CELEX: 62012CA0283
Language: et
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-283/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. septembri 2013 aasta otsus (Administrativen sad — Varna (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Serebryannay vek EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 2 lõike 1 punkt c, artiklid 26, 62 ja 63 — Maksustatav teokoosseis — Vastastikused toimingud — Tasulised tehingud — Sellise tehingu maksustatav väärtus, mille eest saadakse vastu teenuseid — Füüsilise isiku poolt äriühingule volituste andmine kinnisasja kasutamiseks ja kolmandatele isikutele üürileandmiseks, mille vastutasuna pakub see äriühing kinnisasja parendamise ja sisustamise teenuseid)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/30
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 26. septembri 2013 aasta otsus (Administrativen sad — Varna (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Serebryannay vek EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za
   (Kohtuasi C-283/12) (1)
   
   (Käibemaks - Direktiiv 2006/112/EÜ - Artikli 2 lõike 1 punkt c, artiklid 26, 62 ja 63 - Maksustatav teokoosseis - Vastastikused toimingud - Tasulised tehingud - Sellise tehingu maksustatav väärtus, mille eest saadakse vastu teenuseid - Füüsilise isiku poolt äriühingule volituste andmine kinnisasja kasutamiseks ja kolmandatele isikutele üürileandmiseks, mille vastutasuna pakub see äriühing kinnisasja parendamise ja sisustamise teenuseid)
   2013/C 344/52
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Administrativen sad — Varna
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Serebryannay vek EOOD
   
      Kostja: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Administrativen sad — Varna — Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT 347, lk 1) artikli 2 lõike 1 punkti c, artikli 26 ning artiklite 62 ja 63 tõlgendamine — Õigusnormid, mille kohaselt mitterahaline tasu, mille teenuseosutaja saab vastutasuna oma teenuse eest, loetakse teiseks teenuseks — Tehingu kvalifitseerimine või mittekvalifitseerimine vastastikuseks teenuste osutamiseks — Eitava vastuse korral võimalus kvalifitseerida kinnisasja parendamine ja sisustamine maksustatavaks tehinguks — Maksustatava teoskooseisu tekkimine ja maksustatava väärtuse kindlakstegemise eeskiri
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 2 lõike 1 punkti c tuleb tõlgendada nii, et korteri remondi- ja sisustamisteenuseid tuleb käsitada osutatuks tasu eest, kui korteri omanikuga sõlmitud lepingu alusel remondi- ja sisustamisteenuste osutaja esiteks kohustub teenuseid osutama oma kulul ja teiseks saab ta nimetatud korteri valdusõiguse selleks, et kasutada seda oma majandustegevuseks lepingu kehtivuse ajal, ilma et ta peaks maksma üüri ning kui omanikule parendatud korter lepingu lõppemisel tagastatakse.
   
      (1)  ELT C 243, 11.8.2012.