CELEX: 62010CA0093
Language: sl
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Zadeva C-93/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Essen-NordOst proti GFKL Financial Services AG (Šesta direktiva o DDV — Člena 2, točka 1, in 4 — Področje uporabe — Pojma „odplačna storitev“ in „gospodarska dejavnost“ — Prodaja slabih terjatev — Prodajna cena pod nominalno vrednostjo teh terjatev — Kupčev prevzem izterjave navedenih terjatev in tveganja njihovega neplačila s strani dolžnikov)

17.12.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 370/12
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Finanzamt Essen-NordOst proti GFKL Financial Services AG
   (Zadeva C-93/10) (1)
   
   (Šesta direktiva o DDV - Člena 2, točka 1, in 4 - Področje uporabe - Pojma „odplačna storitev“ in „gospodarska dejavnost“ - Prodaja slabih terjatev - Prodajna cena pod nominalno vrednostjo teh terjatev - Kupčev prevzem izterjave navedenih terjatev in tveganja njihovega neplačila s strani dolžnikov)
   2011/C 370/17
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Finanzamt Essen-NordOst
   
      Tožena stranka: GFKL Financial Services AG
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Bundesfinanzhof – Razlaga členov 2, točka 1, 4 in 11A(1)(a) ter člena 13B(d), točki 2 in 3, Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23) – Pojma odplačna storitev in gospodarska dejavnost – Faktoring – Odkup tveganih terjatev po ceni, izračunani glede na možnost neizpolnitve dolžnikov – Faktorjev prevzem izterjave terjatev in tveganja neizpolnitve
   
      Izrek
   
   Člena 2, točka 1, in 4 Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) je treba razlagati tako, da gospodarski subjekt, ki na svoje tveganje odkupi slabe terjatve po ceni, ki je nižja od njihove nominalne vrednosti, ne opravi storitve za plačilo v smislu člena 2, točka 1, in ne opravlja gospodarske dejavnosti, ki bi spadala na področje uporabe te direktive, če je razlika med nominalno vrednostjo navedenih terjatev in njihovo odkupno ceno odraz dejanske ekonomske vrednosti zadevnih terjatev ob odstopu.
   
      (1)  UL C 134, 22.5.2010.