CELEX: 51972DC1083
Language: nl
Date: 1972-09-15 00:00:00
Title: ONTWERP-AANBEVELING van de Commissie aan de regeringen van de Lid-Staten met betrekking tot het verkeer van schroot en daarmede gelijkgestelde produkten binnen de Gemeenschap (Aanbeveling/.........../EGKS)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1083
Vol. 1972/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE            G2MEEMECHJLPP2H
                                                          COM(72) 1083 def.
                                                          Brussel . 15 September 1972
                                ONTWERP-AANBEVELING
        van de Commissie aan de regeringen van de Lid-Staten met betrekking
                 tot het verkeer van schroot en daarmede gelijkgestelde
                           produkten binnen de Gemeenschap
                                                (Aanbeveling/.           /EGKS )
  0011(72 ) 1083 def .
 ---pagebreak---                      OTmfERP-AA?TBEVELING VA5 JDE CQTWISSIE
    aan de regeringen van de Lid-Staten met betrekking tot het ver­
    keer van schroot en daarmede gelijkgestelde produkten binnen de
                                  Gemeenschap          <
                                            (Aanbeveling            EGKS )
De Commissie van de Europese Gemeenschappen ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 73 » 2de alinea ,
na raadpleging van de Raad ,
overwegende dat schroot en daarmede gelijkgestelde produkten van de
in      bijlage opgenomen lijst het onderwerp vormen van een verbod, of
van beperkingen van de uitvoer naar derde landen ?
overwegende dat het naleven van deze maatregelen controles met . zich
brengt , ci<? bestemd zijn om te garanderen dat alleen de produkten ,
waarvoor door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer
regelmatig een uitvoervergunning is afgegeven , de Gemeenschap verlaten
naar derde landen ;
overwegende echter dat deze controles niet strijdig mogen zijn met de
eisen van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap ; dat
het met name van belang is dat zij geen verdergaande beperkingen in­
houden dan de toestand , die het bestaan ervan rechtvaardigt , nodig
maakt ;
overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr . 5^2/69 van 13 maart 1969 ( l )
de Raad een regeling voor communautair douanevervoer heeft ingesteld ;
dat op basis van deze verordening , Verordening ( EEG ) nr . 1279/71 van
de Commissie van 17 juni 1971 ( 2 ) , aangevuld door Verordening ( EEG )
nr , 2766/71 van 23 december 1971 ( 3 ), het gebruik voorziet van de documen­
ten voor communautair douanevervoer ten behoeve van de toepassing van maat­
regelen bij uitvoer van bepaalde goederen ;
( 1 ) P.B. nr . L  77 van 29 maart 1969 » blz . 1
( 2 ) P.B. nr . L 133 van 19 juni 1971 » blz . 32
( 3 ) P.B. nr . L 283 van 2 ^+ december 1971 » blz . 33
 ---pagebreak--- overwegende dat de toepassxng van de bij deze verordeningen voorziene
maatregelen op het verkeer van schroot en daarmede gelijkgestelde
produkten binnen de Gemeenschap het naleven van het verbod of de be­
perkingen op de uitvoer naar derde landen , waarvan deze produkten het
onderwerp vormen , garanderen , terwijl zij een aanzienlijke verlichting
van de formaliteiten betekenen , vergeleken met de controleregeling op
de eindbestemming waaraan de betrokken produkten tot op heden zijn
onderworpen krachtens het door de leden van de Raad in hun hoedanig­
heid van vertegenwoordigers van hun regeringen op IS november 1957
genomen besluit ; dat het derhalve van belang is de bij dit laatste
besluit voorziene formaliteiten en regelingen te vervangen door die
welke bij Verordening (EEG) nr, 1279/71 , aangevuld door Verordening (EEG)
nr, 2766/71 , zijn voorzien;
overwegende dat de doelmatigheid van .het stelsel van verbodsbepalingen
of beperkingen op de uitvoer naar derde landen veronderstelt dat over­
tredingen daadwerkeli jk in iedere Lid-Staat worden bestraft , onver­
schillig uit welke Lid-Staat de goederen afkomstig zijn ,
                               BEVEELT AAN :
                                Artikel 1
1 . De Lid-Staten zijn gehouden de passende maatregelen te nemen opdat
    het verkeer binnen de Gemeenschap van schroot en daarmede gelijk­
    gestelde produkten van de in de bijlage bij deze aanbeveling opge­
    nomen lijst , welke het onderwerp vormen van een verbod of beperkingen
    op de uitvoer , naar derde landen , geschiedt onder de voorwaarden vast­
    gesteld in Verordening (EEG ) nr . 1279/71 van de Commissie van 17 juni
    1971 betreffende het gebruik van de documenten voor communautair
    douanevervoer ten behoeve van de toepassing van maatregelen bij uit­
    voer van bepaalde goederen , aangevuld door Verordening (EEG ) nr .
