CELEX: 52015PC0667
Language: mt
Date: 2015-12-15
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Strasburgu, 15.12.2015
            COM(2015) 667 final
            2015/0313(COD)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
            (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha
            
            
               
                  Bħalissa hemm iktar minn 300 awtorità ċivili u militari fl-Istati Membri li huma responsabbli għat-twettiq ta' funzjonijiet ta' gwardja tal-kosta f'medda kbira ta' oqsma bħas-sigurtà marittima, is-sigurtà, it-tiftix u s-salvataġġ, il-kontroll fil-fruntieri, il-kontroll tas-sajd, il-kontroll doganali, l-infurzar ġenerali tal-liġijiet u l-ħarsien tal-ambjent. Għadd ta' aġenziji tal-UE, b'mod partikolari l-Frontex, l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima u l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd, jappoġġjaw lill-awtoritajiet nazzjonali fl-eżerċizzju ta' dawn il-funzjonijiet.
               
               
                  Fl-2014, il-Kummissjoni ffinalizzat studju tal-fattibbiltà sabiex teżamina l-ħtieġa għal koperazzjoni u koordinazzjoni mtejbin bejn il-korpi u l-aġenziji nazzjonali li jwettqu funzjonijiet ta' gwardja tal-kosta. Dan l-istudju jidentifika firxa ta' intoppi għal kollaborazzjoni aktar mill-qrib, b'mod partikolari fl-oqsma tas-sorveljanza operattiva u l-qsim tad-dejta, li fuqha tissejjes dawn il-funzjonijiet kollha.
               
               
                  Imbagħad, il-ħtieġa li jissaħħu l-kollaborazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta ġiet rikonoxxuta fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar it-trasport marittimu, fl-Istrateġija dwar is-Sigurtà Marittima tal-Unjoni Ewropea bi Pjan ta' Azzjoni adottat mill-Kunsill fl-2014 u fl-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni adottata mill-Kummissjoni fl-2015.
               
               
                  Din il-proposta leġiżlattiva li ssaħħaħ il-koperazzjoni Ewropea fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta għandha l-għan li ttejjeb il-koperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-aġenziji rilevanti tal-UE sabiex jissaħħew is-sinerġiji bejn is-servizzi rispettivi tagħhom, u b'hekk lill-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta jkunu jistgħu jipprovdulhom servizzi li jaqdu aktar minn għan wieħed u li jkunu iżjed effiċjenti u kosteffikaċi.
               
               
                  Din il-proposta leġiżlattiva tagħmel parti minn sett ta' miżuri proposti mill-Kummissjoni bil-għan li tissaħħaħ il-protezzjoni tal-fruntieri esterni tal-Ewropa, inkluża l-koperazzjoni Ewropea fil-funzjoni tal-gwardja tal-kosta, li tinkludi wkoll proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u proposta sabiex jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd. L-emendi sostantivi f'din il-proposta huma l-istess bħad-dispożizzjonijiet proposti dwar il-koperazzjoni Ewropea fil-gwardja tal-kosta li jinsabu fil-proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u bħall-emendi proposti għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005.
               
            
            
               •Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti ta’ politika fil-qasam ta’ politika
            
            
               
                  Din il-proposta hija konsistenti mal-għanijiet tal-Politika Ewropea dwar it-Trasport Marittimu sal-2018 u tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima li twaqqfet bil-għan li tiżgura livell għoli, uniformi u effettiv ta' sikurezza marittima, sigurtà marittima, il-prevenzjoni mit-tniġġis tal-bastimenti u r-rispons għalih. Il-funzjonijiet ta' gwardja tal-kosta huma fil-qalba tal-missjoni, tal-kompetenzi u tal-attivitajiet tal-EMSAt, u dawn twettaqhom mal-amministrazzjonijiet u mal-korpi marittimi.
               
            
            
               •Il-konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               Din l-inizjattiva għandha l-għan li tittejjeb il-koperazzjoni Ewropea fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta billi tiżviluppa koperazzjoni transettorjali fost l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (l-EMSA) u l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (l-EFCA) sabiex jittejbu s-sinerġiji bejniethom ħalli lill-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta jagħtuhom servizzi li jaqdu aktar minn għan wieħed u li jkunu iżjed effiċjenti u kosteffikaċi.
            
            
               Il-problema sottostanti hija li bħalissa l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta, bħall-kontroll tal-fruntieri, is-sikurezza u s-sigurtà marittimi, l-operazzjonijiet tat-tiftix u s-salvataġġ, il-kontroll tas-sajd, il-kontroll tat-tniġġis, eċċ.iwettquhom aktar minn 300 awtorità fl-Istati Membri, li mhux dejjem jikkoordinaw sew, lanqas fil-livell nazzjonali. Billi jitrawmu l-kollaborazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-awtortijiet li jwettqu funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta, din il-proposta tkun konsistenti għalkollox mal-politiki tal-Unjoni dwar il-migrazzjoni, is-sigurtà, is-sajd IUU kif ukoll dwar it-trasport u l-mobbiltà.
            
            
               Il-kompiti addizzjonali għall-EMSA huma konformi bis-sħiħ mal-mandati tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u tal-EFCA u se jgħinuhom jaqdu dmirijiethom u jwettqu l-kompiti tagħhom. Il-Ftehimiet bilaterali fil-Livell ta' Servizz diġà jeżistu bejn l-EMSA u l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u bejn l-EMSA u l-EFCA għall-forniment ta' servizzi tal-informazzjoni marittima. Mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, il-qsim tad-dejta disponibbli ilu stabbilit minn April tal-2013 u d-dejta tintbagħat b'mod permanenti mingħand l-EMSA bil-EUROSUR u miċ-Ċentru tas-Sitwazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta. Għat-trażmissjonijiet imtejbin tad-dejta se jintużaw il-prattiki stabbiliti.
            
            
               Din il-proposta leġiżlattiva hija mingħajr preġudizzju għall-impenn tal-Kummissjoni li tikkonforma r-regolamenti bażi tal-aġenziji deċentralizzati tal-UE mal-Approċċ Komuni għall-aġenziji deċentralizzati, waqt ir-reviżjoni tagħhom minħabba raġunijiet relatati mal-politika. 
            
            
               2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Il-bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-proposta hija bbażata fuq l-Artikolu 100(2) tat-TFUE dwar l-istabbiliment ta' dispożizzjonijiet sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika komuni tat-trasport marittimu.
               
            
            
               •Is-sussidjarjetà 
            
         
         
            
               
                  Il-proposta tittratta appoġġ lill-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta fil-livell nazzjonali u fil-livell tal-Unjoni, u meta xieraq, fil-livell internazzjonali.
               
            
            
               •Il-proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta għandha l-għan li ssaħħaħ il-kapaċità tal-gwardja tal-kosta tal-UE biex taħseb għat-theddidiet u għar-riskji fil-qasam marittimu billi ttejjeb il-koperazzjoni u tippromwovi azzjonijiet transfruntiera u azzjonijiet kosteffikaċi u transettorjali. Din se tevita l-isforzi doppji u se tiżgura li l-atturi ewlenin (b’mod partikolari l-aġenziji tal-UE) jaġixxu b’mod koerenti u effiċjenti u jiżviluppaw sinerġiji flimkien. Se tqis il-ħtieġa li jiżdied il-kontroll fiż-żona marittima u jonqos il-piż tax-xogħol għall-amministrazzjonijiet nazzjonali u tal-UE.
               
               
                  Il-valur miżjud tal-attivitjiet partikolari tal-EMSA fuq livell tal-UE huwa: 
               
            
            
               –il-forniment ta' informazzjoni siewja sabiex tittejjeb is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea b'servizzi ġodda ta' Sistemi tal-Inġenji tal-Ajru Pilotati mill-Bogħod (RPAS jew droni) u b'aktar servizzi tas-SAT-AIS li kieku ma kinux jiġu pprovduti jew inkella kienu jiġu pprovduti b'livell inqas (sorvejlanza mill-ajru, li hija għalja ħafna);
            
            
               –il-forniment tas-servizzi u tad-dejta fil-livell tal-UE hu kosteffikaċi, minħabba l-ekonomiji ta' skala li ma jistgħux jinkisbu bit-teħid ta' azzjonijiet simili fil-livell nazzjonali;
            
            
               –l-użu mill-ġdid tad-dejta u ll-qsim tad-dejta ma' kull Stat Membru tal-UE u Aġenzija tal-UE kkonċernata, ħalli jevita x-xogħol doppju u ħalli l-istess dejta u l-istess servizzi jkunu jistgħu jistgħu jintużaw b'tali mod li jaqdu aktar minn għan wieħed, u fl-istess waqt ikunu qed jintużaw teknoloġiji ġodda u moderni;
            
            
               –il-ġbir tad-dejta marittima rilevanti kollha dwar l-attività umana fuq il-baħar f'post wieħed biex jinħoloq one-stop shop li jforni din id-dejta lil awtoritajiet oħrajn fil-livell nazzjonali u tal-UE. Fil-parti l-kbira tagħhom, l-infrastruttura tal-ICT u n-netwerk tad-distribuzzjoni diġà huma implimentati u m'hemmx bżonn jerġgħu jiġu żviluppati. L-EMSA diġà qed tipprovdi settijiet differenti tad-dejta marittima lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u lill-EFCA li għalihom ġew stabbiliti interfaċċji;
            
            
               –l-użu tas-sistemi tal-informazzjoni marittima tal-EMSA li diġà huma stabbiliti, l-armonizzazzjoni tas-sistemi u s-servizzi eżistenti għall-promozzjoni tal-qsim tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-gwardja tal-kosta fil-livell tal-UE;
            
            
               –aktar ħiliet u kapaċitajiet kollettivi għall-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta, u assistenza lilhom biex jikkollaboraw u jaħdmu id f'id b'approċċ armonizzat.
            
