CELEX: C2006/143/06
Language: et
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-87/03 ja 100/03: Euroopa Kohtu (kolmas koda)  30. märtsi 2006.  aasta otsus — Hispaania Kuningriik  versus  Euroopa Liidu Nõukogu (Kalandus — Määrus, millega jaotatakse püügikvoodid liikmesriikide vahel — Hispaania ühinemisakt — Üleminekuperioodi lõpp — Suhtelise stabiilsuse nõue — Mittediskrimineerimise põhimõte — Uued kalapüügivõimalused)

17.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 143/3
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. märtsi 2006. aasta otsus — Hispaania Kuningriik 
         versus
       Euroopa Liidu Nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad C-87/03 ja 100/03) (1)
   
   (Kalandus - Määrus, millega jaotatakse püügikvoodid liikmesriikide vahel - Hispaania ühinemisakt - Üleminekuperioodi lõpp - Suhtelise stabiilsuse nõue - Mittediskrimineerimise põhimõte - Uued kalapüügivõimalused)
   (2006/C 143/06)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: G. Ramos Ruano ja F. Florindo Gijón)
   
      Menetlusse astujad: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez ja S. Pardo Quintillán), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: D. Wyatt, QC, ja K. Manji)
   Kohtuasja ese
   Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2341/2002, millega määratakse 2003. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes (EÜT L 356, lk 12), osaline tühistamine osas, milles sellega ei võeta uute kalapüügivõimaluste jaotamisel Läänemeres ja Põhjameres aastateks 1992–1998 vaatamata üleminekuperioodi lõppemisele arvesse Hispaania huvisid — Diskrimineerimine — Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta (EÜT L 358, lk 59) artikli 20 lõike 2 kohaldamine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Euroopa Ühenduste Komisjoni kulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 135, 7.6.2003.