CELEX: 31976R1110
Language: it
Date: 1976-05-13
Title: Regolamento (CEE) n. 1110/76 della Commissione, del 13 maggio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 677/76 recante talune modalità di applicazione del regime di acquisto obbligatorio del latte scremato in polvere

14. 5. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 126/25
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1110/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 13 maggio 1976
               che modifica il regolamento (CEE) n . 677/76 recante talune modalità di
               applicazione del regime di acquisto obbligatorio del latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                       Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            All'articolo 8 , il testo della lettera c) è sostituito dal
europea,                                                          seguente :
visto il regolamento (CEE) n . 563/76 del Consiglio,                  « c) per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b),
del 15 marzo 1976, relativo all'acquisto obbligatorio di                    del regolamento (CEE) n . 1067/74 al più tardi
latte scremato in polvere detenuto dagli organismi                          il quindicesimo giorno successivo alla fine del
d'intervento e destinato ad essere utilizzato negli                         mese durante il quale sono usciti dall'impresa
alimenti per gli animali ('), in particolare l'articolo 9,                  di disidratazione, fatti salvi i quantitativi per i
paragrafo 1 ,                                                               quali è stata presentata prima di tale giorno la
                                                                            prova di cui all'articolo 10, paragrafo 1 , lettera
                                                                            g)»-
considerando che il regolamento (CEE) n . 677/76
della Commissione , del 26 marzo 1976, recante talune
modalità di applicazione del regime di acquisto obbli­
                                                                                             Articolo 3
gatorio del latte scremato in polvere previsto dal rego­
lamento (CEE) n . 563/76 (2), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 902/76 (3), prevede all'articolo 8           All'articolo 9, il paragrafo 3 è soppresso.
che, per i foraggi disidratati, il documento di cui all'ar­
ticolo 6 del regolamento (CEE) n . 563 /76 viene presen­
tato o la cauzione venga costituita al più tardi al                                          Articolo 4
momento dell'uscita dall'impresa di disidratazione ;
                                                                   1.   Nell'articolo 10, paragrafo 1 , il testo delle lettere
considerando che, tenuto conto dei metodi di commer­              d) ed e) è sostituito dal seguente :
cializzazione    di   tali    prodotti, l'osservanza della
predetta data limite solleva difficoltà ; che è opportuno             « d) per i prodotti della voce 12.02 e delle sotto­
evitare tale inconveniente differendo la data in causa ;                    voci 12.01 B e 23.04 B della tariffa doganale
                                                                            comune destinati all'alimentazione umana, su
considerando che determinate imprese di disidrata­                          presentazione della prova che essi hanno
zione utilizzano i foraggi in aziende agricole di loro                      raggiunto una fase di trasformazione o di
proprietà o li forniscono ai soci ; che in tal caso la disi­                condizionamento tale da non poter più essere
dratazione costituisce il migliore metodo di valorizza­                     utilizzati per alcun altro scopo ;
zione dei foraggi prodotti ed utilizzati nelle aziende                  e) per i prodotti della voce 12.02 e delle sotto­
agricole ; che, in tale situazione, occorre prevedere lo                    voci 12.01 B e 23.04 B della tariffa doganale
svincolo della cauzione per i quantitativi non commer­                      comune      utilizzati  nell'industria  chimica o
cializzati dalle imprese di disidratazione ;                                farmaceutica, su presentazione della prova che
                                                                            essi hanno raggiunto una fase di trasforma­
considerando che le misure previste dal presente rego­                      zione tale da non poter più essere utilizzati
lamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di                      per alcun altro scopo ».
gestione interessati,
                                                                  2.    All'articolo 10, paragrafo 1 , è aggiunto il testo
                                                                  seguente :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 « g) per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b),
                                                                            del regolamento (CEE) n . 1067/74, nei limiti :
                                                                            — della media dei quantitativi usciti dall'im­
                          Articolo 1
                                                                                 presa di disidratazione e non commercia­
                                                                                 lizzati durante le campagne 1974/75 e
Il regolamento (CEE) n . 677/76 è modificato secondo                             1975/76, o
quanto indicato negli articoli seguenti .
                                                                            — per le imprese entrate in attività dalla
(!) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 18 .                                     campagna 1975/76, dei quantitativi usciti
(2) GU n . L 81 del 27 . 3 . 1976, pag. 23 .                                     dalle stesse e non commercializzati nel
(3) GU n . L 104 del 21 . 4 . 1976, pag. 8 .                                     corso di tale campagna,
 ---pagebreak--- N. L 126/26                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  14. 5 . 76
            su presentazione della prova che i prodotti in                 « — per quanto riguarda i prodotti di cui ali arti­
            causa sono usciti dall'impresa e non sono stati                     colo 10, paragrafo 1 , lettera e), una delle dici­
            commercializzati .       Trattandosi     di     nuove               ture seguenti :
            imprese di disidratazione, lo Stato membro
            interessato determina il limite quantitativo                         Destinato all' industria chimica o farmaceu­
            sulla base del numero di animali esistenti                          tica (regolamento (CEE) n . 677/76 della
            nell'impresa o nelle imprese agricole che                           Commissione),
            utilizzano i foraggi ».                                              Destiné à 1 industrie chimique ou pharmaceu­
3 . All'articolo 10, il testo dei paragrafi 3 e 4 è sosti­                      tique (règlement (CEE) n0 677/76 de la
tuito dal seguente :                                                            Commission),
    « 3.       Su domanda dell'interessato, la cauzione                          Bestemt til kemisk eller pharmaceutisk indu­
    può essere svincolata in forma frazionata, propor­                          stri (Kommissionens forordning (EØF) nr.
    zionalmente ai quantitativi di prodotti per i quali                          677/76),
    sia stata fornita una delle prove di cui al paragrafo                        bestimmt für die chemische oder pharmazeu­
     1 , lettere b), c), d), e), f) e g), o per i quali l'interes­               tische Industrie (Verordnung (EWG) Nr.
    sato abbia rinunciato a valersi del diritto di immis­                        677/76),
    sione in libera pratica.
                                                                                 intended for the chemical or pharmaceutical
    4.       La cauzione viene incamerata se l' interessato :                    industry (Commission Regulation No 677/
    a) non ha rinunciato a valersi del diritto di immis­                         76),
          sione in libera pratica,                                               bestemd voor de chemische of farmaceuti­
    b) salvo caso di forza maggiore, non ha fornito                              sche nijverheid (Verordening (EEG) nr. 677/
          una delle prove di cui al paragrafo 1 , lettere b),                    76 van de Commissie) ».
          c), d), e), f) e g), nei sei mesi successivi all'ul­
          timo giorno di validità del « certificato
          proteine » o nei nove mesi successivi alla costi­                                     Articolo 6
          tuzione della cauzione per i prodotti di cui
          all'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 563/76
          del Consiglio ».                                             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                             Articolo 5
                                                                       ciale delle Comunità europee.
All'articolo 1 1 , paragrafo 1 , il testo del secondo trat­            Tuttavia, l'articolo 4, paragrafo 2, si applica a decorrere
tino è sostituito dal seguente :                                       dal 1° aprile 1976.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1976.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                             Membro della Commissione