CELEX: 31967R0384
Language: it
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: Regolamento n. 384/67/CEE della Commissione, del 28 luglio 1967, che fissa i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali, compresi gli alimenti composti a base di cereali per gli animali

N. 175/8                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      31 . 7 . 67
                               REGOLAMENTO N. 384/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 luglio 1967
                        che fissa i prelievi applicabili ali importazione dei prodotti trasformati a
                         base di cereali, compresi gli alimenti composti a base di cereali per gli
                                                            animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      191 /67/CEE e ali articolo 2 del regolamento n. 229/
EUROPEE,                                                           67/CEE ;
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Ecor^                Considerando che l'elemento fisso del prelievo è
mica Europea,                                                      stato definito dai regolamenti n. 191/67/CEE e n.
                                                                   194/67/CEE ;
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comu­                   Considerando che, al fine di tener conto degli
ne dei mercati nel settore dei cereali (1), ed in parti­           interessi degli Stati africani e malgascio associati e
colare l'articolo 14, paragrafo 4,                                 dei paesi e territori d'oltremare, il prelievo nei loro
      Considerando che le norme da applicare per il                riguardi deve essere diminuito dell'importo dell'ele­
calcolo dell'elemento mobile del prelievo all'importa­             mento fisso per alcuni prodotti trasformati a base
zione sui prodotti trasformati a base di cereali sono              di cereali, compresi gli alimenti composti, nonché
contenute nell'articolo 14, paragrafo 1 A, del regola­             d'una parte dell'elemento mobile per alcuni di essi,
mento n. 120/67/CEE ; che l'incidenza sul loro costo               conformemente all'articolo 1 del regolamento n.
                                                                   361/67/CEE del Consiglio del 25 luglio 1967, relativo
di produzione dei prelievi applicabili al loro prodotto
di base è determinata, in virtù dell'articolo 2 del rego­          al regime applicabile ai prodotti trasformati a base
                                                                   di cereali e di riso originari degli Stati africani e
lamento n. 191/67/CEE (2) e dell'articolo 5 del regola­
                                                                   malgascio associati e dei paesi e territori d'oltre­
mento n. 194/67/CEE (3) dalla differenza tra il prezzo
d'entrata di tali cereali di base e la media dei loro              mare (5),
prezzi cif nei primi 25 giorni del mese precedente,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
e che tale differenza è calcolata in funzione del quan­
titativo di prodotti di base che si considera utilizzato                                    Articolo 1
nella fabbricazione del prodotto trasformato o del                      I prelievi che devono essere percepiti ali atto
prodotto concorrente impiegato come riferimento per                dell'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 ,
i prodotti trasformati che non contengono cereali ;                 d), del regolamento n. 120/67/CEE sono fissati :
      Considerando che, in applicazione del regola­                     — all'allegato I per i prodotti trasformati cui si
mento n. 229/67/CEE (4), il prelievo cosi determi­                  applica il regolamento n. 191 /67/CEE del Consiglio,
nato dopo l'aggiunta dell'elemento fisso è in linea di              del 27 giugno 1967, relativo al regime d'importa­
principio, per i prodotti trasformati diversi dagli                 zione e di esportazione di prodotti trasformati a base
alimenti composti, valido per un mese, ma è modi­                   di cereali ;
ficato quando il prelievo applicabile al prodotto di
base si discosta dal prelievo medio, computato nella                    —- all'allegato II per gli alimenti composti cui
maniera sopra descritta, di più di 0,25 unità di                    si applica il regolamento n. 194/67/CEE del Con­
 conto per 100 kg di prodotto di base ;                             siglio, del 27 giugno 1967 , relativo al regime appli­
                                                                    cabile agli alimenti composti a base di cereali per
      Considerando che per alcuni prodotti trasfor­                 gli animali.
mati il prelievo deve essere diminuito dell'incidenza                                       Articolo 2
della restituzione alla produzione accordata per i
 prodotti di base ai fini della loro fabbricazione,                      Il presente regolamento entra in vigore il 1°
 conformemente all'articolo 13 del regolamento n.                   agosto 1967.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1967.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               S.L. MANSHOLT
                                                                                 Vicepresidente
 (1 ) GU n.   117  del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                   (5) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 25.
