CELEX: C2006/108/25
Language: hu
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: T-15/02. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság  2006. március 15-i  ítélete – BASF kontra Bizottság (Verseny – Kartell a vitamintermékek ágazatában – Védelemhez való jog – Bírságkiszabási iránymutatás – A bírság kiindulási összegének megállapítása – Elrettentő hatás – Súlyosító körülmények – Irányítói vagy felbujtói szerep – Együttműködés a közigazgatási eljárás során – Hivatali titok és a gondos ügyintézés elve)

6.5.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 108/16
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. március 15-i ítélete – BASF kontra Bizottság
   (T-15/02. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartell a vitamintermékek ágazatában - Védelemhez való jog - Bírságkiszabási iránymutatás - A bírság kiindulási összegének megállapítása - Elrettentő hatás - Súlyosító körülmények - Irányítói vagy felbujtói szerep - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - Hivatali titok és a gondos ügyintézés elve)
   (2006/C 108/25)
   Az eljárás nyelve: angol
   Felek
   
      Felperes: a BASF AG (Ludwigshafen, Németország) (képviselők: N. Levy, J. Temple-Land solicitors, R. O'Donaghue barrister és C. Federsen ügyvéd)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: R. Wainwright és L. Pignataro-Nolin meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/37.512 vitaminok-ügy) 2001. november 21-én hozott 2003/2/EK bizottsági határozat (HL 2003. L 6., 1. o.) 3. cikkének b) pontjában a felperesre kiszabott bírság megsemmisítése vagy csökkentése iránti kérelem
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/37.512 vitaminok-ügy) 2001. november 21-én hozott 2003/2/EK bizottsági határozat 3. cikkének f) pontjában a felperesre a C és D3 vitaminok, béta-karotin és karotinoid vonatkozásában kiszabott bírság összegét a következőként állapítja meg:
               
                           —
                        
                        
                           a C-vitaminnal kapcsolatos jogsértés: 10,875 millió EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a D3-vitaminnal kapcsolatos jogsértés: 5,6 millió EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a béta-karotinnal kapcsolatos jogsértés: 16 millió EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a karotinoiddal kapcsolatos jogsértés: 15,5 millió EUR;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A felperes viseli saját költségeinek négyötödét és a Bizottságnál felmerült költségek négyötödét, a Bizottság viseli saját költségeinek egyötödét és a felperesnél felmerült költségek egyötödét.
            
         
      (1)  HL C 109., 2002.4.5.