CELEX: C2005/217/21
Language: it
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 14 luglio 2005, nella causa C-386/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Aeroporti — Servizi di assistenza a terra — Direttiva 96/67/CE» )

3.9.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 217/11
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   14 luglio 2005
   nella causa C-386/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Aeroporti - Servizi di assistenza a terra - Direttiva 96/67/CE» )
   (2005/C 217/21)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa C-386/03, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 12 settembre 2003, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. M. Huttunen e M. Niejahr, con domicilio eletto in Lussemburgo) contro Repubblica federale di Germania (agenti: sig. W.D. Plessing e sig.ra A. Tiemann), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta (relatore), dai sigg. C. Gulmann, R. Schintgen e J. Klučka, giudici; avvocato generale: sig. P. Léger; cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore principale, ha pronunciato, il 14 luglio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La Repubblica federale di Germania, avendo adottato, con gli artt. 8, n. 2, e 9, n. 3, del regolamento 10 dicembre 1997, relativo ai servizi di assistenza a terra negli aeroporti (Verordnung über Bodenabfertigungsdienste auf Flugplätzen), provvedimenti in contrasto con gli artt. 16 e 18 della direttiva del Consiglio 15 ottobre 1996, 96/67/CE, relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della direttiva medesima.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 264 dell'1.11.2003.