 (2)  GU n.  133   del 29. 6. 1967, pag. 2797/67.
 (3)  GU n.   133  del 29. 6. 1967, pag. 2813/67.
 (4)  GU n.   137  del 30. 6. 1967, pag. 2929/67.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 67               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                N. 175/9
                                                        ALLEGATO I
              Numero                                                                                   Prelievi in u,c./100 kg
     Codice della tariffa
      telex  doganale                                    Designazione delle merci
              comune                                                                                                S.A.M.A.
                                                                                                      Paesi terzi   P.T.O.M.
                 07.06     ex B. altri
    010501                             (I) Radici di manioca, d'arrow-root, di salep ed altre simili    0,403         0,283
                                            radici e tuberi ad alto tenore di amido, ad esclusione
                                            delle patate dolci
                 11.01     Farine di cereali :
                           ex C. d'orzo o di avena :
                                     (II) d'orzo :
    020501                                 (a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia        4,532         4,032
                                                secca, è inferiore od uguale al 2°/o in peso
    020502                                 (b) altra                                                   2,535         2,285
                                  (III) d'avena :
    020603                                 (a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia        4,248         3,748
                                                secca, è inferiore od uguale al 2% in peso
   020604                                  (d ) altra                                                  2,374         2,124
                              E. altre
                                      (I) di granturco :
   020905                                  (a) il cui tenore in sostanze grasse è inferiore od uguale  5,603         5,103
                                                all'I,5 % in peso
   020906                                  (b) il cui tenore in sostanze grasse è superiore all'1,5 %  3,482         3,232
                                                ed inferiore od uguale al 4 % in peso
   020907                                 (c) altra                                                    3,142         2,892
                                    (II) di saraceno :
   021008                                 (a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,  0,500           0
                                                è inferiore od uguale al 2 °/o in peso
   021009                                 (b) altra                                                    0,250           0
  021110                         (III) di miglio                                                       2,133         1,883
  021211                         (IV) di sorgo o di durra                                              3,115        2,865
  021312                           (V) non nominate                                                    0,250           0
                11.02     Semole, semolini ; cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati
                          (compresi i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e quello
                          spezzato ; germi di cereali, anche sfarinati :
                          A. Semole, semolini ; cereali mondati, periati, schiacciati (com­
                             presi i fiocchi) :
 ---pagebreak--- N. 175/10                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  31 . 7 . 67
           I
           I
                                                                                                          Prelievi in u. c. /100 kg
           !   Numero
    Codice S della tariffa                                Designazione delle merci
     telex
              doganale
               comune
                                                                                                                       S. A. M. A.
                                                                                                         Paesi terzi   P. T. O. M.
