CELEX: 21981A0513(01)
Language: nl
Date: 1981-04-09 00:00:00
Title: Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat houdende verlenging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)

Avis juridique important

|

21981A0513(01)

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat houdende verlenging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen (onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid)  

Publicatieblad Nr. L 113 van 25/04/1981 blz. 0045

++++OVEREENKOMST  TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT HOUDENDE VERLENGING VAN DE OVEREENKOMST INZAKE EEN GECOORDINEERDE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID )  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  ENERZIJDS , EN  DE ZWITSERSE BONDSSTAAT ,  ANDERZIJDS ,  OVERWEGENDE DAT DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ ZIJN BESLUIT VAN 13 FEBRUARI 1978 EEN GECOORDINEERD PROGRAMMA VAN DE GEMEENSCHAP HEEFT VASTGESTELD OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) ;  OVERWEGENDE DAT OP 14 DECEMBER 1979 EEN OVEREENKOMST IS ONDERTEKEND TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE HELLEENSE REPUBLIEK INZAKE VOORNOEMD GECOORDINEERD PROGRAMMA ;  OVERWEGENDE DAT DE ZWITSERSE BONDSSTAAT OP 1 AUGUSTUS 1980 TOT DEZE OVEREENKOMST IS TOEGETREDEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 , LID 3 , DAARVAN ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ ZIJN BESLUIT VAN 20 JANUARI 1981 HET GECOORDINEERDE PROGRAMMA VAN DE GEMEENSCHAP OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN  ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 HEEFT VERLENGD ;  OVERWEGENDE DAT , GEZIEN DE HUIDIGE STAND VAN DE IN GENOEMDE OVEREENKOMST BEDOELDE WERKZAAMHEDEN , DOOR VERLENGING VAN DIE OVEREENKOMST MET EEN JAAR HET BESTE PROFIJT KAN WORDEN GETROKKEN VAN DE GEDANE INSPANNINGEN ;  OVERWEGENDE DAT DEZE VERLENGING GEEN VERHOGING VAN DE FINANCIELE VERPLICHTINGEN , NOCH VAN DE GEMEENSCHAP , NOCH VAN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT ZAL MEEBRENGEN ;  OVERWEGENDE DAT GENOEMDE OVEREENKOMST DERHALVE TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 DIENT TE WORDEN VERLENGD ,  ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN :  ARTIKEL 1  DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE EEN GECOORDINATIE ACTIE OP HET GEBIED VAN DE REGISTRATIE VAN AANGEBOREN AFWIJKINGEN ( ONDERZOEK OP HET GEBIED VAN DE GENEESKUNDE EN DE VOLKSGEZONDHEID ) WORDT VERLENGD TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .  ARTIKEL 2  DEZE OVEREENKOMST , OPGESTELD IN EEN EXEMPLAAR IN DE DEENSE , DE DUITSE , DE ENGELSE , DE FRANSE , DE GRIEKSE , DE ITALIAANSE EN DE NEDERLANDSE TAAL , ZIJNDE ALLE TEKSTEN GELIJKELIJK AUTHENTIEK , WORDT NEDERGELEGD IN HET ARCHIEF VAN HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , DAT EEN VOOR EENSLUIDEND GEWAARMERKT AFSCHRIFT DOET TOEKOMEN AAN ELKE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJ .