CELEX: 22002D0098
Language: pl
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 98/2002 z dnia 12 lipca 2002 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22002D0098

Dziennik Urzędowy L 298 , 31/10/2002 P. 0006 - 0009

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 98/2002z dnia 12 lipca 2002 r.zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badanie i certyfikacja) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej "Porozumieniem", w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją nr 81/2002 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 lipca 2002 r. [1].(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 331/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych [2] należy włączyć do Porozumienia,STANOWI, CO NASTĘPUJE:Artykuł 1Rozdział XII załącznika II do Porozumienia zostaje zmieniony zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.Artykuł 2Teksty rozporządzenia (WE) nr 331/2000 językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 13 lipca 2002 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2002 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGG. S. GunnarssonPrzewodniczący[1] Dz.U. L 266 z 3.10.2002, str. 30.[2] Dz.U. L 48 z 19.2.2000, str. 1.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKdo decyzji nr 98/2002 Wspólnego Komitetu EOGW rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:1) w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) dodaje się tiret w brzmieniu:"— 32000 R 0331: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 331/2000 z dnia17 grudnia 1999 r. (Dz.U. L 48 z 19.2.2000, str. 1).";2) w pkt 54b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91) tekst zmiany otrzymuje brzmienie:"A. w art. 2 dodaje się, co następuje:"— w języku islandzkim: lífrænt,— w języku norweskim: økologisk."B. w części A załącznika V dodaje się, co następuje:"IS: Lífrænn landbúnaður-EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk-EF-kontrollordning."C. w części B.2 załącznika V dodaje się, co następuje:+++++ TIFF +++++D. w części B.3.1 załącznika V dodaje się, co następuje:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. w części b.4.3.1 załącznika V dodaje się, co następuje:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------