CELEX: 
Language: fi
Date: 2019-04-03 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteen IV sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyihin moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöihin tehtyjen viittausten päivittämisestä ja tiettyjen tällaisten sääntöjen sisällyttämisestä mainittuihin liitteisiin

PERUSTELUT
            
            
               1.TAUSTA 
            
            
               •Perustelut ja tavoitteet 
            
            
               
                  Moottoriajoneuvojen yleisestä turvallisuudesta annetulla asetuksella (EY) N:o 661/2009,
                     1
                   jäljempänä ’GSR-asetus’, on kumottu suuri määrä EY-direktiivejä ja korvattu ne Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa hyväksytyillä voimassa olevilla kansainvälisillä standardeilla. Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissio (UNECE) kehittää yhdenmukaistettuja vaatimuksia (’UNECE:n sääntöjä’ eli ’E-sääntöjä’), joiden tarkoituksena on poistaa kaupan tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen kaupasta ja varmistaa tällaisten ajoneuvojen osalta korkeatasoinen turvallisuus ja ympäristönsuojelu. Näitä UNECE:n sääntöjä päivitetään säännöllisesti tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon. 
               
               
                  Puitedirektiivissä 2007/46/EY
                     2
                   vahvistetaan yhdenmukaiset turvallisuus- ja ympäristövaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on täytettävä ennen niiden saattamista sisämarkkinoille, millä helpotetaan ajoneuvojen vapaata liikkuvuutta. Puitedirektiivillä on sisällytetty UNECE:n sääntöjä EY-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen UNECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty EY-tyyppihyväksyntää koskevaan unionin lainsäädäntöön.
               
               
                  Koska GSR-asetuksen ja puitedirektiivin liitteissä on täsmällisiä (staattisia) viittauksia UNECE:n sääntöihin, liitteissä olevia luetteloja on muutettava säännöllisesti, jotta niissä otettaisiin huomioon voimassa olevien UNECE:n sääntöjen uudet muutossarjat ja uudet UNECE:n säännöt, joita unioni on päättänyt soveltaa ja jotka aikanaan käännetään kaikille EU:n kielille ja julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 
               
            
            
               Käsillä on nyt viides GSR-asetukseen sitten sen hyväksymisen vuonna 2009 jälkeen tehtävä muutospaketti. Edelliset tehtiin vuosina 2011,
                  3
                2012,
                  4
                2015
                  5
                ja 2016.
                  6
               
            
            
               •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
            
            
               Tämä asetus täydentää unionin sisämarkkinapolitiikkaa autoteollisuuden osalta ja on täysin linjassa sen kanssa.
            
            
               Komissio esitti tammikuussa 2016 ehdotuksen moottoriajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta annettavaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi.
                  7
                Lainsäätäjät ovat vastikään hyväksyneet ehdotuksen. Uudella asetuksella kumotaan nykyisin sovellettava puitedirektiivi 1. päivästä syyskuuta 2020. 
            
            
               Toukokuussa 2018 Euroopan komissio puolestaan hyväksyi ehdotuksen ajoneuvojen yleisestä turvallisuudesta annetun asetuksen tarkistamiseksi.
                  8
                Ehdotuksella on tarkoitus kumota ja korvata asetus (EY) N:o 661/2009, kunhan lainsäätäjät ovat sen hyväksyneet ja sitä aletaan soveltaa. 
            
            
               Riippumatta näistä lainsäädäntöpuitteiden kehittämistoimista on siihen saakka, että uudet asetukset tulevat voimaan, jatkettava nykyisin sovellettavien säädösten liitteiden säännöllistä päivittämistä tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon. 
            
            
               •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
            
            
               
                  Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission UNECE:n järjestelmä on kytköksissä unionin kilpailukykypolitiikkaan, jota tämä aloite tukee. Tämä asetus on yhdenmukainen myös suhteessa unionin liikenne- ja energiapolitiikkaan, joka otetaan asianmukaisesti huomioon laadittaessa ja hyväksyttäessä vuoden 1958 sopimuksen piiriin kuuluvia UNECE:n sääntöjä. 
               
