CELEX: 62017TA0340
Language: lt
Date: 2022-03-30 00:00:00
Title: Byla T-340/17: 2022 m. kovo 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Japan Airlines / Komisija (Konkurencija – Karteliai – Krovinių vežimo oro transportu rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio, EEE susitarimo 53 straipsnio ir Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnio pažeidimas – Krovinių vežimo oro transportu paslaugų kainos sudedamųjų dalių (papildomas kuro mokestis, papildomas saugumo mokestis ir komisinių už papildomus mokesčius mokėjimas) derinimas – Keitimasis informacija – Komisijos teritorinė kompetencija – SESV 266 straipsnis – Senatis – Teisė į gynybą – Nediskriminavimas – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Baudos dydis – Pardavimų vertė – Pažeidimo sunkumas – Papildomas dydis – Lengvinančios aplinkybės – Viešosios valdžios institucijų skatinamas antikonkurencinis elgesys – Ypač mažareikšmis dalyvavimas – Proporcingumas – Neribota jurisdikcija)

2022 5 23   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 207/28
            
         
      2022 m. kovo 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Japan Airlines / Komisija
      
      (Byla T-340/17) (1)
      
      (Konkurencija - Karteliai - Krovinių vežimo oro transportu rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio, EEE susitarimo 53 straipsnio ir Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnio pažeidimas - Krovinių vežimo oro transportu paslaugų kainos sudedamųjų dalių (papildomas kuro mokestis, papildomas saugumo mokestis ir komisinių už papildomus mokesčius mokėjimas) derinimas - Keitimasis informacija - Komisijos teritorinė kompetencija - SESV 266 straipsnis - Senatis - Teisė į gynybą - Nediskriminavimas - Vienas ir tęstinis pažeidimas - Baudos dydis - Pardavimų vertė - Pažeidimo sunkumas - Papildomas dydis - Lengvinančios aplinkybės - Viešosios valdžios institucijų skatinamas antikonkurencinis elgesys - Ypač mažareikšmis dalyvavimas - Proporcingumas - Neribota jurisdikcija)
      (2022/C 207/37)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Japan Airlines Co. Ltd (Tokijas, Japonija), atstovaujama avocats J.-F. Bellis ir K. Van Hove, solicitor R. Burton
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Dawes, G. Koleva ir C. Urraca Caviedes, padedamų QC J. Holmes
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas panaikinti 2017 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimą C(2017) 1742 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį, EEE susitarimo 53 straipsnį bei Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnį (byla AT.39258 – Krovininis oro transportas), kiek jis susijęs su ieškove, o nepatenkinus šio reikalavimo – sumažinti jai skirtos baudos dydį.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2017 m. kovo 17 d. Komisijos sprendimo C(2017) 1742 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį, EEE susitarimo 53 straipsnį bei Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnį (byla AT.39258 – Krovininis oro transportas) 1 straipsnio 1 dalies h punktą ir 4 dalies h punktą.
               
            
                  2.
               
               
                  To sprendimo 3 straipsnio h punkte Japan Airlines Co. Ltd skirti 28 875 000 eurų dydžio baudą.
               
            
                  3.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  4.
               
               
                  Japan Airlines padengia trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų.
               
            
                  5.
               
               
                  Europos Komisija padengia savo ir du trečdalius Japan Airlines patirtų bylinėjimosi išlaidų.
               
            
         (1)  OL C 239, 2017 7 24.