            
               •L-għażla tal-istrument
            
            
               
                  Ma hemmx bżonn jiġi propost Regolament għax il-proposta għandha l-għan li temenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima.
               
            
            
               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX-POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET TAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Evalwazzjonijiet ex-post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Mhux applikabbli (din l-inizjattiva għandha l-għan li timplimenta l-impenji li jinsabu fl-Aġenda Ewropea dwar il-migrazzjoni li tirreferi għall-attivitajiet tal-gwardja tal-kosta). 
               
            
            
               •Il-konsultazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati
            
            
               Mhux applikabbli
            
            
               •Il-ġbir u l-użu tal-għarfien espert
            
            
               Mhux applikabbli
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
         
         
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               Madankollu, sar studju tal-fattibbiltà kkummissjonat mid-DĠ MOVE
                  1
               , kif previst fil-premessa (30) tar-Regolament Nru 100/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  2
               .
            
            
               L-istudju jidentifika madwar 316-il awtorità ċivili u militari tal-Istati Membri, li huma responsabbli għall-funzjonijiet tal-Gwardja tal-Kosta u li jikkollaboraw b'70 struttura differenti.  L-istudju ħareġ fid-dieher bosta nuqqasijiet ewlenin li għandha l-koperazzjoni eżistenti: 
            
            
               –in-nuqqas ta' informazzjoni dwar il-mandat, il-poteri u l-kapaċitajiet ta' awtoritajiet oħrajn;
            
            
               –ir-riżorsi umani, il-limitazzjonijiet finanzjari u l-għadd limitat ta' assi operazzjonali;
            
            
               –il-koordinazzjoni ad hoc u n-nuqqas ta' interoperabbiltà tas-sistemi, il-proċessi u l-assi; 
            
            
               –ippjanar u operazzjonijiet konġunti limitati. 
            
            
               Waħda mis-sejbiet ewlenin kienet ir-rwol ċentrali tas-sorveljanza operazzjonali u l-qsim tad-dejta eżistenti li fuqhom jissejsu l-funzjonijiet kollha filwaqt li s-sistemi tal-EMSA jiddependu minnhom.
            
            
               •L-idoneità regolatorja u s-simplifikazzjoni
            
            
               
                  L-inizjattiva mhix parti mill-aġenda REFIT iżda tapplika l-prinċipji ewlenin tagħha.
               
            
            
               •Id-drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               4.L-IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Din l-inizjattiva teħtieġ li l-UE tikkontribwixxi madwar EUR 22 miljun aktar fis-sena lill-EMSA (jiġifieri madwar EUR 87 miljun għall-perjodu 2017-2020) u li jiġu impjegati 17-il TA.
               
               
                  Din hi nefqa operazzjonali (it-Titolu 3) għal madwar EUR 81 miljun, l-aktar sabiex tkopri l-għoti tas-servizzi tal-RPAS (EUR 67 miljun) u għas-servizzi u d-dejta tas-SAT-AIS u tas-Satcom ħalli tiżdied il-kapaċità tas-sorveljanza tat-tliet (3) aġenziji u tal-awtorijiet nazzjonali biex fost l-għanijiet ewlenin issaħħu l-kontroll tal-fruntieri marittimi esterni tal-Unjoni Ewropea.
               
               
                  (Ara wkoll id-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva mehmuża).
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Il-pjanijiet għall-implimentazzjoni u l-metodi ta’ monitoraġġ , ta’ evalwazzjoni u ta’ rappurtar
            
            
               
                  Peress li din il-miżura sejra tkun implimentata mill-EMSA, l-evalwazzjoni tagħha sejra tkun inkluża fl-evalwazzjoni ta' 5 snin tal-aġenzija, li s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet tagħha jridu jintbagħtu lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill mill-Kummissjoni u għandhom isiru pubbliċi.  
               
            
            
               •Id-dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-Direttivi)
            
         
         
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               •Spjegazzjoni dettaljata tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               
                  Il-proposta għandha l-għan li tiżviluppa l-koperazzjoni Ewropea fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta billi tiżviluppa forom ta' koperazzjoni fost l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, l-EMSA u l-EFCA sabiex ittejjeb is-sinerġiji bejn dawk l-aġenziji, bil-għan li jipprovdu servizzi li jaqdu aktar minn għan wieħed u li jkunu iżjed effiċjenti u kosteffikaċi lill-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta.
               
               
                  B'mod partikolari, l-EMSA se ttejjeb ġmielha l-kapaċità tas-sorveljanza ħalli ssaħħaħ il-kontroll tal-fruntieri marittimi esterni tal-Unjoni Ewropea b'dawn l-azzjonijiet l: 
               
               
                  a.
                        Tinqasam l-informazzjoni li tinġabar meta tingħaqad id-dejta u ssir analiżi tagħha fis-sistemi tar-rappurtar tal-bastimenti u f'sistemi oħrajn tal-informazzjoni li jżommu l-Aġenziji jew li għandhom aċċess għalihom, f'konformità mal-bażijiet ġuridiċi rispettivi tagħhom u mingħajr preġudizzju għas-sjieda tad-dejta mingħand l-Istati Membri;
               
               
                  Kisba: titjieb id-disseminazzjoni tad-dejta fuq is-sorveljanza marittima fil-ħin reali u kważi fil-ħin reali bejn it-tliet Aġenziji u l-awtoritajiet rilevanti:
               
               
                  Abbażi tal-FLS attwali li l-EMSA għandha mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u mal-EFCA rispettivament, l-informazzjoni marittima tintbagħat fis-sistemi tal-Aġenziji l-oħrajn. Jekk jitjiebu l-kapaċitajiet tas-sorveljenza, id-dejta tas-sensers il-ġodda, l-aktar tal-RPAS (inkluża d-dejta b'vidjo u bl-infraħmar), għandha tiddaħħal fl-istampa marittima, u dan se jkun jeħtieġ funzjonilitajiet ġodda fis-sistema attwali biex jittejjeb l-għoti tal-informazzjoni u biex din tinqasam mal-Aġenziji l-oħrajn u mal-awtoritajiet rilevanti. Jeħtieġ jiġi żviluppat is-softwer u tiġi aġġornata l-interfaċċja ħalli s-sistemi jiġġeddu b'tali mod li jlaħħqu mal-informazzjoni mis-sensers il-ġodda. 
               
               
                  b.
                        Jingħataw servizzi tas-sorveljanza u tal-komunikazzjoni bbażati fuq l-aktar teknoloġija avvanzata, fosthom b'infrastruttura fl-ispazju jew fuq l-art u b'sensuri mwaħħla ma' kull tip ta' pjattaforma, bħal ngħidu aħna s-sistemi ta' inġenji tal-ajru ppilotati mill-bogħod;
               
               
                  Kisba: servizzi flessibbli tal-RPAS għas-sorveljanza tal-kontroll fil-fruntieri
               
               
                  Bit-teknoloġiji attwali bbażati fuq l-art u bis-satelliti, għadu diffiċli li jinqabdu d-dgħajjes iż-żgħar tal-lastku jew tal-injam li jintużaw biex l-immigranti jaqsmu l-Baħar Mediterran. Ġeneralment dawn it-tipi ta' dgħajjes ma jkunux jirriflettu biżżejjed biex jinqabdu bir-radar fl-immaġnijiet bis-satellita. L-immaġni ottika tista' tkopri biss żoni żgħar ħafna li jkunu speċifiċi, meta jkun bnazzi u għadu d-dawl. Ġeneralment l-informazzjoni mis-satellita tkun disponibbli biss f'ċertu ħinijiet, skont imnejn jgħaddu s-satelliti. Dawn il-limitazzjonijiet jistgħu jingħebu b'servizzi addizzjonali bbażati fuq l-RPAS (id-droni). 
               
               
                  Bħala fornitur tas-servizzi istituzzjonali, l-Aġenzija se torganizza u tipprovdi operazzjonijiet ta' servizzi tal-RPAS biex tappoġġja lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u lill-awtoritajiet tal-kontroll fil-fruntieri. Barra minn hekk, l-EMSA, bħala aġenzija għas-sikurezza marittima, se tagħti sehemha biex il-perċezzjoni ssir aktar favur l-użu ta' din it-teknoloġija. Din it-teknoloġija għandha l-ħsieb li taqdi aktar minn għan wieħed u tista' tintuża għal firxa ta' kompiti pubbliċi fuq il-baħar (il-kontroll fil-fruntieri, sikurezza tan-navigazzjoni, it-tiftix u s-salvataġġ, is-sejba tat-tniġġis, il-kontroll tas-sajd, azzjonijiet ta' infurzar tal-liġi). Jekk tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn l-Aġenziji, ikomplu jitjiebu s-sinerġiji u l-istess assi jintużaw b'tali mod li jkun qed jintlaħaq aktar minn għan wieħed.  
               
