CELEX: C2000/176/34
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. april 2000 i sag T-18/98, Peter Reichert mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — artikel 4 i bilag VII til vedtægten — udlandstillæg — det sted, hvor hovederhvervet udøves)

C 176/20                 DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        24.6.2000
                                                            RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                3) Kommissionen bærer sine egne omkostninger samt to tredjedele
                                                                               af sagsøgerens, bortset fra omkostningerne i forbindelse med
                                                                               interventionerne fra RTP — Radiotelevisao Portuguesa, SA, og
                          den 10. maj 2000                                     Den Portugisiske Republik.
                                                                          4) Den Portugisiske Republik og RTP — Radiotelevisao Portu-
i sag T-46/97, SIC — Sociedade Independente de Comuni-                         guesa, SA, baerer deres egne omkostninger og in solidum to
cação, SA, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                         tredjedele af de omkostninger, som sagsøgeren har afholdt i
                               skaber (1)                                      forbindelse med deres intervention.
                                                                          5) Det Forenede Kongerige bærer sine egne omkostninger.
(Finansiering af offentlige tv-kanaler — klage — statsstøtte
— undladelse af at indlede proceduren i EF-traktatens artikel
93, stk. 2 (nu artikel 88, stk. 2, EF) — annullationssøgsmål)             (1) EFT C 142 af 10.5.1997.
                           (2000/C 176/33)
                       (Processprog: portugisisk)
                                                                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
I sag T-46/97, SIC — Sociedade Independente de Comuni-                                             den 13. april 2000
cação, SA, Estrada da Outorela (Portugal), ved advokaterne
C. Botelho Moniz og P. Moura Pinheiro, Lissabon, og med
valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. May, 31 Grand-                   i sag T-18/98, Peter Reichert mod Europa-Parlamentet (1)
rue, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: G. Rozet og Alves Vieira), støttet af RTP —             (Tjenestemænd — artikel 4 i bilag VII til vedtægten —
Radiotelevisão Portuguesa, SA, Lissabon, ved advokaterne                     udlandstillæg — det sted, hvor hovederhvervet udøves)
Tinoco de Faria Manuel og I. Jalles, Lissabon, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokaterne Beghin og Feider,
56-58, rue Charles Martel, af Den Portugisiske Republik                                             (2000/C 176/34)
(befuldmægtigede: L. Fernandes, M.L. Duarte og T. Ribeiro), og
af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
(befuldmægtiget: R. Magrill), angående en påstand om annulla-                                       (Processprog: tysk)
tion dels af Kommissionens beslutning af 7. november 1996
om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 93 (nu                I sag T-18/98, Peter Reichert, som er midlertidigt ansat i den
artikel 88 EF) vedrørende finansiering af offentlige tv-kanaler,          socialistiske gruppe i Europa-Parlamentet, ved advokat Dieter
som blev meddelt sagsøgeren den 6. januar 1997, dels af den               Rogalla, Sprockhövel (Tyskland), og med valgt adresse i
angivelige beslutning i Kommissionens skrivelse af 20. decem-             Luxembourg hos advokaterne Decker, Braun og Wagner,
ber 1996 om sagsøgerens klage over RTP — Radiotelevisao                   boîte postale 335, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:
Portuguesa, SA, har Retten (Første Udvidede Afdeling), sam-               Yannis Pantalis og Evelyn Waldherr), angående en påstand om
mensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne V. Tiili,               annullation af Europa-Parlamentets afgørelse af 21. oktober
A. Potocki, A.W.H. Meij og M. Vilaras; justitssekretær: fuld-             1997 vedrørende ydelse af udlandstillæg efter artikel 4 i
mægtig G. Herzig, den 10. maj 2000 afsagt dom, hvis konklu-               bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske
sion lyder således:                                                       Fællesskaber, har Retten, sat af dommer P. Mengozzi; justitssek-
                                                                          retær: fuldmægtig J. Palacio González, den 13. april 2000
1) Sagen afvises, for så vidt den vedrører Kommissionens skrivelse        afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
    af 20. december 1996.
                                                                          1) Europa-Parlamentet frifindes.
2) Beslutningen annulleres, for så vidt den vedrører de foranstalt-       2) Hver part bærer sine omkostninger.
    ninger, som den portugisiske stat har truffet til fordel for RTP
    Radiotelevisao Portuguesa, SA, og som omfatter beløb udbetalt
    som godtgørelser, afgiftsfritagelser, betalingslettelser for brug af  (1) EFT C 94 af 28.3.98.
    tv-net og en afdragsordning for et beløb, der skyldtes som
    følge af manglende indbetaling af sociale sikringsbidrag, samt
    fritagelse for betaling af morarenter heraf.