CELEX: 31968R2119
Language: it
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2119/68 del Consiglio, del 20 dicembre 1968, relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune

N. L 310/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27. 12 . 68
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2119/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 dicembre 1968
                relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione del contingente tarif­
                fario comunitario di magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che per non compromettere il carattere comunitario
                                                                     del contingente tariffario in causa, è necessario pre­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              vedere un fabbisogno supplementare per gli Stati
 europea, in particolare l'articolo 111 ,                            membri la cui produzione eccede il consumo, ma che,
                                                                     in passato, hanno sempre importato dai paesi terzi
 vista la tariffa doganale comune della Comunità eco­                esigui quantitativi di magnesio greggio; che, tenendo
 nomica europea,                                                     conto, da un lato, delle esportazioni comunitarie
                                                                     verso i paesi terzi di circa 1.000 tonnellate (750 per
 vista la proposta della Commissione,                               l'Italia, 150 per la Francia e 100 per la Germania) e,
                                                                     d'altro lato, del traffico di perfezionamento attivo
 considerando che, per il magnesio greggio della voce                praticato soprattutto dalla Germania, traffico che può
 tariffaria 77.01 A, la Comunità economica europea si                essere stimato per la Comunità a 18.546 tonnellate
è impegnata ad aprire un contingente tariffario comu­               per l'anno 1969 è tenuto conto infine, di un livello
nitario annuo entro il limite di un quantitativo calco­              di 200 tonnellate per gli Stati produttori summen­
lato in modo tale che la parte del consumo della                     zionati (ossia 100 tonnellate per la Francia e 100 per
 Comunità non coperta dalla produzione comunitaria                  l'Italia), il fabbisogno d'importazione dai paesi terzi
del prodotto in questione sia importata in esenzione                che occorre soddisfare mediante il contingente tarif­
di dazio doganale a decorrere dall'entrata in vigore                fario comunitario è valutabile a 20.800 tonnellate;
del Protocollo di Ginevra ( 1967); che per la Comu­                  che la fissazione di tale volume, basata su caute
nità detto Protocollo è attualmente in vigore per il                valutazioni, non esclude ulteriori ritocchi;
1969 e bisogna quindi aprire il contingente tariffario
comunitario di cui trattasi ;
                                                                   considerando che, in una prima fase, sembra opportuno
considerando che, per fissare il volume del contin­                 prevedere una suddivisione di tale volume contingen­
gente tariffario di cui trattasi, occorre anzitutto valu­           tale annuo di 20.800 tonnellate in parti semestrali di
tare il consumo complessivo delle industrie utilizza­               10.400 tonnellate ; che è opportuno suddividere tali
trici degli Stati membri durante l'anno contingentale,              parti semestrali in aliquote attribuite ad ogni Stato
nonché il livello della produzione comunitaria nello                membro ; che la seconda parte comporterà una riserva
stesso periodo ; che questi elementi possono essere                 in cui saranno riversate in particolare le rimanenze
calcolati sia in base alle cifre relative agli ultimi tre           delle prime aliquote;
anni per i quali sono disponibili dati statistici —
giacché tale periodo sembra abbastanza rappresen­
tativo — sia in base alle prospettive economiche del                considerando che il mercato del magnesio contenente
prodotto in oggetto per l'anno considerato ; che, su                in peso il 99,8 °/o o più di magnesio puro (in appresso
tale base il consumo e la produzione complessivi della              denominato « magnesio greggio non in lega») da una
Comunità possono essere valutati per il 1969 come                  parte, e quello del magnesio contenente in peso una
segue :
                                                                   quantità di magnesio puro inferiore al 99,8 % (in
