CELEX: 
Language: nl
Date: 1962-08-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie d.d. 30 juli 1962 tot vaststelling van de c.i.f.-prijzen van granen, meel, grutten, gries en griesmeel

2068 / 62                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   9. 8 . 62
                                          Beschikking van de Commissie
                             d.d. 30 juli 1962 tot vaststelling van de c.i.f.-prijzen
                                voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel i1)
          DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
               Gelet op de beschikking van de Commissie d.d. 27 juli 1962 tot vaststelling van de
          c.i.f.-prijzen van granen, meel, grutten, gries en griesmeel,
               Overwegende dat de thans geldende c.i.f.-prijzen moeten worden gewijzigd overeen­
          komstig de aan deze beschikking gehechte tabel naar rato van de aanbodsprijzen en de
          prijzen van heden die ter kennis van de Commissie zijn gekomen,
          HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                                        Artikel 1
               De c.i.f.-prijzen die als basis dienen voor de berekening van de heffingen ten opzichte
          van derde landen voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel worden gewijzigd
          overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte tabel.
                                                        Artikel 2
               De in artikel 1 vastgestelde c.i.f.-prijzen gelden met ingang van 31 juli 1962 en totdat
          zij bij latere beschikking van de Commissie worden gewijzigd.
                                                        Artikel 3
               Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                   Gedaan te Brussel, 30 juli 1962 .                            Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  W. HALLSTEIN
          ( J ) Aangezien de tekst van de latere beschikkingen geen aanzienlijke wijzigingen zal ondergaan ,
                zullen voortaan slechts de bij deze beschikkingen gevoegde tabellen in het Landbouwsupple­
                ment van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
 ---pagebreak--- 9. 8. 62                       PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         2069 / 62
                             Bijlage bij de Beschikking van de Commissie van 30 juli 1962
                 tot vaststelling van de c.i.f.-prijzen van granen, meel, grutten, gries en griesmeel
                                                                                                           (in REImetrteke ton)
                                               B. R.
                             België          Duitsland        Frankrijk         Italië       Luxemburg         Nederland
                          1 RE = 50 Bfr.    1 RE =4 DM     1 RE = 4,93706 NF 1 RE = 625 L   1 RE = 50 Lfr.    1 RE = 3,62 Fl.
Zachte tarwe                  58,40            59,50             58,95          58,95           64,50             58,40
Rogge                         56,80            57,90             57,35          57,80           62,90             56,80
Gerst                         56,20            57,30             55,50          55,50           62,30             56,20
Haver                         55,25            56,50             55,80          56,25           62,15             55,25
Maïs                          51,20            52,30             52,20          52,20           57,30             51,20
Boekweit                     117,13           118,23            117,13         117,83          123,23            117,13
Sorgho                        47,00            48,10             48,00          48,00           53,10             47,00
Gierst                        45,00            46,10             45,00          45,70           51,10             45,00
Kanariezaad                  161,00           162,10           160,00          160,00          167,10            161,00
Durum tarwe                  102,50           103,60           101,50          101,50          108,60            102,50
Meel     van    zachte
   tarwe     en    van
   mengkoren                  79,50            81,70             83,85          83,85           88,50             79,50
Meel van rogge                83,71            85,91             88,06          88,06           92,71             83,71
Grutten, gries
   en griesmeel :
— van zachte tarwe            85,85            88,05             90,20          90,20           94,85             85,85
— van durum tarwe            154,65           156,85           154,65          154,65          163,65            154,65
Deze c.i.f.-pnjzen gelden :
Voor België :              Antwerpen .
Voor Nederland :           Rotterdam .
Voor Luxemburg :           Sterpemch voor zachte tarwe, durum tarwe, rogge, meel van tarwe, van spelt, van mengkoren
                               of van rogge, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe en van durum tarwe .
                           Antwerpen voor de andere granen en produkten .
Voor B.R. Duitsland : Emmench .
Voor Frankrijk :           Duinkerken voor maïs en sorgho .
                           Marseille voor de andere granen en produkten.
