CELEX: C2000/163/47
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä tammikuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-194/97 ja T-83/98, Eugénio Branco Ld.a vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Euroopan sosiaalirahasto – Laiminlyöntikanne – Tutkittavaksi ottaminen – Kumoamiskanne – Rahoitustukien maksamisen keskeyttämistä koskeva päätös – Jäsenvaltion vahvistus – Tosiseikkojen virheellinen arviointi – Perusteltu luottamus – Saavutetut oikeudet – Oikeusvarmuus – Suhteellisuus)

C 163/24                 FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       10.6.2000
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                        MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                            27 päivänä tammikuuta 2000
                 30 päivänä maaliskuuta 2000
                                                                           yhdistetyissä asioissa T-194/97 ja T-83/98, Eugénio Branco
asiassa T-51/96, Miwon Co. Ltd vastaan Euroopan unionin                            Ld.a vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                              neuvosto (1)
                                                                           (Euroopan sosiaalirahasto – Laiminlyöntikanne – Tutkitta-
(Polkumyynti – Hintasitoumuksen rikkominen – Yhteisölle                    vaksi ottaminen – Kumoamiskanne – Rahoitustukien maksa-
                       aiheutunut vahinko)                                 misen keskeyttämistä koskeva päätös – Jäsenvaltion vahvis-
                                                                           tus – Tosiseikkojen virheellinen arviointi – Perusteltu luotta-
                                                                           mus – Saavutetut oikeudet – Oikeusvarmuus – Suhteelli-
                           (2000/C 163/46)                                                               suus)
                                                                                                   (2000/C 163/47)
                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
Asiassa T-51/96, Miwon Co. Ltd, kotipaikka Soul (Etelä-Korea),
edustajanaan asianajaja J. F. Bellis, Bryssel, prosessiosoite Lu-          Yhdistetyissä asioissa T-194/97 ja T-83/98, Eugénio Branco
xemburgissa asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue Goethe,               Ld.a, kotipaikka Lissabon (Portugali), edustajanaan asianajaja
vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään A. Tanca,                 B. Belchior, Vila Nova de Gaia, prosessiosoite Luxemburgissa
H. J. Rabe ja G. Berrisch), jota tukee Euroopan yhteisöjen                 asianajotoimisto J. Schroeder, 6 rue Heine, vastaan Euroopan
komissio (asiamiehenään N. Khan), jossa kantaja vaatii ensim-              yhteisöjen komissio (asiamiehinään asiassa T-194/97 A. M. Al-
mäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan lopullisen                    ves Vieira ja K. Simonsson ja asiassa T-83/98 T. Figueira ja
polkumyyntitullin käyttöönotosta Indonesiasta, Korean tasa-                Simonsson), joissa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen
vallasta ja Taiwanista peräisin olevan mononatriumglutamaa-                tuomioistuinta toteamaan vastaajan laiminlyönnin siltä osin
tin tuonnissa ja näiden tuotteiden tuonnissa käyttöön otetun               kuin se on lainvastaisesti jättänyt tekemättä päätöksen Euroo-
väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta anne-             pan sosiaalirahaston hankkeisiin nro 870301 P1 ja nro
tun asetuksen (ETY) N:o 2455/93 muuttamisesta sekä menette-                870302 P3 myöntämien rahoitustukien loppuosan maksu-
lyn lopettamisesta Thaimaan osalta 19 päivänä tammikuuta                   pyynnön osalta (asia T-194/97) sekä kumoamaan kyseisten
1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 81/96 (EYVL                      tukien maksamisen keskeyttämisestä 17.2.1998 tehdyt komis-
L 15, s. 20), siltä osin kuin se koskee kantajaa, ensimmäisen              sion päätökset C (1998) 47 ja C (1998) 48 (asia T-83/98),
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto), toimien             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuoma-                 jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jae-
rit K. Lenaerts, V. Tiili, J. Azizi ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallinto-    ger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: hallintovirka-
virkamies A. Mair, on 30.3.2000 antanut tuomion, jonka                     mies A. Mair, on 27.1.2000 antanut tuomion, jonka tuomio-
tuomiolauselma on seuraava:                                                lauselma on seuraava:
                                                                           1. Asiat T-194/97 ja T-83/98 yhdistetään tuomion antamista
1. Kanne hylätään.                                                              varten.
2. Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-          2. Asiassa T-194/97 nostettu laiminlyöntikanne jätetään tutki-
     taan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.                             matta.
                                                                           3. Asiassa T-83/98 nostettu kumoamiskanne hylätään.
3. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                           4. Vastaaja velvoitetaan vastaamaan paitsi omista oikeudenkäynti-
                                                                                kuluistaan, myös 10 prosentista kantajan oikeudenkäyntiku-
                                                                                luista.
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.
                                                                           (1) EYVL C 252, 16.8.1997 ja C 278, 5.9.1998.