CELEX: C1998/072/48
Language: it
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Ricorso della Regione Puglia contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 23 dicembre 1997 (Causa T-609/97)

7.3.98                 IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                         C 72/21
Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-                   produzione stimata di olio d'oliva e l'importo dell'aiuto
     nitaÁ europee alle spese.                                         unitario alla produzione che può essere anticipato (1).
                                                                       Secondo il suo art. 1, per la campagna di commercializza-
                                                                       zione dell'olio di oliva 1996/1997 «la produzione stimata
Motivi e principali argomenti                                          eÁ pari a 1 859 400 t e l'importo dell'aiuto unitario alla
                                                                       produzione che può essere anticipato eÁ pari a 90,32 ECU/
                                                                       100 Kg.» La ricorrente ritiene a questo riguardo che detto
I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati          provvedimento eÁ stato adottato sulla base della previsione
nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-               di produzione di olio di oliva fornita dagli Stati membri al
missione (1).                                                          Comitato di gestione materie grasse.
(1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.                                     Il punto centrale di doglianza della ricorrente si fonda sul
                                                                       coefficiente di aiuto che stante la enorme produzione pre-
                                                                       vista dalla Spagna avrebbe determinato un eccezionale
                                                                       superamento della quantitaÁ massima garantita (QMG)
                                                                       ammessa all'integrazione del prezzo, che nel sistema del-
                                                                       l'organizzazione comune del mercato dell'olio di oliva eÁ
                                                                       stato tale da abbattere di circa il 30 % l'importo dell'aiuto
Ricorso della Regione Puglia contro la Commissione delle               unitario alla produzione per la campagna 1996/1997 (giaÁ
      ComunitaÁ europee, proposto il 23 dicembre 1997                  del resto diminuito di circa il 10 % nella campagna prece-
                                                                       dente), incidendo quindi in modo devastante e determi-
                       (Causa T-609/97)
                                                                       nante sull'economia agricola italiana, e sopratutto della
                          (98/C 72/48)                                 Regione Puglia, che, sempre a suo avviso, risulta essere in
                                                                       termini assoluti la prima regione produttrice di olio di
                                                                       oliva nell'ambito dei paesi comunitari, assieme all'Andalu-
                 (Lingua processuale: l'italiano)                      sia.
Il 23 dicembre 1997, la Regione Puglia, con gli avvocati               Le contestazioni della regione Puglia si concentrano essen-
Francesco Rosi e Antonio Campagnola, del foro di Roma,                 zialmente sul fatto che la Commissione avrebbe fissato
con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio Pen-              l'importo di aiuto unitario sulla base di una dichiarazione
ning & Associes, 31, Grand-Rue, ha proposto dinanzi al                 di produzione dello Stato spagnolo che non eÂ basata su
Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee un                    dati derivanti dall'obbligatorio schedario oleico previsto
ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ europee.                 dal regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, del 21 gen-
                                                                       naio 1975 (2). Inoltre, non risulterebbe che detto Stato
                                                                       possieda un organo di controllo nazionale, secondo le pre-
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                          scrizioni della normativa comunitaria. Pertanto, si afferma
                                                                       che i dati sulla produzione olivicola spagnola prescindono
                                                                       da una verifica oggettiva ritenuta obbligatoria dalla
                                                                       ComunitaÁ.
Ð in via principale, annullare il regolamento della Com-
     missione del 10 ottobre 1997 n. 1979/97;
                                                                       La ricorrente fa anche valere a questo riguardo che la
                                                                       Commissione ha omesso una attivitaÁ di istruttoria e di
Ð in via subordinata, annullare il regolamento n. 1979/                verifica dei dati comunicati. Si ritiene a questo riguardo
     97 nella parte in cui riconosce come corretta la dichia-          che il regolamento impugnato crea una grave disparitaÁ di
     razione di produzione dello Stato della Spagna e                  trattamento tra quei paesi produttori che seguendo gli
     comunque dichiarare illegittimo il valore della produ-            obblighi imposti dai regolamenti comunitari si vedono
     zione dichiarata dal medesimo Stato spagnolo e conse-             diminuire l'aiuto, ed altri paesi quale la Spagna che otten-
     guentemente voler rideterminare il valore dell'aiuto              gono il riconoscimento di una eccezionale produzione
     unitario sulla base delle produzioni dichiarate dagli             senza che venga sottoposta a strumenti di indagine previsti
     Stati in riferimento ai soli dati conformi alla normativa         dalla normativa vigente. Per la Regione Puglia, il dichia-
     comunitaria vigente;                                              rare legittimo una tale fattispecie, confermando l'operato
                                                                       della convenuta significherebbe legittimare una situazione
                                                                       di totale incertezza, a tal punto da annullare completa-
Ð condannare la Commissione al pagamento delle spese                   mente la funzione della QMG ed addirittura minare alla
     di giudizio.                                                      radice la stessa organizzazione comune del mercato.
                                                                       (1) GU L 278 dell'11.10.1997, pag. 12.
Motivi e principali argomenti
                                                                       (2) Regolamento (CEE) n. 154/75 del Consiglio, del 21 gennaio
                                                                           1975, che istituisce uno schedario oleicolo negli Stati membri
                                                                           produttori di olio d'oliva (GU L 19 del 24.1.1975, pag. 1).
La Regione Puglia impugna con il presente ricorso il rego-
lamento (CE) n. 1979/97, del 10 ottobre 1997, che fissa
per la campagna di commercializzazione 1996/1997, la