CELEX: 32012D0186
Language: da
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: 2012/186/EU: Kommissionens delegerede afgørelse af 3. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen  EØS-relevant tekst

11.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 101/5
            
         KOMMISSIONENS DELEGEREDE AFGØRELSE
   af 3. februar 2012
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen
   (EØS-relevant tekst)
   (2012/186/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF af 6. maj 2009 om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen (1), særlig artikel 3, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Når der udarbejdes europæiske statistikker, bør der være en rimelig balance mellem brugernes behov og den byrde, der pålægges respondenterne.
            
         
               (2)
            
            
               Der er på EU-plan blevet foretaget en teknisk analyse af de eksisterende data, som er indsamlet i henhold til EU-bestemmelserne om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen, og af formidlingspolitikken, for at der kan foreslås mulige tekniske løsninger med henblik på at sikre størst mulig forenkling af de forskellige aktiviteter, der er nødvendige for produktionen af statistik, og samtidig afpasse den endelige produktion efter de nuværende og forventede brugerbehov.
            
         
               (3)
            
            
               Det fremgår af den analyse, at variablen »retning« i de eksisterende kvartalsstatistikker over havnetrafik bør forenkles, og de tilsvarende datasæts (F1 og F2) juridiske status (obligatorisk/frivillig) bør præciseres.
            
         
               (4)
            
            
               Endvidere bør der indføres harmoniserede bestemmelser for frivillig indsamling af statistiske data om ro-ro-containere. Desuden bør klassifikationen af fragttype udvides.
            
         
               (5)
            
            
               Det er nødvendigt at tilpasse nomenklaturen for havkystzoner til den tekniske udvikling
            
         
               (6)
            
            
               Direktiv 2009/42/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I, II, IV og VIII til direktiv 2009/42/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Det første referenceår, for hvilket denne afgørelse anvendes, er 2012, og den finder således anvendelse på 2012-data.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 141 af 6.6.2009, s. 29.
   
      BILAG
      »
            BILAG I
            
               VARIABLER OG DEFINITIONER
            
            1.   Statistiske variabler
            
            a)   Oplysninger vedrørende gods og passagerer
            
            
                        —
                     
                     
                        godsets bruttovægt i tons
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fragttype ifølge den i bilag II indeholdte nomenklatur
                     
                  
                        —
                     
                     
                        varegruppe ifølge den i bilag III indeholdte nomenklatur
                     
                  
                        —
                     
                     
                        indberettende havn
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ind- eller udgående sejlretning
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partnerhavn for indgående gods: indskibningshavn (dvs. den havn, hvor ladningen er taget om bord på det skib, hvormed den er ankommet til den indberettende havn), hvortil benyttes de individuelle EØS-havne, der er beskrevet i listen over havne og, uden for EØS, de havkystzoner, der er beskrevet i bilag IV
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partnerhavn for udgående gods: udskibningshavn (dvs. den havn, hvor ladningen er udlosset fra det skib, hvormed den har forladt den indberettende havn), hvortil benyttes de individuelle EØS-havne, der er beskrevet i listen over havne og, uden for EØS, de havkystzoner, der er beskrevet i bilag IV
                     
                  
                        —
                     
                     
                        antal passagerer, der har påbegyndt eller afsluttet en overfart/sørejse, samt antal krydstogtspassagerer på turistbesøg.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partnerhavn for indgående passagerer: indskibningshavn (dvs. den havn, hvor passageren kom om bord på det skib, hvormed denne er ankommet til den indberettende havn), hvortil benyttes de individuelle EØS-havne, der er beskrevet i listen over havne og, uden for EØS, de havkystzoner, der er beskrevet i bilag IV
                     
                  
                        —
                     
                     
                        partnerhavn for udgående passagerer: udskibningshavn (dvs. den havn, hvor passageren er gået fra borde fra det skib, hvormed denne har forladt den indberettende havn), hvortil benyttes de individuelle EØS-havne, der er beskrevet i listen over havne og, uden for EØS, de havkystzoner, der er beskrevet i bilag IV
                     
                  For gods befordret i containere eller ro-ro-enheder indberettes endvidere følgende data:
            
