CELEX: 32010R1062
Language: sk
Date: 2010-09-28 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010 z  28. septembra 2010 , ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkami Text s významom pre EHP

30.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 314/64
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1062/2010
   z 28. septembra 2010,
   ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkami
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ z 19. mája 2010 o udávaní spotreby energie a iných zdrojov energeticky významných výrobkov na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch (1), a najmä na jej článok 10,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V smernici 2010/30/EÚ sa od Komisie vyžaduje, aby prijala delegované akty, pokiaľ ide o označovanie energeticky významných výrobkov s výrazným potenciálom úspory energie a veľkými rozdielmi vo výkonnostných úrovniach pri rovnakej miere funkčnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Elektrická energia, ktorú spotrebúvajú televízory, predstavuje v rámci EÚ významný podiel celkového dopytu po elektrickej energii v domácnostiach a medzi televízormi ponúkajúcimi rovnakú mieru funkčnosti sú veľké rozdiely v energetickej efektívnosti. Energetickú efektívnosť televízorov možno výrazne zlepšiť. Z tohto dôvodu by sa na televízory mali vzťahovať požiadavky energetického označovania.
            
         
               (3)
            
            
               Mali by sa vypracovať harmonizované ustanovenia o udávaní energetickej efektívnosti a spotreby energie v prípade televízorov prostredníctvom označovania štítkami a štandardných informácií o výrobkoch s cieľom motivovať výrobcov zvyšovať energetickú efektívnosť televízorov, podnecovať konečných používateľov, aby nakupovali energeticky efektívne modely, znížiť spotrebu elektrickej energie týmito výrobkami a prispievať k fungovaniu vnútorného trhu.
            
         
               (4)
            
            
               Výsledkom spoločného účinku ustanovení uvedených v tomto nariadení a v nariadení Komisie (ES) č. 642/2009 z 22. júla 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn televízorov (2), by mohli byť ročné úspory elektrickej energie vo výške 43 TWh do roku 2020 v porovnaní so situáciou, keby sa neprijali žiadne opatrenia.
            
         
               (5)
            
            
               Informácie uvedené na štítku by sa mali získavať prostredníctvom spoľahlivých, presných a reprodukovateľných postupov merania, pri ktorých sa zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania zahŕňajúce v prípade dostupnosti harmonizované normy, ktoré prijali európske organizácie pre normalizáciu uvedené v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, a pravidlá, ktoré sa vzťahujú na služby poskytované informačnou spoločnosťou (3).
            
         
               (6)
            
            
               V tomto nariadení by sa malo špecifikovať jednotné vyhotovenie a obsah štítkov televízorov.
            
         
               (7)
            
            
               Okrem toho by sa v tomto nariadení mali určiť požiadavky týkajúce sa technickej dokumentácie a opisu televízorov.
            
         
               (8)
            
            
               Ďalej by sa v tomto nariadení mali stanoviť požiadavky týkajúce sa informácií poskytovaných v prípade akéhokoľvek predaja televízorov na diaľku, ako aj reklamného a technického propagačného materiálu o televízoroch.
            
         
               (9)
            
            
               S cieľom podporiť výrobu energeticky efektívnych televízorov by dodávatelia, ktorí majú v úmysle umiestniť na trh televízory, ktoré sú schopné splniť požiadavky vyšších tried energetickej efektívnosti, mali mať možnosť uvádzať štítky s týmito triedami ešte pred dátumom povinného zobrazovania týchto tried.
            
         
               (10)
            
            
               Malo by sa zabezpečiť preskúmanie tohto nariadenia vzhľadom na technický pokrok,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predmet úpravy
   V tomto nariadení sa ustanovujú požiadavky na označovanie štítkami a poskytovanie doplnkových informácií o výrobkoch v prípade televízorov.
   Článok 2
   Vymedzenia pojmov
   Popri vymedzeniach pojmov ustanovených v článku 2 smernice 2010/30/EÚ sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
   
               1.
            
            
               „televízor“ znamená televízny prijímač alebo televízny monitor;
            
         
               2.
            
            
               „televízny prijímač“ znamená výrobok určený predovšetkým na zobrazovanie a prijímanie audiovizuálnych signálov, ktorý sa uvádza na trh v rámci jedného označenia modelu alebo systému, a ktorý pozostáva z:
               
                           a)
                        
                        
                           obrazovky;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jedného tunera/prijímača alebo viacerých tunerov/prijímačov a voliteľných prídavných funkcií na archiváciu a/alebo zobrazovanie údajov, akým je univerzálny digitálny disk (DVD), pevná disková jednotka (HDD) alebo kazetový videorekordér (VCR), buď ako jednotka kombinovaná s obrazovkou, alebo ako jedna samostatná jednotka alebo viac;
                        
                     
         
               3.
            
            
               „televízny monitor“ znamená výrobok určený na to, aby sa na integrovanej obrazovke zobrazoval videosignál z rozličných zdrojov vrátane signálov televízneho vysielania, ktorým sa môžu ovládať a reprodukovať audiosignály z externých zdrojových zariadení a ktorý je pripojený pomocou štandardizovaných vedení pre videosignál, vrátane konektorov typu Cinch (zložkový, kompozitný), SCART, HDMI a budúcich bezdrôtových štandardov (s výnimkou neštandardizovaných vedení pre videosignál, ako sú DVI a SDI), ale nemôže prijímať a spracúvať signály vysielania;
            
         
               4.
            
            
               „režim zapnutia“ znamená stav, keď je televízor pripojený na elektrickú sieť a vytvára zvuk a obraz;
            
         
               5.
            
            
               „domáci režim“ znamená nastavenie televízora, ktoré odporúča výrobca na bežné používanie v domácnosti;
            
         
               6.
            
            
               „pohotovostný(-é) režim(-y)“ znamená stav, keď je zariadenie pripojené na elektrickú sieť, jeho riadne fungovanie závisí od príkonu energie z elektrickej siete a poskytuje iba tieto funkcie, ktoré môžu pretrvávať neurčitý čas:
               
                           a)
                        
                        
                           funkciu opätovnej aktivácie alebo funkciu opätovnej aktivácie a iba indikáciu zapnutej funkcie opätovnej aktivácie a/alebo
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zobrazenie informácií alebo stavu;
                        
                     
         
               7.
            
            
               „režim vypnutia“ znamená stav, keď je zariadenie pripojené na elektrickú sieť a neposkytuje žiadnu funkciu; za režim vypnutia sa považujú aj:
               
                           a)
                        
                        
                           stavy, v ktorých sa poskytuje len indikácia režimu vypnutia;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           stavy, v ktorých sa poskytujú len funkcie určené na zabezpečenie elektromagnetickej kompatibility podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES (4);
                        
                     
         
               8.
            
            
               „funkcia opätovnej aktivácie“ znamená funkciu, ktorá umožňuje aktivovanie iných režimov vrátane režimu zapnutia diaľkovým spínačom vrátane diaľkového ovládača, vnútorného snímača a časovača do stavu poskytujúceho ďalšie funkcie vrátane režimu zapnutia;
            
         
               9.
            
            
               „zobrazovanie informácií alebo stavu“ znamená nepretržitú funkciu poskytovania informácií alebo uvádzania stavu zariadenia na obrazovke vrátane hodín;
            
         
               10.
            
            
               „rýchle menu“ znamená súbor nastavení televízora preddefinovaných výrobcom, z ktorých si používateľ televízora musí zvoliť konkrétne nastavenie pri prvom uvedení televízora do činnosti;
            
         
               11.
            
            
               „koeficient najvyššieho jasu“ znamená pomer najvyššieho jasu televízora v domácom režime alebo v režime zapnutia, tak ako ho nastavil dodávateľ, a najvyššieho jasu v stave najvyššieho jasu v režime zapnutia;
            
         
               12.
            
            
               „predajné miesto“ znamená miesto, kde sa televízory vystavujú alebo ponúkajú na predaj, krátkodobý prenájom alebo splátkový nákup;
            
         
               13.
            
            
               „konečný používateľ“ znamená spotrebiteľa, ktorý kupuje alebo o ktorom sa predpokladá, že kúpi televízor.
            
         Článok 3
   Povinnosti dodávateľov
   1.   Dodávatelia zabezpečujú, aby sa:
   
               a)
            
            
               každý televízor dodal s vytlačeným štítkom vo formáte a s obsahom podľa prílohy V;
            
         
               b)
            
            
               sprístupnil opis výrobku podľa prílohy III;
            
         
               c)
            
            
               orgánom členských štátov a Komisii na požiadanie sprístupnila technická dokumentácia podľa prílohy IV;
            
         
               d)
            
            
               v akomkoľvek reklamnom materiáli pre konkrétny model televízora uviedla trieda energetickej efektívnosti, ak sa v ňom uvádzajú informácie týkajúce sa energie alebo ceny;
            
         
               e)
            
            
               v každom technickom propagačnom materiáli pre konkrétny model televízora, v ktorom sa opisujú jeho osobitné technické vlastnosti, uviedla trieda energetickej efektívnosti daného modelu.
            
