CELEX: 32018D0945
Language: fi
Date: 2018-06-22 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/945, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2018, epidemiologisen seurannan piiriin kuuluvista tartuntataudeista ja erityisistä terveysasioista ja asian kannalta merkityksellisistä tapausmäärittelyistä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.)

6.7.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 170/1
               
            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/945,
      annettu 22 päivänä kesäkuuta 2018,
      epidemiologisen seurannan piiriin kuuluvista tartuntataudeista ja erityisistä terveysasioista ja asian kannalta merkityksellisistä tapausmäärittelyistä
      (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon valtioiden rajat ylittävistä vakavista terveysuhkista ja päätöksen N:o 2119/98/EY kumoamisesta 22 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1082/2013/EU (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan a ja b alakohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Komission päätöksessä 2000/96/EY (2) vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (3) nojalla luettelo yhteisön verkostossa harjoitettavan epidemiologisen seurannan piiriin kuuluvista tartuntataudeista ja erityisistä terveysasioista.
               
            
                  (2)
               
               
                  Komission päätöksessä 2002/253/EY (4) vahvistettiin tapausmäärittelyt päätöksessä 2000/96/EY lueteltujen tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle.
               
            
                  (3)
               
               
                  Päätöksen N:o 1082/2013/EU liitteessä säädetään kriteereistä, joiden perusteella valitaan epidemiologisen seurannan piiriin verkostossa kuuluvat tartuntataudit ja niihin liittyvät erityiset terveysnäkökohdat.
               
            
                  (4)
               
               
                  Päätöksellä 2000/96/EY vahvistettu tautien ja erityisten terveysasioiden luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta otetaan huomioon tauteihin liittyvä sairastuvuus ja niiden esiintyvyys ja Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden tarpeet ja jotta varmistetaan päätöksen N:o 1082/2013/EU liitteessä säädettyjen kriteerien noudattaminen.
               
            
                  (5)
               
               
                  Tapausmäärittelyjen luettelo olisi saatettava ajan tasalle uuden tieteellisen tiedon ja laboratorioiden diagnoosikriteerien ja käytäntöjen kehityksen valossa.
               
            
                  (6)
               
               
                  Niin tautien luettelo kuin tapausmäärittelyjen luettelo saatetaan Maailman terveysjärjestön kansainvälisen tautiluokituksen 10. laitoksen (ICD-10) nimikkeistön mukaiseksi.
               
            
                  (7)
               
               
                  Päivitetyn tautiluettelon olisi katettava seuraavat kansanterveyttä uhkaavat uudet tai äskettäin uudelleen ilmaantuneet tartuntataudit päätöksen N:o 1082/2013/EU liitteessä vahvistettujen epidemiologisen seurannan piiriin kuuluvien tartuntatautien ja niihin liittyvien erityisten terveysnäkökohtien valintaa koskevien kriteerien mukaisesti:
                  
                              —
                           
                           
                              Chikungunya: Kun otetaan huomioon Chikungunya-viruksen aiheuttamien tartuntojen kotoperäiset taudinpurkaukset Italiassa (2007) ja Ranskassa (2010 ja 2014), toimintakykyisten tartunnanlevittäjien (Aedes albopictus) laaja levinneisyys Välimeren alueella ja endeemisiltä alueilta palaavat matkustajat, järjestelmällinen seuranta on välttämätöntä, jotta estetään Chikungunya-viruksen leviäminen unionissa;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Denguekuume: Kun otetaan huomioon laaja denguekuumeen taudinpurkaus Madeiralla vuonna 2012 ja toimintakykyisten tartunnanlevittäjien (Aedes-suvun hyttyset) esiintyminen erityisesti Välimeren alueen jäsenvaltioissa, lisäseuranta on tarpeen, jotta autetaan estämään dengueviruksen leviäminen unionissa;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zika: Jos raskaana oleva nainen saa zikavirusinfektion, syntyvällä lapsella saattaa olla vakavia neurologisia vaurioita. Varhainen havaitseminen ja tartunta-alueilta palaavien seuranta on olennaisen tärkeää. Seurantatiedot ovat tarpeen, jotta voidaan toteuttaa kansanterveyttä koskevia toimenpiteitä, joilla estetään zikaviruksen kulkeutuminen unioniin ja leviäminen siellä.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lymen neuroborrelioosi: Unionissa aiheuttaa huolta Lymen neuroborrelioosin leviäminen. Se on Lymen borrelioosin myöhäisvaiheen tautimuoto, jonka aiheuttaa bakteeri Borrelia burgdorferi ja joka leviää ihmisiin tartunnan saaneiden puutiaisten välityksellä. Järjestelmällinen seuranta on tarpeen sen epidemiologian seuraamiseksi, jotta voidaan tukea toimenpiteitä taudin ja sen myöhäisvaiheen tautimuotojen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  Euroopan tautien ehkäisy- ja -valvontakeskus on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 851/2004 (5) 9 artiklan nojalla komission pyynnöstä tarjonnut tieteellistä apua chikungunyan, denguekuumeen, Lymen neuroborrelioosin ja zikavirusinfektioiden tapausmäärittelyjen vahvistamiseksi, useiden muiden tautien (6) tapausmäärittelyjen tarkistamiseksi ja tiettyihin hoitoon liittyviin infektioihin ja mikrobilääkeresistenssiin (7) liittyvien tapausmäärittelyjen tarkistamiseksi. Sen vuoksi tapausmäärittelyjä olisi muutettava.
               
            
                  (9)
               
               
                  Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat päätöksen N:o 1082/2013/EU 18 artiklan nojalla perustetun rajat ylittäviä vakavia terveysuhkia käsittelevän komitean lausunnon mukaiset.
               
            
                  (10)
               
               
                  Päätökset 2000/96/EY ja 2002/253/EY olisi näin ollen korvattava tällä päätöksellä,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Liitteessä I luetellaan epidemiologisen seurantaverkoston piiriin kuuluvat tartuntataudit ja erityiset terveysasiat.
      2 artikla
      Jäsenvaltioiden on käytettävä liitteessä II täsmennettyjä tapausmäärittelyjä toimittaessaan tietoja liitteessä I lueteltujen tartuntatautien ja erityisten terveysasioiden epidemiologista seurantaa varten.
      3 artikla
      Kumotaan päätökset 2000/96/EY ja 2002/253/EY. Viittauksia kyseisiin päätöksiin pidetään viittauksina tähän päätökseen.
      4 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      
         Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2018.
         
            
               Komission puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  EUVL L 293, 5.11.2013, s. 1.
      
         (2)  Komission päätös 2000/96/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1999, yhteisön verkoston piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti asteittain otettavista tartuntataudeista (EYVL L 28, 3.2.2000, s. 50).
      
         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2119/98/EY, tehty 24 päivänä syyskuuta 1998, tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön (EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1).
      
         (4)  Komission päätös 2002/253/EY, tehty 19 päivänä maaliskuuta 2002, tapausmäärittelyjen vahvistamisesta tartuntatautien ilmoittamiseksi yhteisön verkostolle Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY mukaisesti (EYVL L 86, 3.4.2002, s. 44).
      
         (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 851/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalaisen keskuksen perustamisesta (EUVL L 142, 30.4.2004, s. 1).
      
         (6)  Botulismi, luomistauti, kambylobakteerin aiheuttama enteriitti, giardiaasi, gonokokki-infektio, listerioosi, vihurirokko, salmonellabakteerin aiheuttama enteriitti, shigatoksiinia/verotoksiinia tuottava E. coli -infektio, punatauti, kuppa ja synnynnäinen kuppa, jäykkäkouristus, tuberkuloosi, lavantauti ja pikkulavantauti, hinkuyskä, Yersinia enterocolitica- tai Yersinia pseudotuberculosis -bakteerin aiheuttama enteriitti ja hoitoon liittyvät infektiot.
      
         (7)  Yleisesti ja erityisemmin kampylobakteerin aiheuttama enteriitti, gonokokki-infektio, salmonellabakteerin aiheuttama enteriitti, punatauti, tuberkuloosi ja veriviljelypositiiviset infektiot, joita aiheuttavat tietyt patogeenit, kuten erityisesti Staphylococcus aureus (herkkyys metisilliinille ja muille stafylokokkeja tuhoaville beetalaktaameille), Enterococcus faecium ja Enterococcus faecalis (herkkyys glykopeptideille), Klebsiella pneumoniae ja Escherichia coli (herkkyys karbapeneemeille ja kolistiinille karbapeneemiresistenteissä isolaateissa) sekä Pseudomonas aeruginosa ja Acinetobacter-lajit (herkkyys karbapeneemeille).
      
         LIITE I
         
            Epidemiologisen seurantaverkoston piiriin kuuluvat tartuntataudit ja niihin liittyvät erityiset terveysasiat
         
         1.   TAUDIT
         
                      
                  
                  
                     Pernarutto
                  
               
                      
                  
                  
                     Botulismi
                  
               
                      
                  
                  
                     Luomistauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Kampylobakteerin aiheuttama enteriitti
                  
               
                      
                  
                  
                     Chikungunya-virustauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Klamydiainfektio, myös klamydiabakteerin aiheuttama lymphogranuloma (venereum) (LGV)
                  
               
                      
                  
                  
                     Kolera
                  
               
                      
                  
                  
                     Creutzfeldt–Jacobin tauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Kryptosporidioosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Denguekuume
                  
               
                      
                  
                  
                     Kurkkumätä
                  
               
                      
                  
                  
                     Ekinokokkoosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Giardiaasi [lambliaasi]
                  
               
                      
                  
                  
                     Gonokokki-infektio
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Haemophilus influenzae -infektio, invasiivinen tauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Akuutti hepatiitti A
                  
               
                      
                  
                  
                     Hepatiitti B
                  
               
                      
                  
                  
                     Hepatiitti C
                  
               
                      
                  
                  
                     Ihmisen immuunikatoviruksen (hiv) tartunta ja hankinnainen immuunivajavuus (aids)
                  
               
                      
                  
                  
                     Influenssa
                  
               
                      
                  
                  
                     Influenssa A/H5N1
                  
               
                      
                  
                  
                     Legioonalaistauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Leptospiroosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Listerioosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Lymen neuroborrelioosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Malaria
                  
               
                      
                  
                  
                     Tuhkarokko
                  
               
                      
                  
                  
                     Meningokokki-infektio, invasiivinen tauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Sikotauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Hinkuyskä
                  
               
                      
                  
                  
                     Rutto
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Streptococcus pneumoniae -infektio, invasiivinen tauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Akuutti poliomyeliitti
                  
               
                      
                  
                  
                     Q-kuume
                  
               
                      
                  
                  
                     Vesikauhu
                  
               
                      
                  
                  
                     Vihurirokko
                  
               
                      
                  
                  
                     Synnynnäinen vihurirokko-oireyhtymä
                  
               
                      
                  
                  
                     Salmonellabakteerin aiheuttama enteriitti
                  
               
                      
                  
                  
                     Vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä [SARS]
                  
               
                      
                  
                  
                     Shigatoksiinia/verotoksiinia tuottava E. coli -infektio (STEC/VTEC), myös hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä (HUS)
                  
               
                      
                  
                  
                     Shigelloosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Isorokko
                  
               
                      
                  
                  
                     Kuppa
                  
               
                      
                  
                  
                     Synnynnäinen kuppa
                  
               
                      
                  
                  
                     Jäykkäkouristus
                  
               
                      
                  
                  
                     Virusperäinen puutiaisaivotulehdus
                  
               
                      
                  
                  
                     Synnynnäinen toksoplasmoosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Trikinoosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Tuberkuloosi
                  
               
                      
                  
                  
                     Tularemia
                  
               
                      
                  
                  
                     Lavantauti ja pikkulavantauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Viruksen aiheuttamat verenvuotokuumeet
                  
               
                      
                  
                  
                     Länsi-Niilin virusinfektio
                  
               
                      
                  
                  
                     Keltakuume
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Yersinia enterocolitica- tai Yersinia pseudotuberculosis -bakteerin aiheuttama enteriitti
                  
               
                      
                  
                  
                     Zikaviruksen aiheuttama tauti
                  
               
                      
                  
                  
                     Synnynnäinen zikaviruksen aiheuttama tauti
                  
               2.   ERITYISET TERVEYSASIAT
         
                     2.1
                  
                  
                     
                        Sairaalainfektiot
                     
                  
               
                     2.2
                  
                  
                     
                        Mikrobilääkeresistenssi
                     
                  
               
      
         LIITE II
         1.   TAPAUSTEN MÄÄRITTELYSSÄ JA LUOKITUKSESSA KÄYTETTYJEN KOHTIEN SELITYKSET
         
         KLIINISET KRITEERIT
         Kliinisiin kriteereihin sisältyvät sairauden yleiset ja merkittävät oireet ja löydökset, jotka joko yksittäin tai yhdessä muodostavat selvän taudinkuvan tai viittaavat taudinkuvaan. Näissä kriteereissä esitetään sairaus pääpiirteissään. Niissä ei välttämättä mainita kaikkia yksittäisen kliinisen diagnoosin tekemiseen tarvittavia piirteitä.
         LABORATORIOKRITEERIT
         Kohdassa ”Laboratoriokriteerit” luetellaan laboratoriomenetelmät, joita käytetään tapauksen vahvistamiseen. Yleensä jo yksi luetelluista testeistä riittää tapauksen vahvistamiseen. Jos laboratoriovahvistus edellyttää menetelmien yhdistelmää, tämä täsmennetään. Laboratoriotesteihin kerättävän näytteen tyyppi täsmennetään, jos ainoastaan tietyt näytetyypit katsotaan relevanteiksi diagnoosin vahvistamista varten. Joidenkin poikkeustapausten osalta on mukaan otettu todennäköisen tapauksen laboratoriokriteerejä. Näissä laboratoriokriteereissä luetellaan sellaiset laboratoriomenetelmät, joita voidaan käyttää tapauksen diagnoosin tukena mutta jotka eivät vahvista sitä.
         EPIDEMIOLOGISET KRITEERIT JA EPIDEMIOLOGINEN YHTEYS
         Epidemiologisten kriteerien katsotaan täyttyneen, kun voidaan osoittaa epidemiologinen yhteys.
         Epidemiologinen yhteys itämisaikana tarkoittaa yhtä seuraavista kuudesta vaihtoehdosta:
         —   tartunta ihmisestä toiseen: henkilö on ollut kosketuksissa laboratoriossa vahvistettuun ihmisen tartuntatapaukseen siten, että hänellä on ollut mahdollisuus saada tartunta
         —   tartunta eläimestä ihmiseen: henkilö on ollut kosketuksissa eläimeen, jolla on laboratoriossa vahvistettu tartunta/kolonisaatio, siten, että hänellä on ollut mahdollisuus saada tartunta
         —   altistus yhteiselle lähteelle: henkilö on altistunut samalle yhteiselle tartuntalähteelle tai tartunnan välittäjälle (vektorille), joka oli kyseessä vahvistetussa ihmisen tartuntatapauksessa
         —   altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle: henkilö on nauttinut ruokaa tai juomavettä, joka on laboratoriossa vahvistettu kontaminoituneeksi, tai potentiaalisesti kontaminoituneita tuotteita, jotka on saatu eläimestä, jossa laboratorio on vahvistanut tartunnan/kolonisaation
         —   ympäristöaltistuminen: henkilö on peseytynyt vedessä tai ollut kosketuksissa kontaminoituneeseen ympäristölähteeseen, joka on vahvistettu laboratoriossa
         —   laboratorioaltistuminen: henkilö on työskennellyt laboratoriossa, jossa on altistumismahdollisuus.
         Voidaan katsoa, että henkilö on epidemiologisesti yhteydessä vahvistettuun tapaukseen, jos vähintään yksi tartuntaketjun tapaus on vahvistettu laboratoriossa. Jos kyseessä on epidemia, jossa tartunnat ovat tapahtuneet fekaali-oraali-tietä tai ilman välityksellä, tartuntaketjua ei välttämättä tarvitse osoittaa, jotta tapauksella voitaisiin katsoa olevan epidemiologinen yhteys.
         Tartunnan reitti voi olla yksi tai useampi seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     ilman välityksellä: aerosolihiukkasina limakalvoille tartunnan saaneesta henkilöstä yskimisen, sylkemisen, laulamisen tai puhumisen aikana tai kun muut hengittävät ilmaan levinneitä mikrobiaerosoleja
                  
               
                     —
                  
                  
                     kosketuksena: suorana kosketuksena tartunnan saaneeseen henkilöön (fekaali-oraali, hengitysteiden pisaratartunta, altistus ihon kautta tai sukupuoliteitse) tai eläimeen (esim. purema, kosketus) tai epäsuorana kosketuksena tartunnan saastuttamiin aineisiin tai esineisiin (tartunnan saastuttamat eritteet, ruumiinnesteet, veri)
                  
               
                     —
                  
                  
                     vertikaalisena tartuntana: äidiltä lapselle, usein kohdussa, tai ruumiinnesteiden satunnaisen vaihdon seurauksena yleensä perinataalivaiheessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     vektoritartuntana: tartuntana tartunnan saaneista hyttysistä, puutiaisista, punkeista, kärpäsistä ja muista hyönteisistä, jotka pureman tai piston välityksellä levittävät tauteja ihmisiin
                  
               
                     —
                  
                  
                     ruoan tai veden välityksellä: potentiaalisesti kontaminoituneen ruoan tai juomaveden nauttimisen kautta.
                  
               TAPAUSLUOKITUS
         Tapaukset luokitellaan seuraavasti: ”mahdollinen”, ”todennäköinen” ja ”vahvistettu”. Sairauksien itämisajat annetaan lisätiedoissa, jotta helpotetaan epidemiologisen yhteyden määrittämistä.
         MAHDOLLINEN TAPAUS
         Mahdollisella tapauksella tarkoitetaan tapausta, joka raportointia varten on luokiteltu mahdolliseksi. Yleensä tällainen on tapaus, jonka kliiniset kriteerit vastaavat tapausmäärittelyä, mutta epidemiologista tai laboratorionäyttöä kyseisestä sairaudesta ei ole. Mahdollisen tapauksen määritelmän herkkyys on suuri ja spesifisyys vähäinen. Näin voidaan havaita useimmat tapaukset, mutta luokkaan sisältyy joitakin vääriä positiivisia tapauksia.
         TODENNÄKÖINEN TAPAUS
         Todennäköisellä tapauksella tarkoitetaan tapausta, joka raportointia varten on luokiteltu todennäköiseksi. Yleensä se on tapaus, jossa tapausmäärittelyssä kuvatut kliiniset kriteerit ja epidemiologinen yhteys täyttyvät. Laboratoriotestejä on todennäköisille tapauksille määritetty vain joitakin sairauksia varten.
         VAHVISTETTU TAPAUS
         Vahvistetulla tapauksella tarkoitetaan tapausta, joka raportointia varten on luokiteltu vahvistetuksi. Vahvistetut tapaukset ovat laboratoriossa vahvistettuja, ja ne voivat täyttää tapausmäärittelyssä annetut kliiniset kriteerit tai olla täyttämättä niitä. Vahvistetun tapauksen määritelmän spesifisyys on korkea ja sen herkkyys vähäisempi; tämän vuoksi useimmat kerätyt tapaukset ovat oikeita tapauksia, mutta osa jää havaitsematta.
         Joidenkin sairauksien kliinisissä kriteereissä ei viitata siihen, että monet akuutit tapaukset ovat oireettomia (esim. hepatiitti A, B ja C, kampylobakterioosi, salmonella), vaikka tällaiset tapaukset voivat kansallisella tasolla olla kansanterveyden kannalta merkittäviä.
         Vahvistetut tapaukset kuuluvat johonkin jäljempänä luetelluista kolmesta alaluokasta. Ne luokitellaan johonkin näistä alaluokista tietojen analysoinnin aikana käyttämällä tapaustietojen yhteydessä kerättyjä muuttujia.
         LABORATORIOSSA VAHVISTETTU TAPAUS, JOKA TÄYTTÄÄ KLIINISET KRITEERIT
         Tapaus täyttää tapauksen vahvistamista koskevat laboratoriokriteerit ja tapausmäärittelyyn sisältyvät kliiniset kriteerit.
         LABORATORIOSSA VAHVISTETTU TAPAUS, JONKA KLIINISET KRITEERIT EIVÄT OLE TIEDOSSA
         Tapaus täyttää tapauksen vahvistamista koskevat laboratoriokriteerit, mutta kliinisten kriteerien osalta ei ole saatavilla tietoa (esim. ainoastaan laboratorioraportti).
         LABORATORIOSSA VAHVISTETTU TAPAUS, JOKA EI TÄYTÄ KLIINISIÄ KRITEEREITÄ
         Tapaus täyttää tapauksen vahvistamista koskevat laboratoriokriteerit mutta ei täytä tapausmäärittelyyn sisältyviä kliinisiä kriteerejä tai on oireeton.
         
