CELEX: C2000/355/58
Language: es
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asuntos T-245/00, T-246/00 y T-248/00: Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2000 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Abibes y otras

C 355/26               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          9.12.2000
—    Condene en costas a la Comisión.                                —     La Comisión violó el principio de protección de la
                                                                            confianza legı́tima, al pretender recuperar pagos de
                                                                            primas, cuando dicha Institución aceptó que era de
                                                                            aplicación a la demandante lo dispuesto en el artı́culo 2,
                                                                            apartado 2, letra b), y ésta modificó su posición en
Motivos y principales alegaciones                                           función de las acciones de la Comisión.
                                                                      (1) Reglamento (CEE) no 2080/92 del Consejo, de 30 de junio de
                                                                          1992, por el que se establece un régimen comunitario de ayudas
A juicio de la parte demandante, la Decisión impugnada en el             a las medidas forestales en la agricultura (DO L 215, de 30 de
presente asunto, relativa a un programa de forestación finan-            julio de 1992, p. 96).
ciado parcialmente por la Comunidad Europea, tiene los                (2) Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970,
siguientes efectos:                                                       sobre la financiación de la polı́tica agrı́cola común (DO L 94,
                                                                          p. 13; EE 03/03, p. 220).
—    Impide que el Estado pague las primas comunitarias
     previstas en el Reglamento no 2080/92 (1) que fueron
     suspendidas por el Estado a partir del 22 de noviembre
     de 1999. En consecuencia, el Estado no pagará las primas
     comunitarias a las que, de lo contrario, habrı́a tenido
     derecho la demandante a partir del 1 de septiembre de            Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2000 contra
     2000.                                                            la Comisión de las Comunidades Europeas por Abibes y
                                                                                                      otras
—    Excluye al demandante de la categorı́a de personas que                      (Asuntos T-245/00, T-246/00 y T-248/00)
     tienen derecho a percibir primas destinadas a compensar
     determinadas pérdidas de ingresos, con arreglo al artı́-
                                                                                                 (2000/C 355/58)
     culo 2, apartado 2, letra b), del Reglamento no 2080/92.
                                                                                       (Lengua de procedimiento: italiano)
En apoyo de sus pretensiones, la parte demandante señala lo
siguiente:                                                            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                      Europeas se ha presentado el 14 de septiembre de 2000 un
                                                                      recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                      formulado por Abibes y otras, representadas por el Sr. Andrea
—    La Decisión impugnada es nula, ya que se basa en el
                                                                      Bortoluzzi y la Sra. Chiara Montagner, Abogados de Venecia.
     Reglamento no 729/70,(2) el cual, en la fecha en que se
     adoptó la Decisión, habı́a sido derogado.
                                                                      Las partes demandantes solicitan al Tribunal de Primera
                                                                      Instancia que:
—    La Comisión interpretó erróneamente las disposiciones
     del Reglamento no 2080/92, al excluir la aplicación a la        —     Anule la Decisión 2000/394/CE de la Comisión.
     parte demandante de lo dispuesto en el artı́culo 2,
     apartado 2, letra b); se subraya a este respecto que, dado       —     Condene a la Comisión al pago de las costas del
                                                                            procedimiento.
     que la parte demandante es una «persona jurı́dica de
     derecho privado», el concepto de «entidad pública» invo-
     cado por la Comisión carece de base jurı́dica.
                                                                      Motivos y principales alegaciones
—    La Decisión impugnada infringe los artı́culos 253 y 295         Los motivos y principales alegaciones son similares a los
     del Tratado.                                                     invocados en los asuntos T-234/00 Fondazione Opera S. Maria
                                                                      della Carità/Comisión y T-235/00 Codess Sociale y otros (1).
—    La Comisión violó el principio de seguridad jurı́dica,         Se alegar en particular un manifiesto error en la apreciación de
     por cuanto estaba obligada a informar a Irlanda de               los hechos, ası́ como un defecto de procedimiento, en la
     cualesquiera dudas que albergase respecto a la subvencio-        medida en que las desgravaciones de las cargas sociales de que
     nabilidad, y no lo hizo; en efecto, no se puso ninguna           se trata han sido calificadas de ayudas. Se invoca asimismo la
     objeción al programa de Irlanda, hasta el punto de que          infracción del artı́culo 87, apartado 3, letras a) y c) del Tratado.
     ésta esperaba que las sociedades privadas, incluida la
     demandante, podrı́an optar a las primas destinadas a             (1) Aún no publicados.
     compensar determinadas pérdidas de ingresos, y el 27 de
     abril de 1994 la Comisión aprobó el programa de
     forestación de Irlanda.