CELEX: 62019CA0870
Language: ro
Date: 2021-03-24 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-870/19 și C-871/19: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 martie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione – Italia) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19) [Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Aparatură de înregistrare în transportul rutier – Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 – Articolul 15 alineatul (7) – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Procedură de control – Sancțiune administrativă – Neprezentarea foilor de înregistrare ale tahografului referitoare la ziua în curs și la cele 28 de zile precedente – Încălcare unică sau multiplă]

17.5.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 189/3
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 martie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione – Italia) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19)
      (Cauzele conexate C-870/19 și C-871/19) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Apropierea legislațiilor - Aparatură de înregistrare în transportul rutier - Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 - Articolul 15 alineatul (7) - Regulamentul (CE) nr. 561/2006 - Procedură de control - Sancțiune administrativă - Neprezentarea foilor de înregistrare ale tahografului referitoare la ziua în curs și la cele 28 de zile precedente - Încălcare unică sau multiplă)
      (2021/C 189/03)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurentă: Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze
      
         Intimat: MI (C-870/19), TB (C-871/19)
      
         Dispozitivul
      
      Articolul 15 alineatul (7) din Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006, și articolul 19 din Regulamentul nr. 561/2006 trebuie interpretate în sensul că, în cazul neprezentării de către conducătorul unui vehicul de transport rutier care face obiectul unui control a foilor de înregistrare ale aparatului de înregistrare referitoare la mai multe zile de activitate din perioada care acoperă ziua controlului și cele 28 de zile precedente, autoritățile competente ale statului membru în care are loc controlul sunt obligate să constate doar o încălcare unică în sarcina acestui conducător și să nu îi aplice decât o singură sancțiune pentru respectiva încălcare.
      
         (1)  JO C 54, 17.2.2020.