CELEX: C2007/247/36
Language: lv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Lieta T-25/04: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — González y Díez /Komisija (Valsts atbalsts — Atbalsts neparedzētu pārstrukturēšanas izmaksu segšanai — Iepriekšējā lēmuma atsaukšana — EOTK līguma darbības izbeigšanās — Komisijas kompetence — Kopienu tiesību sistēmas kontinuitāte — Būtisku formas prasību pārkāpuma neesamība — Tiesiskās paļāvības aizsardzība — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

20.10.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 247/24
            
         Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — González y Díez/Komisija
   (Lieta T-25/04) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Atbalsts neparedzētu pārstrukturēšanas izmaksu segšanai - Iepriekšējā lēmuma atsaukšana - EOTK līguma darbības izbeigšanās - Komisijas kompetence - Kopienu tiesību sistēmas kontinuitāte - Būtisku formas prasību pārkāpuma neesamība - Tiesiskās paļāvības aizsardzība - Acīmredzama kļūda vērtējumā)
   (2007/C 247/36)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: González y Díez, SA, Villabona-Lanera [Villabona-Llanera] (Spānija) (pārstāvji — H. Diess-Hohleitners [J. Díez-Hochleitner] un A. Martiness Sančess [A. Martínez Sánchez], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji H. Buendia Sjerra [J. Buendía Sierra], pārstāvis, pēc tam — K. Uraka Kavjedess [C. Urraca Caviedes], pārstāvis, kam palīdz H. Buendia Sjerra [J. Buendía Sierra], advokāts)
   Priekšmets
   Lūgums atcelt 1., 3. un 4. pantu Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumā 2004/340/EK, kas attiecas uz atbalstu uzņēmumam González y Díez, SA, neparedzētu izmaksu segšanai (2001. gada atbalsts un ļaunprātīga 1998. un 2000. gada atbalsta izmantošana) un ar ko groza Lēmumu 2002/827/EOTK (OV 2004, L 119, 26. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               3. panta b) punkts tiktāl, ciktāl tajā ir paredzēta summa EUR 54 057,63 (ESP 8 994 433) apmērā, un 4. panta 1. punkta b) apakšpunkts Komisijas 2003. gada 5. novembra Lēmumā 2004/340/EK, kas attiecas uz atbalstu uzņēmumam González y Díez, SA, neparedzētu izmaksu segšanai (2001. gada atbalsts un ļaunprātīga 1998. un 2000. gada atbalsta izmantošana) un ar ko groza Lēmumu 2002/827/EOTK, tiek atcelti;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasība tiek noraidīta;
            
         
               3)
            
            
               
                  González y Díez, SA sedz četras piektdaļas no saviem tiesāšanās izdevumiem un atlīdzina četras piektdaļas no Komisijas tiesāšanās izdevumiem un Komisija sedz vienu piektdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem un atlīdzina vienu piektdaļu no González y Díez, SA tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 71, 20.3.2004.