CELEX: 22010D0001
Language: nl
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 1/2010 van 29 januari 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

22.4.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 101/1
            
         BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
   Nr. 1/2010
   van 29 januari 2010
   tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst
   HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
   Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 29 mei 2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Verordening (EG) nr. 394/2008 van de Commissie van 30 april 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden waaronder bepaalde dieren van vatbare soorten worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               Verordening (EG) nr. 454/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelĳke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren, wat betreft de verlenging van de overgangsperiode (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 504/2008 van de Commissie van 6 juni 2008 ter uitvoering van de Richtlijnen 90/426/EEG en 90/427/EEG van de Raad wat betreft methoden voor de identificatie van paardachtigen (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 708/2008 van de Commissie van 24 juli 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden waaronder bepaalde dieren van vatbare soorten worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (6)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1108/2008 van de Commissie van 7 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de minimumeisen voor bluetonguemonitoring- en -surveillanceprogramma’s en de voorwaarden voor vrijstelling van het verplaatsingsverbod met betrekking tot sperma zoals bedoeld in Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (7)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1304/2008 van de Commissie van 19 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden waaronder bepaalde dieren van vatbare soorten worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (8)
            
            
               Richtlijn 2008/73/EG van de Raad van 15 juli 2008 tot vereenvoudiging van de procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/426/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 91/496/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG en 2000/75/EG, Beschikking 2000/258/EG en de Richtlijnen 2001/89/EG, 2002/60/EG en 2005/94/EG (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (9)
            
            
               Beschikking 2008/404/EG van de Commissie van 21 mei 2008 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat een bepaalde administratieve regio in Italië officieel vrij van rundertuberculose is en dat bepaalde administratieve regio’s in Polen officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (10)
            
            
               Beschikking 2008/476/EG van de Commissie van 6 juni 2008 tot wijziging van Beschikking 2008/185/EG teneinde de Franse departementen Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan en Nord, op te nemen in de lijst van regio’s die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (11)
            
            
               Beschikking 2008/576/EG van de Commissie van 4 juli 2008 tot wijziging van bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de lijst van delen van Polen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (12)
            
            
               Beschikking 2008/655/EG van de Commissie van 24 juli 2008 tot goedkeuring van de noodvaccinatieprogramma’s tegen bluetongue van bepaalde lidstaten en tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2007 en 2008 (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (13)
            
            
               Beschikking 2008/661/EG van de Commissie van 1 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/182/EG betreffende een onderzoek naar Chronic Wasting Disease bij hertachtigen (13) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (14)
            
            
               Beschikking 2008/674/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/683/EG tot goedkeuring van de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Hongarije (14) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (15)
            
            
               Beschikking 2008/682/EG van de Commissie van 18 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2007/870/EG wat betreft de goedkeuring van het programma voor noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest met een merkervaccin bij varkens op varkensbedrijven in Roemenië (15) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (16)
            
            
               Beschikking 2008/686/EG van de Commissie van 20 augustus 2008 tot wijziging van Beschikking 2005/59/EG wat betreft de gebieden waar de programma’s voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bĳ wilde varkens en voor de noodvaccinatie van wilde varkens tegen klassieke varkenspest in Slowakije moeten worden uitgevoerd (16) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (17)
            
            
               Beschikking 2008/755/EG van de Commissie van 24 september 2008 tot wijziging van Beschikking 2005/176/EG tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (17) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (18)
            
            
               Beschikking 2008/816/EG van de Commissie van 20 oktober 2008 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde administratieve gebieden van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (18) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (19)
            
            
               Beschikking 2008/838/EG van de Commissie van 3 november 2008 inzake preventieve vaccinatie tegen laagpathogene aviaire influenza van wilde eenden in Portugal en bepaalde maatregelen ter beperking van de verplaatsingen van dat pluimvee en producten (19) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (20)
            
            
               Beschikking 2008/984/EG van de Commissie van 10 december 2008 tot wijziging van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad en Beschikking 2004/226/EG wat betreft diagnostische tests voor runderbrucellose (20) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (21)
            
            
               Beschikking 2008/988/EG van de Commissie van 17 december 2008 tot wijziging van Beschikking 2008/185/EG wat betreft de opneming van Nederland in de lijst van lidstaten die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky en van Hongarije in de lijst van lidstaten waar een goedgekeurd nationaal bestrijdingsprogramma voor die ziekte ten uitvoer wordt gelegd (21) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.
            
