CELEX: C1999/048/31
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Beroep, op 21 december 1998 ingesteld (op 18 december 1998 neergelegd) door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-470/98)

20.2.1999               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 48/19
     over de heropening van de beroepstermijn in geval van                brengen, niet heeft voldaan aan de krachtens die richt-
     nieuwe feiten, volgens welke rechtspraak een intern                  lijn op hem rustende verplichtingen;
     besluit van de Commissie waarbij de criteria voor
     indeling van de ambtenaren worden gewijzigd, als een            Ð de Oostenrijkse Republiek in de kosten te verwijzen.
     nieuw feit moet worden aangemerkt.
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
Ð Schending van artikel 176 van het EG-Verdrag, krach-
     tens welke bepaling de Commissie alle maatregelen
     had moeten nemen welke nodig zijn ter uitvoering van            Artikel 12, lid 1, van de richtlijn bepaalt, dat de lidstaten
     het arrest van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak         de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
     Alexopoulou (1).                                                werking doen treden om uiterlijk op 21 november 1996
                                                                     aan deze richtlijn te voldoen.
Ð Schending van het in artikel 5, lid 3, van het Ambtena-
     renstatuut neergelegde fundamentele beginsel van                De omzettingstermijn is verstreken zonder dat de Oosten-
     gelijke behandeling, dat in de rechtspraak van het              rijkse Republiek binnen de gestelde termijn de nodige
     Gerecht van eerste aanleg en het Hof van Justitie is            bepalingen heeft vastgesteld.
     erkend.
                                                                     (1) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 14.
Ð Schending van het Gemeenschapsrecht, doordat de
     beschikking in strijd is met de krachtens artikel 24 van
     het Statuut op de Commissie rustende bijstands- en
     beschermingsplicht.
Ð Gebrek aan motivering van de bestreden beschikking                 Beroep, op 21 december 1998 ingesteld (op 18 december
     van het Gerecht van eerste aanleg, daar de redenen              1998 neergelegd) door Commissie van de Europese
     waarom het intern besluit van de Commissie van                            Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
     7 februari 1996 niet als een nieuw feit is aan te mer-                                (Zaak C-470/98)
     ken, onvoldoende zijn uiteengezet.
                                                                                            (1999/C 48/31)
(1) Arrest van het Gerecht van 5 oktober 1995, Alexopoulou
    (T-17/95, Jurispr. blz. II-683).                                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                     is op 21 december 1998 beroep ingesteld tegen Helleense
                                                                     Republiek door Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                     schappen, vertegenwoordigd door M. Condou-Durande,
                                                                     lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende
                                                                     te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juri-
Beroep, op 16 december 1998 ingesteld door Commissie                 dische dienst, Centre Wagner.
van de Europese Gemeenschappen tegen Oostenrijkse
                               Republiek                             Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                         (Zaak C-461/98)
                           (1999/C 48/30)                            Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet de
                                                                          nodige maatregelen te treffen om te verzekeren dat de
                                                                          kosten van de in artikel 3, onder ii), en artikel 4 van
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                   Richtlijn 90/675/EEG van de Raad (1) bepaalde veteri-
is op 16 december 1998 beroep ingesteld tegen Oosten-                     naire en administratieve controles op andere producten
rijkse Republiek door Commissie van de Europese                           van agrarische oorsprong dan vers vlees en vlees van
Gemeenschappen, vertegenwoordigd door F. Benyon, juri-                    pluimvee, afkomstig uit derde landen, zonder schade-
disch adviseur, en K. Schreyer, ter beschikking van de juri-              loosstelling van de kant van de lidstaat ten laste
dische dienst van de Commissie gesteld nationaal amb-                     komen van de afzender, geadresseerde of hun gemach-
tenaar, als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te                   tigde, de krachtens het Verdrag en die richtlijn op haar
Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,                         rustende verplichtingen niet is nagekomen;
Kirchberg.
                                                                     Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
Ð vast te stellen dat de Oostenrijkse Republiek, door niet
     binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
     rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om        Volgens artikel 189 van het EG-Verdrag zijn richtlijnen
     uitvoering te geven aan Richtlijn 94/56/EG van de               voor de lidstaten verbindend ten aanzien van het te berei-
     Raad van 21 november 1994 houdende vaststelling                 ken resultaat.
