CELEX: 32005R0782
Language: et
Date: 2005-05-24 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 782/2005, 24. mai 2005, millega kehtestatakse jäätmestatistika tulemuste edastamise vorming   (EMPs kohaldatav tekst)

25.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 131/26
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 782/2005,
   24. mai 2005,
   millega kehtestatakse jäätmestatistika tulemuste edastamise vorming
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2150/2002 jäätmestatistika kohta, (1) eelkõige selle artikli 6 punkti e,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 2150/2002 artikli 6 kohaselt peab komisjon vastu võtma kõnealuse määruse rakendamiseks vajalikud meetmed.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 2150/2002 artikli 6 punktile e peab komisjon kehtestama liikmesriikide tulemuste edastamiseks nõuetekohase vormi.
            
         
               (3)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom (2) loodud statistikaprogrammi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Jäätmestatistika tulemuste komisjonile (Eurostatile) edastamise nõuetekohane vorm on esitatud käesoleva määruse lisas.
   Liikmesriigid kasutavad seda vormi vaatlusaasta 2004 ja järgnevate vaatlusaastate andmete suhtes.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid saadavad komisjonile (Eurostatile) määrusega (EÜ) nr 2150/2002 nõutavad andmed ja metaandmed elektroonilisel kujul vastavalt komisjoni (Eurostati) valitud andmevahetusstandardile.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. mai 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 332, 9.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 574/2004 (ELT L 90, 27.3.2004, lk 15).
   
      (2)  EÜT L 181, 28.6.1989, lk 47.
   
      LISA
      Jäätmestatistika tulemuste edastamise vorm
      Andmed tuleb edastada süsteemist sõltumatult. Andmed tuleb edastada kooskõlas komisjoni (Eurostati) valitud andmevahetusstandardiga.
      Andmekogumid
      Jäätmestatistikat käsitleva määrusega (EÜ) nr 2150/2002 hõlmatud valdkond koosneb viiest andmekogumist:
      
                  —
               
               
                  Jäätmeteke (GENER)
               
            
                  —
               
               
                  Põletamine (INCIN)
               
            
                  —
               
               
                  Toimingud, mille tulemusena võib jäätmeid taaskasutada (RECOV)
               
            
                  —
               
               
                  Kõrvaldamine (DISPO)
               
            
                  —
               
               
                  Taaskasutamis- ja kõrvaldamisrajatiste arv ja võimsus; jäätmekogumissüsteemi ulatus NUTS 2. tasandi piirkondade kaupa (REGIO).
               
            Iga kogumi kohta tuleb esitada andmefail. Faili nimi koosneb kuuest osast:
      
                  Valdkond
               
               
                  5
               
               
                  Väärtus: WASTE
               
            
                  Kogum
               
               
                  5
               
               
                  GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO
               
            
                  Korrapärasus
               
               
                  2
               
               
                  Väärtus: “A2”
               
            
                  Riigi kood
               
               
                  2
               
               
                  Kahetäheline riigi kood (vt loetelu A)
               
            
                  Aasta
               
               
                  4
               
               
                  Vaatlusaasta (esimene vaatlusaasta on 2004)
               
