CELEX: 31978D0545
Language: it
Date: 1978-06-12 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 12 giugno 1978, relativa al regime d'importazione per taluni prodotti tessili originari dei paesi a commercio di Stato

26 . 6 . 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 168 / 1
                                                                II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 12 giugno 1978
               relativa al regime d'importazione per taluni prodotti tessili originari dei paesi a commercio
                                                             di Stato
                                                         (78 /545/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 aperti ai sensi della decisione 77/809/CEE, è opportuno
                                                                     che le importazioni autorizzate in base alla presente
                                                                     decisione siano detratte dai contingenti corrispondenti
                                                                    previsti dalla decisione 77/809/CEE ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                     considerando che è opportuno non imputare su contin­
vista la proposta della Commissione,                                genti quantitativi istituiti dalla presente decisione i
                                                                     prodotti immessi sul territorio doganale della Comunità
                                                                     in regime di perfezionamento attivo o sotto un altro
considerando che, in seguito alle modifiche introdotte               regime di ammissione temporanea e riesportati da que­
dalla Comunità in materia di politica commerciale nel                sto territorio senza trasformazione ovvero previa tra­
settore tessile dal 1978 , occorre modificare i regimi               sformazione ;
autonomi d'importazione applicabili nei confronti dei
paesi a commercio di Stato, per adeguarli alle esigenze
di tale politica ;
                                                                     considerando che è opportuno non imputare sui contin­
                                                                    genti istituiti dalla presente decisione le importazioni dei
considerando che la decisione 77 / 809/CEE del Consi­
                                                                    prodotti tessili in oggetto, effettuate in regime di traffico
                                                                     di perfezionamento passivo, qualora dei contingenti
glio, del 20 dicembre 1977, che modifica, par l'anno                 specifici siano stati per esse stabiliti in virtù di altre
1978 , in contingenti d'importazione stabiliti dalla deci­           disposizioni applicabili nella Comunità ;
sione 75/210/CEE relativa ai regimi autonomi d'impor­
tazione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (*),
ha istituito un regime provvisorio all'importazione nella
Comunità di taluni prodotti tessili particolarmente sen­             considerando che la gestione del regime definitivo d'im­
sibili ed ha previsto che detto regime sia sostituito da un          portazione deve essere conforme alla decisione
regime d'importazione definitivo ;                                   75/210/CEE del Consiglio, del 27 marzo 1975 , relativa
                                                                     ai regimi autonomi d'importazione nei confronti dei
                                                                     paesi a commercio di Stato (2), tranne per quanto ri­
considerando che, per i prodotti tessili di cui all' allegato        guarda l'articolo 2 e l'articolo 6, paragrafi 2 e 3 , di tale
della presente decisione coperti anche dai contingenti               decisione,
H GU n. L 360 del 31 . 12 . 1977, pag. 1 .                           ( 2) GU n. L 99 del 21.4 . 1975 , pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 168 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 6 . 78
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                passivo, non sono imputate sui contingenti qualora dei
                                                                   contingenti specifici siano stati per esse stabiliti in virtù
                                                                   di altre disposizioni applicabili nella Comunità.
                          Articolo 1
1 . L'importazione nella Comunità dei prodotti tessili                                      Articolo 4
che figurano nell'allegato, originari dei paesi a commer­
cio di Stato riportati nello stesso allegato, resta soggetta       Quando un contingente d'importazione fissato per un
a restrizioni quantitative.                                        determinato Stato membro dalla decisione 77/809/CEE
                                                                   copre già un prodotto che figura nell'allegato della pre­
2 . L'immissione in libera pratica dei prodotti di cui al          sente decisione, le importazioni autorizzate conforme­
paragrafo 1 è subordinata alla presentazione di una                mente all' articolo 1 sono imputate sia sul contingente
licenza di importazione o di un documento equivalente,             aperto ai sensi dell'articolo 2 , paragrafo 1 , sia sul con­
rilasciato dalle competenti autorità degli Stati membri.           tingente previsto per lo stesso Stato membro e lo stesso
                                                                   prodotto dalla decisione 77/809/CEE.
                          Articolo 2
                                                                   In caso di duplice copertura di prodotti, di cui al primo
                                                                   comma, l' utilizzazione dei contingenti che figurano
1 . Per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1978              nell' allegato alla presente decisione è subordinata
gli Stati membri limitano l'importazione dei prodotti              all'esistenza di disponibilità nell' ambito dei contingenti
che figurano in allegato ai livelli ivi indicati.                  previsti dalla decisione 77/809/CEE per lo stesso pro­
                                                                   dotto, lo stesso Stato membro e lo stesso paese terzo.
2 . Le licenze d'importazione o documenti equivalenti
che sono stati rilasciati per il periodo compreso tra il 1°
gennaio 1978 e la data di entrata in vigore della pre­                                     Articolo 5
sente decisione sono validi ai fini dell'articolo 1 , para­
grafo 2 .                                                          Gli articoli 1 e 3 della decisione 77/809/CEE sono
                                                                   abrogati.
3 . La modifica dei contingenti d'importazione previsti
dal paragrafo 1 è soggetta alla decisione 75/210/CEE,
ad eccezione dell'articolo 2 e dell' articolo 6 , paragrafi 2                              Articolo 6
e 3 , di tale decisione.
                                                                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                   sione .
                          Articolo 3
1 . I prodotti, introdotti nel territorio doganale della
Comunità in regime di perfezionamento attivo o sotto
                                                                   Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno 1978 .
un altro regime di ammissione temporanea e dichiarati
come destinati alla riesportazione da questo territorio
senza trasformazioni ovvero previa trasformazione, non
vengono imputati sui contingenti .                                                                   Per il Consiglio
                                                                                                       Il Presidente
2 . Le importazioni dei prodotti tessili, che figurano
nell' allegato, effettuate in regime di perfezionamento                                                  K. OLESEN
 ---pagebreak---  26 . 6 . 78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 168 /3
                                                                 ALLEGATO
                                         CONTINGENTI ALL'IMPORTAZIONE DI TESSILI 1978
     Cate­      N. della    Codice Nimexe                                                          Stati              Limiti quanti­
     goria       tariffa         ( 1978)               Designazione delle merci      Paesi terzi membri     Unità    tativi dal 1 '. 1 .
      N.                                                                                                             al 31 . 12 . 1978
      1         55.05     55.05-13 ;     19 ;  Filati di cotone non preparati per  Albania           D    Tonnellate        17
                          21 ; 25 ; 27 ; 29 ;  la vendita al minuto                                  F                    p.m .
                          33 ; 35 ; 37 ; 41 ;                                                         I                   192
                          45 ; 46 ; 48 ; 52 ;                                                     BNL                     p.m .
                          58 ; 61 ; 65 ; 67 ;                                                      UK                     p.m .
                          69 ; 72 ; 78 ; 92 ;                                                      IRL                    p.m .
                          98                                                                       DK                     p.m .
                                                                                                  CEE                     209
                                                                                  Bulgaria          D    Tonnellate       p.m .
                                                                                                     F                    p.m .
                                                                                                     I                     31
                                                                                                 BNL                      p.m .
                                                                                                   UK                     p.m .
                                                                                                  IRL                     p.m .
                                                                                                   DK                    p.m .
                                                                                                 •CEE                      31
                                                                                  Ungheria          D    Tonnellate        13
                                                                                                    F                    p.m .
                                                                                                     I                   p.m .
                                                                                                 BNL                     p.m .
                                                                                                   UK                    p.m .
                                                                                                  IRL                    p.m .
                                                                                                  DK                     p.m .
