CELEX: 51988PC0665
Language: it
Date: 1988-11-24
Title: COMPLEMENTO ALLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, LA FINLANDIA, LA IUGOSLAVIA, LA NORVEGIA, LA SVEZIA E LA SVIZZERA RELATIVO AI TRASPORTI COMBINATI INTERNAZIONALI DI MERCI STRADA/FERROVIA ( ATC ) ( COM ( 88 ) 247 FINALE )

N. C 30/10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6. 2. 89
               Complemento alla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione di un
              Accordo tra la Comunità economica europea, la Finlandia, la Iugoslavia, la Norvegia, la
              Svezia e la Svizzera relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia
                                                (ATC) [COM(88) 247 final]
                                                      COM(88) 665 def.
                                   (Presentata dalla Commissione il 1° dicembre 1988)
                                                         (89/C 30/02)
                               COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
           1. Il 6 maggio 1988 la Commissione ha comunicato al Consiglio i risultati dei suoi negoziati con
              l'Austria, la Svizzera, la Iugoslavia, la Norvegia, la Svezia e la Finlandia relativi ad un Accordo
              in materia di trasporti combinati ed ha trasmesso al Consiglio una proposta di decisione
              portante conclusione dell'Accordo [COM(88) 247 def.]. A quel momento, la lista delle stazioni,
              che fa parte integrante dell'Accordo, era in fase di revisione.
           2. In collaborazione con le autorità degli Stati membri e dei Paesi terzi, la lista è attualmente
              aggiornata con la situazione esistente al 1° aprile 1988.
           3. Di conseguenza, la Commissione trasmette al Consiglio la lista allegata che sostituisce la pagina
              di copertina della lista allegata alla proposta citata al paragrafo 1.
 ---pagebreak--- 6. 2. 89                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. C 30/11
                                                        ALLEGATO 1
                                                        ACCORDO
                      relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia (ATC)
                                                    LISTA DI STAZIONI
                                                                       Sistema tecnico:
                                                                   A. «Rollende               Sistema di     Forza di
                                                                      LandstraEe »          manipolazione     solle-
             Parte
                                              Terminale            B. Rimorchi e                            vamento
           contraente                                                 semi-rimorchi        H = Orizzontale (in tonnel-
                                                                   C. Casse mobili          V = Verticale      late)
                                                                   D. Contenitori
                1                                 2                           3                    4             5
CEE
 1.BELGIQUE/BELGIÈ7                   ANTWERPEN                           B-C-D                H-V                  40
    BELGIO                            ATHUS                               B-C-D                V                    40
                                      BRESSOUX                            B-C-D                V                    33
                                      BRUXELLES/BRUSSEL                   B-C-D                H-V                  40
                                      CHÀTELET-
                                        CHÀTELINEAU                       B-C-D                V                    36
                                      GENK
                                        (WINTERSLAG)                      CD                   V                    40
                                      KORTRIJK L.A.R.                     B-C-D                V                    40
                                      MECHELEN
                                        (MUIZEN)                          C-D                  V                    40
                                      OOSTENDE                            B-C                  V                    40
                                      ZEEBRUGGE                           B-C-D                V                    40
 2. DANMARK/                          ÀLBORG                              C-D                  V                    30
    DANIMARCA                         ÀRHUS                               B-C-D                V                    40
                                      FREDERICIA                          B-C-D                V                    27
                                      GLOSTRUP                            B-C-D                V                    36
                                      HERNING        .                    B-C-D                V                    24
                                      KOLDING                             B-C-D                V                    38
                                      K0BENHAVN                           B-C-D                V                    36
                                      NiESTVED                            C-D                  V                    27
                                      NYK0BING
                                        FALSTER                           C-D                  V                    27
                                      ODENSE                              C-D                  V                    27
                                      PADBORG                             B-C-D                V                    38
                                      RINGSTED                            C                    V                    20
 3. DEUTSCHLAND/                      AACHEN WEST                         D                    V                    35
    GERMANIA                          ARNSBERG                            D                    V                    30,5
                                      AUGSBURG                            B-C-D                V                    35
                                      BASEL BAD GBF                       B-C-D                H-V                  35
                                      BERLIN                              B-C-D                V                    35
                                      BIELEFELD OST                       B-C-D                V                    35
                                      BOCHUM-
                                        LANGENDREER                       A-B-C-D              V                    35
                                      BRAUNSCHWEIG HGBF                   D                    V                    26
                                      BREMEN-GROLLAND                     B-C-D                V                    35
                                      DEGGENDORF HAFEN                    D                    V                    35
                                      DORPEN                              D                    V                    35
                                      DUSSELDORF-BILK                     D                    V                    35
                                      DUISBURG HAFEN                      D                    V                    35
                                      EHRANG                              D                    V                    35
                                      EINSIEDLERHOF                       D                    V                    35
                                      EMMERICH                            B-C-D                V                    35
                                      FISCHBACH-
                                        WEIERBACH                         D                    V                    30,5
                                      FLENSBURG WEICHE                    A                    H
                                      FRANKFURT OST                       B-C-D                V                    35
                                      FREIBURG GBF                        A-B-C-D              H-V                  35
                                      FULDA                               D                    V                    35
 ---pagebreak--- N. C 30/12             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee       6. 2. 89
