CELEX: C2007/247/02
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża C-285/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (Il-Ġermanja) fl- 14 ta' Ġunju 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG vs Finanzamt Stuttgart-Körperschaften

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/2
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (Il-Ġermanja) fl-14 ta' Ġunju 2007 — Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG vs Finanzamt Stuttgart-Körperschaften
   (Kawża C-285/07)
   (2007/C 247/02)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bundesfinanzhof
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG
   
      Konvenut: Finanzamt Stuttgart-Körperschaften
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 8(1) u (2) tad-Direttiva tal-Kunsill 90/434/KEE (1) tat-23 ta' Lulju 1990 jipprekludi regoli fiskali ta' Stat Membru li abbażi tagħhom, fil-każ ta' trasferiment ta' azzjonijiet f'kumpannija Ewropea b'responsabbiltà limitata lil kumpannija Ewropea oħra, il-kumpannija li tagħmel it-trasferiment tista' żżomm il-valur skond il-kotba ta' l-azzjonijiet ittrasferiti fil-każ biss li l-kumpannija benefiċjarja vvalutat l-azzjonijiet ittrasferiti skond il-valur nominali tagħhom (“valur skond il-kotba doppju”)?
            
         
               2)
            
            
               Jekk ir-risposta hija fin-negattiv, ir-regoli msemmija iktar 'il fuq imorru kontra l-Artikoli 43 KE u 56 KE, minkejja li l-“valur skond il-kotba doppju” huwa meħtieġ ukoll fil-każ ta' trasferiment ta' azzjonijiet f'kumpannija b'responsabbiltà limitata lil kumpannija li hija suġġetta b'mod illimitat għat-taxxa fil-Ġermanja?
            
         
      (1)  ĠU L 225, p. 1.