                                                                   appresso denominato «magnesio greggio in lega»)
                                                 (in tonnellate)
                                                                   dall'altra, presentano notevoli differenze ; che occorre
                                                                    pertanto operare una distinzione tra queste due
                                  Fabbisogno
                                    globale       Produzione       qualità di magnesio e suddividere tra esse il volume
                                                                   contingentale sopra indicato ;
Germania                            48.000           2.250
Francia                              4.700           5.000         considerando che, per quanto riguarda il magnesio
Italia                               1.500           8.500         greggio non in lega, gli Stati membri, tenuto conto di
                                                                   un volume complessivo del contingente semestrale di
'aesi Bassi                            460
                                                                   10.400 tonnellate, hanno dichiarato un fabbissogno di
Unione economica                                                   importazioni in provenienza dai paesi terzi di 900
belgo-lussemburghese                 1.235                         tonnellate circa ; che questa cifra sembra fondata, te­
                                                                   nuto conto della proporzione che in precedenza il
                                   55.895           15.750         consumo di questa qualità di magnesio rappresentava
                                                                   rispetto al consumo totale di tale metallo ; che per­
 ---pagebreak--- 27. 12. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 310/ 19
tanto il volume del contingente di 10.400 tonnellate              ragione, è opportuno lasciare la facoltà a ciascuno
può essere suddiviso in 900 tonnellate di magnesio                Stato membro di scegliere il sistema di gestione per le
greggio non in lega e 9.500 tonnellate di magnesio                proprie aliquote, tanto più che è verosimile che il
greggio in lega ;                                                 volume del contingente verrà esaurito rapidamente,
considerando che un sistema di utilizzazione del con­
tingente tariffario comunitario semestrale, fondato
su una ripartizione tra gli Stati membri, appare atto             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
a rispettare la natura comunitaria di detto contingente ;
che tale ripartizione, per rispecchiare il più possibile
la reale evoluzione del mercato del prodotto in que­                                       Articolo 1
stione, deve avvenire in base ai prorata dei fabbisogni
degli Stati membri calcolati, da una parte, secondo               Dal 1° gennaio 1969 al 31 dicembre 1969 il dazio
i dati statistici relativi alle importazioni in provenienza       della tariffa doganale comune per il magnesio greggio
dai paesi terzi durante un periodo di riferimento                 della voce tariffaria 77.01 A è totalmente sospeso nei
rappresentativo e, dall'altra, secondo l'evoluzione               limiti di un contingente tariffario comunitario di
prevedibile dei mercati delle due qualità di magnesio             20.800 tonnellate. Tale volume è suddiviso in due
greggio durante il 1969 ; che, pertanto, le percentuali           frazioni semestrali di 10.400 tonnellate.
di partecipazione possono approssimativamente deter­
minarsi come segue:
                                                                  La prima frazione, valida dal 1° gennaio 1969 al
                                                                  30 giugno 1969, è suddivisa in :
— per il magnesio greggio non in lega :
                                                                   a) 900 tonnellate per il magnesio greggio contenente
     Germania                                         62,22           in peso il 99,8 °/o o più di magnesio puro ;
     Francia                                           0,80
                                                                  b) 9.500 tonnellate per il magnesio greggio conte­
     Italia                                            0,20           nente in peso una quantità inferiore al 99,8 °/o di
     Paesi Bassi                                      14              magnesio puro.
