CELEX: C1996/046/23
Language: nl
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division, te Londen van 12 december 1995 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen The Queen and the Minister of Agriculture, Fisheries and Food, enerzijds, en The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals en Compassion in World Farming Limited, anderzijds (Zaak C-1/96)

Nr . C 46 / 12        NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   17 . 2 . 96
beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van                  Society for the Prevention of Cruelty to Animals en
de arbeidsvoorwaarden ( 1 ), zich tegen een nationale regeling            Compassion in World Farming Limited, anderzijds, het Hof
volgens welke bij openbare diensten waarbij in een hoger                  van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
ambt van een loopbaan minder vrouwen dan mannen                           een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
werkzaam zijn, in geval van gelijke kwalificatie ( geschikt­
heid, bekwaamheid en arbeidsprestatie ) van mannelijke en
vrouwelijke sollicitanten bij voorkeur vrouwen bevorderd                  Gelet op het feit dat:
moeten worden, tenzij met de persoon van een mannelijke
sollicitant verband houdende redenen zwaarder wegen ?
                                                                          a ) alle Lid-Staten zijn toegetreden tot European Conven­
(') PB nr . L 39 van 14 . 2 . 1976 , blz . 40 .                               tion for the Protection of Animals kept for Farming
                                                                              Purposes 1976 ( de Convention ) en deze Convention is
                                                                              goedgekeurd bij Besluit 78/923/EEG (') van 19 juni
                                                                              1978 ( PB 1978 , L 323 , blz . 12 );
                                                                          b ) de 1 988 Recommendation concerning cattle ( de Recom­
Verzoek van 1 februari 1995 van het Tribunal de Commerce                      mendation ) is vastgesteld door het op grond van de
de Nice ( Zevende kamer), om een prejudiciële beslissing in                   Convention opgerichte Standing Committee en inge­
het geding tussen Société des Grands Garages Méditerra­                       volge de Convention van kracht is geworden;
néens SA en Société Nissan France tegen Sociétés Nice Ouest
                            Automobiles
                                                                          c ) de bij en ingevolge de Convention vastgestelde normen
                       ( Zaak C-410/95 )                                      bepalingen bevatten betreffende de minimumbreedte
                            ( 96/C 46/22 )                                    van de hokken van de kalveren en de samenstelling van
                                                                              het diervoeder;
Het Tribunal de Commerce de Nice ( Zevende kamer ) heeft
bij beschikking van 27 december 1 994 , ingekomen ter griffie             d ) Richtlijn 91 /629/EEG ( 2 ) inzake de bescherming van
van het Hof van Justitie op 1 februari 1995 , in het geding                   kalveren op bepaalde punten, waaronder de breedte van
tussen Société des Grands Garages Méditerranéens SA en                        de hokken en de samenstelling van het diervoeder, lagere
Société Nissan France tegen Société Nice Ouest Automobi­                      minimumnormen oplegt dan de bij en ingevolge de
les, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                      Convention vastgestelde normen;
verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
vraag :
                                                                          e ) de Lid-Staten krachtens de richtlijn op hun grondgebied
Moet Verordening ( EEG ) nr. 123/85 (') aldus worden                          bepalingen kunnen handhaven of toepassen welke
uitgelegd, dat het professionele wederverkopers van auto's,                   strenger zijn dan die welke in deze richtlijn zijn
die geen deel uitmaken van een exclusief distributienet, is                   vastgesteld;
verboden zich bij een dealer van hetzelfde merk in een
andere Lid-Staat te bevoorraden ?
                                                                          f) kalveren met wit vlees uit een Lid-Staat ( Lid-Staat A )
                                                                              worden uitgevoerd naar bepaalde andere Lid-Staten
(') PB nr . L 15 van 18 . 1 . 1985 , blz . 16 .
                                                                              ( Lid-Staten B ) die zich hebben gevoegd naar de normen
                                                                              van de richtlijn, doch niet naar de hierboven onder c )
                                                                              vermelde normen, terwijl Lid-Staat A zich wel naar
                                                                              laatstbedoelde normen heeft gevoegd;
                                                                          g ) de uitvoer van kalveren die dreigen te worden opgefokt
Verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench                           in omstandigheden die in strijd zijn met de Convention,
Division, te Londen van 12 december 1995 om een                               door dierenbeschermingsorganisaties en door een groot
prejudiciële beslissing in het geding tussen The Queen and                    gedeelte van de publieke opinie alsmede door weten­
the Minister of Agriculture, Fisheries and Food, enerzijds,                   schappelijke en veterinaire instanties in de Lid-Staat van
en The Royal Society for the Prevention of Cruelty to                         uitvoer als wreed en immoreel wordt beschouwd :
Animals en Compassion in World Farming Limited, ander­
                                 zijds
                          ( Zaak C-l /96 )                                1 . Mag Lid-Staat A, gezien de hierboven beschreven
                            ( 96/C 46/23 )
                                                                              omstandigheden zich ter rechtvaardiging van een beper­
                                                                              king van de uitvoer van levende kalveren vanuit zijn
                                                                              grondgebied, zulks teneinde te voorkomen dat deze
De High Court of Justice, Queen's Bench Division, te                          dieren in Lid-Staten B als kistkalveren worden opgefokt,
Londen heeft bij beschikking van 12 december 1995 ,                           beroepen op artikel 36 van het EG-Verdrag, inzonder­
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 2 januari                   heid op de in dat artikel bedoelde bescherming van de
1996 , in het geding tussen The Queen and the Minister of                     openbare zedelijkheid, de openbare veiligheid en/of de
Agriculture, Fisheries and Food, enerzijds , en The Royal                     gezondheid en het leven van dieren ?
