CELEX: C2003/070/32
Language: el
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Ιανουαρίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 και T-272/01: Philip Morris International Inc. κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Απόφαση περί προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου τρίτου κράτους — Προσφυγή περί ακυρώσεως — Έννοια της αποφάσεως κατά το άρθρο 230, παράγραφος 4, ΕΚ — Παραδεκτό")

C 70/20                 EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     22.3.2003
                                                          ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                      της 15ης Ιανουαρίου 2003
                   της 23ης Ιανουαρίου 2003
                                                                    στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-377/00, T-379/00,
                                                                    T-380/00, T-260/01 και             T-272/01: Philip Morris
                                                                    International Inc. κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
στην υπόθεση T-53/00, Serena Angioli κατά Επιτροπής των                                        Κοινοτήτων (1)
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
                                                                    («Απόφαση περί προσφυγής ενώπιον δικαστηρίου τρίτου
                                                                    κράτους — Προσφυγή περί ακυρώσεως — Έννοια της
                                                                    αποφάσεως κατά το άρθρο 230, παράγραφος 4, ΕΚ —
(Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Εσωτερικός δια-                                              Παραδεκτό»)
γωνισµός για την µονιµοποίηση εκτάκτων υπαλλήλων —
Μη αναγραφή στον πίνακα επιτυχόντων — Απόρρητο των                                            (2003/C 70/32)
            εργασιών της εξεταστικής επιτροπής)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                          (2003/C 70/31)
                                                                    Στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις T-377/00, T-379/00, T-380/
                                                                    00, T-260/01 και T-272/01, Philip Morris International, Inc.,
                                                                    µε έδρα στο Rye Brook, Νέα Υόρκη (Ηνωµένες Πολιτείες),
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                    εκπροσωπούµενη από τους É. Morgan de Rivery και J. Derenne,
                                                                    δικηγόρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, προσφεύ-
                                                                    γουσα στις υποθέσεις T-377/00 και T-272/01, R. J. Reynolds
                                                                    Tobacco Holdings, Inc., µε έδρα στο Winston-Salem, Βόρεια
                                                                    Καρολίνα (Ηνωµένες Πολιτείες), RJR Acquisition Corp., µε έδρα
                                                                    στο Wilmington, New Castle, Delaware (Ηνωµένες Πολιτείες),
                                                                    R. J. Reynolds Tobacco Company, µε έδρα στο Jersey City,
Στην υπόθεση T-53/00, Serena Angioli, κάτοικος Βρυξελλών,
                                                                    New Jersey (Ηνωµένες Πολιτείες), R. J. Reynolds Tobacco
εκπροσωπούµενη από τους G. Vandersanden και L. Levi, δικηγό-
                                                                    International, Inc., µε έδρα στο Dover, Kent, Delaware (Ηνωµένες
ρους, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των
                                                                    Πολιτείες), εκπροσωπούµενες από τους P. Lomas, solicitor, και
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: C. Berardis-Kayser), µε
                                                                    O. Brouwer, δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο,
αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως της 28ης Μαΐου 1999
                                                                    προσφεύγουσες στις υποθέσεις T-379/00 και T-260/01, Japan
της Επιτροπής περί µη αναγραφής της προσφεύγουσας στον πίνακα
                                                                    Tobacco, Inc., µε έδρα το Tόκιο (Ιαπωνία), εκπροσωπούµενη από
επιτυχόντων του εσωτερικού διαγωνισµού για τη µονιµοποίηση
                                                                    τους P. Lomas, solicitor, και O. Brouwer, δικηγόρο, µε τόπο
εκτάκτων υπαλλήλων COM/TA/2/98, καθώς και κάθε παρεπό-
                                                                    επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, προσφεύγουσα στην υπόθεση
µενης πράξης της εξεταστικής επιτροπής του διαγωνισµού και της
                                                                    T-380/00, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρό-
αρµόδιας για τους διορισµούς αρχής, το Πρωτοδικείο (πέµπτο
                                                                    σωποι: αρχικώς X. Lewis και C. Ladenburger, και στη συνέχεια
τµήµα), συγκείµενο από τους M. R. García-Valdecasas, πρόεδρο,
                                                                    C. Docksey και C. Ladenburger), υποστηριζόµενης από το
την P. Lindh και τον J. D. Cooke, δικαστές, γραµµατέας:
                                                                    Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: R. Passos και Α. Baas), το
J. Palacio González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
                                                                    Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωπος: R. Silva de Lapuerta), τη
23 Ιανουαρίου 2003 απόφαση µε το εξής διατακτικό:
                                                                    Γαλλική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωπος: G. de Bergues), την Ιταλική
                                                                    ∆ηµοκρατία (εκπρόσωπος: U. Leanza), την Πορτογαλική ∆ηµοκρα-
                                                                    τία (εκπρόσωποι: L. Fernandes και Â. Cortesão de Seiça Neves),
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                     τη ∆ηµοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωποι: T. Pynnä και
                                                                    Ε. Bygglin), στις υποθέσεις T-377/00, T-379/00, T-380/00,
                                                                    T-260/01 και T-272/01, από την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία
                                                                    της Γερµανίας (εκπρόσωποι: W.-D. Plessing και M. Lumma),
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                    την Ελληνική ∆ηµοκρατία (εκπρόσωπος: Β. Κοντόλαιµος), στις
                                                                    υποθέσεις T-260/01 και T-272/01, από το Βασίλειο των Κάτω
                                                                    Χωρών (εκπρόσωποι: στις υποθέσεις T-260/01 και T-272/01,
                                                                    H. Sevenster και, στην υπόθεση T-379/00, H. Sevenster και
( 1) ΕΕ C 135 της 13.5.2000.                                        J. van Bakel), µε αντικείµενο αιτήσεις ακυρώσεως δύο αποφάσεων
                                                                    της Επιτροπής περί ασκήσεως ενώπιον ενός οµοσπονδιακού
                                                                    δικαστηρίου των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής αγωγής κατά
                                                                    των προσφευγουσών, το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταµελές τµήµα),
                                                                    συγκείµενο από τους R. M. Moura Ramos, Πρόεδρο, V. Tiili,
 ---pagebreak--- 22.3.2003               EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 70/21
J. Pirrung, P. Mengozzi και Α. W. H. Meij, δικαστές, γραµµατέας:                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 15 Ιανουαρίου
2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                           της 15ης Ιανουαρίου 2003
1)     Απορρίπτει τις προσφυγές ως απαράδεκτες.
