CELEX: 31973R0602
Language: da
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 602/73 af 1. marts 1973 om fastsættelse af restitutioner for korn, mel, grove gryn of fin gryn af hvede eller rug

Nr. L 57/12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    2. 3 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 602/73
                                                      af 1 . marts 1973
                om fastsættelse af restitutioner for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller
                                                              rug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     nr. 139/67/EØF ; restitutionen for disse varer be­
FÆLLESSKABER HAR                                                   regnes i øvrigt under hensyntagen til de kornmæng­
                                                                   der, der er nødvendige til fremstilling af de pågæl­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                dende varer ; disse mængder er fastsat i forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  nr. 162/67/EØF (5), ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                    1607/71 («) ;
under henvisning til Rådets forordning nr.
120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles mar­                    situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav
kedsordning for korn (*), senest ændret ved den                    på visse markeder kan nødvendiggøre, at
akt (2), som er knyttet til traktaten om nye medlems­              restitutionen for visse varer differentieres efter deres
staters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                   bestemmelsessted ;
Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi­
fællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. januar            restitutionen skal fastsættes en gang om ugen ; den
 1972, særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, første            kan ændres inden for dette tidsrum ;
punktum, og                                                        for at muliggøre restitutionsordningens rette funk­
under henvisning til udtalelse fra valutaudvalget                  tion, bør der ved beregningen af restitutionerne tages
                                                                   hensyn til en omregningssats, der er baseret på den
ud fra følgende betragtninger :                                    faktiske kurs eller midterkursen af de valutaer, hvis
                                                                   kurs flyder eller hvis midterkurs afviger fra deres
Ifølge artikel 16 i forordning nr. 120/67/EØF kan                  officielle paritet og, for så vidt angår US-dollar, en
forskellen mellem noteringerne eller priserne på ver­              omregningskurs, der er baseret på ændringen i denne
densmarkedet for de varer, der er anført i artikel 1 i             valutas paritet som bekendtgjort den 13 . februar
nævnte forordning, og priserne på disse varer inden                1973 ;
for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution ;
                                                                   anvendelsen af disse regler og kriterier på den
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning nr. 139/67/            nuværende markedssituation for korn, særlig på
EØF af 21 . juni 1967 om almindelige regler for                    noteringerne eller priserne på disse varer inden for
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om                      Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til, at
kriterierne for restitutionsbeløbets fastsættelse (4)              restitutionen fastsættes til de beløb, som er anført i
skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til              bilaget ;
situationen og den forventede udvikling, dels i korn­              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
priserne og de disponible mængder på Fællesskabets                 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
marked, dels i priserne på korn og kornprodukter                   komiteen for korn,
på verdensmarkedet ; ifølge samme artikel er det
ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på kornmarkederne
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
og en naturlig udvikling i priser og handel og at
tage hensyn til den påtænkte udførsels økonomiske
                                                                                              Artikel 1
aspekt og til interessen i at undgå forstyrrelser på
Fællesskabets marked ;                                             Restitutionerne ved udførsel i uændret stand af de
                                                                   varer, der er anført i artikel 1, litra a), b) og c) i for­
i artikel 3 i forordning nr. 139/67/EØF er fastsat de              ordning nr. 120/67/EØF, fastsættes til de beløb, som
særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved be­            er anført i bilaget.
regningen af restitutioner for korn ;
                                                                                              Artikel 2
for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug er
disse særlige kriterier fastsat i artikel 4 i forordning           Denne forordning træder i kraft den 2. marts 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . marts 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
 H   EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s. 2269/67.
 (2) EFT nr. I. 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
 (s) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .                          (5 ) EFT nr. 128 af 27. 6. 1967, s . 2574/67 .
 (*) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s . 2453/67.                      (8) EFT nr. L 168 af 27. 7. 1971 , s. 16.
