CELEX: 62015FA0049
Language: sv
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Mål F-49/15: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 11 april 2016 – FU mot kommissionen (Personalmål — Disciplinärt förfarande — Disciplinnämnd — Tillfälligt anställd vid revisionsrätten som utnämnts till provanställd tjänsteman vid kommissionen — Förflyttning till en annan anställningsort — Förflyttning till en annan anställningsort har inte anmälts till revisionsrätten — Samtida ansökningar om flyttningsbidrag till hemlandet och om bosättningsbidrag i Bryssel — Ansökning om ersättning för kostnader för flytt från Luxemburg till hemlandet — Utredning av Olaf — Disciplinåtgärd — Placering i en lägre tjänstegrupp, med bibehållen lönegrad — Artikel 25 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna — Uppenbart oriktig bedömning — Den kontradiktoriska principen har inte iakttagits — Ny omständighet — Skyldighet att på nytt ta upp det disciplinära förfarandet — Disciplinåtgärdens proportionalitet — Processuell frist)

30.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 191/48
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 11 april 2016 – FU mot kommissionen
   (Mål F-49/15) (1)
   
   ((Personalmål - Disciplinärt förfarande - Disciplinnämnd - Tillfälligt anställd vid revisionsrätten som utnämnts till provanställd tjänsteman vid kommissionen - Förflyttning till en annan anställningsort - Förflyttning till en annan anställningsort har inte anmälts till revisionsrätten - Samtida ansökningar om flyttningsbidrag till hemlandet och om bosättningsbidrag i Bryssel - Ansökning om ersättning för kostnader för flytt från Luxemburg till hemlandet - Utredning av Olaf - Disciplinåtgärd - Placering i en lägre tjänstegrupp, med bibehållen lönegrad - Artikel 25 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna - Uppenbart oriktig bedömning - Den kontradiktoriska principen har inte iakttagits - Ny omständighet - Skyldighet att på nytt ta upp det disciplinära förfarandet - Disciplinåtgärdens proportionalitet - Processuell frist))
   (2016/C 191/69)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: FU (ombud: advokaten S. Pappas)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Currall och C. Ehrbar, därefter C. Ehrbar och F. Simonetti)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslutet att gentemot sökanden vidta en disciplinåtgärd i form av placering i lönegraden AST5 trots att sökanden tillsats i lönegraden AD5, för att ha lämnat påstått osanna uppgifter i syfte att erhålla flyttbidrag och ersättning för flyttkostnader.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               FU ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 190, 8.6.2015, s. 36.