            
                  Ajavahemik
               
               
                  4
               
               
                  Väärtus: “0000” (null, null, null, null) aastaandmete tähistamiseks
               
            Faili nime osad eraldatakse alakriipsuga. Kasutatakse tekstiformaati. Näiteks Belgia jäätmetekke andmekogumi faili nimi on WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
      Puuduvad väärtused
      Ühtki liigituse väärtust (jäätmeliik, majandustegevus, NUTS 2. tasandi piirkond, jäätmekäitlusrajatise liik) ei või märkimata jätta. Iga liigituse või nende kombinatsiooni kohta tuleb teha kanne. Kui mõnda kombinatsiooni ei esine, tuleb selle kohta märkida “0” (null). Kui mõne väärtuse kohta andmed puuduvad, tuleb ikkagi teha nõuetekohane märge andmete puudumise kohta (märgitakse tähega “M”). Puuduvate väärtuste kohta tuleb esitada selgitus kvaliteediaruandes; puuduvad väärtused võivad tuleneda näiteks kasutatud meetoditest. Tähtis on eristada väärtust “0” ja puuduvaid väärtusi, kuna koondandmeid ei saa arvutada puuduvate väärtuste korral. Kui kombinatsioon pole loogiliselt võimalik, märgitakse lahtrisse “L”, nagu näiteks kombinatsiooni “kodumajapidamises tekkivad tööstuslikud reovee puhastussetted” puhul. Järjepidevuse kontrolli ja vigade parandamise otstarbel tuleb esitada ka kogusummad.
      Konfidentsiaalsus
      Konfidentsiaalsete andmete esitamisel tuleb need nõuetekohaselt tähistada kui konfidentsiaalsed. Milliseid andmeid loetakse konfidentsiaalseteks, sõltub siseriiklikest konfidentsiaalsuse põhimõtetest. Üldiselt võiksid andmed olla konfidentsiaalsed, kui nende andmete avalikustamisel võib andmete esitaja isikusamasus ilmsiks tulla. See kehtib juhul kui andmed pärinevad ühelt või kahelt vastajalt või kui ühelt või kahelt vastajalt saadud andmed on ülekaalus. Riigiasutuste esitatud andmeid ei peeta üldiselt konfidentsiaalseteks.
      Ka sekundaarse konfidentsiaalsusega andmed tuleb tähistada. Sekundaarse konfidentsiaalsuse puhul tuleb siiski tagada vahe- ja kogusummade kättesaadavus avaldamiseks. Komisjon (Eurostat) kasutab konfidentsiaalseid andmeid EL koondandmete arvutamiseks ilma liikmesriigi tasandil konfidentsiaalset teavet avalikustamata.
      Meetmed
      Kõik väljad peavad olema tähtnumbrilised, st ei tohi kasutada eraldus- ega kümnendmärgistust, välja arvatud väärtuse märkimiseks. Jäätmehulka väljendatakse tuhandetes tonnides aasta kohta kolme kümnendkoha täpsusega. Kümnendkoht eraldatakse komaga. Hindamismeetod ei võimalda alati kolme kümnendkoha täpsust. Sellisel juhul esitatakse väärtus üksnes tüvenumbritega. Kõikide jäätmekategooriate puhul arvutatakse jäätmekogus (tavaliste) märgade jäätmete alusel, reoveesetete (kirjed 11, 12, 40) puhul ka tuhandetes kuivaine tonnides. Ka jäätmekäitluse andmekogumites mõõdetakse reoveesetteid nii (tavaliste) märgade jäätmetena kui kuivainena. Seda meetodit rakendatakse üksnes juhul, kui reoveesetted esitatakse eraldi kirjena, st tavaliste setete (kirje 12) puhul põletamis- ja kõrvaldamisviisi kogumites.
      Jäätmekäitlusrajatiste arvu väljendatakse täisarvuga. Jäätmekäitlemisvõimsusi mõõdetakse mitmel erineval moel sõltuvalt taaskasutamis- või kõrvaldamistoimingutest (vt loetelu I). Võrreldavuse tagamise eesmärgil eelistatakse põletusvõimsuse väljendamist tuhandetes tonnides. Põletusvõimsust võib väljendada ka teradžaulides (1012 džauli), kui see mõnel riigil võimalik on. Kui riigil pole võimalik põletusvõimsust väljendada teradžaulides, tuleb see väärtus märkida puuduvaks väärtuseks (märkida “M”). Taaskasutamisvõimsust väljendatakse tuhandetes tonnides. Kõrvaldamisvõimsust esitatakse kas kuupmeetrites või tonnides sõltuvalt kõrvaldamisviisist. Ainult tuhandetes tonnides esitatud väärtused väljendatakse reaalarvuna kolme kümnendkoha täpsusega, kõik muud väärtused väljendatakse täisarvudes.
      Segatud kodumajapidamisjäätmete ja samalaadsete jäätmete kogumise süsteemi ulatus tuleb esitada kas protsendimäärana elanikkonnast või protsendimäärana eluruumidest.
      Andmete muutmine
      Jäätmekäitluse andmekogumid tuleb esitada täielikke andmeid sisaldavate eraldi failidena. Näiteks jäätmetekke kogumis on 51 jäätmekategooriat 21 NACE rühmana märjalt mõõdetuna ning 3 jäätmekategooriat 21 NACE rühmana ja kuivaines mõõdetuna. Selles andmekogumis on 1 134 kannet.
      Muudetud andmed tuleb samuti esitada täielike andmekogumitena ja muudetud lahtritesse nõuetekohaselt märkida “R”. Esialgsete andmete juurde märgitakse “P” (ajakohastamisnõude tähistamiseks). Esialgsed andmed tuleb alati uuesti läbi vaadata. Nii esialgsete kui muudetud andmete kohta tuleb kvaliteediaruandes esitada selgitus.
      1. kogum:   Jäätmeteke
      
                  Väli
               
               
                  Maksimumpikkus
               
               
                  Väärtused
               
            
                  Valdkond
               
               
                  8
               
               
                  Väärtus: WASTE
               
            
                  Kogum
               
               
                  6
               
               
                  Väärtus: GENER (kogum koosneb 51 × 21 kandest märgade jäätmetena ja 3 × 21 kandest kuivainena mõõdetult riigi kohta)
               
            
                  Riigi kood
               
               
                  2
               
               
                  Kahetäheline riigi kood (vt loetelu A)
               
            
                  Aasta:
               
               
                  4
               
               
                  Vaatlusaasta (esimene vaatlusaasta on 2004)
               
            
                  Jäätmekirje
               
               
                  2
               
               
                  Kood, mis viitab Euroopa jäätmeloendile-Stat/variant 3 (vt loetelu B)
               
            
                  Tegevuse kirje
               
               
                  2
               
               
                  Kood, mis viitab NACE-le (vt loetelu C)
               
            
                  Märg/kuiv
               
               
                  1
               
               
                  Kõikide jäätmekategooriate puhul kogus (tavaliste) märgade jäätmete alusel (kood W), reoveesetete (kirjed 11, 12, 40) puhul ka kuivainena (kood D)
               
            
                  Tekkivad jäätmed
               
               
                  12
               
               
                  Kogus tuhandetes tonnides aastas. Kogust väljendatakse reaalarvuna kolme kümnendkoha täpsusega. Kümnendkoht eraldatakse komaga. Näiteks: 19,876. Sellele väljale tuleb alati väärtus märkida. Kui kombinatsiooni ei esine, märgitakse väärtuseks “0” (null). Andmete puudumise korral märkida “M”. Loogiliselt võimatu kombinatsiooni korral märkida “L”
               
