CELEX: 62008TA0394
Language: sl
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Združene zadeve T-394/08, T-408/08, T-453/08 in T-454/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Regione autonoma della Sardegna in drugi proti Komisiji (Državne pomoči — Pomoči za hotelsko industrijo v regiji Sardiniji — Odločba, s katero je ugotovljeno, da so pomoči deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom, in je naloženo njihovo vračilo — Nove pomoči — Obveznost obrazložitve — Varstvo legitimnih pričakovanj — Spodbujevalni učinek — Pravilo de minimis)

29.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 319/13
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Regione autonoma della Sardegna in drugi proti Komisiji
   (Združene zadeve T-394/08, T-408/08, T-453/08 in T-454/08) (1)
   
   (Državne pomoči - Pomoči za hotelsko industrijo v regiji Sardiniji - Odločba, s katero je ugotovljeno, da so pomoči deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom, in je naloženo njihovo vračilo - Nove pomoči - Obveznost obrazložitve - Varstvo legitimnih pričakovanj - Spodbujevalni učinek - Pravilo de minimis)
   2011/C 319/24
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Regione autonoma della Sardegna (Italija) (zastopniki: A. Fantozzi, P. Carrozza in G. Mameli, odvetniki) (zadeva T-394/08); SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Italija) (zastopnik: L. Marcialis, odvetnik) (T-408/08); Timsas Srl (Arezzo, Italija) (zastopniki: D. Dodaro, S. Pinna in S. Cianciullo, odvetniki) (T-453/08), in Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (zastopniki: D. Dodaro, S. Cianciullo in R. Masuri, odvetniki) (T-454/08)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevah T-394/08 in T-454/08, E. Righini, D. Grespan in C. Urraca Caviedes; v zadevi T-408/08, E. Righini in D. Grespan; v zadevi T-453/08, D. Grespan in C. Urraca Caviedes, zastopniki)
   
      Intervenienti v podporo tožeče stranke v zadevi T-394/08: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari, Italija); HGA Srl (Golfo Aranci, Italija); Gimar Srl (Sassari, Italija); Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Italija); Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Italija); Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Italija); Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Italija); Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Italija); Vadis Srl (Valledoria, Italija); Macpep Srl (Sorso, Italija); San Marco Srl (Alghero); Due Lune SpA (Milano, Italija); Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura); Rosa Murgese (Iglesias, Italija); Mavi Srl (Arzachena); Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero); L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Italija); Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Italija), in Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Italija) (zastopniki: G. Dore, F. Ciulli in A. Vinci, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/854/ES z dne 2. julija 2008 o shemi državne pomoči „regionalni zakon št. 9 iz leta 1998 – zloraba ukrepa pomoči N 272/98“ C 1/04 (ex NN 158/03 in CP 15/2003) (UL L 302, str. 9), s katero je Regione autonoma della Sardegna predvidela subvencije za začetne naložbe v hotelsko industrijo na Sardiniji.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Zadeve T-394/08, T-408/08, T-453/08 in T-454/08 so združene za izdajo sodbe.
            
         
               2.
            
            
               Tožbe se zavrnejo.
            
         
               3.
            
            
               Tožeče stranke nosijo stroške Komisije, razen tistih, ki jih je priglasila zaradi intervencije, in lastne stroške.
            
         
               4.
            
            
               Intervenienti v zadevi T-394/08 nosijo stroške Komisije, povezane z intervencijo, in lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 285, 8.11.2008.