            Huom. Joidenkin seurannan piiriin kuuluvien sairauksien tapauksessa tapausmäärittelyjen rakenne ei noudata tapausmäärittelyn tyypillistä rakennetta. Tällaisia ovat esimerkiksi Creutzfeldt–Jacobin tauti, hoitoon liittyvät infektiot ja mikrobilääkeresistenssi.
         2.   LYHENNELUETTELO
         
         1.   AFP: akuutti velttohalvaus
         2.   AIDS: hankinnainen immuunivajavuus
         3.   AMR: mikrobilääkeresistenssi
         4.   Anti-HBc: vasta-aineet hepatiitti B -viruksen ydinantigeeniä kohtaan
         5.   anti-HCV: hepatiitti C -virukselle spesifi vasta-aine
         6.   ARI: akuutti hengitystieinfektio
         7.   BAL: bronkoalveolaarinen huuhtelu
         8.   BCG: Bacillus Calmette-Guérin
         9.   BJ: luu- ja nivelinfektiot
         10.   BJ-BONE: osteomyeliitti
         11.   BJ-DISC: vertebraalidiskiitti
         12.   BJ-JNT: nivel- tai bursainfektio
         13.   BoNT: botulinum-neurotoksiini
         14.   BSI: veriviljelypositiivinen infektio
         15.   C-CVC: katetriin liittyvä – keskuslaskimokatetri
         16.   CDAD: Clostridium difficile -bakteerin aiheuttama ripuli
         17.   CFU: pesäkkeitä muodostava yksikkö
         18.   CJD: Creutzfeldt–Jacobin tauti
         19.   CMV: sytomegalovirus
         20.   CNRL: ihmisillä esiintyvään influenssaan erikoistuneiden vertailulaboratorioiden EU:n laajuinen verkosto
         21.   CNS: keskushermosto
         22.   CNS-IC: keskushermoston infektio – kallonsisäinen infektio
         23.   CNS-MEN: keskushermoston infektio – meningiitti tai ventrikuliitti
         24.   CNS-SA: keskushermoston infektio – spinaaliabsessi ilman meningiittiä
         25.   C-PVC: katetriin liittyvä – perifeerinen verisuonikatetri
         26.   CRI: katetriin liittyvä infektio
         27.   CRS: synnynnäinen vihurirokko-oireyhtymä
         28.   CRT: kapillaarien täyttymisaika
         29.   CSF: aivo-selkäydinneste
         30.   CT scan (tietokonetomografia): tietokonekerroskuvaus
         31.   CVS: sydän- ja verisuoni-infektio
         32.   CVS-CARD: sydän- ja verisuoni-infektio – myokardiitti tai perikardiitti
         33.   CVS-ENDO: sydän- ja verisuoni-infektio – endokardiitti
         34.   CVS-MED: sydän- ja verisuoni-infektio – mediastiniitti
         35.   CVS-VASC: sydän- ja verisuoni-infektio – valtimo- tai laskimoinfektio
         36.   DFA: suora fluoresoiva vasta-aine
         37.   DFA-TP: suora immunofluoresenssitesti Treponema pallidum -bakteerille
         38.   DNA: deoksiribonukleiinihappo
         39.   DPA: distaalinen, suojattu aspiraationäyte
         40.   EARS-Net: eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantaverkosto
         41.   ECDC: Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus
         42.   ECOFF-raja-arvot: epidemiologiset raja-arvot
         43.   EEG: elektroenkefalogrammi
         44.   EENT: silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio
         45.   EENT-CONJ: silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio – konjunktiviitti
         46.   EENT-EAR: silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio – mastoidiitti
         47.   EENT-EYE: silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio – silmäinfektio, muu kuin konjunktiviitti
         48.   EENT-ORAL: silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio – suuontelon infektio (suu, kieli tai risat)
         49.   EENT-SINU: silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio – sinuiitti
         50.   EENT-UR: silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio – muu ylähengitystieinfektio (faryngiitti, laryngiitti, epiglottiitti)
         51.   EFNS: Euroopan neurologiyhdistysten liitto
         52.   EIA: entsyymi-immunologinen määritys
         53.   ELISA: entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys
         54.   EM: elektronimikroskopia
         55.   EUCAST: mikrobilääkeherkkyyttä käsittelevä eurooppalainen komitea
         56.   FAMA: immunofluoresenssitesti membraaniantigeenille
         57.   FTA-ABS-testi: fluoresoivan treponeemavasta-aineen absorptiomääritys
         58.   FUO: alkuperältään tuntematon kuumeilu
         59.   GI: maha-suolikanavan infektio
         60.   GI-CDI: maha-suolikanavan infektio – Clostridium difficile -infektio
         61.   GI-GE: maha-suolikanavan infektio – gastroenteriitti (ei CDI)
         62.   GI-GIT: maha-suolikanavan infektio – (ruokatorvi, mahalaukku, ohutsuoli, paksusuoli ja peräsuoli), ei gastroenteriitti eikä appendisiitti
         63.   GI-HEP: maha-suolikanavan infektio – hepatiitti
         64.   GI-IAB: maha-suolikanavan infektio – intra-abdominaalinen infektio, jota ei ole muualla tarkemmin määritelty (sappirakko, sappitiet, maksa (ei virushepatiitteja), perna, haima, peritoneum, subfreeninen tai subdiafragmaattinen tila tai muu intra-abdominaalinen kudos tai alue, jota ei ole muualla tarkemmin määritelty)
         65.   HAI: hoitoon liittyvät infektiot
         66.   HBeAg: hepatiitti B -viruksen e-antigeeni
         67.   HBsAg: hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni
         68.   HBV-DNA: hepatiitti B -viruksen nukleiinihappo
         69.   HCV-core: hepatiitti C -viruksen ydinantigeeni
         70.   HCV-RNA: hepatiitti C -viruksen nukleiinihappo
         71.   HIV: ihmisen immuunikatovirus
         72.   HUS: hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä
         73.   IAP: keuhkokuume, johon liittyy intubaatio
         74.   IFA: epäsuora fluoresenssivasta-ainetesti
         75.   IgG: immunoglobuliini G
         76.   IgM: immunoglobuliini M
         77.   ILI: influenssaa muistuttava sairaus
         78.   LGV: lymphogranuloma (venereum)
         79.   LPS: lipopolysakkaridit
         80.   LRI: muu alahengitystieinfektio kuin keuhkokuume
         81.   LRI-BRON: alahengitystieinfektio – bronkiitti, trakeobronkiitti, bronkioliitti, trakeiitti (ilman näyttöä keuhkokuumeesta)
         82.   TBE: Puutiaisaivotulehdus
         3.   TARTUNTATAUTIEN TAPAUSMÄÄRITTELYT
         
         3.1   PERNARUTTO
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:
         
                      
                  
                  
                     
                        Ihopernarutto
                     
                     Vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 näppylä- tai rakkulaleesio
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kuopalle painunut musta rupi, jonka ympärillä turvotusta.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Gastrointestinaalinen pernarutto
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuume tai kuumeilu
                              
                           JA vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 voimakas vatsakipu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ripuli.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Hengitysilman kautta saatu pernarutto
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuume tai kuumeilu
                              
                           JA vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 akuutit hengitysvaikeudet
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologisesti osoitettu välikarsinan laajentuminen.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Meningeaalinen/meningoenkefaliittinen pernarutto
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuume
                              
                           JA vähintään yksi seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kouristukset
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tajuttomuus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 meningeaaliset löydökset.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Septikeminen pernarutto
                     
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Bacillus anthracis -bakteerin eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Bacillus anthracis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               Nenästä otettu positiivinen vanutupponäyte ilman kliinisiä oireita ei vaikuta tapauksen vahvistettuun diagnoosiin.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.2   BOTULISMI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:
         
                      
                  
                  
                     
                        Elintarvikkeista johtuva ja haavabotulismi
                     
                     Vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 molemminpuolinen kraniaalinen hermohäiriö (esim. kahtena näkemistä, näön hämärtymistä, nielemishäiriöitä, silmämunan heikkoutta)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 perifeerinen symmetrinen halvaus.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Imeväisbotulismi
                     
                     Pikkulapsi, jolla on vähintään yksi seuraavista kuudesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ummetus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 letargia
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 heikentynyt imemiskyky
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 riippuluomi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nielemishäiriöt
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yleinen lihasheikkous.
                              
                           
               Pikkulapsilla (alle 12 kuukauden ikäisillä) yleensä tavattu botulismityyppi voi esiintyä myös yli 12 kuukauden ikäisillä lapsilla ja satunnaisesti aikuisilla, jolloin siihen liittyy gastrointestinaalisen anatomian ja pieneliöstön muuttuminen.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     botulinum-neurotoksiinia (BoNT) tuottavien klostridibakteerien (esim. Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) eristäminen imeväisbotulismin (ulosteesta) tai haavabotulismin (haavasta) osalta
                  
               
                     —
                  
                  
                     Botulinum-neurotoksiinien osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Botulinum-neurotoksiineja koodaavien geenien osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle (esim. elintarvikkeet, neulojen tms. jakaminen)
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.3   LUOMISTAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on kuumetta
         JA vähintään yksi seuraavista seitsemästä:
         
                     —
                  
                  
                     hikoilu (runsas, pahanhajuinen, erityisesti öisin)
                  
               
                     —
                  
                  
                     vilunväreet
                  
               
                     —
                  
                  
                     nivelkipu
                  
               
                     —
                  
                  
                     heikkous
                  
               
                     —
                  
                  
                     masennus
                  
               
                     —
                  
                  
                     päänsärky
                  
               
                     —
                  
                  
                     anoreksia.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     ihmiselle patogeenisen Brucella spp.:n eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     ihmiselle patogeeniselle Brucellalle spesifi vasta-ainevaste (vakioagglutinaatiotesti, komplementinsitoutumistesti, ELISA)
                  
               
                     —
                  
                  
                     ihmiselle patogeenisen Brucella spp. -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneesta eläimestä saaduille tuotteille (maito tai maitotuotteet)
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen (kontaminoituneet eritteet tai elimet, esim. emätinvuoto, istukka)
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     laboratorioaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.4   KAMPYLOBAKTEERIN AIHEUTTAMA ENTERIITTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     vatsakipu
                  
               
                     —
                  
                  
                     kuume.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     ihmiselle patogeenisen Campylobacter spp.:n eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Campylobacter spp. -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Huom. Campylobacter spp.:n mikrobilääkeherkkyyden testaus olisi tehtävä edustavasta isolaattien osajoukosta.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         
            Mikrobilääkeresistenssi
         
         Mikrobilääkeherkkyyttä koskevien testien tulokset on ilmoitettava ECDC:n ja jäsenvaltioiden sopimien menetelmien ja kriteerien mukaisesti, siten kuin ne määritellään EU:n tutkimusprotokollassa, jossa käsitellään mikrobilääkeresistenssin yhdenmukaistettua seurantaa ihmisten salmonella- ja kampylobakteeri-isolaateissa (1).
         3.5   CHIKUNGUNYA-VIRUSTAUTI
         
            Kliiniset kriteerit (2)
         
         
                     —
                  
                  
                     kuume.
                  
               
            Laboratoriokriteerit (3)
         
         A.   Todennäköinen tapaus
         
                     —
                  
                  
                     chikungunyalle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen yhdestä seeruminäytteestä.
                  
               B.   Vahvistettu tapaus
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     Chikungunya-viruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Chikungunya-viruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     chikungunyalle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen yhdestä seeruminäytteestä JA vahvistus neutraloinnilla
                  
               
                     —
                  
                  
                     serokonversio tai chikungunyalle spesifien vasta-aineiden määrän nelinkertainen nousu parittaisissa seeruminäytteissä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Aiempi matka tai oleskelu alueella, jolla on dokumentoitu esiintyvän jatkuvasti chikungunya-infektioita, oireiden ilmaantumista edeltävien kahden viikon aikana.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja epidemiologiset kriteerit ja todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää vahvistettuun tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Serologiset tulokset olisi tulkittava ottaen huomioon aiempi altistuminen muille flavivirusinfektioille ja rokotustilanne flaviviruksen suhteen. Vahvistetut tapaukset olisi tällaisissa tilanteissa validoitava neutralointikokeella seerumista tai muilla vastaavilla kokeilla.
         3.6   KLAMYDIAINFEKTIO, MYÖS KLAMYDIABAKTEERIN AIHEUTTAMA LYMPHOGRANULOMA (VENEREUM) (LGV)
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:
         
                      
                  
                  
                     
                        Klamydiainfektio, muu kuin lymphogranuloma venereum
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Vähintään yksi seuraavista kuudesta:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             virtsaputken tulehdus
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             lisäkivestulehdus
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             akuutti munanjohtimen tulehdus
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             akuutti kohdun limakalvon tulehdus
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kohdunkaulan tulehdus
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             peräsuolen ja peräaukon tulehdus.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 Vastasyntyneissä lapsissa vähintään toinen seuraavista:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             sidekalvontulehdus
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             keuhkokuume.
                                          
                                       
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Lymphogranuloma venereum
                     
                     Vähintään yksi seuraavista viidestä:
                     
                                 —
                              
                              
                                 virtsaputken tulehdus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 genitaalihaavauma
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nivustaipeen lymfadenopatia
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kohdunkaulan tulehdus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 peräsuolen ja peräaukon tulehdus.
                              
                           
               
            Laboratoriokriteerit
         
         
            Klamydiainfektio, muu kuin lymphogranuloma venereum
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Chlamydia trachomatisin eristäminen peräaukosta tai sukuelimistä taikka sidekalvoista otetusta näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Chlamydia trachomatisin osoittaminen kliinisestä näytteestä DFA-testillä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Chlamydia trachomatis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Lymphogranuloma venereum
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Chlamydia trachomatisin eristäminen peräaukosta tai sukuelimistä taikka sidekalvoista otetusta näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Chlamydia trachomatis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                     JA
                  
               
                     —
                  
                  
                     serotyypin (genotyypin) L1, L2 tai L3 osoittaminen.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (sukupuoliyhteys tai vertikaalinen tartunta).
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               3.7   KOLERA
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     oksentelu.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         
                     —
                  
                  
                     
                        Vibrio choleraen eristäminen kliinisestä näytteestä
                     JA
                  
               
                     —
                  
                  
                     O1- tai O139-antigeenin osoittaminen isolaatista
                     JA
                  
               
                     —
                  
                  
                     koleran enterotoksiinin tai koleran enterotoksiinin geenin osoittaminen isolaatista.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.8   CREUTZFELDT-JAKOBIN TAUTI (CJD)
         
            Ennakkoedellytykset
         
         
                     —
                  
                  
                     henkilö, jolla on etenevä neuropsykiatrinen sairaus, jonka kesto on vähintään 6 kuukautta
                  
               
                     —
                  
                  
                     rutiinitutkimukset eivät anna aihetta olettaa muuta diagnoosia
                  
               
                     —
                  
                  
                     ei aiempaa altistusta ihmisen aivolisäkehormonille eikä ihmisen kovan aivokalvon siirrännäiselle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ei näyttöä tarttuvan spongiformisen enkefalopatian geneettisestä muodosta.
                  
               
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään neljä seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     varhaiset psykiatriset oireet (4)
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     jatkuvat kiputuntemukset (5)
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     ataksia
                  
               
                     —
                  
                  
                     myoklonia tai korea tai dystonia
                  
               
                     —
                  
                  
                     dementia.
                  
               
            Diagnoosikriteerit
         
         
            Diagnoosikriteerit tapauksen vahvistamista varten:
         
         
                     —
                  
                  
                     neuropatologinen vahvistus: spongiformisia muutoksia ja laajoja prioniproteiinin kertymiä, joissa florideja plakkeja kaikkialla aivoissa ja pikkuaivoissa.
                  
               
            Mahdolliseen tai todennäköiseen tapaukseen liittyvät diagnoosikriteerit:
         
         
                     —
                  
                  
                     EEG ei osoita sporadisen CJD:n (6) tyypillistä ilmenemistä (6) sairauden varhaisvaiheessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     bilateraalisen pulvinarin korkea signaali aivojen magneettikuvauksessa (MRI)
                  
               
                     —
                  
                  
                     positiivinen biopsia nielurisoista (7).
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (esim. verensiirto).
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää ennakkoedellytykset
                     JA
                     
                                 —
                              
                              
                                 täyttää kliiniset kriteerit
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 saa negatiivisen tuloksen sporadisen CJD:n EEG:stä (6).
                              
                           
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää ennakkoedellytykset
                     JA
                     
                                 —
                              
                              
                                 täyttää kliiniset kriteerit
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 saa negatiivisen tuloksen sporadisen CJD:n EEG:stä (8).
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 saa positiivisen tuloksen aivojen magneettikuvauksesta
                                 TAI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 henkilö, joka täyttää ennakkoedellytykset
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 jolta saadaan positiivinen biopsia nielurisoista.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     henkilö, joka täyttää ennakkoedellytykset
                     JA
                     jonka osalta diagnoosikriteerit tapauksen vahvistamista varten täyttyvät.
                  
               3.9   KRYPTOSPORIDIOOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     vatsakipu.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Cryptosporidiumin ookystien osoittaminen ulosteesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Cryptosporidiumin osoittaminen suolinesteestä tai ohutsuolen biopsianäytteistä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Cryptosporidiumin nukleiinihapon osoittaminen ulosteesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Cryptosporidiumin antigeenin osoittaminen ulosteesta.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.10   DENGUEKUUME
         
            Kliiniset kriteerit (9)
         
         
                     —
                  
                  
                     kuume.
                  
               
            Laboratoriokriteerit (10)
         
         A.   Todennäköinen tapaus
         
                     —
                  
                  
                     denguevirukselle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen yhdestä seeruminäytteestä.
                  
               B.   Vahvistettu tapaus
         Vähintään yksi seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     dengueviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     dengueviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     dengueviruksen antigeenin osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     denguevirukselle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen yhdestä seeruminäytteestä JA vahvistus neutraloinnilla
                  
               
                     —
                  
                  
                     serokonversio tai denguevirukselle spesifien vasta-aineiden määrän nelinkertainen nousu parittaisissa seeruminäytteissä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Aiempi matka tai oleskelu alueella, jolla on dokumentoitu esiintyvän jatkuvasti dengue-infektioita, oireiden ilmaantumista edeltävien kahden viikon aikana.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja epidemiologiset kriteerit ja todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää vahvistettuun tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               3.11   KURKKUMÄTÄ
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:
         
                      
                  
                  
                     
                        Klassinen hengitysteiden kurkkumätä:
                     
                     ylempien hengitysteiden sairaus, johon liittyy laryngiitti tai nasofaryngiitti tai tonsilliitti
                     JA
                     kiinnittynyt membraani/pseudomembraani.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Lievä hengitysteiden kurkkumätä:
                     
                     ylempien hengitysteiden sairaus, johon liittyy laryngiitti tai nasofaryngiitti tai tonsilliitti
                     ILMAN
                     kiinnittynyttä membraania/pseudomembraania.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Ihon kurkkumätä:
                     
                     ihon haavauma.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Muiden alueiden kurkkumätä:
                     
                     sidekalvojen tai limakalvojen haavauma.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Toksiinia muodostavan Corynebacterium diphtheriaen, Corynebacterium ulceransin tai Corynebacterium pseudotuberculosisin eristäminen kliinisestä näytteestä.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista epidemiologisista yhteyksistä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää klassisen hengitysteiden kurkkumädän kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kurkkumädän (klassisen hengitysteiden kurkkumädän, lievän hengitysteiden kurkkumädän, ihon kurkkumädän, muiden alueiden kurkkumädän) kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys vahvistettuun ihmisen tartuntatapaukseen tai jolla on epidemiologinen yhteys tartuntaan eläimestä ihmiseen.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit JA jolla on vähintään yksi kliinisistä muodoista.
                  
               3.12   EKINOKOKKOOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Diagnoosikriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     histopatologisesti tai parasitologisesti yhteensopiva Echinococcus multilocularisin tai granulosusin kanssa (esim. protoskoleksin välitön visuaalinen tarkastelu kystanesteessä)
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Echinococcus granulosusin kystan tai kystien patognomonisen makroskooppisen morfologian osoittaminen kirurgisista näytteistä
                  
               
                     —
                  
                  
                     elinten tyypilliset leesiot, jotka on osoitettu kuvausmenetelmillä (esim. tietokonetomografia, ultraääni, magneettikuvaus) JA jotka on vahvistettu serologisella testillä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Echinococcus spp.:lle spesifit seerumin vasta-aineet herkkyydeltään suurella serologisella testillä JA vahvistettuna spesifisyydeltään suurella serologisella testillä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Echinococcus multilocularis- tai granulosus -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää diagnoosikriteerit.
                  