              1                2                          3        4 5
CEE
 3. DEUTSCHLAND/    GIESSEN ANSCHL.
    GERMANIA          FLUGHAFEN                       D          V     30,5
                    GOPPINGEN                         D          V     35
                    GÓTTINGEN                         D          V     35
                    HAGEN HBF                         B-C-D      V     35
                    HAMBURG-HARBURG                   A          H
                    HAMBURG-
                      WILHELMSBURG                    D          V     35
                    HAMBURG-
                      ROTHENBURGSORT                  B-C-D      H-V   35
                    HAMELN                            D          V     28
                    HAMM (WESTF.)                     D          V     30,5
                    HANNOVER:
                    — LINDEN                          B-C-D      V     35
                    — WULFEL                          A          H
                    INGOLSTADT NORD                   D          V     32
                    KARLSRUHE HBF                     B-C-D      V     35
                    KASSEL-UNTERSTADT                 D          V     35
                    KEHL                              B-C        V     35
                    KEMPTEN (ALLGÀU)                  D          V     35
                    KIEL-BOLLHORNKAI                  B-C        H-V   35
                    KIEL NORDHAFEN                    D          V     35
                    KOBLENZ-LOTZEL                    D          V     28
                    KOLN EIFELTOR                     A-B-C-D    H-V   35
                    KREUZTAL                          D          V     35
                    KULMBACH                          D          V     35
                    LANDSHUT                          D          V     35
                    LUBECK-
                      NORDLANDKAI                     B-C-D      H-V   40
                    LUBECK-
                      SKANDINAVIENKAI                 B-C        H-V   40
                    LUDWIGSBURG                       B-C-D      V     35
                    MAINZ HBF                         D          V     30,5
                    MAINZ-BISCHOFSHEIM                A          H
                    MANNHEIM RBF                      B-C-D      H-V   35
                    MARKTREDWITZ                      D          V     30
                    MINDEN-
                      AMINGHAUSEN                     D          V     35
                    MOHLDORF                          D          V     35
                    MUNCHEN HBF                       A-B-C-D    H-V   35
                    MONCHEN
                      JOHANNESKIRCHEN                 D          V     35
                    MONSTER
                      (WESTF.) HBF                    B-C-D      V     35
                    NEUMONSTER                        A          H
                    NEUSS                             B-C        H-V   35
                    NEU ULM                           B-C-D      H-V   35
                    NORDHORN                          D          V      25
                    NURNBERG HGBF                     D          V      35
                    OFFENBURG                         D          V      35
                 •- OLDENBURG (OLDB)                  D          V     30,5
                    OSNABROCK                         D          V      35
                    PADERBORN                         D          V      30,5
                    RAVENSBURG                        D          V      35
                    REGENSBURG HBF                    A-B-C-D    V-H    35
                    REUTLINGEN HBF                    D          V      30,5
                    RIELASINGEN                       A          H
                    SAARBRUCKEN HGBF                  B-C-D      V      35
                    SALZBURG HBF                      D          V      35
                    SCHWANDORF                        D          V      35
                    SCHWEINFURT HBF                   D          V      26
                    SINGEN-
                      (HOHENTWIEL)                    D          V      30,5
                    VILLINGEN                         D          V      30,5
                    WALDKRAIBURG-
                      KRAIBURG                        D          V      20
                    WUPPERTAL-
                      LANGERFELD                      B-C-D      V      35
 ---pagebreak--- 6. 2. 89                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee     N. C 30/13
                       1                              2                           3       4   5
CEE
  3. DEUTSCHLAND/                          WORZBURG H B F                    D          V       30,5
     GERMANIA
  4. ESPANA/SPAGNA                         ALGECIRAS                         B-C-D      V       40
                                           ALICANTE                          B-C-D      V       35
                                           AVILÉS                            B-C-D      V       40
                                           BARCELONA                         B-C-D      V       32
