CELEX: 31986D0123
Language: el
Date: 1986-04-08 00:00:00
Title: 86/123/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 1986 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με το αίτημα αποκατάστασης της ζημίας που υπέστη η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα λόγω της παράτασης από τον Καναδά, από 1ης Δεκεμβρίου 1985 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1988, των ποσοστώσεων εισαγωγής υποδημάτων για γυναίκες και κορίτσια

Avis juridique important

|

31986D0123

86/123/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Απριλίου 1986 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με το αίτημα αποκατάστασης της ζημίας που υπέστη η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα λόγω της παράτασης από τον Καναδά, από 1ης Δεκεμβρίου 1985 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1988, των ποσοστώσεων εισαγωγής υποδημάτων για γυναίκες και κορίτσια  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 100 της 16/04/1986 σ. 0026

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 8ης Απριλίου 1986  για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με το αίτημα αποκατάστασης της ζημίας που υπέστη η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα λόγω της παράτασης από τον Καναδά, από 1ης Δεκεμβρίου 1985 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1988, των ποσοστώσεων εισαγωγής υποδημάτων για γυναίκες και κορίτσια  (86/123/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι έγιναν διαβουλεύσεις δυνάμει του άρθρου ΧΙΧ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά προκειμένου να διευθετηθεί το αίτημα αποκατάστασης της ζημίας που υπέστη η Κοινότητα λόγω της παρατάσεως επί τρία έτη των μέτρων διασφάλισης που έλαβε ο Καναδάς κατά την εισαγωγή υποδημάτων για γυναίκες και κορίτσια·  ότι οι διαβουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών·  ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η συμφωνία,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Η συμφωνία υπό μορφής ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με το αίτημα αποκατάστασης της ζημίας που υπέστη η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα λόγω της παρατάσεως από τον Καναδά, από 1ης Δεκεμβρίου 1985 μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 1988, των ποσοστώσεων εισαγωγής υποδημάτων για γυναίκες και κορίτσια, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία δεσμεύοντας την Κοινότητα.  Λουξεμβούργο, 8 Απριλίου 1986.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. M. V. van AARDENNE