CELEX: 51988PC0527(01)
Language: el
Date: 1988-10-05
Title: Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, συμφωνίας - πλαισίου επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας

Αριθ. C 273/4                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           22. 10. 88
            Πρόταση για δύο αποφάσεις του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
            Οικονομικής Κοινότητας, και την έγκριση, με στόχο τη σύναψη από την Κοινότητα εξ ονόματος της
            Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της συμφωνίας-πλαισίου επιστημονικής και τεχνικής
                   συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας
                                            COM(88) 527 τελικό — SYN156
                        (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 11 Οκτωβρίου 1988)
                                                     (88/C 273/05)
                                                           Ι
                                         Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου
            για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, συμφωνίας-πλαισίου επιστη­
            μονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της
                                                       Ισλανδίας
            ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            Έχοντας υπόψη:
            τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 ο
            παράγραφος 2,
            την πρόταση της Επιτροπής,
            σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
            τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
             Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία-πλαίσιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας
            μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας,
            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
                                                        Άρθρο 1
             Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας η συμφωνία-πλαίσιο επιστημο­
            νικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της
             Ισλανδίας.
            Το κείμενο της συμφωνίας-πλαισίου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
                                                        Άρθρο 2
             Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπει το άρθρο 13 της συμφωνίας
             εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κανότητας.
 ---pagebreak--- ^,10,^                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. ^ 7 ^
                                     πρόταση για απόβαση του ^υμ^ουλ^ου
       σχετικά με την έγκριση, με σκοπό τη σύναψη εκ μέρους της Επιτροπής εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
       ΚοινότηταςΑτομικήςΕνέργειας,τηςσυμ^ωνίας-πλαισίου επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας
                    μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Αημοκρατ^ας της ^σλανο^ας
       το^ν^8ον^οι^5ν^υΑΐ^^^ο^οτ^ι^
        Ε^νονταςυπόι^η τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας^ και
       ιδίως τη δεύτερη παράγραφο του άρθρουΙΟΙ^
       την πρόταση της Επιτροπής^
       Εκτιμώντας ότι πρέπειναεγκριθείησυμφωνία-πλαίσιο επιστημονικής καιτε^νικής συνεργασίας
       μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας ώστε να συναφθεί από την
       Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας^
       ΑΙΙΟ^Α^^ή
       Εγκρίνεταιησυμφωνία-πλαίσιο της επιστημονικής καιτε^νικήςσυνεργασίας μεταξύ τωνΕυρω
       παϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας με σκοπό να συναφθεί από την Επιτροπή εξ
       ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
       Τοκείμενο της συμφωνίας-πλαισίου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.