CELEX: 31968R0315
Language: sk
Date: 1968-03-12 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 315/68 z 12. marca 1968, ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzy

Dôležité právne oznámenie

|

31968R0315

Úradný vestník L 071 , 21/03/1968 S. 0001 - 0007 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 2 S. 0009  Dánske špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(I) S. 0046  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 2 S. 0009  Anglické špeciálne vydanie: Série I Kapitola 1968(I) S. 0046  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 33 S. 0007  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 2 S. 0102  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 2 S. 0102 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 315/68z 12. marca 1968,ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzyRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/68 [1] z 27. februára 1968 o zavedení spoločnej organizácie trhu so živými stromami a inými rastlinami, cibuľami, koreňmi a podobným tovarom, rezanými kvetmi a okrasnými rastlinami a najmä na jeho článok 3,so zreteľom na návrh Komisie,keďže v rámci spoločenstva i medzi členskými štátmi a tretími krajinami sa vo významnom rozsahu obchoduje s kvetinovými cibuľami, podzemkami a hľuzami; keďže udržanie a rozvoj týchto obchodných tokov si vyžaduje stanovenie spoločných akostných noriem,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Stanovujú sa normy kvality pre cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, spadajúce pod podpoložku 06.01 A Spoločného colného sadzobníka.Tieto normy kvality sú definované v prílohe.Článok 21. Ak od 1. júla 1968 nespĺňajú výrobky uvedené v článku 1 normy kvality, nesmú byť:- v rámci spoločenstva predajcami alebo výrobcami priamo vystavované za účelom predaja, ponúkané na predaj, predávané alebo dodávané spotrebiteľom pre ich osobné potreby;- vyvážané do tretích krajín.2. Členské štáty možno v súvislosti s niektorými požiadavkami na normy kvality oprávniť prijímať opatrenia stanovujúce výnimku z ustanovenia druhej zarážky odseku 1, aby sa vývozcom umožnilo plnenie obchodných požiadaviek niektorých tretích krajín.Takéto oprávnenie sa udeľuje v súlade s postupom stanoveným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 234/68 a podmienky, splneniu ktorých môže takéto oprávnenie podliehať, sa stanovia v súlade s rovnakým postupom.3. Ak by v prípade výrobkov pochádzajúcich so zberu vykonaného v roku 1968 spôsobilo uplatňovanie tohto nariadenia ťažkosti a nutnosť výnimky z niektorých požiadaviek na normy kvality, takéto výnimky sa prijmú na žiadosť príslušného členského štátu pre dané výrobky a pre obdobie, ktoré sa stanoví, v súlade s postupom stanoveným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 234/68.Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 12. marca 1968Za RadupredsedaE. Faure[1] Ú. v. ES L 55, 2.3.1968, s. 1.--------------------------------------------------PRÍLOHASPOLOČNÉ NORMY KVALITY PRE KVETINOVÉ CIBULEI. DEFINÍCIA VÝROBKOVTieto normy sa vzťahujú na cibule, hľuzy, hľuzovité korene, podzemky a odrezky, vo vegetačnom pokoji, spadajúce pod podpoložku 06.01 A Spoločného colného sadzobníka.II. MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA KVALITUVýrobky musia byť:- autentické (odrodovo pravé);- zdravé;- úplné, viditeľne nepoškodené;- čisté;- bez nadmernej povrchovej vlhkosti;- riadne vyvinuté;- prakticky bez kazov.Výrobky musia spĺňať oprávnené požiadavky spotrebiteľov na ich rast a kvitnutie.III. TRIEDENIE PODĽA VEĽKOSTIPre nasledujúce výrobky platia tieto minimálne veľkosti a