CELEX: 62001TA0058
Language: sv
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Mål T-58/01: Tribunalens dom av den 17 december 2009 — Solvay mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sodamarknaden inom gemenskapen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Avtal som garanterar ett företag försäljning av en minimimängd i en medlemsstat samt att de mängder som är nödvändiga för att uppnå denna minimimängd köps upp — Preskription av kommissionens befogenhet att ålägga böter och sanktioner — Rimlig tidsfrist — Väsentliga formkrav — Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna — Rätten att få tillgång till en akt — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet — Försvårande och förmildrande omständigheter)

13.2.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 37/31
            
         Tribunalens dom av den 17 december 2009 — Solvay mot kommissionen
   (Mål T-58/01) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Sodamarknaden inom gemenskapen - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Avtal som garanterar ett företag försäljning av en minimimängd i en medlemsstat samt att de mängder som är nödvändiga för att uppnå denna minimimängd köps upp - Preskription av kommissionens befogenhet att ålägga böter och sanktioner - Rimlig tidsfrist - Väsentliga formkrav - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Rätten att få tillgång till en akt - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Försvårande och förmildrande omständigheter)
   2010/C 37/39
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Solvay SA (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna L. Simont, P. A. Foriers, G. Block, F. Louis och A. Vallery)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Oliver och J. Currall, biträdda av advokaten N. Coutrelis)
   
      Saken
   
   I första hand talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2003/5/EG av den 13 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CKF) (EUT 2003, L 10, s. 1) och i andra hand talan om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som sökanden har ålagts.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1 i kommissionens beslut 2003/5/EG av den 13 december 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/33.133 — B: Soda — Solvay, CKF) ogiltigförklaras i den del det fastställs att Solvay SA har åsidosatt bestämmelserna i artikel 81 EG under år 1990.
            
         
               2.
            
            
               Det bötesbelopp som har ålagts Solvay fastställs till 2.25 miljoner euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Sökanden ska bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Kommissionen ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader och ersätta en fjärdedel av sökandens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 161, 2.6.2001.