CELEX: 31990R0336
Language: fr
Date: 1990-02-09 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 336/90 de la Commission, du 8 février 1990, rectifiant les règlements (CEE) n° 4084/88 et (CEE) n 124/89 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

N0 L 37/8                                 Journal officiel des Communautés européennes                                9 . 2. 90
                                 RÈGLEMENT (CEE) N0 336/90 DE LA COMMISSION
                                                         du 8 février 1990
                  rectifiant les règlements (CEE) n° 4084/88 et (CEE) n° 124/89 fixant les restitutions
                    applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                          A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,
                                                                                         Article premier
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,
vu le règlement (CEE) n° 2727/75 du Conseil, du 29                   1 . L'annexe du règlement (CEE) n0 4084/88 est
octobre 1975, portant organisation commune des marchés              remplacée par l'annexe I du présent règlement.
dans le secteur des céréales ('), modifié en dernier lieu par
le règlement (CEE) n° 201 /90 (2), et notamment son article
16 paragraphe 2 quatrième alinéa,
                                                                    2. L'annexe du règlement (CEE) n0 124/89 est
                                                                    remplacée par l'annexe II du présent règlement.
considérant que les restitutions applicables à l'exportation
des produits transformés à base de céréales et de riz ont
été fixées par le règlement (CEE) n9 4084/88 de la                                           Article 2
Commission (3) pour la période du 1 " au 19 janvier 1989
et par le règlement (CEE) n° 124/89 de la Commission (4)
pour la période du 20 au 31 janvier 1989 ;                           Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
                                                                    cation au Journal officiel des Communautés européennes,
considérant qu'une vérification a fait apparaître qu'une
erreur s'est glissée dans l'annexe de ces règlements ; qu'il
importe, dès lors, de rectifier les règlements en cause ;            Il est applicable du 1 " au 19 janvier 1989 en ce qui
                                                                    concerne le règlement (CEE) n° 4084/88 et du 20 au 31
considérant que les mesures prévues au présent règlement            janvier 1989 en ce qui concerne le règlement (CEE)
sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,          n° 124/89.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 8 fevrier 1990.
                                                                              Par la Commission
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Membre de la Commission
(') JO n"  L 281 du 1 . 11 . 1975, p. 1 .
O   JO n"  L 22 du 27. 1 . 1990, p. 7.
O   JO n0  L 359 du 28. 12. 1988, p. 24.
(4) JO n"  L 16 du 20. 1 . 1989, p. 32.
 ---pagebreak--- 9 . 2. 90                                 Journal officiel des Communautés européennes                                        N0 L 37/9
                                                                    ANNEXE I
                                                                    « ANNEXE
                     du règlement de la Commission, du 27 décembre 1988, fixant les restitutions applicables à
                               l'exportation des produite transformés à base de céréales et de riz
                                                        (en écus/t)                                                               (en écus/t)
                                           Montant des                                                              Montant des
            Code produit                   restitutions                                 Code produit                 restitutions
         1102 20 10 100                      121,07                                    1104 22 10 900                     _
         1102 20 10 300                      103,78                                    1104 2230 100                     61,30
         1102 20 10 900                         —                                      1104 22 30 900                     —
         1102 20 90 100                      103,78                                    1104 22 50 000                     —
         1 102 20 90 900                        —
                                                                                       1104 23 10 100                  129,72
          1102 30 00 000                        —
                                                                                       1104 23 10 300                    99,45
         1102 90 10 100                      104,79                                    1104 23 10 900                     —
         1102 90 10 900                       71,26                                    1104 29 10 100                     —
          1102 90 30 100                      64,91                                    1104 29 10 900                     —
          1102 90 30 900                        —
                                                                                       1104 29 91 000                    61,65
          1103 12 00 100                       64,91                                   1104 29 95 000                    61,65
          1103 12 00 900                        —
                                                                                       1104 30 10 000                    19,54
          1103 13 11 100                     155,66                                    1104 30 90 000                    21,62
                                                                                       1107 10 11 000                  139,11
          1103 13 11 300                     121,07
          1103 13 11 500                     103,78
                                                                                       1107 10 91 000                  124,35
          1103 13 11 900                        —
                                                                                       1108 11 00 100                  14230
                                                                                       1108 11 00 900                     —
          1103 13 19 100                     155,66
                                                                                       1108 12 00 100                  130,37
          1103 13 19 300                     121,07
                                                                                       1108 12 00 900                     —
          1103 13 19 500                     103,78