            
            
               2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
            
            
               •Oikeusperusta
            
            
               
                  Tämän komission asetuksen oikeusperustana ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY 39 artiklan 2 kohta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 14 artiklan 1 kohdan a ja f alakohta, joissa komissiolle annetaan valtuudet hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joilla päivitetään kyseisten kahden säädöksen liitteitä niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen.
               
            
            
               •Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta) 
            
            
               
                  Ainoastaan unioni voi sisällyttää UNECE:n sääntöjä ja niiden muutoksia moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntää koskevaan unionin järjestelmään. Näin sekä estetään sisämarkkinoiden hajanaistuminen että varmistetaan yhtäläiset ympäristö- ja turvallisuusstandardit kaikkialla EU:ssa. Tämä komission asetus on siten toissijaisuusperiaatteen mukainen.
               
            
         
         
            
               •Suhteellisuusperiaate
            
            
               
                  Käsillä on luonteeltaan tekninen säädös, joka on tarpeen GSR-asetuksen ja puitedirektiivin säännölliseksi päivittämiseksi siten, että ne mukautetaan tekniikan kehitykseen. Se on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi; tavoitteena on varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja taata samalla yleisen turvallisuuden ja suojelun korkea taso. 
               
            
            
               •Toimintatavan valinta
            
            
               
                  Tällä säädöksellä muutetaan asetusta, joten myös toimintatavaksi on valittu asetus. 
               
            
            
               3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
            
            
               •Voimassa olevan lainsäädännön jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
            
            
               
                  Ei sovelleta. 
               
            
            
               •Sidosryhmien kuuleminen
            
            
               Ei sovelleta. 
            
            
               •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
            
            
               Ulkopuolista asiantuntemusta ei tarvittu tämän asetuksen yhteydessä. Edellytyksenä on kuitenkin, että moottoriajoneuvoja käsittelevä tekninen komitea äänestää sen puolesta.
            
            
               •Vaikutustenarviointi
            
            
               
                  Tästä asetuksesta ei voida tehdä vaikutustenarviointia, sillä vaihtoehtoisia toimia ei ole tarjolla tai voida käyttää.
               
            
            
               •Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen
            
            
               
                  Tällä asetuksella ei odoteta olevan kielteisiä vaikutuksia siten, että se lisäisi sääntelyn aiheuttamaa taakkaa EU:n autoteollisuuden yrityksille, pk-yritykset mukaan luettuina, koska sillä pelkästään päivitetään viittaukset kansainvälisiin standardeihin, jotka voimassa oleva ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskeva lainsäädäntö jo kattaa. Lisäksi sillä, että unionin kauppakumppanit hyväksyvät kansainvälisesti yhdenmukaistetut ajoneuvoja koskevat säännökset, katsotaan olevan erittäin myönteinen vaikutus EU:n autoteollisuuden kilpailukykyyn ja kansainväliseen kauppaan.
               
            
            
               •Perusoikeudet
            
            
               
                  Toimenpiteellä ei ole vaikutuksia perusoikeuksien suojeluun.
               
            
            
               4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
            
            
               
                  Ehdotuksella ei ole talousarviovaikutuksia.
               
            
            
               5.LISÄTIEDOT
            
         
         
            
               •Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt
            
            
               Ei sovelleta.
            
            
               •Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)
            
            
               
                  Ei sovelleta.
               
            
            
               •Säädökseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset
            
            
               
                  Tällä asetuksella tehdään seuraavat muutokset:
               
               
                  – Lisätään ajantasaiset viittaukset unionissa pakollisina sovellettavien UNECE:n sääntöjen nro 10, 16, 34, 39, 44, 48, 58, 67, 79, 94, 100, 107, 117, 119, 123, 125, ja 128 uusiin muutossarjoihin (GSR-asetuksen liite IV).
               
               
                  – Lisätään pakollisten vaatimusten luetteloon (GSR-asetuksen liite IV) viittaukset UNECE:n sääntöihin nro 140 (ajonvakautusjärjestelmä) ja 141 (rengaspaineen seurantajärjestelmät).
               
               
                  – Täsmennetään 3 artiklassa, että UNECE:n sääntöjä nro 140 ja 141 sovelletaan tämän muutosasetuksen voimaantulopäivästä alkaen ainoastaan uusiin ajoneuvotyyppeihin niiden elektronisten ajonvakautusjärjestelmien ja rengaspaineen seurantajärjestelmien osalta (UNECE:n puitteissa näitä vaatimuksia on sovellettu jo 1. syyskuuta 2018 alkaen). 
               
