CELEX: 31983R2168
Language: el
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2168/83 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1983 περί καθορισμού των προσαρμογών που πρέπει να πραγματοποιηθούν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα των σιτηρών

30. 7 . 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 206/79
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2168/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 29ης Ιουλίου 1983
                περί καθορισμού των προσαρμογών που πρέπει να πραγματοποιηθούν στα νομισματικά εξι­
                         σωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα των σιτηρών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι το άρθρο 16 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο του
                                                                   κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 προβλέπει προσαρμογή
Έχοντας υπόψη :                                                    της επιστροφής που καθορίζεται εκ των προτέρων για τη
                                                                   βύνη που πρέπει να εξαχθεί κατά τη διάρκεια των δύο
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               πρώτων μηνών της νέας περιόδου ■ ότι η προσαρμογή
Κοινότητας,                                                        αυτή πραγματοποιείται μόνο με βάση τις μηνιαίες
                                                                   προσαυξήσεις ότι προκύπτει ότι στα νομισματικά
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της
                                                                   εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων και
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής
                                                                   εφαρμόζονται στις εξαγωγές βύνης υπαγομένης στις
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα,
                                                                   διακρίσεις 11.07 Α II α), 11.07 Α II β) και 11.07 Β του
ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                 Κοινού Δασμολογίου, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών                  κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο του 1983 δεν
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­              δύναται να γίνει καμία προσαρμογή σύμφωνα με το
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2025/83 (2), και ιδίως το άρθρο 6,              άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   1160/82
Εκτιμώντας :
                                                                   ότι, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονι­
ότι, δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονι­                 σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1516/78, η προσαρμογή που προβλέπε­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1160/82 της Επιτροπής της 14ης                    ται στο ανωτέρω άρθρο 7 παράγραφος 2 πρέπει να γίνει
Μαΐου 1982 περί καθιερώσεως του εκ των προτέρων                    με βάση την τιμή που χρησιμοποιείται για τον υπολο­
καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών (3) και               γισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών και την
δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού                   αντιπροσωπευτική τιμή που ισχύει κατά τη στιγμή των
( ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου                τελωνειακών διατυπώσεων εισαγωγής και εξαγωγής
1978 περί των προσαρμογών που πρέπει να πραγματο­
ποιηθούν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορί­                ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται
ζονται εκ των προτέρων και καταργήσεως του κανονι­                 στα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 23.07 Β I α)
σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 651 /78 (4), προσαρμόζονται τα νομι­             2, 23.07 Β I β) 2 και 23.07 Β I γ) 2 του Κοινού Δασμολο­
σματικά εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται για τα προϊ­               γίου αποτελούνται από ένα ποσό που αντιστοιχεί στα
όντα που υπάγονται στον τομέα των σιτηρών κατά το                  σιτηρά και ένα ποσό που αντιστοιχεί στο γάλα ότι για
μέτρο που, μετά "από την τροποποίηση του επιπέδου της              τα γαλακτοκομικά προϊόντα οι τιμές για την περίοδο
τιμής εκφραζόμενης σε ΕCU, εφαρμόζονται προσαρμογές                1983/84 καθώς και οι νέες αντιπροσωπευτικές τιμές
των επιστροφών και εισφορών που καθορίζονται εκ των                εφαρμόζονται από τις 23 Μαΐου 1983·
προτέρων                                                           ότι, στην περίπτωση της Ελλάδας, του Βελγίου, του
                                                                   Λουξεμβούργου και της Ιρλανδίας, από την προσαρμογή
ότι οι εισφορές και οι επιστροφές που καθορίζονται εκ              των νομισματικών εξισωτικών ποσών που καθορίζονται
των προτέρων στον τομέα των σιτηρών προσαρμόζονται                 εκ . των προτέρων, προκύπτουν τα ποσά τα οποία
σύμφωνα, ιδίως με τις διατάξεις του άρθρου 1 5 παράγρα­            εισπράττονται κατά την εισαγωγή και χορηγούνται
φος 2 και του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού                κατά την εξαγωγή για ορισμένες περιόδους
( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτω­
βρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                ότι, κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού
των σιτηρών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον              (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78, η προσαρμογή δυνάμει του άρθρου
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451 /82 (6), και σύμφωνα με την             7 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1160/82
τιμή κατωφλίου που ισχύει κατά τον μήνα εισαγωγής ή                τροποποιείται εάν υπάρχει προσαρμογή βάσει του
εξαγωγής ότι, εν τούτοις, δυνάμει του άρθρου 2 παρά­               άρθρου 7 παράγραφος 2 αυτού του ίδιου κανονισμού ■
γραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78, η εφαρ­               ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται
μογή των μηνιαίων αυξήσεων δεν θεωρείται, για την                   εκ των προτέρων, τα οποία αποτελούν αντικείμενο του
προσαρμογή των εξισωτικών ποσών, ως προσαρμογή                      παρόντος κανονισμού, έχουν καθορισθεί από τον κανο­
των εισφορών και των επιστροφών που καθορίζονται εκ                 νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 (7), όπως τροποποιήθηκε
των προτέρων                                                        τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 636/83 (8),
                                                                    και από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 689/83 (9), όπως
 (') ΕΕ αριθ. L  106 της  12. 5 . 1971 , σ. 1 .                     τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
 (2) ΕΕ αριθ. L  199 της  22. 7 . 1983, σ. 11 .
