CELEX: 52014PC0042
Language: lv
Date: 2014-01-31
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai

|
			
		
		
		52014PC0042
		
			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai /* COM/2014/042 final - 2014/0019 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
Padome 2012. gada 24. septembrī
pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Korejas Republiku nolūkā
noslēgt papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam
starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas
puses, un Korejas Republiku, no otras puses, protokolu, lai ņemtu
vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai
(turpmāk “protokols”). 
Šīs sarunas sekmīgi noslēdza ar
protokola parafēšanu 2013. gada 8. novembrī.
Komisija ierosina Padomei
pieņemt divus lēmumus:
(a)          par protokola parakstīšanu un
provizorisku piemērošanu Eiropas Savienības un tās
dalībvalstu vārdā; un
(b)          par protokola noslēgšanu
Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā. 
Horvātijas
Pievienošanās akts, un jo īpaši tā 6. panta 2. punkta
otrā daļa, paredz, ka Savienība darbojas arī
dalībvalstu vārdā.
Pievienotais priekšlikums
attiecas uz Padomes lēmumu par protokola noslēgšanu. Komisija
ierosina Padomei:
–                        
Eiropas Savienības un tās
dalībvalstu vārdā noslēgt protokolu.
Vienlaikus ir ierosināts lēmums Eiropas Savienības un
tās dalībvalstu vārdā parakstīt un provizoriski
piemērot protokolu.
2014/0019 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par to, lai Eiropas Savienības un
tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski
piemērotu papildprotokolu Brīvās tirdzniecības
nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm,
no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu
vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā  91. pantu,
100. panta 2. punktu, 167. panta 3. punktu, 207. pantu
un 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta
v) punktu,
ņemot vērā Horvātijas
Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punkta
otro daļu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
piekrišanu[1],
tā kā:
(1)       saskaņā ar Padomes
Lēmumu 2013/…/ES[2]
papildprotokolu Brīvās tirdzniecības nolīgumam starp
Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un
Korejas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas
pievienošanos Eiropas Savienībai (“protokols”) parakstīja, ņemot
vērā tā noslēgšanu; 
(2)       protokols būtu
jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
1. pants
Ar šo Eiropas Savienības un tās
dalībvalstu vārdā apstiprina Brīvās tirdzniecības
nolīguma starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm,
no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses, papildprotokola
parakstīšanu, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos
Eiropas Savienībai, saistībā ar minētā protokola
noslēgšanu[3].

2. pants
Padomes priekšsēdētājs ar šo
tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas
Savienības un tās dalībvalstu vārdā deponēt
protokola 9. panta 4. punktā paredzēto apstiprināšanas
dokumentu. 
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā
tā pieņemšanas dienā.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               OV C […], […], […]. lpp.
[2]               OV L […], […], […]. lpp.
[3]               Protokola teksts tiks publicēts kopā ar
lēmumu par tā parakstīšanu.