CELEX: C2006/131/78
Language: sv
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: mål T-85/06: Talan väckt den  8 mars 2006  – General Química. m.fl. mot kommissionen

3.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 131/41
            
         Talan väckt den 8 mars 2006 – General Química. m.fl. mot kommissionen
   (mål T-85/06)
   (2006/C 131/78)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: General Química, S. A. (Lantarón, Álava, Spanien), Repsol Química, S.A. och Repsol YPF, S.A. (Madrid) (ombud: advokaterna J.M. Jiménez Laiglesia och J. Jiménez Laiglesia)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artiklarna 1 g, 1 h och 2 d i beslutet i den del Repsol Química och Repsol YPF förklaras solidariskt ansvariga för åsidosättande av artikel 81.1 EG,
               i andra hand, ogiltigförklara förklaringen om att Repsol YPF är solidariskt ansvarig,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 2 d i beslutet i den del bötesbeloppet fastställs till 3,38 miljoner euro,
               i andra hand, minska det ålagda bötesbeloppet till ett lämpligt belopp,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Talan avser kommissionens beslut K(2005) 5592 slutlig av den 21 december 2005 i ärende COMP/F/38.443 – Kemiska produkter för gummibearbetning. I det ifrågasatta beslutet fastställde kommissionen att sökandena, bland andra företag, åsidosatt artikel 81.1 EG och artikel 53 i EES-avtalet genom att under perioden 1999-2000 ha deltagit i ett system av avtal och samordnade förfaranden för fastställande av priser och för utbyte av konfidentiell information inom sektorn för kemiska ämnen för gummiindustrin inom EES. För detta åsidosättande ålade kommissionen sökandena böter med solidariskt betalningsansvar.
   Till stöd för sina yrkanden åberopar sökandena följande grunder:
   
               —
            
            
               Felaktig bedömning då kommissionen fastställde att Repsol YPF och Repsol Química är gemensamt ansvariga med General Química, och i andra hand, felaktig bedömning och brist på motivering då kommissionen fastställde Repsol YPF:s solidariska ansvar.
            
         
               —
            
            
               Felaktig bedömning, brist på motivering och åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om likabehandling vid uträkningen av bötesbeloppet.
            
         
               —
            
            
               Felaktig bedömning och bristande motivering vid tillämpning av kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden. (1)
               
            
         
      (1)  EUT 2002, C 45, s. 3.