CELEX: C2001/079/19
Language: fi
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Asia C-428/00: Landessozialgericht Nordrhein-Westfalenin 28.9.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Merz + Co. GmbH & Co. vastaan 1) AOK-Bundesverband, 2) Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 3) IKK-Bundesverband, 4) Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5) Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6) AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7) Seekrankenkassen ja 8) Bundesknappschaft, väliintulĳoina 1) Saksan Liittotasavalta ja 2) Bundesausschuss der Ärtzte und Krankenkassen

C 79/10                   FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          10.3.2001
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                             4) Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen,
                                                                         5) Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6) AEV –
                   12 päivänä lokakuuta 2000                             Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7) Seekrankenkassen ja
                                                                         8) Bundesknappschaft, väliintulijoina 1) Saksan Liittotasavalta
asiassa C-278/00 R, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan                ja 2) Bundesausschuss der Ärtzte und Krankenkassen seuraa-
                       yhteisöjen komissio(1)                            viin kysymyksiin:
(Välitoimet – Täytäntöönpanon lykkääminen – Valtiontuet)                 1.    Onko valtion valvonnassa olevia lakisääteisiä sairasvakuu-
                                                                               tuslaitoksia taikka niiden yhdistyksiä pidettävä EY 81 ar-
                            (2001/C 79/18)                                     tiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa tarkoitettuina yrityk-
                                                                               sinä tai yritysten yhteenliittyminä, kun ne vahvistavat
                                                                               lääkkeille yhdenmukaiset kiinteät määrät, joihin näiden
                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                             laitosten korvausvelvollisuus rajoittuu suhteessa vakuu-
                                                                               tettuihin?
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               2.    Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi:
                                                                               onko ensimmäisessä kohdassa mainittuja kiinteän mää-
Asiassa C-278/00 R, Helleenien tasavalta (asiamiehinään                        rän vahvistuksia pidettävä EY 81 artiklan 1 kohdassa
I. Chalkias ja C. Tsiavou), vastaan Euroopan yhteisöjen komis-                 tarkoittuja kilpailua rajoittavia sopimuksia?
sio (asiamiehinään J. Flett ja D. Triantafyllou), jossa kantaja
vaatii ensisijaisesti, että yhteisöjen tuomioistuin lykkää Kreikan       3.    Onko EY 81 ja 86 artiklan kanssa ristiriidassa sellainen
käyttöön ottamista tukijärjestelmistä, joilla järjestellään maata-             lainsäädäntö, jolla annetaan sosiaaliturvalaitoksille tai
lousosuuskuntien vuosina 1992 ja 1994 ottamia velkoja,                         niiden yhdistyksille toimivalta vahvistaa lääkkeille kiinteät
AGNO-nimisen meijeriosuuskunnan uudelleen järjestämiselle                      määrät ensimmäisessä kysymyksessä tarkoitetulla tavalla?
myönnettävät tuet mukaan lukien, 1 päivänä maaliskuuta
2000 tehdyn komission päätöksen K (2000) 686 lopullinen,
täytäntöönpanoa, tai toissijaisesti tämän päätöksen 2 artiklan
täytäntöönpanoa, yhteisöjen tuomioistuimen presidentti on
antanut 12.10.2000 määräyksen, jonka määräysosa on seu-
raava:
1)    Välitoimihakemus hylätään.
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                        Euroopan yhteisöjen komission 13.12.2000 Italian tasa-
                                                                                           valtaa vastaan nostama kanne
(1) EYVL C 259, 9.9.2000.
                                                                                                   (Asia C-455/00)
                                                                                                    (2001/C 79/20)
Landessozialgericht Nordrhein-Westfalenin 28.9.2000 te-                  Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 13.12.2000 Euroo-
kemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö                     pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
asiassa Merz + Co. GmbH & Co. vastaan 1) AOK-                            vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen osaston virka-
Bundesverband, 2) Bundesverband der Betriebskranken-                     mies Antonio Aresu ja prosessiosoite Luxemburgissa Carlos
kassen, 3) IKK-Bundesverband, 4) Bundesverband der                       Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5) Verband der An-
gestellten-Krankenkassen e.V., 6) AEV – Arbeiter-Ersatz-
kassen-Verband e.V., 7) Seekrankenkassen ja 8) Bundes-                   Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
knappschaft, väliintulijoina 1) Saksan Liittotasavalta ja
    2) Bundesausschuss der Ärtzte und Krankenkassen                     –     toteaa, että Italian tasavalta on jättänyt noudattamatta
                                                                               turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetet-
                           (Asia C-428/00)                                     tavista vähimmäisvaatimuksista (viides direktiivin
                                                                               89/391/ETY (1) 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityis-
                             (2001/C 79/19)                                    direktiivi) 29 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvos-
                                                                               ton direktiivin 90/270/ETY (2) 9 artiklan 1-3 kohdan
Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen on pyytänyt                            mukaisia velvoitteitaan, koska
28.9.2000 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-
jen tuomioistuimen kirjaamoon 20.11.2000, Euroopan yhtei-                      a)    se ei ole toteuttanut tämän direktiivin 2 artiklan
söjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Merz + Co.                           c kohdassa tarkoitettua näyttöpäätettä työssään
GmbH & Co. vastaan 1) AOK-Bundesverband, 2) Bundesver-                               käyttävien työntekijöiden oikeutta säännöllisin välia-
band der Betriebskrankenkassen, 3) IKK-Bundesverband,                                join suoritettaviin silmien ja näön tarkastuksiin