CELEX: 
Language: it
Date: 1967-09-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 agosto 1967, che fissa l'importo delle restituzioni da accordare alle quantità di cereali contenute negli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari esportati verso i paesi terzi

1 . 9 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             N. 216/7
                                                            ALLEGATO
                                                                                                     Importo in u . c.
                                                Tenore in amido                                         per 100 kg
                                                                                                  di alimenti composti
                a) inferiore o uguale al 10 °/o                                                           0,468
                b) superiore al 10 % ed inferiore o uguale al 30 %                                        1,462
                c) superiore al 30 °/o ed inferiore o uguale al 50 °/o                                    2,455
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 agosto 1967
                       che (issa l'importo delle restituzioni da accordare alle quantità di cereali
                       contenute negli alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari
                                                   esportati verso i paesi terzi
                                                           (67/588/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                          latte in polvere destinato all'alimentazione del
EUROPEE,                                                               bestiame (4), modificato per ultimo dal regolamento
                                                                       n. 382/67/CEE (5), questo obbligo deve essere assolto
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                       tenendo conto delle differenze, da un lato fra il
nomica Europea,                                                        prezzo di entrata - dei cereali di cui trattasi, in
      Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio,                 vigore il mese dell'esportazione e, dall'altro, la media
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                     dei prezzi caf di questi prodotti per i primi 25
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                      giorni del mese precedente, moltiplicata per il
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),                 coefficiente indicato nella colonna 2 della tabella
                                                                       A dell'allegato del regolamento n. 215/66/CEE cor­
      Visto il regolamento n. 215/66/CEE del Con­                      rispondente alla classificazione dell'alimento com­
siglio, del 14 dicembre 1966, relativo al regime                       posto,
applicabile agli alimenti composti a base di prodotti
lattiero-caseari ed al latte in polvere destinato al­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
l'alimentazione del bestiame (2), modificato per ulti­
                                                                                                Articolo 1
mo dal regolamento n. 370/67/CEE (3) ed in parti­
colare l'articolo 9, paragrafo 1 , secondo comma,                           L'importo della restituzione di cui all'articolo 9,
                                                                       paragrafo 1 , secondo comma, del regolamento n.
      Considerando che, a norma dell'articolo 9, para­                 215/66/CEE modificato per ultimo dal regolamento
grafo 1 , del regolamento n . 215/66/CEE, modificato                   n. 370/67/CEE corrispondente all'elemento a) di
per ultimo dal regolamento n . 370/67/CEE , la Com­                    cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n.
missione deve fissare l'importo al quale non possono                   41/67/CEE modificato per ultimo dal regolamento
essere inferiori le restituzioni all'esportazione verso                n. 382/67/CEE applicabile a decorrere dal 1° set­
i paesi terzi, che gli Stati membri accordano agli                     tembre 1967 è fissato all'allegato.
alimenti composti a base di prodotti lattiero-caseari ;
che all'atto della fissazione bisogna tener conto per                                           Articolo 2
le quantità di cereali contenute in questi alimenti
delle condizioni del mercato mondiale e dei prezzi                          La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
di mercato nella Comunità ;                                            membri .
      Considerando che a norma dell' articolo 5, para­                      Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 1967.
grafo 2 , lettera a) del regolamento n . 41 /67/CEE della
Commissione, del 28 febbraio 1967, che stabilisce                                                   Per la Commissione
le modalità di applicazione del regolamento n. 215/
                                                                                                         Il Presidente
66/CEE relativo al regime applicabile agli alimenti
composti a base di prodotti lattiero-caseari ed al                                                          Jean REY
 (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                             (4) GU n. 39 del 2. 3. 1967, pag. 585/67.
 (2) GU n. 235 del 22. 12. 1966, pag. 3963/66 .                         (5) GU n. 175 del 31 . 7. 1967, pag. 6.
  (3) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 39.
 ---pagebreak--- N. 216/8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               7 . 9 . 67
                                                           ALLEGATO
                                                                                                     Importo in u.c .
                                              Tenore in amido                                           per 100 kg
                                                                                                  di alimenti composti
              a) inferiore o pari al 10 %                                                                 0,146
              b) superiore al 10 °/o ed inferiore o pari al 30 %                                          0,643
              c) superiore al 30 % ed inferiore o pari al 50 %                                            1,637
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 agosto 1967
                      che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero­
                      caseari esportati verso i paesi terzi, sotto forma di merci non comprese
                                                 nell'allegato II del Trattato
                                                          (67/589/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                       fissato ogni mese, tenendo conto da un lato dei prez­
EUROPEE,                           .                               zi praticati sul mercato della Comunità e, dall'altro,
                                                                    dei prezzi praticati sul mercato mondiale ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                           Considerando che la situazione di mercato dei
                                                                    prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di mer­
     Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Con­                    ci non comprese nell'allegato II del Trattato è
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                 generalmente simile a quella dei prodotti esportati
attuazione di un'organizzazione comune dei mer­                     come tali ; che conviene quindi prevedere come
cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                 importi massimi della restituzione, per i prodotti di
caseari (1), modificato dal regolamento n . 195/67/                 base appartenenti al regolamento n. 13/64/CEE e
CEE, ed in particolare l'articolo 4, paragrafo 2 ,                  di cui all'articolo 1 del regolamento n . 217/67/CEE
                                                                    ed esportati sotto forma delle suddette merci, gli
     Considerando che a norma dell'articolo 14, para­               importi massimi fissati per la zona I conformemente
grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE allo scopo                    alle disposizioni del regolamento n. 56/66/CEE della
di permettere l'esportazione verso i paesi terzi di                 Commissione, del 23 maggio 1966, relativo al cal­
prodotti lattiero caseari, la differenza tra i prezzi               colo degli importi massimi della restituzione all'espor­
dello Stato membro esportatore e i corsi praticati                  tazione verso i paesi terzi dei prodotti lattiero-caseari
nel commercio internazionale può essere compen­                     ed all'abrogazione dei regolamenti nn. 41 /65/CEE e
sata da una restituzione ; che il regolamento n. 217/               42/65/CEE (4), modificato per ultimo dal regola­
67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che                       mento n. 46/67/CEE (5) ;
fissa le condizioni per la concessione delle restitu­
zioni che possono essere accordate all'esportazione                       Considerando che le misure previste nella pre­
verso i paesi terzi, sotto forma di merci non com­                  sente decisione sono conformi al parere del Comitato
prese nell'allegato II del Trattato, di taluni prodotti             di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
agricoli (2), modificato dal regolamento numero
357/67/CEE (3) ha stabilito quali prodotti possono
usufruire di una restituzione all'atto della loro espor­
tazione sotto forma di merci di cui all'allegato del                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
regolamento n. 13/64/CEE ;
                                                                                                 Articolo 1
     Considerando che conformemente all' articolo 3,
primo e secondo comma del regolamento n . 217/
67/CEE l'importo di tale restituzione deve essere                         L importo massimo della restituzione per i pro­
                                                                    dotti di base appartenenti al regolamento n. 13/64/
O) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
 (2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.                        (4 ) GU n . 92 del 23 . 5 . 1966, pag . 1422/66 .
 (3) GU n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 4 .                             (5) GU n. 43 del 10. 3. 1967, pag. 639/67.