CELEX: 31981R1610
Language: el
Date: 1981-06-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1610/81 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 1981 περί καθορισμού των προσαρμογών πού πρέπει να γίνουν στα νομισματικά εξισωτικά ποσά πού έχουν προκαθορισθεί για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα

Άριθ. L 161 / 14                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              18 . 6. 81
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1610/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           τής 16ης Ιουνίου 1981
                  περί καθορισμοί) των προσαρμογών πού πρέπει νά γίνουν στά νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                  πού έχουν προκαθορισθεί γιά τό γάλα καί τά γαλακτοκομικά προϊόντα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   σαρμογή αυτη πραγματοποιήθηκε γιά νά ληφθεί ύπόψη
                                                                         μέχρις ένός όρισμένου σημείου ή αύξηση τών τιμών
"Εχοντας ύπόψη :                                                         παρεμβάσεως ' ότι, γιά τό λόγο αύτό, τά νομισματικά
                                                                         έξισωτικά ποσά πού καθορίζονται έκ τών προτέρων
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      πρέπει νά προσαρμοσθούν στό ίδιο μέτρο - ότι, δυνάμει
Κοινότητος,                                                              τοϋ άρθρου 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1516/78, ή
                                                                         προσαρμογή αύτή πραγματοποιείται έπί πλέον σέ σχέση
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τοϋ Συμβουλίου τής                    μέ τήν τιμή καί τήν άντιπροσωπευτική τιμή πού ισχύουν
12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής                        κατά τή στιγμή τής έκπληρώσεως τών τελωνειακών δια­
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθοϋν στό γεωργικό τομέα                       τυπώσεων κατά τήν έξαγωγή '
σάν συνέπεια τής προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                      δτι, γιά λόγους σαφήνειας, πρέπει νά καθοριστούν τά
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων όρισμένων Κρατών                        ποσά τής προσαρμογής πού πρέπει νά γίνει στά έξισω­
μελών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                    τικά ποσά γιά κάθε περίπτωση ξεχωριστά " ότι πρέπει
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1523/80 ( 2), καί ιδίως τό άρθρο 6,                   γιά τόν Ιδιο λόγο νά έφαρμοσθοϋν στά γαλακτοκομικά
                                                                         προϊόντα, πού περιέχουν όρισμένες ποσότητες προϊόντων
 Εκτιμώντας :                                                            πού ύπάγονται σέ άλλους τομείς, μόνο τά ποσά προσαρ­
                                                                         μογής πού καθορίζονται γιά τόν τομέα τοΟ γάλακτος '
δτι τό άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση τοϋ
κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 243/78 τής 'Επιτροπής τής 1ης                     δτι γιά τά γαλακτοκομικά προϊόντα δέν έγινε έφαρμογή
Φεβρουαρίου 1978 περί καθιερώσεως τοϋ έκ τών                             τοϋ άρθρου 7 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
προτέρων καθορισμοϋ τών νομισματικών έξισωτικών                          άριθ. 243/78 ' δτι, ώς έκ τούτου, δέν είναι άναγκαΐο νά
ποσών (3), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό                          έφαρμοσθοϋν οί διατάξεις τοϋ άρθρου 3 παράγραφος 2
( ΕΟΚ) άριθ. 1544/78 (4), προβλέπει άνάλογη προσαρ­                      τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 151 6/7 8 "
μογή τοϋ νομισματικού έξισωτικοϋ ποσοΟ πού καθορί­
                                                                         ότι τά προκαθορισθέντα νομισματικά έξισωτικά ποσά,
ζεται έκ τών προτέρων, όταν ή εισφορά ή ή έπιστροφή
προσαρμόζεται συνεπεία μεταβολής τών τιμών δτι.
                                                                         τά όποια άποτελοϋν τό άντικείμενο τής παρούσας προ­
                                                                         σαρμογής, έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )
δυνάμει τοϋ άρθρου 2 παράγραφοι 1 καί 3 τοϋ κανο­
                                                                         άριθ. 902/81 (7), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
νισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1516/78 τής Επιτροπής τής 30ής Ιου­
                                                                         κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1593/81 (8)'
νίου 1978 περί τών προσαρμογών πού πρέπει νά πραγμα­
τοποιηθούν στά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού καθο­                      δτι, άπό τόν ύπολογισμό τοϋ ποσοϋ πού πρέπει νά
ρίζονται έκ τών προτέρων καί περί καταργήσεως τοϋ                        χορηγηθεί καί τήν προσαρμογή πού πρέπει νά πραγμα­
κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 651 /78 (5), ή προσαρμογή αύτη                   τοποιηθεί δυνάμει τοϋ παρόντος κανονισμοϋ, δύνανται
τών νομισματικών έξισωτικών ποσών πού ισχύουν γιά                        νά προκύψουν δυσχέρειες " δτι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά
τά γαλακτοκομικά προϊόντα πραγματοποιείται κατά τό                       προσδιοριστούν οί διάφορες ένέργειες πού πρέπει νά
μέτρο πού, μετά άπό τήν τροποποίηση τοΰ έπιπέδου τής                     πραγματοποιηθούν '
τιμής έκφραζομένης σέ ECU , έφαρμόζονται προσαρ­
μογές τών έπιστροφών πού καθορίζονται έκ τών προ­                        δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
τέρων, καί δτι γιά τά προϊόντα πού δέν ύπάγονται στο                     νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Δια­
παράρτημα II τής συνθήκης δέν προβλέπεται καμία προ­                     χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 σαρμογή "
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 δτι οί έπιστροφές πού καθορίζονται έκ τών προτέρων
 στόν έν λόγω τομέα έχουν προσαρμοσθεί άπό τόν κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1609/81 τής 'Επιτροπής (6)* δτι ή προ­                                               Άονρο 1
                                                                          1 . Γιά τίς έξαγωγές πρός τίς τρίτες χώρες προϊόντων
(')  ΕΕ άριθ.  L 106 τής 12. 5 . 1971 , σ . 1                            πού έμφαίνονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανο­
( 2) ΕΕ άριθ.  L 152 τής 20. 6 . 1980, σ. 1 .
(3 ) ΕΕ άριθ.  L 37 της 7 . 2. 1978, σ. 5 .
(4)  ΕΕ άριθ.  L 182 τής 5. 7 . 1978. a 7 .
(5 ) E E άριθ. L 178 τής 1 . 7 . 1978. σ. 63 .                           o ΕΕ αριθ. L 94 τής 6. 4. 1981 , σ. 3 .
(6)  Βλέπε σ.  1 τΓις παρούσας 'Επίσημης 'Εφημερίδας.                    (8 ) ΕΕ άριθ. L 158 τής 16. 6. 1981 , σ. 12.
 ---pagebreak--- 18, 6. 81                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ. L 161 / 15
νισμοΰ καί γιά τις όποιες έχει προκαθορισθεί ή έπι­             3.    Ή ημερομηνία πού πρέπει νά ληφθεί ύπόψη :
στροφή πρίν άπό τήν 1η 'Απριλίου 1981 , στό πλαίσιο τοϋ
διαγωνισμού κατά τήν έννοια τού άρθρου 43 τού κανο­             — γιά τήν ήμερομηνία τοΟ προκαθορισμοί) τοΟ νομι­
νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3183/80 πού άνοίγεται σέ τρίτη                   σματικού έξισωτικού ποσοΟ είναι έκείνη τΐ|ς καταθέ­
χώρα εισαγωγής ή άπό τίς ένοπλες δυνάμεις πού άναφέ­                σεως τής αιτήσεως τοΟ προκαθορισμού αύτού, κατά
ρονται στό άρθρο 10 παράγραφος 1 τού κανονισμού                     τήν έννοια τού άρθρου 14 παράγραφος 1 τοϋ κανο­
(ΕΟΚ) άριθ. 2044/75, τά νομισματικά έξισωτικά ποσά,                 νισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 3183/80 ('),
πού άναφέρονται στό παράρτημα I μέρος 5 τού κανο­               — γιά τήν ήμερομηνία έξαγωγής είναι έκείνη τής
νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2140/79 πού έχουν προκαθορισθεί                  συμπληρώσεως των τελωνειακών διατυπώσεων πού
πρίν άπό τήν ίδια ήμερομηνία, προσαρμόζονται κατά τά                άναφέρονται στό άρθρο 22 παράγραφος 1 ύπό 6 τοϋ
ποσά πού έμφαίνονται στό παράρτημα τού παρόντος                     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3183/80.
