CELEX: 51980PC0261
Language: da
Date: 1980-05-22
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FORHØJELSE AF DET FOR 1980 ÅBNEDE FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR FERROCHROM INDEHOLDENDE MINDST 4 VÆGTPROCENT KULSTOF, HENHØRENDE UNDER POS. EX 73.02 E I, I DEN FÆLLES TOLDTARIF (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 261
Vol. 1980/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
i                                  •
                                               KOM(80)261 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 22 . maj 1980
                                 V
                              ,.    7
                        UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING. ( EØF )
                      OM FORHØJELSE AF DET FOR 1980 ÅBNEDE
                   FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT    FOR FERROCHROM
                  INDEHOLDENDE MINDST 4 VÆGTPROCENT KULSTOF ,
                        HENHØRENDE UNDER POS . EX 73.02 E I
                             I DEN FÆLLES  TOLDTARIF
                      ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                      V
  K0M(80 ) 261 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
' 1 , Ved forordning ( ÉØF) nr. 3028/79 af 20 . december 1979    åbnede Rådet
      og fordelte mellem medlemsstaterne for 1980 et toldfrit fællesskabs-
      kontingent for ferrochrom (i det følgende benævnt "kulholdigt ferro-
      chrom") indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof ( og inden for en
      bestemt grænse mellem 3 og 4 vægtprocent kulstof ); dette kontingent
      blev foreløbigt fastsat til 120 . 000 t for at dække behovet , i de før­
      ste måneder , og justeringer i løbet af kontingentperioden blev ikke
      udelukket .
      Formålet med et sådant kontingent er at sikre , , at Fællesskabets be­
      hov dækkes med toldfrie indførsler , og . at efterkomme aftalen mellem
      producenter og forbrugere , ifølge hvilken forbrugernes behov for ind­
      førsler fra tredjelande skal dækkes af et toldfrit toldkontingent
      til gengæld for en afsætningsgaranti for Fællesskabets produktion ,
      som er blevet nedsat i passende omfang .
  2 . På det møde i Gruppen vedrørende toldspørgsmål af økonomisk Art , der
      blev holdt den 2,9 . februar 19^0 , gennemgik man på ny markedssituatio-
      nen for denne ferrochrom og behovet for indførsler fra tredjelande .
      Forud for dette møde var der blevet holdt et møde med forbrugerne den
      11 . februar I98O . Af disse drøftelser fremgik det at : .
      - på trods af den forholdsvis korte tid , der er gået siden årets be­
        gyndelse , peger erfaringerne med aftalens gennemførelse i 1980 i
        retning af en ny forhøjelse af kontingentmængden , uden at det dog
        er muligt af fremføre meget præcise oplysninger om det. faktiske be­
        hov for indførsler fra tredjelande ;
                                                     ■
  1 ) EFT nr. L 340 af 31.12.1979 . s . 28.
                                                                               I
                                                                                   i
                                                                               , '!
                                                                               ! i
                                                                               ; i
                                                                               '  1
 ---pagebreak---                                       _ 2 -
       - den afgørelse , der er truffet gennem Rådets forordning (EØF) nr.
         120/80 af 21. januar 1980^', hvor varer med oprindelse i Sydrho-
         desia kan indføres toldfrit de førstkommende måneder , vil have en .
         forholdsvis ringe indflydelse på markedet i Fællesskabet , idet le-
         veringsaftalerne allerede er indgået . Denne - afgørelse kan dog ved
         en fremtidig- vurdering dækkes af et kontingent.
       Under disse' omstændigheder hør forhøjelsen af kontingentet ske med -
       forsigtighed for -ikke at bringe markedets ligevægt i fare . Med hen­
       blik herpå og under hensyn til de nødvendige frister for godkendelse
       af forordninger , samt nødvendigheden af at sikre en sideløbende ud– •
       vikling. i afsætningen af Fællesskabets produktion og forsyningen af
       forbrugerne på gunstige vilkår , 1 idet disse ydes en vis sikkerhed, me­
       ner Kommissionen , at denne forhøjelse af kontingentet bør svare til
   ' de næste måneders forventede importbehov , hvorefter markedssituatio-
       nen igen skal gennemgås til september , hvis det findes nødvendigt ..
                                                                                  • 1
       På grundlag af de oplysninger , som Kommissionen råder over , ,vil det
       supplerende behov for indførsler fra tredjelande , som ikke har ad­
  ■ gang til nogen anden præferencetoldordning (EFTA-lande eller associe-
    ; rede lande ), der for tiden udgør ca. 120 000 t .