    2766/71 van 23 december 1971 »
 ---pagebreak--- • De Lid-Staten zijn gehouden de maatregelen af te schaffen welke
  zij hebben genomen voor de toepassing van vroegere besluiten ,
  welke waren vastgesteld door de leden van de Raad in hun hoedanig­
  heid van vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten ,
  betreffende de vereiste formaliteiten en regelingen voor het verkeer van
  schroot en daarmede gelijkgestelde produkt en binnen de Gemeenschap,
                              Artikel 2
  De Lid-Staten zijn gehouden alle passende algemene of bijzondere
  maatregelen te nemen om overtredingen op de bepalingen met be­
  trekking tot het verbod of de beperkingen van de uitvoer naar derde *
  landen van schroot en daarmede gelijkgestelde produkten te be­
  straffen , onverschillig uit welke Lid-Staat deze goederen afkomstig
  zijn .     !
                              Artikel 3
  De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de eventueel door
  hen ontmoette moeilijkheden bij de toepassing van de in artikel 1
  en 2 voorziene maatregelen .
  De Commissie deelt deze inlichtingen aan de andere Lid-Staten mede
  ten einde , in voorkomend geval , de te nemen maatregelen te be­
  studeren .
                                       4
                              Artikel k
  De Lxd-Staten nemen uiterlijk op 15 oktober 1972 de bij artikel 1
  en 2 bepaalde maatregelen en delen deze onverwijld aan de Commissie
  mede .
                                                   f
                              Artikel 5
  Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten«
                                         Brussel ,
                                         Voor de Commissie
                                         De Voorzitter   ,
 ---pagebreak---                       ( lijst bedoeld in artikel 1 )
1 ) Schroot , resten en afvallen van werken van gietijzer , van ijzer
    of van staal ( EGXS ) ( daaronder begrepen gebruikte rails met een
    lengte van minder dan 1,50 m ) ( tariefpost 73*33 van het gemeen­
    schappelijk douanetarief - G.D.T. );
2 ) Gebruikte rails met een lengte van minder dan 2,50 m , doch van
    tenminste 1,50 m ( onderverdeling ex 73«l6 A II b van het G.D.T. );
3 ) Afvallingots van gelegeerd staal ( onderverdeling 73-15 B I b 1 aa
    van het G.D.T » ) ;
*0 De oude produkten welke als schroot beschouwd worden (1 ), d.w.z .
    de volgende gebruikte staalprodukten , ongeacht de naam waaronder
    deze worden verhandeld :
    - produkten welke in onbewerkte toestand onder het EGKS-Verdrag
        vallen ,
    - koudgewalste , koudgetrokken of koudgeperste produkten die de
        vorm hebben van produkten welke onder het SGKS-Verdrag vallen ,
    - buizen en pijpen ,
    met uitzondering van de produkten welke gepolijst zijn , zonder
    aangezette stukken en een lengte hebben van tenminste 1,50 m of ,
    wat de produkten betreft welke in onbewerkte toestand korter zijn
    aan 1,50 m , met een lengte welke tenminste gelijk is aan die van
    het onbewerkte produkt .
    ( l ) Deze produkten worden als schroot beschouwd krachtens het
          besluit van de leden van de Raad in hun hoedanigheid
          van vertegenwoordiger van hun regeringen genomen tijdens
          de ^5ste vergadering van de Haad van 8 oktober 1957.