CELEX: 31993R2668
Language: es
Date: 1993-10-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2668/93 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de bovinos vivos, así como de carnes de bovinos distintas de las carnes congeladas

N° L 245/ 10                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1 . 10. 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2668/93 DE LA COMISIÓN
                                                 de 30 de septiembre de 1993
                    por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de bovinos vivos,
                           así como de carnes de bovinos distintas de las carnes congeladas
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          aplicable es, con relación a la exacción reguladora de base,
                                                                    igual :
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
  Europea,                                                           a) al 100 % , si el precio de mercado fuere superior o
                                                                        igual al 98 % del precio de orientación ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27             b) al 105 % , si el precio de mercado fuere inferior al
  de junio de 1968, por el que se establece la organización             98 % y superior o igual al 96 % del precio de orienta­
  común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),             ción ;
  modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
  n° 125/93 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo     c) al 110% , si el precio de mercado fuere inferior al
  12,                                                                   96 % y superior o igual al 90 % del precio de orienta­
                                                                        ción ;
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo         d) al 114%, si el precio de mercado fuere inferior al
 9 del Reglamento (CEE) n° 805/68, es aplicable una exac­               90 % del precio de orientación ;
 ción reguladora a los productos contemplados en la letra
 a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento ; que         Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
 el artículo 12 ha definido el importe de la exacción regu­         tado 4 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 805/68 , la
 ladora aplicable refiriéndola a un porcentaje de la exac­          exacción reguladora de base para las carnes incluidas en
 ción reguladora de base ;                                          las secciones a), c) y d) de su Anexo es igual a la determi­
                                                                    nada para los bovinos, aplicándole un coeficiente a tanto
 Considerando que, para los bovinos, la exacción regula­            alzado fijado para cada uno de los productos de que se
 dora de base se determina en función de la diferencia              trate ; que dichos coeficientes se fijan en el Reglamento
 entre, por una parte, el precio de orientación y, por otra,        (CEE) n° 586/77 de la Comisión, de 18 de marzo de 1977,
 el precio de oferta franco frontera de la Comunidad incre­         por el que se fijan las modalidades de aplicación de las
 mentado con la incidencia del derecho de aduana ; que el           exacciones reguladoras en el sector de la carne de bovino
 precio de oferta franco frontera se establece en función de        y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 950/68
 las posibilidades de compra más representativas, en lo que         relativo al arancel aduanero común (3), modificado en
 se refiere a la calidad y a la cantidad, comprobadas               último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3661 /92 (4) ;
 durante un período determinado, para los bovinos así
 como para las carnes frescas o refrigeradas de los códigos         Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1563/93 del
 NC 0201 10 00, 0201 10 90, 0201 20 20 a 0201 20 50                 Consejo 0 ha fijado los precios de orientación de los
 incluidas en la sección a) del Anexo de dicho Regla­               bovinos pesados válidos para la campaña de comercializa­
 mento, teniendo en cuenta, en particular, la situación de          ción 1993/94 ;
 la oferta y la demanda, los precios del mercado mundial
 de las carnes congeladas de una categoría competitiva de           Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1753/93 de la
 las carnes frescas o refrigeradas y la experiencia adquirida ;     Comisión (6) ha determinado algunos precios fijados en
                                                                    ecus en el sector de la carne de vacuno como conse­
 Considerando que, si se comprueba que el precio de los             cuencia de los reajustes monetarios de la campaña
 bovinos pesados en los mercados representativos de la              1992/93 ;
 Comunidad es superior al precio de orientación, la exac­
 ción reguladora aplicable es, con relación a la exacción           Considerando que el Reglamento (CEE) n° 586/77 prevé
 reguladora de base, igual :                                        que la exacción reguladora de base se calculará de acuerdo
                                                                   con el método que figura en su artículo 3 y en función
 a) al 75 % , si el precio de mercado fuere inferior o igual       del conjunto de los precios de oferta franco frontera
     al 102 % del precio de orientación ;                          representativos de la Comunidad, establecidos para los
 b) al 50 % , si el precio de mercado fuere superior al            productos de cada una de las categorías y presentaciones
      102 % e inferior o igual al 104 % del precio de orien­       previstas en el artículo 2 y que resulten, en particular, de
     tación ;                                                      los precios indicados en los documentos aduaneros que
 c) al 25 % , si el precio de mercado fuere superior al            acompañan a los productos importados procedentes de
      104 % e inferior o igual al 106 % del precio de orien­       terceros países o de otras informaciones relativas a los
     tación ;                                                      precios a la exportación practicados por dichos terceros
                                                                   países ;
d) al 0 % , si el precio de mercado fuere superior al
     106 % del precio de orientación ;                             Considerando no obstante, que no deben tomarse en
                                                                   consideración los precios de oferta que no correspondan a
que, si se comprueba que el precio de los bovinos pesados          posibilidades de compra reales o que se refieran a canti­
en los mercados representativos de la Comunidad es igual
o inferior al precio de orientación, la exacción reguladora
                                                                   (3) DO   n° L 75 de 23. 3. 1977, p. 10.