                                           BILBAO                            B-C-D      V       32
                                           BLANCA-ALBARAN                    D(!)       V       32
                                           CARTAGENA                         B-C-D      V       25
                                           CORDOBA                           D(2)       V       32
                                           LA CORUNA                         B-C-D      V       32
                                           GRANADA                           D(2)       V       45
                                           GRANOLLERS                        B-C-D      V       40
                                           HUELVA                            B-C-D      V       32
                                           IRUN                              B-C-D      V       32
                                           JERÉZ                             D( 2 )     V       25
                                           LÉRIDA                            B-C-D      V       32
                                           MADRID                            B-C-D      V       32
                                           MÀLAGA                            D          V       25
                                           MÉRIDA                            B-C-D      V       32
                                           ORENSE                            DO)        V       25
                                           PORT-BOU                          B-C-D      V       32
                                           PUERTO
                                             DE STA. MARIA                   B-C-D      V       32
                                           PUERTOLLANO                       D          V       32
                                           SANTANDER                         B-C-D      V       35
                                           SEVILLA                           B-C-D      V       32
                                           TARRAGONA                         B-C-D      V       32
                                           VALENCIA                          B-C-D      V       32
                                           VALLADOLID                        B-C-D      V       40
                                           VIGO                              B-C-D      V       32
                                           VITORIA                           D(i)       V       35
                                           ZARAGOZA                          B-C-D      V       35
  5. HELLAS/GRECIA                         AGHII ANARGYRI
                                             (ATHINAI)                       C-D        H-V     40
                                           THESSALONIKI                      C-D        H-V     40
  6. FRANCE/FRANCIA                        AGEN                              B-C        V       30
                                           AMIENS                            C-D        V       30
                                           ANGERS ST. LAUD                   C-D        V       40
                                           ANGOULÈME                         C-D        V       40
                                           ANNECY                            D          V       10
                                           AVIGNON-COURTINE                  B-C-D      V       30
                                           BEAUCAIRE                         D          V       24
                                           BORDEAUX-BASTIDE                  B-C-D      V       30
                                           BOURGES                           C-D        V       40
                                           CALAIS                            C-D        V       30
                                           CASTRES                           B-C        V       20
                                           CHALON/SAÒNE                      D          V       30
                                           CHERBOURG                         B-C        V       30
                                           CLERMONT-FERRAND                  B-C-D      V       30
                                           COGNAC                            C-D        V       10
                             .             DAX                               B-C        V       25
                                           DIJON                             B-C-D      V       30
                                           DUNKERQUE                         B-C        H-V     40 (B-C)
                                                                                                30 (D)
                                           GRENOBLE                          B-C-D      V       30
                                           HENDAYE                           B-C-D      V       30
                                           LE HAVRE                          B-C        V       30
                                           LILLE-ST. SAUVEUR                 B-C-D      V       30
                                           LIMOGES                           C-D        V       30
(1) contenitori : 20 piedi solamente.
(2) contenitori : 20 e 40 piedi solamente.