         2.   Triedy energetickej efektívnosti vychádzajú z koeficientu energetickej efektívnosti vypočítaného v súlade s prílohou II.
   3.   Formát štítka podľa prílohy V sa uplatňuje v súlade s týmto harmonogramom:
   
               a)
            
            
               Pre televízory umiestnené na trh od 30. novembra 2011 musia byť štítky pre televízory s triedami energetickej efektívnosti:
               
                           i)
                        
                        
                           A, B, C, D, E, F, G v súlade s bodom 1 prílohy V alebo ak to dodávatelia považujú za vhodné, v súlade s bodom 2 prílohy V;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           A+ v súlade s bodom 2 prílohy V;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           A++ v súlade s bodom 3 prílohy V;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           A+++ v súlade s bodom 4 prílohy V.
                        
                     
         
               b)
            
            
               V prípade televízorov umiestnených na trh od 1. januára 2014 musia byť štítky televízorov s triedami energetickej efektívnosti A+, A, B, C, D, E, F v súlade s bodom 2 prílohy V alebo ak to dodávatelia považujú za vhodné, v súlade s bodom 3 prílohy V.
            
         
               c)
            
            
               V prípade televízorov umiestnených na trh od 1. januára 2017 musia byť štítky televízorov s triedami energetickej efektívnosti A++, A+, A, B, C, D, E v súlade s bodom 3 prílohy V alebo ak to dodávatelia považujú za vhodné, v súlade s bodom 4 prílohy V.
            
         
               d)
            
            
               V prípade televízorov umiestnených na trh od 1. januára 2020 musia byť štítky televízorov s triedami energetickej efektívnosti A+++, A++, A+, A, B, C, D v súlade s bodom 4 prílohy V.
            
         Článok 4
   Povinnosti obchodníkov
   Obchodníci zabezpečujú, aby sa:
   
               a)
            
            
               každý televízor na predajnom mieste označil na prednej strane štítkom poskytnutým dodávateľom v súlade s článkom 3 ods. 1 takým spôsobom, aby bol štítok zreteľne viditeľný;
            
         
               b)
            
            
               televízory ponúkané na predaj, prenájom alebo predaj na splátky spôsobom, pri ktorom sa nedá predpokladať, že koncový používateľ uvidí televízor vystavený, predávali s informáciami poskytovanými dodávateľmi v súlade s prílohou VI;
            
         
               c)
            
            
               v akomkoľvek reklamnom materiáli pre konkrétny model televízora uvádzala trieda energetickej efektívnosti, ak sa v ňom uvádzajú informácie týkajúce sa energie alebo ceny;
            
         
               d)
            
            
               každý technický propagačný materiál týkajúci sa konkrétneho modelu televízora, v ktorom sa opisujú jeho osobitné technické vlastnosti, vybavil odkazom na triedu energetickej efektívnosti uvedeného modelu.
            
         Článok 5
   Metódy merania
   Informácie, ktoré sa majú poskytnúť podľa článkov 3 a 4, sa získavajú spoľahlivými, presnými a reprodukovateľnými postupmi merania, pri ktorých sa zohľadňujú uznávané najmodernejšie metódy merania, ako sa uvádzajú v prílohe VII.
   Článok 6
   Postup overovania na účely dohľadu nad trhom
   Členské štáty posúdia zhodu deklarovanej triedy energetickej efektívnosti v súlade s postupom uvedeným v prílohe VIII.
   Článok 7
   Preskúmanie
   Komisia preskúma toto nariadenie vzhľadom na technologický pokrok najneskôr päť rokov po nadobudnutí jeho účinnosti.
   Článok 8
   Prechodné ustanovenie
   Článok 3 ods. 1 písm. d) a e) a článok 4 písm. b), c) a d) sa neuplatňujú na tlačené reklamné materiály a tlačené technické propagačné materiály uverejnené do 30. marca 2012.
   Článok 9
   Nadobudnutie účinnosti
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 30. novembra 2011. Článok 3 ods. 1 písm. d) a e) a článok 4 písm. b), c) a d) sa však uplatňujú od 30. marca 2012.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. septembra 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2009, s. 42.
   