               
                  Billi l-EMSA se tibda tagħti servizzi tal-RPAS, l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u l-awtoritajiet tal-kontroll fil-fruntieri se jibbenifikaw sew mis-servizz għax l-EMSA diġà qed tiġbor, tipproċessa, tgħaqqad u tikkorrelata d-dejta dwar l-attività umana fuq il-baħar. L-informazzjoni li tinkiseb mill-RPAS se titqies bħala sors ta' dejta addizzjonali u se tingħaqad mal-informazzjoni li tintbagħat lill-EUROSUR. Hu previst servizz skalabbli b’għadd ta’ operazzjonijiet tal-RPAS fl-istess waqt fil-Baħar Mediterran, li jridu jinqasmu, pereżempju, fuq erba' (4) żoni ta’ interess: Il-fruntiera Griega-Torka (il-Baħar Eġew), il-Baħar Mediterran Ċentrali (il-Libja), il-Baħar Mediterran tal-Punent (l-Istrett ta' Ġibiltà) u l-Baħar Mediterran tal-Lvant (ir-reġjun ta' Ċipru). It-tifrix se jissejjes fuq unitajiet mobbli li jistgħu jiġi rilokati għax maż-żmien jaf jinħolqu rqajja' ġodda ta' interess. 
               
               
                  Is-servizzi tal-RPAS għandhom ikunu orħos mill-inġenji tal-ajru għall-pattulja bl-ekwipaġġ u għandhom jintużaw bħala għodda komplementari fil-katina tas-sorveljanza ġenerali, inklużi l-immaġni bis-satellita, l-informazzjoni u s-sorveljanza tal-pożizzjoni tal-bastimenti mill-inġenji tal-ajru u mill-bastimenti għall-pattulja marittima.
               
               
                  Kisba: tkun żgurata d-dejta AIS miġbura bis-satellita
               
               
                  Sal-lum l-EMSA, f'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Spazjali Ewropea (l-ESA), tagħti servizzi tad-dejta bis-Satellita-AIS (SAT-AIS) bla ħlas lill-Aġenziji u lill-Istati Membri tal-UE permezz tal-applikazzjonijiet marittimi tagħha. Id-dejta se tiffinanzjaha l-ESA sal-31 ta' Awwissu 2016 sakemm jintemm il-programm tar-riċerka u tal-iżvilupp. Id-dejta tas-SAT-AIS hi sors ta' informazzjoni li jiswa mitqlu deheb li jtejjeb sew l-għarfien fuq il-qagħda marittima. Din tassisti lill-Istati Membri u lill-Aġenziji u l-korpi tal-UE (jiġifieri lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, lill-EFCA, lill-MAOC-N) fil-ħidma tagħhom tas-sorveljanza. Mingħajr din id-dejta, ħafna bastimenti ma jkunux jistgħu jiġu traċċati għax ma jeżistux sorsi tad-dejta oħrajn, l-aktar fin-Nofsinhar tal-Baħar Mediterran, jew għax il-bastimenti qed joħorġu mill-kopertura tal-istazzjonijiet terrestri tal-AIS u ma jibqgħux jinqabdu bis-sistemi tal-AIS (hekk ukoll għall-attivitajiet tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera Ewropea meta jkunu qed joperaw barra mill-UE).
               
            
            
               Mingħajr id-dejta tas-SAT-AIS, se jintilef ħafna valur miżjud u se jonqos ġmielu l-għarfien fuq il-qagħda marittima u jitħalla impatt negattiv fuq il-kapaċità tas-sorveljanza fil-fruntieri esterni. Għalhekk hemm bżonn li tinkiseb id-dejta tas-SAT-AIS.
            
            
               Kisba: servizzi tal-kommunikazzjoni, b’mod partikolari s-SAT-COM b’appoġġ għal operazzjonijiet konġunti
            
            
               Il-kommunikazzjoni bis-satellita hi meġtieġa għall-koordinazzjoni u għall-għoti tad-dejta tas-sorveljanza marittima li tkun ġejja mill-RPAS u minn sensers oħrajn. Il-komunikazzjoni bis-satellita tintuża għan-navigazzjoni tal-RPAS u għat-trażmissjoni tad-dejta miġbura mill-payload tagħha. Din tinvolvi spiża sostanzjali. L-Aġenzija se jkollha tinvesti f’interfaċċji li jirċievu d-dejta minn satelliti tal-komunikazzjoni u b’mod partikolari mis-Sistema Ewropea tar-Rilej tad-Dejta (l-EDRS). Ma hemmx dubju li l-kontribut ta' bosta trażmissjonijiet tad-dejta f’formati differenti tad-dejta fl-istess ħin se jkun jeħtieġ żviluppi fis-softwer. L-ispejjeż preżentati ma jinkludux l-ispejjeż tat-trażmissjoni bis-satellita.
            
            
               L-EMSA se tikkontribwixxi wkoll biex:
            
            
               c.
                     Tissawwar il-kapaċità fil-livell nazzjonali u tal-Unjoni billi jiġu elaborati linji gwida, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki u billi jingħata wkoll appoġġ għat-taħriġ u għall-qsim tal-persunal ħalli jittejbu l-qsim tal-informazzjoni u l-koperazzjoni fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta;
            
         
         
            
               Kisba: taħriġ, tagħlim mill-bogħod u skambju tal-aħjar prattiki, żvilupp ibbażat fuq proġett ta’ standards operattivi komuni jew interoperabbli
            
            
               It-tisħiħ tal-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta tal-awtoritajiet nazzjonali jinvolvi edukazzjoni u taħriġ ukoll. L-Aġenzija diġà stabbilixxiet portafoll sinifikanti għat-taħriġ, inklużi moduli ta’ tagħlim elettroniku għall-esperti tal-Istati Membri, il-pajjiżi għal adeżjoni u l-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat. Din il-bażi se tintuża biex jiġu żviluppati moduli u sessjonijiet ta’ taħriġ ġodda għat-tisħiħ tal-ħiliet u tal-kapaċitajiet fil-livell nazzjonali. 
            
            
               Il-korsijiet il-ġodda tat-taħriġ, is-sessjonijiet ta’ ħidma għall-iskambju tal-aħjar prattiki u l-moduli tat-tagħlim elettroniku kif ukoll il-proġetti l-ġodda u speċifiċi relatati ma' żona partikolari se jgħinu biex tiżdied il-kapaċità tal-gwardji tal-kosta u jinħolqu standards u approċċi komuni fil-livell tal-UE biex b'hekk jeħfiefu l-koperazzjoni multinazzjonali u l-operazzjonijiet konġunti. 
            
            
            
               2015/0313 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
            
            
               (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,
            
            
               Wara li kkonsultat lill-Kumitat tar-Reġjuni,
            
            
               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta huma responsabbli għal firxa kbira ta' kompiti, li jinkludu iżda mhumiex limitati għas-sikurezza marittima, is-sigurtà, it-tiftix u s-salvataġġ, il-kontroll fil-fruntieri, il-kontroll tas-sajd, il-kontroll doganali, l-infurzar tal-liġi ġenerali u l-ħarsien tal-ambjent. Għaldaqstant, l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd u l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għandhom isaħħu l-koperazzjoni tagħhom kemm bejniethom u kif ukoll mal-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta biex iżidu l-għarfien fuq il-qagħda marittima u biex jappoġġjaw azzjoni koerenti u kosteffikaċi.
            
            
            
               ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
            
         
         
            
               Artikolu 1
            
            
               Emendi
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1) Fl-Artikolu 2, jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
            
            
               ''4a. L-Aġenzija għandha tikkopera mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u mal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd b'appoġġ tal-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta billi tipprovdi servizzi, informazzjoni, tagħmir u taħriġ, kif ukoll billi tikkoordina operazzjonijiet li jaqdu aktar minn għan wieħed."
            
            
                (2) Fl-Artikolu 2b, jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
            
            
               "Artikolu 2b
            
            
               Il-koperazzjoni Ewropea fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta
            
            
               1.  F'koperazzjoni mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u mal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd, l-Aġenzija għandha tappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali biex iwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta fil-livell nazzjonali u fil-livell tal-Unjoni, u meta xieraq, fil-livell internazzjonali billi:
            
            
               (a)
                     Tinqasam l-informazzjoni li tinġabar meta tingħaqad id-dejta u ssir analiżi tagħha fis-sistemi tar-rappurtar tal-bastimenti u f'sistemi oħrajn tal-informazzjoni li jżommu l-Aġenziji jew li għandhom aċċess għalihom, f'konformità mal-bażijiet ġuridiċi rispettivi tagħhom u mingħajr preġudizzju għas-sjieda tad-dejta mingħand l-Istati Membri;
            
            
               (b)
                     jingħataw servizzi tas-sorveljanza u tal-komunikazzjoni bbażati fuq l-aktar teknoloġija avvanzata, fosthom b'infrastruttura fl-ispazju jew fuq l-art u b'sensuri mwaħħla ma' kull tip ta' pjattaforma, bħal ngħidu aħna s-sistemi ta' inġenji tal-ajru ppilotati mill-bogħod;
            
            
               (c)
                     jissawru l-kapaċitajiet billi jinħolqu linji gwida, rakkomandazzjonijiet u jinġabru l-aqwa prattiki u billi jingħata appoġġ lit-taħriġ u lill-iskambju tal-persunal ħalli jitjiebu l-qsim tal-informazzjoni u l-koperazzjoni fejn jidħlu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta;
            
            
               (d)
                     jinqasmu l-kapaċijiet, fosthom l-ippjanar u l-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet li jaqdu aktar minn għan wieħed u l-qsim tal-assi u kapaċijiet oħrajn fost is-setturi u bejn il-fruntieri.
            
