CELEX: 31976D0718
Language: it
Date: 1976-08-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 agosto 1976, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario taluni tessuti di poliestere/cotone, della voce ex 56.07 della tariffa doganale comune, originari della Tailandia ed immessi in libera pratica nella Repubblica federale di Germania

N. L 243/28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 9 . 76
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 agosto 1976
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario taluni
               tessuti di poliestere/cotone, della voce ex 56.07 della tariffa doganale comune,
               originari della Tailandia ed immessi in libera pratica nella Repubblica federale
                                                         di Germania
                                       (Il testo in lingua inglese e il solo facente fede)
                                                          (76/71 8/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, di conseguenza, e necessario autoriz­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    zare l'applicazione delle misure di salvaguardia a
                                                                    norma dell'articolo 115, primo comma, del trattato,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                nelle condizioni definite con decisione della Commis­
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­         sione del 12 maggio 1971 (*), in particolare all'arti^
tato che il governo del Regno Unito ha presentato, in               colo 1 ,
data 30 luglio 1976, alla Commissione mediante tele­
scritto della sua rappresentanza permanente presso le               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Comunità europee, per essere autorizzato ad applicare
misure di salvaguardia all'importazione di tessuti di
poliestere/cotone, della voce ex 56.07 della tariffa doga­                                   Articolo 1
nale comune, originari della Tailandia ed immessi in                Il Regno Unito e autorizzato ad escludere dal tratta­
libera pratica nella Repubblica federale di Germania,               mento comunitario i tessuti di poliestere/cotone della
considerando che nel Regno Unito le importazioni di                 voce ex 56.07 della tariffa doganale comune, originari
questi prodotti originari della Tailandia sono ammesse              della Tailandia ed immessi in libera pratica nella
entro il limite di un contingente globale di 4 776 000              Repubblica federale di Germania, per i quali la
m2 aperto per il periodo dal 1° gennaio 1976 al 31                  domanda di licenza è stata depositata in data 21 luglio
marzo 1977 ;                                                        1976 .
considerando che alle autorità britanniche è stata
                                                                                             Articolo 2
presentata in data 21 luglio 1976 una domanda di
licenza per l'importazione di 603 750 m2 di tessuti di              La presente decisione e destinata al Regno Unito.
poliestere/cotone originari della Tailandia ed immessi
in libera pratica nella Repubblica federale di
Germania ;                                                          Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1976.
considerando che, dai dati del ricorso, risulta che la
                                                                                                Per la Commissione
licenza in questione, che ha motivato il ricorso, data la
sua importanza e il suo prezzo, potrebbe influenzare                                              Il Vicepresidente
in maniera sensibile la delicata situazione dell'indu­
stria tessile in questione ;                                                                     Christopher SOAMES
                                                                    (') GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.