CELEX: C1999/100/36
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Φεβρουαρίου 1999 στην υπόθεση T-79/98, Manuel Tomαs Carrasco Benνtez κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων (ΕΟΑΦ) (Έκτακτος υπάλληλος - Κατάταξη - Επαγγελματική πείρα - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Κεκτημένα δικαιώματα - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Καθήκον μέριμνας - Προοπτική σταδιοδρομίας - Ίση μεταχείριση και απαγόρευση των διακρίσεων - Έλλειψη αιτιολογίας)

C 100/18               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  10.4.1999
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                pqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis jai FrancËoise Par-
                                                                     mentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso
                  sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999                         Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson
rsgm tpoäherg T-244/97, Chantal Mertens jasó Episqopgäy              SARL, 30, rue de Cessange, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                       paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi Gianluigi Valsesia jai
                                                                     Julian Currall), pot eiäve xy amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy
(Tpókkgkoi Ç Diacxmirloäy Ç ìqoi rtllesovgäy Ç Apoä-                 apoä 11 Laqsiäot 1997 apouórexy sgy Episqopgäy le sgm
                             deing)                                  opoiäa apeqqiäuhg g tpowguioäsgsa sot pqoruetäcomsoy, lomiä-
                         (1999/C 100/34)                             lot tpakkgäkot sot oqcómot atsotä, re heärg pot
                                                                     pqojgqtävhgje rso pkaiärio diadijariäay epikocgäy ejsójsxm
                                                                     tpakkgäkxm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    soty M. Jaeger, pqoäedqo, K. Lenaerts jai J. Azizi, dijarseäy,
                                                                     cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
                                                                     11 Uebqotaqiäot 1999 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Rsgm tpoäherg S-244/97, Chantal Mertens, loämilg tpókkgkoy
sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Zel-
lik (Beäkcio), ejpqorxpotälemg apoä som Lucas Vogel, dijg-           1. Ajtqxämei sgm apoä 11 Laqsiäot 1997 apoäuarg sgy Epi-
coäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-               sqopgäy le sgm opoiäa apeqqiäuhg g tpowguioäsgsa sot
coäqo Christian Kremer, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Epi-                Carlos Alberto Leite Mateus cia sgm jemgä heärg pot
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:                         pqojgqtävhgje le sa rsoiveiäa NPPR/2002/96.
Christine Berardis-Kayser), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy
sgy rixpgqgäy apouórexy peqiä apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy
emrsórexy sgm opoiäa tpeäbake g pqoruetäcotra rsiy 28 Iamo-          2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
taqiäot 1997 jai, euoärom paqiärsasai amócjg, sxm apouó-
rexm sgy enesarsijgäy episqopgäy sot diacxmirlotä COM/C/3/
95, pot joimopoigähgjam rsgm pqoruetäcotra rsiy 13 Iamota-           (1) EE C 94 sgy 28.3.1998.
qiäot jai rsiy 22 Atcotärsot 1997, peqiä lg eccqaugäy sgy rsom
piämaja epistvoämsxm sot em koäcx diacxmirlotä, jahxäy jai
sgy apouórexy pot joimopoigähgje rsgm pqoruetäcotra rsiy
9 Iotmiäot 1997 apoä som cemijoä diethtmsgä sgy Cemijgäy
Diethtämrexy Pqorxpijotä jai Dioijgärexy, so Pqxsodijeiäo
(sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Jaeger, pqoäedqo, K.
Lenaerts jai J. Azizi, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio,
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 11 Uebqotaqiäot 1999                         APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                                  sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999
                                                                     rsgm tpoäherg T-79/98, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez jasó
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                        Etqxpaøjotä Oqcamirlotä cia sgm aniokoäcgrg sxm uaqla-
                                                                                     jetsijxäm pqoøoämsxm (EOAU) (1)
2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                  (èjsajsoy tpókkgkoy Ç Jasósang Ç Epacceklasijgä
                                                                     peiäqa Ç Pqoädgkg pkómg ejsilgärexy Ç Jejsgleäma dijaixä-
(1) EE C 331 sgy 1.11.1997.                                          lasa Ç Pqorsariäa sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy Ç
                                                                     Jahgäjom leäqilmay Ç Pqoopsijgä rsadiodqoliäay Ç êrg
                                                                     lesaveiäqirg jai apacoäqetrg sxm diajqiärexm Ç èkkeiwg
                                                                                                aisiokociäay)
                                                                                               (1999/C 100/36)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                                (Ckxärra diadijariä ay: g cakkijgä)
                  sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999
rsgm tpoäherg T-21/98, Carlos Alberto Leite Mateus jasó              Rsgm tpoäherg S-79/98, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez,
         Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                  eäjsajsoy tpókkgkoy sot Etqxpaøjotä Oqcamirlotä cia sgm
(Tpókkgkoi Ç Rtlbasoä lesantä sgy idioäsgsay sot lomiälot            aniokoäcgrg sxm uaqlajetsijxäm pqoøoämsxm (EOAU), jósoi-
tpakkgäkot jai ejeiämgy sot ejsójsot Ç Paqaiäsgrg Ç                  joy Komdiämot, ejpqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis
Tpovqeäxrg aisiokocgärexy Ç Pqoärjkgrg pqoy ejdgäkxrg                jai FrancËoise Parmentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le
                         emdiaueäqomsoy)                             amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sgm esaiqiäa fiduciaire Myson
                                                                     SARL, 30, rue de Cessange, jasó Etqxpaøjotä Oqcamirlotä
                         (1999/C 100/35)                             cia sgm aniokoäcgrg sxm uaqlajetsijxäm pqoøoämsxm (EOAU)
                                                                     (ejpqoärxpoi: Marino Riva, Frances Nuttall, Denis Wael-
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    broeck jai Olivier Speltdoorn), le amsijeiälemo pqorutcgä
                                                                     ajtqxärexy sgy apouórexy le sgm opoiäa o pqoruetäcxm
                                                                     jasasóvhgje rsom bahloä A 7, jkilójio 3, jasó sgm
Rsgm tpoäherg S-21/98, Carlos Alberto Leite Mateus, tpók-            pqoärkgwgä sot xy ejsójsot tpakkgäkot, so Pqxsodijeiäo
kgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ej-                (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Jaeger, pqoäedqo jai
 ---pagebreak--- 10.4.1999               EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 100/19
soty K. Lenaerts jai J. Azizi, dijarseäy, cqallaseäay: A. Mair,          otäse cmxäqife otäse oäueike, kocijxäy, ma cmxqiäfei sgm pkómg
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 11 Uebqotaqiäot 1999                sgy dioijgärexy.
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                         Jasó rtmeäpeia, g pqoruetäcotra pqobókkei em pqojeileämx
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                                                                         paqóbarg sot óqhqot 85 sot JTJ.
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
(1) EE C 234 sgy 25.7.1998.
                                                                         Pqorutcgä sgy Dansk Rùrindustri A/S (Starpiper) jasó sgy
                                                                         Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje
                                                                                             rsiy 21 Iamotaqiäot 1999
                                                                                                (Tpoäherg T-21/99)
Pqorutcgä sgy Marie-Jeanne Kraus jasó sgy Episqopgäy
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 19 Ia-                                            (1999/C 100/38)
                           motaqiäot 1999
                         (Tpoäherg T-14/99)
                                                                                         (Ckxärra diadijariäay: g damijgä)
                          (1999/C 100/37)
                                                                         G Dansk Rùrindustri A/S (Starpipe), le eädqa sg Fredericia,
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                                                                         ejpqorxpotälemg apoä siy Karen Dyekjñr-Hansen jai Katja
                                                                         Hùegh, dijgcoäqoty Jopecvócgy, le amsiäjkgso rso Kotnel-
G Marie-Jeanne Kraus, jósoijoy Kotnelbotäqcot, ejpqorx-                  botäqco som Aloyse May, 31 Grand-Rue, órjgre rsiy 21 Ia-
potälemg apoä som Lex Thielen, dijgcoäqo Kotnelbotäqcot, som             motaqiäot 1999 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm
opoiäo eävei dioqiärei jai amsiäjkgsoä sgy, 10, rue Willy Goergen,       Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm Etqx-
órjgre pqorutcgä emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-                    paøjxäm Joimosgäsxm.
paøjxäm Joimosgäsxm rsiy 19 Uebqotaqiäot 1999 jasó sgy
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
                                                                         G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                         Ç ma ajtqxärei so óqhqo 1 sgy apouórexy C(1998) 3117
                                                                              sgy Episqopgäy, sgy 21gy Ojsxbqiäot 1998, rso leäsqo pot
Ç ma ajtqxärei siy apouóreiy le siy opoiäey tpovqexämesai                     auoqó sgm pqoruetäcotra, jahoärom diapirsxämei oäsi g
     ma epirsqeäwei so epiädola rseäcgy pot ekólbame jasó sgm                 pqoruetäcotra leseärve re Ûpkeäcla rtluxmixäm jai emaq-
     peqiäodo lesantä Moelbqiäot 1986 jai Uebqotaqiäot 1998ç                  lomirleämxm pqajsijxämë pot digäqjere adiakeiäpsxy Ûpe-
                                                                              qiäpot apoä som Moeälbqio/Dejeälbqio 1990 leävqi sotkóvi-
Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei siy apouóreiy le siy opoiäey                     rsom som Lóqsio gä som Apqiäkio 1996ë.
     tpovqexämesai ma epirsqeäwei so epiädola rseäcgy pot
     ekólbame jasó sgm peqiäodo lesantä Moelbqiäot 1986 jai
     Ojsxbqiäot 1995ç                                                    Ç ma ajtqxärei, oärom auoqó sgm pqoruetäcotra, sgm se-
                                                                              ketsaiäa peqiäpsxrg sot óqhqot 1 sgy apouórexy sgy
                                                                              Episqopgäy, oäpot amaueäqesai oäsi g pqoruetäcotra
Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.                             pqoeäbg, apoä joimotä le soty koipotäy paqacxcotäy, Ûre
                                                                              rtmolokoäcgrg jai euaqlocgä rtämsomxm leäsqxm le rsoävo
                                                                              sgm paqelpoädirg sgy epiveiqglasijgäy dqarsgqioäsgsay
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                          sot loämot anioäkocot lg leäkoty, dgkadgä sgy Powerpipe
                                                                              AB, sgm pqoäjkgrg bkóbgy rsa epiveiqglasijó sot
                                                                              rtlueäqomsa jai som enamacjarloä sot re pkgäqg
G pqoruetäcotra pqorbókkei sgm apoäuarg sgy ADA ma sgy                        apovxäqgrg apoä sgm acoqó, otäsxy xärse ma pqorsasetheiä
fgsgärei sgm epirsqougä sxm 793 292 kotnelbotqciamxäm                         so jaqseäk apoä som amsacxmirloä ej leäqoty sgy em koäcx
uqócjxm pot g pqoruetäcotra ueäqesai ma eävei kóbei                           epiveiäqgrgyë.
avqexrsgäsxy xy epiädqola rseäcgy jasó sgm peqiäodo lesantä
sgy tpÂ atsgäy amakgäwexy jahgjoämsxm, som Moeälbqio sot
1986, jai leävqi som Uebqotóqio sot 1998.                                Ç ma leixärei so pqoärsilo pot epibkgähgje rsg Dansk
                                                                              Rùrindustri A/Sç
G pqoruetäcotra aluirbgseiä soäro so oäsi eiäve cmxärg oäro jai
so oäsi gäsam pqoädgkoy o paqómoloy vaqajsgäqay sxm epiä-                Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda sgy
lavxm jasabokxäm. Jasó sg cmxälg sgy, re jaliäa peqiäpsxrg                    Dansk Rùrindustri A/S.