CELEX: C2000/316/52
Language: sv
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Mål T-209/00: Talan mot Europeiska ombudsmannen och Europaparlamentet väckt den 9 augusti 2000 av Frank Lamberts

4.11.2000             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 316/27

Talan mot Europeiska ombudsmannen och Europaparla-                    —    att ombudsmannen underlät att vidta några verkliga
   mentet väckt den 9 augusti 2000 av Frank Lamberts                       medlinginsatser och inte ens försökte åstadkomma en
                                                                           alternativ förlikning med kommissionen, ständigt under
                                                                           åberopande av likabehandlingsprincipen,
                           (Mål T-209/00)
                                                                      —    att ombudsmannen godtog kommissionens principiella
                       (2000/C 316/52)                                     vägran att överväga varje form av vänskaplig eller alterna-
                                                                           tiv förlikning, samt

                                                                      —    att ombudsmannen från början och medan sökanden
                    (Rättegångsspråk: franska)                             ännu hade möjlighet att väcka talan skulle ha upplyst
                                                                           sökanden om att ombudsmannens ingripande förmodli-
Frank Lamberts, Linkebeek (Belgien), har den 9 augusti 2000                gen inte skulle komma att leda någonvart och att
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                ombudsmannen följaktligen skulle ha rått sökanden att
mot Europeiska ombudsmannen och Europaparlamentet. Sö-                     väcka talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-
kanden företräds av Eric Boigelot, Bryssel.                                rätt.

Sökanden yrkar att domstolen

—    i första hand skall

     —    förplikta svarandena att till sökanden betala —             Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 11 augusti
          solidariskt eller var och en för sig — ekonomiskt                            2000 av Aldo Kuijer
          skadestånd om 2 468 787 euros och ideellt skade-
          stånd om 124 000 euros jämte ränta till dess att full                              (Mål T-211/00)
          betalning sker,
                                                                                             (2000/C 316/53)
     —    förplikta svarandena att i varje fall solidariskt eller
          var och en för sig ersätta rättegångskostnaderna, och
                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)
—    i andra hand skall
                                                                      Aldo Kuijer har den 11 augusti 2000 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens
     —    förplikta svarandena att till sökanden betala —
                                                                      råd. Sökanden företräds av Onno W. Brouwer, advokatbyrån
          solidariskt eller var och en för sig — ekonomiskt
                                                                      Freshfields Bruckhaus Deringer, Amsterdam och Bryssel, i
          skadestånd om 1 234 394 euros och ideellt skade-
                                                                      egenskap av ombud.
          stånd om 124 000 euros jämte ränta till dess att full
          betalning sker,
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     —    förplikta svarandena att i varje fall solidariskt eller     —    ogiltigförklara det omtvistade beslutet varigenom rådet
          var och en för sig ersätta rättegångskostnaderna.                avslog sökandens begäran om att få tillgång till de begärda
                                                                           handlingarna,

Grunder och huvudargument                                             —    förplikta rådet att ersätta sökandens rättegångskostnader
                                                                           i enlighet med artikel 87 i förstainstansrättens rättegångs-
                                                                           regler, inklusive eventuella intervenienters rättegångskost-
Sökanden i förevarande mål uppmanades att infinna sig                      nader.
till den muntliga delen av uttagningsprovet KOM/T/A/98. I
kallelsen angavs att ”det av organisationsskäl inte är möjligt att
ändra den angivna tidpunkten för provet”, trots att sökanden          Grunder och huvudargument
enligt egen utsago led av sviterna efter en medicinsk behandling
som orsmakade onormalt kraftiga kroppsliga reaktioner. Sö-            Sökanden yrkar att det beslut som rådet fattade den 5 juni
kanden upptogs inte på förteckningen över lämpliga sökanden           2000, till följd av förstainstansrättens dom av den 6 april 2000
och ingav härefter ett klagomål vid Europeiska ombuds-                i mål T-188/98, Kuijer mot rådet, skall ogiltigförklaras. Genom
mannen.                                                               denna dom ogiltigförklarade förstainstansrätten rådets beslut
                                                                      av den 28 september 1998, i dess lydelse enligt beslut av den
Sökanden har kritiserat ombudsmannen för grovt försumlig              18 maj 1999, att vägra sökanden tillgång till vissa handlingar
tjänsteutövning.                                                      som den begärt i enlighet med rådets beslut 93/731/EG av
                                                                      den 20 december 1993 om allmänhetens tillgång till rådets
                                                                      handlingar. För att följa domen återupptog rådet det aktuella
Sökanden har gjort gällande                                           förfarandet och omprövade ansökan. Därefter vägrade rådet
                                                                      att lämna ut de begärda handlingarna och att undersöka
—    att ombudsmannen åsidosatte sin skyldighet att ge sökan-         huruvida vissa delar av uppgifterna i dessa handlingar kunde
     den råd och upplysningar,                                        lämnas ut.