CELEX: 31985S2306
Language: it
Date: 1985-08-09 00:00:00
Title: Decisione n. 2306/85/CECA della Commissione del 9 agosto 1985 che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di taluni prodotti in acciaio verso gli Stati Uniti d' America

N. L 215 / 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         12 . 8 . 85
                                     DECISIONE N. 2306 / 85 / CECA DELLA COMMISSIONE
                                                             del 9 agosto 1985
                    che istituisce un controllo comunitario delle esportazioni di taluni prodotti in acciaio verso
                                                         gli Stati Uniti d'America
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                   rio conforme al modello che figura all'allegato III e che
                                                                           risponda alle disposizioni di cui all'allegato IV.
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
                                                                           2 . I certificati di esportazione devono essere redatti come
 carbone e dell'acciaio ,
                                                                           segue :
 vista la decisione n . 2304 / 85 / CECA della Commissione ,               a) ogni certificato può riferirsi unicamente ad una sola
 del 9 agosto 1985 , relativa alle restrizioni all'esportazione                licenza o ad un solo estratto di licenza ;
 di taluni prodotti in acciaio verso gli Stati Uniti d'Ameri­
 ca 0 ), in particolare l'articolo 4 , paragrafo 6 ,
                                                                          b ) su ogni certificato deve essere indicata nella casella 5 , a
                                                                               seconda del caso , la menzione della categoria di prodot­
 considerando che è necessario stabilire le modalità dei
                                                                               ti come previsto all'allegato I ;
 controlli delle esportazioni di taluni prodotti in acciaio
 verso gli Stati Uniti ;                                                  c) la designazione dei prodotti nella casella 5 delle copie
                                                                               dei certificati deve comportare i codici Nimexe ;
 considerando che , per consentire un'utilizzazione ottimale
 di tutte le possibilità di esportazione contemplate dall'ac­             d ) l'indicazione della quantità in tonnellate metriche deve
 cordo , è necessario che il sistema di licenze segua quanto                   comportare la lettera T dopo le cifre che rappresentano
 più strettamente possibile l'evoluzione delle esportazioni ;                  le tonnellate e prima delle eventuali frazioni di tonnel­
                                                                               late ;
 considerando che è necessario autorizzare le autorità com­               e) ogni certificato deve comportare un unico totale ;
 petenti degli stati membri a prendere le misure adeguate in
 caso di perdita , furto o distruzione di una licenza o di un
 certificato ,                                                            f) il timbro apposto dall'ufficio doganale che ha accettato
                                                                               la dichiarazione di esportazione deve indicare in modo
                                                                               leggibile il nome di detto ufficio e la data dell'accetta­
                                                                               zione sull'originale e sulle copie del certificato ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                          g) il numero di ciascun certificato deve essere indicato
                                                                               nella casella 13 della licenza o dell'estratto di licenza ai
                                                                               quali il certificato si riferisce .
                             Articolo 1
 1 . Per i prodotti originari della Comunità , definiti nell'al­          3 . La licenza d'esportazione deve essere rilasciata entro un
legato I , le licenze di esportazione di cui all'articolo 4 della         termine di 15 giorni lavorativi a decorrere dalla data in cui
decisione n . 2304 / 85 / CECA vengono rilasciate gratuita­               si è ricevuta la domanda . La licenza può essere rilasciata
mente dalle competenti autorità degli stati membri , qui di               soltanto sino alla fine del secondo mese di ciascun trimestre
seguito chiamate « autorità responsabili del rilascio », alle             civile .
condizioni stabilite nel suddetto articolo 4 . Le licenze sono
redatte su formulari conformi al modello che figura all'alle­
gato II e rispondono alle disposizioni di cui all'alle­                   4 . La licenza d'esportazione è valida tre mesi a decorrere
gato IV .                                                                 dal giorno del suo rilascio . Nondimeno , ogni licenza di
                                                                          esportazione è valida soltanto per esportazioni da effettuare
                                                                          fino al 31 dicembre 1985 .
Per ciascuna esportazione di tali prodotti , l'esportatore
deve redigere un certificato di esportazione su un formula­               Tuttavia , quando le assegnazioni supplementari sono con­
                                                                          cesse a causa di situazioni di penuria , potranno essere
                                                                          rilasciate licenze per una validità superiore a tre mesi ; sulle
                                                                          relative licenze e certificati figurerà la dicitura « special
( l ) Vedi pagina 31 della presente Gazzetta ufficiale .                  issue » .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 215 / 69
                             Articolo 2                                                              Articolo S
Le competenti autorità degli stati membri possono rilascia­              1 . La licenza interamente utilizzata è rinviata , entro gli
re uno o più estratti della licenza di esportazione su                   otto giorni lavorativi successivi alla sua piena utilizzazione ,
richiesta del titolare della licenza di esportazione e su                alla competente autorità dello stato membro che l'ha rila­
presentazione della stessa . Detti estratti sono redatti su              sciata .
formulari conformi al modello di cui all'allegato II e
rispondono alle condizioni di cui all'allegato IV . Un estrat­
to non può dar luogo al rilascio di un altro estratto .                  2 . La licenza non utilizzata o utilizzata solfano in parte è
                                                                         rinviata , entro gli otto giorni lavorativi successivi alla
                                                                         scadenza del suo periodo di validità , all'autorità dello stato
                                                                         membro che l'ha rilasciata .
Al rilascio degli estratti , i quantitativi di prodotti oggetto
degli stessi sono dedotti dai quantitativi che figurano sulla
licenza dai quali sono tratti .
                                                                                                     Articolo 6
Gli estratti hanno gli stessi effetti giuridici delle licenze di          1 . L'originale e le copie richieste della licenza di esporta­
esportazione dalle quali sono tratti ed alle quali si riferi­            zione e del certificato devono essere presentati, a sostegno
scono .                                                                  della dichiarazione di esportazione, all'ufficio doganale
                                                                         nella Comunità presso il quale vengono espletate le forma­
                                                                         lità doganali di esportazione dei prodotti in acciaio negli
                                                                         Stati Uniti d'America .
                             Articolo 3
 1 . I titolari ( qui di seguito detti « cedenti ») possono trasfe­      Detto ufficio :
rire del tutto o in parte le proprie licenze ad altre imprese
 produttrici o ad imprese di distribuzione ( qui di seguito              a ) procede all'imputazione del quantitativo da esportare
 dette « cessionarie ») alle condizioni stabilite all'articolo 4 ,            sull'originale della licenza ;
paragrafo 3 , della decisione n . 2304 / 85 / CECA .
                                                                         b ) visti l'originale e le copie del certificato , restituisce
                                                                              l'originale al titolare della licenza o al suo rappresen­
2 . L'autorità che ha rilasciato la licenza deve essere infor­                tante , perché sia presentato all'importazione alle auto­
mata del suddetto trasferimento dal cedente e dal cessiona­                   rità doganali degli Stati Uniti d'America , trattiene la
rio . La stessa autorità attesta senza indugio questo trasferi­               copia destinatagli ed invia le rispettive copie all'autorità
mento sulla licenza di esportazione o sul relativo estratto e                 che ha rilasciato la licenza ed alla Commissione .
ne informa la Commissione . Il trasferimento prende effetto
a decorrere dalla data dell'attestato .
                                                                         2 . Le copie dei certificati devono giungere alla Commis­
                                                                         sione entro un termine di tre giorni lavorativi successivi alla
 3 . Nel caso in cui sia trasferita soltanto una parte della             settimana nel corso della quale il suddetto ufficio doganale
 licenza di esportazione, detta parte è oggetto di un estratto           ha apposto il visto .
 della licenza di esportazione in questione .
                                                                         3 . Qualora i certificati siano modificati o annullati con il
                                                                         benestare dell'ufficio doganale che ha apposto il visto ,
4 . Qualora la licenza sia stata trasferita ad un cessionario            detto ufficio invia le copie dei certificati così modificati o
 stabilito in uno stato membro diverso da quello che ha                  annullati all'autorità che ha rilasciato là licenza d'esporta­
rilasciato la licenza di esportazione in questione , l'autorità          zione ed alla Commissione entro i tre giorni lavorativi
che ha attestato il trasferimento ne informa senza indugio               successivi alla settimana in cui ha autorizzato la modifica o
 la competente autorità dello stato membro di appartenenza               l'annullamento .
 del cessionario .
                                                                         4 . Gli stati membri possono stabilire che l'invio alla
5 . Ciascuna licenza non può essere oggetto che di un solo               Commissione sia effettuato tramite un organismo centrale
trasferimento .                                                          appositamente designato .
                             Articolo 4
                                                                                                     Articolo 7
Le licenze o gli estratti di licenze , i certificati rilasciati dalle
autorità di uno stato membro , nonché le dichiarazioni e gli             1 . La richiesta di licenza d'esportazione deve specificare
attestati muniti del loro timbro , hanno lo stesso valore                quanto segue :
giuridico , in ciascuno degli altri stati membri , dei docu­
menti rilasciati dalle autorità di questi ultimi , nonché delle          — descrizione dei prodotti , precisando la categoria , il
dichiarazioni e degli attestati muniti del loro timbro .                      codice Nimexe, conformemente all'allegato I ; nondi­
 ---pagebreak--- N. L 215 / 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        12 . 8 . 85
    meno , l'indicazione del codice Nimexe non è prescritta            a ) le quantità per le quali sono state rilasciate licenze nel
    se il richiedente dichiara di voler trasferire la licenza              mese precedente ;
    richiesta , nel qual caso detto codice deve essere indicato
    dal cessionario ;
                                                                      b ) le quantità che sono state esportate nel mese che
                                                                           precede quello di cui alla lettera a).
 — quantitativo dei prodotti in tonnellate metriche ;
                                                                       2 . La comunicazione degli stati membri comprende :
 — nome , ragione sociale, indirizzo , numero di telefono ,
    numero di telex dell'esportatore ;
                                                                       a ) la ripartizione per categorie quali definite all'alle­
                                                                           gato I e , quanto ai dati di cui al paragrafo 1 , lettera b),
 — nome ò ragione sociale e indirizzo del destinatario ;                   anche per codice Nimexe ;
     nondimeno , queste indicazioni non sono prescritte se il
    richiedente dichiara di voler trasferire la licenza richie­
     sta , nel qual caso dette informazioni dovranno essere           b ) la ripartizione per titolare di licenza ;
    fornite dal cessionario ;
                                                                      c) l'indicazione delle quantità per prodotti destinate all'im­
— data o date di esportazione previste ;                                   portazione temporanea negli Stati Uniti d'America e ad
                                                                           essere riesportate tali e quali o senza aver subito trasfor­
                                                                           mazioni sostanziali .
 — se del caso , indicazione che i prodotti sono destinati
     all'esportazione temporanea negli Stati Uniti d'America
    per essere riesportati tali e quali o senza aver subito           3 . Entro i primi quindici giorni di ogni mese gli stati
    trasformazioni sostanziali .                                      membri comunicano alla Commissione le quantità per le
                                                                      quali le licenze sono scadute nel mese precedente .
2 . L'esportatore deve dichiarare che i prodotti sono origi­
nari della Comunità ed attestare l'esattezza dei dati che             4 . Gli stati membri trasmettono entro otto giorni alla
figurano nella sua richiesta di licenza .                             Commissione una copia di ciascuna licenza e degli eventua­
                                                                      li estratti all'atto del loro rilascio .
3 . Il rilascio della licenza in applicazione dell'articolo 4 ,
paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 2304 / 85 / CECA è          Essi le trasmettono anche una copia di ciascuna licenza
subordinato alla presentazione di una copia del contratto di          modificata od annullata nonché degli estratti modificati od
vendita , salvo il caso in cui il richiedente dichiari di voler       annullati sin dalla modifica o dall'annullamento .
trasferire la licenza richiesta , nel qual caso detta copia
dovrà essere fornita dal cessionario .
                                                                      5 . Qualora la Commissione constati che uno stato mem­
                                                                      bro ha rilasciato licenze per quantità superiori alla sua
                                                                      assegnazione per una data categoria , essa informa detto
                                                                      stato membro che le licenze così rilasciate violano le
                                                                      disposizioni in vigore e che i certificati emessi sulla base di
                           Articolo 8                                 tali licenze non possono essere considerati quali certificati
                                                                      ai sensi dell'articolo 6 dell'accordo .
In caso di perdita , di furto o di distruzione dell'originale di
una licenza di esportazione o di un certificato , le compe­
tenti autorità che hanno rilasciato o vistato i suddetti
documenti possono rilasciarne o vistarne un duplicato .               6 . Nelle comunicazioni mensili di cui al paragrafo 1 , gli
                                                                      stati membri comunicano alla Commissione qualsiasi dato
                                                                      utile sulle infrazioni alla decisione n . 2304 / 85 / CECA ed
                                                                      alla presente decisione , nonché sulle sanzioni applicate.
Le licenze così rilasciate e i certificati così vistati sono
muniti della dicitura in rosso « DUPLICATA ».
                                                                                                 Articolo 10
                                                                      La presente decisione entra in vigore il giorno della pubbli­
                           Articolo 9                                 cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
1 . Gli stati membri comunicano alla Commissione entro i
primi dieci giorni di ogni mese :                                     Essa è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1985 .
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 215 / 71
            La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli stati membri .
