CELEX: 32017D2214
Language: sv
Date: 2017-11-30 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2017/2214 av den 30 november 2017 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

1.12.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 316/20
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/2214
   av den 30 november 2017
   om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rådet anser att de restriktiva åtgärderna som anges i beslut 2014/512/Gusp inte bör påverka den europeiska rymdindustrin.
            
         
               (3)
            
            
               Den 1 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1764 (2). Genom detta beslut infördes avvikelser för vissa verksamheter som avser särskild pyroteknik i enlighet med Europeiska unionens gemensamma militära förteckning (3), som är nödvändiga för användningen av bärraketer som skjuts upp av medlemsstaternas uppsändningsföretag, eller uppsändningsföretag som är etablerade i en medlemsstat, som är nödvändiga för användningen av bärraketer inom ramen för unionens, dess medlemsstaters eller Europeiska rymdorganisationens rymdprogram, eller som är nödvändiga för tankning av satelliter av satellittillverkare som är etablerade i en medlemsstat.
            
         
               (4)
            
            
               Rådet anser att viss verksamhet som omfattar hydrazin, en produkt som ingår i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning och som är nödvändig för rymdfarkosten ExoMars Carrier Module och landaren ExoMars Descent Module inom ramen för uppdraget ExoMars 2020 bör tillåtas.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2014/512/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 2 i beslut 2014/512/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt ska införas:
               ”5a.   Förbuden i punkterna 1 och 3 ska inte tillämpas på försäljning, leverans, överföring eller export och import, köp eller transport av hydrazin (CAS 302-01-2) i koncentrationer på 70 % eller mer för tester och flygning av landaren ExoMars Descent Module och för flygning av rymdfarkosten ExoMars Carrier Module inom ramen för uppdraget ExoMars 2020 enligt följande villkor:
               
                           a)
                        
                        
                           Den mängd hydrazin som är avsedd för tester och flygning av landaren ExoMars Descent Module inom ramen för uppdraget ExoMars 2020, beräknad i överensstämmelse med behoven i varje fas av det uppdraget, får totalt inte överstiga 5 000 kg för hela uppdraget.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Den mängd hydrazin som är avsedd för flygningen av rymdfarkosten ExoMars Carrier Module inom ramen för uppdraget ExoMars 2020 får totalt inte överstiga 300 kg.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkt 6 ska ersättas med följande:
               ”6.   Förbuden i punkt 2 ska inte tillämpas på bestämmelsen om tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, och tillhandahållande av finansiering eller finansiellt bistånd, som rör de verksamheter som avses i punkterna 5 och 5a.”
            
         
               3.
            
            
               Punkt 7 ska ersättas med följande:
               ”7.   De verksamheter som avses i punkterna 5, 5a och 6 ska vara föremål för förhandstillstånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter. Medlemsstaterna ska på vederbörligt sätt informera rådet i alla de fall då de beviljar ett tillstånd. Informationen ska omfatta uppgifter om de mängder som överförts och om slutanvändningen.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 november 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         K. SIMSON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).
   
      (2)  Rådets beslut (Gusp) 2015/1764 av den 1 oktober 2015 om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 257, 2.10.2015, s. 42).
   
      (3)  Europeiska unionens gemensamma militära förteckning antagen av rådet den 9 februari 2015 (EUT C 129, 21.4.2015, s. 1).