CELEX: 32015D0155
Language: sv
Date: 2015-01-27 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2015/155 av den 27 januari 2015 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom kommittén för varuhandel som inrättas genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av regler för administration av tullkvoter

31.1.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 26/22
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2015/155
   av den 27 januari 2015
   om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom kommittén för varuhandel som inrättas genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av regler för administration av tullkvoter
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 6 oktober 2010.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 15.10.5 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 juli 2011 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
            
         
               (3)
            
            
               Genom artikel 15.1 i avtalet inrättas en handelskommitté som bland annat ska säkerställa att avtalet fungerar väl och att övervaka arbetet i alla specialiserade kommittéer.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 15.2 i avtalet inrättades specialiserade kommittéer under ledning av handelskommittén. Kommittén för handel med varor är en av de specialiserade kommittéerna i enlighet med artikel 2.16 i avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt punkt 2 i tillägg 2-A-1 till avtalet är det möjligt för Korea att använda sig av ett auktionssystem för att förvalta och genomföra tullkvoterna på mjölk och grädde, smör, honung och apelsiner med ursprung i unionen på grundval av avtalet. Reglerna för auktionssystemet ska fastställas genom en ömsesidig överenskommelse mellan parterna i kommittén för varuhandel.
            
         
               (6)
            
            
               Enligt punkt 3 i tillägg 2-A-1 till avtalet är det möjligt för Korea att använda sig av ett licenssystem för att förvalta och genomföra vissa tullkvoter. Parterna ska i kommittén för varuhandel komma överens om principerna och förfarandena för licenssystemet, inbegripet vem som kan göra anspråk på kvotmängder och eventuella ändringar av dem.
            
         
               (7)
            
            
               Det är nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den kommittén för varuhandel, när det gäller reglerna för tullkvotsadministration.
            
         
               (8)
            
            
               Det gemensamma beslutet ska fattas i en notväxling mellan unionen och Korea, som ska undertecknas av en företrädare för kommissionen på unionens vägnar.
            
         
               (9)
            
            
               Unionens ståndpunkt i handelskommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut av kommittéen för varuhandel som åtföljer det här beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén för varuhandel som inrättats genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av regler för tullkvotsadministration, ska grunda sig på det utkast till beslut av kommittén för varuhandel som åtföljer det här beslutet.
   Unionens företrädare i kommittén får gå med på mindre tekniska ändringar av utkastet till beslut av kommittén för varuhandel utan att ett ytterligare rådsbeslut erfordras.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. REIRS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 127, 14.5.2011, s. 6.
   
      UTKAST TILL
      BESLUT nr 1 AV EU-KOREA-KOMMITTÉN FÖR VARUHANDEL
      av den …
      om antagandet av regler för administration och genomförande av tullkvoter
      KOMMITTÉN FÖR VARUHANDEL,
      med beaktande av frihandelsavtalet mellan Republiken Korea (nedan kallad Korea), å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, (nedan kallade parterna och avtalet), särskilt artiklarna 2.16, 15.2.1 och punkterna 2 och 3 i tillägg 2-A-1,
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Genom artikel 15.1 i avtalet inrättas en handelskommitté som bland annat ska sörja för att avtalet fungerar på ett korrekt sätt och övervaka arbetet i alla specialiserade kommittéer.
               
            
                  (2)
               
               
                  I enlighet med artikel 15.2 i avtalet inrättades specialiserade kommittéer under ledning av handelskommittén. Kommittén för varuhandel är en av de specialiserade kommittéerna i enlighet med artikel 2.16 i avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Enligt punkt 2 i tillägg 2-A-1 till avtalet, får Korea använda sig av ett auktionssystem för att förvalta och genomföra de tullkvoter (nedan kallade tullkvoter) som tillämpas av Korea på vissa ursprungsvaror från Europeiska unionen på grundval av avtalet. Reglerna för auktionssystemet ska fastställas genom en ömsesidig överenskommelse mellan parterna genom beslut i kommittén för varuhandel.
               
            
                  (4)
               
               
                  Enligt punkt 3 i tillägg 2-A-1 till avtalet får Korea använda sig av ett licenssystem för att förvalta och genomföra vissa tullkvoter. Parterna ska i kommittén för varuhandel komma överens om principerna och förfarandena för licenssystemet, inbegripet vem som kan göra anspråk på kvotmängder och eventuella ändringar av dem.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      
                  1.
               
               
                  Korea kommer att förvalta och genomföra de tullkvoter som Korea tillämpar på vissa ursprungsvaror från Europeiska unionen på grundval av frihandelsavtalet mellan Republiken Korea, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, i enlighet med de regler som fastställs i bilagan till detta beslut.
               
            
                  2.
               