                                                                                                 CEE                       13
                                                                                  Polonia           D    Tonnellate        24
                                                                                                    F                        1
                                                                                                    I                      46
                                                                                                 BNL                     p.m .
                                                                                                  UK                     p.m .
                                                                                                  IRL                    p.m .
                                                                                                  DK                     p.m .
                                                                                                 CEE                       71
                                                                                  Cecoslo          D     Tonnellate      p.m .
                                                                                  vacchia           F                        3
                                                                                                    I                    179
                                                                                                 BNL                       26
                                                                                                  UK                     p.m .
                                                                                                 IRL                     p.m .
                                                                                                  DK                     p.m .
                                                                                                 CEE                     208
NB : p.m . — pro memoria.
 ---pagebreak--- N. L 168 /4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26. 6 . 78
    Cate­   N. della Codice Nimexe                                                      Stati             Limiti quanti­
    goria    tariffa      ( 1978 )        Designazione delle merci        Paesi terzi membri    Unità    tativi dal 1° . 1 .
     N.                                                                                                   al 31 . 12 . 1978
     1    ' 55.05                                                       URSS             D    Tonnellate           2
 (seguito)                                                                               F                       14
                                                                                          I                      47
                                                                                      BNL                     p.m .
                                                                                        UK                    p.m .
                                                    •
                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                        DK                    p.m .
                                                                                       CEE                       63
                                                                        Repubblica       D    Tonnellate
                                                                       democratica       F                    p.m .
                                                                       tedesca            I                      27
                                                                                      BNL                          1
                                                                                        UK                    p.m .
                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                        DK                    p.m .
                                                                                       CEE                       28
                                                                       Cina              D    Tonnellate    1 161
                                                                                         F                    357
                                                                                         I                    p.m .
                                                                                      BNL                        93
                                                                                        UK                       17
                                                                                       IRL                       17
                                                                                        DK                       19
                                                                                      CEE                   1 664
                                                                        Corea del        D    Tonnellate       p.m .
                                                                        Nord             F                    p.m .
                                                                                         I                    p.m .
                                                                                      BNL                     p.m .
                                                                                        UK                    p.m .
                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                       DK                     p.m .
                                                                                      CEE                     p.m .
                                                                       Vietnam           D    Tonnellate      p.m .
                                                                                         F                    p.m .
                                                                                         I                    p.m .
                                                                                      BNL                     p.m .
                                                                                       UK                     p.m .
                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                       DK                     p.m .
                                                                                      CEE                     p.m .
                                                                       Mongolia          D    Tonnellate      p.m .
                                                                                         F                    p.m .
                                                                                         I                    p.m .
                                                                                      BNL                     p.m .
                                                                                       UK                     p.m .
                                                                                       IRL                    p.m .
                                                                                       DK                     p.m .
                                                                                      CEE                     p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 168 /5
    Cate­   N. della   Codice Nimexe                                                                 Stati             Limiti quanti­
    goria                                           Designazione delle merci            Paesi terzi          Unità    tativi dal 1° . 1 .
             tariffa        ( 1978 )                                                                membri
     N.                                                                                                               al 31 . 12 . 1978
     2      55.09                          Altri tessuti di cotone :                  Albania         D    Tonnellate          6
                                                                                                       F                     10
                     55.09-01 ;      02 ;    Tessuti di cotone , diversi da                            I                   249
                     03 ; 04 ; 05 ;  11 ;    quelli a punto di garza , ricci del                    BNL                    p.m .
                     12 ; 13 ; 14 ;  15 ;    tipo spugna , passamaneria , vel­                       UK                    p.m .
                     16 ; 17 ; 19 ;  21 ;    luti , felpe, tessuti di ciniglia, tulli                IRL                   p.m .
                     29 ; 31 ; 33 ;  35 ;    e tessuti a maglie annodate :                           DK                    p.m .
                     37 ; 38 ; 39 ;  41 ;
                                                                                                    CEE                    265
                     49 ; 51 ; 52 ;  53 ;
                     54 ; 55 ; 56 ;  57 ;
                     59 ; 61 ; 63 ;  64 ;
                     65 ; 66 ; 67 ;  68 ;
                     69 ; 70 ; 71 ;  72 ;                                             Bulgaria        D    Tonnellate      239
                     73 ; 74 ; 76 ;  77 ;                                                              F                   108
                     78 ; 81 ; 82 ;  83 ;                                                              I                   217
                     84 ; 86 ; 87 ;  92 ;                                                           BNL                      29
                     93 ; 97                                                                         UK                      10
                                                                                                     IRL                   p.m .
                                                                                                     DK                    100
                                                                                                    CEE                    703
                                                                                      Ungheria        D    Tonnellate      485
                                                                                                       F                   324
                                                                                                       I                     85
                                                                                                    BNL                    138
                                                                                                      UK                   396
                                                                                                     IRL                     17
                                                                                                     DK                    295
                                                                                                     CEE                 1 740
                                                                                      Polonia          D   Tonnellate      730
                                                                                                       F                   368
                                                                                                       I                   275
                                                                                                    BNL                      82
                                                                                                      UK                     93
                                                                                                     IRL                     52
                                                                                                     DK                    250
                                                                                                     CEE                 1 850
                                                                                      Cecoslo­         D   Tonnellate   2 146
                                                                                      vacchia          F                   866
                                                                                                        I                  300
                                                                                                    BNL                    151
                                                                                                      UK                   278
                                                                                                     IRL                   500
                                                                                                      DK                   643
                                                                                                     CEE                4 884
 ---pagebreak--- N. L 168 /6                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26. 6 . 78
   Cate­    N. della Codice Nimexe                                                     Stati             Limiti quanti­
   goria     tariffa      ( 1978 )         Designazione delle merci       Paesi terzi membri    Unità   tativi dal 1° . 1 .
    N.                                                                                                  al 31 . 12 . 1978
    2       55.09                                                      URSS             D    Tonnellate    1 100
(seguito )                                                                              F                    816
                                                                                        I                    590
                                                                                      BNL                    833
                                                                                       UK                    169
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                 1 643
                                                                                      CEE                 5 151
                                                                        Repubblica      D    Tonnellate
                                                                       democratica      F                    162
                                                                       tedesca          I                    p.m .
                                                                                      BNL               .      78
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                      IRL                       7
                                                                                       DK                      28
                                                                                      CEE                    275
                                                                        Cina            D    Tonnellate      644
                                                                                        F                 3 605
                                                                                        I                    487
                                                                                      BNL                 3 143
                                                                                       UK                 1 400
                                                                                      IRL                    262
                                                                                       DK                 1 330
                                                                                      CEE                10 861
                                                                       Corea del        D    Tonnellate      p.m .
                                                                       Nord             F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                      BNL                    p.m .
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                    p.m .
                                                                                      CEE                    p.m .
                                                                       Vietnam          D    Tonnellate      p.m .
                                                                                        F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                      BNL                    p.m .
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                    p.m .
                                                                                      CEE                    p.m .
                                                                       Mongolia         D    Tonnellate      p.m .
                                                                                        F                    p.m .
                                                                                        I                    p.m .
                                                                                      BNL                    p.m .
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                    p.m .
                                                                                      CEE                    p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 168 /7
     Cate­     N. della  Codice Nimexe                                                          Stati             Limiti quanti­
                                                     Designazione delle merci      Paesi terzi          Un tà    tativi da! 1 *. 1 .
     goria      tariffa        ( 1978)                                                         membri
                                                                                                                 al 31 . 12 . 1978
      N.
