CELEX: 31965D0411
Language: it
Date: 1965-08-10 00:00:00
Title: 65/411/CEE: Decisione della Commissione, del 10 agosto 1965, relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario le macchine per cucire ad uso domestico di cui alla voce 84.41 ex A della tariffa doganale comune, originarie della Repubblica popolare cinese ed immesse in libera pratica negli altri Stati membri

25 . 8 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2473/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                              LA COMMISSIONE
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 agosto 1965
                     relativa al ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115,
                     primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario
                     le macchine per cucire ad uso domestico di cui alla voce 84.41 ex A della
                     tariffa doganale comune, originarie della Repubblica popolare cinese ed
                                    immesse in libera pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                        (65/411 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      desche sono state richieste licenze d'importazione
ECONOMICA EUROPEA,                                                 per tali macchine, immesse in libera pratica negli
                                                                   altri Stati membri ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                        Considerando che l'importazione di tali merci
                                                                   nella Repubblica federale di Germania per il tra­
nomica Europea e, in particolare, gli articoli 155 e               mite di altri Stati membri costituirebbe una devia­
115, primo comma,                                                  zione di traffico, tale da impedire l'esecuzione delle
                                                                   misure di politica commerciale adottate dalla Re­
     Vista la richiesta di avviare la procedura di cui             pubblica federale di Germania, in conformità col
all'articolo 115, primo comma, del Trattato, richie­               Trattato, nei confronti della Repubblica popolare
sta che la Repubblica federale di Germania ha sot­                  cinese ;
toposto alla Commissione in data 9 luglio 1965 con
telex della Rappresentanza permanente tedesca                           Considerando tuttavia che la Commissione, pri­
presso le Comunità Europee,                                        ma di poter prendere una decisione definitiva in
                                                                   proposito, deve disporre di ulteriori elementi di va­
     Considerando che nella Repubblica federale di                 lutazione,
Germania è vietata l'importazione di « macchine per
cucire ad uso domestico » di cui alla voce 84.41
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ex A della tariffa doganale comune, originarie della
Repubblica popolare cinese, mentre non tutti gli
Stati membri applicano lo stesso regime ;                                                 Articolo 1
     Considerando, in base ai dati forniti dalla Re­                    La Repubblica federale di Germania è autoriz­
pubblica federale di Germania, che alle autorità te­                zata, a titolo di misura conservativa di salvaguardia,
 ---pagebreak--- 2474/65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             25 . 8 . 65
a soprassedere al rilascio delle licenze d importazio­                       Articolo 3
ne attualmente richieste per le macchine da cucire
ad uso domestico di cui alla voce 84.41 ex A della         La presente decisione è destinata alla Repub­
tariffa doganale comune, originarie della Repub­       blica federale di Germania .
blica popolare cinese, immesse in libera pratica
negli altri Stati membri e riesportate verso la Re­
pubblica federale di Germania.                             Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1965 .
                      Articolo 2                                                Per la Commissione
    La validità della presente decisione è limitata                       Il Membro della Commissione
alla data d'entrata in vigore di una decisione defi­
nitiva della Commissione in materia .                                                Jean REY