CELEX: 31975R1931
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1931/75 del Consiglio, del 22 luglio 1975, che fissa il prezzo minimo e il prezzo minimo speciale dei concentrati di pomodori

29 . 7. 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 198/ 17
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1931 /75 DEL CONSIGLIO
                                                        del 22 luglio 1975
                 che fissa il prezzo minimo e il prezzo minimo speciale dei concentrati di
                                                              pomodori
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  norma del paragrafo 3 di detto articolo, viene fissato
                                                                       in pari tempo un prezzo minimo speciale per le
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                importazioni nei nuovi Stati membri ; che la fissa­
 europea,                                                              zione di tali prezzi tende a limitare il rischio che il
                                                                       mercato dei concentrati di pomodori sia perturbato da
 visto il regolamento (CEE) n. 865/68 del Consiglio,                   importazioni provenienti da paesi terzi a prezzi anor­
 del 28 giugno 1968, relativo all'organizzazione                       malmente bassi ;
 comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­
 mati a base di ortofrutticoli ('), modificato da ultimo               considerando che il prezzo minimo deve essere fissato
 dal regolamento (CEE) n . 1420/75 (2),                                tenendo conto dei criteri enunciati all'articolo 2, para­
 visto il regolamento (CEE) n . 1927/75 del Consiglio,                 grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1927/75 ; che,
 del 22 luglio 1975, relativo al regime degli scambi con               inoltre, conformemente all'articolo 2, paragrafo 4, di
 i paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base             detto regolamento, il prezzo in questione deve essere
 di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 2, para­             fissato per un prodotto definito nelle sue caratteri­
                                                                       stiche commerciali ;
 grafo 4,
 vista la proposta della Commissione,                                  considerando che il prezzo minimo speciale deve
                                                                       essere calcolato per la prima volta sulla base del livello
 considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­              di prezzi risultante dall'accordo sotto forma di
 mento (CEE) n . 1927/75 prevede la fissazione di un                   scambio di lettere relativo all'articolo 3 del protòcollo
 prezzo minimo per i concentrati di pomodori da                        n. 8 dell'accordo tra la Comunità economica europea
 rispettare all'importazione di tale prodotto ; che, a                 e la Repubblica portoghese (4),
                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              Articolo 1
                Per le importazioni del seguente prodotto :
                    Numero
                      della
                     tariffa            Designazione                    Qualità    ,             Condizionamento
                    doganale
                    comune
                ex 20.02 C     Concentrati di pomodori        Tenore di estratto secco    In imballaggi immediati
                                                              28/30 %                    di 4 kg o più
               — il prezzo minimo e fissato a 60,00 unità di conto per 100 chilogrammi, incluso
                    imballaggio immediato ;
               — il prezzo minimo speciale è fissato a 40,00 unità di conto per 100 chilogrammi,
                    incluso imballaggio immediato.
               Tali prezzi sono comprensivi dei dazi doganali.
               Essi si applicano dal 1° settembre 1975 al 30 giugno 1976.
(') GU n . L 153 del 1 «. 7. 1968 , pag. 8 .
(2) GU n . L 141 del 3 . 6. 1975, pag. 1 .
(3) Vedasi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale .                 (4) GU n . L 62 del 7. 3 . 1975, pag. 6.
 ---pagebreak--- N. L 198 / 18                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           29 . 7 . 75
                                                      Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione
              nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                           Il Presidente
                                                                          G. MARCORA