CELEX: 51990PC0400(13)
Language: es
Date: 1990-08-31
Title: PROYECTO DE DIRECTIVA DEI CONSEJO POR LA QUE SE PREVEN LAS ADAPTACIONES PARA SU APLICACION EN ALEMANIA DE DETERMINADAS DIRECTIVAS COMUNITARIAS RELATIVAS A LAS ESTADISTICAS DE TRANSPORTES DE MERCANCIAS Y A LAS ESTADISTICAS DE PRECIOS DE GAS Y DE ELECTRICIDAD

2. 10. 90                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N ° C 248/7
                                                               Propuesta de
                                                     DIRECTIVA DEL CONSEJO
                                                                  de . . .
                por la que se prevén las adaptaciones para su aplicación en Alemania de determinadas Directivas
                 comunitarias relativas a las estadísticas de transportes de mercancías y a las estadísticas de precios de
                                                           gas y de electricidad
                                                              (90/C 248/04)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                   HA ADOPTADODO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 213,                                                           Articulo 1
Visto el proyecto de la Comisión (*),                                      1.    En lo que respecta al desglose por regiones de las
                                                                          estadísticas de transporte de mercancías, objeto de las
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),                           Directivas 78/546/CEE, 80/1117/CEE y 80/1119/CEE,
                                                                          Alemania determinará, antes de la fecha de la unificación, las
                                                                          regiones del territorio de la antigua República Democrática
Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ),
                                                                          Alemana y las comunicará a la Comisión.
Considerando que el Consejo ha adoptado las Directivas                    2.     En lo que respecta a las estadísticas de transporte de
78/546/CEE ( 4 ), cuya última modificación la constituye la               mercancías por vía férrea en el marco de una estadística
Directiva 89/462/CEE ( 5 ), 80/1119/CEE (fi) y 80/1117/                   regional, objeto de la Directiva 80/1117/CEE, Alemania
CEE ( 7 ), modificadas estas últimas por el Acta de Adhesión              comunicará, antes de la fecha de la unificación, los nombres
de España y de Portugal, relativas a las estadísticas de                  de las administraciones encargadas de la gestión de las líneas
transporte de mercancías;                                                 e instalaciones ferroviarias de la Alemania unificada.
Considerando que el Consejo ha adoptado la Directiva
90/377/CEE ( 8 ), relativa a un procedimiento comunitario                                            Artículo 2
que garantice la transparencia de los precios aplicables a los
consumidores industriales finales de gas y de electricidad;               En lo que respecta al desglose por regiones y localidades de
                                                                          las estadísticas de precios de gas y de electricidad, objeto de la
Considerando que a partir de la unificación alemana, el                   Directiva 90/377/CEE, Alemania determinará, antes de la
Derecho comunitario se aplicará de pleno Derecho al                       fecha de la unificación, las regiones y localidades correspon-
territorio de la antigua República Democrática Alemana;                   dientes al territorio de la antigua República Democrática
                                                                          Alemana y las comunicará a la Comisión.
Considerando que en lo relativo a las estadísticas de
transporte, conviene ampliar el desglose por regiones para
incluir el territorio de la antigua República Democrática                                            Artículo 3
Alemana;
                                                                          La Comisión queda autorizada para adaptar:
Considerando que conviene adaptar la lista de las adminis-                — los Anexos II de las Directivas mencionadas en el apar-
traciones gestoras de las principales redes ferroviarias en el                tado 1 del artículo 1;
marco de las estadísticas de transportes de mercancías por vía
                                                                          — la letra a) del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva
férrea;
                                                                              mencionada en el apartado 2 del artículo 1;
Considerando que en lo relativo a las estadísticas de precios            — los Anexos I y II de la Directiva mencionada en el
de gas y de electricidad, conviene ampliar el desglose por                    artículo 2, previa consulta al Comité competente con
regiones y por localidades para incluir el territorio de la                   arreglo al procedimiento previsto en el artículo 7 de dicha
antigua República Democrática Alemana;                                        Directiva.
Considerando que la situación actual no permite determinar
de manera precisa las regiones y las localidades afectadas,                                          Artículo 4
 ') DOn° . . .                                                           Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados
 2
   ) DO n° . . .                                                         miembros.
 3
    )DOn°...
 «) DO n° L 168 de 26. 6. 1978, p. 29.
 s
   ) DO n° L 226 de 3. 8. 1989, p. 8.
 6
   ) DO n° L 339 de 15. 12. 1980, p. 30.                                 Hecho en . . .
 7
   ) DO n° L 350 de 23. 12. 1980, p. 23.
 8
   ) DO n° L 185 de 17. 7. 1990, p. 16.                                                                                  Por el Consejo