CELEX: 31969R2598
Language: it
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2598/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni per il periodo dal 1 gennaio al 31 maggio 1970

N. L 324/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 12. 69
Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­                eventualmente del costo dell'imballaggio incluso, si
cati rappresentativi conformemente alle disposizioni               applica il coefficiente 0,69.
dell'articolo 5 del regolamento n. 159/66/CEE, sia
incluso tutto o parte del costo dell'imballaggio in cui
il prodotto è presentato, i corsi sono diminuiti del                                          Articolo 4
costo dell'imballaggio incluso.
                                                                   Le comunicazioni previste dall'articolo 5, paragrafo 1 ,
                                                                   del regolamento n. 159/66/CEE devono riferirsi ai
                         Articolo 3                                corsi, imballaggio escluso, rilevati, secondo il mese
                                                                   di cui trattasi, per il prodotto di cui all'articolo 1 ,
                                                                   paragrafo 2, nonché, eventualmente, per il prodotto
Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3 ,           di cui all'articolo 3 .
e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento
n. 159/66/CEE possono essere altresì effettuate, du­
rante il mese di aprile, in base ai corsi rilevati sui                                        Articolo 5
mercati rappresentativi alla produzione per i cavol­
fiori « coronati » della categoria di qualità I, presen­           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
tati in imballagio. In tal caso a detti corsi, diminuiti           naio 1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1969.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                        P. LARDINOIS
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2598/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 dicembre 1969
                      che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni per il periodo dal
                                                1° gennaio al 31 maggio 1970
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              giugno e settembre, e da una raccolta invernale, com­
                                                                   mercializzata dall'ottobre dello stesso anno al maggio
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             dell'anno successivo ; che, per l'applicazione del rego­
 europea ,                                                         lamento n. 159/66/CEE, occorre pertanto fissare le
                                                                   date iniziale e finale della campagna di commercializ­
 visto il regolamento n. 159/66/ CEE del Consiglio, del            zazione dei limoni (produzione estiva e produzione
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­                invernale) rispettivamente al 1° giugno e al 31 maggio
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel set­              dell'anno successivo ; che ai sensi dell'articolo 4, para­
tore degli ortofrutticoli (1 ), modificato dal regola­             grafo 1 , primo comma, del regolamento n. 159/66/
mento ( CEE) n. 2515/69 (2), in particolare gli arti­              CEE, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto del pro­
 coli 4 e 14,   -                                                  dotto in causa devono essere fissati annualmente
 vista la proposta della Commissione,                              prima dell'inizio della campagna di commercializza­
                                                                   zione; che per l'attuale campagna è stato tuttavia de­
 considerando che la produzione di limoni è caratte­               ciso, al momento dell'adozione del regolamento
 rizzata da una raccolta estiva, commercializzata tra               (CEE) n . 1069/69 (3), di fissare tali prezzi soltanto
                                                                    fino al 31 dicembre 1969, poiché, nel deliberare sulle
 (!) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
 (2) GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 10.                         (3 ) GU n. L 139 dell'11 . 6. 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 324/ 17
eventuali modifiche da apportare al regolamento n.              della voce 08.02 C della tariffa doganale comune,
159/66/CEE a decorrere dal 1° gennaio 1970, il Con­             espressi in unità di conto per 100 chilogrammi netti,
siglio avrebbe potuto prendere delle decisioni capaci           sono fissati al livello che figura nella tabella seguente:
di incidere sulla fissazione dei prezzi oltre tale data ;
che, le modifiche adottate dal Consiglio non essendo                                       Prezzo di base Prezzo d'acquisto
applicabili prima della fine della campagna di com­
mercializzazione in corso, è ormai opportuno fissare            gennaio :                        10,5            6,7
detti prezzi per l'ultima parte della campagna sulla            febbraio :                       10,4            6,7
base delle disposizioni invariate del regolamento n.
159/66/CEE ;                                                    marzo :                          10,3            6,7
                                                                aprile :                         11,6            7,5
considerando che i limoni della categoria di qualità I
sono sufficientemente rappresentativi ; che, per l'appli­       maggio :                         13,9            8,4
cazione del regime d'intervento, è quindi opportuno
scegliere precisamente tale categoria di qualità;
                                                                2. I prezzi elencati al paragrafo 1 si riferiscono ai
                                                                limoni della categoria di qualità I, calibro 55/60 mm,
considerando che, per tener conto delle fluttuazioni            presentati in imballaggio.
stagionali dei prezzi dei limoni, occorre suddividere
la campagna in vari periodi, fissando per ciascuno di
essi un prezzo di base e un prezzo d'acquisto ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che le zone di produzione eccedentarie
da considerare per la determinazione del prezzo di              I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­
base conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,           prendono il costo dell'imballagio in cui il prodotto è
paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE sono :               presentato .
— in gennaio :       le regioni di produzione italiane
                     delle province di Palermo e Cata­          Nel caso che, nelle quotazioni rilevate per un pro­
                     nia,                                       dotto sui mercati rappresentativi conformemente al­
                                                                l'articolo 5 del regolamento n. 159/66/CEE, sia in­
— in febbraio :      la regione di produzione italiana          cluso tutto o parte del costo dell'imballaggio nel quale
                     della provincia di Catania,                il prodotto è presentato, le quotazioni sono diminuite
                                                                 del costo dell'imballaggio incluso.
— in marzo e
     aprile :        le regioni di produzione italiane
                     delle province di Siracusa e Pa­
                     lermo,                                                               Articolo 3
— in maggio :        la regione di produzione italiana          Le comunicazioni previste dall'articolo 5, paragrafo 1 ,
                      della provincia di Catania,               del regolamento n. 159/66/CEE devono riferirsi alle
                                                                quotazioni rilevate, imballaggio escluso.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                         Articolo 1                                                       Articolo 4
 1 . Per il periodo dal 1° gennaio al 31 maggio 1970,            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per i limoni            1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1969.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                     P. LARDINOIS