CELEX: 31982R1558
Language: it
Date: 1982-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1558/82 della Commissione, del 17 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie per quanto riguarda il non recupero del premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori dalla Comunità

Avis juridique important

|

31982R1558

Regolamento (CEE) n. 1558/82 della Commissione, del 17 giugno 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie per quanto riguarda il non recupero del premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori dalla Comunità  

Gazzetta ufficiale n. L 172 del 18/06/1982 pag. 0021 - 0022 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 25 pag. 0198  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 25 pag. 0198 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1558/82 DELLA COMMISSIONE  del 17 giugno 1982  che modifica il regolamento (CEE) n. 3191/80 recante misure transitorie per quanto riguarda il non recupero del premio variabile alla macellazione per i prodotti del settore delle carni ovine e caprine esportati fuori dalla Comunità  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1195/82 (2), in particolare l'articolo 33;  considerando che il regolamento (CEE) n. 3191/80 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1239/82 (4), dispone che, in deroga all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1837/80, un importo pari al premio variabile non venga riscosso all'esportazione dei prodotti in questione fuori dalla Comunità; che per motivi economici è necessario applicare lo stesso trattamento applicabile alle esportazioni fuori dalla Comunità alle consegne di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 202/82 (6); che è quindi opportuno estendere l'esenzione dal pagamento di un importo pari al premio variabile alle dette consegne; che è altresì opportuno far beneficiare di detta esenzione i prodotti contenuti in alcune piccole spedizioni o nei bagagli personali dei viaggiatori, privi di carattere commerciale;  considerando che l'applicazione del regime del deposito di approvvigionamento previsto dall'articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2730/79 è incompatibile con le finalità del presente regolamento; che non è quindi opportuno non recuperare il premio variabile alle consegne di cui al suddetto articolo 26;  considerando che, trattandosi delle suddette consegne che non danno luogo al recupero di un importo pari al premio variabile, è opportuno completare le condizioni di svincolo della cauzione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2661/80 della Commissione, del 17 ottobre 1980, che stabilisce la modalità di applicazione del premio variabile alla macellazione degli ovini (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1238/82 (8);  considerando che il comitato di gestione « ovini-caprini » non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3191/80 è modificato come segue:  1. Il testo del paragrafo 1 è completato come segue: « o per una delle consegne di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2730/79 ».  2. Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente:  « 2. Per i prodotti per i quali l'importo previsto dall'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1837/80 non viene riscosso, la cauzione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2661/80 è svincolata, qualora sia fornita la prova che i prodotti sono stati importati in un paese terzo o hanno raggiunto una delle destinazioni previste dagli articoli 5 o 19 ter del regolamento (CEE) n. 2730/79. Tale prova è fornita in conformità delle disposizioni degli articoli 11, 19 ter o 20 del regolamento (CEE) n. 2730/79.  Se la prova non è stata fornita entro il termine previsto in materia di restituzioni all'esportazione, l'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2661/80 viene riscosso ».  3. È aggiunto il seguente paragrafo 3:  « 3. Per i prodotti contenuti:  - nelle piccole spedizioni prive di qualsiasi carattere commerciale ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 74/651/CEE del Consiglio (2)  - nei bagagli personali dei viaggiatori, entro i limiti e alle condizioni previsti dalla direttiva 69/169/CEE del Consiglio (3), modificata da ultimo dalla direttiva 81/933/CEE (4),  l'importo di cui all'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1837/80 non è riscosso e la cauzione di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2661/80 non viene costituita.  (2) GU n. L 354 del 30. 12. 1974, pag. 57.  (3) GU n. L 133 del 4. 6. 1969, pag. 6.  (4) GU n. L 338 del 25. 11. 1981, pag. 24 ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica dal 20 maggio 1982.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1982.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1.  (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 22.  (3) GU n. L 332 del 10. 12. 1980, pag. 14.  (4) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 12.  (5) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1.  (6) GU n. L 21 del 29. 1. 1982, pag. 23.  (7) GU n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 19.  (8) GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 10.