CELEX: C1997/108/09
Language: da
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 20. februar 1997 i sag C-166/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Frédéric Daffix (Tjenestemænd - fjernelse fra tjenesten - begrundelse)

Nr. C 108/6            DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5 . 4. 97
                     DOMSTOLENS DOM                                                   DOMSTOLENS DOM
                         (Femte Afdeling)                                                 (Femte Afdeling)
                       af 20 . februar 1997                                             af 20. februar 1997
i sag C-166/95 P, Kommissionen for De Europæiske                  i sag C-260/95, Commissioners of Customs & Excise mod
              Fællesskaber mod Frédéric Daffix H
                                                                  DFDS A/S ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra High
   (Tjenestemænd — fjernelse fra tjenesten — begrundelse)                 Court of Justice ( Queen's Bench Division)) ( J )
                           ( 97/C 108/09 )                        (Sjette momsdirektiv — særordning for rejsebureauer —
                                                                                beskatningssted for tjenesteydelser)
                                                                                           ( 97/C 108/10 )
                      (Processprog: fransk)
                                                                                      (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-166/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fæl­              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
lesskaber ( befuldmægtigede : Dimitrios Gouloussis bistået                    offentliggjort i Samling af Afgørelser)
af Benoit Cambier) angående appel af dom afsagt den
28 . marts 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Før­
ste Instans (Tredje Afdeling) i sag T-12/94, Daffix mod
Kommissionen ( Sml . Pers. 1995 , s. 11-233 ), hvori der er       I sag C-260/95 angående en anmodning, som High Court
nedlagt påstand om ophævelse af dommen — den anden                of Justice ( Queen's Bench Division ) i medfør af EF-trakta­
part i appelsagen er Frédéric Daffix, tjenestemand ved            tens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for
Kommissionen, Bruxelles, ved advokat Georges Vander­              nævnte ret verserende sag, Commissioners of Customs &
sanden, Bruxelles, og advokat Laure Levi, Bruxelles, og           Excise mod DFDS A/S, at opnå en præjudiciel afgørelse
med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson               vedrørende fortolkningen af artikel 26 i Rådets sjette di­
SARL, 1 , rue Glesener — har Domstolen (Femte Afdeling ),         rektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moitinho de Al­            medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —
meida, og dommerne L. Sevón, D. A. O. Edward, P. Jann             Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings­
(refererende dommer ) og M. Wathelet; generaladvokat: A.          grundlag ( EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 ), har Domsto­
La Pergola; justitssekretær: ekspeditionssekretær D. Lou­         len (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
terman-Hubeau, den 20. februar 1997 afsagt dom, hvis              J. C. Moitinho de Almeida, og dommerne L. Sevón,
konklusion lyder således :                                        D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet (refererende dommer)
                                                                  og M. Wathelet; generaladvokat: A. La Pergola; justitsse­
                                                                  kretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 20. februar 1997 af­
1 ) Den af Retten i Første Instans den 28. marts 1995 af­         sagt dom, hvis konklusion lyder således :
     sagte dom i sag T-12/94, Daffix mod Kommissionen,
      ophæves, for så vidt som Kommissionens afgørelse af
      18. marts 1993 om, at Frédéric Daffix fjernes fra tje­
      nesten, annulleredes som følge af manglende begrun­         Artikel 26, stk. 2, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af
      delse, og for så vidt som Kommissionen herved tilplig­       17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lov­
      tedes at betale sagens omkostninger.                        givning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf­
                                                                  giftssystem: ensartet beregningsgrundlag skal fortolkes så­
                                                                  ledes, at når en virksomhed, der organiserer turistrejser, og
                                                                  hvis hovedsæde er beliggende i en medlemsstat, leverer tje­
2 ) Sagen hjemvises til Retten i Første Instans til påken­
                                                                  nesteydelser til rejsende gennem et selskab, der fungerer
      delse af de øvrige anbringender, som sagsøgeren har
                                                                  som agent i en anden medlemsstat, er disse tjenesteydelser
     gjort gældende, og som fremgår af den anfægtede
                                                                  momspligtige i sidstnævnte stat, når dette selskab, der
      doms præmis 29.
                                                                  alene handler som virksomhedens filial, disponerer over
                                                                  sådanne menneskelige og tekniske ressourcer, som er ka­
                                                                  rakteristiske for et fast kontor.
 3 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                   H EFT nr. C 248 af 23 . 9 . 1995 .
 (') EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .