CELEX: 62012TA0499
Language: it
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Causa T-499/12: Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C e HSH Investment Holdings FSO/Commissione («Aiuti di Stato — Settore bancario — Ristrutturazione della HSH Nordbank — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni — Ricorso di annullamento — Insussistenza di incidenza individuale — Azionista di minoranza beneficiario dell’aiuto — Nozione di interesse distinto — Irricevibilità parziale — Diluzione capitalistica»)

11.1.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 7/16
            
         Sentenza del Tribunale del 12 novembre 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C e HSH Investment Holdings FSO/Commissione
   (Causa T-499/12) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Settore bancario - Ristrutturazione della HSH Nordbank - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a talune condizioni - Ricorso di annullamento - Insussistenza di incidenza individuale - Azionista di minoranza beneficiario dell’aiuto - Nozione di interesse distinto - Irricevibilità parziale - Diluzione capitalistica»))
   (2016/C 007/22)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Lussemburgo, Lussemburgo) e HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Lussemburgo) (rappresentanti: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers e C. Kovács, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, T. Maxian Rusche e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2012/477/UE della Commissione, del 20 settembre 2011, relativa all’aiuto di Stato SA.29338 [C 29/09 (ex N 264/09)] cui la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di HSH Nordbank AG (GU 2012, L 225, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl e la HSH Investment Holdings FSO Sàrl sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 26 del 26.1.2013.