CELEX: C2001/331/23
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asia C-373/01: Euroopan yhteisöjen komission 27.9.2001 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 331/14                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         24.11.2001
      Alankomaiden hallitus kiistää jyrkästi komission näke-             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      myksen, jonka mukaan Alankomaiden hallitus ei ollut
      ilmoittanut etukäteen hinaustoimintaa hyödyttävästä
      kahdesta asetuksesta, minkä perusteella näitä olemassa-            EY 249 artiklassa, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutet-
      olevia asetuksia voitaisiin komission mukaan pitää ”uute-          tavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on
      na tukena”.                                                        osoitettu, asetetaan jäenvaltioille velvollisuus noudattaa direk-
                                                                         tiivien täytäntöönpanolle asetettuja määräaikoja. Tämä määrä-
                                                                         aika on päättynyt 30.4.2000, mutta Italian tasavalta ei ole
–     Luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteiden                antanut komission vaatimuksissa mainittujen direktiivien täy-
      loukkaaminen.                                                      täntöönpanon edellyttämiä säännöksiä.
–     Perusteluvelvollisuuden laiminlyöminen.
                                                                         (1) EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29.
                                                                         (2) EYVL L 139, 2.6.1999, s. 29.
Euroopan yhteisöjen komission 25.9.2001 Italian tasaval-
                   taa vastaan nostama kanne
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 27.9.2001 Yhdistynyttä
                          (Asia C-370/01)                                            kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                          (2001/C 331/22)                                                          (Asia C-373/01)
                                                                                                   (2001/C 331/23)
Euroopan yhteisöjen komissio on 25.9.2001 nostanut kanteen
Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistui-              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 27.9.2001 Euroo-
messa. Kantajan asiamiehenä on Antonio Aresu.
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Yhdistynyttä kunin-
                                                                         gaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Richard Wain-
                                                                         wright, prosessiosoite Luxemburgissa.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin
                                                                         Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
–     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut                  –     toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                               tiettyjä vaarallisia aineita sisältävistä paristoista ja akuista
      a)    ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tar-             annetun neuvoston direktiivin 91/157/ETY mukauttami-
            koituksiin 25 päivänä maaliskuuta 1999 annetun                     sesta tekniikan kehitykseen 22 päivänä joulukuuta 1998
            komission direktiivin 1999/21/EY (1),                              annetun komission direktiivin 98/101/EY (1) mukaisia
                                                                               velvoitteitaan, koska se ei ole ennen 1.1.2000 antanut ja
                                                                               julkaissut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
      b)    äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista an-               säännöksiä tai koska se ei ole ainakaan ilmoittanut niistä
            netun direktiivin 91/321/ETY muuttamisesta 25 päi-                 komissiolle, ja
            vänä maaliskuuta 1999 annetun komission direktii-
            vin 1999/50/EY (2),                                          –     velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
                                                                               keudenkäyntikulut.
      eikä perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
      koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen
      direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      hallinnollisia määräyksiä tai ei ole ainakaan ilmoittanut          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      näistä toimenpiteistä komissiolle
                                                                         EY:n perustamissopimuksen 249 artiklassa, jonka mukaan
–     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-           direktiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista
      kulut.                                                             jäsenvaltiota, on jäsenvaltiolle välillisesti asetettu velvollisuus
 ---pagebreak--- 24.11.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 331/15
noudattaa direktiivissä sen täytäntöönpanolle varattua määrä-            Østre Landsretin 26.9.2001 tekemällään päätöksellä esittä-
aikaa. Tämä määräaika päättyi 1.1.2000 ilman, että Yhdistynyt            mä ennakkoratkaisupyyntö asiassa De Danske Bilimpor-
kuningaskunta on antanut komission vaatimuksissa tarkoite-                tører vastaan Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen
tun direktiivin noudattamiseksi tarpeellisia säännöksiä.
                                                                                                   (Asia C-383/01)
(1) EYVL L 1, 5.1.1999, s. 1.
                                                                                                   (2001/C 331/25)
                                                                         Østre Landsret on pyytänyt 26.9.2001 tekemällään päätöksel-
Euroopan yhteisöjen komission 4.10.2001 Ison-Britan-
                                                                         lä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 5.10.2001,
nian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vas-
                                                                         ennakkoratkaisua asiassa De Danske Bilimportører vastaan
                       taan nostama kanne
                                                                         Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen seuraaviin kysymyk-
                                                                         siin:
                          (Asia C-382/01)
                                                                         1)    Voiko jäsenvaltion kantama välillinen vero (rekisteröinti-
                          (2001/C 331/24)                                      vero), joka on uusien autojen osalta 105 prosenttia
                                                                               52 800 DKK:sta ja 180 prosenttia verotusarvon loppu-
                                                                               osasta, olla määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava
                                                                               toimenpide ja siksi EY:n perustamissopimuksen 28 artik-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 4.10.2001 Euroo-                      lan perusteella kielletty (ks. asiassa C-47/88, komissio v.
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ison-Britannian ja                     Tanska, 11.12.1990 annettu tuomio, Kok. 1990,
Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan. Kanta-                   s. I-4509, 13 kohta)?
jan asiamiehenä on Christina Tufvesson, prosessiosoite Luxem-
burgissa.                                                                2)    Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä,
                                                                               voiko rekisteröintivero olla oikeutettu niiden perusteiden
                                                                               vuoksi, jotka on mainittu perustamissopimuksen 30 ar-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                   tiklassa tai 28 artiklaa koskevassa yhteisöjen tuomioistui-
                                                                               men oikeuskäytännössä (ks. asia 120/78, Rewe Zentral,
–     toteaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut                 20.2.1979, Kok. 1979, s. 649)?
      vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisä-
      valvonnasta 27 päivänä lokakuuta 1998 annetun Euroo-
      pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/78/EY (1)
      mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut tämän
      direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
      hallinnollisia määräyksiä tai koska se ei ainakaan ole
      ilmoittanut näistä toimenpiteistä komissiolle.
–     velvoittaa Yhdistyneen kuningaskunnan korvaamaan oi-
      keudenkäyntikulut.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 9.10.2001 Espanjan ku-
                                                                                      ningaskuntaa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                   (Asia C-392/01)
EY 249 artiklassa määrätään, että direktiivi velvoittaa saavutet-
tavaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on                                        (2001/C 331/26)
osoitettu. Tästä seuraa implisiittisesti, että jäsenvaltioiden
velvollisuutena on noudattaa direktiivissä säädettyä määräai-
kaa. Tämä määräaika päättyi 5.6.2000, eikä Yhdistynyt kunin-
gaskunta ole antanut komission vaatimuksissa mainitun direk-
tiivin noudattamisen edellyttämiä säännöksiä.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 9.10.2001 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
                                                                         kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön
(1) EYVL L 330, 5.12.1998, s. 1–12.
                                                                         jäsen Isabel Martı́nez del Peral, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                         c/o saman yksikön jäsen Luis Escobar Guerrero, Centre
                                                                         Wagner, Kirchberg.