CELEX: 31980R3455
Language: da
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3455/80 af 22. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 3330/74 om den fælles markedsordning for sukker som følge af Grækenlands tiltrædelse

Avis juridique important

|

31980R3455

Rådets forordning (EØF) nr. 3455/80 af 22. december 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 3330/74 om den fælles markedsordning for sukker som følge af Grækenlands tiltrædelse  

EF-Tidende nr. L 360 af 31/12/1980 s. 0017 - 0017 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0123 

++++  RAADET FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3455/80  af 22 . december 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 om den faelles markedsordning for sukker som foelge af Graekenlands tiltraedelse  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) , er der indfoert en ordning med produktionskvoter for sukker ; i den paagaeldende forordnings artikel 24 fastsaettes basismaengderne for de Ni ; ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1592/80 af 24 . juni 1980 om anvendelse af ordningerne med produktionskvoter for sukker og isoglucose i perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 ( 3 ) blev ordningen udvidet til ogsaa at gaelde sukkerproduktionsaaret 1980/81 ; det fremgaar af faelleserklaeringen om sukker , mejeriprodukter , olivenolie og produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager , der er knyttet til slutakten til tiltraedelsestraktaten , at maksimalkvoten for sukkerproduktionen i Graekenland fastsaettes paa et niveau taet op ad det , som svarer til de i Graekenland producerede maengder i en referenceperiode i seneste tid , der dog ikke kan straekke sig ud over sukkerproduktionsaaret 1978/79 ; inden for denne maksimalkvote fastsaettes basiskvoten i overensstemmelse med de regler , der er gaeldende i de Ni ;  anvendelsen af disse bestemmelser boer begraenses i tiden indtil 31 . marts 1981 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 24 , stk . 1 , indsaettes som andet afsnit :   " Uden at det beroerer bestemmelserne i foerste afsnit og i stk . 2 , foerste , andet og tredje afsnit , tildeler Graekenland en basiskvota til den virksomhed , som i tidsrummet 1 . juli 1979 til 30 . juni 1980 har fremstillet sukker . Denne virksomheds basiskvota for perioden fra den 1 . juli 1980 til den 30 . juni 1981 skal svare til den i stk . 2 , sidste afsnit , litra i ) , omhandlede maengde . " ;  2 . I artikel 24 , stk . 2 , sidste afsnit , indsaettes :   " i ) Graekenland 249 151 tons hvidt sukker . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Den anvendes indtil den 31 . marts 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 12 .