CELEX: 62011FA0002
Language: et
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Kohtuasi F-2/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2012 . aasta otsus — BW versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Katseajal olev ametnik — Katseaja lõpul alaliselt ametisse nimetamata jätmine — Katseajal oleva ametniku teenistusest vabastamise otsuse põhjendamine — Kaitseõigused)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/30
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 13. detsembri 2012. aasta otsus — BW versus komisjon
   (Kohtuasi F-2/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Töölevõtmine - Katseajal olev ametnik - Katseaja lõpul alaliselt ametisse nimetamata jätmine - Katseajal oleva ametniku teenistusest vabastamise otsuse põhjendamine - Kaitseõigused)
   2013/C 38/57
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: BW (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid L. Levi, S. Bonté ja A. Blot, hiljem advokaat H. Soland)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Baquero Cruz ja P. Pecho, hiljem J. Baquero Cruz)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus vabastada hageja katseaja lõpul teenistusest ja teiseks nõue hüvitada hagejale selle otsusega põhjustatud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta BW kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 72, 5.3.2011, lk 36.