CELEX: 31971R1639
Language: nl
Date: 1971-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1639/71 van de Commissie van 28 juli 1971 tot vaststelling van de verbeterde variabele elementen welke met ingang van 1 augustus 1971 bij de invoer in de Gemeenschap van toepassing zijn op bepaalde onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad vallende goederen vervaardigd van rijst

Nr. L 170/24                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    29 . 7 . 71
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1639/71 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 28 juli 1971
                  tot vaststelling van de verbeterde variabele elementen welke met ingang van 1 augustus
                  1971 bij de invoer in de Gemeenschap van toepassing zijn op bepaalde onder Verorde­
                    ning (EEG) nr. 1059/69 van de Raad vallende goederen vervaardigd van rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          gang van 1 september 1971 een drempelprijs is vast­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      gesteld en een afzonderlijke c.i.f.-prijs wordt bere­
                                                                      kend voor rondkorrelige gedopte rijst en langkorre­
                                                                      lige gedopte rijst ; dat de voor het verkoopseizoen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   1971 / 1972 geldende drempelprijzen voor rondkorre­
Economische Gemeenschap,                                              lige gedopte rijst en breukrijst bij Verordening
                                                                       (EEG) nr. 1554/7 1 van de Raad van 19 juli 1971 (5),
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1059/ 69 van de
                                                                      zijn vastgesteld en de drempelprijs voor langkorreli­
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de han­                     ge gedopte rijst bij Verordening (EEG) nr. 1611 /71
delsregeling die van toepassing is op bepaalde goede­                 van de Commissie van 26 juli 1971 (6) ;
ren verkregen door verwerking van landbouwproduk­
ten (*), laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG )
nr. 2551 /70 (2), inzonderheid op de artikelen 6 en 7,                 Overwegende dat in artikel 2, sub a ), van Verorde­
                                                                       ning ( EEG ) nr. 1060/69 is bepaald dat voor de be­
                                                                       rekening van de variabele elementen wordt verstaan
 Overwegende dat de Commissie bij Verordening                          onder rijst, voor wat betreft de andere goederen dan
 ( EEG ) nr. 1347/71 van 25 juni 1971 (3 ) de bedragen                 die van post 19.02, gedopte rijst, zonder dat er onder­
 heeft vastgesteld der gedurende het derde kwartaal                    scheid wordt gemaakt of het rondkorrelige of lang­
 van 1971 bij invoer in de Gemeenschap van onder                       korrelige rijst betreft ; dat het gemiddelde van de
 Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad vallende                    c.i.f.-prijzen dat in aanmerking dient te worden ge­
 goederen toe te passen variabele elementen ;                           nomen voor de berekening van de variabele elemen­
                                                                        ten in toepassing van artikel 6 van Verordening
                                                                        ( EEG ) nr. 1059/69, zonder verdere precisering even­
 Overwegende dat de drempelprijzen voor gedopte                         eens betrekking heeft op gedopte rijst ; dat derhalve
 rijst en voor breukrijst voor het jaar 1971 / 1972
                                                                        om de variabele elementen op basis van vergelijk­
 echter op 15 juni 1971 nog niet waren vastgesteld,
 zijn de bedragen van de variabele elementen die bij                    bare gegevens te berekenen , voor de maanden juli
                                                                        en augustus 1971 de drempelprijzen voor gedopte
 de invoer van goederen vervaardigd van deze basis­
                                                                        rijst in aanmerking moeten worden genomen, en voor
 produkten, krachtens het bepaalde in artikel 7, lid 1 ,
                                                                        de maand september 1971 het gemiddelde van de
 van Verordening (EEG ) nr. 1059/69 , op basis van de
                                                                        voor elk van de bovengenoemde variëteiten gedopte
 drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst geldig
 voor de maanden april , mei en juni 1971 , berekend ;                  rijst vastgestelde drempelprijzen ; dat hieruit volgt
                                                                        dat de in aanmerking te nemen gemiddelden van de
                                                                        drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst voor
  Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 2, van                       de maanden juli , augustus en september 1971 als
  Verordening ( EEG) nr. 1059/69, wanneer de bepa­                      volgt bedragen :
 lingen van lid 1 van dit artikel worden toegepast, de
 verbeterde variabele elementen door de Commissie                               gedopte rijst               20,010 R.E./ 100 kg,
  moeten worden vastgesteld en uiterlijk op de zestien­
  de dag volgende op de datum waarop het ontbre­                                breukrijst                   12,500 R.E./ 100 kg ;
  kend gegeven werd vastgesteld van toepassing wor­
  den ;
                                                                         Overwegende dat de gemiddelde drempelprijs voor
                                                                         breukrijst dezelfde is als die welke heeft gediend
  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1553/71                      voor de berekening van de bij Verordening (EEG)
  van de Raad van 19 juli 1971 tot wijziging van Ver­                    nr. 1347/71 vastgestelde variabele elementen ; dat
  ordening nr. 359/67/EEG houdende een gemeen­                           het derhalve wenselijk is de verbeterde variabele
  schappelijke ordening van de rijstmarkt (4), met in                    elementen alleen vast te stellen voor goederen ver­
                                                                         vaardigd van gedopte rijst,
   (!)   PB nr. L 141 van 12. 6. 1969 , blz. 1 .
