CELEX: 51978PC0562
Language: da
Date: 1978-10-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 562
Vol. 1978/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(78)562 endelig udg.
                                                       Bruxelles - den 25 . oktober 1978
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for .
            fartøjer , der udøver fiskeri i Norges eksklusive      økonomiske
                                           zone
                             ( forelagt Rådet af Kommi ssionen )
                             fiT:. <.           •§
                               v>         w •* J
                                           Ut
 K0MC78 ) 562 endelig udg .
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Dette forslag har til formal at fordele visse fangstkvoter mellem medlems
staterne for skibe der fisker i Norges eksklusive økonomiske zone . ben
vedrører kun dele der stadig er til rådighed den 1 . august 1978 af de
fastsatte kvoter for 1978 . Disse mængder blev fastsat på grundlag af op­
lysninger fra medlemsstaternes side om faktiske fangster taget indtil
31 . juli 1978 .   .                                s
                                                      ■     /
 ---pagebreak---                                               Forslag til
                                        RÅDETS FORORDNING    < EOF >
                      om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne
                      for fartøjer, der uctøver fiskeri i Norges eksklusive"' Økono­
                      miske zone
' RHDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                        /
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økoncniske
   Fællesskab , særlig artikel 1C3 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, ■
                           .                                      ».                          . -
  under henvisning til udtalelse fra EuroDanarl<»mftntet , og
  ud fra følgende betragtninger :                *                           '
  Rådet vedtog den 3 . november 1976 en rakke resolutioner vedrørende visse eksterne
  og interne aspekter af den fælles fiskeripolitik ;
  Fællesskabet og Kongeriget Norge har forhandlet en rammeaftale om fiskeri ;
  Kommissionen har forelagt nævnte aftale for Rådet 't'i C* godkende l se;
  Fællesskabet og Norge har ført konsultationer vedrørende den gensidige fordeling "
  af fangsterne i 1978;                                                          ^
  under konsultationerne har delegationerne besluttet , at                  henstille til deres
  myndigheder , at de for 1978 fastsætter visse fangstkvoter , der skrt gælcc for oen
  anden parts fartøjer";
  det påhviler Fællesskabet at fordele             fangstkvoterne inden for Norges eksklusive
  økonomiske zone mellem de pågældende fællesskabsfartøjer ;
  med henblik ijerpå er det nødvendigt at fordele fangstkvoterne ae 1 1 «! ezller.sk?.^*s
  medlemsstater ;
  de kvoter ,, der er opnået enighed om med-Norge , gælder for hele 1978 , "men Rådet har
  ved forordning ( E3F ) nr . 1847 /78 ( 2 ) kun fast-sat fordelingen for-perioden fra 1 . air*^"
  gust.til 31 . oktober 1978;
  der skal i denn.e fordeling tages hensyn til tfe fangster , der allerede er' foret aget af
   fartøjer fra hver af medlemsstaterne ;
  med henblik 08 at sikre at - denne fordeling over ho ldesj*~sk"a l de faktisk® fangster
  meddeles ;^*          -  *"■       •vt–-     -     -
   disse foranstaltninger må træffes omgående , og det er derfor nødvendigt at vedtage
    dem som foreløbige foranstaltninger på grundlag af traktatens artikel 103 med ^et f or
   behold      , at de p3 et senere tidspunkt skal indgå i den fælles landbrugspolitik _
   UDSTEDT F8LGENDE FORORDNING :                                      '        .   •/
    ( 1 ) EFT nr . C 182 af 31.7.1978 , s . 53 .
    ( 2 ) £FT nr . L 211 af    1.8.1978 , s . 4.               •  * *
 ---pagebreak---                                                ζ
                                      Artikel 1
 I perioden fra 1 . " august ti l "31   december 1978 må fartøjer , der sejler under en med­
 lemsstats flag , kun fange de i bilaget anførte mængder i de farvande , der ligger nord
 for 62° nordlig bredde , og som henhører under Norges eksklusive økonomiske zone .
                     '                Artikel 2
Medlemsstaterne giver med jævne mellemrum Kommissionen oplysningen opgjort efter
arter , om , hvor meget de fangster , der foretages af fartøjer , der fører deres flag,~~
andrager i Norges reserverede økonomiske          zone .
                                      Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Oe Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den gælder indtil den 31 « december 1978 «
                        •                                                          •
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 1 hver
medlemsstat .
                                   '                                   ■             /
Udfærdiget 1 Luxembourg, den .
                                              . .   ''    . PS Rådets vegne
                             •v '      ,    ,                   Formand
 ---pagebreak---                                       BILAG
                            •                          •  N . .
                  DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE MÆNGDER FOR PERIODEN . FRA 1 . AUGUST
                                 TIL 31 . DECEMBER 1978 .
            ( NORSKE FARVANDE, NORD FOR 62°       NORDLIG BREDDE )
                   ICES                        KVOTE t                         FORDELING
   ART
                UNDER-                       <1 TONS )                          (I . TONS )
                DIVISION
TORSK           I,IIa S Ilb                     13 190             BELGIEN                   p.m .
                                                                    FRANKRIG                   888
                                                                   TYSKLAND                 4 664
                                                                  ET FOREN . KONGERIGE * 638
KULLER          I^I la & Ilb                     3 111             BELGIEN                   p.m .
                                                                   FRANKRIG                   664
                                                                   TYSKLAND                   479
                                                                  ET FOREN . KONGERIGE 1 968
SEJ             1,11a & ZIb                      9 619             BELGIEN                   p.m .
                                                                   FRANKRIG ■                p. m .
                                                                   TYSKLAND                 7 982
                                                                  ET FOREN . KONGERIGE 1 637'
RØDFISK         1,11a ft Xlb                     5 190             BELGIEN                   p.m .
                                                                   TYSKLAND                 3 228
                                                                Q ET   FOREN . KONGERIGET 962
HELLEFISK       I-IIa & ZIb                     '1 303             TYSKLAND                   750
                                                                d ET . FOREN . KONGERIGE      553
ANDRE ARTER I , 11a & Ilb                        5 000             BELGIEN                   p.m .
( SOM BI FANG-          .  .                                       FRANKRIG        .          690(1 )
     STER ) I                                                      TYSKLAND                 1 610(1 ) j
                                                                c ET FOREN . KONGERIGE 2 700 ( 1 )
                  ( 1 ) Kvote gyldig for hele året 1978 .