CELEX: 31969R0788
Language: nl
Date: 1969-04-22
Title: Verordening (EEG) nr. 788/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector varkensvlees

Avis juridique important

|

31969R0788

Verordening (EEG) nr. 788/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector varkensvlees  

Publicatieblad Nr. L 105 van 02/05/1969 blz. 0007 - 0010 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie III Hoofdstuk 1966-1972 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie III Hoofdstuk 1966-1972 blz. 0017  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0129 

++++ ( 1 ) PB nr . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 586/64 .   ( 2 ) PB nr . L 289 van 29 . 11 . 1968 , blz . 1 .   ( 3 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2283/67 .   ( 4 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 23 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 788/69 VAN DE RAAD  van 22 april 1969  betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector varkensvlees  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1892/68 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat het van belang is de voorwaarden vast te stellen voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , hierna te noemen het " Fonds " , voor de communautaire financiering van de interventieuitgaven voor elke sector van de gemeenschappelijke ordening der markten ;  Overwegende dat de verrichtingen in verband met de steun aan de particuliere opslag en de aankopen door de interventiebureaus , die plaatsvinden ter uitvoering van de artikelen 3 tot en met 7 van Verordening nr . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 830/68 ( 4 ) , uitgaven en eventueel verliezen met zich brengen die ten laste van het Fonds moeten komen , aangezien deze interventiemaatregelen voldoen aan de in artikel 6 , lid 1 , van Verordening nr . 17/64/EEG gestelde voorwaarden ; dat een forfaitaire methode voor de wijze van vergoeding van deze verliezen dient te worden vastgesteld , rekening houdende met de beoordelingsmarge waarover de Lid-Staten in het kader van de communautaire regeling beschikken , alsmede met het feit dat een aantal kosten niet geharmoniseerd zijn ;  Overwegende dat er bepalingen dienen te worden vastgesteld ten einde te vermijden dat het Fonds de financiële gevolgen draagt van eventuele tekortkomingen die bij de toepassing van de interventieregeling worden geconstateerd ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  In het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees worden onder interventies op de interne markt in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Verordening nr . 17/64/EEG verstaan : maatregelen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 3 , eerste alinea , van Verordening nr . 121/67/EEG .  Artikel 2  Voor financiering door het Fonds , afdeling Garantie , komen in aanmerking :  a ) de steun die wordt verleend uit hoofde van artikel 3 , eerste alinea , eerste streepje , van Verordening nr . 121/67/EEG ;  b ) de door de interventiebureaus geleden nettoverliezen op de hoeveelheden produkten van varkens van communautaire oorsprong , welke hoeveelheden door deze bureaus gekocht zijn uit hoofde van artikel 3 , eerste alinea , tweede streepje , van genoemde verordening .  Artikel 3  Het bedrag van de uitgaven die krachtens artikel 2 , sub a ) , in aanmerking komen voor financiering , wordt bepaald na aftrek van het totale bedrag van de eventueel ten onrechte verleende steun .  Artikel 4  1 . Voor de toepassing van artikel 2 , sub b ) , stellen de interventiebureaus :  A . voor elk interventietijdvak en voor elk produkt waarop de aankopen betrekking hebben , een rekening op die :  a ) wordt gedebiteerd voor de in artikel 5 , lid 1 , genoemde elementen ;  b ) wordt gecrediteerd voor de in artikel 5 , lid 2 , genoemde elementen ;  B . voor elk kalenderjaar en voor elk produkt tot verwerking waarvan is besloten overeenkomstig artikel 6 van Verordening nr . 