CELEX: 32017R1457
Language: bg
Date: 2017-08-10 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1457 на Комисията от 10 август 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

11.8.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 208/33
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1457 НА КОМИСИЯТА
   от 10 август 2017 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1), и по-специално член 13, параграф 1, буква г) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, образуванията и органите, които, след като са били посочени от Комитета по санкциите или от Съвета за сигурност на ООН, са обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 5 август 2017 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2371 (2017), като добави девет физически лица и четири образувания към списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки. Съветът за сигурност на ООН измени също и две съществуващи вписвания.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това приложение IV следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (4)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 10 август 2017 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на председателя,
         
         
            Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В категорията „А. Физически лица“ се добавят следните вписвания:
                  
                              „(54)
                           
                           
                              Choe Chun Yong (известен също като Ch'oe Ch'un-yo'ng). Пол: мъжки. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 654410078. Други сведения: представител на Ilsim International Bank, която е свързана с военните сили на КНДР и има тясна връзка с Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank се е опитвала да избегне санкциите на ООН. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (55)
                           
                           
                              Han Jang Su (известен също като Chang-Su Han). Пол: мъжки. Дата на раждане: 8.11.1969 г. Място на раждане: Пхенян. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 745420176. Дата на валидност на паспорта: 19.10.2020 г. Други сведения: главен представител на Foreign Trade Bank. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (56)
                           
                           
                              Jang Song Chol. Дата на раждане: 12.3.1967 г. Гражданство: КНДР. Други сведения: отвъдморски представител на Korea Mining Development Corporation (KOMID).
                           
                        
                              (57)
                           
                           
                              Jang Sung Nam. Пол: мъжки. Дата на раждане: 14.7.1970 г. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 563120368, издаден на 22.3.2013 г. Дата на валидност на паспорта: 22.3.2018 г. Адрес: КНДР. Други сведения: началник на отвъдморски клон на Tangun Trading Corporation, която се занимава главно с осигуряването на стоки и технологии в подкрепа на научните изследвания в областта на отбраната на КНДР и на програмите за развитие. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (58)
                           
                           
                              Jo Chol Song (известен също като Cho Ch'o'l-so'ng). Пол: мъжки. Дата на раждане: 25.9.1984 г. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 654320502. Дата на валидност на паспорта: 16.9.2019 г. Други сведения: заместник представител на Korea Kwangson Banking Corporation, която предоставя финансови услуги в подкрепа на Tanchon Commercial Bank и Korea Hyoksin Trading, подчинено образувание на Korea Ryonbong General Corporation. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (59)
                           
                           
                              Kang Chol Su. Дата на раждане: 13.2.1969 г. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 472234895. Други сведения: служител в Korea Ryonbong General Corporation, специализирана в снабдяване за севернокорейската отбранителна промишленост и подкрепа за отвъдморските продажби, свързани с военния сектор на КНДР. Дейностите по снабдяване, извършвани от корпорацията, вероятно са в подкрепа също и на програмата за химически оръжия на КНДР. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (60)
                           
                           
                              Kim Mun Chol (известен също като Kim Mun-ch'o'l). Дата на раждане: 25.3.1957 г. Гражданство: КНДР. Други сведения: представител на Korea United Development Bank. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (61)
                           
                           
                              Kim Nam Ung. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 654110043. Други сведения: представител на Ilsim International Bank, която е свързана с военните сили на КНДР и има тясна връзка с Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank се е опитвала да избегне санкциите на ООН. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (62)
                           
                           
                              Pak Il Kyu (известен също като Pak Il-Gyu). Пол: мъжки. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 563120235. Други сведения: служител на Korea Ryonbong General Corporation, специализирана в снабдяване за севернокорейската отбранителна промишленост и подкрепа на продажбите, свързани с военния сектор на Пхенян. Дейностите по снабдяване, извършвани от корпорацията, вероятно са в подкрепа също и на програмата за химически оръжия на КНДР. Дата на посочване: 5.8.2017 г.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В категорията „Б. Юридически лица, образувания и органи“ се добавят следните вписвания:
                  
                              „(47)
                           
                           
                              Foreign Trade Bank (FTB). Местонахождение: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Пхенян, КНДР. Други сведения: Foreign Trade Bank е притежавана от държавата банка и е основната банка на КНДР за търговия с чуждестранна валута, като предоставя важна финансова подкрепа на Korea Kwangson Banking Corporation. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (48)
                           
                           
                              Korean National Insurance Company (KNIC) (друго име: Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Местонахождение: Central District, Пхенян, КНДР. Други сведения: Korean National Insurance Company е финансово и застрахователно дружество на КНДР и е свързано с Бюро 39. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (49)
                           
                           
                              Koryo Credit Development Bank (други имена: Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Местонахождение: Пхенян, КНДР. Други сведения: Koryo Credit Development Bank упражнява дейност в сектора на финансовите услуги в КНДР. Дата на посочване: 5.8.2017 г.
                           
                        
                              (50)
                           
                           
                              Mansudae Overseas Project Group of Companies (друго име: Mansudae Art Studio). Местонахождение: Пхенян, КНДР. Други сведения: групата Mansudae Overseas Project Group of Companies участва във, улеснява или е отговорна за изпращането на работници от КНДР в други държави за извършване на строителни дейности, включително изработването на статуи и паметници, с цел генериране на приходи за правителството на КНДР или Корейската работническа партия. За Mansudae Overseas Project Group of Companies се знае, че извършва стопанска дейност в държави в Африка и Югоизточна Азия, включително Алжир, Ангола, Бенин, Ботсуана, Демократична република Конго, Екваториална Гвинея, Зимбабве, Камбоджа, Мадагаскар, Малайзия, Мозамбик, Намибия, Сирия, Того и Чад. Дата на посочване: 5.8.2017 г.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  В категорията „А. Физически лица“ вписване
                  
                              „(16)
                           
                           
                              Jang Bom Su (известен също като Pom Su). Дата на раждане: 15.4.1957 г. Гражданство: севернокорейско. Други сведения: Представител на Tanchon Commercial Bank в Сирия. Дата на посочване: 2.3.2016 г.“
                           
                        се заменя със:
                  
                              „(16)
                           
                           
                              Jang Bom Su (известен също като Jang Pom Su, Jang Hyon U). Дата на раждане: 15.4.1957 г., 22.2.1958 г. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 836110034 (дипломатически). Дата на валидност на паспорта: 1.1.2020 г. Други сведения: представител на Tanchon Commercial Bank в Сирия. Дата на посочване: 2.3.2016 г.“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  В категорията „А. Физически лица“ вписване
                  
                              „(18)
                           
                           
                              Jon Myong Guk (известен също като Cho'n Myo'ng-kuk). Дата на раждане: 18.10.1976 г. Гражданство: севернокорейско. Паспорт №: 4721202031 (дата на валидност на паспорта: 21.2.2017 г.) Други сведения: Представител на Tanchon Commercial Bank в Сирия. Дата на посочване: 2.3.2016 г.“
                           
                        се заменя със:
                  
                              „(18)
                           
                           
                              Jon Myong Guk (известен също като Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Дата на раждане: 18.10.1976 г., 25.8.1976 г. Гражданство: КНДР. Паспорт №: 4721202031 (дата на валидност на паспорта: 21.2.2017 г.), паспорт №: 836110035 (дипломатически, дата на валидност на паспорта: 1.1.2020 г. Други сведения: представител на Tanchon Commercial Bank в Сирия. Дата на посочване: 2.3.2016 г.“