CELEX: C2007/170/06
Language: cs
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Věc C-254/05: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Belgické království (Nesplnění povinnosti státem — Články 28 ES a 30 ES — Množstevní omezení dovozu — Opatření s rovnocenným účinkem — Systémy automatické požární signalizace s bodovými hlásiči — Požadavek souladu s vnitrostátní normou — Vnitrostátní schvalovací řízení)

21.7.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 170/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. června 2007 – Komise Evropských společenství v. Belgické království
   (Věc C-254/05) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Články 28 ES a 30 ES - Množstevní omezení dovozu - Opatření s rovnocenným účinkem - Systémy automatické požární signalizace s bodovými hlásiči - Požadavek souladu s vnitrostátní normou - Vnitrostátní schvalovací řízení)
   (2007/C 170/06)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: B. Stromsky, zmocněnec)
   
      Žalovaná: Belgické království (zástupce: M. Wimmer, zmocněnec)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článku 28 ES – Vnitrostátní právní úprava vyžadující, aby systémy automatické požární signalizace s bodovými hlásiči legálně vyrobené nebo uvedené na trh v jiném členském státě, které nejsou opatřeny označením „CE“, byly v souladu s vnitrostátní normou, podléhaly typovému schválení a v této souvislosti byly podrobeny testům a zkouškám již provedeným v jiném členském státě.
   Výrok
   
               1)
            
            
               Belgické království tím, že požaduje, aby systémy automatické požární signalizace s bodovými hlásiči, které byly legálně vyrobeny nebo uvedeny na trh v jiném členském státě a nejsou opatřeny označením CE:
               
                           —
                        
                        
                           byly v souladu s belgickou normou NBN S 21-100 týkající se koncepce obecných systémů automatické požární signalizace s bodovými hlásiči ze září roku 1986, ve znění jejího doplňku č. 2 ze srpna roku 1996,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podléhaly schválení vydanému BOSEC (Belgian Organisation for Security Certification), přičemž tuto překážku ještě zvětšují nepřiměřené náklady takovéhoto schválení, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podrobily se testům a zkouškám souvisejícím s tímto schválením, které v zásadě zdvojují kontroly již provedené v rámci jiných řízení v jiném členském státě,
                        
                     nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 28 ES.
            
         
               2)
            
            
               Belgickému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 205, 20.8.2005.