2)     Οι προσφεύγουσες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα, καθώς
       και τα έξοδα της Επιτροπής αλληλεγγύως.                          στην υπόθεση T-171/01: Institut de l’audiovisuel et des
                                                                        télécommunications en Europe (IDATE) κατά Επιτροπής
3)     Οι παρεµβαίνοντες φέρουν τα δικά τους δικαστικά έξοδα.                            των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
( 1) ΕΕ C 79 της 10.3.2001 και C 3 της 5.1.2002.
                                                                        («Ρήτρα διαιτησίας — Κοινοτικό πρόγραµµα “Trans-
                                                                        European Telecommunications Networks” — Σύµβαση για
                                                                        τη διοργάνωση σεµιναρίων σχετικά µε τη χρήση του Εuro-
                                                                                         ISDN — Αποδοτέες δαπάνες»)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                  (2003/C 70/34)
                   της 12ης ∆εκεµβρίου 2002
στην υπόθεση T-110/01: Vedial SAκατά Γραφείου Εναρµονί-                                  (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
σεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια
                   και υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (1)
(«Κοινοτικό σήµα — ∆ιαδικασία ανακοπής — Προγε-
νέστερο λεκτικό σήµα SAINT-HUBERT 41 — Αίτηση
καταχωρήσεως κοινοτικού εικονιστικού σήµατος περιλαµ-                   Στην υπόθεση T-171/01, Institut de l’audiovisuel et des
βάνοντος τη λέξη “HUBERT” — Σχετικός λόγος απαρα-                       télécommunications en Europe (IDATE), µε έδρα το Montpellier
δέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγρα-                         (Γαλλία), εκπροσωπούµενο από τον Η. Calvet, δικηγόρο, µε τόπο
       φος 1, στοιχείο β', του κανονισµού (ΕΚ) 40/94»)                  επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                        Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Wolfcarius και M. Shotter και
                          (2003/C 70/33)                                J.-L. Fagnart), µε αντικείµενο, κυρίως µεν, το αίτηµα να αναγνω-
                                                                        ρίσει το Πρωτοδικείο ότι η έννοια των αποδοτέων δαπανών,
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                        που, σύµφωνα µε τη σύµβαση που αυτή συνήψε στο πλαίσιο
                                                                        του προγράµµατος «Trans-European Telecommunications
                                                                        Networks», επιβαρύνουν την Επιτροπή, περιλαµβάνει το σύνολο
                                                                        των δαπανών τις οποίες τιµολόγησαν βάσει της συµβάσεως αυτής
Στην υπόθεση T-110/01, Vedial SA, µε έδρα το Ludres (Γαλλία),           οι υπεργολάβοι του ενάγοντος, επικουρικώς δε το αίτηµα της
εκπροσωπούµενη από τους T. van Innis και G. Glas, δικηγόρους,           αποκαταστάσεως της ζηµίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη το ενάγον
µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Γραφείου Εναρµονί-             λόγω πταισµάτων στα οποία υπέπεσε η Επιτροπή κατά την
σεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήµατα, σχέδια και              εκτέλεση της συµβάσεως αυτής, το Πρωτοδικείο (δεύτερο τµήµα),
υποδείγµατα) (ΓΕΕΑ) (εκπρόσωπος: E. Joly), όπου ο έτερος                συγκείµενο από τους R. M. Moura Ramos, Πρόεδρο, J. Pirrung
διάδικος ενώπιον του τµήµατος προσφυγών του Γραφείου Εναρµο-            και Α. W. H. Meij, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις
νίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά σήµατα,              15 Ιανουαρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
σχέδια και υποδείγµατα) ήταν η France Distribution, µε έδρα
το Εmerainville (Γαλλία), µε αντικείµενο προσφυγή κατά της
αποφάσεως του πρώτου τµήµατος προσφυγών του Γραφείου
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εµπορικά                1)     ∆ιαπιστώνει ότι οι αποδοτέες δαπάνες, που, κατά την έννοια
σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της 9ης Μαρτίου 2001 (υπόθεση                  της συµβάσεως, επιβαρύνουν την Επιτροπή, περιλαµβάνουν
R 127/2000-1), το Πρωτοδικείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από                  το σύνολο των δαπανών τις οποίες έχουν τιµολογήσει στο
τους Μ. Βηλαρά, Πρόεδρο, V. Tiili και P. Mengozzi, δικαστές,                   ενάγον βάσει της συµβάσεως αυτής οι υπεργολάβοι του.
γραµµατέας: D. Christensen, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
12 ∆εκεµβρίου 2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                        2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
                                                                        (1 ) ΕΕ C 303 της 27.10.2001.
( 1) ΕΕ C 227 της 11.8.2001.