CELEX: 51976PC0547
Language: it
Date: 1976-10-21
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 547
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(76)547 def.
                                            Bruxelles , li 21 ottobre 1976»
                                Progetto di
                      REGOLAMENTO, ( CEE ) DEL CONSIGLIO
1
      recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa
  i                                                                         ,
  !      doganale comune per un certo numero di prodotti industriali
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio)
                                                                              τ
    COM (76) 547 def.
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
Il Gruppo Economia tariffaria ,           °h0   riunisce sotto 1 egida
della Commissione                                                     ■ n®l
oorso delle riunioni del 23 / 24 luglio e   10  settembre 1970 , ha esami­
nato :
- l 'opportunità di prorogare le sospensioni di dazi la oui validità
  terminerà il 31 dioembre 1976 ®
- le nuovo richieste presentate da alcuni Stati membri , tendenti a
  sospendere , a partire dal ]° gennaio!977 t i dazi della tariffa
  doganale oomune per alcuni prodotti#
Le richieste presentate riguardano dei prodotti per i quali gli Stati
membri interessati ritengono che una riduzione provvisoria dei dazi
autonomi della tariffa doganale comune ò giustifioata da ragioni di
ordine economico , per l' assenza o insuffioienza di una produzione
nella Comunità*
Nella maggior parte dei oasi , tali prodotti sono delle materie prime
destinate alle industrie di trasformazione . Si tratta in particolare
di sostanze di base por l' industria ohimioa* Il Gruppo ha tenuto conto
dell' esistenza di prodotti di sostituzione già fabbricati nella Comu­
nità e dell' interesse oomunitario risultante dalla misura prevista*
Le riohieste dei nuovi Stati membri di sospendere i dazi della tariffa
doganale comune sono giustifioate – oltre che dalle ragioni economiche
di cui sopra - dal fatto oho tali Stati non hanno più la facoltà , a
partire dal 1® gennaio 1973 , di sospendere senza alcun limite i loro
dazi in modo autonomo. Essi infatti hanno la possibilità di procedere
a tali sospensioni entro i limiti della differenza esistente fra i
loro dazi doganali ravvicinati e i dazi della tariffa doganale oomune »
Se si rivela neoessaria una riduzione che superi tale limite , è il
dazio della tariffa doganale oomune ohe deve essere sospeso*
 ---pagebreak---                                         2
     4* Il Gruppo suddetto 61 S pronunciato , all' unanimità , in favore
          ài una sospensione , totale o parziale , dei dazi per i prodotti
          che formano oggetto del progetto di regolamento allegato .
     5 « La Commissione è del parere , tenuto oonto del risultato di tali
          lavori , ohe Bia opportuno proporre al Consiglio una sospensióne
         dei dazi della tariffa doganale oomune per tali prodotti ,
     6* Par quanto riguarda il periodo di validità delle sospensioni
         dei tiessi previste , si fa notare ohe viene proposto        un pe–          >
         riodo di 6 mesi , dal 1° gennaio al 30 giugno 1977 .
    7» Tenuto oonto della sospensione della tariffa doganale comune
         per i prodotti in ijuestione , i nuovi Stati membri devono sospen­
         dere i loro dazi in conformità all' artiòolo 39 » paragrafo 2
         dell' atto allegato del Trattato di adesione »
         Il Gruppo ha anche esaminato la possibilità di sospendere il
         dazio della tariffa doganale oomufte per i prodótti indicati
         «ella tabella qui àllegi'ia* A questo proposito non è stato
         possibile raggiungere l 'unaiiitìità del gruppr, a causa di parfcri
         negativi , "basati sii oonaidofaKioni «ì'ojrdlm». eoonomiòo > espressi
         dall' uno 6 dall' altro Stato membra#
    9 . Per quanto concerne l ' 1 , 2-Dibromoetano della sottovoce ex 29.02 A III
         viene inoltre segnalato ,
                          che , in occasione della riunione della Commissione
         mista CEE-Israele tenutasi a Gerusalemme dal 3 al 7 giugno 1976 , il
         governo israeliano ha attirato l' atteneione della delegazione della
         Comunità sull' interesse del suo paese allo sviluppo delle sue espor­
         tazioni del prodotto in questione nella CEE(f)„Ha dichiarato che
         reputa la sospensione dei dazi della TDC per questo prodotto , contraria
         allo spirito dell' Accordo de l L * 1 1 maggio 1975 , visto che Israele è un
         importante produttore e che è in grado di coprire interamente i
         bisogni comunitari .
( 1 ) tiotnànda che non comporta tuttavia per la Comunità alcun obbligo giuridico
        circa il mantenimento della preferenza .
