CELEX: 62006CA0411
Language: ro
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Cauza C-411/06: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene [Acțiune în anulare — Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 — Transfer de deșeuri — Alegerea temeiului juridic — Articolul 133 CE și articolul 175 alineatul (1) CE]

7.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 267/8
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 septembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene
   (Cauza C-411/06) (1)
   
   (Acțiune în anulare - Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 - Transfer de deșeuri - Alegerea temeiului juridic - Articolul 133 CE și articolul 175 alineatul (1) CE)
   2009/C 267/14
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: G. Valero Jordana, M. Huttunen și M. Konstantinidis, agenți)
   
      Pârâte: Parlamentul European (reprezentanți: I. Anagnostopoulou și U. Rösslein, agenți), Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Moore și K. Michoel, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtelor: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues, A. Adam și G. Le Bras, agenți), Republica Austria (reprezentant: E. Riedl, agent), Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: E. Jenkinson, E. O’Neil și S. Behzadi-Spencer, agenți, A. Dashwood, barrister)
   
      Obiectul
   
   Anularea Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (JO L 190, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 16, p. 172) — Alegerea temeiului juridic — Act care urmărește o dublă finalitate sau are două componente și care necesită un cumul de temeiuri juridice [articolul 175 alineatul (1) CE și articolul 133 CE]
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
               3.
            
            
               Republica Franceză, Republica Austria și Regatul Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 294, 2.12.2006.