CELEX: 31999R0713
Language: es
Date: 1999-03-31 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 713/1999 de la Comisión, de 31 de marzo de 1999, relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

1. 4. 1999           ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   L 89/61
                                REGLAMENTO (CE) No 713/1999 DE LA COMISIÓN
                                                  de 31 de marzo de 1999
                 relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector
                                                  de las frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           XY un tipo de restitución efectivo inferior al tipo indica-
                                                                   tivo,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las
disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/                                     Artículo 1
96 del Consejo, en lo que respecta a las restituciones a la
exportación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya      Para los certificados de exportación del sistema B a que se
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no            refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2190/96 soli-
1287/98 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 5,     citados entre el 15 de enero y el 16 de marzo de 1999, los
                                                                   porcentajes de expedición por los que se deben multi-
Considerando que el Reglamento (CE) no 2776/98 de la               plicar las cantidades solicitadas y los tipos de restitución
Comisión (3), establece las cantidades indicativas previstas       aplicables serán los fijados en el anexo del presente Regla-
para la expedición de certificados de exportación, excepto         mento.
las solicitadas para la ayuda alimentaria;
                                                                   Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará a los
Considerando que, según la información de que dispone              certificados solicitados en relación con la ayuda alimen-
la Comisión a fecha de hoy, esas cantidades indicativas            taria contemplada en el apartado 4 del artículo 10 del
han sido rebasadas en lo que concierne a los tomates, los          Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las
limones y las manzanas con destino al grupo geográfico             negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda
XY;                                                                Uruguay.
Considerando que, por consiguiente, para los certificados                                    Artículo 2
del sistema B solicitados entre el 15 de enero y el 16 de
marzo de 1999, es conveniente fijar para los tomates, los          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de
limones y las manzanas con destino al grupo geográfico             1999.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1999.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                            Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 178 de 23.6.1998, p. 11.
(3) DO L 346 de 22.12.1998, p. 44.
 ---pagebreak--- L 89/62         ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  1. 4. 1999
                                                      ANEXO
        Porcentajes de expedición de las cantidades solicitadas y tipos de restitución aplicables a los
             certificados del sistema B solicitados entre el 15 de enero y el 16 de marzo de 1999
                                                       Destino         Porcentajes de      Tipo de restitución
                          Producto                     o grupo        expedición de las         (en EUR
                                                      de destino    cantidades solicitadas por tonelada neta)
        Tomates                                           F                100 %                   17,7
        Almendras sin cáscara                             F                100 %                   50,0
        Avellanas sin cáscara                             F                100 %                  114,0
        Naranjas                                        XYC                100 %                   50,0
        Limones                                           F                100 %                   31,3
        Manzanas                                         XY                100 %                   34,3
                                                         ZD                100 %                   54,0