 (3) ΕΕ αριθ. L  134 της  15 . 5 . 1982, σ. 22.
 (4) ΕΕ αριθ. L  178 της  1 . 7. 1978, σ. 63 .                      (7) ΕΕ αριθ. L 142 της 20 5 . 1982, σ. 1 .
 (5) ΕΕ αριθ. L  281 της  1 . 11 . 1975, σ. 1 .                     (8) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3 . 1983, σ. 35 .
 (6) ΕΕ αριθ. L  164 της  14. 6. 1982, σ. 1 .                       Η ΕΕ αριθ . L 80 της 25 . 3 . 1983 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 206/80                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         30. 7. 83
1 154/83 (') και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                  (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 τα οποία προκαθορίζονται προ της
1245/83 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον               1ης Αυγούστου 1983, προσαρμόζονται με βάση τους
κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2138/83 (3)                              αντίστοιχους συντελεστές που αναφέρονται στο παράρ­
                                                                τημα του κανονισμού.
ότι ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανο­
νισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχει­           Τα νομισματικά εξισωτικά ποσά τα οποία προσαρμόζο­
ρίσεως Σιτηρών,                                                 νται με βάση τους συντελεστές αυτούς, εισπράττονται
                                                                κατά την εισαγωγή και χορηγούνται κατά την εξαγωγή
                                                                από τις 6 Ιουνίου 1983 όσον αφορά την Ελλάδα και για
                                                                την περίοδο από 24 Μαρτίου έως 22 Μαΐου 1983 όσον
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                αφορά το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ιρλανδία.
                                                                2. Σε περίπτωση που εφαρμόζεται η παράγραφος 1 , οι
                            Άρθρο 1                             συντελεστές που αναφέρονται στα παραρτήματα IV και
                                                                IVα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1071 /82 και στο
1 . Για τις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες προϊόντων            παράρτημα IV του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1235/82 δεν
που υπάγονται στον τομέα των σιτηρών, για τα οποία              εφαρμόζονται.
ετηρήθηκαν οι τελωνειακές διατυπώσεις από την 1η
Αυγούστου 1983, τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που                                       Άρθρο 2
αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ)
αριθ. 1235/82, στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ)             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγού­
αριθ. 689/83 και στο παράρτημα I του κανονισμού                 στου 1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιουλίου 1983 .
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                              Poul DΑLSΑGΕR
                                                                         Μέλος της Επιτροπής
 ( ) ΕΕ αριθ. L 127 της 17. 5 . 1983, σ. 5 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 135 της 23 . 5 . 1983, σ. 3 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 209 της 1 . 8. 1983, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 30. 7 . 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 206/81
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   Προσαρμογή που πρέπει να πραγματοποιηθεί δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                   αριθ. 1160/82 στά νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα των
                                                                    σιτηρών
   Νομισματικό εξισωτικό ποσό                 Συντελεστές που εφαρμόζονται στά προϊόντα που αναφέρονται στις σημειώσεις α) μέχρι ζ)
 που καθορίζεται εκ των προτέρων
  κατά τη διάρκεια της περιόδου         (α)              (6)            (γ)             (δ)            (ε)            ( στ)             (ζ)
Ο.Δ. Γερμανίας:                                                                                \\I
    1.3 .  — 23.3.1983              0,802811        0,806419        0,806427        0,805207      0,800609         0,805132         0,855466
  24.3 .   — 22.5.1983              0,882630        0,886598        0,886606        0,885265      0,880210         0,885183         0,913594
  23.5 .   — 5.6.1983               0,871179        0,875095        0,875103       0,873779       0,868790         0,873698         0,971474
    6.6 .  — 31.7.1983              0,871179        0,875097        0,875103       0,873779       0,868790         0,873698              1
Κάτω Χώρες:                      I                               I                             lll
     1.3 . — 23.3.1983              0,787375        0,790893        0,790901        0,789704      0,785195         0,789631         0,854069
  24.3 .   — 22.5.1983              0,879749        0,883703        0,883712        0,882375      0,877337         0,882293         0,919051
  23.5 .   — 5.6.1983               0,859774        0,863638        0,863646        0,862340      0,857416         0,862260         0,971474
    6.6 .  — 31.7.1983              0,859774        0,863638        0,863646        0,862340      0,857416         0,862260              1
Ιρλανδία:                        I                                                             \\l
    1.3 .  — 23.3.1983                   0                0              0               0              0               0                0
  24.3 .   — 22.5.1983              0,468024        0,470128        0,470132        0,469421       0,466740        0,469377         0,461536
  23.5 .   —   5.6.1983                  0                0              0               0              0                0               0
    6.6 .  — 19.6.1983                   0                0              0               0              0               0                0
  20.6 .   — 31.7.1983                   0                0              0               0              0               0                0
Βέλγιο / Λουξεμβούργο:                                                                         l                                l
     1.3 . — 23.3.1983                   0                0              0               0              0               0                0
  24.3 .   — 22.5.1983              0,629936        0,632767        0,632774        0,631816      0,628209         0,631758         0,621204
