CELEX: 32017D1921
Language: lt
Date: 1508112000000
Title: 2017 m. spalio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1921 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo

20.10.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 271/38
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2017/1921
   2017 m. spalio 16 d.
   dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo Jungtinėje CARIFORUM ir ES taryboje, dėl arbitrų sąrašo sudarymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2008 m. spalio 15 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d.;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Susitarimo 221 straipsnį turėtų būti sudarytas penkiolikos asmenų, turinčių specialiųjų teisės ir tarptautinės prekybos žinių arba patirties ir pageidaujančių būti arbitrais, sąrašas. Tai būtina siekiant įgyvendinti Susitarimo nuostatas dėl ginčų sprendimo;
            
         
               (3)
            
            
               2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos (toliau – Jungtinė taryba) posėdyje turi būti priimtas sprendimas dėl arbitrų sąrašo sudarymo;
            
         
               (4)
            
            
               Jungtinėje taryboje Sąjungą pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 1 dalį atstovauja Komisija. Pagal Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalį valstybės narės palaiko Sąjungos poziciją;
            
         
               (5)
            
            
               tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu Jungtinėje taryboje;
            
         
               (6)
            
            
               todėl Sąjungos pozicija Jungtinėje taryboje turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu 2017 m. lapkričio 17 d. ketvirtajame Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos posėdyje dėl arbitrų sąrašo sudarymo, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos sprendimo projektu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Komisijai ir valstybėms narėms.
   
      Priimta Liuksemburge 2017 m. spalio 16 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  OL L 289, 2008 10 30, p. 3.
   
   
      PROJEKTAS
      JUNGTINĖS CARIFORUM IR ES TARYBOS,
      įsteigtos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu,
      SPRENDIMAS Nr. …/2017
      … m. … … d.
      dėl arbitrų sąrašo sudarymo
      JUNGTINĖ CARIFORUM IR ES TARYBA,
      atsižvelgdama į CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą, ypač į jo 221 straipsnio 1 dalį,
      PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      Šalys priima 221 straipsnio 1 dalyje nurodytą penkiolikos arbitrų sąrašą, pridedamą prie šio sprendimo.
      2 straipsnis
      CARIFORUM ir ES prekybos ir vystymosi komitetas gali keisti prie šio sprendimo pridėtą arbitrų sąrašą.
      3 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja … m. … … d.
      
         Priimta …
         
            
               CARIFORUM valstybių vardu
            
         
         
            
               ES vardu
            
         
      
   
   
      PRIEDAS
      Susitarimo 221 straipsnio 1 dalyje nurodytas arbitrų sąrašas
      CARIFORUM valstybių atrinkti arbitrai:
      
                   
               
               
                  Tracy BENN-ROBERTS (Antigva ir Barbuda)
               
            
                   
               
               
                  Nicole FOSTER (Barbadosas)
               
            
                   
               
               
                  Bertha COOPER – ROSSEAU (Bahamos)
               
            
                   
               
               
                  Michelle A. BROWN (Jamaika)
               
            
                   
               
               
                  Fabiola MEDINA GARNES (Dominikos Respublika)
               
            ES atrinkti arbitrai:
      
                   
               
               
                  Jacques BOURGEOIS (Belgija)
               
            
                   
               
               
                  Claus – Dieter EHLERMANN (Vokietija)
               
            
                   
               
               
                  Pieter Jan KUIJPER (Nyderlandai)
               
            
                   
               
               
                  Giorgio SACERDOTI (Italija)
               
            
                   
               
               
                  Ramon TORRENT (Ispanija)
               
            Šalių bendrai atrinkti arbitrai:
      
                   
               
               
                  Frederick ABBOTT (Jungtinės Valstijos)
               
            
                   
               
               
                  James BACCHUS (Jungtinės Valstijos)
               
            
                   
               
               
                  Armand DE MESTRAL (Kanada)
               
            
                   
               
               
                  Claudia OROZCO (Kolumbija)
               
            
                   
               
               
                  Helge SELAND (Norvegija)