CELEX: C1997/295/04
Language: nl
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 17 juli 1997 in zaak C-97/95 (verzoek van het Tribunal Tributário de Segunda Instância (Portugal) om een prejudiciële beslissing): Pascoal & Filhos Ldª tegen Fazenda Pública (Douanerechten - Methoden van administratieve samenwerking - Procedures ter controle van certificaten EUR. 1 - Navordering van rechten bij invoer of bij uitvoer - Voor douaneschuld aansprakelijke persoon)

27. 9 . 97             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 295/3
Havn, Odense Havn, Struer Havn, Vejle Havn, in aanwe­                uitlegging van Besluit 86/283/EEG van de Raad van
zigheid van: Trafikministeriet, om een prejudiciële beslis­          30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en
sing over de uitlegging van de artikelen 9 tot en met 13 ,           gebieden overzee met de Europese Economische Gemeen­
84 en 95 van het EEG-Verdrag, heeft het Hof ( Zesde                  schap ( PB L 175 van 1 . 7. 1986, blz . 1 ), en van Verorde­
Kamer), samengesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpre­             ning ( EEG ) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992
sident, J. L. Murray en P. J. G. Kapteyn ( rapporteur), rech­        tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB
ters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. von Hol­         L 302 van 19 . 10 . 1992, blz. 1 ), heeft het Hof (Vijfde
stein, adjunct-griffier, op 17 juli 1997 een arrest gewezen          Kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho de
waarvan het dictum luidt als volgt:                                  Almeida , kamerpresident, L. Sevón, D. A. O. Edward,
                                                                     ( rapporteur), P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat­
                                                                     generaal : G. Cosmas; griffier: R. Grass, op 17 juli 1997
1 . Artikel 95 van het EEG-Verdrag verzet zich tegen de              een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
     heffing door een lidstaat van een invoertoeslag van
     40% die, in geval van invoer per schip van uit een
     andere lidstaat afkomstige goederen, wordt toegepast            1 . Een mededeling die door de autoriteiten van het land
     op de algemene goederenheffing op goederen die in de                 van uitvoer na controle achteraf van een certificaat
     havens van eerstgenoemde lidstaat of in de voor de                   inzake goederenverkeer EUR. 1 aan de autoriteiten
     toegang tot deze havens uitgediepte vaargeul worden                  van het land van invoer wordt gezonden en waarin zij
     geladen, gelost of op een andere wijze van of aan land               slechts vaststellen, dat het betrokken certificaat ten
     worden gebracht.                                                     onrechte is afgegeven en ongeldig moet worden ver­
                                                                          klaard, zonder de rechtvaardigingsgronden voor die
                                                                          ongeldigverklaring aan te geven, moet worden aange­
2 . Het Gemeenschapsrecht verzet er zich niet tegen, dat                  merkt als „ resultaat van de controle " in de zin van
     op een vordering tot terugbetaling, die is gebaseerd op              artikel 25, lid 3, van bijlage II van Besluit 86/283/
     schending van artikel 95 van het Verdrag, een natio­                 EEG van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de
     nale regel wordt toegepast volgens welke de rechtsvor­               associatie van de landen en gebieden overzee met de
     dering tot teruggave van onverschuldigd betaalde hef­                Europese Economische Gemeenschap. De autoriteiten
     fingen na vijf jaar verjaart, zelfs niet indien deze regel           van het land van invoer hebben het recht om enkel op
     tot gevolg heeft, dat terugbetaling van die heffingen                basis van een dergelijke mededeling een procedure tot
     geheel of gedeeltelijk onmogelijk is.                                navordering van de niet-geheven rechten in te leiden,
                                                                          zonder een onderzoek in te stellen naar de werkelijke
(M PB C 120 van 30 . 4 . 1994 .                                           oorsprong van de ingevoerde goederen.
                                                                     2 . De aansprakelijkheid van de exporteur, bedoeld in
                                                                          artikel 10, lid 1 , van bijlage II bij Besluit 86/283/EEG,
                                                                          strekt zich niet uit tot de douanerechten die verschul­
                                                                          digd blijken te zijn voor de invoer van goederen in de
                   ARREST VAN HET HOF                                     Gemeenschap onder dekking van een certificaat inzake
                                                                          goederenverkeer EUR . 1 , ook al is dat certificaat afge­
                         (Vijfde Kamer)                                   geven op basis van een onjuiste aangifte van de oor­
                        van 17 juli 1997                                  sprong van de goederen door de exporteur en na con­
                                                                          trole achteraf ongeldig verklaard.
in zaak C-97/95 (verzoek van het Tribunal Tributario de
Segunda Instancia ( Portugal) om een prejudiciële beslis­
    sing ): Pascoal & Filhos Ld? tegen Fazenda Püblica (')           3 . Het feit dat de importeur te goeder trouw verplicht is
                                                                          tot betaling van de douanerechten die verschuldigd
(Douanerechten — Methoden van administratieve samen­                      zijn voor de invoer van goederen ten aanzien waarvan
werking — Procedures ter controle van certificaten EUR. 1                 de exporteur de douanevoorschriften heeft overtreden,
— Navordering van rechten bij invoer of bij uitvoer —                     aan welke overtreding de importeur part noch deel
           Voor douaneschuld aansprakelijke persoon)                      had, is niet in strijd met algemene rechtsbeginselen
                          ( 97/C 295/04 )                                 waarvan het Hof de eerbiediging verzekert.
                     (Procestaai: Portugees)                         4 . Het feit dat de autoriteiten van het land van uitvoer
                                                                          een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 als
                                                                          bedoeld in Besluit 86/283/EEG, hebben afgegeven zon­
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in            der eerst de werkelijke oorsprong van de betrokken
                 de Jurisprudentie van het Hof)                           goederen te controleren, levert geen geval van over­
                                                                          macht op dat de navordering van door een importeur
                                                                          te goeder trouw verschuldigde douanerechten belet.
In zaak C-97/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu­              O PB C 174 van 8 . 7 . 1995 .
nal Tributario de Segunda Instancia ( Portugal ), in het
aldaar aanhangig geding tussen Pascoal & Filhos Ld? en
Fazenda Püblica, om een prejudiciële beslissing over de