CELEX: 31986R0761
Language: el
Date: 1986-03-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 761/86 της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1986 που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 662/86 περί της παραδόσεως μαλακού σίτου στη Λαϊκή Δημοκρατία του Μπαγκλαντές βάσει της επισιτιστικής βοήθειας

15 . 3 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 72/7
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 761/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 14ης Μαρτίου 1986
                    που καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 662/86 περί της παραδόσεως μαλακού σίτου στη
                               Ααϊκή Δημοκρατία του Μπαγκλαντές βάσει της επισιτιστικής βοήθειας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  των νέων όρων παραδόσεως που ζητήθηκαν από τη δικαι­
                                                                       ούχο χώρα, θα πρέπει να μεταφερθεί σε μια μεταγενέστερη
Έχοντας υπόψη :                                                        ημερομηνία η εκτέλεση της ενισχύσεως αυτής· ότι θα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   πρέπει, εφεξής, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Κοινότητας,                                                            662/86 ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3331 /82 του Συμβουλίου της 3ης              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά την πολιτική και τη διαχεί­                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
ριση της επισιτιστικής βοήθειας και για τροποποίηση του                Σιτηρών,
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2750/75 ('), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                         'Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85 (3), και ιδίως το άρθρο              Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 662/86 καταργείται.
28,
Εκτιμώντας :                                                                                     Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 662/86 της Επιτροπής (4)                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της
άνοιξε διαγωνισμό για τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας               δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
70 000 τόνων μαλακού σίτου στο Μπαγκλαντές · ότι, λόγω                  κών Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 1986.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
 (>) ΕΕ  αριθ. L 352 της 14. 12. 1982, σ. 1 .
 (2) ΕΕ  αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 (3) ΕΕ  αριθ. L 367 της 31 . 12. 1985, σ. 19.
 (4) ΕΕ  αριθ. L 66 της 8. 3. 1986, σ. 24.