CELEX: 51993PC0444
Language: es
Date: 1993-10-06
Title: Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA MODIFICA POR SEGUNDA VEZ LA DIRECTIVA 83/189/CEE, POR LA QUE SE ESTABLECE UN PROCEDIMIENTO DE INFORMACION EN MATERIA DE NORMAS Y REGLAMENTACIONES TECNICAS

N° C 290 /4                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    27 . 10 . 93
                                                                II
                                                 (Actos jurídicos preparatorios)
                                                    COMISIÓN
               Propuesta modificada de Directiva del Consejo por la que se modifica por segunda vez la
               Directiva 83/189/CEE, por la que se establece un procedimiento de infor iación en materia de
                                            norrias y reglamentaciones técnicas í1)
                                                         (93 /C 290/05)
                                                COM(93) 444 final — SYN 445
                (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 6 de
                                                        octubre de 1993)
Teniendo en cuenta el dictamen del Parlamento Euro­                         Los puntos 3) y 4) pasan a ser respecitvamente los
peo (2) en su primera lectura, la Comisión ha decidido                      puntos 5) y 6).
modificar su propuesta del siguiente modo :
                                                                    4) El último párrafo del apartado 9 del artículo 1 que­
1 ) El considerando siguiente se añadirá después del con­              dará modificado del modo siguiente :
    siderando 13 :
                                                                       «quedan exentos los reglamentos técnicos establecidos
    «Considerando que, por consiguiente, es necesario                  por todas las autoridades locales excepto aquéllas si­
    que se adapte el procedimiento de urgencia de ma­                  tuadas directamente por debajo del Gobierno central.
    nera que refleje la experiencia adquirida hasta el mo­             En el Anexo III de la presente Directiva figura una
    mento ;».                                                          lista detallada de las autoridades que imponen regla­
                                                                       mentos técnicos .».
2) El cohsiderando 16 quedará modificado del modo si­
    guiente :                                                       5) El tercer párrafo del apartado 1 del artículo 8 que­
                                                                       dará modificado del modo siguiente :
    «Considerando que es apropiado, con el fin de man­
    tener la seguridad jurídica, que los Estados miembros              «Los Estados miembros procederán a una nueva co­
                                                                       municación en las condiciones mencionadas anterior­
    hagan público que un reglamento técnico nacional ha
    sido adoptado con arreglo a las formalidades de la                 mente si se han aportado al proyecto modificaciones
    Directiva ;».                                                      significativas que tienen por efecto, entre otras cosas,
                                                                       el ampliar el campo de aplicación, el reducir el calen­
3) El apartado 4 del artículo 1 quedará modificado del                 dario de aplicación previsto inicialmente, el añadir es­
    modo siguiente :                                                   pecificaciones o exigencias o el hacer que estas últi­
                                                                       mas sean más estrictas .».
    «4 . Norma:\a. especificación técnica, aprobada por un
         organismo reconocido por su actividad norma­               6) El apartado 4 del artículo 8 quedará modificado del
         tiva, para una aplicación repetida o continuada,              modo siguiente :
         cuyo cumplimiento no es obligatorio.                          «La información facilitada en virtud del presente ar­
         Se considerará :                                              tículo no será confidencial, excepto a petición expresa
                                                                       del Estado miembro autor de la comunicación . Dicha
         — Norma internacional : una norma que haya                    petición deberá estar debidamente motivada.».
             sido adoptada por una organización interna­
             cional de normalización y puesta a disposición         7) En los apartados 1 , 2 , 3 y 4 del artículo 9 se añadirá,
             del público ;                                             después de «a partir de la fecha de la», «recepción
                                                                       por la Comisión de la».
         — Norma europea : una norma que haya sido
             adoptada por uno de los organismos europeos            8) El artículo 11 quedará modificado en el modo si­
             de normalización citados en el Anexo I y                  guiente :
             puesta a disposición del público ;                        « La Comisión informará cada dos años al Parlamento
         — Norma nacional : una norma que haya sido                    Europeo y al Comité Económico y Social sobre los
             adoptada por uno de los organismos naciona­               resultados de la aplicación de la presente Directiva.
             les de normalización citados en el Anexo II y             En el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se
             puesta a disposición del público.».                       publicarán cada seis meses las listas de los trabajos de
                                                                       normalización encargados a los organismos europeos
                                                                       de normalización de conformidad con la presente Di­
(') DO n° C 340 de 23 . 12. 1992, p. 7.                                rectiva y, cada año, las estadísticas sobre las notifica­
(2) Documento PE A3-0 153/93 .                                         ciones recibidas .».
