CELEX: C2001/200/01
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2001 στην υπόθεση C-276/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 12 και 28, παράγραφος 2 — Μειωμένος συντελεστής)

14.7.2001               EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 200/1
                                                                         Ι
                                                                           ΄ σεις)
                                                                   (Ανακοινω
                                                               ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                    ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49), ο΄πως τροποποιη΄-
                                                                             θηκε µε την οδηγι΄α 92/77/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
                                                                             19ης Οκτωβρι΄ου 1992, για τη συµπλη΄ρωση του κοινου΄ συστη΄µα-
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                   τος του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας και την τροποποι΄ηση της
                                                                             οδηγι΄ας 77/388 (προσε΄γγιση των συντελεστω΄ν ΦΠΑ) (ΕΕ L 316,
                                                                             σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Β. Σκουρη΄,
                      της 8ης Μαρτι΄ου 2001                                  προ΄εδρο του δευτε΄ρου τµη΄µατος, προεδρευ΄οντα του ΄εκτου τµη΄µα-
                                                                             τος, J.-Ρ. Puissochet, R. Schintgen, F. Macken και Ν. Colneric
                                                                             (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµα-
στην υπο΄θεση C-276/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινο-       τε΄ας: Η. Α. Rühl, κυ΄ριος υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
           τη΄των κατα΄ Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)                       8 Μαρτι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
(Παρα   ΄ βαση κρα  ΄τους µε΄λους — 'Εκτη οδηγι΄α ΦΠΑ —                      1)     Η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, διατηρω     ΄ ντας σε ισχυ΄ µειωµε΄νο
'Αρθρα 12 και 28, παρα         ΄ γραφος 2 — Μειωµε΄νος συντε-                       συντελεστη΄ του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας ΄υψους 5 %, ο
                                λεστη΄ς)                                            οποι΄ος εφαρµο΄ζεται στις πρα΄ξεις που αφορου΄ν τα αγαθα΄
                                                                                    που απαριθµου΄νται στα σηµει΄α 1.8, 2.11 και 3.8 του
                                                                                    καταλο΄γου Ι, ο οποι΄ος παρατι΄θεται ως παρα΄ρτηµα του
                          (2001/C 200/01)                                           πορτογαλικου΄ κω  ΄ δικα περι΄ του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας
                                                                                    και περιλαµβα΄νει αντι΄στοιχα τους οι΄νους, τις µηχανε΄ς και
                                                                                    τους εξοπλισµου΄ς που προορι΄ζονται για την ΄ερευνα εναλ-
                                                                                    λακτικω ΄ ν µορφω ΄ ν ενε΄ργειας, καθω  ΄ ς και τα γεωργικα΄
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
                (Γλω                                                                συ΄νεργα και εξοπλισµου΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω        ΄ σεις που
                                                                                    υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 12 και 28, παρα΄γραφος 2, της ΄εκτης
                                                                                    οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου
                                                                                    1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω        ΄ ν των κρατω   ΄ν
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ θα δηµοσιευθει΄ στη «Συλ-                       µελω΄ ν, των σχετικω ΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω   ΄ν —
              λογη΄ της Νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου»)                              Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη
                                                                                    φορολογικη΄ βα΄ση, ΄οπως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α
                                                                                    92/77/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 19ης Οκτωβρι΄ου 1992,
Στην υπο΄θεση C-276/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                      για τη συµπλη΄ρωση του κοινου΄ συστη΄µατος του φο΄ρου
(εκπρο΄σωποι: Τ. Figueira και Ε. Traversa) κατα΄ Πορτογαλικη΄ς                      προστιθε΄µενης αξι΄ας και την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας
∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: L. Fernandes, Â. Seiça Neves και                        77/388 (προσε΄γγιση των συντελεστω       ΄ ν ΦΠΑ).
Τ. Lemos), µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι, διατηρω΄ντας σε
ισχυ΄ η΄ θεσπι΄ζοντας νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις, συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες       2)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
εφαρµο΄ζεται µειωµε΄νος συντελεστη΄ς του φο΄ρου προστιθε΄µενης
αξι΄ας υ΄ψους 5 % επι΄ των εισαγωγω΄ν και παραδο΄σεων ορισµε΄νων             3)     Καταδικα΄ζει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
αγαθω΄ν και παρεχοµε΄νων υπηρεσιω΄ν, απαριθµουµε΄νων στον κατα΄-                   ΄εξοδα.
λογο Ι που παρατι΄θεται ως παρα΄ρτηµα του πορτογαλικου΄ κω΄δικα
περι΄ του φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας, η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 12 και 28,               (1) ΕΕ C 278 της 5.9.1998.
παρα΄γραφος 2, της ΄εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,
της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των
κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω ΄ ν µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν —
Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθε΄µενης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη