CELEX: 
Language: en
Date: 1982-06-10 00:00:00
Title: Commission Decision of 17 May 1982 amending Decision 81/926/EEC opening a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of barley held by the German intervention agency

10 . 6. 82                             Official Journal of the European Communities                          No L 159/43
                                                 COMMISSION DECISION
                                                       of 17 May 1982
              amending Decision 81 /926/EEC opening a standing invitation to tender for the
               export of 300 000 tonnes of barley held by the German intervention agency
                                             (Only the German text is authentic)
                                                         (82/363/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                           Article 1
                                                                  Decision 81 /926/EEC, Article 5, paragraph 1 , is
Having regard to the Treaty establishing the European             amended as follows :
Economic Community,                                                   '1 .   The time limit for submission of tenders
                                                                      under the first partial invitation to tender shall
                                                                      expire on 11 November 1981 at 1 p.m. (Brussels
                                                                      time).
Having regard to Council Regulation (EEC) No
2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­                      The German intervention agency shall specify in
                                                                      the notice of invitation to tender the time limit for
zation of the market in cereals ('), as last amended by
Regulation (EEC) No 3808/81 (2), and in particular                    submission of tenders under the subsequent partial
                                                                      invitation to tender.
Article 7 (5) thereof,
                                                                      The time limit for submission of tenders under the
                                                                      last partial invitation to tender shall expire on 21
                                                                      April 1982 at 1 p.m. (Brussels time).'
Whereas Commission            Decision 81 /926/ EEC of 6
November 1981 (3), as last amended by Decision                                              Article 2
82/239/EEC of 29 March 1982 (4), opened a standing
invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of          This Decision is addressed to the Federal Republic of
barley held by the German intervention agency ;                   Germany.
whereas, in view of the present situation, the tender
should be closed ;
                                                                  Done at Brussels, 17 May 1982.
                                                                                              For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                               Poul DALSAGER
 are in accordance with the opinion of the Management
 Committee for Cereals,                                                                   Member of the Commission
 (') OJ  No L  281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
 (2) OJ  No L  382,  31 . 12. 1981 , p. 37.
 (3  OJ  No L  337,  24. 11 . 1981 , p. 17.
 (4) OJ  No L  106,  21 . 4. 1982, p. 27.