κανονισμού, έφ' όσον :
a) ή προκαθορισθείσα έπιστροφή γιά τό έν λόγω προϊόν
    έχει προσαρμοσθεί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού                                            "Αρνρο 2
    κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1609/81 , καί
6) ή έςαγωγή έγινε :                                            Γιά την έφαρμογή τών ποσών προσαρμογής πού έμφαί­
                                                                νονται στό παράρτημα :
    — άπό τίς 6 Απριλίου 1981 , δσον άφορα τα προϊόντα
        πού ύπάγονται στίς κλάσεις 04.01 καί 04.03, στίς        — ή έπιστροφή πού προκαθορίζεται σέ ECU αυξάνεται
        διακρίσεις 04.02 A II a) 1 , 04.02 ΑΙΙ 6) 1 , 04.02 B 1     κατά τό ποσό πού καθορίζεται άπό τόν κανονισμό
        6) 1 αα) καί 04.02 B I 6) 2 αα) καθώς καί τό Cot­           (ΕΟΚ) άριθ. 1609/81 ,
        tage Cheese καί τό Cream Cheese πού ύπάγονται
        στή διάκριση 04.04 E I γ) τού Κοινού Δασμολο­           — τό άποτέλεσμα έπηρεάζεται κατά νομισματικό συντε­
        γίου,                                                       λεστή καί έν συνεχεία μετατρέπεται σέ έθνικό
                                                                    νόμισμα μέ άντιπροσωπευτική τιμή, ένώ ό συντε­
    — άπό τήν 1η Μαΐου 1981 , δσον άφορα τά λοιπά                   λεστής καί ή τιμή είναι έκεινα πού έχουν προκαθο­
        προϊόντα πού έμφαίνονται στό παράρτημα.                     ρισθεί κατά τόν καθορισμό έκ τών προτέρων τού
                                                                    νομισματικού έξισωτικού ποσού,
2. Γιά τίς έξαγωγές πού πληρούν όλους τούς δρους
πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 , έξαιρέσει έκείνου            — τό ποσό πού προκύπτει κατά τόν τρόπο αΰτό μειώ­
σύμφωνα μέ τόν όποιον ό προκαθορισμός τής έπι­                      νεται ή, κατά περίπτωση, αύξάνεται κατά τό προκα­
στροφής πρέπει νά γίνεται στό πλαίσιο διαγωνισμού                   θορισθέν νομισματικό έξισωτικό ποσό, τό όποιο έχει
δπως όρίζεται, ή προσαρμογή τών νομισματικών έξισω­                 προσαρμοσθεί άπό τό ποσό προσαρμογής πού έμφαί­
τικών ποσών πού καθορίζονται έκ τών προτέρων πρίν                   νεται στό παράρτημα.
άπό τήν 1η 'Απριλίου 1981 είναι ίση πρός τά ποσά πού
έμφαίνονται στό παράρτημα, πολλαπλασιαζόμενα μέ τόν
συντελεστή 0,333 . Έν τούτοις, γιά τίς έξαγωγές προελεύ­                                      Άρνρο 3
σεως τών Κρατών μελών όπου τό νομισματικό έξισωτικό
ποσό πού καθορίζεται έκ τών προτέρων πρέπει νά χορη­            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν έπομένη τής
γείται καί τό ποσό πού έμφαίνεται στό παράρτημα είναι           δημοσιεύσεώς του στήν Επίοημη Εφημερίδα τών Ενρω­
 άρνητικό, ό άνωτέρω συντελεστής είναι 1,333.                   jtôux&v Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 'Ιουνίου 1981 .
                                                                                        Γιά την Επιτροπή
                                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                                            Gaston THORN
                                                                (') ΕΕ άριθ. L 338 τής 13 . 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                          ΆριΟ.
 άσταση προσαρμογών πού έφαρμόζονται στά νομισματικά έξισωτικά ποσά που καΦορίζονται έκ τών
 τέρων σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 (έφ' δσον είναι άνάγκη διαχωρίζοντας τίς περιόδους κατά τή διάρκεια
                          τών όποιων έγινε ό καθορισμός έκ τών προτέρων)
                                                                                                                                              L 161 / 16
                                                                  Deutschland
                                                                                       Belgique           Nederland         Danmark
                                                                                   el Luxembourg                        ( Dkr/ 1 00 kg)
     Περιγραφή έμπορευμάτων                       Σημειώσεις      (DM/ 1 00 kg)   (FB/Flux/ 100 kg)    ( Fl/ 1 00 kg)
                                                                       (α)               ( α)                ( α)             (α)
   ρροϋ γάλακτος                                                 - 1,07 (δ)        + 1,5 (δ)          + 0,10 (δ)        + 2,02 (δ)
                                                                 - 1,07 (γ)        + 1,5 <Υ)          +    0,10 (γ)     +    2,02 (γ)
                                                                 - 0,95 (δ)        + 1,3 (δ)          +    0,09 (δ)     +    1,80 (δ)
                                                     (")         - 0,74 (δ)        +    1,0 (δ)       +    0,07 (δ)     +    1,40 (δ)
                                                     (")         - 0,60 (δ)        + 0,8 (δ)          +    0,06 (δ)     +    1,13 (δ)
                                                     C)          - 13,71           + 19,3             +    1,33         + 25,94
                                                     C)          - 9,01 (δ)        + 12,7 (δ)         +    0,88 (δ)     + 17,05 (δ)
                                                     C)          - 9,01 (δ)        + 12,7 (δ)         +    0,88 (δ)     + 17,05 (δ)
                                                     C)          - 7,30 (δ)        + 10,3 (δ)         +    0,71 (δ)     + 13,82 (δ)
                                                                                                                                          Επίσημη Εφημερίδα
                                                     C)          - 13,71           + 19,3             + 1,33            + 25,94
                                                                                                                                              τών
                                                     C)          - 9,01 (δ)        + 12,7 (δ)         + 0,88 (δ)        + 17,05 (δ)
                                                     C)          - 9,01 (δ)        + 12,7 (δ)         + 0,88 (δ)        + 17,05 (δ)
                                                     C)          - 7,30 (δ)        + 10,3 (δ)         + 0,71 (δ)        + 13,82 (δ)
  ς είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                               C)          - 1,07 (δ)        +    1,5 (δ)       + 0,10 (δ)        + 2,02 (δ)
 έρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                          C)          - 2,35 (δ)        + 3,3 (δ)          + 0,23 (δ)        + 4,44 (δ)        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  ς είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                                (9)         - 0,85 (δ)        +    1,2 (δ)       + 0,08 (δ)        +    1,61 (δ)
 έρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                                     C)          - 2,35 (δ)        + 3,3 (δ)          + 0,23 (δ)        + 4,44 (δ)
 έρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                                     (9)         - 3,84 (δ)        + 5,4 (δ)          + 0,37 (δ)        + 7,27 (δ)
 έρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                          C)          - 4,27 (δ)        + 6,0 (δ)          + 0,42 (δ)        + 8,07 (δ)
                                                     0           - 16,40           + 23,2             + 1,60            + 31,03
                                                     O           - 13,71           + 19,3             + 1,33            + 25,94
                                                     (3 )        - 9,01 (δ)        + 12,7 (δ)         + 0,88 (δ)        + 17,05 (δ)
                                                     (3)         - 7,30 (δ)        + 10,3 (δ)         + 0,71 (δ)        + 13,82 (δ)
                                                     0           - 13,71           + 19,3             + 1,33            + 25,94               18 . 6. 81
 ---pagebreak---                                                            Deutschland            Belgique        Nederland           Danmark
                                                           (DM/ 1 00 kg)
                                                                              et Luxembourg       ( FI/ 100 kg)   (Dkr/ 100 kg)
                                                                                                                                             18 . 6. 81
     Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις                     (FB/Flux/ 100 kg)
                                                               (α)                  (a)               (a)               (a)
                                                 C)        - 9,01 (δ)         + 12,7 (δ)         + 0,88 (δ)       + 17,05 (δ)
                                                 n         - 7,30 (δ)         + 10,3 (δ)         + 0,71 (δ)       + 13,82 (δ)
 ος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
τού 1 5 °/ο κατά βάρος                           o             1,07 (δ)       +     1,5 ( δ)     + 0,10 ( δ)      +     2,02 (δ)
τέρας τού 15 °/ο κατά βάρος                      n             3,00 (δ)       +     4,2 (δ)      + 0,29 (δ)       +     5,67 (δ)
 ος είς ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
τού 15 °/ο κατά βάρος                            o             0,85 (δ)       +     1,2 (δ)      + 0,08 (δ)       +     1,61 ( δ)
τέρας τού 1 5 °/ο καί κατωτέρας τού 25 °/ο
ς                                                o             3,00 ( δ)      +     4,2 (δ)      + 0,29 (δ)       +     5,67 (δ)
τέρας τού 25 °/ο καί κατωτέρας τού 32 °/ο
ς                                                o             3,85 (δ)       +     5,4 (δ )     + 0,37 (δ)       +     7,29 (δ)
τέρας τού 32 °/ο κατά βάρος                      n             4,28 (δ)       + 6,0 (δ)          + 0,42 (δ)       +     8,10 (δ)
