CELEX: 62016FN0030
Language: hr
Date: 2016-06-17 00:00:00
Title: Predmet F-30/16: Tužba podnesena 17. lipnja 2016. – ZZ i drugi protiv EIB-a

16.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 296/46
            
         Tužba podnesena 17. lipnja 2016. – ZZ i drugi protiv EIB-a
   (Predmet F-30/16)
   (2016/C 296/58)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: ZZ i drugi (zastupnik: L.-Y. Levi)
   
      Tuženik: Europska investicijska banka (EIB)
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje odluka iz obračunskih lista za isplatu plaće za travanj 2016., kojima je godišnja prilagodba plaća ograničena na 0,6 % za 2016. g. i poništenje kasnijih obračunskih lista kao i, prema potrebi, informativne napomene koju je tuženik dostavio tužiteljima 8. ožujka 2016. i nalaganje tuženiku naknade navodno pretrpljene imovinske i neimovinske štete
   
      Tužbeni zahtjev tužitelja
   
   
               —
            
            
               Poništiti odluku iz tužiteljevih obračunskih lista za isplatu plaće za travanj 2016. kojom je godišnja prilagodba osnovne plaće ograničena na 0,6 % za 2016. g. i, prema tome, poništenje sličnih odluka iz kasnijih obračunskih lista za isplatu plaće i, prema potrebi, poništenje informativne napomene koju je tuženik dostavio tužiteljima 8. ožujka 2016.;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku da kao naknadu imovinske štete isplati (i) iznos plaće koji odgovara primjeni godišnje prilagodbe za 2016., što je povećanje od 2,3 % za razdoblje od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016.; (ii) iznos plaće koji odgovara posljedicama primjene godišnje prilagodbe od 2,9 % za 2016. na iznos plaća koje će biti isplaćene od siječnja 2016.; (iii) zatezne kamate na iznos plaća dospjelih do potpune isplate dospjelih iznosa, sa stopom zateznih kamata koju treba primijeniti prije nego je izračunana na temelju stope koju je odredila Europska središnja banka za glavne aktivnosti refinanciranja, koja se primjenjuje tijekom dotičnog razdoblja, uvećanom za tri postotna boda i (iv) iznos štete nastale zbog gubitka kupovne moći;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku isplatu 1000 eura svakom tužitelju na ime naknade neimovinske štete;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku snošenje troškova postupka.