121/67/EEG , een rekening op die :  a ) wordt gedebiteerd voor de in artikel 6 , lid 1 , genoemde elementen ;  b ) wordt gecrediteerd voor de in artikel 6 , lid 2 , genoemde elementen .  2 . De saldi van de in lid 1 bedoelde rekeningen worden overgeboekt op een gezamenlijke rekening , opgesteld per berekeningstijdvak .  3 . Het debetsaldo van de in lid 2 bedoelde gezamenlijke rekening wordt gevormd door het totale bedrag van de nettoverliezen die door de interventiebureaus in de zin van artikel 2 , sub b ) , zijn geleden .  4 . Het eventuele creditsaldo van de in lid 2 bedoelde gezamenlijke rekening wordt overgeboekt naar de gezamenlijke rekening van het volgende berekeningstijdvak .  5 . Als interventietijdvak in de zin van lid 1 , sub A , wordt het tijdvak beschouwd , dat begint op het tijdstip van de toepassing van de interventiemaatregelen in de vorm van door de interventiebureaus voor een bepaald produkt gedane aankopen en dat eindigt wanneer de uitslag voor afzet of verwerking in de Gemeenschap van alle op deze wijze gekochte hoeveelheden is voltooid .  Artikel 5  1 . De in artikel 4 , lid 1 , sub A , bedoelde rekening wordt gedebiteerd :  a ) voor het totale bedrag van de uitgaven voor tijdens het betrokken interventietijdvak gedane aankopen ;  b ) voor het totale bedrag van de kosten die bij aankoop en afzet worden veroorzaakt door bevriezing , opslag en uitslag ; dit bedrag wordt berekend aan de hand van forfaitaire bedragen per binnengekomen en bevroren gewichtseenheid en per uitgegane gewichtseenheid , welke bedragen bepaald worden overeenkomstig artikel 7 ;  c ) voor het totale bedrag van de door opslag veroorzaakte kosten , berekend aan de hand van een forfaitair bedrag per eenheid gewicht / duur , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 7 ;  d ) voor het totale bedrag van de kosten die worden veroorzaakt door vervoer dat noodzakelijk is geworden na overneming door het interventiebureau en dat plaatsvond onder voorwaarden die met name betrekking hebben op de noodzaak van dit vervoer en die overeenkomstig de procedure van artikel 24 van Verordening nr . 121/67/EEG dienen te worden vastgesteld . Dit bedrag wordt berekend aan de hand van een forfaitair bedrag per eenheid gewicht / kilometer , dat bepaald wordt overeenkomstig artikel 7 ; het omvat , naar gelang van het geval , de kosten van uitslag en van hernieuwde opslag , berekend aan de hand van een forfaitair bedrag per gewichtseenheid , dat wordt bepaald overeenkomstig artikel 7 .  2 . De in artikel 4 , lid 1 , sub A , bedoelde rekening wordt gecrediteerd :  a ) voor het totale bedrag van de ontvangsten uit de afzet gedurende het betrokken interventietijdvak ;  b ) voor de waarde van de hoeveelheden tot verwerking waarvan is besloten ; deze waarde wordt vastgesteld aan de hand van de door het interventiebureau voor deze hoeveelheden betaalde aankoopprijzen ;  c ) voor de waarde van het gewichtsverlies , voor zover dit de volgens de procedure van artikel 24 van Verordening nr . 121/67/EEG vast te stellen maximale tolerantie overschrijdt ; deze waarde wordt berekend door deze hoeveelheden te vermenigvuldigen met de hoogste aankoopprijzen van het betrokken interventietijdvak en daarbij op te tellen de in lid 1 , sub b ) en c ) , omschreven kosten , waarbij de sub c ) bedoelde kosten betrekking hebben op het langste opslagtijdvak .  Het gewichtsverlies komt overeen met de administratieve voorraad die overblijft wanneer de werkelijke voorraad van het betrokken produkt is uitgeput .  Produkten die zijn bedorven ten gevolge van slechte bewaring , toe te rekenen aan het interventiebureau , en die niet meer voldoen aan de gezondheidsvoorschriften voor voedingswaren , worden geboekt als verliezen die de maximale tolerantie overschrijden .  