CELEX: 31975D0330
Language: it
Date: 1975-05-20 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 20 maggio 1975, che modifica la decisione 71/237/Euratom che adotta un programma quinquennale di ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della fusione e della fisica dei plasmi

12 . 6 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 1.52 / 13
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 20 maggio 1975
                 che modifica la decisione 71/237/Euratom che adotta un programma quinquennale di
                 ricerche e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica nel settore
                                              della fusione e della fisica dei plasmi
                                                          (75 /330/Euratom )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che gli sviluppi enunciati richiedono
                                                                      un' accresciuta mobilità del personale,
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea
 dell' energia atomica, in particolare l' articolo 7,                 DECIDE :
                                                                                              Articolo 1
 vista la proposta della Commissione, presentata
 previa consultazione del comitato scientifico e                      Il programma definito nell' allegato della decisione
 tecnico ,
                                                                      71 /237/Euratom è sostituito dal programma che
                                                                      figura nell' allegato della presente decisione.
 considerando che, con la decisione 71/237/Euratom
 H , modificata da ultimo dalla decisione 74/36/Eura­
 tom          il Consiglio ha adottato un programma                                           Articolo 2
  quinquennale di ricerche e di insegnamento nel settore
 della fusione e della fisica dei plasmi ;                            Il testo dell' articolo 2 della decisione 71 /237/Eura­
                                                                      tom è sostituito dal testo seguente :
 considerando che i risultati già ottenuti nel corso di
 tale programma mettono in rilievo l' opportunità di                      « Il massimale degli impegni di spesa e di organico
iniziare studi particolareggiati, che dovrebbero servire                  necessari per la realizzazione di tale programma
da base per una eventuale ulteriore decisione allo                        è fissato a 73,1 milioni di unità di conto e 112
 scopo di dotare la Comunità di una grande macchina                       agenti più 20 agenti temporanei ; l'unità di conto
del tipo Tokamak (JET : « Joint European Torus »)                         è quella definita all' articolo 10 del regolamento
e che, per evitare qualsiasi ritardo senza per ciò pre­                   finanziario del 25 aprile 1973 applicabile al bilan­
giudicare una decisione definitiva di passare alla fase                   cio generale delle Comunità europee f 1 ).
di costruzione, è necessario iniziare, nel 1975 , la fase
preparatoria del progetto ;                                               C) GU n . L 116 del 1°. 5 . 1973 , pag . 1 . »
considerando che e pertanto opportuno completare
adeguatamente detto programma quinquennale per                        Fatto a Bruxelles, addì 20 maggio 1975 .
quanto riguarda le azioni da proseguire nel corso
dell' anno 1975 al fine di assicurare la continuità del                                                         Per il Consiglio
programma, che d' altronde si colloca nel contesto                                                                 Il Presidente
più generale della sicurezza dell'approvvigionamento
a lungo termine di energia della Comunità ;                                                                           R. RYAN
(') GU n . L 143 del 29 . 6. 1971 , pag. 33 .