               
                  – Lisätään EY-tyyppihyväksyntää varten esitettävien tietojen luetteloon ja ilmoituslomakkeeseen uusi kohta, joka koskee joko asetuksen (EU) N:o 540/2014 tai UNECE:n säännön nro 138 mukaisesti tyyppihyväksyttyä ajoneuvon akustista varoitusjärjestelmää (AVAS) (puitedirektiivin liite I ja liitteessä III olevan I osan A jakso).
               
               
                  – Täydennetään ajoneuvojen EY-tyyppihyväksynnässä sovellettavia vaatimuksia lisäämällä viittaus UNECE:n sääntöön nro 0 (koko ajoneuvon kansainvälistä tyyppihyväksyntää koskevat yhdenmukaiset vaatimukset) (GSR-asetuksen liite IV ja puitedirektiivin liitteessä IV oleva II osa).
               
               
                  – Päivitetään taulukko, jossa luetellaan ajoneuvojen EY-tyyppihyväksynnässä sovellettavat vaihtoehtoiset vaatimukset, mukaan luettuna viittaus hätäjarrutehostinta koskevaan uuteen UNECE:n sääntöön nro 139 (puitedirektiivin liitteessä IV oleva II osa).
               
            
            
               KOMISSION ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 3.4.2019,
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteen IV sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyihin moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöihin tehtyjen viittausten päivittämisestä ja tiettyjen tällaisten sääntöjen sisällyttämisestä mainittuihin liitteisiin 
            
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (Puitedirektiivi)
                  9
                ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohdan, 
            
            
               ottaa huomioon moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009
                  10
                ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a ja f alakohdan
            
         
         
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV luetellaan vaatimukset, joita sovelletaan moottoriajoneuvojen EY-tyyppihyväksyntään. Vaatimuksiin kuuluu unionin lainsäädäntöä ja joissakin tapauksessa Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission puitteissa hyväksyttyjä UNECE:n sääntöjä, joita sovelletaan joko pakollisina tai vaihtoehtona unionin vaatimuksille. 
            
            
               (2)Asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV luetellaan ne UNECE:n säännöt, joiden soveltaminen on ajoneuvojen yleisen turvallisuuden nimissä pakollista.
            
            
               (3)Direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV olevia EY-tyyppihyväksynnässä sovellettavien vaatimusten luetteloja ja asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV olevaa pakollisesti sovellettavien UNECE:n sääntöjen luetteloa päivitetään usein, jotta ne vastaisivat unionin tasolla sovellettavia asianomaisiin UNECE:n sääntöihin sisältyviä uusia vaatimuksia.
            
            
               (4)Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission puitteissa hyväksyttiin hiljattain koko ajoneuvon kansainvälistä tyyppihyväksyntää koskeva UNECE:n sääntö nro 0,
                  11
                jonka tarkoituksena on vähentää kyseistä UNECE:n sääntöä soveltavien sopimuspuolten, joihin myös unioni ja sen jäsenvaltiot kuuluvat, välisen kaupan esteitä ja tarjota varmempi toimintaympäristö ajoneuvonvalmistajille, jotka haluavat tyyppihyväksyntänsä tunnustetuksi näissä sopimuspuolissa. 
            
            
               (5)Jotta otettaisiin huomioon UNECE:n säännön nro 0 myötä tulleet muutokset, on aiheellista päivittää direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV olevia ajoneuvojen EY-tyyppihyväksynnässä sovellettavien vaatimusten luetteloita ja asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV olevaa pakollisesti sovellettavien UNECE:n sääntöjen luetteloa.
            
            
               (6)Direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV olevan II osan taulukko on vanhentunut. Sen vuoksi on aiheellista päivittää luettelo niistä UNECE:n säännöistä, joiden vaatimusten katsotaan vastaavan EY-tyyppihyväksynnässä sovellettavia unionin vaatimuksia.
            
