CELEX: 22017A0117(01)
Language: nl
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: Protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds en Bosnië en Herzegovina, anderzijds om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

17.1.2017   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 12/3
            
         PROTOCOL
   bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds en Bosnië en Herzegovina, anderzijds om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
   HET KONINKRIJK BELGIË,
   DE REPUBLIEK BULGARIJE,
   DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK DENEMARKEN,
   DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,
   DE REPUBLIEK ESTLAND,
   IERLAND,
   DE HELLEENSE REPUBLIEK,
   HET KONINKRIJK SPANJE,
   DE FRANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK KROATIË,
   DE ITALIAANSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK CYPRUS,
   DE REPUBLIEK LETLAND,
   DE REPUBLIEK LITOUWEN,
   HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,
   HONGARIJE,
   DE REPUBLIEK MALTA,
   HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,
   DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,
   DE REPUBLIEK POLEN,
   DE PORTUGESE REPUBLIEK,
   ROEMENIË,
   DE REPUBLIEK SLOVENIË,
   DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,
   DE REPUBLIEK FINLAND,
   HET KONINKRIJK ZWEDEN,
   HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,
   Verdragsluitende partijen bij het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, hierna „de lidstaten” genoemd, en
   DE EUROPESE UNIE en DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,
   hierna „de Europese Unie” genoemd,
   enerzijds, en
   BOSNIË EN HERZEGOVINA,
   anderzijds,
   Gezien de toetreding van de Republiek Kroatië (hierna „Kroatië” genoemd) tot de Europese Unie op 1 juli 2013,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds, is op 16 juni 2008 te Luxemburg ondertekend en was van kracht van 1 juli 2008 tot en met 31 mei 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie (hierna „het Toetredingsverdrag” genoemd) is op 9 december 2011 in Brussel ondertekend.
            
         
               (3)
            
            
               Kroatië is op 1 juli 2013 tot de Europese Unie toegetreden.
            
         
               (4)
            
            
               De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (hierna „de SAO” genoemd), is op 16 juni 2008 te Luxemburg ondertekend en op 1 juni 2015 in werking getreden.
            
         
               (5)
            
            
               Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van Kroatië wordt de toetreding van Kroatië tot de SAO geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO.
            
         
               (6)
            
            
               Overeenkomstig artikel 37, lid 3, van de SAO heeft overleg plaatsgevonden om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de in die overeenkomst bedoelde wederzijdse belangen van de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina,
            
         ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:
   DEEL I
   
      OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN
   
   Artikel 1
   Kroatië wordt partij bij de SAO die op 16 juni 2008 in Luxemburg is ondertekend, en dient, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Europese Unie, de tekst van de SAO en die van de gemeenschappelijke verklaringen en de unilaterale verklaringen die aan de op diezelfde datum ondertekende slotakte zijn gehecht, goed te keuren dan wel er nota van te nemen.
   DEEL II
   
      AANPASSINGEN VAN DE TEKST VAN DE SAO EN DE BIJLAGEN EN PROTOCOLLEN DAARBIJ
   
   LANDBOUWPRODUCTEN
   Artikel 2
   Landbouwproducten in strikte zin
   1.   In artikel 27, lid 3, van de SAO wordt de volgende alinea toegevoegd:
   
      „Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dat protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, worden de jaarlijkse tariefcontingenten die zijn vermeld in de eerste alinea, vastgesteld op 13 210 ton (nettogewicht).”.
   
   2.   In artikel 27 van de SAO wordt het volgende lid ingevoegd:
   
      „4 bis.   Ter aanvulling op lid 4 schaffen Bosnië en Herzegovina, vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dat protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, de douanerechten af die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie, als vermeld in bijlage III f, binnen de grenzen van de tariefcontingenten die voor de betrokken producten zijn vermeld.”.
   
   3.   Bijlage I bij dit protocol wordt als bijlage III f bij de SAO ingevoegd.
   Artikel 3
   Vis en visserijproducten
   1.   In artikel 28 van de SAO wordt het volgende lid ingevoegd:
   
      „1 bis.   Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dat protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, schaft de Unie alle douanerechten en maatregelen van gelijke werking op de niet in bijlage IV a vermelde vis en visserijproducten van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina af. Op de in bijlage IV a vermelde producten zijn de daarin opgenomen bepalingen van toepassing.”.
   