               3.13   GIARDIAASI [LAMBLIAASI]
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     vatsakipu
                  
               
                     —
                  
                  
                     turpoaminen
                  
               
                     —
                  
                  
                     imeytymishäiriön merkkejä (esim. rasvaripuli, painonmenetys).
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Giardia lamblian kystien tai trofotsoiittien osoittaminen ulosteesta, pohjukaissuolinesteestä tai ohutsuolinäytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Giardia lamblia -antigeenin osoittaminen ulosteesta, pohjukaissuolinesteestä tai ohutsuolinäytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Giardia lamblia -nukleiinihapon osoittaminen ulosteesta, pohjukaissuolinesteestä tai ohutsuolinäytteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.14   GONOKOKKI-INFEKTIO
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kahdeksasta:
         
                     —
                  
                  
                     virtsaputken tulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     akuutti munanjohtimen tulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     sisäsynnytintulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     kohdunkaulan tulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     lisäkivestulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     peräsuolen ja peräaukon tulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     nielutulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     niveltulehdus,
                  
               TAI
         vastasyntynyt, jolla on sidekalvon tulehdus.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Neisseria gonorrhoeae -bakteerin eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Neisseria gonorrhoeae -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Neisseria gonorrhoeaen osoittaminen monistamattoman nukleiinihapon koetintestillä kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     gramnegatiivisen intrasellulaarisen diplokokin osoittaminen mieheltä otetusta virtsaputken irtosolunäytteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (sukupuoliyhteys tai vertikaalinen tartunta).
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               
            Mikrobilääkeresistenssi
         
         Viljelyllä varmistettujen tapausten ollessa kyseessä mikrobilääkeherkkyyttä koskevien testien tulokset on ilmoitettava ECDC:n ja jäsenvaltioiden sopimien menetelmien ja kriteerien mukaisesti, siten kuin ne määritellään gonokokkien mikrobilääkeresistenssin seurantaa käsittelevässä ECDC:n standardiprotokollassa (11).
         3.15   HAEMOPHILUS INFLUENZAE -INFEKTIO, INVASIIVINEN TAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Haemophilus influenzaen eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Haemophilus influenzae -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               3.16   AKUUTTI HEPATIITTI A
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolle ilmaantuu oireita vähitellen (esim. väsymys, vatsakipu, ruokahalun menetys, ajoittainen pahoinvointi ja oksentelu),
         JA
         vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     keltaisuus
                  
               
                     —
                  
                  
                     seerumin kohonneet aminotransferaasiarvot.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     hepatiitti A -viruksen nukleiinihapon osoittaminen seerumista tai ulosteesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     hepatiitti A -virukselle spesifi vasta-ainevaste
                  
               
                     —
                  
                  
                     hepatiitti A -viruksen antigeenin osoittaminen ulosteesta.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.17   HEPATIITTI B (12)
         
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Positiivinen tulos vähintään yhdestä tai useammasta seuraavista testeistä tai testien yhdistelmistä:
         
                     —
                  
                  
                     hepatiitti B -virus, IgM-luokan vasta-aineet ydinantigeenia kohtaan (anti-HBc IgM)
                  
               
                     —
                  
                  
                     hepatiitti B -virus, pinta-antigeeni (HBsAg)
                  
               
                     —
                  
                  
                     hepatiitti B -virus, e-antigeeni (HBeAg)
                  
               
                     —
                  
                  
                     hepatiitti B -virus, nukleiinihappo (HBV-DNA).
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               3.18   HEPATIITTI C (13)
         
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     hepatiitti C -viruksen nukleiinihapon osoittaminen (HCV RNA)
                  
               
                     —
                  
                  
                     hepatiitti C -viruksen ydinantigeenin osoittaminen (HCV-core)
                  
               
                     —
                  
                  
                     hepatiitti C -virukselle spesifi vasta-ainevaste (anti-HCV) vahvistettu varmistavalla vasta-ainetestillä (esim. immunoblottaus) yli 18 kuukauden ikäisillä henkilöillä ilman näyttöä infektion päättymisestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               3.19   IHMISEN IMMUUNIKATOVIRUKSEN (HIV) TARTUNTA JA HANKINNAINEN IMMUUNIVAJAVUUS (AIDS)
         
            Kliiniset kriteerit (aids)
         
         Henkilö, jolla on jokin eurooppalaisen aids-tapausmääritelmän mukainen kliininen tila, seuraavasti:
         
                     —
                  
                  
                     aikuiset ja vähintään 15-vuotiaat nuoret
                  
               
                     —
                  
                  
                     alle 15-vuotiaat lapset.
                  
               
            Laboratoriokriteerit (hiv)
         
         
                     —
                  
                  
                     Aikuiset, nuoret ja vähintään 18 kuukauden ikäiset lapset
                     Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen tulos hiv-vasta-aineseulontatestistä tai yhdistetystä seulontatestistä (hiv-vasta-ainetesti ja hiv-p24-antigeenitesti), vahvistettu spesifisemmällä vasta-ainetestillä (esim. Western blotting -menetelmä)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen tulos 2-EIA-vasta-ainetestistä, vahvistettu EIA-lisätestin positiivisella tuloksella
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen tulos kahdesta erillisestä näytteestä vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             hiv-nukleiinihapon (HIV-RNA:n tai HIV-DNA:n) osoittaminen
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             hiv:n osoittaminen hiv-p24-antigeenitestillä, myös neutralointikoe
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             hiv:n eristäminen.
                                          
                                       
                           
               
                     —
                  
                  
                     Alle 18 kuukauden ikäiset lapset
                     positiivinen tulos kahdesta erillisestä näytteestä (ei napanuoraverestä) vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 hiv:n eristäminen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hiv-nukleiinihapon (HIV-RNA:n tai HIV-DNA:n) osoittaminen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hiv:n osoittaminen hiv-p24-antigeenitestillä, myös neutralointikoe, vähintään 1 kuukauden ikäisellä lapsella.
                              
                           
               
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hiv-infektio:
                                 Henkilö, joka täyttää hiv-infektion laboratoriokriteerit.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Aids:
                                 Henkilö, joka täyttää aidsin kliiniset kriteerit ja hiv-infektion laboratoriokriteerit.
                              
                           
               3.20   INFLUENSSA
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:
         
                      
                  
                  
                     
                        Influenssaa muistuttava sairaus (ILI)
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 oireiden äkillinen ilmaantuminen
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vähintään yksi seuraavista neljästä systeemisestä oireesta:
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kuume tai kuumeilu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 pahoinvointi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 päänsärky
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lihaskivut
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vähintään yksi seuraavista kolmesta hengitysteiden oireesta:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             yskä
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kurkkukipu
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             hengästyneisyys.
                                          
                                       
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Akuutti hengitystieinfektio (ARI)
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 oireiden äkillinen ilmaantuminen
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vähintään yksi seuraavista neljästä hengitysteiden oireesta:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             yskä
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kurkkukipu
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             hengästyneisyys
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             nuha
                                          
                                       JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kliinikko katsoo, että sairaus johtuu infektiosta.
                              
                           
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     influenssaviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     influenssaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     influenssaviruksen antigeenin osoittaminen DFA-testillä kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     influenssaspesifi vasta-ainevaste.
                  
               Jos mahdollista, influenssaisolaattien tyypit olisi määritettävä.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit (ILI tai ARI).
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit (ILI tai ARI) ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset (ILI tai ARI) ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.21   INFLUENSSA A/H5N1
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jota koskee toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     kuume JA akuutin hengitystieinfektion oireita ja löydöksiä
                  
               
                     —
                  
                  
                     selittämättömän akuutin hengityselinten sairauden aiheuttama kuolema.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     A/H5N1-influenssan eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     A/H5-influenssan nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     A/H5-influenssaspesifi vasta-ainevaste (nelinkertainen tai suurempi kasvu tai yksittäinen kohonnut titteri).
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen, kun kyseessä on läheinen kosketus (enintään metrin etäisyys) henkilöön, joka on ilmoitettu todennäköiseksi tai vahvistetuksi tapaukseksi
                  
               
                     —
                  
                  
                     laboratorioaltistuminen: jos altistuminen A/H5N1-influenssalle on mahdollista
                  
               
                     —
                  
                  
                     läheinen kosketus (enintään metrin etäisyys) sellaiseen eläimeen, lukuun ottamatta siipikarjaa ja luonnonvaraisia lintuja, jossa on vahvistettu A/H5N1-infektio (esim. kissaan tai sikaan)
                  
               
                     —
                  
                  
                     oleskelu tai käynti alueella, jossa epäillään parhaillaan A/H5N1-influenssaa tai se on vahvistettu JA vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 läheinen kosketus (enintään metrin etäisyys) sairaisiin tai kuolleisiin kotieläiminä pidettyihin tai luonnonvaraisiin lintuihin kohdealueella
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 oleskelu kohdealueella asunnossa tai maatilalla, jossa on edeltävän kuukauden aikana ilmoitettu sairastuneesta tai kuolleesta siipikarjasta.
                              
                           
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja epidemiologiset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka saa positiivisen tuloksen A/H5- tai A/H5N1-influenssatestissä, jonka on tehnyt muu kuin ihmisillä esiintyvään influenssaan erikoistuneiden vertailulaboratorioiden EU:n laajuiseen verkostoon osallistuva kansallinen vertailulaboratorio.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Kansallisesti vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka saa positiivisen tuloksen A/H5- tai A/H5N1-influenssatestissä, jonka on tehnyt ihmisillä esiintyvään influenssaan erikoistuneiden vertailulaboratorioiden EU:n laajuiseen verkostoon osallistuva kansallinen vertailulaboratorio.
                  
               
                     D.
                  
                  
                     WHO:n vahvistama tapaus
                     Henkilö, joka saa laboratoriovahvistuksen joltakin WHO:n H5:tä käsittelevältä yhteistyökeskukselta (Collaborating Centre for H5).
                  
               3.22   LEGIOONALAISTAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on keuhkokuume.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         
            Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Legionella spp.:n eristäminen hengitystie-eritteistä tai normaalisti steriilistä näytealueesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Legionella pneumophilan antigeenin osoittaminen virtsasta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Legionella pneumophilan serotyyppi 1:lle spesifin vasta-aineen tason huomattava nousu parittaisissa seeruminäytteissä.
                  
               
            Todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Legionella pneumophilan antigeenin osoittaminen hengitystie-eritteistä tai keuhkokudoksesta esim. DFA-värjäyksellä, jossa käytetään monoklonaalisia vasta-ainelähtöisiä reagensseja
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Legionella spp. -nukleiinihapon osoittaminen hengitystie-eritteistä, keuhkokudoksesta tai normaalisti steriilistä näytealueesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Legionella pneumophilan muulle kuin serotyyppi 1:lle tai muulle Legionella spp.:lle spesifin vasta-aineen tason huomattava nousu parittaisissa seeruminäytteissä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Legionella pneumophilan serotyyppi 1:lle spesifin vasta-aineen yksittäinen korkea taso seerumissa.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliinisen kriteerin JA vähintään yhden todennäköiseen tapaukseen liittyvän laboratoriokriteerin.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliinisen kriteerin JA vähintään yhden vahvistettuun tapaukseen liittyvän laboratoriokriteerin.
                  
               3.23   LEPTOSPIROOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               TAI
         vähintään kaksi seuraavista yhdestätoista:
         
                     —
                  
                  
                     vilunväreet
                  
               
                     —
                  
                  
                     päänsärky
                  
               
                     —
                  
                  
                     lihaskivut
                  
               
                     —
                  
                  
                     sidekalvon verenvuodot
                  
               
                     —
                  
                  
                     verenvuodot ihoon ja limakalvoille
                  
               
                     —
                  
                  
                     ihottuma
                  
               
                     —
                  
                  
                     keltaisuus
                  
               
                     —
                  
                  
                     sydänlihastulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     aivokalvontulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     munuaisten vajaatoiminta
                  
               
                     —
                  
                  
                     hengitystieoireet, kuten veriyskä.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Leptospira interrogansin tai muun patogeenisen Leptospira spp.:n eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Leptospira interrogansin tai muun patogeenisen Leptospira spp.:n nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Leptospira interrogansin tai muun patogeenisen Leptospira spp.:n osoittaminen kliinisestä näytteestä immunofluoresenssimenetelmällä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Leptospira interrogansin tai muun patogeenisen Leptospira spp.:n spesifi vasta-ainevaste.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.24   LISTERIOOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     meningiitti, meningoenkefaliitti tai enkefaliitti
                  
               
                     —
                  
                  
                     influenssan kaltaiset oireet
                  
               
                     —
                  
                  
                     septikemia
                  
               
                     —
                  
                  
                     paikalliset infektiot, kuten niveltulehdus, endokardiitti, endoftalmiitti ja paiseet.
                  
               
            Raskaudenaikainen listerioosi:
         
         
                     —
                  
                  
                     
                        Listeria-infektion raskauteen liittyvät seuraukset määritellään seuraavasti: keskenmeno, kuolleena syntyminen tai ennenaikainen syntyminen raskauden aikana
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vastasyntyneen listerioosi määritellään seuraavasti:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuolleena syntyminen (sikiön kuolema 20 raskausviikon jälkeen)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ennenaikainen syntyminen (ennen 37. raskausviikkoa)
                              
                           
               TAI
         vähintään yksi seuraavista viidestä ensimmäisen elinkuukauden aikana (vastasyntyneiden listerioosi):
         
                     —
                  
                  
                     meningiitti tai meningoenkefaliitti
                  
               
                     —
                  
                  
                     septikemia
                  
               
                     —
                  
                  
                     dyspnea
                  
               
                     —
                  
                  
                     granulomatosis infantiseptica
                  
               
                     —
                  
                  
                     iho-, limakalvo- tai sidekalvoleesiot.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista kahdesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Listeria monocytogenesin eristäminen tai Listeria monocytogenes -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     Raskauteen liittyvässä tapauksessa myös: Listeria monocytogenesin eristäminen tai Listeria monocytogenes -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti ei-steriilistä näytealueesta (esim. istukkakudoksesta, lapsivedestä, mekoniumista, vaginanäytteestä) tai sikiöstä, kuolleena syntyneestä, vastasyntyneestä taikka äidistä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta)
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää normaalin steriilin näytealueen laboratoriokriteerit,
                     TAI
                     raskauteen liittyvässä tapauksessa (äiti tai vastasyntynyt ensimmäisen elinkuukauden aikana), joka täyttää laboratoriokriteerit, ainoastaan äiti ilmoitetaan tapaukseksi.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.25   LYMEN NEUROBORRELIOOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         
                     —
                  
                  
                     Euroopan neurologiyhdistysten liiton (EFNS) mukaiset neurologiset oireet viittaavat tapausmääritelmään (14), ilman muita ilmeisiä syitä.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         A.   Vahvistettu tapaus
         
                     —
                  
                  
                     Pleosytoosi aivo-selkäydinnesteessä JA
                     
                                 —
                              
                              
                                 näyttöä Lymen borrelioosin vasta-aineiden intratekaalisesta tuotannosta TAI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Borrelia burdgorferi s.l.:n eristäminen TAI
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nukleiinihapon osoittaminen aivo-selkäydinnesteestä
                              
                           TAI
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lymen borrelioosin IgG-vasta-aineiden osoittaminen verinäytteestä ainoastaan lapsilla (alle 18-vuotiaat), joilla on kasvohalvaus tai muu aivohermojen halvaus ja äskettäin (alle 2 kuukautta) esiintynyt erythema migrans -ihottuma.
                  
               B.   Todennäköinen tapaus
         
                     —
                  
                  
                     Pleosytoosi aivo-selkäydinnesteessä JA positiivinen Lymen borrelioosin serologia aivo-selkäydinnesteestä
                     
                     TAI
                  
               
                     —
                  
                  
                     Lymen borrelioosin spesifisten vasta-aineiden intratekaalinen tuotanto.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Ei sovelleta
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Ei sovelleta
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja vähintään yhden todennäköiseen tapaukseen liittyvän laboratoriokriteerin.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja vähintään yhden vahvistettuun tapaukseen liittyvän laboratoriokriteerin.
                  
               3.26   MALARIA
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on kuumetta TAI on ollut aikaisempaa kuumetta.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     malarialoisten osoittaminen veren sivelyvalmisteesta valomikroskoopilla
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Plasmodium-nukleiinihapon osoittaminen verestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Plasmodium-antigeenin osoittaminen.
                  
               Jos mahdollista, olisi eroteltava Plasmodium spp. -lajit.
         
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.27   TUHKAROKKO
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on kuumetta
         JA
         
                     —
                  
                  
                     makulopapulaarinen ihottuma
                  
               JA vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     yskä
                  
               
                     —
                  
                  
                     nuha
                  
               
                     —
                  
                  
                     sidekalvontulehdus.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     tuhkarokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     tuhkarokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     tuhkarokkovirukselle spesifi, akuutille infektiolle tyypillinen vasta-ainevaste seerumista tai syljestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     tuhkarokkoviruksen antigeenin osoittaminen DFA-testillä kliinisestä näytteestä tuhkarokkospesifejä monoklonaalisia vasta-aineita käyttämällä.
                  
               Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti. Jos rokotus on tuore, tutkitaan, onko kyseessä luonnonvarainen virus.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, jota ei ole hiljattain rokotettu ja joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.28   MENINGOKOKKI-INFEKTIO, INVASIIVINEN TAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista oireista:
         
                     —
                  
                  
                     meningeaaliset löydökset
                  
               
                     —
                  
                  
                     hemorraginen ihottuma
                  
               
                     —
                  
                  
                     septinen sokki
                  
               
                     —
                  
                  
                     septinen niveltulehdus.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Neisseria meningitidisin eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta tai verenpurkaumia käsittävistä iholeesioista
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Neisseria meningitidis -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta tai verenpurkaumia käsittävistä iholeesioista
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Neisseria meningitidis -antigeenin osoittaminen aivo-selkäydinnesteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     gramnegatiivisesti värjäytyneiden diplokokkien osoittaminen aivo-selkäydinnesteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               3.29   SIKOTAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               JA
         vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     korvasylkirauhasen tai muun sylkirauhasen akuutti, tois- tai molemminpuolinen aristava turpoaminen ilman muuta ilmeistä syytä
                  
               
                     —
                  
                  
                     kivestulehdus
                  
               
                     —
                  
                  
                     aivokalvontulehdus.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     sikotautiviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     sikotautiviruksen nukleiinihapon osoittaminen
                  
               
                     —
                  
                  
                     sikotautivirukselle spesifi, akuutille infektiolle tyypillinen vasta-ainevaste seerumista tai syljestä.
                  
               Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, jota ei ole hiljattain rokotettu ja joka täyttää laboratoriokriteerit.
                     Jos rokote on annettu vastikään: henkilö, josta osoitetaan luonnonvaraistyyppinen sikotautiviruskanta.
                  
               3.30   HINKUYSKÄ
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jonka yskä on kestänyt vähintään kaksi viikkoa JA
         
                     —
                  
                  
                     vähintään yksi seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 yskänpuuskia
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hinkuva sisäänhengitys
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yskimisen jälkeinen oksentelu
                              
                           
               TAI
         henkilö, jolle lääkäri on tehnyt hinkuyskädiagnoosin
         TAI
         apnean esiintyminen pikkulapsilla.
         
            Huom.
         
         Kaikilla – aikuiset, nuoret tai rokotetut lapset – voi esiintyä epätyypillisiä oireita. Yskän ominaispiirteet olisi tutkittava ja erityisesti se, onko yskä puuskittaista, lisääntyykö se öisin ja esiintyykö sitä ilman kuumetta.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     i)
                  
                  
                     
                        Bordetella pertussisin eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     ii)
                  
                  
                     
                        Bordetella pertussis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     iii)
                  
                  
                     
                        Bordetella pertussisille spesifi vasta-ainevaste.
                  
               Välitön diagnoosi (i–ii): Bordetella pertussis ja sen nukleiinihappo eristetään/osoitetaan parhaiten nenänielunäytteistä.
         Välillinen diagnoosi (iii): mahdollisuuksien mukaan olisi tehtävä ELISA-testi käyttäen hyvin puhdistettua pertussistoksiinia ja WHO:n vertailuseerumeja standardina. Laboratoriotuloksia on tulkittava hinkuyskän rokotustilanteen mukaisesti. Jos rokotus on tapahtunut muutaman viime vuoden aikana ennen näytteen keräystä, Bordetella pertussis -toksiinille spesifien vasta-aineiden titteri voi olla seurausta aiemmasta rokotuksesta tai sen muuntama.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.31   RUTTO
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:
         
                      
                  
                  
                     
                        paiserutto:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuume
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kivuliaan imusolmuketulehduksen äkillinen ilmaantuminen
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        septinen rutto:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuume
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        keuhkorutto:
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuume
                              
                           JA
                     vähintään yksi seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 yskä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 rintakipu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veriyskä.
                              
                           
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Yersinia pestisin eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Yersinia pestis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Yersinia pestisin anti-F1-antigeenille spesifi vasta-ainevaste.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     laboratorioaltistuminen (kun rutolle altistuminen on mahdollista)
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               3.32   STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE -INFEKTIO, INVASIIVINEN TAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Streptococcus pneumoniaen eristäminen normaalisti steriilistä näytealueesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Streptococcus pneumoniae -nukleiinihapon osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Streptococcus pneumoniae -antigeenin osoittaminen normaalisti steriilistä näytealueesta.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               Mikrobilääkeresistenssi:
         Mikrobilääkeherkkyyttä koskevien testien tulokset on ilmoitettava ECDC:n ja jäsenvaltioiden sopimien menetelmien ja kriteerien mukaisesti, siten kuin ECDC:n eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantaverkosto (EARS-Net) on ne määritellyt (15).
         3.33   AKUUTTI POLIOMYELIITTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Alle 15-vuotias lapsi, jolla on akuutti velttohalvaus (AFP)
         TAI
         henkilö, jonka osalta lääkäri epäilee poliota.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     polioviruksen eristäminen ja virustyyppien erittely – luonnonvarainen poliovirus (WPV)
                  
               
                     —
                  
                  
                     rokoteperäinen poliovirus (VDPV) (VDPV:ssä vähintään 85 prosentin vastaavuus rokoteviruksen nukleotidijaksoihin VP1-osassa)
                  
               
                     —
                  
                  
                     Sabin-rokotteen kaltainen poliovirus: virustyyppien erottelu tehty WHO:n akkreditoimassa poliolaboratoriossa (VDPV:n osalta VP1-jaksossa enemmän kuin 1:n ja enintään 15 prosentin ero verrattuna saman serotyypin rokotevirukseen).
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     aiempi matka polion esiintymisalueelle tai alueelle, jolla epäillään tai on vahvistettu esiintyvän poliovirusta.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.34   Q-KUUME
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     keuhkokuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     hepatiitti.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Coxiella burnetiin eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Coxiella burnetii -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Coxiella burnetii -spesifi vasta-ainevaste (IgG tai IgM faasi II).
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.35   VESIKAUHU
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on akuutti enkefalomyeliitti
         JA
         vähintään kaksi seuraavista seitsemästä:
         
                     —
                  
                  
                     aiemman eläimenpureman paikkaan liittyvät aistimuutokset
                  
               
                     —
                  
                  
                     pareesi tai halvaus
                  
               
                     —
                  
                  
                     nielun lihasten kouristukset
                  
               
                     —
                  
                  
                     hydrofobia
                  
               
                     —
                  
                  
                     sekavuustila
                  
               
                     —
                  
                  
                     kouristukset
                  
               
                     —
                  
                  
                     ahdistuneisuus.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     lyssaviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     lyssaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä (esim. syljestä tai aivokudoksesta)
                  
               
                     —
                  
                  
                     viruksen antigeenien osoittaminen DFA-menetelmällä kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     lyssavirukselle spesifi vasta-ainevaste virusneutralointikokeella seerumista tai aivo-selkäydinnesteestä.
                  
               Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotus- tai immunisaatiotilanteen mukaisesti.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen (eläin, jossa epäillään tai jossa on vahvistettu infektio)
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle (sama eläin)
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen (esim. elinsiirto).
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.36   VIHURIROKKO
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla ilmenee äkillisesti yleinen makulopapulaarinen ihottuma
         JA
         vähintään yksi seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     kaulan adenopatia
                  
               
                     —
                  
                  
                     niskan adenopatia
                  
               
                     —
                  
                  
                     ulkokorvan adenopatia
                  
               
                     —
                  
                  
                     nivelkipu
                  
               
                     —
                  
                  
                     niveltulehdus.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     vihurirokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     vihurirokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     vihurirokon IgM-vasta-aineen osoittaminen (*1)
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     vihurirokon IgG-serokonversio tai vihurirokon IgG-vasta-aineen määrän merkittävä nousu rinnakkain testatuissa parittaisissa näytteissä.
                  
               Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaan (IgM-vasta-aineiden mahdollinen pysyvyys rokotuksen jälkeen).
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Epidemiologinen yhteys vahvistettuun tapaukseen.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit ja jota ei ole hiljattain rokotettu.
                     Jos rokote on annettu vastikään, henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolta osoitetaan luonnonvaraisen tyyppinen vihurirokkoviruskanta, katsotaan vahvistetuksi tapaukseksi.
                  
               
            Huom. Jos epäillään raskaudenaikaista vihurirokkoa, tapauksen hallintaa varten tarvitaan positiivisten vihurirokon IgM-tulosten lisävahvistusta (esim. vihurirokolle spesifi IgG-aviditeettitesti, vertailulaboratoriossa tehty vihurirokon IgM- ja vihurirokon IgG-tasojen vertailu parittaisissa seerumeissa).
         3.37   SYNNYNNÄINEN VIHURIROKKO-OIREYHTYMÄ
         
            Kliiniset kriteerit
         
         
            Synnynnäinen vihurirokkoinfektio (CRI)
         
         Synnynnäistä vihurirokkoinfektiota varten ei voida määritellä kliinisiä kriteerejä.
         
            Synnynnäinen vihurirokko-oireyhtymä (CRS)
         
         Alle yhden vuoden ikäiset pikkulapset tai kuolleena syntyneet, joilla on:
         vähintään kaksi luokkaan A luokitelluista tiloista
         TAI
         yksi luokkaan A ja yksi luokkaan B luokitelluista tiloista
         A)
         
                     —
                  
                  
                     kaihi
                  
               
                     —
                  
                  
                     synnynnäinen glaukooma
                  
               
                     —
                  
                  
                     synnynnäinen sydänsairaus
                  
               
                     —
                  
                  
                     kuulonmenetys
                  
               
                     —
                  
                  
                     verkkokalvon pigmenttisurkastuma
                  
               B)
         
                     —
                  
                  
                     purppura
                  
               
                     —
                  
                  
                     megalosplenia
                  
               
                     —
                  
                  
                     mikrokefalia
                  
               
                     —
                  
                  
                     kehityksen viivästyminen
                  
               
                     —
                  
                  
                     meningoenkefaliitti
                  
               
                     —
                  
                  
                     luiden röntgennegatiivisuutta
                  
               
                     —
                  
                  
                     keltaisuus, joka alkaa vuorokauden kuluessa syntymästä.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     vihurirokkoviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     vihurirokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen
                  
               
                     —
                  
                  
                     vihurirokkovirukselle spesifi vasta-ainevaste (IgM)
                  
               
                     —
                  
                  
                     vihurirokon IgG:n pysyvyys 6–12 kuukauden iässä (vähintään kaksi näytettä, joiden vihurirokko-IgG-pitoisuus on samanlainen).
                  
               Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Pikkulapsi tai kuolleena syntynyt, joka on syntynyt äidille, jonka osalta on laboratoriossa vahvistettu raskaudenaikainen vihurirokkoinfektio tartuntana ihmisestä toiseen (vertikaalisena tartuntana).
         
            Tapausluokitus: synnynnäinen vihurirokko
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Kuolleena syntynyt tai pikkulapsi, jota joko ei ole testattu TAI joka on saanut negatiivisen laboratoriotuloksen ja jolla on vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 epidemiologinen yhteys JA vähintään yksi CRS:n kliinisten kriteerien luokkaan A luokitelluista tiloista
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 täyttää CRS:n kliiniset kriteerit.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Kuolleena syntynyt, joka täyttää laboratoriokriteerit,
                     TAI
                     pikkulapsi, joka täyttää laboratoriokriteerit JA jolla on vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 epidemiologinen yhteys
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vähintään yksi CRS:n kliinisten kriteerien luokkaan A luokitelluista tiloista.
                              
                           
               3.38   SALMONELLABAKTEERIN AIHEUTTAMA ENTERIITTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     vatsakipu
                  
               
                     —
                  
                  
                     oksentelu.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Salmonellan (muun kuin S. Typhin tai S. Paratyphin) eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Salmonellan (muun kuin S. Typhin tai S. Paratyphin) nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Huom. Salmonella enterican mikrobilääkeherkkyyden testaus olisi tehtävä edustavasta isolaattien osajoukosta.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         
            Mikrobilääkeresistenssi
         
         Mikrobilääkeherkkyyttä koskevien testien tulokset on ilmoitettava ECDC:n ja jäsenvaltioiden sopimien menetelmien ja kriteerien mukaisesti, siten kuin ne määritellään EU:n tutkimusprotokollassa, jossa käsitellään mikrobilääkeresistenssin yhdenmukaistettua seurantaa ihmisten salmonella- ja kampylobakteeri-isolaateissa (16).
         3.39   VAKAVA ÄKILLINEN HENGITYSTIEOIREYHTYMÄ [SARS]
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on kuumetta tai on ollut aikaisempaa kuumetta
         JA
         vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     yskä
                  
               
                     —
                  
                  
                     hengitysvaikeuksia
                  
               
                     —
                  
                  
                     hengästyneisyys
                  
               JA
         vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     radiologista näyttöä keuhkokuumeesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     radiologista näyttöä äkillisestä hengitysvaikeusoireyhtymästä
                  
               
                     —
                  
                  
                     ruumiinavauslöydöksiä keuhkokuumeesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     ruumiinavauslöydöksiä äkillisestä hengitysvaikeusoireyhtymästä
                  
               JA
         ei vaihtoehtoista diagnoosia, jolla sairaus voitaisiin täysin selittää.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         
            Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     viruksen eristäminen soluviljelmästä mistä tahansa kliinisestä näytteestä ja SARS-CoV:n osoittaminen käyttämällä menetelmänä esimerkiksi RT-PCR:ää
                  
               
                     —
                  
                  
                     SARS-CoV-nukleiinihapon osoittaminen vähintään yhdessä seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 vähintään kaksi erilaista kliinistä näytettä (esim. nenänielunäyte ja uloste)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 sama kliininen näyte, joka on kerätty kahdesti tai useampaan otteeseen sairauden aikana (esim. peräkkäiset nenänieluaspiraatit)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    kaksi erilaista koetta tai toistettu RT-PCR käyttämällä uutta RNA-ekstraktia alkuperäisestä kliinisestä näytteestä kullakin testauskerralla
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     SARS-CoV-spesifi vasta-ainevaste toisella seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 serokonversio ELISA:lla tai IFA:lla akuutin ja toipilasvaiheen seerumissa rinnakkain testattuina
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nelinkertainen tai sitä suurempi vasta-ainetitterin nousu akuutin ja toipilasvaiheen seerumin välillä rinnakkain testattuina.
                              
                           
               
            Todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     yksittäinen positiivinen SARS-CoV:n vasta-ainetesti
                  
               
                     —
                  
                  
                     positiivinen PCR-tulos SARS-CoV:lle yksittäisestä kliinisestä näytteestä ja kokeesta.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 työskentely ammatissa, johon liittyy lisääntynyt SARS-CoV-altistuksen riski (esim. laboratoriohenkilöstö, joka käsittelee eläviä SARS-CoV/SARS-CoV-kaltaisia viruksia tai varastoi SARS-CoV:n infektoimia kliinisiä näytteitä; henkilöt, jotka altistuvat villieläimille tai muille eläimille, joissa katsotaan olevan SARS-CoV:tä, tai niiden kuonaeritteille tai muille eritteille jne.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 läheinen kosketus (17) yhteen tai useampaan ihmiseen, jolla on vahvistettu SARS tai jota tutkitaan SARSin varalta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 aiempi matka tai oleskelu alueella, jolla esiintyy SARS-epidemia
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     kaksi tai useampia terveydenhuollon työntekijöitä (18), joiden osalta on kliinistä näyttöä SARSista samassa terveydenhuoltoyksikössä ja kun sairaus ilmenee saman 10-päiväisen jakson aikana
                  
               
                     —
                  
                  
                     kolme tai useampia henkilöitä (terveydenhuollon työntekijöitä ja/tai potilaita ja/tai vierailijoita), joiden osalta on kliinistä näyttöä SARSista ja kun sairaus ilmenee saman 10-päiväisen jakson aikana ja terveydenhuoltolaitokseen on epidemiologinen yhteys.
                  
               
            Tapausluokitus epidemioiden välisen jakson aikana
         
         Tätä sovelletaan myös taudinpurkaukseen, joka ilmenee kohdemaan tai -alueen ulkopuolella.
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys ja joka täyttää todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Kansallisesti vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty kansallisessa vertailulaboratoriossa.
                  
               
                     D.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa.
                  
               
            Tapauksen luokittelu epidemian aikana
         
         Tätä sovelletaan epidemiaan maassa/alueella, jolla on vähintään yksi SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa vahvistettu tapaus.
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys kansallisesti vahvistettuun tai vahvistettuun tapaukseen.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Kansallisesti vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty kansallisessa vertailulaboratoriossa.
                  
               
                     D.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Jokin seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten, kun testaus on tehty SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kansallisesti vahvistettu tapaus, jolla on epidemiologinen yhteys tartuntaketjuun, jossa vähintään yksi tapaus on riippumattomasti vahvistettu SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit, kun on epidemiologinen yhteys tartuntaketjuun, jossa vähintään yksi tapaus on riippumattomasti vahvistettu SARSia käsittelevässä WHO:n valvonta- ja vertailulaboratoriossa.
                              
                           
               3.40   SHIGATOKSIINIA/VEROTOKSIINIA TUOTTAVA E. COLI -INFEKTIO (STEC/VTEC), MYÖS HEMOLYYTTIS-UREEMINEN OIREYHTYMÄ (HUS)
         
            Kliiniset kriteerit
         
         
            STEC/VTEC-ripuli
         
         Henkilö, jolla on vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     vatsakipu.
                  
               
            HUS
         
         Henkilö, jolla on akuutti munuaisten vajaatoiminta ja vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     mikroangiopaattinen hemolyyttinen anemia
                  
               
                     —
                  
                  
                     trombosytopenia.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     shigatoksiinia/verotoksiinia tuottavan tai stx1-/vtx1- tai stx2-/vtx2-geenin (geenit) omaavan Escherichia coli -bakteerin eristäminen/viljely
                  
               
                     —
                  
                  
                     sorbitoli-negatiivisen Escherichia coli O157:n eristäminen (ilman toksiinin tai toksiinia tuottavien geenien testausta)
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        stx1-/vtx1- tai stx2-/vtx2-geenin (geenien) nukleiinihapon osoittaminen suoraan
                  
               
                     —
                  
                  
                     vapaan shigatoksiinin/verotoksiinin osoittaminen suoraan ulosteesta.
                  
               Ainoastaan HUS:in osalta voidaan käyttää seuraavaa laboratoriokriteeriä STEC/VTEC:in vahvistamiseen:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Escherichia coli -serotyypille spesifi (LPS) vasta-ainevaste.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista viidestä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen STEC:hen liittyvä HUS-tapaus
                     Henkilö, joka täyttää HUS:n kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen STEC/VTEC-tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu STEC/VTEC-tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.41   SHIGELLOOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     oksentelu
                  
               
                     —
                  
                  
                     vatsakipu.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vahvistettu tapaus:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Shigella spp.:n eristäminen kliinisestä näytteestä.
                  
               Todennäköinen tapaus:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Shigella spp. -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Huom. Shigellan mikrobilääkeherkkyyden testaus olisi tehtävä mahdollisuuksien mukaan.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     ympäristöaltistuminen.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys
                     TAI
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja vahvistettuun tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         
            Mikrobilääkeresistenssi
         
         Mikrobilääkeherkkyyttä koskevien testien tulokset on ilmoitettava ECDC:n ja jäsenvaltioiden sopimien menetelmien ja kriteerien mukaisesti.
         3.42   ISOROKKO
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               JA
         samassa kehitysvaiheessa olevat rakkulat tai kiinteät märkärakkulat keskipakoisesti levinneinä
         
                     —
                  
                  
                     epätyypilliset ilmentymät, jotka määritellään vähintään yhtenä seuraavista neljästä:
                     
                                 —
                              
                              
                                 hemorragiset leesiot
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 litteät samettimaiset leesiot, jotka eivät kehity rakkuloiksi
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 isorokko ilman iho-oireita (variola sine eruptione)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lievempi sairaustyyppi.
                              
                           
               
            Laboratoriokriteerit
         
         
            Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
         
         Vähintään toinen seuraavista kahdesta laboratoriotestistä:
         
                     —
                  
                  
                     isorokon (isorokkoviruksen) eristäminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi (ainoastaan nimetyt P4-laboratoriot)
                  
               
                     —
                  
                  
                     isorokkoviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja tätä seuraava sekvensointi.
                  
               Laboratoriotuloksia on tulkittava rokotustilanteen mukaisesti.
         
            Todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit
         
         
                     —
                  
                  
                     ortopox-viruspartikkeleiden osoittaminen EM:llä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     laboratorioaltistuminen (kun isorokkovirukselle altistuminen on mahdollista).
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jota koskee ainakin toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 epidemiologinen yhteys vahvistettuun tapaukseen ihmisessä tartuntana ihmisestä toiseen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit täyttyvät.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
                     Epidemian aikana: henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               3.43   KUPPA
         
            Kliiniset kriteerit
         
         
            Ensiasteen kuppa
         
         henkilö, jolla esiintyy yksi tai useampi (yleensä kivuton) haavauma sukuelinten, välilihan, peräaukon alueella taikka suun tai nielun limakalvoissa tai muualla sukuelinten ulkopuolella.
         
            Toisen asteen kuppa
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     levinnyt makulopapulaarinen ihottuma, usein kämmenissä ja jalkapohjissa
                  
               
                     —
                  
                  
                     yleinen lymfadenopatia
                  
               
                     —
                  
                  
                     condyloma lata
                  
               
                     —
                  
                  
                     enanteema
                  
               
                     —
                  
                  
                     diffuse alopecia
                  
               
            Varhaisvaiheen latentti kuppa (< 1 vuosi)
         
         Ei oireita ja aiemmat oireet yhteensopivia kupan varhaisempien vaiheiden kanssa edeltävien 12 kuukauden aikana.
         On huomattava, että silmä- ja neurologisia muutoksia voi ilmetä missä tahansa kupan vaiheessa.
         On huomattava, että myöhäisvaiheen latentin kupan (> 1 vuosi) tapaukset eivät kuulu EU:n/ETA:n seurannan piiriin.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Treponema pallidumin osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista pimeäkenttämikroskoopilla
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Treponema pallidumin osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista DFA-testillä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Treponeman osoittaminen leesion tulehdusnesteestä tai kudoksista nukleiinihappomonistustestillä (NAAT)
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Treponema pallidum -vasta-aineiden osoittaminen seulontatestillä (TPHA, TPPA tai EIA) JA lisäksi joko TP-IgM-vasta-aineiden osoittaminen (esim. IgM-ELISA, immunoblottaus tai 19S-IgM-FTA-ABS) TAI ei-TP vasta-aineiden osoittaminen (esim. RPR, VDRL).
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         
            Ensiasteen / toisen asteen kuppa
         
         epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (sukupuoliyhteys).
         
            Varhaisvaiheen latentti kuppa
         
         epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (sukupuoliyhteys) edeltävien 12 kuukauden aikana.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
                  
               3.44   SYNNYNNÄINEN KUPPA
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Alle kaksivuotias pikkulapsi, jolla on vähintään yksi seuraavista kymmenestä:
         
                     —
                  
                  
                     hepatosplenomegalia
                  
               
                     —
                  
                  
                     limakalvojen leesiot
                  
               
                     —
                  
                  
                     condyloma lata
                  
               
                     —
                  
                  
                     jatkuva nuha
                  
               
                     —
                  
                  
                     keltaisuus
                  
               
                     —
                  
                  
                     pseudoparalyysi (joka johtuu luukalvon tulehduksesta ja osteokondriitista)
                  
               
                     —
                  
                  
                     keskushermoston häiriö
                  
               
                     —
                  
                  
                     anemia
                  
               
                     —
                  
                  
                     nefroottinen oireyhtymä
                  
               
                     —
                  
                  
                     virheravitsemus.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         
            Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
         
         vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Treponema pallidumin osoittaminen napanuorasta, istukasta, nenävuodosta tai iholeesioaineksesta pimeäkenttämikroskopialla
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Treponema pallidumin osoittaminen napanuorasta, istukasta, nenävuodosta tai iholeesioaineksesta DFA-TP:llä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Treponema pallidum -spesifin IgM:n osoittaminen (FTA-ABS, EIA)
                  
               JA reaktiivinen epäspesifi testi (VDRL, RPR) lapsen seerumista.
         
            Todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit
         
         vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     reaktiivinen VDRL-CSF-testitulos
                  
               
                     —
                  
                  
                     reaktiiviset epäspesifit ja spesifit serologiset testit äidin seerumista
                  
               
                     —
                  
                  
                     lapsen epäspesifi vasta-ainetitteri on vähintään nelinkertainen verrattuna äidin seerumin vasta-ainetitteriin.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Pikkulapsi, jolla on epidemiologinen yhteys tartuntana ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta).
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Pikkulapsi tai lapsi, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jota koskee vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 epidemiologinen yhteys
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit täyttyvät.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Pikkulapsi, joka täyttää laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
                  
               3.45   JÄYKKÄKOURISTUS
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on äkillisesti alkanut vähintään kaksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     kivuliaat lihaskouristukset yleensä purema- ja niskalihaksissa, jotka johtavat nimillä trismus (leukalukko) ja risus sardonicus (kouristusirvistys) tunnettuihin kasvojen lihasspasmeihin
                  
               
                     —
                  
                  
                     vartalon lihasten kivuliaat kouristukset
                  
               
                     —
                  
                  
                     yleiset spasmit, usein opistotonus.
                  
               
            Laboratoriokriteerit ei käytössä
         
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit, eikä todennäköisempää diagnoosia ole olemassa.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus ei käytössä
                  
               3.46   VIRUSPERÄINEN PUUTIAISAIVOTULEHDUS
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on oireita keskushermoston tulehduksesta (esim. aivokalvontulehdus, meningoenkefaliitti, enkefalomyeliitti, enkefaloradikuliitti).
         
            Laboratoriokriteerit (19)
         
         
            Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten:
         
         Vähintään yksi seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     puutiaisaivotulehdukselle spesifejä IgM- JA IgG-vasta-aineita veressä
                  
               
                     —
                  
                  
                     puutiaisaivotulehdukselle spesifejä IgM-vasta-aineita aivo-selkäydinnesteessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     serokonversio tai puutiaisaivotulehdukselle spesifien vasta-aineiden määrän nelinkertainen nousu parittaisissa seeruminäytteissä
                  
               
                     —
                  
                  
                     puutiaisenkefaliittiviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     puutiaisenkefaliittiviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit:
         
         Puutiaisaivotulehdukselle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen yhdestä seeruminäytteestä.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Altistus yhteiselle lähteelle (pastöroimattomat maitotuotteet).
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit,
                     TAI
                     henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
                  
               
            Huom. Serologiset tulokset olisi tulkittava ottaen huomioon aiempi altistuminen muille flavivirusinfektioille ja rokotustilanne flaviviruksen suhteen. Vahvistetut tapaukset olisi tällaisissa tilanteissa validoitava neutralointikokeella seerumista tai muilla vastaavilla kokeilla.
         3.47   SYNNYNNÄINEN TOKSOPLASMOOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Toxoplasma gondiin osoittaminen ruumiin kudoksista tai nesteistä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Toxoplasma gondiin nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     Toxoplasma gondiille spesifi vasta-ainevaste (IgM, IgG, IgA) vastasyntyneessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     jatkuvasti vakaat IgG-Toxoplasma gondii -titterit vastasyntyneellä (alle 12 kuukauden ikäisellä).
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Pikkulapsi, joka täyttää laboratoriokriteerit.
                  
               3.48   TRIKINOOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään kolme seuraavista kuudesta:
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     lihasten arkuus ja lihaskivut
                  
               
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     kasvojen turvotus
                  
               
                     —
                  
                  
                     eosinofilia
                  
               
                     —
                  
                  
                     sidekalvonalaiset, kynnenalaiset tai verkkokalvon verenvuodot.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Trichinella-toukkien osoittaminen lihasbiopsialla saadusta kudoksesta
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Trichinella-spesifi vasta-ainevaste (IFA-testi, ELISA tai Western blotting -menetelmä).
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle (liha)
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.49   TUBERKULOOSI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on seuraavat kaksi:
         
                     —
                  
                  
                     merkkejä, oireita ja/tai radiologisia löydöksiä, jotka vastaavat aktiivista tuberkuloosia missä tahansa osassa elimistöä,
                     JA
                  
               
                     —
                  
                  
                     kliinikon tekemä päätös hoitaa potilasta täydellä tuberkuloosilääkityksellä
                  
               TAI
         tapaus todetaan kuoleman jälkeen patologisista löydöksistä, jotka vastaavat aktiivista tuberkuloosia ja jotka olisivat indikoineet tuberkuloosin antibioottihoitoa, jos potilas olisi diagnosoitu ennen kuolemaa.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         
            Laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten
         
         vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Mycobacterium tuberculosis -ryhmään kuuluvan bakteerin (paitsi Mycobacterium bovis-BCG) eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Mycobacterium tuberculosis -ryhmän nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä JA haponkestävien basillien positiivinen mikroskopia tai vastaava basillien fluoresenssivärjäys valomikroskoopilla.
                  
