CELEX: 32006R1048
Language: et
Date: 2006-07-10
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1048/2006,  10. juuli 2006 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2185/2005, millega avatakse ühenduse 2006. aasta tariifikvoodid lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes

11.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 188/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1048/2006,
   10. juuli 2006,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2185/2005, millega avatakse ühenduse 2006. aasta tariifikvoodid lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2001. aasta määrust (EÜ) nr 2529/2001 lambaliha- ja kitselihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 16 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2185/2005 (2) nähakse ette ühenduse tariifikvootide avamine lammaste, kitsede, lambaliha ja kitseliha suhtes ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) (3) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohaselt kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingus, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/106/EÜ, (4) nähakse ette anda Austraaliale alates 1. jaanuarist 2006 täiendav 136 tonni suurune tariifikvoodi kogus (rümba mass), mis tuleks lisada 2006. aasta kogustele.
            
         
               (3)
            
            
               Läbirääkimistel, mis viisid kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimiseni Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 (5) artikli XXIV lõike 6 ja artikli XXVIII kohaselt, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/333/EÜ, (6) kohustus ühendus lisama loendisse erga omnes eluslammaste, v.a tõupuhaste aretusloomade, eluskaaluna väljendatud 91 tonni suuruse (rümba massina väljendatult 43 tonni suuruse) aastase imporditariifikvoodi. Varem “muude” puhul kasutatud, rümba massina arvutatult 49 tonni suurune elusloomade imporditariifikvoot avatakse kõikidele. Need kaks elusloomade imporditariifikvooti liidetakse ja koguarvuks saadakse 92 tonni rümba massi. Kvoodi järjenumber jääb samaks.
            
         
               (4)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 2185/2005 tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Kuna tariifikvoodid on avatud alates 2006. aasta 1. jaanuarist, siis tuleks käesolevat määrust kohaldada tagasiulatuvalt alates samast kuupäevast.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas lamba- ja kitselihaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2185/2005 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 10. juuli 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 3. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).
   
      (2)  ELT L 347, 30.12.2005, lk 70.
   
      (3)  ELT L 47, 17.2.2006, lk 54.
   
      (4)  ELT L 47, 17.2.2006, lk 52.
   
      (5)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 15.
   
      (6)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.
   
      LISA
      
         
            “LISA
            LAMBA- JA KITSELIHA (rümba massi ekvivalendi tonnides (t)) ÜHENDUSE 2006. AASTA TARIIFIKVOODID
            
                        Riikide rühma nr
                     
                     
                        CN-koodid
                     
                     
                        Väärtuseline tollimaks
                        (protsentides)
                     
                     
                        Erinõuded Tollimaks
                        eurot 100 kg kohta
                     
                     
                        Järjekorranumber süsteemi “kes ees, see mees” alusel
                     
                     
                        Päritolu
                     
                     
                        Iga-aastane kogus rümba massi ekvivalendi tonnides
                     
                  
                        Elusloomad
                        (Koefitsient = 0,47)
                     
                     
                        Kondita talleliha (1)
                        
                        (Koefitsient = 1,67)
                     
                     
                        Kondita lambaliha (2)
                        
                        (Koefitsient = 1,81)
                     
                     
                        Kondiga liha ja rümbad
                        (Koefitsient = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Austraalia
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Uus-Meremaa
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Uruguay
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Tšiili
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Island
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norra
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Gröönimaa
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Fääri saared
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Türgi
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90.
                        Muude liikide kui kodulamba puhul üksnes ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        AKV riigid
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Kodulamba puhul üksnes ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        Koguseliste tollimaksude 65 %line vähendamine
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        AKV riigid
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Muud
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Null
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  Ja kitsetalleliha.
      
         (2)  Ja muu kitseliha peale talleliha.
      
         (3)  “Muud” tähendab igasugust päritolu, sealhulgas AKV riigid, välja arvatud käesolevas tabelis nimetatud muud riigid.”