CELEX: 62012CA0446
Language: bg
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Съединени дела C-446/12 — C-449/12: Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag(C-449/12) (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Паспорт с биометрични данни — Биометрични данни — Регламент (EО) № 2252/2004 — Член 1, параграф 3 — Член 4, параграф 3 — Използване на събираните данни за други цели, освен за издаването на паспорти и на документи за пътуване — Формиране и използване на бази данни, съдържащи лични данни — Законови гаранции — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Директива 95/46/EО — Членове 6 и 7 — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Приложение за картите за самоличност)

15.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 198/2
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г. (преюдициално запитване от Raad van State — Нидерландия) — W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag(C-449/12)
   (Съединени дела C-446/12 — C-449/12) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Паспорт с биометрични данни - Биометрични данни - Регламент (EО) № 2252/2004 - Член 1, параграф 3 - Член 4, параграф 3 - Използване на събираните данни за други цели, освен за издаването на паспорти и на документи за пътуване - Формиране и използване на бази данни, съдържащи лични данни - Законови гаранции - Харта на основните права на Европейския съюз - Членове 7 и 8 - Директива 95/46/EО - Членове 6 и 7 - Право на зачитане на личния живот - Право на защита на личните данни - Приложение за картите за самоличност))
   (2015/C 198/02)
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Raad van State
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: W. P. Willems (C-446/12), H. J. Kooistra (C-447/12), M. Roest (C-448/12), L. J. A. van Luijk (C-449/12)
   
      Ответници: Burgemeester van Nuth (C-446/12), Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), Burgemeester van Den Haag (C-449/12)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 1, параграф 3 от Регламент (EO) № 2252/2004 на Съвета от 13 декември 2004 година относно стандартите за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки, изменен с Регламент (ЕО) № 444/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г., следва да се тълкува в смисъл, че посоченият регламент не е приложим за картите за самоличност, издавани от дадена държава членки на нейните граждани, каквито са нидерландските карти за самоличност, независимо от техния срок на валидност или от възможността да бъдат използвани при пътувания извън тази държава.
            
         
               2)
            
            
               Член 4, параграф 3 от Регламент № 2252/2004, изменен с Регламент (ЕО) № 444/2009, следва да се тълкува в смисъл, че той не задължава държавите членки да гарантират в законодателството си, че биометричните данни, събирани и съхранявани съгласно посочения регламент, няма да бъдат събирани, обработвани и използвани за други цели, освен за издаването на паспорти или документи за пътуване, тъй като този въпрос не попада в приложното поле на посочения регламент.
            
         
      (1)  ОВ C 26, 26.1.2013 г.