   2.   In artikel 28 van de SAO wordt het volgende lid toegevoegd:
   
      „3.   Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dat protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, openen Bosnië en Herzegovina een rechtenvrij tariefcontingent voor de invoer van levende karper van de GN-code 0301 93 00 binnen een jaarlijks tariefcontingent van 75 ton. Voor invoer buiten het vastgestelde contingent gelden de in bijlage V bij de SAO vermelde invoerrechten.”.
   
   3.   Bijlage II bij dit protocol wordt als bijlage IV a bij de SAO ingevoegd.
   Artikel 4
   Bewerkte landbouwproducten
   Bijlage III bij dit protocol wordt als bijlage III bij protocol 1 bij de SAO gevoegd.
   Artikel 5
   Wijnovereenkomst
   Vanaf de datum waarop het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt of, indien dat protocol voorlopig wordt toegepast, vanaf de datum waarop het protocol voorlopig van toepassing wordt, wordt bijlage I bij protocol 7 van de SOA, bedoeld in artikel 27, lid 5, van de SAO, gewijzigd als vermeld in bijlage IV bij dit protocol.
   DEEL III
   
      ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
   
   Artikel 6
   Dit protocol en de bijlagen erbij vormen een integrerend onderdeel van de SAO.
   Artikel 7
   1.   Dit protocol wordt door de Europese Unie en haar lidstaten en door Bosnië en Herzegovina volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
   2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de in lid 1 bedoelde procedures. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.
   Artikel 8
   1.   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.
   2.   Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van ondertekening zijn neergelegd, is dit protocol voorlopig van toepassing. De datum van voorlopige toepassing wordt de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum van ondertekening.
   Artikel 9
   Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse, de Bosnische en Servische taal, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.
   
      Съставено в Брюксел на петнадесети декември през две хиляди и шестнадесета година.
      Hecho en Bruselas, el quince de diciembre de dos mil dieciséis.
      V Bruselu dne patnáctého prosince dva tisíce šestnáct.
      Udfærdiget i Bruxelles den femtende december to tusind og seksten.
      Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Dezember zweitausendsechzehn.
      Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta detsembrikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.
      Done at Brussels on the fifteenth day of December in the year two thousand and sixteen.
      Fait à Bruxelles, le quinze décembre deux mille seize.
      Sastavljeno u Bruxellesu petnaestog prosinca godine dvije tisuće šesnaeste.
      Fatto a Bruxelles, addì quindici dicembre duemilasedici.
      Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada piecpadsmitajā decembrī.
      Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų gruodžio penkioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év december havának tizenötödik napján.
      Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u sittax.
      Gedaan te Brussel, vijftien december tweeduizend zestien.
      Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego grudnia roku dwa tysiące szesnastego.
      Feito em Bruxelas, em quinze de dezembro de dois mil e dezasseis.
      Întocmit la Bruxelles la cincisprezece decembrie două mii șaisprezece.
      V Bruseli pätnásteho decembra dvetisícšestnásť.
      V Bruslju, dne petnajstega decembra leta dva tisoč šestnajst.
      Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.
      Som skedde i Bryssel den femtonde december år tjugohundrasexton.
      Sačinjeno u Briselu, dana petnaestog decembra dvije hiljade šesnaeste godine.
      Састављено у Бриселу, дана петнаестог децембра двије хиљаде шеснаесте године.
      
         За Европейския съюз
         Рог la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Za Europsku uniju
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen
         Za Europsku uniju
         За Европску унију
         
            
      
      
         За държавите-членки
         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Za države članice
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā –
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Pentru statele membre
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         För medlemsstaterna
         Za države članice
         За државе чланице
         
            
      
      
         За Европейската общност за атомна енергия
         Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica
         Za Evropské společenství pro atomovou energii
         For Det Europæiske Atomenergifællesskab
         Für die Europäische Atomgemeinschaft
         Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
         For the European Atomic Energy Community
         Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
         Za Europsku zajednicu za atomsku energiju
         Per la Comunità europea dell'energia atomica
         Eiropas Atomenerģijas Kopienas vārdā –
         Europos atominės energijos bendrijos vardu
         Az Európai Atomenergia-közösség részéről
         F'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika
         Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
         W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
         Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica
         Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
         Za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu
         Za Evropsko skupnost za atomsko energijo
         Euroopan atomienergiajärjestön puolesta
         För Europeiska atomenergigemenskapen
         Za Evropsku Zajednicu za Atomsku Energiju
         За Европску заједницу за атомску енергију
         
