CELEX: C2001/095/26
Language: nl
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Beschikking van de President van het Gerecht van eerste aanleg van 19 oktober 2000 in zaak T-141/00 R, Laboratoires pharmaceutiques Trenker SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — intrekking van de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselĳk gebruik die de stof "amfepramone" bevatten — Richtlĳn 75/319/EEG — Spoedeisendheid — Afweging van belangen)

24.3.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 95/13
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                     semann, personeelslid van de ECB, wonende te Frankfurt,
                               AANLEG                                      M. van de Velde, personeelslid van de ECB, wonende te
                                                                           Usingen-Kransberg (Duitsland), M. C. Cerafogli, personeelslid
                      van 17 november 2000                                 van de ECB, wonende te Frankfurt am Main, vertegenwoordigd
                                                                           door N. Pflüger, R. Steiner en S. Mittländer, advocaten te
in zaak T-200/99: A. Martinelli tegen Commissie van de                     Frankfurt am Main, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
                 Europese Gemeenschappen (1)                               ten kantore van A. Schiltz, Association Luxembourgeoise des
                                                                           Employés de Banque et d’Assurance, Avenue Monterey 29,
(Ambtenaren — Ontbreken van beoordelingsrapport —                          tegen Europese Centrale Bank (ECB) (gemachtigden: C. Zilioli
Beroep tot schadevergoeding — Ontvankelijkheid —                           en J. M. Fernándes-Martin), betreffende een krachtens ar-
Stilzwijgende afwijzing van verzoek, waartegen niet tijdig is              tikel 236 EG en artikel 36 van het Protocol betreffende de
opgekomen — Uitdrukkelijke bevestigende afwijzing —                        statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van
                                Schade)                                    de Europese Centrale Bank, ingesteld beroep tot nietigverkla-
                                                                           ring van administratieve circulaire nr. 11/98 van 12 november
                                                                           1998 tot regeling van het gebruik van Internet bij het Europese
                           (2001/C 95/24)
                                                                           Centrale Bank, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld
                                                                           als volgt: P. Mengozzi, president, V. Tiili en R. M. Moura-
                         (Procestaal: Italiaans)                           Ramos, rechters; griffier: H. Jung, op 24 oktober 2000 een
                                                                           beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-200/99, A. Martinelli, voormalig ambtenaar van de
                                                                           1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
München (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Marchesini,                  2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
advocaat bij de Corte suprema di cassazione, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat
aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie van de                     (1) PB C 135 van 13.5.2000.
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en
A. Dal Ferro), betreffende een beroep tot vergoeding van de
morele schade die verzoeker zou hebben geleden als gevolg
van het ontbreken van beoordelingsrapporten over de referen-
tieperioden 1993-1995 en 1995-1997, heeft het Gerecht
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,
M. Vilaras en N. J. Forwood, rechters; griffier: H. Jung, op               BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GE-
17 november 2000 een beschikking gegeven waarvan het                                       RECHT VAN EERSTE AANLEG
dictum luidt als volgt:
                                                                                                  van 19 oktober 2000
1)    Het beroep wordt verworpen.
                                                                           in zaak T-141/00 R, Laboratoires pharmaceutiques Tren-
2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                         ker SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                             pen
(1) PB C 333 van 20.11.1999.