                        —
                     
                     
                        samlet antal containere (lastede og tomme)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        antal tomme containere
                     
                  
                        —
                     
                     
                        samlet antal mobile enheder (ro-ro-enheder) (lastede og tomme)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        antal tomme mobile enheder (ro-ro-enheder).
                     
                  b)   Oplysninger vedrørende skibe
            
            
                        —
                     
                     
                        antal skibe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skibenes tons dødvægt eller bruttotonnage
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skibenes registreringsland eller -område ifølge den i bilag V indeholdte nomenklatur
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skibstype ifølge den i bilag VI anførte nomenklatur
                     
                  
                        —
                     
                     
                        skibenes størrelsesklasse ifølge den i bilag VII anførte nomenklatur.
                     
                  2.   Definitioner
            
            a)   »Transportcontainer«: transportenhed:1.i holdbar udførelse og følgelig solid nok til at tåle at blive anvendt gentagne gange2.konstrueret således, at det er lettere at transportere gods med et eller flere transportmidler uden omladning3.er udstyret med anordninger, der forenkler håndteringen og specielt overførslen fra et transportmiddel til et andet4.konstrueret således, at den let kan fyldes og tømmes5.med en længde på mindst 20 fod.b)   »Ro-ro-enhed«: køretøj til godstransport, såsom lastbil, påhængskøretøj eller sættevogn, der kan køres eller trækkes om bord på et skib. Påhængskøretøjer, der tilhører havne eller skibe, er omfattet af denne definition. Nomenklaturerne skal følge henstilling EØF-FN nr. 21 »Codes for types of cargo, packages, and packaging materials« (Koder til transportmidler).
            c)   »Containergods«: godscontainere eller tomme containere, der ind- eller udskibes fra det skib, som fragter dem ad søvejen.
            d)   »Ro-ro-gods«: containergods og andet gods på køretøjer, der kører om bord på eller fra borde fra det skib, der fragter dem ad søvejen.
            e)   »Godsets bruttovægt«: vægten af godset inklusive emballage, men eksklusive containernes og ro-ro-enhedernes taravægt.
            f)   »Dødvægt (DWT)«: forskellen i tons mellem et skibs deplacement ved sommerfribord i vand med en vægtfylde på 1,025 og skibets egenvægt, dvs. dets deplacement i tons uden brændstof, smøreolie, last, vandballast, ferskvand og drikkevand i tanke, proviant samt passagerer, besætningsmedlemmer og deres ejendele.
            g)   »Bruttotonnage«: mål for et skibs samlede størrelse fastlagt i overensstemmelse med den internationale konvention af 1969 om måling af skibe.
            h)   »Krydstogtspassager«: skibspassager, der foretager en sørejse med et krydstogtsskib. Omfatter ikke passagerer på skibe, der foretager endagssejladser.
            i)   »Krydstogtsskib«: passagerskib, der har til formål at give passagererne en fuldstændig turistoplevelse. Alle passagerer har kabiner, og skibet er udstyret med underholdningsfaciliteter. Omfatter ikke skibe, der fungerer som almindelige færger, selv om nogle af passagererne betragter sejladsen som et krydstogt. Omfatter heller ikke skibe, der transporterer gods, og som kun kan medtage nogle få passagerer med egne kabiner, eller skibe, der udelukkende er beregnet til endagssejladser.
            j)   »Krydstogtspassagers turistbesøg«: kortvarigt besøg, som en krydstogtspassager, der bevarer sin kabine om bord, aflægger på en turistattraktion i tilknytning til en havn.
            k)   »Ro-ro-containergods«: containere med eller uden gods, som pålæsses ro-ro-enheder, der kører om bord på eller fra borde fra det skib, der fragter dem ad søvejen.
            l)   »Skibsbåren havn-til-havn-vogn«: vogn beregnet til at befordre gods (og containere) mellem to havne på ro-ro-skibe. Den er primært konstrueret til at operere enten på ro-ro-skibe eller på områder på land, som er underlagt havnemyndighedens kontrol.
            m)   »Ro-ro-skib«: et skib beregnet til at befordre ro-ro-enheder.
         
