CELEX: 31967D0756
Language: nl
Date: 1967-12-08 00:00:00
Title: 67/756/EEG: Beschikking van de Raad van 8 december 1967 betreffende de toepassing door de Lid-Staten van sommige bepalingen van het besluit van de Associatieraad EEG - Turkije met betrekking tot de toepassing van artikel 6 van Protocol Nr. 1 dat aan de Overeenkomst van Ankara is gehecht

12 . 12 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               No . 301 / 11
                                           MEDEDELINGEN
                 RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                              van 8 december 1967
                   betreffende de toepassing door de Lid-Staten van sommige bepalingen
                   van het besluit van de Associatieraad Europese Economische Gemeen­
                   schap-Turkije met betrekking tot de toepassing van artikel 6 van Protocol
                              no. 1 dat aan de Overeenkomst van Ankara is gehecht
                                                 (67/756/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAPPEN,                                           VASTGESTELD :
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                  Artikel 1
Europese Economische Gemeenschap,
                                                          1.     De Lid-Staten openen ieder jaar voor pro­
                                                          dukten van oorsprong en herkomst uit Turkije de
     Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie      volgende tariefcontingenten :
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en Turkije,
                                                                                     I
     Gelet op de Overeenkomst inzake maatregelen
en procedures nodig ter toepassing van de Over­
eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­           a) ex 03.01 B I a) Makreel, vers, gekoeld of be­
schap en Turkije, inzonderheid op artikel 2,                                   vroren, ook indien ontdaan van
                                                                               kop of in moten gesneden
     Na raadpleging van de Commissie,                     Belgisch-Luxemburgse Economische Unie          20 ton
                                                          Bondsrepubliek Duitsland                      110 ton
                                                          Frankrijk                                     100 ton
     Overwegende dat de Associatieraad E.E.G­             Italië                                         50 ton
Turkije door zijn Besluit no. 1-67, overeenkomstig        Nederland                                      20 ton
artikel 6 van Protocol no. 1 dat aan de Overeen­
komst van Ankara is gehecht, maatregelen heeft ge­        b) ex 03.01 Bic) Andere zeevis (met uitzondering
troffen die de afzet van bepaalde Turkse produkten                             van ansjovis), vers, gekoeld of
op de markt van de Gemeenschap kunnen bevor­                                   bevroren, ook indien ontdaan
deren ;
                                                                               van kop of in moten gesneden
     Overwegende dat bepalingen dienen te worden          Belgisch-Luxemburgse Economische Unie          60 ton
vastgesteld welke moeten dienen om het nemen,             Bondsrepubliek Duitsland                      390 ton
door de Lid-Staten, van de maatregelen die zij            Frankrijk                                      50 ton
                                                          Italië                                        370 ton
noodzakelijk zouden achten voor de toepassing van         Nederland                                      30 ton
het besluit van de Associatieraad, zo nodig te verge­
makkelijken,
 ---pagebreak--- No . 301 / 12             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               12 . 12 . 67
                           II                            4.    De in dit artikel bedoelde regeling is van toe­
                                                         passing tot aan de inwerkingtreding, in de Gemeen­
                                                         schap, van het gemeenschappelijk visserijbeleid .
a) ex 03.01 Bib) Tonijn, vers, gekoeld of bevro­
                      ren, ook indien ontdaan van
                                                                                  Artikel 2
                      kop of in moten gesneden f 1 )
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie             75 ton 1.     Voor kwaliteitswijnen van post ex 22.05 B ,
Bondsrepubliek Duitsland                        250 ton  van oorsprong en herkomst uit Turkije, waarvan de
Frankrijk                                         25 ton lijst later door de Associatieraad zal worden vast­
Italië                                        1.150 ton  gesteld, die beantwoorden aan de geldende normen
Nederland                                       150 ton  inzake de officiële aanduiding van de oorsprong,
                                                         welke normen eveneens later door de Associatieraad
b) 03.03 A I Langoesten en zeekreeften                   zullen worden vastgesteld, en die rechtstreeks van
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie           135 ton  Turkije naar de Lid-Staat van bestemming worden
Bondsrepubliek Duitsland                        150 ton  vervoerd, openen de Lid-Staten ieder de volgende
Frankrijk                                       325 ton  tariefcontingenten :
Italië                                            50 ton
Nederland                                         90 ton
                                                         Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 1.000 hl
c) 03.03 A II Krabben, garnalen en rivierkreeften
                                                         Bondsrepubliek Duitsland                        3.000 hl
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie             95 ton
                                                         Frankrijk                                          500 hl
Bondsrepubliek Duitsland                         140 ton
Frankrijk                                       500 ton  Italië                                             500 hl
Italië                                            50 ton Nederland                                        1.000 hl
Nederland                                         65 ton
d) ex 03.0 . B III b) Inktvissen,    pijlinktvissen   en
                                                         2.     Het douanerecht voor de binnen de grenzen
                        octopussen
                                                         van deze contingenten ingevoerde produkten is in
 Frankrijk                                        50 ton elke Lid-Staat gelijk aan de helft van het recht
                                                          van het gemeenschappelijk douanetarief dat van
                                                          toepassing is op de datum van invoer.
 (1) Deze post omvat onder andere de soorten thynnus
     pelamis („pélamides") en thunnus thynnus („toriks"
     en „orkinos ")-
                                                          3.    De contingenten zijn geldig van 1 januari tot
                                                          en met 31 december van elk jaar.