               
                  Detta beslut träder i kraft den …
               
            
         Utfärdat i …
         
            
               Kommittén för varuhandel
            
            Mauro PETRICCIONE
            
               Direktör
            
            
               Generaldirektoratet för handel Europeiska kommissionen
            
            Hak-Do KIM
            
               Generaldirektör för frihandelspolitik
            
            
               Ministeriet för handel, industri och energi i Republiken Korea
            
         
      
      
         BILAGA
         
            REGLER FÖR FÖRVALTNING OCH GENOMFÖRANDE AV TULLKVOTER
         
         Artikel 1
         Tidpunkt för auktioner och licensansökan
         1.   Auktioner för skummjölkspulver, helmjölkspulver och kondenserad mjölk och naturlig honung ska föregå importperioden, dvs. i juni för kvoter som öppnas i juli.
         2.   De särskilda riktlinjerna från Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation ska se till att auktionerna annonseras offentligt åtta kalenderdagar innan tidsfristen för ansökan om deltagande i auktionerna löper ut.
         3.   För produkter vars tidsplan för kvotlicensansökan inte nämns i frihandelsavtalet mellan EU och Korea, ska de särskilda riktlinjer för de organ som utsetts att förvalta tullkvoterna (nedan kallade rekommenderande organ) föreskriva en licensansökningsperiod om minst sju dagar från den första arbetsdagen av det år som avses i bilaga 2-A, punkt 5 i frihandelsavtalet mellan EU och Korea.
         Artikel 2
         Deposition och avgifter
         1.   Inga administrativa kostnader eller avgifter ska erläggas utöver deposition, det belopp som betalas av budgivarna som ansöker om auktionering, för tjänster i samband med en ansökan om tullkvotstilldelning genom auktion.
         2.   De allmänna anvisningarna till anbudsgivare för varje auktion kommer att föreskriva att depositionen ska skickas till anbudsgivarna så snart som normala administrativa förfaranden efter auktionen har avslutats.
         3.   Ingen säkerhet eller deposition ska krävas av licenssökande.
         Artikel 3
         Utfärdande och giltighet av rekommendation
         1.   Rekommenderande organ kommer att utfärda en importrekommendation för frihandelsavtalet mellan EU och Korea (nedan kallad rekommendationen) efter en auktion eller en licensansökan.
         2.   Rekommendationer till de sökande ska utfärdas inom två dagar om den inlämnade ansökan uppfyller de tullkvoter som rekommendationen kräver.
         3.   En rekommendation för tullkvoter vid import ska vara giltig i 90 dagar. Giltighetstiden kan förlängas med ytterligare 30 dagar, men får inte överstiga den sista dagen i budgetåret som avses i bilaga 2-A, punkt 5 i frihandelsavtalet mellan EU och Korea.
         Artikel 4
         Offentliggörande av information om tullkvotsförvaltning
         1.   Riktlinjerna från Koreas ministerium för jordbruk, livsmedel, och landsbygdsfrågor (nedan kallat MAFRA) och särskilda riktlinjer från rekommenderande organ kommer att offentliggöras på deras respektive webbplatser.
         2.   De rekommenderande organen kommer att regelbundet offentliggöra information på sina webbplatser som inbegriper offentligt tillkännagivande om licensansökningar och auktioner, licenstilldelning och auktionsperioder, tilldelade kvantiteter, kvarstående kvantiteter för varje tullkvot och planerat datum för nästa auktion/licensperiod.
         3.   De grundläggande kriterierna för auktioner inbegriper rätt att delta, betalning och återbetalning av deposition, datum för auktionen och information kommer att lämnas i de särskilda riktlinjer som Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation utfärdat, eller i de allmänna anvisningarna till anbudsgivare för varje auktion.
         Artikel 5
         Fördelningsregler för tullkvoter
         MAFRA:s riktlinjer möjliggör fördelning av den årliga tullkvotens volym under hela året genom att dividera den årliga tullkvotens volym i flera delgrupper, vars summa motsvarar den årliga tullkvotens volym. Den totala volymen tullkvoter för varje budgetår som anges i frihandelsavtalet mellan EU och Korea ska inte minskas.
         
            Förvaltning av tullkvoter: Ordlista
         
         
                     Rekommenderande organ
                  
                  
                     Koreanska organ som ska hantera tullkvoter: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association och Korea Feed Milk Replacer Association
                     Webbplatser:
                     
                                  
                              
                              
                                 Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):
                                 http://www.koreadia.or.kr/
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation:
                                 http://www.at.or.kr/home/apen000000/index.action
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):
                                 http://www.kfeedia.org/main.html
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):
                                 http://milkreplacer.or.kr/
                              
                           
               
                     Deposition
                  
                  
                     Belopp som betalats av anbudsgivare som ansöker om auktion. Depositionen återbetalas till varje anbudsgivare omedelbart efter att kvoten rekommenderats.
                  
               
                     Rekommendation
                  
                  
                     Utfärdande av en importkvot efter en auktion eller licensansökan.
                  
               
                     Giltighetsperiod
                  
                  
                     Tidsrymd under vilken en rekommendation för en importkvot är giltig.
                  
               
                     Budgetår
                  
                  
                     En 12-månadersperiod mellan konsekutiva årsdatum för frihandelsavtal (1 juli) för vilken en årlig kvotvolym fastställts i frihandelsavtalet mellan EU och Korea.