CELEX: 62008CN0305
Language: nl
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Zaak C-305/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglo di Stato (Italië) op 4 juli 2008 — CoNISMa (Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare)/Regione Marche

27.9.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 247/7
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglo di Stato (Italië) op 4 juli 2008 — CoNISMa (Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare)/Regione Marche
   (Zaak C-305/08)
   (2008/C 247/11)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Consiglo di Stato
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: CoNISMa (Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare)
   
      Verwerende partij: Regione Marche
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Moeten de bepalingen van richtlijn 2004/18/EG (1) betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten, die zijn aangegeven in punt 1, aldus worden uitgelegd dat zij verbieden dat een consortium, dat enkel bestaat uit Italiaanse universiteiten en bestuursorganen als nader genoemd in punt 8, deelneemt aan een aanbesteding van diensten als het verzamelen van geofysische gegevens en het nemen van monsters op zee?
            
         
               2)
            
            
               Zijn de bepalingen van Italiaans recht in artikel 3, leden 22 en 19, en in artikel 34 van het wetboek inzake overheidsopdrachten, vastgesteld bij d. lgs. nr. 163/2006, volgens welke „[d]e term „ondernemer” […] zowel de termen „aannemer”, „leverancier” als „dienstverlener” [dekt]” en „[d]e termen „aannemer”, „leverancier” of „dienstverlener” […] elke natuurlijke of rechtspersoon of elk lichaam zonder rechtspersoonlijkheid, daaronder begrepen een Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) in de zin van d. lgs. nr. 240 van 23 juli 1991, [omvatten] die respectievelijk de uitvoering van werken en/of werkzaamheden, de levering van producten of de verlening van diensten op de markt aanbiedt”, in strijd met richtlijn 2004/18/EG, indien zij aldus worden uitgelegd dat zij de deelname beperken tot professionele aanbieders van deze activiteit, onder uitsluiting van lichamen die hoofdzakelijk andere doelstellingen dan winst nastreven, bijvoorbeeld onderzoek?
            
         
      (1)  PB L 134, blz. 114.