CELEX: 62010TA0264
Language: hu
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: T-264/10. és T-266/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. június 21-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság ( „A Kohéziós Alap és az ERFA Spanyolország által irányított operatív programja (ESZA hátrányos megkülönböztetés 2007–2013 operatív program) — Időközi kifizetés iránti kérelem — A kifizetési határidőnek az irányító- és ellenőrzőrendszer működésében fennálló jelentős hiányosság miatti megszakítása — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Az 1083/2006/EK rendelet 87. cikkének (2) bekezdése” )

28.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 227/18
            
         A Törvényszék 2012. június 21-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság
   (T-264/10. és T-266/10. sz. ügy) (1)
   
   (A Kohéziós Alap és az ERFA Spanyolország által irányított operatív programja (ESZA hátrányos megkülönböztetés 2007–2013 operatív program) - Időközi kifizetés iránti kérelem - A kifizetési határidőnek az irányító- és ellenőrzőrendszer működésében fennálló jelentős hiányosság miatti megszakítása - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Az 1083/2006/EK rendelet 87. cikkének (2) bekezdése)
   2012/C 227/26
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: N. Díaz Abad meghatalmazott)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Urraca Caviedes és B. Conte meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Azon 2010. május 10-i (T-264/10. sz. ügy) és május 11-i (T-266/10. sz. ügy) bizottsági határozatok elleni keresetek, amelyek a Spanyol Királyság által benyújtott egyes, időközi kifizetés iránti kérelmek kifizetési határidejének megszakításáról tájékoztatták a spanyol hatóságokat.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a T-264/10. és T-266/10. sz. ügyeket ítélethozatal céljából egyesíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti azon 2010. május 10-i és 11-i európai bizottsági határozatokat, amelyek arról tájékoztatták a spanyol hatóságokat, hogy a Bizottság megszakította a Spanyol Királyság által benyújtott egyes, időközi kifizetés iránti kérelmek kifizetési határidejét.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a késedelmi kamat fizetése iránti kérelem megalapozottságának elismerése iránti kérelmet elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               Nem szükséges határozni az az iránti kérelemről, hogy a Törvényszék az eljárási szabályzata 64. cikkén alapuló pervezető intézkedést rendeljen el.
            
         
               5.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 221., 2010.8.14.