CELEX: 31977R0955
Language: it
Date: 1977-05-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 955/77 della Commissione, del 4 maggio 1977, relativo alla messa in vendita dell'olio d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento italiano

5. 5 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 113/ 13
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 955/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 maggio 1977
               relativo alla messa in vendita dell'olio d'oliva detenuto dall'organismo
                                                     d'intervento italiano
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, ai fini del regolare svolgimento
                                                                     delle operazioni di vendita, la domanda di acquisto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               deve contenere alcune indicazioni, in particolare per
europea,
                                                                     quanto si riferisce all'esatta definizione del prodotto
                                                                     oggetto della domanda ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1 966, relativo all'attuazione di un'organiz­           considerando che, ai fini dell'osservanza degli obblighi
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1),              scaturenti dalla presentazione della domanda, è oppor­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1707/                  tuno prevedere il versamento di una cauzione ;
73 (2), in particolare l'articolo 1 1 , paragrafo 5,
                                                                     considerando che, dato che la quantità di olio venduta
considerando che, in applicazione dell'articolo 11 ,                 può differire da quella effettivamente ritirata, il prezzo
paragrafo 1 , del regolamento n . 136/66/CEE, l'orga­                di vendita definitivo può essere calcolato solo a conclu­
nismo d'intervento italiano ha acquistato durante la                 sione delle operazioni di ritiro ; che, ai fini della
campagna 1975/ 1976 rilevanti quantitativi di olio                   corretta esecuzione della vendita, il pagamento dell'im­
d'oliva ; che la situazione sul mercato dell'olio d'oliva            porto provvisorio del prezzo deve aver luogo prima del
in Italia è attualmente propizia alla rivendita di una               ritiro ;
parte di detti quantitativi ; che, date le caratteristiche
del mercato, è opportuno procedere alla vendita il più
rapidamente possibile ;                                              considerando che, ai fini del rapido collocamento
                                                                     dell'olio venduto, occorre fissare il momento a decor­
                                                                     rere dal quale l'olio d'oliva venduto è posto a disposi­
considerando che il regolamento (CEE) n . 589/68                     zione dell'acquirente, nonché la data ultima per il
della Commissione, del 14 maggio 1968 , relativo alle                ritiro di detto olio ; che occorre inoltre porre a carico
modalità di vendita dell'olio d'oliva acquistato dagli               dell'acquirente le conseguenze del ritardo nel ritiro ;
organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 782/77 (4), ha fissato le condi­
zioni di vendita mediante gara sul mercato della                     considerando che il mercato comunitario dell'olio
Comunità degli oli in possesso degli organismi d'inter­              d'oliva è caratterizzato da un forte squilibrio tra offerta
vento ; che la procedura stabilita da tale regolamento               e domanda ; che, per ovviare a tali difficoltà, è oppor­
comporta termini incompatibili con la necessità di                   tuno che l'olio venduto dall'organismo d'intervento
vendere il più rapidamente possibile gli oli di cui trat­            italiano venga immesso in commercio nel più breve
tasi ;                                                               termine ;
considerando inoltre che l'esperienza ha dimostrato                  considerando che, affinché i quantitativi messi in
che tale procedura implica termini di consegna incom­                vendita siano equamente distribuiti tra i diversi opera­
patibili con gli usi e le esigenze commerciali ; che                 tori, occorre definire le quantità massime che possono
occorre pertanto adottare misure particolari volte ad                essere attribuite, secondo le qualità, a ciascun aggiudi­
ovviare a tali inconvenienti ; che questo obiettivo può              catario ;
essere conseguito prevedendo -la vendita dell'olio a chi,
fatto salvo il rispetto del prezzo minimo, ha offerto il
prezzo più alto ;                                                    considerando che, negli ultimi mesi gli oli di sansa
                                                                     d'oliva detenuti dall'organismo d'intervento italiano
                                                                     sono stati oggetto di tre vendite ;
considerando che l'articolo 11 , paragrafo 3, del regola­
mento n . 136/66/ CEE ha definito le condizioni di
prezzo per la vendita dell'olio acquistato dagli orga­               considerando che solamente una piccola quantità di
nismi d'intervento ; che, per ottemperare a tali condi­              tale olio è stata venduta ; che, tenuto conto della situa­
zioni, è opportuno fissare i prezzi di vendita minimi ai             zione di mercato, è opportuno procedere ad una
livelli indicati nell'allegato del presente regolamento ;            nuova vendita di una parte degli oli non esitati ;
(')  GU  n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66.
(2)  GU  n. L 175 del 29 . 6. 1973, pag. 5.                          considerando che le misure previste dal presente rego­
(3 ) GU  n. L 112 del 15 . 5 . 1968 , pag. 6.                        lamento sono conformi al parere , del comitato di
(4)  GU  n. L 95 del 19 . 4. 1977, pag. 13 .                        gestione per i grassi,
 ---pagebreak--- N. L 113 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5. 5 . 77
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               14 (ora locale) rispettivamente dei giorni 16 e 31
                                                                   maggio 1977.
