CELEX: 31983R0328
Language: el
Date: 1983-02-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 328/83 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1983 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 998/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2260/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1570/71 σχετικά με τον μη καθορισμό συμπληρωματικών ποσών για τις εισαγωγές ζώντων και εσφαγμένων χοίρων καθώς και ορισμένων τεμαχίων χοίρων προελεύσεως Ουγγαρίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας

Avis juridique important

|

31983R0328

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 328/83 της Επιτροπής της 9ης Φεβρουαρίου 1983 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 998/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2260/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1570/71 σχετικά με τον μη καθορισμό συμπληρωματικών ποσών για τις εισαγωγές ζώντων και εσφαγμένων χοίρων καθώς και ορισμένων τεμαχίων χοίρων προελεύσεως Ουγγαρίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 038 της 10/02/1983 σ. 0012 - 0014 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 27 σ. 0029  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 03 τόμος 27 σ. 0029 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 328/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 9ης Φεβρουαρίου 1983  για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 998/68, (ΕΟΚ) αριθ. 2260/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1570/71 σχετικά με τον μη καθορισμό συμπληρωματικών ποσών για τις εισαγωγές ζώντων και εσφαγμένων χοίρων καθώς και ορισμένων τεμαχίων χοίρων προελεύσεως Ουγγαρίας, Ρουμανίας και Βουλγαρίας  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5,  Εκτιμώντας:  ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ρουμανίας και η Λαϊκή Δημοκρατία της Βουλγαρίας έκαναν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, να εξαιρεθούν από την προσαύξηση των εισφορών με την εφαρμογή ενός συμπληρωματικού ποσού και ότι η εξαίρεση αυτή αφορά ορισμένες εισαγωγές ζώντων και εσφαγμένων χοίρων καθώς και ορισμένα τεμάχια χοίρων·  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2791/82 του Συμβουλίου (3) περιέχει τον ορισμό του εσφαγμένου χοίρου και τροποποίηση του Κοινού Δασμολογίου για το προϊόν αυτό και ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3602/82 της Επιτροπής (4) περιέχει ορισμούς για ορισμένα τεμάχια χοίρων και τροποποίηση του Κοινού Δασμολογίου για τα προϊόντα αυτού του τομέα·  ότι για να είναι εγγυημένη η σωστή εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 998/68 της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 1968 περί μη καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για τις εισαγωγές εσφαγμένων χοίρων και ορισμένων τεμαχίων χοίρου προελεύσεως Ουγγαρίας (5), του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2260/69 της Επιτροπής της 13ης Νοεμβρίου 1969 περί μη καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για τις εισαγωγές ζώντων χοίρων και χοίρων εσφαγμένων προελεύσεως Ρουμανίας (6) και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/71 της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1971 περί μη καθορισμού συμπληρωματικών ποσών για τις εισαγωγές ζώντων χοίρων και εσφαγμένων, καθώς και ορισμένων τεμαχίων χοίρων προελεύσεως Βουλγαρίας (7), είναι απαραίτητο να προσαρμοστούν αυτοί οι κανονισμοί στη νέα νομική κατάσταση·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 998/68 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 1  Οι εισφορές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 δεν αυξάνονται κατά ένα συμπληρωματικό ποσό για τις εισαγωγές των κάτωθι προϊόντων, καταγωγής και προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας:  1.2 //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   // 02.01  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων που αναφέρονται στις κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:  //  // Α. Κρέατα:  //   // ΙΙΙ. Χοιροειδών:  //   // α) Κατοικιδίων:  //   // 1. Ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου  //   // 2. Χοιρομέρια και τα τεμάχιά τους  //   // 3. Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους  //   // 4.  Άρθρο 2  Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2260/69 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 1  Οι εισφορές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 δεν αυξάνονται κατά ένα συμπληρωματικό ποσό για τις εισαγωγές των κάτωθι προϊόντων, καταγωγής και προελεύσεως Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας:  1.2 //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   // 01.03  // Χοιροειδή ζώντα:  //   // Α. Κατοικίδια:  //   // ΙΙ. Έτερα:  //   // α) Θηλυκά έχοντα αναπαραγάγει μία φορά τουλάχιστον και βάρους ελαχίστου 160 χγρ  //   // β) Μη κατονομαζόμενα  // 02.01  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων που αναφέρονται στις κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:  //   // Α. Κρέατα:  //   // ΙΙΙ. Χοιροειδών:  //  // α) Κατοικιδίων:  //   // 1. Ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου»  //   //  Άρθρο 3  Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/71 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 1  Οι εισφορές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 δεν αυξάνονται κατά ένα συμπληρωματικό ποσό για τις εισαγωγές των κάτωθι προϊόντων, καταγωγής και προελεύσεως Λαϊκής Δημοκρατίας της Βουλγαρίας:  1.2 //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   // 01.03  // Χοιροειδή ζώντα:  //   // Α. Κατοικίδια:  //   // ΙΙ. Έτερα:  //   // β) Μη κατονομαζόμενα  // 02.01  // Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων που αναφέρονται στις κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατηρημένα, με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:  //   // Α. Κρέατα:  //   // ΙΙΙ. Χοιροειδών:  //   // α) Κατοικιδίων:  //   // 1. Εις ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου  //   // 2. Χοιρομέρια και τα τεμάχιά τους  //   // 3. Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους  //   // 4. Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τα τεμάχιά τους»  //   //  Άρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 1983.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 9 Φεβρουαρίου 1983.  Για την Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τα τεμάχιά της»  //   //  (1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 307 της 18. 11. 1980, σ. 5.  (3) ΕΕ αριθ. L 295 της 22. 10. 1982, σ. 4.  (4) ΕΕ αριθ. L 376 της 31. 12. 1982, σ. 23.  (5) ΕΕ αριθ. L 170 της 19. 7. 1968, σ. 14.  (6) ΕΕ αριθ. L 286 της 14. 11. 1969, σ. 22.  (7) ΕΕ αριθ. L 165 της 23. 7. 1971, σ. 23.