 ---pagebreak--- N. C 30/14            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee       6. 2. 89
               1                2                        3        4 5
CEE
 6. FRANCE/FRANCIA  LORIENT                          B-C-D      V     30
                    LYON-VENISSIEUX                  B-C-D      V     30 (D)
                                                                      40 (B-C)
                    MACON                            D          V     30
                    LE MANS                          D          V     30
                    MARSEILLE-
                      CANET                          B-C-D      V     30
                    MAZAMET                          CD         V     40
                    MELUN                            D          V      20
                    METZ                             B-C-D      V     30
                    MONTLUCON                        D          V      12
                    MONTPELLIER                      B-C-D      V     40
                    MORLAIX
                    MULHOUSE                         B-C-D      V      30
                    NANCY                            B-C-D      V      30
                    NANTES                           B-C-D      V      30
                    NICE                             B-C-D      V      30
                    NIORT                            C-D        V     40
                    ORLÉANS                          C-D        V      40
                    PARIS :
                    — BATIGNOLLES                    C-D        V      40
                    — LA CHAPELLE                    C-D        V      30
                    — NOISY-LE-SEC                   B-C        V      40
                    — POMPADOUR                      B-C        V      40
                    — RUNGIS                         B-C        V      40
                    — VALENTON                       B-C-D      V      40
                    PAU                              B-C-D      V      30 (D)
                                                                       40 (B-C)
                    PERPIGNAN                        B-C-D      V      30 (D)
                                                                       40 (B-C)
                    REIMS                            C-D        V      30
                    RENNES                           B-C-D      V      30
                    LA ROCHELLE                      D          V      22
                    LA ROCHE/YON                     D          V      10
                    ST-ÉTIENNE                       B-C-D      V      22
                    ST-PIERRE-
                      DES-CORPS                      C-D        V      30
                    ST-QUENTIN                       B-C-D      V      30
                    STRASBOURG                       B-C-D      V      30
                    ROUEN-
                      SOTTEVILLE                     B-C-D      V      27
                    TOULON                           D          V      20
                    TOULOUSE                         B-C-D      V      30 (D)
                                                                       40 (B-C)
                    TROYES                           D          V      27
                    VALENCE                          C-D        V      30
                    VALENCIENNES                     D          V      20
                    VESOUL                           C-D        V      30
 7. IRELAND/IRLANDA ATHLONE                          D          V      23
                    BALLINA                          D          V      30
                    BALLINASLOE                      D          V       7,25
                    BOYLE                            D          V       7,25
                    CARLOW                           D          V       7,25
                    CASTLEBAR                        D          V       7,25
                    CHARLEVILLE                      D          V      30
                    CLAREMORRIS                      D          V      30
                    CORK GOODS                       D          V      30
                    CORK N O R T H ESK               D          V      30
                    DROGHEDA                         D          V       7,25
                    DUBLIN
                      N O R T H WALL                 D          V      30
                    DUBLIN HEUSTON                   D          V      30
                    DUNDALK                          D          V      30
                    ENNIS                            D          V      30
                    GALWAY                           D          V      22,5
                    KILKENNY                         D          V      23
                    KILLARNEY                        D          V       7,25
 ---pagebreak--- 6. 2. 89                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee     N. C 30/15
               1                2                          3        4   5
CEE
 7. IRELAND/IRLANDA LIMERICK                           D          V       30
                    LONGFORD                           D          V       30
                    MALLOW                             D          V       30
                    MULLINGAR                          D          V        7,25
                    NENAGH                             D          V        7,25
                    NEWBRIDGE                          D          V        7,25
                    PORTLAOISE                         D          V        7,25
                    ROSCOMMON                          D          V        7,25
                    ROSCREA                            D          V        7,25
                    SUGO                               D          V       30
                    THURLES                            D          V        7,25
                    TRALEE                             D          V       25
                    TULLAMORE                          D          V        7,25
                    WATERFORD                          D          V       30
                    WESTPORT                           D          V        7,25
 8. ITALIA          AGOGNATE                           D          V       60
                    ALA                                A          H       —
                    ALBA                               D          V       75
                    BARI LAMASINATA                    B-C-D      H-V     37
                    BICOCCA
                       (CATANIA)                       B-C-D      H-V     40
                    BOLOGNA
                       INTERPORTO                      B-C-D      H-V     40
                    BUSTO ARSIZIO                      B-C        H-V     40
                    CAGLIARI ELMAS                     B-D        H-V     60
                    CANDELO (BIELLA)                   B-D        V       40
                    CANDIOLO                           C-D        V       50
                    CASTELGUELFO                       D          V       45
                    CASTELMAGGIORE                     D          V       40
                    COSENZA                            B-C-D      V       40
                    FIORENZUOLA                        B-C-D      V       40
                    GELA                               B-C-D      H-V     40
