CELEX: C1997/131/46
Language: sv
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt den 6 februari 1997 av Michael Pulch (Mål T-25/97)

26.4.97             rs\H                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 131 / 19

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 4 february                stainstansrätt mot Europeiska gemenkapernas kommission.
1997 av Coopérative d'Elevage de la Vendée, de l'Anjou et             Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, Bryssel ,
du Poitou ( CEVAP) och Coopérative Agricole d'Eleveurs                och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire
              de Veaux du Bocage ( CEVB )                             Myson SARL, 30 , rue Cessange, Luxemburg.
                         ( Mål T-24/97 )
                         ( 97/C 131 /45                               Sökanden yrkar att rätten skall

                                                                      — ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
Coopérative d'Elevage de la Vendée, de l'Anjou et du Poi­
                                                                        14 maj 1996, genom vilket sökanden placerades i lö­
tou ( CEVAP ), St Laurent sur Sévre ( Frankrike ) och Coopé­
                                                                        negrad A 7, löneklass 3 , från och med den 1 oktober
rative Agricole d'Eleveurs de Veaux du Bocage ( CEVB ),                    1995 ,
Torchamp ( Frankrike ), har den 4 februari 1997 väckt ta­
lan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska unionens råd . Sökandena företräds av advoka­              — fastställa att sökanden skall omplaceras i lönegrad A 6,
ten François Sarda, Paris, och har uppgivit följande adress             löneklass 3 , från och med den 1 oktober 1995 , med
för delgivning: advokatbyrån Bonn & Schmitt, 62, avenue                    allt vad detta innebär avseende ekonomiska och andra
Guillaume, Luxemburg.                                                      följder, samt

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                         — förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­
                                                                           nader.
— ogiltigförklara rådets förordning ( EG ) nr 2222/96 av
    den 18 november 1996 , med all den rättsverkan som                Grunder och huvudargument
    detta innebär, och

                                                                      Sökanden, som är tjänsteman vid generaldirektorat I, ifrå­
— förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rätte­
                                                                      gasätter sin placering i lönegrad A 7. Talan grundar sig på
  gångskostnaderna i detta mål .
                                                                      hans utomordentliga kvalifikationer, som han påstår sig
                                                                      ha, samt på den yrkeserfarenhet som han har erhållit som
Grunder och huvudargument                                             handläggare vid det tyska utrikesministeriet, där han inne­
                                                                      hade en tjänst som mostvarar en tjänst i A 5 i gemenka­
Sökandena , som är franska sammanslutningar av kalvkött­              pens organisationsplan . Sökanden hänvisar till två medde­
                                                                      landen från sin förre enhetschef och från direktören för
sproducenter, ifrågasätter rådets förordning (EG ) nr 2222/
96 av den 18 november 199 6 om ändring av förordning                  GD I, direktorat B, adresserade till tillsättningskommittén,
( EEG ) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av                 i vilka det förordades att han skulle placeras i lönegrad
                                                                      A 6.
marknaden för nötkött ( 1 ), i synnerhet artikel 1.4 i förord­
ningen, då det däri föreskrivs att medlemsstaterna får ut­
betala ett bidrag för förtida utsläppande på marknaden,               Till stöd för sin talan gör sökanden gällande :
vars villkor och sätt för beräkning har vållat sökandena
allvarlig skada .
                                                                      — bristande motivering med stöd av artikel 25.2 i tjänste­
                                                                        föreskrifterna, eftersom svaranden inte har anfört nå­
Grunder och huvudargument är desamma som de som har                     got sakligt argument som skulle kunna ha motiverat
åberopats i målen T-14/97, Sofivo m.fl. mot rådet, T- 15/               att hans begäran om att bli placerad i lönegrad A 6 av­
97, Kermene och Vals mot rådet, och T-20/97, Sofivo m.fl .              slogs,
mot kommissionen (2 ).

H EGT nr L 296 , 21.11.1996 , s . 50 .                                — åsidosättande av artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna
( 2 ) EGT nr C 94, 22.3.1997.                                           och det allmänna beslut genom vilket kommissionen
                                                                        har haft för avsikt att i sin administrativa praxis införa
                                                                        de kriterier för placering som följde av förstainstan­
                                                                        srättens dom av den 5 oktober 1995 i mål T-17/95 ,
                                                                        Alexopoulou mot kommissionen ( ] ),

Talan mot Europeiska gemenkapernas kommission väckt                   — att det i det aktuella fallet har gjorts en ' uppenbart
            den 6 februari 1997 av Michael Pulch                        oriktig bedömning och att omsorgsplikten inte har
                         ( Mål T-25/97)                                 iakttagits i förhållande till sökanden, eftersom tillsätt­
                                                                        ningsmyndigheten inte, enligt sökanden, har tagit hän­
                          ( 97/C 131 /46 )                              syn till varken hans yrkeserfarenhet eller hans sär­
                                                                           skilda kvalifikationer.

                  (Rättegångsspråk: franska)
                                                                      ('   REGP 1995 , s . 11-683 .

Michael Pulch, bosatt i Tervuren ( Belgien ), har den 6 febru­
ari 1997 väckt talan vid Europeiska gemenkapernas för