CELEX: 51988PC0120(20)
Language: da
Date: 1988-04-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR PRODUKTIONSAARET 1988/89 AF INDIKATIVPRISER OG INTERVENTIONSPRISER FOR RAPS-, RYBS- OG SOLSIKKEFROE

Nr. C 139/24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30. 5. 88
                              Artikel 2                               Artikel 1, nr. 3, anvendes fra den 1. Juli 1988, for så vidt
                                                                      angår raps- og rybsfrø, og fra den 1. august 1988, for så vidt
                                                                      angår solsikkefrø.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.              umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 af
                                indikativpriser og interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefrø
                                                            (88/C 139/20)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            anvendelsen af disse kriterier indebærer, at indikativprisen
                                                                      og interventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefrø
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   fastsættes som anført nedenfor;
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                      det tillæg, der skal anvendes på indikativprisen og
under henvising til akten vedrørende Spaniens og Portugals            interventionsprisen for frø af dobbeltlave raps- og
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1,                               rybssorter, fastsættes efter kriterierne i artikel 24a i
                                                                      forordning nr. 136/66/EØF;
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord-
ning for fedtstoffer ( ] ), senest ændret ved forordning (EØF)         anvendelsen af artikel 68 i tiltrædelsesakten har medført, at
nr. ..., særlig artikel 22, stk. 4, og artikel 24a,stk. 2,            prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; i
                                                                      henhold til artikel 70, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de
                                                                       spanske priser hvert år ved produktionårets begyndelse
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                        tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af kriterierne for
                                                                      denne tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                 fastsættes som anført nedenfor —
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ud fra følgende betragtninger:
Ved fastsættelse af indikativpriser og interventionspriser                                       Artikel 1
for raps-, rybs- og solsikkefrø bør der tages hensyn til såvel
målsætningerne for den fælles landbrugspolitik som til det
bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk
udvikling af verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik              For produktionsåret 1988/1989 fastsættes indikativpri-
har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen             serne og interventionspriserne for raps-, rybs- og solsikke-
en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre            frø således:
forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;
interventionsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel        a) indikativprisen for raps- og rybsfrø fastsættes til:
24, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF;
                                                                              40,86 ECU/100 kg for Spanien,
priserne for raps-, rybs- og solsikkefrø skal fastsættes for
bestemte standardkvaliteter; disse bør bestemmes under
hensyn til gennemsnitskvaliteten af frø høstet i Fællesska-                — 45,02 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater;
bet; for så vidt angår raps- og rybsfrø opfylder den for
produktionsåret 1987/1988 fastlagte kvalitet disse krav og
kan derfor opretholdes for produktionsåret 1988/1989;                  b) interventionsprisen for raps- og rybsfrø fastsættes til:
(M EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                                    36,60 ECU/100 kg for Spanien,
 ---pagebreak--- 30. 5. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 139/25
    — 40,76 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater;               b) med 2 % urenheder og for frø, der sælges, som de er og
                                                                      forefindes, med et vandindhold på 9 % og et olieind-
c) indikativprisen for solsikkefrø fastsættes til:                    hold på 44 %, for så vidt angår solsikkefrø.
    — 46,28 ECU/100 kg for Spanien,
                                                                                             Artikel 3
    — 58,35 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater;
                                                                  For produktionsåret 1988/1989 fastsættes det tillæg, der
d) interventionsprisen for solsikkefrø fastsættes til:            skal anvendes på indikativprisen og interventionsprisen for
                                                                  frø af dobbeltlave raps- og rybssorter, til 2,50 ECU/100 kg.
    — 41,40 ECU/100 kg for Spanien,
                                                                                             Artikel 4
    — 53,47 ECU/100 kg for de øvrige medlemsstater.
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                            Artikel 2
                                                                  Den anvendes
De i artikel 1 anførte priser gælder for frø af sund og
sædvanlig handelskvalitet i løs afladning:                        — fra den 1. juli 1988 for raps- og rybsfrø,
                                                                  — fra den 1. august 1988 for solsikkefrø.
a) med 2 % urenheder og for frø, der sælges, som de er og
    forefindes, med et vandindhold på 9 % og et olieind-          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
    hold på 40 %, for så vidt angår raps- og rybsfrø,             umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 af de
                månedlige forhøjelser af indikativprisen og interventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefrø
                                                         (88/C 139/21)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        forhøjelserne, der er ens for hver måned, skal fastsættes
                                                                  under hensyntagen til de gennemsnitlige oplagringsom-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               kostninger og renter inden for Fællesskabet; de gennem-
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 snitlige oplagringsomkostninger bør fastlægges i forhold til
                                                                  omkostningerne ved oplagring af frøene i passende lokaler
                                                                  og de håndteringsomkostninger, der er nødvendige for en
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af          korrekt opbevaring af frøene; renterne kan beregnes på
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord-         grundlag af den sats, der betragtes som normal for
ning for fedtstoffer (*), senest ændret ved forordning (EØF)      produktionsområderne —
nr. ..., særlig artikel 25,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommission, og
ud fra følgende betragtninger:                                                               Artikel 1
Efter artikel 25 i forordning nr. 136/66/EØF skal der for         1. For produktionsåret 1988/1989 fastsættes den måned-
produktionsåret 1988/1989 ske fastsættelse af det beløb,          lige forhøjelse af indikativprisen og interventionsprisen for
hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps-,         raps- og rybsfrø til 0,199 ECU/100 kg.
rybs- og solsikkefrø forhøjes hver måned fra begyndelsen af
den femte måned i produktionsåret for raps- og rybsfrø og         2.   Den i stk. 1 nævnte forhøjelse anvendes i syv måneder.
fra begyndelsen af den fjerde måned i produktionsåret for
solsikkefrø, ligesom antallet af måneder, hvor disse
forhøjelser skal anvendes, skal fastlægges; beløbet bør                                      Artikel 2
være det samme for de to priser;
                                                                  1. For produktionsåret 1988/1989 fastsættes den måned-
                                                                  lige forhøjelse af indikativprisen og interventionsprisen for
(!) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                       solsikkefrø til 0,237 ECU/100 kg.