               
            Todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit
         
         vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     haponkestävien basillien positiivinen mikroskopia tai vastaava basillien fluoresenssivärjäys valomikroskoopilla
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Mycobacterium tuberculosis -ryhmän nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     granulooman histologinen ilmeneminen.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit ei käytössä
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
                  
               
            Mikrobilääkeresistenssi
         
         Mikrobilääkeherkkyyttä koskevien testien tulokset on ilmoitettava ECDC:n ja jäsenvaltioiden sopimien menetelmien ja kriteerien mukaisesti, siten kuin eurooppalainen tuberkuloosin vertailulaboratorioverkosto ja eurooppalainen tuberkuloosin seurantaverkosto ovat ne määritelleet (20).
         3.50   TULAREMIA
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista kliinisistä muodoista:
         
                      
                  
                  
                     
                        Ulseroglandulaarinen tularemia
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 ihohaavauma
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 paikallinen lymfadenopatia
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Glandulaarinen tularemia
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 suurentuneet ja kivuliaat imusolmukkeet ilman näkyvää haavaumaa
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Okuloglandulaarinen tularemia
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 sidekalvontulehdus
                                 JA
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 paikallinen lymfadenopatia
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Orofaryngaalinen tularemia
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 kaulan lymfadenopatia
                              
                           JA vähintään yksi seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 suutulehdus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nielutulehdus
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tonsilliitti
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Intestinaalinen tularemia
                     
                     vähintään yksi seuraavista kolmesta:
                     
                                 —
                              
                              
                                 vatsakipu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 oksentelu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ripuli
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Pneumoninen tularemia
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 keuhkokuume
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Lavantaudin kaltainen tularemia
                     
                     vähintään toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kuume ilman varhaisia lokalisoivia oireita ja löydöksiä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 septikemia.
                              
                           
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Francisella tularensisin eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Francisella tularensis -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Francisella tularensis -spesifi vasta-ainevaste.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.51   LAVANTAUTI JA PIKKULAVANTAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     pitkäaikaisen kuumeen alkaminen
                     TAI
                  
               
                     —
                  
                  
                     vähintään kaksi seuraavista neljästä:
                     
                                 —
                              
                              
                                 päänsärky
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 suhteellinen sydämen harvalyöntisyys
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kuiva yskä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ripuli, ummetus, pahoinvointi tai vatsakipu.
                              
                           
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Salmonella Typhin tai Paratyphin eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Salmonella Typhi- tai Paratyphi -nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle/juomavedelle.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.52   VIRUKSEN AIHEUTTAMAT VERENVUOTOKUUMEET
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     verenvuotoa, joka ilmenee eri tavoin ja voi johtaa monielinvaurioon.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     spesifin viruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     spesifin viruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä ja sen genotyypin määritys.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     edeltävien 21 päivän aikana matka alueelle, jolla on esiintynyt viruksen aiheuttamia verenvuotokuumetapauksia tai jolla niitä uskotaan esiintyneen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus edellisten 21 päivän aikana todennäköiselle tai vahvistetulle viruksen aiheuttamalle verenvuotokuumetapaukselle, jossa sairaus alkoi viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               3.53   LÄNSI-NIILIN VIRUSINFEKTIO (WNV)
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista kolmesta:
         
                     —
                  
                  
                     henkilö, jolla on kuumetta
                  
               
                     —
                  
                  
                     enkefaliitti
                  
               
                     —
                  
                  
                     aivokalvontulehdus.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         
            Laboratoriotesti tapauksen vahvistamista varten
         
         vähintään yksi seuraavista neljästä:
         
                     —
                  
                  
                     WNV:n eristäminen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     WNV-nukleiinihapon osoittaminen verestä tai aivo-selkäydinnesteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     WNV-spesifi vasta-ainevaste (IgM) aivo-selkäydinnesteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     WNV-IgM:n korkea titteri JA WNV-IgG:n osoittaminen JA vahvistus neutraloinnilla.
                  
               
            Todennäköiseen tapaukseen liittyvä laboratoriotesti
         
         WNV-spesifi vasta-ainevaste seerumista.
         Laboratoriotuloksia on tulkittava flavivirusrokotustilanteen mukaisesti.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista kahdesta epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen (oleskelu, käynti tai altistus hyttysenpistoille alueella, jolla WNV:tä esiintyy hevosissa tai linnuissa)
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta, verensiirto, siirrännäiset).
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit JA jota koskee ainakin toinen seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 epidemiologinen yhteys
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 todennäköiseen tapaukseen liittyvä laboratoriotesti.
                              
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.
                  
               
            Huom. Serologiset tulokset olisi tulkittava ottaen huomioon aiempi altistuminen muille flavivirusinfektioille ja rokotustilanne flaviviruksen suhteen. Vahvistetut tapaukset olisi tällaisissa tilanteissa validoitava neutralointikokeella seerumista tai muilla vastaavilla kokeilla.
         3.54   KELTAKUUME
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on kuumetta
         JA
         vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     keltaisuus
                  
               
                     —
                  
                  
                     yleinen verenvuoto.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     keltakuumeviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     keltakuumeviruksen nukleiinihapon osoittaminen
                  
               
                     —
                  
                  
                     keltakuumeantigeenin osoittaminen
                  
               
                     —
                  
                  
                     keltakuumeelle spesifi vasta-ainevaste
                  
               
                     —
                  
                  
                     tyypillisten leesioiden osoittaminen post mortem histopatologisesti maksasta.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Edeltävän viikon aikana tehty matka alueelle, jolla esiintyy keltakuumetapauksia tai niitä uskotaan esiintyneen.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, jota ei ole hiljattain rokotettu ja joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                     Jos rokote on annettu vastikään, henkilö, jolta osoitetaan luonnonvaraisen tyyppinen keltakuumeviruskanta.
                  
               
            Huom. Serologiset tulokset olisi tulkittava ottaen huomioon aiempi altistuminen muille flavivirusinfektioille ja rokotustilanne flaviviruksen suhteen. Vahvistetut tapaukset olisi tällaisissa tilanteissa validoitava neutralointikokeella seerumista tai muilla vastaavilla kokeilla.
         3.55   YERSINIA ENTEROCOLITICA- TAI YERSINIA PSEUDOTUBERCULOSIS -BAKTEERIN AIHEUTTAMA ENTERIITTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Henkilö, jolla on vähintään yksi seuraavista viidestä:
         
                     —
                  
                  
                     kuume
                  
               
                     —
                  
                  
                     ripuli
                  
               
                     —
                  
                  
                     oksentelu
                  
               
                     —
                  
                  
                     vatsakipu (pseudoappendisiitti)
                  
               
                     —
                  
                  
                     rektaalinen tenesmi.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään toinen seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     ihmiselle patogeenisen Yersinia enterocolitican tai Yersinia pseudotuberculosisin eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Y. enterocolitica- tai Y. pseudotuberculosis -virulenssigeenien osoittaminen kliinisestä näytteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Vähintään yksi seuraavista neljästä epidemiologisesta yhteydestä:
         
                     —
                  
                  
                     tartunta ihmisestä toiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus yhteiselle lähteelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     tartunta eläimestä ihmiseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     altistus kontaminoituneelle ruoalle.
                  
               
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Jos kansallinen seurantajärjestelmä ei tallenna kliinisiä oireita, kaikki laboratoriossa vahvistetut henkilöt olisi ilmoitettava vahvistetuiksi tapauksiksi.
         3.56   ZIKAVIRUKSEN AIHEUTTAMA TAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         
                     —
                  
                  
                     Henkilö, jolla on ihottuma.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         A.   Vahvistettu tapaus
         Vähintään yksi seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     zikaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     zikaviruksen antigeenin osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     zikaviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     zikavirukselle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen seeruminäytteestä (-näytteistä) JA vahvistus neutralointikokeella
                  
               
                     —
                  
                  
                     serokonversio tai zikavirukselle spesifien vasta-aineiden määrän nelinkertainen nousu parittaisissa seeruminäytteissä.
                  
               B.   Todennäköinen tapaus
         
                     —
                  
                  
                     zikavirukselle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen seeruminäytteestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Aiempi matka tai oleskelu alueella, jolla on dokumentoitu esiintyvän jatkuvasti zikavirusinfektioita, oireiden ilmaantumista edeltävien kahden viikon aikana
         TAI
         sukupuoliyhteys sellaisen henkilön kanssa, joka on hiljattain altistunut zikavirusinfektiolle tai jolla on vahvistettu zikavirusinfektio.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Henkilö, joka täyttää kliiniset ja epidemiologiset kriteerit ja todennäköiseen tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Henkilö, joka täyttää vahvistettuun tapaukseen liittyvät laboratoriokriteerit.
                  
               
            Huom. Serologiset tulokset olisi tulkittava ottaen huomioon aiempi altistuminen muille flavivirusinfektioille ja rokotustilanne flaviviruksen suhteen. Vahvistetut tapaukset olisi tällaisissa tilanteissa validoitava neutralointikokeella seerumista tai muilla vastaavilla kokeilla.
         3.57   SYNNYNNÄINEN ZIKAVIRUKSEN AIHEUTTAMA TAUTI
         
            Kliiniset kriteerit
         
         
                     —
                  
                  
                     Pikkulapsi tai sikiö, jolla on mikrokefalia tai kallonsisäisiä kalkkeumia tai muita keskushermoston poikkeavuuksia.
                  
               
            Laboratoriokriteerit
         
         A.   Vahvistettu tapaus
         
                     —
                  
                  
                     zikaviruksen nukleiinihapon osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     zikaviruksen antigeenin osoittaminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     zikaviruksen eristäminen kliinisestä näytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     zikavirukselle spesifien IgM-vasta-aineiden osoittaminen seerumista, aivo-selkäydinnesteestä tai lapsivedestä.
                  
               
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Äiti, jonka raskaudenaikainen zikavirusinfektio on vahvistettu.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus
                     Pikkulapsi tai sikiö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja jolla on epidemiologinen yhteys.
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                     Pikkulapsi tai sikiö, joka täyttää kliiniset kriteerit ja laboratoriokriteerit.
                  
               4.   ERITYISTEN TERVEYSASIOIDEN TAPAUSMÄÄRITTELYT
         
         4.1   NOSOKOMIAALISEN INFEKTION (TAI ”HOITOON LIITTYVÄN INFEKTION” (HAI)) YLEINEN TAPAUSMÄÄRITTELY
         Parhaillaan annettavaan sairaalahoitoon yhteydessä oleva nosokomiaalinen infektio määritellään infektioksi, joka vastaa jotakin tapausmäärittelyistä JA
         
                     —
                  
                  
                     jossa oireet ovat alkaneet aikaisintaan 3 päivänä sairaalaan sisäänoton jälkeen (sisäänottopäivä = 1. päivä) nykyisen sairaalahoitojakson yhteydessä TAI
                  
               
                     —
                  
                  
                     jossa potilaalle on tehty leikkaus 1. tai 2 päivänä ja hänellä ilmenee oireita leikkausalueen infektiosta ennen 3:tta päivää TAI
                  
               
                     —
                  
                  
                     jossa on asetettu invasiivinen laite 1. tai 2 päivänä, mistä aiheutuu hoitoon liittyvä infektio ennen 3:tta päivää.
                  
               Aikaisemmin annettuun sairaalahoitoon yhteydessä oleva nosokomiaalinen infektio määritellään infektioksi, joka vastaa jotakin tapausmäärittelyistä
         JA
         
                     —
                  
                  
                     jossa potilaalla esiintyy infektio, mutta hänet on otettu sairaalaan uudelleen alle 48 tunnin kuluttua aikaisemmasta sisäänotosta akuuttisairaalaan
                     TAI
                  
               
                     —
                  
                  
                     jossa potilas on otettu sairaalaan sellaisen infektion vuoksi, joka täyttää leikkausalueen infektion tapausmäärittelyn eli leikkausalueen infektio on ilmennyt 30 päivän kuluessa leikkauksesta (tai joka implantaattiin liittyvässä leikkauksessa oli syvä tai leikkausalue-/elininfektio, joka kehittyi 90 päivän kuluessa leikkauksesta) ja potilaalla on oireita, jotka täyttävät tapausmäärittelyn, ja/tai hän saa mikrobilääkehoitoa kyseiseen infektioon
                     TAI
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilas on otettu sairaalaan Clostridium difficile -infektion vuoksi alle 28 päivän kuluttua edellisestä kotiuttamisestaan akuuttisairaalasta (tai hänellä ilmenee sen oireita 2 päivän kuluessa).
                  
               
            Huom. Pisteprevalenssitutkimuksia varten tutkimuspäivänä esiintyvä aktiivinen nosokomiaalinen infektio määritellään infektioksi, jonka osalta oireet ja löydökset ovat havaittavissa tutkimuspäivänä tai oireet ja löydökset olivat havaittavissa aikaisemmin ja potilas saa (edelleen) hoitoa infektioon tutkimuspäivänä. Oireiden ja löydösten esiintyminen olisi varmennettava hoidon aloittamiseen asti, jotta voidaan määrittää, täyttääkö hoidettava infektio jonkin nosokomiaalisen infektion tapausmäärittelyistä.
         4.1.1   BJ: Luu- ja nivelinfektiot (bone and joint infection)
         
         
            BJ-BONE: Osteomyeliitti
         
         Osteomyeliitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja luusta
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaan osalta saadaan näyttöä osteomyeliitistä luun suorassa tutkimuksessa leikkauksen tai histopatologisen tutkimuksen yhteydessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), paikallinen turvotus, arkuus, kuumotus tai eritys alueella, jolla epäillään luutulehdusta
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren positiivinen antigeenitesti (esim. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös röntgenkuvauksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.)).
                              
                           
               
            Huom. kirjausohje
         
         Sydänkirurgiaa seuraava mediastiniitti, johon liittyy osteomyeliitti, kirjataan leikkausalueen infektiona – leikkausalue-/elininfektio (SSI-O).
         
            BJ-JNT: Nivel- tai bursainfektio
         
         Nivel- tai bursainfektion on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja nivelnesteestä tai synoviabiopsianäytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaan osalta saadaan näyttöä nivel- tai bursainfektiosta leikkauksen tai histopatologisen tutkimuksen yhteydessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: nivelkipu, -turvotus, -arkuus, -kuumotus, näyttö effuusiosta tai liikerajoitus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja ja leukosyyttejä nähtävissä nivelnesteen gram-värjäyksessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren, virtsan tai nivelnesteen positiivinen antigeenitesti
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 solujen erittely ja nivelnesteen kemiallinen analyysi sopivat infektioon eivätkä ole selitettävissä reumatologisella perustaudilla
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös röntgenkuvauksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.)).
                              
                           
               
            BJ-DISC: Vertebraalidiskiitti
         
         Vertebraalidiskiitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja kyseisen alueen kudoksesta, joka on otettu leikkauksen yhteydessä tai neula-aspiraatiolla
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaan osalta saadaan näyttöä infektiosta kyseisellä alueella leikkauksen tai histopatologisen tutkimuksen yhteydessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on kuumetta (> 38 °C), jolle ei ole osoitettavissa muuta syytä, tai kipua kyseisellä alueella
                     JA radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös röntgenkuvauksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.)).
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on kuumetta (> 38 °C), jolle ei ole osoitettavissa muuta syytä, ja kipua kyseisellä alueella
                     JA positiivinen veren tai virtsan antigeenitesti (esim. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis tai B-ryhmän Streptococcus).
                  
               4.1.2   BSI: Veriviljelypositiivinen infektio (bloodstream infection)
         
         
            BSI: Veriviljelypositiivinen infektio
         
         Tunnistettu patogeeni yhdestä positiivisesta veriviljelystä
         TAI
         potilaalla on vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä: kuume (> 38 °C), vilunväreet tai hypotensio
         JA tavallinen ihon kontaminantti kahdesta positiivisesta veriviljelystä (kahdesta erillisestä veriviljelynäytteestä, yleensä 48 tunnin kuluessa).
         Ihon kontaminantteja = koagulaasinegatiiviset stafylokokit, Micrococcus spp., Propionibacterium acnes, Bacillus spp., Corynebacterium spp.
         Veriviljelypositiivisen infektion lähde:
         
                     —
                  
                  
                     verisuonikatetriin liittyvä: verisuonikatetriin liittyvä katetrista viljelty sama mikrobi tai oireet paranevat 48 tunnin kuluessa katetrin poistosta (C-PVC: perifeerinen verisuonikatetri, C-CVC: keskuslaskimokatetri (huom.: jos mikrobiologisesti varmennettu, C-CVC-infektio kirjataan CRI3-CVC-infektiona ja C-PVC-infektio CRI3-PVC-infektiona, ks. CRI3 määritelmä))
                  
               
                     —
                  
                  
                     sekundaarinen toiseen infektioon nähden: sama mikrobi eristetään myös toiselta infektioalueelta tai on olemassa vahva kliininen näyttö siitä, että veriviljelypositiivinen infektio on sekundaarinen verrattuna toiseen infektioalueeseen, invasiiviseen diagnostiseen toimenpiteeseen tai vierasesineeseen
                     
                                 —
                              
                              
                                 keuhkokuume (S-PUL)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 virtsatieinfektio (S-UTI)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 maha-suolikanavan infektio (S-DIG)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 SSI (S-SSI): leikkausalueen infektio
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 iho-/pehmytkudosinfektio (S-SST)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 muu infektio (S-OTH)
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     alkuperä tuntematon (unknown origin, UO): ei mikään yllä olevista, infektion alkuperä tuntematon (todennettu tutkimuksen aikana eikä lähdettä ole löytynyt)
                  
               
                     —
                  
                  
                     tuntematon (unknown, UNK): infektion lähteestä ei ole saatavilla tietoa tai tieto puuttuu.
                  
               4.1.3   CNS: Keskushermoston infektio (central nervous system infection)
         
         
            CNS-IC: Kallonsisäinen infektio (aivoabsessi, subduraalinen tai epiduraalinen infektio ja enkefaliitti)
         
         Kallonsisäisen infektion on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja aivokudoksesta tai durasta
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla havaitaan absessi tai saadaan näyttöä kallonsisäisestä infektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: päänsärky, huimaus, kuume (> 38 °C), paikalliset neurologiset oireet, alentunut tajunnan taso tai sekavuus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja nähtävissä aivojen tai absessikudoksen mikroskooppisessa tutkimuksessa näytteessä, joka on otettu neula-aspiraatiolla tai biopsialla leikkauksen tai ruumiinavauksen yhteydessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren tai virtsan positiivinen antigeenitesti
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa, radionuklidien käyttöön perustuvassa aivojen kuvauksessa tai arteriografiassa)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yksi diagnostinen vasta-ainetitteri (IgM) tai nelinkertainen nousu pariseeruminäytteessä (IgG) patogeenille
                              
                           JA jos diagnoosi tehdään ante mortem, hoitava lääkäri on aloittanut asianmukaisen mikrobilääkityksen.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Jos potilaalla on samanaikaisesti meningiitti ja aivoabsessi, infektio ilmoitetaan kallonsisäisenä infektiona (IC).
         
            CNS-MEN: Meningiitti tai ventrikuliitti
         
         Meningiitin tai ventrikuliitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja aivo-selkäydinnesteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), päänsärky, niskajäykkyys, meningeaaliset oireet, aivohermo-oireet tai ärtyvyys
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 lisääntyneet valkosolut, koholla oleva proteiini ja/tai alentunut glukoosi aivo-selkäydinnesteessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja nähtävissä aivo-selkäydinnesteen gram-värjäyksessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 aivo-selkäydinnesteen, veren tai virtsan positiivinen antigeenitesti
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yksi diagnostinen vasta-ainetitteri (IgM) tai nelinkertainen nousu pariseeruminäytteessä (IgG) patogeenille
                              
                           JA jos diagnoosi tehdään ante mortem, hoitava lääkäri on aloittanut asianmukaisen mikrobilääkityksen.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Sunttiin liittyvä infektio kirjataan leikkausalueen infektiona (SSI), jos se ilmenee enintään 90 päivän kuluttua suntin asettamisesta. Jos infektio ilmenee yli 90 päivän kuluttua tai suntin käsittelyn jälkeen, kirjataan CNS-MEN, jos infektio täyttää HAI:n yleisen tapausmäärittelyn.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Meningoenkefaliitti kirjataan MEN.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Spinaaliabsessi, johon liittyy meningiitti, kirjataan MEN.
                  
               
            CNS-SA: Spinaaliabsessi ilman meningiittiä
         
         Spinaalisen epi- tai subduraalitilan absessin ilman aivoselkäydinneste- tai luun rakennelöydöksiä on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja spinaalisen epi- tai subduraalitilan absessista
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on nähtävissä absessi spinaalisessa epi- tai subduraalitilassa leikkauksen yhteydessä tai ruumiinavauksessa taikka absessista saadaan näyttö histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), selkäkipu, paikallinen arkuus, radikuliitti, parapareesi tai -plegia
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologinen näyttö spinaaliabsessista (esim. poikkeava löydös myelografiassa, ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai muussa kuvauksessa (gallium, teknetium jne.))
                              
