorwaarden
            (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punten 39‑40)
      3.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Onrechtmatige gedraging van instellingen – Beschikking van Commissie houdende wijziging
            van voorwaarde voor plaatsing van opdracht (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punten 60‑66)
      4.                     Overheidsopdrachten van de Europese Gemeenschappen – Aanbestedingsprocedure – Kosten voor inschrijver – Recht op schadevergoeding
            – Geen – Uitzondering – Schending van gemeenschapsrecht (cf. punten 81‑82)
      Voorwerp
      
         
               Hogere voorziening ingesteld tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 13 september 2006, CAS
                  Succhi di Frutta/Commissie (T‑226/01) waarbij het Gerecht heeft verworpen het beroep strekkende tot vergoeding van de schade
                  die verzoekster stelt te hebben geleden door de beschikkingen van de Commissie C (96) 1916, van 22 juli 1996, en C (96) 2208,
                  van 6 september 1996, die zijn gegeven in het kader van verordening (EG) nr. 228/96 van de Commissie van 7 februari 1996 betreffende
                  de levering van vruchtensap en vruchtenjam bestemd voor de bevolkingen van Armenië en Azerbeidzjan (PB L 30, blz. 18)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De hogere voorziening wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	CAS Succhi di Frutta SpA wordt verwezen in de kosten.