  23.5 .   —   5.6.1983                  0                0              0               0              0                0               0
    6.6 .  — 19.6.1983                   0                0              0               0              0                0               0
  20.6 .   — 31.7.1983                   0                0              0               0              0                0               0
Γ'χλλία :                                                        \                                               ll
     1.3 . — 23.3.1983              0,202652        0,203563        0,203565        0,203257       0,202096        0,203238              0
  24.3 .   — 31.3.1983              0,411060        0,412907        0,412911        0,412287       0,409933        0,412249         0,277218
     1.4.  — 22.5.1983              0,411060        0,412907        0,412911        0,412287       0,409933        0,412249         0,428119
  23.5 .   —   5.6.1983             0,497460        0,499696        0,499701        0,498945       0,496096        0,498899         0,971474
    6.6.   - 31.7.1983              0,497460        0,499696        0,499701        0,498945       0,496096        0,498899               1
Δανία :                                                                                        lll
     1.3 . — 23.3.1983                   0                0              0               0              0                0               0
   24.3 . — 22.5.1983                1,025013        1,029620        1,029630        1,028072      1,022202         1,027977         1,010804
   23.5 . — 5.6.1983                 1,025013        1,029620        1,029630        1,028072      1,022202         1,027977        0,971474
     6.6 . — 31.7.1983               1,025013        1,029620        1,029630        1,028072      1,022202         1,027977              1
Ιταλία :                                                                                       llll
     1.3 . — 20.3.1983                   0                0              0               0              0                0                0
   21.3 .  — 23.3.1983              0,213272         0,214231       0,214233        0,213909       0,212688        0,213889         0,210316
   24.3 .  — 22.5.1983                   0                0              0               0              0                0                0
   23.5 .  —   5.6.1983                  0                0              0               0              0                0                0
     6.6 . — 31.7.1983                   0                0              0                0              0               0                0
 Ελλάδα :                                                        l                             lllll
     1.3 . —  23.3.1983             0,231829         0,232871        0,232873       0,232521       0,231193    '    0,232500        0,228616
   24.3 .  —  24.4.1983                  0                 0              0               0              0               0                 0
   25.4.   —  22.5.1983                  0                 0              0               0              0               0                0
   23.5 .  —   5.6.1983                  0                 0              0               0              0               0                0
                                                     0,236475        0,236477        0,236119      0,234771         0,236098                1
     6.6.  -  12.6.1983              0,235417
    13.6.  —    3.7.1983             0,811401        0,815048        0,815056        0,813823      0,809176         0,813748                1
     4.7 . — 17.7.1983               0,289787        0,291089        0,291092        0,290651      0,288992         0,290625                1
                                                      1,296667       1,296680        1,294718       1,287325        1,294598                1
    18.7 . — 24.7.1983               1,290865
                                                     2,037620        2,037640        2,034557       2,022940        2,034369                1
   25.7 . — 31.7.1983                2,028503
 ---pagebreak--- Αριθ. L 206/82                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      30. 7 . 83
   Νομισματικό εξισωτικό ποσό                   Συ\^τελεστές  που εφ(εφχρμόζονται στά ροϊόντα που ανα φέρονται στις ση μειώσεις α) μέχρι ζ)
 που καθορίζεται εκ των προτέρων
  κατά τη διάρκεια της περιόδου           (α)              (6)               (γ)             (δ)               (ε)               (στ)          (ζ)
Ηνωμένο Βασίλειο:                 I                                                   I                                  I
    1.3 . — 13.3.1983                      0                0                 0               0                 0                 0             0
  14.3 .  — 23.3.1983                  1,025013         1,029620         1,029630         1,028072          1,022202         1,027977       1,010804
  24.3 .  — 10.4.1983                  1,025013         1,029620         1,029630         1,028072          1,022202         1,027977       1,010804
  Π.4 ,   — 17.4.1983                      0                0                 0               0                 0                 0             0
   18.4.  — 24.4.1983                  1,025013         1,029620          1,029630        1,028072          1,022202         1,027977       1,010804
  25.4.   —  8.5.1983                  1,025013         1,029620          1,029630        1,028072          1,022202         1,027977       1,010804
    9.5 . — 22.5.1983                  1,025013         1,029620          1,029630        1,028072          1,022202         1,027977       1,010804
  23.5 .  —  5.6.1983                  1,025013         1,029620          1,029630        1,028072          1,022202         1,027977       1,971474
    6.6 . — 26.6.1983                  1,025013         1,029620          1,029630        1,028072          1,022202         1,027977           1
  27.6 .  — 17.7.1983                  1,025013         1,029620          1,029630        1,028072          1,022202         1,027977           1
   18.7 . — 31.7.1983                  1,025013         1,029620          1,029630        1,028072          1,022202         1,027977           1
                                                                      Παρατηρήσεις
                 (α) 10.01 Β I, 11.01 Α, 11.02 Α I 6), 11.02 Β II α), 11.02 Γ 1 , 11.02 Δ I, 11.02 Ε II α), 11.02 Ζ I, 11.02 Η I,
                       11.07 Α I α), 11.07 Α I 6).
