CELEX: 31977D0361
Language: de
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: 77/361/EWG: Entscheidung des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Gemeinschaftsanleihe zugunsten der Italienischen Republik

Avis juridique important

|

31977D0361

77/361/EWG: Entscheidung des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Gemeinschaftsanleihe zugunsten der Italienischen Republik  

Amtsblatt Nr. L 132 vom 27/05/1977 S. 0037 - 0038 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 10 Band 1 S. 0122 

++++  ENTSCHEIDUNG DES RATES  VOM 17 . MAI 1977  ÜBER EINE GEMEINSCHAFTSANLEIHE ZUGUNSTEN DER ITALIENISCHEN REPUBLIK   ( 77/361/EWG )  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,  GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 397/75 DES RATES VOM 17 . FEBRUAR 1975 ÜBER GEMEINSCHAFTSANLEIHEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 3 ,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , DIE ZU DIESEM ZWECK DEN WÄHRUNGSAUSSCHUSS ANGEHÖRT HAT ,  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  DIE ITALIENISCHE REPUBLIK HAT EIN DARLEHEN VON DER GEMEINSCHAFT IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 397/75 BEANTRAGT .  DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN BEDINGUNGEN , NACH DENEN EIN MITGLIEDSTAAT VON DER GEMEINSCHAFT EIN DARLEHEN ERHALTEN KANN , SIND FÜR DEN GENANNTEN MITGLIEDSTAAT ERFÜLLT .  DIE MIT ERMÄCHTIGUNG DES RATES AUFGENOMMENEN VERHANDLUNGEN HABEN ZUR AUSARBEITUNG EINES VERTRAGES ÜBER EINE ANLEIHE IN HÖHE VON 500 MILLIONEN US-DOLLAR ZU FESTEM ZINSSATZ MIT EINER DURCHSCHNITTLICHEN LAUFZEIT VON ÜBER 5 JAHREN GEFÜHRT . DIE KOMMISSION SOLLTE ERMÄCHTIGT WERDEN , DIESEN VERTRAG IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT ABZUSCHLIESSEN .  DER ERLÖS AUS DIESER ANLEIHE IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK ZU DEN GLEICHEN BEDINGUNGEN WEITERZULEIHEN , DAMIT DER GEMEINSCHAFT KEINERLEI VERLUSTE , AUSLAGEN ODER SONSTIGE KOSTEN AUS DEN DAMIT VERBUNDENEN FINANZIELLEN TRANSAKTIONEN ENTSTEHEN .  IN DER ENTSCHEIDUNG 77/359/EWG ( 2 ) SIND DIE WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN AUFLAGEN FESTGELEGT , DIE VON DER ITALIENISCHEN REPUBLIK IM RAHMEN DER DIESEM MITGLIEDSTAAT UND IRLAND GEWÄHRTEN GEMEINSCHAFTSDARLEHEN GEMÄSS DER ENTSCHEIDUNG 76/322/EWG ( 3 ) EINZUHALTEN SIND . DIESE AUFLAGEN MÜSSEN AUCH BEI DER GEGENWÄRTIGEN ANLEIHE GELTEN -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE KOMMISSION WIRD ERMÄCHTIGT , IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT DIE NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN ANLEIHETRANSAKTIONEN ABZUSCHLIESSEN UND ZU DIESEM ZWECK ALLE ERFORDERLICHEN VERBINDLICHKEITEN UND VERTRAEGE EINZUGEHEN UND AUSZUFÜHREN :  ANLEIHEFORM :  EINE ÖFFENTLICH AUFGELEGTE , AUF US-DOLLAR LAUTENDE UND IN TEILSCHULDVERSCHREIBUNGEN GESTÜCKELTE ANLEIHE , DIE VON EINEM BANKENKONSORTIUM FEST ÜBERNOMMEN WIRD ;  BETRAG UND LAUFZEIT :  500 MILLIONEN US-DOLLAR IN ZWEI TRANCHEN :  200 MILLIONEN DOLLAR ÜBER 5 JAHRE UND 300 MILLIONEN DOLLAR ÜBER 7 JAHRE ;  RÜCKZAHLUNG :  IN ZWEI RATEN BEI FÄLLIGKEIT NACH FÜNF BZW . SIEBEN JAHREN ;  ZINSZAHLUNG :  JÄHRLICH ,  FÜHRENDE KONSORTIALBANKEN :  DEUTSCHE BANK AG ,  CREDIT SUISSE WHITE WELD LTD . ,  BANQUE DE PARIS ET DES PAYS-BAS .  ZINSSATZ UND EMISSIONSKURS WERDEN DURCH VEREINBARUNG ZWISCHEN DER KOMMISSION ODER IHREN BEVOLLMÄCHTIGTEN UND DEN GLÄUBIGERN ZU DEN IM ZEITPUNKT DER EMISSION BESTEN MARKTBEDINGUNGEN FESTGESETZT .  ARTIKEL 2  DIE GEMEINSCHAFT GEWÄHRT DER ITALIENISCHEN REPUBLIK EIN DARLEHEN IN HÖHE DER GEMÄSS ARTIKEL 1 DURCHGEFÜHRTEN ANLEIHE , UND ZWAR IN DERSELBEN WÄHRUNG UND ZU DENSELBEN BEDINGUNGEN WIE BEI DER ANLEIHETRANSAKTION .  DER DARLEHENSBETRAG WIRD AN DIE BANCA D'ITALIA ÜBERWIESEN .  DIE KOMMISSION WIRD ERMÄCHTIGT , DEN DARLEHENSVERTRAG IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT ABZUSCHLIESSEN .  ARTIKEL 3  DIE ITALIENISCHE REPUBLIK ÜBERNIMMT ALLE ZINSVERLUSTE , GEBÜHREN UND ANDEREN KOSTEN , DIE DER GEMEINSCHAFT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM ABSCHLUSS UND DER ABWICKLUNG DER GEMEINSCHAFTSANLEIHE GEGEBENENFALLS ENTSTEHEN , SOWIE DEN GESAMTBETRAG ALLER DERARTIGEN VERLUSTE , GEBÜHREN UND SONSTIGEN KOSTEN , DIE SICH DURCH DEN ABSCHLUSS UND DIE ABWICKLUNG DES DARLEHENS AN ITALIEN ERGEBEN .  ARTIKEL 4  DAS DARLEHEN AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK IST MIT WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN AUFLAGEN VERBUNDEN , DIE IN DER ENTSCHEIDUNG 77/359/EWG FESTGELEGT SIND .  ARTIKEL 5  DER RAT SETZT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION RECHTZEITIG AUFLAGEN FEST , DIE IN DEN FOLGENDEN JAHREN DER LAUFZEIT DES DARLEHENS ZU BEACHTEN SIND .  ARTIKEL 6  DIE FINANZIELLEN TRANSAKTIONEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER GEMEINSCHAFTSANLEIHE UND MIT DEM DER ITALIENISCHEN REPUBLIK GEWÄHRTEN DARLEHEN WERDEN VOM EUROPÄISCHEN FONDS FÜR WÄHRUNGSPOLITISCHE ZUSAMMENARBEIT DURCHGEFÜHRT .  ARTIKEL 7  DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1977 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  J . SILKIN  ( 1 ) ABL . NR . L 46 VOM 20 . 2 . 1976 , S . 1 .  ( 2 ) SIEHE SEITE 34 DIESES AMTSBLATTS .  ( 3 ) ABL . NR . L 77 VOM 24 . 3 . 1977 , S . 12 .