CELEX: 21995A0315(01)
Language: it
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen

Avis juridique important

|

21995A0315(01)

Accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen  

Gazzetta ufficiale n. L 057 del 15/03/1995 pag. 0078 - 0078

ACCORDO in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen A. Lettera della Repubblica dello Yemen Bruxelles, 6 marzo 1995,Signor . . . . . . ,mi riferisco alle consultazioni tra i rappresentanti della Comunità europea e della Repubblica dello Yemen intese ad adeguare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen in seguito all'unificazione della Repubblica araba dello Yemen e della Repubblica democratica e popolare dello Yemen da cui, il 22 maggio 1990, è sorta la Repubblica dello Yemen, mi pregio dichiarare che, conformemente ai principi del diritto internazionale, le disposizioni del suddetto accordo di cooperazione si applicano al territorio della Repubblica dello Yemen.Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità europea circa tale estensione.Voglia accogliere, Signor . . . . . . , i sensi della mia alta considerazione.Per il governo della Repubblica dello YemenABDULKARIM Al-ERYANIB. Lettera della Comunità europea Bruxelles, 6 marzo 1995,Signor . . . . . . ,mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta:« Mi riferisco alle consultazioni tra i rappresentanti della Comunità europea e della Repubblica dello Yemen intese ad adeguare l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen in seguito all'unificazione della Repubblica araba dello Yemen e della Repubblica democratica e popolare dello Yemen da cui, il 22 maggio 1990, è sorta la Repubblica dello Yemen, mi pregio dichiarare che, conformemente ai principi del diritto internazionale, le disposizioni del suddetto accordo di cooperazione si applicano al territorio della Repubblica dello Yemen.Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo della Comunità europea circa tale estensione. »Mi pregio comunicarLe l'accordo della Comunità europea su tale estensione.Voglia accogliere, Signor . . . . . . , i sensi della mia alta considerazione.A nome del Consiglio dell'Unione europeaA. JUPPÉM. MARÍN