       2    55.09                               a) di cui :                      Albania         D    Tonnellate     p.m .
 (seguito)                                                                                        F                  p.m .
                        55.09-03 ; 04 ;             non greggi né imbianchiti                     I                  p.m .
                        05 ; 51 ; 52 ; 53 ;                                                    BNL                   p.m .
                        54 ; 55 ; 56 ; 57 ;                                                      UK                  p.m .
                        59 ; 61 ; 63 ; 64 ;                                                     IRL                  p.m .
                        65 ; 66 ; 67 ; 70 ;                                                     DK                   p.m .
                        71 ; 81 ; 82 ; 83 ;
                                                                                                CEE                  p.m .
                        84 ; 86 ; 87 ; 92 ;
                        93 ; 97
                                                                                 Bulgaria        D    Tonnellate     p.m .
                                                                                                  F                  p.m .
                                                                                                  I                  p.m .
                                                                                               BNL                       9
                                                                                                UK                       8
                                                                                                IRL                  p.m .
                                                                                                DK                   p.m .
                                                                                                CEE                    17
                                                                                 Ungheria        D    Tonnellate      p.m .
                                                                                                  F                   p.m .
                                                                                                  I                   p.m .
                                                                                               BNL                    116
                                                                                                 UK                     62
                                                                                                IRL                   p.m .
                                                                                                 DK                   p.m .
                                                                                                CEE                   178
                                                                                 Polonia          D   Tonnellate      p.m .
                                                                                                  F                   p.m .
                                                                                                  I                   p.m .
                                                                                                BNL                     40
                                                                                                 UK                     14
                                                                                                IRL                   p.m .
                                                                                                 DK                   p.m .
                                                                                                CEE                     54
                                                                                 Cecoslo­         D   Tonnellate      p.m .
                                                                                 vacchia          F                   p.m .
                                                                                                   I                  p.m .
                                                                                                BNL                   114
                                                                                                 UK                   190
                                                                                                IRL                   p.m .
                                                                                                 DK                   p.m .
                                                                                                CEE                   304
 ---pagebreak--- N. L 168 /8                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26 . 6 . 78
   Cate­    N. della Codice Nimexe                                                      Stati             Limiti quanti­
   goria     tariffa     (1978)           Designazione delle merci        Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1 *. 1 .
    N.                                                                                                   al 31 . 12 . 1978
    2       55.09                                                      URSS              D    Tonnellate     p.m .
(seguito)                                                                                F                   p.m .
                                                                                          I                  p.m .
                                                                                       BNL                   p.m .
                                                                                        UK                      82
                                                                                       IRL                   p.m .
                                                                                        DK                   p.m .
                                                                                       CEE                      82
                                                                       Repubblica       D     Tonnellate
                                                                       democratica       F                   p.m .
                                                                       tedesca           I                   p.m .
                                                                                      BNL                       24
                                                                                       UK                    p.m .
                                                                                       IRL                   p.m .
                                                                                       DK                    p.m .
                           -
                                                                                      CEE                      24
                                                                       Cina             D     Tonnellate     p.m .
                                                                                        F                    500
                                                                                         I                   p.m .
                                                                                      BNL                       18
                                                                                       UK                       68
                                                                                      IRL                    p.m .
                                                                                       DK                    p.m .
                                                                                      CEE                    586
                                                                       Corea del        D     Tonnellate      p.m .
                                                                       Nord             F                     p.m .
                                                                                         I                    p.m .
                                                                                      BNL                     p.m .
                                                                                       UK                     p.m .
                                                                                      IRL                     p.m .
                                                                                       DK                     p.m .
                                                                                      CEE                     p.m .
                                                                       Vietnam          D     Tonnellate       p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                       DK                      p.m .
                                                                                      CEE                      p.m .
                                                                       Mongolia         D     Tonnellate       p.m .
                                                                                        F                      p.m .
                                                                                        I                      p.m .
                                                                                      BNL                      p.m .
                                                                                       UK                      p.m .
                                                                                      IRL                      p.m .
                                                                                      DK                     • p.m .
                                                                                      CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 168 /9
    Cate­   N. della   Codice Nimexe                                                                Stati               Limiti quanti­
    goria    tariffa                                 Designazione delle merci         Paesi terzi membri       Unità   tativi dal 1° . 1 .
                            ( 1978 )
     N.                                                                                                                al 31 . 12 . 1978
      3     56.07 A                        Tessuti di fibre tessili sintetiche ed   Albania          D      Tonnellate      p.m .
                                           artificiali in fiocco :                                    F                     p.m .
                                                                                                       I                    p.m .
                                          A. di fibre tessili sintetiche :                        BNL                       p.m .
                     56.07-01 ;      04 ;      Tessuti di fibre tessili sintetiche                  UK                      p.m .
                     05 ; 07 ; 08 ;  11 ;      in fiocco diversi da nastri , vel­                  IRL                      p.m .
                     13 ; 14 ; 16 ;  17 ;      luti , felpe , tessuti ricci (com­                   DK                      p.m .
                     18 ; 21 ; 23 ;  24 ;      presi i tessuti ricci del tipo                      CEE                      p.m .
                     26 ; 27 ; 28 ;  32 ;      spugna) e tessuti di ciniglia :
                     33 ; 34 ; 36
                                                                                   Bulgaria          D    ■ Tonnellate          1
                                                                                                     F                        86
                                                                                                      I                       32
                                                                                                  BNL                       p.m .
                                                                                                   UK                       p.m .
                                                                                                   IRL                      p.m .
                                                                                                   DK                       p.m .
                                                                                                  CEE                       119
                                                                                   Ungheria         D       Tonnellate        21
                                                                                                     F                      120
                                                                                                     I                         6
                                                                                                  BNL                          4
                                                                                                   UK                       152
                                                                                                  IRL                          1
                                                                                                   DK                          4
                                                                                                  CEE                      308
                                                                                   Polonia          D       Tonnellate        14
                                                                                                    F                        40
                                                                                                     I                        13
                                                                                                  BNL                      p.m .
                                                                                                   UK                      274
                                                                                                  IRL                        71
                                                                                                  DK                           2
                                                                                                  CEE                      414
                                                                                   Cecoslo          D       Tonnellate   1 030
                                                                                   vacchia          F                      120
                                                                                                     I                       22
                                                                                                  BNL                        55
                                                                                                  UK                           9
                                                                                                  IRL                          2
                                                                                                  DK                         48
                                                                                                  CEE                    1 286
 ---pagebreak--- N. L 168 / 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26 . 6 . 78
    Cate­     N. della Codice Nimexe                                                      Stati             Limiti quanti­
    goria      tariffa     ( 1978)          Designazione delle merci        Paesi terzi membri     Unità   tativi dal 1° . 1 .
     N.                                                                                                    al 31 . 12. 1978
     3        56.07 A                                                    URSS             D     Tonnellate      300
 (seguito)                                                                                 F                    p.m .
                                                                                           I                    p.m .
                                                                                        BNL                     p.m .
                                                                                         UK                     p.m .
                                                                                        IRL                     p.m .
                                                                                         DK                       36
                                                                                        CEE                     336
                                   -
                                                                         Repubblica       D     Tonnellate
                                                                         democratica       F                    p.m .
                                                                         tedesca           I                    p.m .
                                                                                        BNL                       39
                                                                                         UK                       33
                                                                                         IRL                        6
                                                                                         DK                       76
                                                                                        CEE                     154
                                                                         Cina              D    Tonnellate      p.m .
