CELEX: 31974R2550
Language: da
Date: 1974-10-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2550/74 af 7. oktober 1974 om fastsættelse af eksportrestitutioner for frugt og grønsager

8 . 10 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 273/ 5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2550/74
                                                       af 7 . oktober 1974
                          om fastsættelse af eksportrestitutioner for frugt og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      uden skal kan for tiden være eksportvarer af økono­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  misk betydning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for produktionsåret 1973/ 1974 var produktionen af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   nødder særlig stor ; der findes i øjeblikket stadig bety­
                                                                    delige lagre af disse varer i de vigtigste producerende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    medlemsstater ; under hensyntagen til det frem­
1035/72 af 18 . maj 1972 om en fælles markedsord­                   skredne tidspunkt kan disse lagre kun afsættes i form
ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­             af afskallede nødder, derfor bør der indtil den nye
ordning (EØF) nr. 2745/72 (2) særlig artikel 30, stk . 4,           høst ydes restitution for afskallede nødder ;
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget, og
                                                                    da Suezkanalen ikke kan benyttes ved udførsel af disse
ud fra følgende betragtninger :                                     varer til visse bestemmelseslande , medfører den nød­
                                                                    vendige omvej om Kap det Gode Håb ekstra transport­
I henhold til artikel 30 i forordning (EØF) nr. 1035/72             omkostninger ; det er derfor berettiget at forhøje resti­
kan forskellen mellem priserne i den internationale                 tutionen , når transporten nødvendigvis må gennemfø­
handel og priserne inden for Fællesskabet på de varer,              res 4. september sidstnævnte rejserute ;
som er omtalt i nævnte artikel, udlignes ved en eks­
portrestitution, i det omfang det er nødvendigt for at              for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­
skabe mulighed for en eksport af økonomisk betyd­                   gen må det ved beregningen 3 . september sidste tages
ning.                                                               i betragtning :
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning, (EØF) nr.              — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
2518 / 69 af 9 . december 1969 , om fastsættelse af almin­               de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
delige bestemmelser inden for frugt og grønsagssekto­                    sving af 2,25 % ,
ren , om ydelse af eksportrestitutioner og om kriterier             — en omregningskurs for de andre valutaer, der er
for fastsættelsen af restitutionsbeløbet (3), ændret ved
                                                                         baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i
forordning (EØF) nr. 2455/72 (4 ), skal restitutionerne                  en bestemt periode, over tor de fællesskarkedsvalu­
 fastsættes under hensyn til situationen eller den for­                  taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
ventede udvikling dels i frugt- og grønsagspriserne på
 Fællesskabets marked og i de disponible mængder,
dels i priserne i den internationale handel ; der skal              anvendelsen af ovennævnte bestemmelser og kriterier
 ligeledes tages hensyn til de omkostninger, som er                 på den nuværende markedssituation eller på dens
 nævnt i artikel 2, litra b), samt til den påtænkte udfør­          udviklingsmuligheder, især på noteringerne og pri­
 sels økonomiske aspekt ;                                           serne for frugt og grønsager i Fællesskabets og i den
                                                                     internationale handel , fører til , at restitutionen fastsæt­
 i henhold til artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 2518 /69            tes som nedenfor angivet ;
 fastsættes priserne på Fællesskabets marked under hen­
 syn til de priser, som viser sig at være de gunstigste              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
 med henblik på udførsel ; priserne i international han­             ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
 del fastsættes under hensyn til de noteringer og priser,            teen for frugt og grønsager —
 som er nævnt i stk . 2 i den nævnte artikel ;
 situationen i den internationale handel eller de særlige
 krav, som visse markeder stiller, kan gøre der nødven­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 digt at differentiere restitutionen for en bestemt vare
 alt efter dennes bestemmelsessted ;
                                                                                              Artikel 1
 citroner,    friske,   æbler    og      ferskner    i   klasse
  Ekstra, 1 og II ifølge de fælles kvalitetsnormer, druer i           1.   Eksportrestitutionerne tor frugt og grønsager t.ist­
 klasse Ekstra og I , dyrket under glas, og på friland , has­        sættes til de beløb, som er nævnt i bilaget .
 selnødder uden ydre skal samt valnødder med skal og
                                                                      2.    For æbler, som transporteres via Kap det Gode
 (') EFT nr. L 118 af 20 . 5. 1972, s. 1 .                            Håb   til deres bestemmelsessted torhøjes det beløb,
 \!) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 147
 (J ) EFT nr. L 318 af 18 . 12. 1969 , s. 17 .                       som    er fastsat i bilaget , med 4 regningsenheder pr.
 h) EFT nr. L 266 af 25. 11 . 1972, s. 7.                             100  kg netto.
 ---pagebreak--- Nr. L 273/6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             8 . 10. 74
3. Bestemmelserne i artikel 4, stk. 1 , litra b), i Kom­         delse på de udførsler af valnødder med skal, æbler og
missionnens forordning nr. 1041 /67/EØF af 21 . de­              ferskner som er nævnt i bilaget.
cember 1967 om de nærmere regler for anvendelse af
eksportrestitutioner for de produkter, for hvilke der                                    Artikel 2
gælder en ordning med fællespriser (*), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 21 10/74 (2), finder anven­             Denne forordning træder i kraft den 8 . oktober 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1974.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                         Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                Fornuincl
(') EFT nr. 314 af 23 . 12. 1967, s . 9 .
(-') EFT nr. L 220 af 10 . 8 . 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 10 . 74                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 273/7
                                                                       BILAG
             til Kommissionens forordning af 7. oktober 1974 om fastsættelse af eksportrestitutioner for
                                                                frugt og grønsager
                                                                                                           (RE/100 kg netto)
               Position i den fælles                                                                          Restitutions­
                      toldtarif                                       Varebeskrivelse                             beløb
             ex 08.02 C                  Citroner, friske, i klasse Ekstra, I og II
                                         til eksport til :
                                         — lande eller stater med planøkonomi i Central- og
                                              Østeuropa,                                                          2,50
                                         — til andre bestemmelser                                                 1,44
             cx 08.04 A I                Druer til spisebrug :
                                         — friske, dyrket på friland, i klasse Ekstra og I                        4,00
                                         — friske, dyrket under glas, i klasse Ekstra og I                       16,00
                   08.05 B               Valnødder
                                         — med skal                                                               8,00
                                         — uden ydre skal i1 )                                                   15,00
             cx 08.05 G                  Hasselnødder, uden ydre skal                                             4,00
            ex 08.06 A II                Æbler i klasse Ekstra, I og II undtagen æbler til
                                         fremstilling af æblecider eller æblesaft
                                         — til eksport til afrikanske lande og territorier, med
                                              undtagelse af Sydafrika, landene på Den arabiske
                                              Halvø, Syrien, lande eller stater med planøkonomi i
                                              Central- og Østeuropa, Østrig, Sverige, Norge, Fin­
                                              land, Island, Brasilien, Venezuela og Peru                          3,00
            ex 08.07 B                   Ferskner (ikke blodferskner og nektariner) i klasse Ekstra,
                                         I og II                                                                  6,00
            ( ! ) For hvilke toldformaliteterne ved udførsel er blevet opfyldt før den 1 . november 1974 .