CELEX: 31972D0378
Language: da
Date: 1972-11-06 00:00:00
Title: 72/378/EØF: Rådets beslutning af 6. november 1972 om adgang for den italienske regering til at forlænge visse frister fastsat i artiklerne 6 og 9, i forordning (EØF) nr. 1191/69 om medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje

44                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
 15.11.72                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 257/21
                                           RÅDETS BESLUTNING
                                              af 6. november 1972
             om adgang for den italienske regering til at forlænge visse frister fastsat i
             artiklerne 6 og 9, i forordning (EØF) nr. 1191/69 om medlemsstaternes frem­
             gangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne
             forpligtelser inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og
                                                sejlbare vandveje
                                                  (72/378/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                  regioner med almindelig status af de admi­
                                                           nistrative funktioner med hensyn til sporveje,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af           rutekørsel ad landevej af regional interesse,
 Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig              skibsfartstjeneste, havne ved indsøer, med
 artikel 75,                                               dertil hørende personale og kontorer,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF)
 nr. 1191/69 af 26. juni 1969 om medlemssta­
 ternes fremgangsmåde med hensyn til de med                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 begrebet offentlig tjeneste forbundne forplig­
 telser inden for sektoren for transporter med
jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje 1),                                  Artikel 1
 særlig artikel 6, stk. 4 og artikel 9, stk. 2,
 under henvisning til anmodning fra den                    Den italienske regering kan verdrørende anven­
italienske regering fremsat over for Kommis­               delsen af forordning (EØF) nr. 1191/69 for
sionen ved skrivelser af 21 . januar 1972 og               virksomheder inden for landevejstransport, som
 1 . juni 1972 fra Italiens faste repræsentant,            ikke hovedsagelig udfører transport af lokal
under henvisning til forslag fra Kommissionen,             eller regional karakter, udsætte datoen, fra
og
                                                           hvilken der ydes kompensation som omhandlet
                                                           i artikel 9, stk. 2, i nævnte forordning, til den
ud fra følgende betragtning:                               1 . januar 1972, og kan forlænge den i artikel 6,
Der består i Italien særlige vanskeligheder, som           stk. 4, første afsnit, i denne forordning nævnte
har forhindret visse virksomheder inden for                frist for de kompetente myndigheders afgørelse
landevejstransport, der hører under den oven­              med hensyn til ansøgninger indgivet af virk­
nævnte forordnings anvendelsesområde, i at                 somheder, indtil den 1 . januar 1973 .
gennemføre bestemmelserne i denne forordning
inden for de normalt fastsatte tidsfrister; disse
vanskeligheder skyldes især, at Italien i medfør                                Artikel 2
af lov nr. 281 af 16. maj 1970 om finansielle
foranstaltninger for regioner med almindelig               Denne beslutning er rettet til Den italienske
status, gradvist her iværksat en overførsel af             Republik.
visse af statens beføjelser til regionerne, og at de
kompetente myndigheder til gennemførelsen af               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 1972.
ovennævnte forordning inden for sektoren for                                           På Rådets vegne
visse former for personbefordring først er trådt                                     R. G. H. KRUISINGA
i funktion ved dekret frå republikkens præsident
af 14. januar 1972, nr. 5, om overførsel til                                               Formand
!) EFT nr. L 156 af 28.6.1969, s. 1 .