CELEX: 21984D0128(01)
Language: it
Date: 1983-12-14 00:00:00
Title: Decisione n. 2/83 del Consiglio di cooperazione CEE- Israele del 14 dicembre 1983, che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa

N. L 23/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 1 . 84
                        DECISIONE N. 2/83 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE
                                                 del 14 dicembre 1983
              che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla
              definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione
                                                     amministrativa
 IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE,                                   DECIDE :
                                                                                           Articolo 1
visto 1 accordo fra la Comunità economica europea e lo
Stato d'Israele, firmato a Bruxelles 1*1 1 maggio 1975,          Il protocollo è modificato come segue :
                                                                 1 . all'articolo 6, paragrafo 1 , secondo comma, i termini
                                                                     « 1 620 ECU » sono sostituiti dai termini « 2 000
visto il protocollo relativo alla definizione della                  ECU »;
nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di coope­         2. All'articolo 17, paragrafo 2, i termini « 105 ECU » e
razione amministrativa, chiamato qui di seguito                      « 325 ECU » sono sostituiti, rispettivamente, dai
« protocollo », in particolare l'articolo 25,                        termini « 140 ECU » e « 400 ECU ».
                                                                                          Articolo 2
considerando che gli importi equivalenti ali unità di
conto europea in alcune monete nazionali validi il 1°            La presente decisione entra in vigore il 1° febbraio
ottobre 1982 erano inferiori agli importi corrispon-/            1984.
denti validi il 1° ottobre 1980 ; che il cambiamento
automatico della data di riferimento previsto dalla
decisione n. 1 /81 del Consiglio di cooperazione cause­          Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1983.
rebbe, al momento della conversione nelle monete
nazionali considerate, una riduzione dei limiti effettivi                              Per il Consiglio di cooperazione
relativamente alle prove documentarie semplificate ;
                                                                                                   Il Presidente
che per evitare tale risultato è opportuno aumentare
detti limiti espressi in unità di conto europee,                                                    G. VARFIS