CELEX: C2006/048/42
Language: hu
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: T-237/00. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság  2005. december 8-i  ítélete – Reynolds kontra Parlament ( Tisztviselők – Szolgálati érdekből történő kirendelés – A személyzeti szabályzat 38. cikke – Képviselőcsoport – A kirendelés idő előtti megszüntetése – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Jogos bizalom – Gondoskodási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Az Elsőfokú Bíróság ítéletének részleges hatályon kívül helyezése – Ítélt dolog )

25.2.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 48/23
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2005. december 8-i ítélete – Reynolds kontra Parlament
   (T-237/00. sz. ügy) (1)
   
   („Tisztviselők - Szolgálati érdekből történő kirendelés - A személyzeti szabályzat 38. cikke - Képviselőcsoport - A kirendelés idő előtti megszüntetése - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - Jogos bizalom - Gondoskodási kötelezettség - Hatáskörrel való visszaélés - Megsemmisítés iránti kereset - Kártérítési kereset - Az Elsőfokú Bíróság ítéletének részleges hatályon kívül helyezése - Ítélt dolog”)
   (2006/C 48/42)
   Az eljárás nyelve: francia
   A felek
   
      Felperes: Patrick Reynolds (Brüsszel, Belgium) (képviselők: P. Legros és S. Rodrigues ügyvédek
   
      Alperes: Európai Parlament (képviselők: H. von Hertzen és D. Moore meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Egyrészt a Parlament főtitkárának a felperes szolgálati érdekből a Demokráciák és a Sokszínűség Európája képviselőcsoporthoz történő kirendelését megszüntető és a Tájékoztatási és Társadalmi Kapcsolatok Főigazgatóságához visszahelyező, 2000. július 18-án hozott határozatának megsemmisítésére irányuló kérelem, másrészt pedig a felperes által e határozat következtében, valamint e képviselőcsoport és tagjainak magatartása miatt elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Parlament főtitkárának a felperes szolgálati érdekből a Demokráciák és a Sokszínűség Európája képviselőcsoporthoz történő kirendelését megszüntető és a Tájékoztatási és Társadalmi Kapcsolatok Főigazgatóságához visszahelyező, 2000. július 18-án hozott határozatát úgy semmisíti meg, hogy az 2000. július 15-től2000. július 24-ig hatályos.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Parlamentet, hogy fizessen a felperesnek az A 2-es besorolási fokozat 1-es fizetési fokozatában lévő tisztviselőként neki járó és az LA 5-ös besorolási fokozat 3-as fizetési fokozatába történt visszahelyezését követően felvett díjazása különbözetének megfelelő, e pénzösszeget megalapozó összegek esedékességétől azok tényleges megfizetéséig fizetendő késedelmi kamatokkal növelt összeget. Az alkalmazandó kamatlábat a kérdéses időszakban az Európai Központi Bank által a főbb refinanszírozási ügyletekre megállapított kamatláb alapulvételével, azt két százalékponttal növelve kell kiszámítani.
            
         
               3)
            
            
               A kártérítési kereset abban a részében elfogadható, amelyben az a Demokráciák és a Sokszínűség Európája képviselőcsoport és egyes tagjainak nem döntéshozatallal kapcsolatos magatartásával okozott kár megtérítését célozza.
            
         
               4)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               5)
            
            
               A felek maguk viselik a fenti 213. pontban említett eljárásokban felmerült saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 302., 2000.10.21.