 2.     Het douanerecht voor de binnen de grenzen             Wanneer dit artikel voor de eerste maal wordt
 van deze contingenten ingevoerde produkten, is in        toegepast, wordt de omvang van de contingenten
 iedere Lid-Staat :                                       voor het tijdvak tot en met 31 december 1968
                                                          evenwel verhoogd met een twaalfde van de in lid 1
                                                          vermelde hoeveelheden .
      a) voor de produkten uit tabel I gelijk aan de
 helft van het recht van het gemeenschappelijk
 douanetarief dat van toepassing is op de datum           4.     Wederuitvoer naar andere Lid-Staten van de
 van invoer ;                                             overeenkomstig dit artikel ingevoerde produkten
                                                          wordt slechts toegestaan, indien op de wederuitge­
      b) voor de produkten uit tabel II gelijk aan        voerde produkten het volledige recht totaal is vol­
 het recht dat van toepassing is op de invoer van          daan .
 deze zelfde produkten afkomstig uit de overige
 Lid-Staten .
                                                          5.      De in dit artikel bedoelde regeling is van toe­
                                                          passing tot aan de inwerkingtreding, in de Gemeen­
                                                           schap, van het gemeenschappelijk wijnbouwbeleid.
 3.     De contingenten zijn geldig van 1 januari tot
  en met 31 december van elk jaar.
                                                                                   Artikel 3
      Wanneer dit artikel voor de eerste maal wordt
  toegepast, wordt de omvang van de contingenten           1.     Voor de invoer in de Gemeenschap van pro­
  gedurende het tijdvak tot en met 31 december 1968        dukten, van oorsprong en herkomst uit Turkije,
  evenwel verhoogd met een twaalfde van de in              worden jaarlijks de volgende tariefcontingenten ge­
  lid 1 vermelde hoeveelheden .                            opend :
 ---pagebreak--- 12. 12 . 67                PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              jno . 301 / 13
                                                       gevoerde produkten, is in iedere Lid-Staat gelijk
                                                       aan de helft van het recht van het gemeenschappe­
55.08       Bad- of frotteerstof (lussen­              lijk douanetarief dat van toepassing is op de datum
            doek) van katoen                    75 t
                                                       van invoer .
55.09       Andere weefsels van katoen         105 t
                                                       4.     Tijdens het in lid 2 omschreven tijdvak wordt
60.05       Bovenkleding, kledingtoebeho­              wederuitvoer naar andere Lid-Staten van de over­
            ren en andere artikelen, van               eenkomstig dit artikel ingevoerde produkten slechts
            niet elastisch of van niet ge­             toegestaan, indien op de wederuitgevoerde produkten
            gummeerd brei- of haakwerk          30 t   het volledige recht totaal is voldaan.
62.02       Tafel-, bedde- en huishoudlin­                                       Artikel 4
          | nen ; gordijnen, vitrages en an­
            dere artikelen, voor stoffering     30 t        Bij invoer in de Gemeenschap van met de hand
                                                       vervaardigde tapijten van oorsprong en herkomst uit
                                                       Turkije gelden de volgende douanerechten :
     De bepalingen inzake het beheer der tarief­
contingenten na 1 juli 1968 worden later door de
Gemeenschap vastgesteld.                               ex 58.01 A       Tapijten van wol of van       24 °/o doch
                                                                        fijn haar, met de hand         hoogstens
2 . Voor het tijdvak tot en met 30 juni 1968 wor­                       vervaardigd                    4 R.E. per
den de in lid 1 vermelde contingenten door de                                                              m2
Lid-Staten aan de hand van de volgende verdeling
                                                       ex 58.01 B       Tapijten van zijde, met
 geopend :                                                           i de hand vervaardigd               20   %
                                                       ex 58.01 C       Tapijten van andere tex­
                                                                      ! tielstoffen, met de hand \
55.08       Bad- of frotteerstof (lussen­
                                                                        vervaardigd                      12   %
            doek) van katoen
            Bondsrepubliek Duitsland             16 t   ex 58.02 A      Andere tapijten, met de !
            Frankrijk                            11 t                   hand vervaardigd                 20 %
            Italië                               15 t
                                                        ex 58.02 B       Kelimstof, handgeweven          10,5 °/o
 55.09       Andere weefsels van katoen
             Bondsrepubliek Duitsland            24 t
             Frankrijk                           24 t                             Artikel 5
             Italië                              15 t
                                                            Deze beschikking wordt van kracht door de
 60.05       Bovenkleding, kledingtoebeho­              kennisgeving ; zij zal zo spoedig mogelijk door de
             ren en andere artikelen, van               Lid-Staten in toepassing worden gebracht .
             niet elastisch of van niet ge­
             gummeerd brei- of haakwerk                     Deze beschikking blijft van kracht tot de in­
                                                        werkingtreding van het Aanvullend Protocol, be­
             Bondsrepubliek Duitsland             6 t   doeld in artikel 1 van Protocol no . 1 dat aan de
             Frankrijk                            6 t   Overeenkomst van Ankara is gehecht, en uiterlijk
             Italië                               6 t   tot het tijdstip bedoeld in lid 3, van artikel 1 , van
 62.02       Tafel-, bedde- en huishoudlin-             laatstgenoemd Protocol .
             nen ; gordijnen, vitrages en an­
             dere artikelen, voor stoffering                                      Artikel 6
             Bondsrepubliek Duitsland              6 t       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
             Frankrijk                             6 t
             Italië                                6 t
                                                             Gedaan te Brussel, 8 december 1967 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        l)e Voorzitter
  3.   Het douanerecht voor de binnen de grenzen
  van de in dit artikel vastgestelde contingenten in­                                G. STOLTENBERG