CELEX: 32019R0841
Language: sl
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/841 z dne 14. marca 2019 o popravku nekaterih jezikovnih različic Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije

24.5.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 138/76
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/841
         z dne 14. marca 2019
         o popravku nekaterih jezikovnih različic Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti členov 7, 62, 156, 160, 212 in 253 Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nemška jezikovna različica Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 (2) vsebuje napako v opredelitvi iz člena 1(21) glede blaga za osebne potrebe, s čimer se spreminja obseg opredelitve.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Slovaška jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 vsebuje napako v členu 128(2), ki je bil uveden z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/341 (3), glede vrednosti blaga, ki ima carinski status unijskega blaga, zaradi česar je pomen določbe nasproten od želenega.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Italijanska jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 vsebuje napako v točki (b) člena 226(1) glede tam navedenega uslužbenca.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Estonska jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 vsebuje napako v uvodnem stavku člena 226(3), zaradi katere je pomen določbe nasproten od želenega.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Danska, finska, francoska, grška, nemška, nizozemska in španska jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 vsebujejo napako v Prilogi 22-01 v zvezi z blagom iz navedene priloge.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dansko, estonsko, finsko, francosko, grško, italijansko, nemško, nizozemsko, slovaško in špansko jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            
               (ne zadeva slovenskega jezika)
            
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 14. marca 2019
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 1).
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/341 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prehodnimi določbami za nekatere določbe carinskega zakonika Unije, kadar zadevni elektronski sistemi še ne delujejo, in o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 (UL L 69, 15.3.2016, str. 1).