CELEX: 31994R2296
Language: it
Date: 1994-09-23 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2296/94 della Commissione del 23 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo, e che modifica il regolamento (CE) n. 1651/94

Avis juridique important

|

31994R2296

Regolamento (CE) n. 2296/94 della Commissione del 23 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo, e che modifica il regolamento (CE) n. 1651/94  

Gazzetta ufficiale n. L 249 del 24/09/1994 pag. 0009 - 0010 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 61 pag. 0070  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 61 pag. 0070 

REGOLAMENTO (CE) N. 2296/94 DELLA COMMISSIONE del 23 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le modalità  comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo, e che modifica il regolamento (CE) n. 1651/94LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,  considerando che è necessario chiarire le disposizioni dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del  trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esporazione e i criteri per stabilire il loro importo (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1651/94 (3);  considerando che il regolamento (CE) n. 1651/94 aveva escluso la possibilità di prendere il tenore di materia grassa del latte liquido come base diretta di calcolo della restituzione per i prodotti lattieri assimilati al prodotto pilota del gruppo n. 3;  che conviene mantenere, a favore degli operatori che utilizzano il latte liquido, la possibilità di chiedere una restituzione calcolata sulla base del solo tenore di materie grasse del latte liquido senza dichiarazione della materia secca di questo  latte;  considerando che il regolamento (CE) n. 1651/94 ha modificato le modalità di calcolo della restituzione per i prodotti lattiero-caseari assimililati al prodotto pilota del gruppo n. 3; che di conseguenza il legittimo affidamento degli esportatori che  hanno prefissato la restituzione all'esportazione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari prima dell'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1651/94 deve essere salvaguardato;  considerando che è necessario che queste misure entrino in vigore alla data di applicazione del regolamento (CE) n. 1651/94;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  L'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1222/94 è sostituito dal testo seguente:  « a) se è utilizzato un prodotto di base allo stato naturale o un prodotto assimilato, la quantità è quella effettivamente utilizzata per la fabbricazione della merce esportata, tenendo conto dei seguenti tassi di conversione:  - a 100 kg di siero di latte assimilato al prodotto pilota del gruppo n. 1, in virtù dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera b), corrispondono 6,06 kg di detto prodotto pilota,  - a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), primo trattino al prodotto pilota del gruppo n. 2 corrispondono 9,1 kg di detto prodotto pilota,  - alla parte non grassa di 100 kg di prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera f), primo trattino, o paragrafo 3, punto i) al prodotto pilota del gruppo n. 2 corrispondono 1,01 kg di detto prodotto pilota per  l'1 %, in peso, di materia secca non grassa contenuta nel prodotto considerato,  - alla parte non grassa di 100 kg di formaggio, corrispondono 0,80 kg del prodotto pilota del gruppo n. 2, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera f), secondo trattino, per l'1 %, in peso, di materia secca non grassa contenuta nel formaggio,  - a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), al prodotto pilota del gruppo n. 3, avente tenore, in peso di materia secca, di materie grasse del latte inferiore o pari al 26 %,  corrispondono 3,85 kg di detto prodotto pilota per l'1 %, in peso, di materie grasse del latte contenute nel prodotto considerato.  Tuttavia, a richiesta dell'interessato, a 100 kg di latte liquido assimilato al prodotto pilota del gruppo n. 3, in virtù dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), primo trattino, avente tenore, in peso, di materie grasse del latte nel latte liquido  inferiore o pari al 3,2 %, corrispondono 3,85 kg di detto prodotto pilota per l'1 %, in peso, di materie grasse del latte contenute nel prodotto considerato,  - a 100 kg di materia secca contenuta in uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), al prodotto pilota del gruppo n. 3, avente tenore, in peso, di materia secca, di materie grasse del latte superiore  al 26 % corrispondono 100 kg di detto prodotto pilota.  Tuttavia, a richiesta dell'interessato, a 100 kg di latte liquido assimilato al prodotto pilota del gruppo n. 3, in virtù dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), primo trattino, avente tenore, in peso, di materie grasse del latte nel latte liquido  superiore al 3,2 %, corrispondono 12,32 kg di detto prodotto pilota,  - a 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera e), al prodotto pilota del gruppo n. 6 corrispondono 1,22 kg di detto prodotto pilota per l'1 %, in peso, di materie grasse provenienti dal latte  contenuto nel prodotto lattiero-caseario considerato,  - alla parte grassa di 100 kg di uno dei prodotti lattiero-caseari assimilati, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera f), primo trattino, o paragrafo 3, punto ii), al prodotto pilota del gruppo n. 6 corrispondono 1,22 kg di detto prodotto pilota  per l'1 %, in peso, di materie grasse provinienti dal latte contenuto nel prodotto lattiero-caseario considerato,  - alla parte grassa di 100 kg di formaggio, corrispondono 0,80 kg del prodotto pilota del gruppo n. 6, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera f), secondo trattino, per l'1 %, in peso, di materie grasse del latte contenute nel formaggio; ».   Articolo 2  L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1651/94 è sostituito dall'articolo seguente:  « Articolo 2 L'articolo 1, punto 2 non si applica alle esportazioni per cui è stato rilasciato, prima della data di entrara in vigore del presente regolamento, un certificato di fissazione anticipata del tasso della restituzione per il latte in polvere che risponde  alla definizione del prodotto pilota del gruppo n. 3 (PG3), di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2915/79 del Consiglio, del 18 dicembre 1979, che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel  settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4)(), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3423/93 (5)().  »  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a partire dal 1o settembre 1994.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 1994.  Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione  (1) GU n. L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.  (2) GU n. L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5.  (3) GU n. L 174 dell'8. 7. 1994, pag. 14.  (4)() GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1.  (5)() GU n. L 312 del 15. 12. 1993, pag. 8.