CELEX: C2004/273/07
Language: lt
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: 2004 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-385/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 93/37/EEB — Viešojo darbų pirkimo sutartys — Derybų procedūra iš anksto nepaskelbus skelbimo apie sutartį)

6.11.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 273/4
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2004 m. rugsėjo 14 d.
   Byloje C-385/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 93/37/EEB - Viešojo darbų pirkimo sutartys - Derybų procedūra iš anksto nepaskelbus skelbimo apie sutartį)
   (2004/C 273/07)
   Proceso kalba: italų
   Byloje C-385/02 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama K. Wiedner ir R. Amorosi, prieš Italijos Respubliką, atstovaujamą M. Fiorilli, dėl 2002 m. spalio 28 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. W. A. Timmermans, teisėjų J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues (pranešėjas), R. Schintgen ir N. Colneric; generalinė advokatė: J. Kokott, sekretorė: vyriausioji administratorė M. Mugica Arzamendi, 2004 m. rugsėjo 14 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Kadangi Magistrato per il Po di Parma, Viešųjų darbų ministerijos vietos institucija, sudarydama sutartis dėl Parmos upės potvynių sulaikymo rezervuaro Marano vietovėje (Parmos komuna) statybos darbų užbaigimo bei Enza upės potvynių sulaikymo rezervuaro statymo ir užbaigimo ir dėl Terdoppio upės potvynių vandens lygio reguliavimo įrengimo Cerano pietvakariuose taikant derybų procedūrą iš anksto nepaskelbus skelbimo apie sutartį, nepatenkino būtinų jos taikymo sąlygų, Italijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/97/EEB dėl viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Italijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 323, 2002 12 21.