 ος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
τού 80 °/ο                                       n             -      (6 )         -      (6 )        -     (6)          -      (6)
τέρας τού 80 °/ο καί κατωτέρας τού 82 °/ο        n           32,09            + 45,3             + 3,12           + 60,72
τέρας τού 82 °/ο                                 n           32,89            + 46,4             + 3,20           + 62,24
                                                 n             -      (6)        - (6)                -     (6)          -      (6)
                                                 n           27,48            + 38,8             + 2,67           + 51,99
  Roquefort                                      n           22,56            + 31,8             + 2,20           + 42,69
 ος είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
τού 10 %                                         n             8,47           + 11,9             + 0,82           + 16,02
τέρας τού 10 °/ο καί κατωτέρας τού 30 °/ο        n           12,48            + 17,6             + 1,21           + 23,61
τέρας τού 30 °/ο                                 n           18,25            + 25,8             + 1,78           + 34,53
 ος είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπί ξηράς
τού 55 °/ο                                       C)          18,25            + 25,8             + 1,78           + 34,53
τέρας τού 55 %                                   C)          21,64            + 30,5             + 2,11           + 40,95
                                                 o           21,64            + 30,5             + 2,11           + 40,95
  Grana Padano καί τού Parmigiano Reggiano
 ν τόν παρασκευαζομένων άποκλειστικώς                                                                                                 'Αριθ.
 ροβάτου                                         o           31,05            + 43,8             + 3,02           + 58,75
                                                 n           25,50            + 36,0             + 2,48           + 48,25
                                                 o           23,41            + 33,0             + 2,28           + 44,30                       L 161 / 17
 ---pagebreak---                                                                    Deutschland        Belgique                                        'Αριθ.
                                                                                   et Luxembourg       Nederland          Danmark
       Περιγραφή έμπορευμάτων                        Σημειώσεις   (DM/ 1 00 kg)   (FB/Flux/ 100 kg)    (Fl/ 100 kg)   (Dkr/ 100 kg)
                                                                       (α)               (a)               ( a)             (α)
                                                                                                                                          L 161 / 18
   cavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
    a, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Til­
    ί ol τυροί (έτεροι έκτός τής Ricotta salée καί
 παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γάλα­
  ου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος είς
     άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 62 %
   ότητος είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος ξηράς
ς τοϋ 10%                                               C)        - 17,71          + 25,0             + 1,72          + 33,51
 ωτέρας τοϋ 10 °/ο                                      C)        - 23,41          + 33,0             + 2,28          + 44,30
   lico,  Kernhem ,    Saint-Nectaire , Saint­
    gio, Butterkäse, καθώς καί ol τυροί (έτεροι
  ών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
  άτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
    τί)ς άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
   τος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής
                                                                                                                                      Επίσημη 'Εφημερίδα
 ς τοϋ 10 ο/ο                                           C)        - 12,17          + 17,2             + 1,18          -I- 23,04           των
  ωτέρας τοϋ 10 ο/ο                                     C)        - 18,26          + 25,8             + 1,78          + 34,56
    είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί rfjç ξηράς
 οϋ 10°/ο                                               C)        - 5,53           + 7,8              + 0,54          + 10,47
  ρας τοϋ 10 ο/ο                                        C)        - 9,22           -I- 13,0           + 0,90          + 17,45
    κατά βάρος είς ξηράς ούσίας
 οϋ 80 °/ο                                              n         - 23,41          + 33,0             + 2,28          + 44,30
   ρας τοϋ 80 °/ο                                       C)        - 31,05          + 43,8             + 3,02          + 58,75
                                                        C)        - 19,62          + 27,7             + 1,91          -I- 37,13
                                                                      -                —                 —                 -
                                                                                                                                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        o
                                                                     —                 -                 —                 -
                                                        n
                                                                     —                 —                 —                 -
                                                        o
                                                                     -                 —                 —                 -
                                                        o
                                                                     —                                   —                 —
                                                        o
   τοϋ προϊόντος.
      ούαιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                  - 0,39           + 0,5              + 0,04          +    0,73
     ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                  - 0,36           + 0,5              + 0,04          + 0,69
     ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                  - 0,36           + 0,5              + 0,04          + 0,69              18. 6. 81
 ---pagebreak---                                                                 Ireland               France           'Ελλάς
                                               Σημειώσεις    (£ Irl/ 1 00 kg)       (FF/ 1 00 kg)   (Δρχ/ 100 χγρ)          18 . 6. 81
      Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                   (α)                  (α)              (α)
    όρροϋ γάλακτος                                          + 0,266 (δ )        +      1,53 (δ)     +   17,8 (δ)
                                                            + 0,266 (γ)         +      1,53 (γ)     +   17,8 (γ)
                                                            + 0,238 ( δ)        +      1,36 (δ)     +   15,9 (δ)
                                                  (")       + 0,185 (δ )        +      1,06 (δ)     +   12,4 (δ)
                                                  n         + 0,149 (δ )        +      0,86 (δ)     +   10,0 (δ)
                                                  C)        + 3,427             + 19,64             + 228,9
                                                  n         + 2,252 (δ)         + 12,91 (δ)         + 1 50,4 (δ)
                                                  C)        + 2,252 (δ)         + 12,91 (δ)         + 150,4 (δ)
                                                  C)        + 1,826 (δ)         + 10,46 (δ )        + 122,0 (δ)
                                                  C)        + 3,427             + 19,64             + 228,9
                                                  C)        + 2,252 (δ)         + 12,91 (δ)         + 150,4 (δ )
                                                  C)        + 2,252 (δ)         4- 12,91 (δ)        + 150,4 (δ)
                                                  C)        + 1,826 (δ)         + 10,46 (δ)         + 122,0 (δ)
  τος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
ς τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                           C)        + 0,266 ( δ)        +      1,53 (δ)     +   17,8 (δ )
 ωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                   •O         + 0,587 (δ )        +      3,36 (δ)     +   39,2 (δ)
  τος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
ς τοΟ 15 °/ο κατά βάρος                           O         + 0,213 (δ)         +      1,22 (δ)     +   14,2 (δ)
                                                                                                                     Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 ος                                               C)        + 0,587 (δ)         +      3,36 (δ)     +   39,2 (δ)
 ωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 ος                                               C)        + 0,960 (δ)         +      5,50 (δ)     + 64,1 (δ)
 ωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                     C)        + 1,067 (δ)         +      6,11 (δ)     + 71,3 (δ)
                                                  C)        + 4,100             + 23,50             + 273,9
                                                  C)        + 3,427             + 19,64             + 228,9
                                                  o         + 2,252 ( δ)        + 12,91 (δ)         + 150,4 (δ)
                                                                                                                     Άρι$.
