CELEX: 21994D0330(04)
Language: lt
Date: 760665600000
Title: 1994 m. vasario 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/94, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 30 protokolą dėl bendradarbiavimo statistikos srityje

Svarbus teisinis pranešimas

|

21994D0330(04)

Oficialusis leidinys L 085 , 30/03/1994 p. 0066 - 0070 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 14 p. 0009  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 14 p. 0009 

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 4/941994 m. vasario 8 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo 30 protokolą dėl bendradarbiavimo statistikos srityjeEEE JUNGTINIS KOMITETAS,Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi siekiant užtikrinti visos reikalaujamos statistinės informacijos pateikimo galimumą, jos nuoseklumą ir palyginamumą, Susitarimo 30 protokolas numato ELPA valstybių dalyvavimą visuose Bendrijos veiksmuose statistikos srityje;kadangi 30 protokolo finansinės ir administracinės nuostatos turėtų būti atnaujintos, kad jose būtų numatyta bendra EEE statistikos programa;kadangi EEE statistikos programa turėtų remtis Europos Bendrijų pamatine programa, skirta prioritetiniams veiksmams 1993-1997 m. statistinės informacijos srityje, ir turėtų apimti tuos programos elementus, kurių reikia visiems atitinkamiems EEE ekonominiams, socialiniams ir aplinkos aspektams apibūdinti ir jų monitoringui atlikti;kadangi įgyvendinant EEE statistikos programos konkrečius veiksmus turėtų būti kreipiamas ypatingas dėmesys, kad atsakymas į statistinius klausimynus būtų kuo mažesnė našta respondentams, kad būtų kuo mažesnės duomenų surinkimo sąnaudos ir kad būtų griežtai laikomasi statistikos konfidencialumo principo,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo 30 protokolas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio protokolo 2 straipsnyje.2 straipsnis2 dalis pakeičiama taip:"2. ELPA valstybės nuo 1994 m. sausio 1 d. dalyvauja prioritetinių veiksmų planuose statistinės informacijos srityje. Pirmiausia EEE statistikos programa sudaro EB statistikos programos, numatytos Tarybos sprendimu, į kurį nuoroda daroma 9 dalyje, paprogramę. EEE statistikos programa sudaro struktūrą, kurioje vykdoma visa EEE statistinė veikla. EEE statistikos programos elementai išvardyti Priedėlyje.Kiekvienais metais Konferencija, į kurią nuoroda daroma 1 dalyje, parengia EEE statistikos programos įgyvendinimo kitais metais gaires. Šios gairės nustatomos lygiagrečiai su EB statistikos programos metinėmis įgyvendinimo gairėmis pagal Tarybos sprendimą, į kurį nuoroda daroma 9 dalyje.Konferencija, prireikus, pasiūlo EEE jungtiniam komitetui punktus, kuriuos reikia įtraukti ar išbraukti iš Priedėlyje pateikto sąrašo."3 straipsnisĮterpiama ši nauja 3 dalis:"3. ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja EB komitetuose, kurie talkina EB Komisijai valdant ir plėtojant veiksmus, nurodytus 2 dalyje, tose srityse, kurioms taikomas Susitarimas."4 straipsnis3, 4 ir 6 dalys sujungiamos ir tampa naujos 4 dalies trimis pastraipomis.5 straipsnis5 dalis pakeičiama taip:"5. Nuo 1994 m. sausio 1 d. ELPA valstybės finansiškai prisideda prie veiksmų, įtrauktų į EEE statistikos programą pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punktą ir jo finansinius reglamentus.ELPA valstybės padengia papildomas išlaidas, kurias patiria Eurostatas saugodamas, apdorodamas ir platindamas jų šalių duomenis pagal Susitarimo nuostatas. Šių sumų dydžius reguliariai nustato EEE jungtinis komitetas.ELPA valstybės prisideda prie Bendrijos pridėtinių išlaidų, išskyrus išlaidas, susijusias su duomenų saugojimu, platinimu ar apdorojimu pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies b punktą, finansavimo."6 straipsnisPridedamos naujos 6, 7, 8 ir 9 dalys:"6. ELPA valstybės įtraukiamos į statistinę veiklą, kurią apima EEE statistikos programa tokiu pačiu mastu kaip ir EB valstybės