CELEX: 21995A1230(31)
Language: fi
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä

Avis juridique important

|

21995A1230(31)

Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan sopimus XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä  

Virallinen lehti nro L 334 , 30/12/1995 s. 0050 - 0051

Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan SOPIMUS XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä EUROOPAN YHTEISÖ JA THAIMAAN KUNINGASKUNTA, jotkaHALUAVAT päättää GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaiset keskinäiset neuvottelunsa saavutettuaan kohtuullisen ja molemminpuolisesti tyydyttävän sovitteluratkaisun, jaHALUAVAT LUJITTAA Euroopan yhteisön ja Thaimaan läheistä kumppanuutta kaupallisissa ja taloudellisissa asioissa,SOPIVAT SEURAAVISTA MÄÄRÄYKSISTÄ:A. Euroopan yhteisö sisällyttää 15 jäsenen alueella sovellettavaan uuteen luetteloon CLX myönnytykset, jotka sisältyivät aikaisempaan luetteloon LXXX, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan yhteisön luettelolla, joka on liitetty 1994 yleissopimuksen Marrakeshin pöytäkirjaan (päivätty 15 päivänä huhtikuuta 1994).B. Meneillään olevien GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten maatalousneuvotteluiden ratkaisemiseksi on sovittu seuraavasta:- 1 päivästä tammikuuta 1996 voimaan tuleva 63 000 tonnin sidottu tariffikiintiö osittain tai kokonaan hiotulle riisille 1006 30 00 nollatullilla (kaikkien osalta),- 1 päivästä tammikuuta 1996 voimaan tuleva 20 000 tonnin sidottu tariffikiintiö esikuoritulle (ruskealle) riisille 1006 20 55, 88 eculla/t (kaikkien osalta).Thaimaan kuningaskunta hyväksyy Euroopan yhteisön lähestymistavan perustekijät 12 jäsenen yhteisön velvoitteiden sekä Itävallan, Suomen ja Ruotsin velvoitteiden mukauttamisesta yhteisön äskettäisen laajentumisen johdosta, jotka ovat:- vientisitoumusten laskeminen nettoarvon perusteella- tariffikiintiöiden laskeminen nettoarvon perusteella- kotimaisten tukisitoumusten yhteenliittäminen.Asianmukaisista yksityiskohtaisista oikeudellisista täytäntöönpanosäännöistä sovitaan myöhemmin.C. LoppumääräyksetTämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona se allekirjoitetaan.Tämän sopimuksen soveltamisalaan liittyviä kysymyksiä koskevat neuvottelut järjestetään milloin tahansa kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä.Allekirjoitettu Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä joulukuuta tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.Thaimaan kuningaskunnan hallituksen puolestaEuroopan unionin neuvoston puolestaTekninen liite Saavutetun yhteisymmärrksen perusteet ovat seuraavat:- Osittain tai kokonaan hiottu riisi (1006 30 00)Tariffikiintiö 63 000 t (Thaimaa 19 505 t + 10 %)- Esikuorittu riisi (1006 20 55)Tariffikiintiö 20 000 t (Thaimaa 1 647 t + 10 %)Siltä osin kuin Thaimaan kuningaskunta pääsee osalliseksi kustakin edellä tarkoitetusta tariffikiintiöstä Euroopan yhteisö myöntää tuontilisenssit automaattisesti sovituissa rajoissa Thaimaan hallituksen antamien vientitodistusten perusteella.