CELEX: 62015TA0297
Language: lv
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Lieta T-297/15 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – Coedo Suárez/Padome Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Disciplinārie pasākumi — Atstādināšana no amata ar invaliditātes pabalsta samazināšanu — Pirmajā instancē celtās prasības noraidīšana — Kļūda tiesību piemērošanā — Pienākums norādīt pamatojumu

29.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 78/18
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 14. janvāra spriedums – Coedo Suárez/Padome
   (Lieta T-297/15 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Disciplinārie pasākumi - Atstādināšana no amata ar invaliditātes pabalsta samazināšanu - Pirmajā instancē celtās prasības noraidīšana - Kļūda tiesību piemērošanā - Pienākums norādīt pamatojumu)
   (2016/C 078/28)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Ángel Coedo Suárez (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – S. Rodrigues un C. Bernard-Glanz, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bauer un M. Veiga)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 26. marta spriedumu Coedo Suárez/Padome (F-38/14, Krājums- CDL, EU:F:2015:25), kurā tiek lūgts šo spriedumu atcelt
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 26. marta spriedumu Coedo Suárez/Padome (F-38/14) daļā, kurā tiek noraidīts pirmajā instancē izvirzītā pirmā pamata otrais iebildums par atbildību mīkstinošu apstākļu novērtēšanu;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt Ángel Coedo Suárez celto prasību Civildienesta tiesā lietā F-38/14;
            
         
               3)
            
            
               Ángel Coedo Suárez atlīdzina tiesāšanās izdevumus saistībā ar tiesvedību Civildienesta tiesā un sedz savus, kā arī atlīdzina pusi no Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumiem, kas tai radušies tiesvedībā šajā instancē;
            
         
               4)
            
            
               Padome sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem, kas radušies tiesvedībā šajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 245, 27.7.2015.