                           JA jos diagnoosi tehdään ante mortem, hoitava lääkäri on aloittanut asianmukaisen mikrobilääkityksen.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Spinaaliabsessi, johon liittyy meningiitti, kirjataan meningiitiksi (CNS-MEN).
         4.1.4   CRI: Katetriin liittyvä infektio (catheter-related infection) (21)
         
         
            CRI1-CVC: Paikallinen keskuslaskimokatetriin liittyvä infektio (ei positiivista veriviljelyä)
         
         
                     —
                  
                  
                     kvantitatiivinen keskuslaskimokatetrin viljely ≥ 103 PMY/ml tai semikvantitatiivinen keskuslaskimokatetrin viljely > 15 PMY
                  
               
                     —
                  
                  
                     JA märkää tai tulehduksen merkkejä katetrin juuressa tai tunnelissa.
                  
               
            CRI1-PVC: Paikallinen perifeeriseen verisuonikatetriin liittyvä infektio (ei positiivista veriviljelyä)
         
         
                     —
                  
                  
                     kvantitatiivinen perifeerisen verisuonikatetrin viljely ≥ 103 PMY/ml tai semikvantitatiivinen perifeerisen verisuonikatetrin viljely > 15 PMY
                  
               
                     —
                  
                  
                     JA märkää tai tulehduksen merkkejä katetrin juuressa tai tunnelissa.
                  
               
            CRI2-CVC: Yleinen keskuslaskimokatetriin liittyvä infektio (ei positiivista veriviljelyä)
         
         
                     —
                  
                  
                     kvantitatiivinen keskuslaskimokatetrin viljely ≥ 103 PMY/ml tai semikvantitatiivinen keskuslaskimokatetrin viljely > 15 PMY
                  
               
                     —
                  
                  
                     JA kliiniset oireet paranevat 48 tunnin kuluessa katetrin poistosta.
                  
               
            CRI2-PVC: Yleinen perifeeriseen verisuonikatetriin liittyvä infektio (ei positiivista veriviljelyä)
         
         
                     —
                  
                  
                     kvantitatiivinen perifeerisen verisuonikatetrin viljely ≥ 103 PMY/ml tai semikvantitatiivinen perifeerisen verisuonikatetrin viljely > 15 PMY
                  
               
                     —
                  
                  
                     JA kliiniset oireet paranevat 48 tunnin kuluessa katetrin poistosta.
                  
               
            CRI3-CVC: Mikrobiologisesti varmennettu keskuslaskimokatetriin liittyvä veriviljelypositiivinen infektio
         
         
                     —
                  
                  
                     veriviljelypositiivinen infektio ilmenee 48 tunnin kuluessa ennen tai jälkeen verisuonikatetrin poiston (jos katetri poistetaan)
                  
               JA positiivisessa viljelyssä sama mikrobilöydös, joka vastaa jotakin seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     kvantitatiivinen keskuslaskimokatetrin viljely ≥ 103 PMY/ml tai semikvantitatiivinen keskuslaskimokatetrin viljely > 15 PMY
                  
               
                     —
                  
                  
                     kvantitatiivisen veriviljelyn suhde keskuslaskimokatetrinäyte/ perifeerinen näyte > 5
                  
               
                     —
                  
                  
                     viive veriviljelyiden positiivisuudessa: keskuslaskimokatetrinäyte positiivinen kaksi tuntia tai enemmän ennen perifeeristä näytettä (näytteet otettu samaan aikaan)
                  
               
                     —
                  
                  
                     saman mikrobin positiivinen viljely märkäeritteestä katetrin juuresta.
                  
               
            CRI3-PVC: Mikrobiologisesti varmennettu perifeeriseen verisuonikatetriin liittyvä veriviljelypositiivinen infektio
         
         veriviljelypositiivinen infektio ilmenee 48 tunnin kuluessa ennen tai jälkeen verisuonikatetrin poiston (jos katetri poistetaan)
         JA positiivisessa viljelyssä sama mikrobilöydös, joka vastaa jotakin seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     kvantitatiivinen perifeerisen verisuonikatetrin viljely ≥ 103 PMY/ml tai semikvantitatiivinen perifeerisen verisuonikatetrin viljely > 15 PMY
                  
               
                     —
                  
                  
                     saman mikrobin positiivinen viljely märkäeritteestä katetrin juuresta.
                  
               4.1.5   CVS: Sydän- ja verisuoni-infektio (cardiovascular system infection)
         
         
            CVS-VASC: Valtimo- tai laskimoinfektio
         
         Valtimo- tai laskimoinfektion on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja valtimosta tai laskimosta, joka on poistettu leikkauksen yhteydessä
                     JA veriviljelyä ei ole tehty tai se on negatiivinen.
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaan osalta saadaan näyttöä valtimo- tai laskimoinfektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), kipu, punoitus tai kuumotus kyseisellä verisuonialueella
                     JA useamman kuin 15 pesäkkeen viljely suonensisäisen kanyylin kärjestä semikvantitatiivisella viljelymenetelmällä
                     JA veriviljelyä ei ole tehty tai se on negatiivinen.
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy märkäeritystä kyseisellä verisuonialueella
                     JA veriviljelyä ei ole tehty tai se on negatiivinen.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Arteriovenoosisen siirteen, suntin tai fistulan taikka suonensisäisen kanylointipaikan infektiot kirjataan negatiivisen veriviljelyn yhteydessä CVS-VASC. Kolmatta kriteeriä vastaava CVS-VASC ilmoitetaan tapauksen mukaan joko CRI1:ksi tai CRI2:ksi.
         
            CVS-ENDO: Endokardiitti
         
         Endokardiitin (luonnon- tai tekoläppä) on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja läpästä tai vegetaatiosta
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy kaksi tai useampia seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), uusi tai muuttunut sivuääni, embolisaatio, ihomuutokset (esim. petekkiat, pienet verenvuodot, kivuliaat subkutaaniset nodulukset), sydämen vajaatoiminta tai sydämen johtoratahäiriöt
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös kahdessa tai useammassa veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja nähtävissä läpän gram-värjäyksessä, kun viljely on negatiivinen tai sitä ei ole tehty
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 läppävegetaatiot nähtävissä leikkauksessa tai ruumiinavauksessa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren tai virtsan positiivinen antigeenitesti (esim. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis tai B-ryhmän Streptococcus).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 näyttö uudesta vegetaatiosta sydämen ultraäänitutkimuksessa
                              
                           JA jos diagnoosi tehdään ante mortem, hoitava lääkäri on aloittanut asianmukaisen mikrobilääkityksen.
                  
               
            CVS-CARD: Myokardiitti tai perikardiitti
         
         Myokardiitin tai perikardiitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta viljellään mikrobeja perikardiumkudoksesta tai -nesteestä, joka on otettu neula-aspiraatiolla tai leikkauksen yhteydessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), rintakipu, paradoksaalinen pulssi tai suurentunut sydämen koko
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 myo- tai perikardiittiin sopivat EKG-muutokset
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren positiivinen antigeenitesti (esim. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 näyttö myo- tai perikardiitista sydänkudoksen histologisessa tutkimuksessa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 nelinkertainen nousu tyyppispesifisessä vasta-ainemäärityksessä joko yhdistettynä nielun tai ulosteen viruseristykseen tai ilman sitä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 perikardiumeffuusio sydämen ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai angiografiassa.
                              
                           
               
            CVS-MED: Mediastiniitti
         
         Mediastiniitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta viljellään mikrobeja mediastinaalisesta kudoksesta tai kudosnesteestä, joka on otettu leikkauksen tai neula-aspiraation yhteydessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaan osalta on saatu näyttöä mediastiniitista leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), rintakipu tai sternumin instabiliteetti
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 märkäeritys mediastinumin alueelta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja eristetään viljelyllä verestä tai mediastinumin alueen märkänäytteestä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mediastinumin leventyminen röntgenkuvauksessa.
                              
                           
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Sydänkirurgiaa seuraava mediastiniitti, johon liittyy osteomyeliitti, kirjataan SSI-O:na.
         4.1.6   EENT: Silmä-, korva-, nenä-, nielu- ja suuinfektio (eye, ear, nose, throat or mouth infection)
         
         
            EENT-CONJ: Konjunktiviitti
         
         Konjunktiviitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä patogeeni märkänäytteestä, joka on otettu silmän sidekalvolta tai naapurikudoksista, kuten silmäluomesta, corneasta, Meibomin rauhasista tai kyynelrauhasista
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on kipua tai punoitus sidekalvolla tai silmän ympärillä
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 leukosyyttejä ja mikrobeja nähtävissä eritteen gram-värjäyksessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 märkäeritys
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 eritteen tai sidekalvon raapaisunäytteen positiivinen antigeenitesti (esim. ELISA tai IF – Chlamydia trachomatis, herpes simplex -virus, adenovirus)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 monitumaisia jättisoluja nähtävissä silmän sidekalvon eritteen tai sidekalvon raapaisunäytteen mikroskooppisessa tutkimuksessa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen virusviljely
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yksi diagnostinen vasta-ainetitteri (IgM) tai nelinkertainen nousu pariseeruminäytteessä (IgG) patogeenille.
                              
                           
               
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Muut silmäinfektiot kirjataan EYE:nä.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hopeanitraatin (AgNO3) aiheuttamaa kemiallista konjunktiviittia ei kirjata hoitoon liittyväksi infektioksi.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Yleiseen virustautiin (esim. tuhkarokko, vesirokko tai ylähengitystieinfektio) liittyvää konjunktiviittia ei kirjata.
                  
               
            EENT-EYE: Silmäinfektio, muu kuin konjunktiviitti
         
         Silmäinfektion, muu kuin konjunktiviitti, on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta on eristetty viljelyllä mikrobeja näytteestä, joka otettu etu- tai takakammiosta tai lasiaisnesteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: silmäkipu, näköhäiriö tai hypopyon
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 hoitavan lääkärin diagnoosi silmätulehduksesta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren positiivinen antigeenitesti (esim. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä.
                              
                           
               
            EENT-EAR: Mastoidiitti
         
         Korva- ja kartiolisäketulehduksen on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                      
                  
                  
                     
                        Otitis externan on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
                     
                                 —
                              
                              
                                 potilaalta eristetään viljelyllä patogeenejä korvakäytävän märkänäytteestä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 potilaalla esiintyy vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), kipu, punoitus tai eritys korvakäytävästä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ja mikrobeja nähtävissä märkäeritteen gram-värjäyksessä.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Otitis median on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
                     
                                 —
                              
                              
                                 potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja välikorvaeritteestä, joka on otettu parasenteesin tai leikkauksen yhteydessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), kipu tärykalvossa, tulehdus, sisäänpäin vetäytyminen tai alentunut liikkuvuus tärykalvossa tai nestettä tärykalvon takana.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Otitis internan on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
                     
                                 —
                              
                              
                                 potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja nesteestä, joka on otettu sisäkorvasta leikkauksen yhteydessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 potilaalla on hoitavan lääkärin diagnoosi sisäkorvatulehduksesta.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        Mastoidiitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
                     
                                 —
                              
                              
                                 potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja kartiolisäkkeen märkänäytteestä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), kipu, arkuus, punoitus, päänsärky tai kasvohermohalvaus
                                 JA vähintään yksi seuraavista:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             mikrobeja nähtävissä gram-värjäyksessä kartiolisäkkeen märkänäytteessä
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             veren positiivinen antigeenitesti.
                                          
                                       
                           
               
            EENT-ORAL: Suuontelon infektio (suu, kieli tai risat)
         
         Suuontelon infektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja suuontelon kudosten märkänäytteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on nähtävissä absessi tai saadaan muuta näyttöä suuontelon infektiosta suorassa tutkimuksessa, leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: absessi, ulseraatio tai koholla olevat vaaleat läiskät tulehtuneella limakalvolla tai plakit suun limakalvolla
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja nähtävissä gram-värjäyksessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen kaliumhydroksidivärjäys
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 monitumaisia jättisoluja nähtävissä limakalvon raapaisunäytteen mikroskooppisessa tutkimuksessa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 suueritteen positiivinen antigeenitesti
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yksi diagnostinen vasta-ainetitteri (IgM) tai nelinkertainen nousu pariseeruminäytteessä (IgG) patogeenille
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hoitavan lääkärin diagnoosi tulehduksesta ja hoito paikallisella tai oraalisella sienilääkkeellä.
                              
                           
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Hoitoon liittyvä primaarinen suuontelon herpes simplex -infektio kirjataan ORAL:nä; uusiutuvat herpes simplex -infektiot eivät ole hoitoon liittyviä.
         
            EENT-SINU: Sinuiitti
         
         Sinuiitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja märkänäytteestä, joka on otettu nenän sivuonteloista
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), kipu tai arkuus kyseisissä nenän sivuonteloissa, päänsärky, märkäeritys tai nenän tukkoisuus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen läpivalaisu (transilluminaatio)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 radiologinen näyttö infektiosta (myös tietokonetomografia).
                              
                           
               
            EENT-UR: Muu ylähengitystieinfektio (faryngiitti, laryngiitti, epiglottiitti)
         
         Kyseisten muiden ylähengitystieinfektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), nielun punoitus, kurkkukipu, yskä, käheys tai märkäeritys nielusta
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös kyseiseltä alueelta otetun näytteen viljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren tai hengitystie-eritteen positiivinen antigeenitesti
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yksi diagnostinen vasta-ainetitteri (IgM) tai nelinkertainen nousu pariseeruminäytteessä (IgG) patogeenille
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hoitavan lääkärin diagnoosi ylähengitystieinfektiosta.
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Potilaalla on nähtävissä absessi suorassa tutkimuksessa, leikkauksen yhteydessä tai histopatologisessa tutkimuksessa.
                  
               4.1.7   GI: Maha-suolikanavan infektio (gastrointestinal system infection)
         
         
            GI-CDI: Clostridium difficile -infektio
         
         
            Clostridium difficile -infektion (aiemmin käytetty myös nimitystä Clostridium difficile -bakteerin aiheuttama ripuli tai CDAD) on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     ripuliulosteet tai toksinen megakoolon JA Clostridium difficile -toksiinin A ja/tai B osoittaminen ulostenäytteestä tai toksiinia tuottavan C. difficile -organismin osoittaminen ulosteesta viljelyllä tai muilla keinoin, esim. positiivinen PCR-tulos
                  
               
                     —
                  
                  
                     alemman maha-suolikanavan endoskopiassa ilmenee pseudomembranoottinen koliitti
                  
               
                     —
                  
                  
                     histopatologisia merkkejä koolonin Clostridium difficile -infektiosta (johon liittyy tai ei liity ripulia) näytteessä, joka on otettu endoskopiassa, kolektomiassa tai ruumiinavauksessa.
                  
               
            GI-GE: Gastroenteriitti (ei CDI)
         
         Gastroenteriitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalla on äkillisesti alkanut ripuli (vetiset ulosteet > 12 tuntia) sekä oksentelua tai ilman sitä taikka kuume (> 38 °C) tai ilman sitä, ja ei-infektioosi syy on epätodennäköinen (esim. diagnostiset testit, muu kuin mikrobilääkehoito, kroonisen tilan akuutti eksaserbaatio tai psykologinen stressi)
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, kuume (> 38 °C) tai päänsärky
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 suolistopatogeeni eristetään ulosteviljelystä tai rektumnäytteestä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 suolistopatogeeni todetaan rutiini- tai elektronimikroskopiassa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 suolistopatogeeni todetaan antigeeni- tai vasta-ainetestillä verestä tai ulosteesta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 näyttö suolistopatogeenin aiheuttamista sytopaattisista muutoksista kudosviljelmässä (toksiinitesti)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yksi diagnostinen vasta-ainetitteri (IgM) tai nelinkertainen nousu pariseeruminäytteessä (IgG) patogeenille.
                              
                           
               
            GI-GIT: Maha-suolikanavan infektio (ruokatorvi, mahalaukku, ohutsuoli, paksusuoli ja peräsuoli), ei gastroenteriitti eikä appendisiitti
         
         Maha-suolikanavan infektioiden, lukuun ottamatta gastroenteriittiä ja appendisiittiä, on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalla on nähtävissä absessi tai saadaan muuta näyttöä infektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä ja jotka ovat yhteensopivia kyseisen elimen tai kudoksen infektion kanssa: kuume (> 38 °C), pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu tai arkuus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja eristetään viljelyllä erite- tai kudosnäytteestä, joka on otettu leikkauksen tai endoskopian yhteydessä tai kirurgisesti asetetusta dreenistä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja nähtävissä gram- tai KOH-värjäyksessä tai monitumaisia jättisoluja nähtävissä mikroskooppisessa tutkimuksessa erite- tai kudosnäytteessä, joka on otettu leikkauksen tai endoskopian yhteydessä tai kirurgisesti asetetusta dreenistä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 patologinen löydös radiologisessa tutkimuksessa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 patologinen löydös endoskooppisessa tutkimuksessa (esim. Candida spp. -esofagiitti tai proktiitti).
                              
                           
               
            GI-HEP: Hepatiitti
         
         Hepatiitin on täytettävä seuraavat kriteerit:
         potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), ruokahaluttomuus, pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, keltaisuus tai anamneesissa verensiirto edeltävien 3 kuukauden aikana
         JA vähintään yksi seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     positiivinen hepatiitti A:n, hepatiitti B:n, hepatiitti C:n tai hepatiitti deltan antigeeni- tai vasta-ainetesti
                  
               
                     —
                  
                  
                     poikkeavat maksan toimintakokeet (esim. kohonnut ALAT/ASAT ja bilirubiini)
                  
               
                     —
                  
                  
                     sytomegalovirus (CMV) todettavissa virtsasta tai suu/nielueritteestä.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Ei-infektioosia hepatiittia tai keltaisuutta (alfa-1-antitrypsiinin puutos jne.) ei kirjata.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hepatiittia tai keltaisuutta, joka johtuu hepatotoksiineista (alkoholin tai asetaminofeenin aiheuttama hepatiitti jne.), ei kirjata.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Hepatiittia tai keltaisuutta, joka johtuu kolekystiitistä, ei kirjata.
                  
               
            GI-IAB: Intra-abdominaalinen infektio, jota ei ole muualla tarkemmin määritelty (sappirakko, sappitiet, maksa (ei virushepatiitteja), perna, haima, peritoneum, subfreeninen tai subdiafragmaattinen tila tai muu intra-abdominaalinen kudos tai alue, jota ei ole muualla tarkemmin määritelty)
         
         Intra-abdominaalisen infektion on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja intra-abdominaalisen tilan märkänäytteestä, joka on otettu leikkauksen tai neula-aspiraation yhteydessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on nähtävissä absessi tai saadaan muuta näyttöä intra-abdominaalisesta infektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu tai keltaisuus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 eritenäytteestä, joka on otettu kirurgisesti asetetusta dreenistä (esim. suljettu dreneerausjärjestelmä, avoin dreeni, T-dreeni), eristetään viljelyllä mikrobeja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobeja nähtävissä gram-värjäyksessä erite- tai kudosnäytteessä, joka on otettu leikkauksen tai neula-aspiraation yhteydessä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä ja radiologinen näyttö infektiosta (esim. poikkeava löydös ultraäänitutkimuksessa, tietokonetomografiassa, magneettikuvauksessa tai kuvauksessa, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta (gallium, teknetium jne.), tai vatsan röntgenkuvauksessa).
                              
                           
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Pankreatiittia (tulehdusoireyhtymä, jolle on tunnusomaista vatsakipu, pahoinvointi ja oksentelu sekä haiman entsyymien korkea taso seerumissa) ei kirjata, ellei se ole selvästi infektioosi.
         4.1.8   LRI: Muu alahengitystieinfektio kuin keuhkokuume (lower respiratory tract infection, other than pneumonia)
         
         
            LRI-BRON: Bronkiitti, trakeobronkiitti, bronkioliitti, trakeiitti (ilman näyttöä keuhkokuumeesta)
         
         Potilaan osalta ei ole kliinistä tai radiologista näyttöä keuhkokuumeesta
         JA potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), yskä, uusi tai lisääntynyt ysköksien tuotto, rohina, vinkuna
         JA vähintään yksi seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     positiivinen viljely materiaalista, joka on otettu syvän trakea-aspiraation tai bronkoskopian yhteydessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     hengitystie-eritteiden positiivinen antigeenitesti.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Kroonista keuhkosairautta sairastavan potilaan kroonista bronkiittia ei kirjata, ellei ole näyttöä akuutista sekundaarisesta infektiosta, joka ilmenee muutoksena mikrobinäytteessä.
         
            LRI-LUNG: Muu alahengitystieinfektio
         
         Muiden alahengitystieinfektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     mikrobeja nähtävissä potilaasta otetussa sivelynäytteessä tai niitä eristetään viljelyllä potilaan keuhkokudoksesta tai -nesteestä (myös pleuranesteestä)
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla nähtävissä keuhkoabsessi tai empyeema leikkauksen tai histopatologisen tutkimuksen yhteydessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla nähtävissä absessiontelo keuhkojen radiologisessa tutkimuksessa.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Keuhkoabsessi tai empyeema ilman keuhkokuumetta kirjataan LUNG:nä.
         4.1.9   NEO: Vastasyntyneiden sairaalainfektiomääritelmät (specific neonatal case definitions)
         
         
            NEO-CSEP: Kliininen sepsis
         
         KAIKKI kolme seuraavaa kriteeriä:
         
                     —
                  
                  
                     hoitava lääkäri on aloittanut asianmukaisen mikrobilääkityksen sepsiksen hoitoon vähintään 5 päivän ajaksi
                  
               
                     —
                  
                  
                     veriviljelyssä ei ole todettu patogeenejä tai ei testattu
                  
               
                     —
                  
                  
                     ei muuta ilmeistä infektiota
                  
               JA kaksi seuraavista kriteereistä (ilman muuta selvää syytä):
         
                     —
                  
                  
                     kuume (> 38 °C) tai lämmönvaihtelua (inkubaattorin lämpötilan toistuva säätö) tai hypotermia (< 36,5 °C)
                  
               
                     —
                  
                  
                     takykardia (> 200/min) tai uusi/lisääntynyt bradykardia (< 80/min)
                  
               
                     —
                  
                  
                     kapillaarien täyttymisaika (CRT) > 2 s
                  
               
                     —
                  
                  
                     uusi tai lisääntynyt apnea (> 20 s)
                  
               
                     —
                  
                  
                     selittämätön metabolinen asidoosi
                  
               
                     —
                  
                  
                     uusi hyperglykemia (> 140 mg/dl)
                  
               
                     —
                  
                  
                     muu sepsiksen löydös (ihon väri (ainoastaan jos kapillaarien täyttymisaikaa (CRT) ei käytetä), laboratoriolöydökset (CRP, interleukiini), lisääntynyt hapentarve (intubaatio), epävakaavointinen potilas, apatia).
                  
