CELEX: 32009D0996
Language: fi
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Komission päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009 , yhteisön rahoitustuesta vuonna 2009 kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneisiin menoihin (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10050)

22.12.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 339/49
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 17 päivänä joulukuuta 2009,
   yhteisön rahoitustuesta vuonna 2009 kasveille tai kasvituotteille haitallisten organismien torjumisesta Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneisiin menoihin
   (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 10050)
   (Ainoastaan espanjan-, hollannin-, italian-, maltan-, portugalin-, saksan- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
   (2009/996/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 23 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhteisö voi direktiivin 2000/29/EY nojalla myöntää jäsenvaltioille rahoitusta sellaisiin tarpeellisiin toimenpiteisiin suoraan liittyvien menojen kattamiseksi, joita on toteutettu tai joita aiotaan toteuttaa kolmansista maista tai yhteisön muilta alueilta peräisin olevien haitallisten organismien kulkeutumisen estämiseksi hävittämällä organismit, tai jos se ei ole mahdollista, estämällä niiden leviäminen.
            
         
               (2)
            
            
               Saksa esitti 21 päivänä huhtikuuta 2009 kaksi rahoitustukipyyntöä, jotka koskivat Diabrotica virgifera -organismin valvomista Baden-Württembergissa ja Baijerissa ja liittyivät vuonna 2008 toteutettuihin toimiin vuosina 2007 ja 2008 havaitun haitallisen organismin esiintymisen valvomiseksi; vuonna 2007 havaittuihin esiintymisiin myönnettiin yhteisrahoitusta jo vuonna 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Italia on esittänyt neljä rahoitustukihakemusta. Ensimmäinen esitettiin 21 päivänä huhtikuuta 2009 ja liittyy Anoplophora chinensis -organismin valvontatoimenpiteisiin Lombardiassa Brescian maakunnan Gussagon kunnassa; toimenpiteet toteutettiin vuonna 2008 sekä 1 päivästä tammikuuta30 päivään huhtikuuta 2009 vuonna 2008 havaitun esiintymisen valvomiseksi. Komissio on arvioinut hakemuksen, eikä arvioinnissa käynyt ilmi, että haitallisen organismin esiintyminen liittyisi Milanon tai Varesen maakunnissa vahvistettuihin organismin esiintymisiin. Toinen hakemus esitettiin 16 päivänä huhtikuuta 2009, ja se liittyy Anoplophora chinensis -organismin valvontatoimenpiteisiin Laziossa Rooman kunnassa; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2008 havaitun esiintymisen valvomiseksi. Kolmas hakemus esitettiin 25 päivänä marraskuuta 2008, ja se liittyy Anoplophora glabripennis -organismin valvontatoimenpiteisiin Lombardiassa Corbettan kunnassa; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 sekä 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän huhtikuuta 2009 välisenä aikana vuonna 2007 havaitun esiintymisen valvomiseksi. Neljäs hakemus liittyy Anoplophora chinensis -organismin valvontatoimenpiteisiin Lombardiassa Brescian maakunnan Montichiarin kunnassa, mutta se ei ollut tukikelpoinen, koska organismin esiintymisestä ilmoitettiin komissiolle yli kahdeksan kuukautta sen jälkeen, kun se oli virallisesti havaittu, eikä tämä vastaa direktiivin 2000/29/EY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua vaatimusta välittömästä ilmoittamisesta.
            
         
               (4)
            
            
               Malta esitti 29 päivänä huhtikuuta 2009 rahoitustukihakemuksen, joka liittyy Rhynchophorus ferrugineus -organismin valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2008 havaittujen esiintymisten valvomiseksi.
            
         
               (5)
            
            
               Alankomaat esitti 31 päivänä joulukuuta 2008 neljä rahoitustukihakemusta. Ensimmäinen hakemus liittyy tupakan rengaslaikkuviruksen (TRSV) valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 vuonna 2006 havaitun esiintymisen valvomiseksi, ja siihen myönnettiin yhteisrahoitusta jo vuonna 2008. Toinen hakemus liittyy tomaatin keltakäppyrälehtiviruksen valvontatoimenpiteisiin, joita toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 vuonna 2007 havaittujen esiintymisten valvomiseksi. Kolmas hakemus liittyy Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis -organismin valvontatoimenpiteisiin, joita toteutettiin vuosina 2007 ja 2008 vuonna 2007 havaittujen esiintymisten valvomiseksi. Neljäs hakemus liittyy Anoplophora chinensis -organismin valvontatoimenpiteisiin, joita toteutettiin vuonna 2008 vuonna 2007 havaitun esiintymisen valvomiseksi.
            