      (3)  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 24.
   
      PRÍLOHA I
      
         Trieda energetickej efektívnosti
      
      Trieda energetickej efektívnosti televízora sa určuje na základe jeho koeficientu energetickej efektívnosti (EEI) uvedeného v tabuľke 1. Koeficient energetickej efektívnosti televízora sa určuje v súlade s bodom 1 prílohy II.
      
         Tabuľka 1
      
      
         Trieda energetickej efektívnosti televízora
      
      
                  Trieda energetickej efektívnosti
               
               
                  Koeficient energetickej efektívnosti
               
            
                  A+++ (najvyššia efektívnosť)
               
               
                  
                     EEI < 0,10
               
            
                  A++
               
               
                  0,10 ≤ EEI < 0,16
               
            
                  A+
               
               
                  0,16 ≤ EEI < 0,23
               
            
                  A
               
               
                  0,23 ≤ EEI < 0,30
               
            
                  B
               
               
                  0,30 ≤ EEI < 0,42
               
            
                  C
               
               
                  0,42 ≤ EEI < 0,60
               
            
                  D
               
               
                  0,60 ≤ EEI < 0,80
               
            
                  E
               
               
                  0,80 ≤ EEI < 0,90
               
            
                  F
               
               
                  0,90 ≤ EEI < 1,00
               
            
                  G (najnižšia efektívnosť)
               
               
                  1,00 ≤ EEI
                  
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Metóda výpočtu koeficientu energetickej efektívnosti a ročnej spotreby energie v režime zapnutia
      
      
                  1.
               
               
                  Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočíta ako EEI = P/Pref (A), kde:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                          Pref (A)
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          Pbasic + A × 4,3224 wattov/dm2,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                          Pbasic
                                          
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          20 wattov pre televízne prijímače s jedným tunerom/prijímačom a bez pevného disku,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                          Pbasic
                                          
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          24 wattov pre televízne prijímače s pevným diskom (pevnými diskami),
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                          Pbasic
                                          
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          24 wattov pre televízne prijímače s dvoma alebo viacerými tunermi/prijímačmi,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                          Pbasic
                                          
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          28 wattov pre televízne prijímače s pevným diskom (pevnými diskami) a s dvoma alebo viacerými tunermi/prijímačmi,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              
                                          Pbasic
                                          
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          15 wattov pre televízne monitory,
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              A je viditeľná plocha obrazovky vyjadrená v dm2,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              P je spotreba elektrickej energie televízora v režime zapnutia vo wattoch meraná v súlade s prílohou VII, zaokrúhlená na jedno desatinné miesto.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ročná spotreba energie v režime zapnutia E v kWh sa vypočíta ako E = 1,46 × P.
               
            
                  3.
               
               
                  Televízory s automatickým ovládaním jasu
                  Na účely výpočtu koeficientu energetickej efektívnosti a ročnej spotreby elektrickej energie v režime zapnutia uvedených v bodoch 1 a 2 sa spotreba elektrickej energie v režime zapnutia stanovená podľa postupu v prílohe VII znižuje o 5 % v prípade, že sú v momente uvedenia televízora na trh splnené všetky tieto podmienky:
                  
                              a)
                           
                           
                              jas obrazovky televízora v domácom režime alebo v režime zapnutia podľa nastavenia dodávateľa sa automaticky zníži v momente, keď je hodnota intenzity vonkajšieho svetla aspoň od 20 do 0 luxov;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              automatické ovládanie jasu sa aktivuje v domácom režime alebo v režime zapnutia televízora podľa nastavenia dodávateľa.
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA III
      
         Opis výrobku
      
      
                  1.
               
               
                  Informácie v opise výrobku sa uvádzajú v ďalej uvedenom poradí a uvádzajú sa v produktových brožúrach alebo inej literatúre dodávanej spolu s výrobkom:
                  
                              a)
                           
