CELEX: 62012CO0154
Language: en
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 February 2013. # Isera & Scaldis Sugar SA and Others v Bureau d'intervention et de restitution belge. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium. # Article 99 of the Rules of Procedure - Agriculture - Common organisation of markets - Sugar - Regulation (EC) No 318/2006 - Article 16 - Regulation (EC) No 1234/2007 - Article 51 - Imposition of a charge on production - Validity - Lack of legal basis - Failure to state clear and unequivocal reasons - Infringement of the principle of non-discrimination - Infringement of the principle of proportionality. # Case C-154/12.