                                                  (3)       + 1,826 (δ)         + 10,46 (δ)         + 122,0 (δ)
                                                  (3)       + 3,427             + 19,64             + 228,9
                                                                                                                             L 161 / 19
 ---pagebreak---                                                                Ireland              France
                                                                                                                     'Αριθ.
                                                                                                      Ελλάς
                                               Σημειώσεις   (£ Irl/ 100 kg)       ( FF/ 100 kg)    (Δρχ/ IÔO χγρ)
      Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                 ( a)                 (α)                  α
                                                                                                                             L 161 /20
                                                  O         + 2,252 (δ)       + 12,91 (δ)          + 150,4 ( δ)
                                                  C)        + 1,826 (δ )      + 10,46 (δ )         + 122,0 (δ)
  ος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
 τοΟ 1 5 °/ο κατά βάρος                           C)        + 0,266 ( δ)      +      1,53 (δ)      +   17,8 ( δ)
 τέρας τοΟ 1 5 °/ο κατά βάρος                     n         + 0,749 ( δ)      +      4,29 (δ)      +   50,0 (δ)
  ος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
 τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           o         + 0,213 ( δ)      +      1,22 (δ)      +   14,2 (δ)
 τέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 ς                                                n         + 0,749 (δ)       + 4,29 ( δ )         +   50,0 (δ)
 τέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 ς                                                o         + 0,963 (δ )      f      5,52 (δ )     +   64,3 (δ)
 τέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      o         + 1,070 (δ)       +      6,13 ( δ)     +   71,4 (δ)
  ος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
 τοϋ 80 °/ο                                       o             -       (6)          -       (6)       -       (6)
 τέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        (4 )      + 8,022           + 45,97              + 535,8
 τέρας τοϋ 82 °/ο                                 o         + 8,223           + 47,12              + 549,2
                                                  o             -       (6)          -       (6)       -       (6)
                                                  o         + 6,869           + 39,36              + 458,8
   Roquefort                                      n         + 5,640           + 32,32              + 376,7
  ος εις λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπι ξηράς
                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 τοϋ 10 °/ο                                       o         + 2,116           + 12,13              + 141,3
 τέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        o         + 3,120           + 17,88              + 208,4
 τέρας τοϋ 30 °/ο                                 o         + 4,562           + 26,14              + 304,7
  ος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
 τοϋ 55 °/ο                                       o         + 4,562           + 26,14              + 304,7
 τέρας τοϋ 55 °/ο                                 (6)       + 5,410           + 31,00              + 361,3
                                                  (6)       + 5,410           + 31,00              + 361,3
   Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
   των παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 βάτου                                            C)        + 7,762           + 44,48              + 518,4
                                                  n         + 6,375           + 36,53              + 425,8
                                                  n         + 5,853           + 33,54              + 390,9                  18.6.81
 ---pagebreak---                                                                      Ireland          France            Ελλάς               18.6.81
        Περιγραφή έμπορευμάτων                       Σημειώσεις   (£ Irl/ 100 kg)   ( FF/ 100 kg)   (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                       (α)              ( α)             (α)
  cavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
    a, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Sams0, Til­
  ί oi τυροί (έτεροι έκτός τής Ricotta salée κταί
ών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
άτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
   τΡ|ς άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης τοϋ
    ιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος
   ς :
ς τοϋ 10 °/ο                                            O         + 4,427           + 25,37         + 295,7
 ωτέρας τοϋ 10 °/ο                                      C)        + 5,853           + 33,54         + 390,9
    lico,   Kernhem,      Saint-Nectaire,   Saint­
    gio, Butterkàse, καθώς καί οι τυροί (έτεροι
 ών παρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ γά­
 άτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
   τί|ς άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο και
  τος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τΙΊς
ς τοϋ 10°/ο                                             O         + 3,043           + 17,44         + 203,3
 ωτέρας τοϋ 10 ο/ο                                      C)        + 4,566           + 26,17         + 304,9
   είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπι τής ξηράς
 ϋ 10°/ο                                                O         + 1,383           + 7,93          + 92,4
 ρας τοϋ 10 °/ο                                         C)        + 2,306           + 13,21         -f 154,0
   κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
 ϋ 80 °/ο                                                         + 5,853           + 33,54         + 390,9
 ρας τοϋ 80 °/ο                                                   + 7,762           + 44,48         + 518,4
                                                         6
                                                                  + 4,906           + 28,11         + 327,6
                                                         7
                                                                                                                     Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  τοϋ προϊόντος.
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρό0 βάρους
                                                                  + 0,097           + 0,55          +    6,5
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους                                                           Άριθ.
                                                                  + 0,091           + 0,52          +    6,1
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                  + 0,091           + 0,52          +    6,1                L 161 /21
 ---pagebreak---                                                                             Italia (Lit/ 100 kg)
                                                                                                                            ΆριΟ.