                    GENOVA
                       BOLZANETTO                      D          V       30
                    LUINO                              D          V       45
                    MASSA Z.I.                         B-C-D      H-V     40
                    MELZO                              B-C-D      H-V     33
                    MILANO :
                    — CERTOSA                          D          V       50
                    — G. PIRELLI                       A          H       —
                    — ROGOREDO                         B-C-D      H-V     40
                    — SMISTAMENTO                      D          V       50
                    MILAZZO                            B-C-D      H-V     40
                    MODENA                             D          V       27
                    MONTALE AGLIANA                    B-D        H-V     35
                    NAPOLI :
                    — GRANILI                          B-C-D      H-V     40
                    — TRACCIA                          D          V       45
                    NOVARA                             B-C-D      V       40
                    PALERMO
                       BRANCACCIO                      B-C-D      H-V     40
                    PESCARA P.N.                       B-C-D      V       75
                    PIOLTELLO                          B-D        H-V     38
                    POMEZIA S.P.                       B-C-D      H-V     40
                    PONTENURE                          D          V       50
                    POZZOLO
                       FORMIGARO                       B-D        H-V     30
                    RAVENNA PORTO
                       S. VITALE                       D          V       40
                    REGGIO C.M.MA                      B-C-D      V       40
                    RHO                                D          V       37
                    RIVALTA SCRIVIA                    B-C-D      H-V     40
                    RUBIERA                            D          V       40
                    S. GIORGIO
                       DI NOGARA                       D          V       45
                    S. STEFANO
                       DI MAGRA                        D          V       40
 ---pagebreak--- N. C 30/16                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee           6. 2. 89
                     1                                     2                          3          4   5
CEE
  8. ITALIA                                   STAZZANO
                                                  SERRAVALLE                      B-C-D        V       30
                                              TORINO :
                                              — DORA                              D            V       45
                                              — ORBASSANO                         B-C-D        V       40
                                              VERCELLI                            B-C-D        H-V     60
                                              VERONA P.N.                         B-C-D        H-V     40
                                              VILLANOVA d'ASTI                    C-D          V       60
  9. LUXEMBOURG/                              BETTEMBOURG                         B-C-D        V       40
     LUSSEMBURGO
 10. PORTUGAL/PORTOGALLO                      ALCANTARA                           C-D          V       23
                                              ESPINHO                             C-D          V       23
11. NEDERLAND/PAESI BASSI                     ALMELO                              D            V       30
                                              AMSTERDAM-HAVEN                     D            V       40
                                              BLERICK                             D            V       34
                                              EDE (!)                             B-C-D        V       40
                                              HEERLEN                             D            V       30
                                              KAMPEN                              D            V       30
                                              LEEUWARDEN                          D            V       30
                                              ROTTERDAM:
                                              — HAVEN                             D            V       45
                                              — NOORD                             B-C-D        H-V     40
                                              VEENDAM                             D            V       40
                                              VENLO                               B-C-D        H-V     40
                                              VLISSINGEN-HAVEN                    D            V       52
12. UNITED KINGDOM/                           ABERDEEN                            C-D          V       30,5
     REGNO UNITO                              BELFAST                             D            V       30,5
                                              BIRMINGHAM                          C-D          V       30,5
                                              BRISTOL                             C-D          V       40
                                              CARDIFF                             C-D          V       30,5
                                              COATBRIDGE                          C-D          V       30,5
                                              GARTCOSH                            C-D          V       30,5
                                              GLASGOW                             C-D          V       30,5
                                              INVERNESS                           C-D          V       30,5
                                              LEEDS                               C-D          V       35
                                              LIVERPOOL
                                                  (GARSTON)                       C-D          V       30,5
                                              LONDON:
                                              — BARKING                           D            V       30,5
                                              — STRATFORD                         C-D          V       40
                                              — WILLESDEN                         C-D          V       30,5
                                              MANCHESTER:
                                              — TRAFFORD PARK                     C-D          V       30,5
                                              SOUTHAMPTON:
                                              — MARITIME                          D            V       35,6
                                              — MILLBROOK                         C-D          V       30,5
                                              STOCKTON 0                          C-D          V       30,5
                                              TILBURY                             D            V       30,5
(*) Chiuso in dicembre 1988. Sara sostituito da :
                                            I CLEVELAND                    I      C-D        I v   i   35,0
(]) Data di funzionamento prevista secondo semestre 1988.
