CELEX: 62011CO0240
Language: sv
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 3 maj 2012. # World Wide Tobacco España SA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Böter - Avskräckande verkan - Likabehandling - Förmildrande omständigheter - Maximigränsen på 10 procent av omsättningen - Samarbete. # Mål C-240/11 P.

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 3 maj 2012 – World Wide Tobacco España mot kommissionen
      (mål C‑240/11 P)
      ”Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den spanska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Böter – Avskräckande verkan – Likabehandling – Förmildrande omständigheter – Maximigränsen på 10 procent av omsättningen – Samarbete”
      1.                     Överklagande – Grunder – Krav på att det klart anges på vilka punkter som tribunalens resonemang ifrågasätts (Artikel 256.1
            andra stycket FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c) (se punkt 41)
      2.                     Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Tribunalens motivering är underförstådd – Tillåtet – Villkor (Artikel 256
            FEUF; domstolens stadga, artiklarna 36, 53 första stycket och 58) (se punkt 65)
      Saken
      
         
               Överklagande av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 8 mars 2011 i mål T‑37/05, World Wide Tobacco España
                  mot kommissionen, genom vilken tribunalen delvis ogillade en talan om nedsättning av de böter som klaganden ålagts genom kommissionens
                  beslut K(2004) 4030 slutlig av den 20 oktober 2004, om ett förfarande enligt artikel 81.1 [EG] (ärende COMP/C.38.238/B.2 –
                  Råtobak – Spanien).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Huvudöverklagandet och anslutningsöverklagandet ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	World Wide Tobacco España SA ska ersätta rättegångskostnaderna avseende huvudöverklagandet.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna avseende anslutningsöverklagandet.