CELEX: 62012TA0539
Language: nl
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-539/12 en T-150/13: Arrest van het Gerecht van 15 januari 2015 — Ziegler/Commissie ( „Niet-contractuele aansprakelijkheid — Mededinging — Markt van internationale verhuisdiensten in België — Verhuizingen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Unie — Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU is vastgesteld — Schaduwbestekken — Omvang van de aansprakelijkheid van een instelling — Gezag van gewijsde — Zorgvuldigheidsplicht — Causaal verband” )

23.2.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 65/30
            
         Arrest van het Gerecht van 15 januari 2015 — Ziegler/Commissie
   (Gevoegde zaken T-539/12 en T-150/13) (1)
   
   ((„Niet-contractuele aansprakelijkheid - Mededinging - Markt van internationale verhuisdiensten in België - Verhuizingen van ambtenaren en andere personeelsleden van de Unie - Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU is vastgesteld - Schaduwbestekken - Omvang van de aansprakelijkheid van een instelling - Gezag van gewijsde - Zorgvuldigheidsplicht - Causaal verband”))
   (2015/C 065/41)
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Ziegler SA (Brussel, België); en Ziegler Relocation SA (Brussel) (vertegenwoordigers: J.-F. Bellis, M. Favart en A. Bailleux, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Baquero Cruz en A. Bouquet, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om vergoeding van, enerzijds, de schade die zou voortvloeien uit de vaststelling van besluit C (2008) 926 definitief van de Commissie van 11 maart 2008, inzake een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38543 — Internationale verhuisdiensten), en, anderzijds, de schade die zou voortvloeien uit de voortzetting van de praktijk van „schaduwbestekken” na de vaststelling van besluit C (2008) 926, tussen 11 maart 2008 en 1 januari 2014
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beroepen worden afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               Ziegler SA draagt naast haar eigen kosten de kosten van de Europese Commissie in zaak T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Ziegler Relocation SA draagt naast haar eigen kosten de kosten van de Commissie in zaak T-150/13.
            
         
      (1)  PB C 55 van 23.2.2013.