CELEX: C1999/352/18
Language: it
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 8 luglio 1999 nel procedimento C-199/98 P: Anthony Goldstein contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente infondato")

4.12.1999               IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 352/9
                 ORDINANZA DELLA CORTE                                        Temple, Londra, avente ad oggetto un ricorso diretto all’annul-
                                                                              lamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo
                            2 luglio 1999                                     grado delle Comunità europee (Terza Sezione) il 16 marzo
                                                                              1998, nella causa T-235/95, Goldstein/Commissione (non
nel procedimento C-158/99 (domanda di pronuncia pre-                          pubblicata nella Raccolta), procedimento in cui l’altra parte è:
giudiziale del Tribunal Tributário de Primeira Instância di                  Commissione delle Comunità europee (agente: signor Richard
Faro): Corticeira Amorim-Algarve Lda contro Fazenda                           Lyal), la Corte (Quarta Sezione) composta dai signori
                               Pública (1)                                   P.J.G. Kapteyn, presidente di sezione, J.L. Murray (relatore) e
                                                                              H. Ragnemalm, giudici; avvocato generale: J. Mischo, cancellie-
                            (Irricevibilità)                                  re: R. Grass, ha emesso l’8 luglio 1999 un’ordinanza il cui
                                                                              dispositivo è del seguente tenore:
                          (1999/C 352/17)                                     1. Il ricorso è respinto.
                  (Lingua processuale: il portoghese)                         2. Il signor Goldstein è condannato alle spese.
Nel procedimento C-158/99, avente ad oggetto una domanda                      (1) GU C 234 del 25.7.1998.
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
dell’art. 234 CE (ex art. 177), dal Tribunal Tributário de
Primeira Instância di Faro (Portogallo), nella causa dinanzi ad
esso pendente tra Corticeira Amorim-Algarve Lda e Fazenda
Pública, in presenza del Ministério Público, domanda vertente
sull’interpretazione della direttiva del Consiglio 17 luglio
1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla
raccolta di capitali (GU L 249 pag. 25), nella versione
                                                                              Ricorso della Limburgse Vinyl Maatschappij NV contro la
che risulta dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985,
                                                                              sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità
85/303/CEE, (GU L 156, pag. 23), la Corte, composta dai
                                                                              europee (Terza Sezione ampliata) 20 aprile 1999, nelle
signori G.C. Rodrı́guez Iglesias, presidente, P.J.G. Kapteyn,
                                                                              cause riunite T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94,
J.-P. Puissochet, G. Hirsch e P. Jann, presidenti di sezione,
                                                                              T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94,
J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O.
                                                                              T-328/94, T-329/94 e T-335/94, pronunciata fra, da un
Edward, H. Ragnemalm (relatore), L. Sévon, M. Wathelet e
                                                                              lato, Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA,
R. Schintgen, giudici; avvocato generale: G. Cosmas; cancellie-
                                                                              BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd,
re: R. Grass, ha emesso il 2 luglio 1999 un’ordinanza il cui
                                                                              DSM NV e DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH,
dispositivo è del seguente tenore:
                                                                              Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison
                                                                              SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG e Enichem
La domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal                   SpA e, dall’altro, la Commissione delle Comunità europee,
Tributário de Primeira Instância di Faro è irricevibile.                                        proposto il 24 giugno 1999
(1) GU C 188 del 3.7.1999.                                                                            (Causa C-238/99 P)
                                                                                                        (1999/C 352/19)
                                                                              Il 24 giugno 1999 la Limburgse Vinyl Maatschappij NV, con
                                                                              l’avv. Inne G.F. Cath, patrocinante presso lo Hoge Raad der
                 ORDINANZA DELLA CORTE                                        Nederlanden, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
                                                                              studio dell’avv. Lambert Dupong, 4-6, rue de la Boucherie, ha
                         (Quarta Sezione)                                     proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                              un ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado
                            8 luglio 1999                                     delle Comunità europee (Terza Sezione ampliata) 20 aprile
                                                                              1999, nelle cause riunite T-305/94, T-306/94, T-307/94,
nel procedimento C-199/98 P: Anthony Goldstein contro                         T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94,
           Commissione delle Comunità europee (1)                             T-325/94, T-328/94, T-329/94 e T-335/94, fra, da un lato,
                                                                              Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG,
(«Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado                    Shell International Chemical Company Ltd, DSM NV e DSM
— Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente                        Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société
                              infondato»)                                     artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical
                                                                              Industries plc, Hüls AG e Enichem SpA e, dall’altro, la
                                                                              Commissione delle Comunità europee.
                          (1999/C 352/18)
                                                                              La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                    (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                              1. annullare in tutto o in parte la sentenza del Tribunale di
Nel procedimento C-199/98 P, Anthony Goldstein, residente                         primo grado 20 aprile 1999, contro la quale col presente
in Harrow (Regno Unito), con l’avv. Raymond St John Murphy,                       ricorso viene proposta un’impugnazione, e chiudere il
solicitor, Merriman, White, 3, King’s Bench Walk, Inner                           procedimento;