CELEX: 62012TA0058
Language: lv
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Lieta T-58/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 12. decembra spriedums — Nabipour u.c./Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai — Līdzekļu iesaldēšana — Ierobežojumi ieceļošanas jomā — Pienākums norādīt pamatojumu — Kļūda tiesību piemērošanā — Kļūda vērtējumā — Atcelšanas iedarbības intertemporālā pielāgošana)

8.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 39/16
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 12. decembra spriedums — Nabipour u.c./Komisija
   (Lieta T-58/12) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Irānu kodolieroču izplatīšanas novēršanai - Līdzekļu iesaldēšana - Ierobežojumi ieceļošanas jomā - Pienākums norādīt pamatojumu - Kļūda tiesību piemērošanā - Kļūda vērtējumā - Atcelšanas iedarbības intertemporālā pielāgošana)
   2014/C 39/27
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Ghasem Nabipour (Teherāna, Irāna), Mansour Eslami (Madliena, Malta), Mohamad Talai (Hamburga, Vācija), Mohammad Moghaddami Fard (Teherāna), Alireza Ghezelayagh (Singapūra, Singapūra), Gholam Hossein Golparvar (Teherāna), Hassan Jalil Zadeh (Teherāna), Mohammad Hadi Pajand (Londona, Apvienotā Karaliste), Ahmad Sarkandi (Al Jaddaf, Dubaja, Apvienotie Arābu Emirāti), Seyed Alaeddin Sadat Rasool (Teherāna) un Ahmad Tafazoly (Šanhaja, Ķīna) (pārstāvji – S. Kentridge, QC, M. Lester, barrister, un M. Taher, solicitor)
   
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – M. M. Joséphidès, A. Varnav un A. De Elera)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt, pirmkārt, Padomes 2011. gada 1. decembra Lēmumu 2011/783/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 319, 71. lpp.), Padomes 2011. gada 1. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1245/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 319, 11. lpp.), kā arī Padomes 2012. gada 23. marta Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu (OV L 81, 1. lpp.), ciktāl šie akti skar prasītājus, un, otrkārt, Padomes 2013. gada 6. jūnija Lēmumu 2013/270/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 156, 10. lpp.), ciktāl šis lēmums attiecas uz ceturto un devīto prasītāju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2011. gada 1. decembra Lēmumu 2011/783/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu, ciktāl ar to Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fard, Alireza Ghezelayagh, Gholam Hossein Golparvar, Hassan Jalil Zadeh, Mohammad Hadi Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasool un Ahmad Tafazoly vārdi ir iekļauti Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmuma 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP, II pielikumā;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Padomes 2011. gada 1. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1245/2011, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu, ciktāl ar to Nabipour, Eslami, Talai, Fard, Ghezelayagh, Golparvar, Zadeh, Pajand, Sarkandi, Sadat Rasool un Tafazoly vārdi ir iekļauti Padomes 2010. gada 25. oktobra Regulas (ES) Nr. 961/2010, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2007, VIII pielikumā;
            
         
               3)
            
            
               atcelt Padomes 2012. gada 23. marta Regulas (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu un Regulas (ES) Nr. 961/2010 atcelšanu IX pielikumu, ciktāl tas attiecas uz Nabipour, Eslami, Talai, Fard, Ghezelayagh, Golparvar, Zadeh, Pajand, Sarkandi, Sadat Rasool un Tafazoly;
            
         
               4)
            
            
               atcelt Padomes 2013. gada 6. jūnija Lēmumu 2013/270/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ciktāl tas attiecas uz Fard un Sarkandi;
            
         
               5)
            
            
               Lēmuma 2011/783 un Lēmuma 2013/720 iedarbība tiek paturēta spēkā attiecībā uz Nabipour, Eslami, Talai, Fard, Ghezelayagh, Golparvar, Zadeh, Pajand, Sarkandi, Sadat Rasool un Tafazoly, sākot no to stāšanās spēkā, līdz kamēr stāsies spēkā Regulas Nr. 267/2012 daļēja atcelšana;
            
         
               6)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               7)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina Nabipour, Eslami, Talai, Fard, Ghezelayagh, Golparvar, Zadeh, Pajand, Sarkandi, Sadat Rasool un Tafazoly tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 109, 14.4.2012.