     Unione economica belgo-lussemburghese            22,78
                                                                                           Articolo 2
— per il magnesio greggio in lega :
                                                                  1 . La prima frazione semestrale di cui all'articolo 1
     Germania                                         98,76       è ripartita tra gli Stati membri nel modo seguente :
     Francia                                           0,21
                                                                   a) per quanto riguarda il magnesio greggio conte­
     Italia                                            0,22           nente in peso il 99,8 %> o più di magnesio puro :
     Paesi Bassi                                       0,21           Germania                          560    tonnellate
                                                                      Francia                             7,2 tonnellate
     Unione economica belgo-lussemburghese             0,60
                                                                      Italia                              1,8  tonnellate
 considerando che, senza derogare alla natura comuni­                 Paesi Bassi                       126    tonnellate
taria del contingente tariffario, è possibile prevedere
 nella fattispecie un sistema di utilizzazione basato su              Unione economica
 una sola ripartizione fra gli Stati membri della prima               belgo-lussemburghese              205    tonnellate
 frazione semestrale, sistema che consente di evitare
 ogni rischio di superamento del volume del contin­                b) per quanto riguarda il magnesio greggio conte­
 gente; che la ripartizione suddetta può perciò avvenire              nente in peso una quantità inferiore al 99,8 %> di
 secondo le percentuali indicate nella tabella di cui                 magnesio puro :
 sopra ;
                                                                      Germania                        9.382,2 tonnellate
 considerando che le percentuali di partecipazione                    Francia                            19,95 tonnellate
 degli Stati membri al contingente tariffario comuni­
 tario permettono in tal caso, tenuto conto del rap­                  Italia                            20,9    tonnellate
 porto tra il volume del contingente e il fabbisogno                  Paesi Bassi                        19,95 tonnellate
 di importazione di ciascuno di tali Stati, un uguale
 accesso degli importatori della Comunità al contin­                  Unione economica
 gente tariffario comunitario ; che, per questa stessa                belgo-lussemburghese               57    tonnellate .
 ---pagebreak---  N. L 310/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              27. 12 . 68
 2.    Ciascuno Stato membro gestisce le proprie ali­                                      Articolo 4
 quote secondo le proprie disposizioni in materia di
 contingenti tariffari.                                            Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
                                                                   missione delle importazioni in provenienza da paesi
                                                                   terzi effettivamente imputate alle loro aliquote.
                         Articolo 3
                                                                                           Articolo 5
 1 . Il Consiglio, su proposta della Commissione,
                                                                   Gli Stati membri e la Commissione collaborano
 decide, anteriormente al 30 giugno 1969, il passaggio
 alla seconda frazione semestrale tenendo conto dello              strettamente affinché le disposizioni degli articoli pre­
smercio soddisfacente della produzione comunitaria                 cedenti siano rispettate.
 durante il primo semestre del 1969.
                                                                                           Articolo 6
2.     Nell'ambito della seconda frazione semestrale
sarà costituita una riserva in cui saranno trasferiti i            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
 residui delle quote previste all'articolo 2.                      naio 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 20 dicembre 1968 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                         V. LATTANZIO
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2120/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 dicembre 1968
               relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione dei contingenti tariffari
               comunitari per tessuti di seta o di borra di seta (schappe) e di cotone, lavorati su telai a
                           mano, delle voci ex 50.09 e ex 55.09 della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              minatori in esenzione da dazi, per un valore (valore
                                                                  in dogana) di un milione di unità di conto (u.c.)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            ciascuno ; che l'ammissione al beneficio di detti con­
europea, in particolare l'articolo 28 ,                           tingenti è tuttavia subordinata alla presentazione di
                                                                  un certificato di fabbricazione riconosciuto dalle
                                                                  autorità competenti della CEE, all'apposizione, al­
vista la tariffa doganale della Comunità economica                l'inizio ed alla fine di ogni pezza, di un marchio am­
europea ,
                                                                  messo da dette autorità ed al trasporto diretto dal
                                                                  paese di fabbricazione alla Comunità ; che questa
visto il progetto di regolamento presentato dalla                 dichiarazione è stata confermata da una lettera in­
Commissione,                                                      viata il 30 giugno 1967 dal Presidente della delega­
                                                                  zione della Commissione della CEE per i negoziati
considerando che, per i tessuti di seta o di borra di             commerciali del GATT, al capo della missione del­
seta ( schappe) e i tessuti di cotone, lavorati su telai a        l'India presso la CEE, lettera in cui si precisa che i
mano, delle voci tariffarie ex 50.09 e ex 55.09, la               contingenti tariffari in parola entreranno integral­
Comunità economica europea si è dichiarata disposta               mente in applicazione a decorrere dal 1° gennaio
a procedere, in maniera autonoma, all'apertura di                 1969 ; che è quindi opportuno aprire per il 1969 i
contingenti tariffari comunitari annuali non discri­              contingenti tariffari comunitari in questione ;