                                                                                           F                      10
                                                                                           I                       9
                                                                                        BNL                        2
                                                                                         UK                        3
                                                                                        IRL                       15
                                                                                         DK                       30
                                                                                        CEE                       69
                                                                         Corea del         D    Tonnellate     p.m .
                                                                         Nord              F                   p.m .
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                        BNL                    p.m .
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                        CEE                    p.m .
                                                                         Vietnam           D    Tonnellate      p.m .
                                                                                           F                    p.m .
                                                                                           I                    p.m .
                                                                                        BNL                     p.m .
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                        CEE                    p.m .
                                                                         Mongolia          D    Tonnellate      p.m .
                                                                                           F                    p.m .
                                                                                           I                    p.m .
                                                                                        BNL                     p.m .
                                                                                         UK                     p.m .
                                                                                         IRL                    p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                        CEE                    p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 168 / 11
    Cate­    N. della   Codice Nimexe                                                                             Limiti quanti­
                                                                                               Stati
    goria     tariffa       ( 1978 )              Designazione delle merci        Paesi terzi membri   Unità     tativi dal 1 '. 1 .
     N.                                                                                                          al 31 . 12 . 1978
     3      56.07 A                           a) di cui :                      Albania          D    Tonnellate     p.m .
 (seguito)            56.07-01 ;     05 ;         non greggi né imbianchiti                      F                  p.m .
                                                                                                 I                  p.m .
                      07 ; 08 ; 13 ; 14 ;
                                                                                              BNL                   p.m .
                      16 ; 18 ; 21 ; 23 ;
                                                                                               UK                   p.m .
                      26 ; 27 ; 28 ; 33 ;
                                                                                               IRL                  p.m .
                      34 ; 36
                                                                                               DK                   p.m .
                                                                                              CEE                   p.m .
                                                                               Bulgaria         D    Tonnellate      p.m .
                                                                                                 F                   p.m .
                                                                                                 I                   p.m .
                                                                                              BNL                    p.m .
                                                                                               UK                    p.m .
                                                                                               IRL                   p.m .
                                                                                               DK                    p.m .
                                                                                              CEE                    p.m .
                                                                               Ungheria         D    Tonnellate      p.m .
                                                                                                 F                   p.m .
                                                                                                 I                   p.m .
                                                                                              BNL                    p.m .
                                                                                                UK                    25
                                                                                               IRL                   p.m .
                                                                                               DK                    p.m .
                                                                                               CEE                    25
                                                                               Polonia           D   Tonnellate      p.m .
                                                                                                 F                   p.m .
                                                                                                 I                   p.m .
                                                                                              BNL                    p.m .
                                                                                                UK                    47
                                                                                               IRL                   p.m .
                                                                                                DK                   p.m .
                                                                                               CEE                    47
                                                                                Cecoslo­         D   Tonnellate      p.m .
                                                                                vacchia          F                   p.m .
                                                                                                  I                  p.m .
                                                                                               BNL                   p.m .
                                                                                                UK                       8
                                                                                               IRL                   p.m .
                                                                                                DK                   p.m .
                                                                                               CEE                       8
 ---pagebreak--- N. L 168 / 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26. 6 . 78
    Cate­      N. della Codice Nimexe                                                                       Limiti quanti­
                                                                                          Stati
   goria        tariffa     (1978)            Designazione delle merci       Paesi terzi membri    Unità   tativi dal 1*. 1 .
     N.                                                                                                    al 31 . 12 . 1978
     3        56.07 A                                                     URSS             D    Tonnellate      p.m .
( seguito)                                                                                 F                    p.m .
                                                                                            I                   p.m .
                                                                                         BNL                    p.m .
                                                                                          UK                    p.m .
                                                                                         IRL                    p.m .
                                                                                          DK                    p.m .
                                                                                         CEE                    p.m .
                                                                          Repubblica       D    Tonnellate
                                                                          democratica      F                    p.m .
                                                                          tedesca           I                   p.m .
                                                                                         BNL                    p.m .
                                                                                          UK                      28
                                                                                         IRL                    p.m .
                                                                                          DK                    p.m .
                                                                                         CEE                     28
                                                                          Cina             D    Tonnellate      p.m .
                                                                                           F                    p.m .
                                                                                            I                   p.m .
                                                                                         BNL                       1
                                                                                          UK                       2
                                                                                         IRL                    p.m .
                                                                                          DK                   p.m .
                                                                                         CEE                       3
                                                                          Corea del        D    Tonnellate      p.m .
                                                                          Nord             F                   p.m .
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                         BNL                   p.m .
                                                                                          UK                   p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
                                                                          Vietnam         D     Tonnellate     p.m .
                                                                                           F                   p.m .
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                         BNL                   p.m .
                                                                                          UK                   p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
                                                                          Mongolia        D     Tonnellate     p.m .
                                                                                           F                   p.m ;
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                         BNL                   p.m .
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 168 / 13
    Cate­      N. della  Codice Nimexe                                                              Stati               Limiti quanti­
    goria                                            Designazione delle merci          Paesi terzi membri     Unità    tativi dal 1*. 1 .
                tariffa       ( 1978)                                                                                   al 31 . 12 . 1978
     N.
      4     ex 60.04                         Sottovesti a maglia non elastica né     Albania          D   1 000 pezzi        p.m .
                                             gommata :                                                F                      p.m .
                                                                                                      I                      p.m .
                        60.04-01 ; 05 ;        Camicie , camicette, T-shirts, ma­                  BNL                       p.m .
                        13 ; 18 ; 28 ; 29 ;    gliette a collo alto , camiciole e                   UK                       p.m .
                        30 ; 41 ; 50 ; 58      articoli affini , a maglia non                       IRL                      p.m .
                                               elastica né gommata , diversi                        DK                       p.m .
                                               dagli indumenti per bambini
                                                                                                    CEE                      p.m .
                                               piccoli ( bébés), di cotone o di
                                               fibre tessili sintetiche ; T-shirts e
                                               magliette a collo alto di fibre
                                               artificiali
                                                                                     Bulgaria         D   1 000 pezzi        378
                                                                                                      F                         52
                                                                                                      I                      p.m .
                                                                                                    BNL                      p.m .
                                                                                                     UK                      p.m .
                                                                                                    IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                      p.m .
                                                                                                    CEE                      430
                                                                                     Ungheria         D   1 000 pezzi        137
                                                                                                      F                      975
                                                                                                       I                     232
                                                                                                    BNL                       122
                                                                                                     UK                       165
                                                                                                    IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                       113
                                                                                                    CEE                    1744
                                                                                     Polonia          D    1 000 pezzi     3 977
                                                                                                      F                    2 500
                                                                                                       I                      p.m .
                                                                                                    BNL                       p.m .
                                                                                                     UK                       835
                                                                                                     IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                       313
                                                                                                    CEE                    7 625
                                                                                     Cecoslo­         D    1 000 pezzi        436
                                                                                     vacchia           F                   1 213
                                                                                                       I                      p.m .
                                                                                                    BNL                       117
                                                                                                      UK                      p.m .
                                                                                                     IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                       262
                                                                                                    CEE                    2 028
 ---pagebreak--- N. L 168 / 14                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26. 6 . 78
    Cate­      N. della Codice Nimexe                                                                         Limiti quanti­
                                                                                           Stati
    goria       tariffa     (1978)            Designazione delle merci       Paesi terzi membri      Unità   tativi dal X '. 1 .
     N.                                                                                                       al 31 . 12. 1978
     4      ex 60.04                                                      URSS              D    1 000 pezzi      p.m .
 (seguito)                                                                                  F                     p.m .
                                                                                             I                    p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                           UK                     p.m .
