CELEX: 62009FN0053
Language: de
Date: 2009-05-20 00:00:00
Title: Rechtssache F-53/09: Klage, eingereicht am 20. Mai 2009 — J/Kommission

1.8.2009   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 180/64
            
         Klage, eingereicht am 20. Mai 2009 — J/Kommission
   (Rechtssache F-53/09)
   2009/C 180/119
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: J (London, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis und É. Marchal)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung, mit der der Antrag des Klägers auf Anerkennung seiner Krankheit als Berufskrankheit abgelehnt wurde, sowie der Entscheidung, ihm die Honorare und Kosten des von ihm benannten Arztes sowie die Hälfte der Honorare und Nebenkosten des dritten Arztes des Ärzteausschusses aufzuerlegen.
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung der Kommission aufzuheben, mit der sein Antrag auf Anerkennung der Krankheit, unter der er leidet und die ihn an der Ausübung seines Dienstes hindert, als Berufskrankheit im Sinne von Art. 73 des Status abgelehnt wurde;
            
         
               —
            
            
               die Entscheidung der Kommission aufzuheben, ihm die Honorare und Kosten des von ihm benannten Arztes sowie die Hälfte der Honorare und Nebenkosten des dritten Arztes des Ärzteausschusses aufzuerlegen;
            
         
               —
            
            
               die Kommission zu verurteilen, an ihn einen symbolischen Euro als Ersatz für den erlittenen immateriellen Schaden zu zahlen;
            
         
               —
            
            
               der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Kosten aufzuerlegen.