narės pagal Susitarimo nuostatas.7. Už konkrečių statistinių veiksmų įgyvendinimą ELPA valstybėse atsako nacionalinės statistikos institucijos; įgyvendinimo procedūrose atsižvelgiama į kiekvienos ELPA valstybės oficialios statistikos tvarkymą.kai įgyvendinamos priemonės, taikomos EB valstybėms narėms, grindžiamos Tarybos sprendimo, į kurį nuoroda daroma 9 dalyje, 4 straipsnio c punktu, reiškia turimų duomenų ar kitos turimos informacijos, susijusios su veikla, kurią apima EEE statistikos programa, perdavimu Komisijai, jos taip pat taikomos ir ELPA valstybėms pagal 4 dalį.8. EEE jungtinio komiteto prašymu ir bet kokiu atveju trečiaisiais bendradarbiavimo metais ir pakartotinai EEE statistikos programos laikotarpio pabaigoje, Konferencija, į kurią nuoroda daroma 1 dalyje išanalizuoja padarytą pažangą. Pirmiausia, ji įvertina, ar buvo pasiekti tikslai, įgyvendinti prioritetai bei veiksmai, kurie buvo planuojami tuo laikotarpiu, ir pateikia pranešimą EEE jungtiniam komitetui tvirtinti.9. Protokolo objektas yra šis Bendrijos aktas:393 D 0464: 1993 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 93/464/EEB dėl prioritetinių veiksmų statistinės informacijos srityje 1993-1997 m. pamatinės programos (OL L 219, 1993 8 28, p. 1)."7 straipsnisPridedamas priedėlis, išdėstytas šio protokolo priede.8 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1994 m. liepos 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, reikalaujami pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.9 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1994 m. vasario 8 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasN. van der Pas--------------------------------------------------PRIEDAS"PriedėlisEEE statistikos programos elementų sąrašasStandartizavimas ir nauji EDP metodaiEuropos statistinės informacijos sistemos sąrangaNSI tinklasBendrieji sąvadaiBendrasis nacionalinis produktasEuropos integruotų ekonominių sąskaitų sistema (ESA)Einamieji metodologiniai klausimai nacionalinėse sąskaitoseBuhalterinio balanso tobulinimasŽaliosios nacionalinės sąskaitosNacionalinių sąskaitų suvestiniaiKetvirtinės nacionalinės sąskaitosValdžios sektoriaus sąskaitosKitų institucinių sektorių sąskaitosSąskaitos pagal ūkio šakų struktūrinę duomenų bazęSąnaudų — produkcijos lentelėsKapitalo atsargosPerkamosios galios pariteto metodologijaInvesticinių prekių kainų tyrimaiVartotojų kainų indeksų metodologija ir suderinimasVartotojų kainų indeksų rengimasGalutinio vartojimo kainų tyrimaiPinigų, finansų ir mokėjimų balansų statistikos koordinavimasEkiu ir EPS statistikaValdžios sektoriaus finansiniai balansaiFinansinė atskaitomybėFinansiniai balansaiFinansiniai ir pinigų rodikliai — trumpalaikiai rodikliaiFinansiniai ir pinigų rodikliai — struktūruoti rodikliaiMokėjimų balanso metodologijaEB/ELPA mokėjimų balanso duomenų rinkimo sistemaMokėjimų balanso trumpalaikė statistikaTarptautinio kapitalo judėjimo statistikaTarptautinės prekybos paslaugomis statistika ir einamosios sąskaitos balanso geografinis suskirstymasEkonominės veiklos rūšių nomenklatūraProduktų klasifikatorius pagal veiklos rūšį (CPA)Nomenklatūrų serverisFunkciniai ir išvestiniai klasifikatoriaiStatistikos ir sąskaitų koordinavimas — bendrasisStatistikos ir sąskaitų koordinavimas — makroekonominisStatistikos ir sąskaitų koordinavimas — mikro-makroSantykiai su valstybėmis narėmisInstituciniai reikalai ir statistikos sistemosUžsienio prekybos analizėStatistika, susijusi su EB/ELPA ir EEE prekyba prekėmis su trečiosiomis šalimis: metodologijaPrekių nomenklatūros EEE išorės ir vidaus prekybaiŠalių nomenklatūraUžsienio prekybos statistika — teikimasUžsienio prekybos statistika — platinimasStatistinių duomenų konfidencialumasEnergetikos statistikos metodologijaEnergijos sunaudojimo tyrimaiBendros elektros energijos ir šilumos gamybos tyrimaiStruktūra, balansai ir sąnaudų-išlaidų lentelėsAtsinaujinantis energijos šaltinisEnergijos kainosSpecialūs