CELEX: C2000/273/25
Language: da
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Sag T-183/00: Sag anlagt den 13. juli 2000 af S.A. Strabag Benelux N.V. mod Rådet for Den Europæiske Union

C 273/14               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        23.9.2000
omstændigheder til grund. For det tilfælde, at Rådet havde             —    Annullation af Kommissionens beslutning om at ansætte
kompetence til at afvise forslaget, gøres det på den anden side             en anden tjenestemand i denne stilling.
gældende, at en sådan afvisning var ulovlig i denne sag, idet
den udgjorde:
                                                                       —    Subsidiært, annullation af ansættelsesmyndighedens be-
                                                                            slutning om afvisning af sagsøgerens administrative klage.
—     En bevidst tilsidesættelse eller åbenbart fejlagtig bedøm-
      melse af de faktiske omstændigheder, der var fastslået af
      Kommissionen.                                                    —    Tilkendelse af et beløb på 120 000 EUR, med forbehold
                                                                            for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgø-
—     En tilsidesættelse af sagsøgeren proceduremæssige rettig-             relse for tort og den skade, sagsøgeren har lidt ved de
      heder og berettigede forventninger.                                   fejlagtige eller ufuldstændige oplysninger, som sagsøgte
                                                                            har indsamlet til sagsøgerens personlige aktmappe, samt
                                                                            den tilstand af usikkerhed og ængstelse, sagsøgeren
—     En tilsidesættelse af begrundelsespligten i henhold til               befinder sig i med hensyn til sin arbejdsmæssige fremtid.
      artikel 253 EF.
                                                                       —    Tilkendelse af et beløb på 25 000 EUR, med forbehold
Endelig gør sagsøgeren gældende, at Rådet er ansvarligt i                   for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstat-
henhold til artikel 288, stk. 2, EF, idet dets undladelse af at             ning for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som
vedtage beskyttelsesforanstaltninger udgør en ulovlig adfærd,               følge af tilsidesættelsen af hende til den ledige stilling, og
der forvoldte og fortsat forvolder sagsøgeren skade.                        dermed tilsidesættelsen af enhver chance, hun måtte have
                                                                            for forfremmelse.
(1) Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22.12.1995 om beskyttelse     —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
    mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det
    Europæiske Fællesskab, EFT 1996 L 56, s. 1, senest ændret ved
    Rådets forordning (EF) nr. 905/98 af 27.4.1998, EFT L 128, s. 18.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Sagsøgerens søgsmålsgrunde og væsentligste anbringender
                                                                       svarer til de i sag T-135/00, sag T-136/00 og sag T-164/00
                                                                       anførte.
Sag anlagt den 6. juli 2000 af Carmelo Morello mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                          (Sag T-181/00)
                         (2000/C 273/24)
                        (Processprog: fransk)                          Sag anlagt den 13. juli 2000 af S.A. Strabag Benelux N.V.
                                                                                  mod Rådet for Den Europæiske Union
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved                                      (Sag T-183/00)
advokaterne Jacques Sambon og Pierre Paul Van Gehuchten,
Bruxelles.
                                                                                               (2000/C 273/25)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Annullation af Kommissionens beslutning om ikke at                                      (Processprog: fransk)
      efterkomme sagsøgerens ansøgning vedrørende stillingen
      KOM/090/99 IV/C/1 som kontorchef med opgave at lede
      og koordinere arbejdet i afdelingen »Telekommunikation           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      og post« i direktoratet »Information, kommunikation,             den 13. juli 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
      multimedia«, og alle denne beslutnings forberedende              Union af S.A. Strabag Benelux N.V., Stabroek (Belgien) ved
      akter, som i sig selv er fejlbehæftede.                          advokat André Delvaux, Bruxelles.
 ---pagebreak--- 23.9.2000              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 273/15
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                Sag anlagt den 24. juli 2000 af Sabrina Tesoka mod
                                                                               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Annullation af Rådets afgørelse af 12. april 2000, ved
      hvilken Rådet tildelte et andet selskab kontrakten på
      almindelige ombygnings- og vedligeholdelsesarbejder, der                                     (Sag T-192/00)
      var genstand for bekendtgørelse 107865, offentliggjort i
      EFT S 146 af 30. juli 1999.
                                                                                                  (2000/C 273/26)
—     Rådet for Den Europæiske Union dømmes til at betale
      Strabag 153 421 286 BEF eller 3 803 214 EUR, med
      forbehold om senere forhøjelse, samt rente af dette beløb
      6 % at regne fra den 12. april 2000.
                                                                                                 (Processprog: fransk)
—     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 24. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                Europæiske Fællesskaber af Sabrina Tesoka, Overijse (Belgien),
                                                                         ved advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
Sagsøgeren har deltaget i en begrænset udbudsprocedure for
ombygnings- og vedligeholdelsesarbejder, der skal gennemfø-              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
res i Rådets bygninger i Bruxelles.
                                                                         —     Den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve
Til støtte for annullationssøgsmålet gør selskabet følgende                    COM/A/12/98 trufne afgørelse om at tildele sagsøgeren
gældende:                                                                      en karakter under minimumskravet for den mundtlige
                                                                               prøve og om ikke at opføre hende på reservelisten
                                                                               annulleres.
—     Den anfægtede afgørelse er behæftet med en mangel eller
      i det mindste uden begrundelse.
                                                                         —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—     Rådet gav priskriteriet forrang uden at tage hensyn til de
      andre kriterier for tilslag, der var fastsat i udbudsbetingel-
      serne, hvorfor Rådet tilsidesatte artikel 18 og 30 i direktiv
      93/37/EØF (1).                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Rådet har tilsidesat udbudsbetingelserne ved at tildele
      kontrakten til et selskab, hvis tilbud ikke var i overens-         Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende:
      stemmelse med betingelserne.
—     Rådet har begået åbenbar skønsfejl ved at ligestille tre           —     Der foreligger væsentlige formelle mangler, og der er
      bydende på det første kriterium og sandsynligvis et andet                sket en tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet og
      selskab og Strabag ligeligt på det fjerde kriterium.                     af reglerne om udvælgelseskomitéers arbejdsgang, idet
                                                                               udvælgelseskomitéens sammensætning var forskellig
                                                                               under de forskellige ansøgeres mundtlige prøver.
Endelig kræver sagsøgeren erstatning for det påståede tab ved,
at selskabet retsstridigt blev afskåret fra kontrakten.                  —     Der er desuden sket en tilsidesættelse af begrundelsesplig-
                                                                               ten, idet det ikke fremgår af den samlede tildelte karakter
                                                                               for den mundtlige prøve, om udvælgelseskomitéen har
                                                                               overholdt kravet om, at der ved karaktergivningen skal
(1) Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af                tages udgangspunkt i de punkter, der fremgår af meddelel-
    fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge-             sen om udvælgelsesprøven.
    og anlægskontrakter, EFT L 199, s. 54.