CELEX: 62010TA0562
Language: sv
Date: 2011-12-07 00:00:00
Title: Mål T-562/10: Tribunalens dom av den 7 december 2011 — HTTS mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Yrkande om ogiltigförklaring — Motiveringsskyldighet — Tredskodomsförfarande — Interventionsansökan — Anledning saknas att döma i saken)

28.1.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 25/50
            
         
      Tribunalens dom av den 7 december 2011 — HTTS mot rådet
      (Mål T-562/10) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av penningmedel - Yrkande om ogiltigförklaring - Motiveringsskyldighet - Tredskodomsförfarande - Interventionsansökan - Anledning saknas att döma i saken)
      (2012/C 25/96)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Kienzle och M. Schlingmann)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och Z. Kupčová)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1) såvitt denna avser sökanden.
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Det finns inte längre någon anledning att pröva Europeiska kommissionens och Förbundsrepubliken Tysklands interventionsansökningar.
               
            
                  2.
               
               
                  Rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 ogiltigförklaras, i den del den avser HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH.
               
            
                  3.
               
               
                  Verkningarna av förordning nr 961/2010, i den del den avser HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping, ska bestå under en period som inte får överstiga två månader räknat från dagen för meddelandet av denna dom.
               
            
                  4.
               
               
                  Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta HTTS Hanseatic Trade Trust & Shippings rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 46, 12.2.2011.