CELEX: C2003/200/02
Language: fi
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10 päivänä heinäkuuta 2003 asiassa C-246/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/439/ETY – Ajokortti – Vastavuoroinen tunnustaminen – Pakollinen rekisteröinti – Voimassaoloajan laskeminen)

C 200/2                  FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                            23.8.2003
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                     liitteessä III olevan 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se
                                                                               on antanut 21.4.1994 Wegenverkeerswetin (tieliikennelaki), sel-
                                                                               laisena kuin se on muutettuna, 107 §:n 1 momentin, 108 §:n
                                                                               1 momentin h alakohdan ja 111 §:n 1 momentin a alakohdan
                             (kuudes jaosto)                                   sekä 28.5.1996 annetun Reglement Rijbewijzenin (ajokortti-
                                                                               asetus), sellaisena kuin se on muutettuna 18.6.1996 annetulla
                                                                               asetuksella sekä vuoden 1994 Wegenverkeerswetin 109 §:n
                                                                               5 momentin, luettuna yhdessä Reglement Rijbewijzenin 11, 28
                   10 päivänä heinäkuuta 2003                                  ja 33 §:n kanssa.
                                                                         2)    Kanne hylätään muilta osin.
asiassa C-246/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                  Alankomaiden kuningaskunta (1)
                                                                         3)    Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                                                                               denkäyntikulut.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi
91/439/ETY – Ajokortti – Vastavuoroinen tunnustaminen –                  4)    Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
    Pakollinen rekisteröinti – Voimassaoloajan laskeminen)                     taan.
                                                                         (1) EYVL C 259, 9.9.2000.
                            (2003/C 200/02)
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                             YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                      (viides jaosto)
Asiassa C-246/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään: M. Wolfcarius ja H. M. H. Speyart) vastaan Alanko-                                      19 päivänä kesäkuuta 2003
maiden kuningaskunta (asiamiehenään: A. Fierstra), jota tukee
Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään: R. Silva de Lapuerta),
jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että           asiassa C-329/00: Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-
Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut yhteisön                                         pan yhteisöjen komissio (1)
ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston
direktiivin 91/439/ETY (EYVL L 237, s. 1), sellaisena kuin se
on muutettuna 23 päivänä heinäkuuta 1996 annetulla                       (EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Varain-
neuvoston direktiivillä 96/47/EY (EYVL L 235, s. 1) 1 artiklan           hoitovuodet 1996 ja 1997 – Banaanintuottajille myönnettävä
2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja liitteessä III                                             tasaustuki)
olevan 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on antanut
21.4.1994 Wegenverkeerswetin (tieliikennelaki, Stbl. 1994,
nro 475) 107 §:n ensimmäisen momentin, 108 §:n ensim-                                                (2003/C 200/03)
mäisen momentin h alakohdan, 109 §:n ja 111 §:n 1 momentin
a alakohdan ja 28.5.1996 Reglement Rijbewijzenin (Wegenver-
keerswetin täytäntöönpanosta annettu ajokorttiasetus, Stbl.                                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
1996, nro 277), sellaisena kuin se on muutettuna 18.6.1996
annetulla asetuksella (Stbl. 1996, nro 326), 100 §:n, yhteisöjen
tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa:                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
R. Schintgen (esittelevä tuomari), joka hoitaa jaoston puheen-                            tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
johtajan tehtäviä, sekä tuomarit C. Gulmann ja V. Skouris,
F. Macken ja N. Colneric, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja:
apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut 10.7.2003 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                        Asiassa C-329/00, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään:
                                                                         R. Silva de Lapuerta) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                         (asiamiehinään: S. Pardo ja M. Niejahr, avustajanaan: J. Guerra
                                                                         Fernández) jossa kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1)    Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut yhteisön             kumoaa Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston
      ajokortista 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston           (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen
      direktiivin 91/439/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna           menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 5 päivänä
      23.7.1996 annetulla neuvoston direktiivillä 96/47/EY,              heinäkuuta 2000 tehdyn komission päätöksen (EYVL L 180,
      1 artiklan 2 kohdan, 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja            s. 49) siltä osin kuin siinä tehdään rahoituskorjaus menoihin,