CELEX: C2003/055/73
Language: it
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2002 nella causa T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti concessi nei nuovi Länder — Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione — Obbligo di recupero — Urgenza — Ponderazione degli interessi")

C 55/26                  IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           8.3.2003
    ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  Bruxelles, rappresentato dall’avv. C. Tagaras, contro Commis-
                                                                            sione delle Comunità europee (agenti: sig.re H. Tserepa-
                          3 dicembre 2002                                   Lacombe e F. Clotuche-Duvieusart), avente ad oggetto la
                                                                            domanda diretta a sentir ordinare la sospensione dell’esecuzio-
nella causa T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei                       ne delle decisioni di nomina del capounità aggiunto dell’unità
                                                                            FC A.O1, della direzione generale del Controllo Finanziario e
und Veredlung contro Commissione delle Comunità euro-
                                 pee                                        del capo del Settore «Politiche interne e agenzie» della detta
                                                                            unità, il presidente del Tribunale ha emesso, il 13 dicembre
                                                                            2002, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
(«Procedimento sommario — Aiuti concessi dagli Stati —
Aiuti concessi nei nuovi Länder — Aiuti per il salvataggio e
la ristrutturazione — Obbligo di recupero — Urgenza —
                  Ponderazione degli interessi»)                            1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                           (2003/C 55/73)                                   2)    Le spese sono riservate.
                   (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und
Veredlung, con sede in Neugersdorf (Germania), rappresentata
dall’avv. U. Ehricke, professore, con domicilio eletto in Lussem-
burgo, sostenuta da Freistaat Sachsen, rappresentato dall’avv.
M. Schütte, avocat, con domicilio eletto in Lussemburgo,
contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
sigg. V. Kreuschitz, V. Di Bucci e T. Scharf), avente ad oggetto            Ricorso della Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH
in via principale, una domanda di sospensione dell’esecuzione               & Co. KG contro l’Ufficio per l’armonizzazione nel
della decisione della Commissione 12 marzo 2002, 2002/                      mercato interno (marchi, disegni e modelli) proposto il
783/CE, relativa all’aiuto di Stato C 62/2001 (ex NN 8/2000)                                        29 novembre 2002
concesso dalla Repubblica federale tedesca a favore di Neue
Erba Lautex GmbH e Erba Lautex GmbH in fallimento (GU
L 282, pag. 48) e in via subordinata, una domanda di rimborso                                        (Causa T-356/02)
scaglionato dell’aiuto in questione, il presidente del Tribunale
di primo grado ha emesso, il 3 dicembre 2002, un’ordinanza
il cui dispositivo è del seguente tenore:                                                              (2003/C 55/75)
1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                            (Lingua processuale da determinare ai sensi dell’art. 131, n. 2, del
2)    Le spese sono riservate.                                              regolamento di procedura — lingua in cui è redatto il ricorso: il
                                                                                                           tedesco)
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                   Il 29 novembre 2002 la Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn
                          PRIMO GRADO                                       GmbH & Co. KG, con sede in Brema (Germania), rappresentata
                                                                            dall’avv. U. Sander, Rechtsanwalt, ha proposto dinanzi al
                         13 dicembre 2002                                   Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                            contro l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno
nella causa T-234/02 R, Christos Michael contro Commis-                     (marchi, disegni e modelli). Parte dinanzi alla Commissione di
                 sione delle Comunità europee                               ricorso era anche la Krafft, S.A., con sede in Andoain, Spagna.
(«Procedimento sommario — Dipendenti — Decisioni di
       nomina — Ricevibilità — Urgenza — Assenza»)
                                                                            La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                           (2003/C 55/74)
                                                                            —     annullare parzialmente la decisione della Quarta Commis-
                     (Lingua processuale: il greco)                               sione di ricorso 4 settembre 2002 nei limiti in cui ha
                                                                                  accolto il ricorso della parte interessata KRAFFT S.A., e
                                                                                  nella misura in cui ha respinto il suo ricorso;
Nel procedimento T-234/02 R, Christos Michael, dipendente
della Commissione delle Comunità europee, residente in                      —     condannare l’Ufficio convenuto alle spese.