CELEX: 51967PC0306
Language: nl
Date: 1967-06-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de interventiecentra en de daar geldende afgeleide interventieprijzen in de sector oliehoudende zaden (door de Commissie bij de Baad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 306
Vol. 1967/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            COMMISSIE
                                         COM(67)306 def.
                                         Brussel , 12 juni 1967
                               voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
   ■betreffende de- interventie cent ra en de daar geldende afgeleide
               interventieprijzen in de sector oliehoudende zaden
                     ( door de Commissie bij de Baad ingediend )
    C0M( 67 ) 306 def .
 ---pagebreak---                            TOSLICHTITTG
1.       In artikel 22 , lid 2 , van verordening no . 136/66/EEG , wordt bepaald
dftt da Baad jaarlijks de voornaamste interventiecentra on de daar geldende
afgeleide interventieprijzen vaststelt voor koolzaad , raapzaad en zonne-
"bloemzaad . In bedoeld artikel wordt tevons voorgeschreven dat de Raad de cri­
teria voor de bepaling van de andere centra en de andere afgeleide inter-
ventieprijzen vaststelt .
 2.      De Eaad bepaalde op 31 mei 1967 dat de basis interventieprijs voor
Havanna wordt vastgesteld op 19 > 65 rekeneenheden per 100 kilogram en dat de
 laagste afgeleide interventieprijs van de Gemeenschap voor ChSteauroux
wordt vastgesteld op 18,05 rekeneenheden .
 3.      De lijst van de voornaamste interventiecentra is opgesteld op basis
van de ligging ten opzichte van het produktiegebied en rekening houdend met
het representatieve JLarakter van deze centra voor de verwerking en de uit­
voer van het zaad . De voor de voornaamste interventiecentra voorgestelde
 interventieprijs is berekend uitgaande van de door de Raad voor Ch&teauroux
vastgestelde prijs , de handelsstromen tussen de produktiegebieden en de ge­
bieden van verwerking en uitvoer , alsmede de laagste vervoerkosten voor de
 overbrenging van het zaad van gebieden met een overschot naar gebieden
met een tekort .
4.       Bij het bepalen van de criteria waarvan moet worden uitgegaan voor
Eet vaststellen van de andere interventiecentra en do daar geldende inter-
ventieprijzen , is er rekening mede gehouden dat bedoelde prijzen ten doel
hebben de producenten een afsetgarantie te verschaffen , en dat bijgevolg
 de vaststelling daarvan moet worden beperkt tot de produktiegebieden naar
 rato van de omvang van de zaadproduktie in elk dezer gebieden .
         Het verschil tussen de andere interventieprijzen eh de voornaamste
 interventieprijzen moet worden vastgesteld op basis van de vervoerkosten ,
 en wel zodanig dat een natuurlijk verkeer van zaad van de produktiegebieden
naar de verbruiksgebieden mogelijk is .
         Het leek voorts wenselijk voor te schrijven dat de verschillende
 interventiecentra zodanig moeten worden vastgesteld dat zaad uit een bepaalde
 streek niet in een andere streek kan worden aangeboden tegen een prijs die
beneden dé daar geldende interventieprijs ligt .
