CELEX: 32015R0459
Language: fi
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/459, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2015 , teknisten ominaisuuksien vahvistamisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 tarkoitettua työmarkkinoilla olevia nuoria koskevaa vuoden 2016 lisäkysymystä varten  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

20.3.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 76/6
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/459,
   annettu 19 päivänä maaliskuuta 2015,
   teknisten ominaisuuksien vahvistamisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 tarkoitettua työmarkkinoilla olevia nuoria koskevaa vuoden 2016 lisäkysymystä varten
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1) ja erityisesti sen 7 a artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jotta voitaisiin seurata edistymistä Eurooppa 2020 -strategiassa ja siihen liittyvässä Nuoret liikkeellä -lippulaiva-aloitteessa (2) vahvistettujen yhteisten tavoitteiden saavuttamisessa, on nuorista ja heidän siirtymisestään työmarkkinoille oltava käytettävissä kattavat tiedot, joiden perusteella voidaan vertailla tilannetta eri jäsenvaltioissa.
            
         
               (2)
            
            
               Tiedonannossaan Koulutuksen uudelleenajattelu: sosioekonomisten vaikutusten parantaminen investoimalla taitoihin (3) komissio kehottaa jäsenvaltioita uudistamaan koulutusjärjestelmiään niin, että nuoret saavat työllistymisen kannalta oikeita taitoja.
            
         
               (3)
            
            
               Nuorisoalan eurooppalaisen yhteistyön uudistetuista puitteista (2010–2018) 27 päivänä marraskuuta 2009 antamassaan päätöslauselmassa (4) neuvosto korostaa, että on lisättävä tietoa ja tuntemusta nuorten naisten ja miesten elinolosuhteista, arvoista ja asenteista.
            
         
               (4)
            
            
               Nuorisotakuun perustamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2013 antamassaan suosituksessa (5) neuvosto kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan nuorisotakuujärjestelmät mahdollisimman pian, mieluiten heti monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 alusta lähtien. Jäsenvaltioita kannustetaan tässä työssä käyttämään hyväksi unionin yhteisen strategiakehyksen rahastoja ja varsinkin Euroopan sosiaalirahastoa.
            
         
               (5)
            
            
               Tiedonannossaan Yhteistyötä Euroopan nuorten hyväksi: Kehotus toimiin nuorisotyöttömyyttä vastaan (6), komissio kehottaa jäsenvaltioita panemaan nuorisotakuun täytäntöön ja investoimaan nuoriin. Komissio tukee verkkopalveluita, joiden avulla nuoret voivat etsiä oman maansa ja muiden maiden työnantajien tarjoamia työpaikkoja, ja edistää toimia, joilla autetaan pk-yrityksiä palkkaamaan nuoria eri puolilta Eurooppaa.
            
         
               (6)
            
            
               Komission asetuksessa (EU) N:o 318/2013 (7) vahvistetaan työmarkkinoilla olevia nuoria koskeva vuoden 2016 lisäkysymys.
            
         
               (7)
            
            
               Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1397/2014 (8) määritellään ja kuvaillaan alat (lisäkysymysosiot), joista on toimitettava yksityiskohtaisempia tietoja työmarkkinoilla olevia nuoria koskevan vuoden 2016 lisäkysymyksen yhteydessä.
            
         
               (8)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 545/2014 (9) säädetään, että komissio täsmentää kuhunkin johdanto-osan 7 kappaleessa tarkoitettuun lisäkysymysosioon liittyvät tekniset ominaisuudet, suodattimet, koodit sekä tietojen toimittamisen määräajat.
            
         
               (9)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Työmarkkinoilla olevia nuoria koskevan vuoden 2016 lisäkysymyksen tekniset ominaisuudet, käytettävät suodattimet ja koodit sekä määräajat tietojen toimittamiseksi komissiolle vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Nuoret liikkeellä: Aloite nuorten potentiaalin vapauttamiseksi tavoitteena älykäs, kestävä ja osallistava kasvu Euroopan unionissa, 15.9.2010, KOM(2010) 477 lopullinen.
   
