CELEX: 32010D0458
Language: sv
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut nr 458/2010/EU av den 19 maj 2010 om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder

28.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 129/1
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 458/2010/EU
   av den 19 maj 2010
   om ändring av beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008–2013 genom att avskaffa finansieringen av vissa gemenskapsåtgärder och om ändring av gränserna för finansiering av sådana åtgärder
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 78.2,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Unionens politik för ett gemensamt europeiskt asylsystem syftar enligt Haagprogrammet till att inrätta ett gemensamt europeiskt asylområde med hjälp av effektiva, harmoniserade förfaranden som respekterar Europeiska unionens värderingar och humanitära tradition.
            
         
               (2)
            
            
               Tack vare införandet av gemensamma miniminormer har man på senare år gjort stora framsteg i arbetet med att inrätta ett gemensamt europeiskt asylsystem. Fortfarande kvarstår dock stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller beviljande av internationellt skydd och de former skyddet tar sig.
            
         
               (3)
            
            
               I den strategiska plan för asylpolitiken som antogs i juni 2008 tillkännagav kommissionen att den skulle fortsätta utveckla det gemensamma europeiska asylsystemet genom att föreslå ändringar av befintlig lagstiftning för att öka harmoniseringen av gällande normer och genom att förstärka stödet för praktiskt samarbete mellan medlemsstaterna, i synnerhet genom ett lagstiftningsförslag om att inrätta ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (stödkontoret), för att förbättra samordningen av medlemsstaternas operativa samarbete så att de gemensamma reglerna genomförs på ett effektivt sätt.
            
         
               (4)
            
            
               I den europeiska pakten för invandring och asyl som antogs i september 2008 erinrade Europeiska rådet högtidligt om att varje utlänning som utsätts för förföljelse har rätt att få hjälp och skydd på Europeiska unionens territorium i enlighet med Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 angående flyktingars rättsliga ställning, såsom ändrad genom New York-protokollet av den 31 januari 1967, och andra tillämpliga överenskommelser. Europeiska rådet enades även uttryckligen om att stödkontoret skulle inrättas 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Det praktiska samarbetet i asylfrågor syftar till att inom ramen för den europeiska lagstiftningen öka samstämmigheten mellan, och säkerställa kontinuerlig kvalitet i, medlemsstaternas beslutsprocesser i dessa frågor. Ett stort antal praktiska samarbetsåtgärder har redan vidtagits de senaste åren, främst genom antagandet av gemensamma metoder för hantering av information om ursprungsländer och inrättandet av ett gemensamt europeiskt asylcurriculum. Stödkontoret bör inrättas för att stärka och utveckla dessa samarbetsåtgärder.
            
         
               (6)
            
            
               För att förenkla åtgärderna för att stödja det praktiska samarbetet i asylfrågor, och eftersom stödkontoret kommer att överta vissa av de uppgifter som för närvarande finansieras via Europeiska flyktingfonden, är det nödvändigt att överföra ansvaret för vissa av de gemenskapsåtgärder som föreskrivs i artikel 4 i beslut nr 573/2007/EG (2) från Europeiska flyktingfonden till stödkontoret, för att säkerställa bästa möjliga praktiska samarbete i asylfrågor.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom antalet gemenskapsåtgärder minskas, bör den gräns som fastställs i beslut nr 573/2007/EG för deras finansiering minskas från 10 % till 4 % av flyktingfondens tillgängliga medel.
            
         
               (8)
            
            
               Finansieringsramen för genomförandet av beslut nr 573/2007/EG bör minskas, så att medel frigörs för att finansiera stödkontoret.
            
         
               (9)
            
            
               I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Förenade kungariket och Irland meddelat att de önskar delta i antagandet och tillämpningen av detta beslut.
            
         
               (10)
            
            
               I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut nr 573/2007/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I punkt 1 ska siffran 10 % ersättas med siffran 4 %.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I punkt 2 ska leden a och f utgå.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 12.1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Finansieringsramen för genomförandet av detta beslut ska vara 614 miljoner EUR för perioden 1 januari 2008–31 december 2013.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Strasbourg den 19 maj 2010.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. BUZEK
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 7 maj 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT), rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 25 februari 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT). Europaparlamentets ståndpunkt av den 19 maj 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT).
   
      (2)  EUT L 144, 6.6.2007, s. 1.