CELEX: 62008CA0279
Language: lt
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Byla C-279/08 P: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę, Vokietijos Federacinę Respubliką (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — EB 87 straipsnio 1 dalis — Prekybos azoto oksidų emisijos leidimais schema — Nacionalinės priemonės pripažinimas valstybės pagalba — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Sąvoka atrankinis pobūdis — Iš valstybės išteklių finansuojama nauda — Aplinkos apsauga — Pareiga motyvuoti — Priimtinumas)

22.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 311/6
            
         2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Nyderlandų Karalystę, Vokietijos Federacinę Respubliką
   
   (Byla C-279/08 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - EB 87 straipsnio 1 dalis - Prekybos azoto oksidų emisijos leidimais schema - Nacionalinės priemonės pripažinimas valstybės pagalba - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka - Sąvoka „atrankinis pobūdis“ - Iš valstybės išteklių finansuojama nauda - Aplinkos apsauga - Pareiga motyvuoti - Priimtinumas)
   2011/C 311/07
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama C. Urraca Caviedes, K. Gross ir H. van Vliet
   
      Kita proceso šalis: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. M. Wissels, D. J. M. de Grave, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama M. Lumma, B. Klein ir T. Henze
   
      Nyderlandų Karalystės pusėje įstojusios į bylą šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter ir B. Cabouat, Slovėnijos Respublika, atstovaujama V. Klemenc, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski ir H. Walker bei baristerio K. Bacon
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2008 m. balandžio 10 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji išplėstinė kolegija) sprendimo Nyderlandų Karalystė prieš Komisiją (T-233/04), kuriuo Pirmosios instancijos teismas panaikino 2003 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimą C(2003) 1761 galutinis, susijusį su valstybės pagalba Nr. 35/2003 dėl emisijos leidimų azoto oksidams prekybos schemos, apie kurią pranešė Nyderlandų Karalystė
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. balandžio 10 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimą Nyderlandai prieš Komisiją (T-233/04).
            
         
               2.
            
            
               Atmesti priešpriešinius apeliacinius skundus.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti ieškinį pirmojoje instancijoje.
            
         
               4.
            
            
               Nyderlandų Karalystė padengia Europos Komisijos pirmojoje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas ir savo šioje procedūroje patirtas išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Europos Komisija ir Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi apeliacinėje instancijoje išlaidas.
            
         
               6.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Jungtinė Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 223, 2008 8 30.