CELEX: 
Language: it
Date: 2000-03-25 00:00:00
Title: 2000/239/CE: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica - Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica

Avis juridique important

|

32000D0239

2000/239/CE: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica  

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 25/03/2000 pag. 0011 - 0011

Decisione del Consigliodel 13 marzo 2000relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica(2000/239/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elevetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica(1) è stato negoziato, su base reciproca, al fine di migliorare il regime commerciale vigente e di risolvere alcuni dei problemi riscontrati.(2) Le misure necessarie per dare attuazione alla presente decisione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(2).(3) Occorre approvare l'accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 3, paragrafo 2.Articolo 31. La Commissione è assistita dal comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non elencati nell'allegato II, di cui all'articolo 15 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio(3).2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui agli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE.Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato in un mese.3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno.Articolo 4Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.Articolo 5La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 2000.Per il ConsiglioIl PresidenteJ. Pina Moura(1) GU L 300 del 31.12.1972, pag. 189.(2) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(3) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 (GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28).