                                                                                          IRL                     p.m .
                                                                                           DK                     p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
                                                                          Repubblica        D    1 000 pezzi
                                                                          democratica       F                      132
                                                                          tedesca            I                    p.m .
                                                                                         BNL                         20
                                                                                           UK                        51
                                                                                          IRL                     p.m .
                                                                                           DK                        28
                                                                                         CEE                      231
                                                                          Cina              D    1 000 pezzi      249
                                                                                            F                     789
                                                                                            I                        64
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                         67
                                                                                          IRL                     p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         CEE                    1 169
                                                                          Corea del         D    1 000 pezzi      p.m .
                                                                          Nord              F                     p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         CEE                      p.m
                                                                          Vietnam          D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                            F                     p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
                                                                          Mongolia         D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                            F                     p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                         BNL                      p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                         CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 168 / 15
    Cate­      N. della  Codice Nimexe                                                             Stati              Limiti quanti­
    goria       tariffa       ( 1978)                Designazione delle merci        Paesi terzi membri      Unità   tativi dal 1° . 1 .
     N.                                                                                                               al 31 . 12. 1978
     5      ex 60.05 A                       Indumenti esterni ,      accessori di Albania          D    1 000 pezzi       p.m .
                                             abbigliamento ed altri manufatti,                      F                        15
                                             a maglia non elastica né gommata :                      I                     p.m .
                                                                                                 BNL                       p.m .
                                             A. Indumenti esterni ed accessori                    UK                       p.m .
                                                di abbigliamento :                                IRL                     p.m .
                        60.05-01 ;     27 ;     Maglie, pullover, slip-over,                      DK                       p.m .
                        28 ; 29 ; 30 ; 33 ;     twinset, giubbotti, giacche e                    CEE                         15
                        36 ; 37 ; 38            bluse, a maglia non elastica né
                                                gommata, di lana, di cotone o
                                                di fibre sintetiche od artificiali
                                                                                   Bulgaria        D     1 000 pezzi       132
                                                                                                    F                        30
                                                                                                    I                          2
                                                                                                 BNL                           7
                                                                                                  UK                      p.m .
                                                                                                 IRL                      p.m .
                                                                                                  DK                           2
                                                                                                 CEE                       173
                                                                                   Ungheria        D     1 000 pezzi      214
                                                                                                    F                      192
                                                                                                    I                      136
                                                                                                 BNL                         72
                                                                                                  UK                       120
                                                                                                 IRL                           6
                                                                                                  DK                         50
                                                                                                 CEE                      790
                                                                                   Polonia         D     1 000 pezzi       152
                                                                                                   F                       189
                                                                                                    I                        35
                                                                                                 BNL                      p.m .
                                                                                                  UK                      429
                                                                                                 IRL                          2
                                                                                                 DK                          57
                                                                                                 CEE                      864
                                                                                   Cecoslo­        D     1 000 pezzi      731
                                                                                   vacchia         F                      200
                                                                                                    I                     245
                                                                                                 BNL                         41
                                                                                                 UK                          37
                                                                                                 IRL                      p.m .
                                                                                                 DK                          13
                                                                                                 CEE                    1 267
 ---pagebreak--- N. L 168 / 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26 . 6 . 78
   Cate­       N. della Codice Nimexe                                                     Stati               Limiti quanti­
    goria       tariffa     ( 1978 )         Designazione delle merci       Paesi terzi membri       Unità   tativi dal 1° . 1 .
     N.                                                                                                      al 31 . 12 . 1978
     5      ex 60.05 A                                                    URSS            D     1 000 pezzi       p.m .
 (seguito)                                                                                 F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                         UK                       p.m .
                                                                                        IRL                       p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                        CEE                       p.m .
                                                                          Repubblica       D    1 000 pezzi
                                                                          democratica      F                        10
                                                                          tedesca          I                      p.m .
                                                                                        BNL                         40
                                                                                         UK                         90
                                                                                        IRL                       p.m .
                                                                                         DK                         23
                                                                                        CEE                       163
                                                                          Cina             D     1 000 pezzi      344
                                                                                           F                        33
                                                                                           I                      204
                                                                                        BNL                         24
                                                                                         UK                         44
                                                                                         IRL                          1
                                                                                         DK                           1
                                                                                        CEE                       651
                                                                          Corea del        D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                          Nord             F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                         UK                       p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                  •
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                        CEE                       p.m .
                                                                          Vietnam          D    1 000 pezzi       p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                         UK                       p.m .
                                                                                        IRL                       p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                        CEE                       p.m .
                                                                          Mongolia         D    1 000 pezzi       p.m .
                                                                                           F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                         UK                       p.m .
                                                                                        IRL                       p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                        CEE                       p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 168 / 17
    Cate­                                                                                                           Limiti quanti­
               N. della  Codice Nimexe                                                          Stati
    goria                                             Designazione delle merci     Paesi terzi membri     Unità    tativi dal 1*. 1 .
     N.         tariffa       ( 1978)
                                                                                                                   al 31 . 12 . 1978
     6      ex 61.01                         Indumenti esterni per uomo e per    Albania         D    1 000 pezzi       p.m .
                                             ragazzo :                                            F                     318
                                                                                                  I                         1
                                                                                               BNL                      p.m .
            ex 61.02 B                       Indumenti esterni per donna , per
                                                                                                 UK                     p.m .
                                             ragazza e per bambini :
                                                                                                IRL                     p.m .
                                             B. altri :                                         DK                      p.m .
                        61.01-62 ;     64 ;     Calzoncini, shorts e pantaloni,                 CEE                     319
                        66 ; 72 ; 74 ; 76       tessuti per uomo e per ragazzo ;
                                                pantaloni tessuti , per donna ,
                                                per ragazza e per bambini , di
                        61.02-66 ;     68 ;     lana , di cotone o di fibre tes­
                        72
                                                 sili sintetiche o artificiali   Bulgaria        D    1 000 pezzi       122
                                                                                                  F                       20
                                                                                                  I                       13
                                                                                               BNL                      p.m .
                                                                                                UK                      p.m .
                                                                                                IRL                     p.m .
                                                                                                DK                      p.m .
                                                                                                CEE                      155
                                                                                 Ungheria        D    1 000 pezzi         40
                                                                                                  F                        18,5
                                                                                                  I                     p.m .
                                                                                               BNL                      p.m .
                                                                                                UK                          5
                                                                                                IRL                     p.m .
                                                                                                DK                        22
                                                                                                CEE                       85,5
                                                                                 Polonia         D    1 000 pezzi         72
                                                                                                  F                       18,5
                                                                                                  I                       35
                                                                                               BNL                          3
                                                                                                UK                        18
                                                                                                IRL                     p.m .
                                                                                                DK                          4\
                                                                                                CEE                     150,5
                                                                                 Cecoslo­        D    1 000 pezzi       298
                                                                                 vacchia          F                       18,5
                                                                                                  I                     p.m .
                                                                                               BNL                        27
                                                                                                 UK                         1
                                                                                                IRL                     p.m .
                                                                                                DK                      p.m .
                                                                                                CEE                     350,5
 ---pagebreak---    N. L 168 / 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     26. 6. 78
       Cate­          N. della Codice Nimexe                                                      Stati                 Limiti quanti­
       goria           tariffa     ( 1978 )         Designazione delle merci        Paesi terzi membri         Unità   tativi dal 1° . 1 .
        N.                                                                                                             al 31 . 12 . 1978
         6        ex 61.01                                                       URSS              D       1 000 pezzi      p.m .
