CELEX: 22003D0013
Language: da
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 13/2003 af 31. januar 2003 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22003D0013

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 13/2003 af 31. januar 2003 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen  

EU-Tidende nr. L 094 af 10/04/2003 s. 0067 - 0068

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 13/2003af 31. januar 2003om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 169/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. december 2002(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF(2) skal indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bilag XIII til aftalen ændres således:1) Nuværende punkt 55a ændres til punkt 55aa.2) Følgende punkt indsættes efter punkt 54a (teksten i punkt 54a (Rådets direktiv 94/58/EF) udgået):"55a. 32002 L 0059: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/59/EF af 27. juni 2002 om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF (EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10)."3) Punkt 55aa (Rådets direktiv 93/75/EØF) udgår med virkning fra den 5. februar 2004.Artikel 2Teksterne til direktiv 2002/59/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2003.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EUT L 38 af 13.2.2003, s. 32.(2) EFT L 208 af 5.8.2002, s. 10.(3) Forfatningsmæssige krav angivet.