                         Articolo 1
                                                                   2. Le domande d'acquisto devono contenere almeno
Conformemente alle disposizioni del presente regola­               le seguenti indicazioni :
mento, l'organismo d'intervento italiano « Azienda di              a) il nome e l'indirizzo postale completo del richie­
Stato per gli interventi nel mercato agricolo », in                     dente,
appresso denominato AIMA, mette in vendita 4 000                   b) il numero del recipiente o dei recipienti di cui trat­
tonnellate di olio di sansa di oliva provenienti dagli                  tasi, il numero della partita corrispondente « l'ubica­
interventi della campagna oleicola 1975/ 1976.                          zione del deposito,
                                                                   c) il riconoscimento, da parte del richiedente, dell'esat­
                         Articolo 2                                     tezza della denominazione sotto cui l'olio oggetto
                                                                        della domanda è messo in vendita,
Le partite di olio di sansa d oliva messe in vendita e le
località di deposito sono affisse dall'AIMA presso la              d) il prezzo dell'offerta per 100 kg,
propria sede, via Palestro 81 , Roma (Italia).                     e) l'impegno di mettere a disposizione del commercio
                                                                        al dettaglio i quantitativi eventualmente aggiudicati
L'affissione delle partite ha luogo il 6 maggio 1977.                   entro il termine massimo di due mesi dal ritiro del
                                                                        prodotto.
                         Articolo 3
                                                                   3 . Ogni domanda d'acquisto che non rechi un prezzo
Il prezzo minimo di vendita è fissato in allegato.                 d'offerta almeno uguale al prezzo minimo fissato per
Detto prezzo s'intende al netto da imposte e si rife­              il prodotto in causa è respinta.
risce a 100 kg d'olio di sansa d'oliva consegnato in
fusti dell'acquirente, caricato su un veicolo dell'acqui­          4. Ogni domanda d'acquisto deve vertere sull'intero
rente alla porta del deposito ovvero in cisterna dell'ac­          quantitativo di olio contenuto in almeno un reci­
quirente sempre alla porta del deposito.                           piente.
                                                                   5. Le domande d'acquisto non possono essere ritirate.
                         Articolo 4
                                                                                             Articolo 6
 1 . La scelta dell aggiudicatario o degli aggiudicatari è
effettuata dall'AIMA il 17 ed il 18 maggio 1977.                    1 . La domanda d acquisto è valida soltanto se corre­
Qualora partite o frazioni di partite non vengano attri­
buite, la scelta dell'aggiudicatario o degli aggiudicatari         data di una cauzione dell'importo di 12 000 Lit/ 100
                                                                   kg­
di dette quantità è effettuata il 1° e il 2 giugno 1977.
In tal caso, l'affissione di cui all'articolo 2 avrà luogo il      2. La cauzione è costituita in contanti o sotto forma
24 maggio 1977.                                                    di garanzia prestata da un istituto di credito rispon­
                                                                   dente ai criteri stabiliti dallo Stato membro in cui esso
L'AIMA informa immediatamente l'aggiudicatario o                   è situato.
gli aggiudicatari della decisione e comunica agli enti
assuntori la lista delle partite o frazioni delle partite          3 . La cauzione è svincolata per i richiedenti ai quali
non attribuite .                                                   l'olio non è stato venduto . Tale cauzione è svincolata
2. Gli interessati possono esaminare nei depositi l'olio           anche quando l'acquirente ha pagato l'importo defini­
messo in vendita e farsene consegnare un campione                  tivo del prezzo di vendita di cui all'articolo 12 e dimo­
nell'apposito recipiente da essi fornito, contro paga­             stra alle autorità competenti           che  ha rispettato
mento di un prezzo calcolato in base ai prezzi minimi              l'impegno di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera e).
fissati nell'allegato. Tale campione è distribuito in due
flaconi muniti di etichetta ; questi sono sigillati in                                       Articolo 7
presenza del venditore e dell'acquirente o di un suo
rappresentante debitamente autorizzato ; uno di essi è             Le autorità competenti dello Stato membro interessato
consegnato all'interessato, un altro al depositario per            prendono le necessarie misure perché venga rispettato
la verifica eventuale, in caso di vendita dell'olio all'in­        l' impegno di cui all'articolo 5, paragrafo 2, lettera e).
teressato, della corrispondenza tra il prodotto oggetto
della domanda ed il prodotto consegnato all'acqui­                                          Articolo 8
rente, fatta salva l'applicazione dell'articolo 11 , para­
grafo 2, ultima frase , del presente regolamento.                  1 . Lolio contenuto in un recipiente è venduto a colui
                                                                   che ha presentato, per detto olio, una domanda
                         Articolo 5                                d'acquisto valida recante il prezzo più elevato. Qualora
                                                                   il prezzo più elevato venga offerto da due o più richie­
1 . Le domande d'acquisto devono pervenire ali AIMA,               denti, l'acquirente è designato mediante sorteggio
via Palestro 81 , Roma (Italia), entro e non oltre le ore          presso fAIMA.
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 113/ 15
2. Tuttavia, qualora il quantitativo globale per il quale                                   Articolo 11
il richiedente ha offerto il prezzo più elevato superi
1 000 tonnellate, l'interessato è dichiarato aggiudica­           1 . Il ritiro dell olio da parte degli acquirenti può avere
tario soltanto per il recipiente o i recipienti il cui           inizio dal momento del pagamento dell'importo prov­
contenuto globale non ecceda il suddetto limite.                 visorio di cui all'articolo 10, paragrafo 1 , e si conclude
                                                                 al più tardi il quarantesimo giorno successivo a quello
I quantitativi eccedenti tale limite sono aggiudicati            dell'attribuzione .
agli altri richiedenti, nell'ordine decrescente delle
offerte e nel rispetto del limite citato.                        2. Il quantitativo d'olio fornito all'interessato può
                                                                 differire dal quantitativo per il quale è stata compilata
3 . Nel determinare il recipiente o i recipienti che non          la domanda d'acquisto, a seconda della quantità effet­
possono essere aggiudicati in applicazione del para­             tiva contenuta nei recipienti al momento della
grafo precedente, l'organismo d'intervento italiano              consegna .
sceglie
                                                                  La determinazione del peso d'acqua e d'impurità viene
a) il recipiente o i recipienti relativi alla quantità più       effettuata al momento della consegna.
     ridotta ;
b) in caso di recipienti relativi a quantità identiche, il
                                                                                            Articolo 12
     recipiente o i recipienti per i quali il richiedente
     ha offerto il prezzo meno elevato.
                                                                  1 . Ultimato il ritiro dell olio, 1 AIMA rilascia una
Tuttavia, se taluni recipienti di cui trattasi hanno fatto
                                                                  fattura per l'importo definitivo del prezzo di vendita.
oggetto di altre offerte, essi non vengono aggiudicati al
richiedente .                                                     Ferme restando le imposizioni interne applicabili,
                                                                  l'importo definitivo è calcolato moltiplicando il quanti­
                                                                  tativo effettivamente ritirato, con deduzione del peso
                                                                 d'acqua e d'impurità superiore a 0,5 % , per il prezzo
                          Articolo 9
                                                                 offerto per la partita di cui trattasi .
 1 . Subito dopo la conclusione della vendita si                  2 . Dalla fattura deve risultare il saldo debitore o credi­
procede, alla presenza degli interessati, alla sigillatura        tore ; tale saldo è uguale alla differenza tra :
del recipiente o dei recipienti cui la domanda si rife­
risce. Il recipiente o i recipienti rimangono sigillati          — 1 importo provvisorio e
fino al ritiro dell'olio da parte dell'acquirente .              — 1 importo definitivo del prezzo di vendita, eventual­
                                                                       mente maggiorato dell'indennità di magazzinaggio
2. Inoltre, prima della sigillatura di cui al paragrafo 1 ,            di cui all'articolo 13, lettera b).
si procede ad un'analisi alla presenza degli interessati .
Se il grado d'acidità dell'olio non corrisponde a quello          La liquidazione del saldo deve essere effettuata nei
indicato nell'allegato del presente regolamento, il               trenta giorni che seguono il ritiro dell'olio.
prezzo di vendita è ritoccato conformemente all'alle­
gato medesimo.
                                                                                            Articolo 13
                          Articolo 10                             Se 1 olio non è stato interamente ritirato alla data d
                                                                  cui ali articolo 11 , paragrafo 1 :
 1 . Prima del ritiro dell olio e comunque entro e non
oltre il quindicesimo giorno successivo a quello dell'at­         a) esso rimane depositato a rischio e pericolo dell ac­
tribuzione, l'acquirente è tenuto a versare all'AIMA                  quirente ;
l'importo provvisorio del prezzo di vendita. Ferme                b) l'acquirente versa all'AIMA un'indennità di magaz­
restando le imposizioni interne applicabili, tale                     zinaggio calcolata in funzione del quantitativo d<
importo è calcolato moltiplicando il quantitativo                     ritirare e pari a 1 000 Lit/ 100 kg per ogni periodo c
dichiarato per la partita per il prezzo offerto per la                frazione di periodo di trenta giorni di magazzi­
medesima .                                                            naggio supplementare .
2. Se l'importo provvisorio non è versato all'AIMA
entro il termine di cui al paragrafo 1 , quest'organismo                                    Articolo 14
può considerare la vendita risolta di pieno diritto
senza particolari formalità e senza dichiarazione giudi­          Il presente regolamento entra in vigore il giorno dell ;
ziaria . In tal caso, la cauzione di cui all'articolo 6 viene     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell
 incamerata .                                                     Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 113 / 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 5. 5. 77
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1977.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                          ALLEGATO
               Prezzo minimo di vendita dell olio di sansa detenuto dati organismo d'intervento italiano
             Olio di sansa d oliva 15° : 84 000 Lit/ 100 kg.
             Per gli oli di sansa con grado di acidità diverso, aumento o diminuzione di 900 Lit/ 100 kg per ogni
             grado di acidità o frazione di grado di acidità in difetto o in eccesso rispetto a 15°.