 ---pagebreak---                                     ίαοίποι^ν Γ:;: ν ΐ · .                                  ^·,χ                         ,.;.-·ο . /..ν-ί;·.                        *ν·>." ·. « ··>'■■
                               -". JvV r.óJVxov ", ri            Voorstel voor een ,.;.                                                                                              .:öft
                •■'Tl;- 'ri "' r:r';Viu ->; r. .rrv                                                                     - ,0.5. 1 trb- Si.otf'.: MrtfsJi-tTs- '- hïS-s-' «&o
                   ' ^ *;« ' ; o;        "f              f? , '• • : : r rn -_ r.\: •;• r r •'•>r            ^ ; "Vv-/ rrr £      ..    " ; " T «•; i"' F V ^ '7 $•       ?V *- ^; Vv *7* '
betreffende de interventiecentra ön de daar geldende afgeleide interventieprijzen
   <i :            •' ■; jr                 v-.L.i' - o -v                   ; :: -■- ' ■•.:> /• '■!■••' ■> Mm                 rt.i - '-J IJ *. 7&jï
                                              in de sector oliehoudende zaden
                 ..:•                               : "■ jjosí , i'iq v3ü .¡'                                               Jt ^ ívetoy                             MetSO^i
                                                               ;               :>1;.. .• . . .-r :.            r:oc àvv:^' o .r . •t-vt.áv; oi.3;rraOit uof:
                                      ■     (door de Commissie tij de Baad ingediend )" " "
                                            ..■.//•χ ■:: ό ΐ:^Γ -·'- π-ϊ';θν; ί:ν ^ . ίϊ.-^. . ωτ.·"· :.ιαη ^ ί>· ν
   ;              DE RAAD VAN DS. EÜEOPESE ECONOMISCHE GEICBSNSCHAP , ^
                                   ί'ί ο^Ιο-,ϊ ο· , γ 1 "λ                      ί' ,.· ι-ν.ο ο6, ,μί5Τ πο. ^ οχκ.·ϊα·^ :·:νί;ο.ί_ Μσ?4*·:.ν ··.'·£' ·
                 gelet" op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                                                                                                        '....,                   rncxs
                  geletr op vorordening . no . 136/66/UEG van de Raad van 22 september 1966 ,
                  houdende, de totstandbrenging van eert gemeenschappoli jkeordening der
                 markten in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid artikel 22 , lid 2 ,
                          !· ^          ν£; Γ,::··· ; ίο ν; ί                  ΰ-τ ^ ν.ΓΠ^οον. ..ο ό , ί:.ί . ίτο-^^Ην ϊΥί*ϊ:η··:·Ρ&ϊ>''3Χ'·''ίτ&ν'':''
           r-• * Köaion
                 O w **wt4
                                    hot   voorstel
                                                *.
                                                              van
                                                           :: : ,7 1; ;
                                                                        dë       Commissie                 .          - i r' ^ ^ x
                                                                                                ; ..T * vl '~0->O.T. J"jfcjLlCViCr •'S-'-t/jfc rj-iT^ rXC'
                                                                                                                                                                      . .            j.J.O'il*
                                                                                                                                                                                         •- • .
                  ovorwGgende dat ovoreenkomstig r&rtikely SgyfXid • 2 ," .^ni'                                                                                                                ■
              ' iio . 136/66/EEG enerzijds de voornaamste interventieoentra -voor köólzaad ,
                  raapzaad en zonnebloemzaad dienen te worden vastgesteld , alsmede -de daar gel
                     dondo v afgeleide interventieprijzen , , orr ande^i jds 'derëritöria^Wór- dè
                  bepaling van de andere contra; en do andoro interventiopri jzon y l ï*53£H
                  overwogondo dat als voornaamste intorvont ie centra dienen te worden gekozen-
                  de plaatsen waar zich de belangrijkste markten van de voornaamste produktie-
                  gebioden bevinden ; dat , ten eindo een bepaald prijsniveau voor communautair
                  zaad in de gebieden met een tekort te verzekeren , tevens de plaatsen dienen
                  te worden gekozen die hot meest representatief zijn voor de verwerking van
                  het zaad , alsmede do buiten do produktiogobieden gelegen plaatson die re­
                  presentatief zijn voor de binnonlandso handel en voor do uitvoer van het
                  zaad ; dat laatstgenoemd criteria niot bohooft te worden aangelegd voor het
                  bepalen van de andere centra :
                                                                                                \                                                                                  ,
           >« ·\«*·
     » • .    ■ •   «   «
                                                                                                    ■ ■■ ,                                                                               • • • // « » •