            Fatto a Bruxelles , addì 9 agosto 1985 .             *
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                               Jacques DELORS
 ---pagebreak--- N. L 215 / 72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            12 . 8 . 85
                                                              ALLEGATO I
                                                       ELENCO DEI PRODOTTI
                                                          Codice della
                      Codice Nimexe                                                          Designazione delle merci
                                                          tariffa USA
                                                            CATEGORIA 11
                                                        Vergella in acciaio legato
        ex 73.10-11 ( 4 )(")( 190 )                                          Vergelle di acciaio o ferro legato diverso dall'acciaio
                 15 ( 4 )(") (190 )                                          inossidabile o per utensili :
        ex 73.63-21 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )                   607.4100          — non temprato , non trattato e non parzialmente
                 29 ( 4 )( 25 )( 190 )                                           lavorato
        ex 73.73-23 ( 2S ) ( é8 ) ( 190 )                  607.5900          — temprato , trattato o parzialmente lavorato
                 24 ( 4 ) ( 2S ) ( 68 ) ( 19° )
                 25 ( 4 )(« )( 190 )
                 26 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )
                 29 ( 4 ) («) ( 190 )
                 33 ( 4 ) ( 25 ) ( 68 ) ( 190 )
                 34 ( 4 ) (") (190 )
                 35 (4 )( 2S )( 190 )
                 36 (4 ) (")0 90 )
                 39 ( 4 ) ( 25 ) ( 190 )
                                                             CATEGORIA 12
                                                       Vergella rettangolare e tonda
        ex 73.10-30 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                                      Vergella in ferro o acciaio :
                 45 ( 4 ) (")(")
                                                                             Rettangolare :
                 49 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
        ex 73.12-21 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                                      Non in acciaio o ferro legato :
                 25 ( 4 ) (») (")
                                                                             Non ricoperta o placcata con metallo :
                 29 ( 4 ) (« 8 ) ( 75 )
                 40 (4)(«)(7S )
                                                           609.2000          — di spessore non superiore a 0,01 pollici
                 51 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                    609.2100          — di spessore superiore a 0,01 , ma non superiore a
                 59 ( 4 ) (< 8 ) (")                                             0,05 pollici
                 61 ( 4 ) (")(")                           609.2200          — di spessore superiore a 0,05 pollici
                 63 ( 4 )( 68 )( 7S )
                 65 ( 4 ) (") (")
                                                                             Ricoperta o placcata con metallo :
                 75 ( 4 ) (") (")                          609.2500          — di spessore non superiore a 0,01 pollici
                 77 ( 4 ) ( é8 ) ( 7S )                    609.2800          — di spessore superiore a 0,01 pollici
                 81 ( 4 )( 68 )( 75 )
                                                                             Acciaio o ferro legato :
                 85 ( 4 ) («) n
                 87 ( 4 ) ( «. } ( 75 )                                      Non ricoperta o placcata con metallo :
                 88 ( 4 ) (")(")                                             — di spessore non superiore a 0,01 pollici
                 89 ( 4 )( 68 )(")                         609.3040          — non in acciaio inossidabile
        ex 73.14-01 ( 4 ) (« 8 ) (") ( 147 )
                 11 ( 4 ) (")(") ( 147 )                                     Di spessore superiore a 0,01 pollici :
                 13 ( 4 ) ( s8 ) ( 7S ) ( 147 )            609.3340          — non in acciaio inossidabile
                 15 ( 4 ) ( 68 )( 75 )( 147 )
                                                                             Ricoperta o placcata con metallo :
                 19 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) (I 47 )
                                                           609.3500          — di spessore non superiore a 0,01 pollici
                 21 ( 4) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )
                 41 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )            609.3600          — di spessore superiore a 0,01 , ma non superiore a
                 43 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )                                  0,05 pollici
                 45 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )            609.3700          — di spessore superiore a 0,05 pollici
                 49 ( 4 ) ( 6.) ( 75 ) (I 47 )
                 81 ( 4 ) ( 6 «) ( 7S ) (1 47 )
                                                                             Vergella tonda :
                 91 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )                              Non in acciaio o ferro legato :
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 215 / 73
                                                                Codice della
                           Codice Nimexe                                                              Designazione delle merci
                                                                tariffa USA
            ex 73.14-99 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 ) ( 147 )                                  Di diametro inferiore a 0,060 pollici
            ex 73.63-50 ( 4 ) ( 6S ) ( 75 )
                      74 ( 4 ) ( 6a ) ( 7S )                                         Contenente non più dello 0,25 % in peso , di carbo­
                                                                                     nio :
                      79 ( 4 )( 68 )( 75 )
            ex 73.64-50 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                      609.4010            — non ricoperta o placcata con metallo
                      75 ( 4 )( 68 )( 75 )                       609.4040            — ricoperta o placcata con metallo
                      79 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
            ex 73.66-40 ( 4 ) (« 8 ) ( 75 ) ( 147 )                                  Contenente più dello 0,25 % , in peso , di carbo­
                                                                                     nio :
                      81 ( 4 )( 68 )(")( 147 )
                      86 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )             609.4055            — non ricoperta o placcata con metallo
                      89 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )                609.4065            — ricoperta o placcata con metallo
            ex 73.73-53 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) •
                                                                                     Di diametro pari o superiore a 0,060 pollici
                      55 ( 4 )( 68 )( 75 )
                      59 ( 4 ) ( 6S ) ( 7S )                                         Contenente non più dello 0,25 % , in peso , di
                      74 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )                                         carbonio
                      83 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                                     Non ricoperta o placcata con metallo :
                      89 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
            ex 73.74-51  ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                                                                 609.4120            — per imballaggio
                      52 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )                     609.4125            — altra
                      53 ( 4 )( 68 )( 75 )                       609.4165            — ricoperta o placcata con metallo
                      59 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                      74 ( 4 )(* 8 )( 75 )
                                                                                     Contenente più dello 0,25 % , in peso , di carbo­
                                                                                     nio :
                      83 ( 4 ) ( 68 ) ( 75 )
                      89 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S )                     609.4315            — non ricoperta o placcata con metallo
            ex 73.76-13  ( 4 )( 68 )( 7S )( 147 )                609.4365            — ricoperta o placcata con metallo
                      15 ( 4 ) ( 68 ) ( 7S ) ( 147 )
                                                                                     In acciaio o in ferro legato
                      16 ( 4 )( 68 )( 75 )( 147 )
                      19 ( 4 )( 68 )( 7 5 )( 147 )                                   Di diametro inferiore a 0,060 pollici :
                                                                 609.4530            — non in acciaio inossidabile o in acciaio a taglio
                                                                                         rapido per utensili
                                                                                     Di diametro pari o superiore a 0,060 pollici :
                                                                 609.4560            — non in acciaio inossidabile o in acciaio a taglio
                                                                                         rapido per utensili
                                                                                     Altra vergella :
                                                                                     Non in acciaio o ferro legato :
                                                                 609.7000            — non ricoperta o placcata con metallo
                                                                 609.7200            — ricoperta o placcata con metallo
                                                                                     In acciaio o ferro legato :
                                                                 609.7500            — non ricoperta o placcata con metallo
