CELEX: 31982R0112
Language: el
Date: 1982-01-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 112/82 της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1982 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

21 . 1 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 15/ 13
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 112/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 20ής Ιανουαρίου 1982
                 περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών
                                                  γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            διαθέτει ή Επιτροπή όδηγεΐ στήν τροποποίηση τών
                                                                  έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή οί όποιες ισχύουν σήμερα
"Εχοντας ύπόψη :                                                  σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως τών άγορών
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                                           "Αρθρο 1
προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν
πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος 0, καί ίδίως τό                    Οί έπιστροφές πού άναφέρονται στό άρθρο 17 τοϋ κανο­
άρθρο 17 παράγραφος 4,                                            νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 804/68, γιά τά προϊόντα πού καθορί­
'Εκτιμώντας :                                                     ζονται στό παράρτημα τοΰ τροποποιήμενου κανονισμού
                                                                  (ΕΟΚ) άριθ. 33/82, τροποποιούνται, γιά τά προϊόντα πού
δτι οί έπιστροφές κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τοϋ                 όρίζονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν                   στά ποσά πού άναφέρονται σέ αύτά.
καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 33/82 (3),
δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.
86/82 (4) ·                                                                               Αρθρο 2
δτι ή έφαρμογή τών άναφερομένων στόν κανονισμό                    O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 21η Ιανουα­
(ΕΟΚ) άριθ. 33/82 λεπτομερειών στά στοιχεία τά όποια              ρίου 1982.
                 'O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 'Ιανουαρίου 1982.
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                            Μέλος τής Επιτροπής
 C)  ΕΕ  άριθ. L  148 τής 28. 6. 1968. σ. 13 .
 (2) ΕΕ  άριθ. L  291 της 19. 11 . 1979. σ. 17 .
 (3) ΕΕ  άριθ. L  4 τής 8. 1 . 1982. σ. 15 .
 (4) ΕΕ  άριθ. L  11 της 16. 1 . 1982. σ. 19.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 15/ 14                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              21 . 1 . 82
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τοβ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 20ής Ιανουαρίου 1982 κερί τροποποιήβεως τών έπιστροφών κατά τήν
                                έξαγωγή στόν τομέα τοβ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                                          (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                  Ποσό
 τοΟ ΚοινοΟ                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                                   Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                            έπιστροφής
04.04          E. I. β) ex 5, (δδ) (22) Danbo, edam, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo,
                                        samsø, tilsit                                                  5120 44
                                        γιά τίς έξαγωγές πρός :
                                        — την Αύστρία                                                                       —
                                        — τή ζώνη Δ, Σέουτα, Μελίλλια καί 'Ανδόρα                                          42,83
                                        — τή ζώνη E                                                                         —
                                        — τόν Καναδά                                                                       26,40
                                        — τήν 'Ελβετία                                                                      9,65
                                        — τούς άλλους προορισμούς                                                          85,81
                                   (99) (666) 'Ανωτέρας τού 52 % καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 62 %         5120 92
                                               γιά τίς έξαγωγές πρός :
                                               — τήν Αύστρία                                                                —
                                               — τή ζώνη Δ, Ιέουτα, Μελίλλια καί 'Ανδόρα                                   42,83
                                               — τή ζώνη E                                                                 41,83
                                               — τόν Καναδά                                                                26,40
                                               — τήν 'Ελβετία                                                               9,65
                                               — τούς άλλους προορισμούς                                                   85,81
ΣΗΜ. Καμία έπιστροφή δέν ισχύει γιά τις κροϋστες και τά υπολείμματα τών τυρών που υπάγονται στήν κλάση 04.04 τοΟ ΚοινοΟ Δασμο­
       λογίου. θεωροΟνται ώς ύπολείμματα τυρών τά προϊόντα τά όποια ώς έχουν είναι άκατάλληλα γιά άνΟρώπινη κατανάλωση.