CELEX: 31964R0067
Language: de
Date: 1964-06-25
Title: Verordnung Nr. 67/64/EWG der Kommission vom 16. Juni 1964 zur Festsetzung von Referenzpreisen für im Freien angebaute Tafeltrauben

1582 /64                     AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  25 . 6 . 64
                                VERORDNUNG Nr. 66/64/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 16. Juni 1964
                        zur Festsetzung von Referenzpreisen für Mandarinen und Clementinen
I DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                                    Artikel 1
        gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
                                                                  Die Referenzpreise für Mandarinen und Clemen­
        gestützt auf die Verordnung Nr . 23 über die          tinen (Tarifnr. 08.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs)
  schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt             werden, ausgedrückt in Reehnungseinheiten pro
  Organisation für Obst und Gemüse (*), insbesondere          Doppelzentner, für die Erzeugnisse der Klasse ,,I"
  auf Artikel 11 Absatz (2),                                  der gemeinsamen Qualitätsnormen wie folgt fest­
        gestützt auf die Verordnung Nr. 100 betreffend        gesetzt :
  die Festlegung von Durchführungsbestimmungen
  für Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 (2),                  Juli
  insbesondere auf Artikel 1 Absatz ( 1 ), und                          August
        in Erwägung nachstehender Gründe :                              September
                                                                        Oktober
        Nachdem die Mitgliedstaaten die Preise für Er­                  November                      14,1
  zeugnisse der Klasse „I" der gemeinsamen Quali­                       Dezember                      11,6
  tätsnormen, die die wichtigsten in der Gemeinschaft                                                 11,8
                                                                        Januar
  angebauten Sorten umfassen, mitgeteilt haben, kön­                    Februar                       15,1
  nen die in der Verordnung Nr . 100 festgesetzten                      März                          19,4
  Kriterien angewandt werden .                                          April
        Diese Referenzpreise werden jeweils für einen                   Mai
  Monat festgesetzt, um dadurch den saisonbedingten                     Juni
  Schwankungen der Preise für Mandarinen und Cle­
  mentinen Rechnung zu tragen .
                                                                                    Artikel 2
        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
  nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                   Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1964 in Kraft.
  waltungsausschusses für Obst und Gemüse —                    Sie gilt bis zum 30 . Juni 1965 .
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                  jedem Mitgliedstaat.
                      Brüssel, den 16. Juni 1964
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                        Walter HALLSTEIN
                                 VERORDNUNG Nr. 67/ 64/EWG DER KOMMISSION
                                                   vom 16. Juni 1964
                       zur Festsetzung von Referenzpreisen für im Freien angebaute Tafeltrauben
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                             organisation für Obst und Gemüse (1 ), insbesondere
   WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                   auf Artikel 11 Absatz (2),
         gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                 gestützt auf die Verordnung Nr. 100 betreffend
   Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                       die Festlegung von Durchführungsbestimmungen
         gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die           für Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 (2),
   schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­            insbesondere auf Artikel 1 Absatz (.1 ), und
   l 1) AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S.   965/62.
   (2) AB Nr. 67 vom 30 . 7. 1962, S. 1929/62 .
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 64                 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     1583/64
     in Erwägung nachstehender Gründe :                   heiten pro Doppelzentner, für die Erzeugnisse der
                                                          Klasse „I" der gemeinsamen Qualitätsnormen wie
     Nachdem die Mitgliedstaaten die Preise für Er­       folgt festgesetzt :
zeugnisse der Klasse „I " der gemeinsamen Quali­
tätsnormen, die die wichtigsten in der Gemein­
schaft angebauten Sorten umfassen , mitgeteilt ha­        Juli              1 . Dekade                      —
                                                                           2 . Dekade                       21,3
ben, können die in der Verordnung Nr. 100 festge­
                                                                           3 . Dekade                       19,2
setzten Kriterien angewandt werden .
                                                          August            1 . Dekade                       16,—
     Die Traubensorten Chasselas du Midi, Gros vert,                       2 . Dekade                       15,5
Panse, Cardinal, Regina, Baresana, Ohanez gehören                          3 . Dekade                       13,9
zu den wichtigsten in der Gemeinschaft angebauten
Sorten ; die Preise dieser Sorten sind daher zur          September         1 . Dekade                       13,7
Bestimmung der Referenzpreise heranzuziehen .                               2 . Dekade                       13,2
                                                                           3 . Dekade                        11,9
     Diese Referenzpreise werden jeweils für 10 Tage
festgesetzt, um dadurch den saisonbedingten               Oktober           1 . Dekade                       12,9
Schwankungen der Preise für im Freien angebaute                             2 . Dekade                       14,4
Tafeltrauben Rechnung zu tragen.                                            3 . Dekade                       15,1
                                                          November          1 . Dekade                       16,5
      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Mali­
                                                                            2 . Dekade                       17,5
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
                                                                            3 . Dekade                       —
waltungsausschusses für Obst und Gemüse —
                                                          Dezember                                           —
                                                          Januar                                             —-
                                                          Februar                                            —
                                                          März                                               —
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                           April                                             —
                                                          Mai                                                —
                       Artikel 1                          Juni                                               —
                                                                                   Artikel 2
      Die Referenzpreise für im Freien angebaute Ta­
 feltrauben (Tarifnr. ex 08.04 A des Gemeinsamen                Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1964 in Kraft.
 Zolltarifs) werden, ausgedrückt in Rechnungsein­          Sie gilt bis zum 30 . Juni 1965 .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 16. Juni 1964
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                     Walter HALLSTEIN
                              VERORDNUNG Nr. 68/64/ EWG DER KOMMISSION
                                               vom 16. Juni 1964
                                 zur Festsetzung von Referenzpreisen für Birnen
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                           Organisation für Obst und Gemüse l 1), insbesondere
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                 auf Artikel 11 Absatz (2),
                                                                gestützt auf die Verordnung Nr . 100 betreffend
                                                           die Festlegung von Durchführungsbestimmungen
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der            für Artikel 11 Absatz (2) der Verordnung Nr. 23 (2),
  Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                    insbesondere auf Artikel 1 Absatz 0 ), und
      gestützt auf die Verordnung Nr. 23 über die          (') AB Nr. 30 vom 20 . 4 . 1962, S. 965/ 62 .
  schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­         ('-) AB Nr . 67 vom 30 . 7. 1962, S. 1929/62 .