            
                  Ajakohastamise tähis
               
               
                  1
               
               
                  Esialgsete andmete korral märkida “P”, muudetud andmete korral “R”, muidu jätta tühjaks
               
            
                  Konfidentsiaalsuse tähis
               
               
                  1
               
               
                  Tähistab konfidentsiaalseid andmeid (vt loendit D)
               
            
         
      2. kogum:   Põletamine
      
                  Väli
               
               
                  Maksimumpikkus
               
               
                  Väärtused
               
            
                  Valdkond
               
               
                  8
               
               
                  Väärtus: WASTE
               
            
                  Kogum
               
               
                  6
               
               
                  Väärtus: INCIN (kogum koosneb 17 × 2 kandest märgade jäätmetena ja 1 × 2 kandest kuivainena mõõdetult iga NUTS 1. tasandi piirkonna kohta)
               
            
                  Riigi kood
               
               
                  2
               
               
                  Kahetäheline riigi kood (vt loetelu A)
               
            
                  Aasta
               
               
                  4
               
               
                  Vaatlusaasta (esimene vaatlusaasta on 2004)
               
            
                  NUTS 1 kood
               
               
                  3
               
               
                  Piirkonna NUTS kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 1059/2003; (1) riigi kogusumma kohta märkida “TT”
               
            
                  Jäätmekirje
               
               
                  2
               
               
                  Kood, mis viitab Euroopa jäätmeloendile-Stat/variant 3 (vt loetelu E)
               
            
                  Taaskasutamis- või kõrvaldamistoiming
               
               
                  1
               
               
                  Kood, mis viitab direktiivi 75/442/EMÜ lisadele (2) (vt loetelu F); ainult toimingute 1 ja 2 puhul
               
            
                  Märg/kuiv
               
               
                  1
               
               
                  Kõikide jäätmekategooriate puhul kogus (tavaliste) märgade jäätmete alusel (kood W), reoveesetete (kirje 12) puhul ka kuivainena (kood D)
               
            
                  Põletatud jäätmed
               
               
                  12
               
               
                  Kogus tuhandetes tonnides aastas. Kogust väljendatakse reaalarvuna kolme kümnendkoha täpsusega. Kümnendkoht eraldatakse komaga. Näiteks: 19,876. Sellele väljale tuleb alati väärtus märkida. Kui kombinatsiooni ei esine, märgitakse väärtuseks “0” (null). Andmete puudumise korral märkida “M”. Loogiliselt võimatu kombinatsiooni korral märkida “L”
               
            
                  Ajakohastamise tähis
               
               
                  1
               
               
                  Esialgsete andmete korral märkida “P”, muudetud andmete korral “R”, muidu jätta tühjaks
               
            
                  Konfidentsiaalsuse tähis
               
               
                  1
               
               
                  Tähistab konfidentsiaalseid andmeid (vt loendit D)
               
            
         
      3. kogum:   Toimingud, mille tulemusena võib jäätmeid taaskasutada (v.a jäätmete energiakasutus)
      
                  Väli
               
               
                  Maksimumpikkus
               
               
                  Väärtused
               
            
                  Valdkond
               
               
                  8
               
               
                  Väärtus: WASTE
               
            
                  Kogum
               
               
                  6
               
               
                  Väärtus: RECOV (kogum koosneb 20 kandest iga NUTS 1. tasandi piirkonna kohta)
               
            
                  Riigi kood
               
               
                  2
               
               
                  Kahetäheline riigi kood (vt loetelu A)
               
            
                  Aasta
               
               
                  4
               
               
                  Vaatlusaasta (esimene vaatlusaasta on 2004)
               
            
                  NUTS 1 kood
               
               
                  3
               
               
                  Piirkonna NUTS kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 1059/2003; riigi kogusumma kohta märkida “TT”
               
            
                  Jäätmekirje
               
               
                  2
               
               
                  Kood, mis viitab Euroopa jäätmeloendile-Stat/variant 3 (vt loetelu G)
               
            
                  Taaskasutamis- või kõrvaldamistoiming
               
               
                  1
               
               
                  Kood, mis viitab direktiivi 75/442/EMÜ lisadele (vt loetelu F); ainult toimingu 3 puhul
               
            
                  Märg/kuiv
               
               
                  1
               
               
                  Kõikide jäätmekategooriate puhul kogus (tavaliste) märgade jäätmete alusel (kood W)
               
            
                  Taaskasutatud jäätmed
               
               
                  12
               
               
                  Kogus tuhandetes tonnides aastas. Kogust väljendatakse reaalarvuna kolme kümnendkoha täpsusega. Kümnendkoht eraldatakse komaga. Näiteks: 19,876 Sellele väljale tuleb alati väärtus märkida. Kui kombinatsiooni ei esine, märgitakse väärtuseks “0” (null). Andmete puudumise korral märkida “M”. Loogiliselt võimatu kombinatsiooni korral märkida “L”
               
            
                  Ajakohastamise tähis
               
               
                  1
               
               
                  Esialgsete andmete korral märkida “P”, muudetud andmete korral “R”, muidu jätta tühjaks
               
            
                  Konfidentsiaalsuse tähis
               
               
                  1
               
               
                  Tähistab konfidentsiaalseid andmeid (vt loendit D)
               
            
         
      4. kogum:   Kõrvaldamine (muu kui põletamine)
      
