CELEX: 62012CN0033
Language: sl
Date: 2012-01-24 00:00:00
Title: Zadeva C-33/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 24. januarja 2012 – Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

28.4.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 126/4
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Törvényszék (Madžarska) 24. januarja 2012 – Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság proti Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   (Zadeva C-33/12)
   2012/C 126/07
   Jezik postopka: madžarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Fővárosi Törvényszék
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Körös-Vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság
   
      Tožena stranka: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali nasipi, če se uporabljajo kot trajni pašnik, pomenijo kmetijsko zemljišče v obdelavi v smislu člena 143b(4) Uredbe (ES) št. 1782/2003 (1), tudi če njihova uporaba v kmetijske namene ni prednostna in je njihov cilj tudi upravljanje voda oziroma preprečevanje poplav?
   
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 40, str. 269).