                           
                              meno alebo ochranná známka dodávateľa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              identifikačný znak modelu dodávateľa, pričom identifikačný znak modelu znamená kód, zvyčajne alfanumerický, ktorým sa konkrétny model televízora odlišuje od ostatných modelov s rovnakou ochrannou známkou alebo menom dodávateľa;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              trieda energetickej efektívnosti modelu podľa prílohy I tabuľky 1, pričom ak televízor získal environmentálnu značku EÚ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 (1), túto informáciu možno uviesť;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky v centimetroch a palcoch;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              spotreba elektrickej energie v režime zapnutia v súlade s postupom uvedeným v prílohe VII;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              ročná spotreba elektrickej energie vypočítaná podľa prílohy II v kWh za rok, zaokrúhlená na najbližšie celé číslo, Uvádza sa ako: „Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti 4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.“;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime a v režime vypnutia, prípadne v oboch režimoch, meraná v súlade s postupom uvedeným v prílohe VII;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              rozlíšenie obrazovky vyjadrené v počte fyzických horizontálnych a vertikálnych pixlov.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Jeden opis výrobku sa môže vzťahovať na niekoľko modelov televízorov dodávaných tým istým dodávateľom.
               
            
                  3.
               
               
                  Informácie uvedené v opise výrobku môžu mať formu buď farebnej, alebo čiernobielej kópie štítka. V takom prípade sa musia poskytnúť aj informácie uvedené v bode 1, ktoré sa nenachádzajú na štítku.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
   
   
      PRÍLOHA IV
      
         Technická dokumentácia
      
      Technická dokumentácia uvedená v článku 3 ods. 1 písm. c) obsahuje:
      
                  a)
               
               
                  názov a adresu dodávateľa;
               
            
                  b)
               
               
                  všeobecný opis modelu televízora postačujúci na jeho jednoznačnú a jednoduchú identifikáciu;
               
            
                  c)
               
               
                  podľa potreby odkazy na uplatnené harmonizované normy;
               
            
                  d)
               
               
                  podľa potreby ďalšie použité technické normy a špecifikácie;
               
            
                  e)
               
               
                  údaje a podpis osoby, ktorá je splnomocnená zaviazať dodávateľa;
               
            
                  f)
               
               
                  skúšobné parametre merania:
                  
                              i)
                           
                           
                              teplotu okolitého prostredia;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              skúšobné napätie (V) a frekvenciu (Hz);
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              celkové harmonické skreslenie elektrizačnej sústavy;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              vstupný terminál pre skúšobné audio- a videosignály;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              informácie a dokumentáciu o prístrojovom vybavení, nastavení a obvodoch použitých na elektrické testovanie;
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  parametre v režime zapnutia:
                  
                              i)
                           
                           
                              údaje o spotrebe elektrickej energie vo wattoch zaokrúhlené na jedno desatinné miesto pre namerané hodnoty do 100 W a na najbližšie celé číslo pre namerané hodnoty nad 100 W;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              charakteristiku dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielania;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              postupnosť krokov na dosiahnutie stabilného stavu vzhľadom na spotrebu elektrickej energie;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              pre televízory s rýchlym menu pomer maximálneho jasu v domácom režime a maximálneho jasu v najjasnejšom stave, aký televízor dosahuje v režime zapnutia, vyjadrený v percentách;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              pre televízne monitory opis príslušných charakteristík tunera používaného na merania;
                           
                        
            
                  h)
               
               
                  pre každý pohotovostný režim alebo režim vypnutia:
                  
                              i)
                           
                           
                              údaje o spotrebe elektrickej energie vo wattoch zaokrúhlené na dve desatinné miesta;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              použitú metódu merania;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              opis spôsobu, akým bol režim zvolený alebo naprogramovaný;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              postupnosť krokov na dosiahnutie režimu, v ktorom televízor automaticky mení režimy.
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA V
      
         Štítok
      
      1.   ŠTÍTOK 1
      
         
      
                  a)
               
               
                  Na štítku sa uvádzajú tieto informácie:
                  
                              I.
                           
                           
                              názov alebo ochranná známka dodávateľa;
                           
                        
                              II.
                           
                           
                              identifikačný znak modelu dodávateľa, pričom identifikačný znak modelu znamená kód, zvyčajne alfanumerický, ktorým sa konkrétny model televízora odlišuje od ostatných modelov s rovnakou ochrannou známkou alebo názvom dodávateľa;
                           
                        
                              III.
                           
                           
                              trieda energetickej efektívnosti televízora určená v súlade s prílohou I. Špička šípky udávajúcej triedu energetickej efektívnosti televízora je umiestnená v rovnakej výške ako špička šípky s príslušnou triedou energetickej efektívnosti;
                           
                        
                              IV.
                           
                           
                              spotreba elektrickej energie v režime zapnutia vo wattoch, zaokrúhlená na najbližšie celé číslo;
                           
                        
                              V.
                           
