CELEX: 32012R1142
Language: et
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1142/2012, 3. detsember 2012 , millega 182. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

4.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 332/12
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1142/2012,
   3. detsember 2012,
   millega 182. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkte a ja b ning artikli 7a lõiget 5,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.
            
         
               (2)
            
            
               23. novembril 2012 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada ühe füüsilise isiku nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi selle isiku taotluse end nimekirjast kõrvaldada ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande. 25. novembril 2012 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada loetelust veel viis füüsilist isikut. Lisaks otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee 15. novembril 2012 muuta loetelus üheksat kannet.
            
         
               (3)
            
            
               Sloveenia palus muuta tema pädevate ametiasutuste aadressi üksikasju.
            
         
               (4)
            
            
               Selleks et tagada käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhusus, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,
            
         
               (5)
            
            
               Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I ja II lisa vastavalt ajakohastada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 881/2002 muudetakse järgmiselt.
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse I lisaga.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse II lisaga.
            
         Artikkel 2
   Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. detsember 2012
      
         
            Komisjoni nimel presidendi eest
         
         
            välispoliitika vahendite talituse direktor
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
   
      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  (1)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuvad järgmised kanded jäetakse välja:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami. Aadress: Via Vistarini Number 3, Frazione Zorlesco, Casal Pusterlengo, Lodi, Itaalia. Sünnikuupäev: 20.11.1971. Sünnikoht: Koubellat, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: Z106861 (Tuneesia pass, välja antud 18.2.2004, aegus 17.2.2009). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Sünnikuupäev: 1.6.1970. Sünnikoht: Tunis, Tuneesia. Kodakondsus: Tuneesia. Passi nr: L550681 (Tuneesia pass, välja antud 23.9.1997, aegus 22.9.2002). Muu teave: a) Itaalia maksukood: WDDHBB70H10Z352O; b) Tunisian Combatant Groupi liige; c) teadaolevalt surnud; d) ema nimi on Aisha bint Mohamed. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.9.2002.”
                              
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 „Sulayman Khalid Darwish (teiste nimedega a) Abu al-Ghadiya, b) Suleiman Darwish). Sünnikuupäev: a) 2.5.1976, b) 1974. Sünnikoht: Al-Ebada küla, Damascus, Süüria. Kodakondsus: Süüria. Passi nr: a) 3936712 (Süüria pass), b) 11012 (Süüria pass). Muu teave: a) isa nimi on Khalid Darwish bin Qasim; b) teadaolevalt suri Iraagis 2005. aastal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 28.1.2005.”
                              
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              
                                 „Suhayl Fatilloevich Buranov (teise nimega Suhayl Fatilloyevich Buranov). Nimi algupärases kirjaviisis: Бypaнов Сухайл Фатиллоевич. Aadress: Massiv Kara-Su-6, maja 12, korter 59, Taškent, Usbekistan. Sünnikuupäev: 1983. Sünnikoht: Taškent, Usbekistan. Kodakondsus: Usbeki. Muu teave: a) oli Islamic Jihad Groupi üks juhtidest; b) teadaolevalt suri Pakistanis 2009. aastal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.4.2008.”
                              
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              
                                 „Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov. Nimi algupärases kirjaviisis: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Aadress: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Usbekistan. Sünnikuupäev: 1972. Sünnikoht: Andijan Region, Usbekistan. Kodakondsus: Usbeki. Muu teave: a) oli Islamic Jihad Groupi üks juhtidest; b) teadaolevalt suri Pakistanis 2009. aasta septembris. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 21.4.2008.”
                              
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              
                                 „Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (teiste nimedega a) Abu Hasan, b) Abu Khabab, c) Abu Rabbab). Sünnikuupäev: 19.10.1953. Sünnikoht: Alexandria, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Muu teave: a) Egyptian Islamic Jihadi liige; b) on tõendatud, et isik suri 2008. aastal Pakistanis. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.9.2005.”
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Dieman Abdulkadir Izzat (teise nimega Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Aadress: Baieri, Saksamaa. Sünnikuupäev: 4.7.1965. Sünnikoht: Kirkuk, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument („Reiseausweis”) A 0141062. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” järgmisega:
                  „Dieman Abdulkadir Izzat (teise nimega Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Aadress: Baieri, Saksamaa. Sünnikuupäev: 4.7.1965. Sünnikoht: Kirkuk, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument („Reiseausweis”) A 0141062 (tühistatud septembrist 2012). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.”
               