            
               2.  Il-modalitajiet tal-koperazzjoni fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta tal-Aġenzija mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u l-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd jistgħu jiġu stabbiliti f’arranġament tax-xogħol, skont ir-regoli finanzjarji li japplikaw għall-aġenziji.
            
            
               3.  Il-Kummissjoni tista’ tadotta manwal prattiku, fl-għamla ta’ rakkomandazzjoni, fuq il-koperazzjoni Ewropea fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta, li jkun fih linji gwidi, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki għall-qsim tal-informazzjoni u għal koperazzjoni fil-livell nazzjonali, tal-Unjoni u internazzjonali."
            
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Id-dħul fis-seħħ
            
            
               Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
         
         
            
               Magħmul fi Strasburgu,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.It-Titolu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.2.L-oqsma ta’ politika kkonċernati fl-istruttura ABM/ABB
            
            
               1.3.In-natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.4.L-għanijiet 
            
            
               1.5.Ir-raġunijiet tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.6.It-tul taż-żmien u l-impatt finanzjarju 
            
            
               1.7.Il-metodi ta’ ġestjoni previsti 
            
            
               2.IL-MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar 
            
            
               2.2.Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
            
            
               2.3.Il-miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet 
            
            
               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.L-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linji baġitarji tan-nefqa affettwati 
            
            
               3.2.L-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
         
         
            
               3.2.2.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               3.2.3.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.4.Il-kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
            
            
               3.2.5.Il-kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               3.3.L-impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.IL-QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.It-Titolu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (kif emendat bir-Reg. 1644/2003; 724/2004; 2038/2006; 100/2013)
               
            
            
               1.2.L-oqsma ta’ politika kkonċernati fl-istruttura ABM/ABB
                  3
                
            
            
               
                  Qasam ta' politika: il-politika Ewropea dwar it-trasport 
               
               
                  06: Mobilità u Trasport
               
               
                  06 02: Politika għat-trasport intern, bl-ajru u marittimu
               
               
                  06 02 03: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
               
               
                  06 02 03 01: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima — Kontribuzzjoni għat-Titoli 1, 2 u 3 ħlief għall-miżuri kontra t-tniġġis
               
            
            
               1.3.In-natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               ☒ Il-proposta/inizjattiva hi relatata ma' azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hi relatata ma' azzjoni ġdida skont proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  4
                
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hi relatata mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hi relatata ma' azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 
            
         
         
            
               1.4.L-għanijiet
            
            
               1.4.1.L-għanijiet strateġiċi pluriennali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  L-aġenda dwar il-migrazzjoni
               
               
                  Il-politika Ewropea dwar it-trasport
               
            
            
               1.4.2.L-għanijiet speċifiċi u l-attivitajiet ABM/ABB ikkonċernati 
            
            
               
                  Għan speċifiku
               
               
                  Promozzjoni tat-trasport sigur u sikur billi jitfasslu standards ta' politika Ewropea unifikata għas-sikurezza u għas-sigurtà u jkun żgurat grad għoli ta' implimentazzjoni
               
               
                  L-attivitajiet ABM/ABB ikkonċernati
               
               
                  0602 Politika għat-trasport intern, bl-ajru u marittimu
               
            
            
               1.4.3.Ir-riżultati u l-impatt mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li l-proposta/inizjattiva għandha tħalli fuq il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
            
            
               
                  Il-koperazzjoni Ewropea fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta għandha twassal biex titjieb sew il-kapaċità tas-sorveljanza ħalli jissaħħaħ il-kontroll fil-fruntieri (marittimi) esterni tal-Unjoni Ewropea.
               
               
                  a.
                        Tinqasam l-informazzjoni li tinġabar meta tingħaqad id-dejta u ssir analiżi tagħha fis-sistemi tar-rappurtar tal-bastimenti u f'sistemi oħrajn tal-informazzjoni li jżommu l-Aġenziji jew li għandhom aċċess għalihom, f'konformità mal-bażijiet ġuridiċi rispettivi tagħhom u mingħajr preġudizzju għas-sjieda tad-dejta mingħand l-Istati Membri;
               
               
                  Kisba: titjieb id-disseminazzjoni tad-dejta fuq is-sorveljanza marittima fil-ħin reali u kważi fil-ħin reali bejn it-tliet Aġenziji u l-awtoritajiet rilevanti:
               
               
                  Abbażi tal-FLS attwali li l-EMSA għandha mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u mal-EFCA rispettivament, l-informazzjoni marittima tintbagħat lis-sistemi tal-Aġenziji l-oħrajn. Jekk jitjiebu l-kapaċitajiet tas-sorveljenza, id-dejta tas-sensers il-ġodda, l-aktar is-Sistemi ta' Inġenji tal-Ajru Pilotati mill-Bogħod (inkluża d-dejta b'vidjo u bl-infraħmar), għandha tiddaħħal fl-istampa marittima, u dan se jkun jeħtieġ funzjonilitajiet ġodda fis-sistema attwali biex jittejjeb l-għoti tal-informazzjoni u biex din tinqasam mal-Aġenziji l-oħrajn u mal-awtoritajiet rilevanti. Jeħtieġ jiġi żviluppat is-softwer u tiġi aġġornata l-interfaċċja ħalli s-sistemi jiġġeddu b'tali mod li jlaħħqu mal-informazzjoni mis-sensers il-ġodda.
               
               
                  b.
                        Jingħataw servizzi tas-sorveljanza u tal-komunikazzjoni bbażati fuq l-aktar teknoloġija avvanzata, fosthom b'infrastruttura fl-ispazju jew fuq l-art u b'sensuri mwaħħla ma' kull tip ta' pjattaforma, bħal ngħidu aħna s-sistemi ta' inġenji tal-ajru ppilotati mill-bogħod;
               
               
                  Kisba: servizzi flessibbli tal-RPAS (Sistemi ta' Inġenji tal-Ajru Pilotati mill-Bogħod) għas-sorveljanza tal-fontroll fil-fruntieri
               
               
                  Bit-teknoloġiji attwali bbażati fuq l-art u bis-satelliti, għadu diffiċli li jinqabdu d-dgħajjes iż-żgħar tal-lastku jew tal-injam li jintużaw biex l-immigranti jaqsmu l-Baħar Mediterran. Ġeneralment dawn it-tipi ta' dgħajjes ma jkunux jirriflettu biżżejjed biex jinqabdu bir-radar fl-immaġnijiet bis-satellita. L-immaġni ottika tista' tkopri biss żoni żgħar ħafna li jkunu speċifiċi, meta jkun bnazzi u għadu d-dawl. Ġeneralment l-informazzjoni mis-satellita tkun disponibbli biss f'ċertu ħinijiet, skont imnejn jgħaddu s-satelliti. Dawn il-limitazzjonijiet jistgħu jingħebu b'servizzi addizzjonali bbażati fuq l-RPAS (id-droni). 
               
               
                  Bħala fornitur tas-servizzi istituzzjonali, l-Aġenzija se torganizza u tipprovdi operazzjonijiet ta' servizzi tal-RPAS biex tappoġġja lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u lill-awtoritajiet tal-kontroll fil-fruntieri. Barra minn hekk, l-EMSA, bħala aġenzija għas-sikurezza marittima, se tagħti sehemha biex il-perċezzjoni ssir aktar favur l-użu ta' din it-teknoloġija. Din it-teknoloġija għandha l-ħsieb li taqdi aktar minn għan wieħed u tista' tintuża għal firxa ta' kompiti pubbliċi fuq il-baħar (il-kontroll fil-fruntieri, sikurezza tan-navigazzjoni, it-tiftix u s-salvataġġ, is-sejba tat-tniġġis, il-kontroll tas-sajd, azzjonijiet ta' infurzar tal-liġi). Jekk tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn l-Aġenziji, ikomplu jitjiebu s-sinerġiji u l-istess assi jintużaw b'tali mod li jkun qed jintlaħaq aktar minn għan wieħed.  
               
               
                  Billi l-EMSA se tibda tagħti servizzi tal-RPAS, l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u l-awtoritajiet tal-kontroll fil-fruntieri se jibbenifikaw sew mis-servizz għax l-EMSA diġà qed tiġbor, tipproċessa, tgħaqqad u tikkorrelata d-dejta dwar l-attività umana fuq il-baħar. L-informazzjoni li tinkiseb mill-RPAS se titqies bħala sors ta' dejta addizzjonali u se tingħaqad mal-informazzjoni li tintbagħat lill-EUROSUR. Hu previst servizz skalabbli b’għadd ta’ operazzjonijiet tal-RPAS fl-istess waqt fil-Baħar Mediterran, li jridu jinqasmu, pereżempju, fuq erba' (4) żoni ta’ interess: Il-fruntiera Griega-Torka (il-Baħar Eġew), il-Baħar Mediterran Ċentrali (il-Libja), il-Baħar Mediterran tal-Punent (l-Istrett ta' Ġibiltà) u l-Baħar Mediterran tal-Lvant (ir-reġjun ta' Ċipru). It-tifrix se jissejjes fuq unitajiet mobbli li jistgħu jiġi rilokati għax maż-żmien jaf jinħolqu rqajja' ġodda ta' interess. 
               
