CELEX: 32005R0651
Language: nl
Date: 2005-04-28 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 651/2005 van de Commissie van 28 april 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 60/2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije

29.4.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 108/3
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 651/2005 VAN DE COMMISSIE
   
   van 28 april 2005
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 60/2004 houdende overgangsmaatregelen in de sector suiker in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije,
   Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 41, eerste alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Afdeling 2 van Verordening (EG) nr. 60/2004 van de Commissie (1) bevat een aantal overgangsmaatregelen ter voorkoming van speculatie in de sector suiker in verband met de toetreding tot de Europese Unie van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd). In deze afdeling worden termijnen vastgesteld voor de bepaling van de overtollige hoeveelheid suiker, de wegwerking daarvan en het bewijs dat terzake dient te worden geleverd door hetzij de betrokken marktdeelnemer hetzij de nieuwe lidstaat. Voorts wordt in deze afdeling de referentieperiode vastgesteld voor de berekening van de heffing die marktdeelnemers of de nieuwe lidstaten dienen te betalen indien zij de overtollige hoeveelheden niet hebben weggewerkt.
            
         
               (2)
            
            
               In verband met de vertraging bij de verstrekking van aanvullende informatie over de overtollige hoeveelheden in de nieuwe lidstaten en met de tijd die nodig is om deze informatie grondig te analyseren en te bespreken met de betrokken lidstaten, konden de overtollige hoeveelheden suiker niet door de Commissie worden bepaald vóór 31 oktober 2004, de daartoe in artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 60/2004 vastgestelde datum.
            
         
               (3)
            
            
               De in Verordening (EG) nr. 60/2004 vastgestelde termijnen dienen derhalve te worden gewijzigd waarbij er rekening mee moet worden gehouden dat de informatie betreffende het wegwerken van overtollige hoeveelheden noodzakelijk is om vóór 15 oktober 2005 de productieheffingen voor het verkoopseizoen 2004/2005 te kunnen bepalen en vóór 1 oktober 2005 een beslissing te kunnen nemen over de eventuele verlaging van de productiequota.
            
         
               (4)
            
            
               Wegens de eventuele belangrijke financiële gevolgen voor de nieuwe lidstaten indien de overtollige hoeveelheid suiker niet volgens de vastgestelde methode wordt weggewerkt, is het dan ook aangewezen de betaling van de door deze lidstaten verschuldigde heffing te spreiden over vier jaar.
            
         
               (5)
            
            
               Verordening (EG) nr. 60/2004 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 60/2004 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
               
                           a)
                        
                        
                           in lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door:
                           „Uiterlijk op 31 mei 2005 bepaalt de Commissie voor elke nieuwe lidstaat volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde procedure de hoeveelheid suiker als zodanig of in verwerkte producten, isoglucose en fructose die de als de normale overdrachthoeveelheid op 1 mei 2004 beschouwde hoeveelheid overschrijdt en op kosten van de nieuwe lidstaten van de markt moet worden weggewerkt.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           de inleidende tekst van lid 2 wordt vervangen door:
                           „De betrokken nieuwe lidstaat zorgt ervoor dat een hoeveelheid suiker of isoglucose gelijk aan de in lid 1 bedoelde overtollige hoeveelheid, uiterlijk op 30 november 2005 zonder interventie door de Gemeenschap van de markt wordt weggewerkt door:”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           in lid 3 worden de tweede en de derde alinea vervangen door:
                           „De nieuwe lidstaat gebruikt dit systeem om de betrokken marktdeelnemers ertoe te dwingen een hoeveelheid suiker of isoglucose die overeenstemt met hun individuele overtollige hoeveelheid zoals deze is bepaald, op eigen kosten van de markt weg te werken. De betrokken marktdeelnemers bewijzen ten genoegen van de nieuwe lidstaat dat de nodige producten uiterlijk op 30 november 2005 van de markt zijn weggewerkt.
                           Indien dit bewijs niet wordt geleverd, heft de nieuwe lidstaat een bedrag dat gelijk is aan de betrokken hoeveelheid, vermenigvuldigd met de hoogste invoerbelastingen die in de periode van 1 mei 2004 tot en met 30 november 2005 voor het betrokken product hebben gegolden, verhoogd met 1,21 EUR/100 kg wittesuiker- of drogestofequivalent.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           de inleidende zin van lid 4, eerste alinea, wordt vervangen door:
                           „Indien de suiker of isoglucose wordt weggewerkt overeenkomstig lid 2, onder a), van het onderhavige artikel, leveren de betrokken marktdeelnemers uiterlijk op 28 februari 2006 het bewijs van de uitvoer door overlegging van:”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           in lid 4 wordt de vierde alinea vervangen door:
                           „Het in de eerste alinea, onder a), bedoelde uitvoercertificaat is geldig vanaf de datum van afgifte ervan tot en met 30 november 2005.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 7 wordt vervangen door:
               „Artikel 7
               Door de nieuwe lidstaten te leveren bewijs van de wegwerking
               1.   Uiterlijk op 31 maart 2006 leveren de nieuwe lidstaten de Commissie het bewijs dat de in artikel 6, lid 1, bedoelde overtollige hoeveelheid overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de markt is weggewerkt, waarbij zij voor elke methode de weggewerkte hoeveelheid specificeren.
               2.   Als voor een deel van de overtollige hoeveelheid of die hoeveelheid in haar geheel niet overeenkomstig lid 1 het bewijs van de wegwerking van de markt wordt geleverd, wordt ten laste van de nieuwe lidstaat een bedrag geheven dat gelijk is aan de niet-weggewerkte hoeveelheid, vermenigvuldigd met de hoogste uitvoerrestituties die in de periode van 1 mei 2004 tot en met 30 november 2005 voor witte suiker van GN-code 1701 99 10 hebben gegolden. Van het totale bedrag wordt uiterlijk op 31 december 2006, 2007, 2008 en 2009 telkens 25 % toegewezen aan de Gemeenschapsbegroting. Het totale bedrag wordt in aanmerking genomen voor de berekening van de productieheffingen voor het verkoopseizoen 2004/2005.”.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 28 april 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 9 van 15.1.2004, blz. 8.