CELEX: E2005J0001
Language: sv
Date: 2005-11-25 00:00:00
Title: Domstolens dom av den  25 november 2005  i mål E-1/05: – Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge  (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – livförsäkringstjänster – frihet att tillhandahålla tjänster och etableringsfrihet – artikel 33 i direktiv 2002/83/EG – motivering för begränsning baserad på det allmänna bästa – proportionalitet)

9.3.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 57/24
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   av den 25 november 2005
   i mål E-1/05:
   Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge
   
      (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – livförsäkringstjänster – frihet att tillhandahålla tjänster och etableringsfrihet – artikel 33 i direktiv 2002/83/EG – motivering för begränsning baserad på det allmänna bästa – proportionalitet)
   
   (2006/C 57/09)
   Domstolen meddelade den 25 november 2005 dom i mål E-1/05, Eftas övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge. Eftas övervakningsmyndighet hade yrkat att domstolen skulle fastställa att Konungariket Norge underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring, som det hänvisas till i punkt 11 i bilaga IX till EES-avtalet och så som den anpassats till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta. Domstolen var sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Tresselt och Thorgeir Örlygsson (referent), domare. Domslutet lyder:
   
               1.
            
            
               Eftadomstolen förklarar att Konungariket Norge genom att bibehålla bestämmelserna i avsnitt 3.2 i den norska förordningen nr 1167 av den 21 november 1989 om fördelning av kostnader, förluster, intäkter osv. mellan försäkringsbolag inom en koncern och mellan försäkringsbolagens filialer och ombud samt avsnitt 10 i den norska förordningen nr 827 av den 22 september 1995 om försäkringstjänster och inrättandet av en filial till ett försäkringsbolag med huvudkontor i ett annat EES-land har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 33 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring, som det hänvisas till i punkt 11 i bilaga IX till EES-avtalet så som den anpassats genom protokoll 1 till EES-avtalet.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Norge skall ersätta rättegångskostnaderna.