CELEX: 32002D0159
Language: bg
Date: 2002-02-18 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 18 февруари 2002 година относно общия формат за представяне на обобщена информация за националните данни относно качеството на горивата (нотифицирано под номер С(2002) 508)

Важна правна забележка

|

32002D0159

Официален вестник n° L 053 , 23/02/2002 стр. 0030 - 0036 специално чешко издание глава 13 том 29 стр. 273  - 279 специално испанско издание глава 13 том 29 стр. 273  - 279 специално унгарско издание глава 13 том 29 стр. 273  - 279 специално литвийско издание глава 13 том 29 стр. 273  - 279 LV.ES глава 13 том 29 стр. 273  - 279 MT.ES глава 13 том 29 стр. 273  - 279 PL.ES глава 13 том 29 стр. 273  - 279 SK.ES глава 13 том 29 стр. 273  - 279 специално словенско издание глава 13 том 29 стр. 273  - 279

		20020218Решение на Комисиятаот 18 февруари 2002 годинаотносно общия формат за представяне на обобщена информация за националните данни относно качеството на горивата(нотифицирано под номер С(2002) 508)(2002/159/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,като взе предвид Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета [1], и по-специално член 8, параграф 3, от нея,като има предвид, че:(1) Необходимо е държавите-членки да осъществяват наблюдение върху качеството на бензиновите и дизеловите горива, търгувани на техните територии с цел спазване на разпоредбите свързани с околната среда, съдържащи се в Директива 98/70/ЕО, както и да обезпечават ефективността на мерките за намаляване замърсяването на атмосферата, създавано от моторните превозни средства.(2) Необходимо е да се определи общ формат за съобщаване при представянето на информация относно наблюдението на качеството на горивата в съответствие с член 8, параграф 3 от Директива 98/70/ЕО,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1С настоящото решение се установява общ формат за представяне на обобщена информация за националните данни относно качеството на горивата в съответствие с член 8, параграф 3 от Директива 98/70/ЕО.Член 2Държавите-членки използват формата, посочен в приложението, когато представят данни в Комисията.Член 3Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 18 февруари 2002 година.За КомисиятаMargot WallströmЧлен на Комисията[1] ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58.--------------------------------------------------20020218ПРИЛОЖЕНИЕОБЩ ФОРМАТ ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОБОБЩЕНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАЦИОНАЛНИТЕ ДАННИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО НА ГОРИВАТА1. УВОДДиректива 98/70/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на бензиновите и дизеловите горива и за изменение на Директива 93/12/ЕИО на Съвета [1], последно изменена от Директива 2000/71/ЕO [2] на Комисията, установява спецификациите, свързани с околната среда и отнасящи се до качеството на всички бензинови и дизелови горива, разпространявани в търговската мрежа на Европейския съюз. Тези спецификации фигурират в приложения I – IV от директивата. Член 8, параграф 1 задължава държавите-членки да следят за спазването на тези спецификации относно качеството на горивата на базата на методите за аналитично измерване посочени в директивата. Не по-късно то 30 юни всяка година, държавите-членки се задължават да представят резюмета за националните данни от наблюдението върху за качеството на горивата, събрани през периода януари—декември предишната календарна година. Първият отчет трябва да се изготви до 30 юни 2002 г. Форматът на отчета, който се съдържа в настоящия документ, е установен от Европейската комисия в съответствие с член 8, параграф 3 от Директива 98/70/ЕО, както и с настоящото решение на Комисията.2. ДАННИ ЗА СЪСТАВИТЕЛИТЕ НА ОТЧЕТА ПО НАБЛЮДЕНИЕТО ВЪРХУ КАЧЕСТВОТО НА ГОРИВАТАОрганите, отговарящи за съставянето на отчета по наблюдението върху качеството на горивата, попълват долупосочената таблица.