CELEX: C2001/348/15
Language: el
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση C-212/00 (αίτηση του Tribunal de travail de Mons για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Salvatore Stallone κατά Office national de l'emploi (ONEM) ("Κοινωνική ασφάλιση διακινούμενων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Επίδομα ανεργίας — Προϋπόθεση συγκατοικήσεως του ανέργου με τα μέλη της οικογένειας των οποίων η συντήρηση τον βαρύνει")

8.12.2001                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 348/9
  Η ερµηνει΄α που ΄εδωσε το ∆ικαστη΄ριο µε την απο΄φαση της                 Μια εθνικη΄ κανονιστικη΄ ρυ΄θµιση ΄οπως η επι΄δικη, βα΄σει της
  23ης Νοεµβρι΄ου 1976, 40/76, Kermaschek, εξακολουθει΄ να                  οποι΄ας η χορη΄γηση επιδο΄µατος ανεργι΄ας µε αυξηµε΄νο συντελεστη΄
  ισχυ΄ει ως προς το ΄αρθρο 2, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄               εξαρτα΄ται απο΄ την προϋπο΄θεση συγκατοικη΄σεως του ανε΄ργου
  (ΕΟΚ) 1408/71 του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1971,                    µε τα µε΄λη της οικογε΄νεια΄ς του στο ΄εδαφος του αρµο΄διου κρα΄τους
  περι΄ εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους            µε΄λους, αντιβαι΄νει στο ΄αρθρο 68, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄
  µισθωτου΄ς, στους µη µισθωτου΄ς και στα µε΄λη των οικογενειω     ΄ν       (ΕΟΚ) 1408/71 του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1971,
  τους που διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, κατα΄ την τροπο-           περι΄ εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους
  ποιηθει΄σα και ενηµερωθει΄σα διατυ΄πωση΄ του µε τον κανονισµο΄            µισθωτου΄ς, στους µη µισθωτου΄ς και στις οικογε΄νειε΄ς τους που
  (ΕΚ) 118/97 του Συµβουλι΄ου, της 2ας ∆εκεµβρι΄ου 1996,                    διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, ΄οπως τροποποιη΄θηκε και
΄οπως τροποποιη΄θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 307/1999 του                    ενηµερω ΄ θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 118/97 του Συµβουλι΄ου,
  Συµβουλι΄ου, της 8ης Φεβρουαρι΄ου 1999, σε συνδυασµο΄ µε τα               της 2ας ∆εκεµβρι΄ου 1996, σε συνδυασµο΄ µε το ΄αρθρο του 1,
 ΄αρθρα 67 ΄εως 71α του κανονισµου΄ 1408/71.                                στοιχει΄ο στ', περι΄πτωση i.
  (1) EE C 233 της 12.8.2000.
                                                                            (1) EE C 211 της 22.7.2000.
                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                              (τρι΄το τµη΄µα)
                                                                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                       της 16ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                                                        (πε΄µπτο τµη΄µα)
  στην υπο΄θεση C-212/00 (αι΄τηση του Tribunal de travail de
  Mons για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Salvatore
       Stallone κατα΄ Office national de l’emploi (ONEM)(1)                                     της 25ης Οκτωβρι΄ου 2001
  («Κοινωνικη   ΄ ασφα   ΄λιση διακινου   ΄µενων εργαζοµε΄νων —
  Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 1408/71 — Επι΄δοµα ανεργι΄ας — Προϋ-                   στην υπο΄θεση C-460/00: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
  πο΄θεση συγκατοικη       ΄σεως του ανε΄ργου µε τα µε΄λη της                            τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
      οικογε΄νειας των οποι΄ων η συντη      ΄ρηση τον βαρυ   ΄νει»)
                            (2001/C 348/15)                                 («Παρα  ΄βαση κρα     ΄τους µε΄λους — Οδηγι΄α 96/48/ΕΚ —
                                                                            ∆ιαλειτουργικο΄τητα του διευρωπαϊκου            ΄ σιδηροδροµικου   ΄
                                                                                            συστη ΄µατος µεγα   ΄λης ταχυ  ΄τητας»)
                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
  (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                                       (2001/C 348/16)
                     στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
  Στην υπο΄θεση C-212/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Tribunal de
  travail de Mons (Βε΄λγιο) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
  α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς
  που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Salvatore      Στην υπο΄θεση C-460/00, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
  Stallone και Office national de l’emploi (ONEM) η ΄εκδοση                 (εκπρο΄σωποι: M. Wolfcarius και Μ. Πατακια΄) κατα΄ Ελληνικη΄ς
  προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 1,            ∆ηµοκρατι΄ας (εκπρο΄σωποι: Ν. ∆αφνι΄ου και Σ. Χαλα΄), µε αντικει΄-
  στοιχει΄ο στ', περι΄πτωση i, και 68, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄       µενο να διαπιστωθει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας
  (ΕΟΚ) 1408/71 του Συµβουλι΄ου, της 14ης Ιουνι΄ου 1971,                    και επικουρικω΄ς µη ανακοινω΄νοντας στην Επιτροπη΄, εντο΄ς της
   περι΄ εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους           προθεσµι΄ας που ει΄χε ταχθει΄, τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστι-
   µισθωτου΄ς, στους µη µισθωτου΄ς και στις οικογε΄νειε΄ς τους που          κε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για την πλη΄ρη συµµο΄ρφωση΄ της προς
   διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, ο΄πως τροποποιη΄θηκε και           την οδηγι΄α 96/48/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1996,
  ενηµερω΄θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 118/97 του Συµβουλι΄ου, της           σχετικα΄ µε τη διαλειτουργικο΄τητα του διευρωπαϊκου΄ σιδηροδροµι-
  2ας ∆εκεµβρι΄ου 1996 (EE 1997, L 28, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο                κου΄ συστη΄µατος µεγα΄λης ταχυ΄τητας (EE L 235, σ. 6), παρε΄βη τις
   (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann (εισηγητη΄),           υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη ΕΚ, το ∆ικαστη΄ριο
   προεδρευ΄οντα του τρι΄του τµη΄µατος, J.-P. Puissochet και                (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Α. La Pergola, προ΄εδρο
   J. N. Cunha Rodrigues, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:                 τµη΄µατος, D. A. O. Edward, L. Sevón (εισηγητη΄), S. von Bahr
   A. Tizzano, γραµµατε΄ας: D. Louterman-Hubeau, προϊσταµε΄νη              και C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
   τµη΄µατος, εξε΄δωσε στις 16 Οκτωβρι΄ου 2001, απο΄φαση µε το              L. A. Geelhoed, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
   ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                   25 Οκτωβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: