CELEX: 21987A1023(01)
Language: sk
Date: 1990-05-04 00:00:00
Title: Dohoda vo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní dohody, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova, podpísaná v Bruseli 1. februára 1984, s účinnosťou od 1. júna 1987

Dôležité právne oznámenie

|

21987A1023(01)

Úradný vestník L 300 , 23/10/1987 S. 0033 - 0033 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 3 S. 0054  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 4 Zväzok 3 S. 0054 

		Dohodavo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní dohody, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova o rybolove pri pobreží ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova, podpísaná v Bruseli 1. februára 1984, s účinnosťou od 1. júna 1987A. List od vlády Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrovaVážený pane,s odvolaním sa na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova, parafovanú 27. mája 1987, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove pri pobreží ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova, podpísaná v Bruseli 1. februára 1984, mám česť Vás informovať, že vláda Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova je pripravená dočasne uplatňovať túto dohodu, s účinnosťou od 1. júna 1987, do jej vstupu do platnosti v súlade s článkom 2 uvedenej dohody za predpokladu, že Európske hospodárske spoločenstvo je ochotné urobiť to isté.Rozumie sa tým, že vyplatenie prvej splátky rovnej jednej tretine finančnej náhrady bližšie určenej v dohode sa má uskutočniť do 31. októbra 1987.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili súhlas Európskeho hospodárskeho spoločenstva s takýmto dočasným uplatňovaním.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za vládu Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrovaB. List od Európskeho hospodárskeho spoločenstvaVážený pane,mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu tohto znenia:"S odvolaním sa na dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova, parafovanú 27. mája 1987, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda o rybolove pri pobreží ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova, podpísaná v Bruseli 1. februára 1984, mám česť Vás informovať, že vláda Demokratickej republiky ostrova Svätého Tomáša a Princovho ostrova je pripravená dočasne uplatňovať túto dohodu, s účinnosťou od 1. júna 1987, do jej vstupu do platnosti v súlade s článkom 2 uvedenej dohody za predpokladu, že Európske hospodárske spoločenstvo je ochotné urobiť to isté.Rozumie sa tým, že vyplatenie prvej splátky rovnej jednej tretine finančnej náhrady bližšie určenej v dohode sa má uskutočniť do 31. októbra 1987.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili súhlas Európskeho hospodárskeho spoločenstva s takýmto dočasným uplatňovaním."Mám česť potvrdiť súhlas Európskeho hospodárskeho spoločenstva s takýmto dočasným uplatňovaním dohody.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.V mene Rady Európskych spoločenstiev--------------------------------------------------