CELEX: 31990R3835
Language: da
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru

Avis juridique important

|

31990R3835

Rådets forordning (EØF) nr. 3835/90 af 20. december 1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90 og (EØF) nr. 3833/90 for så vidt angår den generelle toldpræferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru  

EF-Tidende nr. L 370 af 31/12/1990 s. 0126 - 0132

RAADETS   FORORDNING   (EOEF)   Nr. 3835/90af 20. december  1990om aendring af forordning (EOEF) nr. 3831/90, (EOEF) nr. 3832/90 og (EOEF) nr. 3833/90 for saa  vidt angaar den generelle toldpraeferenceordning for visse varer med oprindelse i Bolivia, Colombia,  Ecuador og Peru<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA> RAADET   FOR   DE   EUROPAEISKE  FAELLESSKABER   HAR   -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet  (1), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (2), ogud fra foelgende  betragtninger: Forordning (EOEF) nr. 3831/90  (3), (EOEF) nr. 3832/90  (4) og (EOEF) nr. 3833/90  (5) hjemler  anvendelse af generelle toldpraeferencer i 1991 for visse industrivarer, tekstilvarer og  landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande; Faellesskabet indroemmer disse lande, herunder Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru, indtil den 13.   november 1990, praeferencebehandling paa basis af bl.a. deres udviklingsgrad og konkurrenceevne,  hvilket i industri- og tekstilsektoren kommer til udtryk i en suspension af tolden inden for  rammerne af en kontingentordning og individuelle toldlofter og i landbrugssektoren kommer til  udtryk i en toldnedsaettelse uden nogen maengdemaessig begraensning, idet der dog for fem produkter er  fastsat faste maengder til nedsat sats; udviklingen i produktionen af kokain i Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru finder sted paa  bekostning af lovlig landbrugsproduktion, der giver en indkomst, som indgaar i disse landes oekonomi;  denne situation foerer til en kraftig nedgang i de paagaeldende landes eksportindtaegter; handelen med kokain udgoer en alvorlig fare for disse landes sociale integritet og nedbryder deres  oekonomi i en saadan grad, at der er risiko for, at deres udvikling gaar i staa eller endog afloeses af  tilbagegang; Faellesskabet har taget positiv stilling til anmodningen om stoette til det af den colombianske  regering fremlagte saerlige samarbejdsprogram; for at oege de paagaeldende landes eksportindtaegter og  forbedre deres vaekstrate boer der som ekstraordinaer og midlertidig foranstaltning ydes dem oeget  bistand ved at lade dem omfatte af en ordning med generelle EF-toldpraeferencer, der bestaar i  fritagelse for kontingentering og toldlofter og toldfritagelse for industri- og tekstilvarer og for  landbrugsvarer opfoert paa en saerlig liste; denne fordel boer indroemmes dem i det af saerprogrammet  omfattede tidsrum, dvs. fire aar, dog med forbehold af Faellesskabets generelle  toldpraeferenceordnings etaarige karakter - UDSTEDT   FOELGENDE   FORORDNING: Artikel 1  Artikel 7, 8 og 9 i forordning (EOEF)nr. 3831/90 finder ikke  anvendelse paa den paagaeldende indfoersel af varer fra Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru. Artikel 2  Artikel 2, 8, 11 og 12 i forordning (EOEF)nr. 3832/90 finder ikke anvendelse paa  Bolivia, Colombia, Ecuador og Peru. Artikel 3  1. Fra 1.  januar til 31.  december suspenderes satserne i Den Faelles Toldtarif  fuldstaendigt for de varer med oprindelse i Bolivia, Columbia, Ecuador og Peru, der er anfoert i  bilaget til denne forordning. Artikel  1, stk.  4, og artikel 7 til 12 i forordning (EOEF)nr.  3833/90, med forbehold af opkraevningen af en eventuelt gaeldende tillaegstold, finder anvendelse for  disse lande og for de varer, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning. 2. Bolivia, Columbia, Ecuador og Peru slettes paa listen over de lande, der er anfoert i bilag III  til forordning (EOEF) nr. 3833/90. Disse lande drager dog fordel af de foranstaltninger, der er  foreskrevet i artikel  1, stk.  1, i forordning (EOEF) nr. 3834/90  (6) om nedsaettelse for aaret 1991  af importafgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslandene. Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1.  januar 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1990. Paa Raadets vegneG. RUFFOLOFormand BILAG<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>>TABELPOSITION>'