            
               (7)Lisäksi on tarpeen päivittää direktiivin 2007/46/EY liitteessä I oleva EY-tyyppihyväksyntää varten esitettävien tietojen luettelo ja direktiivin liitteessä III olevan I osan A jaksossa oleva ilmoituslomake lisäämällä niihin viittaukset ajoneuvon akustiseen varoitusjärjestelmään, joka hyväksytään joko Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 540/2014
                  12
                säännösten tai UNECE:n säännön nro 138
                  13
                määräysten mukaisesti.
            
            
               (8)Uusia UNECE:n sääntöjä nro 140
                  14
                ja 141
                  15
                alettiin soveltaa 1 päivästä syyskuuta 2018. Valmistajille olisi annettava riittävästi aikaa mukauttaa ajoneuvonsa näihin uusiin vaatimuksiin. Sen vuoksi olisi täsmennettävä, että EY-tyyppihyväksynnässä kyseisiä vaatimuksia sovelletaan ainoastaan uusiin ajoneuvotyyppeihin niiden elektronisten ajonvakautusjärjestelmien ja rengaspaineen seurantajärjestelmien osalta.
            
            
               (9)Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat teknisen komitean – moottoriajoneuvot lausunnon mukaiset,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Muutetaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liite IV tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
            
            
               2 artikla
            
            
               Muutetaan direktiivin 2007/46/EY liitteet I, III ja IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
            
            
               3 artikla
            
            
               1. Jäsenvaltioiden on [Julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen voimaantulopäivän] alkaen hyväksyttävä uusille ajoneuvotyypeille niiden elektronisten ajonvakautusjärjestelmien osalta myönnettävää EY-tyyppihyväksyntää varten ainoastaan UNECE:n säännön nro 140 mukaisesti myönnetyt hyväksynnät.
            
            
               2. Jäsenvaltioiden on [Julkaisutoimisto lisää tämän asetuksen voimaantulopäivän] alkaen hyväksyttävä uusille ajoneuvotyypeille niiden rengaspaineiden seurantajärjestelmien osalta myönnettävää EY-tyyppihyväksyntää varten ainoastaan UNECE:n säännön nro 141 mukaisesti myönnetyt hyväksynnät.
            
            
               4 artikla
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
         
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 3.4.2019
            
            
               
                     Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EUVL L 108, 28.4.2011, s. 13.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EUVL L 160, 21.6.2012, s. 8.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EUVL L 28, 4.2.2015, s. 3.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        EUVL L 165, 23.6.2015, s. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        COM(2016) 31.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        COM(2018) 286.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        EUVL L 135, 31.5.2018, s. 1.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja varaosaäänenvaimennusjärjestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivin 70/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        EUVL L 9, 13.1.2017, s. 33.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        EUVL L 269, 26.10.2018, s. 17.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        EUVL L 269, 26.10.2018, s. 36.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE I
            
            
            
               Muutetaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liite IV seuraavasti:
            
            
               (1)Muutetaan taulukko seuraavasti:
            
            
               a) Korvataan sääntöä nro 10 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”10
                     
                  
                  
                     
                        Sähkömagneettinen yhteensopivuus 
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 05 täydennys 1
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 41, 17.2.2017, s. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O”
                     
                  
               
               b) Korvataan sääntöä nro 16 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”16
                     
                  
                  
                     
                        Turvavyöt, turvajärjestelmät, lasten turvajärjestelmät ja lasten ISOFIX-turvajärjestelmät
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 07 täydennys 2
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 109, 27.4.2018, s. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N (d)”
                     
                  
               
               c) Korvataan sääntöä nro 34 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”34
                     
                  
                  
                     
                        Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt)
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 03 täydennys 1
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 231, 26.8.2016, s. 41
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O (e)”
                     
                  
               
               d) Korvataan sääntöä nro 39 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”39
                     
                  
                  
                     
                        Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 01 täydennys 1
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 302, 28.11.2018, s. 106 
                     
                  
                  
                     
                        M, N”
                     
                  
               
               e) Korvataan sääntöä nro 44 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”44
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen lapsimatkustajien turvalaitteet (lasten turvajärjestelmät) 
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 04 täydennys 10
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 265, 30.9.2016, s. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N (h)”
                     
                  
               
               f) Korvataan sääntöä nro 48 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”48
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 06 täydennys 10
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 14, 16.1.2019, s. 42 
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O”
                     