               
            NEO-LCBI: Veriviljelypositiivinen infektio
         
         Vähintään kaksi seuraavista: lämpö > 38 °C tai < 36,5 °C tai lämmönvaihtelua, takykardia tai bradykardia, apnea, pitkittynyt kapillaarien täyttymisaika (CRT), metabolinen asidoosi, hyperglykemia, muu veriviljelypositiivisen infektion löydös kuten apatia
         JA
         tunnistettu patogeeni, joka ei kuulu koagulaasinegatiivisiin stafylokokkeihin, viljelty verestä tai selkäydinnesteestä (selkäydinneste sisällytetty, sillä meningiitti on tässä ikäryhmässä yleensä hematogeeninen, jolloin positiivinen viljely selkäydinnesteestä voidaan katsoa näytöksi veriviljelypositiivisesta infektiosta, vaikka veriviljely olisi negatiivinen tai sitä ei olisi tehty).
         
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Jotta kirjaaminen tapahtuisi johdonmukaisesti aikuisten veriviljelypositiivisen infektion kirjaamisen kanssa (sekundaarinen veriviljelypositiivinen infektio mukaan lukien), kriteeri ”mikrobi ei liity muuhun infektioon” on poistettu Neo-KISS:n määritelmästä EU:n pisteprevalenssitutkimusta varten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vastasyntyneiden veriviljelypositiivisen infektion alkuperä kirjataan kenttään ”veriviljelypositiivisen infektion alkuperä”.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Jos infektio vastaa sekä NEO-LCBI:n että NEO-CNSB:n tapausmäärittelyä, kirjataan NEO-LCBI.
                  
               
            NEO-CNSB: Koagulaasinegatiivisen stafylokokin aiheuttama veriviljelypositiivinen infektio
         
         
                     —
                  
                  
                     Vähintään kaksi seuraavista: lämpö > 38 °C tai < 36,5 °C tai lämmönvaihtelua, takykardia tai bradykardia, apnea, pitkittynyt kapillaarien täyttymisaika (CRT), metabolinen asidoosi, hyperglykemia, muu veriviljelypositiivisen infektion löydös kuten apatia
                  
               
                     —
                  
                  
                     JA koagulaasinegatiivinen stafylokokki viljellään verestä tai katetrin kärjestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     JA potilaalla on yksi seuraavista: C-reaktiivinen proteiini > 2,0 mg/dl, valkosolujen erittelylaskennassa epäkypsien neutrofiilien suhde kaikkiin neutrofiileihin (I/T) > 0,2, leukosyyttejä < 5/nL, verihiutaleita < 100/nL.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Jotta kirjaaminen tapahtuisi johdonmukaisesti aikuisten veriviljelypositiivisen infektion kirjaamisen kanssa (sekundaarinen veriviljelypositiivinen infektio mukaan lukien), kriteeri ”mikrobi ei liity muuhun infektioon” on poistettu Neo-KISS:n määritelmästä EU:n pisteprevalenssitutkimusta varten.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vastasyntyneiden veriviljelypositiivisen infektion alkuperä kirjataan kenttään ”veriviljelypositiivisen infektion alkuperä”.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Jos infektio vastaa sekä NEO-LCBI:n että NEO-CNSB:n tapausmäärittelyä, kirjataan NEO-LCBI.
                  
               
            NEO-PNEU: Keuhkokuume
         
         
                     —
                  
                  
                     Heikentynyt kaasujen vaihto
                  
               
                     —
                  
                  
                     JA rintakehän röntgenkuvassa uusi infiltraatti, konsolidaatio tai pleuraeffuusio
                  
               
                     —
                  
                  
                     JA vähintään neljä seuraavista: lämpö > 38 °C tai < 36,5 °C tai lämmönvaihtelua, takykardia tai bradykardia, takypnea tai apnea, dyspnea, lisääntyneet hengitystie-eritteet, uusi limaneritys, patogeeni eristetty hengitystie-eritteistä, C-reaktiivinen proteiini > 2,0 mg/dl, valkosolujen erittelylaskennassa epäkypsien neutrofiilien suhde kaikkiin neutrofiileihin (I/T) > 0,2.
                  
               
            NEO-NEC: Nekrotisoiva enterokoliitti
         
         Histopatologisessa tutkimuksessa nekrotisoivan enterokoliitin löydös
         TAI
         vähintään yksi tyypillinen poikkeama radiologisessa tutkimuksessa (pneumoperitoneum, pneumatosis intestinalis, ohutsuolen muuttumattomat jäykät mutkat) ja vähintään kaksi seuraavista (ilman muuta syytä): oksentelu, abdominaalinen distensio, ateriointia edeltävä pulauttelu ja toistuva mikroskooppinen ulosteen veri tai ulosteen verihyytymät.
         4.1.10   PN: Keuhkokuume (pneumonia)
         
         Potilaalla, jolla on sydän- tai keuhkosairaus, on kahdessa tai useammassa rintakehän röntgenkuvassa tai tietokonetomografiassa keuhkokuumeeseen viittaava löydös. Potilaalla, jolla ei ole sydän- tai keuhkosairautta, löydös yhdessä rintakehän röntgenkuvassa tai tietokonetomografiassa on riittävä
         JA vähintään yksi seuraavista oireista:
         
                     —
                  
                  
                     kuume > 38 °C ilman muuta syytä
                  
               
                     —
                  
                  
                     leukopenia (< 4 000 veren leukosyytit/mm3) tai leukosytoosi (≥ 12 000 veren leukosyytit/mm3)
                  
               JA vähintään yksi seuraavista (tai vähintään kaksi jos ainoastaan kliininen keuhkokuume = PN4 tai PN5)
         
                     —
                  
                  
                     uudet tai märkäiset yskökset tai muutos yskösten luonteessa (väri, haju, määrä, koostumus)
                  
               
                     —
                  
                  
                     yskä tai hengenahdistus tai tihentynyt hengitys
                  
               
                     —
                  
                  
                     kuuntelulöydös (rahinat tai bronkiaalinen hengitysääni), rohina, vinkuna
                  
               
                     —
                  
                  
                     heikentynyt kaasujenvaihto (esim. alentunut happisaturaatio tai lisähapen tai -ventilaation tarve)
                  
               ja käytetyn diagnostisen menetelmän mukaan
         
                     a)
                  
                  
                     
                        Bakteriologinen diagnostiikka seuraavasti:
                     
                     Positiivinen, kvantitatiivinen, minimaalisesti kontaminoitunut viljelynäyte alemmista hengitysteistä (22) (PN1)
                     
                                 —
                              
                              
                                 bronkoalveolaarisessa huuhtelussa (BAL) ≥ 104 PMY (23)/ml tai ≥ 5 prosentissa BAL:stä saaduissa soluissa intrasellulaarista bakteerikasvua suorassa mikroskooppisessa tarkastelussa (luokitellaan diagnostiseen kategoriaan BAL)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 suojatussa harjanäytteessä (PB Wimberley) ≥ 103 PMY/ml
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 distaalisessa, suojatussa aspiraationäytteessä (DPA) ≥ 103 PMY/ml
                              
                           Positiivinen, kvantitatiivinen, mahdollisesti kontaminoitunut viljelynäyte alemmista hengitysteistä (PN 2)
                     
                                 —
                              
                              
                                 alemmista hengitysteistä otetussa kvantitatiivisessa viljelynäytteessä (esim. endotrakeaaliaspiraatiossa) 106 PMY/ml.
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     
                        Vaihtoehtoiset mikrobiologiset menetelmät (PN 3)
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen veriviljelylöydös ilman muuta infektion lähdettä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen viljelylöydös pleuranesteestä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen löydös pleura- tai keuhkoabsessista neula-aspiraatiolla otetusta näytteestä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 keuhkojen histologisessa tutkimuksessa näyttö keuhkokuumeesta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 keuhkokuumeeseen viittaava positiivinen virus- tai bakteerilöydös (esim. Legionella, Aspergillus, mykobakteerit, mykoplasma, Pneumocystis jirovecii)
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             positiivinen antigeeni- tai vasta-ainetesti hengitystie-eritteistä (esim. EIA, FAMA, ”shell vial assay”, PCR)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             löydös suorassa tarkastelussa tai positiivinen viljely bronkuseritteestä tai -kudoksesta
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             serokonversio (esim. influenssavirukset, Legionella, Chlamydia)
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             antigeenilöydös virtsasta (Legionella).
                                          
                                       
                           
               
                     c)
                  
                  
                     
                        Muut
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 positiivinen yskösviljely tai ei-kvantitatiivinen alempien hengitysteiden viljelynäyte (PN4)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ei positiivista mikrobiologiaa (PN5)
                              
                           
               
            Huom.
         
         
                     —
                  
                  
                     Potilaalla, jolla on sydän- tai keuhkosairaus, löydös yhdessä rintakehän röntgenkuvassa tai tietokonetomografiassa saattaa olla riittävä, jos sitä on mahdollista verrata aiempiin röntgenkuviin.
                  
               
                     —
                  
                  
                     PN1:n ja PN2:n kriteerit on validoitu ilman edeltävää mikrobilääkehoitoa. Tämä ei kuitenkaan sulje pois PN1- tai PN2-diagnoosia silloin, kun mikrobilääkkeitä on käytetty aiemmin.
                  
               
            Keuhkokuume, johon liittyy intubaatio (IAP)
         
         Keuhkokuume määritellään keuhkokuumeeksi, johon liittyy intubaatio (IAP), jos invasiivista respiraattoria on käytetty (vaikka vain ajoittain) infektion alkamista edeltävien 48 tunnin aikana.
         
            Huom. Keuhkokuumetta, jonka osalta intubaatio aloitettiin infektion alkamispäivänä eikä tapahtumaketjusta ole lisätietoja, ei katsota IAP:ksi.
         4.1.11   REPR: Sukuelinten infektio (reproductive tract infection)
         
         
            REPR-EMET: Endometriitti
         
         Endometriitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja kudos- tai nestenäytteestä, joka on otettu endometriumista leikkauksen yhteydessä, neula-aspiraatiolla tai harjabiopsialla
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), vatsakipu, kohdun arkuus tai märkäeritys kohdusta.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Synnytyksen jälkeistä endometriittiä ei kirjata hoitoon liittyvänä infektiona, jos lapsivesi on infektoitunut sairaalaan sisään otettaessa tai jos potilas on otettu sairaalaan 48 tuntia kalvojen puhkeamisen jälkeen.
         
            REPR-EPIS: Episiotomiainfektio
         
         Episiotomiainfektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy märkäeritystä episiotomiahaavasta
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on episiotomia-absessi.
                  
               
            REPR-VCUF: Vaginan pohjan infektio
         
         Vaginan pohjan infektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalla, jolle on tehty kohdunpoisto, esiintyy märkäeritystä vaginan pohjasta
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla, jolle on tehty kohdunpoisto, on vaginan pohjan absessi
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalta, jolle on tehty kohdunpoisto, eristetään viljelyllä patogeenejä vaginan pohjasta otetusta nesteestä tai kudoksesta.
                  
               
            Huom. kirjausohje:
         
         Vaginan pohjan infektiot kirjataan SSI-O:na, jos muut SSI-kriteerit täyttyvät (30 päivän kuluessa kohdunpoistosta).
         
            REPR-OREP: Muu miesten tai naisten sukuelininfektio (epididymiitti, kivekset, prostata, vagina, munasarjat, kohtu tai muu syvä lantion alueen kudos, mutta ei endometriitti tai vaginan pohjan infektio)
         
         Muiden sukuelininfektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja kyseisen alueen kudoksesta tai nesteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on nähtävissä absessi tai saadaan muuta näyttöä kyseisen alueen infektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), pahoinvointi, oksentelu, kipu, arkuus tai dysuria
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 hoitavan lääkärin diagnoosi.
                              
                           
               
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Endometriitti kirjataan EMET:nä.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Vaginan pohjan infektiot kirjataan VCUF:nä.
                  
               4.1.12   SSI: Leikkausalueen infektio (surgical site infection)
         
         
            Huom. Siltä osin kuin on kyse seurantaraporteista, kaikki määritelmät katsotaan vahvistetuiksi.
         
            Pinnallinen haavainfektio (SSI-S)
         
         Infektio ilmenee 30 päivän kuluessa leikkauksesta JA rajoittuu vain ihoon tai ihonalaiseen kudokseen JA vähintään yksi seuraavista kriteereistä täyttyy:
         
                     —
                  
                  
                     haavasta tulee märkäistä eritettä pinnalliselta haava-alueelta (vahvistettu laboratoriossa tai ilman laboratoriovahvistusta)
                  
               
                     —
                  
                  
                     pinnalliselta haava-alueelta aseptisesti otetusta haavaerite- tai kudosviljelystä eristetään mikrobeja
                  
               
                     —
                  
                  
                     vähintään yksi seuraavista infektion oireista tai löydöksistä: kipu tai arkuus, paikallinen turvotus, punoitus tai kuumotus JA kirurgi on avannut haavan pinnalliselta haava-alueelta; kriteeri kumoutuu, jos avatusta haavasta otettu bakteeriviljely on negatiivinen
                  
               
                     —
                  
                  
                     kirurgi tai hoitava lääkäri on tehnyt diagnoosin leikkausalueen pinnallisesta haavainfektiosta.
                  
               
            Syvä haavainfektio (SSI-D)
         
         Infektio ilmenee 30 päivän kuluessa leikkauksesta, jos siinä ei asetettu vierasesinettä, tai 90 päivän kuluessa leikkauksesta, jos siinä asetettiin vierasesine, JA infektio on yhdistettävissä leikkaukseen JA ulottuu haava-alueen syvään pehmytkudokseen (esim. faskiaan tai lihakseen) JA vähintään yksi seuraavista kriteereistä täyttyy:
         
                     —
                  
                  
                     haavasta tulee märkäistä eritettä syvältä haava-alueelta, ei kuitenkaan leikkausalueen leikkausalue-/elinkomponentista
                  
               
                     —
                  
                  
                     syvä haava avautuu spontaanisti tai kirurgi avaa haavan syvältä haava-alueelta, kun potilaalla on vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä: kuume (> 38 °C), paikallinen kipu tai arkuus; kriteeri kumoutuu, jos haavasta otettu bakteeriviljely on negatiivinen
                  
               
                     —
                  
                  
                     todetaan syvän haava-alueen absessi tai saadaan muu näyttö syvän haava-alueen infektiosta suorassa tutkimuksessa, uusintaleikkauksessa tai histopatologisessa tai radiologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     kirurgin tai hoitavan lääkärin tekemä diagnoosi leikkausalueen syvästä haavainfektiosta.
                  
               
            Leikkausalue-/elininfektio (SSI-O)
         
         Infektio ilmenee 30 päivän kuluessa leikkauksesta, jos siinä ei asetettu vierasesinettä, tai 90 päivän kuluessa leikkauksesta, jos siinä asetettiin vierasesine, JA infektio on yhdistettävissä leikkaukseen JA ulottuu muuhun leikkauksessa avattuun tai käsiteltyyn elimistön osaan (esim. elimiin ja alueisiin) kuin insisioon JA vähintään yksi seuraavista kriteereistä täyttyy:
         
                     —
                  
                  
                     leikkausalueelle/elimeen haavan kautta asetetusta dreenistä tulee märkäistä eritettä
                  
               
                     —
                  
                  
                     leikkausalueelta/elimestä aseptisesti otetusta neste- tai kudosviljelystä eristetään mikrobeja
                  
               
                     —
                  
                  
                     suorassa tutkimuksessa, uusintaleikkauksessa tai histopatologisessa tai radiologisessa tutkimuksessa todetaan leikkausalueen/elimen absessi tai saadaan muu näyttö leikkausalueen/elimen infektiosta
                  
               
                     —
                  
                  
                     kirurgin tai hoitavan lääkärin tekemä diagnoosi leikkausalue-/elininfektiosta.
                  
               4.1.13   SST: Iho- ja pehmytkudosinfektio (skin and soft tissue infection)
         
         
            SST-SKIN: Ihoinfektio
         
         Ihoinfektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy märkäeritystä, pustuloita, vesikkeleitä tai paiseita
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kipu tai arkuus, paikallinen turvotus, punoitus tai kuumotus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kyseiseltä alueelta otetusta märkä- tai aspiraationäytteestä eristetään viljelyllä mikrobeja; jos mikrobit kuuluvat ihon normaaliflooraan (esim. difteroidit (Corynebacterium spp.), Bacillus (ei B. anthracis) spp., Propionibacterium spp., koagulaasinegatiiviset stafylokokit (myös Staphylococcus epidermidis), viridans-ryhmän streptokokit, Aerococcus spp., Micrococcus spp.), viljelyn on oltava puhdasviljely
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren tai infektoituneen kudoksen positiivinen antigeenitesti
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 monitumaisia jättisoluja nähtävissä kyseisen kudoksen mikroskooppisessa tutkimuksessa
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yksi diagnostinen vasta-ainetitteri (IgM) tai nelinkertainen nousu pariseeruminäytteessä (IgG) patogeenille.
                              
                           
               
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Infektoituneet painehaavat kirjataan DECU:na.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Infektoituneet palohaavat kirjataan BURN:nä.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Rinta-absessit tai mastiitit kirjataan BRST:nä.
                  
               
            SST-ST: Pehmytkudosinfektio (nekrotisoiva faskiitti, infektoitunut gangreena, nekrotisoiva selluliitti, infektoitunut myosiitti, lymfadeniitti tai lymfangiitti)
         
         Pehmytkudosinfektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja kyseisen alueen kudoksesta tai eritteestä
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy märkäeritystä kyseisellä alueella
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on nähtävissä absessi tai saadaan muuta näyttöä infektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy kyseisellä alueella vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: paikallinen kipu tai arkuus, punoitus, turvotus tai kuumotus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 veren tai virtsan positiivinen antigeenitesti (esim. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, B-ryhmän Streptococcus, Candida spp.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 yksi diagnostinen vasta-ainetitteri (IgM) tai nelinkertainen nousu pariseeruminäytteessä (IgG) patogeenille.
                              
                           
               
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Infektoituneet painehaavat kirjataan DECU:na.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Syvien lantion alueen kudosten infektiot kirjataan OREP:nä.
                  
               
            SST-DECU: Painehaavainfektio (sekä pinnallinen että syvä infektio)
         
         Painehaavainfektioiden on täytettävä seuraava kriteeri:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: painehaavan reunan punoitus, arkuus tai turvotus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 asianmukaisesti otetusta nesteestä tai kudoksesta eristetään viljelyllä mikrobeja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä.
                              
                           
               
            SST-BURN: Palovammainfektio
         
         Palovammainfektioiden on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     Potilaalla esiintyy muutos palovamman ulkonäössä tai luonteessa, kuten nopea palovamman ruven irtoaminen tai tummanruskea, musta tai violetti palovamman väri tai turvotus haavan ympärillä
                  
               
                     —
                  
                  
                     ja palovammabiopsian histologisessa tutkimuksessa näkyvissä mikrobien invaasio läheiseen elävään kudokseen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Potilaalla esiintyy muutos palovamman ulkonäössä tai luonteessa, kuten nopea palovamman ruven irtoaminen tai tummanruskea, musta tai violetti palovamman väri tai turvotus haavan ympärillä
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä eikä muuta infektiota ole todettu
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 herpes simplex -viruksen eristäminen, inkluusioiden histologinen tunnistus valo- tai elektronimikroskopiassa tai viruspartikkeleita nähtävissä biopsianäytteen/leesion raaputusnäytteen elektronimikroskooppisessa tutkimuksessa
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Palovammapotilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C) tai hypotermia (< 36 °C), hypotensio, oliguria (< 20 ml/h), hyperglykemia potilaalla, jolla sitä ei ole aiemmin todettu samalla ravinnon hiilihydraattimäärällä, tai sekavuus
                     JA vähintään yksi seuraavista:
                     
                                 —
                              
                              
                                 palovammabiopsianäytteen histologisessa tutkimuksessa todettavissa mikrobien invaasio läheiseen elävään kudokseen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 mikrobilöydös veriviljelyssä.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 herpes simplex -viruksen eristäminen, inkluusioiden histologinen tunnistus valo- tai elektronimikroskopiassa tai viruspartikkeleita nähtävissä biopsianäytteen/leesion raaputusnäytteen elektronimikroskooppisessa tutkimuksessa.
                              
                           
               
            SST-BRST: Rinta-absessi tai mastiitti
         
         Rinta-absessin tai mastiitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
         
                     —
                  
                  
                     potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja tulehtuneesta rintakudoksesta tai -nesteestä, joka on otettu insisiolla tai erite- tai neula-aspiraatiolla
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on nähtävissä rinta-absessi tai saadaan muuta näyttöä infektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
                  
               
                     —
                  
                  
                     potilaalla on kuumetta (> 38 °C) ja rinnan paikallinen tulehdus
                  
               JA hoitava lääkärin diagnoosi rinta-absessista.
         4.1.14   SYS: Systeeminen infektio (systemic infection)
         
         
            SYS-DI: Disseminoitunut infektio
         
         Disseminoitunut infektio määritellään infektioksi, joka käsittää useita elimiä tai elinsysteemejä ilman selvää yksittäistä infektiopesäkettä. Se on tavallisesti virusperäinen, siinä esiintyy oireita tai löydöksiä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä, ja se on yhteensopiva useiden elinten tai elinsysteemien infektion kanssa.
         
