CELEX: 62016TA0459
Language: bg
Date: 2018-11-29 00:00:00
Title: Дело T-459/16: Решение на Общия съд от 29 ноември 2018 г. — Испания/Комисия (ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Изключени от финансиране разходи — Член 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Нередности на ИСАК — Постоянни пасища — Риск за фонда — Документ VI/5330/97 — Член 73 а, параграф 2 а от Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 81, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Член 137 от Регламент № 73/2009 — Фиксирани корекции от 25 и от 10 %)

4.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 44/21
            
         
      Решение на Общия съд от 29 ноември 2018 г. — Испания/Комисия
      (Дело T-459/16) (1)
      
      ((ЕФГЗ и ЕЗФРСР - Изключени от финансиране разходи - Член 31 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 - Регламент (ЕО) № 73/2009 - Нередности на ИСАК - Постоянни пасища - Риск за фонда - Документ VI/5330/97 - Член 73 а, параграф 2 а от Регламент (ЕО) № 796/2004 - Член 81, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 - Член 137 от Регламент № 73/2009 - Фиксирани корекции от 25 и от 10 %))
      (2019/C 44/26)
      Език на производството: испански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Кралство Испания (представител: M. Sampol Pucurull)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: първоначално D. Triantafyllou, впоследствие I. Galindo Martín, N. Ruiz García и A. Sauka)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1059 на Комисията от 20 юни 2016 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 173, 2016 г., стp. 59)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1059 на Комисията от 20 юни 2016 г. за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) в частта му относно финансовата корекция, наложена на Кралство Испания, доколкото то налага
                  
                              —
                           
                           
                              фиксирана корекция от 25 % по отношение на пасищата в гористите екосистеми dehesa за периода 2010 — 2013 г. и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              фиксирана корекция от 10 % по отношение на пасищата в гористи местности, декларирани от „фермерите“ за периода 2010 — 2013 г.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  3)
               
               
                  Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 392, 24.10.2016 г.