                                                          άπό 1 . 6. 1980        άπό 23. 6. 1980         άπό 14. 7. 1980
                                                          έως 22. 6. 1980        έως 13. 7. 1980         έως 10. 8. 1980
     Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις                     καί άπό 11 . 8 . 1980   καί άπό 23. 3. 1981
                                                                                 έως 22. 3. 1981         έως 31 . 3. 1981      L 161 /22
                                                               (α)                  (α)                     (α)
   όρροϋ γάλακτος                                         -     713   (δ)    -       703 (δ)         -       696   (δ)
                                                          -     713   (γ)    -       703 (γ)         -       696   (γ)
                                                          -     637   (δ)    -       628 (δ)         -       622   (δ)
                                                (")       -     496   (δ)    -       489 (δ)         -       484   (δ)
                                                (")       -     400   (δ)    -       394 (δ)         -       390   (δ)
                                                n         -   9 167          -     9 040             -     8 952
                                                C)        - 6 025 (δ)        - 5 942 (δ)             - 5 884 (δ)
                                                o         - 6 025 (δ)        - 5 942 (δ)             - 5 884 (δ)
                                                ο         - 4 885 (δ)        - 4 818 (δ)             - 4 770 (δ)
                                                o         -   9 167          -     9 040             -     8 952
                                                C)        - 6 025 ( δ )      - 5 942 (δ)             - 5 884 (δ)
                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
                                                H         - 6 025 (δ)        - 5 942 (δ)             - 5 884 (δ)
                                                                                                                                τών
                                                (9)       - 4 885 (δ)        - 4 818 (δ)             - 4 770 (δ)
  ος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
 τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                          C)        -   713 (δ)        -       703 (δ)         -       696 (δ)
 τέρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                    C)        - 1 570 (δ)        - 1 548 (δ)             - 1 533 (δ)
  ος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                             -       562 (δ)         -       557 (δ)
                                                                                                                            Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                          H         -     570 (δ)
ωτέρας τοϋ 15°/ο καί κατωτέρας τοϋ 25%
 ς                                              (9)       - 1 570 (δ)        - 1 548 (δ)             - 1 533 (δ)
ωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 ς                                              C)        - 2 569 (δ)        - 2 533 (δ)             - 2 508 (δ)
 τέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                    (9)       - 2 854 (δ)        - 2 815 (δ)             - 2 787 (δ)
                                                (3)       - 10 969           - 10818                 - 10712
                                                (3)       -   9 167          -     9 040             -     8 952
                                                (3)       - 6 025 (δ)        - 5 942 (δ)             - 5 884 (δ)
                              -
                                                (3)       - 4 885 (δ)        - 4 818 (δ)             - 4 770 (δ)
                                                (3)       -   9 167          -     9 040             -     8 952
                                                                                                                                 18.6.81
 ---pagebreak---                                                                                  Italia ( Lit/ 100 kg)
                                                            άπό 1 . 6. 1980           άπό 23 . 6. 1980       άπό 14. 7 . 1980           18. 6. 81
    Περιγραφή έμπορευμάτων                    Σημειώσεις       έως 22. 6. 1980        Εως 13. 7. 1980        έως 10. 8. 1980
                                                                                 καί άπό U. 8 . 1980     καί άπό 23. 3 . 1981
                                                                                      έως 22. 3. 1981        έως 31 . 3. 1981
                                                                   (α)                    ( α)                  ( α)
                                                 (3)       - 6 025 (δ)            - 5 942 (δ)            - 5 884 (δ)
                                                 (3 )      - 4 885 (δ)            - 4 818 (δ)            - 4 770 (δ)
  ς εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           H         -         713 (δ)      -         703 ( δ )    -   696 (δ)
τέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                     (8)       - 2 003 (δ)            - 1 975 (δ)            - 1 956 (δ)
  ς είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           (3)       -         570 (δ)      -         562 (δ)      -        557 (δ)
τέρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                                 (8)       - 2 003 (δ)            -      1 975 ( δ)      - 1 956 (δ)
τέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                                 (3)       - 2 575 (δ)            - 2 540 (δ)            - 2 515 (δ)
τέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      ( 3)      - 2 862 (δ)            - 2 822 (δ)            - 2 794 (δ)
  ς κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
τοϋ 80 °/ο                                       (4)             -       ( 6)           -        (6)          -        (6)
τέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        n         - 21 461               - 21 165               - 20 957
τέρας τοϋ 82 °/ο                                 n         - 21 998               - 21 694               - 21 481
                                                 (4)             -       (6)            -        (6)          -        ( 6)
                                                 (6)       - 18 376               - 18 122               - 17 944
  Roquefort                                      (6)       - 15 088               - 14 880               - 14 734
  ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
τοϋ 10°/ο                                        (6)       -     5 661            -     5 583            -    5 528
ρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο          (6)       -     8 347            -     8 231            -    8 151
τέρας τοϋ 30 °/ο                                 (6)       - 12 205               - 12 036               - 11 918
  ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
τοϋ 55 °/ο                                       (6)       - 12 205               - 12 036               - 11 918
τέρας τοϋ 55 °/ο                                 (6)       - 14 473               - 14 273               - 14 133
                                                 (6)       - 14 473               - 14 273               - 14 133
  Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ                                                                                         'Αριθ.
 άτου                                            (6)       - 20 764               - 20 477               - 20 277
                                                 (6)       - 17 055               - 16819                - 16 655
                                                 (6)       - 15 657               - 15 440               - 15 289                        L 161 /23
 ---pagebreak---                                                                                      Italia (Lit/ 1 00 kg)
                                                                                                                                     Άριθ.
                                                                   άπό 1.6. 1980          άπό 23 . 6. 1980        άπό 14. 7. 1980
                                                     Σημειώσεις
                                                                   έως 22. 6. 1980        έως 13 . 7. 1980        έως 10. 8. 1980
        Περιγραφή έμπορευμάτων                                                       καί άπό 11.8. 1980      καί άπό 23 . 3 . 1981
                                                                                          Εως 22. 3. 1981         έως 31 . 3. 1981       L 161 /24
                                                                       (α)                    (α)                    (α)
  cavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
   a, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Til­
  ι ol τυροί (έτεροι έκτός τί|ς Ricotta salée καί
  ν παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
 άτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
   της άνευ λίπους δλης κατωτέρας ή ίσης τοϋ
    ιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος
   ς :
ς τοϋ 10 °/ο                                            (6)       - 1 1 843           - 1 1 679               - 1 1 565
 ωτέρας τοϋ 1 0 ο/ο                                     (6)       - 15 657            - 15 440                - 15 289
    lico,   Kernhem ,     Saint-Nectaire,   Saint­
   gio, Butterkäse, καθώς καί ol τυροί (έτεροι
 υαζομένων άποκλειστικώς έκ γάλακτος προ­
  ς) περιεκτικότητος κατά βάρος είς δδωρ έπί
  ους δλης άνωτέρας τοϋ 62 ο/ο καί περιεκτι­
                                                                                                                                     'Επίσημη 'Εφημερίδα
   ιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της δλης :
                                                        n         -   8 142           -     8 029             -     7 951
ς τοϋ 10 °/ο                                                                                                                             τών
                                                        (6)       - 12 214            - 12 046                - 1 1 928
 ωτέρας τοϋ 10 ο/ο
   είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της ξηράς
                                                        (6)       -   3 701           -     3 650             -     3 614
 ϋ 10°/ο
                                                        (6)       -   6 168           -     6 083             -     6 023
 ρας τοϋ 10 °/ο
   κατά βάρος εις ξηράς ούσίας :
                                                        (6)       - 15 657            - 15 440                - 15 289
 ϋ 80 ο/ο
                                                        (6)       - 20 764            - 20 477                - 20 277
 ρας τοϋ 80 °/ο
                                                        (6)       - 13 124            - 12 943                - 12816
                                                                       —                     —                       —
                                                                                                                                     Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        (7)
                                                                       —                     —                       —
                                                        o
                                                                       —                     —                       —
                                                        (7)
                                                                       —                     —                       —
                                                        (7)
                                                        o
  τοϋ προϊόντος.