                  11.02      ex I. di frumento :
                (seguito)
   030101                           (b)    Cereali mondati                                                 6,183          5,933
   030102                           (c)    Cereali periati                                                 7,388          7,138
   030103                           (d)    Cereali solamente spezzati o schiacciati                        4,800          4,550
                                    (e)    Fiocchi :
   030104                                 ( 1 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca ,   8,530          8,030
                                                è inferiore od uguale al 2 % in peso
   030105                                 (2) altri                                                        4,800          4,550
                               II . di segala :
                                    (a) Semole e semolini :
   030406                                 ( 1) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,     6,390          5,890
                                                è inferiore od uguale al 2 °/o in peso
   030407                                 (2) altri                                                        3,587          3,337
   030408                           (b) Cereali mondati                                                    4,602         4,352
   030409                           (c) Cereali periati                                                    5,485         5,235
   030410                           (d) Cereali solamente spezzati o schiacciati                           3,587         3,337
                                    (e) Fiocchi :
   030411                                (1) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,       6,390         5,890
                                                è inferiore od uguale al 2 °/o in peso
   030412                                 (2) altri                                                        3,587         3,337
                              III . di altri cereali :
                                    a) Fiocchi d' orzo e d'avena :
                                        (1 ) Fiocchi d'orzo :
   030513                                      (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia       4,980         4,480
                                                    secca, è inferiore od uguale al 2 % in peso
   030514                                      (bb) altri                                                  2,535         2,285
                                        (2) Fiocchi d'avena :
  030615                                       (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia       4,664         4,164
                                                    secca, è inferiore od uguale al 2 % in peso
  030616                                       (bb) al tri                                                 2,374         2,124
                                    b) altri :
                                        ( 1) Semole e semolini :
                                               (aa) d'orzo :
  030517                                             (11 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla        4,532         4,032
                                                           materia secca, è inferiore od uguale al 2 °/o
                                                           in peso
  030518                                             (22) altri                                            2,535         2,285
                                               (bb) d'avena :
  030619                                             ( 11) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla        4,248         3,748
                                                           materia secca, è inferiore od uguale al 2 %
                                                           in peso
  030620                                             (22) altri                                           2,374          2,124
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 67               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           N. 175/ 11
              Numero                                                                              Prelievi in u. c. /100 kg
     Codice della tariffa
             doganale                          Designazione delle merci
      telex
              comune
                                                                                                                S. A. M. A.
                                                                                                  Paesi terzi   P.T.O.M.
                 11.02
               (seguito)
                                      (cc) di granturco, il cui tenore in sostanze grasse è :   '
    030921                                  (11) inferiore od uguale all'I,5 %> in peso            5,603          5,103
    030822                                        -— inferiore od uguale all'I,5 % in peso,         1,935         1,435
                                                       destinato all'industria della birra
    030923                                  (22) superiore all'I,5% ed inferiore od uguale         3,482          3,232
                                                   al 4 % in peso
    030924                                  (33) di più di 4 °/o in peso                           3,142          2,892
                                      (ee) di saraceno :
    031025                                  (11 ) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla         0,500              0
                                                  materia secca, è inferiore od uguale al 2 °/o
                                                  in peso
    031026                                  (22) altri                                             0,250              0
    031127                             (ff) di miglio                                              2,133          1,883
    031228                            (gg) di sorgo o di durra                                     3,115          2,865
    031229                            (hh) altri                                                    0,250             0
                                  (2) Cereali mondati :
    030530                            (aa) d'orzo                                                  3,834          3,584
                                      (bb) d'avena :
    030631
                              •             (11) avena spuntata                                    2,374          2,124
    030632                                  (22) altri                                             3,581          3,331
    030933                            (cc) di granturco                 «                          4,786          4,536
    031034                            (dd) di saraceno                                             0,250              0
    031135                            (ee) di miglio                                               3,204          2,954
    031236                             (ff) di sorgo o di durra                                    4,744          4,494
    031337                            (gg) altri                                                   0,250              0
                                  (3) Cereali periati :
    030538                            (aa) d'orzo                                                  6,100          5,600
    030639                            (bb) d'avena                                                 3,581          3,331
    030940                            (cc) di granturco                                            4,786          4,536
    031041                            (dd) di saraceno                                             0,250              0
    031142                            (ee) di miglio                                               3,204          2,954
    031243                             (ff) di sorgo o di durra                                    4,744         4,494
    031344                            (gg) altri                                                   0,250             0
                                  (4) Cereali solamente spezzati o schiacciati :
    030545                            (aa) d'orzo                                                  2,535         2,285
    030646                            (bb) d'avena                                                 2,374          2,124
    030947                            (cc) di granturco                                            3,142         2,892
    031048                            (dd) di saraceno                                             0,250             0
    031149                            (ee) di miglio                                               2,133          1,883
 ---pagebreak--- N. 175/ 12               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             31 . 7 . 67
             Numero                                                                                 Prelievi in u.c . /100 kg
    Codice della tariffa
     telex   doganale                                  Designazione delle merci
             comune                                                                                              S.A.M.A.
