CELEX: 31999R2094
Language: sv
Date: 1999-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2094/1999 av den 30 september 1999 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

L 256/68             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               1. 10. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2094/1999
                                                   av den 30 september 1999
                          om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                   överskridas. Detta överskridande vore skadligt för
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                   systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska             3.    För att underlätta denna situation bör de licensansök-
gemenskapen,                                                               ningar under system B avslås som berör äpplen som
                                                                           skall till de geografiska områdena F03 och F04 som
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96                  exporterats efter den 30 september 1999. Detta bör
av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre-                    gälla till och med slutet på innevarande exportperiod.
skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar
exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1303/1999 (2), särskilt artikel 5.5 i denna,      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
och
                                                                                               Artikel 1
av följande skäl:
                                                                     Ansökningar om exportlicenser under system B för äpplen som
1.     I kommissionens förordning (EG) nr 1926/1999 (3) fast-        skall till de geografiska områdena F03 och F04 som har
       ställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser        lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1926/
       under system B, andra än de för vilka ansökning sker          1999 och för vilka produkternas exportdeklaration har
       inom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas.                 godkänts efter den 30 september 1999 och före den 16
                                                                     november 1999 skall avslås.
2.     Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens
       förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för                                      Artikel 2
       äpplen som skall till de geografiska områdena F03 och
       F04 som fastställs för innevarande exportperiod att snart     Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 30 september 1999.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 155, 22.6.1999, s. 29.
(3) EGT L 238, 9.9.1999, s. 20.