                  Väli
               
               
                  Maksimumpikkus
               
               
                  Väärtused
               
            
                  Valdkond
               
               
                  8
               
               
                  Väärtus: WASTE
               
            
                  Kogum
               
               
                  6
               
               
                  Väärtus: DISPO (kogum koosneb 19 × 2 kandest märgade jäätmetena ja 1 × 2 kandest kuivainena mõõdetult iga NUTS 1. tasandi piirkonna kohta)
               
            
                  Riigi kood
               
               
                  2
               
               
                  Kahetäheline riigi kood (vt loetelu A)
               
            
                  Aasta
               
               
                  4
               
               
                  Vaatlusaasta (esimene vaatlusaasta on 2004)
               
            
                  NUTS 1 kood
               
               
                  3
               
               
                  Piirkonna NUTS kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 1059/2003; riigi kogusumma kohta märkida “TT”
               
            
                  Jäätmekirje
               
               
                  2
               
               
                  Kood, mis viitab Euroopa jäätmeloendile-Stat/variant 3 (vt loetelu H)
               
            
                  Taaskasutamis- või kõrvaldamistoiming
               
               
                  1
               
               
                  Kood, mis viitab direktiivi 75/442/EMÜ lisadele (vt loetelu F); ainult toimingute 4 ja 5 puhul
               
            
                  Märg/kuiv
               
               
                  1
               
               
                  Kõikide jäätmekategooriate puhul kogus (tavaliste) märgade jäätmete alusel (kood W), reoveesetete (kirje 12) puhul ka kuivainena (kood D)
               
            
                  Kõrvaldatud jäätmed
               
               
                  12
               
               
                  Kogus tuhandetes tonnides aastas. Kogust väljendatakse reaalarvuna kolme kümnendkoha täpsusega. Kümnendkoht eraldatakse komaga. Näiteks: 19,876. Sellele väljale tuleb alati väärtus märkida. Kui kombinatsiooni ei esine, märgitakse väärtuseks “0” (null). Andmete puudumise korral märkida “M”. Loogiliselt võimatu kombinatsiooni korral märkida “L”
               
            
                  Ajakohastamise tähis
               
               
                  1
               
               
                  Esialgsete andmete korral märkida “P”, muudetud andmete korral “R”, muidu jätta tühjaks
               
            
                  Konfidentsiaalsuse tähis
               
               
                  1
               
               
                  Tähistab konfidentsiaalseid andmeid (vt loendit D)
               
            
         
      5. kogum:   Taaskasutamis- ja kõrvaldamistoimingute arv ja võimsus ning jäätmete kogumise süsteemiga hõlmatud elanikkond piirkonniti
      
                  Väli
               
               
                  Maksimumpikkus
               
               
                  Väärtused
               
            
                  Valdkond
               
               
                  8
               
               
                  Väärtus: WASTE
               
            
                  Kogum
               
               
                  6
               
               
                  Väärtus: REGIO (kogum koosneb 14st kandest NUTS 2. tasandi piirkonna kohta)
               
            
                  Riigi kood
               
               
                  2
               
               
                  Kahetäheline riigi kood (vt loetelu A)
               
            
                  Aasta
               
               
                  4
               
               
                  Vaatlusaasta (esimene vaatlusaasta on 2004)
               
            
                  NUTS 3 kood
               
               
                  4
               
               
                  Piirkonna NUTS kood vastavalt määrusele (EÜ) nr 1059/2003; riigi kogusumma kohta märkida “TT”
               
            
                  Taaskasutamis- või kõrvaldamistoiming
               
               
                  1
               
               
                  Kood, mis viitab direktiivi 75/442/EMÜ lisadele (vt loetelu F); jäätmete kogumise süsteemiga hõlmatud elanikkonna puhul jäetakse tühjaks
               
            
                  Muutujad
               
               
                  1
               
               
                  Rajatiste hulk (“N”), võimsus (“C”) või jäätmete kogumise süsteemiga hõlmatud elanikkond (“P”)
               
            
                  Mõõt
               
               
                  1
               
               
                  Võimsuse mõõdu kood taaskasutamis- või kõrvaldamistoimingu järgi (vt loetelu I); rajatiste hulga kood “N”, jäätmete kogumise süsteemiga hõlmatud elanikkonna kood “P” ja jäätmete kogumise süsteemiga hõlmatud eluruumide kood “D”
               
            
                  Väärtus
               
               
                  12
               
               
                  Kõiki väärtusi (rajatiste hulka, jäätmete kogumise süsteemiga hõlmatud elanikkonna ja eluruumide protsendimäära ning võimsust) väljendatakse täisarvuga. Sellele väljale tuleb alati väärtus märkida. Kui kombinatsiooni ei esine, märgitakse väärtuseks “0” (null). Andmete puudumise korral märkida “M”. Loogiliselt võimatu kombinatsiooni korral märkida “L”
               
            
                  Ajakohastamise tähis
               
               
                  1
               
               
                  Esialgsete andmete korral märkida “P”, muudetud andmete korral “R”, muidu jätta tühjaks
               
            
                  Konfidentsiaalsuse tähis
               
               
                  1
               
               
                  Tähistab konfidentsiaalseid andmeid (vt loendit D)
               
            
         
      Loetelu A – Riikide koodid
      
                  Belgia
               
               
                  BE
               
            
                  Tšehhi Vabariik
               
               
                  CZ
               
            
                  Taani
               
               
                  DK
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  DE
               
            
                  Eesti
               
               
                  EE
               
            
                  Kreeka
               
               
                  EL
               
            
                  Hispaania
               
               
                  ES
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  FR
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  IE
               
