CELEX: 51994PC0601
Language: da
Date: 1994-12-13
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, Euratom, EKSF) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber

Avis juridique important

|

51994PC0601

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, Euratom, EKSF) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber  /* KOM/94/601ENDEL - CNS 94/0326 */  

EF-Tidende nr. C 382 af 31/12/1994 s. 0003

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber (94/C 382/03) KOM(94) 601 endelig udg. - 94/0326(CNS)(Forelagt af Kommissionen den 14. december 1994)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 24,under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering af Vedtaegtsudvalget,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,under henvisning til udtalelse fra Domstolen,under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, ogud fra foelgende betragtninger:I artikel 4 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab er Revisionsretten opregnet blandt Faellesskabets institutioner; henvisningen til denne institution i artikel 1, andet afsnit, i forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i disse Faellesskaber (1), senest aendret ved forordning . . ., boer derfor udgaa;efter oprettelsen af Regionsudvalget, er det blevet noedvendigt at aendre vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber, saaledes at Regionsudvalget ved anvendelsen af denne vedtaegt ligestilles med Faellesskabernes institutioner -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1 Vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber aendres saaledes:Artikel 1, andet afsnit, affattes saaledes:»Medmindre andet er bestemt, ligestilles ved anvendelsen af denne vedtaegt Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med Faellesskabernes institutioner.«Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Den faar virkning paa datoen for ikrafttraedelsen af traktaten om Den Europaeiske Union.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.