     van de grondbeginselen voor het onderzoek van onge-
     vallen en incidenten in de burgerluchtvaart (1), althans        Ofschoon de Griekse autoriteiten Richtlijn 90/675/EEG in
     deze bepalingen niet ter kennis van de Commissie te             nationaal recht hebben omgezet, hebben zij niet de nodige
 ---pagebreak--- C 48/20              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20.2.1999
maatregelen getroffen om de toepassing van de artikelen 3          sten verschuldigd is. De Belgische staat heeft evenwel afge-
en 4 van die richtlijn mogelijk te maken, aangezien zij op         zien van de inning van roerende voorheffing over de inter-
nationaal vlak nog niet de rechten voor de veterinaire en          esten van die lening. Om te vermijden dat in BelgieÈ
administratieve controles hebben vastgesteld, die door de          wonende personen die belasting ontduiken door de ont-
toepassing van die bepalingen noodzakelijk zijn.                   vangen interesten niet aan te geven, moest worden bepaald
                                                                   dat in BelgieÈ wonende personen geen schuldbrieven van
(1) PB L 373 van 31.12.1990, blz. 1.
                                                                   die lening kunnen kopen.
                                                                   De genoemde fiscale redenen kunnen de betrokken belem-
                                                                   mering niet rechtvaardigen.
Beroep, op 21 december 1998 ingesteld door Commissie
van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgieÈ
                      (Zaak C-478/98)
                                                                   Beroep, op 30 december 1998 ingesteld door Commissie
                       (1999/C 48/32)
                                                                    van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
                                                                                         (Zaak C-481/98)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                                   (1999/C 48/33)
is op 21 december 1998 beroep tegen Koninkrijk BelgieÈ
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, vertegenwoordigd door H. Michard en B. Mongin,
leden van haar juridische dienst, als gemachtigden, domici-        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
lie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la               is op 30 december 1998 beroep tegen Franse Republiek
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                    ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                   pen, vertegenwoordigd door E. Traversa, als gemachtigde,
                                                                   bijgestaan door N. Coutrelis, advocaat te Parijs, als advo-
De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-                caat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
deert dat het den Hove behage:                                     Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Ð vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door te ver-         De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu-
     bieden dat in BelgieÈ wonende personen schuldbrieven          deert dat het den Hove behage:
     van een in het buitenland geeÈmitteerde lening kopen,
     de krachtens artikel 73 B van het EG-Verdrag op hem
     rustende verplichtingen niet is nagekomen;                    Ð vast te stellen dat de Franse Republiek, door een rege-
                                                                       ling betreffende de belasting over de toegevoegde
                                                                       waarde in te stellen en te handhaven volgens welke op
Ð het Koninkrijk BelgieÈ in de kosten te verwijzen.                    de voor vergoeding door de sociale zekerheid in aan-
                                                                       merking komende geneesmiddelen het tarief van 2,1 %
                                                                       en op de andere geneesmiddelen het verlaagde tarief
Middelen en voornaamste argumenten                                     van 5,5 % wordt toegepast, de krachtens artikel 12
                                                                       van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad (1) (Zesde
                                                                       BTW-richtlijn) op haar rustende verplichtingen niet is
Het Koninkrijk BelgieÈ heeft overeenkomstig een koninklijk             nagekomen;
besluit van 14 oktober 1994 een lening van 1 miljard
DEM geeÈmitteerd waarop is ingeschreven door een inter-
nationaal consortium van banken en financieÈle instellingen        Ð de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
onder leiding van de Dresdner Bank en de Schweizerische
Bankverein.
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
In de voorwaarden voor de emissie van de lening wordt
uitdrukkelijk bepaald, dat in BelgieÈ wonende personen niet        Volgens artikel 12, lid 3, onder a), derde alinea, van de
op de lening kunnen inschrijven. Deze voorwaarde vormt             hierboven genoemde Richtlijn 77/388/EEG zoals gewijzigd
een met artikel 73 B van het EG-Verdrag onverenigbare              bij Richtlijn 92/77/EEG van de Raad van 19 oktober 1992
belemmering van het vrije verkeer van kapitaal.                    tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van de
                                                                   belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van
                                                                   Richtlijn 77/388/EEG (onderlinge aanpassing van de BTW-
Volgens de Belgische autoriteiten is die beperking nodig           tarieven) (PB L 316 van 31.10.1992, blz. 1), en Richtlijn
om fiscale redenen. Over roerende inkomsten van Belgi-             92/111/EEG van de Raad van 14 december 1992 tot wijzi-
sche oorsprong wordt belasting geheven in de vorm van              ging van Richtlijn 77/388/EEG en tot invoering van ver-
roerende voorheffing die wordt ingehouden aan de bron              eenvoudigingsmaatregelen op het gebied van de belasting
en aldus moet worden betaald door degene die die inkom-            over de toegevoegde waarde (PB L 384 van 30.12.1992,