CELEX: 51968PC0776
Language: nl
Date: 1968-10-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vergoeding van de steun, door de lid-staten verleend aan de telersverenigingen voor groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 776
Vol. 1968/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(68)776 def.
                                                    Brussel . 15 oktober 1968
                                  Voorstel
                                  voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de vergoeding van de steun , door de lid-staten verleend aan
                 de telersverenigingen voor groenten en fruit
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM( 68 ) 776 def .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor - een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de vergoeding van de steun , door de lid-staten verleend aan de
                       telersverenigingen voor groenten en fruit
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ■
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ;
  gelet op Verordening No . 159/66/EEG van 25 oktober 1966 houdende aanvullende
  bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de. sector ,
  groenten en fruit ( l ), en met name op artikel 12 , lid 3 » tweede alinea ;
  gezien het voorstel van de Commissie ;
  overwegende dat , ingevolge het bepaalde in artikel 12 , lid 3 » tweede alinea,
  van Verordening No . 159/66/EEG , diént te worden overgegaan tot vaststelling
  van de voorwaarden en, de methoden voor de vergoeding , doori het Europees
  Oriëntatie-r en. Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling' Oriëntatie , van de
  steun die de lid-staten overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van de genoemde
  verordening aan de telersverenigingen hebben verleend ;
  overwegende ,. . :dat de lid-staten , om in aanmerking te komen voor vergoeding van
  de aldus - verleende steun , dienen aan te tonen dat die steun ten goede is
  gekomen aan telersverenigingen die zijn opgerioht en functioneren overeen­
  komstig het bepaalde in Verordening No . 159/66/EEG ;
  ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschhappen No . 192
        van 27.10.1966 , blz . 3286/66
 ---pagebreak---  overwegende dat het dienstig is , ten einde te 'bereiken dat de vergoeding
van die steun onder uniforme voorwaarden plaatsvindt , nader te preciseren
 op welke wijze de waarde van de in de handel gebrachte produktie waarop
de werkzaamheden van de televersvereniging betrekking hebben , als bedoeld
 in artikel 2 , lid 1 , van de eerder genoemde verordening , dient te worden
berekend j dat die berekening dient te geschieden aan de hand van betrouw­
bare boekhoudkundige gegevens ; dat evenwel met de moeilijkheden , welke in
 sommige gevallen aan het verkrijgen van dergelijke gegevens verbonden zijn ,
 rekening dient tè worden gehouden door subsidiair in een forfaitaire methode
 te voorzien ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
        De vergoeding door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
Landbouw, afdeling Oriëntatie , van de door de lid-staten overeenkomstig
 artikel 2 , lid 1 , van Verordening Np . 159/ó6/EEG verleende steun wordt
 afhankelijk gesteld van de in deze verordening neergelegde voorwaarden .
                                     Artikel 2
 1.     De datum van oprichting van een . telersvereniging is :
- of de datum waarop zij tot stand komt , als het om een nieuwe vereniging
    gaat , voor zover deze zich töt taak stelt de in artikel 1 van Verordening
• No . 159/66/EEG neergelegde doelstellingen te bereiken en in de daartoe
    vereiste middelen voorziet ;
- of de datum waarop de regels voor de functionering van de vereniging zijn
    gewijzigd , als het om een bestaande vereniging gaat , voor zover de wijzi­
    ging er toe strekt de vereniging in de gelegenheid te stellen om de in
    artikel 1 van Verordening No . 159/68/EEG neergelegde doelstellingen te
    bereiken en zich naar de daarin vastgestelde voorwaarden te richten .
 2.     De belanghebbende lid-staat doet bij de indiening van het eerste ver­
 zoek om vergoeding aan de Commissie een verklaring toekomen betreffende de
 datum van oprichting van de betrokken telersvereniging.
 ---pagebreak--- 3 . * - De' indiening van een verzoek om vergoeding wordt . geacht gelijk te
staan .met een verklaring van dé belanghebbende lid-staat dat de voorwaarden ,
waaraan de tèlersverenigingen' volgens de bepalingen, van artikel 1 van
Verordening No . 159/66/EEG dienen te voldoen , zijn nagekomen gedurende het
jaar waarvoor de steun is verleend.
                                    ■ Artikel 3 "
1.      Als . " aangeslotenen" bij een telersvereniging worden beschouwd de
telers :           -                                               ..          :     ,
- dj.e.lid van de vereniging zijn op de datum waarop deze is opgericht in
   de zin van artikel 2 :,
- die tot dé telersvereniging toetreden na de datum van oprichting , en die
   lid van de vereniging zijn geweest gedurende het gehele jaar waarvoor de
   steun is verzocht .