            
                  Itaalia
               
               
                  IT
               
            
                  Küpros
               
               
                  CY
               
            
                  Läti
               
               
                  LV
               
            
                  Leedu
               
               
                  LT
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  LU
               
            
                  Ungari
               
               
                  HU
               
            
                  Malta
               
               
                  MT
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  NL
               
            
                  Austria
               
               
                  AT
               
            
                  Poola
               
               
                  PL
               
            
                  Portugal
               
               
                  PT
               
            
                  Sloveenia
               
               
                  SI
               
            
                  Slovaki Vabariik
               
               
                  SK
               
            
                  Soome
               
               
                  FI
               
            
                  Rootsi
               
               
                  SE
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  UK
               
            
                  Bulgaaria
               
               
                  BG
               
            
                  Horvaatia
               
               
                  HR
               
            
                  Rumeenia
               
               
                  RO
               
            
                  Türgi
               
               
                  TR
               
            
                  Island
               
               
                  IS
               
            
                  Liechtenstein
               
               
                  LI
               
            
                  Norra
               
               
                  NO
               
            
         
      Loetelu B – Jäätmekategooriad
      
                  Euroopa jäätmeloend-Stat/variant 3 (ELT L 90, 27.3.2004, lk 15)
               
            
                  Kirjeldus
               
               
                  Kood
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
               
                  Jäätmekirje
               
            
                  Kasutatud lahustid
               
               
                  01.1
               
               
                  H
               
               
                  1
               
            
                  Hapete, aluste või soolade jäätmed
               
               
                  01.2
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  Hapete, aluste või soolade jäätmed
               
               
                  01.2
               
               
                  H
               
               
                  3
               
            
                  Kasutatud õlid
               
               
                  01.3
               
               
                  H
               
               
                  4
               
            
                  Ammendatud keemilised katalüsaatorid
               
               
                  01.4
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Ammendatud keemilised katalüsaatorid
               
               
                  01.4
               
               
                  H
               
               
                  6
               
            
                  Keemiliste preparaatide jäätmed
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                  7
               
            
                  Keemiliste preparaatide jäätmed
               
               
                  02
               
               
                  H
               
               
                  8
               
            
                  Keemilised setted ja jääkained
               
               
                  03.1
               
               
                   
               
               
                  9
               
            
                  Keemilised setted ja jääkained
               
               
                  03.1
               
               
                  H
               
               
                  10
               
            
                  Tööstuslikud reovee puhastussetted
               
               
                  03.2
               
               
                   
               
               
                  11
               
            
                  Tööstuslikud reovee puhastussetted
               
               
                  03.2
               
               
                  H
               
               
                  12
               
            
                  Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                  13
               
            
                  Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed
               
               
                  05
               
               
                  H
               
               
                  14
               
            
                  Metallijäätmed
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  Metallijäätmed
               
               
                  06
               
               
                  H
               
               
                  16
               
            
                  Klaasijäätmed
               
               
                  07.1
               
               
                   
               
               
                  17
               
            
                  Klaasijäätmed
               
               
                  07.1
               
               
                  H
               
               
                  18
               
            
                  Paberi- ja kartongijäätmed
               
               
                  07.2
               
               
                   
               
               
                  19
               
            
                  Kummijäätmed
               
               
                  07.3
               
               
                   
               
               
                  20
               
            
                  Plastijäätmed
               
               
                  07.4
               
               
                   
               
               
                  21
               
            
                  Puidujäätmed
               
               
                  07.5
               
               
                   
               
               
                  22
               
            
                  Puidujäätmed
               
               
                  07.5
               
               
                  H
               
               
                  23
               
            
                  Tekstiilijäätmed
               
               
                  07.6
               
               
                   
               
               
                  24
               
            
                  Polüklorobifenüüle sisaldavad jäätmed
               
               
                  07.7
               
               
                  H
               
               
                  25
               
            
                  Kasutuselt kõrvaldatud seadmed (v.a romusõidukid ning patareide ja akude jäätmed)
               
               
                  08 (v.a 08.1, 08.41)
               
               
                   
               
               
                  26
               
            
                  Kasutuselt kõrvaldatud seadmed (v.a kasutuselt kõrvaldatud sõidukid ning patareide ja akude jäätmed)
               
               
                  08 (v.a 08.1, 08.41)
               
               
                  H
               
               
                  27
               
            
                  Kasutuselt kõrvaldatud sõidukid
               
               
                  08.1
               
               
                   
               
               
                  28
               
            
                  Kasutuselt kõrvaldatud sõidukid
               
               
                  08.1
               
               
                  H
               
               
                  29
               
            
                  Patareide ja akude jäätmed
               
               
                  08.41
               
               
                   
               
               
                  30
               
            
                  Patareide ja akude jäätmed
               
               
                  08.41
               
               
                  H
               
               
                  31
               
            
                  Loomsed ja taimsed jäätmed (v.a toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed ning loomaväljaheited, virts ja sõnnik)
               
               
                  09 (v.a 09.11, 09.3)
               
               
                   
               
               
                  32
               
            
                  Toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed
               
               
                  09.11
               
               
                   
               
               
                  33
               
            
                  Loomaväljaheited, virts ja sõnnik
               
               
                  09.3
               
               
                   
               
               
