CELEX: 52012JC0020
Language: hu
Date: 2012-06-20
Title: Közös javaslat A TANÁCS RENDELETE a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról

|
			
		
		
		52012JC0020
		
			Közös javaslat A TANÁCS RENDELETE a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról /* JOIN/2012/020 final - 2012/0171 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
(1)              
A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a szíriai
helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU
rendeletet. Ez a rendelet hatályon kívül helyezte a 442/2011/EU rendeletet, és
annak helyébe lépett. 
(2)              
A 2011/782/KKBP határozatot módosító […] tanácsi határozat
tovább bővíti a pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó korlátozó intézkedések alkalmazási
körét. 
(3)              
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai
főképviselője és az Európai Bizottság e pontosítással összhangban
javaslatot tesz a 36/2012/EU rendelet módosítására.
2012/0171 (NLE)
Közös javaslat
A TANÁCS RENDELETE
a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó
intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó
intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat módosításáról szóló 2012/…/KKBP
tanácsi határozatra[1],

tekintettel az Unió külügyi és
biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság által
előterjesztett közös javaslatra,
mivel:
(1)       A 2011/782/KKBP tanácsi
határozatban előírt legtöbb intézkedés hatályba léptetése érdekében a
Tanács 2012. január 18-án elfogadta a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó
intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendeletet[2]. Ez a
rendelet megtiltja, többek között, az exporttilalom alá eső árukhoz
kapcsolódó egyes finanszírozások és pénzügyi támogatások nyújtását.
(2)       A 2011/782/KKBP határozatot
módosító […] tanácsi határozat tovább bővíti a pénzügyi támogatáshoz
kapcsolódó korlátozó intézkedések alkalmazási körét.
(3)       A 36/2012/EU rendeletet ezért
ennek megfelelően módosítani kell.
(4)       Az e rendeletben előírt
intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul
hatályba kell lépnie, 
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 36/2012/EU rendelet a következőképpen
módosul:
1.           A 3. cikk (1) bekezdésének helyébe a
következő szöveg lép:
„(1)   Tilos:
a)      az Európai Unió közös katonai listáján[3] (»közös
katonai lista«) felsorolt árukkal és technológiával, a felsorolt áruk
rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és
használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás
bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő
felhasználásra;
b)      az I. és az IA. mellékletben felsorolt,
belső elnyomás céljából felhasználható felszereléssel, árukkal vagy
technológiával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás
vagy közvetítői tevékenység bármilyen szíriai személy, szervezet vagy
szerv részére, vagy Szíriában történő felhasználásra;
c)      a közös katonai listán vagy az I. és IA.
mellékletben felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos közvetlen vagy
közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása – beleértve különösen
az említett termékek értékesítésével, szállításával, átadásával vagy
kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtásra
irányuló támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást, valamint
biztosítást és viszontbiztosítást – bármely szíriai személy, szervezet vagy
szerv részére, vagy Szíriában történő felhasználásra;
d)      az olyan tevékenységekben folytatott
tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy eredménye az a)–c)
pontban említett tilalmak megkerülése.”
2.           A 3. cikk (4) bekezdésének helyébe a
következő szöveg lép:
„(4)   Az érintett tagállamnak a III.
mellékletben felsorolt weboldalakon megjelölt, illetékes hatóságának
előzetes engedélye kell az alábbiak nyújtásához:
a)      a IX. mellékletben felsorolt
felszerelésekkel, árukkal vagy technológiával, valamint ilyen felszerelések,
áruk vagy technológia rendelkezésre bocsátásával, előállításával,
karbantartásával és használatával kapcsolatos közvetlen vagy közvetett
technikai segítségnyújtás vagy közvetítői szolgáltatás bármilyen szíriai
személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában történő
felhasználásra;
b)      a IX. mellékletben említett árukkal és
technológiával kapcsolatos finanszírozás vagy pénzügyi támogatás – beleértve
különösen az ilyen áruk vagy technológia eladásával, szállításával, átadásával
vagy kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai
segítségnyújtásra irányuló támogatásokat, kölcsönöket és
exporthitel-biztosításokat, valamint biztosítást és viszontbiztosítást –
bármilyen szíriai személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Szíriában
történő felhasználásra.”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos
Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében
kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 110., 2012.4.24., 36–37. o.
[2]               HL L …
[3]               HL C 86.,
2011.3.18., 1. o.