            
         
         
            
               
                  Is-servizzi tal-RPAS għandhom ikunu orħos mill-inġenji tal-ajru għall-pattulja bl-ekwipaġġ u għandhom jintużaw bħala għodda komplementari fil-katina tas-sorveljanza ġenerali, inklużi l-immaġni bis-satellita, l-informazzjoni u s-sorveljanza tal-pożizzjoni tal-bastimenti mill-inġenji tal-ajru u mill-bastimenti għall-pattulja marittima.
               
               
                  Kisba: tkun żgurata d-dejta tal-AIS miġbura bis-satellita
               
               
                  Sal-lum l-EMSA, f'kollaborazzjoni mal-Aġenzija Spazjali Ewropea (l-ESA), tagħti servizzi tad-dejta bis-Satellita-AIS (SAT-AIS) bla ħlas lill-Aġenziji u lill-Istati Membri tal-UE permezz tal-applikazzjonijiet marittimi tagħha. Id-dejta se tiffinanzjaha l-ESA sal-31 ta' Awwissu 2016 sakemm jintemm il-programm tar-riċerka u tal-iżvilupp. Id-dejta tas-SAT-AIS hi sors ta' informazzjoni li jiswa mitqlu deheb li jtejjeb sew l-għarfien fuq il-qagħda marittima. Din tassisti lill-Istati Membri u lill-Aġenziji u l-korpi tal-UE (jiġifieri lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, lill-EFCA, lill-MAOC-N) fil-ħidma tagħhom tas-sorveljanza. Mingħajr din id-dejta, ħafna bastimenti ma jkunux jistgħu jiġu traċċati għax ma jeżistux sorsi tad-dejta oħrajn, l-aktar fin-Nofsinhar tal-Baħar Mediterran, jew għax il-bastimenti qed joħorġu mill-kopertura tal-istazzjonijiet terrestri tal-AIS u ma jibqgħux jinqabdu bis-sistemi tal-AIS (hekk ukoll għall-attivitajiet tal-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera Ewropea meta jkunu qed joperaw barra mill-UE).
               
               
                  Mingħajr id-dejta SAT-AIS, sejjer jintilef ħafna valur miżjud u sejjer ikun hemm tnaqqis konsiderevoli fl-għarfien dwar is-sitwazzjoni marittima, u sejjer jinħoloq impatt negattiv fil-kapaċità ta’ sorveljanza fil-fruntieri esterni. Għalhekk hemm bżonn li tinkiseb dejta tas-SAT-AIS. 
               
            
            
                Kisba: servizzi tal-kommunikazzjoni, b’mod partikolari s-SAT-COM b’appoġġ għal operazzjonijiet konġunti
            
            
               
                  Għall-koordinazzjoni u l-forniment ta’ dejta tas-sorveljanza marittima li ġejja mill-RPAS u minn sensers oħrajn, hemm bżonn ta' kommunikazzjoni bis-satellita. Il-komunikazzjoni bis-satellita tintuża għan-navigazzjoni tal-RPAS u għat-trażmissjoni tad-dejta miġbura mill-payload tagħha. Din tinvolvi spiża sostanzjali. L-Aġenzija sejjer ikollha tinvesti f’interfaċċji li jirċievu d-dejta mis-satelliti tal-komunikazzjoni u b’mod partikolari mis-Sistema Ewropea tar-Rilej tad-Dejta (EDRS). Ma hemmx dubju li l-kontribut ta' bosta trażmissjonijiet tad-dejta f’formati differenti tad-dejta fl-istess ħin se jkun jeħtieġ żviluppi fis-softwer. L-ispejjeż preżentati ma jinkludux l-ispejjeż tat-trażmissjoni bis-satellita.
               
               
                  c.
                        Tissawwar il-kapaċità fil-livell nazzjonali u tal-Unjoni billi jiġu elaborati linji gwida, rakkomandazzjonijiet u l-aħjar prattiki u billi jingħata wkoll appoġġ għat-taħriġ u għall-qsim tal-persunal ħalli jittejbu l-qsim tal-informazzjoni u l-koperazzjoni fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta;
               
               
                  Kisba: taħriġ, tagħlim mill-bogħod u skambju tal-aħjar prattiki, żvilupp ibbażat fuq proġett ta’ standards operattivi komuni jew interoperabbli
               
               
                  It-tisħiħ tal-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta tal-awtoritajiet nazzjonali jinvolvi edukazzjoni u taħriġ ukoll. L-Aġenzija diġà stabbilixxiet portafoll sinifikanti għat-taħriġ, inklużi moduli ta’ tagħlim elettroniku għall-esperti tal-Istati Membri, il-pajjiżi għal adeżjoni u l-pajjiżi tal-Politika Ewropea tal-Viċinat. Din il-bażi se tintuża biex jiġu żviluppati moduli u sessjonijiet ta’ taħriġ ġodda għat-tisħiħ tal-ħiliet u tal-kapaċitajiet fil-livell nazzjonali. 
               
               
                  Il-korsijiet il-ġodda tat-taħriġ, is-sessjonijiet ta’ ħidma għall-iskambju tal-aħjar prattiki u l-moduli tat-tagħlim elettroniku kif ukoll il-proġetti l-ġodda u speċifiċi relatati ma' żona partikolari se jgħinu biex tiżdied il-kapaċità tal-gwardji tal-kosta u jinħolqu standards u approċċi komuni fil-livell tal-UE biex b'hekk jeħfiefu l-koperazzjoni multinazzjonali u l-operazzjonijiet konġunti. 
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u tal-impatti 
            
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
            
            
               
                  Titjieb id-disseminazzjoni tad-dejta fuq is-sorveljanza marittima fil-ħin reali u kważi fil-ħin reali bejn it-tliet Aġenziji u l-awtoritajiet rilevanti:
               
               
                  L-aġġornament u t-titjib tal-interfaċċji u tal-funzjonalitajiet se:
               
               
                  - jippermettu l-qsim tad-dejta mis-sensers il-ġodda (b'formati ġodda tad-dejta);
               
               
                  - jikkontribwixxu biex tinqasam aktar dejta tas-sorveljanza bejn il-partijiet konċernati kollha.
               
               
                  Servizzi flessibbli tal-RPAS għas-sorveljanza tal-kontroll fil-fruntieri: 
               
               
                  Jekk tiżdied is-sorveljanza marittima fil-fruntieri esterni tal-UE:
               
               
                  - jinqabad kmieni t-tluq tal-immigranti;
               
               
                  - tinkiseb lokalizzazzjoni aħjar tal-immigranti li jkunu fil-periklu fuq il-baħar (jiġu salvati aktar ħajjiet), bl-appoġġ tal-operazzjonijiet tat-tiftix u s-salvataġġ fuq il-baħar;
               
            
         
         
            
               
                  - meta jkunu qed jinqasmu l-fruntieri marittimi esterni tal-Unjoni Ewropea, kull attività illegali oħra tinkixef minn kmieni u tinkiseb lokalizzazzjoni aħjar tagħha;
               
               
                  - jintużaw dawn il-missjonijiet (tal-gwardja tal-kosta) li jaqdu aktar minn għan wieħed biex jgħin s-sorveljanza marittima ħalli:
               
               
                     - jinqabad is-sajd illegali,
               
               
                     - jinqabad u jinstab it-traffikar tad-droga u l-kuntrabandu,
               
               
                     - jinstab it-tniġġis u jsir monitoraġġ,
               
               
                     - jingħata appoġġ lill-attivitajiet ta' infurzar tal-liġi.
               
               
                  Id-dejta ta' sorveljanza hija ''assistenza teknika'' u se tingħata lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti fil-livell nazzjonali jew fil-livell tal-UE biex isir segwitu xieraq.
               
               
                  Tkun żgurata d-dejta tal-AIS miġbura bis-satellita:
               
               
                  B'din l-informazzjoni se jkunu jistgħu jinqabdu bastimenti li jkunu barra mill-medda tal-istazzjonijiet terrestri tal-AIS li għandhom l-Istati Membri tal-UE u se tassisti lill-utenti biex jistabbilixxu immaġni marittima aktar sħiħa għall-operazzjonijiet tal-kontroll fil-fruntieri. B'din l-informazzjoni se:
               
               
                  - tkun tista' ssir diskriminazzjoni bejn it-traffiku normali u attività umana fuq il-baħar li ma tkunx identifikabbli u li tista' tkun teħtieġ verifika dettaljata billi din l-informazzjoni tintrabat ma' sorsi oħrajn tad-dejta li għandha l-EMSA;
               
               
                  - ittejjeb l-abilità biex tiġi segwita l-lokalizzazzjoni ta' assi governattivi użati fil-livell nazzjonali u/jew fil-livell tal-UE waqt l-operazzjonijiet tat-tiftix u s-salvataġġ (SAR) għal koordinazzjoni aktar ottimali;
               
               
                  - ittejjeb l-abilità li jintużaw l-assi għal pożizzjoni ġeografika korretta tal-bastimenti identifikati li jkollhom bżonn l-appoġġ, u b'hekk jonqos il-ħin sabiex l-awtoritajiet / is-SAR jaslu fuq il-post;
               
               
                  - toħloq il-possibilità li tiġi offruta intelliġenza ġeospazjali għal monitoraġġ preċiż u f'waqtu tal-bastimenti fuq bażi globali.
               
