CELEX: 32001D0761
Language: bg
Date: 2001-09-27 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 27 септември 2001 година за упълномощаване на Комисията да сключи две споразумения за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Руската федерация в областта на ядрената безопасност и на контролирания ядрен синтез

Важна правна забележка

|

32001D0761

Официален вестник n° L 287 , 31/10/2001 стр. 0021 - 0022 специално чешко издание глава 11 том 38 стр. 285  - 286 специално испанско издание глава 11 том 38 стр. 285  - 286 специално унгарско издание глава 11 том 38 стр. 285  - 286 специално литвийско издание глава 11 том 38 стр. 285  - 286 LV.ES глава 11 том 38 стр. 285  - 286 MT.ES глава 11 том 38 стр. 285  - 286 PL.ES глава 11 том 38 стр. 285  - 286 SK.ES глава 11 том 38 стр. 285  - 286 специално словенско издание глава 11 том 38 стр. 285  - 286

		20010927Решение на Съветаот 27 септември 2001 годиназа упълномощаване на Комисията да сключи две споразумения за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Руската федерация в областта на ядрената безопасност и на контролирания ядрен синтез(2001/761/Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 2 от него,като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга [1], влязло в сила на 1 декември 1997 г. и целящо установяване на тясно сътрудничество в ядрения сектор, в частност посредством прилагането на двете споразумения за ядрена безопасност и термоядрен синтез,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Комисията води преговори, в съответствие с директивите, които Съветът прие със свое решение от 17 януари 1991 г., по две споразумения в областта на ядрената безопасност и контролирания ядрен синтез между Европейската общност за атомна енергия и Руската федерация.(2) Налага се да се упълномощи Комисията да сключи тези споразумения.(3) Съветът, разисквайки по предложение на Комисията, одобри споразуменията на 22 декември 1994 г. Последвалите събития обаче наложиха тяхното ревизиране и осъвременяване. Поради това е уместно да се отмени решението на Съвета от 22 декември 1994 г.(4) Съветът прие Решение 1999/64/Евратом от 22 декември 1998 г. относно Петата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия (Евратом) за изследователски и образователни дейности (1998—2002 г.) [2], в която една от ключовите дейности е контролираният термоядрен синтез.(5) Със своето Решение 1999/175/Евратом Съветът прие изследователска и образователна програма (Евратом) в областта на ядрената енергия за периода 1998—2002 г. [3],РЕШИ:Член 1Комисията се упълномощава да сключи с Руската федерация следните две споразумения: Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Руската федерация в областта на ядрената безопасност и Споразумение за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Руската федерация в областта на контролирания ядрен синтез.Текстът на двете споразумения се прилага към настоящото решение [4].Член 2Решението на Съвета от 22 декември се отменя и се заменя с настоящото решение.Съставено в Брюксел на 27 септември 2001 година.За СъветаПредседателR. Landuyt[1] ОВ L 327, 28.11.1997 г., стр. 3.[2] ОВ L 26, 1.2.1999 г., стр. 34.[3] ОВ L 64, 12.3.1999 г., стр. 142.[4] ОВ L 287, 31.10.2001 г., стр. 23.--------------------------------------------------