CELEX: 31972R2767
Language: da
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2767/72 af 19. december 1972 om oprettelse af en generel præferenceordning for visse varer fra kapitlerne 1 til 24 i den fælles toldtarif til fordel for udviklingslandene

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           93
30 . 12 . 72                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 296/91
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2767/72
                                                  af 19. december 1972
               om oprettelse af en generel præferenceordning for visse varer fra kapitlerne 1 til 24 i
                                   den fælles toldtarif til fordel for udviklingslandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet halv­
FÆLLESSKABER HAR                                                  år af 1971 på de ovenfor anførte betingelser og der
                                                                  findes anledning til fortsat at anvende dem i året
                                                                  1973 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ;
                                                                  således bør Fællesskabet for 1973 tillade indførsel
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr .                af de varer, der findes i bilag A, med oprindelse i de
1059/69 af 28 . maj 1969, om fastsættelse af en ord­              lande og texritorier, som opregnes d bi'lag B, til de
ning for handelen med visse varer fremstillet af land­            toldsatser, som er angivet ud fra hver af disse varer;
 brugsprodukter ( 1 ), særlig artikel 12,                         det er vigtigt at forbeholde fordelen ved disse præ­
                                                                  ferentielle vilkår for varer med oprindelse i de om­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                handlede lande og territorier, idet begrebet » varers
                                                                  oprindelse « bestemmes efter den fremgangsmåde, som
ud fra følgende betragtninger :                                   er fastsat i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                  802/68 af 27 . juni 1968 om den fælles definition af
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i                        alvorlige forstyrrelser i en del af Fællesskabets øko­
UNCTAD indgivet tilbud om ydelse af toldpræferen­                 nomiske virksomhed undgås, og at bemyndige Kom­
cer for visse forarbejdede landbrugsprodukter fra ka­             missionen til helt eller delvist at genindføre afgifterne
pitlerne 1 til 24 i den fælles toldtarif med oprindelse           i den fælles toldtarif, for at undgå en sådan forstyr­
i udviklingslandene ; den præferencebehandling som                relse ;
dette tilbud forudser består, på den ene side, for visse
varer, som falder ind under den ved forordning
                                                                  Kommissionen skal være i stand til at få kendskab
(EØF) nr. 1059/69 fastlagte handelsordning, i en ned­
sættelse af det faste element for den for disse varer             til de inden for de generelle præferencer foretagne
i medfør af nævnte forordning gældende afgift, og                 indførsler; af hensyn hertil bør medlemsstaterne halv­
på den anden side, for varer, der er undergivet en                årligt orientere Kommissionen om de faktisk fore­
fast toldaftift, i en nedsættelse af denne afgift; de             tagne indførsler for hvert oprindelsesland ;
præferentielle indførsler af de pågældende varer kan
ske uden kvantitativ grænse;
det pågældende tilbud er forsynet med en klausul ,
som fastslår, at Fællesskabet har fremsat dette med
det forbehold, at alle de vigtigste, industrialiserede            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lande, som er medlemmer af OECD deltager i ydel­
sen af præferencer, og udviser tilsvarende bestræbel­
ser hertil ; yderligere fremgår det særligt af de inden
for UNCTAD opnåede resultater, at dette tilbud ,                                           Artikel 1
idet det er af midlertidig karakter, ikke er en binden­
de forpligtelse, og især at det senere helt eller delvist
kan trækkes tilbage; denne mulighed kan være forbe­               1 . Fra den 1 . januar 1973 og indtil den 31 . decem­
holdt blandt andet for at regulere ugunstige tilstande            ber 1973 tillades import til Fællesskabet af varer i
som kunne indtræde i de associerede lande som følge               bilag A begunstiget af de toldafgifter, som er angivet
af anvendelse af de generelle præferenceordninger ;               ud for hver af dem .
