CELEX: 31987R2853
Language: de
Date: 1987-09-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2853/87 der Kommission vom 24. September 1987 zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten

25 . 9 . 87                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 272/21
                               VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2853/87 DER KOMMISSION
                                                  vom 24. September 1987
                                          zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   deshalb geändert werden. Sie sind jedoch noch nicht fest­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  gesetzt. Die Beihilfe für Sonnenblumenkerne wurde
                                                                  deshalb für das Wirtschaftsjahr 1987/88 anhand der der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            neuen Standardqualität angepaßten Gleichstellungskoeffi­
                                                                  zienten berechnet.
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Es müssen Bestimmungen erlassen werden, die klar­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               stellen, daß der Differenzbetrag unter Zugrundelegung
Portugals,                                                         des um 7,5 % verminderten Richtpreises berechnet wird.
                                                                   Die Differenzbeträge für das Wirtschaftsjahr 1987/88
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/ EWG des Rates              wurden für Raps- und Rübsensamen auf dieser Grundlage
 vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                  vorbehaltlich der Annahme der Verordnung zum Erlaß
 gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­        der genannten Bestimmungen durch die Kommission
                                                                   berechnet.
 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbe­
 sondere auf Artikel 27 Absatz 4,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates           Aus der Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
 vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­           2323/87 genannten Modalitäten auf die Angaben, über
 wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch            die die Kommission gegenwärtig verfügt, ergibt sich, daß
 die Verordnung (EWG) Nr. 2594/ 87 (4),                            die zur Zeit geltende Beihilfe wie in den Anhängen zu
                                                                   dieser Verordnung angegeben zu ändern ist —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des Rates
 vom 20. Juli 1972 zur Einführung von Sondermaß­
 nahmen für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblu­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 menkerne (*), zuletzt geändert durch die Verordnung
 (EWG) Nr. 1869/87 (*), insbesondere auf Artikel 2 Absatz
 3,
                                                                                              Artikel 1
 nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
                                                                   (1)      Die Höhe der Beihilfe und die Wechselkurse
                                                                   gemäß Artikel 33 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG)
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Nr. 2681 /83 der Kommission (") sind im Anhang festge­
                                                                    setzt .
 Der Richtpreis und die monatlichen Zuschläge zum
 Richtpreis für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblu­              (2)     Der Betrag der Ausgleichsbeihilfe gemäß Artikel 14
 menkerne für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wurden mit                der Verordnung (EWG) Nr. 475/86 des Rates (,2) für in
 den Verordnungen (EWG) Nr. 1917/87 des Rates Q und                 Spanien geerntete Sonnenblumenkerne wird im Anhang
 (EWG) Nr. 1918/87 des Rates (8) festgesetzt.                       III festgesetzt.
                                                                    (3)     Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1920/87 des
  Die in Artikel 27 der Verordnung Nr. 136/66/EWG                   Rates (13) für in Portugal geerntete und verarbeitete
 vorgesehene Beihilfe ist in der Verordnung (EWG) Nr.               Sonnenblumenkerne vorgesehene Sonderbeihilfe ist in
  2323/87 der Kommission (9), zuletzt geändert durch die            Anhang III festgesetzt.
  Verordnung (EWG) Nr. 2770/87 (10), festgesetzt.
                                                                    (4)     Die Beihilfe für Sonnenblumenkerne wird für das
  Die Standardqualität der Sonnenblumenkerne ist vom Rat            Wirtschaftsjahr 1987/88 bestätigt oder mit Wirkung vom
  für das Wirtschaftsjahr 1987/88 geändert worden . Die             25. September 1987 ersetzt, um gegebenenfalls den
  Gleichstellungskoeffizienten, mit denen die Sonnenblu­            Auswirkungen der geänderten Standardqualität der
  menkerne aus Drittländern multipliziert werden, müssen            Sonnenblumenkerne Rechnung zu tragen .
  (') ABl. Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.
  (2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7 .                                                     Artikel 2
  (3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
  (4) ABl. Nr. L 245 vom 29 . 8 . 1987, S. 11 .
  O ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9 .                           Diese Verordnung tritt am 25. September 1987 in Kraft.
  («) ABl. Nr. L 176 vom 1 . 7. 1987, S. 30 .
  O ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 14.
  (8) ABl. Nr. L 183 vom 3 . 7. 1987, S. 16 .                        (") ABl . Nr. L 266 vom 28 . 9 . 1983, S. 1 .
  O ABl. Nr. L 210 vom 1 . 8 . 1987, S. 41 .                         (12) ABl . Nr. L 53 vom 1 . 3 . 1986, S. 47.
  (l0) ABl. Nr. L 266 vom 17. 9 . 1987, S. 21 .                      H ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 18 .
 ---pagebreak---     Nr. L 272/22                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      25. 9. 87
                       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                       Mitgliedstaat .
