CELEX: 32016D0430
Language: hu
Date: 2015-02-10 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2016/430 határozata (2015. február 10.) az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Marokkói Királyság között a polgári globális navigációs műholdrendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről

23.3.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 76/1
            
         A TANÁCS (EU) 2016/430 HATÁROZATA
   (2015. február 10.)
   az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Marokkói Királyság között a polgári globális navigációs műholdrendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 172. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2005. április 21-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy a polgári globális navigációs műholdrendszerről (GNSS) szóló együttműködési megállapodás megkötéséről tárgyalásokat kezdjen Marokkóval.
            
         
               (2)
            
            
               A 2006. november 27-i tanácsi határozatnak megfelelően 2006. december 12-én sor került az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Marokkói Királyság között a polgári globális navigációs műholdrendszerről (GNSS) létrejött együttműködési megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) aláírására.
            
         
               (3)
            
            
               A megállapodás szorosabb együttműködést tesz lehetővé Marokkóval a műholdas navigáció területén. A megállapodás az európai műholdas navigációs programok számos elemét végrehajtja.
            
         
               (4)
            
            
               A megállapodást jóvá kell hagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Marokkói Királyság között a polgári globális navigációs műholdrendszerről (GNSS) létrejött együttműködési megállapodás az Európa Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
   A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács a megállapodás 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározott értesítést az Unió nevében megteszi annak kifejezésére, hogy az Unió a megállapodást (2) magára nézve jogilag kötelező erejűnek ismeri el, és a következő értesítést teszi:
   
      „A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait, és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az »Európai Közösség«-re vagy »Közösség«-re való hivatkozásokat adott esetben »Európai Unió«-ként vagy »Unió«-ként kell értelmezni.”
   
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2015. február 10-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Egyetértés kelte 2014. december 16.
   
      (2)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a megállapodás hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.