CELEX: 31970R0040
Language: it
Date: 1970-01-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 40/70 della Commissione, del 9 gennaio 1970, che deroga alle condizioni di aggiudicazione previste dal regolamento (CEE) n. 1436/69

10 . 1 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 7/9
       le quantità per le quali sono stati rilasciati i ti­                                      Articolo 2
       toli d'importazione o d'esportazione, specifi­
       cando le quantità da importare dalla Grecia, dal
       Marocco o dalla Tunisia e distinguendo i quan­                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
       titativi per i quali è stata accettata la fissazione              successivo a quello della sua pubblicazione nella
       in anticipo . »                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1970.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       11 Presidente
                                                                                         Jean REY
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 40/70 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 9 gennaio 1970
                  che deroga alla condizioni di aggiudicazione previste dal regolamento (CEE) n. 1436/69
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 valide, non hanno potuto, per varie ragioni, essere
                                                                        messe a disposizione degli interessati entro i ter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        mini previsti ; che tali quantità di olio, in mancanza
europea ,                                                              di opportune misure, non potrebbero, secondo i casi,
                                                                       essere consegnate o attribuite, la qualcosa è oppor­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                      tuno evitare ;
 del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ( 1 ), modificato per ultimo dal regolamento                considerando che il prezzo indicativo di mercato
 ( CEE) n. 2146/68 (2), in particolare l'articolo 11 ,                 dell'olio d'oliva è stato diminuito a decorrere dal
paragrafo 5 ,                                                           1° novembre 1 969 ; che una quantità d'olio di circa
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1436/69                      21,9 tonnellate non ha potuto essere ritirata dagli
della Commissione, del 24 luglio 1969, relativo alla                   interessati a causa di inondazioni sopravvenute in
messa in vendita a mezzo aggiudicazione dell'olio                      ottobre ; che è possibile che tali inondazioni abbiano
d'oliva detenuto dall'organismo d'intervento ita­                      influito sulla qualità dell'olio ; che è pertanto neces­
liano (3), modificato dal regolamento ( CEE) n . 1861 /                sario che il prezzo di cessione dell'olio in causa
69 (4), ha fissato all'articolo 4 i prezzi minimi di ven­              venga fissato tenendo conto della diminuzione del
dita per gli oli d'oliva posti in aggiudicazione in                    prezzo indicatilo ed eventualmente dela modifica di
particolare l'8 agosto, il 30 agosto e l'11 settembre                  qualità ;
 1 969 ; che tali prezzi sono stati fissati sulla base
del prezzo indicativo di mercato in vigore rispetti­
vamente in ciascuno dei predetti due mesi ;                            considerando che difficoltà legate a scioperi postali
                                                                       o a ripetizioni di analisi hanno ritardato la trasmis­
considerando che da informazioni trasmesse alla                        sione all'organismo d'intervento italiano dei risultati
Commissione dal governo titaliano, alcune quantità                     dell'analisi prevista dall'articolo 8 , paragrafo 2, del
di olio, che hanno fatto l'oggetto di offerte ritenute                 citato regolamento ; che tale organismo non ha
                                                                       potuto pertanto procedere all'aggiudicazione di circa
                                                                       187,3 tonnellate di olio alle date previste dall'ar­
(*)  GU n.   172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        ticolo 10 dello stesso regolamento ; che in casi del
(2)  GU n.    L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .                       genere è opportuno prevedere la possibilità di pro­
(3)  GU n.   L 183 del 25. 7. 1969, pag. 29 .
(4)  GU n.   L 237 del 20. 9 . 1969, pag. 19 .                         cedere all'aggiudicazione entro una data ulteriore :
 ---pagebreak---  N. L 7/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 1 . 70
 considerando che per il caso che gli oli aggiudicati            l'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 1436/69 e che
nelle condizioni di cui sopra non abbiano potuto                 non sono state aggiudicate entro i termini di cui
essere ritirati anteriormente al 1° novembre 1 969               all'articolo 10 dello stesso regolamento può, a ri­
è opportuno fissare il rispettivo prezzo di cessione            chiesta degli interessati presentata entro il 31 gen­
tenendo conto della diminuzione del prezzo indi­                naio 1970, essere effettuata entro i termini diversi
cativo di mercato avvenuta a tale data ;                        da quelli previsti dal predetto articolo.
considerando che il Comitato di gestione per i grassi
non ha espresso alcun parere nel termine fissato dal            2. Il prezzo di cessione delle partite d'olio aggiudi­
suo presidente,                                                 cate conformemente alle disposizioni del paragrafo 1
                                                                che non siano state ritirate dagli interessati ante­
                                                                riormente al 1° novembre 1969, è uguale al prezzo
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           offerto per tali partite diminuito di
                                                                a) 4,96 unità di conto per 100 kg per le aggiudica­
                        Articolo 1
                                                                     zioni per le quali le offerte siano state presentate
1 . Il prezzo di cessione delle partite o frazioni di                al più tardi l'8 o il 30 agosto 1 969,
partite di olio d'oliva, attribuite conformemente               b) 5,58 unità di conto per 100 kg per l'aggiudica­
alle disposizioni stabilite dal regolamento ( CEE)                   zione per la quale le offerte siano state presentate
n. 1436/69, di cui gli interessati non abbiano potuto                al più tardi l'11 settembre 1969.
effettuare il ritiro anteriormente al 1° novembre
1969 a causa delle inondazioni sopravvenute nell'ot­
tobre 1969 è uguale al prezzo offerto per tali partite          3 . Qualora un interessato non si avvalga della
diminuito di 4,96 unità di conto per 100 kg.                    facoltà di cui al paragrafo 1 , la cauzione di cui
                                                                all'articolo 6, paragrafo 3 , del regolamento (CEE)
                                                                n . 1436/69 viene svincolata .
2.    Se da un'analisi effettuata al momento della
consegna risulta che la qualità dell'olio non corri­
sponde più a quella per la quale è stata effettuata                                       Articolo 3
l'aggiudicazione, il prezzo di cessione di cui al para­
grafo 1 viene diminuito della differenza tra il prezzo          L'Italia informa la Commissione, entro il 28 febbraio
minimo di vendita di quest'ultima e quello della qua­           1970, in merito all'applicazione che è stata fatta del
lità constatata all'analisi .                                   presente regolamento.
                        Articolo 2                                                        Articolo 4
1 . L'aggiudicazione delle partite di olio per le               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
quali è stata presentata un'offerta ritenuta valida in          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
occasione di una delle tre aggiudicazioni di cui al­            ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                 Jean REY