(M EFT nr. L 141 af 12 . 6. 1969 , s . 1 .                        (') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 94                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
2 . Fordelen ved den i stk. 1 fastlagte ordning er            inden ti arbejdsdage efter anmodningen og under­
forbeholdt varer med oprindelse i de lande og terri­          retter medlemsstaten om følgerne.
torier, som er opregnet i bilag B.
                                                              3 . Hver medlemsstat kan indbringe den af Kom­
For så vidt angår anvendelsen af nærværende for­              missionen tagne forholdsregel for Rådet, inden for en
ordning bestemmes begrebet » varers oprindelse «              frist af ti arbejdsdage efter dagen for dennes med­
ifølge den fremgangsmåde, som er fastsat i artikel            delelse. Indbringelsen for Rådet har ikke opsættende
14 i forordning EØF nr. 802/68 .                              virkning. Rådet træder straks sammen. Det kan ved
                                                              kvalificeret flertal ændre eller ophæve den pågælden­
                        Artikel 2                             de forholdsregel.
Hvis indførslerne i Fællesskabet af varer, begunstiget
af den i artikel 1 fastsatte ordning, foregår i sådanne                                Artikel 4
mængder eller til sådanne priser,, at de alvorligt ska­
der eller truer med alvorligt at ville skade Fælles­          Bestemmelserne i artiklerne 2 og 3 har ingen ind­
skabets producenter af samme eller direkte konkur­            flydelse på anvendelsen af de med hensyn til den
rerende varer, kan afgifterne i den fælles toldtarif helt     fælles landbrugspolitik, i overskriften til' artikel 43
eller delvis genindføres for de pågældende varer med          i traktaten fastsatte sikringsklausuler, og ej heller
hensyn til det eller de lande eller territorier, som er       de fastsat med hensyn til den fælles handelspolitik i
årsag til skaden . Disse forholdsregler kan ligeledes         overskriften til artikel 113 i traktaten .
tages i tilfælde af alvorlig skade eller trussel om al­
vorlig skade, begrænset til en enkelt del af Fælles­
skabet.
                                                                                       Artikel 5
                        Artikel 3                             Medlemsstaterne underretter halvårligt Kommissio­
                                                              nen om de i medfør af nærværende forordning fore­
1 . For at sikre overholdelsen af artikel 2, kan Kom­          tagne indførsler, efter oprindelse .
missionen ved forordning bestemme, at afgifterne .i
den fælles toldtarif skal genindføres for en bestemt
periode.                                                                               Artikel 6
2. I tilfælde af at Kommissionens indgriben er sket
på -anmodning fra en medlemsstat, udtaler denne sig           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
              Denne forordning er bindends i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1972
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                         T. WESTERTERP
                                                                                             Formand
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                95
                                                    BILAG A
Liste over varer i kapitlerne 1-24 med oprindelse i udviklingslande og -områder, der nyder
                                           generelle toldpræferencer
   Pos . i den
     fælles                                        Varebeskrivelse                         Toldsats
    toldtarif
       (D                                                2                                     3
     02.04           Andet kød og spiseligt slagteaffald , fersk, kølet eller frosset :
                                                                            —  - ULVZ t ta
                     ex B. Varer af vildt :
                              — af hårvildt, frosset                                         3%
                         C. Andre varer :
                              ex    I. Frølår                                                7%
     05.07           Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun,
                     fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå
                     eller kun rensede, desinficerede eller konserverede ; pulver og
                     affald af fjer eller dele af fjer :
                     A. Fjer og dun til stopning :
                         II. I andre tilfælde                                               1,5 %
     07.04           Grønsager , tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede,
                     men ikke yderligere tilberedte :
                     ex B. Andre varer :
                              — champignon, undtagen dyrkede champignon                     13%
     08.10           Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker :
                     ex B. Andre varer :
                              — frugter henhørende under pos. 08.01 , undtagen
                                   ananas ; grape-frugter, kvæder, tyttebær, blåbær,
                                   morbær                                                   16%
     08.11           Frugter, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas
                     eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende op­
                     løsninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar
                     fortæring :
                     C. Melontræsfrugter (papaya) :                                           3%
                     ex D. Andre varer :
                              — Frugter henhørende under pos. 08.01 undtagen ana­
                                   nas ; grapefrugter, kvæder, tyttebær, blåbær, mor­