                  
               
               g) Korvataan sääntöä nro 58 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”58
                     
                  
                  
                     
                        Taka-alleajosuojat ja niiden asennus, taka-alleajosuojaus
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarja 03
                     
                     
                           
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 49, 20.2.2019, s. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O”
                     
                  
               
               h) Korvataan sääntöä nro 67 koskeva rivi seuraavasti:
            
         
         
            
                     
                        ”67
                     
                  
                  
                     
                        Nestekaasua moottorin polttoaineena käyttävät moottoriajoneuvot 
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 01 täydennys 14
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 285, 20.10.2016, s. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N”
                     
                  
               
               i) Korvataan sääntöä nro 79 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”79
                     
                  
                  
                     
                        Ohjauslaitteet
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarja 03
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 318, 14.12.2018, s. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O”
                     
                  
               
               j) Korvataan sääntöä nro 94 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”94
                     
                  
                  
                     
                        Matkustajien etutörmäyssuojaus
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarja 03
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 35, 8.2.2018, s. 1
                     
                  
                  
                     
                        M1”
                     
                  
               
               k) Korvataan sääntöä nro 100 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”100
                     
                  
                  
                     
                        Sähköturvallisuus
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 02 täydennys 3
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 302, 28.11.2018, s. 114
                     
                  
                  
                     
                        M, N”
                     
                  
               
               l) Korvataan sääntöä nro 107 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”107
                     
                  
                  
                     
                        Luokkien M2 ja M3 ajoneuvot 
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 07 täydennys 1 
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 52, 23.2.2018, s. 1.
                     
                  
                  
                     
                        M2, M3”
                     
                  
               
               m) Korvataan sääntöä nro 117 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”117
                     
                  
                  
                     
                        Renkaat vierintämelun, märkäpidon ja vierintävastuksen osalta (luokat C1, C2 ja C3)
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 02 täydennys 8
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 218, 12.8.2016, s. 1
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O”
                     
                  
               
               n) Korvataan sääntöä nro 119 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”119
                     
                  
                  
                     
                        Kulmavalaisimet
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 01 täydennys 3
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 89, 25.3.2014, s. 101
                     
                  
                  
                     
                        M, N (h)”
                     
                  
               
               o) Korvataan sääntöä nro 123 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”123
                     
                  
                  
                     
                        Moottoriajoneuvojen mukautuvat etuvalaisujärjestelmät (AFS-järjestelmät)
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 01 täydennys 9
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 49, 20.2.2019, s. 24
                     
                  
                  
                     
                        M, N”
                     
                  
               
               p) Korvataan sääntöä nro 125 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”125
                     
                  
                  
                     
                        Etunäkyvyysalue 
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarjan 01 täydennys 1
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 20, 25.1.2018, s. 16
                     
                  
                  
                     
                        M1”
                     
                  
               
               q) Korvataan sääntöä nro 128 koskeva rivi seuraavasti:
            
            
                     
                        ”128
                     
                  
                  
                     
                        Valodiodivalonlähteet (LED)
                     
                  
                  
                     
                        Säännön alkuperäisversion täydennys 6
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 320, 17.12.2018, s. 63
                     
                  
                  
                     
                        M, N, O” 
                     
                  
               
               r) Lisätään seuraavat uudet rivit:
            
         
         
            
                     
                        ”140
                     
                  
                  
                     
                        Ajonvakautusjärjestelmä
                     
                  
                  
                     
                        Säännön alkuperäisversion täydennys 2
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 269, 26.10.2018, s. 17
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1
                     
                  
               
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        Rengaspaineiden seurantajärjestelmä (TPMS)
                     
                  
                  
                     
                        Säännön alkuperäisversio
                     
                  
                  
                     
                        EUVL L 269, 26.10.2018, s. 36
                     
                  
                  
                     
                        M1, N1(i)”
                     
                  
               
            
               (2)Korvataan taulukon alaviite (b) seuraavasti:
            
            
               ”(b) Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä.”
            
            
               (3)Korvataan taulukon alaviite (c) seuraavasti:
            
            
               ”(c) Ajoneuvot on asetuksen (EY) N:o 661/2009 12 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti varustettava elektronisella ajonvakautusjärjestelmällä.”
            
