CELEX: C2005/217/12
Language: da
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (Store Afdeling) af 12. juli 2005 i sag C-198/03 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Appel — forordning (EØF) nr. 2377/90 — veterinærmedicinske præparater — fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af progesteron — betingelser for Fællesskabets erstatningsansvar uden for kontrakt)

3.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/6
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Store Afdeling)
   af 12. juli 2005
   i sag C-198/03 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (1)
   
   (Appel - forordning (EØF) nr. 2377/90 - veterinærmedicinske præparater - fastsættelse af en maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer af progesteron - betingelser for Fællesskabets erstatningsansvar uden for kontrakt)
   (2005/C 217/12)
   Processprog: engelsk
   I sag C-198/03 P, angående appel i henhold til artikel 56 i Domstolens statut, iværksat den 12. maj 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved T. Christoforou og M. Shotter, som befuldmægtigede, de andre parter i appelsagen: CEVA Santé Animale SA, med hjemsted i Libourne (Frankrig), ved avocats D. Waelbroeck, N. Rampal og U. Zinsmeister, Pfizer Enterprises Sàrl, tidligere Pharmacia Enterprises SA, og endnu tidligere Pharmacia & Upjohn SA, med hjemsted i Luxembourg (Luxembourg), ved avocats D. Waelbroeck, N. Rampal og U. Zinsmeister, støttet af: International Federation for Animal Health (IFAH), tidligere Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), Bruxelles (Belgien), ved avocat A. Vandencasteele, har Domstolen (Store Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, afdelingsformændene P. Jann (refererende dommer), C.W.A. Timmermans og A. Borg Barthet, samt dommerne J.-P. Puissochet, R. Schintgen, N. Colneric, s. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lõhmus og E. Levits; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 12. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 26. februar 2003, CEVA og Pharmacia Enterprises mod Kommissionen (forenede sager T-344/00 og T-345/00), ophæves, for så vidt som den fastslår, at Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers passivitet i perioden mellem den 1. januar 2000 og den 25. juli 2001 var af en sådan karakter, at Fællesskabet ifaldt ansvar.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               3)
            
            
               CEVA Santé Animale SA og Pfizer Enterprises Sàrl betaler både omkostningerne i sagen for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans og i sagen for Domstolen.
            
         
               4)
            
            
               International Federation for Animal Health bærer sine egne omkostninger både i sagen for Retten og for Domstolen.
            
         
      (1)  EUT C 213 af 6.9.2003.