      (3)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle, Koulutuksen uudelleenajattelu: sosioekonomisten vaikutusten parantaminen investoimalla taitoihin, 20.11.2012, COM(2012) 669 final.
   
      (4)  EUVL C 311, 19.12.2009, s. 1.
   
      (5)  EUVL C 120, 26.4.2013, s. 1.
   
      (6)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle, Yhteistyötä Euroopan nuorten hyväksi: Kehotus toimiin nuorisotyöttömyyttä vastaan, 19.6.2013, COM(2013) 447 final.
   
      (7)  Komission asetus (EU) N:o 318/2013, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2016–2018 ohjelmasta (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 11).
   
      (8)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1397/2014, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2016–2018 ohjelmasta annetun asetuksen (EU) N:o 318/2013 muuttamisesta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 42).
   
      (9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 545/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 muuttamisesta (EUVL L 163, 29.5.2014, s. 10).
   
      LIITE
      Tässä liitteessä vahvistetaan työmarkkinoilla olevia nuoria koskevan vuoden 2016 lisäkysymyksen tekniset ominaisuudet sekä käytettävät suodattimet ja koodit. Siinä vahvistetaan myös komissiolle toimittamista koskevat määräajat.
      
         Tulosten komissiolle toimittamisen määräaika: 31. maaliskuuta 2017.
      
         Tietoja lähetettäessä käytettävät suodattimet ja koodit: komission asetuksen (EY) N:o 377/2008 (1) liitteen III mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksen (EU) N:o 317/2013 (2) liitteellä I.
      
         Sarakkeet, jotka on varattu valinnaisille painotuskertoimille, joita käytetään osaotannan tai vastauskadon yhteydessä: sarakkeet 228–231 sisältävät kokonaislukuja ja sarakkeet 232–233 sisältävät desimaaleja.
      
         Lisäkysymysosio ”Koulutustausta”
      
      
         Suodatin: 15≤AGE≤ 34
      
                  Nimi/Sarake
               
               
                  Koodi
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Suodatin
               
            
                  WORKEXP
                  211
               
               
                   
               
               
                  
                     Työkokemus opintojen aikana
                  
               
               
                  HATLEVEL≠000
               
            
                   
               
               
                  
                     Palkallinen tai palkaton työ korkeimman koulutusasteen (HATLEVEL) suorittamisen aikana
                  
               
            
                  1
               
               
                  Sekä palkallinen että palkaton työkokemus
               
            
                  2
               
               
                  Vain palkallinen työkokemus
               
            
                  3
               
               
                  Vain palkaton työkokemus
               
            
                  4
               
               
                  Ei työkokemusta korkeimman koulutusasteen opintojen aikana
               
            
                  9
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
                  WORKSTUD
                  212
               
               
                   
               
               
                  
                     Työssä oppiminen
                  
               
               
                  WORKEXP = 1–3
               
            
                   
               
               
                  
                     Sellaisen työkokemuksen tyyppi, joka on osa korkeimman koulutusasteen (HATLEVEL) opetusohjelmaa
                  
               
            
                  1
               
               
                  Oppisopimus (Eurostatin operatiivinen määritelmä)
               
            
                  2
               
               
                  Pakollinen harjoittelu
               
            
                  3
               
               
                  Pakollinen työhön perustuva oppiminen, kun eroa kohdan 1 ja kohdan 2 välillä ei voida tehdä
               
            
                  4
               
               
                  Valinnainen harjoittelu (osana koulutusta)
               
            
                  5
               
               
                  Opetusohjelmaan kuulumaton työskentely
               
            
                  9
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
                  ADDLEVEL
                  213–214
               
               
                   
               
               
                  
                     Virallisen lisäkoulutuksen aste
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2
               
            
                   
               
               
                  
                     Sellaisen virallisen koulutuksen aste ja suuntautumisala, jonka henkilö aloitti saavutettuaan korkeimman koulutusasteen
                  
               
            
                  00
               
               
                  Ei ole aloitettu muuta virallista koulutusta korkeimman koulutusasteen saavuttamisen jälkeen
               