                                                                                                   Paesi terzi   P.T.O.M.
            ex 11.02
            (seguito)
   031250                                     (ff) di sorgo o di durra                               3,115         2,865
   031351                                    (gg) altri                                              0,250             0
                                         (5) Fiocchi :
                                             (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                                   secca, è inferiore od uguale al 2 °/o in peso :
   030952                                          (11) di granturco                                 5,603         5,103
   031053                                          (33) di saraceno                                  0,500             0
   031154                                          (44) di miglio                                    3,823         3,323
   031255                                          (55) di sorgo o di durra                          5,556        5,056
   031356                                          (66) altri                                        0,500             0
                                             (bb) altri :
  030957                                           (11) di granturco                                 3,142        2,892
   031058                                          {33) di saraceno                                  0,250             0
  031159                                           (44) di miglio                                    2,133         1,883
  031260                                           (55) di sorgo o di durra                          3,115        2,865
  031361                                           (66) altri                                        0,250             0
                         B. Germi di cereali, anche sfarinati :
  030162                       (I) di frumento                                                       3,846        3,346
  030963                     (II) altri                                                              2,626        2,126
                11.06    Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di salep e di
                         altre radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06 :
                         A. di manioca :
  040501                       (I) denaturati                                                        0,653        0,223
  040802                     ( II) altri                                                            2,983         1,103
                         B. altri :
  040503                       ( I) denaturati                                                       0,653        0,223
  040804                     (II) non nominati                                                      2,983         1,103
                11.07    Malto, anche torrefatto :
                         A. non torrefatto :
                                 (I) di frumento :
  050101                             (a) presentato sotto forma di farina                            8,841        7,941
  050102                             (b) altro                                                       6,833        5,933
                               (II) d'orzo :
  050503                             (a) presentato sotto forma di farina                           4,887         3,987
  050504                             (b) altro                                                      3,879         2,979
                             (III) altro :
  050505                             (a) presentato sotto forma di farina                           4,887         3,987
  050506                             (b) non nominato                                               3,879         2,979
                         B. torrefatto :
  050107                         (I) di frumento                                                    7,815         6,915
  050508                       (II) d'orzo                                                          4,372         3,472
                                                                                                    4,372         3,472
  050509                     (III) altro
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 67               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            N. 175/ 13
              Numero                                                                                Prelievi in u. c. /100 kg
     Codice della tariffa
             doganale                                  Designazione delle merci
      telex
              comune                                                                                             S. A. M. A.
                                                                                                   Paesi terzi   P.T.O.M.
             ex 11.08      A. Amidi e fecole :
    060801                      I. Amido di granturco                                                2,983          1,283
                               II. Fecola di patate :
    060802                         (a) destinata alla fabbricazione delle destrine, delle colle,     2,983          1,283
                                       degli appretti o delle bozzime
    060803                         (b) altra                                                         2,983          1,283
                              IV. altri :
                                   (a) di cereali :
    060204                             (1) di frumento                                                3,511         1,811
    060805                             (2) altri                                                     2,983          1,283
    060806                         (b) non nominati                                                   2,983         1,103
                 11.09     Glutine e farina di glutine, anche torrefatti :
    070201                 (A) di frumento tenero                                                   18,292          3,292
    070802                 (B) altri                                                                16,594          1,594
                 17.02     ex B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                                   II. Altri :
    080801                             (a) Glucosio, sotto forma di polvere cristallina bianca,      9,674          1,674
                                           anche agglomerata
    080802                             (b) non nominati                                              6,783          1,283
             ην  OQ ΠΟ     Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
                           o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi :
                           A. Contenenti, in peso, più del 7 °/o di amido :
                               (I) di cereali :
                                   (a) di granturco o di riso :
     09-04                             (1) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al 35 °/o    0,994          0,994
                                           in peso
                                       (2) altri :
     09-05                                 (aa) il cui tenore in amido è superiore al 35 % e         1,590          1,590
                                                 inferiore od uguale al 45 °/o in peso e che ha
               '
                                                 subito un processo di denaturazione
     09-06                                 (bb) non nominati                                         3,180          3,180
                                   (b) di altri cereali :
     09-07                             (1) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al 28 °/o    0,795          0,795
                                           e ta cui proporzione di prodotto che passa attraverso
                                           un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non
                                           ecceda il 10 % in peso oppure, nel caso contrario,
                                           il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un
                                           tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale
                                           o superiore all'I,5 % in peso
     09-08                             (2) altri                                                     3,180          3,180
 ---pagebreak--- N. 175/ 14                                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                              31 . 7 . 67
                                Numero                                                                                    Prelievi in   u. c. /100 kg
              Codice          della tariffa
               telex            doganale                                   Designazione delle merci
                                comune                                                                                                   S. A. M. A.
