CELEX: 62012FN0147
Language: sk
Date: 2012-12-03 00:00:00
Title: Vec F-147/12: Žaloba podaná 3. decembra 2012 — ZZ/Komisia

23.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 55/26
            
         Žaloba podaná 3. decembra 2012 — ZZ/Komisia
   (Vec F-147/12)
   2013/C 55/44
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia týkajúceho sa prevodu žalobcových práv na dôchodok nadobudnutých pred nástupom do služieb podľa nových VVU k článkom 11 a 12 prílohy VIII služobného poriadku úradníkov, ako aj prípadné zrušenie rozhodnutia potvrdzujúceho uvedený prevod
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               vyhlásiť článok 9 všeobecných vykonávacích ustanovení k článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku za protiprávny,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 3. februára 2012 o uplatnení parametrov uvedených vo všeobecných vykonávacích ustanoveniach k článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku z 3. marca 2011 na prevod žalobcových práv na dôchodok,
            
         
               —
            
            
               prípadne zrušiť rozhodnutie z 11. októbra 2012 potvrdzujúce uvedený prevod,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.