CELEX: 32012R0972
Language: mt
Date: 2012-07-16 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 927/2012 tas- 16 ta’ Lulju 2012 li jistabbilixxi l-iskadenza fil-każ ta’ użu mhux biżżejjed tal-opportunitajiet tas-sajd taħt il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Groenlandja, min-naħa l-oħra

23.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 293/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 927/2012
   tas-16 ta’ Lulju 2012
   li jistabbilixxi l-iskadenza fil-każ ta’ użu mhux biżżejjed tal-opportunitajiet tas-sajd taħt il-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Groenlandja, min-naħa l-oħra
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3), tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fit-28 ta’ Ġunju 2007, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 753/2007 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu ta’ Greenalnd, min-naħa l-oħra (1).
            
         
               (2)
            
            
               Peress li l-Protokoll attwali li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Groenlandja, min-naħa l-oħra (2) (“il-Protokoll attwali”) se jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2012, ġie inizjalat Protokoll ġdid fit-3 ta’ Frar 2012. Il-Protokoll il-ġdid jipprovdi opportunitajiet tas-sajd fl-ilmijiet tal-Groenlandja lill-bastimenti tas-sajd tal-UE.
            
         
               (3)
            
            
               Fis-16 ta' Lulju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/653/UE (3) dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll il-ġdid.
            
         
               (4)
            
            
               Skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 dwar l-awtorizzazzjonijiet għall-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità barra mill-ilmijiet tal-Komunità u l-aċċess ta’ bastimenti ta’ pajjiżi terzi għall-ilmijiet tal-Komunità (4), jekk ikun jidher li l-għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd jew l-ammont ta’ opportunitajiet tas-sajd allokati lill-Unjoni skont il-Protokoll attwali ma jkunux utilizzati kollha, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru kkonċernat. In-nuqqas ta’ risposta qabel id-data ta’ skadenza stipulata mill-Kunsill għandu jitqies bħala konferma li l-bastimenti tas-sajd tal-Istat Membru kkonċernat mhux qed jagħmlu użu sħiħ mill-opportunitajiet tas-sajd tagħhom matul il-perjodu mogħti. Għandha għalhekk tiġi stabbilita dik id-data ta’ skadenza mill-Kunsill.
            
         
               (5)
            
            
               Peress li l-Protokoll attwali se jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2012 u peress li l-Protokoll il-ġdid għandu jiġi applikat b’mod proviżorju mill-1 ta’ Jannar 2013, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Jekk, sad-data relevanti stabbilita fl-Anness għal dan ir-Regolament, l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjonijiet tas-sajd mill-Istati Membri taħt il-Protokoll għall-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Groenlandja, min-naħa l-oħra, ma jkoprux l-opportunitajiet tas-sajd annwali allokati kollha kif stipulati mill-Protokoll, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra applikazzjonijiet tas-sajd minn kwalukwe Stat Membru ieħor skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1006/2008.
   2.   Id-data ta’ skadenza msemmija fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1006/2008 għandha tkun stabbilita għal 10 ijiem ta’ xogħol.
   3.   Għal kull stokk imsemmi fl-Anness, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar il-livell ta’ utilizzazzjoni tal-opportunitajiet ta’ sajd abbażi ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji riċevuti mhux aktar tard minn:
   
               (a)
            
            
               xahar qabel id-data stabbilita fl-Anness; u
            
         
               (b)
            
            
               sad-data stabbilita fl-Anness.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         S. ALETRARIS
      
   
   
      (1)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 9.
   
      (3)  Ara paġna 4 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      (4)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 33.
   
      ANNESS
      Data msemmija fl-Artikolu 1(1) u (3):
      
                  Stokk
               
               
                  Data
               
            
                  Il-Gamblu tat-Tramuntana fis-Subżoni XIV u V tal-ICES
               
               
                  l-1 ta’ Awwissu
               
            
                  Il-ħalibatt tal-Groenlandja fis-Subżoni XIV u V tal-ICES
               
               
                  il-15 ta’ Settembru
               
            
                  Il-ħalibatt tal-Atlantiku fis-Subżoni XIV u V tal-ICES u fis-Subżona 1 tan-NAFO
               
               
                  l-1 ta’ Settembru
               
            
                  Il-ħalibatt tal-Groenlandja fis-Subżona 1 tan-NAFO – fin-Nofsinhar ta’ 68° Tramuntana
               
               
                  il-15 ta’ Ottubru
               
            
                  Il-Gamblu tat-Tramuntana fis-Subżona 1 tan-NAFO
               
               
                  l-1 ta’ Ottubru
               
            
                  Ir-redfish pelaġiku fis-Subżoni XIV u V tal-ICES u s-Subżona 1F tan-NAFO
               
               
                  l-1 ta’ Settembru
               
            
                  Ir-redfish demersali fis-Subżoni XIV u V tal-ICES u s-Subżona 1F tan-NAFO
               
               
                  l-1 ta’ Settembru
               
            
                  Is-snowcrab fis-Subżona 1 tan-NAFO
               
               
                  l-1 ta’ Ottubru
               
            
                  Il-merluzz fis-Subżona XIV tal-ICES u fis-Subżona 1 tan-NAFO
               
               
                  il-31 ta’ Ottubru