veiksmai, remiantys naujas Bendrijos politikos kryptisŽaliavos (balansai ir žaliavų utilizavimas)Pramonės statistikos pritaikymas Bendrosios rinkos reikmėms po 1992 m.Ryšiai su versluPramonės statistika: metodologijaPramonės statistika: analizėMetinis Europos verslo-pramonės tyrimasPramonės trumpalaikiai rodikliaiPRODCOMMVĮSpecialieji ir prioritetiniai veiksmaiGeležies ir plieno statistikos rengimas ir platinimasMokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos bei inovacijų statistikaStatistikos tyrimasDuomenų (registrų, reprezentatyviųjų imčių, konkurencingumo ir sanglaudos priemonių) įvertinimo ir apdorojimo statistiniai metodai.Paslaugos — metodologija, įmonių statistikos metodų koordinavimasPaslaugos: rengimas ir platinimasPaslaugų produktaipaslaugos — trumpalaikės tendencijosFinansinės paslaugos, įskaitant draudimąverslo paslaugosRyšių ir audiovizualinės paslaugosPaslaugos asmenims ir institucijomsValstybinio sektoriaus bendrovės ir Vyriausybė: Valstybinio sektoriaus mikroekonomikos aspektaiDistribucinė prekybaTurizmas: metodologijaTurizmas: rengimas ir platinimasHORECA ir kelionių agentūrosTransportas — metodologijaTransportas- rengimas ir platinimasKrovinių vežimas sausumos keliaisJūrų transportas;Oro transportasKeleivinis transportasTransporto įmonių veiklaEuropos nelaimingų atsitikimų keliuose statistikaBendrijos darbo jėgos tyrimas (LFS)Darbo jėga, užimtumas ir nedarbasDarbo laikas ir darbų apimtisUžimtumo statistikos apibrėžimai ir metodaiEinamoji demografinė statistikaEEE gyventojų surašymo programaMigracija ir migrantaiDemografinės prognozės EEEEuropos forumas gyventojų studijomsSocialinė apsauga — ESSPROS finansiniai srautai (įplaukos ir išlaidos) ir naudos gavėjų skaičiusSocialinė apsauga: funkcijų analizėSocialinė apsauga: mikroekonominės studijosSkurdo rodikliaiNamų ūkių tyrimaiŠeimos biudžeto tyrimų suderinimasnamų ūkio pajamosNamų ūkių gyvenimo sąlygų statistikaSocialinis ir regioninis duomenų bankasSocialinės statistikos observatorijaBendrojo laiko biudžeto tyrimas"Tikslinių grupių" ir "tikslinių situacijų" socialinė padėtisŠvietimasProfesinis mokymasŠvietimo ir mokymo statistikos apibrėžimai ir metodaiEuropos nelaimingų atsitikimų darbe statistikaEuropos nelaimingų atsitikimų buityje ir laisvalaikiu statistika (EHLASS)Profesinių ligų duomenų suderinimasTrumpalaikiai darbo užmokesčio rodikliaiSuderinta uždarbio pramonės ir paslaugų sektoriuose statistikaDarbo kainos tyrimasDarbo užmokesčio struktūros tyrimasRegioninės sąskaitosSocialinė statistika regioniniu lygmeniuŽemės ūkio statistika regioniniu lygmeniuKita regioninė statistika (transportas, energetika, aplinka, R&D, ir t.t)NUTS (teritorinių statistinių vienetų) nomenklatūraREGIO duomenų bankas ir leidiniaiVietiniai duomenysŽemės ūkio valdų struktūros Bendrijos tyrimasEUROFARMMiškų statistikaŽemės ūkio valdų bendrijos tipologijaŽemės ūkio ekonominės sąskaitos (EAA)Žemės ūkio naudmenosŽemės ūkio naudmenos — grūdaiAugalininkystės produktai — grūdų gamybaAugalininkystės produktai — grūdų buhalteriniai balansaiPieno gamybos ir tiekimo buhalteriniai balansaiGamyba ir buhalteriniai balansai — žuvininkystės produktaiAplinkos statistikos skelbimasVandens statistikaTeršalų išmetimo į atmosferą statistikaAtliekų statistikaEkonominės informacijos apie aplinką rinkimas (SERIEE)Išlaidų aplinkosaugai statistika — pramonė ir paslaugosVyriausybės išlaidų statistikanamų ūkio išlaidų statistikaStatistika, susijusi su aplinkos politikos ekonominiais ir finansiniais instrumentaisTransportas, turizmas ir aplinkaĮmonės ir aplinka, aplinkai nepavojingos pramonės šakosEnergija ir aplinkažemės ūkis, miškininkystė ir aplinkaTam tikrų aplinkai ar sveikatai kenksmingų produktų ir medžiagų esminiai srautaiPagrindai, ataskaitos ir rodikliaiOficialiosios Bendrijos ir EEE aplinkos statistikos tobulinimasSu kosmosu susijusi statistikaENVSTAT duomenų bazė."--------------------------------------------------