CELEX: 32011D0223
Language: lt
Date: 1301529600000
Title: 2011/223/ES: 2011 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Tarptautinėje cukraus taryboje, dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo

8.4.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 94/1
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2011 m. kovo 31 d.
   kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Tarptautinėje cukraus taryboje, dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo
   (2011/223/ES)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi 1992 m. Tarptautinis cukraus susitarimas, kurį Bendrijos vardu Taryba sudarė Sprendimu 92/580/EEB (1), iš pradžių galiojo iki 1995 m. gruodžio 31 d. Vėliau jo galiojimas buvo reguliariai pratęsiamas dvejų metų laikotarpiams. Jo galiojimas paskutinį kartą pratęstas 2009 m. gegužės 28 d. Tarptautinės cukraus tarybos sprendimu ir jis galioja iki 2011 m. gruodžio 31 d. Susitarimo galiojimo pratęsimas atitinka Sąjungos interesus. Todėl Tarptautinėje cukraus taryboje Sąjungai atstovaujanti Komisija turėtų būti įgaliota balsuoti už tokį galiojimo pratęsimą,
   PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Sąjunga turi laikytis Tarptautinėje cukraus taryboje, yra balsuoti už 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimą dar vienam, ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui.
   Komisija yra įgaliojama išreikšti šią poziciją Tarptautinėje cukraus taryboje.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 31 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         VÖLNER P.
      
   
   
      (1)  OL L 379, 1992 12 23, p. 15.