                                   bær                                                        8%
NB : Forklaring af forkortelserne forekommer på side 105
 ---pagebreak--- 96                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Pos . i den
       fælles                                     Varebeskrivelse                       Toldsats
     toldtarif
           1                                            2                                  3
      08.12          Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02 ,
                     08.03 , 08.04 eller 08.05 :
                   . ex G. Andre varer :
                               — Tamariner (skaller, pulp)                                fri
      08.13          Skaller af meloner og citrusfrugter, friske, frosne, tørrede eller
                     foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre
                     konserverende opløsninger                                            fri
      11.03          Mel af bælgfrugter henhørende under pos. 07.05 :
                     A. Mel af ærter, bønner (Phaseolusarter) eller linser                9%
                     B. Andre varer                                                       9%
       11.04         Mel af frugter henhørende under kap. 8 ; mel af frugtskaller
                     henhørende under pos . 08.13 :
                     A. Mel af bananer                                                   12%
                     B. Andre varer :
                         — Tamariner                                                      7%
                         — ikke beskrevet                                                10%
   '   12.07         Planter og plantedele (herunder frø og frugter), som hovedsa­
                     gelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske
                     produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og
                     lignende, friske eller tørrede, hele, snittede, knuste, formalede
                     eller pulveriserede :
                     B. Lakridsrod                                                         fri
       13.03         Plantesafter og planteekstrakter ; pectinstoffer, pectinater og
                     pectater ; agar-agar og andre planteslimer og gelatinerings­
                     midler udvundet af vegetabilske stoffer :
                     A. Plantesafter og planteekstrakter :
                         III . Kvassiaekstrakt                                             fri
                           IV . Lakridssaft                                                3%
                             V. Pyrethrumekstrakt og ekstrakter af planterødder inde­
                                holdende rotenon                                           3%
                         VII. Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drik­
                                kevarer eller næringsmidler                                3%
                        VIII . Andre varer :
                 /              a ) Til terapeutisk eller profylaktisk brug                fri
                      C. Agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler
                          udvundet af vegetabilske stoffer :
                            I. Agar-agar                                                   fri
                          II . Planteslimer og gelatineringsmidler af johannesbrød
                               eller frø af johannesbrød                                   1%
 ---pagebreak---                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               97
    Pos . i den
      fælles                                       Varebeskrivelse                                      Toldsats
     toldtarif
          1                                                2                                               3
      15.03          Lardstearin ; oleostearin (pressetalg); lardoil , oleomargarin og
                     talgolie, ikke emulgeret eller opblandet eller på anden måde
                     behandlet :
                     A. Lardstearin og oleostearin (pressetalg) :
                         II . Andre varer                                                                 6%
                     B. Talgolie til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling
                         af næringsmidler ( a )                                                           2%
                     C. Andre varer                                                                      10%
      15.04          Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også
                     raffinerede :
                     A. Olier udvundet af fiskelever :
                          I. Med indhold af vitamin A på 2.500 i. e. og derunder pr. g                    4%
      15.05          Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin) :
                     A. Uldfedt                                                                           3%
                     B. Andre varer                                                                       4%
      15.06          Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie, ben­
                     fedt og destruktionsfedt)                                                            fri
      15.09          Degras                                                                               4%
      15.10          Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering ; fedtalkoholer :
                     A. Stearinsyre                                                                       6%
      15.11          Glycerol , gylcerolvand og glycerollud :
                     A. Rå gylcerol, herunder glycerolvand og glycerollud                                 fri
                     B. Andre varer, herunder syntetisk glycerol                                          4%
