CELEX: 31993D0407
Language: fi
Date: 1993-07-19 00:00:00
Title: 93/407/ETY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31993D0407

93/407/ETY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993, Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 189 , 29/07/1993 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 22 s. 0073  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 22 s. 0073 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 19 päivänä heinäkuuta 1993,Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (93/407/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),sekä katsoo, ettäolisi hyväksyttävä Luxemburgissa 5 päivänä huhtikuuta 1993 allekirjoitettu Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välinen yhteistyösopimus,perustamissopimuksessa ei ole muuta tämän päätöksen antamiseen valtuuttavaa määräystä kuin 235 artikla,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Slovenian tasavallan välinen yhteistyösopimus.Sopimusteksti on liitetty tähän päätökseen.2 artiklaNeuvoston puheenjohtaja suorittaa yhteisön nimissä sopimuksen 53 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tiedoksi antamisen.3 artiklaNeuvoston puheenjohtajisto edustaa yhteisöä sopimuksen 38 artiklan mukaisesti perustetussa yhteistyöneuvostossa.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan.Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 1993.Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES() Lausunto annettu 25 päivänä kesäkuuta 1993.