    (seguito)                                                                                      F                        p.m .
                  ex 61.02 B                                                                        I                       p.m .
                                                                                                BNL                         p.m .
                                                                                                  UK                        p.m .
                                                                                                 IRL                        p.m .
                                                                                                 DK                         p.m .
                                                                                                CEE                         p.m .
                                                                                 Repubblica       D        1 000 pezzi
                                                                                 democratica       F                          13
                                                                                 tedesca         'I                         p.m .
                                                                                                BNL                           33
                                                                                                 UK                           24
                                                                                                 IRL                        p.m .
                                                                                                 DK                            10
                                                                                                CEE                            80
                                                                                 Cina             D       1 000 pezzi       645 '
                                                                                                  F                        416
                                                                                                   I                           4
                                                                                                BNL                         403 (*)
                                                                                                 UK                          22
                                                                                                IRL                        p.m .
                                                                                                 DK                        244
                                                                                                CEE                      1 734
                                                                                 Corea del        D       1 000 pezzi      p.m .
                                                                                 Nord             F                        p.m .
                                                                                                  I                        p.m .
                                                                                                BNL                        p.m .
                                                                                                UK                         p.m .
                                                                                                IRL                        p.m .
                                                                                                DK                         p.m .
                                                                                                CEE                        p.m .
                                                                                 Vietnam          D       1 000 pezzi      p.m .
                                                                                                  F
                                                                                                                           p.m .
                                                                                                  I
                                                                                                                           p.m .
                                                                                                BNL                        p.m .
                                                                                                UK
                                                                                                                           p.m .
                                                                                                IRL
                                                                                                                           p.m .
                                                                                                DK
                                                                                                                           p.m .
                                                                                                CEE
                                                                                                                           p.m .
                                                                                Mongolia          D     , 1 000 pezzi      p.m .
                                                                                                  F                        p.m .
                                                                                                  I                        p.m .
                                                                                                BNL                        p.m.
                                                                                                 UK                        p.m.
                                                                                                IRL                        p.m .
                                                                                                DK                         p.m .
                                                                                                CEE                        p.m.
(*) Di cui 185 pantaloni .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 168 / 19
    Cate­      N. della    Codice Nimexe                                                                            Limiti quanti­
    goria       tariffa                              Designazione delle merci       Paesi terzi Stati     Unità    tativi dal 1° . 1 .
                                ( 1978)                                                                             al 31 . 12 . 1978
     N.
     7      ex 60.05 A II                     Indumenti esterni , accessori di     Albania        D   1 000 pezzi            6
                                              abbigliamento ed altri manufatti, a                 F                      p.m .
                                              maglia non elastica né gommata :                    I                      p.m .
                                                                                                BNL                      p.m .
                                              A. Indumenti esterni ed accessori                 UK                       p.m .
                                                 di abbigliamento :                             IRL                      p.m .
                                                 II. altri                                      DK                       p.m .
                          60.05-22 ;    23 ;
                          24 ; 25                                                               CEE                          6
            ex 61.02 B                        Indumenti esterni per donna, per
                                              ragazza e per bambini :
                                              B. altri :                           Bulgaria       D   1 000 pezzi        p.m .
                                                                                                  F                         50
                          61.02-78 ;    82 ;     Camicie , camicette e bluse a
                                                                                                   I                     p.m .
                          84                     maglia (non elastica né gom­                   BNL
                                                 mata), o tessute, per donna, per                                        p.m .
                                                                                                 UK                      p.m .
                                                 ragazza e per bambini, di lana ,
                                                                                                IRL                      p.m .
                                                 di cotone o di fibre tessili sin­
                                                                                                DK                       p.m .
                                                 tetiche o artificiali
                                                                                                CEE                         50
                                                                                   Ungheria       D    1 000 pezzi          63
                                                                                                   F                        60
                                                                                                   I                        52
                                                                                                BNL                         13
                                                                                                 UK                         13
                                                                                                 IRL                      p.m .
                                                                                                 DK                       p.m .
                                                                                                CEE                       201
                                                                                   Polonia        D    1 000 pezzi          54
                                                                                                   F                        97
                                                                                                   I                      p.m .
                                                                                                BNL                           1
                                                                                                 UK                         43
                                                                                                 IRL                      p.m .
                                                                                                 DK                       p.m .
                                                                                                CEE                        195
                                                                                   Cecoslo­       D    1 000 pezzi            3
                                                                                   vacchia         F                         30
                                                                                                    I                         4
                                                                                                BNL                       p.m .
                                                                                                  UK                      p.m .
                                                                                                 IRL                      p.m .
                                                                                                  DK                          5
                                                                                                 CEE                        42
 ---pagebreak--- N. L 168 /20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26 . 6 . 78
    Cate­     N. della   Codice Nimexe                                                      Stati               Limiti quanti­
    goria      tariffa                        Designazione delle merci        Paesi terzi membri.      Unità   tativi dal 1° . 1 .
                             ( 1978)
     N.                                                                                                        al 31 . 12. 1978
     7     ex 60.05 A II                                                   URSS              D     1 000 pezzi      p.m .
 (seguito)                                                                                    F                     p.m .
                                                                                              I                        2
           ex 61.02 B
                                                                                          BNL                       p.m .
                                                                                            UK                      p.m .
                                                                                           IRL                      p.m .
                                                                                           DK                       p.m .
                                                                                          CEE                          2
                                                                           Repubblica        D     1 000 pezzi
                                                                           democratica       F                       50
                                                                           tedesca            I                        3
                                                                                          BNL                       p.m .
                                                                                           UK                       p.m .
                                                                                           IRL                      p.m .
                                                                                           DK                       p.m.
                                                                                          CEE                         53
                                                                           Cina              D     1 000 pezzi      115
                                                                                             F                        44
                                                                                             I                         7
                                                                                          BNL                         18
                                                                                           UK                         32
                                                                                          IRL                       p.m .
                                                                                           DK                          5
                                                                                          CEE                      221
                                                                           Corea del        D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                           Nord             F                      p.m .
                                                                                             I                     p.m .
                                                                                          BNL                      p.m .
                                                                                           UK                      p.m .
                                                                                          IRL                      p.m .
                                                                                          DK                       p.m .
                                                                                          CEE                      p.m .
                                                                           Vietnam          D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                            F                      p.m .
                                                                                             I                     p.m .
                                                                                          BNL                      p.m .
                                                                                           UK                      p.m .
                                                                                          IRL                      p.m .
                                                                                          DK                       p.m .
                                                                                          CEE                      p.m .
                                                                           Mongolia         D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                            F                      p.m .
                                                                                             I                     p.m .
                                                                                          BNL                      p.m .
                                                                                          UK                       p.m .
                                                                                          IRL                      p.m .
                                                                                          DK                       p.m .
                                                                                          CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 168 /21
    Cate­      N. della   Codice Nimexe                                                                                   Limiti quanti­
                                                                                                      Stati
    goria       tariffa       ( 1978 )                Designazione delle merci          Paesi terzi membri      Unità    tativi dal 1° . 1 .
     N.                                                                                                                  al 31 . 12 . 1978
     8      ex 61.03                         Sottovesti ( biancheria da dosso)        Albania         D     1 000 pezzi       p.m .
                                             per uomo e per ragazzo , compresi                         F                        22
                                             i colli , colletti , sparati e polsini :                  I                      p.m .
                                                                                                    BNL                       p.m .
                        61.03-11 ;     15 ;    Camicie e camicette, tessute, per                      UK                      p.m .
                        19                     uomo e per ragazzo , di lana , di                     IRL                      p.m .
