CELEX: C1997/009/37
Language: nl
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: Beroep, op 27 november 1996 ingesteld door M. Meskens tegen het Europees Parlement (Zaak C-194/96)

Nr. C 9/20         1 NL 1                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 11 . 1 . 97
 raad een voorstel te kunnen voorleggen betreffende de                    welk correspondeert met de door verzoeker, respectie­
 vaststelling van nieuwe correctiecoëfficiënten voor Zaïre                velijk de maatschap waarvan verzoeker deel uitmaak­
 voor de periode van juli 1993 tot augustus 1996 .                        te, verschuldigde superheffing voor de melk die door
                                                                          voornoemden na ommekomst van de niet-leveringsver­
 Ten slotte wijst verzoeker erop, dat de Commissie wat                    bintenis werd geproduceerd ( i.e . de produktie in de
 hem betreft het discriminatieverbod en het recht op gelijke             melkjaren 1989/1990 tot en met 1995/1996 ), een en
 behandeling heeft geschonden. Zij heeft hem namelijk ge­                 ander vermeerderd met de rente welke over dat bedrag
 durende de periode van maart tot juni 1993 gediscrimi­                  verschuldigd is jegens degenen die jegens verzoeker op
 neerd en anders behandeld dan de ambtenaren van de an­                  afdracht van genoemde superheffing aanspraak kunnen
 dere landen met een hogere correctiecoëfficiënt dan 100,                maken ( i.e . 5% vanaf 1 september 1996 );
 die voor die zelfde periode een gedeelte van hun bezoldi­
ging hebben ontvangen waarop hun coëfficiënten waren                 — de Gemeenschap te veroordelen tot betaling aan ver­
toegepast. Al was de informatie voor de periode van juli                 zoeker van een bedrag groot NLG 58 695 ( i.e. het be­
 1993 tot augustus 1996 niet volledig betrouwbaar wegens                 drag dat voortvloeit uit de toepassing van Verordening
de plunderingen te Kinshasa , toch kan deze situatie hoe                 ( EEG ) nr. 2187/93 over de perioden na ommekomst
dan ook niet de intrekking rechtvaardigen van de correc­                 van de niet leveringsverbintenis waarin verzoeker, res­
tiecoëfficiënt waaruit voor de voorgaande maanden bleek                  pektievelijk diens rechtsvoorganger, geen melk heeft
dat de kosten van levensonderhoud twee maal hoger zijn                   geproduceerd, vermeerderd met compensatoire rente
dan de referentiecijfers . Voor Rusland is wegens dezelfde               vanaf de dag van het ontstaan van de schade tot aan
problemen met de plaatselijke valuta met ingang van 1 ja­                de datum van het arrest in de Mulder II zaak ( i.e.
nuari 1994 een coëfficiënt vastgesteld die is gebaseerd op               19 mei 1992 )), vermeerderd met 8% per jaar vanaf
economische pariteit in dollar.                                          19 mei 1992 tot aan de dag der algehele voldoening
                                                                         zoals vastgesteld in de zaak Mulder II;
                                                                     — de Gemeenschap te veroordelen tot betaling aan ver­
                                                                         zoeker van een bedrag groot NLG 180 322,20 welk
                                                                         bedrag de kosten representeert van de aanschaf van
                                                                         een vervangende referentiehoeveelheid gelijk aan de re­
Beroep, op 11 november 1996 ingesteld door J. Antonis­                   ferentiehoeveelheid waarop verzoeker op grond van
sen tegen Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door                    artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr. 857/84 aan­
   Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         spraak zou hebben kunnen maken indien hij thans nog
                       ( Zaak C-l 79/96 )                                over het bedrijf had beschikt ten aanzien waarvan
                          ( 97/C 9/36 )                                  voornoemde Herbrink in 1979 de niet-leveringsverbin­
                                                                         tenis aanging, alsmede
                   (Procestaai: Nederlands)
                                                                     — de Gemeenschap te veroordelen in de kosten van het
                                                                         geding.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 11 november 1996 beroep ingesteld                 Middelen en voornaamste argumenten
tegen Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door
Raad en Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    Deze procedure sluit aan bij zaak C-98/91 ( arrest van het
door J. Antonissen, wonende te Giethem ( Nederland ), ver­           Hof van 27 januari 1994, Herbrink ). Verzoeker is de erf­
tegenwoordigd door E. H. Pijnacker Hordijk, advocaat te              opvolger van Herbrink. Na het arrest van het Hof is Her­
Amsterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij               brink de toekenning van een Slom-quotum definitief ge­
L. Frieden, advocaat aldaar, avenue Guillaume 62 .                  weigerd, omdat hij niet meer over het oorspronkelijke
                                                                    Slom-bedrijf beschikte; de pachtovereenkomst daarvoor
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                  was niet verlengd, daar hij geen melkquotum bezat.
