CELEX: 51991PC0502
Language: it
Date: 1991-12-09
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica per la prima volta la direttiva 88/344/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguardanti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro ingredienti

17 . 1 . 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 11 / 5
                                                                     II
                                                             (Atti preparatori)
                                                     COMMISSIONE
                  Proposta di direttiva del Consiglio che modifica per la prima volta la direttiva 88/344/CEE del
                  Consiglio, del 13 giugno 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri riguar­
                  danti i solventi da estrazione impiegati nella preparazione dei prodotti alimentari e dei loro
                                                                ingredienti
                                                              (92 / C 11 / 03)
                                                     COM(91 ) 502 def. — SYN 374
                                           (Presentata dalla Commissione Vii dicembre 1991)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    considerando che il comitato scientifico dell' alimenta­
                                                                          zione umana nel 1990 e nel 1991 ha riesaminato tutti i
                                                                          solventi da estrazione di cui alla direttiva, al fine di sosti­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   tuire le dosi giornaliere ammissibili (DGA) provvisorie
 europea, in particolare l'articolo 100 A,                                stabilite nel 1981 con valutazioni definitive ; che ciò non
                                                                          è stato sempre possibile , in quanto, nonostante una ri­
                                                                          chiesta in tal senso, non sono state fornite le opportune
                                                                          informazioni ; che, sulla base delle informazioni ricevute,
 vista la proposta della Commissione ,                                    il comitato scientifico dell' alimentazione umana ha de­
                                                                          ciso, a seconda della sostanza in questione, di confer­
                                                                          mare la propria approvazione, di mantenere la classifica­
 in cooperazione con il Parlamento europeo ,                              zione provvisoria ovvero di revocare la precedente ap­
                                                                         provazione provvisoria ;
 visto il parere del Comitato economico e sociale,                       considerando che la direttiva del Consiglio non contiene
                                                                         alcuna disposizione relativa alla inclusione nell'allegato
                                                                         di nuovi solventi ; che le relative modifiche, dettate dalla
 considerando che la direttiva 88 / 344 / CEE del Consi­                 necessità di adeguarsi al progresso delle conoscenze tec­
 glio ('), all' articolo 2 , paragrafo 5 , prescrive che entro il        niche e scientifiche , costituisce una questione tecnica di
 termine di due anni dalla sua adozione la Commissione,                  cui deve essere investita la Commissione,
 previa consultazione del comitato scientifico dell' alimen­
 tazione umana, riesamini le disposizioni relative ai sol­
                                                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
venti di cui all' allegato, nonché al metil-propan-2-olo, e
ne proponga le necessarie modifiche ;
                                                                                                      Articolo 1
considerando che nell' ambito di tali modifiche il Consi­                La direttiva 88 / 344/CEE è modificata come segue :
glio dovrebbe decidere se sia opportuno riferire i residui
                                                                         1 . All' articolo 1 :
dei solventi da estrazione di cui alla parte III dell' alle­
gato agli aromatizzanti anziché ai prodotti alimentari ;
                                                                             — il paragrafo 2 è soppresso ;
considerando che, entro tre anni dall' adozione della di­                    — il paragrafo 3 diventa paragrafo 2 .
rettiva, la Commissione dovrebbe presentare al Consiglio
le opportune proposte per alcuni dei solventi di cui al                  2 . I paragrafi 5 e 6 dell'articolo 2 sono soppressi.
paragrafo 6 dello stesso articolo, già disciplinati soltanto
dalle legislazioni nazionali ;                                           3 . All'articolo 4 è aggiunta la seguente nuova lettera a):
                                                                             «a) Le modifiche dell'allegato necessarie per ade­
                                                                                  guarsi al progresso delle conoscenze tecniche e
0) GU n . L 157 del 24 . 6 . 1988 .                                               scientifiche sull' impiego dei solventi, sulle relative
 ---pagebreak---  N. C 11 / 6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     17 . 1 . 92
           condizioni d' uso e sui limiti residui massimi, sono                c) Nella parte III
           adottate secondo la procedura di cui all'articolo
           6 .»                                                                   — sono soppressi il cicloesano, l' isobutano, il di­
                                                                                      clorometano e la nota in calce ;
     Le precedenti lettere a), b) e c) diventano rispettiva­
     mente le lettere b), c) e d).                                                — è aggiunto il propan-l-olo, con una quantità
                                                                                      massima di residuo pari a 1 mg/kg ;
 4 . L' allegato è modificato nel modo seguente :
                                                                                  — è aggiunta all' esano e all' etilmetilchetone una
     a) Nella parte I                                                                 nota in calce, la quale prescrive :
         — si aggiungono i solventi metanolo e propan­
               2-olo ;                                                                « L' impiego combinato di questi due solventi è
                                                                                      vietato .»
         — la seguente nota in calce viene aggiunta per l' a­
               cetone :
                                                                                                     Articolo 2
               «Allo scopo di evitare frodi, l' impiego di ace­            1 . Gli Stati membri modificano le rispettive leggi , re­
               tone nella raffinazione dell' olio di sanse di              golamenti e disposizioni amministrative in modo da :
               oliva è vietato .»
                                                                           — consentire il commercio di prodotti conformi alla
     b) Nella parte II                                                         presente direttiva entro il 1° gennaio 1993 ;
         — la nota (') in calce è integrata con la frase se­
               guente :
                                                                          — vietare il commercio di prodotti non conformi alla
                                                                               presente direttiva con decorrenza dal 1° gennaio
                                                                               1994 .
               « Non deve essere impiegato in combinazione
              con l'etilmetilchetone »;
                                                                           Essi ne informano immediatamente la Commissione .
         — la nota ( 2) in calce è soppressa ; il limite mas­
              simo di residuo del diclorometano nel caffè
                                                                          2.     Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni ,
              torrefatto è ridotto a 5 mg/ kg ;                           queste contengono un riferimento alla presente direttiva
                                                                          o sono corredate da un siffatto riferimento all' atto della
         — è aggiunta all' etimetilchetone una               nuova
              nota ( 2) in calce , la quale prescrive che :               pubblicazione ufficiale . Le modalità di tale riferimento
                                                                          sono decise dagli Stati membri .
              « Questo solvente non deve essere impiegato in
              combinazione con l'n-esano . La presenza di                                           Articolo 3
              n-esano in questo solvente non deve superare
              50 mg/ kg.»                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                  Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo ad un'azione urgente per la fornitura di
                       prodotti agricoli destinate alla popolazione delle città di Mosca e di San Pietroburgo
                                                               (92 /C 11 / 04)
                                                            COM(91) 555 def
                                           (Presentata dalla Commissione il 13 dicembre 1991 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     vista la proposta della Commissione,
                                                                         visto il parere del Parlamento europeo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 43 e 235 ,                          visto il parere del Comitato economico e sociale ,