CELEX: 62009CA0255
Language: lt
Date: 2011-10-27 00:00:00
Title: Byla C-255/09: 2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnis — Socialinė apsauga — Laisvės teikti paslaugas apribojimas — Kitoje valstybėje narėje ne ligoninėje suteiktų gydymo paslaugų išlaidos — Nekompensavimas arba kompensavimas gavus išankstinį leidimą)

17.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 370/9
            
         2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-255/09) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 49 straipsnis - Socialinė apsauga - Laisvės teikti paslaugas apribojimas - Kitoje valstybėje narėje ne ligoninėje suteiktų gydymo paslaugų išlaidos - Nekompensavimas arba kompensavimas gavus išankstinį leidimą)
   2011/C 370/12
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama E. Traversa ir M. França
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes, M. L. Duarte, A. Veiga Correia ir P. Oliveira
   
      Kitos proceso šalies pusėje įstojusios į bylą šalys: Suomijos Respublika, atstovaujama A. Guimaraes-Purokoski, Ispanijos Karalystė, atstovaujama J. M. Rodríguez Cárcamo
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnio pažeidimas — Užsienyje patirtų ne stacionaraus gydymo išlaidų kompensavimas — Išankstinis leidimas — Ribojančios sąlygos.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nenumačiusi galimybės kompensuoti kitoje valstybėje narėje ne ligoninėje suteiktų gydymo paslaugų, kurioms teikti nereikalinga nacionalinės teisės aktuose išsamiai išvardyta sudėtinga ir brangi įranga, išskyrus 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, iš dalies pakeistame ir atnaujintame 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97, su pakeitimais, padarytais 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1992/2006, numatytus atvejus, arba 1992 m. rugpjūčio 13 d. Dekrete-įstatyme Nr. 177/92, nustatančiame užsienyje patirtų gydymo išlaidų kompensavimo sąlygas, numačiusi galimybę kompensuoti šias gydymo paslaugas tik gavus išankstinį leidimą, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 49 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Portugalijos Respublika ir Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė ir Suomijos Respublika pačios padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 205, 2009 8 29.