      15.14          Spermacet (hvalrav), råt, presset eller raffineret, også farvet                      1%
      15.15          Bivoks og anden insektvoks , også farvet :
                     B. Andre varer                                                                       3%
      15.16          Vegetabilsk voks, også farvet :
                     B. Andre varer                                                                       fri
                     Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller konserve­
       16.02         rede :
                     A. Varer af lever :
                          I. Varer af gåse- eller andelever                                              14%
(a) Henførsel under denne position undergives betingelser, som fastsættes af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- 98                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
     Pos. i den
       fælles                                Varebeskrivelse                        Toldsats
      toldtarif
          1                                         2                                  3
                B. andre varer :
                    II. Varer af vildt eller kanin                                   14%
                    III. Andre varer :
                         b) Andre varer :
                              ex 1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af
                                      hornkvæg :
                                      — Varer af tunger af hornkvæg, tilberedte
                                         eller konserverede                          21%
                                 2. I andre tilfælde :
                                    . aa) Varer af får                               18%
                                      bb) Andre varer                                23%
       16.03    Kødekstrakt og kødsaft ; fiskeekstrakt :
                B. I pakninger af nettovægt over 1 kg, men under 20 kg                5%
                C. I pakninger af netotvægt 1 kg og derunder                         16%
        16.04   Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og kaviar­
                erstatning) :
                    A. Kaviar og kaviarerstatning :
                          I. Kaviar (rogn af stør)                                   15%
                         II . Kaviarerstatning                                       24%
                    B. Laksefisk                                                     10%
                ex G. Andre varer, undtagen kulmuler (merluccius) og sardi­
                         nops sagax ocellata (såkaldte »pilchard«)                   16%
        16.05   Krebsdyr og bløddyr, tilberedte eller konserverede :
                    A. Krabber                                                       13% .
                ex B. Andre varer, undtagen grå rejer af arten » Crangon sp. p. «    16%
        17.04   Sukkervarer uden indhold af kakao :
                A. Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent saccharose,
                    uden tilsætning af andre stoffer                                 17%
                B. Tyggegummi , med indhold af saccharose ( herunder invert­
                    sukker, beregnet som saccharose)                               6% + ve
                                                                                  med . max.
                                                                                   afgift på
                                                                                      23%
                C. Hvid chokolade                                                 10 % + ve
                                                                                  med max.
                                                                                   afgift på
                Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med          27% + tts
        18.06
                indhold af kakao :
                     A. Kakaopulver , kun sødet ved tilsætning af saccharose,
                         med indhold af saccharose                                 7% + ve
        19.02   Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning,
                fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold
                af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent                8 % + ve
   ex 19.04     Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse,
                 kartoffelstivelse eller anden stivelse                            7% + ve
 ---pagebreak---                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 99
Pos . i den
  fælles                               Varebeskrivelse                          Toldsats
 toldtarif
      1                                      2                                     3
  19.05     Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller
            kornprodukter (f. eks. puffed rice, corn flakes o. lign,)         6 % -f- ve
  19.06     Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lig­
            nende varer af mel eller stivelse                                 4% + ve "
  19.07     Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning
            af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt :
            A. Knækbrød                                                       7% -I- ve
                                                                              med max.
                                                                              afgift på
                                                                             24% + tts
            B. Usyret brød (» Matxe «)                                        3 % + ve
                                                                             med max.