d ) voor de bedragen die van de opslagbedrijven zijn teruggevorderd wegens waardevermindering of verlies van de produkten , voor zover zich geen samenloop voordoet met de bepalingen sub c ) of in artikel 8 .  Artikel 6  1 . De in artikel 4 , lid 1 , sub B , bedoelde rekening wordt gedebiteerd :  a ) voor de waarde van de hoeveelheden die aan het begin van het jaar in voorraad zijn ; deze waarde wordt berekend door de overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , sub b ) , vastgestelde waarde van de hoeveelheden waarvoor interventiemaatregelen zijn genomen en die vervolgens zijn verwerkt , op te tellen bij de kosten voor de verwerking van deze hoeveelheden , berekend overeenkomstig het sub c ) bepaalde ;  b ) voor de waarde van de hoeveelheden tot verwerking waarvan is besloten ; deze waarde wordt vastgesteld aan de hand van de door het interventiebureau voor deze hoeveelheden betaalde aankoopprijzen ;  c ) voor het totale bedrag van de verwerkingskosten , berekend aan de hand van een forfaitair bedrag per gewichtseenheid , dat overeenkomstig artikel 7 wordt vastgesteld ;  d ) voor de totale bedragen , voortvloeiend uit de toepassing van artikel 5 , lid 1 , sub c ) en d ) , op de verwerkte produkten .  2 . De in artikel 4 , lid 1 , sub B , bedoelde rekening wordt gecrediteerd :  a ) voor het totale bedrag van de ontvangsten uit de verkoop gedurende het betrokken jaar ;  b ) voor de waarde van de hoeveelheden die op de laatste dag van het betrokken jaar in voorraad zijn ; deze waarde wordt berekend door de overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , sub b ) , vastgestelde waarde van de hoeveelheden waarvoor interventiemaatregelen zijn genomen en die vervolgens zijn verwerkt , op te tellen bij de kosten voor de verwerking van deze hoeveelheden , berekend overeenkomstig het in lid 1 , sub c ) , bepaalde ;  c ) voor de waarde van het gewichtsverlies , voor zover dit de volgens de procedure van artikel 24 van Verordening nr . 121/67/EEG vast te stellen maximale tolerantie overschrijdt ; deze waarde wordt berekend door deze hoeveelheden te vermenigvuldigen met de in lid 1 , sub b ) , omschreven aankoopprijs , vermeerderd met de in lid 1 , sub c ) , omschreven kosten en bij het produkt van deze vermenigvuldiging de in lid 1 , sub d ) , omschreven kosten over de langste opslagperiode op te tellen .  Het gewichtsverlies komt overeen met het verschil tussen de theoretische voorraad , vastgesteld aan de hand van de voorraadadministratie , en de werkelijke voorraad op de laatste dag van het betrokken jaar , waargenomen bij het opmaken van de inventaris .  Artikel 7  De in artikel 5 , lid 1 , sub b ) , c ) en d ) , en in artikel 6 , lid 1 , sub c ) , bedoelde forfaitaire bedragen zijn voor de gehele Gemeenschap gelijk . Deze bedragen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 17/64/EEG , rekening houdende met de resultaten van een uit hoofde van artikel 25 van Verordening nr . 121/67/EEG ingesteld onderzoek .  Artikel 8  1 . Het bedrag van de financierbare uitgaven in de zin van artikel 2 , sub b ) , wordt verminderd met de financiële invloed van aan de Lid-Staten toe te rekenen nalatigheden die zijn geconstateerd volgens de procedure van artikel 26 van Verordening nr . 17/64/EEG , waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten van een uit hoofde van artikel 25 van Verordening nr . 121/67/EEG ingesteld onderzoek .  2 . De gevolgen van de toepassing van artikel 5 , lid 2 , sub c ) , laatste alinea , worden niet opgenomen in de berekening van de in lid 1 bedoelde financiële invloed .  Artikel 9  De bepalingen van deze verordening zijn van kracht met ingang van 1 juli 1967 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 22 april 1969 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . P . BUCHLER