CELEX: 51973PC0761
Language: da
Date: 1973-05-16
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række landbrugsvarer (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 761
Vol. 1973/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                         i
0MM1S5IQNEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE!
                                               KOM(73 ) 761 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 16 . maj 1973
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              om midlertidig suspension af de autonome satser i den
              fælles toldtarif for en række landbrugsvarer
                       ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM173 ) 761 endelig udg.
 ---pagebreak---                , .               Porslag til
                         RÅDETS FORORDNING (EØF)
         om midlertidig suspension af d9 autonome satser i den
         fælles toldtarif for en række landbrugsvarer
BÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parlament , og
ud fra følgende "betragtningers
Der er for tiden utilstrækkelig eller ingen produktion i Fællesskabet af
de i denne forordning nævnte varer , og producenterne kan således ikke dæk­
ke Fællesskabets forbrugerindustriers behovs
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde kun delvis at suspendere
de autonome satser i den fælles toldtarif , navnlig på grund af en fælles-
skabsproduktion , og i andre tilfælde at gennemføre fuld suspension ;
på grund af vanskelighederne ved i den nærmeste fremtid nøje at vurdere
udviklingen i den økonomiske situation i de berørte sektorer bør disse
suspensionsforanstaltninger være af midlertidig karakter , og deres gyldig-
hedsperiode bør fastsattes under hensyntagen til fællesskabsproduktionens
interesse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
                                  Artikel 1
De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer , der er anført i de
til denne forordning knyttede tabeller , suspenderes ned til det ud for hver
angivne niveau .
Disse suspensioner gælders
- fra 16 . juni 1973 til 14 . februar 1974 for de i tabel I nævnte varer ;
- fra 1 . juli til 31 . december 1973 for de i tabel II nævnte varer ;
- fra 1 . juli 1973 til 30 . juni 1974 for de i tabel III nævnte varer ;
- fra 1 . september 1973 til 31 . marts 1974 for de i tabel IV nævnte varer ;
 ---pagebreak---                                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske
       > IK.
                Fællesskabers Tidende .
              iam*i U *MT»UMI»A NM–TNFI ^–« IN IKI
Denne forordning er nindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfesrdiget i Bruxelles , den
                                                           På Rådets vegne
                                                              Formand
 ---pagebreak---                               BILAG
                              Tabel "I
Pos . i
den fælles       Varebeskrivelse                          Autonom
toldtarif                                                 told-
                                                          sats
ex. 03.01BIm)2   Makrel , fersk , kølet eller frosset ,
                 hel , uden hoved , renset eller skå­
                 ret (undtagen filet ), bestemt til        5%
                 forarbeidningsmdustrien
                              Tabel II
Pos . 1 :   .i '
den fælles       Varebeskrivelse                          Autonom
toldtarif                                                 told-
                                                          sats
ex 16.04 C       Pilet af sild , ra , "blot belagt med
                 mel eller rasp ( paneret ), frosset        15%
ex 16.04 G       Filet af anden fisk , ra blot belagt
                 med mel eller rasp ( paneret ) . frosset   15%
 ---pagebreak---                                      -■2
                                      BILAG
                                   Tabel III
Pos . i                                                           Autonom
deri' fælles          Varebeskrivelse                             told-
toldtarif                                                         sats
ex 03.01AIb )         Laks , fersk , kølet eller frosset          fuld
                                                                  suspension
ex 03.01BIe )         Haj ( Squalus Acanthias ) T fersk , kø­
                      let eller frosset                           fuld
                                                                  suspension
ex 03.01BIg)          Hellefisk (Hippoglossus reinhard-
                      tius )                                      fuld
                                                                  suspension
ex 03.01BIq )         Sardinops sagax ocellata ( sar­
                      diner ), fersk , kølet eller fros­
                      set , "bestemt til konserves indu­
                      stri en a )
a) Denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                    BILAG
ex 03.01 B I q )       Stør , fersk , kølet eller frosset ,
                       "bestemt til forarbejdningsindustrien a )
ex* 03.02 Ale )        Ansjos ( Engrauli s-art er ) , saltet eller
                        i saltlage , i tønder eller andre "beholde­   fuld
                       re med et nettoindhold af 10 kg og der­        suspension
                        over
    03.02 A:i e )      Laks , saltet eller i saltlage , hel , uden
                       hoved , renset eller skåret ( undtagen fi­     fuld
                       let )                                          suspension
ex 03.02 A I f)        Brisling, saltet eller i saltlage              fuld
                                                                      suspension
ex 03.02 A I f)        Sej ( Cfadus virens ), saltet eller i salt­
                       lage , i pakninger med et nettoindhold på;
                      -a ) 47 kg til og med 57 kg, / indeholdende
                            højst 50 halve fisk
                       "b ) over 57 kg, indeholdende højst 60 halve
                       fisk
ex 03.03 Bib)          østers af vægt pr . stk . højst 12g            fuld
                                                                     suspension
ex 03.03 BIB )         Østers af arten " crassostrea gigas"
                       af vægt pr . stk. over 100 g                   fuld
                                                                      suspension
ex 07.01 Q II          Kantareller
ex 08.01 A             Dadler , i pakninger med et nettoind­
                       hold af 35 kg og derunder og "bestemt
                        til xinder toldkontrol eller tilsvaren­       fuld 'v
                       de administrativ kontrol at "bringes i         suspension
                        detailsalgsoplægning
ex 08.02 A II a )       Pomeranser , "bitre og "beske
              og b )
    08.08 . C          Blåbær                                         4%
ex 08.09               Hyben , friske                                 fuld
                                                                      suspension
ex 09.04 B I            Paprika , formalet , bestemt til foder-       fuld
                        brug a)                                       suspension
    09.10 C I           Safran , ikke knust eller formalet            lOfo
ex 16.05 A              Krabber af arten King, Hanasaki , Ke-
                        gani og Queen , kogt i vand og afskallet ,
                        også frosset , bestemt til konserves­         fuld
                        industrien , i emballage med et netto­        suspension
                        indhold på 2 kg eller derover a)
ex 16.05 B              rejer , andre end af arten Crangon , kogt
                        i vand og afskallet , også frosset , bestemt  lOfo
                        til industriel fremstilling af varer hen­
                        hørende under pos . 16 . 05 a)
    23.07 A             "Pish solubles" og "Whale solubles"           2fo
a ) Denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder
 ---pagebreak---                              - 4 -
                            BILAG
                           Ta"bel XV
Pos . i
den faelles    varebeskrivelse                       Autonom
toldtarif                                            told-
                                                     sats
ai 03.01 Bid ) Sardin (Clupea pilchardus Walbaum ) ,
               fersk , kølet eller frosset , hel ,   fuld
               også uden hoved , renset eller skå­   Suspension
               ret (undtagen filet ), af en længde
               20 cm eller derover