                           
                              ročná spotreba energie v režime zapnutia, vypočítaná podľa postupu uvedeného v bode 2 prílohy II, vyjadrená v kWh, zaokrúhlená na najbližšie celé číslo;
                           
                        
                              VI.
                           
                           
                              uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky v palcoch a v centimetroch.
                              Pre televízory s ľahko viditeľným vypínačom, ktorým sa televízor dostane do stavu so spotrebou elektrickej energie nižšou ako 0,01 watta pri prepnutí do polohy „vypnuté“, sa môže doplniť symbol vymedzený pod číslom 8 bodu 5.
                              Ak bola modelu udelená „environmentálna značka Európskej únie“ podľa nariadenia (ES) č. 66/2010, môže sa doplniť kópia environmentálnej značky.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 5.
               
            2.   ŠTÍTOK 2
      
         
      
                  a)
               
               
                  Na štítku sa uvedú informácie stanovené v bode 1 písm. a).
               
            
                  b)
               
               
                  Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 5.
               
            3.   ŠTÍTOK 3
      
         
      
                  a)
               
               
                  Na štítku sa uvedú informácie stanovené v bode 1 písm. a).
               
            
                  b)
               
               
                  Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 5.
               
            4.   ŠTÍTOK 4
      
         
      
                  a)
               
               
                  Na štítku sa uvedú informácie stanovené v bode 1 písm. a).
               
            
                  b)
               
               
                  Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 5.
               
            5.   Úprava štítka je nasledujúca:
      
         
      Pričom:
      
                  a)
               
               
                  Štítok musí byť minimálne 60 mm široký a 120 mm vysoký. Ak je štítok vytlačený vo väčšom formáte, jeho obsah musí napriek tomu zodpovedať uvedeným špecifikáciám.
               
            
                  b)
               
               
                  V prípade televízorov s plochou obrazovkou väčšou ako 29 dm2 je pozadie štítka biele. V prípade televízorov s plochou obrazovkou 29 dm2 alebo menej je pozadie štítka biele alebo priehľadné.
               
            
                  c)
               
               
                  Farby sú CMYK – azúrová, purpurová, žltá a čierna a uvádzajú sa podľa tohto príkladu: 00-70-X-00: 0 % azúrová, 70 % purpurová, 100 % žltá, 0 % čierna.
               
            
                  d)
               
               
                  Štítok musí spĺňať všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok):
                  
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Hrúbka čiary: 3 body – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Logo EÚ – farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Logá štítka:
                              
                              farba: X-00-00-00
                              Piktogram podľa vyobrazenia, logo EÚ a logo štítka (kombinované): šírka: 51 mm, výška: 9 mm.
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Ohraničenie pod logami: 1 bod – farba: azúrová 100 % – dĺžka: 51 mm.
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Stupnica A – G:
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Šípka: výška: 3,8 mm, medzera: 0,75 mm – farby:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      najvyššia trieda: X-00-X-00,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      druhá trieda: 70-00-X-00,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tretia trieda: 30-00-X-00,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      štvrtá trieda: 00-00-X-00,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      piata trieda: 00-30-X-00,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      šiesta trieda: 00-70-X-00,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      posledná trieda: 00-X-X-00.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Text: Calibri bold 10 bodov, veľké písmená, biela farba; symboly „+“: Calibri bold 7 bodov, veľké písmená, biela farba.
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Trieda energetickej efektívnosti:
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Šípka: šírka: 26 mm, výška: 8 mm, 100 % čierna.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Text: Calibri bold 15 bodov, veľké písmená, biela farba, symboly „+“: Calibri bold 10 bodov, veľké písmená, biela farba.
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Energia:
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Text: Calibri regular 7 bodov, veľké písmená, 100 % čierna farba.
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Logo vypínača:
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Piktogram podľa vyobrazenia, ohraničenie: 1 bod – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Text týkajúci sa spotreby elektrickej energie v režime zapnutia:
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Ohraničenie: 1 bod – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Hodnota: Calibri bold 14 bodov, 100 % čierna farba.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Druhý riadok: Calibri regular 11 bodov, 100 % čierna farba.
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Rozmer uhlopriečky obrazovky televízora:
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Piktogram podľa vyobrazenia.
                                          
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Ohraničenie: 1 bod – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Hodnota: Calibri bold 14 bodov, 100 % čierna farba. Calibri regular 11 bodov, 100 % čierna farba.
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Text týkajúci sa ročnej spotreby elektrickej energie:
                              
