CELEX: 22014A1202(01)
Language: ro
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Amendament la Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR, 1975)

2.12.2014   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 346/1
               
            Amendament la Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR (Convenția TIR, 1975)
      
         Conform notificării depozitarului ONU C.N.661.2014.TREATIES — XI.A.16, următoarele amendamente la Convenția TIR intră în vigoare la 1 ianuarie 2015 pentru toate părțile contractante:
      
      Anexa 1, pagina 11, punctul 5
      În loc de „cod SA: 24.03.10”, se va citi „cod SA: 24.03.11 și 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 35)”.
      Anexa 6, nota explicativă 0.8.3, punctul 5
      În loc de „cod SA: 24.03.10”, se va citi „cod SA: 24.03.11 și 24.03.19 (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 35)”.
      Anexa 6, o nouă notă explicativă 0.38.2
      Se adaugă o nouă notă explicativă la articolul 38 alineatul (2), cu următorul text:
      
         „Notă explicativă la alineatul (2)
         
                     0.38.2.
                  
                  
                     Cerința legală de a notifica Comitetul executiv TIR cu privire la excluderea temporară sau definitivă a unei persoane de la beneficiul convenției este considerată îndeplinită prin utilizarea corespunzătoare a aplicațiilor electronice dezvoltate în acest scop de secretariatul TIR, sub supravegherea Comitetului executiv TIR. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 43)”
                  
               
      .
      Anexa 6, o nouă notă explicativă 8.9.1
      Se adaugă o nouă notă explicativă la anexa 8 articolul 9 alineatul (1), cu următorul text:
      
         
                     „8.9.1.
                  
                  
                     Membrii Comitetului executiv TIR trebuie să aibă competențe și experiență în aplicarea procedurilor vamale, în special în ceea ce privește regimul de tranzit TIR, atât la nivel național, cât și la nivel internațional. Membrii acestui comitet sunt desemnați de către guvernele sau organizațiile lor care sunt părți contractante la convenție. Ei trebuie să reprezinte interesele părților contractante la convenție, și nu interesele individuale ale vreunui guvern sau organizații. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)”
                  
               
      .
      Anexa 6, o nouă notă explicativă 8.9.2
      Se adaugă o nouă notă explicativă la anexa 8 articolul 9 alineatul (2), cu următorul text:
      
         
                     „8.9.2.
                  
                  
                     În cazul în care un membru al Comitetului executiv TIR demisionează înainte de încheierea mandatului său, Comitetul de gestionare poate alege un membru supleant. În acest caz, membrul ales primește mandat numai pe perioada rămasă din mandatul predecesorului său. În cazul în care un membru al Comitetului executiv TIR nu poate, din alte motive decât demisia, să își încheie mandatul, această informație trebuie transmisă în scris Comitetului executiv TIR și secretariatului TIR de către administrația națională a membrului în cauză. În acest caz, Comitetul de gestionare poate alege un membru supleant pe perioada rămasă din mandatul respectiv. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/117, para. 29)”
                  
               
      .
      Anexa 6, o nouă notă explicativă 9.II.4
      Se adaugă o nouă notă explicativă la anexa 9 partea II alineatul (4), cu următorul text:
      
         „Notă explicativă la alineatul (4)
         
                     9.II.4.
                  
                  
                     Cerințele legale referitoare la transmiterea datelor, stabilite la alineatul (4), sunt considerate îndeplinite prin utilizarea corespunzătoare a aplicațiilor electronice dezvoltate în acest scop de secretariatul TIR, sub supravegherea Comitetului executiv TIR. (ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)”
                  
               
      .
      Anexa 6, o nouă notă explicativă 9.II.5
      Se adaugă o nouă notă explicativă la anexa 9 partea II alineatul (5), cu următorul text:
      
         „Notă explicativă la alineatul (5)
         
                     9.II.5.
                  
                  
                     Nota explicativă 9.II.4 se aplică mutatis mutandis alineatului (5). ECE/TRANS/WP.30/AC.2/113, para. 30)”
                  
               
      .
      Anexa 9 partea I punctul 3 subpunctul (vi)
      În locul textului actual se va citi:
      
         
                     „(vi)
                  
                  
                     să comunice anual Comitetului executiv TIR, până la data de 1 martie, prețul fiecărui tip de carnet TIR eliberat;”
                  
               
      .