CELEX: 31969R1766
Language: nl
Date: 1969-09-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1766/69 van de Commissie van 5 september 1969 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen

6 . 9 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 226/21
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1766/69 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 5 september 1969
                 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1669/69 betreffende ingevolge de
                           devaluatie van de Franse frank in de sector suiker te nemen maatregelen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bedragen met de coëfficiënt van 0,8889 te vermenig­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    vuldigen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Economische Gemeenschap,                                           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor suiker,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad
 van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de deva­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 luatie van de Franse frank op landbouwgebied te                    VASTGESTELD :
 nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), en met
 name op artikel 8,                                                                       Artikel 1
 Overwegende dat voor dezelfde redenen als die welke                De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 4
 zijn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 1669/69                   van Verordening (EEG ) nr. 1669/69 :
 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende
 ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de                     „8 .    de in artikel 6, lid 3 , van Verordening
 sector suiker te nemen maatregelen (2), het als nood­                         (EEG) nr. 782/68 bedoelde bedragen."
 zakelijk voorkomt in Frankrijk de in artikel 6, lid 3 ,
 van Verordening nr. 782/68 van de Commissie van                                          Artikel 2
 26 juni 1968 houdende vaststelling van de uitvoe­
 ringsbepalingen betreffende de aankoop van suiker                  Deze verordening treedt in werking op de derde
 door de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd              dag volgende op die van haar bekendmaking in het
'bij Verordening (EEG) nr. 1765/69 (4), vastgestelde                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Brussel, 5 september 1969.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   Jean REY
 {*)  PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
 (2)  PB nr. L 214 van 25 . 8 . 1969 , blz. 4 .
 (3 ) PB nr. L 145 van 27 . 6 . 1968 , blz. 6 .
 (4)  Zie blz. 19 van dit Publikatieblad .