CELEX: 62011CA0417
Language: bg
Date: 2012-11-15 00:00:00
Title: Дело C-417/11 P: Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г. — Съвет на Европейския съюз/Nadiany Bamba, Европейска комисия (Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Специфични ограничителни мерки, взети спрямо определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар — Замразяване на средства — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Право на зачитане на собствеността)

12.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 9/18
            
         Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г. — Съвет на Европейския съюз/Nadiany Bamba, Европейска комисия
   (Дело C-417/11 P) (1)
   
   (Обжалване - Обща външна политика и политика на сигурност - Специфични ограничителни мерки, взети спрямо определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар - Замразяване на средства - Член 296 ДФЕС - Задължение за мотивиране - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Право на зачитане на собствеността)
   2013/C 9/28
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop, B. Driessen и E. Dumitriu-Segnana)
   
      Други страни в производството: Nadiany Bamba (представители: първоначално P. Haïk, а впоследствие P. Maisonneuve, avocats), Европейска комисия (представители: E. Cujo и M. Konstantinidis)
   
      Встъпила страна, подпомагаща жалбоподателя: Френска република (представители: G. de Bergues и É. Ranaivoson)
   
      Предмет
   
   Жалба, подадена срещу Решение на Общия съд (пети състав) от 8 юни 2011 г. по дело Bamba/Съвет (T-86/11), с което Общият съд отменя Решение 2011/18/ОВППС на Съвета от 14 януари 2011 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС на Съвета за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар и Регламент (ЕC) № 25/2011 на Съвета от 14 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 560/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар (ОВ L 11, стр. 1) в частта, в която тези актове се отнасят до г-жа Nadiany Bamba — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Грешка при прилагане на правото
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Общия съд на Европейския съюз от 8 юни 2011 г. по дело Bamba/Съвет (T-86/11).
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата, подадена от г-жа Bamba пред Общия съд.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда г-жа Bamba да понесе, освен направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз в настоящото производство по обжалване и в първоинстанционното производство.
            
         
               4.
            
            
               Френската република и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 311, 22.10.2011 г.