CELEX: 11957E/PRO/MARCH
Language: nl
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE GOEDEREN VAN OORSPRONG EN VAN HERKOMST UIT BEPAALDE LANDEN ONDERWORPEN AAN EEN BIJZONDERE REGELING BIJ INVOER IN EEN VAN DE LID-STATEN

Avis juridique important

|

11957E/PRO/MARCH

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE GOEDEREN VAN OORSPRONG EN VAN HERKOMST UIT BEPAALDE LANDEN ONDERWORPEN AAN EEN BIJZONDERE REGELING BIJ INVOER IN EEN VAN DE LID-STATEN  

++++DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN ,  VERLANGENDE nadere aanduidingen te geven voor de toepassing van het Verdrag op bepaalde goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een der Lid-Staten ,  HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen , welke aan het Verdrag zijn gehecht :  1 . De toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vergt geen enkele wijziging in de douaneregeling die bij de inwerkingtreding van het Verdrag van toepassing is op de invoer :  a ) in de Benelux-landen , van goederen van oorsprong en van herkomst uit Suriname (*) en de Nederlandse Antillen (**) ;  b ) in Frankrijk , van goederen van oorsprong en van herkomst uit Marokko , Tunesië , de Republiek Viëtnam , Kambodja en Laos . De hierboven vermelde bepalingen zijn eveneens van toepassing op de Franse nederzettingen in het Condominium van de Nieuwe Hebriden (***) ;  c ) in Italië , van goederen van oorsprong en van herkomst uit Lybië en uit het thans onder Italiaans bestuur staand trustgebied van Somaliland (****) .  2 . De goederen in een Lid-Staat ingevoerd met toepassing van bovenvermelde regeling kunnen niet worden geacht in die staat in het vrije verkeer te zijn , in de zin van artikel 10 van het Verdrag , wanneer zij weer worden uitgevoerd naar een andere Lid-Staat .  3 . Voor het einde van het eerste jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag delen de Lid-Staten de bepalingen betreffende de in dit Protocol bedoelde bijzondere regeling alsmede de lijst van de produkten waarvoor zij gelden , aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten mede .  Zij brengen de Commissie en de andere Lid-Staten eveneens op de hoogte van de later in deze lijsten of in deze regeling aangebrachte wijzigingen .  4 . De Commissie waakt ervoor dat de toepassing van bovengenoemde bepalingen geen schade kan berokkenen aan de andere Lid-Staten : zij kan daartoe alle passende maatregelen nemen ten aanzien van de betrekkingen tussen Lid-Staten .  Gedaan te Rome , de vijfentwintigste maart negentienhonderdzevenenvijftig .  P. H. SPAAK  ADENAUER  PINEAU  Antonio SEGNI  BECH  J. LUNS  J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS  HALLSTEIN  M. FAURE  Gaetano MARTINO  Lambert SCHAUS  J. LINTHORST HOMAN  (*) De bepalingen van het vierde deel van het Verdrag zijn van 1 september 1962 tot en met 16 juli 1976 op Suriname toegepast krachtens een aanvullende akte van de zijde van het Koninkrijk der Nederlanden , neergelegd ter toevoeging aan diens akte van bekrachtiging .  (**) Krachtens artikel 1 van de Overeenkomst van 13 november 1962 tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap  ( Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen , nr. 150 van 1 oktober 1964 , blz. 2414 ) is dit protocol niet meer toepasselijk op de Nederlandse Antillen .  (***) Zie Bijlage IV van het Verdrag - blz. 481 e. v. van dit deel .  (****) Deze twee landen zijn onafhankelijk geworden .