CELEX: 31966D0694
Language: nl
Date: 1966-11-04 00:00:00
Title: 66/694/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 november 1966 betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd, van tariefpost 58.01, die van oorsprong zijn uit de USSR en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

3768 /66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  2 . 12 . 66
leggingen van het handelsverkeer slechts een                  gemachtigd om bij wijze van conservatoire
gering gedeelte uitmaakt van het specifieke                   maatregel de afgifte op te schorten van invoer­
tariefcontingent dat voor de directe invoer uit               vergunningen voor de onderstaande produkten
het land van oorsprong is vastgesteld ;                       voor zover die produkten van oorsprong zijn
                                                              uit de hierna genoemde derde landen, in de
    Overwegende dat de betrokken invoer, niet­                Bondsrepubliek Duitsland in het vrije verkeer
tegenstaande de lage prijs van het produkt, niet              zijn gebracht en naar de Franse Republiek
kan leiden tot verstoringen op de binnenlandse                wederuitgevoerd worden, wordt ingetrokken :
markt ;
    Overwegende dat er derhalve , op grond van                No . van het gemeen­
                                                               schappelijk douane- ;         Omschrijving           ! Oorsprong
de argumenten welke de Franse Regering tot                               tarief
dusver tot staving van haar verzoek heeft aan­
                                                                      12.07 K II           Lindebloesem                U.S.S.R.
gevoerd, geen aanleiding is om aan te nemen
dat de uitvoering van de handelspolitieke maat­                       90.12                Microscopen                 Japan
regelen die de Franse Republiek voor de betrok­
ken produkten ten opzichte van het land van
 oorsprong heeft genomen, zou worden verhin­
                                                                                          Artikel 2
derd door de in het huidige stadium te ver­
wachten verleggingen van het handelsverkeer ,
 of dat die verleggingen kunnen leiden tot eco­                       Deze beschikking is gericht tot de Franse
 nomische moeilijkheden in Frankrijk ,                        Republiek.
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 GEGEVEN :                                                            Brussel , 4 november 1966 .
                        Artikel 1                                                                 Voor de Commissie
                                                                                                       De Voorzitter
     De beschikking van de Commissie van 4 no­
 vember 1965, waarbij de Franse Republiek werd                                                    Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 4 november 1966
                     betreffende het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland om op
                     grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag tapijten, ge­
                     knoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd, van
                     tariefpost 58.01, die van oorsprong zijn uit de U.S.S.R. en in andere
                     Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire
                                             behandeling uit te sluiten
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                     (66/694/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  indien geconfectioneerd, van tariefpost 58.01 ,
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      voor zover zij van oorsprong zijn uit de U.S.S.R.
                                                                en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                zijn gebracht, van de communautaire behan­
  met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste               deling uit te sluiten,
  alinea ,
                                                                       Gezien haar beschikking van 12 november
      Gezien het verzoek om toepassing van de in                1965 (*) waarbij de Bondsrepubliek Duitsland is
  artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neer­            gemachtigd om bij wijze van conservatoire maat­
  gelegde procedure, dat de Bondsrepubliek Duits­               regel de afgifte op te schorten van de aan­
  land bij de Commissie heeft ingediend bij telex­              gevraagde invoervergunningen voor het be­
  bericht van haar Permanente Vertegenwoordi­                   trokken produkt , voor zover dit van oorsprong
  ging van 2 november 1965 en dat er toe strekt ta­
  pijten, geknoopt of met opgerolde polen , ook                 f 1 ) PB no . 201 van 25 . 11 . 1965 , blz . 3023/65 .
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 66           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          3769/ 66
is uit de U.S.S.R. en in andere Lid-Staten in het               aanleiding is om aan te nemen dat de uitvoering
vrije verkeer is gebracht,                                      van de handelspolitieke maatregelen, welke de
                                                                Bondsrepubliek Duitsland voor de betrokken
     Overwegende dat de periode van geldigheid                  produkten ten opzichte van het land van oor­
van de genoemde beschikking is beperkt tot het                  sprong heeft genomen, zou worden verhinderd
tijdstip van de inwerkingtreding van een defini­                door de in het huidige stadium te verwachten
tieve beschikking van de Commissie ter zake ;                   verleggingen van het handelsverkeer, of dat die
                                                                verleggingen kunnen leiden tot economische
                                                                moeilijkheden in Duitsland ,
     Overwegende dat de dispariteit in de invoer­
regeling, welke enerzijds door de Bondsrepu­
bliek Duitsland en anderzijds door andere Lid­                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Staten ten aanzien van het betrokken produkt                    GEGEVEN :
 wordt toegepast, in beginsel aanleiding kan
geven tot verlegging van het handelsverkeer ;
                                                                                       Artikel 1
     Overwegende evenwel dat de tot dusver in­
gediende aanvragen om invoervergunningen                            De beschikking van de Commissie van 12
 betrekking hebben op tamelijk geringe hoeveel­                 november 1965 , waarbij de Bondsrepubliek
heden in vergelijking met het ten behoeve van                   Duitsland werd gemachtigd om geen com­
 de U.S.S.R. geopende contingent ;                              munautaire behandeling toe te passen ten aan­
                                                                zien van tapijten, geknoopt of met opgerolde
     Overwegende dat invoer van de betrokken                    polen , ook indien geconfectioneerd, van tarief­
produkten via een andere Lid-Staat de uitvoe­                   post 58.01 , die van oorsprong zijn uit de U.S.S.R. ,
ring niet zou kunnen verhinderen van de han­                    in andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
 delspolitieke maatregelen welke de Bondsrepu­                  gebracht en naar de Bondsrepubliek Duitsland
 bliek Duitsland voor die produkten ten opzichte                wederuitgevoerd worden , wordt ingetrokken .
 van de U.S.S.R. heeft genomen ;
                                                                                       Artikel 2
     Overwegende dat er, op grond van de argu­
menten die de Duitse Regering tot dusver tot                        Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
staving van haar verzoek heeft aangevoerd , geen                republiek Duitsland .
                Brussel , 4 november 1966 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 4 november 1966
                   houdende machtiging van de Franse Republiek om op grond van
                  artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten, die
                  van oorsprong zijn uit de U.S.S.R. en in de andere Lid-Staten in het
                  vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit
                                                     te sluiten
                               ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                   (66 / 695 / EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien het verzoek om toepassing van de in
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag neer­
                                                                gelegde procedure dat de Franse Republiek bij
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag," en                 de Commissie heeft ingediend bij telexbericht
 met name op artikel 155 en artikel 115 , eerste                 van haar Permanente Vertegenwoordiging van
 alinea ,                                                        29 november 1965 en dat er toe strekt de onder­