CELEX: 62013CN0527
Language: lt
Date: 2013-10-07 00:00:00
Title: Byla C-527/13: 2013 m. spalio 7 d. Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lourdes Cachaldora Fernandez prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

11.1.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 9/17
            
         2013 m. spalio 7 d.Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lourdes Cachaldora Fernandez prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   
   (Byla C-527/13)
   2014/C 9/26
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Superior de Justicia de Galicia
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: Lourdes Cachaldora Fernandez
   
      Kitos proceso šalys: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar tokia vidaus teisės norma, kaip antai Ispanijos bendrojo socialinio draudimo įstatymo 7 papildomosios nuostatos 1 dalies 3 taisyklės b punktas, kuris turi daugiausia įtakos moterims ir pagal kurį, apskaičiuojant netekto darbingumo pensiją, į įmokų nemokėjimo laikotarpius, prieš kuriems prasidedant buvo dirbama ne visą darbo dieną ir patenkančius į referencinį laikotarpį, atsižvelgiama remiantis konkrečiu momentu galiojančiomis mažiausiomis bazinėmis įmokomis, sumažintomis prieš įmokų nutrūkimą dirbto darbo ne visą dieną koeficientu, nors toks sumažintas koeficientas netaikomas tuo atveju, kai buvo dirbama visą darbo dieną, prieštarauja 1978 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvos 79/7/EEB (1) dėl vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principo nuoseklaus įgyvendinimo socialinės apsaugos srityje 4 straipsniui?
            
         
               2.
            
            
               Ar tokia vidaus teisės norma, kaip antai Ispanijos bendrojo socialinio draudimo įstatymo 7 papildomosios nuostatos 1 dalies 3 taisyklės b punktas, kuris daugiausiai turi įtakos moterims ir pagal kurį, apskaičiuojant netekto darbingumo pensiją, į įmokų nemokėjimo laikotarpius, prieš kuriems prasidedant buvo dirbama ne visą darbo dieną ir patenkančius į referencinį laikotarpį, atsižvelgiama remiantis konkrečiu momentu galiojančiomis mažiausiomis bazinėmis įmokomis, sumažintomis prieš įmokų nutrūkimą dirbto darbo ne visą dieną koeficientu, nors toks sumažintas koeficientas netaikomas tuo atveju, kai buvo dirbama visą darbo dieną, prieštarauja 1997 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyvos 97/81/EB (2) dėl Bendrojo susitarimo dėl darbo ne visą darbo dieną, kurį sudarė Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjunga (UNICE), Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras (CEEP) ir Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC) 5 straipsnio 1 dalies a punktui?
            
         
      (1)  OL L 6, p. 24; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 215.
   
      (2)  OL L 14, p. 9; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 3 t., p. 267.