                                               cotone o di fibre tessili sintetiche                  DK                       p.m .
                                               o artificiali
                                                                                                    CEE                         22
                                                                                      Bulgaria        D     1 000 pezzi       937
                                                                                                       F                      170
                                                                                                       I                      p.m .
                                                                                                    BNL                       p.m .
                                                                                                     UK                         10
                                                                                                     IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                         73
                                                                                                    CEE                    1 190
                                                                                      Ungheria        D     1 000 pezzi         73
                                                                                                       F                      112
                                                                                                       I                      140
                                                                                                    BNL                         26
                                                                                                     UK                         93
                                                                                                     IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                         13
                                                                                                    CEE                       457
                                                                                      Polonia         D     1 000 pezzi       264
                                                                                                       F                        70
                                                                                                       I                        13
                                                                                                    BNL                          9
                                                                                                     UK                       267
                                                                                                    IRL                       p.m .
                                                                                                     DK                       p.m .
                                                                                                    CEE                       610
                                                                                      Cecoslo­        D     1 000 pezzi       298
                                                                                      vacchia         F                        91
                                                                                                       I                         5
                                                                                                    BNL                      p.m .
                                                                                                     UK                        48
                                                                                                    IRL                      p.m .
                                                                                                     DK                        10
                                                                                                    CEE                      452
 ---pagebreak--- N. L 168/22                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    26. 6 . 78
    Cate­     N. delia Codice Nimexe                                                      Stati               Limiti quanti­
    gorìa                                    Designazione delle merci       Paesi terzi membri       Unita   tativi dal 1*. 1 .
               tariffa     (1978)                                                                            al 31 . 12. 1978
     N.
     8     ex 61.03                                                      URSS              D     1 000 pezzi      p.m .
 (seguito)                                                                                  F                     p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                        DK                        p.m .
                                                                                        CEE                       p.m .
                                                                         Repubblica       D      1 000 pezzi
                                                                         democratica       F                        78
                                                                         tedesca            I                     p.m .
                                                                                        BNL                          6
                                                                                         UK                          2
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                        CEE                         86
                                                                         Cina             D      1 000 pezzi   1 241
                                                                                          F                      237
                                                                                           I                       24
                                                                                        BNL                          3
                                                                                         UK                      570
                                                                                        IRL                      p.m .
                                                                                         DK                      327
                                                                                        CEE                    2 402
                                                                         Corea del        D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                         Nord              F                     p.m .
                                                                                           1                     p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                         UK                      p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                        CEE                      p.m.
                                                                         Vietnam          D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                          F                      p.m .
                                                                                          I                      p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                         UK                      p.m .
                                                                                        IRL                      p.m .
                                                                                        DK                       p.m .
                                                                                        CEE                      p.m .
                                                                         Mongolia         D
                                                                                                1 000 pezzi      p.m .
                                                                                          F
                                                                                                                 p.m .
                                                                                           I
                                                                                                                 p.m .
                                                                                        BNL
                                                                                                                 p.m .
                                                                                        UK
                                                                                                                 p.m .
                                                                                        IRL
                                                                                                                 p.m .
                                                                                        DK
                                                                                                                 p.m .
                                                                                        CEE
                                                                                                                 p.m .
 ---pagebreak--- 26. 6 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 168 /23
   Cate­      N. della   Codice Nimexe                                                           Stati             Limiti quanti­
   goria       tariffa       ( 1978)                Designazione delle merci        Paesi terzi membri    Unità   tativi dal 1*. 1 .
    N.                                                                                                            al 31 . 12. 1978
     12    ex 60.03                         Calze, sottocalze, calzini, proteggi­ Albania         D    1 000 paia      p.m.
                                            calze e manufatti simili, a maglia                     F                   p.m .
                                            non elastica né gommata :                              I                   p.m .
                                                                                                BNL                    p.m .
                       60.03-11 ;     19 ;    diversi dalle calze di fibre tes­                  UK                    p.m .
                       25 ; 27 ; 30 ; 90      sili sintetiche per donna                          IRL                   p.m .
                                                                                                 DK                    p.m .
                                                                                                 CEE                   p.m .
                                                                                  Bulgaria        D    1 000 paia        81
                                                                                                   F                   829
                                                                                                   I                   p.m .
                                                                                                 BNL                   p.m .
                                                                                                 UK                    p.m .
                                                                                                 IRL                   p.m .
                                                                                                 DK                      24
                                                                                                 CEE                   934
                                                                                  Ungheria        D    1 000 paia      148
                                                                                                   F                   368
                                                                                                   I                       1
                                                                                                 BNL                   283
                                                                                                  UK                   p.m .
                                                                                                 IRL                   p.m .
                                                                                                 DK                    866
                                                                                                 CEE                 1 666
                                                                                  Polonia         D    1 000 paia      480
                                                                                                   F                   752
                                                                                                   I                   230
                                                                                                 BNL                   p.m .
                                                                                                  UK                   p.m .
                                                                                                 IRL                   p.m .
                                                                                                 DK                  1092
                                                                                                 CEE                2 554
                                                                                  Cecoslo         D    1 000 paia    3 190
                                                                                  vacchia          F                 1 334
                                                                                                   I                   p.m .
                                                                                                 BNL                   344
                                                                                                  UK                   p.m .
                                                                                                 IRL                   p.m .
                                                                                                 DK                    552
                                                                                                 CEE                5 420
 ---pagebreak--- N. L 168 /24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 6 . 78
    Cate­     N. della Codice Nimexe                                                     Stati             Limiti quanti­
    goria      tariffa      ( 1978 )        Designazione delle merci        Paesi terzi membri    Unità   tativi dal 1 ". 1 .
     N.                                                                                                   al 31 . 12 . 1978
    12     ex 60.03                                                       URSS            D    1 000 paia      p.m .
 (seguito)                                                                                 F                   p.m .
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                        BNL                    p.m .
                                                                                         UK                    p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
                                                                          Repubblica       D   1 000 paia
                                                                          democratica      F                 4 190
                                                                          tedesca          I                   p.m .
                                                                                        BNL                  1493
                                                                                          UK                      61,6
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                  1040
                                                                                         CEE                 6 784,6
                                                                          Cina             D   1 000 paia      233
                                                                                           F                 4 053
                                                                                           I                       2
                                                                                        BNL                    813
                                                                                          UK                   p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    200
                                                                                         CEE                 5 301
                                                                          Corea del       D    1 000 paia      p.m .
                                                                          Nord             F                   p.m .
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                        BNL                    p.m .
                                                                                          UK                   p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                         DK                    p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
                                                                          Vietnam          D   1 000 paia      p.m .
                                                                                           F                   p.m .
                                                                                            I                  p.m .
                                                                                         BNL                   p.m .
                                                                                          UK                   p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                          DK                   p.m .
                                                                                         CEE                    p.m .
                                                                          Mongolia         D   1 000 paia       p.m .
                                                                                           F                   p.m .
                                                                                           I                   p.m .
                                                                                         BNL                   p.m .
                                                                                          UK                   p.m .
                                                                                         IRL                   p.m .
                                                                                          DK                   p.m .
                                                                                         CEE                   p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 168 /25
    Cate­      N. della  Codice Nimexe                                                          Stati                  Limiti quanti­
    goria                                            Designazione delle merci      Paesi terzi membri      Unità      tativi dal 1 *. 1 .
                tariffa       ( 1978)                                                                                 al 31 . 12 . 1978
      N.
     15 B   ex 61.02 B                       Indumenti esterni per donna , per   Albania         D     1 000 pezzi         p.m .
