CELEX: 31995R2041
Language: fi
Date: 1995-08-23
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2041/95, annettu 23 päivänä elokuuta 1995, yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin Itävallassa, Suomessa tai Ruotsissa rekisteröidylle C-luokan toimijalle vuoden 1995 viimeiselle neljännekselle myönnettävän kolmansien maiden tai muiden kuin perinteisten AKT-maiden banaanien edellä mainittuihin jäsenvaltioihin maahantuotavan määrän määrittämiseksi

Nro L 199/56       1 FI   I                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        24. 8 . 95
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2041/95 ,
                                              annettu 23 päivänä elokuuta 1995,
                   yhtenäisestä vähennyskertoimesta kullekin Itävallassa, Suomessa tai Ruotsissa
                   rekisteröidylle C -luokan toimijalle vuoden 1995 viimeiselle neljännekselle myön­
                   nettävän kolmansien maiden tai muiden kuin perinteisten AKT-maiden banaa­
                   nien edellä mainittuihin jäsenvaltioihin maahantuotavan määrän määrittämi­
                                                               seksi
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tuoda     näihin    jäsenmaihin    sijoittautuneet ja edellä
                                                                     mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti C-luokan toimi­
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                joiksi rekisteröidyt toimijat,
 sen ,
                                                                     haetut määrät vuoden 1995 viimeisen neljänneksen osalta
                                                                     kohoavat 120 500 tonniin ja ylittävät asetuksen (EY) N:o
 ottaa huomioon Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymis­               1924/95 2 artiklan b alakohdassa säädetyn 2 500 tonnin
 asiakirjan,                                                         tariffikiintiön   lisämäärän;   olisi   vahvistettava   kunkin
                                                                     toimijan hakemiin määriin sovellettava yhtenäinen vähen­
 ottaa huomioon 3 päivänä elokuuta 1995 annetun komis­               nysprosentti, ja
 sion asetuksen (EY) N:o 1924/95 ('), jossa vahvistetaan siir­
 tymätoimenpiteet banaanien tuontia koskevan tariffikiin­            määräaikojen noudattamiseksi olisi säädettävä toimenpi­
 tiöjärjestelmän soveltamiseksi Itävallan, Suomen ja                 teen voimaantulosta sen julkaisupäivänä,
 Ruotsin liittymisen johdosta, ja erityisesti sen 4 artiklan 2
 kohdan,
                                                                     ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 sekä katsoo, että
                                                                                               1 artikla
 komission asetuksessa (ETY) N:o 1442/93 (2), sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro                 Asetuksen (EY) Nro 1924/95 1 artiklassa avatusta tariffi­
 1 664/95 (3), vahvistetaan banaanialan yhteisestä markkina­         kiintiön lisämäärästä kullekin asetuksen (EY) Nro 1924/95
 järjestelystä 13 päivänä helmikuuta 1993 annetulla                  4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti rekisteröi­
 neuvoston asetuksella (ETY) N:o 404/93 (4), sellaisena kuin         dylle toimijalle myönnettävä määrä vuoden 1995 viimei­
 se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/                seksi neljännekseksi saadaan vähentämällä asetuksen (EY)
 94 (5), perustetun banaanien tuontia yhteisöön koskevan             Nro 1924/95 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti kunkin
 järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset sään­          toimijan hakemasta määrästä prosenttimäärä, joka ilmais­
 nöt,                                                                taan vähennyskertoimena 0,020746.
 asetuksessa (EY) Nro 1924/95 määritellään, että vuoden                                        2 artikla
 1995 viimeisen neljänneksen aikana Itävaltaan, Suomeen
ja Ruotsiin kolmansien maiden tai muiden kuin perin­                 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 teisten AKT-maiden banaaneja voivat 2 500 tonniin asti              Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 1995.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                 Karel VAN MIERT
                                                                                  Komission jäsen
(')  EYVL   N:o L 185, 4.8.1995, s. 24
(•2) EYVL   N:o L 142, 12.6.1993, s. 6
(3)  EYVL   N:o L 117, 24.5.1995, s. 14
(4)  EYVL   Nro L 47, 25.2.1993, s. 1
H EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105