                                                                              afgift på
                                                                             20% + tts
            C. Glutenbrød til diabetikere                                     7% + ve
            D. Andre varer , med indhold af stivelse                          7 % -f- ve
  19.08     Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af
            kakao (uanset mængden):
            A. Honningkager og lignende, med indhold af saccharose
                (herunder invertsukker, beregnet som saccarose)              10% + ve
  20.01     Grønsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller
            eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt, krydderier og
            sennep :
            ex B. Andre varer, undtagen agurker og asier                         18%
   20.02    Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i
            eddike eller eddikesyre :
                E. Surkål                                                        18%
            ex F. Kapers                                                         16%
   20.03    Frugter, frosne, tilsat sukker :
            ex A. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                   — frugter henhørende under pos . 08.01 , undtagen
                        ananas                                               21 % + (I)
            ex B. Andre varer :
                    — frugter henhørende under pos . 08.01 , undtagen
                        ananas                                                   21%
   20.04    Frugter, frugskaller op plantedele, afløbne, glasserede, kandi­
            serede eller på lignende måde tilberedt med sukker :
            B. Andre varer :
                ex I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                        — frugter henhørende under pos. 08.01 , undtagen
                            ananas                                           20% + (I)
                ex II . I andre tilfælde :
                        — frugter henhørende under pos . 08.01 , undtagen
                            ananas                                               20%
 ---pagebreak--- 100                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Pos . i den
      fælles                                Varebeskrivelse                        Toldsats
     toldtarif
          1                                       2                                   3
      20.05     Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos , fremstillet ved
                kogning, også tilsat sukker :
                B. Marmelade af citrusfrugter :
                   ex    I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent,
                              undtagen appelsinmarmelade                         22% + (I)
                   ex II . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent,
                              men højst 30 vægtprocent, undtagen appelsin­
                              marmelade                                          22% + (I )
                   ex III . Andre varer, undtagen appelsinmarmelade                 22%
                C. I andre tilfælde :
                         I. Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent :
                              ex b ) Andre varer :                               24% + (I)
                                     — Af frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                        undtagen ananas
                   ex II . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent,
                              men højst 30 vægtprocent :
                              — Af frugter henhørende under pos . 08.01 , und­
                                 tagen ananas                                    24% + (I)
                   ex III . Andre varer :
                              — Af frugter henhørende under pos . 08.01 , und­
                                 tagen ananas                                       24%
      20.06     Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat
                sukker eller alkohol :
                A. Nødder (herunder jordnødder) ristede, i pakninger af
                   nettovægt :
                    I. Over 1 kg                                                    12%
                   Π . 1 kg og derunder                                             14%
                B. I-andre tilfælde :
                    I. Tilsat alkohol :
                       a) Ingefær                                                   25%
                       b) Ananas , i pakninger af nettovægt :
                            I . Over 1 kg :
                                aa) Med indhold af sukker på over 17 vægtpro­
                                     cent                                        25 % + (I)
                                bb) I andre tilfælde                                25 %
                           2 . 1 kg og derunder :
                                aa ) Med indhold af sukker på over 19 vægtpro­
                                     cent                                        25 % + (I )
                                bb ) I andre tilfælde                               25%
                       c) Druer :
                            1 . Med indhold af sukker over 13 vægtprocent . . .  25 % + (I )
                            2 . I andre tilfælde                                    25%
 ---pagebreak---                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                101
Pos. i den
  fælles                           Varebeskrivelse                         Toldsarz
 toldtarif
     1                                    2                                   3
  20.06        d) Ferskener, pærer og abrikoser, i pakninger af netto­
(forts .)          vægt :
                   1. Over 1 kg :
                        aa) Med indhold af sukker på over 13 vægtpro­
                             cent
                                                                         25% + (I)
                                                                            25%
                        bb) I andre tilfælde '
                   2. 1 kg og derunder :
                        aa) Med indhold af sukker på over 15 vægtpro­
                             cent                                        25% + (I)
                        bb) I andre tilfælde                                25%
               e) Andre frugter :
               ex 1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent,
                        undtagen kirsebær                                25% + (i)
               ex 2. I andre tilfælde, undtagen kirsebær                    25%
               f) Frugtblandinger ;
                   1 . Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent . .   25% + (D
                   2 . I andre tilfælde                                     25 %
           II. Ikke tilsat alkohol :
               a) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg :
                   2. Dele af grapefrugter                               15% + (I)
                   3 . Mandariner                                        19% + (I)
                   4.   Druer                                            18% + (I)
               ex 7. Andre frugter :
                        — Frugter henhørende under pos. 08.01 , und­
                            tagen ananas                                 18% + (I)
                        — Tamariner (skaller, pulp)                      13% + (D
                b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og der­
                    under :
                    2 . Dele af grapefrugter                             16% + (D
                    3 . Mandariner                                       20% + (I)
                    4.   Druer                                           19% + (I)
                ex 7. Andre frugter :
                         — Frugter henhørende under pos. 08.01 , und­
                            tagen ananas                                  19% + (I)
                c) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
                    1 . 4,5 kg og derover :
                         ex cc) Andre frugter :
                                — Frugter henhørende under pos . 08.01 ,
                                   undtagen ananas ... :                     18%
                ex 2 . Under 4,5 kg :
                         — Frugter henhørende under pos. 08.01 , und­
                            tagen ananas                                     18%
 ---pagebreak--- 102                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Pos . i den
      fælles                                    Varebeskrivelse                          Toldsats
     toldtarif
          1     I                                     2                  'I                 3
      20.07       Frugt og grønsagssafter (herunder druesaft) ugærede, også til­
                  sat sukker, men ikke tilsat alkohol :
                  A. Med en vægtfylde ved 15° C på over 1,33 :
                      III . Andre varer :
                            ex a) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på over
                                    30 RE :
                                    — Af frugter henhørende under pos. 08.01 ,.
                                        undtagen ananas                                   34%
                                b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 30 RE og
                                    derunder :
                                    ex 1 . Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                            vægtprocent :
                                            — Af frugter henhørende under pos.
                                                08.01 , undtagen ananas                34% + (I)
                                    ex 2 . I andre tilfælde :                 '      '
                                            — Af frugter henhørende under pos.
                                                08.01 , undtagen ananas                   34%
                  B. Med en vægtfylde ved 15° C på 1,33 og derunder :
                       II . Andre varer :
                            a) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på over 30 RE :
                                2 . Safter a£ grapefrugter                                12%
                            ex 3. Safter af andre citrusfrugter :
                                    aa) Tilsat sukker                                     14%
                                    bb) I andre tilfælde                                  15%
                            ex 6. Safter af andre frugter og grønsager, undtagen
                                    af abrikoser og ferskener : .
                                    aa) Tilsat sukker                                     17%
                                    bb) I andre tilfælde                                  18%
                               .7 . Blandinger af safter :
                                ex bb) Andre varer, undtagen blandinger af safter
                                         med et isoleret eller samlet indhold på over
                                         25 % af saft af druer, citrusfrugter, ananas,
                                         æbler, pærer, tomater, abrikoser eller fersk­
                                         ener :
                                         11 . Tilsat sukker                               17%
                                         22. I andre tilfælde                             18%
                            b) Med en toldværdi pr. 100 kg netto på 30 RE og
                                derunder :
                                2. Safter af grapefrugter :
                                    aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                         vægtprocent                                   12% + (I)
                                    bb) Andre varer                                       12%
                                4. Safter af andre citrusfrugter :
                                    aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                         vægtprocent                              «... 14% + (I)
                                    bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægt­
                                         procent og derunder                              14% '
                                    cc) Ikke tilsat sukker                                15%
 ---pagebreak---                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  103
Pos . i. den
   fælles                                 Varebeskrivelse                            Toldsats
 toldtarif
      1                                         2                                       3
  20.07                ex 7. Safter af andre frugter og grønsager, undtagen
 (forts.)                     af abrikoser og ferskener :
                              aa) Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                   vægtprocent                                    17% + (I)
                              bb) Med indhold af tilsat sukker på 30 vægt­
                                   procent og derunder                                17%
                              cc) ikke tilsat sukker                                  18%
                          8 . Blandinger af safter :
                          ex bb) Andre varer, undtagen blandinger af safter
                                   med et isoleret eller samlet indhold på over
                                   25 % af saft af druer, citrusfrugter, ananas ,
                                   æbler, pærer, tomater, abrikoser eller fers­
                                   kener :
                                   11 . Med indhold af tilsat sukker på over
                                         30 vægtprocent                           17% +' (I)
                                   22. Med indhold af tilsat sukker på 30
                                         vægtprocent og derunder                      17%
                                   33 . Ikke tilsat sukker                            18%
  21.01      Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt|ekstrak­
             ter deraf :
