CELEX: 31974R2479
Language: it
Date: 1974-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2479/74 della Commissione, del 30 settembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda l' applicazione del regime dei titoli d' importazione ed esportazione nel settore dello zucchero

1 . 10. 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 264/73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2479/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 settembre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2637/ 70 per quanto riguarda l'applicazione
                  del regime dei titoli d'importazione ed esportazione nel settore dello zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               regime dei titoli d importazione ed esportazione e dei
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      certificati di fissazione anticipata rèlativi ai prodotti
                                                                      agricoli (5 ), modificato da ultimo dal regolamento
 europea ,                                                            (CEE) n . 1454/74 (6);
 visto il regolamento (CEE) n . 1009/67 del Consiglio,                considerando che le misure previste dal presente rego­
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    lamento sono conformi al parere del comitato di
 comune dei mercati dello zucchero ('), modificato da                 gestione dello zucchero,
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/74 (2), in parti­
 colare l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che l'articolo 4, paragrafo 3 , terzo trat­
 tino dal regolamento (CEE) n . 1373/70 della Commis­
 sione, del 10 luglio 1970 , che stabilisce modalità                                            Articolo 1
 comuni di applicazione per il regime dei titoli                      Al regolamento (CEE) n . 2637/70 è aggiunto il
 d'importazione ed esportazione e dei certificati di fissa­           seguente articolo 32 ter :
 zione anticipata relativi a prodotti agricoli soggetti ad
 un regime di prezzo unico (3 ), modificato da ultimo                      « Articolo 32 ter
 dal regolamento ( CEE) n . 211 1 /74 (4), prevede che
                                                                           In deroga all'articolo 4 paragrafo 3 terzo trattino,
 nessun titolo è richiesto per la realizzazione di opera­
                                                                           del regolamento (CEE) n . 1373/ 70 nessun titolo è
 zioni relative ad un quantitativo che renda necessario
                                                                           richiesto per la realizzazione delle operazioni rela­
 il rilascio di un titolo per il quale l'importo della                     tive ad un quantitativo pari o inferiore a 100 chilo­
 cauzione è inferiore a 2 unità di conto ; che l'applica­
                                                                           grammi ».
 zione di questa disposizione nel settore dello zucchero
 comporta per taluni prodotti la fissazione di livelli di
                                                                                                Articolo 2
 franchigia variabili a seconda che una restituzione sia
 fissata o meno ; che si rende pertanto opportuno, per                11 presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 ragioni di semplificazione amministrativa, prevedere                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 una franchigia unica di titolo per tutti i porodotti del             ciale delle Comunità europee.
 settore dello zucchero e aggiungere, in conseguenza di
 ciò, un articolo 32 ter al regolamento (CEE) n . 2637/               Esso è applicabile per le operarazioni per le quali le
 70 della Commissione, del 23 dicembre 1970 , che                     formalità doganali di importazione ed esportazione
 stabilisce modalità particolari di applicazione per il               vengono espletate a decorrere dal 1° ottobre 1974.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 30 settembre 1974 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     II Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI
(')  GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2)  Vedasi pag. 70 delle presente Gazzetta ufficiale .
(3)  GU n . L 158 del 20 . 7 . 1970, pag. 1 .                        (=») GU n . L 283 del 23 . 12 . 1970 , pag . 15 .
(4 ) GU n . L 220 del 10 . 8 . 1974, pag . 5 .                       (<>) GU n . L l.SS del 12 . 6 . 1974 , pag . 10 .