CELEX: 32015R0210
Language: pl
Date: 2015-02-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/210 z dnia 10 lutego 2015 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych

11.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 35/16
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2015/210
   z dnia 10 lutego 2015 r.
   zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (1), w szczególności jego art. 26,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Napój spirytusowy wytwarzany w drodze maceracji owoców tarniny (Prunus spinosa) w alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego jest tradycyjnie produkowany w Hiszpanii i powszechnie znany wśród hiszpańskich konsumentów jako „Pacharán”. Z uwagi na brak kategorii napoju spirytusowego odpowiadającej „Pacharán” oraz w celu podawania jasnych informacji konsumentom spoza Hiszpanii, a także w celu uwzględnienia zmian rynkowych i gospodarczych należy włączyć do załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 nową kategorię o nazwie „napoje spirytusowe aromatyzowane tarniną lub Pacháran”. W celu ochrony konsumentów oraz interesów gospodarczych producentów nowa kategoria powinna obejmować specyfikacje techniczne oparte na ocenie bieżącej jakości i parametrów produkcyjnych stosowanych obecnie na rynku unijnym.
            
         
               (2)
            
            
               Biorąc pod uwagę reputację „Pacharán”, którą konsumenci wiążą spontanicznie z Hiszpanią, zgodnie z ustaloną z dawna renomą, termin „Pacháran” może być wykorzystywany jako nazwa handlowa jedynie wówczas, gdy produkt jest wytwarzany w Hiszpanii. Jeśli produkt jest wytwarzany poza Hiszpanią, termin „Pacháran” może być wykorzystywany jedynie jako uzupełnienie nazwy handlowej „napój spirytusowy aromatyzowany tarniną” wraz z oznaczeniem państwa produkcji.
            
         
               (3)
            
            
               Oznaczenie geograficzne „Pacharán navarro”, zarejestrowane w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 w pozycji „pozostałe napoje spirytusowe”, należy przenieść do kategorii „napój spirytusowy aromatyzowany tarniną lub Pacháran” w tym samym załączniku.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 110/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w załączniku II po pkt 37 Sloe gin wprowadza się pkt 37a w brzmieniu:
               
                           „37a.
                        
                        
                           Napój spirytusowy aromatyzowany tarniną lub Pacháran
                           
                           Napój spirytusowy aromatyzowany tarniną lub Pacháran to napój spirytusowy:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       w którym dominujący jest smak tarniny i który jest otrzymywany w drodze maceracji owoców tarniny (Prunus spinosa) w alkoholu etylowym pochodzenia rolniczego, z dodatkiem naturalnych ekstraktów anyżu lub destylatów anyżu;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       którego minimalna objętościowa zawartość alkoholu wynosi 25 %;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       do którego produkcji wykorzystano co najmniej 125 gramów owoców tarniny na litr gotowego wyrobu;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       którego zawartość cukru, wyrażona jako cukier inwertowany, mieści się w przedziale 80–250 gramów na litr gotowego wyrobu;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       którego właściwości organoleptyczne, barwa i smak pochodzą wyłącznie z użytych owoców i anyżu.
                                    
                                 Termin »Pacháran« może być wykorzystywany jako nazwa handlowa jedynie w sytuacji, gdy produkt jest wytwarzany w Hiszpanii. W przypadku gdy produkt wytwarzany jest poza Hiszpanią, nazwa »Pacháran« może być wykorzystywana jedynie jako uzupełnienie nazwy handlowej »napój spirytusowy aromatyzowany tarniną« i pod warunkiem że towarzyszy jej sformułowanie: »wyprodukowano w…«, po którym następuje nazwa państwa członkowskiego lub państwa trzeciego produkcji.”
                        
                     ;
            
         
               2)
            
            
               w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w kategorii wyrobów „pozostałe napoje spirytusowe” skreśla się następujące pozycje:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          „Pacharán navarro
                                       
                                    
                                    
                                       Hiszpania
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Pacharán
                                       
                                    
                                    
                                       Hiszpania”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           po kategorii wyrobów 34 dodaje się pozycję w brzmieniu:
                           
                                       
                                                   „»37a.
                                                
                                                
                                                   Napój spirytusowy aromatyzowany tarniną lub Pacháran«
                                                
                                             
                                    
                                       
                                          Pacharán navarro
                                       
                                    
                                    
                                       Hiszpania”
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Napoje spirytusowe odpowiadające kategorii „napoje spirytusowe aromatyzowane tarniną lub Pacháran”, które nie są etykietowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 110/2008, mogą nadal być wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.