          1103 13 19 900                        —
                                                                                       1108 13 00 100                  13037
                                                                                       1108 13 00 900                     —
          1103 13 90 100                     103,78
                                                                                       1108 14 00 100                     —
          1103 13 90 900                        —
                                                                                       1108 14 00 900                     —
          1103 14 00 000                        —
                                                                                       1108 19 10 100                  172,64
          1103 19 10 000                       61,65
                                                                                       1108 19 10 900                     —
          1103 19 30 100                     108,28
                                                                                       1108 19 90 100                     —
          1103 19 30 900                        —
                                                                                       1108 19 90 900                     —
          1103 21 00 000                       79,71
                                                                                       1109 00 00 100                      0,00
          1103 29 20 000                       71,26
                                                                                       1109 00 00 900
          1 103 29 30 000                       —
                                                                                       1702 30 SI 000                   170,29
          1 103 29 40 000                      88,21                                   1702 30 59 000                  13037
          1104 11 90 100                     104,79                                    1702 30 91 000                   170,29
          1 104 1 1 90 900                      —
                                                                                       1702 30 99 000                   130,37
          1104 12 90 100                       72,12                                   1702 40 90 000                  130,37
          1104 12 90 300                       57,70                                   1702 90 50 100                  170,29
          1104 12 90 900                                                               1702 90 50 900                   130,37
                                                —
          1104 19 10 000                       79,71                                   1702 90 75 000                   178,44
          1104 19 50 110                     138,37                                    1702 90 79 000                   123,85
          1104 19 50 130                     112,42                                    2106 90 55 000                   130,37
          1104 19 50 150                        —
                                                                                       2302 10 10 000                    18,76
          1 104 19 50 190                       T—
                                                                                       2302 10 90 100                    18,76
          1104 19 50 900                                                               2302 10 90 900                     —
          1104 19 91 000                                                               2302 20 10 000                    18,76
          1104 21 10 100                     104,79                                    2302 20 90 100                    18,76
          1104 21 10 900                        —
                                                                                       2302 20 90 900                     —
          1104 21 30 100                     104,79                                    2302 30 10 000                     18,76
          1104 21 30 900                        —
                                                                                       2302 30 90 000                     18,76
          1104 21 50 100                     139,72                                    2302 40 10 000                     18,76
          1104 21 50 300                     111,78                                    2302 40 90 000                     18,76
          1104 21 50 900                        —
                                                                                       2303 10 11 100                    65,18
          1104 22 10 100                       57,70                                   2303 10 11 900                     —
 NB : Les codes produite, ainsi que lès renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (JO n0 L 366
       du 24. 12. 1987, p. 1 ) modifié. »
 ---pagebreak--- N0 L 37/ 10                              Journal officiel des Communautés européennes                                             9 . 2. 90
                                                                   ANNEXE II
                                                                    « ANNEXE
                  du règlement de la Commission, du 19 janvier 1989, fixant les restitutions applicables a
                              l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz
                                                       (en écus/t)                                                                (en écus/t)
                                          Montant des                                                              Montant des
          Code produit                    restitutions                                   Code produit               restitutions
        1102 20 10 100                      112,00                                   1104 22 10 900
        1 102 20 10 300                      96,00                                    1104 22 30 100                    61,30
        1102 20 10 900                         —                                      1104 22 30 900                     —
        1102 20 90 100                       96,00                                    1104 22 50 000                     —
        1102 20 90 900                         —                                      1104    23 10  100              120,00
        1102 30 00 000                         —
                                                                                     1104     23 10  300                92,00
        1102 90 10 100                      104,79                                    1104    23 10  900                 —
        1102 90 10 900                       71,26                                    1104    29 10  100                 —
