CELEX: 31963R0118
Language: da
Date: 1963-11-05
Title: Rådets forordning nr. 118/63/EØF af 5. november 1963 om ændring af forordning nr.17

Avis juridique important

|

31963R0118

Rådets forordning nr. 118/63/EØF af 5. november 1963 om ændring af forordning nr.17  

EF-Tidende nr. 162 af 07/11/1963 s. 2696 - 2696 den finske specialudgave: kapitel 8 bind 1 s. 0035  den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0050  den svenske specialudgave: kapitel 8 bind 1 s. 0035  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0055  den græske specialudgave: Kapitel 08 bind 1 s. 0040  den spanske specialudgave: Kapitel 08 bind 1 s. 0065  den portugisiske specialudgave: Kapitel 08 bind 1 s. 0065 

++++  RAADETS FORORDNING Nr . 118/63/EOEF  af 5 . november 1963  om aendring af forordning nr . 17  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 87 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 7 i Raadets forordning nr . 17 ( 2 ) gaelder forbudet i traktatens artikel 85 , stk . ( 1 ) , for aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som bestod ved forordningens ikrafttraeden , kun i det tidsrum , Kommissionen fastsaetter , hvis de inden for de fastsatte frister er blevet anmeldt til Kommissionen , og hvis de deltagende virksomheder og sammenslutninger af virksomheder bringer dem til ophoer eller aendrer dem i fornoedent omfang . Paa aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som bestod ved forordningens ikrafttraeden , og som hoerer til de i artikel 4 , stk . 2 , naevnte kategorier , er denne bestemmelse anvendelig , saafremt de anmeldes inden 1 . januar 1964 ;  de tilpasninger , det vil vaere noedvendigt at foretage i disse aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis , vil bedre kunne bedoemmes , naar undersoegelsen af et vist antal aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis , som allerede er blevet anmeldt til Kommissionen , vil have skabt mulighed for at fastlaegge de naermere enkeltheder for anvendelsen af bestemmelserne i traktatens artikel 85 ; en forlaengelse af anmeldelsesfristen , som ifoelge artikel 7 , stk . 2 , i dens gaeldende affattelse udloeber den 31 . december 1963 , vil saaledes vaere hensigtsmaessig ;  denne forlaengelse forhindrer hverken at forfoelge overtraedelser af bestemmelserne i traktatens artikel 85 i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i forordning nr . 17 eller i henhold til artikel 22 i naevnte forordning paa et hvilket som helst passende tidspunkt at udvide anmeldelsespligten til at omfatte saadanne aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis af den i artikel 4 , stk . 2 , naevnte art , som i saerlig grad kan paavirke faellesmarkedets udvikling ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 7 , stk . 2 , i forordning nr . 17 erstattes ordene  " inden 1 . januar 1964 " af ordene " inden 1 . januar 1967 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabets Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1963 .  Paa Raadets vegne  L . de BLOCK  Formand  ( 1 ) EFT nr . 157 af 30 . oktober 1963 , s . 2620/63 .  ( 2 ) EFT nr . 13 af 21 . februar 1962 , s . 204/62 . ++++  RAADETS FORORDNING Nr . 118/63/EOEF  af 5 . november 1963  om aendring af forordning nr . 17  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 87 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 7 i Raadets forordning nr . 17 ( 2 ) gaelder forbudet i traktatens artikel 85 , stk . ( 1 ) , for aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som bestod ved forordningens ikrafttraeden , kun i det tidsrum . Kommissionen fastsaetter , hvis de inden for de fastsatte frister er blevet anmeldt til Kommissionen , og hvis de deltagende virksomheder og sammenslutninger af virksomheder bringer dem til ophoer eller aendrer dem i fornoedent omfang . Paa aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som bestod ved forordningens ikrafttraeden , og som hoerer til de i artikel 4 , stk . 2 , naevnte kategorier , er denne bestemmelse anvendelig , saafremt de anmeldes inden 1 . januar 1964 ;  de tilpasninger , det vil vaere noedvendigt at foretage i disse aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis , vil bedre kunne bedoemmes , naar undersoegelsen af et vist antal aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis , som allerede er blevet anmeldt til Kommissionen , vil have skabt mulighed for at fastlaegge de naermere enkeltheder for anvendelsen af bestemmelserne i traktatens artikel 85 ; en forlaengelse af anmeldelsesfristen , som ifoelge artikel 7 , stk . 2 , i dens gaeldende affattelse udloeber den 31 . december 1963 , vil saaledes vaere hensigtsmaessig ;  denne forlaengelse forhindrer hverken at forfoelge over traedelser af bestemmelserne i traktatens artikel 85 i henhold til artikel 9 , stk . 2 , i forordning nr . 17 eller i henhold til artikel 22 i naevnte forordning paa et hvilket som helst passende tidspunkt at udvide anmeldelsespligten til at omfatte saadanne aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis af den i artikel 4 , stk . 2 , naevnte art , som i saerlig grad kan paavirke faellesmarkedets udvikling .  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I artikel 7 , stk . 2 , i forordning nr . 17 erstattes ordene " inden 1 . januar 1964 " af ordene " inden 1 . januar 1967 " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabets Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . november 1963 .  Paa Raadets vegne  L . de BLOCK  Formand  ( 1 ) EFT nr . 157 af 30 . oktober 1963 , s . 2620/63 .  ( 2 ) EFT nr . 13 af 21 . februar 1962 , s . 204/62 .