CELEX: C2004/059/20
Language: fi
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Asia C-542/03: Bundesfinanzhofin 18.11.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hauptzollamt Hamburg-Jonas vastaan Milupa GmbH & Co KG.

C 59/12                FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                                           6.3.2004
Bundesfinanzhofin 18.11.2003 tekemällään päätöksellä               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hauptzollamt
      Hamburg-Jonas vastaan Milupa GmbH & Co KG.
                                                                   1.    toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                         yhteisön tullikoodeksin (1) 220 artiklan 1 kohdan (ja
                         (Asia C-542/03)                                 asetuksen N:o 1854/89 (2)) mukaisia velvoitteitaan, koska
                                                                         se ei ole noudattanut tässä yhteisön säännöksessä tileihin
                                                                         kirjaamiselta edellytettyjä määräaikoja,
                          (2004/C 59/20)
                                                                   2.    toteaa myös, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudatta-
                                                                         nut asetuksen N:o 1150/2000 (3) 11 artiklan mukaisia
Bundesfinanzhof on pyytänyt 18.11.2003 tekemällään pää-                  velvoitteitaan siltä osin kuin viivästyneestä toteamisesta
töksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen                    aiheutui viivästyksiä omien varojen käytettäväksi asetta-
23.12.2003, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-                misessa, koska asetuksen N:o 1552/89 (4) 11 artiklan
ratkaisua asiassa Hauptzollamt Hamburg-Jonas vastaan Milupa              mukaisia viivästyskorkoja ei peritty 31.5.2000 asti ja
GmbH & Co. KG seuraaviaan kysymykseen:                                   asetuksen N:o 1150/2000 mukaisia viivästyskorkoja
                                                                         31.5.2000 alkaen,
Onko asetuksen (EY) N:o 1222/94 7 artiklan 1 kohdan
toisen alakohdan toista virkettä, 2 kohdan toista alakohtaa ja     3.    velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
5 kohtaa, sellaisina kuin ne ovat muutettuina asetuksella (EY)           denkäyntikulut.
N:o 229/96 (1), tulkittava niin, että ilmoituksen tekijällä ei
ole oikeutta vientitukeen silloin, kun vietyjen tavaroiden
valmistuksessa ei ole käytetty tämän ilmoittamaa tuotetta,
joka asetuksen (EY) N:o 1222/94 (2) 1 artiklan 2 kohdan
c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaan on rinnas-
tettava liitteessä A olevassa 2 kohdassa kuvatulla tavalla
kevytmaitojauheeseen, vaan siinä on käytetty muuta tuotetta,       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
joka sen kuiva-ainepitoisuuden rasvattoman osuuden perus-
teella on asetuksen (EY) N:o 1222/94 1 artiklan 2 kohdan
f alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaan myös
rinnastettava liitteessä A olevassa 2 kohdassa kuvatulla tavalla
kevytmaitojauheeseen?                                              Omia varoja koskeva yhteisön lainsäädäntö on selkeä siltä
                                                                   osin kuin siinä viitataan ajankohtaan, josta alkaen Espanjan
                                                                   viranomaisilla on velvollisuus vahvistaa nämä varat: kyseessä
(1) EYVL L 30, s. 24.                                              on ajankohta, jolloin kansallisilla viranomaisilla on mahdolli-
(2) EYVL L 136, s. 5.                                              suus laskea maksettavat summat ja ilmoittaa velalliselle kaikki
                                                                   asiassa sovellettavat yhteisön säädökset. Kyseisessä lainsäädän-
                                                                   nössä ei mahdollisteta, että siinä tapauksessa, kun kansallinen
                                                                   hallinto havaitsee, että tullivelasta johtuvia summia ei ole
                                                                   kirjattu tileihin, se voisi soveltaa kansallisessa lainsäädännössä
                                                                   säädettyjä määräaikoja, jotka ovat erilaiset kuin yhteisön
                                                                   lainsäädännössä vahvistetut pakolliset määräajat. Näitä mää-
                                                                   räaikoja on noudatettava aina siitä hetkestä alkaen, kun
                                                                   velallinen saa velasta tiedon ja voi laskea sen suuruuden.
Euroopan yhteisöjen komission 23.12.2003 Espanjan ku-
            ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                   Ajankohta, jolloin omien varojen vahvistaminen on tehtävä
                         (Asia C-546/03)                           on riippumaton velalliselle tehtävästä ilmoituksesta tai kansal-
                                                                   listen viranomaisten lopullisesta päätöksestä. Näillä seikoilla
                                                                   on merkitystä vain kansallisten viranomaisten ja velallisen
                          (2004/C 59/21)                           välisessä suhteessa, kun taas jäsenvaltion ja yhteisön välistä
                                                                   suhdetta, kun on kyse omista varoista, säädellään vain tileihin
                                                                   kirjaamisen objektiivisten edellytysten täyttämisellä. Velvolli-
                                                                   suus vahvistaa omat varat ja tämän jälkeen velvollisuus
                                                                   asettaa ne käytettäviksi ovat riippumattomia kansallisessa
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.12.2003 Euroo-         lainsäädännössä sitä varten säädetyistä ylimääräisistä määräa-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-         joista, että velallinen voi esittää huomautuksensa. Näin ollen
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat M. Díaz-Llanos La         Espanjan viranomaisten noudattama käytäntö ei ole yhteisön
Roche ja G. Wilms, prosessiosoite Luxemburgissa.                   lainsäädännön mukainen.