         
               (6)
            
            
               Portugali esitti 24 päivänä huhtikuuta 2009 rahoitustukihakemuksen, joka liittyy Bursaphelenchus xylophilus -organismin valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2008 havaittujen esiintymisten valvomiseksi. Portugalissa on havaittu 65 uutta mäntyankeroisen esiintymistä vuoden 2008 huhtikuun ja heinäkuun välillä sellaisilla Portugalin alueilla, joilla sitä aiemmin ei tiedetty esiintyvän. Koko Portugalin alueen kattavan intensiivisen seurannan tulosten perusteella ei ole merkkejä siitä, että mäntyankeroisen leviäminen alun perin saastuneelta Setubalin alueelta muualle johtuisi luonnollisesta leviämisestä kyseiseltä alueelta. Lisäksi alueet, joilla uusia esiintymiä on havaittu, eivät ole vielä saaneet yhteisön yhteisrahoitusta mäntyankeroisen valvontatoimenpiteisiin. Kasvien terveyttä käsittelevä pysyvä komitea hyväksyi 9 ja 10 päivänä maaliskuuta 2009 Portugalin esittämän toimintasuunnitelman, joka koskee tämän uuden kasvien terveystilanteen käsittelemistä ja joka liittyy edellä esitetyssä rahoitustukihakemuksessa esitettyihin valvontatoimenpiteisiin.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähden.
            
         
               (8)
            
            
               Slovenia esitti 30 päivänä joulukuuta 2009 rahoitustukihakemuksen, joka liittyy Dryocosmus kuriphilus -organismin valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2007 havaittujen esiintymisten valvomiseksi, ja siihen myönnettiin yhteisrahoitusta jo vuonna 2008.
            
         
               (9)
            
            
               Espanja esitti 29 päivänä huhtikuuta 2009 rahoitustukihakemuksen, joka liittyy Bursaphelenchus xylophilus -organismin valvontatoimenpiteisiin; toimenpiteet toteutettiin vuosina 2008 ja 2009 vuonna 2008 havaitun esiintymisen valvomiseksi.
            
         
               (10)
            
            
               Saksa, Espanja, Italia, Malta, Alankomaat, Portugali ja Slovenia ovat vahvistaneet omat toimenpideohjelmansa niiden alueille kulkeutuneiden kasveille haitallisten organismien hävittämiseksi tai leviämisen estämiseksi. Ohjelmissa määritellään tavoitteet, toteutettavat toimenpiteet sekä niiden kesto ja kustannukset.
            
         
               (11)
            
            
               Saksa, Espanja, Italia, Malta, Alankomaat, Portugali ja Slovenia ovat hakeneet yhteisön rahoitustukea näille ohjelmille direktiivin 2000/29/EY 23 artiklassa ja etenkin sen 1 ja 4 kohdassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti ja kasvien terveystarkastuksiin tarkoitetun yhteisön rahoitusosuuden myöntämiseen liittyvien säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2051/97 kumoamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1040/2002 (2) mukaisesti.
            
         
               (12)
            
            
               Saksan, Espanjan, Italian, Maltan, Alankomaiden, Portugalin ja Slovenian toimittamien teknisten tietojen perusteella komissio on voinut analysoida tilannetta tarkasti ja kokonaisvaltaisesti ja on tullut siihen tulokseen, että direktiivissä 2000/29/EY ja erityisesti sen 23 artiklassa vahvistetut edellytykset yhteisön rahoituksen myöntämiseksi ovat täyttyneet. Sen vuoksi on aiheellista säätää yhteisön rahoitustuesta kyseisistä ohjelmista aiheutuneiden menojen kattamiseksi.
            
         
               (13)
            
            
               Yhteisön rahoitustuki voi kattaa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista. Direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti yhteisön rahoitustuen osuutta kolmantena vuotena eli vuonna 2009 Italian esittämään Anoplophora glabripennis -organismin torjuntaan olisi kuitenkin vähennettävä. Lisäksi yhteisön rahoitustuen osuutta Alankomaiden vuonna 2008 esittämään tupakan rengaslaikkuviruksen valvontaohjelmaan (ohjelman kolmas vuosi) ja Slovenian vuonna 2009 esittämään Dryocosmus kuriphilus -organismin valvontaohjelmaan (ohjelman kolmas vuosi) olisi vähennettävä, koska näiden jäsenvaltioiden ilmoittamiin ohjelmiin on jo myönnetty yhteisön rahoitusta komission päätöksellä 2009/147/EY (3) ohjelmien kahdeksi ensimmäiseksi vuodeksi.
            
