CELEX: 31993D0673
Language: sv
Date: 1993-12-10 00:00:00
Title: 93/673/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 1993 om fastställande av ett schablonmässigt avdrag på förskottet för de bokförda jordbruksutgifterna i fall av bristande iakttagelse av bestämmelserna om ingivande av det årliga frågeformulär om de tilläggsavgifter för mjölk och mjölkprodukter som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3950/92

Avis juridique important

|

31993D0673

93/673/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 1993 om fastställande av ett schablonmässigt avdrag på förskottet för de bokförda jordbruksutgifterna i fall av bristande iakttagelse av bestämmelserna om ingivande av det årliga frågeformulär om de tilläggsavgifter för mjölk och mjölkprodukter som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3950/92  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 310 , 14/12/1993 s. 0044 - 0044 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0023  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0023 

KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 december 1993 om fastställande av ett schablonmässigt avdrag på förskottet för de bokförda jordbruksutgifterna i fall av bristande iakttagelse av bestämmelserna om ingivande av det årliga frågeformulär om de tilläggsavgifter för mjölk och mjölkprodukter som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 (93/673/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(2), särskilt artikel 8 fjärde strecksatsen i denna, ochmed beaktande av följande:Genomförandet av det tilläggsavgiftssystem som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3950/92(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1560/93(4), gör det nödvändigt att fastställa det schablonmässiga avdrag som avses i ovan nämna artikel 8 fjärde strecksatsen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Om det frågeformulär som framgår av bilagan till förordning (EEG) nr 536/93 inte har skickats in före den 1 september varje år skall kommissionen, gentemot den berörda medlemsstaten, för september månad göra ett avdrag på förskottet för bokförda utgifter med 1 % av det totala belopp som under det föregående räkenskapsåret har betalats till den berörda medlemsstaten för mjölk och mjölkprodukter.Artikel 2 Om den avgift som skall betalas till gemenskapen visar sig, på grundval av den information som anges i frågeformuläret i bilagan till förordning (EEG) nr 536/93, avvika med mer än 10 %, skall kommissionen, gentemot den berörda medlemsstaten, göra ett avdrag på förskottet för bokförda utgifter med 0,5 % av det samlade belopp som har betalats till den berörda medlemsstaten för mjölk och mjölkprodukter under det räkenskapsår som föregick det räkenskapsår då avvikelserna konstaterades.Artikel 3 Om det frågeformulär som återges i bilagan till förordning (EEG) nr 536/93 inte är fullständigt ifyllt skall kommissionen, gentemot den berörda medlemsstaten, för varje uppgift som inte är ifylld, göra ett avdrag på förskottet för bokförda utgifter med 0,04 % av det samlade belopp som under det föregående räkenskapsåret har betalats till den berörda medlemsstaten för mjölk och mjölkprodukter.Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 10 december 1993.På kommissionens vägnarRené STEICHENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 57, 10. 3. 1993, s. 12.(2) EGT nr L 161, 2. 7. 1993, s. 48.(3) EGT nr L 405, 31. 12. 1992, s. 1.(4) EGT nr L 154, 25. 6. 1993, s. 30.