CELEX: 62015CN0092
Language: lt
Date: 2015-02-25 00:00:00
Title: Byla C-92/15: 2015 m. vasario 25 d. Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sven Mathys/De Grave Antverpia NV

11.5.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/15
            
         2015 m. vasario 25 d.Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sven Mathys/De Grave Antverpia NV
   
   (Byla C-92/15)
   (2015/C 155/16)
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Hof van beroep te Antwerpen
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: Sven Mathys
   
      Atsakovė: De Grave Antverpia NV
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar 1936 m. gegužės 5 d. Belgijos vidaus vandenų laivybos įstatymo 3 straipsnis atitinka Direktyvos 96/75/EB (1) 1 ir 2 straipsnius, kai asmuo, pats nebūdamas nei vidaus vandenų laivo savininkas, nei jo operatorius, kaip vežėjas sudaro prekių vežimo sutartį vandens keliais ir neveikia kaip tarpininkas „frechtuotojas“, kaip tai suprantama pagal Vidaus vandenų laivybos įstatymo 3 straipsnį?
   
      (1)  1996 m. lapkričio 19 d. Tarybos direktyva 96/75/EB dėl frachtavimo ir kainodaros nacionaliniame ir tarptautiniame Bendrijos vidaus vandens kelių transporte (OL L 304, p. 12; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 2 t., p. 508).