CELEX: 31982D0495
Language: mt
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni Tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 1982 fuq il-konklużjoni ta’ Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja fuq il-produzzjoni, il-marketing u l-kummerċ tal-manjoka

Avis juridique important

|

31982D0495

Official Journal L 219 , 28/07/1982 P. 0052 - 0052 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 10 P. 0123  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0006  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 10 P. 0123  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 26 P. 0006 

ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILLtad-19 ta' Lulju 1982fuq il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja fuq il-produzzjoni, il-marketing u l-kummerċ tal-manjoka(82/495/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li stabbilixxa l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,Billi l-konklużjoni ta' Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja dwar il-produzzjoni, il-marketing u l-kummerċ tal-manjoka huwa fl-interess kemm ta' parti kif ukoll ta' l-oħra,IDDEĊIDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja dwar il-produzzjoni, il-marketing u l-kummerċ tal-manjoka huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim li bih jorbot il-Komunità.Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Lulju 1982.Għall-KunsillIl-PresidentK. OLESENProofread by Stephen Zammit