CELEX: 31980R3446
Language: de
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3446/80 des Rates vom 22. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch

Avis juridique important

|

31980R3446

Verordnung (EWG) Nr. 3446/80 des Rates vom 22. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch  

Amtsblatt Nr. L 359 vom 31/12/1980 S. 0016 - 0016 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 32 S. 0091  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 20 S. 0046  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 20 S. 0046 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3446/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 146,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Griechenland wird am 1. Januar 1981 zehnter Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften. Die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 (1) muß deshalb entsprechend angepasst werden. Insbesondere ist es mit Rücksicht auf die Besonderheiten des Schaf- und Ziegenfleischmarktes Griechenlands notwendig, diesen Mitgliedstaat als ein eigenes Gebiet zu betrachten und einen Referenzpreis unter Berücksichtigung des für das Jahr 1980 erwarteten Marktpreises festzusetzen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 wird wie folgt geändert:    1. Artikel 3 Absatz 1 erhält folgende Fassung:  "(1) Für das im folgenden Jahr beginnende Vermarktungsjahr wird nach dem Verfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages jährlich ein Grundpreis für frische oder gekühlte Tierkörper von Schafen und ein Referenzpreis für jedes der folgenden Gebiete festgesetzt:  Gebiet 1 : Italien, Gebiet 2 : Frankreich, Gebiet 3 : Dänemark, Benelux, Deutschland, Gebiet 4 : Irland, Gebiet 5 : Vereinigtes Königreich, Gebiet 6 : Griechenland.  Abweichend von Unterabsatz 1 werden für das Wirtschaftsjahr 1980/81 der Grundpreis und die Referenzpreise in der in Artikel 31 angegebenen Höhe festgesetzt."       2. Artikel 31 Nummer 4 erhält folgende Fassung:  "4. Die Referenzpreise werden gemäß Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 wie folgt festgesetzt:      - 375 ECU/100 kg für Gebiet 1,           - 345 ECU/100 kg für Gebiet 2,           - 315 ECU/100 kg für Gebiet 3,           - 310 ECU/100 kg für Gebiet 4,           - 293 ECU/100 kg für Gebiet 5,           - 345 ECU/100 kg für Gebiet 6."                     Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980.  Im Namen des Rates  Der Präsident  J. SANTER   (1) ABl. Nr. L 183 vom 16.7.1980, S. 1.