                                             ragazza e per bambini :                              F                        p.m .
                                                                                                  I                        p.m .
                                             B. altri :                                        BNL                         p.m .
                        61.02-31 ;     32 ;     Cappotti, soprabiti, mantelli e                 UK                         p.m .
                                                simili, e giacche, tessuti per                  IRL                        p.m .
                        33 ; 35 ; 36 ; 37 ;
                                                 donna, per ragazza e per bam­                  DK                         p.m .
                        39 ; 40
                                                bini, diversi dagli indumenti                  CEE                         p.m .
                                                della categoria 15 A, di lana,
                                                di cotone o di fibre tessili
                                                 sintetiche o artificiali
                                                                                 Bulgaria         D    1 000 pezzi         p.m .
                                                                                                  F                        p.m .
                                                                                                   I                        p.m .
                                                                                               BNL                            74
                                                                                                 UK                         p.m .
                                                                                                IRL                         p.m .
                                                                                                 DK                         p.m .
                                                                                                CEE                           74
                                                                                 Ungheria          D    1 000 pezzi           37
                                                                                                   F                          27
                                                                                                   I                            4
                                                                                                BNL                           59
                                                                                                 UK                           29
                                                                                                 IRL                        p.m .
                                                                                                 DK                             6
                                                                                                CEE                          162
                                                                                 Polonia           D    1 000 pezzi          159
                                                                                                   F                          36
                                                                                                    I                           8
                                                                                                BNL                           45
                                                                                                  UK                           61
                                                                                                 IRL                         p.m .
                                                                                                  DK                           55
                                                                                                 CEE                         364
                                                                                  Cecoslo­         D     1 000 pezzi           63
                                                                                  vacchia           F                          38
                                                                                                     I
                                                                                                                             p.m .
                                                                                                 BNL                           76
                                                                                                  UK                           72
                                                                                                  IRL
                                                                                                                             p.m .
                                                                                                  DK                             4
                                                                                                  CEE                        253
 ---pagebreak--- N. L 168 /26                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26 . 6 . 78
    Cate­     N. della Codice Nimexe                                                      Stati               Limiti quanti­
    goria      tariffa      ( 1978)         Designazione delle merci        Paesi terzi membri       Unità   tativi dal 1° . 1 .
     N.                                                                                                      al 31 . 12 . 1978
    15 B   ex 61.02 B                                                   URSS               D    1 000 pezzi       p.m .
 (seguito)                                                                                 F                      p.m .
                                                                                            I                     p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                      p.m .
                                                                                        CEE                       p.m .
                                                                         Repubblica        D     1 000 pezzi
                                                                        democratica        F                         2
                                                                         tedesca            I                     p.m .
                                                                                        BNL                         25
                                                                                          UK                      p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                          DK                        12
                                                                                         CEE                        39
                                                                        Cina              D     1 000 pezzi          6
                                                                                           F                         3
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                          UK                         8
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                        CEE                         17
                                                                        Corea del         D     1 000 pezzi       p.m .
                                                                        Nord               F                      p.m .
                                                                                           I                      p.m .
                                                                                        BNL                       p.m .
                                                                                         UK                       p.m .
                                                                                         IRL                      p.m .
                                                                                         DK                       p.m .
                                                                                        CEE                       p.m .
                                                                        Vietnam           D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                          F                      p.m .
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                         UK                      p.m .
                                                                                        IRL                      p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                        CEE                      p.m .
                                                                        Mongolia          D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                          F                      p.m .
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                        BNL                      p.m .
                                                                                         UK                      p.m .
                                                                                        IRL                      p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                        CEE                      p.m .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 168 /27
    Cate­      N. della  Codice Nimexe                                                        Stati              Limiti quanti­
                                                 Designazione delle merci       Paesi terzi            Unità    tativi dal 1° . 1 .
    goria       tariffa       ( 1978)                                                       membri
                                                                                                                 al 31 . 12 . 1978
     N.
    16      ex 61.01                     Indumenti esterni per uomo e per    Albania           D    1 000 pezzi      p.m .
                                         ragazzo :                                             F                     p.m .
                                                                                               I                      p.m .
                        61.01-51 ; 54 ;    Vestiti completi , tessuti, per                  BNL                       p.m .
                        57                 uomo e per ragazzo (compresi i                    UK                      p.m .
                                           completi composti di due o tre                    IRL                     p.m .
                                           pezzi ordinati , preparati, tra­                  DK                      p.m .
                                           sportati e normalmente venduti
                                           insieme), di lana, di cotone o di                CEE                       p.m .
                                           fibre tessili sintetiche o arti­
                                           ficiali
                                                                             Bulgaria          D    1 000 pezzi         49
                                                                                               F                        25
                                                                                               I                      p.m .
                                                                                            BNL                       p.m .
                                                                                              UK                        10
                                                                                             IRL                      p.m .
                                                                                             DK                           5
                                                                                            CEE                         89
                                                                             Ungheria          D    1 000 pezzi           1
                                                                                               F                      p.m .
                                                                                               I                      p.m .
                                                                                            BNL                           3
                                                                                              UK                        51
                                                                                             IRL                      p.m .
                                                                                              DK                          2
                                                                                            CEE                         57
                                                                             Polonia           D    1 000 pezzi         34
                                                                                               F                        30
                                                                                               I                          2
                                                                                            BNL                           1
                                                                                              UK                        97
                                                                                             IRL                      p.m .
                                                                                             DK                          10
                                                                                             CEE                      174
                                                                             Cecoslo­          D    1 000 pezzi       154
                                                                             vacchia           F                        41
                                                                                               I                      p.m .
                                                                                            BNL                         64
                                                                                              UK                        51
                                                                                             IRL                      p.m .
                                                                                              DK                         33
                                                                                             CEE                      343
 ---pagebreak--- N. L 168 /28                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  26 . 6 . 78
   Cate­      N. della Codice Nimexe                                                      Stati              Limiti quanti­
   goria                                    Designazione delle merci         Paesi terzi membri     Unità   tativi dal l ° . 1 .
               tariffa     ( 1978)
    N.                                                                                                      al 31 . 12 . 1978
    16     ex 61.01                                                      URSS              D    1 000 pezzi      p.m .
(seguito)                                                                                  F                     p.m .
                                                                                           I                         2
                                                                                         BNL                     p.m .
                                                                                          UK                     p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                         CEE                         2
                                                                         Repubblica        D    1 000 pezzi
                                                                         democratica       F                       10
                                                                         tedesca           I                     p.m .
                                                                                         BNL                       16
                                                                                          UK                       33
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                          DK                         8
                                                                                         CEE                       67
                                                                         Cina              D    1 000 pezzi        74
                                                                                           F                         1
                                                                                           I                         2
                                                                                         BNL                     p.m .
                                                                                          UK                     p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                          DK                       14
                                                                                         CEE                       91
                                                                         Corea del        D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                         Nord              F                     p.m .
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                         BNL                     p.m .
                                                                                          UK                     p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                         CEE                     p.m .
                                                                         Vietnam           D    1 000 pezzi      p.m .
                                                                                           F                     p.m .
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                         BNL                     p.m .
                                                                                          UK                     p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                          DK                     p.m .
                                                                                         CEE                     p.m .
                                                                         Mongolia         D     1 000 pezzi      p.m .
                                                                                           F                     p.m .
                                                                                           I                     p.m .
                                                                                         BNL                     p.m .
                                                                                          UK                     p.m .
                                                                                         IRL                     p.m .
                                                                                         DK                      p.m .
                                                                                         CEE                     p.m .