CELEX: 52014HB0014
Language: sk
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 27. marca 2014 o spoločných pravidlách a minimálnych štandardoch na ochranu dôvernosti štatistických informácií, ktoré zhromaždila Európska centrálna banka za pomoci národných centrálnych bánk (ECB/2014/14)

18.6.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 186/1
            
         ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   z 27. marca 2014
   o spoločných pravidlách a minimálnych štandardoch na ochranu dôvernosti štatistických informácií, ktoré zhromaždila Európska centrálna banka za pomoci národných centrálnych bánk
   (ECB/2014/14)
   2014/C 186/01
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, najmä na článok 5, článok 121, článok 143 a článok 38,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (1), a najmä na jeho články 8, 8a a 8b,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Usmernenie ECB/1998/NP28 (2) ustanovuje všeobecné pravidlá a minimálne štandardy požadované článkom 8 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2533/98, ktorý zabezpečuje základnú úroveň ochrany dôverných štatistických informácií, ktoré Európska centrálna banka (ECB) zbiera s pomocou národných centrálnych bánk Eurosystému.
            
         
               (2)
            
            
               V tejto súvislosti, zatiaľ čo sa uznáva, že štatistické informácie potrebné na plnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie nie sú rovnaké pre členské štáty, ktorých menou je euro a pre členské štáty s výnimkou, sa článok 5 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky uplatňuje na všetky členské štáty; keďže táto skutočnosť spolu s článkom 5 Zmluvy o Európskej únii znamenajú povinnosť navrhnúť a implementovať na vnútroštátnej úrovni všetky opatrenia, ktoré členské štáty považujú za primerané na zber štatistických informácií potrebných na plnenie požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie a na včasnú prípravu v oblasti štatistiky, aby členské štáty s výnimkou mohli prijať euro. (3)
               
            
         
               (3)
            
            
               Výmena dôverných štatistických informácií medzi členmi Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) pri plnení úloh ESCB je čoraz viac potrebná.
            
         PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:
   I.
   
      Uplatňovanie usmernenia ECB/1998/NP28
   
   Adresáti tohto odporúčania by vo vzťahu k dôverným informáciám prijatým od iného člena ESCB mali uplatňovať ustanovenia vymedzené v usmernení ECB/1998/NP28 a tento postup by mali potvrdiť formou zmluvy uzavretej s ostatnými členmi ESCB.
   II.
   
      Záverečné ustanovenia
   
   
               1.
            
            
               Toto odporúčanie je určené národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou nie je euro v rozsahu, v akom je uplatniteľné a v akom sa tieto národné centrálne banky zúčastňujú na prenose dôverných štatistických informácií v rámci ESCB.
            
         
               2.
            
            
               Toto odporúčanie sa uplatňuje od 1. apríla 2014.
            
         
      Vo Frankfurte nad Mohanom 27. marca 2014.
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.
   
      (2)  Usmernenie ECB/1998/NP28 z 22. decembra 1998 o spoločných pravidlách a minimálnych štandardoch na ochranu dôvernosti jednotlivých štatistických informácií, ktoré zhromaždila Európska centrálna banka za pomoci národných centrálnych bánk (Ú. v. ES L 55, 24.2.2001, s. 72).
   
      (3)  Pozri bod odôvodnenia 17 nariadenia (ES) č. 2533/98.