 ---pagebreak--- 2. 3 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 57/ 13
                                                             BILAG
                til Kommissionens forordning af 1. marts 1973 om fastsættelse af restitutioner for korn, mel,
                                            grove gryn og fine gryn af hvede eller rug
                                                                                                               (RE/ton)
        Position i den                                                                                   Restitutions­
        fælles toldtarif                                  Varebeskrivelse                                   beløb
           10.01 A           Blød hvede (*) og blandsæd af hvede og rug :
                             for udførsel til :
                            — Østrig, Liechtenstein og Schweiz                                              10,00
                            — øvrige tredjelande                                                             1,00
           10.01 B           Hård hvede
                                                                                                             1,00
           10.02             Rug (*)                                                                       25,00
           10.03             Byg                                                                             1,00
           10.04             Havre
                                                                                                             1,00
           10.05 B           Anden majs end hybridmajs til udsæd                                             1,00
           10.07 C           Sorghum                                                                         1,00
       ex 11.01 A            Mel af blød hvede (*) :
                             — askeindhold fra 0 til 520 :
                                 — for udførsel til :
                                    — zone I a) og zone V a) med undtagelse af Nigeria                     44,00
                                     — zone IV
                                                                                                           49,00
                                    — zone V b), VI, VII, I c) og Nigeria                                  47,00
                                     — øvrige tredjelande                                                  38,00
                             — askeindhold fra 521 til 600
                                                                                                           34,25
                             — askeindhold fra 601 til 900
                                                                                                           29,50
                                 — askeinhold fra 901 til 1 100 :
                                 — for udførsel til :
                                     — zonerne V b), VI og VII
                                                                                                           36,80
                                     — øvrige tredjelande
                                                                                                           24,80
                             — askeindhold fra 1 101 til 1 650
                                                                                                           20,60
                             — askeindhold fra 1 651 til 1 900
                                                                                                           15,00
       ex 11.01 B            Rugmel :
                             — askeindhold fra 0 til 700                                                   59,00
                            — askeindhold fra 701 til 1 150                                               52,25
                            — askeindhold fra 1 151 til 1 600                                              39,75
                            — askeindhold fra 1 601 til 2 000                                             31,00
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  2. 3 . 73
                                                                                                                               (RE!ton)
         Position i den                                                                                                  Restitutions­
        fælles toldtarif                                           Varebeskrivelse                                          beløb
            11.02 A I a          Grove gryn og fine gryn af hård hvede :
                                 — askeindhold fra 0 til 950 :
                                     — for udførsel til :
                                          — zonerne V b), VI, VII a) og I c)                                                47,00
                                          — zonerne I a) og V a )                                                           44,00
                                          — øvrige tredjelande                                                              38,00
                                 — askeindhold fra 951 til 1 300 :
                                     — for udførsel til :
                                          — zone V a)                                                                       36,80
                                         — øvrige tredjelande                                                               30,80
                                 —• askeindhold fra 1 301 til 1 500 •
                                     — for udførsel til :
                                          — zone V a)                                                                       29,15
                                         — øvrige tredjelande                                                               23,15
            11.02 A I b          Grove gryn og fine gryn af blød hvede (2) :
                                 — askeindhold fra 0 til 520 :
                                     — for udførsel til :
                                          — zonerne V b ), VI og I c)                                                       47,00
                                          — zone I a) og V a)                                                               44,00
                                         — øvrige tredjelande                                                               38,00
       (1) Restitution ydes kun for blød hvede og rug, der ikke har været genstand for en denaturering som nævnt i artikel 7, stk.
           3 og J, i forordning nr. 120/67/EØF.
       (l) Restitution ydes kun for mel , grove gryn og fine gryn frem stillet af blød hvede, der ikke har været genstand for en dena­
           turering som nævnt i artikel 7, stk . 3 og 5 , i forordning nr. 120/67/EØF .
      N.B. ; Zonerne er bestemt i bilaget til forordning (EØF) nr. 941 /72 (EFT nr. L 107 af 6. 5. 1972).
      Det beløb, hvormed restitutionerne eventuelt skal forhøjes ifølge artikel 1 i forordning nr. 587/67/
      EØF, er på 2 RE/ton.