Voor Italië :              Napels voor zachte tarwe, meel, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe .
                           Genua voor durum tarwe, grutten, gries en griesmeel van durum tarwe .
                           Ravenna voor de andere granen en produkten .
 ---pagebreak--- 2070/ 62                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             9 . 8 . 62
                           C.i.f.-prijien voor graaien, meel, grutten, gries en griesmeel,
                      vastgesteld bij de beschikking van de Commissie d.d . 31 juli 1962
                                                en geldig op 1 augustus 1962
                                                                                                            (in RE ( metrieke ten)
                                                B. R.
                            België          Duitsland        Frankrijk          Italië      Luxemburg            Nederland
                         1 RE = 50  Bfr    1 . RE =4 DM   1 RE = 4, 93706 NF 1 RE = 625 L   1 RE = 50 Lfr .     1 RE = 3,62 Fl.
Zachte tarwe                  58,95              60,05          59 , 50          59,50          65,05                58,95
Rogge                         56,80              57,90          57,35            57,80          62,90                56,80
Gerst                         55,55              56,65          55,50            55,50          55,55                55,55
Haver                         56,40              57,65          56,95            57,40          56,40                56,40
Maïs                          51,40              52,50          52,40            52,40          51,40                51,40
Boekweit                    106,00             107,10          106,00          106,70          106,00              106,00
Sorgho                        46,95              48,05          47,95            47,95          46,95                46,95
Gierst                        45,50              46,60          45,50            46,20          45,50                45,50
Kanariezaad                 155,00             156,10          154,00          154,00          155,00              155,00
Durum tarwe                 100,50             101,60           99,50            99,50         106,60              100,50
Meel   van     zachte
  tarwe     en    van
  mengkoren                   79,50              81,70          83,85            83,85          88,50                79,50
                                                                                                                      /
Meel van rogge                83,71              85,91          88,06            88,06          92,71                83,71
 Grutten, gries
  en griesmeel :
— van zachte tarwe            85,85              88,05          90,20            90,20          94,85                85,85
— van durum tarwe            151,55             153,75         150,00           150,00         160,55               151,55
 Deze c.i.f.-prijzen gelden :
 Voor België :            Antwerpen.
 Voor Nederland :          Rotterdam.
 Voor Luxemburg :          Sterpenich voor zachte tarwe, durum tarwe, rogge, meel van tarwe, van spelt, van mengkoren
                                of van rogge, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe en van durum tarwe.
                           Antwerpen voor de andere granen en produkten .
 Voor B.R. Duitsland : Emmerich,
 Voor Frankrijk :          Duinkerken voor maïs en sorgho.
                           Marseille voor de andere granen en produkten .
 Voor Italië :             Napels voor zachte tarwe, meel, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe.
                           Genua voor durum tarwe, grutten, gries en griesmeel van durum tarwe .
                           Ravenna voor de andere granen en produkten.
 ---pagebreak--- 9. 8 . 62                     PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2071 / 62
                           C.i.f. -prijzen voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel,
                        vastgesteld frij de beschikking van de Commissie d.d . 1 augustus 1962
                                              en geldig op 2 augustus 1962
                                                                                                          (in RE/ metrieke ton)
                                              B.R.
                            België          Duitsland        Frankrijk          Italië      Luxemburg          Nederland