            
      
      
         За Босна и Херцеговина
         Por Bosnia y Herzegovina
         Za Bosnu a Hercegovinu
         For Bosnien-Hercegovina
         Für Bosnien und Herzegowina
         Bosnia ja Hertsegoviina nimel
         Για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
         For Bosnia and Herzegovina
         Pour la Bosnie et Herzégovine
         Za Bosnu i Hercegovinu
         Per la Bosnia-Erzegovina
         Bosnijos ir Hercegovinos vardu
         Bosnijas un Hercegovinas vārdā –
         Bosznia és Hercegovina részéről
         Għall-Bożnja u Ħerzegovina
         Voor Bosnië en Herzegovina
         W imieniu Bośni i Hercegowiny
         Pela Bósnia e Herzegovina
         Pentru Bosnia și Herțegovina
         Za Bosnu a Hercegovinu
         Za Bosno in Hercegovino
         Bosnia ja Hertsegovinan puolesta
         För Bosnien och Hercegovina
         Za Bosnu i Hercegovinu
         За Босну и Херцеговину
         
            
      
   
   
      BIJLAGE I
      
         
            „BIJLAGE III f
            
               Tariefconcessies van Bosnië en Herzegovina voor primaire landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie
            
            (zoals bedoeld in artikel 27, lid 4 bis)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Vanaf de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie worden de rechten voor onderstaande producten afgeschaft, binnen de hieronder aangegeven tariefcontingenten. Voor de invoer buiten het contingent is het meestbegunstigingsrecht van toepassing. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.
                        
                                    GN-code
                                 
                                 
                                    Omschrijving
                                 
                                 
                                    Tariefcontingent (ton)
                                 
                              
                                    0102 
                                 
                                 
                                    Levende runderen:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                Rundvee:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0102 29 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                met een gewicht van meer dan 300 kg:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                Koeien:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0102 29 61 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – – –
                                             
                                             
                                                bestemd voor de slacht
                                             
                                          
                                 
                                    1 935 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0102 29 91 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – – –
                                             
                                             
                                                bestemd voor de slacht
                                             
                                          
                                 
                                    190
                                 
                              
                                    0103 
                                 
                                 
                                    Levende varkens:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0103 92 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                met een gewicht van 50 kg of meer:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                huisdieren:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0103 92 11 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben, met een gewicht van 160 kg of meer
                                             
                                          
                                 
                                    575
                                 
                              
                                    0103 92 19 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    1 755 
                                 
                              
                                    0103 92 90 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    195
                                 
                              
                                    0105 
                                 
                                 
                                    Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders):
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0105 94 00 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                Hanen en kippen
                                             
                                          
                                 
                                    1 455 
                                 
                              
                                    0207 
                                 
                                 
                                    Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 0105 ), vers, gekoeld of bevroren:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                van hanen of van kippen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0207 12 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                niet in stukken gesneden, bevroren::
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0207 12 90 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kippen 65 %), of in andere staat aangeboden
                                             
                                          
                                 
                                    80
                                 
                              
                                    0207 13 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                delen en slachtafvallen, vers of gekoeld
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                delen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0207 13 10 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                zonder been
                                             
                                          
                                 
                                    90
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                met been
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0207 13 30 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                hele vleugels, ook indien zonder spits
                                             
                                          
                                 
                                    55
                                 
                              
                                    0207 13 60 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                dijen en delen daarvan
                                             
                                          
                                 
                                    320
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                slachtafvallen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0207 13 99 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    25
                                 
                              
                                    0207 14 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                delen en slachtafvallen, bevroren::
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                delen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                met been:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0207 14 20 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                helften en kwarten
                                             
                                          
                                 
                                    30
                                 
                              
                                    0207 14 60 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                dijen en delen daarvan
                                             
                                          
                                 
                                    130
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                Slachtafvallen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0207 14 99 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    50
                                 
                              
                                    0401 
                                 
                                 
                                    Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0401 40 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van meer dan 6 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0401 40 10 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 liter
                                             
