CELEX: C2000/034/12
Language: nl
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 28 oktober 1999 in zaak C-193/98 (verzoek van het Oberlandesgericht Köln om een prejudiciële beslissing): in het beroep in rechte tegen een administratieve geldboete, aldaar ingesteld door A. Pfennigmann ("Richtlĳn 93/89/EEG — Goederenvervoer over de weg — Motorrĳtuigenbelasting — Gebruiksrechten voor gebruik van sommige wegen — Zware vrachtwagens")

5.2.2000                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 34/7
     de Raad van 10 februari 1975 betreffende het nader tot elkaar         het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: P. J. G. Kapteyn
     brengen van de wetgevingen der lidstaten inzake de toepassing         (rapporteur), waarnemend voor de president van de Zesde
     van het beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en              kamer, G. Hirsch en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-
     vrouwelijke werknemers, en artikel 4, lid 1, van richtlijn            generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. A. Rühl, hoofdad-
     79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende                 ministrateur, op 28 oktober 1999 een arrest gewezen waarvan
     de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke        het dictum luidt als volgt:
     behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de
     sociale zekerheid, door niet met terugwerkende kracht tot de          Om uit te maken of een motorvoertuig of een samenstel van
     inwerkingtreding van deze bepalingen in Griekenland de regelin-       voertuigen uitsluitend bestemd is voor goederenvervoer over de weg in
     gen op te heffen die de toekenning van gezinsbijslag of van de        de zin van artikel 2, vierde streepje, van richtlijn 93/89/EEG van de
     gehuwdentoelage, welke in aanmerking worden genomen voor de           Raad van 25 oktober 1993 betreffende de toepassing door de
     berekening van de hoogte van de pensioengrondslag, aan gehuwde        lidstaten van de belastingen op sommige voor het goederenvervoer
     vrouwelijke werknemers afhankelijk stellen van bijzondere voor-       over de weg gebruikte voertuigen en van de voor het gebruik van
     waarden die niet gelden voor gehuwde mannelijke werknemers.           sommige infrastructuurvoorzieningen geheven tolgelden en gebruiks-
                                                                           rechten, moet de algemene bestemming van het voertuig in aanmer-
2. De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten van het              king worden genomen, ongeacht het gebruik dat er in een bepaald
     geding.                                                               geval van kan worden gemaakt.
(1) PB C 258 van 15.8.1998.
                                                                           (1) PB C 234 van 25.7.1998.
                     ARREST VAN HET HOF
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                           (Zesde kamer)
                                                                                                 van 9 november 1999
                       van 28 oktober 1999
                                                                           in zaak C-365/97: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-193/98 (verzoek van het Oberlandesgericht                                    schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
Köln om een prejudiciële beslissing): in het beroep in
rechte tegen een administratieve geldboete, aldaar inge-                   („Niet-nakoming — Richtlijnen 75/442/EEG                               en
                  steld door A. Pfennigmann (1)                                       91/157/EEG — Beheer van afvalstoffen”)
(„Richtlijn 93/89/EEG — Goederenvervoer over de weg —
Motorrijtuigenbelasting — Gebruiksrechten voor gebruik                                                (2000/C 34/13)
         van sommige wegen — Zware vrachtwagens”)
                                                                                                    (Procestaal: Italiaans)
                           (2000/C 34/12)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (Procestaal: Duits)                                                        dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- In zaak C-365/97, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                          dentie van het Hof)                              pen (gemachtigde: P. Stancanelli, bijgestaan door M. Merola)
                                                                           tegen Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan
In zaak C-193/98, betreffende een verzoek aan het Hof                      door P. G. Ferri), betreffende een verzoek aan het Hof om vast
krachtens artikel 234 EG (ex artikel 177) van het Oberlandes-              stellen dat de Italiaanse Republiek, door geen integrale en juiste
gericht Köln (Duitsland), in het beroep in rechte tegen een                toepassing te geven, voor het gebied van de stroombedding
administratieve geldboete, aldaar ingesteld door A. Pfennig-               van de San Rocco, aan richtlijn 75/442/EEG van de Raad van
mann, betreffende een prejudiciële beslissing over de uitlegging           15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (PB L 194, blz. 39), de
van artikel 2, lid 1, van het verdrag van 9 februari 1994 inzake           verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens
de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen                 het EG-Verdrag en de artikelen 4, 5, 7, eerste streepje, en
door zware vrachtwagens, gesloten tussen de regeringen                     10 van richtlijn 75/442 of de daarmee overeenkomende
van de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk België, het                bepalingen zoals gewijzigd bij richtlijn 91/156/EEG van de
Koninkrijk Denemarken, het Groothertogdom Luxemburg en                     Raad van 18 maart 1991 (PB L 78; blz. 32), heeft het Hof,
het Koninkrijk der Nederlanden (Bundesgesetzblatt 1994 II,                 samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
blz. 1768), en artikel 2, vierde streepje, van richtlijn 93/89/EEG         J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward en R. Schintgen,
van de Raad van 25 oktober 1993 betreffende de toepassing                  kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch
door de lidstaten van de belastingen op sommige voor het                   en P. Jann en H. Ragnemalm (rapporteur), rechters; advocaat-
goederenvervoer over de weg gebruikte voertuigen en van de                 generaal: J. Mischo; griffier: L. Hewlett, administrateur, op
voor het gebruik van sommige infrastructuurvoorzieningen                   9 november 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum
geheven tolgelden en gebruiksrechten (PB L 279, blz. 32), heeft            luidt als volgt: