CELEX: 62018TB0330
Language: cs
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Věc T-330/18: Usnesení Tribunálu ze dne 8. května 2019 — Carvalho a další v. Parlament a Rada („Žaloba na neplatnost a na náhradu škody — Životní prostředí — Emise skleníkových plynů — Klimaticko-energetický balíček 2030 — Směrnice (EU) 2018/410 — Nařízení (EU) 2018/842 — Nařízení (EU) 2018/841 — Neexistence individuálního dotčení — Nepřípustnost“)

8.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 230/49
            
         
      Usnesení Tribunálu ze dne 8. května 2019 — Carvalho a další v. Parlament a Rada
      (Věc T-330/18) (1)
      
      („Žaloba na neplatnost a na náhradu škody - Životní prostředí - Emise skleníkových plynů - Klimaticko-energetický balíček 2030 - Směrnice (EU) 2018/410 - Nařízení (EU) 2018/842 - Nařízení (EU) 2018/841 - Neexistence individuálního dotčení - Nepřípustnost“)
      (2019/C 230/61)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: Armando Carvalho (Santa Comba Dão, Portugalsko) a další účastníci řízení, jejichž jména jsou uvedena v příloze usnesení (zástupci: G. Winter, professeur, R. Verheyen, advokátka, a H. Leith, barrister)
      
         Žalovaní: Evropský parlament (zástupci: L. Darie a A. Tamás, zmocněnci) a Rada Evropské unie (zástupci: M. Moore a M. Simm, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Na jedné straně žaloba podaná na základě 263 SFEU a směřující k částečnému zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410 ze dne 14. března 2018, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem posílení nákladově efektivních způsobů snižování emisí a investic do nízkouhlíkových technologií a rozhodnutí (EU) 2015/1814 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 3), zejména jejího článku 1, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/842 ze dne 30. května 2018 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a o změně nařízení (EU) č. 525/2013 (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 26), zejména jeho čl. 4 odst. 2 a přílohy I, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/841 ze dne 30. května 2018 o zahrnutí emisí skleníkových plynů a jejich pohlcování v důsledku využívání půdy, změn ve využívání půdy a lesnictví do rámce politiky v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030, Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 1), zejména jeho článku 4, a na druhé straně žaloba podaná na základě článků 268 a 340 SFEU a směřující k získání náhrady škody ve formě odstranění škody údajně utrpěné žalobci.
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá jako nepřípustná.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Není již důvodné rozhodovat o žádostech o vstup do řízení jako vedlejší účastník, které podaly Climate Action Network Europe, WeMove Europe SCE mbH, Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft a Evropská komise.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Armando Carvalho a další účastníci řízení, jejichž jména jsou uvedena v příloze usnesení, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropským parlamentem a Radou Evropské unie.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Climate Action Network Europe, WeMove Europe, Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft a Evropská komise ponesou vlastní náklady řízení související s návrhy na vstup vedlejšího účastníka do řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 285, 13.8.2018.