CELEX: C2001/095/42
Language: sv
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Mål T-24/01: Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd väckt den 30 januari 2001 av Claire Staelen

24.3.2001            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 95/21

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens
  den 26 januari 2001 av Eugene Emile Marie Kimman                         råd väckt den 30 januari 2001 av Claire Staelen

                          (Mål T-23/01)
                                                                                                (Mål T-24/01)

                        (2001/C 95/41)
                                                                                               (2001/C 95/42)

                   (Rättegångsspråk: franska)

Eugene Emile Marie Kinnan, Overijse (Belgien), har den                                    (Rättegångsspråk: franska)
26 januari 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhoëst, med             Claire Staelen, Bridel (Luxemburg), har den 30 januari 2001
delgivningsadress i Luxemburg.                                        väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                      mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd. Sökan-
                                                                      den företräds av advokaten Joëlle Choucron, med delgivnings-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          adress i Luxemburg.

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 25 maj 2000
     i den del det avser minskning med en dag av sökandens            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     rätt till årlig semester för år 2000 och

                                                                      —    ogiltigförklara förfarandet för rättning av de skriftliga
—    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna i
                                                                           proven i uttagningsprovet eller ogiltigförklara uttagnings-
     deras helhet.
                                                                           kommitténs beslut nr Eur/151/98 genom vilket sökanden
                                                                           för det skriftliga provet har tilldelats ett antal poäng som
                                                                           inte gör det möjligt att föra in henne bland kandidaterna
                                                                           på reservlistan eller
Grunder och huvudargument

                                                                      —    i andra hand förplikta parlamentet och rådet att utge
Sökanden, som vid i målet aktuell tidpunkt var anställd                    12 000 euro till klaganden som ersättningen för den
vid kommissionens delegation i Lettland, vänder sig mot                    ideella skada hon har lidit samt
tillsättningsmyndigetens beslut att minska hans rätt till årlig
semester för år 2000 med en dag. Beslutet motiveras med att
delegationen i fråga varit stängd sju dagar i stället för sex         —    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna,
dagar, som föreskrivs i kommissionens beslut av den 17 juli                eller avvakta med att fatta beslut om rättegångskostna-
1997.                                                                      derna.

Till stöd för sin talan anför sökanden följande:

                                                                      Grunder och huvudargument
—    Kommissionens beslut av den 17 juli 1997, genom vilket
     det högsta antalet dagar per år som Delegationskontoren
     för yttre förbinderlser får ha stängt begränsas till sex, är
     rättsstridigt, eftersom det strider mot principen om             Sökanden i förevarande mål beviljades rätt att delta i uttag-
     jämlikhet mellan tjänstemän.                                     ningsprov nr Eur/151/98 om upprättande av en förteckning
                                                                      över godkända sökande som skall fungera som en antagnings-
                                                                      reserv för franskspråkiga handläggare.
—    Kommissionens särskilda beslut av den 21 december
     1998 i vilket antalet arbetsfria dagar för år 1999 fastställs
     har åsidosatts.
                                                                      Sökanden hävdar i detta hänseende att hon har hört att
                                                                      uttagningskommittén hade ändrat det minsta antal poäng som
—    Artikel 60 i tjänsteföreskrifterna har åsidosatts.               krävs för att klara de två första skriftliga proven, och att antalet
                                                                      kandidater som klarade dessa två första prov därför ökade,
                                                                      utan att detta beslut motiverades av att ett litet antal kandidater
                                                                      hade uppnått det antal poäng som krävdes. Denna oegentlighet
                                                                      förvanskar avsevärt uttagningsprovets slutresultat.
 ---pagebreak--- C 95/22              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             24.3.2001

Till stöd för sin talan har sökanden anfört att uttagningskom-       stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-72/00, Steffen
mitténs beslut att ändra betygskriterierna i det ifrågavarande       Skovmand mot Europeiska gemenskapernas kommission.
uttagningsprovet genom att sänka det genomsnittliga antal
poäng som krävdes i dessa uttagningsprov är bristfälligt eller       (1) EGT C 135, 13.5.2000.
otillräckligt motiverat, vilket strider mot bestämmelserna i
artikel 5 i bilaga 3 till tjänsteföreskrifterna.

                                                                                   Avskrivning av mål T-143/00 (1)
              Avskrivning av mål T-19/00 (1)                                                (2001/C 95/45)
                       (2001/C 95/43)
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
                   (Rättegångsspråk: franska)                        Genom beslut av den 14 november 2000 har ordföranden på
                                                                     fjärde avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
Genom beslut av den 20 november 2000 har ordföranden på              stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-143/00, Sylvia
tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-           Haupt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-19/00, Jean
Demaeght m.fl. mot Europeiska gemenskapernas domstol.
                                                                     (1) EGT C 211, 22.7.2000.

(1) EGT C 135, 13.5.2000.

                                                                                   Avskrivning av mål T-237/00 R

              Avskrivning av mål T-72/00 (1)                                                (2001/C 95/46)

                       (2001/C 95/44)
                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)

                   (Rättegångsspråk: franska)                        Genom beslut av den 9 oktober 2000 har ordföranden vid
                                                                     Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om
Genom beslut av den 10 november 2000 har ordföranden på              avskrivning av mål T-237/00 R, Patrick Reynolds mot Europa-
tredje avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-           parlamentet.