CELEX: 51980PC0439
Language: it
Date: 1980-07-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA L'ALLEGATO IV DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 516/77 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 439
Vol. 1980/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(80)439 def.
                                              Bruxelles . 16 luglio 1980
              PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       CHE MODIFICA L' ALLEGATO IV DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 516 / 77
     RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DEI
            PRODOTTI TRASFORMATI A BASE DI ORTOFRUTTICOLI
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                   'i?-"/      1   SE
C0M(80 ) 439 def .»                                "à $   j-~.
                                               iS2  «    /   -
 ---pagebreak---                       RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 516 / 77 prevede la possibilità d' introdurre un
regime di titoli all' importazione . Detto regime è d' altronde già applicato
per taluni prodotti per i quali si ravvisa l' opportunità di control lame a
breve termine le importazioni .
Questa necessità d' informazione si ravvisa attualmente anche per taluni
tipi di fragole trasformati , in particolare per quelle delle sottovici ,
ex 08.10 A e ex 08.11 E , per i quali la presente proposta di regolamento
prevede quindi l' introduzione di un titolo .
 ---pagebreak---                                    KEGOLAMENTO (CEE)                                 DEL CONSIGLIO
                    che modifica l'allegato IV del regolamento ( CEE) n . 516/77 relativo ali organizza­
                    zione comune dei mercati- nel settore dei prodotti trasformati a base di
                                                               ortofrutticoli
 IL CONSIGLIO DF.LLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       riodo di validità dei titoli stessi ; che occorre estendere
                                                                             questo sistema di titoli 4 Lte' fftM-ei/delIt sottovoce, ex
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica £ ^ Ofl-H É della tariffa doganale comune che l'attuale si-
 europea,                                                                    tuazione del mercato ha raso particolarmente sensibili,
 visto il regolamento (CF.E) n. 516/77 del Consiglio,
 del 14 niar'zo 1977, relativo ali organizzazione comune                     RA ApOTTATO |L PRESENTE REGOLAMENTO : ,
 dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base
 di ortofrutticoli ( ' ). modificato da ultimo dal regola-                                            Ali
 mento (CEE)                     {')- in particolare l'articolo IO,                                   Articolo I
 paragrafo 3, primo comma,                                                   || testo dell'allegato IV del regolamento (CEE) n . 516/
 vista la proposta della Commissione.                                        77 è s°sti,ui,°                 del presente regolamento.
 considerando che l'articolo IO del regolamento (CEE)                                      ■          Articolo 2
 n. 516/77 ha istituito per taluni prodotti particolar-                                                                     ^
 mente sensibili un sistema di titoli d'importazione                          II presente regolamento entra in vigore il quindice-
 abbinato alla costituzione di un deposito cauzionale                        simo giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz-
 inteso a garantirà l'impegno d importare durante il pe-                      xetta ufficiali delle Comunità europee.
\    ■  -   '   1                            ■                             ■                                                   »
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.          « 'r '                                                                       . >
                     Fatto a Bruxelles, addi
                                                                                          Pcr il Consigna
                                                                                             Il Présidente
                                                                                       »,                                              1
                                        *                            *                                                           .
                            ^                                                  '                                 ' '■
          f              r                         .                             '                          -,
              '   .                                                      '         «                                         '        r
                                   V.                                          '                   I
                                               \                                                                        •                '
   (' ) GU n. L 73 del 21 . 3. 1V77, pag. I ,
   {') GU n.                                         j
 ---pagebreak---                                          ALLEGATO
                                      • ALLEGATO IV
         Numtro belli tariff* donntk                        Dfiigrtationt dfllt merci
 ex 07.03 E                             Funghi
 » 08.10 A                              Lamponi      t
 ex 08.11 E                             Lamponi 0"        '% "•     1 ^                 *
    08.12 C                             Pruene
    20.02 A                             Funghi
ex 20.02 C'                             Concentrati di pomodori e pomodori peliti
    20.02 G                             Piselli e fagiolini
ex 20.03                                Lamponi               x                       s
ex 20.05 C I b)                         Puree, paste di (rutta, confetture, gelatine e marmellate di
          Cil e C III                   lamponi, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta
                                        di zucchero
                                                                                           «
ex 20.06 RM a) 7
          D II b) 7 an) 1 1             Pesche
          I) Il b) 7 bb) 1 1
ex 20.06 0 I e)
          Ull a) H
                                        Lamponi                               .              .
          D II b)8e
          B II c) I dd)                   ••r
ex 20.06 D II c) 2 bb)                  Lamponi (senza . miscugli di frutta)
ex 20.06 n I d)                                                                                N  t  .
          B II i)6
          R II b) 6                     Pere
          I! Il c) I et) e
          lille) 2 «a)
    20.07 B II ■) 5 e
          B II b) 6                  | Succhi di pomodori <