CELEX: 52001DP0346
Language: sv
Date: 2001-11-13 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om ändring av arbetsordningens bestämmelser om tillsättning av interparlamentariska delegationer och gemensamma parlamentarikerkommittéer (1999/2196(REG))

C 140 E/120                                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                       SV        13.6.2002

Tisdag 13 november 2001

              Europaparlamentets beslut om anpassning av arbetsordningen till Europaparlamentets och rådets
              förordning (EG) nr 1049/2001 om allämnhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kom-
                                         missionens handlingar (2001/2135(REG))

              Europaparlamentet fattar detta beslut

                  med beaktande av talmannens skrivelse av den 29 juni 2001,

                  med beaktande av artikel 255 i EG-fördraget, artiklarna 28.1 och 41.1 i EU-fördraget och artiklarna 42
                   och 52.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,

                  med beaktande av artikel 181 i arbetsordningen,

                  med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor och yttrandet från utskottet
                   för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A5-0349/2001).

              1.    Parlamentet beslutar att införa ovanstående ändringar i sin arbetsordning,

              2.   beslutar att upphäva presidiets beslut av den 10 juli 1997 om allmänhetens tillgång till handlingar
              och den 17 april 1998 om avgiftssystemet för utfärdande av omfattande tryckta handlingar,

              3.    uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.

              5. Ändring av arbetsordningen: Tillsättning av gemensamma parlamentariker-
                 kommittéer

              A5-0346/2000

                                         Europaparlamentets arbetsordning (1999/2196(REG))

                      NUVARANDE LYDELSE                                                          NY LYDELSE

                                                                 Ändring 2
                                                       Artikel 170, punkt 3, stycke 2
Europaparlamentet skall utse sina företrädare i enlighet med             utgår
artikel 168.

                                                                Ändring 3
                                                           Artikel 170, punkt 5
5.     Sammansättningen av Europaparlamentets delegationer               5. Val av ledamöter till Europaparlamentets delegationer till
till gemensamma parlamentarikerkommittéer skall fastställas              gemensamma parlamentarikerkommittéer och tillsättning av
samtidigt och på samma sätt som sammansättningen av                      delegationernas presidier skall ske enligt det förförande som
ständiga utskott.                                                        fastställts för interparlamentariska delegationer.

              Europaparlamentets beslut om ändring av arbetsordningens bestämmelser om tillsättning av inter-
                parlamentariska delegationer och gemensamma parlamentarikerkommittéer (1999/2196(REG))

              Europaparlamentet fattar detta beslut

                  med beaktande av talmannens skrivelse av den 21 oktober 1999,

                  med beaktande av artiklarna 180 och 181 i arbetsordningen,

                  med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A5-0346/2000),
 ---pagebreak--- 13.6.2002         SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 140 E/121

                                                                                                              Tisdag 13 november 2001

             1.    Parlamentet beslutar att ändra arbetsordningen på ovanstående sätt.

             2.    uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till rådet och kommissionen för kännedom.

             6. Elektronisk kommunikation (behandling av personuppgifter och skydd för
                privatlivet) ***I

             A5-0374/2001

             Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om behandling av personuppgifter och skydd
             för privatlivet inom sektorn för elektronisk kommunikation (KOM(2000) 385 7 C5-0439/2000 7
                                                     2000/0189(COD))

             Förslaget ändras på följande sätt:

                        KOMMISSIONENS                                                          PARLAMENTETS
                          FÖRSLAG (1)                                                           ÄNDRINGAR

                                                              Ändring 1
                                                             Skäl 1a (nytt)

                                                                       1a. Artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de
                                                                       grundläggande rättigheterna, proklamerad i Nice den
                                                                       7 december 2000, syftar till att skydda respekten för privatliv
                                                                       och kommunikation, inklusive personuppgifter.

                                                              Ändring 2
                                                             Skäl 5a (nytt)

                                                                       (5a) Information som ingår i en sändningstjänst, vilken till-
                                                                       handahålls via ett allmänt tillgängligt kommunikationsnät,
                                                                       är avsedd för en potentiellt obegränsad publik och utgör inte
                                                                       kommunikation i den mening som avses i detta direktiv. I de
                                                                       fall där den enskilde abonnenten eller användare som får
                                                                       sådan information kan identifieras, till exempel när det gäller
                                                                       beställvideotjänster, omfattas emellertid den överförda infor-
                                                                       mationen av vad som i detta direktiv avses med kommunika-
                                                                       tion.

                                                               Ändring 3
                                                                Skäl 8

(8) Medlemsstaterna, leverantörerna, användarna och de                 (8) Medlemsstaterna, leverantörerna, användarna och de
behöriga gemenskapsorganen bör samarbeta för att införa och            behöriga gemenskapsorganen bör se till att behandlingen av
utveckla lämplig teknik, när detta är nödvändigt för att tillämpa      personuppgifter begränsas till ett minimum och att avidenti-
de garantier som föreskrivs i detta direktiv, med särskild hän-        fierade eller pseudonymförsedda uppgifter används i möjli-
syn till målet att minimera behandlingen av personuppgifter            gaste mån, och bör samarbeta för att införa och utveckla lämp-
och i möjligaste mån använda avidentifierade eller pseudo-             lig teknik, när detta är nödvändigt för att tillämpa de garantier
nymförsedda uppgifter.                                                 som föreskrivs i detta direktiv.

(1) EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 223.