         
               (14)
            
            
               Direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti yhteisön rahoitustuen osuus on 25 prosenttia toimenpiteisiin, jotka Espanja on esittänyt yhteisrahoitusasiakirjassa tuhoutuneiden havupuiden korvaamiseksi vuonna 2009 sellaisilla puulajeilla, jotka eivät ole alttiita Bursaphelenchus xylophilus -organismille, ja jotka Italia on esittänyt kahdessa Lombardiaa koskevassa asiakirjassa tuhoutuneiden lehtipuiden korvaamiseksi vuonna 2008 sellaisilla puulajeilla, jotka eivät ole alttiita Anoplophora chinensis- tai Anoplophora glabripennis -organismille.
            
         
               (15)
            
            
               Komissio selvittää direktiivin 2000/29/EY 24 artiklan mukaisesti, onko kyseisten haitallisten organismien kulkeutuminen aiheutunut puutteellisista tutkimuksista tai tarkastuksista, ja hyväksyy tarkastuksensa tulosten perusteella vaadittavat toimenpiteet.
            
         
               (16)
            
            
               Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (4) 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti kasvien terveyttä koskevat toimet rahoitetaan Euroopan maatalouden tukirahastosta. Näiden toimien varainhoidon valvontaan sovelletaan edellä mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
            
         
               (17)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään yhteisön rahoitustuki vuodeksi 2009 kattamaan Saksalle, Espanjalle, Italialle, Maltalle, Alankomaille, Portugalille ja Slovenialle aiheutuneita menoja direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 2 kohdassa määritellyistä tarpeellisista toimenpiteistä, jotka on toteutettu liitteessä luetelluissa hävittämisohjelmissa asianomaisten haitallisten organismien torjumiseksi.
   2 artikla
   1.   Edellä olevassa 1 artiklassa tarkoitetun rahoitustuen kokonaismäärä on 14 049 023 euroa.
   2.   Yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät kutakin ohjelmaa varten ilmoitetaan liitteessä.
   3 artikla
   Liitteessä vahvistettu yhteisön rahoitustuki maksetaan seuraavien edellytysten täyttyessä:
   
               a)
            
            
               toteutetuista toimenpiteistä on toimitettu todisteet asetuksessa (EY) N:o 1040/2002 vahvistettujen säännösten mukaisesti;
            
         
               b)
            
            
               asianomainen jäsenvaltio on esittänyt komissiolle maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 1040/2002 5 artiklan mukaisesti.
            
         Rahoitustuen maksaminen ei vaikuta direktiivin 2000/29/EY 24 artiklan mukaisten komission suorittamien tarkastusten toteuttamiseen.
   4 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle ja Slovenian tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 157, 15.6.2002, s. 38.
   
      (3)  EUVL L 49, 20.2.2009, s. 43.
   
      (4)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      LIITE
      
         HÄVITTÄMISOHJELMAT
      
      
         Selitykset:
      
      a= hävittämisohjelman toteuttamisvuosi.
      
         I   osa
      
      
         Ohjelmat, joiden osalta yhteisön rahoitustuki on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Torjuttu haitallinen organismi
               
               
                  Saastuneet kasvit
               
               
                  Vuosi
               
               
                  a
               
               
                  Tukikelpoiset menot
               
               
                  Yhteisön enimmäistuki ohjelmaa kohden
               
            
                  Saksa, Baden-Württemberg
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  
                     Zea mays
                  
               
               
                  2008
               
               
                  1 tai 2
               
               
                  313 218
               
               
                  156 609
               
            
                  Saksa, Baijeri
               
               
                  
                     Diabrotica virgifera
                  
               
               
                  
                     Zea mays
                  
               
               
                  2008
               
               
                  2
               
               
                  699 049
               
               
                  349 524
               
            
                  Espanja
               
               
                  
                     Bursaphelencus xylophilus
                  
               
               
                  Havupuut
               
               
                  2008 ja 2009
               
               
                  1 ja 2
               
               
                  2 229 994
               
               
                  1 114 997
               
            
                  Italia, Lombardia
                  (Gussagon alue)
               
               
                  
                     Anoplophora chinensis
                  
               
               
                  Eri puulajit
               
               
                  2008 ja osaksi 2009 (30 päivään huhtikuuta asti)
               
               
                  1 ja 2
               
               
                  271 883
               
               
                  135 941
               
            
                  Italia, Lombardia
                  (Corbettan alue)
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Eri puulajit
               
               
                  2007 ja 2008
               
               
                  1 ja 2
               
               
                  179 143
               
               
                  89 571
               
            
                  Italia, Lazio
                  (Rooman alue)
               
               
                  
                     Anoplophora chinensis
                  
               
               
                  Eri puulajit
               
               
                  2008 ja 2009
               
               
                  1 ja 2
               
               
                  1 098 000
               
               
                  549 000
               
            
                  Malta
               
               
                  
                     Rhynchophorus ferrugineus
                  
               
               
                  
                     Palmaceae
                  
               
               
                  2008 ja 2009
               
               
                  1 ja 2
               
               
                  709 227
               
               
                  354 613
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  
                     Tupakan rengaslaikkuvirus (TRSV)
                  
               
               
                  
                     Hemerocallis spp., Iris spp.
               
