CELEX: C2000/006/29
Language: nl
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Zaak C-398/99: Verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre van 12 oktober 1999 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Yorkshire Co-operatives Ltd en Commissioners of Customs and Excise

C 6/16                    NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       8.1.2000
Verzoek van het VAT and Duties Tribunal, Manchester                     2. Indien de eerste vraag in de zin van sub i) wordt beant-
Tribunal Centre van 12 oktober 1999 om een prejudiciële                      woord, is de detailhandelaar dan verplicht de voorbelasting
beslissing in het geding tussen Yorkshire Co-operatives                      met betrekking tot de levering van de fabrikant (of, in
        Ltd en Commissioners of Customs and Excise                           voorkomend geval, van de groothandelaar) aan hem in
                                                                             zijn BTW-aangifte aan te passen, wanneer de fabrikant of
                                                                             een eventuele andere leverancier hem geen creditnota heeft
                            (Zaak C-398/99)                                  verstrekt met het oog op vergoeding van de korting?
                             (2000/C 6/29)                              (1) Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende
                                                                            de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzet-
                                                                            belasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de
Het VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre                     toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB L 145 van
heeft bij beschikking van 12 oktober 1999, ingekomen ter                    13.06.1977, blz. 1).
griffie van het Hof van Justitie op 14 oktober 1999, in het
geding tussen Yorkshire Co-operatives Ltd en Commissioners
of Customs and Excise, het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
de navolgende vragen:
                                                                        Verzoek van het Schleswig-Holsteinische Oberverwal-
1. Wat is de maatstaf van heffing in de zin van de artike-              tungsgericht van 22 september 1999 om een prejudiciële
     len 11 A, lid 1, sub a, en 11 C, lid 1, van de Zesde               beslissing in het geding tussen P. H. Thomsen en Amt für
     richtlijn (1) bij een levering van goederen van een detailhan-     ländliche Räume Husum, in het geding geroepen partij: 1)
     delaar als verzoekster aan een consument, waarbij:                     H. Henningsen, 2) U. Henningsen, 3) P. Henningsen
     a) de fabrikant van de goederen deze aan de detailhan-                                      (Zaak C-401/99)
         delaar heeft verkocht (of, hypothetisch, aan een groot-
         handelaar die deze aan de detailhandelaar heeft ver-                                      (2000/C 6/30)
         kocht),
                                                                        Het Schleswig-Holsteinische Oberverwaltungsgericht heeft bij
     b) de fabrikant in het kader van een reclamecampagne               beschikking van 22 september 1999, ingekomen ter griffie
         een bon verspreidt waarop is vermeld, dat:                     van het Hof van Justitie op 18 oktober 1999, in het geding
                                                                        tussen P. H. Thomsen en Amt für ländliche Räume Husum, in
         i) de houder bij inlevering van de bon bij een                 het geding geroepen partij: 1) H. Henningsen, 2) U. Henning-
              detailhandelaar de goederen van de detailhandelaar        sen, 3) P. Henningsen, het Hof van Justitie van de Europese
              kan kopen tegen een gereduceerde prijs, zijnde            Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
              de normale verkoopprijs van de detailhandelaar,           de navolgende vragen:
              verminderd met het op de bon vermelde bedrag              a) Moet artikel 7, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3950/92 (1)
              dan wel met een overeenkomstig de aanwijzingen                 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een
              op de bon te berekenen bedrag („de korting”), en               extra heffing in de sector melk en zuivelproducten aldus
                                                                             worden uitgelegd, dat bij het verstrijken van een pachtover-
         ii) zodra de detailhandelaar de goederen overeenkom-                eenkomst de op het betrokken bedrijf beschikbare referen-
              stig de aanwijzingen op de bon heeft verkocht en               tiehoeveelheden slechts geheel of ten dele volgens de door
              de bon bij de fabrikant heeft ingeleverd, de fabri-            de lidstaten vastgestelde of nog vast te stellen bepalingen
              kant aan de detailhandelaar een bedrag zal terug-              en met inachtneming van de legitieme belangen van de
              betalen dat gelijk is aan de korting,                          partijen kunnen worden overgedragen, indien de verpach-
                                                                             ters ten tijde van de teruggave producent zijn in de zin van
     c) de detailhandelaar de goederen aan een consument                     artikel 9, sub c, van verordening (EEG) nr. 3950/92?
         verkoopt tegen inlevering van de bon en tegen betaling
         van de gereduceerde prijs, en                                  b) Zo het begrip producent in artikel 7, lid 2, ruimer dient te
                                                                             worden opgevat, kan dan in dergelijke gevallen ook
                                                                             een overdracht plaatsvinden wanneer de verpachters niet
     d) de detailhandelaar de bon bij de fabrikant inlevert en               voornemens zijn melk in de handel te brengen, doch de
         deze hem een bedrag terugbetaalt dat gelijk is aan de               referentiehoeveelheden tezamen met de oppervlakten aan
         korting?                                                            derden willen overdragen?
Is de maatstaf van heffing:                                             c) Indien deze laatste vraag bevestigend wordt beantwoord,
                                                                             moeten dan in ieder geval de derden aan wie zij de
         i) het bedrag in geld dat de consument betaalt, dan                 referentiehoeveelheden willen overdragen, producent zijn
              wel                                                            in de zin van artikel 9, sub c?
         ii) het bedrag in geld dat de consument betaalt plus           (1) PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1.
              het door de fabrikant terugbetaalde bedrag dat
              gelijk is aan de korting?