CELEX: C1997/212/01
Language: fi
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 13 päivänä toukokuuta 1997, asiassa C-233/94, Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto, joita tukee Euroopan yhteisöjen komissio (Talletusten vakuusjärjestelmä - Oikeudellinen perusta - Perusteluvelvollisuus - Toissijaisuusperiaate - Suhteellisuusperiaate - Kuluttajansuoja - Kotijäsenvaltion valvonnan periaate)

12.7.97            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 212/ 1
                                                              I
                                                        (Tiedonantoja)
                                                 TUOMIOISTUIN
                                                       TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                           3 ) Euroopan yhteisöjen komissio vastaa itse oikeuden­
                 13 päivänä toukokuuta 1997,                          käyntikuluistaan.
asiassa C-233/94, Saksan liittotasavalta vastaan Euroopan
                                                                  (' EYVL N:o C 275 , 1.10.1994 .
parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto, joita tukee
              Euroopan yhteisöjen komissio ( 1 )
 (Talletusten vakuusjärjestelmä — Oikeudellinen perusta —
Perusteluvelvollisuus — Toissijaisuusperiaate — Suhteelli­
suusperiaate — Kuluttajansuoja — Kotijäsenvaltion val­
                       vonnan periaate)
                                                                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                        ( 97/C 212/01 )
                                                                                        (kuudes jaosto),
                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                    29 päivänä toukokuuta 1997,
                                                                 asiassa C-69/94, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                             yhteisöjen komissio ( ] )
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)           (Maito — Lisämaksujärjestelmä — Yksityiskohtaiset
                                                                 soveltamissäännöt — Päätös 93/673/EY — Komission toi­
Asiassa C-233/94, Saksan liittotasavalta (asiamiehinä:                                      mivalta)
Bernd Kloke ja Hans-Jörg Niemeyer) vastaan Euroopan
parlamentti ( asiamiehenä: Johann Schoo) ja Euroopan                                      97/C 212/02 )
unionin neuvosto ( asiamiehinä: Jill Aussant, Klaus Bor­
chers ja Jan-Peter Hix), joita tukee Euroopan yhteisöjen                         (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
komissio (asiamiehinä : Dimitrios Gouloussis ja Ulrich
Wölker), jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
kumoaa talletusten vakuusjärjestelmistä 30 päivänä touko­            (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
kuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
direktiivin 94/19/ETY ( EYVL N:o L 135, 31.5.1994, s . 5 ),
yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa; presi­
dentti G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat        Asiassa C-69/94, Ranskan tasavalta, asiamiehinään
G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray ja       Edwige Belliard ja Jean-Louis Falconi, vastaan Euroopan
L. Sevon sekä tuomarit C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn,         yhteisöjen komissio ( asiamiehenään Gerard Rozet), jossa
C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,        kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta kumoamaan maa­
P. Jann (esittelevä tuomari ), H. Ragnemalm, M. Wathelet         talousmenojen kirjaamista vastaan suoritettavien ennakko­
                                                                 maksujen kiinteästä alennuksesta neuvoston asetuksessa
ja R. Schintgen, on antanut 13.5.1997 tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava :                                     ( ETY) N:o 3950/92 vahvistetun maito- ja maitotuotealan
                                                                 lisämaksujärjestelmän soveltamista koskevan vuosittaisen
                                                                 kyselylomakkeen toimittamisen määräajan noudattamatta
1 ) Kanne hylätään.                                              jättämistapauksissa 10 päivänä joulukuuta 1993 tehdyn
                                                                 komission päätöksen 93/673/EY ( EYVL N:o L 310,
2 ) Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­        14.12.1993, s. 44 ), yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes
     denkäyntikulut.                                             jaosto), toimien kokoonpanossa: kuudennen jaoston