         
               (22)
            
            
               De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 93/623/EEG (22) en 2000/68/EG (23) van de Commissie worden ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 504/2008 en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.
            
         
               (23)
            
            
               Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden is niet van toepassing op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding op hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst.
            
         
               (24)
            
            
               Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 394/2008, nr. 454/2008, nr. 504/2008, nr. 708/2008, nr. 1108/2008 en nr. 1304/2008, Richtlijn 2008/73/EG en de Beschikkingen 2008/404/EG, 2008/476/EG, 2008/576/EG, 2008/655/EG, 2008/661/EG, 2008/674/EG, 2008/682/EG, 2008/686/EG, 2008/755/EG, 2008/816/EG, 2008/838/EG, 2008/984/EG en 2008/988/EG zijn authentiek.
   Artikel 3
   Dit besluit treedt in werking op 30 januari 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (24).
   Artikel 4
   Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Gedaan te Brussel, 29 januari 2010.
      
         
            Voor het Gemengd Comité van de EER
         
         
            De voorzitter
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  PB L 232 van 3.9.2009, blz. 4.
   
      (2)  PB L 117 van 1.5.2008, blz. 22.
   
      (3)  PB L 145 van 4.6.2008, blz. 238.
   
      (4)  PB L 149 van 7.6.2008, blz. 3.
   
      (5)  PB L 197 van 25.7.2008, blz. 18.
   
      (6)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 17.
   
      (7)  PB L 344 van 20.12.2008, blz. 28.
   
      (8)  PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40.
   
      (9)  PB L 141 van 31.5.2008, blz. 16.
   
      (10)  PB L 163 van 24.6.2008, blz. 34.
   
      (11)  PB L 183 van 11.7.2008, blz. 40.
   
      (12)  PB L 214 van 9.8.2008, blz. 66.
   
      (13)  PB L 215 van 12.8.2008, blz. 8.
   
      (14)  PB L 220 van 15.8.2008, blz. 30.
   
      (15)  PB L 222 van 20.8.2008, blz. 9.
   
      (16)  PB L 224 van 22.8.2008, blz. 13.
   
      (17)  PB L 258 van 26.9.2008, blz. 72.
   
      (18)  PB L 283 van 28.10.2008, blz. 46.
   
      (19)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 40.
   
      (20)  PB L 352 van 31.12.2008, blz. 38.
   
      (21)  PB L 352 van 31.12.2008, blz. 52.
   
      (22)  PB L 298 van 3.12.1993, blz. 45.
   
      (23)  PB L 23 van 28.1.2000, blz. 72.
   
      (24)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.
   
      BIJLAGE
      Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Het volgende streepje wordt toegevoegd in punt 5 (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad) van deel 1.1, in de punten 1 (Richtlijn 77/504/EEG van de Raad) en 2 (Richtlijn 88/661/EEG van de Raad) van deel 2.1, in de punten 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 92/66/EEG van de Raad), 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad), 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad) van deel 3.1, in de punten 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), 8 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) van deel 4.1, in punt 54 (Beschikking 2000/258/EG van de Raad) van deel 4.2 en in de punten 2 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), 7 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en 15 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) van deel 8.1:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 L 0073: Richtlijn 2008/73/EG van de Raad van 15 juli 2008 (PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40).”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Het volgende wordt toegevoegd in de punten 3 (Richtlijn 89/361/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/427/EEG van de Raad), 5 (Richtlijn 90/428/EEG van de Raad) van deel 2.1 en in punt 5a (Richtlijn 2005/94/EG van de Raad) van deel 3.1:
                  „ , gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 L 0073: Richtlijn 2008/73/EG van de Raad van 15 juli 2008 (PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40).”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  In deel 1.1 wordt in punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0454: Verordening (EG) nr. 454/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 (PB L 145 van 4.6.2008, blz. 238).”.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  In deel 1.1 wordt in de aanpassing van punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „d)
                           
                           
                              In artikel 16 wordt tussen de woorden „Malta” en „Zweden” het woord „Noorwegen” ingevoegd.”.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  In deel 2.2 wordt de tekst van punt 24 (Beschikking 93/623/EEG van de Commissie) geschrapt.
               
