CELEX: C2006/326/94
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-464/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finalndia) il 20 novembre 2006 — Avena Nordic Grain Oy

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/46
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finalndia) il 20 novembre 2006 — Avena Nordic Grain Oy
   (Causa C-464/06)
   (2006/C 326/94)
   Lingua processuale: il finlandese
   Giudice del rinvio
   Korkein hallinto-oikeus
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Avena Nordic Grain Oy
   
      Convenuto: Ministero finlandese per l'agricoltura e le foreste
   Questione pregiudiziale
   Se l'art. 5 del regolamento (CE) della Commissione n. 800/1999 (1) in combinato disposto con il principio di proporzionalità e con il principio di una buona amministrazione vada interpretato nel senso che la competente autorità nazionale possa accettare una dichiarazione all'esportazione trasmessa sotto forma di telecopia prima del carico in una situazione in cui l'autorità ritenga non sussistere il minimo dubbio di un procedimento fraudolento e la carenza nella trasmissione della dichiarazione all'esportazione sia dovuta ad un errore prodottosi in collegamento con un consiglio impartito dall'autorità ed in cui quest'ultima ha potuto accertare che l'originale della dichiarazione all'esportazione successivamente trasmesso con la firma in calce era perfettamente identico alla dichiarazione trasmessa sotto forma di telecopia.
   
      (1)  Regolamento (CE) della Commissione 15 aprile 1999, n. 800, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (GU L 102, pag. 11).