CELEX: 51973PC2063
Language: nl
Date: 1973-12-11
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij machtiging wordt verleend tot verlenging van de briefwisseling van 7 februari 1970 tussen Frankrijk en Japan betreffende de overeenkomst van de bedrijfstakken van elektronische produkten van 4 januari 1969 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2063
Vol. 1973/0370
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(73)2063 def.
                                                          Brussel , 11 december 1973
                                    Voorstel voor een
                                 BESCHIKKING VAN DE RAAD
                 waarbij machtiging wordt verleend tot verlenging van
                 de briefwisseling van 7 februari 1970 tussen Frankrijk
                 en Japan betreffende de overeenkomst van de bedrijfs­
                 takken van elektronische produkten van 4 januari 1969
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM (73 ) 2063 def
 ---pagebreak--- vl
                                     voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
              waarbij machtiging wordt verleend tot verlenging van
             de briefwisseling van 7 februari 1970 tussen Frankrijk
              en Japan betreffende de overeenkomst van de bedrijfs­
              takken van elektronische produkten van 4 januari 1969
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
   Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
   gelet op de beschikking van de Raad van l6 december 1969 betreffende
   de geleidelijke eemaking van de akkoorden inzake de handelsbetrek­
   kingen tussen de Lid-staten en derde landen en betreffende onderhan­
   delingen over communautaire akkoorden (1 ), inzonderheid op artikel 3 »
   gezièn het voorstel van de Commissie ,
   ( 1 ) PB No L 326 van 29.12.1969 , blz 39
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Overwegende dat in de briefwisseling van 7 februari 1970 » waartoe
op de vergadering van het door het tussen Frankrijk en Japan op
l*f mei 1963 afgesloten handelsakkoord ingestelde Gemengd comité werd
overgegaan , de regeringen van Frankrijk en Japan zich bereid hebben
verklaard » elk voor wat hen betreft , de nodige maatregelen te treffen
voor het goed functioneren van het Frans-Japans professioneel akkoord
betreffende bepaalde elektronische produkten dat tussen de Franse en
Japanse bedrijfstakken op k januari 19^9 werd gesloten 5
Overwegende dat de Franse regering heeft verzocht te worden gemach­
tigd om de geldigheidsduur van het in de briefwisseling vervatte
intergouvernementeel akkoord te verlengen omtrent het tussen de be <-
drijfstakken gesloten akkoord dat inmiddels door de belanghebbenden
voor de periode van 1 april 1973 tot 31 maart 197^ werd verlengd ;
Overwegende dat het hier gaat om machtiging tot verlenging van een
tussen de Franse en Japanse regeringen gesloten akkoord en dat deze
machtiging derhalve geen afbreuk kan doen aan de verplichting van de
belanghebbende Lid-Staat elke onverenigbaarheid van de bepalingen
van deze overeenkomst met de bepalingen van het communautaire recht
te voorkomen en eventueel op te heffen ;
Overwegende dat voorts na het in artikel 2 van de beschikking van
16 december 19^9 bedoelde overleg is vastgesteld , dat de briefwisse­
ling gedurende de bedoelde verlengingsperiode geen belemmering vormt
voor de gemeenschappelijke handelspolitiek in de betrokken sector ,
zoals door de verklaringen van de betrokken Lid-Staat is bevestigd ;
Overwegende dat de bovengenoemde briefwisseling onder deze omstandig­
heden uiterlijk tot en met 31 maart 197^ kan worden verlengd ;
                                                                •/ •
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                              Artikel 1
      De geldigheidsduur van de briefwisseling van 7 februari 1970
tussen de Franse en Japanse regering betreffende de overeenkomst
van de bedrijfstakken van k januari 19^9 over bepaalde elektronische
produkten van de hoofdstukken 85 en 92 van het G.D.T. kan tot en met
31 maart 197 ^ worden verlengd .
                              Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de Franse republiek .
                                     Gedaan te Brussel ,
                                     Voor de Eaad