               
                  Jekk din id-dejta tas-SAT-AIS ma tkunx tista' tingħata, se tingħata informazzjoni anqas komprensiva fuq xi jkun għaddej fil-fruntieri esterni tal-baħar. 
               
               
                  Servizzi tal-kommunikazzjoni, b’mod partikolari s-SAT-COM b’appoġġ għal operazzjonijiet konġunti
               
               
                  Il-komunikazzjonijiet bis-satellita jaqdu rwol kruċjali meta jintużaw teknoloġiji ġodda bħas-sistemi tal-inġenji tal-ajru pilotati mill-bogħod. Hu permezz ta' din it-teknoloġija tal-komunikazzjoni bis-satellita li se ssir sorveljanza marittima aħjar fi (kważi) ħin reali.  
               
               
                  Taħriġ, tagħlim mill-bogħod u skambju tal-aħjar prattiki, żvilupp ibbażat fuq proġett ta’ standards operattivi komuni jew interoperabbli:
               
               
                  B'investiment fit-taħriġ, it-tagħlim elettroniku u l-iskambju tal-aħjar prattiki, u l-iżvilupp ibbażat fuq il-proġett ta’ standards operattivi komuni jew interoperabbli, se:
               
               
                  - jissaħħu l-ħiliet u l-kapaċitajiet fil-qasam tal-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta fil-livell nazzjonali, li jwasslu għal operazzjonijiet aktar effettivi;
               
               
                  - jiżdiedu l-livell ta' armonizzazzjoni u l-approċċi komuni għas-sorveljanza marittima u funzjonijiet oħrajn tal-gwardja tal-kosta, li jwasslu għal standards operattivi komuni u interoperabbli, li għandhom jiffaċilitaw l-operazzjonijiet konġunti.
               
            
         
         
            
               1.5.Ir-raġunijiet tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.5.1.Ir-rekwiżiti li jridu jintlaħqu fi żmien qasir jew fit-tul 
            
            
               
                  L-iżjed proċess kumpless u kritiku hu l-organizzazzjoni tas-servizzi pilota tal-RPAS.
               
               
                  Fl-2016, l-Aġenzija qed tippjana li lill-Istati Membri u lill-Aġenziji tal-UE turihom servizz pilota tal-RPAS. Min-naħa regolatorja, l-Aġenzija beħsiebha tinvolvi lill-EASA u lill-Eurocontrol; filwaqt li min-naħa tal-utent, f'din l-attività pilota qed jiġu mistiedna l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u l-EFCA biex jieħdu sehem . Barra minn hekk il-konsultazzjoni mal-Aġenzija Spazjali Ewropea għandha tgħin biex jibqgħu jinstabu soluzzjonijiet tal-RPAS għal-qasam tas-sorveljanza marittima ċivili.
               
            
            
               1.5.2.Il-valur miżjud bl-involviment tal-UE
            
            
               
                  Il-valur miżjud ta' dawn l-attivitajiet fil-livell tal-UE hu: 
               
               
                  - il-forniment ta' informazzjoni siewja sabiex tittejjeb is-sorveljanza tal-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea b'servizzi ġodda tal-RPAS u b'aktar servizzi tas-SAT-AIS li kieku ma kinux jiġu pprovduti jew inkella kienu jiġu pprovduti b'livell inqas (sorvejlanza mill-ajru, li hija għalja ħafna);
               
               
                  - il-forniment tas-servizzi u tad-dejta fil-livell tal-UE hu kosteffikaċi, minħabba l-ekonomiji ta' skala li ma jistgħux jinkisbu bit-teħid ta' azzjonijiet simili fil-livell nazzjonali;
               
               
                  - l-użu mill-ġdid tad-dejta u ll-qsim tad-dejta ma' kull Stat Membru tal-UE u Aġenzija tal-UE kkonċernata, ħalli jevita x-xogħol doppju u ħalli l-istess dejta u l-istess servizzi jkunu jistgħu jistgħu jintużaw b'tali mod li jaqdu aktar minn għan wieħed, u fl-istess waqt ikunu qed jintużaw teknoloġiji ġodda u moderni;
               
               
                   - il-ġbir tad-dejta marittima rilevanti kollha dwar l-attività umana fuq il-baħar f'post wieħed biex jinħoloq one-stop shop li jforni din id-dejta lil awtoritajiet oħrajn fil-livell nazzjonali u tal-UE. Fil-parti l-kbira tagħhom, l-infrastruttura tal-ICT u n-netwerk tad-distribuzzjoni diġà huma implimentati u m'hemmx bżonn jerġgħu jiġu żviluppati. L-EMSA diġà qed tipprovdi settijiet differenti tad-dejta marittima lill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u lill-EFCA li għalihom ġew stabbiliti interfaċċji;
               
               
                  - l-użu tas-sistemi tal-informazzjoni marittima tal-EMSA li diġà huma stabbiliti, l-armonizzazzjoni tas-sistemi u s-servizzi eżistenti għall-promozzjoni tal-qsim tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-gwardja tal-kosta fil-livell tal-UE;
               
               
                  - aktar ħiliet u kapaċitajiet kollettivi għall-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta, u assistenza lilhom biex jikkollaboraw u jaħdmu id f'id b'approċċ armonizzat.
               
            
            
               1.5.3.Tagħlimiet minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  Abbażi tal-applikazzjonijiet militari preċedenti tat-tekonolġija tal-RPAS, l-EMSA tgħallmet x'inhu fattibbli fejn tidħol il-kapaċità tal-RPAS ċivili u kif l-RPAS tista' tkun utli sabiex titjieb is-sorveljanza marittima bi proporzjon aħjar tal-prezz u tal-kwalità, u kif tista' tgħin biex jitjieb l-għarfien fuq x'qed iseħħ fil-fruntieri marittimi esterni tal-Unjoni Ewropea. 
               
               
                  Abbażi tal-koperazzjoni kontinwa mal-Aġenzija Spazjali Ewropea, jidher li bid-dejta tas-SAT-AIS tjieb ħafna l-għarfien fuq il-qagħda marittima. Ħafna utenti mill-Istati Membri u mill-aġenziji Ewropej urew l-utilità operattiva tad-dejta tas-SAT-AIS fil-prattika tant li llum jibbażaw ħafna mill-operazzjonijiet ta' kuljum tagħhom fuq l-użu tad-dejta tas-SAT-AIS. Fl-aħħar tliet snin saru bosta laqgħat mal-utenti u matulhom inġabru l-esperjenzi tal-utenti. Għalhekk jidher ċar li mingħajr id-dejta tas-SAT-AIS, ikun hemm limitazzjoni ċara fil-kwalità tal-għarfien fuq il-qasam marittimu li joħloq impatt negattiv fuq il-ħila tal-utenti li jaġixxu b'mod effettiv. 
               
               
                  Fejn jidħol il-Kontroll mill-Istat tal-Port, l-Aġenzija tappoġġa skema Ewropea wiesgħa għal livell minimu ta' taħriġ li jsaħħa it-tiswir tal-kapaċitajiet fil-livell tal-UE u nazzjonali. Barra minn hekk, jidher li t-taħriġ f'ħiliet ewlenin li nħoloq għal ċertu funzjonijiet kien ta' valur miżjud li jikkumplimenta l-kapaċitajiet nazzjonali u jrawwem l-iskambju tal-aħjar prattiki, u b'hekk jista' jkun ta' valur miżjud għal funzjonijiet differenti tal-gwardja tal-kosta.
               
               
                  L-Aġenzija għandha esperjenza estensiva fil-ħidma mal-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu l-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta u li jippromwovu l-koperazzjoni transfruntiera. Eżempju riċenti jikkonċerna l-assistenza lill-bastimenti fil-periklu li għalihom l-Aġenzija flimkien mal-Kummissjoni ffaċilitat l-elaborazzjoni ta' linji gwidi operattivi għall-postijiet ta' refuġju msejsa fuq il-leġiżlazzjoni tal-UE u dawn se tippromwovi rispons armonizzat u effettiv min-naħa tal-awtoritajiet nazzjonali. Din l-elaborazzjoni tal-linji gwida operattivi u ta' proċessi u standards komuni/interoperabbli tista' terġa' ssir ukoll għal oqsma oħrajn.
               
