CELEX: 32007R0937
Language: nl
Date: 2007-08-06 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 937/2007 van de Commissie van 6 augustus 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1539/2006 tot vaststelling van een jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2007 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3149/92

7.8.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 206/5
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 937/2007 VAN DE COMMISSIE
   
   van 6 augustus 2007
   houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1539/2006 tot vaststelling van een jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2007 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3149/92
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 6,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2) heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1539/2006 van de Commissie (3) een jaarprogramma vastgesteld voor de toewijzing aan de lidstaten van ten laste van het begrotingsjaar 2007 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap. Voor elk van de lidstaten die aan de actie deelnemen, bevat dat programma met name de maximale financiële middelen die beschikbaar worden gesteld voor de uitvoering van zijn deel van het programma, en de hoeveelheid van elke soort producten die uit de interventievoorraden mag worden genomen.
            
         
               (2)
            
            
               In artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 is bepaald dat het jaarprogramma moet worden herzien wanneer de wijzigingen die de lidstaten tijdens de uitvoering ervan aanbrengen, betrekking hebben op ten minste 5 % van de hoeveelheden of waarden die voor een product in het communautaire programma zijn opgenomen.
            
         
               (3)
            
            
               De ter kennis van de Commissie gebrachte onderbenutting voor boter heeft betrekking op meer dan 5 % van de waarde van de totale hoeveelheid boter die in het jaarprogramma 2007 is opgenomen. Bovendien zijn bepaalde hoeveelheden granen en suiker niet langer nodig voor het programma 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 dienen de opnieuw beschikbaar komende middelen te worden toegewezen aan andere lidstaten op basis van hun aanvragen.
            
         
               (5)
            
            
               Tijdens de uitslag van rijst uit de Griekse interventievoorraden werd ontdekt dat de beschikbare hoeveelheden niet toereikend waren om het jaarprogramma in Griekenland volledig te kunnen uitvoeren. Daarom moet de toewijzing van interventieproducten of van bedragen voor de aankoop op de markt van producten die tijdelijk niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden, worden aangepast.
            
         
               (6)
            
            
               Bij artikel 3, lid 2, eerste en tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 zijn uiterste data vastgesteld voor de uitslag van de producten uit de interventievoorraden. Aangezien de wijziging van het programma inhoudt dat extra hoeveelheden uit de interventievoorraden worden toegewezen, namelijk 203 t granen en 3 224 t suiker aan Polen en 1 000 t granen aan Slovenië, dient voor die hoeveelheden van de bedoelde uiterste data te worden afgeweken.
            
         
               (7)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1539/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (8)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1539/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   De uiterste data die zijn bepaald in artikel 3, lid 2, eerste alinea en tweede alinea, eerste en vierde zin, van Verordening (EEG) nr. 3149/92, zijn niet van toepassing voor de op grond van de bijlage bij de onderhavige verordening toegewezen extra hoeveelheden ten belope van 1 203 t granen en 3 224 t suiker.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 6 augustus 2007.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
         
      
   
   
      (1)  PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3).
   
      (2)  PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 758/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 47).
   
      (3)  PB L 283 van 14.10.2006, blz. 14. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 306/2007 (PB L 81 van 22.3.2007, blz. 22).
   
      BIJLAGE
      De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1539/2006 worden als volgt gewijzigd:
      
                  (1)
               
               
                  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              (a)
                           
                           
                              De tabel in punt a) wordt vervangen door:
                              
                                          (in EUR)
                                       
                                    
                                          „Lidstaat
                                       
                                       
                                          Toewijzing
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          5 817 428
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          324 891
                                       
                                    
                                          Éire/Ireland
                                       
                                       
                                          217 997
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          6 689 132
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          50 340 744
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          49 940 164
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          70 764 888
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          18 446
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          3 273 261
                                       
                                    
                                          Luxembourg
                                       
                                       
                                          80 707
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          7 896 638
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          384 898
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          42 884 522
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          14 904 058
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          16 649 889
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          1 929 341
                                       
                                    
                                          Suomi/Finland
                                       
                                       
                                          2 709 509
                                       
                                    
                                          Totaal
                                       
                                       
                                          274 826 513”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              De tabel in punt b) wordt vervangen door:
                              
                                          (in ton)
                                       
                                    
                                          „Lidstaat
                                       
                                       
                                          Granen
                                       
                                       
                                          Rijst (padie)
                                       
                                       
                                          Boter
                                       
                                       
                                          Suiker
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ireland
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          11 760
                                       
                                       
                                          2 755
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          110 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          6 443
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          82 641
                                       
                                       
                                          23 641
                                       
                                       
                                          6 500
                                       
                                       
                                          3 338
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          122 465
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          3 570
                                       
                                       
                                          6 847
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          173
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 760
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          52 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          1 550
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          120 433
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 400
                                       
                                       
                                          11 522
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          14 000
                                       
                                       
                                          3 160
                                       
                                       
                                          1 435
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          96 712
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          11 986
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          3 610
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          653
                                       
                                    
                                          Suomi/Finland
                                       
                                       
                                          14 651
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          422
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Totaal
                                       
                                       
                                          662 995
                                       
                                       
                                          60 396
                                       
                                       
                                          28 132
                                       
                                       
                                          47 884”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  In bijlage II wordt de tabel in punt a) vervangen door:
                  
                              „Lidstaat
                           
                           
                              EUR
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              2 893 618
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              5 190
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              4 765 946
                           
                        
                              France
                           
                           
                              14 494 803
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              39 261 578
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              76 864
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              1 797 520
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              118 789
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              16 770 240
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              1 141 888
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 051 634
                           
                        
                              Totaal
                           
                           
                              82 378 070”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Bijlage III wordt vervangen door:
                  
                     „BIJLAGE III
                     In het kader van het jaarprogramma 2007 toegestane intracommunautaire overdrachten
                     
                                  
                              
                              
                                 Product
                              
                              
                                 Hoeveelheid
                                 (in t)
                              
                              
                                 Houder
                              
                              
                                 Geadresseerde
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 2 207
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 11 760
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 110 000
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 103 429
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 19 036
                              
                              
                                 AMA, Österreich
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 5 637
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 1 550
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 National Research and Development Centre, Malta
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Zachte tarwe
                              
                              
                                 96 712
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Paying and Intervention Agency for Agriculture, România
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Zachte tarwe en andere granen
                              
                              
                                 3 610
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 AAMRD, Slovenija
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Rijst
                              
                              
                                 23 641
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Rijst
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 Ente Risi, Italia
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Rijst
                              
                              
                                 14 000
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Boter
                              
                              
                                 3 511
                              
                              
                                 Department of Agriculture and Food, Ireland
                              
                              
                                 Office de l'Élevage, France
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Suiker
                              
                              
                                 3 338
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Suiker
                              
                              
                                 2 760
                              
                              
                                 ARR, Polska
                              
                              
                                 Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Suiker
                              
                              
                                 1 435
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Suiker
                              
                              
                                 11 986
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Paying and Intervention Agency for Agriculture, România”