 ---pagebreak--- 6. 2. 89             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee        N. C 30/17
                1            2                          3        4      5
NORGE/NORVEGIA    ANDALSNES                         C-D        H-V         30,5
                  BERGEN                            C-D        H
                  BODO                              C-D        H
                  DRAMMEN                           C-D        H
                  FAUSKE                            C-D        H
                  FREDERIKSTAD                      C-D        V           36
                  HAMAR                             C-D        H
                  KRISTIANSAND                      C-D        H
                  OSLO-ALNABRU                      A-B-C-D    H-V         30,5
                  OSLO-FILIPSTAD                    C-D        V           30,5
                  STAVANGER-SANDNES                 C-D        H-V         30,5
                  TRONDHEIM-
                     HEIMDAL                        C-D        V           30,5
SCHWEIZ/SUISSE/   AARAU                             B-C        V           40
SVIZZERA          BASEL SBB                         A-B-C-D    H-V     A: 42
                                                                   B-C-D : 40
                  LUZERN                            D          V           30
                  LUGANO-VEDEGGIO                   A-B-C-D    H-V     A: 42
                                                                   B-C-D: 40
                  RENENS                            D          V           30
                  ZURICH GBF                        C-D        V           40
SUOMI/F1NLAND1A   HUMPPILA                          D          V           30
                  HÀMEENLINNA                       B-D        H-V         30
                  IISALMI                           B          H           30
                  IMATRA                            B          H           30
                  JOENSUU                           B-D        H-V         30
                  KAJAANI                           B-D        H-V         30
                  KELJONLAHTI                       D          V           48
                  KEMI                              B-D        H-V         30
                  KEURUU                            D          V           25
                  KOOKOLA                           B-D        H-V         30
                  KOUVOLA                           B          H           30
                  KUOPIO                            B-D        H-V         30
                  LAHTI                             B-D        H-V         30
                  LAPPEENRANTA                      B-D        H-V         30
                  LIEKSA                            B-D        H-V         30
                  MIKKELI                           B-D        H-V         30
                  OULU                              B-D        H-V     50/60
                  PARKANO                           B-D        H-V         30
                  PORI                              B-D        H-V         30
                  ROVANIEMI                         B-D        H-V         30
                  SALO                              B-D        H-V         30
                  SEINÀJOKI                         B-D        H-V         30
                  SUOLAHTI                          D          V           50
                  TAMPERE                           B-D        H-V         50
                  TORNIO                            B-D        H-V     50/70
                  TURKU HARBOUR                     B-D        H-V         30
                  VAASA                             B-D        H-V         30
                  VAINIKKALA                        D          V           30,5
                  VUOKATTI                          B-D        H-V         25
                  YLIVIESKA                         B-D        H-V         25
                  ÀMMÀNSAARI                        B-D        H-V         25
                  ÀÀNEKOSKI                         D          V           25
SVERIGE/SVEZIA    GÀVLE                             B-C-D      V           40
                  GOTEBORG                          B-C-D      H-V         40
                  HELSINGBORG                       B-C-D      H-V         40
                  JONKOPING                         B-C-D      V           40
                  LULEÀ                             B-C-D      V           40
                  MALMÒ                             B-C-D      H-V         40
                  NORRKOPING                        B-C-D      V           40
                  OREBRO                            B-C-D      V           40
                  STOCKHOLM-ARSTA                   B-C-D      H-V         40
                  SUNDSVALL                         B-C-D      V           40
                  TRELLEBORG                        B-C-D      H-V         40
                  UMEÀ                              B-C-D      V           40
                  VÀSTERÀS                          B-C-D      V           40
 ---pagebreak--- N. C 30/18       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee        6. 2. 89
            1            2                         3          4 5
JUGOSLAVIA/   BANJA LUKA                        D           v     30
IUGOSLAVIA    BAR                               D           V     30
              BEOGRAD                           D           V     30
              BIHAC                             D           V     30
              CAPLJINA                          D           V     30
              CELIE                             D           V     30
              DOBOJ                             D           V     30
              KARDELJEVO                        D           V     30
              KOPER                             D           V     30
              LJUBLJANA                         A-B-C-D    H-V    30
              MARIBOR                           D          V      30
              MOSTAR                            D          vV     30
              RIJEKA                            D                 30
              SARAJEVO                          D          V      30
              SENTA                             D          V      30
              SKOPJE                            D          v      30
              TUZLA                             D          vV     30
              ZAGREB                            D                 30
              ZENICA                            D           V     30