CELEX: 31973R0699
Language: it
Date: 1973-03-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 699/73 della Commissione, del 12 marzo 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1173/68 della Commissione, relativo al regime speciale d'importazione per alcune categorie di giovani bovini e vitelli

14. 3 . 73                                      Gazzccta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 67/ 11
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 699/73 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 12 marzo 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 1173/68 della Commissione, relativo al regime
                               speciale d'importazione per alcune categorie di giovani bovini e vitelli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       « 1 . Il beneficio delle disposizioni dell'arti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       colo 11 , paragrafo 1 , lettera a), del regolamento
                                                                             ( CEE) n. 805 /68, è accordato soltanto se è for­
europea ,
                                                                             nita la prova che i giovani bovini- sono stati in­
visto il regolamento (CEE) n. 805 /68 del Consiglio,                         grassati nello Stato membro importatore per un
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                         periodo di 120 giorni a partire dal giorno del­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                         l'importazione.
modificato da ultimo dal regolamento ! (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                          2. Il beneficio dell'articolo 11 , paragrafo 1 , let­
                                                                             tera b), del regolamento ( CEE) n . 805 /68 , è accor­
considerando che il regolamento ( CEE) n . 180/73                            dato soltanto se è fornita la prova che i vitelli
del Consiglio, del 23 gennaio 1973 (3), ha modificato                        sono stati ingrassati nello Stato membro impor­
il regolamento (CEE) n. 805 /68, per quanto riguarda                         tatore per un periodo di 100 giorni a partire dal
il regime speciale d'importazione di giovani bovini e                        giorno dell'importazione ».
di vitelli destinati all'ingrasso ;
considerando che occorre adottare le disposizioni del                                             Articolo 3
regolamento ( CEE) n. 1173 /68 della Commissione,
del 2 agosto 1968 , relativo al regime speciale d'im­                    L'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n.
portazione per alcune categorie di gióvani bovini e                      1173 /68, è modificato come segue :
vitelli (4), modificato dal regolamento ( CEE) n . 390/
69 (5 ), al fine di tener conto dei mutamenti inter­                          « 2.    L'importo della cauzione è uguale :
 venuti in detto regime ;                                                    a) per i giovani bovini, alla somma del prelievo
considerando che le misure previste del presente                                 applicabile il giorno dell'importazione e del­
regolamento sono conformi al parere del N Comitato                               l'ammontare risultante dall'applicazione della
di gestione per le carni bovine,                                                 metà dell'aliquota del dazio doganale ;
                                                                             b) per i vitelli, alla somma del prelievo appli­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                 cabile il giorno dell'importazione e dell'am­
                                                                                 montare risultante dall'applicazione dei 3 /4
                             Articolo 1
                                                                                 dell'aliquota del dazio doganale. »
 Il testo dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 1173 /
 68 è sostituito dal testo seguente :                                                             Articolo 4
      « Sintantoché il prelievo applicabile ai vitelli è                 Nell'articolo 4, paragrafo 1 , e nell'articolo 5 del
      ridotto in applicazione dell'articolo 10, paragra­                 regolamento ( CEE) n . 1173 /68 , la frase « dell'arti­
      fo 3 , secondo comma, del regolamento ( CEE)                       colo 1 » è sostituita dalla frase « dell'articolo 11 ,
      n . 805 /68 , le misure di cui all'articolo 11 , para­             paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 805/68 ».
      grafo 1 , di tale regolamento, sono applicate alle
      condizioni previste dal presente regolamento. »                                             Articolo 5
                             Articolo 2
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
 Il testo dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n .                     no successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
 1173 /68 è sostituito dal testo seguente :                              ufficiale delle Comunità europee .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1973 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
  (') GU n . L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24
 (2)  GU n . L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 23 .
  (») GU n.  L  25 del 30. 1 . 1973 , pag. 8 .
 H    GU n . L  193 del 3 . 8 . 1968 , pag. 7 .
 (5)  GU n . L  51 del 1 ". 3 . 1969, pag. 34 .