— te verklaren voor recht dat de Gemeenschap gehouden
     is te vergoeden de schade welke verzoeker heeft gele­
     den en in de toekomst nog dreigt te lijden ten gevolge
    van het feit dat aan verzoeker, respectievelijk diens
    rechtsvoorganger A. A. Herbrink, sedert de beëindi­             Beroep, op 27 november 1996 ingesteld door M. Meskens
    ging per 17 mei 1984 van de door voornoemde Her­                                 tegen het Europees Parlement
     brink aangegane niet-leveringsverbintenis als bedoeld                                  ( Zaak C-l 94/96 )
    in Verordening ( EEG ) nr. 1078/77 van de Raad van                                         ( 97/C 9/37)
     17 mei 1977 een reprsentatieve referentiehoeveelheid
    is geweigerd om de enkele reden dat verzoeker respec­                                  (Procestaai: Frans)
    tievelijk voornoemde Herbrink sedert 1987, om rede­
    nen die hen niet kunnen worden aangerekend, niet                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
    meer geheel of gedeeltelijk over het bedrijf beschikken         meenschappen is op 27 november 1996 beroep ingesteld
    waarop Herbrink vóór het aangaan van bedoelde niet­             tegen het Europees Parlement door M. Meskens, wonende
    leveringsverbintenis melk heeft geproduceerd;                   te Brussel, vertegenwoordigd door J. N. Louis, T. Dema­
                                                                    seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie geko­
— de Gemeenschap te veroordelen tot betaling aan ver­               zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL,
    zoeker van een bedrag groot NLG 258 565,38 , het­               rue de Cessange 30 .
 ---pagebreak--- 11 . 1 . 97           NL              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr . C 9 / 21
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:              Verzoekster verklaart, dat zij op grond van die arresten
                                                                 verschillende initiatieven heeft genomen voor de vaststel­
— het besluit van het Europees Parlement tot afwijzing           ling van de nodige maatregelen ter uitvoering van het ar­
     van haar verzoek van 2 oktober 1995 tot vaststelling        rest van het Gerecht van 8 november 1990 . Deze initiatie­
     van de nodige maatregelen ter uitvoering van het arrest     ven zijn evenwel op niets uitgelopen.
     van het Gerecht van 8 november 1990 in zaak T-56/
     89, nietig te verklaren;                                    Ter uitvoering van het arrest van 8 november 1990 heeft
                                                                 het Parlement verzoekster 50 000 Bfr. betaald . Sinds de
— het Europees Parlement te veroordelen tot betaling van
     een miljoen frank als vergoeding voor de door ver­          uitspraak van dat arrest en van het arrest van het Hof van
     zoekster geleden immateriële en materiële schade;           9 augustus 1994 heeft verweerder evenwel geen passende
                                                                 uitvoeringsmaatregelen genomen . Verzoekster meent der­
— verweerder in de kosten te verwijzen.                          halve, dat ondanks het arrest tot nietigverklaring de door
                                                                 het Gerecht geconstateerde onwettigheid blijft bestaan.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                 Verzoekster verkeert aldus sinds meer dan vijf jaar in on­
Bij arrest van 8 november 1990 (*) verklaarde het Gerecht        zekerheid over haar verdere beroepsloopbaan . Een derge­
het besluit van het Europees Parlement houdende afwijzing        lijke situatie levert volgens haar een dienstfout op, waar­
van onder meer verzoeksters sollicitatie in het kader van
                                                                 voor de betrokken instelling aansprakelijk is .
intern vergelijkend onderzoek B/164, nietig. Bij arrest van
8 oktober 1992 ( 2 ) constateerde het Gerecht, dat het tot
                                                                 ( ] ) Zaak T-56/89 , Bataille e.a./Parlement, Jurispr. 1990, blz . II­
aanstelling bevoegd gezag weigerde om ten aanzien van                  597 .
verzoekster enige concrete maatregel te nemen ter uitvoe­        ( 2 ) Zaak T 84/91 , Meskens/Parlement, Jurispr. 1992 , blz . 11-2335 .
ring van het vorige arrest. Het Hof heeft de hogere voor­        ( 3 ) Arrest van 9 augustus 1994, zaak C-412/92 P, Parlement/Mes­
ziening tegen dit tweede arrest afgewezen ( 3 ).                       kens, Jurispr. 1994 , blz. 1-3757 .