+++++ TIFF +++++3. ДЕФИНИЦИИ И ПОЯСНЕНИЯОсновни видове горива: Директива 98/70/ЕО определя спецификациите, свързани с околната среда и отнасящи се до качеството на всички бензинови и дизелови горива, разпространявани в търговската мрежа на Европейския съюз. Тези спецификации, посочени в Директивата, могат да се приемат за "основни видове горива". Същите включват i) обикновен безоловен бензин (RON > 91), ii) безоловен бензин (RON > 95) a iii) дизелово гориво.Национални категории горива: Държавите-членки, разбира се, могат да дефинират "национални" категории горива, които, обаче, следва да отговарят на спецификацията на съответния основен вид гориво. Например, националните категории горива могат да включват безоловен бензин супер (RON > 98), бензин с оловен заместител, бензин без сяра, бензин със съдържание на сяра 50 ppm, дизелово гориво без сяра, дизелово гориво със съдържание на сяра 50 ppm и т.н.Под гориво без сяра се разбира бензинови или дизелови горива, чието съдържание на сяра е под 10 мг/кг (ppm).4. ОПИСАНИЕ НА СИСТЕМАТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ ВЪРХУ КАЧЕСТВОТО НА ГОРИВАТАДържавите-членки следва да представят описание на функционирането на своята национална система за наблюдение качеството на горивата.5. ОБЩИ ПРОДАЖБИ НА БЕНЗИН И ДИЗЕЛОВИ ГОРИВАВ следната таблица държавите-членки посочват асортимента и количествата на бензиновите и дизеловите горива, продадени на тяхна територия.+++++ TIFF +++++6. ГЕОГРАФСКА ДОСТЪПНОСТ НА ГОРИВАТА БЕЗ СЪДЪРЖАНИЕ НА СЯРАОт държавите-членки се изисква да опишат до каква степен се търгуват на тяхна територия горивата без съдържание на сяра (т.е. каква е тяхната достъпност в географско отношение).+++++ TIFF +++++7. ДЕФИНИЦИЯ НА ЛЕТНИЯ СЕЗОН С ОГЛЕД НА ЛЕТЛИВОСТТА НА БЕНЗИНАСъгласно Директива 98/70/ЕО през летния сезон, т.е. от 1 май до 30 септември налягането на бензиновите пари следва да бъде по-ниско от 60,0 kPa. При все това, в държавите-членки с "арктически климатични условия" летният сезон покрива периода от 1 юни до 31 август, а налягането на бензиновите пари следва да бъде по-ниско от 70 kPa. Държавите-членки определят действащия летен сезон, на тяхна територия.+++++ TIFF +++++8. ОТЧЕТЕН ФОРМАТ НА ФОРМУЛЯРА ЗА ДАННИТЕ ЗА БЕНЗИНАДържавите-членки представят резюме на отчет на данните за наблюдението върху качеството на горивата (както за национално дефинираните, така и за основните видове), събрани от тях през дадена календарна година (януари—декември). Обобщителна таблица е представена в допълнение I. Методите за изпитвания са същите, които са включени в нормата EN228:2000, или в нейна по-нова версия, според необходимостта.9. ОТЧЕТЕН ФОРМАТ НА ФОРМУЛЯРА ЗА ДАННИТЕ ЗА ДИЗЕЛОВОТО ГОРИВОДържавите-членки представят обобщен отчет за данните за наблюдението върху качеството на дизеловите горива (както за национално дефинираните, така и за основните видове), събрани от тях през дадена календарна година (януари—декември). Обобщителна таблица е представена в допълнение II. Методите за изпитвания са същите, които са включени в нормата EN590:2000, или в нейна по-нова версия, според необходимостта.10. ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОТЧЕТА ЗА НАБЛЮДЕНИЕТО ВЪРХУ КАЧЕСТВОТО НА ГОРИВАТАОтчетът за наблюдението върху качеството на горивата се представя на следното лице:Генерален секретарЕвропейска комисияRue de la Loi/Wetstraat 200B-1049 Bruxelles/BrusselsОсвен това, отчетът трябва да се представи в електронен вид на следния електронен адрес: env-report-98-70@cec.eu.int[1] ОВ L 350, 28.12.1998 г., стр. 58.[2] ОВ L 287, 14.11.2000 г., стр. 46.--------------------------------------------------20020218Допълнение I+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------20020218Допълнение II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------