CELEX: 51992PC0337
Language: da
Date: 1992-09-23
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV OM FASTHOLDELSESANORDNING FOR PASSAGERER PÅ TOHJULEDE MOTORDREVNE KØRETØJER

9 . 11 . 92                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr . C 293 / 49
               Forslag til Rådets direktiv om fastholdelsesanordning for passagerer på tohjulede motordrevne
                                                               køretøjer
                                                           ( 92 / C 293 / 08 )
                                              KOM ( 92 ) 337 endelig udg. — SYN 435
                                       (Forelagt af Kommissionen den 28 . september 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 hurtig forløbende procedure som muligt bør denne opgave
FÆLLESSKABER HAR —                                                      overdrages til Kommissionen ; det er formålstjenligt , at der i
                                                                        de tilfælde , hvor Rådet tillægger Kommissionen beføjelse til
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­               at gennemføre bestemmelser for to- og trehjulede motor­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 100 A ,                   drevne køretøjer, sker en indledende høring mellem med­
                                                                        lemsstaterne og Kommissionen inden for et rådgivende
                                                                        udvalg —
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
i samarbejde med Europa-Parlamentet ,
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg , og
                                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Der skal vedtages foranstaltninger med henblik på gradvis               Dette direktiv og bilaget dertil gælder for foreskrevne
oprettelse af det indre marked i løbet af tidsrummet indtil den         påskrifter og skilte på alle motordrevne køretøjer , som er
                                                                        defineret i artikel 1 i Rådets direktiv 92 /. . . / EØF af . . .
31 . december 1992 ; det indre marked indebærer et område
uden indre grænser med fri bevægelighed for varer , personer ,          om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motor­
tjenesteydelser og kapital ;                                            drevne køretøjer .
tohjulede motordrevne køretøjer skal i alle medlemsstaterne
opfylde visse tekniske krav med hensyn til fastholdelsesan­                                               Artikel 2
ordninger for passagerer ; disse tekniske krav , som er fastsat
ved præceptive forskrifter , er forskellige fra den ene med­
lemsstat til den anden og udgør derved en hindring for                  Fremgangsmåden for meddelelse af typegodkendelse af et
Fællesskabets indre samhandel ;                                         tohjulet motordrevet køretøj for så vidt angår fastholdelses­
                                                                        anordninger for passagerer og betingelserne for fri bevæge­
                                                                        lighed for nævnte køretøjer er de samme som de i direktiv
hindringerne for det indre markeds oprettelse og funktion               92 /. . . / EØF fastsatte , i henholdsvis kapitel II og III .
kan fjernes , hvis medlemsstaterne indfører de samme for­
skrifter i stedet for de nuværende nationale bestemmelser ;
implementering af procedurerne i direktiv 92 /. . . / EØF (*)                                             Artikel 3
for standardtypegodkendelse og typegodkendelse af alle
typer af tohjulede motordrevne køretøjer forudsætter har­               Ændringer, som er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i
moniserede forskrifter for fastholdelsesanordninger for pas­            bilagene til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangs­
sagerer på disse køretøjer ;                                            måden i artikel 4 .
henseende til omfanget og virkningerne af den foreslåede
foranstaltning i sektoren er direktivforslagets bestemmelser
en absolut forudsætning for virkeliggørelse af det tilstræbte                                             Artikel 4
mål , som er EF-typegodkendelse af køretøjer , og dette mål
kan ikke i tilstrækkelig grad nås af medlemsstaterne hver for           Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel , fore­
sig;
                                                                        lægger Kommissionens repræsentant udvalget et udkast til de
                                                                        foranstaltninger , der skal træffes , for det udvalg , der er
den tekniske udvikling kræver , at de tekniske forskrifter i            nedsat i artikel 12 i direktiv 70 / 156 / EØF ( 2 ). Udvalget
bilaget hurtigt skal kunne ændres ; af hensyn til en så enkel og
                                                                        ( 2 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 , direktivet er senest ændret ved
(>) EFT nr . L                                                                direktiv 92 / 53 / EØF ( EFT nr . L 225 af 10 . 8 . 1992 , s . 1 )
 ---pagebreak--- Nr . C 293 / 50                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     9 . 11 . 92
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som    direktiv senest den 1 . august 1994 . De underretter straks
formanden kan fastsætte under hensyn til , hvor meget det        Kommissionen herom .
pågældende spørgsmål haster , i givet fald ved afstemning .