                                                                 609.7600            — ricoperta o placcata con metallo
                                                                                     Vergella Milliners e altra vergella ricoperta con
                                                                                     materiale tessile o altro materiale non completa­
                                                                                     mente metallico :
                                                                 642.9600            — vergella in acciaio o ferro tondo interamente
                                                                                         zincata , di diametro non inferiore a 0,075 pol­
                                                                                         lici e non superiore a 0,20 pollici, se ricoperta di
                                                                                         materia plastica
                                                                 642.9700            — altra
                                                                  CATEGORIA 13
                                                                   Prodotti trafilati
                                                                   A. Filo spinato
               73.26-00                                         642.0200            Filo spinato
 ---pagebreak--- N. L 215 / 74                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            12 . 8 . 85
                                                Codice della
                       Codice Nimexe                                               Designazione delle merci
                                                tariffa USA
                                            B. Filo zincato per recinzioni
        ex 73.27-20  ( 28 )                                       Filo zincato per recinzioni interamente in ferro o
                 31  ( 28 )                                       acciaio tondo , di diametro non inferiore a 0,075
                 41  ( 28 )                                       pollici e non superiore a 0,20 pollici , ricoperto o
                 91  ( 28 )                                       meno di materia plastica
                                                                  Anello di catena per recinzioni :
                                                642.3510          — ricoperto di materia plastica
                                                642.3530          — altro
                                                642.3560          — saldato
                                                642.3570          — altro
                                                        C. Punte
        ex 73.31-92 ( 121 )                                       Punte , chiodi con piccola testa o senza testa , ram­
                 96 ( 121 )                                       pini , ganci e chiodi di metallo di base :
                 97(i2i )
                                                                  Di acciaio o ferro ( esclusi gli articoli con testa di
                 98 ( 121 )
                                                                  metalli non ferrosi ) :
                                                                  Fabbricato in un solo pezzo :
                                                                  Da vergella tonda :
                                                646.2500          — di lunghezza inferiore a 1 pollice e di diametro
                                                                       inferiore a 0,065 pollici
                                                                  Di lunghezza pari o superiore a 1 pollice e di
                                                                  diametro pari o superiore a 0,065 pollici
                                                                  Con gambo liscio :
                                                646.2622          — non ricoperto , placcato o verniciato
                                                646.2624          — ricoperto , placcato o verniciato zincato
                                                646.2626          — ricoperto di vinile , resina o materia
                                                646.2628          — altro
                                                                  Altro :
                                                646.2642          — non ricoperto , placcato o verniciato
                                                646.2644          — ricoperto , placcato o verniciato zincato
                                                646.2646          — ricoperto di vinile , resina o materia adesiva
                                                646.2648          — altro
                                               D. Fili per imballaggio
        ex 73.14-01 ( 148 )                                       Fili per imballaggio , di ferro o acciaio , con o senza
                 11 ( 14S )                                       piegature o fissaggi , anche ricoperti di vernice o
                 13 ( 14S )                                       altra sostanza :
                 15 ( 148 )
                                                                  Ottenuti da vergella :
                 19 ( 14S )
                 21 ( 148 )                     642.9000          — Fili in spira unica di vergella tonda , di diametro
                 41 ( 148 )                                            superiore a 0,055 pollici ma non superiore a
                 43 ( 14S )                                            0,082 pollici e di lunghezza superiore a 7,5
                 45 ( 148 )                                            piedi ma non superiore a 10,5 piedi
                 49 ( 148 )                     642.9100          — altro
                 81 ( 14S )
                 91 ( 14S )
                 99 (1 48 )
        ex 73.66-40 ( 148 )
                 81 ( 14S )
                 86 ( 148 )
                 89 ( 148 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 215 / 75
                                                    Codice della
                            Codice Nimexe                                                Designazione delle merci
                                                    tariffa USA
            ex 73.76-13   ( 148 )
                      15  ( 148 )                \
                      16  ( 148 )
                      19  ( 148 )
            ex 83.13-90   ( 148 )
                                                      CATEGORIA 14
                                                           Banda nera
            ex 73.12-21 ( 186 )                                        Banda nero , non tagliata né pressata e non stam­
                      25 ( 186 )                                      pata in forma non rettangolare , non ricoperta o
                      29 ( 18s )                                      placcata di metallo e non rivestita
                      88 ( 186 )                    607.6200          — ondulata o piegata
                      89 ( 186 )                    607.6400          — altro
            ex 73.13-49 ( 186 )
                      50 ( 186 )
                      88 ( 186 )
                      89 ( 186 )
            ex 73.64-50 ( 186 )
                      79 ( 186 )
            ex 73.65-55 ( 18 «)
                      70 ( 186 )
            ex 73.74-51 ( 186 )
                      52 ( 186 )
                     53 ( 186 )
                      54 ( 186 )
                      59 ( 18S )
                      83 ( 186 )
                      89 ( 18S )
           ex 73.75- 11 ( 186 )
                      19 ( 186 )
                      63 ( 18S )
                     64 ( 18é )
                     69 ( 186 )
                     73 ( 186 )
                     79 ( 186 )
                                                      CATEGORIA 15
                                                 Nastri e lamierini magnetici
           ex 73.08-01 ( 51 ) ( 124 )                                 Lamierini di acciaio magnetico al silicio , non taglia­
                     03 ( 51 )( 124 )                                 ti , non pressati né stampati in forma non rettango­
                     05 ( S1 ) ( 124 )                                lare , non ricoperti o placcati con metallo e non
                     07 ( 51 ) ( 124 )                                rivestiti :
                     21 ( 51 ) ( 124 )              607.9205          — decapati ma non laminati a freddo
                     25 ( 51 ) ( 124 )              607.9210          — altro
                     29 ( S1 )( 124 )
                     41 ( 51 )( 124 )
                                                    608.3900          — Nastro di acciaio magnetico al silicio , non
                     45 ( 51 ) ( 124 )                                      tagliato , non pressato né stampato in forma
                     49 ( S1 ) ( 124 )                                      rettangolare , di spessore superiore a 0,01 pollici
           ex 73.12-11 ( 51 )( 124 )                                       ma non superiore a 0,05 pollici
                     19 ( S1 ) ( 124 )
                     25 ( 51 ) ( 124 )
                     29 ( 51 ) ( 124 )
                     88 ( 51 )( 124 )
                     89 ( S1 ) ( 124 )
           ex 73.13-11 ( 51 )( 124 )
                     16 ( 51 ) ( 124 )
                     19 C51 ) ( 124 )
                     23 ( 51 ) ( 124 )
                     26 ( 51 ) ( 124 )
 ---pagebreak--- N. L 215 / 76                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                12 . 8 . 85
                                                 Codice della
                        Codice Nimexe                                                Designazione delle merci
                                                 tariffa USA
         ex 73.13-32 ( 51 )( 124 )
                  34 ( 51 ) ( 124 )          ||
                  36 (»)(««)                 ||
                  41 ( 51 )( 124 )           I   ,\
                  43 ( J1 )( 124 )           II
                  45 ( S1 ) ( 124 )          II
                  47 ( S1 ) ( 124 )          I
                  49 ( 5i )( 124 )                               I
                  50 ( S1 ) ( 124 )                              I
                  88 ( 51 ) ( 124 )          II
                  89 ( 51 )( 124 )           I
         ex 73.62-10 ( 51 )( 124 )           Il
         ex 73.64-20 ( 51 )( 124 )           Il
                  50 ( 51 ) ( 124 )          II
                  79(si)(i24 )               II
         ex 73.65-21 ( 51 )( 124 )           II
                  23 (») (> 24 )             I
                  25 ( S1 ) ( 124 )
                  53 ( S1 ) ( 124 )          ||
                  55 ( J1 ) ( 124 )
                  70 ( 51 ) ( 124 )          ||
         ex 73.72-11 ( S1 ) ( 124 )          I
                  19(51 )( 124 )             I
        ex 73.74-21 ( 51 ) ( 124 )           \
                  29 ( 5i )( 124 )
                  51 (")0 24 )
                  52 ( 51 ) ( 124 )
                  59 ( S1 ) ( 124 )
                  89 ( S1 ) ( 124 )
        ex 73.75-11 ( 51 ) ( 124 )           |
                  19 ( 5 !) ( 124 )
                  29 ( 51 ) ( 124 )
                  39 ( 5i )( 124 )
                  49 ( 51 ) ( 124 )
                  59 ( 51 ) ( 124 )
                  69 ( 51 ) ( 124 )
                  79 ( 51)(124 )
                                                   CATEGORIA 16
                                                      Tin free steel
        ex 73.12-77 ( 1<53 )                                         Lamiere , lamierini e nastri di tutti i tipi precedenti ,
                  81 ( 163 )                                         di ferro o acciaio , anche tagliati , pressati o stampati
                  85 ( 163 )                                         in forma non rettangolare , se ricoperti o placcati
                  87 ( 163 )                                         elettroliticamente con metallo di base diverso da
                  89(163 )                                           stagno , piombo o zinco :
        ex 73.13-82 ( 163 )                      609.1710            — placcati o ricoperti con ossido di cromo oppure
                  84 ( 163 )                                             con cromo e ossido di cromo
                  86 ( 163 )                     609.1790            — altro
                  87 ( 163 )
                  89(165 )
                  95 ( 163 )
                  97(165 )
        ex 73.64-79 ( 163 )
                  90 ( 163 )
        ex 73.65-70 ( 163 )
                  81 ( 163 )
                  83 ( 163 )
        ex 73.74-83 ( 163 )
                  89 ( 163 )
        ex 73.75-73 ( 163 )
                  79 ( 163 )
                  83 ( 163 )
                  84 ( 163 )
                  89 ( 16 3 )
                  93 ( 163 )
                  99 ( 163 )
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 215 / 77
                                                                                Codice della
                            Codice Nimexe                                                                            Designazione delle merci
                                                                                 tariffa USA
                                                                                   CATEGORIA 17
                                                                              Nastri laminati a freddo
            ex 73.12-21 ( 5 ) ( i9 ) ( 60 )                                                        Nastri in ferro o acciaio , non tagliati né stampati in
                      29 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 )                                                       forma non rettangolare :
                      30 ( s ) (»)(«)
                                                                                                   diversi da quelli in ferro o acciaio legati :
                     40 ( 5 ) ( 59 ) ( 6° )
                     59 ( 5 ) ( J9 ) ( 60 )                                                        di spessore non superiore a 0,01 pollici :
                     61 (*)(»)(")                                                608.1940          — laminati a freddo
                      63 (*)(»)(«)
                      65 (')(»)(")                                                                 di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici, lami­
                                                                                                   nati a freddo :
                     75 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 )
                      81 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 13 !)                             608.2145          — di larghezza inferiore a 2 pollici , in rotoli
                      8 5 (*)(*9 )(' ° )(^)                                      608.2150          — altri
                      g7 ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )
                                                                                                   di spessore superiore a 0,05 pollici :
                      88 n (")(«)
                                                                                 608.2340          — laminati a freddo
                      89 ( 5 ) ( S9 ) ( 60 ) ( 131 )
            ex 73.64-50 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( so )                                                  Nastri in ferro o acciaio legati :
                     75 ( 4 )( s )( 59 )( 60 )
                     79 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 131 )                                          di spessore non superiore a 0,01 pollici :
            ex 73.74-59 ( 4 ) ( 5 ) (") ( 6 ° ) ( é8 ) ( 197 )                   608.3820          — diversi da quelli in acciaio inossidabile , acciaio
                     74 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 68 ) ( 193 )                                        per utensili o acciaio refrattario
                     89 ( 4 ) ( 5 ) ( 59 ) ( 60 ) ( 68 ) (* 31 ) ( 193 )                           di spessore compreso tra 0,01 e 0,05 pollici :
                                                                                 608.5520          — diversi da quelli in acciaio magnetico , al silicio ,
                                                                                                        acciaio per utensili , acciaio refrattario o acciaio
                                                                                                        inossidabile
                                                                                                   di spessore superiore a 0,05 pollici :
                                                                                 608.6720          — diversi da quelli in acciaio inossidabile , acciaio
                                                                                                        per utensili o acciaio refrattario
                                                                                   CATEGORIA 18
                                                                         Barre rifinite a freddo e altre barre
                                                                             A. Non profilate a freddo
            ex 73.10-49 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )              606.8600               Altre barre diverse da quelle deformate per
            ex 73.12-61 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )                                     cemento armato , diverse da quelle in acciaio
                     63 (29a) (29b) (29d) ( 76) ( , 88 ) ( 191 )                                        legato, non profilate a freddo, rivestite o plac­
                     65 (29a) ( 29b) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 19 >)                                     cate in metallo
                     81 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     85 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     87 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     89 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.14-11 (29a) ( 29b) ( 29d) ( 7«) ( 188 ) ( 191 )
                     13 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     19 (29a) (29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     41 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     43 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     49 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     91 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     99 ( 29a ) ( 29b) (29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.63-79 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( I91 )
            ex 73.64-79 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 7É ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.66-81 ( 29a) ( 29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     86 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     89 (29a) (29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.73-89 ( 29a.) ( 29b ) ( 29d ) ( 7«) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.74-89 ( 29a ) ( 29b) ( 29d ) ( 7S ) ( 188 ) ( 191 )
            ex 73.76-15 ( 29a) (29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     16 ( 29a ) ( 29b ) ( 29d ) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
                     19 (29a) (29b) ( 29d) ( 76 ) ( 188 ) ( 191 )
 ---pagebreak--- N. L 215 / 78                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        12 . 8 . 85
                                                                     Codice della
                       Codice Nimexe                                                                   Designazione delle merci
                                                                     tariffa USA
                                                                     B. Profilate a freddo
         ex 73.10-30 ( 29a) ( 29c) ( 7S )                                               Altre barre in acciaio diverse da quelle deformate
                  45 ( 29a ) ( 29c) ( 7é )                                              per cemento armato , profilate a freddo :
                  49 ( 293) ( 29C) ( 76 )                                               Diverse da quelle in acciaio legato :
         ex 73.12-29 ( 29a ) ( 29c) ( 7«)
                  40 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                      606.8805          — contenenti più dello 0,1 % in peso di zolfo o
                  61 ( 29a ) ( 29c) ( 7é )                                                  piombo
                  63 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )                            606.8815          — altre
                  65 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )                                              In acciaio legato :
                  75 ( 29a ) ( 29c ) ( 7<s )                          606.9900          — diverse da quelle in acciaio inossidabile o in
                  81 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                                                                                            acciaio per utensili
                  85 ( 29a) ( 29c) ( 76 )
                  87 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                  8« ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  89 ( 29a ) ( 29c) ( 7S )
         ex 73.14-01 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  11 ( 29a ) ( 29C ) ( 76 )
                  13 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  15 ( 29a ) ( 29c) ( 7S )
                  19 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  21 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  41 ( 29a) ( 29c) ( 7fi )
                  43 ( 29a) ( 29c) ( 7S )
                  45 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  49 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                  81 ( 29a ) ( 29c ) ( 76 )
                  91 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  99 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
         ex 73.63-50 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  74 ( 29a ) ( 29C ) ( 76 )
                  79 ( 29a ) ( 29C ) ( 76 )
         ex 73.64-50 ( 29a ) (29c) ( 76 )
                  75 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  79 ( 29a ) ( 29C) ( 76 )
         ex 73.66-40 ( 29a )( 29c) ( 76 )
                  81 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
                  86 ( 29a ) ( 29c) ( 7S )
                  89 ( 29a ) ( 29c) ( 76 )
         ex 73.73-53 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                  54 ( 29a ) ( 29C) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                  55 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                  59 ( 29a ) ( 29c) ( ss ) ( 7«) ( 4 )
                  74 ( 29a) ( 29C) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                  83 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                  89 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
         ex 73.74-51 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                  52 ( 29a)(29c)(68)(76)(4 )
                  53 ( 29a )( 29c )( 68 )( 76 )( 4 )
                  59 ( 29a ) ( 29=) ( 6S ) ( 7É ) ( 4 )
                  74 ( 29a)(29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                  83 ( 29a ) ( 29c) ( 68 )( 76 )( 4 )
                  89 ( 29a ) ( 29c) ( 68 ) ( 7fi ) ( 4 )
         ex 73.76-13 ( 29a ) ( 29c ) ( 68 ) ( 7<s ) ( 4 )
                  14 ( 29a ) ( 2 *=) (* 8 ) ( 7«) ( 4 )
                  15 ( 29a )( 29c )( 68 )( 76 )( 4 )
                  16 ( 29a ) («e) ( 68 )( 76 )( 4 )
                  ! 9(29a)(29c) ( 68 ) ( 76 ) ( 4 )
                                                                                                                                      v
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 215 / 79
                                                    Codice della
                          Codice Nimexe                                               Designazione delle merci
                                                    tariffa USA
                                        C. Barre forate per la perforazione delle mine
            ex 73.10-18 ( 187 )                                       Barre forate per la perforazione delle mine :
            ex 73.63-29 ( 187 )                                       Diverse da quelle in acciaio legato :
                     50 ( 187 )
                     72 ( 18 7 )
                                                     607.0500         — di valore non superiore a 8 cents alla libbra
                     74 ( 18 7 )                     607.0700         — di valore superiore a 8 cents alla libbra
                     79 ( 187 )                      607.0900         — in acciaio legato
            ex 73.73-53 ( 187 )
                     54 ( 187 )
                     55 ( 187 )
                     59 ( 187 )
                     72 ( 187 )
                     74 ( 187 )
                     83 ( 187 )
                     89 ( 187 )
                                                      CATEGORIA 19
                                                Profilati di meno di 3 pollici
            ex 73.11-11 ( 77 ) ( m )                                  Profilati in ferro o acciaio laminati a caldo o
                     12 ( 77)(191 )                                   formati a freddo e di peso superiore a 0,29 libbre al
                     14 ( 77)(19 !)                                   piede lineare :
                     16(77)(m )                                       non forati e non altrimenti lavorati :
                     19 ( 77 ) ( 191 )                                Diversi da quelli in ferro o in acciaio legati :
                     31 ( 77 )( m )
                     39 ( 77 ) ( m )                                  Aventi una dimensione massima della sezione tra­
                     41 ( 77 )( 191 )                                 sversale inferiore a 3 pollici
                     43 ( 77)( m )                  609.8050          — angolari
                     49 ( 77 ) ( 191 )              609.8070          — profilati ad U normali
            ex 73.63-29 ( 77 ) ( 191 )              609.8090          — altri
                     50 ( 77 ) ( m )
                     72 ( 77 ) ( i9i )
                     74 ( 77 ) ( 191 )
                     79 ( 77 )( 191 )
            ex 73.73.33 ( 77 ) ( 191 )
                     34 ( 7 ? ) ( i9i )
                     35 ( 77 ) ( m )
                     36 ( 77 )( 191 )
                     39 ( 77 ) ( i9i )
                     43 ( 77 ) ( 191 )
                     49 ( 77 )( m )
                     53 ( 77 )( 191 )
                     54 ( 77 ) ( 191 )
                     55 ( 77 ) ( 191 )
                     59 ( 77 ) ( i9i )
                     72 ( 77 ) ( i9i )
                     74 (77 )( 191 )
                     83 ( 77 ) ( 191 )
                     89 ( 77 ) ( 191 )
 ---pagebreak--- N. L 215 / 80                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              12 . 8 . 85
                                                Codice della
                       Codice Nimexe                                              Designazione delle merci
                                                tariffa USA
                                                  CATEGORIA 20
                                             Barre per cemento armato
        ex 73.10-12                                               Barre deformate per cemento armato :
                 14                              606.7900         — diverse da quelle in acciaio legato
        ex 73.63-29 ( 71 )                       606.8100         — in acciaio legato
        ex 73.73-33 ( 71 )
                 34 ( 71 )
                 35 ( 71 )
                 36 ( 71 )
                 39 ( 7I )
                                                   CATEGORIA 23
                                        Materiale ferroviario — ruote e assali
                                              A. Materiale ferroviario
        ex 73.16-51 ( 192 )                                       Barre di giunzione e piastre d'appoggio :
                 95 ( 192 )                      610.2500         — diverse da quelle in acciaio legato
                 99 ( 192 )                      610.2600         — in acciaio legato
        ex 73.31-97 (")
                 98  ( 26 )
                                                 646.3020         — chiodi per rotaie
                                                   B. Ruote e assali
        ex 86.09-51                         \                     Parti di locomotive e materiale rotabile :
                 59                              690.2500         — assali e loro parti , barre per assali , tutte in ferro
                                                                      o acciaio
                                                 690.3000         — ruote e loro parti , in ferro o acciaio ; ruote o
                                                                      loro parti importate con assali in ferro o acciaio
                                                                      già montati
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 215 / 81
                                                              NOTE E DEFINIZIONI
                                                                         A. Note
                (4 )  Esclusi gli « acciai per utensili », gli « acciai rapidi per utensili », gli « acciai per utensili del
                      tipo descritto nella nota introduttiva 2 ( h ) ( vii )» e gli « acciai per utensili da taglio definiti alla
                      tabella 6 , parte 2 , B , 2 ( h ), ( v ), (vi ), ( vii ) e ( viii ) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti
                      degli USA .
                (5)   Inclusi se di spessore inferiore a 3 / ]6 di pollice ( 0,48 cm).
              ( 14 ) Inclusi se non avvolti in coil .
              ( 25 ) Inclusi se laminati a caldo , semilavorati di sezione approssimativamente circolare , avvolti in coil e
                      di diametro compreso tra 0,20 pollici ( 0,51 cm ) e 0,74 pollici ( 1,88 cm ).
              ( 26 ) Inclusi se arpioni per rotaie .
              ( 2S ) Inclusi se rete metallica galvanizzata interamente di « filo metallico di ferro o acciaio di diametro
                      non superiore a 0,20 pollici ( 0,51 cm ) e non inferiore a 0,075 pollici (0,19 cm), indipendente­
                      mente dal fatto che il filo sia rivestito o meno di plastica ».
              ( 29a ) Inclusi se la sezione trasversale ha una delle seguenti forme : circolare , a segmento di cerchio ,
                      ovale , triangolare isoscele , rettangolare , esagonale , ottagonale o di quadrilatero con due lati
                      paralleli e gli altri due uguali .
              (29b) Se di sezione rettangolare e laminati a caldo , inclusi se di spessore pari o superiore a 3 / 16 di pollice
                      ( 0,48 cm ) e di larghezza pari od inferiore a 8 pollici ( 20,32 cm).
              ( 29c ) Se di sezione rettangolare e laminati a caldo , inclusi se di spessore pari o superiore a 3 / 16 di pollice
                      ( 0,48 cm ) e di larghezza pari o inferiore a 12 pollici ( 30,48 cm ).
              ( 29d) Se di sezione approssimativamente circolare e laminati a caldo , esclusi se avvolti in coil e di
                      diametro non inferiore a 0,20 pollici (0,51 cm) e non superiore a 0,74 pollici ( 1,88 cm).
