CELEX: 32006R1585
Language: et
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1585/2006, 24. oktoober 2006 , millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa

25.10.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 294/19
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1585/2006,
   24. oktoober 2006,
   millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisaga on kehtestatud suhkru, isoglükoosi ja inuliinisiirupi riiklikud ja piirkondlikud kvoodid. 2006/2007. turustusaastaks tuleks kõnealuseid kvoote kohandada hiljemalt 30. septembriks 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Kohandamine tuleneb eelkõige määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklite 8 ja 9 kohaldamisest, millega on ette nähtud suhkru lisakvoodid ning isoglükoosi lisa- ja täiendavad kvoodid. Kohandamisel tuleb arvesse võtta liikmesriikide esitatud teatisi vastavalt komisjoni 29. juuni 2006. aasta määruse (EÜ) nr 952/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkru siseturu korralduse ja kvoodisüsteemi kohta) (2) artiklile 12, milles käsitletakse eelkõige teatise koostamise kuupäevaks juba eraldatud lisa- ja täiendavaid kvoote.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisaga kehtestatud kvootide kohandamine on tingitud ka nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 320/2006 (millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) (3) artikli 3 kohaldamisest, millega on ette nähtud ümberkorraldusabi ettevõtjatele, kes loobuvad oma kvootidest. Seepärast on vaja arvesse võtta loovutatud kvoote vastavalt komisjoni 29. septembri 2006. aasta teatisele (2006/C 234/04) 2006/2007. turustusaastaks ümberkorralduseks antava abi rahaliste vahendite hinnangulise kättesaadavuse kohta. (4)
               
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisaga kehtestatud kvootide kohandamine ei piira nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001) (5) peatüki 10f ja määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 7 kohase abi andmise tingimuste kohaldamist.
            
         
               (5)
            
            
               Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 318/2006 III lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. oktoober 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.
   
      (2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 39.
   
      (3)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 42.
   
      (4)  ELT C 234, 29.9.2006, lk 9.
   
      (5)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1406/2006 (ELT L 265, 26.9.2006, lk 1).
   
      LISA
      
         
            “III LISA
            RIIKLIKUD JA PIIRKONDLIKUD KVOODID
            
                        Liikmesriik või piirkond
                        (1)
                     
                     
                        Suhkur
                        (2)
                     
                     
                        Isoglükoos
                        (3)
                     
                     
                        Inuliinisiirup
                        (4)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Tšehhi Vabariik
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Taani
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Saksamaa
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Kreeka
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Hispaania
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Prantsusmaa (emamaa)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Prantsuse ülemeredepartemangud
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Iirimaa
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Itaalia
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Läti
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Leedu
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ungari
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Madalmaad
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Poola
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugal (mandriosa)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Assooride autonoomne piirkond
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovakkia
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Sloveenia
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Soome
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Rootsi
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ühendkuningriik
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Kokku
                     
                     
                        16 793 675
                     
                     
                        607 681
                     
                     
                        0”