CELEX: 31977D0271
Language: lt
Date: 228441600000
Title: Tarybos sprendimas 1977 m. kovo 29 d. dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31977D0271

Oficialusis leidinys L 088 , 06/04/1977 p. 0011 - 0011 specialusis leidimas graikų k.: skyrius 10 tomas 1 p. 0121  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 12 tomas 3 p. 0026  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 12 tomas 3 p. 0026  specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 10 tomas 1 p. 0013  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 10 tomas 1 p. 0013 

		Tarybos sprendimas1977 m. kovo 29 d.dėl Sprendimo 77/270/Euratomas, suteikiančio Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo, įgyvendinimo(77/271/Euratomas)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1977 m. kovo 29 d. Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, suteikiantį Komisijai teisę suteikti Euratomo paskolas, siekiant prisidėti prie atominių elektrinių finansavimo [1], ir ypač į jos 1 straipsnį,kadangi maksimali paskolų suma, kurią Komisija turi teisę išduoti Europos atominės energijos Bendrijos vardu, turėtų būti 500 milijonų Europos apskaitos vienetų;kadangi Komisija turėtų atitinkamai informuoti Tarybą, kai bendra atliktų operacijų suma pasiekia 300 milijonų Europos apskaitos vienetų, kad Taryba, atsižvelgdama į sukauptą patirtį, galėtų priimti sprendimą dėl naujos sumos,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:Vienintelis straipsnisSprendimo 77/270/Euratomas 1 straipsnyje numatytų paskolų bendra suma neturi būti didesnė negu 500 milijonų Europos apskaitos vienetų; Europos apskaitos vienetas apibrėžiamas Sprendime 75/250/EEB [2].Bendrai operacijų vertei pasiekus 300 milijonų Europos apskaitos vienetų, Komisija informuoja Tarybą, kuri, vieningai veikdama, kuo greičiau priima sprendimą dėl naujos sumos.Priimta Briuselyje, 1977 m. kovo 29 d.Tarybos varduPirmininkasT. Benn[1] OL L 88, 1977 4 6, p. 9.[2] OL L 104, 1975 4 24, p. 35.--------------------------------------------------