                 (6) 10.02, 11.01 Β, 11.02 A II, 11.02 Β II 6), 11.02 Γ II , 11.02 Δ II, 11.02 E II 6), 11.02 Ζ II .
                       10.03, 10.05 Β, 11.01 Γ, 11.01 Ε I, 11.01 Ε II, 11,02 Α III, 11.02 Α να) 1 , 11.02 Α να) 2, 11.02 Α V 6),
                       11.02 Β Ι α) 1 , 11.02 Β 16) 1 , 11.02 Β II γ), 11.02 Γ III, 11.02 Γ V, 11.02 Δ III, 11.02 Δ V, 11.02 Ε Ι Α) 1 ,
                       11.02 Ε 16) 1 , 11.02 Ε II γ), 11.02 Ζ III, 11.02 Ζ V, 11.02 Η II, 11.07 Α II α), 11.07 Α II 6), 11.07 Β, 17.02
                       Ζ II α), 17.02 Ζ II 6), 23.07 Β I α) 1 , 23.07 Β I α) 2, 23.07 Β I 6) 1 , 23.07 Β I 6) 2, 23.07 Β I γ) 1 , 23.07 Β 1
                       γ) 2 .
                       10.07 B, 10.07 Γ, ex 11.01 H ('), ex 11.01 H (2), ex 11.02 A VII ('), ex 1 1.02 A VII (2), ex 11.02 B II δ) ('), ex
                       11.02 B II δ) (2), ex 11.02 Γ VI (>), ex 11,02 Γ VI (2), ex 1 1.02 Δ VI ('), ex 11.02 Δ VI (2), ex 11.02 E II δ)
                       2 ('), ex 11.02 E II δ) 2 (2), ex 11.02 Z VII ('), ex 11.02 Z VII (2).
                       Εν τούτοις, για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 11.07 Α II α), 11.07 Α II 6) και 11.07 Β, τα
                       οποία εξάγονται κατά τη διάρκεια του Αυγούστου και του Σεπτεμβρίου 1983 υπό το καθεστώς που
                       προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, δεν
                       εφαρμόζονται οι συντελεστές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
                       Για τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που εφαρμόζονται στα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις
                       23.07 Β I α) 2, 23.07 Β I 6) 2 και 23.07 Β I γ) 2, οι συντελεστές αυτοί εφαρμόζονται μόνο στο μέρος
                       «σιτηρά» του εν λόγω ποσού.
                 (γ) 10.04, 11.01 Δ, 11.02 Α IV, 11.02 Β I α) 2 αα), 11.02 Β I α) 2 66), 11.02 Β I 6) 2, 11.02 Γ IV, 11.02 Δ IV,
                       11.02 Ε I α) 2, 11,02 Ε I 6) 2, 11.02 Ζ IV.
                  (δ) 11.08 Α I, 11.08 Α IV, 11.08 Α V, 17.02 Β II α), 17.02 Β II 6), 21.07 Ζ II, 23.03 Α I.
                  (ε) 11.08 Α III, 11.09.
                  (στ) 23.02 Α I α), 23.02 Α I 6), 23.02 Α II α), 23.02 Α II 6).
                  (ζ) Οι συντελεστές αυτοί εφαρμόζονται στο μέρος «γάλα» των νομισματικών εξισωτικών ποσών που
                       εφαρμόζονται στα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 23.07 Β I α) 2, 23.07 Β I 6) 2 και 23.07 Β I
                       γ) 2.