                                          
                                 
                                    80
                                 
                              
                                    0401 50 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0401 50 11 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 liter
                                             
                                          
                                 
                                    30
                                 
                              
                                    0402 
                                 
                                 
                                    Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0402 21 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0402 21 18 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    25
                                 
                              
                                    0403 
                                 
                                 
                                    Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0403 90 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0403 90 51 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                van niet meer dan 3 gewichtspercenten
                                             
                                          
                                 
                                    500
                                 
                              
                                    0403 90 53 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
                                             
                                          
                                 
                                    290
                                 
                              
                                    0405 
                                 
                                 
                                    Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0405 10 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                boter:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                natuurlijke boter:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0405 10 11 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
                                             
                                          
                                 
                                    160
                                 
                              
                                    0405 10 19 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    200
                                 
                              
                                    0406 
                                 
                                 
                                    Kaas en wrongel:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0406 10 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0406 10 30 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                Mozzarella, ook indien in een vloeistof
                                             
                                          
                                 
                                    355
                                 
                              
                                    0406 10 50 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                              
                                    0406 10 80 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    0409 00 00 
                                 
                                 
                                    Natuurhoning
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    0701 
                                 
                                 
                                    Aardappelen, vers of gekoeld:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0701 90 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0701 90 50 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 30 juni
                                             
                                          
                                 
                                    50
                                 
                              
                                    0701 90 90 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    1 265 
                                 
                              
                                    0704 
                                 
                                 
                                    Rodekool, wittekool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht Brassica, vers of gekoeld:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0704 90 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0704 90 10 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                wittekool en rodekool
                                             
                                          
                                 
                                    280
                                 
                              
                                    0706 
                                 
                                 
                                    Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0706 10 00 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                wortelen en rapen
                                             
                                          
                                 
                                    50
                                 
                              
                                    0806 
                                 
                                 
                                    Druiven, rozijnen en krenten:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0806 10 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                vers:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0806 10 10 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                voor tafelgebruik
                                             
                                          
                                 
                                    45
                                 
                              
                                    0809 
                                 
                                 
                                    Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                kersen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0809 21 00 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                zure kersen (Prunus cerasus)
                                             
                                          
                                 
                                    410
                                 
                              
                                    0811 
                                 
                                 
                                    Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0811 90 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                kersen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0811 90 75 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                zure keren (Prunus cerasus)
                                             
                                          
                                 
                                    70
                                 
                              
                                    1601 
                                 
                                 
                                    Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1601 00 91 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken
                                             
                                          
                                 
                                    285
                                 
                              
                                    1602 
                                 
                                 
                                    Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1602 10 00 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                gehomogeniseerde bereidingen
                                             
                                          
                                 
                                    75
                                 
                              
                                    1602 20 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                van levers van dieren van alle soorten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1602 20 90 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    140
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                van pluimvee bedoeld bij post 0105 :
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1602 31 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                van kalkoenen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1602 31 19 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    40
                                 
                              
                                    1602 32 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                van hanen of van kippen
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                van varkens:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1602 32 11 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                niet gekookt en niet gebakken
                                             
                                          
                                 
                                    130
                                 
                              
                                    1602 32 19 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    30
                                 
                              
                                    1602 32 30 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend
                                             
                                          
                                 
                                    170
                                 
                              
                                    1602 32 90 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    230
                                 
                              
                                    1602 41 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                hammen en delen daarvan:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1602 41 10 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                van varkens (huisdieren)
                                             
                                          
                                 
                                    360
                                 
                              
                                    1602 49 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere, mengsels daaronder begrepen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                van varkens (huisdieren):
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet, ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1602 49 15 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                andere mengsels die ham, schouder, karbonadestreng of halskarbonade, alsmede delen daarvan bevatten
                                             
                                          
                                 
                                    150
                                 
                              
                                    1602 49 30 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend
                                             
                                          
                                 
                                    445
                                 
                              
                                    1602 49 50 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend
                                             
                                          
                                 
                                    60
                                 
                              
                                    1602 50 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                van runderen:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1602 50 31 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                corned beef in luchtdichte verpakkingen
                                             
                                          
                                 