(2) GU n . L 30 del 4. 2 . 1974, pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 152/ 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       12 . 6 . 75
                                                               ALLEGATO
                                                   FUSIONE E FISICA DEI PLASMI
1 . Un importo di 73,1 milioni di unita di conto è desti­                    a) un importo massimo di 17,8 milioni di unita di
     nato a questo obiettivo per il quale il limite massimo                      conto sarà riservato al finanziamento delle attrez­
     dell'organico è fissato a 112 agenti e 20 agenti tem­                       zature relative alle azioni intraprese o da intra­
    poranei . Tale importo è destinato a coprire :                               prendere definite al punto 5 , con un tasso pre­
                                                                                 ferenziale ed uniforme di partecipazione inferiore
    — le spese relative agli impianti inerenti alle azioni                       o pari al 44 % . Quale contropartita di tale misura,
         che sono ritenute prioritarie, previste al punto 5,                     tutti gli associati avranno la facoltà di partecipare
         già intraprese o da intraprendere durante gli ultimi                    agli esperimenti effettuati mediante dette attrezza­
         due anni del programma ;                                                ture ;
    — le spese relative alla fase di progettazione e alla
         fase preparatoria del progetto del grande Tokamak                   b ) un importo massimo di 1,25 milioni di unità di
         JET ;                                                                   conto sarà destinato alle spese volte a garantire
                                                                                 la mobilità dei ricercatori degli Stati membri per
    — le spese destinate ad assicurare la mobilità del per­                      permettere loro di lavorare nei laboratori asso­
         sonale ;                                                                ciati o del gruppo JET ;
     — le altre spese relative alle azioni da condurre nel
         quadro di questo programma .                                        c) un importo massimo di 3,6 milioni di unità di
                                                                                  conto sarà riservato alle spese che consentono di
                                                                                 assicurare la prima fase di progettazione e la fase
2. Il programma che sarà svolto nei laboratori associati                         preparatoria del progetto JET. Questo importo
     verterà su :                                                                sarà utilizzato dalla Commissione, da un lato, per
                                                                           '     finanziare al 100'% i lavori da effettuare in base
     — la fisica generale inerente al settore considerato,
         in particolare gli studi di carattere fondamentale o                     a contratti diversi da quelli di associazione
          relativi al confinamento , mediante dispositivi                        e d' altro lato , entro un massimale di 0,6 milioni di
          adatti, e i metodi di produzione e di riscalda­                        unità di conto, per permettere l'aumento a circa
          mento dei plasmi ;                                                     il 44 % della sua partecipazione ai lavori compiuti
                                                                                 per JET nei laboratori associati ;
     — lo studio del confinamento in configurazioni chiuse
         e aperte di plasmi di densità e di temperatura                      d) l'importo che non sarà stato assegnato alle azioni
          variabili a intervalli distanziati ;
                                                                                 e alle spese di cui alle lettere a ), b) e c) costituirà
     — la produzione e lo studio di plasmi di alta e altis­                      il massimale della partecipazione finanziaria della
          sima densità ;                                                          Comunità alle altre spese delle associazioni , alla
                                                                                 loro gestione e al sostegno del progetto JET. Tale
     — il miglioramento dei metodi di diagnostica ;                              partecipazione sarà di un tasso uniforme del 2.5 %
                                                                                 circa. In deroga a questo principio, tale tasso sarà
    ,— lo studio dei problemi tecnologici connessi con
                                                                                 portato ad un massimo del 30 % per l' associazione
         le ricerche in corso e dei problemi relativi alla                       Euratom-CNEN-CNR che inoltre beneficerà dell' as­
          tecnologia dei reattori termonucleari ;
                                                                                 sunzione, da parte del programma, dell'onere per
     — la fase di progettazione e la fase preparatoria del                        il personale dell'Euratom ivi distaccato.
          progetto JET.
                                                                         5. La Commissione, previo esame tecnico dei vari pro­
     Tali    lavori   saranno    effettuati    mediante  contratti           getti, potrà finanziare, nel limite dei seguenti massi­
     d' associazione .                                                       mali, le azioni menzionate qui di seguito e ritenute
                                                                             prioritarie :
                                                                             — Stellarator a beta debole
3 . Il programma definito al punto 2 costituisce un                              e Tokamak                            11.8 milioni di LTC
     elemento di una collaborazione a lungo termine com­
     prendente la totalità delle azioni iniziate nel settore                 — Screw Pinch e Stellarator a beta
     della fusione e della fisica dei plasmi negli Stati                         elevato                               3,3 milioni di UC
     membri . Esso è elaborato per giungere, al momento
     opportuno , alla realizzazione comune di eventuali                      — Processi di riscaldamento e
     prototipi, ai fini della loro industrializzazione e della                   di iniezione                          1,9 milioni di UC
     loro commercializzazione .
                                                                             — Processi ad altissima densità           1,4 milioni di UC
                                                                             — Configurazioni aperte                   0,5 milioni di UC
4. Entro il limite massimo di 73,1 milioni di unità di
     conto :                                                                 —- Tecnologia dei reattori                0,9 milioni di UC