            
               (4)Korvataan taulukon alaviite (f) seuraavasti:
            
            
               ”(f) Jos ajoneuvon valmistaja ilmoittaa, että ajoneuvo soveltuu kuorman vetoon (direktiivin 2007/46/EY liitteessä I oleva 2.11.5 kohta), ja jos jokin soveltuvan mekaanisen kytkentälaitteen osa – riippumatta siitä, onko se asennettu kyseisentyyppiseen moottoriajoneuvoon – voisi (osittainkaan) peittää mitään valaisinkomponenttia ja/tai takarekisterikilven asentamiselle ja kiinnittämiselle varattua tilaa, sovelletaan seuraavaa:
            
            
               –moottoriajoneuvon käyttöoppaassa (esim. ajoneuvon käyttäjän käsikirjassa) on selvästi täsmennettävä, että sellaisen mekaanisen kytkentälaitteen asentaminen, jota ei voida helposti irrottaa tai siirtää, ei ole sallittua,
            
            
               –lisäksi käyttöoppaassa on selvästi täsmennettävä, että jos mekaaninen kytkentälaite asennetaan, se on aina irrotettava tai siirrettävä, kun se ei ole käytössä, ja
            
            
               –kun kyseessä on UNECE-säännön nro 55 mukainen ajoneuvojärjestelmän tyyppihyväksyntä, on varmistettava, että irrottamista, siirtämistä ja/tai vaihtoehtoista sijaintia koskevia määräyksiä noudatetaan täysimääräisesti myös valaisimien asennuksen ja takarekisterikilven asentamiselle ja kiinnittämiselle varatun tilan osalta.”
            
            
               (5)Lisätään taulukkoon alaviite (h) seuraavasti:
            
            
               ”(h) UNECE-säännön nro 0(*) mukaisesti myönnetyn yleisen koko ajoneuvon kansainvälisen tyyppihyväksynnän, joka sisältää asianomaisiin taulukossa mainittuihin, tähän alaviitteeseen viittaavalla merkinnällä varustettuihin UNECE-sääntöihin perustuvan tyyppihyväksynnän, katsotaan vastaavan tämän asetuksen perusteella myönnettyä EY-tyyppihyväksyntää.”
            
            
               (6)Lisätään taulukkoon alaviite (i) seuraavasti:
            
            
               ”(i) Rengaspaineen seurantajärjestelmän asentaminen luokan M1 ajoneuvoihin on pakollista asetuksen (EY) N:o 661/2009 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti. UNECE-sääntöä nro 141 sovelletaan sellaisten luokan M1 ajoneuvojen hyväksyntään, joiden suurin massa on enintään 3 500 kg. UNECE-sääntöä nro 141 voidaan soveltaa vapaaehtoisesti sellaisten luokan N1 ajoneuvojen hyväksyntään, joiden akseleita ei ole varustettu paripyörillä.”
            
            
               _______
            
            
                (*) EUVL L 135, 31.5.2018, s. 1.”
            
            
               LIITE II
            
            
            
               Muutetaan direktiivi 2007/46/EY seuraavasti:
            
         
         
            
               (1)Lisätään liitteeseen I 12.9, 12.9.1 ja 12.9.2 kohta seuraavasti:
            
            
               ”12.9. Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä (AVAS)
            
            
               12.9.1. Tyyppihyväksyntänumero – ajoneuvotyypin hyväksyntä sen melupäästöjen osalta UNECE-säännön nro 138 mukaisesti (EUVL L 9, 13.1.2017, s. 33).
            
            
               12.9.2. Täydellinen viittaus testituloksiin, jotka koskevat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 540/2014** mukaisesti mitattuja AVAS-järjestelmän äänitasoja.
            
            
               _______________
            
            
               **
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 540/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja varaosaäänenvaimennusjärjestelmien melutasosta, direktiivin 2007/46/EY muuttamisesta ja direktiivin 70/157/ETY kumoamisesta (EUVL L 158, 27.5.2014, s. 131).”
            
