CELEX: C1998/299/58
Language: nl
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 juli 1998 in zaak T-42/97: G. Lebedef tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Weigering een door vakorganisatie aangewezen persoon te "detacheren voor werkzaamheden van vakorganisatie" - Ontvankelijkheid)

C 299/34              NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26.9.98
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           Ramos en P. Mengozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofd-
                       van 17 juli 1998                            administrateur, op 14 juli 1998 een arrest gewezen waar-
                                                                   van het dictum luidt als volgt:
in zaak T-28/97: A. Hubert tegen Commissie van de Euro-
                   pese Gemeenschappen (1)                         1. Verwerpt het beroep.
(Ambtenaren Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Overplaat-             2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
sing/Nieuwe tewerkstelling Ð Dienstbelang Ð Ontbreken                   gen.
      van motivering Ð Beroep tot schadevergoeding)
                                                                   (1) PB C 166 van 31.5.1997.
                        (98/C 299/57)
                      (Procestaal: Frans)
In zaak T-28/97, A. Hubert, ambtenaar van de Commissie
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel,
vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik,                                        van 16 juli 1998
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                in zaak T-81/97: Regione Toscana tegen Commissie van
van E. Korn, advocaat aldaar, rue de Nassau 21, tegen                              de Europese Gemeenschappen (1)
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
                                                                   (Geïntegreerde mediterrane programma's Ð FinancieÈle bij-
den: G. Valsesia, C. Berardis-Kayser en D. Waelbroeck),
                                                                   stand van de Gemeenschap Ð Verordening (EEG)
betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van
                                                                           nr. 4256/88 Ð Verordening (EEG) nr. 2085/93)
het besluit van de Commissie van 27 maart 1996 hou-
dende wijziging van verzoeksters tewerkstelling, en ander-                                   (98/C 299/59)
zijds, vergoeding van de materieÈle en morele schade die
                                                                                         (Procestaal: Italiaans)
daaruit zou zijn voortgevloeid, heeft het Gerecht (Vierde
Kamer), samengesteld als volgt: P. Lindh, president, K.            In zaak T-81/97, Regione Toscana, vertegenwoordigd door
Lenaerts en J. D. Cooke, rechters; griffier: B. Pastor,            V. Vacchi en L. Bora, advocaten te Florence, domicilie
hoofdadministrateur, op 17 juli 1998 een arrest gewezen            gekozen hebbende te Luxemburg bij P. Benocci, rue de
waarvan het dictum luidt als volgt:                                Vianden 50, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen (gemachtigden: P. Ziotti en A. Dal Ferro), betref-
1. Verwerpt het beroep.
                                                                   fende een beroep tot nietigverklaring van diverse handelin-
2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-          gen van de Commissie met betrekking tot financieÈle bij-
     gen.                                                          stand van de Gemeenschap aan project nr. 88.20.IT.006.0
                                                                   (werkzaamheden aan de drinkwatervoorziening in
(1) PB C 131 van 26.4.1997.                                        Toscane), heeft het Gerecht (Derde Kamer), samengesteld
                                                                   als volgt: V. Tiili, kamerpresident, C. P. BrieÈt en A. Po-
                                                                   tocki, rechters; griffier: J. Palacio Gónzalez, administra-
                                                                   teur, op 16 juli 1998 een arrest gewezen waarvan het
                                                                   dictum luidt als volgt:
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 14 juli 1998                            1. Verklaart het in de brief van 31 januari 1997 vervatte
                                                                        besluit nietig.
in zaak T-42/97: G. Lebedef tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen (1)                        2. Verklaart het beroep voor het overige niet-ontvanke-
                                                                        lijk.
(Ambtenaren Ð Weigering een door vakorganisatie aange-
wezen persoon te ¹detacheren voor werkzaamheden van                3. Verwijst de Commissie in de kosten.
            vakorganisatieº Ð Ontvankelijkheid)
                                                                   (1) PB C 166 van 31.5.1997.
                        (98/C 299/58)
                      (Procestaal: Frans)
In zaak T-42/97, G. Lebedef, ambtenaar van de Commissie
                                                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Senninger-
berg (Luxemburg), vertegenwoordigd door G. BouneÂou,                                        van 16 juli 1998
advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen hebbende te               in zaak T-195/97: Kia Motors Nederland BV en Broek-
diens kantore, rue de l'Avenir 4, tegen Commissie van de           man Motorships BV tegen Commissie van de Europese
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: G. Valsesia en                                     Gemeenschappen (1)
J. Currall), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietigver-
                                                                   (Beschikking van de Commissie waarbij wordt vastgesteld
klaring van een besluit van de Commissie van 12 mei
                                                                   dat terugbetaling van invoerrechten niet gerechtvaardigd is
1996 houdende weigering om verzoeker de door zijn vak-
                                                                   Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Artikel 239 van het dou-
organisatie gevraagde ¹detachering voor werkzaamheden
                                                                                  anewetboek Ð Motiveringsplicht)
van een vakorganisatieº toe te kennen en om elke in het
verleden toegekende ¹detachering voor werkzaamheden                                          (98/C 299/60)
van een vakorganisatieº opnieuw te onderzoeken, en
                                                                                        (Procestaal: Nederlands)
anderzijds, vaststelling van de onrechtmatigheid van de
procedure van ¹detachering voor werkzaamheden van een              In zaak T-195/97, Kia Motors Nederland BV, gevestigd te
vakorganisatieº, heeft het Gerecht (Eerste Kamer), samen-          Vianen (Nederland), en Broekman Motorships BV, geves-
gesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, R. M. Moura-          tigd te Rotterdam (Nederland), vertegenwoordigd door