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                  -     259           -      255              -       253
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                  -     243           -      240              -       237
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                  -     243           -      240              -       237                18.6.81
 ---pagebreak---                                                                                United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                        άπό   1.6.1980   άπό 18.8. 1980         άπό   1 . 9. 1980   άπό 6. 10. 1980
                                                                                                                                             18.6.81
   Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις
                                                        ίως 17.8.1980    £ως 31.8. 1980         £ως 5. 10. 1980     Εως 26. 10. 1980
                                                              (a)             (a)                     (a)                 (a)
  ρροϋ γάλακτος                                         + 0,009 (δ)      +   0,016 (δ)           + 0,022 (δ)         + 0,029 (δ)
                                                        + 0,009 (γ )     +   0,016 (γ)           + 0,022 (γ)         +   0,029 (γ)
                                                        + 0,008 ( δ)     +   0,014 (δ)           + 0,019 (δ)         +   0,026 (δ)
                                              C ')      + 0,006 (δ)      +   ο,οιι (δ)           + 0,015 (δ)         +   0,020 (δ)
                                              n         + 0,005 (δ)      +   0,009 (δ)           +    0,012 (δ)      +   0,017 (δ)
                                              o         + 0,115          + 0,203                 + 0,277             + 0,379
                                              C)        + 0,076 (δ)      + 0,133 (δ)             +    0,182 (δ)      + 0,249 (δ)
                                              ο         + 0,076 ( δ)     + 0,133 (δ)             +    0,182 (δ)      + 0,249 (δ)
                                              o         + 0,061 (δ)      + 0,108 (δ)             +    0,148 (δ)      + 0,202 (δ)
                                              o         -I- 0,115        + 0,203                 +    0,277          + 0,379
                                              o         + 0,076 (δ)      + 0,133 (δ)             + 0,182 (δ)         + 0,249 (δ)
                                              O         + 0,076 (δ)      + 0,133 (δ)             + 0, 1 82 (δ)       + 0,249 (δ)
                                              C)        + 0,061 (δ)      + 0,108 (δ)             + 0,148 ( δ)        + 0,202 (δ)
   είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
οϋ 1 5 °/ο κατά 6άρος                         o         + 0,009 ( δ)     + 0,016 (δ)             + 0,022 (δ)         + 0,029 (δ)
 ρας τοΟ 1 5 °/ο κατά βάρος                   O         + 0,020 (δ)      + 0,035 (δ)             + 0,047 (δ)         + 0,065 (δ)
   είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
οϋ 1 5 ψο κατά βάρος                          C)        + 0,007 (δ)      + 0,013 (δ)             + 0,017 (δ)         + 0,024 (δ)
                                                                                                                                       Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
έρας τοϋ 15°/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                              C)        + 0,020 (δ )     + 0,035 (δ)             + 0,047 (δ)         + 0,065 (δ)
έρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                              o         + 0,032 (δ)      + 0,057 (δ)             + 0,078 (δ)         + 0,106 (δ)
 ρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                    O         + 0,036 (δ)      + 0,063 (δ)             + 0,086 (δ)         + 0,1 18 (δ)
                                              o         + 0,138          + 0,243                 + 0,332             + 0,453
                                              O         + 0,115          + 0,203                 + 0,277             + 0,379
                                              o         + 0,076 (δ)      + 0,133 (δ)             + 0,182 (δ)         + 0,249 (δ)       ΆριΟ.
                                              C)        + 0,061 ( δ)     + 0,108 (δ)             + 0,148 (δ)         + 0,202 (δ)
                                              C)        + 0,115          + 0,203                 + 0,277             + 0,379
                                                                                                                                              L 161 /25
 ---pagebreak---                                                                                       United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                                                                                                   'ApiS.
                                                          άπό   1 . 6 . 1980   άπό 18 . 8 . 1980        άπό 1 . 9. 1980        άπό   6. 10. 1980
    Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις
                                                          έως 17.8.1980        εως 31.8. 1980          εως 5 . 10. 1980        £ως 26. 10. 1980
                                                                ( α)                  ( α)                    ( α)                   (α)             L 161 /26
                                                O         + 0,076 (δ )          + 0,133 (δ )            + 0, 1 82 (δ )          + 0,249 (δ)
                                                o         + 0,061 (δ)           + 0,108 (δ)             + 0,148 (δ )            + 0,202 (δ )
   εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
οϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           C)        + 0,009 (δ)           + 0,016 (δ )            + 0,022 (δ)             + 0,029 (δ)
 ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                     C)        + 0,025 ( δ)          + 0,044 ( δ)            + 0,061 ( δ)       .    + 0,083 (δ)
   είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
οϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           o         + 0,007 (δ)           + 0,013 (δ)             + 0,017 (δ)             + 0,024 (δ )
 έρας τοΟ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοΟ 25 °/ο
                                                C)        + 0,025 (δ )          + 0,044 (δ )            + 0,061 (δ )            + 0,083 (δ)
έρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                                C)        + 0,032 (δ)           + 0,057 (δ)             + 0,078 (δ)             + 0, 1 06 (δ)
 ρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      o         + 0,036 (δ)           + 0,063 (δ)             + 0,087 (δ)             + 0,118 (δ)
                                                                                                                                                   Επίσημη Εφημερίδα
   κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
                                                o                -      (6)            -     (6)               -     (6)              -     (6)        τών
οϋ 80 °/ο
 ρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        n         + 0,269               + 0,475                 + 0,649                 + 0,887
έρας τοϋ 82 °/ο                                 n         + 0,276               + 0,487                 + 0,666                 + 0,909
                                                n                -      (6)            -     (6 )              -     (6)              -     (6)
                                                n         + 0,231               + 0,407                 + 0,556                 + 0,759
  oquefort                                      o         + 0,189              + 0,334                  + 0,457                 + 0,624
   είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                          + 0,071              + 0,125                  + 0,171                 + 0,234
                                                                                                                                                   Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
οϋ 10°/ο                                        n
έρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        o         + 0,105              + 0,185                  + 0,253                 + 0,345
έρας τοϋ 30 °/ο                                 n         + 0,153              + 0,270                  + 0,369                 -I- 0,504
   είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
οϋ 55 °/ο                                       o         + 0,153              + 0,270                  + 0,369                 + 0,504
 ρας τοϋ 55 °/ο                                 n         + 0,182              + 0,320                  + 0,438                 + 0,598
                                                n         + 0,182              + 0,320                  + 0,438                 + 0,598
  rana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
 τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 του                                            n         + 0,261              + 0,460                  + 0,628                 + 0,858
                                                n         + 0,214              + 0,378                  + 0,516                 4- 0,705
                                                o         + 0,196              + 0,347                  + 0,474                 + 0,647
                                                                                                                                                       18.6.81
 ---pagebreak---                                                                                                United Kmçdom ( £/ 10C kg )
                                                                   άπό    1 . 6. 1980   άπό 18 . 8 . 1980        άπό 1 . 9 . 1980    άπό   6. 10 . 1980
                                                                                                                                                                 18.6.81
        Περιγραφή έμπορευμάτων                        Σημειώσεις
                                                                   εως 1 7 . 8 . 1980   εως 31 . 8 . 1980        Κως 8. 0 . 1980     εως 26.
                                                                                                                                         26 . 10. 1980
                                                                          (α)                 (α)                      (α)                  (α)
ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo ,
  l , Fontina , Fynbo, Gouda , Havarti , Maribo,
  t, καθώς και oi τυροί (έτεροι έκτός τής Ri­
  καί τών τυρών τών παρασκευαζομένων
 ώς έκ γάλακτος προβάτου καί αίγός) πε­
 ος κατά βάρος είς ύδωρ έπί τής άνευ λί­
κατωτέρας ή ίσης τοϋ 62 °/ο καί περιεκτι­
  λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
 ας τοϋ 10°/ο                                            ( 6)            +      0,149        +      0,262             +      0,358         + 0,489
   νωτέρας τοϋ 10%                                       (6)             +      0,196        +      0,347             +      0,474         + 0,647
    alico ,   Kernhem ,   Saint-Nectaire ,   Saint­
     ggio, Butterkäse, καθώς καί oí τυροί (δτε­
 υρών τών παρασκευαζομένων άποκλει­
   άλακτος προβάτου ή αίγός) περιεκτικότη­
  άρος είς ύδωρ έπί τής άνευ λίπους ϋλης
  οϋ 62 °/ο καί περιεκτικότητος είς λιπαράς
                                                                                                                             -
  ά βάρος έπί τΐ)ς ϋλης :
ας τοϋ 10°/ο                                             (6)             +      0,102        +      0,180             +      0,246         + 0,336
 νωτέρας τοϋ 1 0 °/ο                                     i6)             +      0,153        +      0,270             +      0,370         + 0,505
  ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής
 οϋ 10°/ο                                                (6)             +      0,046        +      0,082             +      0,112         + 0,153
 έρας τοϋ 10 °/ο                                         (6)             +      0,077        +      0,137             +      0,187         + 0,255
  ς κατά βάρος είς ξηράς ούσίας:
 οϋ 80 °/ο                                               (6)             +      0,196        +      0,347             +      0,474         + 0,647
 έρας τοϋ 80 ο/ο                                         (6)             +      0,261        +      0,460             +      0,628         + 0,858
                                                         (6)             +      0,165        +      0,291             +      0,397         -I- 0,542
                                                                                                                                                          Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                                —                   —                        —                    —
                                                         (7 )
                                                                                —                   —                        —                    —
                                                         ( 7)
                                                                                                    —                        —                    —
                                                                                —
                                                         C)
                                                                                —                   —                        —                    —
                                                         C)
                                                                                                                                                  —
                                                                                —
                                                         Γ)
  τοϋ προϊόντος.