                                    70
                                 
                              
                                    1602 50 95 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    295
                                 
                              
                                    1701 
                                 
                                 
                                    Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1701 91 00 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
                                             
                                          
                                 
                                    55
                                 
                              
                                    1701 99 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1701 99 10 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                witte suiker
                                             
                                          
                                 
                                    3 470 
                                 
                              
                                    2001 
                                 
                                 
                                    Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2001 10 00 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                komkommers en augurken
                                             
                                          
                                 
                                    265
                                 
                              
                                    2001 90 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2001 90 70 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                niet-scherpsmakende pepers
                                             
                                          
                                 
                                    70
                                 
                              
                                    2005 
                                 
                                 
                                    Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 :
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere groenten en mengsels van groenten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2005 99 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2005 99 50 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                mengsels van groenten
                                             
                                          
                                 
                                    245
                                 
                              
                                    2005 99 60 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                zuurkool
                                             
                                          
                                 
                                    40
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Bij invoer in Bosnië en Herzegovina van de volgende producten gelden de hierna aangegeven concessies. Voor de invoer buiten het contingent is het meestbegunstigingsrecht van toepassing. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.
                        
                                    GN-code
                                 
                                 
                                    Omschrijving
                                 
                                 
                                    Tariefcontingent (ton)
                                 
                              
                                    Met ingang van 1.1.2017
                                 
                                 
                                    Met ingang van 1.1.2018
                                 
                                 
                                    Met ingang van 1.1.2019
                                 
                              
                                    0401 
                                 
                                 
                                    Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0401 20 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0401 20 11 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 liter
                                             
                                          
                                 
                                    5 432 
                                 
                                 
                                    9 506 
                                 
                                 
                                    13 580 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0401 20 91 
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 liter
                                             
                                          
                                 
                                    720
                                 
                                 
                                    1 440 
                                 
                                 
                                    1 440 
                                 
                              
                                    0403 
                                 
                                 
                                    Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0403 10 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                yoghurt:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0403 10 11 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                van niet meer dan 3 gewichtspercenten
                                             
                                          
                                 
                                    1 515 
                                 
                                 
                                    3 030 
                                 
                                 
                                    3 030 
                                 
                              
                                    0403 10 13 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
                                             
                                          
                                 
                                    1 520 
                                 
                                 
                                    3 040 
                                 
                                 
                                    3 040 
                                 
                              
                                    0403 90 
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                – – – –
                                             
                                             
                                                zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    0403 90 59 
                                 
                                 
                                    
                                                – – – – –
                                             
                                             
                                                van meer dan 6 gewichtspercenten:
                                             
                                          
                                 
                                    1 762,5 
                                 
                                 
                                    3 525 
                                 
                                 
                                    3 525 
                                 
                              
                                    1601 
                                 
                                 
                                    Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                                –
                                             
                                             
                                                andere:
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1601 00 99 
                                 
                                 
                                    
                                                – –
                                             
                                             
                                                andere
                                             
                                          
                                 
                                    1 692,5 
                                 
                                 
                                    3 385 
                                 
                                 
                                    3 385 ”
                                 
                              
                  
      
   
   
      BIJLAGE II
      
         
            „BIJLAGE IV a
            
               Rechten van toepassing op goederen van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina bij invoer in de Europese Unie
            
            (zoals bedoeld in artikel 28, lid 1 bis)
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Vanaf de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie gelden bij invoer van producten uit Bosnië en Herzegovina in de Europese Unie de hierna aangegeven concessies. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.
                        
                                    GN-code
                                 
                                 
                                    Omschrijving
                                 
                                 
                                    Tariefcontingent (ton)
                                 
                                 
                                    Tarief binnen het contingent
                                 
                                 
                                    Tarief buiten het contingent
                                 
                              
                                    0301 91 10 
                                    0301 91 90 
                                    0302 11 10 
                                    0302 11 20 
                                    0302 11 80 
                                    0303 14 10 
                                    0303 14 20 
                                    0303 14 90 
                                    0304 42 10 
                                    0304 42 50 
                                    0304 42 90 
                                    ex 0304 52 00 
                                    0304 82 10 
                                    0304 82 50 
                                    0304 82 90 
                                    ex 0304 99 21 
                                    ex 0305 10 00 
                                    ex 0305 39 90 
                                    0305 43 00 
                                    ex 0305 59 85 
                                    ex 0305 69 80 
                                 
