CELEX: 31973R1498
Language: it
Date: 1973-06-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1498/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle uova

N. L 151 / 12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 6. 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1498/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 maggio 1973
                che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore delle
                                                                  uova
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, nel settore delle uova, il calcolo de­
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­
                                                                       gli importi compensativi per gli scambi con la Dani­
                                                                       marca conduce ad importi minimi ; che occorre per­
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                    tanto non fissare tali importi compensativi,
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il
 22 gennaio 1972,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 237/73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le disposizioni
generali del regime degli importi compensativi nel set­                                         Articolo 1
 tore delle uova (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo
3,                                                                     Gli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE)
                                                                       n . 237/73 applicabili a titolo di importi compensativi
considerando che gli importi compensativi per i pro­                   nel settore delle uova, dell'ovoalbumina e della lattoal­
dotti del settore delle uova sono stati fissati nei regola­            bumina per il mese di giugno 1973 sono fissati nell'al­
 menti (CEE) n . 237/73 del Consiglio e n . 36g /7 * della             legato.
Commissione, del 31 gennaio 1973 (3) ; che gli im­
 porti applicabili a titolo di importi compensativi sono                                        Articolo 2
tuttavia stabiliti conformemente all'articolo 4 del rego­
lamento (CEE) n. 237/73 quando si presenta la situa­                   11 presente regolamento entra in vigore il giorno della
zione di cui all'articolo 7 del regolamento (CEE) n.                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 229/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che stabili­                munità europee.
sce le norme generali del regime degli importi com­
pensativi nel settore dei cereali (4) ;                                Esso ha effetto a decorrere dal 1° giugno 1973.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
(') GU   n. L 73  del 27.  3.  1972, pag. 5.
('  GU   n. L 29  dei I ». 2.  197.?, pag. 9.
(>) GU   n. L 39  del 12.  2.  1973, pag. 30 .
(«) GU   n. L 27  del I ". 2.  1973, pag. 25.
 ---pagebreak--- 7. 6. 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N.L 151 / 13
                                                                   ALLEGATO
                                                                                                 Scambi con .
            Numero della
          tariffa doganale                          Designazione delle merci
                comune                                                                     la
                                                                                                   l' Irlanda
                                                                                                                  il Regno
                                                                                    Danimarca                       Unito
                    1                                          2                           3             4              J
                                                                                      u. c. /100   u. c. /100      u. c./100
                                                                                        uniti         unità          unità
               04.05               Uova di volatili e giallo d'uova, freschi,
                                   essiccati o altrimenti conservati, zucche­
                                   rati o non :
                                   A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                       I. Uova di volatili da cortile :
                                            a) Uova da cova ( a )                         0         0,4331         0,6766
                                                                                    u. c./100 kg u. c. / 100 kg u. c. / 100 kg
                                            b) altre                                      0         4,4629         6,9716
                                   B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                       I. atti ad usi alimentari :
                                            a) Uova sgusciate :
                                                1 , essiccate                             0       18,9227       29,5596
                                                2 , altre                                 0        5,1770          8,0871
                                            b ) Giallo d' uova :
                                                1 , liquido                               0        9,1043       14,2221
                                                2, congelato                              0        9,7291        15,1981
                                                3 , essiccato                             0      19,1905        29,9779
              35.02                Albumine, albuminate e altri derivati
                                  dalle albumine :
                                  A. Albumine :
                                       II . Altre ( diverse da quelle non atte
                                            o rese inadatte all'alimentazione
                                            umana ) :
                                            a ) Ovoalbumina e lattoalbumina :
                                                 1 , essiccate ( in fogli, scaglie,
                                                     cristalli, polvere, ecc.)            0      17,5838        27,4681
                                                2 , altre                                0         2,4546         3,8344
         (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condizioni
             stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee .