CELEX: C2005/217/94
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 28. juni 2005 i sag T-386/04, Eridania SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fælles markedsordning for sukker — prisordning — regionalisering — underskudsområder — klassificering af Italien — produktionsåret 2004/2005 — forordning (EF) nr. 1216/2004 — annullationssøgsmål — fysiske og juridiske personer — formaliteten)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/43
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 28. juni 2005
   i sag T-386/04, Eridania SpA m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Fælles markedsordning for sukker - prisordning - regionalisering - underskudsområder - klassificering af Italien - produktionsåret 2004/2005 - forordning (EF) nr. 1216/2004 - annullationssøgsmål - fysiske og juridiske personer - formaliteten)
   (2005/C 217/94)
   Processprog: italiensk
   I sag T-386/04, Eridania Sadam SpA, Bologna (Italien), Italia Zuccheri SpA, Bologna (Italien), Zuccherificio del Molise SpA, Termoli (Italien), CO.PRO. B — Cooperativa produttori bieticoli Soc. Coop. Rl, Minerbio (Italien), SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA, Cesena (Italien), ved avocats G. Pittalis, I. Vigliotti, G.M. Roberti, P. Ziotti og A. Franchi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Cattabriga og L. Vissagio, og med valgt adresse i Luxembourg), støttet af Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtiget: F. Ruggeri Laderchi), angående en påstand om annullation af artikel 1, litra d, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2004 af 30. juni 2004 om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker (EUT L 232, s. 25), har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne M.E. Martins Ribeiro og K. Jürimae; justitssekretær: H. Jung, den 28. juni 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Det er ufornødent at tage stilling til interventionsbegæringerne fra Associazione Nazionale Bieticoltori, Consorzio Nazionale Bieticoltori og Associazione Bieticoltori Italiani.
            
         
               3)
            
            
               Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Rådet bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 284 af 20.11.2004.