CELEX: 51974PC2063
Language: it
Date: 1974-12-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante norme generali di applicazione in caso di forte ribasso dei prezzi nel settore delle carni suine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2063
Vol. 1974/0343
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                COM(74)2063 def.
                                                Bruxelles , 10 dicembre 1974
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEI, CONSIGLIO
          recante norme generali di applicazione in caso di forte
                  ribasso dei prezzi nel settore delle carni
                                   suine
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 2063 def.
 ---pagebreak---                                     RELAZIOÎ'H
1 . In data 17 settembre 1974 la Commissione ha presentato al Consiglio una
    proposta di regolamento che completa il regolamento n. I21/67/CEE per
    quanto riguarda le misure da adottare in caso di una diminuzione notevole
    dei prezzi nel settore delle carni suine .
    Tale proposta costituisce la creazione della base giuridica che possa
    permettere l' adozione di misure atte apalLiare gli effetti di una tale
    diminuzione dei prezzi , le regole generali di applicazione dovendo essere
    definite in un ulteriore regolamento del Consiglio .
2 , La presente proposta comporta la definizione di queste regole generali
    ed in particolare :
          – la nozione di diminuzione notevole ,
          – gli elementi atti a far valutare che questa diminuzione rischi, di
            persisterò ,
          – le misure che possono essere adottate :
               . la concessione di aiuti per delle campagne pubblicitarie
                  in favore del consumo dello carni suine ,
               . la vendita a prezzo ridotto di carni suine a taluno
                  categorie di consumatori particolarmente sfavorite .
 ---pagebreak---                                         Proposta da
                              REGOLAMENTO fCKPlì DSL CONSIGLIO .
recante norme generali di applioazione in. caso di forte ribasso dei prezzi
nel settore delle carni suine
IL CONSIGLIO DELLE CCMUNITA * EUR0F3E ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea »
                                                                              <
visto il regolamento n. 121/ 67/ CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ) , modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n.           /74 ( 2)» in particolare l' articolo
19 ois ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che , por constatare un notevole ribasso dei prezzi di cui all' arti­
colo 19 bis del regolamento n° 121/67/CEE , ci si può fondare sul livello del
prezzo di base dei suini macellati e sull' evoluzione dei prezzi rilevati sui
mercati rappresentativi della Comunità , elenoati nell' allegato del regolamento
n. 213/67/CEE del Consiglio , del 27 giugno 19 67 , che stabilisce l' elenco dei
mercati rappresentativi per il settore dèlie carni suine nella Comunità ( 3 )»
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2708/72 (4)»
considerando che , per giudicare se talo ribasso persista 0 meno , ocoorre
basarsi fra l' altro sulle indagini e sulle stime effettuate ai sensi della
direttiva do ]. Consiglio del 27 marzo 1968 , relativa alle inchieste da effettuare
a cura degli Stati membri nel settore della produzione suinicoli^modificata
dall' atto di adesione ( 6 );
considerando che i mossi appropriati per far ' fronte ad un ribasso sensibile
dei prezzi sono in particolare quelli che permettono di incrementare il consumo
di carni suine -                         '      ""           che a tal fine è opportuno
lanciare campagne pubblicitarie in favore del consumo delle carni suine e auto­
rizzare la loro vendita a prezzo ridotto a talune categorie di consumatori par-
tioolarmente sfavorite ,
                                                                            • • • /• • • :
( 1 ) G.U. n.   117 del 19 . 6.1967 , pag. 2283/67
( 2 ) G.U. n.
(3 ) G.U. n.    135 del 30. 6.1967 , pag. 2887/67
( 4) G.U. n, L 291 del 28.12.1972 , pag. 6
( 5) G.U. n. L 76 del 28 . 3.1968 , pag.13
(6) G.U. n. L 73 del 27.3 . 1972 , pag. 78
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                     Articolo 1
1 . Si ha un forte ribasso dei prezzi ai sensi doll'articolo 19 bis del regola­
     mento n. 12l/67/CEE , quando la media dei prezzi dei suini macellati , rilevata
     sui mercati rappresentativi della Comunità , si collochi ad un livello infe­
     riore al livello del prezzo di base .
2» Un forte ribasso dei prezzi rischia di persistere se esiste uno squilibrio
     fra la domanda e Sofferta di carni suine e se tale squilibrio minaccia di
     perdurare , in considerazione soprattutto :
     a) dell' evoluzione congiunturale del numerodelle monte e dell' andamento dei
         prezzi dei suinctti ,
     b) delle indagini e delle stime effettuate in virtù della direttiva
         del Consiglio del 27 marzo 1968 , relativa alle inchieste da effettuare a cura
         degli Stati membri nel settore della produzione suinicola ,
    ,0 ) del prevedibile andamnto dei prezzi di mercato dei suini macellati..
                                     Articolo 2
Ove si riscontri , in baso ai criteri definiti all' articolo 1 del presente .
regolamento , che ricorrono i presupposti di cui all' articolo 19 bis , primo
comma , del regolamento n. 121/67/ CEE , possono essere decise le misuro seguenti :
a) concessione di aiuti per campagne pubblicitarie in favore del consumo di
     carni suine ;   .
b) vendita a prezzo ridotto di carni suine a determinate categorie di consu­
     matori particolarmente sfavorite .
                                     Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
               /
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles                                            Per il Consiglio