CELEX: C2000/355/81
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sag T-320/00: Sag anlagt den 12. oktober 2000 af CD Cartondruck GmbH & Co. KG mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

9.12.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 355/39
—     Fejlagtig vurdering af retsfølgerne af den ulovlige anven-        I denne sag har det sagsøgende selskab nedlagt påstand om
      delse af de bevilgede støttebeløb                                 erstatning for det tab, sagsøgeren har lidt eller fremover vil lide
                                                                        som følge af denne straftold.
—     Tilsidesættelse af artikel 87, stk. 1, EF, sammenholdt med
      artikel 88, stk. 2, EF.                                           Ifølge sagsøgeren har Rådet og Kommissionen gennem udste-
                                                                        delsen af forordning (EF) nr. 1637/98 (1) og nr. 2362/98 (2),
                                                                        der ikke er i overensstemmelse med WTO’s regler, samt på
                                                                        grund af den manglende tilpasning af den fælles markedsord-
                                                                        ning for bananer, tilsidesat Verdenshandelsorganisationens
                                                                        regler. Sådanne tilsidesættelser må der tages hensyn til i
                                                                        fællesskabsretten. Dette følger for det første af, at WTO-
                                                                        regler skal gennemføres ved den ændrede markedsordning for
                                                                        bananer, og for det andet i sig selv af den retlige karakter af
                                                                        WTO-reglerne og den bindende tvistbilæggelsesprocedure.
Sag anlagt den 12. oktober 2000 af CD Cartondruck
                                                                        Derudover er Rådets og Kommissionens adfærd i strid med
GmbH & Co. KG mod Rådet for Den Europæiske Union
    og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, med
                                                                        retten til fri erhvervsudøvelse, med princippet om ejendomsret-
                                                                        tens ukrænkelighed og med princippet om forbud mod
                           (Sag T-320/00)                               forskelsbehandling. For så vidt angår alle disse tilsidesættelser
                                                                        af gældende ret har Rådet og Kommissionen handlet ansvarspå-
                                                                        dragende. Subsidiært har sagsøgeren nedlagt påstand om
                          (2000/C 355/81)                               erstatning for Fællesskabets retmæssige handlemåde.
                          (Processprog: tysk)                           (1) Rådets forordning (EF) nr. 1637/98 af 20.7.1998 om ændring af
                                                                            forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for
                                                                            bananer, EFT L 210, s. 28.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der             (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/98 af 28.10.1998
den 12. oktober 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæi-                  om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
ske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til
                                                                            Fællesskabet, EFT L 293, s. 32.
af CD Cartondruck GmbH & Co. KG, Obersulm (Tyskland),
ved advokaterne Hans-Jörg Niemeyer og Werner Berg, advo-
katfirmaet Gleiss Lutz Hootz Hirsch, Bruxelles.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Rådet og Kommissionen tilpligtes in solidum at betale
      sagsøgeren erstatning 1 693 727,75 DEM (865 989,22                Sag anlagt den 16. oktober 2000 af CDA Datenträger
      ECU) med renter 8 % fra den 13. juli 2000.                        Albrechts GmbH mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                    Fællesskaber
—     Det fastslås, at Rådet og Kommissionen hæfter in solidum
      for det tab, sagsøgeren efter sagens anlæg vil lide i kraft
                                                                                                   (Sag T-324/00)
      af, at USA’s myndigheder pålægger sagsøgerens produkter
      told, som er højere end den told, myndighederne kunne
      have opkrævet, såfremt Rådet i kraft af markedsordningen                                    (2000/C 355/82)
      for bananer ikke havde tilsidesat Verdenshandelsorganisa-
      tionens regler.
                                                                                                  (Processprog: tysk)
—     Rådet og Kommissionen tilpligtes at betale sagens om-
      kostninger.
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                        den 16. oktober 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber af CDA Datenträger Albrechts GmbH,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               Albrechts, Tyskland, ved advokat Dr. Thomas Schmidt-Kötters,
                                                                        advokatfirmaet Hengeler Mueller Weitzel Wirtz, Düsseldorf,
                                                                        Tyskland.
Sagsøgeren fremstiller forarbejdede foldeæsker med påtryk til
mærkevarer, der er bestemt for en væsentlig del af det
amerikanske marked. Som led i konflikten mellem Det Euro-               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
pæiske Fællesskab og USA om, hvorvidt EF’s markedsordning
for bananer var forenelig med Verdenshandelsorganisationens             —     Artikel 1 og 2 i Kommissionens beslutning af 21. juni
regler, har De Forenede Stater opkrævet straftold, som også                   2000 om Tysklands støtte til fordel for CDA Compact
omfatter sagsøgerens produkter.                                               Disc Albrechts GmbH, Thüringen, annulleres.