         
            BILAG II
            
               Klassificering af fragttype
            
            
                        Kategori (1)
                        
                     
                     
                        1-cifret
                        kode
                     
                     
                        2-cifret
                        kode
                     
                     
                        Beskrivelse
                     
                     
                        Tonnage
                     
                     
                        Antal
                     
                  
                        Flydende styrtgods
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1X
                     
                     
                        Styrtgods, flydende (ikke fragtenhed)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Flydende gas
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Råolie
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Olieprodukter
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Andet flydende styrtgods
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fast styrtgods
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2X
                     
                     
                        Styrtgods, fast (ikke fragtenhed)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Malm
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Kul
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Landbrugsprodukter (f.eks. korn, soja, tapioka)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Andet fast styrtgods
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Containere
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3X
                     
                     
                        Gods i store containere
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Fragtenheder på 20 fod
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Fragtenheder på 40 fod
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Fragtenheder på > 20 fod og < 40 fod
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Fragtenheder på > 40 fod
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ro-ro
                        (selvfremdrevne)
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5X
                     
                     
                        Mobile selvfremdrevne enheder
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Motorkøretøjer til godstransport med anhængere
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Personbiler og motorcykler med påhængsvogne og campingvogne
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Busser
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Motorkøretøjer som handelsvare (herunder køretøjer i import/eksport)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Levende dyr
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Andre mobile selvfremdrevne enheder
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ro-ro
                        (ikke selvfremdrevne)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        6X
                     
                     
                        Mobile ikke selvfremdrevne enheder
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Uledsagede sættevogne og påhængsvogne
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Uledsagede campingvogne og andre landbrugs- og industrikøretøjer til transport ad landevejen
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Jernbanevogne til godstransport
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Skibsbårne havn-til-havn-vogne til godstransport
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Skibsbårne pramme til godstransport
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Andre mobile ikke selvfremdrevne enheder
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Andet stykgods
                        (inklusive små containere)
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9X
                     
                     
                        Anden fragt — ikke klassificeret andetsteds
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Skovprodukter
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Jern- og stålprodukter
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Andet stykgods
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Supplement til klassificering af fragttype for ro-ro-containere
            
            
                        Kategori (1)
                        
                     
                     
                        1-cifret
                        kode
                     
                     
                        2-cifret
                        kode
                     
                     
                        Beskrivelse
                     
                     
                        Tonnage
                     
                     
                        Antal
                     
                  
                        Store ro-ro-containere
                     
                     
                        R
                     
                     
                        RX
                     
                     
                        Store ro-ro-containere
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R1
                     
                     
                        Fragtenheder på 20 fod
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R2
                     
                     
                        Fragtenheder på 40 fod
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R3
                     
                     
                        Fragtenheder på > 20 fod og < 40 fod
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R4
                     
                     
                        Fragtenheder på > 40 fod
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
         
            BILAG IV
            
               HAVKYSTZONER
            
            Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater) (4) for det år, dataene vedrører.
            Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som er opdelt i flere havkystzoner. Disse er kendetegnet ved et fjerde tegn, som ikke må være nul (fra 1 til 7), som angivet nedenfor:
            
                        
                           Kode
                        
                     
                     
                        
                           Havkystzoner
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Frankrig: Atlanterhavet/Nordsøen
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Frankrig: Middelhavet
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        De franske oversøiske departementer: Fransk Guyana
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        De franske oversøiske departementer: Martinique og Guadeloupe
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        De franske oversøiske departementer: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Tyskland: Nordsøen
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Tyskland: Østersøen
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Tyskland: Indland
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Det Forenede Kongerige
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Øen Man
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        De Britiske Kanaløer
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spanien: Atlanterhavet (nord)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spanien: Middelhavet og Atlanterhavet (syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Sverige: Østersøen
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Sverige: Nordsøen
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Tyrkiet: Sortehavet
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Tyrkiet: Middelhavet
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Rusland Sortehavet
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Rusland: Asien
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Rusland: Barentshavet og Hvidehavet
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Rusland: Østersøen, kun Den Finske Bugt
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Rusland: Østersøen, undtagen Den Finske Bugt
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Rusland: indre vandveje i Europa, herunder Det Kaspiske Hav
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Marokko: Middelhavet
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Marokko: Vestafrika
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Egypten: Middelhavet
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Egypten: Det Røde Hav
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Israel: Middelhavet
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Israel: Det Røde Hav
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saudi Arabien: Det Røde Hav
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saudi Arabien: Golfen
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Amerikas Forenede Stater: Atlanterhavet (nord)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Amerikas Forenede Stater: Atlanterhavet (syd)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Amerikas Forenede Stater: Golfen
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Amerikas Forenede Stater: Stillehavet (syd)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Amerikas Forenede Stater: Stillehavet (nord)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Amerikas Forenede Stater: De Store Søer
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puerto Rico
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Canada: Atlanterhavet
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Canada: De Store Søer og øvre St. Lawrence
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Canada: Vestkysten
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Colombia: Nordkysten
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Colombia: Vestkysten
                     