            
            
               1.5.4.Il-kompatibilità u s-sinerġija possibbli ma' strumenti rilevanti oħrajn
            
            
               
                  Dawn il-kompiti addizzjonali għall-EMSA huma konformi bis-sħiħ mal-mandati tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u tal-EFCA u se jgħinuhom jaqdu dmirijiethom u jwettqu l-kompiti tagħhom. Id-dejta tal-RPAS u tas-SAT-AIS se ttejjeb ħafna l-għarfien fuq il-qagħda tagħhom. Il-Ftehimiet bilaterali fil-Livell ta' Servizz diġà jeżistu bejn l-EMSA u l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta u bejn l-EMSA u l-EFCA għall-forniment ta' servizzi tal-informazzjoni marittima. Mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, il-qsim tad-dejta disponibbli ilu stabbilit minn April tal-2013 u d-dejta tintbagħat b'mod permanenti mingħand l-EMSA bil-EUROSUR u miċ-Ċentru tas-Sitwazzjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta. Il-prattiki stabbiliti se jintużaw għat-trażmissjonijiet imtejba tad-dejta.
               
            
            
               1.6.It-tul taż-żmien u l-impatt finanzjarju 
            
         
         
            
               ◻ Proposta/inizjattiva b’tul taż-żmien limitat 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-[JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS 
            
            
               –◻
                     ◻L-impatt finanzjarju mill-SSSS sal-SSSS 
            
            
               ⌧ Proposta/inizjattiva b'tul taż-żmien mhux limitat
            
            
               –Implimentazzjoni b'perjodu inizjali mill-SSSS sal-SSSS,
            
            
               –u wara tħaddim fuq skala sħiħa.
            
            
               1.7.Il-metodi ta’ ġestjoni previsti
                  5
                
            
            
               ◻ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –◻ mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
            
               –◻
                     ◻mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni konġunta mal-Istati Membri 
            
            
               ⌧ Ġestjoni indiretta bid-delega tal-kompiti tal-implimentazzjoni baġitarja lil:
            
            
               –◻ il-pajjiżi terzi jew il-korpi nnominati minnhom;
            
            
               –◻ organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –◻ il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –⌧ il-korpi li jissemmew fl-Artikoli 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻ il-korpi tal-liġi pubblika;
            
            
               –◻ il-korpi rregolati bil-liġi privata li jkollhom missjoni ta’ servizz pubbliku safejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ il-korpi rregolati bil-liġi privata ta’ Stat Membru partikolari li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ il-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
         
         
            
               –Jekk ikun indikat aktar minn metodu wieħed ta’ ġestjoni, agħti d-dettalji fit-taqsima tal-“Kummenti”.
            
            
               Kummenti 
            
            
               
               
            
            
               2.IL-MIŻURI TA’ ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Ir-regoli dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kundizzjonijiet.
            
            
               
                  L-Aġenzija tiġi awditjata kull sena mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri u kull sena mis-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni. Issir superviżjoni tal-attivitajiet, tal-programmazzjoni u tal-baġits mill-Bord Amministrattiv li jinkludi rappreżentanti tal-Kummissjoni, u din is-sistema stabbilita bir-Regolament li jwaqqaf l-EMSA se tibqa' tapplika.
               
            
            
               2.2.Is-sistema ta’ ġestjoni u kontroll 
            
            
               2.2.1.Ir-riskji identifikati 
            
            
               
                  M'hemmx riskji addizzjonali meta mqabbla mal-kompiti u l-attivitajiet eżistenti tal-Aġenzija.
               
            
            
               2.2.2.Informazzjoni dwar l-istruttura tas-sistema ta' kontroll intern
            
            
               
                  Il-baġit addizzjonali sejjer ikun soġġett għall-istess diżpożizzjonijiet u salvagwardji bħall-attivitajiet kollha l-oħrajn tal-Aġenzija.
               
            
            
               2.2.3.Stima tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-kontrolli, u valutazzjoni tal-livell mistenni tar-riskju tal-errur 
            
            
               
               
            
            
               2.3.Il-miżuri għall-prevenzjoni tal-frodi u l-irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta' prevenzjoni u ta' protezzjoni eżistenti jew previsti.
            
            
               
                  Hemm miżuri ta' kontra l-frodi inklużi fir-Regolament li jistabbilixxi l-EMSA skont l-Artikolu 20, li jirregola l-awtorità tal-OLAF rigward l-attivitajiet tal-Aġenzija u li sejjer ikompli japplika. F'Novembru tal-2015, il-Bord Amministrattiv tal-EMSA adotta strateġija speċifika ta' kontra l-frodi.
               
            
            
               3.STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
         
         
            
               3.1.L-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linji baġitarji tan-nefqa affettwati 
            
            
               Il-linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Skont l-ordni tal-intestaturi u tal-linji baġitarji tal-qafas finanzjarju pluriennali
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta' 
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                        [Intestatura………………………...……………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        mingħand il-pajjiżi tal-EFTA
                           7
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mingħand il-pajjiżi kandidati
                           8
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        mingħand il-pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                        1A
                     
                  
                  
                     
                        060203 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
                     
                  
                  
                     
                        Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
                  
                     
                        LE
                     
                  
               
               Linji baġitarji ġodda mitluba 
            
            
               Skont l-ordni tal-intestaturi u tal-linji baġitarji tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta'
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru
                        [Intestatura………………………...……………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        mingħand il-pajjiżi tal-EFTA
                     
                  
                  
                     
                        mingħand il-pajjiżi kandidati
                     
                  
                  
                     
                        mingħand il-pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        fis-sens tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
               
               3.2.L-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        1A
                     
                  
                  
                     
                        060203 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
                     
                  
               
            
                     
                        Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        l-2017
                     
                  
                  
                     
                        l-2018
                     
                  
                  
                     
                        l-2019
                     
                  
                  
                     
                        l-2020
                     
                  
                  
                     
                        l-2021*1
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL*2
                     
                  
               
                     
                        Titolu 1:
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        €1.034
                     
                  
                  
                     
                        €1.423
                     
                  
                  
                     
                        €1.385
                     
                  
                  
                     
                        €1.408
                     
                  
                  
                     
                        €0.000
                     
                  
                  
                     
                        €5.250
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        €1.034
                     
                  
                  
                     
                        €1.423
                     
                  
                  
                     
                        €1.385
                     
                  
                  
                     
                        €1.408
                     
                  
                  
                     
                        €0.000
                     
                  
                  
                     
                        €5.250
                     
                  
               
                     
                        Titolu 2:
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        €0.086
                     
                  
                  
                     
                        €0.182
                     
                  
                  
                     
                        €0.185
                     
                  
                  
                     
                        €0.190
                     
                  
                  
                     
                        €0.000
                     
                  
                  
                     
                        €0.643
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        €0.086
                     
                  
                  
                     
                        €0.182
                     
                  
                  
                     
                        €0.185
                     
                  
                  
                     
                        €0.190
                     
                  
                  
                     
                        €0.000
                     
                  
                  
                     
                        €0.643
                     
                  
               
                     
                        Titolu 3:
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (3a)
                     
                  
                  
                     
                        €16.550
                     
                  
                  
                     
                        €21.502
                     
                  
                  
                     
                        €21.578
                     
                  
                  
                     
                        €21.678
                     
                  
                  
                     
                        €0.000
                     
                  
                  
                     
                        €81.308
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (3b)
                     
                  
                  
                     
                        €9.930
                     
                  
                  
                     
                        €19.521
                     
                  
                  
                     
                        €21.548
                     
                  
                  
                     
                        €21.638
                     
                  
                  
                     
                        €8.671
                     
                  
                  
                     
                        €72.637
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        għall-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a+3a
                     
                  
                  
                     
                        €17.670
                     
                  
                  
                     
                        €23.107
                     
                  
                  
                     
                        €23.148
                     
                  
                  
                     
                        €23.276
                     
                  
                  
                     
                        €0.000
                     
                  
                  
                     
                        €87.201
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3b
                     
                  
                  
                     
                        €11.050
                     
                  
                  
                     
                        €21.126
                     
                  
                  
                     
                        €23.117
                     
                  
                  
                     
                        €23.236
                     
                  
                  
                     
                        €8.671
                     
                  
                  
                     
                        €78.530
                     
                  
               
               *1 barra mill-QFP attwali
            
            
               *2 Total għall-QFP attwali
            
            
               
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        "Nefqa amministrattiva"
                     
                  
               
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin skont il-bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        Id-DĠ: <…….>
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi umani
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAD-DĠ <…….>
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURA 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        (Total tal-impenji = Total tal-pagamenti)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        l-2017
                     
                  
                  
                     
                        l-2018
                     
                  
                  
                     
                        l-2019
                     
                  
                  
                     
                        l-2020
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin skont il-bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprazzjonijiet
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        €17.670
                     
                  
                  
                     
                        €23.107
                     
                  
                  
                     
                        €23.148
                     
                  
                  
                     
                        €23.276
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €87.201
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        €11.050
                     
                  
                  
                     
                        €21.126
                     
                  
                  
                     
                        €23.117
                     
                  
                  
                     
                        €23.236
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €78.530
                     
                  
               
               3.2.2.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva ma għandhiex bżonn tuża approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –⌧
                     ⌧Il-proposta/inizjattiva għandha bżonn tuża approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet għall-impenji f’EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        l-2017
                     
                  
                  
                     
                        l-2018
                     
                  
                  
                     
                        l-2019
                     
                  
                  
                     
                        l-2020
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Semmi l-għanijiet u r-riżultati 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                        RIŻULTATI
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tip
                     
                  
                  
                     
                        Spiża medja
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Spiża
                     
                  
               
