CELEX: 51986PC0560
Language: nl
Date: 1986-10-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN BIJZONDERE NOODMAATREGEL VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN VAN IERLAND

14.11. 86                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 287/5
Overwegende dat het voor een efficiënte toepassing van               „3.     De bepalingen voor de toepassing van lid 1
bovengenoemde bepalingen dienstig is toepassingsbepa-                kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van
lingen vast te stellen;                                              artikel 19.".
Overwegende dat het dienstig is dat dergelijke bepalin-                                      Artikel 5
gen worden vastgesteld volgens de procedure van het
Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin-           Aan artikel 15 van Richtlijn 66/404/EEG wordt het vol-
en bosbouw,                                                      gende lid toegevoegd:
                                                                     „3.     De bepalingen voor de toepassing van lid 1
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                             kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van
                                                                     artikel 17.".
                         Artikel 1
                                                                                             Artikel 6
Aan artikel 17 van Richtlijn 66/400/EEG wordt het vol-
gende lid toegevoegd:                                            Aan artikel 14 van Richtlijn 68/193/EEG wordt het vol-
    „3.     De bepalingen voor de toepassing van lid 1           gende lid toegevoegd:
    kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van               „3.     De bepalingen voor de toepassing van lid 1
    artikel 21.".                                                    kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van
                                                                     artikel 17.".
                         Artikel 2
                                                                                             Artikel 7
Aan artikel 17 van Richtlijn 66/401/EEG wordt het vol-
gende lid toegevoegd:                                            Aan artikel 16 van Richtlijn 69/208/EEG wordt het vol-
    „3.     De bepalingen voor de toepassing van lid 1           gende lid toegevoegd:
    kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van               „3.     De bepalingen voor de toepassing van lid 1
    artikel 21.".                                                    kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van
                                                                     artikel 20.".
                         Artikel 3
                                                                                             Artikel 8
Aan artikel 17 van Richtlijn 66/402/EEG wordt het vol-
gende lid toegevoegd:                                            Aan artikel 33 van Richtlijn 70/45 8/EEG wordt het vol-
                                                                 gende lid toegevoegd:
    „3.     De bepalingen voor de toepassing van lid 1
    kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van               „3.     De bepalingen voor de toepassing van lid 1
    artikel 21.".                                                    kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van
                                                                     artikel 40.".
                         Artikel 4
                                                                                            Artikel 9
Aan artikel 16 van Richtlijn 66/403/EEG wordt het vol-
gende lid toegevoegd:                                            Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een bijzondere noodmaatregel
                                           voor de probleemgebieden van Ierland
                                                     COM(86) 560 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 november 1986)
                                                       (86/C 287/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat door het slechte weer waarmee de
                                                                 landbouwers in de in Richtlijn 85/350/EEG van de Raad
                                                                 betreffende de communautaire lijst van agrarische pro-
                                                                 bleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Ier-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              land) (*) bedoelde probleemgebieden van Ierland te kam-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,             pen hebben gehad, de permanente natuurlijke handicaps
                                                                 in de betrokken gebieden nog zijn geaccentueerd en als
                                                                 gevolg daarvan de liquiditeitspositie van de betrokken
Gezien het voorstel van de Commissie,                            bedrijven voortdurend is verslechterd doordat twee sei-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    (') PB nr. L 187 van 19. 7. 1985, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 287/6                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      14.11. 86
zoenen na elkaar de produktie aan de lage kant was, bij              2.       D e gemeenschappelijke actie bestaat in de verlening
een hoog kostenpeil;                                                 van een financiële bijdrage van d e G e m e e n s c h a p in d o o r
                                                                     Ierland uitgekeerde toeslagen o p v o o r 1986 in het k a d e r
Overwegende dat een bijzondere noodmaatregel moet                    van titel III van V e r o r d e n i n g ( E E G ) nr. 7 9 7 / 8 5 t o e g e -
worden getroffen om de inkomenspositie van de land-                  k e n d e c o m p e n s e r e n d e v e r g o e d i n g e n . D e maatregel geldt
bouwers in de betrokken gebieden onverwijld te verbete-              uitsluitend v o o r toeslagen o p de c o m p e n s e r e n d e v e r g o e -
ren; dat, gelet op de begrotingsproblemen in Ierland,                dingen in het k a d e r van de regelingen v o o r 1986 en dient
steun van de Gemeenschap nodig is om deze maatregel                  te w o r d e n toegepast met inachtneming van de v o o r w a a r -
te financieren; dat der verlening van een toeslag op de              den en beperkingen als bepaald in artikel 14 en artikel 15
compenserende vergoedingen in het kader van titel III                van die v e r o r d e n i n g .
van Verordening (EEG) nr. 797/85 (x) een geschikte
maatregel is om deze steun zonder verder uitstel of                                                        Artikel       2
kosten te verdelen,
                                                                     1.       De termijn voor de uitvoering van deze gemeen-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        schappelijke actie is één jaar.
VASTGESTELD:
                                                                     2.       De in artikel 1 bedoelde bijdrage van de Gemeen-
                            Artikel 1                                schap wordt beperkt tot 20 miljoen Ecu.
1.    Om de landbouwers in de Ierse probleemgebieden
                                                                                                           Artikel 3
in de zin van artikel 3 van Richtlijn 75/268/EEG van de
Raad betreffende de landbouw in bergstreken en in som-               Het bepaalde in de artikelen 24, 25, 27 en 28 van Veror-
mige probleemgebieden (2) te helpen om de uitzonder-                 dening (EEG) nr. 797/85 is van toepassing op deze ge-
lijke moeilijkheden te overwinnen waarmee zij als gevolg             meenschappelijke actie.
van het slechte weer in 1986 worden geconfronteerd,
wordt een bijzondere gemeenschappelijke actie in de zin                                                    Artikel 4
van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr.
729/70 (3) ingesteld.                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                     volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                                                                     tieblad van de Europese Gemeenschappen.
O PB nr. L 93 van 20. 3. 1985, blz. 1.
(2) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.                            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
(3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.                            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.