CELEX: 32014D0864
Language: pl
Date: 2014-11-28 00:00:00
Title: 2014/864/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 28 listopada 2014 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Niemczech (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 9112)  Tekst mający znaczenie dla EOG

2.12.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 346/56
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 28 listopada 2014 r.
   dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Niemczech
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 9112)
      
   
   (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   
      (2014/864/UE)
   
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Grypa ptaków jest wirusową chorobą zakaźną ptaków, w tym drobiu. Zakażenie drobiu wirusem grypy ptaków powoduje rozwój jednej z dwóch postaci tej choroby, o różnej zjadliwości. Postać o niskiej zjadliwości wywołuje zwykle jedynie łagodne objawy, natomiast postać o wysokiej zjadliwości jest przyczyną bardzo wysokiej śmiertelności u większości gatunków drobiu. Choroba ta może mieć bardzo poważny wpływ na rentowność hodowli drobiu.
            
         
               (2)
            
            
               Grypa ptaków jest najczęściej spotykana u ptactwa, jednak w niektórych warunkach zakażenie może także wystąpić u ludzi, chociaż ryzyko takiego zakażenia jest zwykle bardzo niskie.
            
         
               (3)
            
            
               W przypadku wystąpienia grypy ptaków istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których hoduje się drób lub inne ptaki żyjące w niewoli. W rezultacie, w wyniku handlu żywym ptactwem lub jego produktami, może on rozprzestrzenić się z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i na państwa trzecie.
            
         
               (4)
            
            
               Dyrektywa 2005/94/WE (3) określa pewne środki zapobiegawcze dotyczące nadzoru i wczesnego wykrywania grypy ptaków oraz minimalne środki kontroli, które należy stosować w przypadku wystąpienia ogniska tej choroby u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli. We wspomnianej dyrektywie przewiduje się ustanowienie obszarów zapowietrzonych i obszarów zagrożonych w przypadku wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków.
            
         
               (5)
            
            
               Po zgłoszeniu przez Niemcy wystąpienia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w gospodarstwie, w którym hodowane są indyki rzeźne, w gminie Heinrichswalde, okręg Vorpommern-Greifswald w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, w dniu 5 listopada 2014 r. Komisja przyjęła decyzję wykonawczą 2014/778/UE (4).
            
         
               (6)
            
            
               Decyzja wykonawcza 2014/778/UE stanowi, że obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez Niemcy zgodnie z dyrektywą 2005/94/WE powinny obejmować co najmniej obszary wymienione jako obszary zapowietrzone i zagrożone w załączniku do wspomnianej decyzji wykonawczej. Decyzję wykonawczą 2014/778/UE stosuje się do dnia 22 grudnia 2014 r.
            
         
               (7)
            
            
               Tymczasowe środki ochronne wprowadzone po wystąpieniu ogniska choroby w Niemczech zostały poddane ocenie przez Stały Komitet ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz.
            
         
               (8)
            
            
               W celu zapobieżenia niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii, a także w celu uniknięcia przyjęcia przez państwa trzecie nieuzasadnionych barier w handlu, konieczne jest niezwłoczne określenie ustanowionych w Niemczech obszarów zapowietrzonych i zagrożonych na poziomie Unii we współpracy z tym państwem członkowskim oraz ustalenie czasu trwania przedmiotowego podziału na obszary. Ponadto granice obszarów wymienionych w załączniku do decyzji wykonawczej 2014/778/UE należy nieznacznie zmienić w celu powiększenia obszaru zagrożonego, a także w celu lepszego uwzględnienia określonych granic administracyjnych w tym państwie członkowskim.
            
         
               (9)
            
            
               W celu zapewnienia jasności należy uchylić decyzję wykonawczą 2014/778/UE.
            
         
               (10)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niemcy zapewniają, aby obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE obejmowały co najmniej obszary wymienione jako obszary zapowietrzone i zagrożone w częściach A i B załącznika do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Decyzja wykonawcza 2014/778/UE traci moc.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 listopada 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16).
   
      (4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/778/UE z dnia 6 listopada 2014 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N8 w Niemczech (Dz.U. L 325 z 8.11.2014, s. 26).
   
      ZAŁĄCZNIK
      CZĘŚĆ A
      Obszar zapowietrzony, o którym mowa w art. 1:
      
                  Kod ISO kraju
               
               
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Kod
                  (jeżeli jest znany)
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 29 dyrektywy 2005/94/WE
               
            
                  DE
               
               
                  Niemcy
               
               
                  Kod pocztowy
               
               
                  Obszar obejmujący:
               
               
                  1.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Meklemburgia-Pomorze Przednie
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Gmina Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Miasto Strasburg wraz z częścią Neuensund
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Gmina Wilhelmsburg wraz z częścią Mühlenhof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Obszar gminy Rolhemühl o przybliżonej szerokości 1 800 m wzdłuż północnej, zachodniej i południowej granicy tej gminy
               
               
                   
               
            CZĘŚĆ B
      Obszar zagrożony, o którym mowa w art. 1:
      
                  Kod ISO kraju
               
               
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Kod
                  (jeżeli jest znany)
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Data, do której środki mają zastosowanie zgodnie z art. 31 dyrektywy 2005/94/WE
               
            
                  DE
               
               
                  Niemcy
               
               
                  Kod pocztowy
               
               
                  Obszar obejmujący:
               
               
                  10.12.2014
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Meklemburgia-Pomorze Przednie
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17099
               
               
                  Gmina Galenbeck
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Gmina Schönhausen
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17098
               
               
                  Gmina Friedland wraz z obszarem lasu w okolicy Heinrichswalde
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Gmina Schönbeck wraz z obszarem lasu w okolicy Rattey
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17349
               
               
                  Gmina Voigtsdorf wraz z obszarem kopalni żwiru
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Gmina Wilhelmsburg wraz z częściami:
                  
                              —
                           
                           
                              Eichhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Eichhof osada
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Fleethof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friedrichshagen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Grünhof
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Johannesberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mariawerth
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mittagsberg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmsburg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17335
               
               
                  Miasto Strasburg wraz z częściami Gehren i Schwarzensee oraz obszarami Rosenthal und Klepelshagen
                  Miasto Strasburg wraz z częściami:
                  
                              —
                           
                           
                              Burgwall
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wilhelmslust
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ziegelhausen
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schwarzensee osada
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Schönburg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marienfelde
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Karlsfelde
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Gmina Altwigshagen wraz z częściami Altwigshagen i Demnitz
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17309
               
               
                  Gmina Jatznick wraz z częściami:
                  
                              —
                           
                           
                              Klein Luckow
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Waldeshöhe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Groß Spiegelberg
                           
                        
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Ferdinandshof wraz z częścią Ferdinandshof
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17358
               
               
                  Miasto Torgelow wraz z częścią Heinrichsruh
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Gmina Groß Luckow
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17379
               
               
                  Gmina Rothemühl
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     Brandenburgia
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  17337
               
               
                  Gmina Uckerland wraz z częściami Hansfelde i Wismar Obszar ten jest ograniczony od wschodu, północy i zachodu granicą kraju związkowego Brandenburgia z krajem związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, a od południa autostradą A 20.