CELEX: C2004/284/07
Language: et
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. septembri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-150/03: Chantal Hectors versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Ajutised töötajad Euroopa Parlamendi poliitilistes fraktsioonides — Töölevõtmine — Kandidatuuri tagasilükkamine — Põhjendamine — Eriliste põhjenduste esitamise nõue)

20.11.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 284/4
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   23. septembri 2004. aasta otsus
   kohtuasjas C-150/03: Chantal Hectors versus Euroopa Parlament (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ametnikud - Ajutised töötajad Euroopa Parlamendi poliitilistes fraktsioonides - Töölevõtmine - Kandidatuuri tagasilükkamine - Põhjendamine - Eriliste põhjenduste esitamise nõue)
   (2004/C 284/07)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas C-150/03, mille esemeks on Euroopa Ühenduste Kohtu põhikirja artikli 56 alusel 31. märtsil 2003 esitatud apellatsioonkaebus, Chantal Hectors, elukoht Mont-sur-Rolle (Šveits) (advokaadid C. Vandersanden ja L. Levi), teine menetlusosaline: Euroopa Parlament (esindajad H. von Hertzen ja J. F. de Wachter), on Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud C. Gulmann, J.-P. Puissochet (ettekandja), J. N. Cunha Rodrigues ja N. Colneric; kohtujurist: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kohtusekretär: vanemametnik Mugica Arzamendi, teinud 23. septembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 23. jaanuari 2003. aasta otsus kohtuasjas T-181/01: Hectors v. Parlament.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada teenistuslepingute sõlmimise pädevusega asutuse otsused, millega B. määrati hollandi keele administraatoriks Euroopa Parlamendi Euroopa Rahvapartei (kristlikud demokraadid) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni juurde, lükati tagasi Hectors'i kandidatuur sellele ametikohale ja jäeti tema kaebus rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Apellatsioonkaebus jätta ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Parlamendi kanda apellatsioonimenetluse kohtukulud ja Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus parlamendil tekkinud kulud koos poolega Hectors'il tekkinud kuludest.
            
         
      (1)  ELT C 112, 10.5.2003.