              ( 33 ) Inclusi se laminati a freddo .
              ( 34 ) Inclusi se formati a freddo o rifiniti a freddo .
              ( 51 ) Inclusi se « acciai magnetici al silicio » definiti alla tabella 6 , parte 2 , B , 2 ( h ) ( ix) delle tabelle
                      tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( 59 ) Inclusi se di larghezza superiore a 0,5 pollici ( 1,27 cm ) e laminati a freddo .
              ( 60) Inclusi se di larghezza pari o inferiore a 12 pollici ( 30,48 cm).
              ( 68 ) Esclusi se contenenti , in peso , più di 11,5 % di cromo e meno di 1 % di carbonio .
              ( 71 ) Inclusi se « barre per cemento armato o calcestruzzo deformate » come definite alla tabella 6 , parte
                      2 , B , 3 (d) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA.
              ( 75 ) Inclusi se « fili » come definiti alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (i ) delle tabelle tariffarie allegate ai
                      commenti degli USA .
              ( 76 ) Esclusi se « fili » come definiti alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 ( i ) delle tabelle tariffarie allegate ai
                      commenti degli USA .
              ( 77 ) Inclusi se a forma finalizzata alla costruzione e purché lo spessore massimo della sezione sia
                      inferiore a 3 pollici (7,62 cm ). Se formati a freddo , esclusi qualora di peso pari a 0,29 libbre
                      ( 0,13 kg) o inferiore per linear foot (0,30 m ). Esclusi se forati, punzonati o lavorati in altra
                      maniera .
            ( 121 ) Esclusi se puntine da disegno ; spine , pugionieri ed altri fasteners adatti all'impiego in utensili
                      manuali azionati a polvere ; punti in forma di nastro ; fasteners ondulati , punte per vetrai , ganci e
                      chiodi ad anello o arpioni per rotaie. Esclusi anche se chiodi tagliati. Esclusi anche se rivestiti o
                      placcati con metalli preziosi .
            ( 124 ) Inclusi se decapati o laminati a freddo e di larghezza superiore a 12 pollici (30,48 cm), con
                      spessore inferiore a 3 / 16 pollici ( 0,48 cm). Compresi anche se di larghezza non superiore a 12
                      pollici ( 30,48 cm ) e con spessore compreso tra 0,01 pollici ( 0,025 cm) e 0,05 pollici (0,127 cm).
                      Se laminato a freddo , il prodotto deve avere una larghezza superiore a 0,5 pollici ( 1,27 Cm).
            ( 131 ) Esclusi se rivestiti elettroliticamente o placcati con metalli di base diversi da stagno , piombo ,
                      zinco o cromo .
            ( 147 ) Esclusi se fili per imballaggio .
            ( 148 ) Compresi se fili per imballaggio .
            ( 163 ) Compresi se lamiere e nastri di ferro o acciaio del tipo definito alla tabella 6, parte 2 , B , 3 (g) e (h)
                      delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA.
 ---pagebreak--- N. L 215 / 82                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              12 . 8 . 85
              ( 164 ) Compresi se di spessore pari o superiore a 3 / 16 di pollice (0,48 cm) e di larghezza pari o non
                        inferiore a 12 pollici ( 30,48 cm ) e se non superiore a 0,50 pollici ( 1,27 cm ), inclusi se non avvolti
                        in coil .                               *
              ( 186 ) Inclusi se « banda nera » del tipo definito alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (g) (i) delle tabelle tariffarie
                        allegate ai documenti degli USA .
              ( 187 ) Inclusi se « barre forate di acciaio » quali definite alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (e) delle tabelle
                        tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( iso ) inciusi se « ferro o acciaio legato » del tipo definito alla tabella 6 , parte 2 , B , 3 (h) (i) o (ii) delle
                        tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( 191 ) Esclusi se « ferro o acciaio legato » del tipo definito alla tabella 6 , parte 2 , B , 2 (h ) ( i ) o ( ii ) delle
                        tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( 192 ) Inclusi se barre di giunzione o piastre di fissaggio del tipo definito alla tabella 6 , parte 2, B , 3 (e) e
                        ( m ) delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA .
              ( 193 ) Esclusi se contenenti in peso meno dello 0,3 % di carbonio e tra il 4 e l'I 1,5 % di cromo.
                                                                    B. Definizioni
              Estratti dalla tabella 6 , parte 2 , B delle tabelle tariffarie allegate ai commenti degli USA.
              2 . (h ). Ferro o acciaio di lega :
                  ( i) Ferro contenente uno o più dei seguenti elementi secondo le quantità e il peso indicati :
                        oltre il 3,00 % di manganese
                        oltre  il 5,00 % di fosforo
                        oltre  il 5,00 % di zolfo
                        oltre  il 3,00 % di silicio
                        oltre  lo 0,20 % di cromo
                        oltre  lo 0,10 % di molibdeno
                        oltre lo 0,30 % di tungsteno
                        oltre lo 0,10 % di vanadio
                        oltre lo 0,60 % di qualsiasi altro elemento metallico ; e
                 (ii) acciaio contenente uno o più dei seguenti elementi , secondo le quantità e il peso indicati :
                       oltre l'I ,65 % di manganese
                        oltre  lo 0,25  %  di fosforo
                        oltre  lo 0,35  %  di zolfo
                       oltre   lo 0,60  %  di silicio
                       oltre   lo 0,60  %  di rame
                       oltre   lo 0,30  %  di alluminio
                       oltre   lo 0,20  %  di cromo
                       oltre   lo 0,30 %   di cobalto
                       oltre lo 0,35 % di piombo
                       oltre lo 0,50 % di nichel
                       oltre lo 0,30 % di tungsteno
                       oltre lo 0,10 % di qualsiasi altro elemento metallico ;
                (iii) « ferro o acciaio » comprese anche le leghe di ferro e di acciaio ;
                (iv ) « acciaio inossidabile » cioè ogni acciaio di lega contenente in peso meno dell'I % di carbonio e
                       più dell' I 1,5 % di cromo ;
                 (v) « acciaio per utensili » cioè acciai di lega contenenti le seguenti combinazioni di elementi secondo
                       le quantità e il peso rispettivamente indicati :
                       ( A ) non meno dell' I ,0 % di carbonio e più dell' 11,0 % di cromo ,
                       (B ) non meno dello 0,3 % di carbonio e dell'I ,25 % —11,0 % incluso , di cromo,
                       (C) non meno dello 0,85 % di carbonio e dell'I ,0 % — 1,8 % incluso di manganese,
                       ( D ) 0,9 % — 1,2 % incluso di cromo e 0,9— 1,4 % incluso di molibdeno o ,
                       (E ) non meno dello 0,5 % di carbonio e non meno del 3,5 % di tungsteno,
                       (F) non meno dello 0,5 % di carbonio e non meno del 5,5 % di tungsteno ;
                (vi ) « acciaio rapido per utensili » : tutti gli acciai per utensili contenenti in peso non meno dello 0,5 %
                       di carbonio e non meno del 3,5 % di molibdeno o 0,5 % di carbonio e non meno dell 5,5 % di
                       tungsteno ;
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 215 / 83
             ( vii     « acciaio per utensili del tipo descritto alla nota introduttiva 2 (h) ( vii)» cioè acciaio di lega per
                      utensili contenente oltre a ferro ciascuno dei seguenti elementi secondo le quantità specificate :
                      carbonio :         non meno dello 0,95 e non più dell' I , 13 %
                      manganese :        non meno dello 0,22 e non più dello 0,48 %
                      zolfo :            niente o non più dello 0,03 %
                       fosforo :         niente o non più dello 0,03 %
                       silicio :         non meno dello 0,18 e non più dello 0,37 %
                      cromo :            non meno dell' I ,25 e non più dell'I , 65 %
                      nichel :           niente o non più dello 0,28 %
                      rame :             niente o non più dello 0,38 %
                       molibdeno :       niente o non più dello 0,09 % ;
            ( viii ) « acciaio per utensili da taglio » : acciaio per utensili di lega contenente oltre al ferro ciascuno dei
                       seguenti elementi secondo le quantità qui di seguito specificate :
                       carbonio :        non meno dello 0,48 e non più dello 0,55 %
                       manganese :       non meno dello 0,20 e non più dello 0,50 %
                       silicio :         non meno dello 0,75 e non più dell' I ,05 %
                       cromo :           non meno dello 7,25 e non più dell'8,75 %
                       molibdeno :       non meno dell' I ,25 e non più dell' I ,75 %
                       tungsteno :       niente o non più dell' I ,75 %
                       vanadio :         non meno dello 0,20 e non più dello 0,55 % :
                 ix    « acciaio magnetico al silicio » : acciaio di lega contenente in peso non più del 6,0 % di silicio il
                       quale può anche contenere alluminio , a patto che esso non superi lo 0,5 % in peso ma non
                       contenente altri elementi metallici che farebbero diventare l'acciaio un acciaio di lega quale
                       definito alla nota introduttiva 2 (h ) ( ii ) di tale sottoparte .
