CELEX: 62012TA0158
Language: et
Date: 2014-01-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-158/12: Üldkohtu 29. jaanuari 2014 . aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavad teenused — Otsus lugeda pakkuja pakkumus teise koha vääriliseks, et sõlmida teise astme leping — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Lepingudokumentides ette nägemata lepingu sõlmimise kriteeriumi lisamine — Valikukriteeriumi hindamine lepingu sõlmimise etapil — Läbipaistvus)

8.3.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 71/18
            
         
      Üldkohtu 29. jaanuari 2014. aasta otsus — European Dynamics Belgium jt versus Euroopa Ravimiamet
      (Kohtuasi T-158/12) (1)
      
      (Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavad teenused - Otsus lugeda pakkuja pakkumus teise koha vääriliseks, et sõlmida teise astme leping - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Lepingudokumentides ette nägemata lepingu sõlmimise kriteeriumi lisamine - Valikukriteeriumi hindamine lepingu sõlmimise etapil - Läbipaistvus)
      (2014/C 71/30)
      Kohtumenetluse keel: kreeka
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: European Dynamics Belgium SA (Brüssel, Belgia); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena; Kreeka) ja European Dynamics UK Ltd (London, Ühendkuningriik) (esindaja: advokaat V. Christianos)
      
         Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: T. Jabłoński ja C. Maignen, keda abistasid H.-G. Kamann ja E. Arsenidou, hiljem advokaadid H.-G. Kamann ja A. Dritsa)
      
         Ese
      
      Esiteks nõue tühistada Euroopa Ravimiameti 31. jaanuari 2012. aasta otsus riigihankemenetluses ΕΜΑ/67882/2012, millega hagejate pakkumus loeti teise koha vääriliseks, et sõlmida hankemenetluse EMA/2011/17/ICT tulemusena raamleping, mis käsitleb tarkvararakenduste valdkonnas sisseostetavaid teenuseid, ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja äriühingutelt European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai ja European Dynamics UK Ltd.
               
            
         (1)  ELT C 184, 23.6.2012.