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                         +      0,003        +      0,006             +      0,008         + 0,011
                                                                                                                                                          ΆριΟ.
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                         +      0,003        +      0,005             +      0,007         + 0,010
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                         +      0,003        +      0,005             +      0,007         + 0,010                 L 161 /27
 ---pagebreak---                                                                                     United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                                                                                             Άρι3.
    Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις   άπό 27. 10. 1980    άπό 3 . 11 . 1980       άπό 10. 11 . 1980   άπό 24. 11 . 1980
                                                         έως   2.11.1980     ϊως 9. 11 . 1980        ίως 23. 11 . 1980   Ιως 21 . 12. 1980
                                                                (α)                (α)                      (α)                 (α)            L 161 /28
   ρροΟ γάλακτος                                          +    0,043 (δ )     +   0,055 (δ )          +   0,062 (δ)       +   0,056 (δ)
                                                          +    0,043 (γ)      +   0,055 (γ)           +   0,062 (γ)       +   0,056 (γ)
                                                               0,038 (δ)      +   0,049 (δ)           +   0,055 (δ)       +   0,050 (δ)
                                               C)         +    0,030 (δ)      +   0,038 (δ )          +   0,043 (δ )      +   0,039 (δ)
                                               n          +    0,024 (δ)      +   0,031 (δ)           +   0,035 ( δ)      +   0,032 (δ)
                                               C)         +    0,548          +   0,704               +   0,798           +   0,724
                                               o               0,360 (δ)      +   0,462 (δ)           +   0,525 (δ)       +   0,476 (δ)
                                               o          -f   0,360 (δ)      +   0,462 (δ)           +   0,525 (δ)       +   0,476 (δ)
                                               o          +    0,292 (δ)      +   0,375 (δ)           +   0,425 (δ)       +   0,386 (δ)
                                               n          +    0,548          +   0,704               +   0,798           +   0,724
                                               C)         +    0,360 (δ)      +   0,462 (δ)           +   0,525 (δ)       +   0,476 (δ)
                                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                               n          +    0,360 ( δ )    +   0,462 ( δ)          +   0,525 (δ)       +   0,476 (δ)
                                               n          +    0,292 (δ)      +   0,375 (δ)           +   0,425 (δ)       +   0,386 (δ)          των
  ς εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                          C)         +    0,043 (δ)      +   0,055 (δ)           +   0,062 (δ)       +   0,056 ( δ)
 έρας τοΟ 1 5 °/ο κατά βάρος                   n          +    0,094 (δ)      +   0,120 (δ)           +   0,137 (δ)       +   0,124 (δ)
  ς είς ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                         C)         +    0,034 (δ)      +   0,044 (δ)           +   0,050 (δ)       +   0,045 (δ)
                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 τέρας τοΟ 15°/ο καί κατωτέρας τοϋ 25°/ο
                                               C)         +    0,094 (δ)      +   0,120 (δ)           +   0,137 (δ)       +   0,124 (δ)
τέρας τοΟ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                               C)         +    0,154 (δ)      +   0,197 (δ)           +   0,224 (δ)       +   0,203 (δ)
 έρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                    C)         +    0,171 (δ)      +   0,219 (δ)           +   0,249 (δ)       +   0,225 (δ)
                                               o          +    0,656          +   0,842               +   0,955           +   0,866
                                               o          +    0,548          +   0,704               +   0,798           +   0,724
                                               O          -f   0,360 (δ)      +   0,462 (δ)           +   0,525 (δ)       +   0,476 (δ)
                                               C)         +    0,292 (δ)      +   0,375 (δ)           +   0,425 (δ)       +   0,386 (δ)
                                               C)         +    0,548          +   0,704               +   0,798           +   0,724
                                                                                                                                                 18.6.81
 ---pagebreak---                                                                                      United Kingdom (£ / 100 kg)
                                                                                                                                                         18.6.81
                                                          άπό 27 . 10. 1980   άπό 3 . 11 . 1980       άπό 10. 11 . 1980    άπό 24. 11 . 1980
    Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεις
                                                          έως   2.11.1980     ίως 9. 11 . 1980        ¿ως 23 . 11 . 1980   έως 21 . 12. 1980
                                                                 (α)                (α)                      ( α)                 (α)
                                                O          +    0,360 (δ)      +   0,462 (δ )           +   0,525 (δ)       +   0,476 (δ)
                                                O          +    0,292 ( δ)     +   0,375 (δ)            +   0,425 (δ)       +   0,386 (δ)
   εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
οϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           O          +    0,043 (δ)      +   0,055 (δ )           +   0,062 (δ)       +   0,056 (δ)
 ρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                      C)         +    0,120 (δ)      +   0,154 (δ)            +   0,174 (δ)       +   0,158 (δ)
   είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
οϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           o          +    0,034 (δ)      +   0,044 (δ)            +   0,050 (δ)       +   0,045 (δ)
έρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                                n          +    0,120 (δ)      +   0,154 (δ)            +   0, 1 74 (δ)     +   0,158 (δ)
έρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                                C)         +    0,154 (δ)      +   0,198 (δ)            +   0,224 (δ)       +   0,203 (δ)
έρας τοϋ 32 ο/ο κατά βάρος                      C)         +    0,171 (δ)      +   0,220 (δ)            +   0,249 (δ)       +   0,226 (δ)
   κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
οϋ 80 °/ο                                       o                 -     (6)           -     (6)               -     ( 6)           -     (6)
έρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        o          +    1,283          +    1,647               +   1,869           +    1,695
έρας τοϋ 82 °/ο                                 n          +    1,315          +    1,688               +   1,916           +    1,737
                                                o                 -     (6)           -     (6)               -     (6)            -     (6)
                                                o          +    1,098          +    1,410               +   1,600           +    1,451
  oquefort                                      o          +    0,902          +    1,158               +   1,314           +    1,191
   είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                               'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
οϋ 10 ο/ο                                       C)         +    0,338          +   0,434                +   0,493           +   0,447
 ρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        C)         +    0,499          +   0,641                +   0,727           +   0,659
 ρας τοϋ 30 ο/ο                                 n          +    0,730          +   0,937                +   1,063           +   0,964
   είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
οϋ 55 °/ο                                       C)         +    0,730          +   0,937                +   1,063           +   0,964
 ρας τοϋ 55 °/ο                                 C)         +    0,865          +   1,111                +   1,260           +    1,143
                                                n          +    0,865          +    1,111               +   1,260           +    1,143
  rana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
 τών παρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ                                                                                                          'Αριθ.
άτου                                            C)         +    1,241          +   1,594                +   1,808           +    1,640
                                                C)         +    1,019          +   1,309                +   1,485           +    1,347
                                                0)         +    0,936          +   1,202                +   1,363           +    1,236                  L 161 /29
 ---pagebreak---                                                                                             United Kingdom (£ / 100 kg)                                    'Αριθ.
