CELEX: 31970R1656
Language: nl
Date: 1970-08-14
Title: Verordening (EEG) nr. 1656/70 van de Commissie van 13 augustus 1970 houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn

Nr. L 180/40                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         14. 8 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1656/70 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 13 augustus 1970
               houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst
                                          verwerkte produkten van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     invloed van de restitutie bij de produktie voor de
GEMEENSCHAPPEN,                                                  basisprodukten die met het oog op hun verwerking
                                                                 wordt toegekend ; dat de thans geldende heffingen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              derhalve, krachtens artikel 2 van Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap,                                         nr. 1080/68 (5), overeenkomstig de bij deze veror­
                                                                 dening gevoegde tabel moeten worden gewijzigd,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*), laat­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1253/               VASTGESTELD :
70 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 4,
                                                                                          Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                 De heffingen die moeten worden geheven bij de in­
ordening van de rijstmarkt (8), laatstelijk gewijzigd            voer van de in Verordening (EEG) nr. 1052/68 (6) be­
door Verordening (EEG) nr. 1253/70, inzonderheid                 doelde op basis van granen en rijst verwerkte pro­
op artikel 12, lid 4,                                            dukten en die zijn vastgesteld in de bijlage van
                                                                 Verordening (EEG) nr. 1548/70, worden gewijzigd
Overwegende dat de bij de invoer van de op basis                 overeenkomstig de bij deze verordening gevoegde
van granen en rijst verwerkte produkten van toe­                 tabel.
passing zijnde heffingen zijn vastgesteld in Verorde­
ning (EEG) nr. 1548/70 (4) ;                                                              Artikel 2
Overwegende dat voor bepaalde verwerkte produk­                  Deze verordening treedt in werking op 14 augustus
ten de heffing moet worden verminderd met de                     1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 13 augustus 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             De Vice-Voorzitter
                                                                              S. L. MANSHOLT
 (J) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, bh. 2269/67.                     (5) PB nr. L 181 van 27. 7. 1968, blz. 6.
 (') PB nr. L 143 van 1. 7. 1970, blz. 1.                         (•) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8.
 (s) PB nr. 174 van 31.7. 1967, blz. 1 .
(4) PB nr. L 169 van 1. 8. 1970, blz. 25.
 ---pagebreak--- 14. 8 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 180/41
                                                          BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 13 augustus 1970 houdende wijziging van de
              heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing
                                                             zijn
                                                                                                  Heffingen in R.E./100 kg
                                                                                               Derde landen
     Tariefnummer                               Vereenvoudigde naamlijst                           (met
                                                                                                                   G. A. S. M.
                                                                                               uitzondering         L.G.O.
                                                                                             van de G. A. S. M.
                                                                                                en L.G.O. )
11.08 A II              Rijstzetmeel                                                              2,977             0,427