CELEX: 31973R0370
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 370/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che fissa gli importi compensativi per i prodotti del settore del pollame diversi dai pulcini e dai volatili macellati interi

N. L 39/32                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 2 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 370/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 gennaio 1973
               che fissa gli importi compensativi per i prodotti del settore del pollame diversi dai pulcini
                                                  e dai volatili macellati interi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                       stione per il pollame e le uova,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
 membri alla Comunità economica europea ed alla Co­
 munità europea dell'energia atomica (1 ), firmato il 22
 gennaio 1972, a Bruxelles, in particolare l'articolo 63 ,             HA    ADOTTATO        IL  PRESENTE       REGOLAMENTO :
 paragrafo 1 , dell'atto ad esso allegato (2),
visto il regolamento ( CEE) n. 235/73 del Consiglio del                                         Articolo 1
31 gennaio 1973 , che stabilisce le disposizioni generali
 del regime degli importi compensativi nel settore del                 Gli importi compensativi applicabili sino al 31 luglio
 pollame (3), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 2,               1973 negli scambi reciproci tra la Comunità nella sua
                                                                       composizione originaria e i nuovi Stati membri, non­
considerando che gli importi compensativi applicabili                  ché tra questi ultimi e i paesi terzi, sono fissati in alle­
 sino al 31 luglio 1973 sono stati fissati per i pulcini e             gato per i prodotti del settore del pollame diversi dai
i volatili macellati interi dal regolamento ( CEE) n.                  pulcini e dai volatili macellati , interi .
361 /73 (4) ; che gli importi compensativi applicabili
nello stesso periodo per gli altri prodotti del settore                                         Articolo 2
del pollame devono essere derivati dall'importo com­
pensativo applicabile ai volatili macellati interi, a mez­
zo dei coefficienti fissati dal regolamento n. 199/67/                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
CEE del 28 giugno 1967, che fissa i coefficienti per il                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti derivati nel             munità europee.
settore del pollame (s ), modificato da ultimo dal re­
 golamento ( CEE) n. 1007/68 (6) ;                                     Esso ha effetto a decorrere del 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolaménto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
i1) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14 .
<3) GU n. L 29 del 1° 2. 1973 , pag. 4.
(4) Vedasi pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale.
(5) GU n . 134 del 30. 6. 1967, pag . 2831 /67.
(6) GU n . L 171 del 20. 7 . 1968 , pag. 14 .
 ---pagebreak--- 12. 2 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 39/33
                                                          ALLEGATO
                                                                                              Scambi con
             Numero della
            tariffa doganale               Designazione delle merci
                 comune
                                                                                       la                     il Regno
                                                                               Danimarca       l'Irlanda        Unito
                    1                                 2                                3              4              5
                                                                               u.c . / 100 kg u.c . / 100 kg u.c. / lOO kg
           01.05             Volatili vivi da cortile :
                             B. altri :
                                I.     Galli, galline e polli                     0,2701          3,0111        5,3883
                                II .   Anatre                                     0,8740          4,7134        9,3154
                                III . Oche                                        0,7727          4,1669        8,2354
                                IV . Tacchini                                     0,6789          3,6614        7,2363
                                V.     Faraone                                    1,0564          5,6970       11,2588
           02.02             B. Parti di volatili (diversi dalle frattaglie) :
                                I.     disossate                                  2,0742        12,0524       23,5059
                                II .  non disossate :
                                       a ) Metà o quarti :
                                           1 , di galli, galline e polli          0,4277          4,7678        8,5318
                                           2 , di anatre                           1,2486         6,7334       13,3077
                                           3 , di oche                            1,2051          6,4992       12,8448
                                           4 , di tacchini                        0,9699          5,2306       10,3376
                                           5 , di faraone                         1,5091          8,1386       16,0840
                                       b) Ali intere, anche senza la pun­
                                           ta                                     0,6914          4,0175        7,8353
                                      c) Dorsi ; colli , dorsi con colli ;
                                           codrioni ; punte di ali                0,4787          2,7813        5,4244
                                       d ) Petti e pezzi di petti :
                                           1 , di oche                            1,9884        10,7237       21,1939
                                           2 , di tacchini                        1,6003          8,6305       17,0570
                                           3 , di altri volatili                  0,6367          7,0976       12,7010
                                      e) Cosce e pezzi di cosce :
                                           1 , di oche                            1,7474          9,4238       18,6350
                                           2, di tacchini :
                                               aa) Fusi (coscette ) e pezzi
                                                     di fusi                      0,7759          4,1845        8,2701
                                               bb) altre                          1,4064          7,5844       14,9895
                                           3 , di altri volatili                  0,5596          6,2373       11,1615
                                       f) altre                                   2,0742        12,0524       23,5059
                             C. Frattaglie                                        0,4787          2,7813        5,4244
 ---pagebreak--- N. L 39/34                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   12 . 2 . 73
                                                                                                               Scambi "con
              Numero della
             tariffa doganale                    Designazione delle merci
                  comune
                                                                                                        la                    il Regno
                                                                                                 Danimarca      l'Irlanda       Unito
                      1                                      2                                           3             4            5
                                                                                                 u.c. / lOO kg u.c. / lOO kg u.c./ lOO kg
            02.03                   Fegati di volatili, freschi, refrigerati, con­
                                    gelati , salati o in salamoia :
                                    A. Fegati grassi di oca o di anatra                             8,8304      47,6216       94,1184
                                    B. altri                                                     • 1,2233         7,1078      13,8624
           02.05                    Lardo, escluso il lardo comportante parti
                                    magre (ventresca), grasso di maiale e gras­
                                    so di volatili non pressati né fusi , né
                                    estratti con solventi, freschi , refrigerati,
                                    congelati , salati o in salamoia, secchi o
                                    affumicati :
                                    C. Grasso di volatili                                           1,2764        7,4168      14,4652
           15 01                    Strutto, altri grassi di maiale e grassi di
                                    volatili, pressati, fusi od estratti a mezzo
                                    di solventi :
                                    B. Grasso di volatili                                           1,2764        7,4168      14,4652
            16 02                   Altre preparazioni e conserve di carni o di
                                    frattaglie :
                                    B. altre :
                                         I.   di volatili :
                                              a ) contententi ,     in peso, 57% o
                                                   più di carni    di volatili ( a)                2,6593       15,4518       30,1358
                                              b) contenenti,       in peso , 25% o
                                                   più e meno      del 57% di carne
                                                   di volatili (a)                                  1,5956        9,2711      18,0815
                                              c) altre                                              1,0637        6,1807      12,0543
           (a) Per la determinazione della percentuale di carni di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione .
           Nota : Gli importi compensativi per i prodotti della voce 02.03 e delle sottovoci 15.01 B e 16.02 B I della tariffa doganale
                    comune per i quali l'aliquota del dazio è stata consolidata nell'ambito del GATT sono limitati all'importo risul­
                    tante da tale consolidamento.