             A. Brændt cikorie og andre brændte kaffeertsatninger :
                 II. Andre varer                                                   4% + ve .
             B. Ekstrakter :
                 II. Andre varer                                                   8 % + ve
  21.02      Ekstrakter og essenser af kaffe, te eller maté ; varer fremstillet
             på basis af sådanne ekstrakter og essenser :
             ex A. Essenser af kaffe                                                  14%
                 B. Ekstrakter og essenser af te eller maté ; varer fremstillet
                      på basis af sådanne ekstrakter og essenser                       6%
  21.03      Sennepsmel og tilberedt sennep :
             A. Sennepsmel i pakninger af nettovægt :
                  I. 1 kg og derunder                                                  6%
                 II . Over 1 kg                                                        2%
             B. Tilberedt sennep                                                      13%
  21.04      Saucer og andre sammensatte smagspr æparater :
             ex B. Andre varer, undtagen saucer fremstillet på basis af
                      vegetabilske olier                                              14%
  21.05      Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter og lig­
             nende til fremstilling deraf ; homogeniserede sammensatte
             næringsmidler :
             A. Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter og
                 lignende til fremstilling deraf                                      14%
 ---pagebreak--- 104                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Pos . i den
      fælles                                 Varebeskrivelse                          Toldsats
     toldtarif
          1                                        2                                      3
      21.06     Gær (herunder tørret gær); tilberedte bagepulvere :
                A. Levende gær :
                       I. Kulturgær                                                    14%
                     II . Bagegær
                          a) Tørgær                                                  7% + ve
                          b) Andre varer                                             7% + ve
                   III . I andre tilfælde                                              18%
                B. Inaktiv gær :
                     I. I form af tabletter, terninger og lignende eller i paknin­
                         ger af nettovægt 1 kg og derunder                             10%
                   II . Andre varer                                                    • 6%
                C. Tilberedte bagepulvere                                                8%
      21.07     Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde tilbe­
                    redt                                                           10 % -f- ve
                F. Andre varer :
                    I.   Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælke­
                         fedt på under 1,5 vægtprocent :
                         a) Varer, der ikke indeholder saccharose eller inde­
                             holder under 5 vægtprocent saccharose, (herunder
                             invertsukker, beregnet som saccharose) :
                             ex 1 . Uden indhold af stivelse eller med indhold af
                                    stivelse på under 5 vægtprocent :
                                    — Palmemarv                                         16%
      22.02     Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige
                drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende
                under pos . 20.07 :
                A. Uden indhold af mælk eller mælkefedt :
                    — drikkevarer fremstillet på grundlag af tamarinpulp . . .           8%
                    — Andre varer                                                  '    12%
      23.02     Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden
                bearbejdning af korn og bælgfrugter :
                B. Varer af bælgfrugter                                                  6%
      23.07     Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet til­
                beredt dyrefoder :
                A. »Fish solubles « og whale solubles «                                  4%
                C. Andre varer                                                          12%
 ---pagebreak---                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 105
                                         Forkortelser :
(I) :  betyder, at de omhandlede varer er undergivet importafgifsordningen .
(ve) : betyder, at der på de omhandlede produkter opkræves et variabelt element, der er fastsat
       inden for rammerne af handelsordningerne for visse af landbrugsprodukter fremstillede
       varer .
(ttm): betyder, at der kan opkræves tillægstold på mel indeholdt i de pågældende varer,
(tts): betyder, at der kan opkræves tillægstold på sukker indeholdt i de pågældende varer.
 ---pagebreak--- 106                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                        BILAG B
                     Liste over udviklingslande og -territorier, der nyder generelle toldpræferencer
                                                SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                               Gabon                                       Pakistan
Algeriet                                  Gambia                                     Panama
Argentina                                 Ghana                                      Paraguay
Bahrein                                   Guatemala                                  Peru
Bangla-Desh                               Guinea                                     Philippinerne .