 ---pagebreak---    N. délia T.D.C.                 Designazione delle merci
 ex 29.02 A III    • 1,2-Dibromoetano
 ex 29.03 B II       2-Nitropropano
 ex 29.23 B II       3-Cloro-4-( 4-clorofenossi ) ani linte
 ex 29.25 A II       metilolacrilamide ó acnlamide mentolata
                      »
 ex 29.34 B          Dicloruro di dimeti Istagno
 ex 29.35 Q          Cambendazolo ( DCI )
 ex 29.35 Q          Ronidazolo ( DCI )
 ex 30.04            Nastro chirurgico rinforzato sterile per suture cutanee
 ex 35.04            Isolato proteico di soia ,, con un punto isoelettrico di
                     4,8 + 0,4 e contenente non meno di 94 % in peso di
                     proteina (N x 6,25 ) su una base secca
 ex 38.19 G          Catalizzatori costituiti da cloruro di rame fissato su
                     ossido di alluminio , per la fabbricazione di dicloroetano
                     a partire da etilene , acido cloridrico e ossigeno
                                 composto
 ex 39.02 C VI a )   Copolimeri/ di stirolo e butadiene , contenenti non meno del
                     20 % e non più del 28 % in peso di butadiene , sotto forma
                     di granuli trasparenti o incolori .
 ex 39.02 C VII b)   Fogli di polivinilcloruro di spessore inferiore a 1 mm
                     con una percentuale di plastificante compresa tra il
                     30 e 40 % del peso , in rotoli della larghezza da 23 a 28 cm
 ex 39.02 C XII      Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacri­
                     lici , sotto forma di pellicola di spessore non inferiore a
                     50 micrometri e non superiore a 150 micrometri
 ex 39.02 C XII      Acido poliacri lieo , debolmente reticolato ( viscosità
                     3.000 - 30.000 cP )
 ex 39.02 C XIV b)   Copolimero stabilizzato di etilene e clorotrif luoroeti lene
 ex 44.11            Legno preparato per fiammiferi
 ex 81.04 K II       Fili in lega di titanio , ricoperti , presentati in rotoli
                     e destinati alla fabbricazione di attacchi per aereo di '
                     un peso a vuoto di 10.000 a 15.000 kg
ex 85.21 D II        Indicatori digitali composti da una tabella a circuito
                     stampato , le cui dimensioni sono inferiori a 30 mm x 90 mm ,
                     e di una fila di cifre non inferiori a tre , composte da
                     diodi liminosi , fabbricati a base di gallio semiconduttore
                     e montati sulla tabella . La fila di cifre possiede un
                     astuccio di protezione di plastica trasparente .
 ---pagebreak---                                                  Progetto di
                               REGOLAMENTO                                DEL CONSIGLIO
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per
                                        un certo numero di prodotti industriali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            della situazione economica nei settori interessati , c
                                                                opportuno prendere tali misure di sospensione solo a
viito il trattato che istituisce la Comunità economica          titolo temporaneo, fissandone il periodo di validità
europea, in particolare l'articolo 28 ,                         in funzione dell'interesse della produzione comu­
                                                                nitaria ,
vijito il progetto di regolamento presentato dalla
Commissione,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, per i prodotti oggetto del presente
regolamento, la produzione nella Comunità è attual­                                    Articolo 1
mente insufficiente o inesistente e che i produttori
non possono coprire il fabbisogno delle industrie uti-
lizzatrici della Comunità ;                                     Da! 1° gennaio al 30 giugno 197 ?i dazi autonomi
                                                                della tariffa doganale comune relativi ai prodotti
considerando clic è nell' interesse della Comunità              enumerati nell'allegato sono sospesi al livello indica­
che i dazi autonomi della tariffa doganale comune               to in corrispondenza di ciascuno di essi.
siàno sospesi solo parzialmente in certi casi, a caus.1,
in particolare, dell'esistenza di una produzione co­
munitaria, o totalmente in altri casi ;                                                Articolo 2
considerando che, tenuto conto della difficoltà di              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
valutare con esattezza l' evoluzione a breve termine            1977 .
               Il presente regolamento h obbligatorio In tutti i suoi elementi c direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addl
                                                                               Per il Cotuiglio
                                                                                II Présidente
                                                          -A~iL
 ---pagebreak---                                                                              ALLEGATO
N. della T.D.C.                          Designazione delle merci               Tassi dei dazi
ex 28.18 C             Ossido di magnesio , sottoposto a ' ombustione
                       totale ma non fuso , di purezza nco inferiore
                       a 95 /'• e contenente :
                       a ) non oltre 0,05 % in peso di composti di
                            boro calcolati come B^O^
                       b ) non oltre 3,5 % in peso di composti di
                           •calcio calcolati come CaO
                       c ) non oltre 1,1 Z in peso di composti di
                   )
                            silicio calcolati come Si0 Co
                       d ) un totale di non oltre 0,7 % in peso di
                            composti di alluminio e di ferro calcolati
                            come Al 203 e Fe ^                                        Q%
ex 29.01 CI            beta-Pinene                                                    0 Z
ex 29.03 B II          1-Nitropropano                               A                 8 %
ex 29.04 C V           2,2-Bis(bromometi Opropandiolo                                 0 %
ex 29.07 A             2,2 * ,6,6' - Tetrabromo-4,4' - i sopropi lidendifenolo
                       ( tetrabromobisfenolo A )                                      0 %
ex 29.08 A III c )     4~(2-meti lalli lossi)benzensylfonato di sodio                 0 Z.
