CELEX: 51979PC0480
Language: it
Date: 1979-09-06 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA NOTIFICA DELL'INTENZIONE DELLA COMUNITÀ DI CONTINUARE A FAR PARTE DELL'ACCORDO INTERNAZIONALE DEL 1976 SUL CAFFE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 480
Vol. 1979/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM ( 79 ) 480 def .
                                                Bruxelles . 6 settembre 1979
                   RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
                 RELATIVA ALLA NOTIFICA DELL' INTENZIONE DELLA
              COMUNITÀ DI CONTINUARE     A FAR PARTE DELL' ACCORDO
                       INTERNAZIONALE DEL 1976 SUL CAFFE
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                       Aw          A
                                                   La                   \
COM (79) 480 def .                    /&'                        V-
                                     fe? , n , ,•
                                      Vî 3, Sœïi ia SuiÉUnîfc
                                  .
                                      VA,
                                       \ SS . .
                                                ' ûéatril     X V <"S '
 ---pagebreak---        In base alla decisione del Consiglio 76/ 845 / del 20 settembre
1976(1 )> la Comunità applica a titolo provvisorio l' accordo
internazionale del 1976 sul caffè / già entrato in vigore a
titolo provvisorio il 1° ottobre 1976 e a titolo definitivo il
1° agosto 1977 .
       A termini dell' articolo 68 dell' accordo / 1 questo resta in vigore
per un periodo di sei anni / fino al. 30 settembre 1982 . Tuttavia
" nel corso del terzo anno di validità dell' accordo / vale a dire
nell' annata caffeario rhe termina il 30 settembre 1979/ le parti
contraenti notificato, al Segretariato generale dell' Organizzazione
delle Nazioni Unite la loro intenzione eli "continuare a far parte
dell' accordo per i rimanenti tre anni di validità dell' accordo
stesso".
                                          '
       Tenuto conto del fatto che tutti gli Stati membri della
Comunità hanno notificato o notificheranno la loro intenzione di
continuare a far parte dell' accordo internazionale sul caffè del
1976 / la Commissione raccomanda al Consiglio di decidere di notificare
al Segretariato generale dell' Organizzazione $lelle Nazioni Unite /
antro il 30 settembre 1979 / termine ultimo/ l' intenzione della
Comunità economica europea di continuare a far parte dell' accordo
per i tre rimanenti anni della sua validità / cioè fino al 30 settembre
1982 .   ■            . ,  •    .
( 1 ) GU L 309 del 10 novembre 1976 .
 ---pagebreak---                      Raccomandazione eh
                   DECISIONE DEL CONSIGLIO
relativa alla notifica dell' intenzione della Comunità di continuare
a far parte dell' accordo internazionale del 1976 sul caffè .
         ...                                                   ι
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUR0PEE /
visto il trattato che istituisce la Comunità economica .europea , in
particolare l' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                    \               '•   • »
considerando che , conformemente alla decisione 76/ 6845/ CEE del Consi­
glio ( 1 ), la Comunità applica a titolo provvisorio l' accordo
                                           η                      .
internazionale sul caffè , il cui testo è allegato alla suddetta
decisione , fin dall' entrata in vigore dell' accordo stesso , avvenuta ,
a titolo provvisorio      il 1° ottobre 1976 e a titolo definitivo il
1° agosto 1977,                              '• -•*
considerando che è opportuno che la Comunità notifichi la propria
intenzione di continuare a far parte dell' accordo per i tre rimanenti
anni della sua validità , ,
DECIDE :
                           Articolo 1                          ■
      La Comunità econcnica europea depositerà , entro il 30 settembre
1979 , presso il Segretariato generale' dell' Organizzazione delle
Nazioni Unite , la notifica allegata alla presente decisione ,
secondo la quale essa intende continuare a far parte dell' accordo
internazionale del 1976 sul caffè per i tre rimanenti anni della
sua validità .
                           Ar ticolo 2
      Il Presidente del Corsiglio è autorizzato a designare la
persona abilitata a depositare tale notifica ..,
Fatto a Bruxelles , addi                              Per il Consiglio ,
                                 '                     Il Présidente
<1>    GU ri.' L 309 del 10,11.1976, pag . 28
 ---pagebreak---                            ALLEGATO
           Notifica dell' intenzione di  continuare
           a far parte dell' accordo internazionale
                        del 1976   sul caffè
Conformemente all' articolo 68 , paragrafo 2 , dell accordo internazionale
del 1976 sul caffè , la Comunità economica europea deposita la presente
notifica in merito alla propria intenzione di continuare a far parte
dell' accordo per i tre rimanenti anni della sua validità .
                                    I
                                    I