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Ohraničenie: 2 body – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Hodnota: Calibri bold 25 bodov, 100 % čierna farba.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Druhý riadok: Calibri regular 11 bodov, 100 % čierna farba.
                                       
                                    
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Názov alebo ochranná známka dodávateľa
                              
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Identifikačný znak modelu dodávateľa
                              
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Názov dodávateľa alebo ochranná známka a informácie o modeli by sa mali zmestiť do priestoru 51 × 8 mm.
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              
                                 Referenčné obdobie
                              
                              Text: Calibri bold 8 bodov.
                              Text: Calibri light 9 bodov.
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA VI
      
         Informácie poskytované v prípadoch, keď nemožno očakávať, že konečný používateľ uvidí výrobok vystavený
      
      
                  1.
               
               
                  Informácie uvedené v článku 4 písm. b) sa uvádzajú v tomto poradí:
                  
                              a)
                           
                           
                              trieda energetickej efektívnosti modelu podľa prílohy I;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              spotreba elektrickej energie v režime zapnutia podľa bodu 1 prílohy II;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              ročná spotreba elektrickej energie v súlade s bodom 2 prílohy II;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ak sa poskytujú aj ďalšie informácie uvedené v informačnom opise výrobku, uvádzajú sa vo forme a v poradí ustanovenom v prílohe III.
               
            
                  3.
               
               
                  Veľkosť a druh písma, ktorým sú vytlačené alebo zobrazené všetky informácie uvedené v tejto prílohe, musia byť čitateľné.
               
            
   
      PRÍLOHA VII
      
         Merania
      
      1.   Na účely dosiahnutia zhody a overenia zhody s požiadavkami tohto nariadenia sa vykonávajú merania pomocou spoľahlivého, presného a reprodukovateľného postupu merania, v ktorom sa zohľadňujú všeobecne uznávané najmodernejšie metódy meraní vrátane metód uvedených v dokumentoch, ktorých referenčné čísla boli na tento účel uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.
      2.   Merania spotreby elektrickej energie v režime zapnutia podľa bodu 1 prílohy II
      
      
                  a)
               
               
                  Všeobecné podmienky:
                  
                              i)
                           
                           
                              Merania sa uskutočňujú pri teplote okolitého prostredia 23 °C +/– 5 °C.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Merania sa uskutočňujú pomocou dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielania. Meria sa priemerná hodnota spotreby elektrickej energie v priebehu desiatich po sebe nasledujúcich minút.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Merania sa uskutočňujú po tom, ako bol televízor minimálne jednu hodinu v režime vypnutia, po čom bezprostredne nasledovala minimálne jedna hodina v režime zapnutia, a ukončia sa najneskôr po troch hodinách v režime zapnutia. Príslušný videosignál sa zobrazuje počas celého trvania režimu zapnutia. V prípade televízorov, o ktorých je známe, že sa stabilizujú počas jednej hodiny, sa môžu tieto časy skrátiť, ak možno dokázať, že výsledné meranie sa pohybuje v rozmedzí 2 % výsledkov, ktoré by sa inak získali pri dodržaní predpísaných časov.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Merania sa uskutočňujú s neurčitosťou maximálne 2 % pri 95 % úrovni spoľahlivosti.
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              Merania sa uskutočňujú s deaktivovanou funkciou automatického ovládania jasu v prípade, že takáto funkcia existuje. Ak funkcia automatického ovládania jasu existuje a nedá sa deaktivovať, merania sa uskutočňujú tak, že svetlo vstupuje priamo do snímača okolitého svetla na úrovni 300 luxov alebo viac.
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Podmienky merania spotreby elektrickej energie televízorov v režime zapnutia:
                  
                              i)
                           
                           
                              Televízne prijímače bez rýchleho menu: Spotreba elektrickej energie sa meria v režime zapnutia televízora, tak ako ho dodáva výrobca, t. j. ovládacie prvky jasu televízora musia byť v polohe nastavenej výrobcom pre konečného používateľa.
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Televízne prijímače s rýchlym menu: Spotreba elektrickej energie sa meria v stave „domáceho režimu“.
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Televízne monitory bez rýchleho menu: Televízny monitor musí byť pripojený k zodpovedajúcemu tuneru. Spotreba elektrickej energie sa meria v režime zapnutia televízora, tak ako ho dodáva výrobca, t. j. ovládacie prvky jasu televízneho monitora musia byť v polohe nastavenej výrobcom pre konečného používateľa. Spotreba elektrickej energie tunera nie je pre merania spotreby elektrickej energie televízneho monitora v režime zapnutia dôležitá.
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              Televízne monitory s rýchlym menu: Televízny monitor musí byť pripojený k zodpovedajúcemu tuneru. Spotreba elektrickej energie sa meria v stave „domáceho režimu“.
                           
