CELEX: 62011CN0450
Language: sk
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Vec C-450/11: Žaloba podaná 1. septembra 2011 — Európska komisia/Portugalská republika

29.10.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/10
            
         Žaloba podaná 1. septembra 2011 — Európska komisia/Portugalská republika
   (Vec C-450/11)
   2011/C 319/18
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Afonso a L. Lozano Palacios, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   Komisia navrhuje
   
               —
            
            
               určiť, že Portugalská republika si tým, že podľa ustanovení Decreto-Lei č. 221/85 z 3. júla 1985 uplatnila osobitnú úpravu DPH na služby cestovnej kancelárie, ktoré sa predávajú inej osobe ako cestujúcemu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 306 až 310 smernice o DPH (1),
            
         
               —
            
            
               zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Komisia zastáva názor, že uplatnenie osobitnej úpravy Portugalskou republikou v rozsahu, v akom Portugalská republika túto úpravu uplatňuje na transakcie, ktoré cestovné kancelárie vykonávajú vo vzťahu k iným cestovným kanceláriám alebo osobám podliehajúcim DPH, ktoré nie sú cestujúcimi, je v rozpore s ustanoveniami práva Únie v tejto oblasti, pretože uplatnenie osobitnej úpravy sa v zmysle ustanovení smernice o DPH obmedzuje len na služby poskytnuté vo vzťahu k cestujúcemu.
   
      (1)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1)