CELEX: 62007TB0456
Language: da
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Sag T-456/07: Rettens kendelse af 12. februar 2010 — Kommissionen mod CdT (Annullationssøgsmål — Fællesskabets pensionsordning — CdT’s forpligtelse til at betale bidrag i regnskabsårene 1998-2005 — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — retsakt uden retsvirkninger i forhold til tredjemand — åbenbart afvisningsgrundlag)

17.4.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 100/40
            
         Rettens kendelse af 12. februar 2010 — Kommissionen mod CdT
   (Sag T-456/07) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - Fællesskabets pensionsordning - CdT’s forpligtelse til at betale bidrag i regnskabsårene 1998-2005 - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål - retsakt uden retsvirkninger i forhold til tredjemand - åbenbart afvisningsgrundlag)
   2010/C 100/62
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved J.-F. Pasquier og D. Martin, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (først ved avocat G. Vandersanden, derefter ved avocat L. Levi)
   
      Sagens genstand
   
   CdT’s påståede beslutning, hvorved CdT afslog at betale et bidrag til det almindelige budget for regnskabsårene 1998-2005, svarende til arbejdsgiverens del af finansieringen af Fællesskabets pensionsordning, annulleres.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 190 af 12.8.2006 (tidligere sag C-269/06).