CELEX: 51988PC0411
Language: nl
Date: 1988-07-16
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1989 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 411
Vol. 1988/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 411 def .
                                                Brussel , 16 juli 1988
                   . \. Voorste voor een
                     ■* :- e"'
                    (^ BESLUIT VAN DE RAAD
         tot Vaststelling var^/iiet aantal ambtenaren
             ^dat in.r:1989>:in aanmerking komt
              voor een maatregel tot definitieve
                  beëindiging van de dienst
                (door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
             ' e ? 3ad heeft op 12 december 1985 Verordening ( EGKS , EEG , Euratom )
   - . 35*8' ?5 aangenomen , tot vaststelling van bijzondere maatregelen
r et rn ' ï 'ide de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese
; e ? o f"'S'Gappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal .
             Ir, artikel 2 , lid 1 van deze verordening werd per instelling
*- et ma * i mumaant a l ambtenaren vastgesteld ten aanzien waarvan tot
31 december 1990 dergelijke maatregelen konden worden getroffen .
              In artikel 2 , lid 2 werd bepaald dat de Raad binnen deze grens ,
op voorstel van de Commissie , in een gegeven jaar beslist welk aantal
ambtenaren per Instelling het onderwerp van een dergelijke maatregel
 kon vormer .
              Het onderhavige voorstel voor een besluit wordt de Raad derhalve
 voorgelegd op grond van artikel 2 , lid 2 . Er worden de volgende aantallen
 gevallen van definitieve beëindiging van de dienst voorgesteld :
    45 ten aanzien van het Parlement
     30 ten aanzien van de Raad
     45 ten aanzien van de Commissie
          ( uit hoofde van de huishoudelijke begroting )
       5 ten aanzien van de Commissie
          ( uit hoofde van de begroting voor onderzoek )
       5 ten aanzien van het Hof van Justitie
       3 ten aanzien van het Economisch en Sociaal Comité
       2 ten aanzien van de Rekenkamer .
                                                                                      3
 ---pagebreak---                                                  Voorstel voor een
                                                 BESLUIT VAN DE RAAD
                    toe vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1989 ' n aanmerking komt voor
                                  een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       BESLUIT :
 Gelet op het Verdrag tot instelling van óen Raad en één
                                                                                         /:*///£ ttrfil'cl
 Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen
 hebben .                                                        Voor 1989 wordt het aantal ambtenaren dat in aanmer¬
                                                                 king komt voor een maatregel tot beëindiging van de
 Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. .3518 /85         dienst vastgesteld op :
 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van
 bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de        – 45 ten aanzien van het Europese Parlement,
 dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen            – 30 ten aanzien van de Raad,
 in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (' ),       – 45 ten aanzien van de Commissie ( Huishoudelijke
 inzonderheid op artikel 2, lid 2, eerste alinea.                    Begroting),
 Gezien het voorstel van de Commissie,                           – 5 ten aanzien van de Commissie ( Begroting voor
                                                                     Onderzoek),
 Overwegende dat voor iedere Instelling het aantal               – 5 ten aanzien van het Hof van Justitie,
 ambtenaren dient te worden vastgesteld dat in het jaar          – 3 ten aanzien van het Economisch en Sociaal Comité,
1989 in aanmerking komt voor een maatregel tot beëin ¬           – 2 ten aanzien van de Rekenkamer.
 diging van de dienst onder de voorwaarden gesteld bij
'Herordening (EGKS, EEG , Euratom) nr. .3518 /85 ;
                                                                 Gedaan te Brussel ,
 Overwegende dat gewaarborgd dient te worden dat de
  mogelijkheden tot definitieve beëindiging van de dienst
 die van 1986 tot 1988 niet zijn gebruikten 1989 of,in
 voorkomend geval , vóór 1990 kunnen worden benut
 binnen de grenzen gesteld in artikel 2, lid 1 , van voor¬
 noemde verordening.
 ( ' ) PB nr. L 355 van 13 . 12. 1985, blz . 56.
                                                                                                                     3
 ---pagebreak---                     FICHE FIHHNE                                                                   DATE r     8 juillet 1988
                                                                                                ....... . budget 1988 1 8.924.000 ecu
                                                                                    •
     1 , Li9m aviiETAlRE s          A- 12/15
                                                                                                         1 APB 1989        23.772.000' ecu
                                                  1          '
     I, JNTITtU « LA Mítutt i
                                                 f Indemnités pour cessation définitive des fonctions
    5 . iAif junieiivt i                       1      règi . (CECA , CEE , Euratom ) n * 3518 / 85
                                     »
   A. MAIUIU DE LA HE SUAI t                  I Dégagement du personnel EUR 10 pour permettre une partie
                                             I      du recrutement des ressortissants espagnols et portugais .
                                                    '
   }, INC 1 kl NC E.S FINANCIERES i                              PERIODE DE 1 ? noi »  EXERCICE CN COURS ( 88 )   { BERCICI SUIVANT ( 89 )
   ),0 DiPENIII A LA CKAA3I              |
          • DU luDOIT DEI CI             i
             <* C0T rTuTJOA/*^ INTCA VÉrrrtOH5 >                   872.614 ecus                                      436.307 ecu$
         - DU IUDSITI NATIONAUX
         « D' AUTRI » JECTEVAI         I                              ( 1990 )
   s.i IECITTII
         » uuouRcct MOMII DEE ce
            < PiIimHINTl / DAOITJ PC P9UANI )
         » lift Lt AUK NATIONAL
                                                                                 y–, ■
                                                                      88       1 I      89                   90
  J. CM      MIViilONS OIS DEPENIlt                                     -
                                                                                    436.307             872.614              872.612
  S. 1,1     MEVIlION * DU RECETTE !
                                                                                                                            aiptafijos
                                                                                                                            salaria les
  5.2 HCDE 61 CALCUL :
           Il s' agit au total de 50 dégagements
          - 15 sont reportés de 1988 ; en 1989 les crédits pour ces cas sont prévus
                                                                                                                     pour 12 mois .
          - 30 nouveaux bénéficiaires en 1989 ( administration ) crédits prévus dârls l' APS 89
                                                                                                                     pour 6 mois ,
          - 5              "                          "          "      "  ( recherche ) crédits prévus dans l' APB 89
                                                                                                                     pour 6 mois
 4.0      FINANÇAIENT POSSIBLE MR ' CREDIT* INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE               DU BUDQET EN C0UR1 D 1 EXECUTION        ou rwï
                                                                                                               pas d 'application
                                           1
 4.1     t JNANCtMNT POIS ISLE >*R VIREMENT ENTRE CHAPITRE ! OU BUDGET IN COURS D'.CXECUTION                   pas d' applicîtëiWrt
4.2      NICHI ITI D' UN BUO&IT IUPPLEMENTAIRE                    »
4.5      CREDIT ! A INÍCRIRE DAN* LU BUDGETS FUTUR *                                                 prévu dans Ι ΆΡΒ 89        oui*# *
04IIRVATI0NI J
                                                                                                                                     4 !   ί
                                                                                                                                           i