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 93                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 290 / 5
9) Después del Anexo II se añadirá un nuevo :                            FRANCE :           Regions (y inclus les DOM) (26)
     «ANEXO III
                                                                         IRELAND :          Counties (32)
    Lista de las autoridades a las que se aplicará la Directiva
    (además de las autoridades centrales de cada Estado r ier -          ITALIA :           Regioni (20)
    bro)                                                                 LUXEMBOURG :       Districts (3)
    BELGIQUE :           Kegions (3) et communautes (3)                  NEDERLAND :        Produktschappen in de zin van de
    DANMAKJv :           Amtskommuner ( 14;                                                 wet op de bedrijfsorganisatie ( 12)
    DEUTSCHLAND : Lánder ( 16)                                           PORTUGAL           Regioes autonomas (2)
    ELLAS :              Perifereia ( 13)                                UNITED
    ESPAÑA :             Comunidades autónomas ( 17)                     KINGDOM :          Nations (4).».
               Propuesta modificada de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a determinadas modalidades
                              de aplicación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (')
                                                          (93 / C 290/06)
                                                        COM(93) 466 final
               (Presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE el 6 de
                                                         octubre de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              que la Comunidad debe expresar en él su postura y que,
                                                                     por ello, es importante establecer las normas de procedi­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                 miento que permitan adoptar la postura que la Comuni­
mica Europea y, en particular, su artículo 238 ,                     dad tomará en el seno de esta instancia ;
                                                                     Considerando que es importante establecer una norma
Vista la propuesta de la Comisión,                                   de procedimiento provisional con el fin de recoger el
                                                                     acervo comunitario en la fecha más cercana posible a la
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                            de entrada en vigor del Acuerdo EEE con el fin de ga­
                                                                     rantizar los objetivos del Acuerdo EEE que son los de
                                                                     crear un Espacio Económico Europeo dinámico y homo­
Considerando que el 2 de mayo de 1992 se firmó en                    géneo ;
Oporto un Acuerdo sobre el Espacio Económico Euro­
peo entre la Comunidad Europea, la Comunidad Euro­
pea del Carbón y del Acero y sus Estados miembros, por               Considerando que es necesario establecer las modalida­
una parte, y los Estados de la AELC, por otra ;                      des según las cuales se aplicarán las cláusulas de salva­
                                                                     guardia previstas en los artículos 112 y 114 del Acuerdo
                                                                     EEE ;
Considerando que, tras la no ratificación del Acuerdo
EEE por Suiza, la Comunidad Europea, la Comunidad
Europea del Carbón y del Acero y sus Estados miem­                   Considerando que también es importante que se esta­
bros, por una parte, y la República de Austria, la Repú­             blezcan normas de aplicación en el ámbito de la compe­
blica de Finlandia, la República de Islandia, el Princi­             tencia para que, entre otras cosas, se puedan aplicar mu­
pado de Licchtenstein, el Reino de Noruega y el Reino                tatis mutandis al EEE los principios por los que se rige la
de Suecia, por otra, firmaron un Protocolo para la adap­             aplicación del derecho de la competencia sobre la base
tación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo                de los artículos 85 y 86 del Tratado CEE;
el 17 de marzo de 1993 ; el Acuerdo y el Protocolo se
denominan en lo sucesivo «Acuerdo EEE»;               t
                                                                     Considerando que, habida cuenta del carácter específico
                                                                     del Comité consultivo bancario y del Comité del seguro,
                                                                     se han de establecer normas específicas para la consulta
Considerando que es necesario establecer las modalida­               de estos últimos ;
des de aplicación de diversas disposiciones del Acuerdo
EEE ;
                                                                     Considerando que, con arreglo al Acuerdo EEE, los Es­
                                                                     tados de la AELC han creado un mecanismo financiero y
Considerando que el Acuerdo EEE instituye un Comité                  que es importante que se establezca el modo de determi­
mixto de la EEE que dispone de un poder de decisión ;                nar la asignación por Estado miembro beneficiario de
                                                                     bonificaciones de intereses y de subvenciones de confor­
O DO n° C 339 de 22 . 12 . 1992, p. 11 .                             midad con el Protocolo 38 del Acuerdo EEE ; que esta
                                                                                                                                 4