            
               (2)Lisätään liitteessä III olevan I osan A jaksoon 12.9, 12.9.1 ja 12.9.2 kohta seuraavasti:
            
            
               ”12.9. Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä (AVAS)
            
            
               12.9.1. Tyyppihyväksyntänumero – ajoneuvotyypin hyväksyntä sen melupäästöjen osalta UNECE-säännön nro 138 mukaisesti (EUVL L 9, 13.1.2017, s. 33).
            
            
               12.9.2. Täydellinen viittaus testituloksiin, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 540/2014 mukaisesti mitattuja AVAS-järjestelmän äänitasoja.”
            
            
               (3)Muutetaan liitteessä IV oleva II osa seuraavasti:
            
            
               (a)Korvataan ensimmäinen kappale otsikon jälkeen seuraavasti:
            
            
               ”Kun viitataan I osan taulukossa olevaan erityisdirektiiviin tai -asetukseen, UNECE-säännön nro 0(***) mukaisesti myönnetyn yleisen koko ajoneuvon kansainvälisen tyyppihyväksynnän, joka sisältää seuraavien UNECE-sääntöjen mukaisesti myönnetyn tyyppihyväksynnän tai seuraavien UNECE-sääntöjen, joihin unioni on sitoutunut Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission ”vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen” sopimuspuolena neuvoston päätöksellä 97/836/EY(****), tai saman päätöksen 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen myöhemmin tehtyjen neuvoston päätösten mukaisesti myönnetyn hyväksynnän katsotaan vastaavan asiaa koskevan erityisdirektiivin tai -asetuksen mukaisesti myönnettyä EY-tyyppihyväksyntää.
            
            
               ________
            
            
               (***) EUVL L 135, 31.5.2018, s. 1.
            
            
               (****) EUVL L 346, 17.12.1997, s. 78.”
            
            
               (b)Korvataan taulukko seuraavasti:
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        ”Kohde
                     
                  
                  
                     
                        UNECE-säännöt
                     
                  
                  
                     
                        Muutossarja
                     
                  
               
                     
                        1
                        
                           (a)
                        
                     
                  
                  
                     
                        Sallittu melutaso
                     
                  
                  
                     
                        51
                           59
                     
                  
                  
                     
                        02
                     
                     
                        01
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Sallittu melutaso (lukuun ottamatta AVAS-järjestelmää ja varaosaäänenvaimentimia)
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        03
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä (AVAS)
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        01
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Varaosaäänenvaimennusjärjestelmät
                     
                  
                  
                     
                        59
                     
                  
                  
                     
                        02
                     
                  
               
                     
                        58
                     
                  
                  
                     
                        Jalankulkijoiden suojelu (lukuun ottamatta hätäjarrutehostinta ja etusuojajärjestelmiä)
                     
                  
                  
                     
                        127
                     
                  
                  
                     
                        00
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Hätäjarrutehostin
                     
                  
                  
                     
                        139
                     
                  
                  
                     
                        00
                     
                  
               
                     
                        59
                        
                           (b)
                        
                     
                  
                  
                     
                        Kierrätettävyys
                     
                  
                  
                     
                        133
                     
                  
                  
                     
                        00
                     
                  
               
                     
                        62
                        
                           (c)
                        
                     
                  
                  
                     
                        Vedyn varastointijärjestelmät
                     
                  
                  
                     
                        134
                     
                  
                  
                     
                        00
                     
                  
               
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        Kehittyneet hätäjarrutusjärjestelmät
                     
                  
                  
                     
                        131
                     
                  
                  
                     
                        01
                     
                  
               
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        Kaistavahtijärjestelmä
                     
                  
                  
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        00
                     
                  
               
               Erityisdirektiiviin tai -asetukseen sisältyviä asennusvaatimuksia sovelletaan myös UNECE-sääntöjen mukaisesti hyväksyttyihin komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin.
            
         
         
            
               (a) Taulukon numerointi viittaa I osassa olevassa taulukossa käytettyyn numerointiin. 
            
            
               (b) Sovelletaan direktiivin 2005/64/EY liitteessä I vahvistettuja vaatimuksia.
            
            
               (c) Vedyn varastointijärjestelmien ja kaikkien suljinlaitteiden (kunkin komponentin) osalta vaaditaan tyyppihyväksyntä, joka ei kuitenkaan kata kaikkien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 79/2009 2 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvien komponenttien materiaaleja koskevia laatuvaatimuksia.”