CELEX: 22013D0153
Language: mt
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 153/2013 tat- 8 ta’ Ottubru 2013 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE

27.2.2014   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 58/1
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 153/2013
      tat-8 ta’ Ottubru 2013
      li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b’mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1195/2012 tat-13 ta’ Diċembru 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mit-Trichoderma koningii (MUCL 39203) għal dundjani għas-simna u dundjani mrobbija għat-tgħammir biex ibidu (detentur tal-awtorizzazzjoni Lyven) (1) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1196/2012 tat-13 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 9/2010 fir-rigward tal-kontenut minimu ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mit-Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) bħala addittiv tal-għalf użat fl-għalf għat-tiġieġ tal-bajd (id-detentur tal-awtorizzazzjoni Danisco Animal Nutrition) (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2012 tal-14 ta’ Diċembru 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 10287) bħala addittiv mal-għalf għat-tjur tas-simna, għall-ħnieżer żgħar miftuma u għall-ħnieżer tas-simna u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1332/2004 u (KE) Nru 2036/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional Products) (3) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1265/2012 tas-17 ta’ Diċembru 2012 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 837/2012 fir-rigward ta’ attività minima ta’ preparazzjoni ta’ 6-fitażi prodotta minn Aspergillus oryzae (DSM 22594) bħala addittiv fl-għalf għat-tajr, il-ħnieżer miftuma, il-ħnieżer tas-simna u l-ħnieżer nisa (id-dententur tal-awtorizzazzjoni huwa DSM Nutritional Products) (4) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 51/2013 tas-16 ta’ Jannar 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 152/2009 dwar il-metodi ta’ analiżi għad-determinazzjoni tal-kostitwenti ta’ oriġini mill-annimali għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (5), kif ikkoreġut minn ĠU L 62, 6.3.2013, p. 36, għandu jkun inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 tas-16 ta’ Jannar 2013 dwar il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (6) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 95/2013 tal-1 ta’ Frar 2013 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv tal-għalf għall-ħut kollu għajr is-salmonidi (detentur tal-awtorizzazzjoni Lallemand SAS) (7) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 96/2013 tal-1 ta’ Frar 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 u tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus casei ATTC PTA 6135) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (8) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (9)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 103/2013 tal-4 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 786/2007 fir-rigward ta’ isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-prepazzjoni tal-endo-1,4-beta-mannanażi KE 3.2.1.78 (Hemicell) (9) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 105/2013 tal-4 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 371/2011 fir-rigward ta’ isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-melħ tas-sodju dimetilgliċina (10) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (11)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2013 tal-5 ta’ Frar 2013 li jemenda l-Anness I tad-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar livelli massimi għall-melamina f’ikel fil-laned għall-annimali domestiċi (11) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 159/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-benżoat tas-sodju, l-aċidu propjoniku u l-propjonat tas-sodju bħala addittiv fl-għalf tal-ħnieżer, it-tjur, il-bovini, in-nagħaġ, il-mogħoż, il-fniek u ż-żwiemel u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1876/2006 u (KE) Nru 757/2007 (12) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (13)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 160/2013 tal- 21 ta’ Frar 2013 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 162/2003, (KE) Nru 971/2008, (UE) Nru 1118/2010, (UE) Nru 169/2011 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 888/2011 fir-rigward ta’ isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tad-diklażuril fl-għalf tal-annimali (13) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 161/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-idrossidu tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates, il-klieb u l-ħut ornamentali (14) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (15)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 68/2013 jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 575/2011 (15), li huwa inkorporat fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentement għandu jitħassar skont il-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (16)
               
               
                  Din id-Deċiżjoni tikkonċerna leġiżlazzjoni rigward oġġetti tal-għalf. Il-leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-oġġetti tal-għalf ma tapplikax għal-Liechtenstein dment li l-applikazzjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli tkun estiża għal-Liechtenstein, kif speċifikat fl-adattamenti settorjali għall-Anness I tal-Ftehim ŻEE. B’hekk, din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein.
               
            
                  (17)
               
               
                  L-Anness I tal-Ftehim ŻEE għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu II tal-Anness I tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Is-segwenti jiżdied fil-punt 1zu (ir-Regolament al-Kummissjoni (KE) Nru 1332/2004):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1206: Ir-Regolament ta’ Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2012 tal-14 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 347, 15.12.2012, p. 12).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzs (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2036/2005):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32012 R 1206: Ir-Regolament ta’ Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2012 tal-14 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 347, 15.12.2012, p. 12).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 1zzzf (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1876/2006):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32013 R 0159: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 159/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 (ĠU L 49, 22.2.2013, p. 47).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Is-segwenti jiżdied fil-punt 1zzzu (ir-Regolament al-Kummissjoni (KE) Nru 757/2007):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 R 0159: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 159/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 (ĠU L 49, 22.2.2013, p. 47).”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Is-segwenti jiżdied fil-punt 1zzzw (ir-Regolament al-Kummissjoni (KE) Nru 786/2007):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 R 0103: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 103/2013 tal-4 ta’ Frar 2013 (ĠU L 34, 5.2.2013, p. 12).”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Is-segwenti jiżdied fil-punti 1zzzzt (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 971/2008), 2q (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1118/2010), 2zo (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 888/2011) u 2zv (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 169/2011):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 R 0160: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 160/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 (ĠU L 49, 22.2.2013, p. 50).”
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Is-segwenti jiżdied fil-punt 1zzzzzx (ir-Regolament al-Kummissjoni (UE) Nru 9/2010):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1196: Ir-Regolament ta’ Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1196/2012 tat-13 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 342, 14.12.2012, p. 25).”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Is-segwenti jżidied mal-punt 2za (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2011):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 R 0105: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 105/2013 tal-4 ta’ Frar 2013 (ĠU L 34, 5.2.2013, p. 15).”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punti 31o (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32013 R 0051: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 51/2013 tas-16 ta’ Jannar 2013 (ĠU L 20, 23.1.2013, p. 33), kif korrett permezz ta’ ĠU L 62, 6.3.2013, p. 36.”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied fil-punt 33 (id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32013 R 0107: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 107/2013 tal-5 ta’ Frar 2013 (ĠU L 35, 6.2.2013, p. 1),”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  L-inċiż li ġej jiżdied mal-punt 37 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 162/2003):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32013 R 0160: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 160/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 (ĠU L 49, 22.2.2013, p. 50).”
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  It-test tal-punt 51 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 575/2011) jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                  “32013 R 0068: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 68/2013 tas-16 ta’ Jannar 2013 dwar Il-Katalgu tal-materjali tal-għalf (ĠU L 29, 30.1.2013, p. 1).”
               
            
                  13.
               
               
                  Dan li ġej jżidied mal-punt 55 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2012):
                  “, kif emendant minn:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32012 R 1265: Ir-Regolament ta’ Implimentazjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1265/2012 tas-17 ta’ Diċembru 2012 (ĠU L 356, 22.12.2012, p. 61).’
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 72 (ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1119/2012):
                  
                              ‘73.
                           
                           
                              
                                 32012 R 1195: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1195/2012 tat-13 ta’ Diċembru 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mit- Trichoderma koningii (MUCL 39203) għal dundjani għas-simna u dundjani mrobbija għat-tgħammir biex ibidu (detentur tal-awtorizzazzjoni Lyven) (ĠU L 342, 14.12.2012, p. 23).
                           
                        
                              74.
                           
                           
                              
                                 32012 R 1206: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1206/2012 tal-14 ta’ Diċembru 2012 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni ta’ endo-1,4-beta-ksilanażi prodotta mill-Aspergillus oryzae (DSM 10287) bħala addittiv mal-għalf għat-tjur tas-simna, għall-ħnieżer żgħar miftuma u għall-ħnieżer tas-simna u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1332/2004 u (KE) Nru 2036/2005 (id-detentur tal-awtorizzazzjoni DSM Nutritional Products) (ĠU L 347, 15.12.2012, p. 12).
                           
                        
                              75.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0095: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 95/2013 tal-1 ta’ Frar 2013 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal- Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M bħala addittiv tal-għalf għall-ħut kollu għajr is-salmonidi (detentur tal-awtorizzazzjoni Lallemand SAS) (ĠU L 33, 2.2.2013, p. 19).
                           
                        
                              76.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0096: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 96/2013 tal-1 ta’ Frar 2013 dwar l-awtorizzazzjoni tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 u tal-preparazzjoni tal-Lactobacillus casei ATTC PTA 6135) bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċi tal-annimali kollha (ĠU L 33, 2.2.2013, p. 21).
                           
                        
                              77.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0159: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 159/2013 tal- 21 ta’ Frar 2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-benżoat tas-sodju, l-aċidu propjoniku u l-propjonat tas-sodju bħala addittiv fl-għalf tal-ħnieżer, it-tjur, il-bovini, in-nagħaġ, il-mogħoż, il-fniek u ż-żwiemel u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1876/2006 u (KE) Nru 757/2007 (ĠU L 49, 22.2.2013, p. 47).
                           
                        
                              78.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0161: Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 161/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 dwar l-awtorizzazzjoni ta’ preparazzjoni tal-idrossidu tas-sodju bħala addittiv fl-għalf għall-qtates, il-klieb u l-ħut ornamentali (ĠU L 49, 22.2.2013, p. 52).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1195/2012, (UE) Nru 1196/2012, (UE) Nru 1206/2012, (UE) Nru 1265/2012, ir-Regolamenti (UE) Nru 51/2013, kif ikkoreġuti mill-ĠU L 62, 6.3.2013, p. 36, (UE) Nru 68/2013, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 95/2013, (UE) Nru 96/2013, (UE) Nru 103/2013, (UE) Nru 105/2013, ir-Regolamenti (UE) Nru 107/2013, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 159/2013, (UE) Nru 160/2013 u (UE) Nru 161/2013 bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ ma’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-9 ta’ Ottubru 2013, kemm-il darba jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE. (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2013.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Thórir IBSEN
         
      
      
         (1)  ĠU L 342, 14.12.2012, p. 23.
      
         (2)  ĠU L 342, 14.12.2012, p. 25.
      
         (3)  ĠU L 347, 15.12.2012, p. 12.
      
         (4)  ĠU L 356, 22.12.2012, p. 61.
      
         (5)  ĠU L 20, 23.1.2013, p. 33.
      
         (6)  ĠU L 29, 30.1.2013, p. 1.
      
         (7)  ĠU L 33, 2.2.2013, p. 19.
      
         (8)  ĠU L 33, 2.2.2013, p. 21.
      
         (9)  ĠU L 34, 5.2.2013, p. 12.
      
         (10)  ĠU L 34, 5.2.2013, p. 15.
      
         (11)  ĠU L 35, 6.2.2013, p. 1.
      
         (12)  ĠU L 49, 22.2.2013, p. 47.
      
         (13)  ĠU L 49, 22.2.2013, p. 50.
      
         (14)  ĠU L 49, 22.2.2013, p. 52.
      
         (15)  ĠU L 159, 17.6.2011, p. 25.
      
         (*)  Ma huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.