triedy veľkosti:Poznámky:A = Obvod: uvedené rozmery sú rozmermi najväčšieho obvodu meraného kolmo na os stonky.B = Triediace sito: uvedené rozmery sú rozmermi sít používaných na triedenie. Trieda veľkosti sa určí sitom, cez ktoré cibuľa neprepadne, a nasledujúcim väčším sitom.C = Bežný rozptyl: veľkosti začlenené do rovnakej triedy musia byť v každej jednotlivej šarži zastúpené rovnomerne.D = Priemer: uvedené rozmery sú rozmermi najväčšieho priemeru meraného kolmo na os stonky.E = Hmotnosť.F = Manuálne triedenie: cibule sa triedia vizuálne.č. | Botanický opis výrobku | Metóda triedenia (technický opis; pozri poznámky) | Minimálna veľkosť (cm) | Triedy veľkosti |1 | Anemone coronaria | A, B, C | 4 cm | 4–5; 5–6; 6–7; 7–8; 8 a viac |2.0 | Begonia, neuvedený inde | D | 3 cm | 3–4; 4–5; 5–6; 4–6; 6 a viac |2.1 | — tuberhybrida multiflora | D | 2,5 cm | 2,5–5; 5 a viac |2.2 | — tuberhybrida m. maxima | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 a viac |2.3 | — x bertinii compacta | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 a viac |2.4 | — boliviensis O. Lamarck | D | 2,5 cm | 2,5–3,5; 3,5–5; 5 a viac |2.5 | — x bertinii (sekcia Huszia) | D | 3 cm | 3–5; 5 a viac |2.6 | — x bertinii marginata | D | 3 cm | 3–5; 5 a viac |3.0 | Crocus (kvitnúci na jar), neuvedený inde | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10 a viac |3.1 | — (druhy) neuvedené inde | A, B | 5 cm | netriedi sa |3.2 | — imperati | A, B | 4 cm | netriedi sa |3.3 | — minimus | A, B | 4 cm | netriedi sa |3.4 | — tomasianus | A, B | 4 cm | netriedi sa |3.5 | — fleischeri | A, B | 3 cm | netriedi sa |3.6 | — laevigatus | A, B | 3 cm | netriedi sa |3.7 | — neapolitanus "Vanguard" (Syn, Cr. vernus) "Vanguard" | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 a viac |3.8 | — kotschyanus (Syn. Cr. zonatus) | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 a viac |3.9 | — sativus | A, B | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 a viac |4.0 | Dahlia variabilis, s výnimkou rodov: | E | 40 g | netriedi sa |— dahlia collerette | E | 25 g | netriedi sa |— dahlia dwarf, honeycombed | E | 25 g | netriedi sa |— dahlia, dwarf, single | E | 25 g | netriedi sa |— dahlia, dwarf, topmix | E | 25 g | netriedi sa |5 | Freesia | A | 4 cm | 4–5; 5 a viac |6.0 | Gladioli, s veľkými kvetmi | A, B, C | 8 cm | 8–10; 10–12; 12–14; 14 a viac |6.1 | — primulinus | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 a viac |6.2 | — Heraud | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 a viac |6.3 | — Papillon | A, B, C | 7 cm | 7–8; 8–10; 10–12; 12 a viac |6.4 | — byzantinus | A,B,C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 a viac |6.5 | — communis | A,B,C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 a viac |6.6 | — x nanus | A,B,C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8–10; 10–12; 12 a viac |6.7 | — colvilleix | A,B,C | 5 cm | |7.0 | Hyacinthus orientalis | A,B,C | 14 cm | 14–15; 15–16; 16–17; 17–18; 18–19; 19 a viac |7.1 | — — "Rosalie" | A,B,C | 13 cm | 13–14; 14–15; 15–16; 16 a viac |7.2 | — — "Romanus" | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 a viac |7.3 | — — var. albulus | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12–13; 13–14; 14–15; 15–16; 16 a viac |8.1 | Iris — "Wedgwood" | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |8.2 | — "Prof. Blaauw" | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |8.3 | — xiphioides (anglický) | A,B,C | 7 cm | 7–8; 8–9; 9 a viac |8.4 | — x hollandica, okrem týchto odrôd: | A,B,C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 a viac |8.5 | — — Ankara, Bronze