            Huom. kirjausohje:
         
         
                     —
                  
                  
                     Tätä koodia käytetään useita elimiä käsittävien järjestelmien virusinfektioista (esim. tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko, vesirokko, pikkurokko). Nämä infektiot voidaan usein tunnistaa pelkästään kliinisten kriteerien perusteella.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Tätä koodia ei käytetä hoitoon liittyvistä infektioista, joilla on useita infektiopesäkkeitä, kuten bakteerin aiheuttama endokardiitti; vain primaarinen infektiopaikka olisi kirjattava.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Alkuperältään tuntematonta kuumeilua ei kirjata DI:nä.
                  
               
                     —
                  
                  
                     Viruseksanteemaa ja ihottumaa ei kirjata DI:nä.
                  
               
            SYS-CSEP: Hoidettu tunnistamaton vakava infektio
         
         Potilaalla on vähintään yksi seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     kliinisiä oireita tai löydöksiä ilman muuta osoitettua syytä
                  
               
                     —
                  
                  
                     kuume (> 38 °C)
                  
               
                     —
                  
                  
                     hypotensio (systolinen verenpaine < 90 mm/Hg)
                  
               
                     —
                  
                  
                     tai oliguria (20 cm3 (ml)/h)
                  
               ja veriviljelyä ei ole tehty tai veriviljely tai veren antigeenitesti negatiivinen
         ja ei muuta ilmeistä infektiota
         ja hoitava lääkäri aloittanut lääkityksen sepsikseen.
         
            Huom. kirjausohje:
         
         Tätä koodia ei pidä käyttää, ellei se ole välttämätöntä.
         Vastasyntyneiden tapauksessa käytetään NEO-CSEP:n määritelmää (ks. edellä).
         4.1.15   UTI: Virtsatieinfektio (urinary tract infection)
         
         
            UTI-A: Mikrobiologisesti varmennettu oireinen virtsatieinfektio
         
         Potilaalla esiintyy vähintään yksi seuraavista oireista tai löydöksistä, joille ei ole osoitettavissa muuta syytä: kuume (> 38 °C), inkontinenssi, tihentynyt virtsaamistarve, dysuria tai suprapubinen arkuus
         JA
         potilaan virtsaviljely on positiivinen, eli ≥ 105 mikrobeja/ml, ei kuitenkaan useampaa kuin kahta mikrobilajia.
         
            UTI-B: Mikrobiologisesti varmentamaton oireinen virtsatieinfektio
         
         Potilaalla esiintyy vähintään kaksi seuraavista ilman muuta osoitettua syytä: kuume (> 38 °C), inkontinenssi, tihentynyt virtsaamistarve, dysuria tai suprapubinen arkuus
         JA
         vähintään yksi seuraavista:
         
                     —
                  
                  
                     liuskatesti positiivinen leukosyyttien esteraasin ja/tai nitraatin osalta
                  
               
                     —
                  
                  
                     pyuria (≥ 104 valkosolua/ml tai ≥ 3 valkosolua/näkökentässä sentrifugoimatonta virtsaa)
                  
               
                     —
                  
                  
                     sentrifugoimattoman virtsan gram-värjäyksessä nähtävissä mikrobeja
                  
               
                     —
                  
                  
                     vähintään kahdessa peräkkäisessä virtsaviljelyssä saman uropatogeenin (gram-negatiivinen bakteeri tai Staphylococcus saprophyticus) kasvu ≥ 102 pesäkettä/ml rakkopunktionäytteessä
                  
               
                     —
                  
                  
                     virtsaviljelyssä yhtä uropatogeenia ≤ 105 pesäkettä/ml virtsaa (gram-negatiivinen bakteeri tai Staphylococcus saprophyticus) potilaalla, jota on hoidettu asianmukaisella virtsatieinfektioon tarkoitetulla mikrobilääkityksellä
                  
               
                     —
                  
                  
                     hoitavan lääkärin diagnoosi virtsatieinfektiosta
                  
               
                     —
                  
                  
                     hoitava lääkäri aloittanut asianmukaisen lääkityksen virtsatieinfektioon.
                  
               Oireetonta bakteriuriaa ei pidä kirjata, mutta oireettoman bakteriurian aiheuttamat sekundaariset veriviljelypositiiviset infektiot kirjataan BSI:nä, joiden lähde (alkuperä) on S-UTI.
         Virtsatieinfektio määritellään katetriin liittyväksi, jos kestokatetria on käytetty (vaikka vain ajoittain) infektion alkamista edeltävien 7 päivän aikana.
         4.2   TIETTYJEN PATOGEENIEN AIHEUTTAMIEN VERIVILJELYPOSITIIVISTEN INFEKTIOIDEN YLEINEN TAPAUSMÄÄRITTELY
         
            Kliiniset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Laboratoriokriteerit
         
         Vähintään yksi veriviljely positiivinen jonkin seuraavan bakteerin osalta: Staphylococcus aureus tai Klebsiella pneumoniae tai Escherichia coli tai Enterococcus faecium tai Enterococcus faecalis tai Pseudomonas aeruginosa tai Acinetobacter-lajit tai Streptococcus pneumoniae.
         
            Epidemiologiset kriteerit
         
         Ei relevanttia seurannan kannalta.
         
            Tapausluokitus
         
         
                     A.
                  
                  
                     Mahdollinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     B.
                  
                  
                     Todennäköinen tapaus ei käytössä
                  
               
                     C.
                  
                  
                     Vahvistettu tapaus
                  
               
            Mikrobilääkeresistenssi
         
         Mikrobilääkeherkkyyttä koskevien testien tulokset on ilmoitettava ECDC:n ja jäsenvaltioiden sopimien menetelmien ja kriteerien mukaisesti, siten kuin ECDC:n eurooppalainen mikrobilääkeresistenssin seurantaverkosto (EARS-Net) on ne määritellyt (24), ja erityisesti:
         
                     —
                  
                  
                     
                        Staphylococcus aureus: herkkyys metisilliinille ja muille stafylokokkien torjuntaan käytettäville beetalaktaameille
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Enterococcus faecium ja Enterococcus faecalis: herkkyys glykopeptideille
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Klebsiella pneumoniae ja Escherichia coli: herkkyys karbapeneemeille ja herkkyys kolistiinille karbapeneemiresistenteissä isolaateissa
                  
               
                     —
                  
                  
                     
                        Pseudomonas aeruginosa ja Acinetobacter-lajit: herkkyys karbapeneemeille.
                  
               4.3   MIKROBILÄÄKERESISTENSSIN YLEINEN TAPAUSMÄÄRITTELY JA LUOKITUS
         
            Kliininen mikrobilääkeresistenssi
         
         
            Määritelmä
         
         Mikrobi määritellään mikrobilääkkeelle kliinisesti herkäksi, kliinisesti herkkyydeltään alentuneeksi tai kliinisesti resistentiksi käyttäen asianmukaisia EUCAST:n kliinisiä raja-arvoja standardoidussa menetelmässä (tai standardoituun menetelmään kalibroidussa menetelmässä) (25) eli kliinisiä MIC-raja-arvoja (pienimmät bakteerin kasvua estävät pitoisuudet) ja niitä vastaavia kiekkotestien estovyöhykkeen halkaisijan arvoja. Raja-arvoja voidaan muuttaa, jos se on perusteltua uuden tiedon tai testausolosuhteiden muutosten perusteella.
         
            Luokitus
         
         Kliinisesti herkkä (S)
         
                     —
                  
                  
                     mikrobi määritellään mikrobilääkkeelle herkäksi (S) silloin, kun antimikrobisen altistuksen taso on sellainen, että terapeuttinen teho on erittäin todennäköinen
                  
               Kliinisesti herkkyydeltään alentunut (I)
         
                     —
                  
                  
                     mikrobi määritellään mikrobilääkkeelle herkkyydeltään alentuneeksi (I) silloin, kun antimikrobisen aktiivisuuden taso on sellainen, että terapeuttinen teho on epävarma. Tämä merkitsee sitä, että isolaatin aiheuttamaa infektiota voidaan hoitaa asianmukaisesti niillä kehon alueilla, joille lääke fyysisesti keskittyy, tai lääkettä voidaan käyttää suuremman altistuksen tuottavina annoksina; lisäksi tämä osoittaa puskurivyöhykkeen, jonka pitäisi estää pienten kontrolloimattomien teknisten tekijöiden aiheuttamia merkittäviä eroja tulkinnoissa
                  
               Kliinisesti resistentti (R)
         
                     —
                  
                  
                     mikrobi määritellään mikrobilääkkeelle resistentiksi (R) silloin, kun antimikrobisen altistumisen taso on sellainen, että hoidon epäonnistuminen on erittäin todennäköistä.
                  
               Kliinisten raja-arvojen (25) esitystapa:
         
                     —
                  
                  
                     S: MIC ≤ x mg/L; kiekkoherkkyysvyöhykkeen halkaisija ≥ σ mm
                  
               
                     —
                  
                  
                     I: MIC > x, ≤ y mg/L; kiekkoherkkyysvyöhykkeen halkaisija ≥ ρ mm, < σ mm
                  
               
                     —
                  
                  
                     R: MIC > y mg/L; kiekkoherkkyysvyöhykkeen halkaisija < ρ mm
                  
               Kaikille lääkkeille resistentti (PDR)
         
                     —
                  
                  
                     
                        Staphylococcus aureus, Enterococcus-lajit, Enterobacteriaceae, mukaan luettuina Klebsiella pneumoniae ja Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa ja Acinetobacter-lajit: isolaatti määritellään kaikille lääkkeille resistentiksi (PDR) sen perusteella, että se on resistentti kaikille mikrobilääkkeille, kuten kansainvälisten asiantuntijoiden ehdotuksessa hankitun resistenssin väliaikaisiksi vakiomääritelmiksi ehdotetaan (26)
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     isolaatin resistenssi kaikille lääkkeille määritellään vahvistetuksi, kun se ei ole herkkä (eli on herkkyydeltään alentunut I tai resistentti R) millekään mihinkään mikrobilääkeluokkaan kuuluvalle lääkkeelle, mikä on vahvistettu vertailutestissä tai muussa kliinisen mikrobiologian laboratoriotestissä, jossa tutkitaan tavanomaisesti testattuja mikrobilääkkeitä laajempaa testipaneelia, kansainvälisten asiantuntijoiden hankitun resistenssin väliaikaisiksi vakiomääritelmiksi ehdottamien mikrobikohtaisten määritelmien mukaisesti (27)
                     
                  
               
                     —
                  
                  
                     isolaatin resistenssi kaikille lääkkeille määritellään mahdolliseksi, kun se ei ole herkkä (eli on herkkyydeltään alentunut I tai resistentti R) millekään laboratoriossa testatulle mikrobilääkkeelle
                  
               
                     —
                  
                  
                     isolaatin ei katsota olevan resistentti kaikille lääkkeille, jos se on herkkä vähintään yhdelle testatuista mikrobilääkkeistä.
                  
               
            Mikrobiologinen mikrobilääkeresistenssi
         
         
            Fenotyypin määritys
         
         Mikrobi luokitellaan EUCAST:n epidemiologisten raja-arvojen (ECOFF) mukaisesti tietyn lajin osalta villityypin fenotyypiksi tai muuksi kuin villityypin fenotyypiksi standardoidulla menetelmällä (tai standardoituun menetelmään kalibroidulla menetelmällä) (28) (29), lajikohtaisten MIC-jakaumien ja niitä vastaavien estovyöhykkeiden halkaisijoiden pohjalta.
         
            Fenotyyppien luokitus
         
         Villityypin (WT) fenotyyppi
         
                     —
                  
                  
                     mikrobi määritellään lajin tai lajiryhmän osalta villityypiksi, jos sillä ei ole fenotyypillisesti havaittavaa hankitun resistenssin mekanismia
                  
               Muu kuin villityypin (NWT) fenotyyppi
         
                     —
                  
                  
                     mikrobi määritellään lajin osalta muuksi kuin villityypiksi, jos se ilmentää vähintään yhtä fenotyypillisesti havaittavaa hankitun resistenssin mekanismia
                  
               ECOFF-raja-arvojen (29) esitystapa:
         
                     —
                  
                  
                     WT: ECOFF ≤ x mg/L; kiekkoherkkyysvyöhykkeen halkaisija ≥ σ mm
                  
               
                     —
                  
                  
                     NWT: ECOFF > x mg/L; kiekkoherkkyysvyöhykkeen halkaisija < σ mm.
                  
               
            Hankitun resistenssin mekanismin yksilöiminen (esim. lääkettä inaktivoiva entsyymi, lääkkeen kohteen muuttuminen, ulospumppaus)
         Mikrobin ilmentämä hankitun resistenssin mekanismi voidaan määrittää in vitro ja mekanismin tyyppi yksilöidä käyttäen standardoitua menetelmää resistenssimekanismien ja kliinisesti ja/tai epidemiologisesti merkityksellisen spesifisen resistenssin osoittamista koskevien EUCAST:n ohjeiden mukaisesti (30).
         
            Genotyypin määritys
         
         Mikrobit luokitellaan joko sellaisiksi joilla on geneettinen tekijä tai tekijöiden yhdistelmä, jonka ansiosta niillä on muun kuin villityypin fenotyypin herkkyys mikrobilääkkeelle, tai ei ole tällaista tekijää tai tekijöiden yhdistelmää (hankittu geeni tai luonnollisen geenin mutaatio). Sellaisen geneettisen tekijän tai tekijöiden yhdistelmän esiintyminen, jonka ansiosta sillä on muun kuin villityypin fenotyypin herkkyys yhdelle tai usealle mikrobilääkkeelle, voidaan osoittaa toteamalla ja tunnistamalla vastaava(t) nukleiinihapposekvenssi(t) bakteerien genomissa.
         
            Genotyyppien luokitus
         
         Genotyypit ilmoitetaan seuraavasti:
         
                     —
                  
                  
                     Positiivinen: [resistenssigeenin nimi tai luonnollisen geenin mutaation] esiintyminen
                  
               
                     —
                  
                  
                     Negatiivinen: [resistenssigeenin nimi] puuttuminen tai villityypin luonnollisen geenin sekvenssi.
                  
               
            (1)  EU:n tutkimusprotokollat ja niiden tulevat päivitykset löytyvät seuraavalta ECDC:n sivustolta: https://ecdc.europa.eu/en/publications-data/eu-protocol-harmonised-monitoring-antimicrobial-resistance-human-salmonella-and-0
         
            (2)  Kliiniset kriteerit olisi tulkittava ottaen huomioon sellaisen vaihtoehtoisen diagnoosin olemassaolo, joka voi täysin selittää sairauden.
         
            (3)  Serologiset tulokset olisi tulkittava ottaen huomioon aiempi altistuminen muille alfavirusinfektioille.
         
            (4)  Masennus, ahdistus, apatia, syrjäänvetäytyminen, harhat.
         
            (5)  Tähän sisältyvät selkeä kipu ja/tai tuntoharhat.
         
            (6)  Sporadisen CJD:n EEG:ssä ilmenee tyypillisesti yleisiä jaksoittaisia komplekseja noin yksi sekuntia kohden. Näitä voidaan satunnaisesti tavata vCJD:n myöhäisvaiheissa.
         
            (7)  Nielurisojen biopsiaa ei suositella rutiinitutkimuksena eikä tapauksissa, joissa EEG osoittaa tyypillistä sporadista CJD:tä, mutta se voi olla hyödyllinen epäillyissä tapauksissa, joissa kliiniset piirteet ovat yhteensopivia vCJD:n kanssa eikä magneettikuvaus osoita pulvinarin korkeaa signaalia.
         
            (8)  Sporadisen CJD:n EEG:ssä ilmenee tyypillisesti yleisiä jaksoittaisia komplekseja noin yksi sekuntia kohden. Näitä voidaan satunnaisesti tavata vCJD:n myöhäisvaiheissa.
         
            (9)  Kliiniset kriteerit olisi tulkittava ottaen huomioon sellaisen vaihtoehtoisen diagnoosin olemassaolo, joka voi täysin selittää sairauden.
         
            (10)  Serologiset tulokset olisi tulkittava ottaen huomioon aiempi altistuminen muille flavivirusinfektioille ja rokotustilanne flaviviruksen suhteen. Vahvistetut tapaukset olisi tällaisissa tilanteissa validoitava neutralointikokeella seerumista tai muilla vastaavilla kokeilla.
         
            (11)  Gonokokkien mikrobilääkeresistenssin seurantaa käsittelevä ECDC:n standardiprotokolla julkaistaan vuosittain gonokokkien mikrobilääkeherkkyyden seurantaa Euroopassa käsittelevän vuosiraportin liitteiden osana.
         Ks.: Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus. Gonococcal antimicrobial susceptibility surveillance in Europe, www.ecdc.europa.eu.
         
            (12)  Ilmoittaessaan hepatiitti B -tapauksista jäsenvaltioiden olisi eroteltava toisistaan akuutti ja krooninen sairaus ECDC:n vaatimusten mukaisesti.
         
            (13)  Ilmoittaessaan hepatiitti C -tapauksista jäsenvaltioiden olisi eroteltava toisistaan akuutti ja krooninen sairaus ECDC:n vaatimusten mukaisesti.
         
            (14)  EFNS guidelines on the diagnosis and management of European Lyme neuroborreliosis, European Journal of Neurology 17, 8–16: doi:10.1111/j.1468–1331.2009.02862.x
         
            (15)  Ilmoittamista koskevat kriteerit julkaistaan vuosittain mikrobilääkeresistenssin raportointiprotokollan osana. Ks.: The European Surveillance system. Antimicrobial resistance (AMR) reporting protocol. European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net). www.ecdc.europa.eu
         
            (*1)  Eliminointitilanteissa lisätestausta voidaan harkita tietyissä tapauksissa väärien positiivisten IgM-tulosten poissulkemiseksi (WHO:n Manual for the Laboratory Surveillance of Measles and Rubella Viruses, 2017).
         
            (16)  EU:n tutkimusprotokollat ja niiden tulevat päivitykset löytyvät seuraavalta ECDC:n sivustolta: https://ecdc.europa.eu/en/publications-data/eu-protocol-harmonised-monitoring-antimicrobial-resistance-human-salmonella-and-0
         
            (17)  Läheinen kosketus tarkoittaa henkilöä, joka on hoitanut SARS-tapausta, asunut sellaisen kanssa tai ollut sellaiseen suorassa kontaktissa hengitysteiden eritteiden, ruumiinnesteiden ja/tai kuonaeritteiden (esim. ulosteiden) kautta.
         
            (18)  Tässä yhteydessä ’terveydenhuollon työntekijöillä’ tarkoitetaan kaikkea sairaalahenkilöstöä. Terveydenhuoltoyksikön määritelmä riippuu paikallisesta tilanteesta yksikössä, jossa klusteri ilmaantuu. Yksikön koko voi vaihdella kokonaisesta terveydenhuoltolaitoksesta, jos se on pieni, yhteen osastoon, jos kyseessä on suuri erikoissairaala.
         
            (19)  Serologiset tulokset olisi tulkittava rokotustilanteen mukaisesti ja ottaen huomioon aiempi altistuminen muille flavivirusinfektioille. Vahvistetut tapaukset olisi tällaisissa tilanteissa validoitava neutralointikokeella seerumista tai muilla vastaavilla kokeilla.
         
            (20)  Ilmoittamista koskevat kriteerit julkaistaan vuosittain tuberkuloosin seurantaa ja valvontaa Euroopassa käsittelevässä Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskuksen ja WHO:n Euroopan aluetoimiston raportissa. www.ecdc.europa.eu.
         
            (21)  CVC = keskuslaskimokatetri, PVC = perifeerinen verisuonikatetri. Keskuslaskimokatetrin kolonisaatiota ei pidä kirjata. A CRI3 (-CVC tai -PVC) on myös veriviljelypositiivinen infektio, jonka lähteenä on C-CVC tai C-PVC. CRI3:n kirjaamisen yhteydessä ei kuitenkaan pidä kirjata veriviljelypositiivista infektiota pisteprevalenssitutkimuksessa. Mikrobiologisesti varmennettu verisuonikatetriin liittyvä veriviljelypositiivinen infektio olisi kirjattava CRI3:na.
         
            (22)  LRT = alemmat hengitystiet.
         
            (23)  PMY = pesäkkeen muodostava yksikkö.
         
            (24)  Ilmoittamista koskevat kriteerit julkaistaan vuosittain mikrobilääkeresistenssin raportointiprotokollan osana. Ks.: Antimicrobial resistance (AMR) reporting protocol. European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net). www.ecdc.europa.eu.
         
            (25)  http://www.eucast.org/clinical_breakpoints/. Vastaavia kvantitatiivisia mikrobilääkeherkkyyden testauksen menetelmiä voidaan käyttää MIC-raja-arvon tai kiekkoherkkyysmenetelmän sijasta, jos EUCAST sallii.
         
            (26)  Magiorakos AP, et al. Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance. Clin Microbiol Infect. 2012 Mar;18(3):268–81. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1198743X14616323
         
            (27)  Magiorakos AP, et al. Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance. Clin Microbiol Infect. 2012 Mar;18(3):268–81. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1198743X14616323
         
            (28)  http://www.eucast.org/ast_of_bacteria/
         
            (29)  http://www.eucast.org/mic_distributions_and_ecoffs/
         
            (30)  http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/EUCAST_files/Resistance_mechanisms/EUCAST_detection_of_resistance_mechanisms_v1.0_20131211.pdf