                        
            3.   Merania spotreby elektrickej energie v pohotovostnom režime/režime vypnutia podľa bodu 1 písm. g) prílohy III
      
      Merania výkonu, ktorý sa rovná 0,50 W alebo viac, sa vykonávajú s neurčitosťou maximálne 2 % pri 95 % úrovni spoľahlivosti. Merania výkonu, ktorý je nižší ako 0,50 W, sa vykonávajú s neurčitosťou maximálne 0,01 W pri 95 % úrovni spoľahlivosti.
      4.   Merania najvyššieho jasu podľa bodu 2 písm. c) prílohy VIII
      
      
                  a)
               
               
                  Merania najvyššieho jasu sa uskutočňujú pomocou merača jasu, ktorým sa zaznamenáva časť obrazovky s úplne (100 %) bielym obrazom, ktorý tvorí súčasť testovacieho vzoru testu celej obrazovky, ktorý neprekračuje bod priemernej úrovne obrazu (APL), pri ktorom dochádza v systéme riadenia jasu obrazovky k obmedzeniu výkonu.
               
            
                  b)
               
               
                  Merania koeficientu jasu sa uskutočňujú bez rušenia detekčného bodu merača jasu na obrazovke, zatiaľ čo sa prepína medzi domácim režimom alebo režimom zapnutia televízora podľa nastavenia dodávateľa a režimom zapnutia v stave najvyššieho jasu.
               
            
   
      PRÍLOHA VIII
      
         Postup overovania na účely dohľadu nad trhom
      
      Na účely overenia súladu s požiadavkami ustanovenými v článkoch 3 a 4 orgány členských štátov uplatňujú nasledujúci postup overovania na spotrebu elektrickej energie v režime zapnutia uvedenú v bode 1 prílohy II a na spotrebu elektrickej energie v pohotovostnom režime/režime vypnutia uvedenú v bode 1 písm. g) prílohy III.
      
                  1.
               
               
                  Orgány členského štátu vykonávajú skúšku jednej samostatnej jednotky.
               
            
                  2.
               
               
                  Model sa považuje za vyhovujúci deklarovanej hodnote spotreby elektrickej energie v režime zapnutia a hodnotám spotreby elektrickej energie v pohotovostnom režime a/alebo režime vypnutia, ak:
                  
                              a)
                           
                           
                              výsledná hodnota spotreby elektrickej energie v režime zapnutia neprekročí deklarovanú hodnotu spotreby elektrickej energie o viac ako 7 % a
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              výsledné hodnoty spotreby elektrickej energie v režime vypnutia, resp. v pohotovostnom režime neprekročia deklarované hodnoty spotreby elektrickej energie o viac ako 0,10 W a
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              výsledná hodnota koeficientu najvyššieho jasu dosahuje viac ako 60 %.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Ak sa nedosiahnu výsledné hodnoty uvedené v bode 2 písm. a), b) alebo c), vykoná sa skúška troch dodatočných jednotiek toho istého modelu.
               
            
                  4.
               
               
                  Po preskúšaní troch dodatočných jednotiek toho istého modelu sa model považuje za vyhovujúci deklarovanej hodnote spotreby elektrickej energie v režime zapnutia a deklarovaným hodnotám spotreby elektrickej energie v pohotovostnom režime a/alebo režime vypnutia, ak:
                  
                              a)
                           
                           
                              priemer výsledných hodnôt spotreby elektrickej energie pri týchto troch jednotkách v režime zapnutia neprekročí deklarovanú hodnotu spotreby elektrickej energie o viac ako 7 % a
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              priemer výsledných hodnôt pri týchto troch jednotkách v pohotovostnom režime, resp. v režime vypnutia neprekročí deklarované hodnoty spotreby elektrickej energie o viac ako 0,10 W a
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              priemer výsledných hodnôt koeficientu najvyššieho jasu pri týchto troch jednotkách je vyšší ako 60 %.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Ak sa nedosiahnu výsledky uvedené v bode 4 písm. a), b) alebo c), model sa považuje za nevyhovujúci požiadavkám.