CELEX: 31976R0300
Language: da
Date: 1976-02-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste

Avis juridique important

|

31976R0300

Rådets Forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste  

EF-Tidende nr. L 038 af 13/02/1976 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0116  den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0010  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0116  den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0055  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 2 s. 0055 

++++  RAADETS FORORDNING ( EKSF , EOEF , EURATOM ) Nr . 300/76  af 9 . februar 1976  om fastsaettelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend , som skal udfoere deres arbejde i skifteholdstjeneste  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Vedtaegten for Tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og vilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber , fastsat ved forordning  ( EOEF , Euratom , EKSF ) nr . 259/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( Euratom , EKSF , EOEF ) nr . 2577/75 ( 2 ) , saerlig artikel 56a , andet afsnit , i denne vedtaegt ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , udarbejdet efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , og  ud fra foelgende betragtning :  Det tilkommer Raadet , som traeffer afgoerelse paa forslag fra Kommissionen , udarbejdet efter udtalelse fra Vedtaegtsudvalget , at fastsaette de berettigede kategorier og betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend , der skal arbejde i skifteholdstjeneste -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Den tjenestemand , hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Forskningscenter eller udoever virksomhed i tilknytning hertil , eller hvis vederlag afholdes over driftsbevillingerne , og som goer tjeneste i et datacenter eller i en sikkerhedstjeneste , og som i overensstemmelse med artikel 56a i Vedtaegten for Tjenestemaend udfoerer sit arbejde i skifteholdstjeneste , har ret til et tillaeg paa :   - bfr . 2 685 ,- naar han arbejder i en tjenestegren med to skiftehold , bortset fra loerdag , soendag og helligdage ;   - bfr . 4 430 ,- naar han arbejder i en tjenestegren med doegndrift , bortset fra loerdag , soendag og helligdage ;   - bfr . 6 041 ,- naar han arbejder i skifteholdstjeneste uden afbrydelse .  Dette tillaeg multipliceres med den justeringskoefficient , der gaelder for tjenestemandens vederlag .  2 . Saafremt skifteholdstjenesten ikke udoeves i hele maaneder , er det beloeb , der skal udbetales , lig med en tredivtedel af det paagaeldende tillaeg , for hver dag , hvor denne tjeneste udoeves . Der ydes dog intet tillaeg , hvis skifteholdstjenestens varighed ikke naar op paa tre dage pr . maaned .  3 . Den tjenestemand , som godtgoer , at han paa grund af sygdom , ulykke , afbrydelse af anlaeggets drift eller orlov for at gennemgaa efteruddannelseskurser i en periode paa hoejest en maaned har vaeret forhindret i at udoeve skifteholdstjeneste , eller som er paa aarlig ferie , bevarer retten til tillaeg . Saafremt den paagaeldende hindring straekker sig ud over en maaned , bortfalder retten til tillaeg ved udgangen af denne maaned og indtil arbejdet genoptages .  Artikel 2  Den tjenestemand , der har krav paa udbetaling af det i artikel 1 fastsatte tillaeg , kan kun modtage den i artikel 100 i vedtaegten omhandlede godtgoerelse for saerlig byrdefuldt arbejde med indtil et maksimum af 600 points , der bestemmes i overensstemmelse med forordning ( Euratom ) nr . 1799/72 ( 3 ) .  Artikel 3  Denne forordning gaelder tilsvarende for midlertidigt ansatte , hjaelpeansatte og ansatte ved anlaeg .  Artikel 4  Artikel 1 og artikel 4 , andet afsnit , i Raadets forordning ( Euratom ) nr . 1371/72 af 27 . juni 1972 om fastlaeggelse af betingelserne for ydelse af tillaeg samt satserne herfor , til tjenestemaend og oevrige ansatte , hvis vederlag afholdes over forsknings - og investeringsbudgettet , og som goer tjeneste ved et anlaeg under Det faelles Forskningscenter , eller som udoever virksomhed i tilknytning hertil , for visse tjenesteydelser af saerlig art ( 4 ) , ophaeves .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den finder anvendelse fra den 1 . februar 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 56 af 4 . 3 . 1968 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 263 af 11 . 10 . 1975 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 192 af 22 . 8 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 149 af 1 . 7 . 1972 , s . 4 .