 ---pagebreak--- 17. 2 . 96              INL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . C 46/ 13
2 . Indien de bepalingen van de richtlijn, zo deze geldig is,               ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 3 januari
        tot gevolg hebben dat de eerste vraag ontkennend moet               1996 , in de strafzaken tegen C. Sunino en G. Data , het Hof
        worden beantwoord, zijn deze bepalingen dan geldig ?                van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                                                                            een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen :
( 1 ) Besluit 78/923/EEG van de Raad van 19 juni 1978 betreffende
      de sluiting van het Europees Verdrag inzake de bescherming van        1.   Kunnen de nationale voorschriften inzake arbeidsbe­
      landbouwhuisdieren ( PB nr . L 323 van 17 . 11 . 1978 ,                    middeling en uitzendarbeid, gelet op hun publiekrech­
      blz . 12 ).                                                                telijk karakter voor zover zij zijn vastgesteld ter bescher­
( 2 ) Richtlijn 91 /629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot                 ming van de werknemers en de nationale economie ,
      vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren
      ( PB nr . L 340 van 11 . 12 . 1991 , blz . 28 ).
                                                                                 worden geacht onder de uitoefening van het openbaar
                                                                                 gezag te vallen in de zin van de artikelen 66 en 55 van het
                                                                                 EEG-Verdrag ?
                                                                            2 . Kunnen de door de verdediging ingeroepen Gemeen­
Verzoek van 14 december 1995 van de Pretura Circonda­                            schapsbepalingen bij gebreke van precieze uitvoerings­
riale di Ivrea — Sezione distaccata di Strambino — om een                        bepalingen in deze specifieke materie worden geacht
                                                                                 rechtstreeks toepasselijk te zijn , en kan dientengevolge
prejudiciële beslissing in de strafzaken tegen C. Sunino en G.
                                   Data
                                                                                 elke openbare of particuliere rechtspersoon, buiten elke
                                                                                 specifieke controle en goedkeuring, elke activiteit van
                            ( Zaak C-2/96 )                                      bemiddeling tussen vraag en aanbod van arbeid en/of
                              ( 96/C 46/24 )                                     tijdelijke levering van arbeid aan derden uitoefenen,
                                                                                 indien de Lid-Staat met het eigen administratieve appa­
De Pretura Circondariale di Ivrea — Sezione distaccata di                        raat niet in staat is volledig aan de op de arbeidsmarkt
Strambino — heeft bij beschikking van 14 december 1995 ,                         gebleken vraag naar diensten te voldoen ?
                                                         GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   van het EEG-Verdrag ( PB 1962 , blz . 204 ), heeft het Gerecht
                          van 9 januari 1996                                ( Vierde kamer — uitgebreid ), samengesteld als volgt:
                                                                            D. P. M. Barrington, kamerpresident, R. Garcfa-Valdecasas,
in zaak T-575/93 : C. Koelman tegen Commissie van de                        K. Lenaerts, P. Lindh en J. Azizi, rechters; griffier : B. Pastor,
                    Europese Gemeenschappen (')                             hoofdadministrateur, op 9 januari 1996 een arrest gewezen
(Verordening nr. 17 — Afwijzing van klacht — Motivering                     waarvan het dictum luidt als volgt:
                         — Nationale rechter)
                                96/C 46/25 )
                                                                            1 . Verklaart verzoekers vorderingen niet-ontvankelijk,
                                                                                 voorzover zij niet strekken tot nietigverklaring van de
                       (Procestaai: Nederlands)                                  beschikking van de Commissie van 14 oktober 1993 ,
                                                                                 houdende afwijzing van verzoekers klacht, of tot scha­
                                                                                 devergoeding.
In zaak T-575/93 , C. Koelman, woonachtig te Brussel,
vertegenwoordigd door M. Molitor, L. Dupong, P. Feitgen                     2 . Verwerpt voor het overige de vorderingen tot nietigver­
en L. Dupong, advocaten te Luxemburg, domicilie gekozen                          klaring en tot schadevergoeding.
hebbende te Luxemburg ten kantore van M. Molitor, Rue
des Bains 14 A, tegen Commissie van de Europese Gemeen­
schappen ( gemachtigde : B. J. Drijber ), ondersteund door                  3 . Verwijst verzoeker in de kosten, met inbegrip van de
Buma, gevestigd te Amstelveen ( Nederland ), vertegenwoor­                       kosten van interveniënte.
digd door C. van Rij en E. A. P. Engels, advocaten te
Amsterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van G. Harles, advocaat aldaar, Rue Mathias
                                                                            (') PB nr . C 27 van 28 . 1 . 1994 .
Hardt, 8-10 , betreffende verschillende verzoeken met
betrekking tot de beschikking van de Commissie van
14 oktober 1993 , houdende afwijzing van de klacht die
verzoeker heeft ingediend krachtens artikel 3 , lid 2 , van
Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962 , Eerste
verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86