CELEX: 32011R0476
Language: sk
Date: 2011-05-17 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 476/2011 zo 17. mája 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 57/2011, pokiaľ ide o obmedzenia výlovu piesočníc vo vodách EÚ zón ICES IIa, IIIa a IV

18.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 131/12
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 476/2011
   zo 17. mája 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 57/2011, pokiaľ ide o obmedzenia výlovu piesočníc vo vodách EÚ zón ICES IIa, IIIa a IV
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Obmedzenia výlovu piesočníc vo vodách EÚ zón ICES IIa, IIIa a IV sú ustanovené v prílohe IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa bodu 4 prílohy IID k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 Komisia zreviduje celkový povolený výlov (TAC) a kvóty na rok 2011 pre piesočnice v uvedených zónach na základe odporúčania Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) a Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STECF).
            
         
               (3)
            
            
               ICES poskytla svoje odporúčanie 21. februára 2011 pre každú zo siedmych oblastí hospodárenia uvedených v prílohe IID k nariadeniu 57/2011. STECF zrevidoval odporúčanie ICES a poskytol Komisii svoje závery 24. februára 2011. V súlade s uvedeným odporúčaním by sa mali obmedzenia výlovu v oblasti hospodárenia 1 zvýšiť na 320 000 ton a obmedzenia výlovu v oblasti hospodárenia 2 by sa mali znížiť na 34 000 ton. STECF zároveň považuje za vhodné stanoviť obmedzenia výlovu na 10 000 ton v oblasti hospodárenia 4 a na 420 ton v oblasti hospodárenia 6.
            
         
               (4)
            
            
               STECF usúdil, že výlov v oblastiach hospodárenia 3 a 7 by sa mal obmedziť na nulu. V dodatočnom odporúčaní zo 17. marca 2011 však STECF usúdil, že v oblasti hospodárenia 3 by sa mohlo povoliť obmedzenie výlovu na 10 000 ton s cieľom vykonať monitorovací rybolov v uvedenej oblasti.
            
         
               (5)
            
            
               Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 17. mája 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa mení a dopĺňa takto:
      Údaje týkajúce sa druhu piesočnice vo vodách EÚ zón ICES IIa, IIIa a IV sa nahrádzajú takto:
      
                  
                              Druhy
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Piesočnice a pridružené vedľajšie úlovky
                              
                                 Ammodytes spp.
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vody EÚ zón IIa, IIIa a IV (1)
                              
                              (SAN/2A3A4.)
                           
                        
            
                  Dánsko
               
               
                  331 731 (2)
                  
               
               
                  Analytický TAC
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  7 251 (2)
                  
               
            
                  Nemecko
               
               
                  507 (2)
                  
               
            
                  Švédsko
               
               
                  12 181 (2)
                  
               
            
                  Nepridelené
               
               
                  2 750 (3)
                  
               
            
                  EÚ
               
               
                  351 670 (2)
                      (4)
                  
               
            
                  Nórsko
               
               
                  20 000
               
            
                  TAC
               
               
                  374 420
               
            
                  
                     Osobitné podmienky:
                  
                  V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami presiahnuť tieto množstvá, ako sa vymedzuje v prílohe IID:
                  
                              
                                          Zóna
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          vody EÚ oblastí hospodárenia s piesočnicami
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              1
                           
                           
                              2
                           
                           
                              3
                           
                           
                              4
                           
                           
                              5
                           
                           
                              6
                           
                           
                              7
                           
                        
                               
                           
                           
                              (SAN/*234_1)
                           
                           
                              (SAN/*234_2)
                           
                           
                              (SAN/*234_3)
                           
                           
                              (SAN/*234_4)
                           
                           
                              (SAN/*234_5)
                           
                           
                              (SAN/*234_6)
                           
                           
                              (SAN/*234_7)
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              284 068
                           
                           
                              28 022
                           
                           
                              9 434
                           
                           
                              9 434
                           
                           
                              0
                           
                           
                              395
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                           
                              6 209
                           
                           
                              613
                           
                           
                              206
                           
                           
                              206
                           
                           
                              0
                           
                           
                              9
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Nemecko
                           
                           
                              435
                           
                           
                              43
                           
                           
                              14
                           
                           
                              14
                           
                           
                              0
                           
                           
                              1
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              10 431
                           
                           
                              1 029
                           
                           
                              346
                           
                           
                              346
                           
                           
                              0
                           
                           
                              15
                           
                           
                              0
                           
                        
                              EÚ
                           
                           
                              301 143
                           
                           
                              29 707
                           
                           
                              10 000
                           
                           
                              10 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              420
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Nórsko
                           
                           
                              16 626
                           
                           
                              3 774
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Nepridelené
                           
                           
                              2 231
                           
                           
                              519
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Spolu
                           
                           
                              320 000
                           
                           
                              34 000
                           
                           
                              10 000
                           
                           
                              10 000
                           
                           
                              0
                           
                           
                              420
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Okrem vôd do šiestich míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
      
         (2)  Predbežná kvóta v súlade s článkom 1 ods. 2 tohto nariadenia.
      
         (3)  Nepridelená kvóta v súlade s článkom 1 ods. 3 tohto nariadenia.
      
         (4)  Najmenej 98 % vyložených množstiev započítaných do TAC musí obsahovať piesočnice. Vedľajšie úlovky limandy európskej, makrely atlantickej a tresky merlang sa započítajú do zvyšných 2 % TAC.
      
         Osobitné podmienky:
      
      V rámci obmedzení uvedených kvót nemožno v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami presiahnuť tieto množstvá, ako sa vymedzuje v prílohe IID:
      
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vody EÚ oblastí hospodárenia s piesočnicami
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/*234_1)
               
               
                  (SAN/*234_2)
               
               
                  (SAN/*234_3)
               
               
                  (SAN/*234_4)
               
               
                  (SAN/*234_5)
               
               
                  (SAN/*234_6)
               
               
                  (SAN/*234_7)
               
            
                  Dánsko
               
               
                  284 068
               
               
                  28 022
               
               
                  9 434
               
               
                  9 434
               
               
                  0
               
               
                  395
               
               
                  0
               
            
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  6 209
               
               
                  613
               
               
                  206
               
               
                  206
               
               
                  0
               
               
                  9
               
               
                  0
               
            
                  Nemecko
               
               
                  435
               
               
                  43
               
               
                  14
               
               
                  14
               
               
                  0
               
               
                  1
               
               
                  0
               
            
                  Švédsko
               
               
                  10 431
               
               
                  1 029
               
               
                  346
               
               
                  346
               
               
                  0
               
               
                  15
               
               
                  0
               
            
                  EÚ
               
               
                  301 143
               
               
                  29 707
               
               
                  10 000
               
               
                  10 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  Nórsko
               
               
                  16 626
               
               
                  3 774
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nepridelené
               
               
                  2 231
               
               
                  519
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Spolu
               
               
                  320 000
               
               
                  34 000
               
               
                  10 000
               
               
                  10 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0