CELEX: 51981PC0250
Language: da
Date: 1981-05-20
Title: Forslag til FORRETNINGSORDEN for det udvalg, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 442/81 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 250
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(81 ) 250 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 20 . maj 1981
                                  t
                                       Forslag til
                                    FORRETNINGSORDEN
              for det udvalg , der er omhandlet i artikel 11 i forordning
                                    ( E0F ) nr . 442 / 81
                                                                [     s*. - -
                                                                I ^   c-          l
                                                                F ,.i
                                                                   A
                                                                              t.-
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen),-^ ^
                                                                              ' i j : u L
  K0M(81 ) 250 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Rådet for De europæiske Fællesskaber udstedte den 17 . febrr^ /r 1981 foyw
ordning (EØF) nr. 442/81 om finansiel og faglig bistand til ikke-asso-
cierede udviklingslande . Heri fastlægges det , hviJVe aktio^r der skal
indledes med henblik på, iværksættelsen af den&£ bir.-' ud t h'^.T o mål der
skal nås , og hvorledes forvaltningen skal foregå . I he*?U >ld tij. forord­
ningens artikel 11 nedsættes der ved Kommissionen e+        »Ig bo^ående af
repræsentanter for medlemsstaterne . Udvalget har ti.l opgavo a+, afgive
udtalelse om de udkast til finansieringsafgørelser i forbindelse med denne
bistand , som forelægges det af Kommissionen . Udvalget har en repræsentant
for Kommissionen som formand . Udvalgets sekretariat ! forr^idacei' varetages
af Kommissionen .
I artikel 11 , stk. 3 » i forordning (EØF) nr. 442/81 fastnætt^s de+, at
"enhver bestemmelse vedrørende dette udvalgs virke , som ikke or fastsat
i denne forordning, vedtages enstemmigt af Rådet på forslag af Kommis­
sionen". Dette er baggrunden for fremsættelsen af dette forslag til
udvalgets forretningsorden , der udelukkende omfatter de praktiske bnsten*-
melser for udvalgets virke , som ikke fremgår af ovennævnte forordning.
                           /
                                                    \
 ---pagebreak---                                        Forslag
                               TIL FORRETNINGSORDEN
  for det udvpTg,. der er omhandlet i artikel 11 i         , ; forordning (EØF)
 nr. 442/81          * : "  ..     Oi.
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
 tinder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 af 17 « februar
 1981 om finansiel og feglig bistand til ikke–associerede udviklingslande       ,
 særlig artikel 11 , stk . 3 ,                                ■
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtning :
 Det påhviler Rådet at fastsætte forretningsordenen for det udvalg, der ved
 artikel 11 i forordning ( EØF ) nr . 442 / 81 er nedsat ved Kommissionen -
 FASTSAT FØLGENDE FORRETNINGSORDEN :
                                 t
1 ) EFT nr . L 48 af 21.2.1981 , s . 8 .
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
 1 . Udvalget består af medlemsstaternes delegationer, i det følgende
     benævnt "delegat ionerne" , og har en repræsentant for Kommissionen
     som formand *
 2 « Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navnene på de personnr, der er
     stemmeberettigede , saart de adresser , hvortil meddelelser til dele­
     gationerne skal sendes *
                                         Artikel 2
Udvalget træder sammen , når formanden , enten på eget initiativ eller
efter anmodning fra en af delegationerne , indkalder til møde *
                                         Artikel 3
, Udvalget afgiver , på de betingelser der er angivet ^ artikel 13 i for­
    ordning ( EØF ) nr . 442 / 81 , udtalelse om
    a)                v ! - udkast til f inancieringsafgørelse for projekter
           eller programmer som forelægges af Kommissionen *
    b)  -                    udkast til supplerende f inancieringsafgørelse /
           der overstiger med mere end 20% den i den oprindelige financier-
           ingsafgørelse fastsatte forpligtelse-
    c)              ■       udkast til f inancieringsafgørelse angående globale
           kreditter for studier og teknisk bistand såvel som til dækning
           af omkostninger i forbindelse med vurdering og kontrol .
                                         Artikel 4
Mindst tre uger før mødets afholdelse tilsender udvalgets fozmand do i
henhold til artikel 1 , stk. 2 , udpegede personer et forslag til dagsorden
affattet på fællesskabernes officielle sprog og veiLigt i« i partikel 3
omhandlede udkast til finansieringsafgø reis er*
 ---pagebreak---                                   Artikel 5
1 « Udvalgets sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen,
2. Sekretariatet udarbejder senest tre uger efter hvert af udvalgets       ^
     møder og under formandens ansvar et referat på
    fællesskabernes officielle sprog af de vigtigste konklusioner sanrt
    af delegationernes væsentligste standpunkter. Bette referat betragtes
    som endeligt , når udvalget har godkendt det enten ved skriftlig pro­
    cedure eller på et senere møde *
3 * Set endelige referat tilsendes de i henhold til artikel 1 , stk. 2 ,
    udpegede personer.
4* Korrespondance vedrørende udvalget stiles til dettes formand og
    sendes til Kommissionen «
5 . Deltagerne i udvalgets møder har tavshedspligt for så vidt angår arbej­
    det og drøftelserne i udvalget . Dokumenter vedrørende dette arbejde og
    disse drøftelser må kan videregives til de kompetente myndigheder i
    medlemsstaterne og i fællesskabsinstitutionerne *
                                  Artikel 6
Udvalgets møder afholdes på Kommissionens hjemsted .
Udfærdiget i Bruxelles , den                  1981
                                                   På Rådets vegne
                                                        Formand