CELEX: 22001D0118(24)
Language: sk
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 149/1999 z 5. novembra 1999, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy XIII (Doprava) a XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0118(24)

Úradný vestník L 015 , 18/01/2001 S. 0047 - 0048

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 149/1999z 5. novembra 1999,ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy XIII (Doprava) a XX (Životné prostredie) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 11/1999 z 29. januára 1999 [1];(2) príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 105/98 z 30. októbra 1998 [2];(3) smernica Komisie 1999/28/ES z 21. apríla 1999, ktorou sa mení a dopĺňa príloha k smernici Rady 92/14/EHS o obmedzení prevádzky lietadiel podľa časti II kapitola 2 zväzok I prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988) [3], sa má včleniť do dohody;(4) vzhľadom na predmet smernice Rady 92/14/EHS [4] by sa mala využiť možnosť zahrnúť ju do prílohy XIII a nie do prílohy XX k dohode,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Kapitola VI. "Hluk", vrátane ustanovení, v prílohe XX k dohode sa vypúšťa.Článok 2Za bod 66d (smernica Rady 94/56/ES) v prílohe XIII k dohode sa vkladá tento bod:"66e. 392 L 0014: smernica Rady 92/14/EHS o obmedzení prevádzky lietadiel podľa časti II kapitola 2 zväzok I prílohy 16 k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, druhé vydanie (1988) (Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 21), opravená v Ú. v. ES L 168, 23.6.1992, s. 30, v znení:- 398 L 0020: smernica Rady 98/20/ES z 30. marca 1998 (Ú. v. ES L 107, 7.4.1998, s. 4),- 399 L 0028: smernica Komisie 1999/28/ES z 21. apríla 1999 (Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 53)."Článok 3Texty smernice 1999/28/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. novembra 1999 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 5. novembra 1999Za Spoločný výbor EHPpredsedaN. v. Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 42.[2] Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 57.[3] Ú. v. ES L 118, 6.5.1999, s. 53.[4] Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 21.--------------------------------------------------