                                 
                                    Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    0 %
                                 
                                 
                                    70 % van meestbegunstigingsrecht
                                 
                              
                                    0301 93 00 
                                    0302 73 00 
                                    0303 25 00 
                                    ex 0304 39 00 
                                    ex 0304 51 00 
                                    ex 0304 69 00 
                                    ex 0304 93 90 
                                    ex 0305 10 00 
                                    ex 0305 31 00 
                                    ex 0305 44 90 
                                    ex 0305 52 00 
                                    ex 0305 69 80 
                                 
                                 
                                    Karper (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie
                                 
                                 
                                    140
                                 
                                 
                                    0 %
                                 
                                 
                                    70 % van meestbegunstigingsrecht
                                 
                              
                                    ex 0301 99 85 
                                    0302 85 10 
                                    0303 89 50 
                                    ex 0304 49 90 
                                    ex 0304 59 90 
                                    ex 0304 89 90 
                                    ex 0304 99 99 
                                    ex 0305 10 00 
                                    ex 0305 39 90 
                                    ex 0305 49 80 
                                    ex 0305 59 85 
                                    ex 0305 69 80 
                                 
                                 
                                    Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie
                                 
                                 
                                    30
                                 
                                 
                                    0 %
                                 
                                 
                                    30 % van meestbegunstigingsrecht
                                 
                              
                                    ex 0301 99 85 
                                    0302 84 10 
                                    0303 84 10 
                                    ex 0304 49 90 
                                    ex 0304 59 90 
                                    ex 0304 89 90 
                                    ex 0304 99 99 
                                    ex 0305 10 00 
                                    ex 0305 39 90 
                                    ex 0305 49 80 
                                    ex 0305 59 85 
                                    ex 0305 69 80 
                                 
                                 
                                    Europese zeebaars (Dicentrarchus labrax): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie
                                 
                                 
                                    30
                                 
                                 
                                    0 %
                                 
                                 
                                    30 % van meestbegunstigingsrecht
                                 
                              
                                    1604 13 11 
                                    1604 13 19 
                                    ex 1604 20 50 
                                 
                                 
                                    Bereidingen en conserven van sardines
                                 
                                 
                                    50
                                 
                                 
                                    6 %
                                 
                                 
                                    100 %
                                 
                              
                                    1604 16 00 
                                    1604 20 40 
                                 
                                 
                                    Bereidingen en conserven van ansjovis
                                 
                                 
                                    70
                                 
                                 
                                    12,5 %
                                 
                                 
                                    100 %
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Het toepasselijke recht op alle producten van GS-code 1604, behalve voor bereidingen en conserven van sardines en bereidingen en conserven van ansjovis, wordt verlaagd tot 70 % van het meestbegunstigingsrecht.”
                     
                  
      
   
   
      BIJLAGE III
      
         
            „BIJLAGE III BIJ PROTOCOL 1
            
               Tariefconcessies van Bosnië en Herzegovina voor bewerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie
            
            (zoals bedoeld in artikel 25 van de SAO)
            Vanaf de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol om rekening te houden met de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie worden de invoerrechten afgeschaft, binnen de hieronder aangegeven tariefcontingenten. Voor de invoer buiten het contingent is het meestbegunstigingsrecht van toepassing. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.
            
                        GN-code
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        Tariefcontingent (ton)
                     
                  
                        0403 
                     
                     
                        Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
                     
                     
                         
                     
                  
                        0403 10 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    yoghurt:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao::
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – – –
                                 
                                 
                                    andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        0403 10 91 
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    van niet meer dan 3 gewichtspercenten
                                 
                              
                     
                        480
                     
                  
                        0403 10 93 
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
                                 
                              
                     
                        130
                     
                  
                        0403 10 99 
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    van niet meer dan 6 gewichtspercenten
                                 
                              
                     
                        25
                     
                  
                        0403 90 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – – –
                                 
                                 
                                    andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        0403 90 91 
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    van niet meer dan 3 gewichtspercenten
                                 
                              
                     
                        530
                     
                  
                        0403 90 93 
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
                                 
                              
                     
                        55
                     
                  
                        1905 
                     
                     
                        Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        1905 31 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    koekjes en biscuits:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – – –
                                 
                                 
                                    geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        1905 31 19 
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    andere
                                 
                              
                     
                        365
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – – –
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        1905 31 99 
                     
                     
                        
                                    – – – – –
                                 
                                 
                                    andere
                                 
                              
                     
                        600
                     
                  
                        1905 32 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    Wafels en wafeltjes:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – – –
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        1905 32 19 
                     
                     
                        
                                    – – – – –
                                 
                                 
                                    andere
                                 
                              
                     
                        300
                     
                  
                        1905 90 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        1905 90 45 
                     
                     
                        
                                    – – –
                                 
                                 
                                    koekjes en biscuits
                                 
                              
                     
                        35
                     
                  
                        2208 
                     
                     
                        geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of met andere bereidingen die cacao bevatten
                     
                     
                         
                     
                  
                        2208 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 liter:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        2208 20 29 
                     
                     
                        
                                    – – –
                                 
                                 
                                    andere:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        ex 2208 20 29 
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    druivenbrandewijn en brandewijn uit druivenmoer
                                 
                              
                     
                        85
                     
                  
                        ex 2208 20 29 
                     
                     
                        
                                    – – – –
                                 
                                 
                                    andere
                                 
                              
                  
                        2402 
                     
                     
                        Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:
                     
                     
                         
                     
                  
                        2402 20 
                     
                     
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    sigaretten, tabak bevattend:
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        2402 20 90 
                     
                     
                        
                                    – –
                                 
                                 
                                    andere
                                 
                              
                     
                        3 200 ”
                     
                  
      
   
   
      BIJLAGE IV
      
         
            „WIJZIGINGEN VAN BIJLAGE I BIJ PROTOCOL 7
            
                        1.
                     
                     
                        De tabel in punt 1 van bijlage I bij protocol 7 betreffende de invoer van wijn in de Europese Unie, wordt vervangen door de onderstaande tabel:
                        
                                    GN-code
                                 
                                 
                                    Omschrijving (overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van protocol 7
                                 
                                 
                                    Toepasselijk recht
                                 
                                 
                                    Hoeveelheid
                                    (hl)
                                 
                                 
                                    Bijzondere bepalingen
                                 
                              
                                    ex 2204 10 
                                 
                                 
                                    Mousserende kwaliteitswijn
                                 
                                 
                                    vrijstelling
                                 
                                 
                                    25 500 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                    
                                 
                              
                                    ex 2204 21 
                                 
                                 
                                    Wijn van verse druiven
                                 
                              
                                    ex 2204 22 
                                    ex 2204 29 
                                 
                                 
                                    Wijn van verse druiven
                                 
                                 
                                    vrijstelling
                                 
                                 
                                    15 100 
                                 
                                 
                                    
                                        (1)
                                    
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        De tabel in punt 3 van bijlage I bij protocol 7 betreffende de invoer van wijn in Bosnië en Herzegovina, wordt vervangen door de onderstaande tabel:
                        
                                    Code van het douanetarief van Bosnië en Herzegovina
                                 
                                 
                                    Omschrijving (overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a), van protocol 7)
                                 
                                 
                                    Toepasselijk recht
                                 
                                 
                                    Hoeveelheden met ingang van 1.1.2017
                                    (hl)
                                 
                                 
                                    Hoeveelheden met ingang van 1.1.2018
                                    (hl)
                                 
                                 
                                    Bijzondere bepalingen
                                 
                              
                                    ex 2204 10 
                                 
                                 
                                    Mousserende kwaliteitswijn
                                 
                                 
                                    vrijstelling
                                 
                                 
                                    13 765 
                                 
                                 
                                    19 530 
                                 
                                 
                                    
                                        (2)
                                    
                                 
                              
                                    ex 2204 21 
                                 
                                 
                                    Wijn van verse druiven
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Op verzoek van een van de overeenkomstsluitende partijen kan overleg worden gevoerd om de contingenten aan te passen door hoeveelheden van het contingent voor de posten ex 2204 22 en ex 2204 29 over te hevelen naar de contingenten voor de posten ex 2204 10 en ex 2204 21. In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.
      
         (2)  In het jaar 2017 is het volledige contingent van toepassing, ongeacht de datum van inwerkingtreding of voorlopige toepassing van het protocol.”