CELEX: 31972R1274
Language: da
Date: 1972-06-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (Euratom) nr. 1274/72 af 20. juni 1972 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

552                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
22 . 6. 72                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 142/1
                                    RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 1274/72
                                                       af 20. juni 1972
              om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det
                             fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           ud fra følgende betragtninger :
under henvisning til Rådets forordning (EØF, Eura-                 Det påhviler Rådet, på forslag af Kommissionen, for
tom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om ved-                  hvert tjenestested under hensyntagen til lokal sædvane
tægten vor tjenestemænd i De europæiske Fælles-                    at fastsætte reglerne om vederlag til ansatte ved anlæg
skabers og om ansættelsesvilkårene for de øvrige                   under Det fælles Atomforskningscenter;
ansatte i disse Fællesskaber1 ), særlig artikel 4, stk. 2,
og artiklerne 94- og 95 i de nævnte ansættelsesvilkår,             de den L januar 1972 stedfundne lønændringer til
                                                                   fordel for personalet ved » Reactor Centrum Neder
under henvisning til Rådets forordning nr. 11/65/                  Jfnd<< gørk en ny tilpasning af forordning nr. 11/65/
Euratom af 16. marts 1965 om reglerne for vederlag                   Euratom berettiget,
og social sikring for ansatte ved anlæg under Det
fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Ne-                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
derlandene2), senest ændret ved forordning (Eura­
tom) nr. 2388/713), særlig artikel 13,                                                      Artikel 1
                                                                   Bilaget til forordning nr. 11/65/Euratom erstattes
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                  med virkning fra 1 . januar 1972 af følgende bilag:
                                                                                                                       i Hfl.)
KLASSE I                   1        2     3     4    5     6     7      8     9     10     11    12 ;  13   14    15     16
Gruppe    1               1208   1263    1318  1375 1430  1481  1536   1591  1656  1721  1800   1863
Gruppe    2               1022   1076    1132  1185 1239  1294  1346   1405  1464  1512  1565   1625
Gruppe    3                892      934   980  1028 1076  1122  1168   1217 ¡1262  1306  1 355  1401  1451 1495
Gruppe    4                759      804   S48   897  944   990  1035   1083  1131  1174  1223   1270  1317 1364
Gruppe    5                666      703   741   781  819   857   897    934   973  1013  1053   1088  1131 1168  1209   1247
KLASSE II
Gruppe 1                   892      934   980  1028 1076  1122  1168  1217   1262  1306  1355   1401  1451 1495
Gruppe 2                   759      804   848   897  944   990  1035  1083   1131  1174  1223   1270  1317 1364
Gruppe 3                   666      703   741   781  819   857   897    934   973  1013  1053   1088  1131 1168  1209   1247
Gruppe 4                   579      617   659   697  736   773   812    848   892   929   965   1005  1041 1083  1122   1161
1) EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s . 1 .
2) EFT nr. 48 af 25 . 3. 1965, s. 722/65.
3) EFT nr. L 249 af 10. 11 . 1971, s. 26.
 ---pagebreak---                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                               553
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fæl­
lesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbar ti hver medlemsstat.
Udfærdiget i Luxembourg, den 20. juni 1972.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                   j. P. BUCHLER
                                                                         Formand