3. På grund af manglende dokumentation, der kan retfærdiggøre en ændring,
       foreslås det at foretage samme opdeling , som inden for rammerne af de ,
       oprindelige betingelser , idet fællesskabsreserverne , på grund af en
     , forhøjelse til 20 800 t , vil være tilstrækkelig selv til en uforudset
                                    »                         . ■    v
       udvikling af indførslerne i de diverse medlemsstater , og sa meget desto
       mere som man ultimo dette år vil tage spørgsmålet op til fornyet overve- -
       jelse .                                                                  ,
1) EFT nr. L 16/80 af 22.1.1980 , s . 12
 ---pagebreak---            '   ~                Udkast "til PE 512
               Rådets forordning (EØF)
om forhøjelse af det for 1980 åbnede fællesskabstoldkontingent
for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof , hen­
hørende under pos . ex 73*02 Eli den falles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ; særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
       ■     •           1 ' .1             .
ud fra følgende betragtninger :                       *
Ved forordning (EØF) nr. 3028/79^ åbnede Rådet for I98O og fordelte mel­
lem medlemsstaterne et toldfrit fællesskabstoldkontingent , som foreløbigt
blev fastsat til 120 000 t , for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent
kulstpf , henhørende under pos . ex 73.02 Eli den fælles toldtarif ; ved
samme forordning blev det pågældende toldkontingent udvidet til
inden for 20% af kontingentet at omfatte indførsel       af ferrochrom indehol­
dende mellem 3 og 4 vægtprocent kulstof ;
på grundlag af de for tiden disponible økonomiske oplysninger vedrørende
forbrug , produktion og indførsel i henhold til andre præferencetoldordnin–
ger kan det anslås , at Fællesskabets behov for indførsel fra tredjelande i
indeværende " år vil være større ' kontingentmangden ; med                   '
henblik på at undgå at skabe uligevægt på markedet for denne ferrolegering
og at sikre en sideløbende udvikling i afsætningen af Fællesskabets produk­
tion og i forsyningen af de industrier der an-        -■
vender . produktet ,     bør kontingentet kun forhøjes med den mængde , der sva­
rer til det øjeblikkelige behov, dvs . 120 000              et senere tidspunkt bør
der så foretages en fornyet gennemgang med henblik på en ny justering;
ve£ fordelingen af denn§ mængde mellem medlemsstaterne bør en forholdsvis
ringe del af denne yderligere mængde henføres til fællesskabsreserven , me­
dens resten af denne mængde fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til
deres forventede behov for indførsel • fra tredjelande -
1 ) EFT nr. L 340 af 31.12.1979, s . 28
 ---pagebreak---   UDSTEDT FØLGEEDE FORORDNING : '
                               Artikel 1      1      -    *
  Det' fællesskabstoldkontingent , der er åbnet ved forordning (EØF) nr . 3028/ 79
  for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof , henhørende under . .
• pos . ex 73»02 Eli den fælles toldtarif , forhøjes fra 120 000 til 240 000 t .
                               Artikel 2        »
  1 . En- første del    på 109 600 t af den i artikel 1 nævnte supplerende mæng­
  de fordeles således mellem medlemsstaternes
                     7           tons    ■  ■
  Bénélux                       -4 350
  Danmark                           20
  Tyskland                      39 220
  Frarikrig                     18 000
  Irland                            10
  Italien                       29 000
  Det forenede Kongerige        19 000     , ,                                  •
  2 . Den anden del      der omfatter en mængde på IO . 4OO t , udgør reserven.
  Den reserve , der er fastsat i artikel 2 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 3028/
  79« forhøjes således fra 10 400 til 20 800 t .
                               Artikel 3
  Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende .
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 1 hver
  medlemsstat .                                    -         '
  Udfærdiget i Bruxelles , den                         1'
            • "                                        På Rådets vegne
                                                            Formand
 ---pagebreak---  FICHE FINANCIERE                                   Date :
 1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2 . Base juridique : art . 28
3 . Intitulé de la mesure tarifaire :                           .
     Projet de règlement du Conseil portant augmentation du volumé du
     contingent tarifaire communautaire autonome ouvert pour certaines
     qualités de ferro-chrome , de la sous-position ex 73.02 El du
     tarif douanier commun ( 1980 ).                       V
4 . Objectif :
     Assurer un approvisionnement satisfaisant des industries utilisatrices
     communautaires .
5 . Mode de calcul :
     -î N° du T.D.C.                   ex 73.02 E I
     - Volume du contingent            120.000 tonnes
     - Droits à appliquer              0 %
     - Droits du T.D.C.                8 %
     Perte de recettes :
     Valeur d' une tonne : 807,41 UCE
     Valeur des 120.000 tonnes : 96.889.200 UCE
     Perte de recettes ; .
            96.889.200 UCE à 8 %     =    7.751.136 UCE
     Par rapport à la première augmentation du contingent de 1979 ,
     augmentation des pertes de 3„6BS 536 UCE .