CELEX: C1997/166/40
Language: da
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Sag anlagt den 27. marts 1997 af José Baiges Planas og 16 andre sagsøgere mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-77/97)

Nr. C 166/20              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 5 . 97
spørgsel, vedtager bestemmelser, der ikke kan afhjælpe den               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
pågældende virkning. Tillægspræmiebeløbet på 10 ECU
for dyr på 108 kg opdrættet i Frankrig giver ikke på nogen               Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
måde mulighed for at genoprette konkurrencen med for                     søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
eksempel dyr opdrættet i Nederlandene, som ved 138 kg                    T-16/97 (').
kan sælges på det franske marked til en højere pris, ikke
alene på grund af de ekstra kilo, men også på grund af                   (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
den bedre pris pr. kg, der tilbydes for dyr i bedre form, for
hvilke der tillige oppebæres en præmie på 60 ECU.
(<) EFT nr. C 94 af 22 . 3 . 1997, hhv. s . 20 , 21 og 22 .
(2 ) Endnu ikke trykt i Tidende .
(') Kommissionens forordning ( EF ) nr. 200/97 af 31 . januar 1997       Sag anlagt den 28 . marts 1997 af F. Javier Maeztu Nieva
     om ændring af forordning ( EØF ) nr. 3886/92 om gennemføre­              mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     lsesbestemmelser for præmieordningerne i oksekødssektoren                                        ( Sag T-78/97)
     ( EFT nr. L 31 af 1 . 2 . 1997, s . 62 ).
                                                                                                      ( 97/C 166/41 )
                                                                                                (Processprog: fransk)
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                         der den 28 . marts 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                         De Europæiske Fællesskaber af F. Javier Maeztu Nieva,
Sag anlagt den 27. marts 1997 af José Baiges Planas og 16                Bruxelles, ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med
andre sagsøgere mod Kommissionen for De Europæiske                       valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
                                Fællesskaber                             30, rue de Cessange .
                               ( Sag T-77/97)
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                               ( 97/C 166/40 )
                                                                         — Annullation af Kommissionens afgørelse af 18 . juni
                                                                               1996 om ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning
                         (Processprog: fransk)                                 om, at det blev overvejet, hvorvidt bestemmelsen i ved­
                                                                               tægtens artikel 31 , stk. 2 , burde bringes i anvendelse .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                  — Om nødvendigt annullation af Kommissionens afgø­
der den 27. marts 1 997 anlagt sag mod Kommissionen for                        relse af 27. december 1996 om udtrykkelig afvisning
De Europæiske Fællesskaber af José Baiges Planas, Bruxel­                      af sagsøgerens klage.
les, Viviane Baretti-Piazzi , Rhode St . Genese ( Belgien ), Da­
vid Broderick, Bruxelles, Alessandro Buttice, Bruxelles, Pe­             — Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostnin­
ter Grasmann, Bruxelles, Timothy Hayes, Wezembeek-Op­                          ger.
pem ( Belgien ), Louis Hersom, Bruxelles, Owen Jones,
Bruxelles, Jean-Louis Levy-Gorgeot, Bereldange ( Luxem­                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
 bourg ), Saturno Mallia , Overijse ( Belgien ), Fernardo Maz­
za, Steinsel ( Luxembourg ), Yasmine Pire , Bruxelles, Willi­             Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
 am Richer, Hoeilaart ( Belgien ), Josefa Rodriguez Portero,              søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter i sag
 Bruxelles, Robert Smyth, Sterrebeek ( Belgien ), Alain Van               T-16/97 ( 1 ).
 Hamme, Grimbergen ( Belgien ), og Fionnuala Walker, Bru­
 xelles, ved advokat Marc-Albert Lucas, Liège, og med                     (') EFT nr. C 74 af 8 . 3 . 1997, s . 27.
 valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn,
 21 , rue de Nassau .
 Hver af sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
                                                                          Sag anlagt den 28 . marts 1997 af Michael A. Köhler mod
                                                                                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                       ( Sag T- 79/97)
 — Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at
       imødekomme sagsøgerens ansøgning om ændret ind­                                                 ( 97/C 166/42 )
       placering i lønklasse .
                                                                                                 (Processprog: fransk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
 — Annullation af Kommissionens afgørelse om at afvise                    der den 28 . marts 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
        sagsøgerens administrative klage .                                De Europæiske Fællesskaber af Michael A. Köhler, We­
                                                                          zembeek-Oppem (Belgien ), ved advokat Nicolas Lhoëst,
                                                                          Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
 — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                 Fiduciaire Myson SARL, 30 , rue de Cessange .