                  
                        MX01
                     
                     
                        Mexico: Atlanterhavet
                     
                  
                        MX02
                     
                     
                        Mexico: Stillehavet
                     
                  
                        
                           Med supplerende koder
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Offshoreanlæg i.a.n.
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Aggregater og i.a.n.
                     
                  
         
            BILAG VIII
            
               DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR
            
            I de datasæt, der er specificeret i dette bilag, defineres hyppigheden af de statistikker om søtransport, som Fællesskabet har behov for. Hvert sæt definerer en krydsfordeling over et begrænset antal dimensioner på forskellige niveauer af nomenklaturerne med aggregering i alle andre dimensioner, for hvilken statistikker af god kvalitet er nødvendige.
            SUMMARISKE OG DETALJEREDE STATISTIKKER
            
                        —
                     
                     
                        De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer og passagerer, er A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 og F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for varer, men ikke for passagerer, er A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 og F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        De datasæt, der skal fremsendes for de ikke-udvalgte havne (for varer eller for passagerer), er A3.
                     
                  DATASÆTTENES STATUS
            
                        —
                     
                     
                        Datasættene A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 og F2 er obligatoriske.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Datasættene C2 og F2 er frivillige.
                     
                  
               Datasæt A1: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype og partnerkystzone
            Indberetningshyppighed: Kvartalsvist
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Ind-/udgående (1, 2)
                     
                  
                        Ind-/udskibningshavn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Kystzone
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Havkystzoner, bilag IV
                     
                  
                        Fragttype
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Fragttype, bilag II
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovægt i tons.
                                 
                              
                  
               
            
               Datasæt A2: Søtransporter, der ikke befordres i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype og partnerkystzone
            Indberetningshyppighed: Kvartalsvist
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Ind-/udgående (1, 2)
                     
                  
                        Ind-/udskibningshavn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Kystzone
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Havkystzoner, bilag IV
                     
                  
                        Fragttype
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Fragttype (eksklusive lasteenheder) bilag II (underkategori 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 og 99)
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovægt i tons.
                                 
                              
                  
               
            
               Datasæt A3: Data vedrørende både udvalgte havne og havne, for hvilke detaljerede statistikker ikke kræves (jf. artikel 4, stk. 3)
            Indberetningshyppighed: Årligt
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Alle havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Ind-/udgående (1, 2)
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovægt i tons.
                                    Antal passagerer (undtagen krydstogtspassagerer).
                                    Antal krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt.
                                    Antal krydstogtspassagerer på turistbesøg: retning: kun indgående (1) — (frivilligt).
                                 
                              
                  
               
            
               Datasæt B1: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, vare og partnerkystzone
            Indberetningshyppighed: Årligt
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Ind-/udgående (1, 2)
                     
                  
                        Ind-/udskibningshavn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Kystzone
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Havkystzoner, bilag IV
                     
                  
                        Fragttype
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Fragttype, bilag II
                     
                  
                        Produkt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Varenomenklatur, bilag III
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovægt i tons.
                                 
                              
                  
               
            
               Datasæt C1: Søtransporter, i lasteenheder, i de største europæiske havne efter havn, fragttype, partnerkystzone og lasteforhold
            Indberetningshyppighed: Kvartalsvist
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Ind-/udgående (1, 2)
                     
                  
                        Ind-/udskibningshavn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Kystzone
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Havkystzoner, bilag IV
                     
                  
                        Fragttype
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Fragttype (kun containere og ro-ro-enheder) bilag II (underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 og 69)
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovægt i tons (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 og 69).
                                    Antal enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 og 69).
                                    Antal tomme enheder (fragttype: underkategori 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 og 69).
                                 
                              
                  
               
            
               Datasæt C2: Søtransporter, i ro-ro-containere, i de største europæiske havne efter havn, fragttype, partnerkystzone og lasteforhold
            Indberetningshyppighed: Årligt
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensio-ner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        C2
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Ind-/udgående (1, 2)
                     
                  
                        Ind-/udskibningshavn (frivilligt)
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Kystzone (frivilligt)
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Havkystzoner, bilag IV
                     
                  
                        Fragttype
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Fragttype (kun ro-ro-container) bilag II (underkategori RX, R1, R2, R3, R4)
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Antal enheder (fragttype: underkategori RX, R1, R2, R3, R4.)
                                    Antal tomme enheder (fragttype: underkategori RX, R1, R2, R3, R4 — (frivilligt)).
                                 
                              
                  
               
            
               Datasæt D1: Passagerbefordring i de største europæiske havne efter havn, partnerkystzone og skibets registreringsnationalitet
            Indberetningshyppighed: årligt
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Ind-/udgående (1, 2)
                     
                  
                        Ind-/udskibningshavn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Kystzone
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Havkystzoner, bilag IV
                     
                  
                        Skibets registreringsnationalitet (frivilligt)
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Skibets registreringsnationalitet, bilag V
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Antal passagerer, ekskl. krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt, og krydstogtspassagerer på turistbesøg.
                                 
                              
                  
               
            
               Data set E1: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, partnerkystzone og skibets registreringsnationalitet
            Indberetningshyppighed: Årligt
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Ind-/udgående (1, 2)
                     
                  
                        Ind-/udskibningshavn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Kystzone
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Havkystzoner, bilag IV
                     
                  
                        Fragttype
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Fragttype, bilag II
                     
                  
                        Skibets registreringsnationalitet
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Skibets registreringsnationalitet, bilag V
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovægt i tons.
                                 
                              
                  
               
            
               Datasæt F1: Havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg)
            Indberetningshyppighed: Årligt
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Kun indgående (1)
                     
                  
                        Fartøjstype
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Skibstype, bilag VI
                     
                  
                        Skibsstørrelse DWT
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Dødvægtsklasse, bilag VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Antal skibe.
                                    Skibenes bruttotonnage.
                                 
                              
                  
               
            
               Datasæt F2: Havnetrafik i de største europæiske havne, efter havn, skibstype og -størrelse for skibe, der ind- eller udskiber fragt, landsætter eller tager passagerer om bord (herunder krydstogtspassagerer på turistbesøg)
            Indberetningshyppighed: årligt
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Koder
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datasæt
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Referenceår
                     
                     
                        4 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        (f.eks. 1997)
                     
                  
                        Referencekvartal
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Indberettende havn
                     
                     
                        5 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Udvalgte EØS-havne i havnelisten
                     
                  
                        Retning
                     
                     
                        1 alfanumerisk tegn
                     
                     
                        Kun indgående (1)
                     
                  
                        Fartøjstype:
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Skibstype, bilag VI
                     
                  
                        Skibsstørrelse GT
                     
                     
                        2 alfanumeriske tegn
                     
                     
                        Bruttotonnageklasse, bilag VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Data:
                                 
                                 
                                    Antal skibe.
                                    Skibenes bruttotonnage.
                                 
                              
                  «
      
         (1)  Disse kategorier er kompatible med henstilling nr. 21 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa.
      
         (2)  Den registrerede mængde er godsets bruttovægt inklusive emballage, men eksklusive vægten af containere og ro-ro-enheder.
      
         (3)  Udelukkende samlet antal enheder.
      
         (4)  De momenteel geldende versie is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie van 13 december 2006 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten, PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19.