CELEX: 32003L0090
Language: hu
Date: 2003-10-06 00:00:00
Title: A Bizottság 2003/90/EK irányelve (2003. október 6.) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásárólEGT vonatkozású szöveg

Fontos jogi nyilatkozat

|

32003L0090

Hivatalos Lap L 254 , 08/10/2003 o. 0007 - 0010

		A Bizottság 2003/90/EK irányelve(2003. október 6.)a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre [1], és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára;mivel:(1) A 2002/8/EK irányelvvel [2] módosított, a mezőgazdasági fajták vizsgálatához szükséges jellemzők és minimális feltételek meghatározásáról szóló, 1972. április 14-i 72/180/EGK bizottsági irányelv [3] a fajták egyes tagállamok fajtajegyzékébe való hivatalos felvétele céljából megállapította a különböző fajok esetében minimálisan vizsgálandó jellemzőket, valamint a vizsgálatok végrehajtására vonatkozó minimumkövetelményeket.(2) Az egyes fajok tekintetében végzett fajtavizsgálatok feltételeire vonatkozó vizsgálati iránymutatásokat a legutóbb az 1650/2003/EK rendelettel [4] módosított, a közösségi növényfajta-oltalmi jogokról szóló, 1994. július 27-i 2100/94/EK tanácsi rendelettel [5] létrehozott Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa adta ki.(3) A fajtavizsgálatok feltételeinek megállapításáról szóló vizsgálati iránymutatások nemzetközi szinten is léteznek. Ilyen vizsgálati iránymutatásokat dolgozott ki az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezmény (UPOV).(4) A Közösségi Növényfajta-hivatal iránymutatásai és a fajták egyes tagállamok nemzeti fajtajegyzékébe való felvétele céljából végzett vizsgálatára vonatkozó feltételek közötti összhang megteremtése érdekében a 2002/8/EK irányelv módosította a 72/180/EGK irányelvet a Közösségi Növényfajta-hivatal által addig létrehozott vizsgálati iránymutatások tekintetében. A Közösségi Növényfajta-hivatal azóta számos egyéb fajra is kiadott iránymutatásokat.(5) Helyénvaló összhangot teremteni a Közösségi Növényfajta-hivatal vizsgálati iránymutatásai és a fajták egyes tagállamok nemzeti fajtajegyzékébe való felvétele céljából végzett vizsgálatára vonatkozó feltételek között.(6) Amennyiben a Közösségi Növényfajta-hivatal még nem dolgozott ki különös iránymutatásokat, helyénvaló a közösségi rendszert az UPOV vizsgálati iránymutatásaira alapozni. Az ezen irányelv hatálya alá nem tartozó fajokra a nemzeti jogszabályok vonatkoznak.(7) A 72/180/EGK irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni.(8) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikk(1) A tagállamok gondoskodnak a mezőgazdasági növényfajok (2) és (3) bekezdésben megállapított követelményeknek megfelelő fajtáinak felvételéről a 2002/55/EK irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében vett nemzeti fajtajegyzékbe.(2) A megkülönböztethetőség, állandóság és egyneműség tekintetében:a) az I. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal Igazgatási Tanácsa által kiadott és az említett mellékletben felsorolt, "a megkülönböztethetőség, az egyneműség és az állandóság tekintetében végzett vizsgálatokról" szóló jegyzőkönyvekben megállapított feltételeknek;b) a II. mellékletben felsorolt fajoknak meg kell felelniük az új növényfajták oltalmára létesült Nemzetközi Egyezményben (UPOV) a megkülönböztethetőség, az egyneműség és az állandóság tekintetében végzett vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan megállapított és az említett mellékletben felsorolt vizsgálati iránymutatásoknak.(3) Az irányelv 4. cikkének (2) bekezdése sérelme nélkül, a termesztési illetve a hasznosítási érték tekintetében a fajtáknak a III. mellékletben megállapított feltételeknek kell megfelelniük.2. cikkHasználni kell az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében vett valamennyi fajtajellemzőt, valamint az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett vizsgálati iránymutatásokban csillaggal (*) jelölt jellemzőket, amennyiben az adott jellemző megfigyelését nem teszi lehetetlenné valamely más jellemző megnyilvánulása, feltéve továbbá, hogy az adott jellemző megnyilvánulását nem gátolják a vizsgálati elvégzésének környezeti feltételei.3. cikkA tagállamok biztosítják, hogy a vizsgálatok végrehajtása során teljesüljenek az I. és II. mellékletben felsorolt fajok tekintetében a vizsgálatok végrehajtására vonatkozóan a kísérleti tervet és a növekedési feltételeket illetően az említett mellékletekben felsorolt iránymutatásokban megállapított minimumkövetelmények.4. cikkA 72/180/EGK irányelv hatályát veszti.5. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2004. március 31-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azon főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.6. cikk(1) Ha valamely fajtát ezen irányelv hatálybalépésekor még nem ismertek el a Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzékébe való felvétel céljából, de a hivatalos vizsgálatok az említett időpontig megkezdődteka) a 72/180/EGK irányelvvel vagyb) a Közösségi Növényfajta-hivatal által készített és az I. mellékletben felsorolt, faj szerinti, illetve a II. mellékletben felsorolt, faj szerinti UPOV-iránymutatásokkal összhangban,az érintett fajtákat úgy kell tekinteni, hogy megfelelnek ezen irányelv követelményeinek.(2) Az (1) bekezdés csak abban az esetben alkalmazható, ha a kísérletek alapján levont következtetés szerint az érintett fajták megfelelneka) a 72/180/EGK irányelvben vagyb) a Közösségi Növényfajta-hivatal által készített és az I. mellékletben felsorolt, faj szerinti iránymutatásokban, vagy a II. mellékletben felsorolt, faj szerinti UPOV-iránymutatásokban megállapított szabályoknak.7. cikkEz az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.8. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2003. október 6-án.a Bizottság részérőlDavid Byrnea Bizottság tagja[1] HL L 193., 2002.7.20., 1. o.[2] HL L 37., 2002.2.7., 7. o.[3] HL L 108., 1972.5.8., 8. o.[4] HL L 245., 2003.9.29., 28. o.[5] HL L 227., 1994.9.1., 1. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETAZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKNEK A KÖZÖSSÉGI NÖVÉNYFAJTA-HIVATAL ÁLTAL KIADOTT VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSOKNAK KELL MEGFELELNIÜKNapraforgó, 2002.10.31-i TP-8 jegyzőkönyvÁrpa, 2002.3.27-i TP-19 jegyzőkönyvRozs, 2002.10.31-i TP-58 jegyzőkönyvBúza, 2002.3.27-i TP-03/2 jegyzőkönyvDurumbúza, 2002.3.27-i TP-120 jegyzőkönyvKukorica, 2001.11.15-i TP-02 jegyzőkönyvBurgonya, 2002.3.27-i TP-23 jegyzőkönyvE jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.eu.int).--------------------------------------------------II. MELLÉKLETAZON FAJOK JEGYZÉKE, AMELYEKNEK AZ UPOV VIZSGÁLATI IRÁNYMUTATÁSOKNAK KELL MEGFELELNIÜKTakarmányrépa, 1994.11.4-i TG/150/3 iránymutatásEbtippan, 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatásÓriás tippan, 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatásFehér tippan, 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatásCérnatippan, 1990.10.12-i TG/30/6 iránymutatásSudár rozsnok, 2001.4.4-i TG/180/3 iránymutatásAlaszkai rozsnok, 2001.4.4-i TG/180/3 iránymutatásErdei ebír, 2002.4.17-i TG/31/8 iránymutatásNádképű csenkesz, 2002.4.17-i TG/39/8 iránymutatásJuhcsenkesz, 1980.11.12-i TG/67/4 iránymutatásRéti csenkesz, 2002.4.17-i TG/39/8 iránymutatásVörös csenkesz, 1980.11.12-i TG/67/4 iránymutatásOlasz perje, 1990.10.12-i TG/4/7 iránymutatásAngol perje, 1990.10.12-i TG/4/7 iránymutatásHibrid perje, 1990.10.12-i TG/4/7 iránymutatásGumós komócsin, 1984.11.7-i TG/34/6 iránymutatásRéti perje, 1990.10.12-i TG/33/6 iránymutatásFehér csillagfürt, 1979.11.14-i TG/66/3 iránymutatásKék csillagfürt, 1979.11.14-i TG/66/3 iránymutatásSárga csillagfürt, 1979.11.14-i TG/66/3 iránymutatásLucerna, 1988.10.21-i TG/6/4 iránymutatásTakarmányborsó, 1994.11.4-i TG/7/9 iránymutatás (és annak 1996.10.18-i kiigazítása)Vöröshere, 2001.4.4-i TG/5/7 iránymutatásFehérhere, 2003.4.9-i TG/38/7 iránymutatásLóbab, 2002.4.17-i TG/8/6 iránymutatásTavaszi bükköny, 1998.10.21-i TG/32/6 iránymutatásKarórépa, 2001.4.4-i TG/89/6 iránymutatásTakarmányretek, 2001.4.4-i TG/178/3 iránymutatásFöldimogyoró, 1985.11.13-i TG/93/3 iránymutatásRéparepce, 2002.4.17-i TG/185/3 iránymutatásKáposztarepce, 1996.10.18-i TG/36/6 iránymutatás (és annak 2002.4.17-i kiigazítása)Pórsáfrány, 1990.10.12-i TG/134/3 iránymutatásGyapot, 2001.4.4-i TG/88/6 iránymutatásLen/olajlen, 1995.10.20-i TG/57/6 iránymutatásMák, 1999.3.24-i TG/166/3 iránymutatásFehér mustár, 2001.4.4-i TG/179/3 iránymutatásSzójabab, 1998.4.1-i TG/80/6 iránymutatásZabok, 1994.10.1-i TG/20/10 iránymutatásRizs, 1985.11.13-i TG/16/4 számú iránymutatásCirok, 1989.10.6-i TG/122/3 számú iránymutatásTritikálé, 1989.10.6-i TG/121/3 számú iránymutatásEzen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int).--------------------------------------------------III. MELLÉKLETA TERMESZTÉSI ILLETVE A HASZNOSÍTÁSI ÉRTÉK TEKINTETÉBEN VIZSGÁLANDÓ JELLEMZŐK1. Terméshozam.2. Károsító szervezetekkel szembeni ellenálló képesség.3. Viselkedés a fizikai környezet tényezői tekintetében.4. Minőségi jellemzők.Az eredmények benyújtásakor részletezni kell az alkalmazott módszereket.--------------------------------------------------