CELEX: 31993R2589
Language: nl
Date: 1993-09-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2589/93 van de Commissie van 22 september 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2505/93 inzake de levering van plantaardige olie in het kader van de voedselhulp

23. 9. 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 238/5
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2589/93 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 september 1993
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2505/93 inzake de levering van plan­
                                     taardige olie in het kader van de voedselhulp
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                               Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van
22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en            Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2505/93 wordt
het beheer van de voedselhulp ('), gewijzigd bij Verorde­        vervangen door de bijlage bij deze verordening.
ning (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op artikel 6,
lid 1 , onder c),
Overwegende dat in het raam van Verordening (EEG)                                       Artikel 2
nr. 2505/93 van de Commissie (3) een inschrijving is
opengesteld voor de levering van 3 750 ton plantaardige
olie als voedselhulp ; dat op verzoek van de begunstigde         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bepaalde punten van de bijlagen bij die verordening              bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
moeten worden gewijzigd,                                         Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 22 september 1993.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1
(2) PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.
(3) PB nr. L 231 van 14. 9. 1993, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 238/6                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23 . 9. 93
                                                                             BIJLAGE
„ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II —
                                                                          ANEXO II
       Lote
                      Cantidad total       Cantidades parciales      Acción n°                             Dirección del almacén
                      (en toneladas)           (en toneladas)
      Parti            Totalmængde               Delmængde           Aktion nr.                              Adresse på lageret
                             (tons)                   (tons)
      Partie          Gesamtmenge                Teilmengen          Maßnahme
                                                                                                            Anschrift des Lagers
                        (in Tonnen)              (in Tonnen)            Nr.
                  Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες               Δράση αριθ.                          Διεύθυνση της αποθήκης
    Παρτίδα            (σε τόνους)              (σε τόνους)
       Lot            Total quantity          Partial quantities     Operation                           Address of the warehouse
                         (in tonnes)              (in tonnes)           No
                     Quantité totale       Quantités partielles      Action n°
       Lot
                         (en tonnes)              (en tonnes)
                                                                                                            Adresse du magasin
      Lotto
                     Quantità totale       Quantitativi parziali     Azione n.                            Indirizzo del magazzino
                      (in tonnellate)          (in tonnellate)
                   Totale hoeveelheid       Deelhoeveelheden         Maatregel                           Adres van de opslagplaats
      Partij               (in ton)                 (in ton)             nr.
       Lote
                    Quantidade total       Quantidades parciais      Acção n?                              Endereço do armazém
                      (em toneladas)           (em toneladas)
        C                    1 000                      (')           814/93         Banco de Moçambique, Av. 25 de Setembro 1679-Maputo,
                                                                                     PO Box 423
                                                                                     Contacto : Rashida Amade
                                                                                     Tel. 423 968 , telefax 29 718
        D                      750             D 1 : 205 (')          815/93         Centro de Abastecimentos, Av. das FPLM 264
                                                                                     Contacto : Valeriano de Brito
                                                                                     Distance port — warehouse : 13 km
                                               D 2 : 435 (2)          815/93         Direcção Provincial de Saúde, Bairro da Manga
                                                                                     Contacto : José Gundana
                                                                                     Distance port — warehouse : 20 km
                                               D 3 : 1 1 0 (3)        815/93         Hospital Psiquiátrico, Nampula
                                                                                     Contacto : Américo dos Anjos Viagem
                                                                                     Distance port — warehouse : 240 km
Loshaven : (') Maputo, (2) Beira, (3) Nacala.