            
                  6)
               
               
                  In deel 2.2 wordt na punt 32 (Beschikking 2006/427/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
                  
                              „33.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0504: Verordening (EG) nr. 504/2008 van de Commissie van 6 juni 2008 ter uitvoering van de Richtlijnen 90/426/EEG en 90/427/EEG van de Raad wat betreft methoden voor de identificatie van paardachtigen (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 3).
                              Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  In deel 3.2 wordt in punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0755: Beschikking 2008/755/EG van de Commissie van 24 september 2008 (PB L 258 van 26.9.2008, blz. 72).”.
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  In deel 3.2 worden in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 R 0394: Verordening (EG) nr. 394/2008 van de Commissie van 30 april 2008 (PB L 117 van 1.5.2008, blz. 22),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 0708: Verordening (EG) nr. 708/2008 van de Commissie van 24 juli 2008 (PB L 197 van 25.7.2008, blz. 18),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1108: Verordening (EG) nr. 1108/2008 van de Commissie van 7 november 2008 (PB L 299 van 8.11.2008, blz. 17),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 R 1304: Verordening (EG) nr. 1304/2008 van de Commissie van 19 december 2008 (PB L 344 van 20.12.2008, blz. 28).”.
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 29 (Beschikking 2005/59/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0686: Beschikking 2008/686/EG van de Commissie van 20 augustus 2008 (PB L 224 van 22.8.2008, blz. 13).”.
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 42 (Beschikking 2007/683/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0674: Beschikking 2008/674/EG van de Commissie van 13 augustus 2008 (PB L 220 van 15.8.2008, blz. 30).”.
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 43 (Beschikking 2007/870/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
                  „ , gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0682: Beschikking 2008/682/EG van de Commissie van 18 augustus 2008 (PB L 222 van 20.8.2008, blz. 9).”.
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  In deel 3.2 worden onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 44 (Beschikking 2008/77/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:
                  
                              „45.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0655: Beschikking 2008/655/EG van de Commissie van 24 juli 2008 tot goedkeuring van de noodvaccinatieprogramma’s tegen bluetongue van bepaalde lidstaten en tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2007 en 2008 (PB L 214 van 9.8.2008, blz. 66).
                              Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.
                           
                        
                              46.
                           
                           
                              
                                 32008 D 0838: Beschikking 2008/838/EG van de Commissie van 3 november 2008 inzake preventieve vaccinatie tegen laagpathogene aviaire influenza van wilde eenden in Portugal en bepaalde maatregelen ter beperking van de verplaatsingen van dat pluimvee en producten daarvan (PB L 299 van 8.11.2008, blz. 40).
                              Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  In deel 4.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0984: Beschikking 2008/984/EG van de Commissie van 10 december 2008 (PB L 352 van 31.12.2008, blz. 38), gerectificeerd in PB L 10 van 15.1.2009, blz. 35.”.
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  In deel 4.2 worden in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32008 D 0404: Beschikking 2008/404/EG van de Commissie van 21 mei 2008 (PB L 141 van 31.5.2008, blz. 16),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0576: Beschikking 2008/576/EG van de Commissie van 4 juli 2008 (PB L 183 van 11.7.2008, blz. 40),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0816: Beschikking 2008/816/EG van de Commissie van 20 oktober 2008 (PB L 283 van 28.10.2008, blz. 46).”.
                           
                        
            
                  15)
               
               
                  In deel 4.2 wordt in punt 75 (Beschikking 2004/226/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
                  „ , gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0984: Beschikking 2008/984/EG van de Commissie van 10 december 2008 (PB L 352 van 31.12.2008, blz. 38), gerectificeerd in PB L 10 van 15.1.2009, blz. 35.”.
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  In deel 4.2 wordt in punt 84 (Beschikking 2008/185/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
                  „ , gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0476: Beschikking 2008/476/EG van de Commissie van 6 juni 2008 (PB L 163 van 24.6.2008, blz. 34),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0988: Beschikking 2008/988/EG van de Commissie van 17 december 2008 (PB L 352 van 31.12.2008, blz. 52).”.
                           
                        
            
                  17)
               
               
                  In deel 4.2 wordt na punt 84 (Beschikking 2008/185/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
                  
                              „85.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0504: Verordening (EG) nr. 504/2008 van de Commissie van 6 juni 2008 ter uitvoering van de Richtlijnen 90/426/EEG en 90/427/EEG van de Raad wat betreft methoden voor de identificatie van paardachtigen (PB L 149 van 7.6.2008, blz. 3).
                              Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.
                           
                        
            
                  18)
               
               
                  In deel 7.2 wordt in punt 46 (Beschikking 2007/182/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
                  „ , gewijzigd bij:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32008 D 0661: Beschikking 2008/661/EG van de Commissie van 1 augustus 2008 (PB L 215 van 12.8.2008, blz. 8).”.