CELEX: 21997D0123(03)
Language: sk
Date: 1996-09-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 50/96 z 27. septembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k Dohode o EHP (Technické predpisy, normy, testovanie a osvedčovanie)

11/zv. 2                   SK                             Úradný vestník Európskej únie                                              89

21997D0123(03)

L 21/4                                          ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                        23.1.1997

                                                ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

                                                                    č. 50/96
                                                             z 27. septembra 1996,

                 ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k Dohode o EHP (Technické predpisy, normy, testovanie
                                                      a osvedčovanie)

                 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

                 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje
                 Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“ a najmä na jej článok 98,

                 keďže príloha II k dohody bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 67/95 (1);

                 keďže smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/63/ES z 20. decembra 1994 o obmedzení emisií
                 prchavých organických zlúčenín (POZ), ktoré vznikajú pri skladovaní benzínu a jeho distribúcii
                 z terminálov do čerpacích staníc (2), sa má včleniť do dohody,

                 ROZHODOL TAKTO:

                                                                    Článok 1

                 V prílohe II kapitoly XVII k dohode sa za bod 7 (smernica Rady 94/62/ES) vkladá tento bod:

                     „8.    394 L 0063: smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/63/ES z 20. decembra 1994
                            o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín (POZ), ktoré vznikajú pri skladovaní
                            benzínu a jeho distribúcii z terminálov do čerpacích staníc (Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 24).

                            Ustanovenia smernice na účely tejto dohody znejú s týmito úpravami:

                            Odsek 4 prílohy I sa neuplatňuje na existujúce terminály na Islande s objemom výroby maxi-
                            málne 5 000 ton za rok, ktoré sú dodávané loďami.“

                                                                    Článok 2

                 Texty smernice 94/63/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú priložené k príslušnej jazykovej verzii
                 tohto rozhodnutia, sú autentické.

                                                                    Článok 3

                 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1996 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli
                 predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.

                 (1) Ú. v. ES L 8, 11.1.1996, s. 38.
                 (2) Ú. v. ES L 365, 31.12.1994, s. 24.
 ---pagebreak--- 90          SK                          Úradný vestník Európskej únie                                      11/zv. 2

                                                  Článok 4

     Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP
     k uvedenému vestníku.

     V Bruseli 27. septembra 1996

                                                                            Za Spoločný výbor EHP
                                                                                   predseda
                                                                                 H. HAFSTEIN