CELEX: 62011TA0489
Language: ro
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Cauza T-489/11: Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 — Ruse Industry/Comisia ( „Ajutoare de stat — Ajutor acordat de Bulgaria sub forma renunțării la anumite creanțe — Decizie prin care acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia — Ajutor nou — Denaturarea concurenței — Obligația de motivare” )

4.5.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 129/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 20 martie 2013 — Ruse Industry/Comisia
   (Cauza T-489/11) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Ajutor acordat de Bulgaria sub forma renunțării la anumite creanțe - Decizie prin care acest ajutor este declarat incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestuia - Ajutor nou - Denaturarea concurenței - Obligația de motivare)
   2013/C 129/35
   Limba de procedură: bulgara
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Ruse Industry (Ruse, Bulgaria) (reprezentanți: A. Angelov și S. Panov, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Urraca Caviedes și D. Stefanov, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei 2012/706/UE a Comisiei din 13 iulie 2011 privind ajutoarele de stat SA.28903 (C-12/10) (ex N 389/09) acordate de Bulgaria în favoarea întreprinderii „Ruse Industry” (JO 2012, L 320, p. 27).
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Ruse Industry AD suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană, inclusiv cele care aferente procedurii privind măsurile provizorii.
            
         
      (1)  JO C 347, 26.11.2011.