                                                                 Medlemsstaterne anvender bestemmelserne fra den 1 . okto­
Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover har hver        ber 1994 .
medlemsstat ret til at anmode om , at dens holdning indføres i
mødeprotokollen .
                                                                 2.     Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser ,
Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets            henvises der deri til dette direktiv , eller de ledsages ved
udtalelse . Den underretter udvalget om , hvorledes den har      offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler
taget hensyn til dets udtalelse .                                for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne .
                          Artikel 5
                                                                                             Artikel 6
1.     Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi­
nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette          Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 92                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . C 293 / 51
                                                                   BILAG
            1.    ALMINDELIGE FORSKRIFTER
                  Hvis køretøjet er beregnet til transport af en passager , skal det være udstyret med en fastholdelsesanordning
                  for passageren . Den kan bestå af en strop eller en eller flere håndbøjler .
            1.1 . Strop
                  Stroppen skal være således monteret på sadlen , at den let kan benyttes af passageren . Stroppen skal være
                  således udformet og fastgjort , at den uden brud og blivende deformation kan modstå en lodret statisk
                  trækkraft på 2 000 N , idet trykpåvirkningen midt på stroppens gribeflade er højst 2 MPa .
            1.2 . Håndbøjle
                  Består fastholdelsesanordningen af en håndbøjle , skal denne være monteret i nærheden af sadlen symmetrisk
                  med køretøjets midterplan i længderetningen .
                  En sådan håndbøjle skal være således udformet , at den uden brud og blivende deformation kan modstå en
                  lodret statisk trækkraft på 2 000 N , idet trykpåvirkningen midt på bøjlens gribeflade er højst 2 MPa . Består
                  fastholdelsesanordningen af to håndbøjler , skal disse være monteret symmetrisk med en på hver side .
                  Sådanne håndbøjler skal være således udformet , at de uden brud og blivende deformation kan modstå en
                  lodret statisk trækkraft på 1 000 N , idet trykpåvirkningen midt på bøjlernes gribeflade er høst 1 MPa .
 ---pagebreak--- Nr . C 293 / 52                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9 . 11 . 92
                                                                     Tillæg 1
                 Oplysningsskema vedrørende fastholdelsesanordning for passagerer på en tvpe tohjulet motordrevet køretøj
              ( vedlægges ansøgningen om typegodkendelse , hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om
                                                    standardtypegodkendelse af køretøjet )
              Løbenummer ( tildelt af ansøgeren ):
              Ansøgning om typegodkendelse af en type tohjulet motordrevet køretøj for så vidt angår fastholdelsesanordning
              for passagerer skal ledsages af de oplysninger , der er nævnt i bilag II til direktiv 92 /. . ./ EØF :
              — afsnit A , punkt :
                   — 0.1
                   — 0.2
                   — 0.4 til 0.6
              — afsnit B , punkt :
                   — 1.5 til 1.5.2 .
                                                                     Tillæg 2
                     Typegodkendelsesattest for fastholdelsesanordning for passagerer på tohjulet motordrevet køretøj
                                                                 ( EKSEMPEL )
                                                                                                                     Myndighed
              Rapport nr                              fra teknisk tjeneste                          dato
              Typegodkendelse nr .:                                        Udvidelse nr .:
               1 . Køretøjets mærke :
              2 . Køretøjets type :
              3 . Fabrikantens navn og adresse :
              4 . Navn og adresse på den befuldmægtigede ( evt .):
              5 . Køretøj fremstillet til prøvning den :
              6 . Typegodkendelse meddelt / nægtet (' ).
              7.   Sted :
              8.   Dato :
              9.   Underskrift :
              (') Det ikke gældende overstreges .