                                      Artikel 4  -
        De waarde van de door een telersvereniging in de handel gebrachte
produktie wordt voor ieder produkt berekend door vermenigvuldiging van de
volgende twee factoren                                        .    ,>  . .....   ; . ..•
- de in artikel 2 , lid 1,' eerste streepje , van Verordening No . 159/66/EEG
   bedoelde gemiddelde produktie , uitgedrukt in honderd kilogram én vastge­
   steld' overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 »
- de in -artikel 2 , lid 1 , tweede streepje , van Verordening No . 159/ó6'/EEG
   bedoelde gemiddelde prijzen , berekend voor 100 kg volgens het bepaalde in
   artikel 6 .                 ,
                                      Artikel 5
   1.   De gemiddelde door de aangesloten telers in de handel gebrachte pro-
duktie gedurende de drie kalenderjaren die aan dat van hun toetreding zijn
voorafgegaan is voor ieder produkt gelijk aan een derde van de totale door
de betrokken telers gedurende die drie jaren in de handel gebrachte produk-
tie .            ■
        Dez'é totale in de - handel gebrachte produktie : is gelijk aan de som van
de hoeveelheden- dies door' iédere aangesloten teler ^im de handel zijn gebracht
gedurende ieöer.van de drie kalenderjaren die,, aan dat V^n zijn toetreding" '
vooraf zijn- gegaan .                                                                    : ■ -r
 ---pagebreak---                                        τ 4 -
2.      De produktie welke door iedere .aangesloten teler in de ;handel is ge- ,
bracht gedurende ieder van de drie kalenderjaren die aan dat van zijn toe­
treding zijn voorafgegaan , . wordt vastgesteld :                          . ,
- aan de hand van de betrouwbare handelsdocumenten en boekhoudkundige gegevens
   •welke voorhanden zijn , of , bij afwezigheid van dergelijke bewi jsstukken ,
- door het gedurende ieder van dië "drie jaren voor de teelt van het betrokken
    produkt bestemde areaal te vermenigvuldigen met de gemiddelde opbrengst
   welke voor ieder van de overeenkomstige jaren door de bevoegde instanties
   van de lid-staten in het betrokken teeltgebied is waargenomen , waarbij het
    verkregen resultaat met een bedrag , gelijk aan 10 $, wordt verminderd ten
    einde rekening te houden met het eigen verbruik en de niet-commerciële
    transacties van de teler .
                                   Artikel 6
1.      De gemiddelde producentenprijzen welke voor ieder produkt aan de aange­
sloten telers zijn betaald gedurende de drie kalenderjaren die aan dat van
hun toetreding zijn voorafgegaan , zijn gelijk aan een derde van de som der
gedurende die drie jaren door de bedoelde telers verkregen prijzen .
        Deze door de telers verkregen prijzen zijn gelijk aan de som van de
gemiddelde prijzen welke aan iedere aangesloten teler zijn betaald gedurende
ieder van de drie kalenderjaren die aan dat van hun toetreding zijn voorafge­
gaan .                  .
2.      De gemiddelde prijzen welke aan iedere aangesloten teler zijn betaald
gedurende ieder van de drie kalenderjaren die aan dat van zijn toetreding
zijn voorafgegaan , worden vastgesteld
- door berkening van de gemiddelde prijs aan de hand. van de betrouwbare handels­
    documenten en boekhoudkundige gegevens welke voorhanden zijn , of , bij afwezig­
    heid van dergelijke bewijsstukken ,
- door berekening van de gemiddelde notering voor het betrokken produkt op de
   meest representatieve producentenmarkt van het gebied waarin de betrokken
    telersvereniging haar zetel heeft , waarbij de bedoelde gemiddelde notering
    het rekenkundig gemiddelde is van de gedurende het referentiejaar door de
    bevoegde instanties van de betrokken lid-staat, op die. markt waargenomen
    noteringen .
 ---pagebreak---                                    Artikel 7
1.      De verzoeken om vergoeding moeten door de lid-staten eenmaal per jaar
vóór 1 juli bij de Commissie worden ingediend .
2.      De Commissie spreekt zich over de verzoeken uit na raadpleging van het
Comité van het Fonds .
3.      De gegevens welke bij de door de lid-staten ingediende verzoeken om
vergoeding dienen te worden gevoegd, alsmede de wijze van indiening van die
verzoeken worden vastgesteld volgens de procedure die is neergelegd in arti­
kel 26 van Verordening No . I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betref­
fende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriënta­
tie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( l ).
4.      De belanghebbende lid-staat verstrekt aan de Commissie , op haar verzoek ,
alle bewijsstukken of alle andere documenten waarmede kan worden aangetoond
dat aan de bij verordening voorgeschreven voorwaarden voor het verlenen van
de steun aan de telersverenigingen is voldaan .
       De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot dit lid worden vastgesteld
volgens de in artikel 26 van Verordening No . I7/64/EEG neergelegde procedure .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Brussel ,
                                                Voor de Raad :
                                                De Voorzitter ,
(l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 34 van
     27 . 2 . 1964 , blz . 586/64