Barbados                                  Guyana                                      Quatar (Sheikdømmet Quatar)
Bhutan                                    Haiti                                       République khmère
Bolivia                                   Honduras                                    Rwanda
Botswana                                  Indien                                      Saudi Arabien
Burma                                      Indonesien                                 Senegal
Burundi                                    Irak                                       Sierra Leone
Brasilien                                 Iran                                        Singapore
Cameroun                                   Jamaica                                    Somalie
Ceylon                                     Jugoslavien                                Sudan
Chile                                      Jordan                                     Swaziland
Colombia                                   Kenya                                      Sydkorea
Folkerepublikken Congo                     Kuwait                                     Sydvietnam
Costa Rica                                 Laos                                       Sydyemen
Cuba                                       Lesotho                                    Syrien
Cypern                                     Libanon                                    Tanzania
Dahomey                                    Liberia                                    Tchad
Den arabiske republik Ægypten              Libyen                                     Thailand
Den centralafrikanske Republik             Madagascar                                 Togo
Den dominikanske Republik                  Malaysia                                   Tongo
Elfenbenskysten                            Malawi                                     Trinidad og Tobago
Føderationen af arabiske Emirater :        Maldiverne                                  Tunesien
     Abu Dhabai                            Mali                                       Uruguay
     Dubai                                 Marokko                                    Venezuela
    Ras-al-Khaimah                         Mauritanien                                 Vestsamoa
     Fujairah                              Mauritius                                  Yemen
     Ajman                                 Mexico                                      Ækvatorialguinea
     Sharjah                               Nauru-øerne                                 Øvre-Volte
     Umm al Quaiwan                        Nepal                                       Zaire
Ecuador                                    Nicaragua                                  Zambia
El Salvador                                 Niger
Etiopien                                    Nigeria
 Fijiøerne                                  Oman
 ---pagebreak---                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   107
                                           LANDE OG TERRITORIER
der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af med­
lemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
Afar og Issas (Territoriet)                                                                                            /
Angola (herunder Cabinda)
Nederlandske Antiller
Bahama-øerne
Bermuda-øerne
Brunei
Cayman-øerne med tilliggende øer
Kap Verde-øerne
Comorerne
Cook-øerne
Falkland-øerne med tilliggende områder
Gibraltar
Portugisisk Guinea
Britisk Honduras
Hong-Kong
Stillehavsøer administreret af Amerikas forenede Stater eller under disses formynderskab (*)
Vestindien (2)
Macao
Mozambique
Ny Caledonien og tilliggende områder
Ny Guinea (australsk) og Papua
Britisk Oceanien (Territorier, der hører under Højkommissariatet for det vestlige Stillhav) (3)
Papua (se australsk Ny Guinea)
Fransk Polynesien
Øerne Prince og Sao Tomé
Øerne Wallis og Futuna
St. Pierre og Miquelon
St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
Seychellerne (herunder Amirante-øerne)
Sikkim
Surinam
Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
Britiske territorier i Det indiske Ocean (Tchagos-øerne, Desroches-øerne)
Territorier under New-Zealand (Niue-øerne, Tokelau-øerne)
Spanske territorier i Afrika
Portugisisk Timor
Turks- og Caicos-øerne
Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
Bemærkning : der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran­
                  dringer i landes eller territoriers internationale status.
P) De Stillehavsøer, der administreres af De forende Stater omfatter : Guam , amerikansk Samoa (herunder Swains), Mid­
    way-oerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianne-øerne og Marshall
    øerne .
(*) The Leewards Islands (Antigua, Montserrat, St. Christophe'og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer), øerne Dans-le
    Vent (Dominica , Grenada , St. Lucia, St. Vincent).
(*) Gilbert- og Ellice-øerne, De britiske Salomonøer, Kondominiet Ny-Hebriderne og øerne Canton og Enderburg og
    Pitcairn .