CELEX: 32004R1200
Language: sk
Date: 2004-06-29 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1200/2004 z 29. júna 2004, ktorým sa otvára výberové konanie č. 52/2004 ES na predaj vínneho destilátu na nové priemyselné použitia

30.6.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 230/9
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1200/2004
   z 29. júna 2004,
   ktorým sa otvára výberové konanie č. 52/2004 ES na predaj vínneho destilátu na nové priemyselné použitia
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom (1), a najmä na jeho článok 33,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 1623/2000 z 25. júla 2000, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o trhové mechanizmy (2) okrem iného určuje pravidlá uplatňovania týkajúce sa odpredaja zásob alkoholu, pochádzajúcich z destilácií v zmysle článkov 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a ktoré sú v držbe intervenčných agentúr.
            
         
               (2)
            
            
               Má sa pristúpiť v súlade s článkom 80 nariadenia (ES) č. 1623/2000 k výberovému konaniu na predaj vínneho destilátu na nové priemyselné použitia s cieľom znížiť zásoby vínneho destilátu v spoločenstve a umožniť v spoločenstve realizáciu priemyselných projektov v malom meradle, alebo spracovanie alkoholu na tovar s priemyselným účelom určený na vývoz. Vínny destilát spoločenstva, ktorý skladujú členské štáty, pozostáva z množstva pochádzajúceho z destilácií v zmysle článkov 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. januára 1999 a podľa nariadenia Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktorým sa stanovil nový agromonetárny režim pre euro (3), sa ceny ponúk a zábezpeky musia vyjadrovať v eurách a platby sa musia vykonávať v eurách.
            
         
               (4)
            
            
               Na podávanie ponúk sa odporúča určiť minimálne ceny, diferencované podľa kategórie konečného použitia.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia určené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre vína,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Týmto sa otvára výberové konanie č. 52/2004 ES na predaj vínneho destilátu na nové priemyselné použitia. Alkohol pochádza z destilácií v zmysle článkov 27, 28 a 30 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a je v držbe francúzskej intervenčnej agentúry.
   Objem ponúkaný na predaj predstavuje 100 000 hektolitrov alkoholu s obsahom 100 % obj. Čísla sudov, miesta skladovania a objem alkoholu s obsahom 100 % obj. v každom z nich sa uvádzajú v prílohe.
   Článok 2
   Predaj sa uskutočňuje v súlade s ustanoveniami článkov 79, 81, 82, 83, 84, 85, 95, 96, 97, 100 a 101 nariadenia (ES) č. 1623/2000 a článku 2 nariadenia (ES) č. 2799/98.
   Článok 3
   1.   Ponuky sa musia predkladať u príslušnej intervenčnej agentúry, ktorá má daný alkohol v držbe:
   
               Onivins-Libourne, Délégation nationale,
            
         
               17 avenue de la Ballastière, boîte postale 231,
            
         
               F-33505 Libourne Cedex,
            
         
               (tel. c (0033-5) 57 55 20 00;
            
         
               telex: 57 20 25
            
         
               fax: (0033-5) 57 55 20 59),
            
         alebo ich treba poslať doporučene na adresu tejto intervenčnej agentúry.
   2.   Ponuky sa predkladajú v zalepenej obálke s nápisom „Soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 52/2004 CE “, ktorá je vložená v obálke adresovanej príslušnej intervenčnej agentúre.
   3.   Ponuky musia byť doručené do príslušnej intervenčnej agentúry najneskôr 27. júla 2004 do 12.00 h (bruselského času).
   4.   Každú ponuku musí sprevádzať potvrdenie o zložení účastníckej zábezpeky 4 EUR na hektoliter alkoholu s obsahom 100 % obj. u príslušnej intervenčnej agentúry, ktorá má daný alkohol v držbe.
   Článok 4
   Minimálna cena, na ktorú sa môžu vykonávať ponuky, je 8,60 EUR na hektoliter alkoholu s obsahom 100 % vol. určeného na výrobu pekárenského droždia, 26 EUR na hektoliter alkoholu s obsahom 100 % vol. určeného na výrobu chemických produktov aminového alebo chloralového typu na vývoz, 32 EUR na hektoliter alkoholu s obsahom 100 % vol. určeného na výrobu kolínskej vody na vývoz a 7,50 EUR na hektoliter alkoholu s obsahom 100 % vol. určeného na iné priemyselné použitie.
   Článok 5
   Formality týkajúce sa odberu vzoriek boli určené v článku 98 nariadenia (ES) č. 1623/2000. Cena vzoriek je 10 EUR na liter.
   Intervenčná agentúra dodá všetky potrebné informácie o charakteristikách alkoholu ponúkaného na predaj.
   Článok 6
   Realizačná zábezpeka sa stanovuje na 30 EUR na hektoliter alkoholu s obsahom 100 % obj.
   Článok 7
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň svojho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      HV Bruseli 29. júna 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 179, 14.7.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1795/2003 (Ú. v. EÚ L 262, 14.10.2003, s. 13).
   
      (2)  Ú. v. ES L 194, 31.7.2000, s. 45. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 908/2004 (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 56).
   
      (3)  Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      VÝBEROVÉ KONANIE NA PREDAJ ALKOHOLU č. 52/2004 ES NA NOVÉ PRIEMYSELNÉ POUŽITIA
      Miesto skladovania, objem a charakteristiky alkoholu ponúkaného na predaj
      
                  Členský štát
               
               
                  Umiestnenie
               
               
                  Číslo suda
               
               
                  Objem alkoholu s obsahom 100 % obj. v hektolitroch
               
               
                  Odkaz na nariadenia (ES) č. 1493/1999 Článok.
               
               
                  Typ alkoholu
               
               
                  Alkoholo-metrický titer
                  (v % obj.)
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  
                              Onivins – longuefuye
                           
                        
                              F-53200 longuefuye
                           
                        
               
                  20
               
               
                  22 410
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  4
               
               
                  22 555
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  10
               
               
                  22 310
               
               
                  28
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  15
               
               
                  15 155
               
               
                  28
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  
                              Onivins – Port-la-Nouvelle
                           
                        
                              Avenue Adolphe Turel
                           
                        
                              BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-la-Nouvelle
                           
                        
               
                  37
               
               
                  165
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  37
               
               
                  8 100
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  37
               
               
                  550
               
               
                  28
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  36
               
               
                  120
               
               
                  28
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  36
               
               
                  8 610
               
               
                  30
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  36
               
               
                  25
               
               
                  27
               
               
                  surový
               
               
                  + 92
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                  100 000