            
                  10
               
               
                  ISCED 1
               
            
                  20
               
               
                  ISCED 2
               
            
                  30
               
               
                  ISCED 3 kun jaottelu suuntautumisalan mukaan ei ole mahdollista
               
            
                  34
               
               
                  ISCED 3 yleissivistävä koulutus
               
            
                  35
               
               
                  ISCED 3 ammatillinen koulutus
               
            
                  40
               
               
                  ISCED 4 kun jaottelu suuntautumisalan mukaan ei ole mahdollista
               
            
                  44
               
               
                  ISCED 4 yleissivistävä koulutus
               
            
                  45
               
               
                  ISCED 4 ammatillinen koulutus
               
            
                  50
               
               
                  ISCED 5
               
            
                  60
               
               
                  ISCED 6
               
            
                  70
               
               
                  ISCED 7
               
            
                  80
               
               
                  ISCED 8
               
            
                  99
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
                  DROPREAS
                  215
               
               
                   
               
               
                  
                     Koulutuksen keskeyttämisen syy
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Tärkein syy virallisen koulutuksen aloitetun tason suorittamisen keskeyttämiseen
                  
               
            
                  0
               
               
                  Viimeisin virallinen koulutus suoritettu loppuun
               
            
                   
               
               
                  Viimeisin virallinen koulutus keskeytetty seuraavasta syystä:
               
            
                  1
               
               
                  Vaikeusaste
               
            
                  2
               
               
                  Opinnot eivät vastanneet tarpeita tai olleet kiinnostavia
               
            
                  3
               
               
                  Opiskelun kustannukset
               
            
                  4
               
               
                  Halu aloittaa työnteko
               
            
                  5
               
               
                  Perhesyyt
               
            
                  6
               
               
                  Terveyssyyt
               
            
                  7
               
               
                  Muu
               
            
                  9
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
                  LEAVDATE
                  216–221
               
               
                   
               
               
                  
                     Virallisen koulutuksen keskeyttämisen ajankohta
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00
               
            
                   
               
               
                  
                     Virallisen koulutuksen keskeyttämisen vuosi ja kuukausi
                  
               
            
                   
               
               
                  Kyseinen vuosi nelinumeroisena
               
            
                  9999
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon (vuosi)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kyseinen kuukausi kaksinumeroisena
               
            
                  99
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon (kuukausi)
               
            
                  NCONREAS
                  222
               
               
                   
               
               
                  
                     Koulutuksen keskeyttämisen syy
                  
               
               
                  EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL = 00 ja HATLEVEL = 000–500
               
            
                   
               
               
                  
                     Virallisen koulutuksen keskeyttämisen tärkein syy
                  
               
            
                  0
               
               
                  Korkeinta koulutusastetta pidettiin riittävänä
               
            
                  1
               
               
                  Vaikeusaste
               
            
                  2
               
               
                  Opinnot eivät vastanneet tarpeita tai olleet kiinnostavia
               
            
                  3
               
               
                  Opiskelun kustannukset
               
            
                  4
               
               
                  Halu aloittaa työnteko
               
            
                  5
               
               
                  Perhesyyt
               
            
                  6
               
               
                  Terveyssyyt
               
            
                  7
               
               
                  Muu
               
            
                  9
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
         Lisäkysymysosio ”Työnhaku”
      
      
         Suodatin: 15≤AGE≤ 34
      
                  Nimi/Sarake
               
               
                  Koodi
               
               
                  Kuvaus
               
               
                  Suodatin
               
            
                  TUKI
                  223
               
               
                   
               
               
                  
                     Työnhakuun saatu tuki
                  
               
               
                  (WSTATOR = 1,2 ja STARTIME< 12) tai WSTATOR = 3–5
               
            
                   
               
               
                  
                     Hyödyllisimmän edellisten 12 kuukauden aikana julkishallinnon elimiltä työnhakuun saadun tuen tyyppi
                  
               
            
                  0
               
               
                  Tukea ei ole saatu
               
            
                   
               
               
                  Hyödyllisin tukityyppi:
               
