CELEX: 32017R1859
Language: bg
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1859 на Съвета от 16 октомври 2017 година за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

16.10.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               LI 265/5
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1859 НА СЪВЕТА
   от 16 октомври 2017 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета от 30 август 2017 г. за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Регламент (ЕО) № 329/2007 (1), и по-специално член 47, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 30 август 2017 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета.
            
         
               (2)
            
            
               С оглед на продължаването и засилването от страна на КНДР на ядрената програма и програмата за балистични ракети в нарушение на задълженията ѝ, както е посочено в няколко резолюции на СС на ООН, три лица и шест образувания следва да бъдат добавени в списъка на лицата и образуванията в приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 следва да бъдат съответно изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложения XV и XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Люксембург на 16 октомври 2017 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ОВ L 224, 31.8.2017 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  I.
               
               
                  Следните лица и образувания се добавят към списъка на лицата, образуванията и органи, поместен в приложение XV към Регламент (ЕС) 2017/1509, под съответните заглавия.
                  
                              а)
                           
                           
                              Физически лица, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а)
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Име (и евентуални псевдоними)
                                       
                                       
                                          Идентификационни данни
                                       
                                       
                                          Дата на посочване
                                       
                                       
                                          Основания
                                       
                                    
                                          „31.
                                       
                                       
                                          KIM Jong Sik
                                       
                                       
                                          Заместник-директор на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“.
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          В качеството си на заместник-директор на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ осигурява подкрепа за ядрените програми на КНДР и за програми на КНДР, свързани с балистични ракети, включително е присъствал на свързани с ядрени и балистични ракети събития през 2016 г. и на представяне през март 2016 г. на онова, което според твърденията на КНДР представлява минитюаризирано ядрено устройство.
                                       
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          RI Pyong Chol
                                       
                                       
                                          Дата на раждане: 1948 г.
                                          Първи заместник-директор на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          Като първи заместник-директор на отдел „Сектор за производство на боеприпаси“ заема централна позиция в рамките на програмата на КНДР за балистични ракети. Присъства на повечето опити с балистични ракети и предоставя информация на Kim Jong Un, включително на ядрения опит и церемония през януари 2016 г.“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Юридически лица, образувания и органи, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а).
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Наименование (и евентуални други имена)
                                       
                                       
                                          Местоположение
                                       
                                       
                                          Дата на посочване
                                       
                                       
                                          Основания
                                       
                                    
                                          „5.
                                       
                                       
                                          Министерство на народните въоръжени сили
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          Отговорно за предоставянето на подкрепа и указания на стратегическите ракетни сили на КНДР, които контролират ядрените и конвенционалните стратегически ракетни части на КНДР. Стратегическите ракетни сили са посочени в Резолюция 2356 на Съвета за сигурност на ООН.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Корейската народна армия
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          Корейската народна армия включва стратегическите ракетни сили на КНДР, които контролират ядрените и конвенционалните стратегически ракетни части на КНДР. Стратегическите ракетни сили са посочени в Резолюция 2356 (2017) на Съвета за сигурност на ООН.“
                                       
                                    
                        
            
                  II.
               
               
                  Следният текст се вмъква в приложение XVI към Регламент (ЕС) 2017/1509, след заглавието „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“:
                  
                              „а)
                           
                           
                              Физически лица
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Име (и евентуални псивдоними)
                                       
                                       
                                          Идентификационни данни
                                       
                                       
                                          Дата на посочване
                                       
                                       
                                          Основания
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          KIM Hyok Chan
                                       
                                       
                                          Дата на раждане: 9.6.1970 г.
                                          Номер на паспорта: 563410191 Секретар на посолството на КНДР в Луанда
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          Kim Hyok Chan е служил като представител на Green Pine, посочено от ООН образувание, включително за сключване на договори за обновяването на анголските военноморски плавателни съдове в нарушение на забраните, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН.
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              Юридически лица, образувания и органи
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Наименование (и евентуални други имена)
                                       
                                       
                                          Местоположение
                                       
                                       
                                          Дата на посочване
                                       
                                       
                                          Основания
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation съдейства на посочени образувания да избягват санкциите в качеството си на домакин на Международния търговски панаир в Пхенян, който предоставя на посочени образувания възможността да нарушават санкциите на ООН, като продължават икономическата си дейност.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          изв. още като: Rungrado Trading Corporation
                                       
                                       
                                          Адрес: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
                                          Телефон: 850-2-18111-3818022
                                          Факс: 850-2-3814507
                                          Електронен адрес: rrd@co.chesin.com
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          Корея Rungrado General Trading Corporation съдейства за нарушаване на санкциите, наложени с резолюции на Съвета за сигурност на ООН, чрез продажбата на ракети „Скъд“ на Египет.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau
                                          изв. още като North Korea Maritime Administration Bureau
                                       
                                       
                                          Адрес: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, DPRK
                                          PO BOX 416
                                          Тел. 850-2-18111, вътр. 8059
                                          Факс: 850 2 381 4410
                                          Електронен адрес: mab@silibank.net.kp
                                          Интернет адрес: www.ma.gov.kp
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН, включително чрез преименуване и пререгистрация на активи на посочени образувания и предоставяне на невярна документация на кораби, подложени на санкциите на ООН.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Pan Systems Pyongyang
                                          изв. още като Wonbang Trading Co.
                                       
                                       
                                          Адрес: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, DPRK.
                                       
                                       
                                          16.10.2017 г.
                                       
                                       
                                          Pan Systems съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН, чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея.
                                          Pan Systems също се контролира от и работи от името на Reconnaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации.“