            
                  (3)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Mazen Salah Mohammed (teiste nimedega a) Mazen Ali Hussein, b) Issa Salah Muhamad). Sünnikuupäev: a) 1.1.1982, b) 1.1.1980. Sünnikoht: Bagdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument („Reiseausweis”) A 0144378. Aadress: Saksamaa. Muu teave: a) Alsar Al-Islami liige; b) vangistuses Saksamaal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” järgmisega:
                  „Mazen Salah Mohammed (teiste nimedega a) Mazen Ali Hussein, b) Issa Salah Muhamad). Sünnikuupäev: a) 1.1.1982, b) 1.1.1980. Sünnikoht: Bagdad, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument („Reiseausweis”) A 0144378 (tühistatud septembrist 2012). Aadress: 94051 Hauzenberg, Saksamaa. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.”
               
            
                  (4)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Farhad Kanabi Ahmad (teiste nimedega a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (varasem kanne)). Sünnikuupäev: 1.7.1971. Sünnikoht: Arbil, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument („Reiseausweis”) A 0139243. Aadress: Saksamaa. Muu teave: vangistuses Saksamaal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.” järgmisega:
                  „Farhad Kanabi Ahmad (teiste nimedega a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (varasem kanne)). Sünnikuupäev: 1.7.1971. Sünnikoht: Arbil, Iraak. Kodakondsus: Iraagi. Passi nr: Saksamaa reisidokument („Reiseausweis”) A 0139243 (tühistatud septembrist 2012). Aadress: Iraak. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 6.12.2005.”
               
            
                  (5)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Yahia Djouadi (teiste nimedega a) Yahia Abou Ammar, b) Abou Ala). Sünnikuupäev: 1.1.1967. Sünnikoht: M’Hamid, Sidi Bel Abbesi provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) kuulub „Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb” juhtide hulka; b) 2008. aasta juuni seisuga asub Põhja-Malis; c) ema nimi on Zohra Fares; isa nimi on Mohamed.” järgmisega:
                  „Yahia Djouadi (teiste nimedega a) Yahia Abou Ammar, b) Abou Ala). Sünnikuupäev: 1.1.1967. Sünnikoht: M’Hamid, Sidi Bel Abbesi provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) 2008. aasta juuni seisuga asub Põhja-Malis; b) ema nimi on Zohra Fares; c) isa nimi on Mohamed. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.7.2008.”
               
            
                  (6)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Amor Mohamed Ghedeir (teiste nimedega a) Abdelhamid Abou Zeid, b) Youcef Adel, c) Abou Abdellah, d) Abid Hammadou). Sünnikuupäev: umbes 1958. Sünnikoht: Deb-Deb, Amenas, Illizu provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) ema nimi on Benarouba Bachira; b) isa nimi on Mabrouk. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.7.2008.” järgmisega:
                  „Amor Mohamed Ghedeir (teiste nimedega a) Abdelhamid Abou Zeid, b) Youcef Adel, c) Abou Abdellah, d) Abid Hammadou). Sünnikuupäev: umbes 1958. Sünnikoht: Deb-Deb, Amenas, Illizi provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) ema nimi on Benarouba Bachira; b) isa nimi on Mabrouk. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.7.2008.”
               
            
                  (7)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Salah Gasmi (teiste nimedega a) Abou Mohamed Salah, b) Bounouadher). Sünnikuupäev: 13.4.1974. Sünnikoht: Zeribet El Oued, Biskra provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) kuulub „Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb” juhtide hulka. Eelkõige seotud organisatsiooni propagandategevusega; b) 2008. aasta juuni seisuga asub Põhja-Malis; c) ema nimi on Yamina Soltane; isa nimi on Abdelaziz.” järgmisega:
                  „Salah Gasmi (teiste nimedega a) Abou Mohamed Salah, b) Bounouadher). Sünnikuupäev: 13.4.1974. Sünnikoht: Zeribet El Oued, Biskra provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Aadress: Alžeeria. Muu teave: a) ema nimi on Yamina Soltane; b) isa nimi on Abdelaziz. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.7.2008.”
               