Queen, Bronze Beauty, Early Bronze, Golden Bronze, Huchtenburg, Le Mogul, Yellow Queen | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |8.6 | — xiphium (španielsky) | A,B,C | 4 cm | 4–5; 5 a viac |8.7 | — danfordiae | A,B,C | 4,5 cm | 4,5–5; 5 a viac |8.8 | — reticulata | A,B,C | 5 cm | 5–5,5; 5,5–6; 6 a viac |8.9 | — tingitana | A,B,C | 9 cm | 9–10; 10–11; 11 a viac |9.1 | Lilium speciosum | A | 17 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.2 | — henryi | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.3 | — regale | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.4 | — candidum | A | 16 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.5 | — croceum | A | 14 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.6 | — — cv. "Umbellatum" | A | 14 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.7 | (Syn. L. willmottiae) | A | 12 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.8 | — tigrinum | A | 10 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.9 | x tigrimex (Syn. L. Maxwill) | A | 10 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.10 | — formosanum | A | 8 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.11 | — (Syn. L. philippinense var. Formosanum) | | | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |9.12 | — pumilum (Syn. L. tenuifolium) | A | 7 cm | 7–8; 8–9; 9–10; 10–12; 12–14; 14–16; 16–18; 17–18; 18–20; 20–22; 22–24; 24 a viac |10.0 | Narcissus, neuvedený inde | F | | |10.1 | — tazetta "Constantinople" | A | 13 cm | netriedi sa |10.2 | — — "Gloriosa" | A | 13 cm | netriedi sa |10.3 | — — "Grand Monarque" | A | 13 cm | netriedi sa |10.4 | — — "d'or aureus" | A | 13 cm | netriedi sa |10.5 | — — "Paperwhite" | A | 12 cm | netriedi sa |10.6 | — — "Papyraccus" (Syn. N. taz. totus albus) | A | 10 cm | netriedi sa |11 | Ranunculus | F | "odrezky" dužinaté aspoň s piatimi vrcholmi | netriedi sa |12 | Sinningia (Syn. Gloxinia) | D | 4 cm | 4–5; 4–6; 5–6; 6 a viac |13.0 | Tulipa, okrem: | A,B,C | Triediace sito 11 | 11–12; 12 a viac |13.1 | — tulipány, skoré cottage | A,B,C | Triediace sito 10 | 10–11; 11–12; 12 a viac |13.2 | — tulipány, skoro kvitnúce | A,B,C | Triediace sito 10 | 10–11; 11–12; 12 a viac |13.3 | — tulipány, mramorované farby Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt, okrem odrôd: | A,B,C | Triediace sito 10 | 10–11; 11–12; 12 a viac |13.4 | "Cordell Hull", "American Flag", "Montgomery" | A,B,C | Triediace sito 11 | 11–12; 12 a viac |13.5 | — Tulipány "perroquet", Café Brun, Café Pourpre, Admiral de Constantinople, Crimson Beauty, Lutea major, Markgraaf van Baden, Perfecta | A,B,C | Triediace sito 9 | 9–10; 10–11; 11–12; 12 a viac |13.6 | Tulipa fosteriana | A,B,C | Triediace sito 10 | 10–11; 11–12; 12 a viac |13.7 | — — "Rockery Beauty" | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.8 | Tulipa kaufmanniana | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.9 | — — Alfred Cortot, Elliot, Gluck, Vivaldi | A,B,C | 9 cm | 9–10; 10–11; 11 a viac |13.10 | — — Bellini, Edwin Fischer, Fair Lady, Fritz Kreisler, Gaiety, Golden Sun, Goudstuk, Lady Rose, Mendelssohn, Robert Schumann, Solanus, Stresa, Sweelinck | A,B,C | 8 | 8–9; 9–10; 10–11; 11–12; 12 a viac |13.11 | Tulipa kaufmanniana x greigii Hybrides | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.12 | Tulipa eichleri | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.13 | — — cv. "Excelsa" | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.14 | Tulipa greigii | A,B,C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 a viac |13.15 | — praestans "Fusilier" | A,B,C | 10 cm | 10–11; 11–12; 12 a viac |13.16 | — — všetky ostatné | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.17 | — — cv. "van Tubergens" | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.18 | — — cv. "Umbellatum" | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.19 | Tulipa acuminata | A,B,C | 8 cm | 8–9; 9–10; 10 a viac |13.20 | Tulipa celsiana (Syn. T. persica) | A,B,C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 a viac |13.21 | — marjoletti | A,B,C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 a viac |13.22 | — orphanidea | A,B,C | 6 cm | 6–7; 7–8; 8 a viac |13.23 | — florentina | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |13.24 | — hageri | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |13.25 | — — "Splendens" | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |13.26 | — Kolpakowskiana | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |13.27 | — preacox | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |13.28 | — silvestris "Major" | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |13.29 | — — var. taebris | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |13.30 | — tarda (Syn. T. dasystemon) | A,B,C | 5 cm | 5–6; 6–7; 7 a viac |13.31 | — chrysantha | A,B,C | 3 cm | 3–4; 4–5; 5 a viac |13.32 | — Tulipány botanické, neuvedené inde | A,B,C | 4 cm | 4–5; 5–6; 6 a viac |IV. PRÍPUSTNÉ ODCHÝLKY VO VEĽKOSTIPre výrobky, pre ktoré sú stanovené minimálne veľkosti a triedy, sa v prípade kvetinových cibúľ, ktorých veľkosť prekračuje alebo je menšia než uvedená trieda veľkosti, okrem prípadov scvrknutia spôsobených bežných vysychaním, povoľujú odchýlky hmotnosti alebo počtu cibúľ vo výške 10 % na balenie.Okrem prípadov scvrknutia spôsobených bežných vysychaním sa pre veľkosti menšie ako stanovené minimálne veľkosti odchýlky nepovoľujú.V. BALENIE A PREZENTÁCIAKaždá predajná jednotka (balenie) môže v samostatnom balení (balíčky, atď.) obsahovať výrobky rôznych odrôd, druhov a rodov.Každé samostatné balenie však musí obsahovať iba výrobky rovnakého druhu, jednej alebo viacerých odrôd, pričom musia byť dodržané pravidlá týkajúce sa veľkostí.VI. OZNAČOVANIEA. BALENÉ VÝROBKYBalenia musia byť čitateľne a nezmazateľne označené týmito údajmi:I. Samostatné baleniaa) IdentifikáciaBalič alebo Predajca | názov a adresa alebo obchodný znak; |b) Druh výrobku- rod (genus);- druh;- odroda (kultivar) alebo farba (ak sa výrobky predávajú podľa odrôd alebo farieb) alebo prípadne "zmes";c) Pôvod výrobku (nepovinné)Región pôvodu alebo národný, regionálny alebo miestny názov;d) Obchodné údaje- počet kusov;- trieda veľkosti, určená hornou a dolnou hranicou veľkosti pre výrobky, na ktoré sa takéto ohraničenie vzťahuje;- predbežné ošetrenie, ak bolo vykonané;e) Úradná kontrolná pečiatka (nepovinné).II. Predajné obaly obsahujúce samostatné baleniaa) IdentifikáciaBalič alebo Predajca | názov a adresa alebo obchodný znak; |b) Druh výrobku"kvetinové cibule".B. VÝROBKY VYSTAVOVANÉ ZA ÚČELOM PREDAJA VO VEĽKOMAk sa daný výrobok vystavuje za účelom predaja vo veľkom, kupujúci musia byť informovaní nálepkou alebo lístkom s týmito údajmi:- rod (genus);- druh;- odroda (kultivar) alebo farba (ak sa výrobky predávajú podľa odrôd alebo farieb) alebo prípadne "zmes".- trieda veľkosti, určená hornou a dolnou hranicou veľkosti pre výrobky, na ktoré sa takéto ohraničenie vzťahuje.C. VÝROBKY URČENÉ NA VÝVOZ DO TRETÍCH KRAJÍNObaly musia byť označené údajmi uvedenými v bodoch A I a A II. Vývozca môže uviesť tieto údaje na ložnom liste, ktorý sprevádza zásielku, v takom prípade však musí byť na každom balení uvedené referenčné číslo.--------------------------------------------------