CELEX: 32014D0700
Language: it
Date: 2014-10-08 00:00:00
Title: Decisione 2014/700/PESC del Consiglio, dell' 8 ottobre 2014 , che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

9.10.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 293/34
            
         DECISIONE 2014/700/PESC DEL CONSIGLIO
   dell'8 ottobre 2014
   che modifica la decisione 2013/183/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la decisione 2013/183/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (1), in particolare l'articolo 19,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 22 aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/183/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               Il 28 luglio 2014 il comitato delle sanzioni istituito a norma della risoluzione 1718 (2006) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite concernente la Repubblica popolare democratica di Corea («comitato delle sanzioni») ha approvato l'aggiunta di una nuova entità al suo elenco consolidato di persone ed entità soggette alle misure restrittive.
            
         
               (3)
            
            
               Il 30 luglio 2014 il comitato delle sanzioni ha aggiornato l'elenco di persone ed entità soggette alle misure restrittive.
            
         
               (4)
            
            
               Conformemente all'articolo 22, paragrafo 1, della decisione 2013/183/PESC, è opportuno pertanto modificare di conseguenza l'elenco riportato nell'allegato I di detta decisione.
            
         
               (5)
            
            
               Inoltre, alla luce del segnalato decesso di una persona inserita nell'elenco, è opportuno modificare di conseguenza anche l'allegato II della decisione 2013/183/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della decisione 2013/183/PESC sono modificati come indicato nell'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Lussemburgo, l'8 ottobre 2014
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         M. LUPI
      
   
   
      (1)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 52.
   
      ALLEGATO
      
                  I.
               
               
                  L'entità indicata in appresso è aggiunta all'elenco riportato nell'allegato I della decisione 2013/183/PESC:
                  Elenco delle persone di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), e delle persone ed entità di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera a)
                  B.   Entità
                  
                               
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Pseudonimi
                           
                           
                              Ubicazione
                           
                           
                              Data della designazione
                           
                           
                              Altre informazioni
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, RPDC;
                              Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang.
                           
                           
                              28.7.2014
                           
                           
                              La Ocean Maritime Management Company, Limited (numero IMO: 1790183) è l'operatore/gestore della nave Chong Chon Gang. Ha svolto un ruolo chiave nell'organizzazione della spedizione di un carico nascosto di armi e materiale correlato da Cuba alla RPDC nel luglio 2013. In quanto tale, la Ocean Maritime Management Company, Limited ha contribuito ad attività vietate dalle risoluzioni, in particolare l'embargo sulle armi imposto dalla risoluzione 1718 (2006), modificata dalla risoluzione 1874 (2009), e ha contribuito all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Le voci riguardanti le seguenti persone ed entità di cui all'allegato I della decisione 2013/183/PESC sono sostituite dalle voci indicate in appresso:
                  Elenco delle persone di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), e delle persone ed entità di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera a)
                  A.   Persone
                  
                               
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Pseudonimi
                           
                           
                              Data di nascita
                           
                           
                              Data della designazione
                           
                           
                              Altre informazioni
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Ri Je-Son
                           
                           
                              Nome coreano:
                              
                                 ;
                              Nome cinese:
                              
                                 
                              alias Ri Che Son
                           
                           
                              Data di nascita: 1938
                           
                           
                              16.7.2009
                           
                           
                              Ministro dell'industria dell'energia atomica da aprile 2014. Ex direttore del General Bureau of Atomic Energy (Ufficio generale per l'energia atomica (GBAE), l'agenzia centrale che dirige il programma nucleare della RPDC; ha facilitato varie azioni nel settore nucleare quali la gestione GBAE del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon e della Namchongang Trading Corporation.
                           
                        B.   Entità
                  
                               
                           
                           
                              Nome
                           
                           
                              Pseudonimi
                           
                           
                              Ubicazione
                           
                           
                              Data della designazione
                           
                           
                              Altre informazioni
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Leader (Hong Kong) International
                           
                           
                              Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited
                           
                           
                              LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Cina.
                           
                           
                              22.1.2013
                           
                           
                              La Leader International (società di Hong Kong, numero di registrazione 1177053) agevola spedizioni per conto della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID è stata designata dal comitato nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  La persona indicata in appresso è cancellata dall'elenco riportato nell'allegato II della decisione 2013/183/CFSP:
                  A.   Persone
                  
                           
                              5.
                           
                           
                              JON Pyong-Ho.