CELEX: 22005D0208
Language: pl
Date: 2004-09-28 00:00:00
Title: 2005/208/WE: Decyzja nr 1/2004 Rady Stowarzyszenia UE–Bułgaria z dnia 28 września 2004 r. zmieniająca art. 2 i 3 Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, przedłużająca okres przewidziany w art. 9 ust. 4, Protokołu 2 do Układu Europejskiego

15.3.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 68/41
            
         
      DECYZJA
      NR 1/2004 RADY STOWARZYSZENIA UE–BUŁGARIA
   
   z dnia 28 września 2004 r.
   zmieniająca art. 2 i 3 Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, przedłużająca okres przewidziany w art. 9 ust. 4, Protokołu 2 do Układu Europejskiego
   (2005/208/WE)
   RADA STOWARZYSZENIA,
   uwzględniając Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony (1) (dalej zwany „Układem Europejskim”),
   uwzględniając Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego, w szczególności jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego został podpisany przez Strony 21 listopada 2002 r.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 5 Protokół dodatkowy stosuje się tymczasowo od daty podpisania.
            
         
               (3)
            
            
               Ostatnie zmiany w ustawodawstwie bułgarskim zmodyfikowały podział funkcji między instytucje wdrażające.
            
         
               (4)
            
            
               W celu zapewnienia zgodności między Protokołem dodatkowym a instytucjonalną organizacją Bułgarii, należy zmienić art. 2 i art. 3 Protokołu dodatkowego dostosowując odniesienia do odpowiednich instytucji bułgarskich w celu zastosowania w Bułgarii Protokołu dodatkowego.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 4 Protokół dodatkowy może zostać zmieniony na mocy decyzji Rady Stowarzyszenia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Artykuły 2 i 3 Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii z drugiej strony, przedłużające okres przewidziany w art. 9 ust. 4 Protokołu 2 do tego Układu, otrzymują brzmienie:
   
      „Artykuł 2
      Republika Bułgarii przedstawia Komisji Europejskiej program restrukturyzacji i plany gospodarcze, które są zgodne z wymogami wymienionymi w art. 9 ust. 4 Protokołu 2 i które zostały ocenione oraz zaakceptowane przez Komisję ds. Ochrony Konkurencji.
      Artykuł 3
      Komisja zapewnia ostateczną ocenę w celu określenia, czy program restrukturyzacji i plany gospodarcze są zgodne z wymogami wymienionymi w art. 9 ust. 4 Protokołu 2. Rada Unii Europejskiej decyduje o zgodności programu i planów z wymogami wymienionego artykułu.
      Komisja systematycznie monitoruje realizację planów w imieniu Wspólnoty, a Ministerstwo Finansów czyni to samo w imieniu Republiki Bułgarii.”.
   
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia przez Radę Stowarzyszenia.
   
      Sporządzono w Brukseli, 28 września 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady Stowarzyszenia
         
         
            Przewodniczący
         
         S. PASSY
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 358 z 31.12.1994, str. 3.