CELEX: 31988R3970
Language: de
Date: 1988-12-21
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3970/88 der Kommission vom 20. Dezember 1988 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2685/88 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1988/89 geltenden Beitrittsausgleichsbeträge für Reis sowie der Koeffizienten für die Berechnung der auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse anzuwendenden Beträge

21 . 12. 88                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 351 / 13
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3970/88 DER KOMMISSION
                                                 vom 20. Dezember 1988
                 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2685/88 zur Festsetzung
                 der im Wirtschaftsjahr 1988/89 geltenden Beitrittsausgleichsbeträge für Reis
                 sowie der Koeffizienten für die Berechnung der auf bestimmte Verarbeitungser­
                                           zeugnisse anzuwendenden Beträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  derung wird abgeleitet aus dem Unterschied für dieses
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Wirtschaftsjahr zwischen dem spanischen Reis und dem
                                                                 gemeinschaftlichen Reis der Standardqualität.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 468/86 des Rates
vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Beitrittsausgleichsbeträge für Reis aufgrund des
Beitritts Spaniens ('), insbesondere auf Artikel 8,                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2685/88 der
Gemäß Artikel 72 Absatz 1 der Beitrittsakte sind die             Kommission vom 30. August 1988 zur Festsetzung der im
Beitrittsausgleichsbeträge . gleich dem Unterschied              Wirtschaftsjahr 1988/89 geltenden Beitrittsausgleichsbe­
zwischen den für Spanien festgesetzten Preisen und den           träge für Reis sowie der Koeffizienten für die Berechnung
für die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 .            der auf bestimmte Verarbeitungserzeugnisse anzuwen­
Dezember 1985 geltenden Interventionspreisen. Bei                denden Beträge (2), zuletzt berichtigt durch die Verord­
Rohreis gibt die Verordnung (EWG) Nr. 468/86 die                 nung (EWG) Nr. 2832/88 (3), wird durch den Anhang der
Möglichkeit, diesen Unterschied zu berichtigen, um die           vorliegenden Verordnung ersetzt.
Vergleichbarkeit der berücksichtigten Erzeugnisse sicher­
zustellen .                                                                               Artikel 2
Um diese Vergleichbarkeit zu gewährleisten, ist es erfor­        Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
derlich, den Unterschied zwischen dem gemeinschaft­              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
lichen Interventionspreis und dem spanischen Preis für
Paddyreis um 3,00 ECU/t zu vermindern. Diese Vermin­             Sie gilt ab 1 . Januar 1989.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 20. Dezember 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
                                                                  (2) ABl. Nr. L 240 vom 31 . 8. 1988, S. 18.
 (') ABl. Nr. L 53 vom 1 . 3. 1986, S. 28.                        (3) ABl. Nr. L 255 vom 15. 9. 1988, S. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 / 14   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschäften            21 . 12. 88
                                  ANHANG
                                 „ANHANG
                                                           (in ECU/t)
                KN-Code           Koeffizient  Beitrittsausgleichs­
                                                      betrag
               1006   10 21                           37,94
               100 <> 10 23                           37,94
               1006   10 25  \\                       37,94
               1006   10 27  Il                       37,94
               1006   10 92  Il                       37,94
               1006 10 94    Il                       37,94
               1006 10 96                             37,94
               1006 10 98
                             \                        37,94
               1006 20   11  li                       47,43
               1006 20   13  \\                       47,43
               1006 20   15                           47,43
               1006 20   17  Il                       47,43
               100620    92  Il                       47,43
               1006 20   94  l.\                      47,43
               1006 20   96  \                   •    47,43
               1006 20   98                           47,43
               1006 30 21                             57,46
               1006 30 23    Il                       64,12
               1006 30 25    \                        64,12
               1006 30 27    l.\                      64,12
               1006 30 42 .  \                        57,46
               1006 30 44                             64,12
               1006 30 46                             64,12
               1006 30 48    |                        64,12
               1006 30 61                             61,20
               1006 30 63    l                        68,74 .
               1006 30 65                             68,74
               1006   30 67  \                        68,74
               1006   30 92                        " 61,20
               1006   30 94  \                        68,74
               1006   30 96  \                        68,74
               1006   30 98                           68,74
               1006 40 00            —
                                                      16,83
               1102 30 00           1,06              17,84
               1103 14 00           1,06              17,84
               1103 29 50           1,06              17,84
               1104 19 91           1,80              30,29
               11*08 19 10          1,52              16,46"