CELEX: 31980R1625
Language: it
Date: 1980-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1625/80 della Commissione, del 26 giugno 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2965/79, relativo alla definizione delle condizioni alle quali è subordinata l' ammissione di taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci tariffarie

N. L 162/32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 6. 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1625/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 giugno 1980
                recante modifica del regolamento (CEE) n. 2965/79, relativo alla definizione delle
                condizioni alle quali è subordinata l'ammissione di taluni prodotti lattiero­
                                             caseari in alcune voci tariffarie
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                                                   Articolo 1
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­             Il regolamento (CEE) n . 2965/79 è modificato come
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti           segue :
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­          1 . All'articolo 4 il paragrafo 1 è sostituito dal seguente
 mento (CEE) n. 1761 /78 (2), in particolare l'articolo 14,          testo :
 paragrafo 7,
 considerando che il regolamento (CEE) n. 2965/79                    « 1.     L'originale del certificato è presentato, salvo
 della Commissione (3) stabilisce che un certificato indi­           qualora si verifichino circostanze imprevedibili o in
 cante il valore franco frontiera è presentato alle auto­            caso di forza maggiore, alle autorità doganali dello
 rità doganali dello Stato membro d'importazione entro               Stato membro d'importazione entro il termine di
 il termine di tre mesi a decorrere dalla data di rilascio           tre mesi a decorrere dalla data di rilascio del certifi­
 del certificato ;                                                   cato, insieme al prodotto cui si riferisce ».
 considerando che, qualora il termine di tre mesi non            2. All'articolo 5 viene aggiunto il seguente paragrafo :
 sia stato rispettato a causa di circostanze imprevedibili
 o per motivi di forza maggiore, i prodotti in questione             « 3.     Un certificato è valido se, nel periodo che
                                                                     intercorre tra il rilascio del certificato e l'immis­
 possono beneficiare del regime previsto ;
                                                                     sione in libera pratica nella Comunità, il valore
 considerando che il valore franco frontiera dev'essere              franco frontiera da rispettare è stato modificato, a
 modificato per tener conto delle variazioni dei fattori             condizione che
 che determinano la formazione dei prezzi nella Comu­
 nità ;                                                              a) il prezzo franco frontiera indicato nel certificato
                                                                         sia almeno uguale al valore franco frontiera ap­
 considerando che i prodotti che hanno rispettato il va­                 plicabile il giorno del rilascio del certificato,
 lore franco frontiera all'esportazione possono essere
 importati nella Comunità dopo che detto valore sia                  b) il certificato sia stato rilasciato meno di un mese
stato modificato ; che, in tale caso, il fatto che il valore             prima della modifica del valore franco fron­
                                                                         tiera ».
 sia stato rispettato all'esportazione non implica neces­
 sariamente che il valore venga rispettato all'importa­
 zione ;                                                                                    Articolo 2
 considerando che questa situazione è fonte di incer­
 tezza per gli esportatori e per gli importatori ; che in        Il presente regolamento entra in vigore il quindice­
 tali casi è necessario stabilire con maggiore chiarezza         simo giorno successivo alla sua pubblicazione nella
 il trattamento cui sono sottoposti i prodotti ;                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
considerando che le misure previste dal presente rego­           A richiesta degli interessati, tuttavia, è altresì applica­
 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­             bile ai certificati presentati alle autorità doganali a de­
stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,               correre dal 1° giugno 1980.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1980.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                  Vicepresidente
(!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 204 del 28. 7. 1978, pag. 6.
(> GU n . L 336 del 29. 12. 1979, pag. 15.