                                                                                                                         Paesi terzi     P.T.O.M.
                               ex 23.02        ex B. altri :
                               (seguito)           (I) di cereali :
              09-09                                    (a) di granturco o di riso :                                        0,994            0,994
                                                       (b) di altri cereali :
              09-10                                         (1) la cui proporzione di prodotto che passa attraverso        0,795            0,795
                                                                un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non
                                                                ecceda il 10 % in peso oppure, nel caso contrario, il
                                                                cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un
                                                                tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale
                                                                o superiore all'I,5 °/o in peso
              09-11                                         (2) altri                                                      3,180            3,180
                                                                          ALLEGATO II
                                                                                                                              Prelievi in     u. c. /100 kg
                       Numero                                                                                             Elemento
                                                                                                                                                  Elemento
       Codice        della tariffa                                                                                       mobile ogni                  fisso
        telex                                                          Designazione delle merci                          provenienza
                      doganale
                       comune
                                                                                                                        1° ele­  2° ele­       Paesi       SAMA
                                                                                                                        mento    mento          terzi      PTOM
                      ex 23.07              Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
                                            animali, altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli
                                            animali (integratori, condimenti, ecc.) :
                                            ex B. altri :
                                               (II) non nominati :
                                                    (a) contenenti, isolatamente o assieme :
                                                          delle radici di manioca, d'arrow-root, di salep ed altre
                                                          radici e tuberi ad alto tenore di amido, anche secchi
                                                          o tagliati in pezzi, ad esclusione delle patate dolci
                                                          (07.06 B (I)),
                                                          dei cereali (prodotti del capitolo 10),
                                                          dei prodotti trasformati a base di cereali (prodotti delle
                                                         voci o sottovoci 11.01, 11.02, 11.06, 11.07, 11.08 A,
                                                          11.09, 17.02 B II, 23.02 A I o B (I)),
                                                          dei prodotti lattiero-caseari (prodotti delle posizioni o
                                                          sotto posizioni 04.01, 04.02, 04.03, 04.04 o 17.02 A II) :
                                                          (1) contenenti dei prodotti summenzionati della sotto­
                                                              posizione 07.06 B (I), dei cereali o dei prodotti tra­
                                                              sformati a base di cereali :
       10-04                                                  (aa) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al      0,424       (*)         0,90         0
                                                                   10 %» in peso
       10-05                                                  (bb) il cui tenore in amido è superiore al 10 °/o e       1,326       C)          0,90         0
                                                                   inferiore od uguale al 30 °/o in peso
       10-06                                                  (cc) il cui tenore in amido è superiore al 30 °/o e       2,228       0)          0,90         0
                                                                   inferiore od uguale al 50 °/o in peso
       10-07                                                  (dd) il cui tenore in amido è superiore al 50 %           2,652       i1)         0,90         0
                                                                   in peso
( s) Il secondo elemento è calcolato dagli Stati membri, conformemente all'articolo 15 del regolamento n. 194/67/CEE .