CELEX: 31992D0245
Language: mt
Date: 1992-04-14 00:00:00
Title: Id-DeĊiŻjoni Tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ April 1992. dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni tal-prodotti mill-laħam mit-Tuneżija u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE u d-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 91/449/KEE

Avviż Legali Importanti

|

31992D0245

Official Journal L 124 , 09/05/1992 P. 0042 - 0042 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 42 P. 0033  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 42 P. 0033 

		Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjonita’ l-14 ta’ April 1992.dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni tal-prodotti mill-laħam mit-Tuneżija u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE u d-Deċiżjoni tal- Kummissjoni 91/449/KEE(92/245/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar il-problemi tas-saħħa tal-bhejjem u l-ispezzjon veterinarju fuq l-importazzjoni tal-bhejjem ta’ l-ifrat, in-nagħaġ u l-mogħoż u l-ħnieżer, il-laħam frisk jew il-prodotti mill-laħam minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru. 3763/91 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 21a u 22 tagħha,Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/162/KEE [4], tfassal lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtoriżżaw l-importazzjonijiet tal-bhejjem ta’ l-ifrat, il-ħnieżer u l-equidae, il-laħam frisk u l-prodotti mill-laħam; billi l-lista ġiet issupplimentata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/361/KEE [5] biż-żieda inter alia, tat-Tuneżija bl-iskop li titħalla l-importazzjoni tal-prodotti mill-laħam li jkunu ġew ittrattati f’kontenitur issiġillat ermetikament għall-valur F0 ta’ tlieta jew aktar;Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/449/KEE [6], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 91/244/KEE [7] tistabbilixxi ċ-ċertifikati kampjun tas-saħħa tal-bhejjem rigward il-prodotti mill-laħam importati minn pajjiżi terzi;Billi, wara missjoni veterinarja Komunitarja, jidher illi minkejja s-sitwazzjoni tas-saħħa tal-bhejjem, it-Tuneżija hi koperta b’servizzi veterinarji strutturati u organizzati tajjeb biżżejjed; billi l-produzzjoni ta’ ċerti prodotti mil-laħam ittrattat bis-sħana għall-esportazzjoin lejn il-Komunità sejrin ikunu ssorveljati minn veterinarju uffiċjali maħtur mid-Dipartiment tas-Servizzi Veterinarji;Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-bhejjem u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja jridu jiġu addattati skond is-sitwazzjoni tas-saħħa tal-bhejjem tal-pajjiż terz interessat;Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,ADOTTAT DIN ID- DEĊIŻJONI:L-Artikolu 11. L-Istati Membri għandhom jawtoriżżaw l-importazzjoni mit-Tuneżija tal-prodotti mil-laħam li għaddew minn:- jew trattament f’kontenitur issiġillat ermetikament għall-valur F0 ta’ tlieta jew aktar,- jew trattament tas-sħana hekk illi tkun ġiet miksuba temperatura ta’ mill-inqas 80 oC.2. L-Istati Membri m’għandhomx jawtoriżżaw l-importazzjoni mit-Tuneżija ta’ prodotti oħra tal-laħam għajr dawk riferiti fil-paragrafu 1.L-Artikolu 21. Id-Deċiżjoni 79/542/KEE hija emendata kif ġej:(a) fl-Anness taħt il-kolonna intestata "rimarki speċjali" dwar il-prodotti mil-laħam, iċ-ċifra "(4)" tiddaħħal fil-vers li jikkorrespondi mat-Tuneżija wara ċ-ċifra (3);(b) fit-tmiem tal-lista tal-pajjiżi fl-intestatura fin-nota fil-qiegħ tal-paġna"Rimarki speċjali", tiddaħħal is-sentenza ta’ l-aħħar li ġejja:"4 Minkejja kull restrizzjoni indikata fil-lista t’hawn fuq, huma awtorizzati l-prodotti mil-laħam li jkunu għaddew minn trattament tas-sħana hekk illi tkun ġiet miksuba temperatura fiċ-ċentru ta’ mill-inqas 80 oC."2. Fil-Parti II ta’ l-Anness Ċ mad-Deċiżjoni 91/449/KEE l-lista tal-pajjiżi approvati għalbiex jużaw iċ-ċertifikat kampjun tas-saħħa tal-bhejjem hija minn hawnhekk emendata bid-dħul tal-pajjiż li ġej:"It-Tuneżija."L-Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-14 ta’ April 1992.Għall-KummissjoniRay Mac SharryMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.[2] ĠU L 356, ta’ l-24.12.1991, p. 1.[3] ĠU L 146, ta’ l-14.6.1979, p. 15.[4] ĠU L 71, tat-18.3.1992, p. 30.[5] ĠU L 195, tat-18.7.1991, p. 43.[6] ĠU L 240, tad-29.8.1991, p. 28.[7] ĠU L 124, ta’ l-14.4.1992, p. 40.--------------------------------------------------