CELEX: 62013TB0305
Language: et
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-305/13 R: Üldkohtu presidendi 13. juuni 2014 . aasta määrus – SACE ja SACE BT versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Kapitalisüstid kindlustusandjale avalik-õiguslikult emaettevõtjalt — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisus — Fumus boni iuris — Huvide kaalumine)

15.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/60
            
         Üldkohtu presidendi 13. juuni 2014. aasta määrus – SACE ja SACE BT versus komisjon
   (Kohtuasi T-305/13 R)
   ((Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Kapitalisüstid kindlustusandjale avalik-õiguslikult emaettevõtjalt - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma - Täitmise peatamise taotlus - Kiireloomulisus - Fumus boni iuris - Huvide kaalumine))
   2014/C 315/100
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Rooma, Itaalia) ja SACE BT SpA (Rooma) (esindajad: advokaadid M. Siragusa ja G. Rizza)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Conte ja D. Grespan)
   
      Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato S. Fiorentino)
   
      Ese
   
   Nõue peatada komisjoni 20. märtsi 2013. aasta otsuse K (2013) 1501 (lõplik), mis käsitleb meetmeid SA.23425 (2011 C) – ex NN 41/2010, mida Itaalia rakendas aastatel 2004 ja 2009 äriühingu Sace BT SpA kasuks, täitmine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 28. veebruari 2014. aasta määrus kohtuasjas T-305/13 R.
            
         
               2.
            
            
               Peatada komisjoni 20. märtsi 2013. aasta otsuse K (2013) 1501 (lõplik), mis käsitleb meetmeid SA.23425 (2011 C) – ex NN 41/2010, mida Itaalia rakendas aastatel 2004 ja 2009 äriühingu Sace BT SpA kasuks, artikli 5 täitmine selles osas, milles Itaalia ametiasutused on viimasena nimetatud äriühingult kohustatud tagasi nõudma summa, mis ületab [konfidentsiaalne] eurot.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.