CELEX: C2001/317/50
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Ιουλίου 2001 στην υπόθεση Τ-182/00, Marcο Pannella κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Έξοδα και αποζημιώσεις ευρωβουλευτών — Απουσία στις κοινοβουλευτικές συνεδριάσεις — Δικαιολογίες — Απόρριψη της αιτήσεως — Ανάκληση της προσβαλλομένης πράξεως — Κατάργηση της δίκης — Απαράδεκτο)

10.11.2001               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 317/25
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                        της 6ης Ιουλι΄ου 2001                                                   της 5ης Ιουλι΄ου 2001
στην υπο΄θεση Τ-161/00, Βασι΄λειος Τσαρνα΄βας κατα΄ Επιτρο-
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των(1)                     στην υπο΄θεση Τ-182/00, Marcο Pannella κατα΄ Ευρωπαϊκου΄
                                                                                                    Κοινοβουλι΄ου (1)
(Υπα  ΄ λληλοι — Προσφυγη       ΄ ακυρω ΄ σεως και αγωγη   ΄ αποζη-
µιω ΄ σεως — Ανα   ΄ κληση της προσβαλλοµε΄νης πρα      ΄ ξεως κατα΄       ('Εξοδα και αποζηµιω      ΄ σεις ευρωβουλευτω     ΄ ν — Απουσι΄α
τη δια  ΄ ρκεια της δι΄κης — Λη  ΄ψη νε΄ας αποφα  ΄σεως — Καταρ-           στις κοινοβουλευτικε΄ς συνεδρια       ΄ σεις — ∆ικαιολογι΄ες —
                  γει΄ται η δι΄κη — Απαρα   ΄δεκτο)                        Απο΄ρριψη της αιτη     ΄σεως — Ανα     ΄ κληση της προσβαλλο-
                                                                           µε΄νης πρα ΄ ξεως — Κατα   ΄ ργηση της δι΄κης — Απαρα     ΄ δεκτο)
                           (2001/C 317/49)
                                                                                                    (2001/C 317/50)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
Στην υπο΄θεση T-161/00, Βασι΄λειος Τσαρνα΄βας, υπα΄λληλος της
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Βρυξελλω΄ν,
εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Ν. Lhoëst, µε το΄πο επιδο΄σεων         Στην υπο΄θεση Τ-182/00, Marcο Pannella, µε΄λος του Ευρωπαϊκου΄
στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των           Κοινοβουλι΄ου, κα΄τοικος Ρω΄µης, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον
(εκπρο΄σωποι: C. Berardis-Kayser και M. D. Martin), µε αντικει΄µενο        δικηγο΄ρο P. A. M. Ferrari, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
αι΄τηµα µε το οποι΄ο ζητη΄θηκε, αφενο΄ς, η ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως         κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου (εκπρο΄σωποι: H. Krück και
της 13ης Αυγου΄στου 1999 περι΄ µη προαγωγη΄ς του στον                      Α. Caiοla), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως του
βαθµο΄ A 4 στο πλαι΄σιο του ΄ετους προαγωγω΄ν 1999 καθω΄ς και              Σω΄µατος των Κοσµητο΄ρων του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου της
της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 22ας Σεπτεµβρι΄ου 2000 µε                15ης Μαρτι΄ου 2000, απο΄φαση που κοινοποιη΄θηκε στον
την οποι΄α αυτη΄ αρνη΄θηκε να προαγα΄γει τον προσφευ΄γοντα στον            προσφευ΄γοντα µε ΄εγγραφο της 17ης Απριλι΄ου 2000, και µε την
βαθµο΄ A 4 κατα΄ το ΄ετος προαγωγω΄ν 1999 και, αφετε΄ρου, η                οποι΄α απορρι΄φθηκε η αι΄τηση του τελευται΄ου σχετικα΄ µε τη
αποκατα΄σταση προβαλλοµε΄νης ηθικη΄ς βλα΄βης, το Πρωτοδικει΄ο              δικαιολο΄γηση της απουσι΄ας του κατα΄ την περι΄οδο συνο΄δου του
(τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Mengozzi, προ΄εδρο, τη         Κοινοβουλι΄ου µεταξυ΄ 17ης και 21ης Ιανουαρι΄ου 2000, συ΄µφωνα
V. Tiili και τους R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας:               µε το α΄ρθρο 28, παρα΄γραφος 2, της ρυθµι΄σεως σχετικα΄ µε τα
H. Jung, εξε΄δωσε, στις 6 Ιουλι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο          ΄εξοδα και τις αποζηµιω΄σεις των βουλευτω΄ν του Ευρωπαϊκου΄
διατακτικο΄:                                                               Κοινοβουλι΄ου, το Πρωτοδικει΄ο (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
                                                                           τους Α. W. H. Meij, Προ΄εδρο, A. Pοtοcki και J. Pirrung, δικαστε΄ς·
                                                                           γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 5 Ιουλι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το
                                                                           ακο΄λουθο διατακτικο΄:
1)      Καταργει΄ται η δι΄κη ΄οσον αφορα΄ τα αιτη΄µατα ακυρω ΄ σεως.
2)      Η προσφυγη΄ ει΄ναι κατα΄ τα λοιπα΄ απαρα΄δεκτη.                    1)    Καταργει΄ται η δι΄κη ΄οσον αφορα΄ την υπο΄ κρι΄ση προσφυγη΄.
3)      Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικα΄ της δικαστικα΄ ΄εξοδα καθω΄ ς και      2)    Το Κοινοβου΄λιο φε΄ρει τα δικα΄ του δικαστικα΄ ΄εξοδα καθω΄ς
        αυτα΄ του προσφευ΄γοντος στα οποι΄α ο τελευται΄ος ει΄χε                  και αυτα΄ του προσφευ΄γοντος.
        υποβληθει΄ µε΄χρι τις 10 Νοεµβρι΄ου 2000.
                                                                           (1) ΕΕ C 285 της 7.10.2000.
(1) EE C 247 της 26.8.00.