CELEX: C2002/056/25
Language: sv
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Mål T-305/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 december 2001 av Thalassa Seafoods S.A.

2.3.2002              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 56/13

—    att en hel kreatursbesättning i majoriteten av fall måste        —    förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs-
     avlivas, om man upptäcker ett fall där en ko har insjuknat,           kostnader.

—    en minskad konsumtion av nötkött och ett minskat
     förtroende hos konsumenterna, på grund av det förlorade
     anseendet för kalvkött på marknaden, samt den direkta            Grunder och huvudargument
     ekonomiska kostnad som uppkommer till följd av den
     massmediala verkan av upptäckten av varje nytt fall där
     en ko har insjuknat i galna ko-sjukan eller där en               Sökanden i förevarande mål, ett bolag bildat enligt belgisk rätt
     person har insjuknat i Creutzfeldt-Jacobs sjukdom, i varje       och specialiserat inom import till gemenskapen av djupfrysta
     medlemsstat inom Europeiska unionen, samt                        fiskeriprodukter från Kina, har väckt talan om skadestånd med
                                                                      anledning av den skada bolaget påstår sig ha lidit till följd av
—    att ryggraden avlägsnas på kalvar som är äldre än tolv           att kommissionens beslut 2000/86/EG av den 21 december
     månader.                                                         1999 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruks-
                                                                      produkter med ursprung i Kina och om upphävande av
                                                                      beslut 97/368/EG (1) trätt i kraft omedelbart utan att någon
                                                                      övergångsperiod tillämpas för de varor som är föremål för
Sökandena framhåller att dessa skador, vilka skall tillföras de
                                                                      gällande avtal vid tidpunkten för dess offentliggörande. Detta
sidoordnade och ideella skador som sökandena också har
                                                                      beslut införde i sin bilaga B en genomgripande förändring av
förorsakats, till en början berodde på underlåtenhet att handla
                                                                      den förteckning över kinesiska företag som har tillstånd att
och senare på kommissionens och rådets sena och otillräckliga
                                                                      exportera fiskeriprodukter till gemenskapen med följd att
handlande, vilket gjorde det möjligt för BSE att utveckla sig till
                                                                      nästan samtliga leverantörer som sökanden ingått avtal med
den allvarligaste jordbruks- och livsmedelskris som unionen
                                                                      var borttagna från förteckningen.
har haft sedan den upprättades. Att det saknades en handlings-
kraftig politik för att kunna kontrollera denna sjukdom i syfte
att fullständigt utrota den, vilket medförde att sjukdomen
kunde sprida sig från Förenade kungariket till hela det geogra-       Under perioden från september 1999 till januari 2000 ingick
fiska område som Europa utgör, utgör nämligen ett rättsstridigt       sökandens bolag en rad inköpsavtal med olika kinsesiska
handlande av gemenskapsinstitutionerna i fråga, eftersom              leverantörer beträffande ett antal containrar med djupfrysta
dessa institutioner, redan när krisens första tecken hade visat       räkor. Inköpsvärdet för dessa översteg 2 000 000 USD. I
sig, hade befogenheter att vidta alla rättsliga åtgärder som var      samtliga dessa avtal angavs att varorna skulle lastas mellan
nödvändiga för att lösa krisen.                                       slutet av september 1999 och mitten på april 2000.

                                                                      Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande

                                                                      —    att kommissionen handlat felaktigt, eftersom beslut
                                                                           2000/86/EG inte offentliggjordes förrän den 2 februari
                                                                           2000 trots att det var tillämpligt omedelbart och därför
                                                                           borde ha offentliggjorts omedelbart, det vill säga senast
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       den 22 september 1999 för att ge de ekonomiska
     den 7 december 2001 av Thalassa Seafoods S.A.                         aktörerna möjlighet att vidta samtliga lämpliga åtgärder
                                                                           för att begränsa skadeverkningarna,
                        (Mål T-305/01)
                                                                      —    åsidosättande av principen om berättigade förväntningar,

                        (2002/C 56/25)                                —    åsidosättande av proportionalitetsprincipen, eftersom
                                                                           kommissionen själv dels infört övergångsbestämmelser
                    (Rättegångsspråk: franska)                             genom beslut 2000/300/EG av den 18 april 2000 om
                                                                           ändring av beslut 2000/86/EG (2), dels den 11 september
                                                                           2000 offentliggjort en ny förteckning där den leverantör
                                                                           med vilken ogiltiga inköpsavtal ingåtts ånyo fanns uppta-
                                                                           gen som godkänt företag.
Thalassa Seafoods S.A., Anvers (Belgien), har den 7 december
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-
den företräds av Jean-Pierre Brusseleers, avocat.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      (1) EGT L 26, 2.2.2000, s. 26.
                                                                      (2) EGT L 97, 19.4.2000, s. 15.
—    förplikta kommissionen att utge 256 179,10 euro i
     skadestånd jämte dröjsmålsränta om 8 % från och med
     dagen för den första formella underrättelsen,