CELEX: 31972R0617
Language: da
Date: 1972-03-27 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 617/72 af 27. marts 1972 om virkningerne af den toldafgift, der finder anvendelse ved indførsel af visse oliven

244                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
31.3.72                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L78/3
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 617/72
                                                       af 27. marts 1972
             om virkningerne af den toldafgift, der finder anvendelse ved indførsel af visse oliven
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     grundlag af værdien af disse varer på verdensmarke­
FÆLLESSKABER HAR                                                   det eller, hvis der ikke finder nogen notering sted,
                                                                   på grundlag af værdien af olivenolie på verdens­
                                                                   markedet, idet der i dette sidste tilfælde tages hensyn
under henvisning ril traktaten om oprettelse af Det                til omkostningerne ved forarbejdning af oliven til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  olie :
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fælles              hvis der ikke finder notering sted, bør det nævnte
markedsordning for fedtstoffer1 ), senest ændret ved               beløb fastsættes på grundlag af værdien af olivenolie
forordning (EØF) nr. 2727/71 2),                                   på verdensmarkedet under hensyntagen til forarbejd­
                                                                   ningsomkostningerne; i overensstemmelse med ar­
                                                                   tikel 5 , stk. 1 , andet afsnit, i forordning nr. 162/66/
under henvisning til Rådets forordning nr. 162/66/                 EØF er det dog nødvendigt at anvende et beløb, der
EØF af 27 . Oktober 1966 om samhandelen med fedt­                  er lig med nul ved beregningen af afgiften på ind­
stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland3 ),                      førslen direkte fra Grækenland til Fællesskabet af de
                                                                   varer, der ikke i deres helhed er blevet produceret i
                                                                   dette land, eller som ikke er blevet transporteret di­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   rekte fra dette land til Fællesskabet, idet der ikke
443 /72 af 29 . februar 1972 om de for raffineret oli­             opkræves nogen told af denne indførsel ;
venolie samt for visse olivenolieholdige varer gæl­
dende afgifter4 ), særlig artikel 8 , og
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                    overensstemmelse med udtalelse fra forvaltnings­
                                                                   komitéen for fedtstoffer,
Vedrørende de under underpositionerne 07.01 N II
og 07.03 A II anførte oliven beregnes afgiften ved
indførsel fra tredjelande og ved inførsel af de varer,
der ikke i deres helhed er blevet produceret i Græ­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kenland, eller som ikke er blevet transporteret di­
rekte fra dette land til Fællesskabet, på grundlag af
afgiften på ikke raffineret olivenolie; denne afgift
formindskes med det beløb, der følger af toldafgif­                                         Artikel 1
tens anvendelse på værdien af den indførte vare ;
                                                                   Vedrørende de i artikel 15, stk. 1 , i forordning nr.
i henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 443 /72              136/66/EØF nævnte oliven fastsættes det beløb, med
fastsættes dette beløb til en fikseret størrelse på                hvilket afgiften formindskes, til :
                                                                   a ) 0,000 regningsenheder pr. 100 kilogram for ind­
                                                                        førsel af oliven, der ikke i deres helhed er blevet
*) EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.                           udvundet i Grækenland, eller som ikke er blevet
2) EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 8 .
3) EFT nr. 197 af 29 . 10 . 1966 , s . 3393 /66 .                       transporteret direkte fra dette land til Fælles­
4) EFT nr. L 54 af 3 . 3 . 1972, s . 3 .                                skabet,
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         245
b ) 0,700 regningsenheder pr. 100 kilogram for den                                      Artikel 2
    øvrige indførsel af oliven , der tariferes under
    underpositionen 07.01 N II i den fælles toldtarif,       Denne forordning træder i kraft 1 . april 1972.
c) 0,800 regningsenheder pr. 100 kilogram for den            Kommissionens forordning nr. 175 /66/EØF af 7. no­
    øvrige indførsel af oliven, der tariferes under un­      vember 1966 om virkningerne af den toldafgift, der
    derpositionen 07.03 A II i den fælles toldtarif.         finder anvendelse ved indførslen af visse oliven 1 ), op­
                                                             hæves .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles , den 27. marts 1972 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             S. L. MANSHOLT
                                                                                     Formand
                                                             x) EFT nr. 202 af 7 . 11 . 1966, s . 3487/66.