CELEX: 62014CA0449
Language: el
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-449/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Βασίλειο της Ισπανίας, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ του εθνικού οργανισμού ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως — Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας — Αντιστάθμιση — Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Απόφαση κηρύσσουσα καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά — Τροποποίηση του τρόπου χρηματοδοτήσεως — Φορολογικά μέτρα — Φόρος επιβαλλόμενος επί των επιχειρηματικών φορέων συνδρομητικής τηλεοράσεως — Απόφαση κηρύσσουσα το τροποποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά — Λήψη υπόψη του τρόπου χρηματοδοτήσεως — Ύπαρξη αναγκαστικής σχέσεως μεταξύ του φόρου και του καθεστώτος ενισχύσεων — Άμεση επιρροή του προϊόντος του φόρου επί του μεγέθους της ενισχύσεως — Κάλυψη του καθαρού κόστους εκπληρώσεως της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας — Σχέση ανταγωνισμού μεταξύ του υποκειμένου στον φόρο και του δικαιούχου της ενισχύσεως — Παραμόρφωση της εθνικής νομοθεσίας)

16.1.2017   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 14/2
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Telefónica de España, SA, Telefónica Móviles España, SA, Βασίλειο της Ισπανίας, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE)
   (Υπόθεση C-449/14 P) (1)
   
   ((Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ του εθνικού οργανισμού ραδιοφωνίας και τηλεοράσεως - Υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας - Αντιστάθμιση - Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ - Απόφαση κηρύσσουσα καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά - Τροποποίηση του τρόπου χρηματοδοτήσεως - Φορολογικά μέτρα - Φόρος επιβαλλόμενος επί των επιχειρηματικών φορέων συνδρομητικής τηλεοράσεως - Απόφαση κηρύσσουσα το τροποποιηθέν καθεστώς ενισχύσεων συμβατό με την εσωτερική αγορά - Λήψη υπόψη του τρόπου χρηματοδοτήσεως - Ύπαρξη αναγκαστικής σχέσεως μεταξύ του φόρου και του καθεστώτος ενισχύσεων - Άμεση επιρροή του προϊόντος του φόρου επί του μεγέθους της ενισχύσεως - Κάλυψη του καθαρού κόστους εκπληρώσεως της αποστολής παροχής δημόσιας υπηρεσίας - Σχέση ανταγωνισμού μεταξύ του υποκειμένου στον φόρο και του δικαιούχου της ενισχύσεως - Παραμόρφωση της εθνικής νομοθεσίας))
   (2017/C 014/02)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (εκπρόσωποι: H. Brokelmann και M. Ganino, abogados)
   
      Λοιποί διάδικοι στην αναιρετική διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Urraca Caviedes, B. Stromsky και G. Valero Jordana), Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA (εκπρόσωποι: F. González Díaz, F. Salerno και V. Romero Algarra, abogados), Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: A. Sampol Pucurull), Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (εκπρόσωποι: A. Martínez Sánchez και J. Rodríguez Ordóñez, abogados)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Η DTS Distribuidora de Televisión Digital SA φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων της, τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που συνδέονται με την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               3)
            
            
               Η Telefónica de España SA και η Telefónica Móviles España SA φέρουν, πέραν των δικαστικών εξόδων τους, τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που συνδέονται με την ανταναίρεση.
            
         
               4)
            
            
               Η Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) και το Βασίλειο της Ισπανίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 395 της 10.11.2014.