CELEX: 22001A0529(01)
Language: lt
Date: 991008000000
Title: Europos bendrijos ir Argentinos Respublikos Susitarimas pasikeičiant raštais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų česnakams, numatytų EB CXL priede prie GATT, pakeitimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

22001A0529(01)

Oficialusis leidinys L 142 , 29/05/2001 p. 0008 - 0009

		SusitarimasEuropos bendrijos ir Argentinos Respublikos pasikeičiant raštais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų česnakams, numatytų EB CXL priede prieGATT, pakeitimoRaštas Nr. 1: Bendrijos raštasBriuselis, 2001 m. gegužės 28 d.Gerbiamasis Pone,remdamasi Europos bendrijos (EB) ir Argentinos Respublikos derybomis pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl lengvatų česnakams, numatytų CXL priede, pridėtame prie GATT, pakeitimo, EB sutinka su priede bei toliau išdėstytomis išvadomis.1. EB nustato tarifinę kvotą česnakams, kur kvotos dydis yra 38370 t, o pagal kvotą įvežamiems česnakams taikoma tarifo norma – 9,6 %.Česnakams, įvežamiems viršijant kvotą, taikoma muito norma yra 1200 EUR/t + 9,6 % ad valorem.2. Tarifinė kvota tarp šalių tiekėjų paskirstoma taip:- Argentina: 19147 t,- Kinija: 13200 t,- kitos šalys: 6023 t.3. Tarifinė kvota atidaroma kiekvienų metų birželio 1 d. ir yra valdoma ją suskirstant į keturias dalis (pagal ketvirčius), kaip nustatyta priede.4. Tarifinė tarifų kvota yra valdoma, taikant istorinę/naujokų sistemą, kuomet dalys paskirstomos taip: 70 % skiriama seniesiems importuotojams, o 30 % – naujokams.Šalys šį susitarimą patvirtina savo įprasta tvarka.Šio susitarimo nuostatos taikomos nuo 2001 m. birželio 1 d.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos bendrijos vardu+++++ TIFF +++++PRIEDAS| Metinė tarifinė kvota (t) | Pirmasis ketvirtis (t) | Antrasis ketvirtis (t) | Trečiasis ketvirtis (t) | Ketvirtasis ketvirtis (t) |Argentina | 19147 | 0 | 0 | 13700 | 5447 |Kinija | 13200 | 3600 | 3600 | 3000 | 3000 |Kitos šalys | 6023 | 1344 | 2800 | 1327 | 552 |Iš viso | 38370 | 4944 | 6400 | 18027 | 8999 |Raštas Nr. 2: Argentinos Respublikos raštasŽeneva, 2001 m. gegužės 28d.Gerbiamasis Pone,turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"remdamasi Europos bendrijos (EB) ir Argentinos Respublikos derybomis pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl lengvatų česnakams, numatytų CXL priede prie GATT, pakeitimo, EB sutinka su priede bei toliau išdėstytomis išvadomis.1. EB nustato tarifinę kvotą česnakams, kur kvotos dydis yra 38370 t, o pagal kvotą įvežamiems česnakams taikoma tarifo norma – 9,6 %.Česnakams, įvežamiems viršijant kvotą, taikoma muito norma yra 1200 EUR/t + 9,6 % ad valorem.2. Tarifinė kvota tarp šalių tiekėjų paskirstoma taip:- Argentina: 19147 t,- Kinija: 13200 t,- kitos šalys: 6023 t.3. Tarifinė kvota atidaroma kiekvienų metų birželio 1 d. ir yra valdoma, ją suskirstant į keturias dalis (pagal ketvirčius), kaip nustatyta priede.4. Tarifinė kvota yra valdoma, taikant istorinę/naujokų sistemą, kuomet dalys paskirstomos taip: 70 % skiriama seniesiems importuotojams, o 30 % – naujokams.Šalys šį susitarimą patvirtina savo įprasta tvarka.Šio susitarimo nuostatos taikomos nuo 2001 m. birželio 1 d.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta."Turiu garbę patvirtinti, kad mano Vyriausybė pritaria Jūsų rašto turiniui.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Argentinos Respublikos Vyriausybės vardu+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------