                                                                           (Procedure in kort geding — intrekking van de vergunningen
                                                                           voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor
                                                                           menselijk gebruik die de stof „amfepramone” bevatten —
                                                                           Richtlijn 75/319/EEG — Spoedeisendheid — Afweging van
                                                                                                          belangen)
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                       (2001/C 95/26)
                               AANLEG
                       van 24 oktober 2000                                                            (Procestaal: Frans)
in zaak T-27/00: Personeelscomité van de Europese Cen-                     In zaak T-141/00 R, Laboratoires pharmaceutiques Trenker
   trale Bank e.a. tegen Europese Centrale Bank (ECB) (1)                  SA, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door X. Leurquin
                                                                           en L. Defalque, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
(Personeelsleden van Europese Centrale Bank — Administra-                  hebbende te Luxemburg ten kantore van A. Schmitt, advocaat
tieve circulaire — Beroepstermijn — Niet-ontvankelijkheid)                 aldaar, Val Sainte-Croix 7, tegen Commissie van de Europese
                                                                           Gemeenschappen (gemachtigden: H. Støvlbæk en B. Wägen-
                           (2001/C 95/25)                                  baur), betreffende een verzoek om opschorting van de tenuit-
                                                                           voerlegging van de beschikking van de Commissie van 9 maart
                                                                           2000 inzake de intrekking van de vergunningen voor het in
                          (Procestaal: Engels)                             de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
                                                                           die „amfepramone” bevatten [C(2000)453], heeft de president
In zaak T-27/00, Personeelcomité van de Europese Centrale                  van het Gerecht op 19 oktober 2000 een beschikking gegeven
Bank, gevestigd te Frankfurt am Main (Duitsland), J. Prie-                 waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 95/14                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    24.3.2001
1)    Ten aanzien van de verzoekende partij wordt de tenuitvoerleg-       Beroep, op 20 december 2000 ingesteld door F.-M. Was-
      ging van de beschikking van de Commissie van 9 maart 2000           meier tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
      inzake de intrekking van de vergunningen voor het in de                                            pen
      handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die
      „amfepramone” bevatten [C(2000)453] opgeschort.
                                                                                                  (Zaak T-381/00)
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                                                   (2001/C 95/28)
                                                                                                  (Procestaal: Duits)
                                                                          Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 20 december 2000 beroep tegen Commissie
                                                                          van de Europese Gemeenschappen ingesteld door F.-M. Was-
                                                                          meier, wonende te München (Duitsland), vertegenwoordigd
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    door G. Maier van het advocatenkantoor Kalaitzis, Türck &
                               AANLEG                                     Maier te Bernau am Chiemsee (Duitsland).
                      van 15 november 2000                                Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
 in zaak T-157/00: N. Robert tegen Europees Parlement (1)                 —    nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
                                                                               24 september 1999 betreffende verzoekers indeling in de
                                                                               rang A 7, alsmede het besluit van de Commissie van
(Ambtenaren — Voorafgaande administratieve klacht —                            7 september 2000 betreffende verzoekers klacht;
Termijnen — Beroep ingesteld vóór afwijzing van klacht —
                       Niet-ontvankelijkheid)
                                                                          —    de Commissie te gelasten een nieuw besluit betreffende
                                                                               verzoekers indeling in rang vast te stellen en dat besluit
                            (2001/C 95/27)                                     volledig met redenen te omkleden;
                                                                          —    de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
In zaak T-157/00, N. Robert, ambtenaar van het Europees
Parlement, wonende te Strassen (Luxemburg), vertegenwoor-
digd door A. Lorang, advocaat te Luxemburg, domicilie                     Verzoeker, die voor een algemeen vergelijkend onderzoek was
gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore, Rue des                   geslaagd, werd aangesteld als ambtenaar bij de Commissie en
Dahlias 2, tegen Europees Parlement (gemachtigden: Y. Pantalis            ingedeeld in de rang A 7, salaristrap 1. Tegen dat besluit diende
en D. Moore), betreffende een beroep tot nietigverklaring                 hij een klacht in, waarin hij om indeling in de rang A 6
van het besluit van het Parlement om verzoekster bij de                   verzocht.
bevorderingsronde 1999 niet tot de rang B 1 te bevorderen,
alsmede van de besluiten houdende bevordering van andere
ambtenaren bij die bevorderingsronde, heeft het Gerecht                   Het beroep is gericht tegen het besluit waarbij de Commissie
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, president,              die klacht heeft afgewezen. Verzoeker stelt onder meer:
R. Garcı́a-Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier: H. Jung,
op 15 november 2000 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                   —    dat het besluit van de Commissie onderzoeks- en beoorde-
                                                                               lingsfouten bevat;
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                                                                          —    dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten alle
2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                             kwalificaties van verzoeker te beoordelen;
                                                                          —    dat het vertrouwensbeginsel en het beginsel van gelijke
(1) PB C 247 van 26.8.2000.                                                    behandeling zijn geschonden.