                  34
               
            
                  Kodumajapidamisjäätmed ja samalaadsed jäätmed
               
               
                  10.1
               
               
                   
               
               
                  35
               
            
                  Segatud ja eristamata materjalid
               
               
                  10.2
               
               
                   
               
               
                  36
               
            
                  Segatud ja eristamata materjalid
               
               
                  10.2
               
               
                  H
               
               
                  37
               
            
                  Sortimisjäägid
               
               
                  10.3
               
               
                   
               
               
                  38
               
            
                  Sortimisjäägid
               
               
                  10.3
               
               
                  H
               
               
                  39
               
            
                  Tavalised setted (v.a süvenduspinnas)
               
               
                  11 (v.a 11.3)
               
               
                   
               
               
                  40
               
            
                  Süvenduspinnas
               
               
                  11.3
               
               
                   
               
               
                  41
               
            
                  Mineraaljäätmed (v.a põletusjäätmed, saastatud pinnas ja saastunud süvenduspinnas)
               
               
                  12 (v.a 12.4, 12.6)
               
               
                   
               
               
                  42
               
            
                  Mineraaljäätmed (v.a põletusjäätmed, saastatud pinnas ja saastunud süvenduspinnas)
               
               
                  12 (v.a 12.4, 12.6)
               
               
                  H
               
               
                  43
               
            
                  Põletusjäätmed
               
               
                  12.4
               
               
                   
               
               
                  44
               
            
                  Põletusjäätmed
               
               
                  12.4
               
               
                  H
               
               
                  45
               
            
                  Saastatud pinnas ja saastunud süvenduspinnas
               
               
                  12.6
               
               
                  H
               
               
                  46
               
            
                  Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  47
               
            
                  Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed
               
               
                  13
               
               
                  H
               
               
                  48
               
            
                  Kokku (tavajäätmed)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TN
               
            
                  Kokku (ohtlikud jäätmed)
               
               
                   
               
               
                  H
               
               
                  TH
               
            
                  Kõik kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TT
               
            
         
      Loetelu C – Tegevuse kirje
      
                  NACE kategooria Rev. 1.1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 3037/90) (3)
                  
               
               
                  Kirjeldus
               
               
                  Tegevuse kirje
               
            
                  A
               
               
                  Põllumajandus, jahindus ja metsamajandus
               
               
                  1
               
            
                  B
               
               
                  Kalapüük
               
               
                  2
               
            
                  C
               
               
                  Mäetööstus
               
               
                  3
               
            
                  DA
               
               
                  Toiduainete, jookide ja tubakatoodete tootmine
               
               
                  4
               
            
                  DB+DC
               
               
                  Tekstiili ja tekstiiltoodete tootmine
                  Nahatöötlemine ja nahatoodete tootmine
               
               
                  5
               
            
                  DD
               
               
                  Puidutöötlemine ja puittoodete tootmine
               
               
                  6
               
            
                  DE
               
               
                  Pabermassi, paberi ja pabertoodete tootmine; kirjastamine ja trükkimine
               
               
                  7
               
            
                  DF
               
               
                  Koksi, rafineeritud naftatoodete ja tuumkütuse tootmine
               
               
                  8
               
            
                  DG+DH
               
               
                  Kemikaalide, keemiatoodete ja keemiliste kiudude tootmine
                  Kummi- ja plasttoodete tootmine
               
               
                  9
               
            
                  DI
               
               
                  Muude mittemetalsetest mineraalidest toodete tootmine
               
               
                  10
               
            
                  DJ
               
               
                  Metalli ja metalltoodete tootmine
               
               
                  11
               
            
                  DK+DL+DM
               
               
                  Mujal liigitamata masinate ja seadmete tootmine
                  Elektri- ja optikaseadmete tootmine
                  Transpordivahendite tootmine
               
               
                  12
               
            
                  DN (v.a 37)
               
               
                  Mujal liigitamata tootmine
               
               
                  13
               
            
                  E
               
               
                  Elektri-, gaasi- ja veevarustus
               
               
                  14
               
            
                  F
               
               
                  Ehitus
               
               
                  15
               
            
                  G-Q (v.a 51.17 ja 90)
               
               
                  Muu majandustegevus (teenused)
               
               
                  16
               
            
                  37
               
               
                  Ringlussevõtt
               
               
                  17
               
            
                  51.57
               
               
                  Jäätmete ja jääkide hulgimüük
               
               
                  18
               
            
                  90
               
               
                  Reovee- ja jäätmekäitlus, kanalisatsioon jms tegevus
               
               
                  19
               
            
                  HH
               
               
                  Kodumajapidamises tekkivad jäätmed
               
               
                  20
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                  TA
               
            
         
      Loetelu D – Konfidentsiaalsuse tähis
      
                  Liiga vähe ettevõtteid
               
               
                  A
               
               
                  Näiteks üks või kaks ettevõtet elanikkonna kohta
               
            
                  Andmetes domineerib üks ettevõte
               
               
                  B
               
               
                  Mitte liiga vähe ettevõtteid, kuid üks ettevõte tekitab/käitleb näiteks rohkem kui 70 % jäätmetest
               
            
                  Andmetes domineerib kaks ettevõtet
               
               
                  C
               
               
                  Mitte liiga vähe ettevõtteid, kuid kaks ettevõtet tekitavad/käitlevad näiteks rohkem kui 70 % jäätmetest
               
