CELEX: 31968R1082
Language: de
Date: 1968-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1082/68 der Kommission vom 26. Juli 1968 zur Festsetzung der Koeffizienten, die den Fleischgehalt jeder der verschiedenen, auf der Grundlage von Gefrierfleisch hergestellten Konservensorten ausdrücken

27. 7. 68                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 181 / 9
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1081/68 DER KOMMISSION
                                                       vom 26. Juli 1968
                über die Qualität von Hartweizen, der von der Interventionsstelle in Italien im Wirt­
                                       schaftsjahr 1968/1969 übernommen werden kann
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
 arganisation für Getreide (x), insbesondere auf Artikel 7
 Absatz 5,                                                                                 Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Im Wirtschaftsjahr 1968/1969 wird durch die Interven­
 [n Italien ist in diesem Jahr infolge ungünstiger                 tionsstelle der Italienischen Republik in den durch
 klimatischer Bedingungen in gewissen Regionen bei                 ungünstige klimatische Bedingungen betroffenen „re­
 Hartweizen der Anteil an nicht oder teilweise nicht
                                                                   gioni" Hartweizen zur Intervention zugelassen , bei
 glasigen Körnern sehr hoch. Es ist daher angebracht,              dem der Anteil an Körnern , die ihr glasiges Aus­
  n diesem Mitgliedstaat die in Artikel 2 Absatz 3                 sehen, auch teilweise, verloren haben , 60 v . H. nicht
 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr.                   überschreitet.
 1028/68 der Kommission vom 19. Juli 1968 zur Fest­
 setzung des Verfahrens und der Bedingungen für die
 Übernahme von Getreide durch die Interventions­                                           Artikel 2
 stellen für das Wirtschaftsjahr 1968/1969 (2) vorge­
 sehene Abweichung anzuwenden.                                     Diese Verordnung tritt am 1 . August 1968 in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 26. Juli 1968                                             Für die Kommission
                                                                                          Der Präsident
                                                                                             Jean REY
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1082/68 DER KOMMISSION
                                                      vom 26. Juli 1968
               zur Festsetzung der Koeffizienten, die den Fleischgehalt jeder der verschiedenen, auf der
                         Grundlage von Gefrierfleisch hergestellten Konservensorten ausdrücken
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   organisation für Rindfleisch (3), insbesondere auf Ar­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  tikel 14 Absatz 4 Buchstabe b) und Artikel 25,
                                                                  in Erwägung nachstehender Gründe :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Die in Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 888/68 des Rates vom 28 . Juni 1968 zur Festle­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 805/68 des                 gung der Grundregeln für die besondere Einfuhrrege­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                lung bei zur Verarbeitung bestimmtem Gefrierfleisch (4)
(!) ABl . Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.                    (3) ABI . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968, S. 24.
(2) ABl . Nr. L 176 vom 23 . 7. 1968 , S. 1 .                     (4) ABl . Nr. L 156 vom 4. 7. 1968 , S. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 181 / 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 27. 7 . 68
vorgesehenen Koeffizienten müssen den Fleischgehalt                                        Artikel 2
jeder der verschiedenen in Artikel 14 Absatz 2 der
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Konserven­                    Für die Anwendung des Artikels 1 Absatz 4 der Ver­
sorten ausdrücken.                                                  ordnung (EWG) Nr. 888/68 entsprechen 100 kg nicht
                                                                    entbeintes Gefrierfleisch 77 kg entbeintem Gefrier­
Diese in der Gemeinschaft hergestellten Konserven                   fleisch.
können je nach ihrem Fleischgehalt in vier Gruppen                                         Artikel 3
eingeordnet werden. Um die Koeffizienten festzu­
setzen, ist es daher angebracht, der zur Herstellung                Bis zum 15. eines jeden Monats übermitteln die Mit­
jeder Gruppe dieser Erzeugnisse benötigten Gefrier­                 gliedstaaten der Kommission
fleischmenge Rechnung zu tragen.
                                                                    a) die Mengen jeder der im Artikel 14 Absatz 1 der
Sofern es sich nicht um entbeintes Gefrierfleisch                       Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Ange­
handelt, ist es in entbeintes Gefrierfleisch umzurech­                  botsformen von Gefrierfleisch, die im Laufe des
nen, wobei 100 kg nicht entbeintes Gefrierfleisch                       vorhergehenden Monats unter der in Artikel 14 Ab­
77 kg entbeintem Gefrierfleisch entsprechen.                            satz 3 Buchstabe a) der angeführten Verordnung
                                                                        genannten Regelung eingeführt worden sind ;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                   b) die eingeführten Mengen einer jeden dieser Ange­
schusses für Rindfleisch —                                              botsformen, für die im Laufe des Vormonats der
                                                                        Nachweis im Sinne des Artikels 1 Absatz 3 der Ver­
                                                                        ordnung (EWG) Nr. 888/68 erbracht worden ist ;
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                    c) die Mengen der im Artikel 14 Absatz 2 der
                                                                        Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten, im
                           Artikel 1                                    vorhergehenden Monat hergestellten Konserven,
                                                                        ausgedrückt in Nettogewicht des Fertigerzeug­
Zur Anwendung von Artikel 1 Absatz 4 der Verord­                        nisses und unterteilt nach Konservensorten .
nung (EWG) Nr. 888/68 werden die Koeffizienten, die
dazu dienen, die verarbeitete Menge Gefrierfleisch,                                        Artikel 4         •
ausgehend von den hergestellten Konservenmengen,
zu bestimmen , im Anhang festgesetzt.                               Diese Verordnung tritt am 29.' Juli 1968 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 26. Juli 1968                                                Für die Kommission
                                                                                             Der Präsident
                                                                                                Jean REY
                                                               ANHANG
                    Koeffizienten zur Bestimmung der für die Herstellung von Konserven benötigten Menge
                                 an entbeintem Gefrierfleisch, ausgehend von dem Enderzeugnis
                                                   Erzeugnisse                                 Koeffizienten
               Konserven , die
               1 . 80 Gewichtshundertteile oder mehr Fleisch, ausgenommen
                   Schlachtabfälle und Fett, enthalten                                             1,50
               2. 60 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteile Fleisch,
                   ausgenommen Schlachtabfälle und Fett, enthalten                                 1,10
               3 . 40 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteile
                   Fleisch, ausgenommen Schlachtabfälle und Fett, enthalten                        0,90
               4. weniger als 40 Gewichtshundertteile Fleisch , ausgenommen
                   Schlachtabfälle und Fett, enthalten                                             0,10