                                                                   (4) DO   n° L 370 de 19. 12. 1992, p. 16.
(<) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.                             O   DO   n° L 154 de 25. 6. 1993, p. 35.
(2) DO n° L 18 de 27. 1 . 1993, p. 1 .                             (é) DO   n° L 161 de 2. 7. 1993, p. 44.
 ---pagebreak---   1 . 10. 93                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 245/ 11
  dades no representativas ; que deben excluirse asimismo        cular por razones sanitarias, medidas que afecten a las
  los precios de oferta que, en función de la evolución de       cotizaciones registradas en su mercado, la Comisión podrá
  los precios en general o de las informaciones disponibles,     tomar en consideración las últimas cotizaciones regis­
  no puedan considerarse representativos de la tendencia         tradas antes de la aplicación de dichas medidas ;
  real de los precios del país de procedencia ;
                                                                 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
  Considerando que, en caso de que no pueda registrarse un       tado 6 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 805/68, el
  precio franco frontera para una o más categorías de            precio de los bovinos pesados en los mercados representa­
  animales vivos o presentaciones de carnes, se tomará           tivos de la Comunidad es el precio establecido a partir de
  como base para el cálculo el último precio disponible ;        los precios registrados, durante el per 'iodo que se deter­
                                                                 mine, en el mercado o mercados representativos de cada
  Considerando que, cuando el precio de oferta franco fron­      Estado miembro para las distintas categorías de bovinos
  tera difiera en menos de 0,60 ecus por 100 kilogramos de       pesados o de carnes procedentes de dichos animales,
  peso vivo del que se haya tomado como base anterior­           teniendo en cuenta, por una parte, la importancia de cada
  mente para calcular la exacción reguladora, debe mante­        una de dichas categorías y, por otra, la importancia rela­
  nerse este último precio ;                                     tiva del censo bovino de cada Estado miembro ;
  Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­        Considerando que los mercados representativos, las cate­
 tado 3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 805/68,          gorías y las calidades de los productos y los coeficientes
 debe determinarse una exacción reguladora específica para       de ponderación se han fijado en el Anexo II del Regla­
 determinados terceros países en función de la diferencia        mento (CEE) n° 610/77 de la Comisión, de 18 de marzo
 entre, por una parte, el precio de orientación y, por otra,     de 1977, relativo a la determinación de los precios de los
  la media de los precios registrados durante un período         bovinos pesados registrados en los mercados representa­
 determinado, incrementada con la incidencia del derecho         tivos de la Comunidad y a la relación de precios de deter­
 de aduana ;                                                     minados otros bovinos en la Comunidad (4), modificado
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 611 /77 de la           en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1460/93 (*) ;
 Comisión ('), modificado en último lugar por el Regla­          Considerando que, para los Estados miembros que
 mento (CEE) n° 1049/92 (2), ha previsto la determinación        dispongan de varios mercados representativos, el precio de
 de la exacción reguladora específica para los productos         cada categoría y calidad es igual a la media aritmética de
 originarios y procedentes de Austria, Suecia y Suiza en         las cotizaciones registradas en cada uno de dichos merca­
 función de la media ponderada de las cotizaciones de los        dos ; que, para los mercados representativos que tengan
 bovinos pesados registradas en los mercados representa­         lugar varias veces durante el período de siete días, el
 tivos de dichos terceros países ; que los coeficientes de       precio de cada categoría y calidad es igual a la media arit­
 ponderación y los mercados representativos se han fijado        mética de las cotizaciones registradas en cada mercado ;
 en los Anexos del Reglamento (CEE) n° 611 /77 ;                 que, para Italia, el precio de cada categoría y calidad es
 Considerando que, mediante la Decisión 92/232/CEE del           igual a la media ponderada mediante los coeficientes de
 Consejo, de 1 de octubre de 1991 , sobre la celebración de      ponderación especiales fijados en el Anexo II del Regla­
 un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comu­            mento (CEE) n° 610/77, de los precios registrados en las
 nidad Económica Europea y la República de Austria rela­         zonas excedentarias y en las deficitarias ; que el precio
 tivo a la adaptación del régimen de importación comuni­         registrado en la zona excedentaria es igual a la media arit­