            
                  Sekundaarse konfidentsiaalsusega andmed
               
               
                  D
               
               
                  Mitte iseeneslikult konfidentsiaalsed (tähised A, B, C), vaid vältimaks konfidentsiaalsete andmete kaudset avalikustamist
               
            
                  Mittekonfidentsiaalne väärtus
               
               
                  Tühi
               
               
                   
               
            
         
      Loetelu E – Jäätmekategooriad, mille puhul kasutatakse põletamist
      
                  Jäätmekirje
               
               
                  Euroopa jäätmeloend-Stat/variant 3 (ELT L 90, 27.3.2004, lk 15)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed/Tavajäätmed
               
            
                  Kood
               
               
                  Kirjeldus
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Keemilised jäätmed
                  (Keemiliste ühendite jäätmed + Keemiliste preparaatide jäätmed + Muud keemilised jäätmed)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 v.a 01.3
               
               
                  Keemilised jäätmed, v.a kasutatud õlid
                  (Keemiliste ühendite jäätmed + Keemiliste preparaatide jäätmed + Muud keemilised jäätmed)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Kasutatud õlid
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  4
               
               
                  05
               
               
                  Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  5
               
               
                  05
               
               
                  Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  6
               
               
                  07.7
               
               
                  Polüklorobifenüüli sisaldavad jäätmed
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Kodumajapidamisjäätmed ja samalaadsed jäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Segatud ja eristamata materjalid
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Segatud ja eristamata materjalid
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Sortimisjäägid
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Sortimisjäägid
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Tavalised setted
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  13
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13
               
               
                  Muud jäätmed
                  (Metallijäätmed + Mittemetallijäätmed + Kasutuselt kõrvaldatud seadmed + Loomsed ja taimsed jäätmed + Mineraaljäätmed + Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  14
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 v.a 07.7
               
               
                  Muud jäätmed
                  (Metallijäätmed + Mittemetallijäätmed, v.a polüklorobifenüüli sisaldavad jäätmed + Kasutuselt kõrvaldatud seadmed + Loomsed ja taimsed jäätmed + Mineraaljäätmed + Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Kokku (tavajäätmed)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Kokku (ohtlikud jäätmed)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Kõik kokku
               
               
                   
               
            
         
      Loetelu F – Taaskasutamis- ja kõrvaldamistoimingud; koodid on direktiivi 75/442/EMÜ lisades olevad koodid
      
                  Toiming
               
               
                  Kood
               
               
                  Taaskasutamis- ja kõrvaldamistoimingute liigid
               
            
                  Põletamine
               
            
                  1
               
               
                  R1
               
               
                  Kasutamine peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana
               
            
                  2
               
               
                  D10
               
               
                  Põletamine maismaal
               
            
                  Toimingud, mille tulemusena võib jäätmeid taaskasutada (v.a jäätmete energiakasutus)
               
            
                  3
               
               
                  R2 +
               
               
                  Lahustite taasväärtustamine/regenereerimine
               
            
                  R3 +
               
               
                  Lahustitena mittekasutatavate orgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine (sh kompostimine ja muud bioloogilised muundamisprotsessid)
               
            
                  R4 +
               
               
                  Metallide ja metalliühendite ringlussevõtt/taasväärtustamine
               
            
                  R5 +
               
               
                  Muude anorgaaniliste ainete ringlussevõtt/taasväärtustamine
               
            
                  R6 +
               
               
                  Hapete ja aluste regenereerimine
               
            
                  R7 +
               
               
                  Reostustõrjeks kasutatud ainete taaskasutamine
               
            
                  R8 +
               
               
                  Katalüsaatorite komponentide taaskasutamine
               
            
                  R9 +
               
               
                  Kasutatud õlide taasrafineerimine või korduvkasutamine muul viisil
               
            
                  R10 +
               
               
                  Pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parendamiseks
               
            
                  R11
               
               
                  Punktides R1–R10 nimetatud toimingute tagajärjel tekkinud jäätmete kasutamine
               
            
                  Kõrvaldamistoimingud
               
            
                  4
               
               
                  D1 +
               
               
                  Maapealne või maa-alune ladestamine (nt prügilasse jne)
               
            
                  D3 +
               
               
                  Süvainjektsioon (nt vedelate heitmete pumpamine puuraukudesse, mahajäetud soolakaevandustesse või looduslikesse tühemikesse jne)
               
            
                  D4 +
               
               
                  Paigutamine maapealsetesse basseinidesse (nt vedelate või püdelate jäätmete paigutamine šahtidesse, tiikidesse või laguunidesse jne)
               
            
                  D5 +
               
               
                  Paigutamine tarindprügilatesse (nt jäätmete paigutamine üksteisest ning keskkonnast isoleeritud, pealt kaetud ja vooderdatud pesadesse jne)
               
            
                  D12
               
               
                  Püsiladustamine (nt konteinerites jäätmete paigutamine kaevandustesse jne)
               
            
                  5
               
               
                  D2 +
               
               
                  Pinnastöötlus (nt vedelate või püdelate heitmete biolagundamine pinnases jne)
               
            
                  D6 +
               
               
                  Juhtimine veekogudesse, v.a merre/ookeani
               
            
                  D7
               
               
                  Juhtimine merre/ookeani, sh ladestamine merepõhja
               
            
         
      Loetelu G – Jäätmekategooriad, mille puhul kasutatakse taaskasutustoiminguid (v.a energia saamiseks)
      