            
                  1
               
               
                  Apu avoimien työpaikkojen etsintään
               
            
                  2
               
               
                  Työpaikan hakemiseen liittyvä neuvonta
               
            
                  3
               
               
                  Kouluttautumismahdollisuuksiin liittyvä neuvonta
               
            
                  4
               
               
                  Pääsy mukaan työllistämistukiohjelmaan
               
            
                  5
               
               
                  Pääsy mukaan koulutusohjelmaan
               
            
                  6
               
               
                  Muu
               
            
                  7
               
               
                  Tukea on saatu, mutta sitä ei ole pidetty hyödyllisenä
               
            
                  8
               
               
                  Tukea on saatu, mutta sen hyödyllisyydestä ei ole tietoa
               
            
                  9
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
                  FINDMETH
                  224
               
               
                   
               
               
                  
                     Nykyisen työn saantimenetelmä
                  
               
               
                  STAPRO = 3
               
            
                   
               
               
                  
                     Nykyisen työn saannissa käytetty menetelmä
                  
               
            
                  1
               
               
                  Ilmoitukset mitä kautta tahansa
               
            
                  2
               
               
                  Sukulaiset, ystävät tai tuttavat
               
            
                  3
               
               
                  Työvoimaviranomainen
               
            
                  4
               
               
                  Yksityinen työnvälitystoimisto
               
            
                  5
               
               
                  Koulutuksentarjoaja
               
            
                  6
               
               
                  Suora yhteydenotto työnantajaan
               
            
                  7
               
               
                  Työnantajan suora yhteydenotto henkilöön
               
            
                  8
               
               
                  Muu menetelmä
               
            
                  9
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
                  OKLEVEL
                  225
               
               
                   
               
               
                  
                     Työn ja vastaajan koulutustason keskinäinen vastaavuus
                  
               
               
                  WSTATOR = 1,2
               
            
                   
               
               
                  
                     Missä määrin vastaajan nykyinen päätyö vastaa hänen koulutustasoaan
                  
               
            
                  1
               
               
                  Työ vastaa hyvin koulutusta
               
            
                  2
               
               
                  Työ vastaa kohtalaisen hyvin koulutusta
               
            
                  3
               
               
                  Työ ei vastaa kovin hyvin koulutusta
               
            
                  4
               
               
                  Työ ei vastaa lainkaan koulutusta
               
            
                  9
               
               
                  Ei soveltuva (suodattimien ulkopuolella)
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
                  MOVE4JOB
                  226
               
               
                   
               
               
                  
                     Halukkuus muuttaa työpaikan takia
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Halukkuus vaihtaa asuinpaikkaa työpaikan takia
                  
               
            
                  1
               
               
                  Vastaaja on muuttanut tai olisi valmis muuttamaan työpaikan takia oman maan sisällä
               
            
                  2
               
               
                  Vastaaja on muuttanut tai olisi valmis muuttamaan työpaikan takia toiseen EU-maahan
               
            
                  3
               
               
                  Vastaaja on muuttanut tai olisi valmis muuttamaan työpaikan takia EU:n ulkopuolelle
               
            
                  4
               
               
                  Vastaaja ei ole muuttanut tai ei olisi valmis muuttamaan työpaikan takia
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
                  CMT4JOB
                  227
               
               
                   
               
               
                  
                     Valmius päivittäiseen matkustamiseen työpaikan takia
                  
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  
                     Valmius pitkään työmatkaan
                  
               
            
                  1
               
               
                  Vastaajan työmatka kestää yli tunnin (suuntaansa) tai hän olisi valmis yli tunnin kestävään työmatkaan
               
            
                  2
               
               
                  Vastaajan työmatka ei kestä yli tuntia (suuntaansa) eikä hän olisi valmis yli tunnin kestävään työmatkaan
               
            
                  Tyhjä
               
               
                  Tuntematon
               
            
         (1)  Komission asetus (EY) N:o 377/2008, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2008, yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta (EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57).
      
         (2)  Komission asetus (EU) N:o 317/2013, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013, asetusten (EY) N:o 1983/2003, (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006, (EY) N:o 377/2008 ja (EU) N:o 823/2010 liitteiden muuttamisesta kansainvälisen koulutusluokituksen osalta (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 1).