        1102 90 30 100                        64,91                                   1104    29 10  900                 —
        1102 90 30 900                                                                1104    29 91  000                61,65
        1103 12 00 100                        64,91                                   1104    29 95  000                61,65
        1103 12 00 900                                                                1104    30 10  000                16,25
        1103 13 11 100                      144,00
                                                                                      1104    30 90  000                20,00
        1103 13 11 300                      112,00
                                                                                      1107    10 11  000              115,70
        1103 13 11 500                        96,00
                                                                                      1107    10 91  000              124,35
        1103 13 11 900                         _
                                                                                      1108    11 00  100              116,00
                                                                                      1108    11 00  900                 —
        1103 13 19 100                      144,00
                                                                                      1108 12 00 100                  120,00
        1103 13 19 300                      112,00
                                                                                      1108 12 00 900                     —
        1103 13 19 500                        96,00
        1103 13 19 900                         _
                                                                                      1108 13 00 100                  120,00
                                                                                      1108 13 00 900                     —
        1103 13 90 100                        96,00
                                                                                      1108 14 00 100
        1103 13 90 900
                                                                                      1108 14 00 900
        1103 14 00 000
                                                                                      1108 19 10 100                  172,64
        1103 19 10 000                        61,65
                                                                                      1108 19 10 900
        1103 19 30 100                      108,28
                                                                                      1108 19 90 100
        1103 19 30 900                         —
                                                                                      1108 19 90 900                     _
        1103 21 00 000                        66,30                                   11 11U7
                                                                                           09 oo
                                                                                              Uv nn
                                                                                                 VU 1100
                                                                                                      no                  0 00
        1 103 29 20 000                       71,26
                                                                                      1109 00 00 900
        1103 29 30 000
                                                                                       1702 30 51 000                  156,75
        1103 29 40 000                        81,60                                    1702 30 59 000                  120,00
        1104 1190 100                       104,79                                     1702 30 91 000                  156,75
        1104 11 90 900                         —    -
                                                                                       1702   30 99 000                120,00
        1104 12 90 100                        72,12                                    1702   40 90 000                120,00
        1104 12 90 300                        57,70                                    1702   90 50 100                156,75
        1104 12 90 900                         —
                                                                                       1702   90 50 900                120,00
        1104 19 10 000                        66,30                                    1702 90 75 000                  164,25
        1104 19 50 110                      128,00                                     1702 90 79 000                  114,00
        1104 19 50 130                      104,00                                    2106 90 55 000                   120,00
        1104 19 50 150                         —
                                                                                      2302 10 10 000                     17,19
        1104 19 50 190                         —
                                                                                      2302 10 90 100                     17,19
        1104 19 50 900                         —
                                                                                      2302 10 90 900                      —
        1104 19 91 000                         —
                                                                                      2302 20 10 000                     17,19
        1104 21 10 100                      104,79                                    2302 20 90 100                     17,19
        110421 10900                           —
                                                                                      2302 20 90 900                      —
        1104 21 30 100                      104,79                                    2302    30 10  000                 17,19
        1104 21 30 900                         —
                                                                                      2302    30 90  000                 17,19
         1104 21 50 100                     139,72                                    2302    40  10 000                 17,19
        1104 21 50 300                      111,78                                    2302    40 90  000                 17,19
        1104 21 50 900                         —                                      2303 10 11 100                    60,00
        1104 22 10 100                        57,70                                   2303 10 11 900                      —   ...
NB : Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) n0 3846/87 de la Commission (JO n° L 366
     du 24. 12. 1987, p. 1 ) modifié.»