                       Brüssel, den 24. September 1987
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vizepräsident
                                                              ANHANG I
                                 Beihilfen für Raps - und Rübsensamen, andere als „ Doppelnull"-Sorten
                                                                                                                          (Beträge je 100 kg)
                                                 laufender
                                                               1 . Term .     2. Term .        3 . Term .     4. Term .         5. Term.
                                                   Monat
                                                     9              10            11                12             1                2
1 . Bruttobeihilfen (ECU) :                                 \              \                               \
    — Spanien                                         0,000          0,000         0,000             0,000          0,000            0,000
    — Portugal                                        0,000          0,000         0,000             0,000          0,000            0,000
    — Andere Mitgliedstaaten                         24,431         24,357        24,071            23,968        24,305            24,259
2. Endgültige Beihilfen :                    \                             \
    a) Samen, geerntet und verarbeitet in :
       —   Deutschland (DM)                          59,16          58,99         58,36             58,24         59,05             59,26
       —   Niederlande (hfl)                         65,80          65,60         64,86             64,70         65,60             65,78
       —   Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)          1 171,41     1 167,84       1 153,94         1 148,30       1 164,48           1 157,66
       —   Frankreich (ffrs)                        177,74         177,16        174,54            173,13        175,63            175,76
       —   Dänemark (dkr)                           211,61         210,95        208,32            207,33        210,27            208,12
       —   Irland (Ir £)                             19,756         19,692        19,423            19,287        19,564            19,431
       —   Vereinigtes Königreich (£ Stg.)           14,310         14,251        13,974            13,840        14,053            13,845
       —   Italien (Lit)                        37 694        37 567         36 924           36 549         37 080            36 764
       —   Griechenland (Dr)                     2 491,38      2 456,78       2 378,06         2 304,69       2 344,71           2 270,87
    b) Samen, geerntet in Spanien und
       verarbeitet :
       — in Spanien (Pta)                              0,00          0,00           0,00             0,00            0,00             0,00
       — in einem anderen Mitgliedstaat
           (Pta)                                  3 693,82     3 682,21       3 611,60         3 582,39       3 634,05           3 596,17
    c) Samen, geerntet in Portugal und
       verarbeitet :
       — in Portugal (Esc)                             0,00           0,00          0,00              0,00           0,00             0,00
       — in einem anderen Mitgliedstaat
           (Esc)                                  4 821,52      4 803,17      4 712,95          4 677,28      4 734,24           4 675,08
 ---pagebreak---  25 . 9 . 87                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 272/23
                                                                  ANHANG II
                                             Beihilfen für Raps- und Rübsensamen „Doppelnull"
                                                                                                                              (Beträge je 100 kg)
                                                    laufender
                                                                   1 . Term .     2 . Term .      3 . Term .     4. Term .          5. Term .
                                                      Monat
\                                                       9               10             11              12             1                 2
  1 . Bruttobeihilfen (ECU):
      — Spanien                                          2,500           2,500          2,500           2,500           2,500            2,500
      — Portugal                                          2,500          2,500           2,500          2,500           2,500            2,500
      — Andere Mitgliedstaaten                          26,931          26,857         26,571          26,468        26,805             26,759
  2. Endgültige Beihilfen :                                                    \               \
      a) Samen, geerntet und verarbeitet in :                   I                                             \
         —   Deutschland (DM)                           65,12           64,95          64,33           64,20         65,01              65,22
         —   Niederlande (hfl)                          72,48           72,28          71,54           71,38         72,29              72,47
         —   Belgien/ Luxemburg (bfrs/lfrs)          1 291,58       1 288,00       1 274,10        1 268,46       1 284,65           1 277,82
         —   Frankreich (ffrs)                         196,43          195,85         193,23          191,82        194,32             194,45
         —   Dänemark (dkr)                            233,50          232,83         230,21          229,22        232,16             230,01
         —   Irland (Ir £)                              21,835          21,770         21,501          21,365        21,643             21,509
         —   Vereinigtes Königreich (£ Stg.)            15,950          15,892         15,614          15,480        15,694             15,486
         —   Italien (Lit)                         41 687         41 559         40 917          40 542         41 073             40 757
         —   Griechenland (Dr)                       2 812,23       2 777,63      2 698,91         2625,54       2 665,56            2 591,72
      b) Samen, geerntet in Spanien und
         verarbeitet :
         — in Spanien (Pta)                            385,53          385,53         385,53          385,53        385,53             385,53
         — in einem anderen Mitgliedstaat
             (Pta)                                   4 079,35       4 067,74       3 997,13        3 967,92      4 019,58            3 981,70
      c) Samen, geerntet in Portugal und
         verarbeitet :
         — in Portugal (Esc)                           429,31          429,31         429,31          429,31        429,31             429,31
         — in einem anderen Mitgliedstaat
             (Esc)                                   5 250,84       5 232,48       5 142,26        5 106,59       5 163,55           5 104,40
 ---pagebreak--- Nr. L 272/24                                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      25. 9 . 87
                                                                           ANHANG III
                                                           Beihilfen für Sonnenblumenkerne
