CELEX: 62009CN0261
Language: bg
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: Дело C-261/09: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Stuttgart (Германия) на 14 юли 2009 г. — Процедура по екстрадиция срещу Gaetano Mantello

12.9.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 220/25
            
         Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Stuttgart (Германия) на 14 юли 2009 г. — Процедура по екстрадиция срещу Gaetano Mantello
   (Дело C-261/09)
   2009/C 220/50
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberlandesgericht Stuttgart
   
      Страна в главното производство
   
   Gaetano Mantello
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Дали въпросът става ли дума за „същите деяния“ по смисъла на член 3, точка 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки (1) следва да се преценява
               
                           а)
                        
                        
                           съгласно правото на издаващата държава членка,
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           съгласно правото на изпълняващата държава членка или
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           съгласно самостоятелно, специфично за правото на Съюза тълкуване на понятието „същите деяния“?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Дали при положение, когато към момента на постановяване на присъдата за незаконен внос на наркотици натоварените с разследването служби са разполагали с информация и с доказателства, подкрепящи подозрението за участие в сдружение, но в интерес на разследването са се отказали да предоставят тази информация и тези доказателства на съда и да започнат наказателно преследване на това основание, посоченият незаконен внос представлява по смисъла на член 3, точка 2 от рамковото решение „същото деяние“ като участието в сдружение, имащо за цел незаконна търговия с наркотици?
            
         
      (1)  ОВ L 190, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 3.