CELEX: 22017D0536
Language: lt
Date: 1443139200000
Title: 2015 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 229/2015, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 85/53
               
            EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
      Nr. 229/2015
      2015 m. rugsėjo 25 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2017/536]
      EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
      atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (1) su pataisymais, padarytais OL L 158, 2012 6 19, p. 25;
               
            
                  (2)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/115/ES, kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų nurodytais pereinamojo laikotarpio nacionaliniais planais (2);
               
            
                  (3)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/119/ES, kuriuo nustatomos duomenų rinkimo, GPGB informacinių dokumentų rengimo ir jų kokybės užtikrinimo gairių, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų, taisyklės (3), su pataisymais, padarytais OL L 328, 2012 11 28, p. 27;
               
            
                  (4)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/134/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl stiklo gamybos (4);
               
            
                  (5)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/135/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl geležies ir plieno gamybos (5);
               
            
                  (6)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/249/ES dėl paleidimo ir sustabdymo laikotarpių nustatymo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų tikslais (6);
               
            
                  (7)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/795/ES, kuriuo nustatomas valstybių narių teikiamose Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų įgyvendinimo ataskaitose pateikiamos informacijos pobūdis, forma ir dažnumas (7);
               
            
                  (8)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/84/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos odos išdirbimo geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados (8);
               
            
                  (9)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/163/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos cemento, kalkių ir magnio oksido gamybos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados (9);
               
            
                  (10)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/732/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl chloro ir šarmų gamybos (10);
               
            
                  (11)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/687/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl plaušienos, popieriaus ir kartono gamybos (11), su pataisymais, padarytais OL L 348, 2014 12 4, p. 30;
               
            
                  (12)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/738/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos išvados dėl naftos ir dujų perdirbimo geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) (12), su pataisymais, padarytais OL L 62, 2015 3 6, p. 35;
               
            
                  (13)
               
               
                  į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/768/ES, kuriuo nustatomas valstybės narės pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES teikiamos informacijos apie naftos ir dujų perdirbimo gamyklose taikomus integruoto teršalų išmetimo valdymo metodus tipas, forma ir periodiškumas (13);
               
            
                  (14)
               
               
                  į EEE susitarimą įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/76/EB (14) panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Tarybos direktyvos 89/369/EEB (15), 89/429/EEB (16) ir 94/67/EB (17), todėl nuorodos į direktyvas 89/369/EEB, 89/429/EEB ir 94/67/EB turėtų būti iš EEE susitarimo išbrauktos;
               
            
                  (15)
               
               
                  Direktyva 2010/75/ES panaikinamos į EEE susitarimą įtrauktos Tarybos direktyvos 78/176/EEB (18), 82/883/EEB (19), 92/112/EEB (20) ir 1999/13/EB (21) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/76/EB bei 2008/1/EB (22), todėl jos turi būti iš EEE susitarimo išbrauktos;
               
            
                  (16)
               
               
                  į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/631/ES (23) yra nebeaktualus, todėl turi būti iš EEE susitarimo išbrauktas;
               
            
                  (17)
               
               
                  Direktyva 2010/75/ES nuo 2016 m. sausio 1 d. panaikinama į EEE susitarimą įtraukta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB (24), todėl nuo 2016 m. sausio 1 d. ji turi būti iš EEE susitarimo išbraukta;
               
            
                  (18)
               
               
                  todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
      1 straipsnis
      EEE susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1.
               
               
                  1f (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/1/EB)–1fd (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/631/ES) punktai pakeičiami taip:
                  
                              „1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (nauja redakcija) (OL L 334, 2010 12 17, p. 17) su pataisymais, padarytais OL L 158, 2012 6 19, p. 25.
                              Direktyvos nuostatos šio susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                              Kai minėta direktyva įtraukiama į šį susitarimą, Lichtenšteine neeksploatuojami jokie dideli kurą deginantys įrenginiais, atliekų deginimo ir bendro atliekų deginimo įrenginiai ar titano dioksido gamybos įrenginiai, kaip nurodyta šios direktyvos III, IV ir VI skyriuose. Lichtenšteinas laikysis atitinkamų nuostatų, jeigu ir kai bus pradėta eksploatuoti tokius įrenginius.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: 2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/115/ES, kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų nurodytais pereinamojo laikotarpio nacionaliniais planais (OL L 52, 2012 2 24, p. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: 2012 m. vasario 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/119/ES, kuriuo nustatomos duomenų rinkimo, GPGB informacinių dokumentų rengimo ir jų kokybės užtikrinimo gairių, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų, taisyklės (OL L 63, 2012 3 2, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 328, 2012 11 28, p. 27.
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: 2012 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/134/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl stiklo gamybos (OL L 70, 2012 3 8, p. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: 2012 m. vasario 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/135/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl geležies ir plieno gamybos (OL L 70, 2012 3 8, p. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: 2012 m. gegužės 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/249/ES dėl paleidimo ir sustabdymo laikotarpių nustatymo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų tikslais (OL L 123, 2012 5 9, p. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: 2012 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/795/ES, kuriuo nustatomas valstybių narių teikiamose Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų įgyvendinimo ataskaitose pateikiamos informacijos pobūdis, forma ir dažnumas (OL L 349, 2012 12 19, p. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: 2013 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/84/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos odos išdirbimo geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados (OL L 45, 2013 2 16, p. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: 2013 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/163/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos cemento, kalkių ir magnio oksido gamybos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados (OL L 100, 2013 4 9, p. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: 2013 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/732/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl chloro ir šarmų gamybos (OL L 332, 2013 12 11, p. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: 2014 m. rugsėjo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/687/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES pateikiamos geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados dėl plaušienos, popieriaus ir kartono gamybos (OL L 284, 2014 9 30, p. 76), su pataisymais, padarytais OL L 348, 2014 12 4, p. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: 2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/738/ES, kuriame pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų pateikiamos išvados dėl naftos ir dujų perdirbimo geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) (OL L 307, 2014 10 28, p. 38), su pataisymais, padarytais OL L 62, 2015 3 6, p. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: 2014 m. spalio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/768/ES, kuriuo nustatomas valstybės narės pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES teikiamos informacijos apie naftos ir dujų perdirbimo gamyklose taikomus integruoto teršalų išmetimo valdymo metodus tipas, forma ir periodiškumas (OL L 315, 2014 11 1, p. 15).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  20 (Tarybos direktyva 89/369/EEB), 21 (Tarybos direktyva 89/429/EEB), 21ab (Tarybos direktyva 1999/13/EB), 21b (Tarybos direktyva 94/67/EB), 28 (Tarybos direktyva 78/176/EEB), 30 (Tarybos direktyva 82/883/EEB), 32b (Tarybos direktyva 92/112/EEB) ir 32f (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/76/EB) punktų tekstas ir priedėlis išbraukiami.
               
            
                  3.
               
               
                  19a punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/80/EB) tekstas nuo 2016 m. sausio 1 d. išbraukiamas.
               
            2 straipsnis
      
         Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini Direktyvos 2010/75/ES su pataisymais, padarytais OL L 158, 2012 6 19, p. 25, Įgyvendinimo sprendimo 2012/115/ES, Įgyvendinimo sprendimo 2012/119/ES su pataisymais, padarytais OL L 328, 2012 11 28, p. 27, įgyvendinimo sprendimų 2012/134/ES, 2012/135/ES, 2012/249/ES, 2012/795/ES, 2013/84/ES, 2013/163/ES, 2013/732/ES, Įgyvendinimo sprendimo 2014/687/ES su pataisymais, padarytais OL L 348, 2014 12 4, p. 30, Įgyvendinimo sprendimo 2014/738/ES su pataisymais, padarytais OL L 62, 2015 3 6, p. 35, ir Įgyvendinimo sprendimo 2014/768/ES tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
      3 straipsnis
      Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. rugsėjo 26 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
      4 straipsnis
      Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
      
         Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 25 d.
         
            
               EEE jungtinio komiteto vardu
            
            
               Pirmininkė
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.
      
         (2)  OL L 52, 2012 2 24, p. 12.
      
         (3)  OL L 63, 2012 3 2, p. 1.
      
         (4)  OL L 70, 2012 3 8, p. 1.
      
         (5)  OL L 70, 2012 3 8, p. 63.
      
         (6)  OL L 123, 2012 5 9, p. 44.
      
         (7)  OL L 349, 2012 12 19, p. 57.
      
         (8)  OL L 45, 2013 2 16, p. 13.
      
         (9)  OL L 100, 2013 4 9, p. 1.
      
         (10)  OL L 332, 2013 12 11, p. 34.
      
         (11)  OL L 284, 2014 9 30, p. 76.
      
         (12)  OL L 307, 2014 10 28, p. 38.
      
         (13)  OL L 315, 2014 11 1, p. 15.
      
         (14)  OL L 332, 2000 12 28, p. 91.
      
         (15)  OL L 163, 1989 6 14, p. 32.
      
         (16)  OL L 203, 1989 7 15, p. 50.
      
         (17)  OL L 365, 1994 12 31, p. 34.
      
         (18)  OL L 54, 1978 2 25, p. 19.
      
         (19)  OL L 378, 1982 12 31, p. 1.
      
         (20)  OL L 409, 1992 12 31, p. 11.
      
         (21)  OL L 85, 1999 3 29, p. 1.
      
         (22)  OL L 24, 2008 1 29, p. 8.
      
         (23)  OL L 247, 2011 9 24, p. 47.
      
         (24)  OL L 309, 2001 11 27, p. 1.
      
         (*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.