                   ( l ) P.B. no.172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66                                                                                                             I
 ---pagebreak---                                                                                   - 2 -
                                   Ovorwegonde dat overeenkomstig artikel 24 van verordening
  ,           no . I36/66/EEG de afgeleide interventieprijzen moeten worden vastgesteld
               op een zodgnig .peil dat de zaden' in de Gemeenschap, vrij kunnun circuleren ,
              rekening houdend met de natuurlijke prijsvorming en overeenkomstig do 4
              marktbehoeften } dat do interventieprijzen hiertoe zodanig dienen te worden
              vastgesteld dat de verschillen tussen deze prijzen overeenkomen met do hij
               een normale oogst te verwachten pri Jsafwi jkingon j                                                                                                                                             -
                                   overwegende dat , ton o inde een goed functioneren van do interventie-
              regeling te verzekeren , de . andere dan de voornaamste interventiecentra
              dienen te worden aangowezon op hasis van . de ,,omva.ng van de. produktie in
              do verschillende gebieden en van de opslaginstallaties welke in de
              plaatsen .die als^ interventiecentra kunnen worden aangewezen beschikbaar
               zijns
            .. c .- v' i.                            SS i-x\r                  oh nr-v 0&.'r \;UV\ò£..f - "                                                                    co
                                   overwegende dat in het bi jïonder de interventieprijzen van do
                            fyy ' \ àv -i - 'J.'* w     , A «. Ci C . fi v'       ' l' I'..' *V.'j    • j. i :. : / . .'.'.ì . .   ì     J-                               v_      .•
              andere dan do voornaamste centra, dienen to worden vastgesteld op basis
        *                           j,         T      .DZ <V Ci't J.iii O& Zy£ * L i                    i'.-V                          O "'S.O         c- <?.                         . V. • r                    \
              van de interventieprijzen in de voornaamste contra en van do kosten van
              hot vervoer van hot produktiegobiód waarvoor Bi j 'zijn vastgesteld ^ 'naar
      '       dezo voornaamsto rcentraj dat jdozoprijzeningoongeval mogon . leiden ■
      V & tot ..verstoringen in de natuurlijke handolsstromen tussen de ; voornaamste
L:ri. ■tr- ^Centra^c- ^eX.c                               r       z&r-c .^>1: -r.oy o-x.                                                                                nv'
          t't icov* ;" x^o?x'ra' 'öij 'eihii; is'xoba^ ao . lïosr                                                                                   vhixdo';.':..!.                        ~-Lrx
           / HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t                                                                                               ' ;i *>■ •.. v. ;V
   ít^so :íív / i á¿.;íJTG>í ¿í av                          í¡                                                             :^: r¿c..yc ' *::S i               »v. íj-'' ;
                          C!2'SSE .:! 3 ,;: OO'V SD                                                                                  c                              ■-          j            Lc .
                                 aoo-v                            ^.7                        - a.iíj                                            ií \ j'.isú.v:n                         ;í:' ■ C «:í -r-, - •
                              j".J'rr ' o.d ecfij^òí .                 cx-v.;.        >v -./.r                                   ■ íos ■ í.-bvl:d y; -                               ,'ú                      .
     - 0*1 'oib                         í'f                     • f[:jfco.:.t' íxv- X J'^á;í>oic • - J'- - iOvÍKCÍ i>t
                ' ;τ.).νν ·ί· ο ν ." .1          ο .υ ·ϊοο'^ π :; . I                                                ίο οί; ·ν .<■· \·- α?:.ί'2
    tod 'to cv I::vsl:                             aeMa's od' -t'.::: o                 -f ■i-.j.ni f                                                                        7 «>,• ; ■               ^ c.
                                                                                                                   £Γ'7ί.~;ί/ 0         .. ι .. ; ·:!·.·                α.^ν
          ^                                                                                                                                                                  <                       • • •/ • • •
   • J « \ « « (»
                                                                                                   .-sic" » ccU;.;. .ç . Oc                              '! •" .               . C . ri \ I )
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                               Artikel 1
         Voor het verkoopseizoen 1967/68 worden de voornaamste interventiecon-
tra ..voor -, -koolzaad , raapzaad en zonnebloomzaad , alsmede do daar geldende
afgeleide interventieprijzen , vastgesteld als vermeld in de "bijlage bij
deze verordening .