ex 29.16 B VI        / 5-( 2,4-dif luorofeni Osalic ilato di sodio                    0 Z
ex 29.16 B VI          Acido 3,5 di lodiosalici lico                                  0 Z
ex 29.23 D V           2- Cicloessa - 1,4-diem l - N-( 2-metossicarboni l- 1 -me=
                       ti Ivini Dglicinato di sodio                                   0 Z
ex 29.31 B             Tiofenolo
ex 29.31 B             Cloruro di N,N-dieti l - 2-mercaptoeli l ammonio .             0 Z
ex 29.42 C VII         Alcaloidi della segala cornuta , loro sali , loro
                       eteri , loro esteri e altri derivati , ad esclusione
                       dell' acido lisergico                                          6 Z
ex 29.44 A             Epicillina ( DCI )                                             0 Z
 ex 29.44 C            Cefazolina ( DCI ) e suoi sali                                 0 Z
ex 29.44 C             Glicolato di 11 - idrossi -6,7,10,12-tetrameti l- 1 -=
                       osso- 10-vini lperidro-3a,7~pentanoinden- 8- i le
                       ( pleuromuti lina )                                            0 Z
                                                                           *
 ---pagebreak--- N. della T.D.C.                            Designazione delle r"?rci               Tassi dei dazi
ex 29.44 C            ( 7S )-3- Carbamoi lossimeti l - 7-metossi - 8-ósso- 7*-=
                      / 2-( tieni l ) acetamido7 - 5-tia- 1 -az. !jiciclo/ 4.2.0/=
                      otto- 2en- 2- carbossiIato di sodio                                  0 %
ex 30.01 B            Albumina umana liofilizzata                                          0 %
ex 30.01 B            Plasma umano                                                         0 %
ex 32.08 D            Fibre di vetro triturate di lunghezza variabile
                      da 0,1 a 3 mm e con un diametro non inferiore a
                      3 micrometri e non superiore a 4 micrometri ,                        0 %
ex 38.19 U            Idrogenoperossomonosolfato di potassio                               0 %
                                                                                 v
ex 39.01 A            Clondrato di colestipol ( DCI )                                      0 %
ex 39.03 B V a ) 2    Idrossipropi Icellulosa                                              0 X
ex 39.06 B            Idrolizzato di 0-( 2- idrossieti Dami lopectina                      0 %
     62.03 A I        Sacchi e sacchetti da imballaggio , usati , di
                      tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane
                      délia voce n . 57.03                                                 4 %
ex 88.05 B      _     Sistemi di visualizzazione a generazione d' immagini
                      mediante elaboratore destinati a equipaggiare simu­
                      latori di volo di aerei civili ( a )                                 0 %
( a)   Il beneficio di questa sospensione è subordinato alle condizioni da
       stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak--- ?                                                        •  -        -                          -   *                                •      -   '
j2- lntltuM l'Mtion 1 CtyjMUMÀ- <U» CqkAut (U>4hu4 OUlfitU4i(M.
                            t        J-CQifa ÜU¿Xó iLOHuti xjUA                                       ifáuzi4t&f*c£?ty\to4t4fa MtJ ,
      uv. JuhJULÀc MX>ruàK iM ÇtOdUuJbt IÎXAMMTÙM. '■" ■ • s " .
                                                                                                                               I
  3. Rase juridique^* Art.                     du Traité-CEE .                                                               * t
           CK £*-                    ohajulsiol <& *
             li     A.U                  . ♦„      J % i .. ■          l.Å *         . /. .••* •/> !             •    . •/. •            •
                  .       <:
                           . . itrc                                                                                «ïUàusù*                   hrptxju
                                                                                                                                                T w?*a ..
                          •     .»       «
                                            .:                .     ■    .<% • .   -    •:,■>••      ■*   •         : ' '–
                                                                                                                                     \'M ." ' f                *
           .     ••                 .•■■•• •; >r                 V. -*, , •                                                                >. .       ..
                                        ·■·       ·· . .          ν          ν             > ζ·.···-*·:·. .·····.' .                       ..     ·* :       '
         i .                    •••       •                                u ' " 1». :                  • *• ' ■ il .. V '•                •*. .     • ...
                    ■■.. ' • v ■. . •                  •        : ''             -? vV. / :•: v-                               •       .
        • . * '            - · ιν. V /.· :: . · ν<            ; ·*· ·'·*·.                                            ..; *Γν.·'· ; '* Γ. . .
                •      *           % - •      • y^ 1, !           .
                                                                          ·:Ϊ
                                                                           *-        ; v. ^;r' Vy? vA-'Vtf
                                                                                       i . « .*   «•..    -r        -J
                                                                                                                                 ίν;"ν
                                                                                                                          ' J .1 i »     •     1# •      ..··■ ·•
                                                                                                                                                         I*.     .
                         «'           · V ······'·' .. ·'^ν ··-.!· ι·*■/' ·ν » ?· :                                                        ..V