CELEX: 31973R1188
Language: it
Date: 1973-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1188/73 del Consiglio, dell'8 maggio 1973, che fissa per la campagna lattiera 1973/1974 il prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento per il burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano e il Parmigiano Reggiano

9 . 5 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 122/ 1
                                                                I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1188/73 DEL CONSIGLIO
                                                      dell'8 maggio 1973
               che fissa per la campagna lattiera 1973/1974 il prezzo indicativo del latte e i prezzi
                d'intervento per il burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano e il Parmigiano
                                                            Reggiano
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, nel fissare il prezzo indicativo,
                                                                    occorre tener conto altresì degli sforzi della Comu­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                nità volti a stabilire a lungo termine un equilibrio
 mica europea, in particolare l'articolo 43 ,                       tra offerta e domanda sul mercato del latte, tenuto
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
                                                                    conto degli scambi esterni di latte e di prodotti lat­
                                                                     tiero-caseari ;
 membri alla Comunità economica europea e alla
 Comunità europea dell'energia atomica ( 1), in parti­              considerando che i prezzi d'intervento per il burro e
 colare l'articolo 52, paragrafo 3 , primo comma del­               il latte scremato in polvere sono destinati a contri­
 l'atto ad esso allegato,                                           buire alla realizzazione del prezzo indicativo del
                                                                    latte ; che è necessario determinare il loro livello te­
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                nendo conto sia della situazione generale dell'offerta
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                e della domanda sul mercato lattiero della Comu­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              nità sia delle possibilità di smercio del burro e del
lattiero-caseari (2), modificato da ultimo dall'atto                latte scremato in polvere sul mercato della Comu­
summenzionato, in particolare l'articolo 3 , para­                  nità e sul mercato mondiale ;
 grafo 4 e l'articolo 5, paragrafo 1 ,
                                                                    considerando che la situazione particolare esistente
vista la proposta della Commissione,                                in taluni Stati membri non permette di praticare at­
                                                                    tualmente un prezzo d'intervento uniforme per il
visto il parere del Parlamento europeo,                             latte scremato in polvere ; che è pertanto necessario
                                                                    applicare un correttivo a detto prezzo ;
considerando che, nel fissare il prezzo indicativo del
latte, occorre tener conto degli obiettivi della poli­             considerando che, per garantire che l'effetto di tale
tica agricola comune e del contributo che la Comu­                  correttivo si ripercuota sui prezzi di mercato in detti
nità intende dare allo sviluppo armonioso degli                     Stati membri, pur non provocando distorsioni di
scambi mondiali ; che la politica agricola comune                  concorrenza, è necessario compensare le differenze
ha in particolare lo scopo di assicurare un tenore di              di prezzo esistenti negli scambi di polvere di latte
vita equo alla popolazione agricola, di garantire la                scremato ;
sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare
prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori ;                  considerando che i prezzi d'intervento per i for­
                                                                   maggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano de­
considerando che è pertanto opportuno tener conto                   vono essere fissati a livelli che, per quanto concerne
dell'importanza che il latte riveste per l'economia                il prezzo del latte alla produzione, offrano ai produt­
agricola della Comunità e, di conseguenza, per i red­              tori di latte stabiliti nelle regioni della Comunità
diti degli agricoltori ; che, inoltre, tra il prezzo indi­         nelle quali tali formaggi sono prodotti ed hanno di­
cativo del latte e i prezzi degli altri prodotti agri­             ritto alla denominazione d'origine le stesse garanzie
coli, fra cui in particolare il prezzo delle carni bo­             durature offerte dalle misure d'intervento per il latte
vine, deve sussistere un rapporto equilibrato che cor­             scremato e il burro ;
risponda all'orientamento desiderato dell'alleva­                  considerando che, poiché i prezzi d'intervento validi
mento bovino ;                                                     nei nuovi Stati membri per il latte scremato in pol­
                                                                   vere coincidevano con i prezzi comuni fin dalla cam­
(*) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .                          pagna 1972/ 1973 , soltanto il prezzo d'intervento del
(•) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .                         burro valido nei nuovi Stati membri deve essere rav­
 ---pagebreak--- N. L 122/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9. 5 . 73
vicinato durante la campagna 1973/ 1974 al prezzo               Per partita si intende la produzione di un fabbri­
comune, in conformità dell'articolo 52, paragrafo 2,            cante nel periodo dal 1° aprile all'I 1 novembre
lettera a) dell'atto di adesione ; che l'incidenza della         dello stesso anno .
modifica dei prezzi provocherebbe tuttavia uno squi­
librio del processo d'integratone del Regno Unito
nella Comunità ; che è pertanto opportuno limitare,                                      Articolo 2
conformemente al disposto dell'articolo 52, para­
grafo 3, di detto atto il ravvicinamento del prezzo              1 . In deroga all'articolo 7, paragrafo 1, del regola­
d'intervento del burro valido in tale Stato membro,              mento (CEE) n. 804/68 , il prezzo al quale gli organi­
                                                                smi di intervento del Belgio, della Germania, del
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           Lussemburgo e dei Paesi Bassi acquistano il latte
                                                                scremato in polvere è uguale al prezzo d'intervento
                         Articolo 1                             diminuito di un importo correttivo pari a 2 unità di
                                                                conto per 100 chilogrammi .
Per la campagna lattiera 1973/ 1974 il prezzo indica­
tivo del latte e i prezzi d'intervento dei prodotti lat­        2.      L'importo correttivo di cui al paragrafo 1 è
tiero-caseari sono fissati come segue :                         applicato per il prodotto in questione negli scambi
                                          Unità di conto        di ciascuno degli Stati membri di cui al paragrafo 1
                                            per 100 kg          con gli altri Stati membri ed i paesi terzi dal mo­
                                                                mento che gli Stati del Benelux sono considerati
a) Prezzo indicativo del latte                   12,42          come un unico Stato .
b) Prezzi d'intervento :                                        A questo scopo gli importi riscossi all'importazione
    Burro                                                       e gli importi concessi all'esportazione nell'ambito
    — in Danimarca                            171,50            della politica agricola comune sono diminuiti del­
    — in Irlanda                              160,25            l'importo correttivo.
    — nel Regno Unito                           87,96
    — negli altri Stati membri                176,00
                                                                3 . Le modalità di applicazione del presente arti­
                                                                colo sono adottate secondo la procedura prevista al­
    Latte scremato in polvere                   66,00            l'articolo 30 del regolamento ( CEE) n . 804/68 .
    Formaggio Grana Padano
    — da 30 a 60 giorni                       157,55
    — in partite di età media di 6                                                       Articolo 3
        mesi                                  183,55
    Formaggio Parmigiano Reggiano,                               Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio
    in partite di età media di 6 mesi         197,95             1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1973 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                A. LAVENS