CELEX: 31974R1517
Language: en
Date: 1974-06-18 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1517/74 of the Commission of 18 June 1974 amending Regulation (EEC) No 712/74 laying down the detailed rules of application of the corrective amount for skimmed-milk powder during the 1974/75 milk year

No L 163 / 22                             Official Journal of the European Communities                              19 . 6 . 74
                               REGULATION (EEC) No 1517/74 OF THE COMMISSION
                                                          of 18 June 1974
              amending Regulation (EEC) No 712/74 laying down the detailed rules of applica­
              tion of the corrective amount for skimmed-milk powder during the 1974/75
                                                             milk year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       Whereas, in order that this measure may be limited to
COMMUNITIES,                                                         the cases in question , it has proved necessary to have
                                                                     recourse to certain supervisory measures laid down by
Having regard to the Treaty establishing the European                the Council Directive of 4 March 1969 (7) on the
Economic Community ;                                                 harmonization of provisions laid down by law, regula­
                                                                     tion or administrative action in respect of inward
Having regard to Council Regulation (EEC) No                         processing (69/73/EEC) as last amended by the Act (8)
804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­                   annexed to the Treaty (9) concerning the accession of
tion of the market in milk and milk products, as last                new Member States to the European Economic
amended by Regulation (EEC) No 662/74 (2) ;                          Community and the European Atomic Energy
                                                                     Community, signed at Brussels on 22 January 1972 ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No
663/74 (3 ) of 28 March 1974 fixing the target price for             Whereas the measures provided for in this Regulation
milk and the intervention prices for butter, skimmed­                are in accordance with the Opinion of the Manage­
milk powder and Grana Padano and Parmigiano                          ment Committee for Milk and Milk Products ,
Reggiano cheese for the 1974/75 milk year, and in
particular Article 3 (3) thereof ;
Whereas during the 1974/75 milk year the levies                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
charged on imports of skimmed-milk powder into
Belgium , Germany, Luxembourg and the Netherlands
and the amounts granted on exports from those                                                   Article 1
Member States within the framework of the common
agricultural policy are to be reduced by a corrective                The following Article is added to Regulation ( EEC)
amount of 2 units of account per 100 kg ;                            No 712/74 :
Whereas Regulation (EEC) No 712/74 (4) provides that                       A
                                                                           ' rticle 2a
the monetary compensatory amounts fixed pursuant
to Council Regulation (EEC) No 974/71 (5) of 12 May                        1 . The reduction referred to in the first para­
 1971 on certain measures of conjunctural policy to be                    graph of Article 2 shall not be applied to exports
taken in agriculture following the temporary widening                     from Belgium, Germany, Luxembourg and the
                                                                          Netherlands to other Member States or to third
of the margins of fluctuation for the currencies of
certain Member States, as last amended by Regulation                      countries of the products referred to in Article 1
(EEC) No 3450/73 (6), shall be reduced by the correc­                     processed from skimmed milk or concentrated
tive amount ;                                                             skimmed milk imported from a Member State
                                                                          other than those mentioned above .
Whereas this reduction , in so far as it relates to
exports, is hindering the production of skimmed-milk                      2.     Paragraph 1 shall apply :
powder from skimmed milk and concentrated
skimmed milk imported from certain Member States ;                        (a) upon application by the interested parties, at
                                                                               the time when the skimmed milk or concen­
whereas the prices of skimmed milk and concentrated
skimmed milk imported into Belgium, Germany,                                   trated skimmed milk is imported, to the
 Luxembourg and the Netherlands from other Member                              competent authorities of the Member State in
States do not warrant the application of corrective                            which the processing is to take place, and
amounts when they are being re-exported as skimmed­                       (b) on conditions to be determined by the compe­
 milk powder ; whereas this reduction should therefore                         tent authorities of the Member State concerned
be abolished in the aforementioned cases ;
                                                                               in accordance with provisions regarding super­
                                                                               vision of Council Directive No 69 / 73 / EEC ,
  >) OJ No  L  148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .                                    and
 2)  OJ No  L  85, 29 . 3 . 1974, p. 51 .
 3)  OJ No  L  85, 29 . 3 . 1974, p. 52.
 4)  OJ No  L  88 , 1 . 4 . 1974, p. 14 .                            ( 7) OJ No L 58 , 8 . 3 . 1969 , p. 1 .
 5)  OJ No  L  106, 12. 5 . 1971 , p. 1 .                            (8) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 14.
 6)  OJ No  L  353 , 22 . 12 . 1973 , p. 25 .                        H OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 5 .
 ---pagebreak--- 19 . 6 . 74                        Official Journal of the European Communities                        No L 163/23
     (c) with reference to the following rates of yield :                              Article 2
         100 kg of skimmed-milk powder processed              This Regulation shall enter into force on 1 July 1974.
         from :                                               However, Article 2a ( 1 ) of Regulation (EEC) No
                                                              712/74 shall, at the request of the interested parties,
         — either 1 100 kg of skimmed milk,                   apply to exports effected on or after 1 April 1974
         — or 390 kg of concentrated skimmed milk             provided that it can be proved to the competent
             of a dry lactic matter, content, by weight,      authorities that such exports would have been entitled
             not exceeding 30 % .'                            to the benefit of that Article .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
                Done at Brussels, 18 June 1974.
                                                                        For the Commission
                                                                            The President
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI