CELEX: 31993R0951
Language: el
Date: 1993-04-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 951/93 της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1993 περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνει αποδεκτή η αίτηση που υποβλήθηκε τον Απρίλιο του 1993 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

23 . 4. 93                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 97/ 19
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 951/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 22ας Απριλίου 1993
                  κερί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνει αποδεκτή η αίτηση που υποβλή­
                  θηκε τον Απρίλιο του 1993 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος
                  που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημο­
                  κρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική
                                                    Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              διακης Δημοκρατίας μέχρι της διαλύσεως της τελευταίας
                                                                   στις 31 Δεκεμβρίου 1992 και κατά συνέπεια τις δασμολογι­
Έχοντας υπόψη :                                                    κές ποσοστώσεις που προκύπτουν από την προσωρινή
                                                                   συμφωνία πρέπει να είναι διαθέσιμες αδιακρίτως για τα
                                                                   προϊόντα που κατάγονται από την Τσεχική Δημοκρατία ή
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               τη Σλοβακική Δημοκρατία ·
Κοινότητας,
                                                                   ότι είναι σκόπιμο να επιστήσουμε την προσοχή των οικονο­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 564/92 της Επιτροπής της 6ης             μικών φορέων στο γεγονός ότι οι άδειες μπορούν να χρησι­
Μαρτίου 1992 περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων για                μοποιηθούν μόνο για τα προϊόντα που πληρούν όλους τους
την εφαρμογή, στον τομέα του χοιρείου κρέατος του καθε­            όρους που αναφέρονται στις κτηνιατρικές διατάξεις που
στώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες που            ισχύουν αυτή τη στιγμή στην Κοινότητα,
συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη
Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία ('), όπως τροποποιήθηκε από
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3371 /92 (2), και ιδίως το άρθρο
4 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας:                                                                                 ΆρSρο 1
                                                                   1 . Οι αιτήσεις αδειών εισαγωγής που υποβάλλονται για
ότι οι αιτήσεις χορηγήσεως αδειών εισαγωγής που υποβλή­            την περίοδο από 1ης Απριλίου έως 30 Ιουνίου 1993 βάσει
θηκαν για το δεύτερο τρίμηνο του 1993 αφορούν για
ορισμένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαμηλότερες από τις             του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 564/92 θα γίνουν αποδεκτές
διαθέσιμες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιη­            σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο παράρτημα I.
θούν πλήρως και για άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις
διαθέσιμες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να μειωθούν                2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών της περιό­
κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης                δου από 1ης Ιουλίου έως 30 Σεπτεμβρίου 1993, οι αιτήσεις
κατανομής·                                                         αδειών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέ­
                                                                   ρονται στο παράρτημα II πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα
ότι πρέπει, για την πρώτη κατηγορία των προϊόντων, να              με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 564/92.
καθορισθεί το πλεόνασμα που προστίθεται στη διαθέσιμη
ποσότητα για την επόμενη περίοδο ·                                 3. Οι άδειες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τα προϊ­
                                                                   όντα που πληρούν όλους τους όρους των κτηνιατρικών
ότι έχουν υποβληθεί δηλώσεις τόσο από την την Τσεχική              διατάξεων που ισχύουν αυτή τη στιγμή στην Κοινότητα.
Δημοκρατία όσο και από τη Σλοβακική Δημοκρατία που
πληροφορούν την Επιτροπή ότι τόσο η Τσεχική Δημοκρα­
τία όσο και η Σλοβακική Δημοκρατία συνεχίζουν να                                            ΆρSρο 2
αναλαμβάνουν όλες τις υποχρεώσεις που προκύπτουν,
μεταξύ άλλων, από την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Απριλίου
Κοινότητας και της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπον­                1993 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 22 Απριλίου 1993.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 61 της 6. 3. 1992, σ. 9.
(2) ΕΕ αριθ. L 342 της 25. 11 . 1992, σ. 22.
 ---pagebreak--- Αρώ. I 97/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                23 . 4. 93
                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών
             Αριθμός ομάδας
                                      αδειών εισαγωγής
                    1                         25,5
                    2                        100,0
                    3                        100,0
                    4                        100,0
                    5                        100,0
                    6                        100,0
                    7                        100,0
                    8                        100,0
                    9                        100,0
                   10                        100,0
                   11                        100,0
                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                            (σε τόνους)
                                 Συνολική διαθέσιμη ποσότητα
                 Ομάδα              για την τρίτη περίοδο
                    1                       1 200,00
                    2                         136,89
                    3                         833,50
                    4                      4 735,00
                    5                       1 800,00
                    6                         850,00
                    7                      4 177,00
                    8                         825,00
                    9                       5 755,00
                   10                       3 825,00
                   11                         412,50