CELEX: 51979PC0297
Language: da
Date: 1979-06-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de der gældende afledte interventionspriser for høståret 1979/80 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 297
Vol. 1979/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(79)297 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 7 . juni 1979
                                                     1
                                                       %
                             Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING (EØF)
    om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og
    af de der gældende afledte interventionspriser for høståret 1979/80
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                   BEGRUIHELSE
De i høståret 1978/ 79 indvundne erfaringer har vist , at de fastsatte hoved-
interventions c entre "bør opretholdes .
Derimod bør der drages de nødvendige'. konklusioner af det forhold , at raps*
frø , der er produceret i Fællesskabet , i vidt omfang forarbejdes i den
nordlige del af Fællesskabet . Der bør derfor for Rotterdam fastsættes en
interventionspris , der er lig med grundinterventionsprisen , og interven­
tionspriserne for visse andre centre i den nordlige del af Fællesskabet
bør æidres i overensstemmelse hermed .
Endelig foreslås en tilpasning af priserne i den sydlige del af Frankrig
for at tage hensyn til oprettelsen af en ny fabrik i Bordeaux .
Dette er formålet med dette udkast til forordning .
   \
 ---pagebreak---                        RÅDETS FORORDNING ( EØF)
 om fastsættelse af hovedinterventionsoentre for olieholdige frø og af de
 der gældende afledte interventionspriser for høståret 1979/80
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
■under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr. I36/66 /EØF af 22 . september
 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr.. 590/79 ( 2 ), særlig artikel 22 , stk . 2 ,
første afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,      og
ud fra følgende "betragtninger :
I henhold til artikel 22 r stk . 2 , i forordning nr . I36/66 /EØF skal der for
høståret 1978/79 foretages en fastsættelse af hovedinterventionscentrene
for raps-, rybs– og solsikkefrø samt af de dér gældende afledte interven­
tionspriser ;
som hovedinterventionsoentre bør vælges de steder , hvor de vigtigste marke­
der i hovedproduktionsområderne findes ; for at sikre et passende prisniveau
for fællesskabsfrø i underskudsområder bør ligeledes vælges de steder , der
er mest repræsentative for forarbejdning af oliefrø , samt steder , som
 ligger uden for produktionsområderne , og som repræsentative for indenrigs­
handelen og for udførselen af frøene ;
i henhold til artikel 24 i forordning nr . I36/66 /EØF skal de afledte inter­
ventionspriser fastsættes på et niveau , der muliggør en fri omsætning af
 frø inden for Fællesskabet , under hensyntagen til de naturlige prisdannel-
 se sbetinge Iser og i overensstemmelse med markedets behov; med dette formål
skal interventionspriserne fastsættes således , at forskellene mellem dem
svarer til de prisforskelle , der må regnes med i tilfælde af normal høst ;
 ( 1 ) EFT nr.    172 af 30 . 9*1966 , s . 3025/66 .
 ( 2 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3.1979 . s . 1 .
 ---pagebreak--- de i høståret 1978/79 indvundne erfaringer har vist , at for høståret I979/8O
"bør hovedinterventionscentrene for raps-, rybs– og solsikkefrø som fastsat
for det foregående høstår , opretholdes –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
For høståret 1979/ 80 fastsættes hovedinterventionscentrene for raps-*
rybs- og solsikkefrø samt de dér gældende afledte interventionspriser
som angivet i "bilaget .
                                  . Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1979 for så vidt angår raps
og rybsfrø , og den 1 . september 1979 for så vidt angår solsikkefrø .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelhart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i                                         På Rådets vegne
      /
 ---pagebreak---                                 BILAG
HOVEDINTERVENTIONS CENTRE 00 DE DER GÆLDENDE AFLEDTE INTERVENTIONSPRISER
A. For raps– og rybsfrø :
                Centre
                                             Intervent ionspris i ECU
                                       pr . 100 kg frø af standardkvalitet
Antwerpen                                           •   34,72
Århus                                                   33,97
København                                               33,97
Dûsseldorf                                              34,72
Hamburg                                                 34,79
Mannheim                                                34,54              - - •
Regensburg                                              32,59
Bordeaux                                                34,35
Bourges                                                 33,33
Chalons-sur-Marne                                       33,77
Châtres                                                 33,84
Chateauroux                                             33,25
Dijon                                                   33,33
Dunkerque                                               34,60
Gennevil liera                                          34,21
La Pallice                                              33,80
Le Pouzin                                               32,91
Lyon                                                    32,91
Rouen                                                   34,60
Sete                                                    33,14
Strasbourg                                              34,12
Dublin                                                  33,87
Genua                                                   34,84
Rotterdam                                               34,84
Hull                                                    34,84
Liverpool                                               34,84
Tilbury                                                 34,84
B. For solsikkefrø «
                Centre
                                             Intervent ionspris 1 ECU
                                      pr . 100 kg frø af standardkvalitet
Bordeaux                                                36,82
Bourges                                                 35,66
Dijon                                                   35,66
La Pallice                                              36,24
Le Pouzin                                               36,12          ■
Rouen                                                   36,82    •       . ; 1
Strasbourg                                              36,84
Genua                                                   37,94
Grossetto                                               37,03
Siena                                                   37,32
Perugia                                                 37,03
Macerata                                              _ 36,78
Compobasso                                              36,44
Foggia                                                  36,35