               
                  2007
               
               
                  2
               
               
                  68 720
               
               
                  34 360
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  
                     Tomaatin keltakäppyrälehtivirus (TYLCV)
                  
               
               
                  
                     Lycopersicon lycopersicum
                  
               
               
                  2007 ja 2008
               
               
                  1 ja 2
               
               
                  44 528
               
               
                  22 264
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  
                     Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis
                  
               
               
                  
                     Lycopersicon lycopersicum
                  
               
               
                  2007 ja 2008
               
               
                  1
               
               
                  348 525
               
               
                  174 262
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  
                     Anoplophora chinensis
                  
               
               
                  Eri puulajit
               
               
                  2008
               
               
                  1
               
               
                  750 797
               
               
                  375 398
               
            
                  Portugali
               
               
                  
                     Bursaphelencus xylophilus
                  
               
               
                  Havupuut
               
               
                  2008 ja 2009
               
               
                  1 ja 2
               
               
                  20 552 127
               
               
                  10 276 063
               
            
                  Slovenia
               
               
                  
                     Dryocosmus kuriphilus
                  
               
               
                  
                     Castanea sp.
               
               
                  2008
               
               
                  2
               
               
                  86 625
               
               
                  43 312
               
            
         
      
         II   osa
      
      
         Ohjelmat, joiden osalta yhteisön rahoitustuen määrä vaihtelee sovellettavan vähennyskertoimen mukaan
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Torjuttu haitallinen organismi
               
               
                  Saastuneet kasvit
               
               
                  Vuosi
               
               
                  a
               
               
                  Tukikelpoiset menot
               
               
                  Osuus
                  (%)
               
               
                  Yhteisön enimmäistuki
               
            
                  Italia, Lombardia
                  (Corbettan alue)
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Eri puulajit
               
               
                  Osaksi 2009 (30 päivään huhtikuuta asti)
               
               
                  3
               
               
                  35 000
               
               
                  45
               
               
                  15 750
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  
                     Tupakan rengaslaikkuvirus (TRSV)
                  
               
               
                  
                     Hemerocallis spp., Iris spp.
               
               
                  2008
               
               
                  3
               
               
                  40 480
               
               
                  45
               
               
                  18 216
               
            
                  Slovenia
               
               
                  
                     Dryocosmus kuriphilus
                  
               
               
                  
                     Castanea sp.
               
               
                  2009
               
               
                  3
               
               
                  78 832
               
               
                  45
               
               
                  35 474
               
            
         
      
         III   osa
      
      
         Ohjelmat, joiden osalta yhteisön rahoitustuen osuus vaihtelee direktiivin 2000/29/EY 23 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan mukaisesti
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Torjuttu haitallinen organismi
               
               
                  Saastuneet kasvit
               
               
                  Toimenpide
               
               
                  Vuosi
               
               
                  a
               
               
                  Tukikelpoiset menot
               
               
                  Osuus
                  (%)
               
               
                  Yhteisön enimmäistuki
               
            
                  Espanja
               
               
                  
                     Bursaphelencus xylophilus
                  
               
               
                  Havupuut
               
               
                  Tuhoutuneiden puiden korvaaminen
               
               
                  2009
               
               
                  2
               
               
                  1 156 579
               
               
                  25
               
               
                  289 144
               
            
                  Italia, Lombardia
                  (Gussagon alue)
               
               
                  
                     Anoplophora chinensis
                  
               
               
                  Eri puulajit
               
               
                  Tuhoutuneiden puiden korvaaminen
               
               
                  2008
               
               
                  1
               
               
                  30 800
               
               
                  25
               
               
                  7 700
               
            
                  Italia, Lombardia
                  (Corbettan alue)
               
               
                  
                     Anoplophora glabripennis
                  
               
               
                  Eri puulajit
               
               
                  Tuhoutuneiden puiden korvaaminen
               
               
                  2008
               
               
                  2
               
               
                  27 300
               
               
                  25
               
               
                  6 825
               
            
         
      
                  Yhteisön rahoitustuki yhteensä (EUR):
               
               
                  14 049 023