                     
                        L-Għan Speċifiku 1 (Artikolu 1a): 
                        Analiżi, tagħqid u qsim tad-dejta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         - servizzi tal-analiżi, it-tagħqid u l-qsim tad-dejta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.800
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.400
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.400
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.400
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €2.000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-għan speċifiku Nru 1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.800
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.400
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.400
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.400
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €2.000
                     
                  
               
                     
                        L-Għan Speċifiku 2 (Artikolu 1b): 
                        Operazzjoni tar-RPAS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         - Installazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €0.263
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.150
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.300
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.300
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.300
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €1.050
                     
                  
               
                     
                         - Rilokazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €0.050
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.050
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.050
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.050
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.050
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.200
                     
                  
               
                     
                         - Operazzjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €16.463
                     
                  
                  
                     
                        4250
                     
                  
                  
                     
                        €12.750
                     
                  
                  
                     
                        5900
                     
                  
                  
                     
                        €17.700
                     
                  
                  
                     
                        5900
                     
                  
                  
                     
                        €17.700
                     
                  
                  
                     
                        5900
                     
                  
                  
                     
                        €17.700
                     
                  
                  
                     
                        21950
                     
                  
                  
                     
                        €65.850
                     
                  
               
                     
                         - Missjonijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €0.053
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        €0.030
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        €0.060
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        €0.060
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        €0.060
                     
                  
                  
                     
                        105
                     
                  
                  
                     
                        €0.210
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-għan speċifiku Nru 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €12.980
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €18.110
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €18.110
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €18.110
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €67.310
                     
                  
               
                     
                        L-Għan Speċifiku 3 (Artikolu 1b): 
                        Komunikazzjonijiet bis-Satellita
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         - dejta u servizzi ta' komunikazzjoni bis-satellita
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.500
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        €0.500
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        €0.500
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        €0.500
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €2.000
                     
                  
               
                     
                         - Missjonijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €0.014
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        €0.010
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        €0.015
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        €0.015
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        €0.015
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        €0.055
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-għan speċifiku Nru 3
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.510
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.515
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.515
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.515
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €2.055
                     
                  
               
                     
                        L-Għan Speċifiku 4 (Artikolu 1b): 
                        Satellita tal-AIS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         - Forniment tas-Servizz Globali tal-AIS bis-Satellita
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €2.000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €2.000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €2.000
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €2.000
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €8.000
                     
                  
               
                     
                         - Missjonijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €0.014
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        €0.010
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        €0.015
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        €0.015
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        €0.015
                     
                  
                  
                     
                        28
                     
                  
                  
                     
                        €0.055
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-għan speċifiku Nru 4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €2.010
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €2.015
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €2.015
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €2.015
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €8.055
                     
                  
               
                     
                        L-Għan Speċifiku 5 (Artikolu 1c): 
                        It-tiswir tal-kapaċitajiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         - Taħriġ, tagħlim elettroniku u tiswir tal-kapaċitajiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.230
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.422
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.498
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.598
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €1.748
                     
                  
               
                     
                         - Missjonijiet
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €0.035
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        €0.020
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        €0.040
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        €0.040
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        €0.040
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        €0.140
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-għan speċifiku Nru 5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.250
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.462
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.538
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €0.638
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €1.888
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €16.550
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €21.502
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        €21.578
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        €21.678
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        €81.308
                     
                  
               
               3.2.3.L-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.1.Sommarju 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva ma għandhiex bżonn tuża approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva 
            
            
               –⌧
                     ⌧Il-proposta/inizjattiva għandha bżonn tuża approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        l-2017*
                     
                  
                  
                     
                        l-2018
                     
                  
                  
                     
                        l-2019
                     
                  
                  
                     
                        l-2020
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        TA 2f (postijiet AD)
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
               
                     
                        TA 2f (postijiet AST)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        Persunal kuntrattwali 
                     
                     
                        (postijiet CA)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Esperti Nazzjonali Sekondati 
                     
                     
                        (postijiet SNE)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Spejjeż għall-persunal temporanju (2f) (AD+AST) 
                     
                  
                  
                     
                        €1.120
                     
                  
                  
                     
                        €1.605
                     
                  
                  
                     
                        €1.570
                     
                  
                  
                     
                        €1.598
                     
                  
                  
                     
                        €5.893
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                        €1.120
                     
                  
                  
                     
                        €1.605
                     
                  
                  
                     
                        €1.570
                     
                  
                  
                     
                        €1.598
                     
                  
                  
                     
                        €5.893
                     
                  
               
               *għall-2017, ir-reklutaġġ hu maħsub fl-1 ta' Ġunju
            
            
               għall-2018, ir-reklutaġġ hu maħsub fl-1 ta' Jannar
            
         
         
            
            
                     
                  
                  
                     
                        l-2016
                     
                  
                  
                     
                        l-2017
                     
                  
                  
                     
                        l-2018
                     
                  
                  
                     
                        l-2019
                     
                  
                  
                     
                        l-2020
                     
                  
               
                     
                        Xenarju Bażi - Komunikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        202
                     
                  
                  
                     
                        198
                     
                  
                  
                     
                        195
                     
                  
                  
                     
                        195
                     
                  
                  
                     
                        195
                     
                  
               
                     
                        Postijiet addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                        202
                     
                  
                  
                     
                        212
                     
                  
                  
                     
                        212
                     
                  
                  
                     
                        212
                     
                  
                  
                     
                        212
                     
                  
               
            
            
               3.2.3.2.Ir-rekwiżiti stmati tar-riżorsi umani għad-DĠ prinċipali
            
            
               –⌧
                     ⌧Il-proposta/inizjattiva ma għandhiex bżonn tuża riżorsi umani. 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva għandha bżonn tuża r-riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Stima li trid tingħata f’unitajiet ekwivalenti għal full time
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin skont il-bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        • Pożizzjonijiet fil-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (il-Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Il-persunal estern (ekwivalenti għal unità ta' ingaġġ full-time: FTE)
                           9
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-"pakkett globali")
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (AK, AL, ENS, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 yy 
                           10
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        - fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Linji baġitarji oħrajn (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX hu l-qasam ta' politika jew it-titolu tal-baġit ikkonċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa se jintlaħqu bl-uffiċjali tad-DĠ li huma diġà assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà ngħataw kariga band'oħra fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma' xi allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ li jkun qed imexxi l-azzjoni skont il-proċedura ta' allokazzjoni annwali u fid-dawl tar-restrizzjonijiet baġitarji.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u persunal temporanju
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Il-kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
            
            
               –⌧
                     ⌧Il-proposta/inizjattiva għandha bżonn programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  060203 Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima
               
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva għandha bżonn tapplika l-istrument tal-flessibbiltà jew teħtieġ reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega x'inhu meħtieġ, speċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
               
            
         
         
            
               3.2.5.Il-kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi 
            
            
               –Il-proposta/inizjattiva ma tipprevedix il-kofinanzjament ta' partijiet terzi. 
            
            
               –Il-proposta/inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin skont il-bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Speċifika l-korp ta’ kofinanzjament 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.L-impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –⌧
                     ⌧Il-proposta/inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –◻
                     ◻Il-proposta/inizjattiva għandha dan l-impatt finanzjarju:
            
            
               –◻
                     ◻fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               –◻
                     ◻fuq id-dħul mixxellanju 
            
            
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Il-linja tad-dħul baġitarju:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja attwali
                     
                  
                  
                     
                        L-impatt tal-proposta/inizjattiva
                           11
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Daħħal snin skont il-bżonn biex turi t-tul tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        L-Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għad-dħul mixxellanju “assenjat”, speċifika l-linji tan-nefqa tal-baġit affettwati.
            
            
               
            
            
               Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
            
            
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Studju fuq il-fattibbiltà ta' koperazzoni aħjar bejn il-korpi li jwettqu l-funzjonijiet tal-Gwardja tal-Kosta Ewropea (94 paġna), 
                  
                     http://ec.europa.eu/transport/modes/maritime/studies/doc/2014-06-icf-coastguard.pdf
                  
               
               
                  
                     (2)
                  Ir-Regolament 1406/2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (il-Premessa 30).
               
               
                  
                     (3)
                  ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: baġitjar ibbażat fuq l-attività.
               
               
                  
                     (4)
                  Kif isemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (5)
                  Id-dettalji dwar il-metodi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jinsabu fis-sit web tal-BudgWeb: 
                  
                     http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
                  
               
               
                  
                     (6)
                  Diff:= Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff. = Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (7)
                  L-EFTA: l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (8)
                  Pajjiżi kandidati u, meta applikabbli, pajjiżi kandidati potenzjali mill-Punent tal-Balkani.
               
               
                  
                     (9)
                  AC = Aġenti Kuntrattwali; AL = Persunal Lokali; END = Espert Nazzjonali Sekondat; INT = Persunal tal-Aġenzija; JED = Esperti Żgħażagħ f'Delegazzjonijiet. 
               
               
                  
                     (10)
                  Sottolimitu għall-persunal estern kopert mill-approprjazzjonijiet operazzjonali (il-linji "BA" preċedenti).
               
               
                  
                     (11)
                  Fejn jidħlu r-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji doganali, l-imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara li jitnaqqsu 25 % għall-ispejjeż tal-ġbir.