CELEX: 62011FA0110
Language: et
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Kohtuasi F-110/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012 . aasta otsus — Lebedef jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Personalieeskirjade artikkel 64 — Personalieeskirjade XI lisa artikli 3 lõike 5 esimene lõik — Paranduskoefitsient — Isikut kahjustav meede — Võrdne kohtlemine)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/31
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 5. detsembri 2012. aasta otsus — Lebedef jt versus komisjon
   (Kohtuasi F-110/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Töötasu - Personalieeskirjade artikkel 64 - Personalieeskirjade XI lisa artikli 3 lõike 5 esimene lõik - Paranduskoefitsient - Isikut kahjustav meede - Võrdne kohtlemine)
   2013/C 38/60
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Giorgio Lebedef jt (Senningerberg, Luksemburg) (esindaja: advokaat F. Frabetti)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejate 2010. aasta detsembri ja järgnevate kuude töötasu teatised, kuna neid ei olnud korrigeeritud seoses töötasude kohandamisega arvestades nende teenistuskohas kohaldatavat paranduskoefitsienti.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta G. Lebedefi, T. Jonesi, J. Gonzales Gonzalesi ja M. Lebedef-Caponi kohtukulud nende enda kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta menetlusse astuja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 6, 7.1.2012, lk 26.