CELEX: 31983R2711
Language: de
Date: 1983-09-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2711/83 der Kommission vom 29. September 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 zur Einführung von Sonderbedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern

Avis juridique important

|

31983R2711

Verordnung (EWG) Nr. 2711/83 der Kommission vom 29. September 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 zur Einführung von Sonderbedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern  

Amtsblatt Nr. L 268 vom 30/09/1983 S. 0009 - 0010

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 2711/83 DER KOMMISSION  vom 29. September 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 zur Einführung von Sonderbedingungen für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach einigen Drittländern  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4 erster Unterabsatz,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2931/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über eine Unterstützung bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommen kann (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe:  In Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2724/82 (5), ist der Mindestpreis für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach Spanien aufgeführt.  Infolge der Anhebung des Milchpreises in Spanien ab dem 1. September 1983 sind die spanischen Schwellenpreise für einige Käsesorten erhöht worden. Die Erhöhung dieser Preise muß eine Erhöhung des Mindestpreises für die Ausfuhr vorgenannter Käsesorten zur Folge haben. Es ist also erforderlich, Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 zu ändern.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 29. September 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.  (2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.  (3) ABl. Nr. L 334 vom 28. 12. 1979, S. 8.  (4) ABl. Nr. L 212 vom 21. 7. 1982, S. 5.  (5) ABl. Nr. L 289 vom 13. 10. 1982, S. 11.  ANHANG  Mindestpreis für die Ausfuhr bestimmter Käsesorten nach Spanien  Die Preise dürfen je 100 kg Eigengewicht folgende Beträge nicht unterschreiten:  - 32 960 spanische Peseten für Emmentaler und Greyerzer in ganzen Laiben der Tarifstelle 04.04 A I a) 1 des spanischen Zolltarifs;  - 34 311 spanische Peseten für Emmentaler und Greyerzer in vakuumverpackten Stücken mit einem Gewicht von mehr als 1 kg der Tarifstelle 04.04 A I b) 1 des spanischen Zolltarifs;  - 35 287 spanische Peseten für Emmentaler und Greyerzer in vakuumverpackten Stücken mit einem Gewicht von 1 kg oder weniger, jedoch mehr als 75 g, der Tarifstelle 04.04 A I c) 1 des spanischen Zolltarifs;  - 26 910 spanische Peseten für Käse mit Schimmelbildung im Teig der Tarifstelle 04.04 C 2 des spanischen Zolltarifs;  - 30 351 spanische Peseten für aus Emmentaler oder Greyerzer hergestellten Schmelzkäse der Tarifstellen 04.04 D I a) und b) des spanischen Zolltarifs;  - 30 602 spanische Peseten für aus Emmentaler oder Greyerzer hergestellten Schmelzkäse der Tarifstelle 04.04 D I c) des spanischen Zolltarifs;  - 26 843 spanische Peseten für die anderen Schmelzkäse der Tarifstelle 04.04 D 2 a) des spanischen Zolltarifs;  - 27 087 spanische Peseten für die anderen Schmelzkäse der Tarifstelle 04.04 D 2 b) des spanischen Zolltarifs;  - 27 325 spanische Peseten für die anderen Schmelzkäse der Tarifstelle 04.04 D 2 c) des spanischen Zolltarifs;  - 32 133 spanische Peseten für die Käsesorten Parmigiano Reggiano, Grana padano, Pecorino und Fiore sardo der Tarifstelle 04.04 G I a) 1 des spanischen Zolltarifs;  - 26 677 spanische Peseten für Cheddar mit einer Reifezeit von weniger als drei Monaten der Tarifstelle 04.04 G I b) 1 des spanischen Zolltarifs;  - 27 954 spanische Peseten für Cheddar mit einer Reifezeit von drei Monaten oder mehr der Tarifstelle 04.04 G I b) 1 des spanischen Zolltarifs;  - 28 756 spanische Peseten für die Käsesorten Provolone, Asiago, Caciocavallo und Ragusano der Tarifstelle 04.04 G I b) 2 des spanischen Zolltarifs;  - 27 364 spanische Peseten für niederländischen Edamer erster Qualität mit einem Mindestfettgehalt in der Trokkenmasse von 40 Gewichtshundertteilen und einer Reifezeit von sieben bis acht Wochen der Tarifstelle 04.04 G I b) 3 des spanischen Zolltarifs;  - 27 201 spanische Peseten für Käse mit einem Wassergehalt in der fettfreien Masse von mehr als 62 % und 72 % oder weniger der Tarifstelle 04.04 G I b) 5 des spanischen Zolltarifs;  - 27 201 spanische Peseten für die Käsesorten mit einem Wassergehalt in der fettfreien Masse von mehr als 72 %, in Verpackungen mit einem Nettoinhalt von 500 g oder weniger, der Tarifstelle 04.04 G I c) 1 des spanischen Zolltarifs.