CELEX: 52004DP0353
Language: sv
Date: 2004-04-22 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om begäran från Umberto Bossi om fastställelse av hans privilegier och immunitet (2003/2171(IMM))

30.4.2004        SV                                 Europeiska unionens officiella tidning                                   C 104 E/945

                                                                                                                 Torsdag 22 april 2004

            P5_TA(2004)0352

            Inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) *
            Europaparlamentets lagstiftningsresolution om kommissionens förslag till rådets beslut om inrät-
            tandet av Informationssystemet för viseringar (VIS) (KOM(2004) 99  C5-0098/2004  2004/
                                                       0029(CNS))

            (Samrådsförfarandet)

            Europaparlamentet utfärdar denna resolution

                med beaktande av kommissionens förslag (KOM(2004) 99) (1),

                med beaktande av artikel 66 i EG-fördraget,

                med beaktande av artikel 67 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet
                 (C5-0098/2004),

                med beaktande av protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens
                 ramar, i enlighet med vilket rådet har hört parlamentet,

                med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och
                 inrikes frågor och yttrandet från budgetutskottet (A5-0262/2004),

            1.    Europaparlamentet förkastar kommissionens förslag.

            2.    Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt förslag och lägga fram ett nytt.

            3.    Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

            (1) Ännu ej offentliggjort i EUT.

            P5_TA(2004)0353

            Privilegier och immunitet för Umberto Bossi
            Europaparlamentets beslut om begäran från Umberto Bossi om fastställelse av hans privilegier och
                                            immunitet (2003/2171(IMM))

            Europaparlamentet fattar detta beslut

                med beaktande av begäran från Umberto Bossi om fastställelse av hans immunitet och privilegier, som
                 tillkännagavs vid plenarsammanträdet den 12 maj 2003, i samband med ett civilrättsligt förfarande vid
                 domstolen i Brescia,

                med beaktande av artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
                 den 8 april 1965 och artikel 4.2 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet
                 av den 20 september 1976,

                med beaktande av de domar som Europeiska gemenskapernas domstol avkunnade den 12 maj 1964
                 och den 10 juli 1986 (1),

                med beaktande av artiklarna 6 och 6a i arbetsordningen,

                med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0281/
                 2004), och av följande skäl:

            (1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203, och mål 149/85, Wybot mot Faure
                m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.
 ---pagebreak--- C 104 E/946                                           Europeiska unionens officiella tidning                             SV         30.4.2004

Torsdag 22 april 2004

              A. Umberto Bossi valdes till ledamot av Europaparlamentet vid det femte valet, som hölls den 13 juni
                 1999, och hans bevis granskades av parlamentet den 15 december 1999 (1). Hans mandat upphörde
                 den 10 juni 2001.

              B.   Europaparlamentets ledamöter får inte förhöras, kvarhållas eller lagföras på grund av yttranden de
                   gjort eller röster de avlagt under utövandet av sitt ämbete (2).

              C. Förbudet mot lagföring vid domstol omfattar även ett förbud mot lagföring av en ledamot av Europa-
                 parlamentet på civilrättslig väg.

              D. Ledamöterna av Europaparlamentet har ett ansvar för att vara delaktiga i politiska frågor, och därför
                 får man med fog utgå från att de i samband med offentliggörandet av tidningsartiklar om kontrover-
                 siella ämnen utövar sitt mandat som ledamot av Europaparlamentet.

              1.  Europaparlamentet beslutar med avseende på det aktuella förfarandet att fastställa den tidigare leda-
              moten Umberto Bossis immunitet och privilegier.

              2.     Europaparlamentet föreslår att det, i enlighet med artikel 9 i ovannämnda protokoll och med hänsyn
              till förfarandena i den berörda medlemsstaten, skall förklaras att det aktuella förfarandet inte får fortsätta.
              Parlamentet uppmanar således den berörda domstolen att dra de slutsatser som är lämpliga.

              3.   Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att omedelbart översända detta beslut och utskottets betän-
              kande till domstolen i Brescia.

              (1) Europaparlamentets beslut om granskning av bevis från femte direkta valet till Europaparlamentet den 10−13 juni
                  1999 (EGT C 296, 18.10.2000, s. 93).
              (2) Artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.

              P5_TA(2004)0354

              Privilegier och immunitet för Umberto Bossi (andra anmodandet)

              Europaparlamentets beslut om begäran från Umberto Bossi om fastställelse av hans immunitet och
                                              privilegier (2003/2172(IMM))

              Europaparlamentet fattar detta beslut

                  med beaktande av begäran från Umberto Bossi om fastställelse av hans immunitet och privilegier, som
                   tillkännagavs vid plenarsammanträdet den 1 september 2003, i samband med ett civilrättsligt förfar-
                   ande vid domstolen i Brescia,

                  med beaktande av artikel 9 i protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier av
                   den 8 april 1965 och artikel 4.2 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet
                   av den 20 september 1976,

                  med beaktande av de domar som Europeiska gemenskapernas domstol avkunnade den 12 maj 1964
                   och den 10 juli 1986 (1),

                  med beaktande av artiklarna 6 och 6a i arbetsordningen,

                  med beaktande av betänkandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden (A5-0282/
                   2004), och av följande skäl:

              (1) Mål 101/63, Wagner mot Fohrmann och Krier, svensk specialutgåva I, s. 203, och mål 149/85, Wybot mot Faure
                  m.fl., svensk specialutgåva VIII, s. 703.