CELEX: 51962PC0068
Language: nl
Date: 1962-04-13
Title: VASTSTELLING VAN DE SLUTSPRIJS VOOR KIPPEEIEREN IN DE SCHAAL (overeenkomstig artikel 6 van Verordening No.. inzake de geleidelijke instelling van een gemeenschappelijke marktordening in de sector eieren) (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 68
Vol. 1962/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                 COMMISSIE
                                            VI/COM(62)68 def.
                                            Orig . s D
                                            Brussel , 13 april 1962
                                            Vertrouwelijk
                                VASTSTELLING
                  VAN DE SLUTSPRIJ3 VOOR KIPPEEIEREN IN DE SCHAAL
                        ( overeenkomstig artikel 6 van Verordening No .,
                           inzake de geleidelijke instelling van een
                                gemeenschappelijke marktordening
                                      in de sector eieren )
                            ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
   V Tf COJl( 62)68 def •
 ---pagebreak---                            Ontwerp van
                       Verordening No . . . .
             inzake de vaststelling van de sluispri.js
                  voor kippeëieren in de schaal
DE RAaD VJJI DE EUROPESE ECONOÏalbCHS GEWEEN o CHAP ,
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
Gelet op het bepaalde in Verordening No .»., inzake de geleidelijke in­
stelling van een gemeenschappelijke marktordening in de sector eieren , en
in het bijzonder op artikel 6 , lid 1 van deze verordening ,
Gezien het desbetreffende voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat ter voorkoming van verstoringen door aanbod uit derde
landen tegen abnormale prijzen een voor de Gemeenschap uniforme sluis-
prijs voor kippeëieren in de schaal moet worden vastgesteld , en dat
daarbij rekening dient te worden gehouden met de prijzen van voedergranen
op de wereldmarkt , alsmede met een voor de uitvoerende derde landen re­
presentatieve omzettingscoëfficiënt ,
Overwegende dat bij de vaststelling van de sluisprijs ervan wordt
uitgegaan dat de voor de uitvoerende derde landen representatieve omzettings-
coëfficiënt , welke eveneens betrekking heeft op het opfokvoer voor leg­
hennen , gebaseerd is op een gemiddelde produktie van 215 eieren per jaar
en per hen , een percentage jonge hennen van 85 en een percentage graan
van 80 j
Overwegende dat de met inachtneming van de voedergraanprijzen op de
wereldmarkt berekende voedergraankosten vermeerderd moeten worden met de
overige yoederkosten ( kosten voor koeken , vismeel , mineralen , vitaminen )
en in het bijzonder ook met hot arbeidsloon , de aankoopprijs van kuikens , .
de kosten van de hokken , de kosten van water en stroom , de kosten van
de diensten , welke de veearts verleent j aflossingen en renten , de kosten
van standaardisering , verpakking en vervoer alsmede met de handelsmarge »
                                                                      • • •/ « • •
 ---pagebreak---                                - 2 -
en verminderd, moeten worden met de opbrengst van de verKOop van hennen |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VA TGE3TELD :
                             Artikel 1
De sluisprijs tegenover derde landen per kilogram kippeëieren in de
schaal wordt voor de Gemeenschap uniform vastgesteld op 0,^-55 rekeneen-
heden .
                             Artikel 2
Deze verordening treedt m werking bij de aanvang van de toepassing
van het heffingstelsel voor kippeëieren in de schaal .
                                       Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad ,
                                               De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                        Toelichting
                   op Verordening No .... inzake de
                                     • • • •
                  vaststelling van de sluisprijs voor
                       kippeëieren in de schaal
Rekening houdend met de besprekingen , welke gevoerd zijn met de vertegen­
woordigers van de regeringen der lid-staten , heeft de Commissie de sluis-
prijs voor kippeëieren in de schaal op de volgende wijze berekend ;
1 . Kosten   van voedergranen
    De berekening van de voor derde landen representatieve omzettings-
    coëfficiënt is gebaseerd op :
    - een gemiddelde jaarlijkse produktie van 215 eieren per hen ,
    - een percentage jonge hennen van 85 ,
    - een percentage graan van 80 ,
    hierbij wordt hetzelfde schema aangehouden als bij de berekening van
    de omzettingscoëfficiënt overeenkomstig artikel 3 van de verordening
    inzake de geleidelijke instelling van een gemeenschappelijke markt-
    ordening in de sector eieren . Bij een totaal voederverbruik van 59>^5 kg
    per hen , respectievelijk een totaal verbruik van voedergranen van
    47,56 kg , en bij de volgende samenstelling van het voer , en de volgende
    wereldmarktprijzen voor granen ( l.7«196l - Jl . 12 . 1961 ):
                 maïs   : 34 % a DM  25,10   per 100 kg
                 gerst  : 18 % à DM  23,20   per 100 kg
                 haver  : 23 % à DM  20,70   per 100 kg
                 tarwe  : 25 ^ à DM  2^,00   per 100 kg
    bedragen de voedergraankosten per ei ( 57 >5 gr )               5,19 Pf
2 . Overige voederkosten per ei                                     2,64 Pf
3 . Algemene kosten
    ( aankoopprijs van kuikens , kosten van de hokken ,
    arbeidsloon , veearts , aflossingen en renten , enz .) per ei   3 » 5 2 Pf
k . Kost en van standaardisering , verpakking en vervoer
    en handelsmarge per ei                                          1,00 Pf
                                                        Totaal :   12,35 Pf
5 . Minus de opbrengst van de verkoop van hennen per ei             1,87 Pf
                                                        Blijft :   10 Α48_Ρί
                                                                          .../ • • •
 ---pagebreak--- De sluisprijs por ei ( 57,5 gr ) bedraagt das 10,48 Pfennig , terwijl
de sluisprijs per kilogram kippe^ieren in de schaal
                          10,48 x 17,4 = 1,82_DM
Het betreft hier een uniforme prijs voor de Gemeenschap . De sluisprijs
wordt omgerekend in de valuta 's van de lid-staten tegen de volgende koersen
1 DM = 1,2343 NF = 156,25 L = 12,5 Bfr/ Lfr = 0,905 gulden = 0,25 r.e .
Bij deze koersen bedraagt de sluisprijs , uitgedrukt in de valuta 's van
de lid-staten voors
                  België                      Bfr . 22,75
                  B . R.Duitsland             DM       1,82
                  Prankri jk                  NF       2 5 25
                  1 idllb                     u    c. 3 , j o
                  Luxemburg                   Lfr.22,75
                  Nederland                   Pl .     1,65
De sluisprijs van 10,48 Pf per kippeëi geldt ook voor broedeieren van
de mest - en legrassen . Er werd van afgezien voor broedeieren een hogere
bijzondere sluisprijs te berekenen , aangezien ;
            - broedeieren die niet als zodanig gemerkt zijn bij de invoer
              niet van consumptielieren onderscheiden kunnen worden j
            - men zich gemakkelijk aan bijzondere voorschriften inzake
              het merken van broedeieren kan onttrekken y
            - in de meeste lid-staten tot dusverre geen bijzondere invoer-
              heffing voor broedeieren is voorzien .