CELEX: 62015TA0604
Language: it
Date: 2019-05-22 00:00:00
Title: Causa T-604/15: Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2019 — Ertico — ITS Europe/Commissione [«Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Raccomandazione 2003/361/CE — Decisione del gruppo di esperti di validazione della Commissione relativa alla qualificazione come microimprese, piccole o medie imprese — Richiesta di revisione ai sensi dei punti 1.2.6 e 1.2.7 dell’allegato alla decisione 2012/838/UE, Euratom — Assenza di ricorso amministrativo ai sensi dell’articolo 22 del regolamento (CE) n. 58/2003 — Diritti della difesa — Principio di buona amministrazione — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Autorità di cosa giudicata — Criteri di definizione delle microimprese, piccole o medie imprese nelle politiche dell’Unione — Nozione di “impresa” — Nozione di “attività economica” — Requisito dell’indipendenza — Obbligo di motivazione»]

8.7.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 230/25
            
         
      Sentenza del Tribunale del 22 maggio 2019 — Ertico — ITS Europe/Commissione
      (Causa T-604/15) (1)
      
      («Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione - Raccomandazione 2003/361/CE - Decisione del gruppo di esperti di validazione della Commissione relativa alla qualificazione come microimprese, piccole o medie imprese - Richiesta di revisione ai sensi dei punti 1.2.6 e 1.2.7 dell’allegato alla decisione 2012/838/UE, Euratom - Assenza di ricorso amministrativo ai sensi dell’articolo 22 del regolamento (CE) n. 58/2003 - Diritti della difesa - Principio di buona amministrazione - Certezza del diritto - Legittimo affidamento - Autorità di cosa giudicata - Criteri di definizione delle microimprese, piccole o medie imprese nelle politiche dell’Unione - Nozione di “impresa” - Nozione di “attività economica” - Requisito dell’indipendenza - Obbligo di motivazione»)
      (2019/C 230/30)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation — Intelligent Transport Systems & Services Europe (Ertico — ITS Europe) (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: M. Wellinger e K. T’Syen, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e M. Clausen, successivamente R. Lyal e A. Kyratsou, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento della decisione del 18 agosto 2015 del gruppo di esperti di validazione previsto dal punto 1.2.7 dell’allegato alla decisione 2012/838/UE, Euratom della Commissione, del 18 dicembre 2012, sull’adozione delle regole destinate a garantire una verifica coerente dell’esistenza e dello status giuridico, nonché della capacità operativa e finanziaria, dei partecipanti alle azioni indirette finanziate mediante sovvenzioni nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione e nell’ambito del settimo programma quadro della Comunità europea dell’energia atomica per le attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (GU 2012, L 359, pag. 45), in quanto tale decisione afferma che la ricorrente non può essere qualificata come microimpresa, piccola o media impresa ai sensi della raccomandazione 2003/361/CE della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU 2003, L 124, pag. 36).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La European Road Transport Telematics Implementation Coordination Organisation — Intelligent Transport Systems & Services Europe (Ertico — ITS Europe) sopporterà la metà delle proprie spese.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Commissione europea sopporterà, oltre alle proprie spese, la metà delle spese sostenute dalla Ertico — ITS Europe.
                  
               
            
         (1)  GU C 414 del 14.12.2015.