CELEX: 62022CN0045
Language: ro
Date: 2022-01-20 00:00:00
Title: Cauza C-45/22: Cerere de decizie preliminară introdusă de tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgia) la 20 ianuarie 2022 – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)

10.5.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 191/10
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgia) la 20 ianuarie 2022 – HK/Service fédéral des Pensions (SFP)
      (Cauza C-45/22)
      (2022/C 191/13)
      Limba de procedură: franceza
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunal du travail francophone de Bruxelles
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: HK
      
         Pârât: Service fédéral des Pensions (SFP)
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  —
               
               
                  Norma prevăzută la articolul 55 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (1), potrivit căreia instituțiile competente împart valorile prestației sau prestațiilor sau ale altor venituri, astfel cum au fost acestea luate în considerare, la numărul de prestații supuse regulilor menționate, trebuie interpretată în sensul că impune împărțirea veniturilor ca atare luate în considerare pentru aplicarea regulii pentru prevenirea cumulului la numărul de pensii de urmaș afectate de regulile pentru prevenirea cumulului?
               
            
                  —
               
               
                  Norma prevăzută la articolul 55 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, potrivit căreia instituțiile competente împart valorile prestației sau prestațiilor sau ale altor venituri, astfel cum au fost acestea luate în considerare, la numărul de prestații supuse regulilor menționate, trebuie interpretată, dimpotrivă, în sensul că impune împărțirea nu a veniturilor ca atare luate în considerare pentru aplicarea regulii pentru prevenirea cumulului, ci a părții din venituri care depășește un plafon de cumul, astfel cum este prevăzut, de exemplu, de regula națională în discuție, la numărul de pensii de urmaș afectate de regulile pentru prevenirea cumulului?
               
            
         (1)  Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO 2004, L 166, p. 1, Ediție specială 5/vol.07, p.82).