            
                  (8)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Ahmed Deghdegh (teise nimega Abd El Illah). Sünnikuupäev: 17.1.1967. Sünnikoht: Anser, Jijeli provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Muu teave: a) kuulub „Organisation of Al-Qaida in the Islamic Maghreb” juhtide hulka. Eelkõige seotud organisatsiooni rahandusasjadega; c) ema nimi on Zakia Chebira; isa nimi on Lakhdar.” järgmisega:
                  „Ahmed Deghdegh (teiste nimedega a) Abd El Illah, b) Abdellillah, c) Abdellah Ahmed, d) Said). Sünnikuupäev: 17.1.1967. Sünnikoht: Anser, Jijeli provints, Alžeeria. Kodakondsus: Alžeeria. Aadress: Alžeeria. Muu teave: a) ema nimi on Zakia Chebira; b) isa nimi on Lakhdar. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.7.2008.”
               
            
                  (9)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (teiste nimedega a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Sünnikuupäev: 1.1.1965. Kodakondsus: Katari. Passi nr: 00685868 (välja antud Dohas 5.2.2006 ja aegub 4.2.2010). Isikutunnistuse number: 26563400140 (Katar). Aadress: Doha, Katar. Muu teave: vahistatud Kataris 2008. aasta märtsis. On vanglakaristuse Kataris ära kandnud ja vabastatud. Ema nimi on Hamdah Ahmad Haidoos. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 10.10.2008.” järgmisega:
                  „Khalifa Muhammad Turki Al-Subaiy (teiste nimedega a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie, b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie, c) Khalifa Al-Subayi, d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy). Sünnikuupäev: 1.1.1965. Sünnikoht: Doha, Katar. Kodakondsus: Katari. Passi nr: 00685868 (välja antud Dohas 5.2.2006 ja aegub 4.2.2010). Isikutunnistuse number: 26563400140 (Katar). Aadress: Doha, Katar. Muu teave: Ema nimi on Hamdah Ahmad Haidoos. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 10.10.2008.”
               
            
                  (10)
               
               
                  Pealkirja „Füüsilised isikud” all asendatakse kanne „Redouane El Habhab (teise nimega Abdelrahman). Aadress: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Saksamaa (varasem aadress). Sünnikuupäev: 20.12.1969. Sünnikoht: Casablanca, Maroko. Kodakondsus: a) Saksamaa, b) Maroko. Passi nr: 1005552350 (Saksamaa pass, välja antud 27.3.2001 Kieli omavalitsuses Saksamaal, kaotab kehtivuse 26.3.2011). Isikutunnistuse number: 1007850441 (Saksamaa riiklik isikutunnistus, välja antud 27.3.2001 Kieli omavalitsuses Saksamaal, kaotab kehtivuse 26.3.2011). Muu teave: viibib vangistuses Saksamaal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2008.” järgmisega:
                  „Redouane El Habhab (teise nimega Abdelrahman). Aadress: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Saksamaa (varasem aadress). Sünnikuupäev: 20.12.1969. Sünnikoht: Casablanca, Maroko. Kodakondsus: a) Saksamaa, b) Maroko. Passi nr: 1005552350 (Saksamaa pass, välja antud 27.3.2001 Kieli omavalitsuses Saksamaal, kaotas kehtivuse 26.3.2011). Isikutunnistuse number: 1007850441 (Saksamaa riiklik isikutunnistus, välja antud 27.3.2001 Kieli omavalitsuses Saksamaal, kaotas kehtivuse 26.3.2011). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2008.”
               
            
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisa muudetakse järgmiselt.
      Aadressiandmed pealkirja „Sloveenia” all asendatakse järgmistega:
      
         „Artikkel 2a
         
                     Ministrstvo za finance (Rahandusministeerium)
                  
               
                     Župančičeva 3
                  
               
                     1502 Ljubljana
                  
               
                     Tel.: +386 1 369 5200
                  
               
                     Faks: + 386 1 369 6659
                  
               
                     E-post: gp.mf@gov.si
                  
               Artikkel 2b
         
                     Banka Slovenije (Sloveenia Keskpank)
                  
               
                     Slovenska 35
                  
               
                     1505 Ljubljana
                  
               
                     Slovenija
                  
               
                     Tel.: + 386 1 471 90 00
                  
               
                     Faks: + 386 1 251 55 16
                  
               
                     E-post: info@bsi.si:
                  
               Artikkel 5
         
                     Ministrstvo za zunanje zadeve (Välisministeerium)
                  
               
                     Prešernova cesta 25
                  
               
                     1001 Ljubljana
                  
               
                     Tel.: + 386 1 478 2000
                  
               
                     Faks: + 386 1 478 2340
                  
               
                     E-post: gp.mzz@gov.si”