 tario aplicable a determinados productos del sector de la       mética de las cotizaciones registradas en cada uno de los
 carne de vacuno originarios de Austria (3), se han adoptado     mercados de dicha zona ; que, para el Reino Unido, a los
 nuevas disposiciones en lo que se refiere a las importa­        precios medios ponderados de los bovinos pesados regis­
 ciones en régimen de preferencias en el contexto de             trados en los mercados representativos de Gran Bretaña,
 contingente arancelario distinto ; que ello debe tenerse en     por una parte, e Irlanda del Norte, por otra, se les aplica
 cuenta al fijar las exacciones reguladoras ;                    el coeficiente fijado en el citado Anexo II ;
 Considerando que la media de los precios únicamente se          Considerando que, cuando las cotizaciones no resulten de
 toma como base para calcular la exacción reguladora espe­       precios peso vivo sin impuestos, deben aplicarse a las que
cífica cuando su importe es superior por lo menos en 1 ,21      correspondan a las diferentes categorías y calidades los
ecus por 100 kilogramos peso vivo al precio de oferta           coeficientes de conversión en peso vivo fijados en el
franco frontera determinado con arreglo a lo dispuesto en       Anexo II de dicho Reglamento y, en lo que se refiere a
 el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE)              Italia, previo aumento o disminución de los importes
 n° 805/68 ;                                                    correctores fijados en dicho Anexo ;
Considerando que, cuando la media de los precios difiera        Considerando que, en caso de que uno o más Estados
en menos de 0,60 ecus por 100 kilogramos peso vivo de la        miembros, en particular por motivos veterinarios o sanita­
que se haya tomado como base anteriormente para                 rios, adopten medidas que afecten a la evolución normal
calcular la exacción reguladora, puede mantenerse esta          de las cotizaciones registradas en sus mercados, la Comi­
última ;                                                        sión no tener en cuenta las cotizaciones registradas en el
                                                                mercado o mercados de que se trate, o tomar en conside­
Considerando que, en caso de que uno o más de los               ración las últimas cotizaciones registradas en el mercado o
terceros países anteriormente citados adopten, en parti­        mercados de que se trate antes de la aplicación de las
                                                                citadas medidas :
(') DO n° L 77 de 25. 3. 1977, p. 14.
O DO n° L 111 de 29. 4. 1992, p. 7.                             (4) DO n° L 77 de 25. 3. 1977, p. 1 .
O DO n° L 111 de 29. 4. 1992, p. 16.                            O DO n° L 143 de 15. 6. 1993, p. 5.
 ---pagebreak---   N° L 245/ 12                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1 . 10 . 93
  Considerando que, a falta de información, las cotizaciones         519/92 (9), modificado por el Reglamento (CEE) n°
  registradas en los mercados representativos de la Comu­            2234/93 (1D), y 520/92 ("), modificado por el Reglamento
  nidad se determinan teniendo en cuenta, en particular, las         (CEE) n° 2235/93 (l2), del Consejo, de 27 de febrero de
  últimas cotizaciones conocidas ;                                    1992, relativos a determinadas normas de desarrollo de los
                                                                     Acuerdos interinos sobre comercio y medidas de acom­
  Considerando que, en tanto el precio de los bovinos
  pesados registrado en los mercados representativos de la           pañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la
  Comunidad difiera en menos de 0,24 ecus por 100 kilo­              Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una
 gramos de peso vivo del precio de los mismos anterior­              parte, y la República de Polonia, la República de Hungría
  mente tomado en consideración, se mantiene este último ;           y la República Federativa Checa y Eslovaca, respectiva­
                                                                     mente, por otra, han creado un régimen de reducción de
  Considerando que las exacciones reguladoras deben fijarse          las exacciones reguladoras por importación de determi­
  respetando las obligaciones resultantes de los Acuerdos            nados productos ; que el Reglamento (CEE) n° 3589/92
  internacionales celebrados por la Comunidad que,                   de la Comisión (B), modificado por el Reglamento (CEE)
  además, es preciso tener en cuenta el Reglamento (CEE)             n° 2697/93 (14), establece las normas de desarrollo en el
  n° 3953/92 del Consejo, de 21 de diciembre de 1992,                sector de la carne de bovino ;
  relativo al régimen aplicable a las importaciones en la
  Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de            Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo
  Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, del territorio de         101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo, de 25 de
  la antigua República Yugoslava de Macedonia ('), que esta­         julio de 1991 , relativa a la asociación de los países y terri­
