CELEX: C2000/259/34
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 14 juli 2000 i mål T-146/99: Rui Teixeira Neves mot Europeiska gemenskapernas domstol (Tjänstemän — Internt uttagningsprov — Meddelande om uttagningsprov — Tillsättning av tjänst som juridisk rådgivare — Obligatoriskt villkor — Företrädesvillkor — Motivering — Maktmissbruk)

C 259/20               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     9.9.2000

av den 9 mars 1999 att inte bevilja sökanden och hennes                  dels av alla senare rättsakter inom ramen för ovannämnda
minderåriga dotter familjetilläg respektive barnpension. Dom-            uttagningsprov samt av utnämningen av den utvalda sökanden
slutet i denna dom har följande lydelse:                                 på tjänsten som juridisk rådgivare för administrativa ärenden.
                                                                         Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1)   Det saknas skäl att pröva sökandens yrkanden om att hon har
     rätt till familjetillägg sedan juli månad år 1998.
                                                                         1)   Talan ogillas.
2)   Sökandens yrkanden om att hon och hennes dotter Mira
     Posnantek har rätt till de familjetillägg som Roger Posnantek       2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
     skulle ha erhållit, jämte dröjsmålsränta, i enlighet med arti-
     kel 67 i tjänsteföreskrifterna avvisas.

3)   Kommissionens beslut av den 9 mars 1999 är ogiltigt till den        (1) EGT C 226 av den 7.8.99.
     del som det inte erkänner sökandens rätt till hushållstillägg och
     barntillägg för perioden till och med utgången av den tredje
     månaden efter den månad under vilken Roger Posnanteks
     dödsfall inträffade samt till den del som det inte erkänner Mira
     Posnanteks rätt till barnpension från och med juli månad år
     1998.

4)   Kommissionen skall till sökanden utge tillägget och pensionen
     som avses i punkt 3 i den bindande delen av denna dom, jämte
     6,25 procents årlig dröjsmålsränta, med avdrag för de bidrag
     av samma sort som sökanden redan har erhållit.                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

5)   Talan ogillas i övrigt.
                                                                                                av den 13 juli 2000
6)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta
     två tredjedelar av sökandens rättegångskostnad. Sökanden skall      i mål T-157/99: Helga Griesel mot Europeiska unionens
     bära en tredjedel av sin rättegångskostnad.                                                 råd (1)

(1) EGT C 246, 28.8.1999.
                                                                         (Tjänstemän — Vägran att befordra — Motivering —
                                                                                Jämförelse mellan sökandenas kvalifikationer)

                                                                                                  (2000/C 259/35)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)
                       av den 14 juli 2000
                                                                         Förstainstansrätten (ensamdomare: A. Potocki; justitiesekrete-
i mål T-146/99: Rui Teixeira Neves mot Europeiska                        rare: G. Herzig), har den 13 juli 2000 avkunnat dom i mål
             gemenskapernas domstol (1)                                  T-157/99: Helga Griesel, tjänsteman vid Europeiska unionens
                                                                         råd, bosatt i Bryssel (ombud: advokaterna J. Sambon och
(Tjänstemän — Internt uttagningsprov — Meddelande om                     P.-P. van Gehuchten, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån
uttagningsprov — Tillsättning av tjänst som juridisk rådgi-              L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg) mot Euro-
vare — Obligatoriskt villkor — Företrädesvillkor — Motive-               peiska unionens råd (ombud: F. Anton och C. Robertson)
                 ring — Maktmissbruk)                                    angående en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut att inte
                                                                         befordra sökanden från lönegrad C 5 till lönegrad C 4 i
                         (2000/C 259/34)                                 samband med befordringsförfarandet för år 1998. Domslutet
                                                                         i denna dom har följande lydelse:
                  (Rättegångsspråk: portugisiska)
                                                                         1)   Talan ogillas.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
samt domarna J.D Cooke och P. Mengozzi justitiesekreterare:              2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
G. Herzig), har den 14 juli 2000 avkunnat dom i mål
T-146/99: Rui Teixeira Neves (ombud: advokaten A. Encar-
nação, Porto, delgivningsadress: 10, am Gronn, Sandweiler,
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas domstol                         (1) EGT C 281, 2.10.1999.
(ombud: N. Lierow och C. Pinto Correia) angående en talan
om ogiltigförklaring av dels uttagningskommittens beslut i
uttagningsprov nr CJ 41/98 av den 15 mars 1999 att inte föra
upp sökanden på förteckningen över godkända sökanden och