CELEX: 62013TA0376
Language: it
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Causa T-376/13: Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2015 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/BCE [«Accesso ai documenti — Decisione 2004/258/CE — Accordo di scambio del 15 febbraio 2012 tra la Grecia, la BCE e alcune banche centrali nazionali dell’Eurosistema — Allegati A e B — Decisione di diniego parziale di accesso — Interesse pubblico — Politica monetaria dell’Unione e di uno Stato membro — Contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema — Stabilità del sistema finanziario dell’Unione»]

20.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 236/34
            
         Sentenza del Tribunale del 4 giugno 2015 — Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein/BCE
   (Causa T-376/13) (1)
   
   ([«Accesso ai documenti - Decisione 2004/258/CE - Accordo di scambio del 15 febbraio 2012 tra la Grecia, la BCE e alcune banche centrali nazionali dell’Eurosistema - Allegati A e B - Decisione di diniego parziale di accesso - Interesse pubblico - Politica monetaria dell’Unione e di uno Stato membro - Contabilità della BCE e delle banche centrali nazionali dell’Eurosistema - Stabilità del sistema finanziario dell’Unione»])
   (2015/C 236/45)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein (Kiel, Germania) (rappresentanti: O. Hoepner e D. Unrau, avvocati)
   
      Convenuta: Banca centrale europea (BCE) (rappresentanti: A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Lambrinoc e K. Laurinavičius, agenti, assistiti da H.-G. Kamann e P. Gey, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della BCE del 22 maggio 2013, comunicata al ricorrente con lettera del presidente di quest’ultima, che respinge parzialmente la domanda di accesso agli allegati A e B dell’«Exchange agreement dated 15 February 2012 among the Hellenic Republic and the European Central Bank and the Eurosystem NCBs listed herein» (accordo di scambio del 15 febbraio 2012 tra la Repubblica ellenica et la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali dell’Eurosistema in esso elencate).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Versorgungswerk der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 260 del 7.9.2013.