CELEX: 62014TA0164
Language: hu
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: T-164/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. február 18-i ítélete – Calberson GE kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés — Oroszország mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programja — Marha- és borjúhús szállítása — A szerződés intervenciós hivatal általi nem teljesítése — Alkalmazandó jog — Elévülés — Egyes szállítási biztosítékok késedelmes felszabadítása — Egy szállítási számla részleges kifizetése — Egyes számlák külföldi pénznemben történő hiányos teljesítése — Késedelmi kamatok”)

29.3.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 111/20
            
         A Törvényszék 2016. február 18-i ítélete – Calberson GE kontra Bizottság
   (T-164/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„Választottbírósági kikötés - Oroszország mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programja - Marha- és borjúhús szállítása - A szerződés intervenciós hivatal általi nem teljesítése - Alkalmazandó jog - Elévülés - Egyes szállítási biztosítékok késedelmes felszabadítása - Egy szállítási számla részleges kifizetése - Egyes számlák külföldi pénznemben történő hiányos teljesítése - Késedelmi kamatok”))
   (2016/C 111/24)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Calberson GE (Villeneuve-Garenne, Franciaország) (képviselők: T. Gallois és E. Dereviankine ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Bianchi és I. Galindo Marín meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Francia Köztársaság (képviselik: D. Colas és C. Candat meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSZ 272. cikk alapján benyújtott, az Orosz Föderáció mezőgazdasági termékekkel való ellátásának programjáról szóló 2802/98/EK tanácsi rendelet alkalmazása általános szabályainak megállapításáról szóló, 1999. január 18-i 111/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 14., 3. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 24. kötet, 296. o.) és a marha- és borjúhús Oroszországba történő szállításáról szóló, 1999. augusztus 16-i 1799/1999/EK bizottsági rendelet (HL L 217., 20. o.) alapján az Oroszországba irányuló marha- és borjúhús szállítására vonatkozó szerződés teljesítése keretében az intervenciós hivatal által állítólag elkövetett hibák miatt a felperes által elszenvedett károk Bizottság általi megtérítése iránti kereset.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Calberson GE-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3)
            
            
               A Francia Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 184., 2014.6.16.