CELEX: 62011TA0401
Language: da
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Sag T-401/11 P: Rettens dom af 10. juli 2014 — Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — ansvar uden for kontraktforhold — personlig skade lidt af den afdøde tjenestemands pårørende — skade, som tjenestemanden led inden sin død — Rettens og Personalerettens respektive kompetencer — regel om overensstemmelse mellem erstatningskravet og den klage, der er rettet mod afgørelsen om afslag på dette erstatningskrav

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/30
            
         Rettens dom af 10. juli 2014 — Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen
   (Sag T-401/11 P) (1)
   
   ((Appel - personalesag - tjenestemænd - ansvar uden for kontraktforhold - personlig skade lidt af den afdøde tjenestemands pårørende - skade, som tjenestemanden led inden sin død - Rettens og Personalerettens respektive kompetencer - regel om overensstemmelse mellem erstatningskravet og den klage, der er rettet mod afgørelsen om afslag på dette erstatningskrav)
   2014/C 292/36
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Livio Missir Mamachi di Lusignano, Kerkhove Avelgem (Belgien), dels på egne vegne, dels som legal repræsentant for arvingerne efter Alessandro Missir Mamachi di Lusignano, hans søn og tidligere tjenestemand ved Europa-Kommissionen (først ved advokaterne F. Di Gianni, R. Antonini, G. Coppo og A. Scalini, derefter ved advokaterne Di Gianni, Coppo og Scalini)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved D. Martin, B. Eggers og L. Pignataro-Nolin, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 12. maj 2011, Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen, (sag F–50/09, endnu ikke offentliggjort i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) den 12. maj 2011, Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen (sag F-50/09), ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Sag F-50/09 henvises til Retten med henblik på, at denne træffer afgørelse herom i sin egenskab af ret i første instans, jf. artikel 268 TEUF og 340 TEUF.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes
            
         
      (1)  EUT C 282 af 24.9.2011.