CELEX: C2000/355/56
Language: es
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asunto T-241/00: Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2000 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Azienda agricola "Le Canne" S.r.l.

9.12.2000               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 355/25
bufete de Me J. Choucroun, 84, Grand-Rue, contra Consejo de              En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega:
la Unión Europea (Agentes: Sres. F. Anton y G. Ramos Ruano)
y Parlamento Europeo (Agentes: Sra. M. Gómez Leal y Sr. F. de           —    La violación del principio de contradicción, como está
Wachter), que tiene por objeto una demanda de suspensión de                  establecido en el artı́culo 7 del Reglamento (CEE)
la ejecución del anuncio de oposiciones generales para la                    no 1116/88 de la Comisión, de 20 de abril de 1988,
constitución de listas de aptitud de administradores de lengua               relativo a las modalidades de ejecución de las decisiones
española (EUR/A/159/2000) y de administradores adjuntos de                   de ayuda para los proyectos relativos a acciones comuni-
lengua española (PE/90/A), publicado en el Diario Oficial de las             tarias para la mejora y adaptación de las estructuras del
Comunidades Europeas de 10 de junio de 2000 (DO C 162                         sector de la pesca y de la acuicultura y de acondiciona-
A), el Presidente del Tribunal de Primera Instancia de las                    miento de la franja costera (2), ası́ como del derecho de
Comunidades Europeas ha dictado el 12 de octubre de 2000                      acceso a los actos de la Comisión.
un auto resolviendo lo siguiente:
                                                                         —    Infracción de la obligación de motivación.
1)   Se desestima la demanda de medidas provisionales.
                                                                         —    La infracción de los artı́culos 44, apartado 1, y 47, ası́
2)   Se reserva la decisión sobre las costas.                                como de la sección II/B del Reglamento (CEE) no 4028/86
                                                                              del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativo a las
                                                                              acciones comunitarias para la mejora y adaptación de las
                                                                              estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (3), en
                                                                              la medida en que habrı́a que comprobar la falta de
                                                                              presupuestos normativos para la calificación de «modifi-
                                                                              caciones sustanciales» a los cambios aportados al proyecto
                                                                              de que se trata.
Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2000 contra
la Comisión de las Comunidades Europeas por Azienda
                    agricola «Le Canne» S.r.l.                           (1) DO C 77, de 16 de marzo de 1996, p. 11.
                                                                         (2) DO L 112, de 30 de abril de 1988, p. 1.
                                                                         (3) DO L 376, de 31 de diciembre de 1986, p. 7.
                        (Asunto T-241/00)
                          (2000/C 355/56)
                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                         Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2000 contra
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                         la Comisión de las Comunidades Europeas por Coillte
Europeas se ha presentado el 14 de septiembre de 2000 un
                                                                                                     Teoranta
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
formulado por la Azienda agricola «Le Canne» S.r.l., represen-
tada por el Sr. Giuseppe Carraro y la Sra. Francesca Mazzo-                                     (Asunto T-244/00)
netto, Abogados de Padua, y por Me Guy Arendt, Abogado de
Luxemburgo, que designa como domicilio en Luxemburgo el                                          (2000/C 355/57)
despacho de este último, 7, Val Ste. Croix.
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                             (Lengua de procedimiento: inglés)
que:
                                                                         En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
—    Declare nula y sin valor ni efecto alguno la Decisión de la        Europeas se ha presentado el 14 de septiembre de 2000 un
     Comisión C (2000) 1754, de 11 de julio de 2000.                    recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                         formulado por Coillte Teoranta, representada por el Sr. Guy
—    Condene a la Comisión a la reparación del perjuicio.              French, de McCann FitzGerald, Dublı́n, y los Sres. Paul
                                                                         Gallagher y Niamh Hyland.
—    Condene en costas a la Comisión.
                                                                         La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                         que:
Motivos y principales alegaciones
                                                                         —    Anule parte de la Decisión de la Comisión, de 5 de julio
Mediante el presente recurso, la sociedad demandante, la                      de 2000, por la que se excluyen de la financiación
misma del asunto T-218/95 Le Canne/Comisión (1), impugna                     comunitaria determinados gastos efectuados por los
la Decisión de la Comisión C (2000) 1754, de 11 de julio de                 Estados miembros con cargo a la sección de Garantı́a del
2000, por la que se reduce la ayuda, que se le habı́a concedido               Fondo Europeo de Orientación y de Garantı́a Agrı́cola
mediante Decisión de la Comisión C (90) 1923/99, de                         (FEOGA), en la medida en que la Decisión excluye gastos
30 de octubre de 1990, en el ámbito del proyecto titulado                    efectuados por Irlanda por importe de 4,8 millones de
«Modernización de una unidad de producción de acuicultura                   euros, en relación con una ayuda a la forestación no
en Rosolina (Veneto)».                                                        subvencionable.