                                                                                                                                          (Beträge je 100 kg
                                                         laufender
                                                           Monat
                                                                               1 . Term . (')        2. Term .(')         3. Term. (')       4. Term. (')
                                                             9                       10                   11                   12                   1
1 . Bruttobeihilfen (ECU):                         |                        |                                           I
    — Spanien                                                 3,440                   3,440                3,440                3,440                3,440
    — Portugal                                                0,000                   0,000                0,000                0,000                0,000
    — Andere Mitgliedstaaten                                 34,653                  34,653              34,895               34,703               35,022
2. Endgültige Beihilfen :                          I                                                                    \
    a) Kerne, geerntet und verarbeitet in (2) :                                                                         I
        — Deutschland (DM)                                   83,60                   83,60                84,20               83,88                84,66
        — Niederlande (hfl)                                  93,16                   93,16                93,81               93,42                94,28
        — Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs)                  1 662,55                 1 662,55            1 674,13             1 664,15            1 679,44
        — Frankreich (ffrs)                                253,83                   253,83              255,32               253,17               255,49
        — Dänemark (dkr)                                   300,95                   300,95              303,03               301,23               303,99
        — Irland (Ir £)                                      28,218                  28,218               28,407              28,188               28,447
        — Vereinigtes Königreich (£ Stg.)                    20,901                  20,901               21,030              20,816               21,005
        — Italien (Lit)                                 53 930                 53 928                54 172               53 631             54 122
        — Griechenland (Dr)                              3 760,07                 3 737,30            3 749,22             3 654,69            3 687,33
    b) Kerne, geerntet in Spanien
        verarbeitet :
                                            und
                                                                                                                        \
        — in Spanien (Pta)                                 530,49                   530,49              530,49               530,49               530,49
        — in einem anderen Mitgliedstaat
            (Pta)                                        4 077,88                 4 077,88            4 088,21             4 043,70            4 092,10
    c) Kerne, geerntet in Portugal und
        verarbeitet :
        — in Portugal (Esc)                                    0,00                   0,00                  0,00                0,00                  0,00
        — in Spanien (Esc)                               7 024,79                 7 019,57            7 024,98             6 969,53            7 023,74
        — in einem anderen Mitgliedstaat
            (Esc)                                        6 796,84                 6 791,79            6 797,02             6 743,37            6 795,82
3 . Ausgleichsbeihilfen :                                                   \                     I
    — für Spanien (Pta)                                  4 015,08                 4 015,98            4 025,86             3 981,35            4 034,67
4. Sonderbeihilfe :                                                         I
    — für Portugal (Esc)                                 6 796,84                 6 791,79            6 797,02             6 743,37            6 795,82
(') Vorbehaltlich der Auswirkung der neuen Standardqualität auf die Gleichstellungskoeffizienten abzuziehenden Betrags.
(2) Für die in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 geernteten und in Spanien verarbeiteten Kerne sind die Beträge unter Ziffer 2
    Buchstabe a) mit 1,0335380 zu multiplizieren .
                                                                            ANHANG IV
                        Umrechnungskurse der ECU, die für die Umrechnung der endgültigen Beihilfen in die
                        Währung des Verarbeitungslandes anzuwenden sind, wenn es sich dabei nicht um das
                                                                   Erzeugungsland handelt
                                                                                                                                           (Wert von 1 ECU)
                                              laufender
                                                                    1 . Term .           2 . Term .          3 . Term .       4. Term .          5. Term .
                                                Monat
                                                   V                     10                   11                  12               1                  2
DM                                              2,076910               2,071610             2,066230            2,061190         2,061190          2,046610
hfl                                             2,336250               2,332490             2,328830            2,325920         2,325920          2,314610
bfrs/ lfrs                                     43,092700             43,064300            43,040100           43,021700        43,021700         42,945800
ffrs                                            6,923280               6,927940             6,935150            6,941240         6,941240          6,968190
dkr                                             7,988220               8,001450             8,015650            8,030350         8,030350          8,068750
Ir £                                            0,7741 1 1             0,775363             0,776730            0,778094         0,778094          0,783286
£ Stg.                                          0,695006               0,696370             0,697922            0,699496         0,699496          0,704205
Lit                                        1 498,43              1 507,89              1 515,97          1 522,99           1 522,99         1 543,12
Dr                                           158,64400             160,82400             162,77100          164,69500         164,69500         169,78300
Esc                                          163,38700             164,59000             165,68300          167,30100         167,30100         169,82400
Pta                                          138,94000             139,80800             140,74800          141,56400         141,56400         143,98400