                  Jäätmekirje
               
               
                  Euroopa jäätmeloend-Stat/variant 3 (ELT L 90, 27.3.2004, lk 15)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed/tavajäätmed
               
            
                  Kood
               
               
                  Kirjeldus
               
            
                  1
               
               
                  01.3
               
               
                  Kasutatud õlid
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  2
               
               
                  06
               
               
                  Metallijäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  3
               
               
                  06
               
               
                  Metallijäätmed
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  4
               
               
                  07.1
               
               
                  Klaasijäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  5
               
               
                  07.1
               
               
                  Klaasijäätmed
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  6
               
               
                  07.2
               
               
                  Paberi- ja kartongijäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  7
               
               
                  07.3
               
               
                  Kummijäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  8
               
               
                  07.4
               
               
                  Plastijäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  9
               
               
                  07.5
               
               
                  Puidujäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  10
               
               
                  07.6
               
               
                  Tekstiilijäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  11
               
               
                  09 v.a 09.11, 09.3
               
               
                  Loomsed ja taimsed jäätmed
                  (v.a toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed ning loomaväljaheited, virts ja sõnnik)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  12
               
               
                  09.11
               
               
                  Toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  13
               
               
                  09.3
               
               
                  Loomaväljaheited, virts ja sõnnik
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Mineraaljäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  15
               
               
                  12
               
               
                  Mineraaljäätmed
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  16
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
               
               
                  Muud jäätmed
                  (Keemiliste ühendite jäätmed + Keemiliste preparaatide jäätmed + Muud keemilised jäätmed + Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed + Kasutuselt kõrvaldatud seadmed + Tavalised segajäätmed + Tavalised setted + Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  17
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13, v.a 01.3
               
               
                  Muud jäätmed
                  (Keemiliste ühendite jäätmed, v.a kasutatud õlid + Keemiliste preparaatide jäätmed + Muud keemilised jäätmed + Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed + Puidujäätmed + Polüklorobifenüüli sisaldavad jäätmed + Kasutuselt kõrvaldatud seadmed + Tavalised segajäätmed + Tavalised setted + Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Kokku (tavajäätmed)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Kokku (ohtlikud jäätmed)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Kõik kokku
               
               
                   
               
            
         
      Loetelu H – Jäätmekategooriad, mille puhul kasutatakse kõrvaldamist (muud kui põletamist)
      
                  Kirje nr.
               
               
                  Euroopa jäätmeloend-Stat/variant 3 (ELT L 90, 27.3.2004, lk 15)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed/tavajäätmed
               
            
                  Kood
               
               
                  Kirjeldus
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Keemilised jäätmed
                  (Keemiliste ühendite jäätmed + Keemiliste preparaatide jäätmed + Muud keemilised jäätmed)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03, v.a 01.3
               
               
                  Keemilised jäätmed, v.a kasutatud õlid
                  (Keemiliste ühendite jäätmed + Keemiliste preparaatide jäätmed + Muud keemilised jäätmed)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Kasutatud õlid
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  4
               
               
                  09, v.a 09.11, 09.3
               
               
                  Loomsed ja taimsed jäätmed
                  (v.a toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed ning loomaväljaheited, virts ja sõnnik)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  5
               
               
                  09.11
               
               
                  Toiduainete valmistamisel ja töötlemisel tekkivad loomsed jäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  6
               
               
                  09.3
               
               
                  Loomaväljaheited, virts ja sõnnik
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Kodumajapidamisjäätmed ja samalaadsed jäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Segatud ja eristamata materjalid
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Segatud ja eristamata materjalid
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Sortimisjäägid
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Sortimisjäägid
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Tavalised setted
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  13
               
               
                  12
               
               
                  Mineraaljäätmed
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Mineraaljäätmed
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  15
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Muud jäätmed
                  (Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed + Metallijäätmed + Mittemetallijäätmed + Kasutuselt kõrvaldatud seadmed + Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  16
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Muud jäätmed
                  (Tervishoiujäätmed ja bioloogilised jäätmed + Metallijäätmed + Mittemetallijäätmed + Kasutuselt kõrvaldatud seadmed + Tahkestatud, stabiliseeritud või klaasistatud jäätmed)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Kokku (tavajäätmed)
               
               
                  Tavajäätmed
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Kokku (ohtlikud jäätmed)
               
               
                  Ohtlikud jäätmed
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Kõik kokku
               
               
                   
               
            
         
      Loetelu I – Võimsuse mõõt
      
                  Toiming
               
               
                  Võimsuse mõõt
               
               
                  Mõõdu kood
               
            
                  1
               
               
                  Tuhanded tonnid aastas kolme kümnendkoha täpsusega
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Teradžauli (1012) aastas
               
               
                  j
               
            
                  2
               
               
                  Tuhanded tonnid aastas kolme kümnendkoha täpsusega
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Teradžauli (1012) aastas
               
               
                  j
               
            
                  3
               
               
                  Tuhanded tonnid aastas kolme kümnendkoha täpsusega
               
               
                  t
               
            
                  4
               
               
                  Kuupmeetrid aastas
               
               
                  m
               
            
                  5
               
               
                  Tuhanded tonnid aastas kolme kümnendkoha täpsusega
               
               
                  t
               
            
         (1)  ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
      
         (2)  EÜT L 194, 25.7.1975, lk 39. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
      
         (3)  EÜT L 293, 24.10.1990, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003.