   (2)   PB nr. L 275 van 19. 12. 1970, blz. 2.
   (3 )  PB nr. L 143 van 29 . 6. 1971 , blz. 2 .                         ( 5 ) PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz . 10 .
    ( 4) PB nr. L 164 van 22 . 7. 1971 , blz . 5 .                        ( 6) PB nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz. 22.
 ---pagebreak--- 29 . 7. 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L, 170/25
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                             B, 19.05 C en 21.07 A II van het gemeenschappelijk
VASTGESTELD :                                             douanetarief, zijn in rekeneenheden aangegeven in de
                                                          lijst van de bijlage .
                      Artikel 1
De bedragen der verbeterde variabele elementen die                               Artikel 2
vanaf 1 augustus tot en met 30 september 1971 van
toepassing zijn bij invoer in de Gemeenschap van          Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
goederen vallende onder de onderverdelingen 19.05         1971 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 28 juli 1971 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                    Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- Nr. L 170/26                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 29 . 7. 71
                                       ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE f1)
                  Montants des éléments mobiles rectifiés (par 100 kg de marchandises) applicables, à compter
                  du 1er août et jusqu'au 30 septembre 1971 inclus, à l'importation dans la Communauté de
                  certaines marchandises fabriquées à partir du riz
                  Beträge der berichtigten beweglichen Teilbeträge (je 100 kg Eigengewicht der Waren), die ab
                  1 . August bis einschließlich 30. September 1971 bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von
                  bestimmten aus Reis hergestellten Waren Anwendung finden
                  Montanti degli elementi mobili rettificati (per 100 kg di merce) applicabili dal 1° agosto al
                  30 settembre 1971 incluso all'importazione nella Comunità di alcune merci fabbricate con
                  riso
                  Bedragen der verbeterde variabele elementen (per 100 kg goederen) welke met ingang van
                   1 augustus tot en met 30 september 1971 bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde goederen
                   die op basis van rijst zijn vervaardigd, van toepassing zijn
        Position tarifaire
                                                        État membre importateur — Einführender Mitgliedstaat      Stato membro importatore
                                                                                         Invoerende Lid-Staat
          Tarifnummer
                                  U.C. / RE
        Voce della tariffa                                          Deutschland
          Tariefnummer                           Belgique / België       ( BR)          France            Italia        Luxembourg    |   Nederland
                                                        FB               DM               FF               Lit .            Flux .    i        Fl .
 19.05 B                            18,84            942,00            68,95           104,64            11.775            942,00             68,20
 19.05 C                            12,60             630,00           46,12             69,98            7.875            630,00             45,61
 21.07 A II                         18,84             942,00            68,95          104,64            11.775            942,00             68,20
 ;') Les équivalences en monnaies nationales des montants en unités de compte ne sont données qu'à titre d'information .
     Die den Beträgen in Rechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgen nur zur Information .
     Il cambio , nelle monete nazionali , degli importi espressi in unita di conto è dato solamente a titolo informativo .
     De gelijkwaardigheid van de bedragen in rekeneenheden , uitgedrukt in nationale muntwaarde is slechts ten titel van inlichting vermeld .