  blece una disminución de la exacción reguladora aplicable          torios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea
  a la importación en la Comunidad de determinados                   (15), no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos
  productos del sector de la carne de vacuno ; que en el             originarios de los países y territorios de Ultramar ;
  Reglamento (CEE) n° 185/93 de la Comisión (2) se esta­
 blecen las disposiciones de aplicación para la importación          Considerando que el Reglamento (CEE) n° 586/77 ha
 de estos productos ;                                                definido las distintas presentaciones de las carnes congela­
  Considerando que, además, debe tenerse en cuenta la                das ;
  Decisión 93/239/CEE del Consejo, de 15 de marzo de
  1993, relativa a la celebración de acuerdos en forma de            Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar­
 canje de notas entre la Comunidad Económica Europea,                tado 2 del artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 805/68, la
 por una parte, y la República de Austria, la República de           nomenclatura prevista en el presente Reglamento está
  Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega           consignada en la nomenclatura combinada ;
 y el Reino de Suecia, por otra, sobre la aplicación provi­
 sional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el
                                                                     Considerando que las exacciones reguladoras y las exac­
 sector agrícola, firmados por las mismas partes en Oporto           ciones reguladoras específicas se fijan antes del 27 de cada
 el 2 de mayo de 1 992 (3) ; que el Reglamento (CEE) n°              mes y son aplicables a partir del primer lunes del mes
  11 80/93 (4) estableció, para el año 1993, las normas de           siguiente ; que pueden modificarse en el intervalo entre
 aplicación del régimen de importación de estos productos            dos fijaciones en caso de modificación de la exacción
 originarios de Suecia ;                                             reguladora de base, de la exacción reguladora de base
 Considerando que la República Checa y la República                  específica o en función de la variación de los precios
 Eslovaca han presentado a la Comunidad sendas declara­              registrados en los mercados representativos de la Comuni­
 ciones por las que informan que ambas repúblicas                    dad ;
 continúan asumiendo todas las obligaciones derivadas,
  inter alia, del Acuerdo interino entre la Comunidad y la           Considerando que los tipos representativos de mercado
 República Federativa Checa y Eslovaca desde su disolu­              definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
 ción el pasado 31 de diciembre de 1992 y, por consi­               3813/92 del Consejo (lé) se utilizan para convertir el
 guiente las concesiones establecidas en dicho Acuerdo               importe expresado en las monedas de los terceros países y
 deben seguir concediéndose sin hacer distinción entre los          sirven de base para la determinación de los tipos de
 productos originarios de al República Checa y los de la            conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
 República Eslovaca ;                                               bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 715/90 del                 ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento
 Consejo 0, modificado en último lugar por el Reglamento            (CEE) n° 1068/93 de la Comisión (17) ;
 (CEE) n° 297/91 (®), ha definido el régimen aplicable a los
 productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­             Considerando que, de lo dispuesto en los citados Regla­
 tantes de la transformación de productos agrícolas origina­        mentos y, en particular, de los datos y cotizaciones de que
 rios de los estados de África, Caribe y Pacífico ;                 dispone la Comisión, se desprende que las exacciones
                                                                    reguladoras para las carnes congeladas deben fijarse con
 Considerando que los Reglamentos (CEE) n05 518/92 Q,               arreglo al Anexo del presente Reglamento,
modificado por el Reglamento (CEE) n° 2233/93 (8),
                                                                    (') DO n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 6.
(')  DO   n° L 406 de 31 . 12. 1992, p. 1 .                         (,0) DO n° L 200 de 10. 8. 1993, p. 4.
O    DO   n° L 22 de 30. 1 . 1993, p. 70.                           (") DO n° L 56 de 29 . 2. 1992, p. 9 .
(3)  DO   n° L 109 de 1 . 5. 1993, p. 1 .                           H DO n° L 200 de 10. 8. 1993, p. 5.
(4)  DO   n° L 120 de 15. 5. 1993, p. 14.                           H     DO n° L 364 de 12. 12. 1992, p. 28.
(j DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.                                (14)  Véase la página 75 del presente Diario Oficial.
O DO n° L 36 de 8 . 2. 1991 , p. 9.                                 (15)  DO n° L 263 de 19. 9. 1991 , p. 1 .
O DO n° L 56 de 29. 2. 1992, p. 3.                                  H     DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(8) DO n° L 200 de 10. 8. 1993, p. 3.                               H     DO n° L 108 de 1 . 5. 1993, p. 106.
 ---pagebreak--- 1 . 10. 93                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 245/ 13
           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                  Artículo 1
           Se fijan en el Anexo del presente Reglamento las exacciones reguladoras a la importación
           de bovinos vivos, así como de carnes de bovinos distintas de las carnes congeladas.
                                                  Artículo 2
           El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de octubre de 1993 .
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1993.
                                                                    Por la Comisión
                                                                     René STEICHEN
                                                                Miembro de la Comisión
 ---pagebreak---  N° L 245/ 14                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     1 . 10. 93
                                                                          ANEXO
                      del Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 1993, por el que se fijan las exac­
                      ciones reguladoras a la importación de bovinos vivos, así como de carnes de vacuno
                                                               distintas de las congeladas
                                                                                                                                             (en ecus/100 kg)
                                       Croacia / Eslovenia /
                                       Bosnia-Herzegovina /
             Código NC                territorio de la antigua              Austria (4)                   Suecia/Suiza          Los demás terceros países (2)
                                        República Yugoslava
                                          de Macedonia (3)
                                                                                          — Peso —
             0102 90 05                          —                           17,086                         3,292                      131,433 (')
             0102 90 21                          —                           17,086                         3,292                      131,433 (')
             0102 90 29                          —                           17,086                         3,292                      131,433 (')
             0102 90 41                          —                           17,086                         3,292                      131,433 00
             0102 90 49                          —                           17,086                         3,292                      131,433 (') (6)
             0102 90 51                        23,058                        17,086                         3,292                      131,433 (')
             0102 90 59                        23,058                        17,086                         3,292                      131,433 (')
             010290 61                           —                           17,086                         3,292                      131,433 (')
            0102 90 69                           —                           17,086                         3,292                      131,433 (')
             0102 90 71                        23,058                        17,086                         3,292                      131,433 (')
             0102 90 79                        23,058                        17,086                         3,292                      131,433 (')
                                                                                        — Peso neto —
            0201 10 00                         43,811                        32,464                         6,255 Q                    249,723 (') 0
             0201 20 20                        43,811                        32,464                         6,255 0                    249,723 (')O
            0201 20 30                         35,049                        25,971                         5,005 0                    199,778 0 0
            0201 20 50                         52,573                        38,957                         7,507 O                    299,667 (») 0
            0201 20 90                           —                          48,696                          9,383 0                    374,583 (') 0
            0201 30 00                           —                           55,701                        10,733 0                    428,471 00
            0206 10 95                           —                           55,701                        10,733                      428,471 (')
            0210 20 10                           —                          48,696                          9,383                      374,583
            0210 20 90                           —                          55,701                         10,733                      428,471
            0210 90 41                           —                          55,701                         10,733                      428,471
            0210 90 90                           —                          55,701                         10,733                      428,471
            1602 50 10                           —                          55,701                         10,733                      428,471
            1602 90 61                           —                          55,701                         10,733                      428,471
(') Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90, modificado, las exacciones reguladoras no se aplicarán a los productos originarios de los
    Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en los departamentos franceses de Ultramar.
(2) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios de los países
    y territorios de Ultramar.
(3) La exacción reguladora únicamente será aplicable a los productos que cumplan lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 185/93 de la Comisión.
(4) La exacción reguladora únicamente será aplicable a los productos que cumplan lo dispuesto en el Acuerdo entre la CEE y Austria (DO n° L 1 1 1 de 29. 4.
    1992, p. 21).
0 Los productos de dicho código importados de Polonia, los territorios de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca y Hungría con arreglo a los
    Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido en los condiciones previstas en el
    Reglamento (CEE) n° 2697/93 de la Comisión, estarán sujetas a las exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.
O Los productos de dicho código importados de Polonia, los territorios de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca y Hungría con arreglo a los
    Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido en las condiciones previstas en el
    Reglamento (CEE) n° 247/93 de la Comisión (DO n° L 28 de 5. 2. 1993, p. 39), estarán sujetas a las exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de
    ese mismo Reglamento.
O La exacción reguladora podrá reducirse de conformidad con las disposiciones derivadas del Acuerdo entre la Comunidad y Suecia (DO n° L 109 de 1 . 5.
    1993, p. 59) y del Reglamento (CEE) n° 1180/93.