                               Artikel 2
         De tor toepassing van artikel 22 r lid 2 , tweede alinea , van
verordening no . 136/66/EEG vast te stellen andere interventio centra
moeten zijn gelegen in de gebieden met een a'anzionlijko produktio van
koolzaad , raapzaad of zonnebloemzaad .                                     '
         Deze centra mogen slechts worden gevestigd in plaatsen' waar
voldoende installaties voor do opslag van hot voor interventie aange­
boden zaad bostaan .            "
         Het aantal van deze contra dient in verhouding te zijn met de
omvang van de zaadproduktie in het gebied waar elk centrum zal worden
gevestigd .
                               Artikel 3
1.       De afgeleide interventieprijzen welke gelden in de andere inter-
vontiecontra bedoeld in artikel 22 , lid 2 , tweede alinea , van verordening
no . 136/66/EEG , worden vastgesteld op basis van t
a ) do interventieprijzen welke goldon in de voornaamste contra gelegen
    in het gebied dat het natuurlijke afzetgobied vormt van het produkti* -
    gebied waarvoor hot centrum , waarvoor de interventieprijs moot worden
    vastgesteld , dienst doet ,
b ) do koston van hot vervoer van het zaad die ontstaan bij gebruikmaking
    van de gunstigste verve orgolegenheid of van alle het gunstigst zijnde
    vervoergolegenhoden van dit contrum naar de bovenvermelde voornaamste
    centra .
 ---pagebreak---                                  - 4 -
                               Artikel 4
         In elk geval worden de in de andere contra geldondo afgeleide
interventieprijzen zodanig vastgesteld dat t
a ) zaad uit een gebied met een interventiecentrura niet in oen ander
    gebied met een interventie centrum kan worden aangeboden benoden de
    daar geldende interventieprijs ,
b ) zij niet kunnen leiden tot verstoringen in de natuurlijke handelsstromen
    tussen de voornaaste intorvontiecentra .
                              Artikel 5
         Deze verordening treedt in werking op do dorde dag volgende op
die van haar bokendmaking in hot Publikatioblad van do Europese Gemeen­
schappen .
         Deze verordening is verbindond in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                     Gedaan te Brusael ,
                                     Voor de Raad
                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                               BIJLAGE
voornaamst© intorvont ieoentra on da daarvoor goldendo interventieprijzen .
Voor koolzaad on raapzaad
          Centra                    Interventieprijzen in rokeneenheden per
                                    100 kilogram zaad van do standaardkwaliteit
Chateauroux                                          18,05
Bourges                                              18,10
Chartres                                             18,33
Le Havre                                             18,89
Rouen                                                18,84
Gennevi 1 li or s                                    18,66
Dijon                                                18,31
Chc.lons s/Marne                                     18,48
Laon                                                 18,42
Duinkcrken                                           18,89
Antwerpen                                            18,79
Rotterdam                                            18,89
Dusseldorf                                           18.97
Koblonz                                              18,96
Mannheiro                                            18,94
Straatsburg                                          18,79
Hamm ( Westfalen )                                   18,71
Hannover                                             18,66
Hamburg                                              18,89
Kiel                                                 18.64
Aurich/Leor                                          18,89
Regonsburg                                           18,05
Lyon                                                 18,54
Le Pouzin                                            18,63
Marseille                                            18.98
Bordeaux                                             18.88
Sete                                                 18.89
Ravenna                                              19.65
Treviso                                              19,22
Florence                                             19,65
Voor zonnebloemzaad
          Centra                    Intervontiopri jzon in rokeneenheden per
                                   100 kilo.Trr.m.zaad van de standaardkwaliteit
Bourges                                              18,05
Gennevilliors                                        18,80
Bordeaux                                             19,22
Marseille                                            19,58