            3 . Forme e aspetto del ferro e dell'acciaio
            (d) Barre : prodotti a sezione piena non interamente conformi alle specifiche stabilite qui di seguito per
                    blumi , billette , bramme , bidoni , vergella , piatti , fogli , nastro , filo metallico , rotaie , barre per
                    giunti o piastre di fissaggio la cui sezione trasversale abbia una delle seguenti forme : circolare , a
                    segmento di cerchio, ovale, triangolare , rettangolare, esagonale, ottagonale. Le barre per cemento
                    armato sono barre di acciaio laminate a caldo a sezione piena con deformazioni di vario tipo sulla
                    superficie .
            (e) Barre forate di acciaio : barre forate di qualsiasi sezione atte alla fabbricazione dei fioretti o barre
                    da mine e in cui la massima dimensione interna della sezione non superi un terzo della massima
                    dimensione esterna della sezione .
            ( f)    vergella : un prodotto avvolto in coil , semilavorato , laminato a caldo a sezione piena , di sezione
                    approssimativamente rotonda e di diametro non inferiore a 0,20 pollici né superiore a 0,74
                    pollici .
            (g) lamiere : prodotti laminati ondulati o piegati o meno, avvolti in coil o tagliati a lunghezza , di
                    spessore pari o superiore a 0,1875 pollici ; se non laminati a freddo di larghezza superiore a
                    8 pollici o , se laminati a freddo superiore a 12 pollici . I fogli sono prodotti di laminazione ondulati
                    o avvolti in coil o tagliati a lunghezza , di spessore inferiore a 0,1875 pollici e di larghezza superiore
                    a 12 pollici . Per questa sottoparte :
                    ( i ) l'espressione « banda nera » riguarda i fogli di acciaio laminati a freddo non rivestiti e di
                           spessore inferiore a 0,0142 pollici .
            (h) Nastro : un prodotto piatto di laminazione ondulato o piegato o meno , in coil tagliato per lungo , di
                    spessore inferiore a 0,175 pollici e, se laminato a freddo , di larghezza compresa tra 0,50 pollici e
                    12 pollici oppure se non laminato a freddo di larghezza non superiore a 12 pollici .
            (i)     Vergella : un prodotto finito , trafilato , non tubolare, a qualsiasi sezione in coil e nel quale la
                    dimensione massima della sezione non superi 0,703 pollici. L'espressione comprende anche un
                    prodotto a sezione piena rettangolare in coil , rifinito a freddo di spessore non superiore a 0,25
                    pollici e di larghezza non superiore a 0,50 pollici .
            (j )    Profilati : prodotti non completamente conformi alle rispettive specifiche stabilite per blumi ,
                    billette, bramme, bidoni , barre, vergella , piatti , fogli , nastri , filo metallico, rotaie, barre per giunti
                    o piastre di fissaggio e non comprendenti alcun prodotto tubolare .
            (1)     Barre per giunti : prodotti di acciaio laminati a caldo che servono a raccordare le estremità dei
                    segmenti di rotaia . Le barre per giunzione sono in genere punzonate o scanalate.
            (m ) Piastre di fissaggio : prodotti di acciaio laminati a caldo per supporto e fissaggio di rotaie — Sono
                    punzonati in modo da presentare dei fori per gli arpioni , hanno una o due sezioni sporgenti che
                    servono da guida per le rotaie .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ALLEGATO II ---pagebreak--- IMPUTAZIONE DELLE QUANTITÀ ESPORTATE 0 CHE SONO OGGETTO DI ESTRATTI ---pagebreak--- COMUNITÀ EUROPEA ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY ALLEGATO III ---pagebreak---  ---pagebreak--- EUROPEAN COMMUNITY ---pagebreak---  ---pagebreak--- 12 . 8 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 215 / 93
                                                           ALLEGATO IV
               Disposizione tecniche relative alle licenze di esportazione, agli estratti delle stesse ed ai certificati
            1 . I formulari delle licenze e dei relativi estratti si presentano sotto forma di pacchi comprendenti
                almeno un originale , una copia per l'autorità responsabile del rilascio ed una copia per la
                Commissione .
                I formulari dei certificati si presentano sotto forma di pacchi comprendenti almeno un originale , una
                copia per la dogana , una copia per l'autorità responsabile del rilascio della licenza di esportazione o
                del relativo estratto ed una copia per la Commissione .
            2 . I formulari di cui al punto 1 sono stampati su carta bianca , gommata per scrittura , con peso di
                almeno 40 g al m2 e nel formato di 210 mm x 297 mm .
            3 . La stampa dei formulari di cui al punto 1 spetta agli stati membri . I formulari possono anche essere
                stampati da tipografie autorizzate dallo stato membro in cui sono situate e in tal caso , su ciascun
                formulario devono figurare gli estremi dell'autorizzazione. Su ogni formulario deve essere indicato il
                nome e l'indirizzo della tipografia oppure un segno che ne consenta l'identificazione , nonché un
                numero di serie destinato a contraddistinguerlo .
                Questo numero è preceduto dalle seguenti lettere secondo il paese in cui sono utilizzati i formulari :
                BE per il Belgio, DK per la Danimarca, DE per la Germania , FR per la Francia , GR per la Grecia , IE
                per l'Irlanda, IT per l'Italia, LU per il Lussemburgo , NL per i Paesi Bassi e GB per il Regno
                Unito .
            4. I formulari delle licenze ed i loro estratti sono stampati in una delle lingue ufficiali della Comunità ,
                 scelta dalle competenti autorità degli stati membri .
                 I formulari dei certificati sono stampati in inglese .