                         1 RE = 50 Bfr .   1 RE = 4 DM    1 RE = 4, 93706 NF 1 RE = 625 L  1 RE = 50 Lfr.    1 RE = 3,62 Fl.
Zachte tarwe                 58,90             60,00            59,45            59,55         *65,00             58,90
Rogge                        55,90             57,00            56,45            57,35          62,00             55,90
Gerst                        55,30             56,40            55,50            56,20          55,30             55,30
Haver                        56,10             57,35            56,65            57,55          56,10             56,10
Maïs                         51,50             52,60            52,50            52,95          51,50             51,50
Boekweit                    106,00           107,10            106,00          106,70         106,00            106,00
Sorgho                       46,95             48,05            47,95            48,40          46,95             46,95
Gierst                       45,54             46,64            45,54            46,24          45,54             45,54
Kanariezaad                 155,00           156,10            154,00          154,00         155,00            155,00
Durum tarwe                 100,00           101,10             99,00            99,00        106,10            100,00
Meel      van    zachte
   tarwe      en   van
   mengkoren                 79,50             81,70            80,27            80,41          88,50             79,50
Meel van rogge               84,21             86,41            84,98            85,12          93,21             84,21
Grutten, gries
   en griesmeel :
— van zachte tarwe           85,85             88,05            86,62            86,76          94,85             85,85
— van durum tarwe           150,78            152,98           149,62           149,28        159,78             150,78
Deze c.i.f.-prijzen gelden :
Voor België :             Antwerpen .
Voor Nederland :          Rotterdam .
 Voor Luxemburg :         Sterpenich voor zachte tarwe, durum tarwe, rogge, meel van tarwe, van spelt, van mengkoren
                               of van rogge, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe en van durum tarwe .
                          Antwerpen voor de andere granen en produkten.
Voor B.R. Duitsland : Emmerich .
 Voor Frankrijk :         Duinkerken voor maïs en sorgho .
                          Marseille voor de andere granen en produkten .
 Voor Italië :            Napels voor zachte tarwe, meel, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe .
                          Genua voor durum tarwe, grutten, gries en griesmeel van durum tarwe .
                          Ravenna voor de andere granen en produkten .
 ---pagebreak--- 2072 /62                       PUBUKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             9. 8. 62
                           C.i.f.-prijzen voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel,
                     vastgesteld bij de beschikking van de Commissie d.d . 2 augustus 1962
                                              en geldig op 3 augustus 1962
                                                                                                            (in RE !metrieke ton )
                                               B.R.
                            België                            Frankrijk         Italië       Luxemburg           Nederland
                                            Duitsland
                         1 RE = 50 Bfr.    1 RE =4 DM      1 RE = 4,93706 NF 1 RE = 625 L    1 RE = 50 Lfr.     1 RE = 3,62 Fl.
Zachte tarwe                 58,80             59,90             59,35           59,35           64,90              58,80
Rogge                         56,25            57,35             56,80           57,70           62,35              56,25
Gerst                         55,30            56,40             55,85           56,75           55,30              55,30
Haver                         55,70            57,00             56,25           57,15           55,70              55,70
Maïs                          51,00            52,10             52,00           52,45           51,00              51,00
Boekweit                    124,00            125,10            124,35          125,12          124,00             124,00
Sorgho                        47,07            48,17             48,07           48,52           47,07              47,07
Gierst                        45,54            46,64             45,54           46,24           45,54              45,54
Kanariezaad                 158,00            159,10            157,00          157,00          158,00             158,00
Durum tarwe                 100,00            101,00             99,00           99,00          106,10             100,00
Meel   van     zachte
  tarwe    en    van
  mengkoren                   79,50            81,70             80,27           80,41           88,50              79,50
Meel van rogge                84,55            86,75             85,32           85,46           93,55              84,55
Grutten, gries
  en griesmeel :
— van zachte tarwe            85,85            88,05              86,62          86,76           94,85              85 , 85
— van durum tarwe            150,78           152,98            149,23          149,20          159,78             150,78
Deze c.i.f.-prijzen gelden :
Voor België :             Antwerpen .
Voor Nederland :          Rotterdam .
Voor Luxemburg :          Sterpenich voor zachte tarwe, durum tarwe, rogge , meel van tarwe, van spelt, van mengkoren
                                of van rogge, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe en van durum tarwe .
                           Antwerpen voor de andere granen en produkten .
 Voor B.R. Duitsland : Emmerich .
 Voor Frankrijk :          Duinkerken voor maïs en sorgho .
                           Marseille voor de andere granen en produkten .
 Voor Italië :             Napels voor zachte tarwe, meel, grutten, gries en griesmeel van zachte tarwe .
                           Genua voor durum tarwe, grutten, gries en griesmeel van durum tarwe .
                           Ravenna voor de andere granen en produkten .