CELEX: 62004CO0161
Language: sk
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Uznesenie predsedu prvej komory Súdneho dvora zo 6. septembra 2006. # Rakúska republika proti Európskemu parlamentu a Rada Európskej únie. # Výmaz. # Vec C-161/04.

Vec C‑161/04
      Rakúska republika
      proti
      Európskemu parlamentu a Rade Európskej únie
      „Výmaz“
      
UZNESENIE PREDSEDU PRVEJ KOMORY SÚDNEHO DVORA
      zo 6. septembra 2006 (*)
      
      „Výmaz“
      Vo veci C‑161/04,
      ktorej predmetom je žaloba o neplatnosť podľa článku 230 ES podaná 30. marca 2004,
      Rakúska republika, v zastúpení: H. Dossi a E. Riedl, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu,
      
      žalobkyňa,
      proti
      Európskemu parlamentu, v zastúpení: M. Gómez-Leal a U. Rösslein, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu,
      
      a
      Rade Európskej únie, v zastúpení: A. Lopes Sabino a J.‑P. Hix, splnomocnení zástupcovia,
      
      žalovaným,
      ktorých v konaní podporuje:
      Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: W. Wils a G. Braun, splnomocnení zástupcovia, s adresou na doručovanie v Luxemburgu,
      
      vedľajší účastník konania,
      PREDSEDA PRVEJ KOMORY SÚDNEHO DVORA,
      po vypočutí generálneho advokáta L. A. Geelhoed,
      vydal toto
      Uznesenie
      1        Rakúska republika informovala Súdny dvor listom podaným do kancelárie Súdneho dvora 3. júla 2006, že v súlade s článkom 78
         rokovacieho poriadku berie svoj návrh späť.
      
      2        Parlament listom podaným do kancelárie Súdneho dvora 14. júla 2006 navrhol v súlade s článkom 69 ods. 5 rokovacieho poriadku,
         aby Súdny dvor zaviazal Rakúsku republiku na náhradu trov konania.
      
      3        Rada nepredložila v stanovenej lehote pripomienky k tomuto späťvzatiu návrhu.
      
      4        Podľa článku 69 ods. 5 prvého pododseku rokovacieho poriadku účastník konania, ktorý zobral svoj návrh späť, je povinný nahradiť
         trovy konania, ak to v tomto zmysle navrhol ďalší účastník konania vo svojich pripomienkach k späťvzatiu návrhu.
      
      5        Treba teda rozhodnúť, že Rakúska republika je povinná nahradiť trovy konania Parlamentu.
      
      6        Keďže Rada nenavrhla, aby Súdny dvor zaviazal Rakúsku republiku na náhradu trov konania, znáša svoje vlastné trovy konania.
      
      7        Podľa článku 69 ods. 4 prvého pododseku rokovacieho poriadku členské štáty a inštitúcie, ktoré vstúpili do konania ako vedľajší
         účastníci konania, znášajú svoje vlastné trovy konania.
      
      8        Treba teda rozhodnúť, že Komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
      
      Z týchto dôvodov predseda prvej komory Súdneho dvora nariadil:
      1.      Vec C‑161/04 sa vymazáva z registra Súdneho dvora.
      2.      Rakúska republika je povinná nahradiť trovy konania Európskeho parlamentu.
      3.      Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania.
      V Luxemburgu 6. septembra 2006
      
               Tajomník
            
             
            
                     Predseda prvej komory
            
         
               R. Grass
            
             
            
                     P. Jann
            
         * Jazyk konania: nemčina.