CELEX: 62013CA0196
Language: lv
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Lieta C-196/13: Tiesas (virspalāta) 2014. gada 2. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 75/442/EEK, 91/689/EEK un 1999/31/EK — Atkritumu apsaimniekošana — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — LESD 260. panta 2. punkts — Finansiālas sankcijas — Kavējuma nauda — Naudas sods

9.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 46/5
            
         Tiesas (virspalāta) 2014. gada 2. decembra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika
   (Lieta C-196/13) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīvas 75/442/EEK, 91/689/EEK un 1999/31/EK - Atkritumu apsaimniekošana - Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde - Neizpilde - LESD 260. panta 2. punkts - Finansiālas sankcijas - Kavējuma nauda - Naudas sods)
   (2015/C 046/06)
   Tiesvedības valoda – itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – D. Recchia, A. Alcover San Pedro un E. Sanfrutos Cano)
   
      Atbildētāja: Itālijas Republika (pārstāvji – G. Palmieri, pārstāvis, kam palīdz G. Fiengo, avvocato dello Stato)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               neveicot visus vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu spriedumu Komisija/Itālija (C–135/05, EU:C:2007:250), Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai paredzēti LESD 260. panta 1. punktā;
            
         
               2)
            
            
               Itālijas Republika maksā Eiropas Komisijai kontā “Eiropas Savienības pašu resursi”, skaitot no šī sprieduma pasludināšanas dienas līdz sprieduma Komisija/Itālija (EU:C:2007:250) pilnīgai izpildei, ik pusgadu maksājamu kavējuma naudu, kura par pirmo pusgadu pēc šī sprieduma pasludināšanas tā beigās tiek aprēķināta no sākotnējās summas EUR 4 2 8 00  000 apmērā, kura var tikt samazināta par EUR 4 00  000 par katru no bīstamo atkritumu poligoniem, kuru atbilstība minētajam spriedumam ir tikusi panākta, un par EUR 2 00  000 par katru no pārējiem poligoniem, kuru atbilstība minētajam spriedumam ir tikusi panākta. Nākamajos pusgados katra no tiem beigās maksājamā kavējuma nauda tiek aprēķināta, par pamatu ņemot iepriekšējam pusgadam aprēķināto kavējuma naudas apmēru un piemērojot tādus pašus samazinājumus atkarībā no attiecīgajā pusgadā panāktā progresa poligonu, uz kuriem attiecas pienākumu neizpilde, atbilstības nodrošināšanā;
            
         
               3)
            
            
               Itālijas Republika samaksā Eiropas Komisijai naudas sodu 40 miljonu euro apmērā, ieskaitot to kontā “Eiropas Savienības pašu resursi”;
            
         
               4)
            
            
               Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 207, 20.7.2013.