CELEX: 51991PC0456
Language: it
Date: 1991-11-18
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento ( CEE ) n. 1799/87 relativo al regime particolare d' importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987­1990

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(91)45ó  def.
                                      Bruxelles, 18 novembre 1991
                     Modifica della proposta dì
                        WENTO (CmjJEL.fiQK5«CiU0
   che modifica il regolamento (CEE) n. 1799/87 relativo a
      regime particolare d'importazione di granturco e di
            sorgo in Spagna per ii periodo 1987-1990
     (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149
                   paragrafo 3 dei trattato CEE)
 ---pagebreak---                                       -I   -
                                       RELAZIONE
Il 7 maggio 1991 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di
regolamento che modifica il regolamento (CEE) n. 1799/87 relativo al regime
particolare d'importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo
1987-1990<1).
In seguito al parere formulato dal Parlamento europeo nella seduta del
25 ottobre 1991( 2 ), la Commissione ha deciso, in applicazione dell'articolo 149
paragrafo 3 del trattato, di modificare la proposta originale.
 (1) Doc. C0M(91) 155 def., del 7 maggio 1991
 (2) GU n. C     del             , pag.
 ---pagebreak---                                        -ì '
            modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio
             che modifica il regolamento (CEE) n. 1799/87 relativo al
                 regime particolare d'importazione di granturco e di
                       sorgo in Spagna per il periodo 1987-1990
              (Presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149,
                            paragrafo 3 del trattato CEE)
Il 7 maggio 1991 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta
succitata. Tenendo conto del parere del Parlamento europeo emesso nel corso
della seduta del 25 ottobre 1991, la proposta iniziale è emendata come segue:
    È aggiunto il seguente articolo:
                                    Articolo 1 bis
    Il testo del primo considerando del regolamento (CEE) n. 1799/87 è
    sostituito dal seguente:
    "considerando che nel quadro del l'accordo tra la Comunità economica europea
    e gli Stati Uniti d'America concernente la conclusione dei negoziati ai
    sensi dell'articolo XXIV.6 del l'Accordo Generale «ulle Tariffe Doganali e
    sul Commercio (GATT), approvato con le decisioni 87/224/CEE<1) e
    91/30/CEE< 2 ), la Comunità si è impegnata per gli anni 1987-1991, ad aprire
    un contingente annuo d'importazione in Spagna di 2 milioni di tonnellate di
    granturco e 0,3 milioni di tonnellate di sorgo, detratti i quantitativi di
    alcuni prodotti di sostituzione dei cereali importati in detto paese nera) /wir°£
    stesso anno, sia direttamente che indirettamente; che i quantitativi di
    granturco e di sorgo importati devono essere utilizzati o trasformati in
    Spagna ;"
(1) GU n. L    98 del 10. 4.1987, pag. 1
(2) GU n. L    17 del 23. 1.1991, pag. 17"
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1505
                                                               COM(91)456def.
                                                            DOCUMENTI
rr                                                                           03 02
                                           N. di catalogo : CB-CO-91-518-IT-C
                                                              ISBN 92-77-77612-9
Ufficio delle pubblicazîozii ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo