CELEX: 62011TN0046
Language: et
Date: 2011-01-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-46/11: 24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Deutsche Lufthansa jt versus komisjon

12.3.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 80/31
            
         24. jaanuaril 2011 esitatud hagi — Deutsche Lufthansa jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-46/11)
   2011/C 80/56
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Deutsche Lufthansa AG (Köln, Saksamaa), Lufthansa Cargo AG (Kelsterbach, Saksamaa) ja Swiss International Air Lines AG (Basel, Šveits) (esindajad: advokaadid S. Völcker, F. Louis, E. Arsenidou and A. Israel)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada vaidlustatud otsuse artiklid 1-4;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Nõue tühistada komisjoni 9. novembri 2010. aasta otsus K(2010) 7694 lõplik seoses juhtumiga nr COMP/39.258 — Lennulast, ELTL artikli 101, EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses.
   Hagejad esitavad hagi toetuseks neli väidet:
   
               1.
            
            
               Esimene väide, et vaidlustatud otsus rikub EÜ-Šveitsi kokkuleppe artikli 11 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 1, kuna see tugineb konkurentide vahelistele kontaktidele, mis leidsid aset Šveitsis.
            
         
               2.
            
            
               Teine väide, et vaidlustatud otsus rikub määruse nr 3975/87 (1) artikli 1 lõiget 2, kuna see tugineb konkurentide vahelistele kontaktidele, mis leidsid aset enne 1. maid 2004 väljaspool EMP jurisdiktsiooni, tõendamaks:
               
                           —
                        
                        
                           ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumist, kuna kaasati Euroopa vedajaid (seal hulgas hagejaid) enne 1. maid 2004;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ühe ja jätkuva rikkumise algupära enne 1. maid 2004, et saaks teha järeldust rikkumise alguse kohta alates täpselt sellest kuupäevast.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Kolmas väide, et vaidlustatud otsus rikub ELTL artiklit 101, EMP lepingu artiklit 53 ja EÜ-Šveitsi kokkuleppe artiklit 8, kirjeldades konkurentide vahelisi kontakte, mis leidsid aset väljaspool EMP jurisdiktsiooni, kui osa sellest samast ühest ja jätkuvast, peakontori tasandil toimunud rikkumisest.
            
         
               4.
            
            
               Neljas väide, et vaidlustatud otsus rikub ELTL artiklit 101 ja EMP lepingu artiklit 53, kuivõrd seal sedastatakse, et konkurentide vahelised kontaktid, mis leidis aset väljaspool EMP jurisdiktsiooni, rikuvad ise ELTL artiklit 101 ja EMP lepingu artiklit 53, st olenemata sellest, kas nad kujutavad endast osa sellest samast ühest ja jätkuvast rikkumisest seoses peakorteri tasemel toimunud konkurentide vaheliste kontaktidega. Kokkulepped või kooskõlastatud tegevused seoses EMP-sse siseneva kaubaveoga ei piira konkurentsi EMP-s ega mõjuta liikmesriikide vahelist kaubandust. Veelgi enam, mitme asjaomase riigi puhul valitsuse sekkumine välistab ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise.
            
         
      (1)  Nõukogu 14. detsembri 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 3975/87 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kehtestamise kohta õhutranspordi ettevõtjate suhtes (EÜT L 374, lk 1; ELT eriväljaanne 07/01, lk 262).