CELEX: 31999R2718
Language: sk
Date: 1999-12-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2718/1999 z 20. decembra 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 97/95, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa minimálnej ceny a kompenzačnej platby, ktorá sa má zaplatiť pestovateľom zemiakov, a nariadenia Rady (ES) č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót vzhľadom na výrobu zemiakového škrobu

Dôležité právne oznámenie

|

31999R2718

Úradný vestník L 327 , 21/12/1999 S. 0037 - 0047

		Nariadenie Komisie (EHS) č. 2718/1999z 20. decembra 1999,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 97/95, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa minimálnej ceny a kompenzačnej platby, ktorá sa má zaplatiť pestovateľom zemiakov, a nariadenia Rady (ES) č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót vzhľadom na výrobu zemiakového škrobuKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1253/1999 [2], najmä na jeho článok 8,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1868/94 z 27. júla 1994, ktorým sa zavádza systém kvót vzhľadom na výrobu zemiakového škrobu [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1252/1999 [4], najmä na jeho článok 8,keďže:(1) Článok 8 (1) nariadenia (EHS) č. 1766/92 stanovuje minimálnu cenu a článok 8 (2) stanovuje platbu pestovateľom pre hospodárske roky 2000/01 a 20001/02;(2) Článok 5 nariadenia (ES) č. 1868/94 stanovuje prémiu pre výrobcov zemiakového škrobu;(3) Príloha II k nariadeniu Komisie (ES) č. 97/95 [5], naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 2305/98 [6], zavádza minimálnu cenu, prémiu, ktorá sa má vyplatiť výrobcom škrobu a platbu, ktorá sa má uhradiť pestovateľom zemiakov na základe obsahu škrobu v zemiakoch a na základe ponornej hmotnosti 5050 g zemiakov. V dôsledku vyššie uvedeného by sa mala upraviť príloha II;(4) V nariadení (ES) č. 97/95 sa slová "kompenzačná platba" musia nahradiť slovami "platba pre výrobcov", tak ako je uvedené v článku 8 (2) nariadenia (ES) č. 1766/92;(5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Týmto sa nariadenie (ES) č. 97/95 mení a dopĺňa takto:1. Veta "kompenzačná platba, ktorá sa má vyplácať pestovateľom zemiakov" použitá v názve nariadenia, sa nahrádza slovami "platba, ktorá sa má uhradiť pestovateľom zemiakov".2. K článku 1 sa vkladá nasledujúci bod (1):"l) platba pre pestovateľov: platba uvedená v článku 8 (2) nariadenia (EHS) č. 1766/92."3. Článok 7a sa nahrádza nasledujúcim textom:"Platba pestovateľom sa poskytuje na zemiaky bezchybnej a slušnej trhovej kvality, na základe množstva a obsahu škrobu v dodaných zemiakoch, v súlade so sadzbami stanovenými v prílohe II. Žiadna platba sa neposkytne pestovateľom za zemiaky, ktoré nemajú bezchybnú a slušnú trhovú kvalitu a ani za zemiaky, u ktorých je obsah škrobu nižší ako 13 %, s výnimkou prípadov, kedy sa uplatňuje druhý pododsek článku 6 (2)."4. Výraz "kompenzačná platba" v článkoch 11 (1) a), 12, 13 (1) a 21 sa nahrádza výrazom "platba pre pestovateľov".5. Príloha II sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu pre hospodársky rok 2000/01 (Časť A) a pre hospodársky rok 2001/02 (Časť B).Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Bude sa uplatňovať od 1. júla 2000.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 20. decembra 1999Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 181, 1.7.1992, s. 21.[2] Ú. v. ES L 160 26.6.1999, s. 18.[3] Ú. v. ES L 197, 30.7.1994, s. 4.[4] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 15.[5] Ú. v. ES L 16, 24.1.1995, s. 3.[6] Ú. v. ES L 288, 27.10.1998, s. 5.--------------------------------------------------PRÍLOHA""--------------------------------------------------