                                                                 από 27 . 10. 1980   από 3 . 11 . 1980       άπό 10.        1 . 1980   άπό 24. 11 . 1980
       Περιγραφή εμπορευμάτων                       Σημειώσεις
                                                                 Ιως   2.11.1980     Ιως 9. 11 . 1980        έως 23.        1 . 1980   Ιως 21 . 12. 1980
                                                                        α)                 ( α)                        α)                     (α)             L 161 /30
  cavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
   a, Fynbo, Gouda, Havarti , Maribo, Samse, Til­
  ί ol τυροί (έτεροι έκτός xfjç Ricotta salée καί
 ν παρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ γά­
 του καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
  τής άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή Ισης τοΟ
   ιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος
   ς :
ς τοϋ 10 °/ο                                           O          + 0,708             + 0,909                  + 1,031                  + 0,935
  τέρας τοϋ 10 °/ο                                     C)         + 0,936             + 1,202                  + 1 , 36'3               +    1,236
     ico,   Kernhem ,    Saint-Nectaire,   Saint­
   gio, Butterkàse, καθώς καί οί τυροί (έτεροι
  ν παρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ γά­
 άτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
    ής άνευ λίπους υλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
   ος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ττ)ς
                                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
ς τοϋ 10 °/ο                                           O          + 0,487             + 0,625                  + 0,709                  + 0,643                τών
  τέρας τοϋ 10 °/ο                                     C)         + 0,730             -I- 0,937                + 1,064                  + 0,964
   είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής ξηράς
 ϋ 10°/ο                                                          + 0,221             + 0,284                  + 0,322                  + 0,292
  ας τοϋ 10 ο/ο                                                   + 0,369             + 0,473                  + 0,537                  + 0,487
   κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
 ϋ 80 °/ο                                                         + 0,936             + 1,202                  + 1,363                  + 1,236
  ας τοϋ 80 °/ο                                                   + 1,241             + 1,594                  + 1,808                  + 1,640
                                                        6                             -I- 1,007                + 1,143                  + 1,036
                                                                  + 0,784
                                                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                        7
  τοϋ προϊόντος.
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                  + 0,015             + 0,020                  + 0,023                  + 0,020
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                  + 0,015             -t- 0,019                + 0,021                  + 0,019
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                  + 0,015             + 0,019                  + 0,021                  + 0,019                18. 6. 81
 ---pagebreak---                                                                                    United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                                                                                           18. 6. 81
   Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις   άπό 22. 12 . 1980   άπό 19. 1 . 1981        άπό 26. 1 . 1981   άπό 2. 2. 1981
                                                        έως 18. 1 /198 1    έως 25. 1 . 1981        έως    1.2.1981    £ως 8.2. 1981
                                                              (a)                 (a)                      (a)              (a)
   ροΟ γάλακτος                                          + 0,064 (δ)         + 0,071 (δ)             + 0,079 (δ)       + 0,086 (δ)
                                                         +   0,064 (γ)       +   0,071 (γ)           +    0,079 (γ)    + 0,086 (γ)
                                                         +   0,057 (δ)       +   0,063 ( δ)          +    0,071 (δ)    + 0,077 (δ)
                                              n          +   0,044 ( δ)      +   0,049 (δ)           +    0,055 (δ)    + 0,060 (δ)
                                              o          +   0,036 (δ)       +   0,040 (δ)           +    0,045 (δ)    + 0,048 (δ)
                                              C)         + 0,819             + 0,913                 + 1,021           + 1,109
                                              O          + 0,538 (δ)         + 0,600 (δ)             + 0,671 (δ)       + 0,729 (δ)
                                              o          + 0,538 (δ)         + 0,600 (δ)             + 0,671 (δ)       + 0,729 (δ)
                                              O          + 0,436 (δ)         + 0,487 (δ)             + 0,544 (δ)       + 0,591 (δ)
                                              O          + 0,819             + 0,913                 + 1,021           + 1,109
                                              o          + 0,538 ( δ)        + 0,600 (δ)             + 0,671 (δ)       + 0,729 (δ)
                                                                                                                                        Επίσημη Εφημερίδα
                                              o          + 0,538 ( δ)        + 0,600 ( δ)            + 0,671 (δ)       + 0,729 (δ)
                                                                                                                                            των
                                              C)         + 0,436 (δ)         + 0,487 (δ)             + 0,544 (δ)       + 0,591 (δ)
   Γ.ίς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
οϋ 15 °/ο κατά βάρος                          O          + 0,064 (δ)         + 0,071 (δ)             + 0,079 (δ)       -I- 0,086 (δ)
 ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                   o          + 0,140 (δ)         + 0,156 (δ)             + 0,175 (δ)       + 0,190 (δ)
   εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
οϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                         C)         + 0,051 (δ)         + 0,057 (δ)             + 0,064 (δ)       + 0,069 (δ)
                                                                                                                                        Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
έρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                              o          + 0,140 (δ)         + 0,156 (δ)             + 0,175 (δ)       + 0,190 (δ)
έρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                              o          + 0,229 (δ)         + 0,256 (δ)             + 0,286 (δ)       +   0,311 (δ)
 ρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                    C)         + 0,255 (δ)         + 0,284 (δ)             + 0,318 (δ)       +   0,345 (δ)
                                              (3)        + 0,979             + 1,093                 + 1,222           +   1,328
                                              o          + 0,819             + 0,913                 + 1,021           +   1,109
                                              o          + 0,538 (δ)         + 0,600 (δ)             + 0,671 (δ)       + 0,729 (δ)      ΆριΟ.
                                              (3)        + 0,436 (δ)         + 0,487 (δ)             + 0,544 (δ)       + 0,591 (δ)
                                              (3 )       + 0,819            + 0,913                  + 1,021           + 1,109
                                                                                                                                           L 161 /31
 ---pagebreak---                                                                                       United Kingdom ( £ / 100 kg)
                                                                                                                                               ΆριΟ.
                                                           άπό 22. 12. 1980    άπό 19. 1 . 1981          άπό 26. 1 . 1981   άπό 2 . 2 . 1981
     Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεις   Εως 18. 1 . 1981    Εως 25. 1 . 1981          Εως   1.2.1981     Εως 8.2.1981
                                                                 (α )                (α)                       (α)                (α)                   L 161 /32
                                                 C)         + 0,538 (δ)         + 0,600 (δ)               + 0,671 (δ)       + 0,729 (δ)
                                                 o          + 0,436 (δ)         + 0,487 (δ)               + 0,544 (δ)       + 0,591 (δ)
  ς εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
 οϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           C)         + 0,064 (δ)         + 0,071 (δ)               + 0,079 (δ)       + 0,086 (δ)
 έρας τοΟ 15 % κατά βάρος                        C)         + 0,179 (δ)         + 0,200 (δ)               + 0,223 (δ)       -I- 0,242 (δ)
  ς είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
 οΟ 1 5 °/ο κατά βάρος                           O          + 0,051 (δ )        + 0,057 (δ)               + 0,064 (δ)       + 0,069 (δ)
τέρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                                 (")        + 0,179 (δ)         + 0.200 (δ)               + 0,223 (δ)       + 0,242 (δ)
τέρας τοΟ 25 °/ο καί κατωτέρας τοΟ 32 °/ο
                                                 O          + 0,230 (δ)         + 0,257 (δ)               + 0,287 (δ)       + 0,312 (δ)
 έρας τοΟ 32 ο/ο κατά βάρος                      C)         + 0,256 (δ)         + 0,285 (δ)               + 0,319 (δ)       + 0,346 (δ)
  ς κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
 οϋ 80 °/ο                                       n                -     (6)          -     (6)                 -     (6)          -      (6)
 έρας τοΟ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        o          + 1,916             + 2,138                   + 2,391           + 2,597
 έρας τοϋ 82 ο/ο                                 n          + 1,964             + 2,192                   + 2,451           + 2,662
                                                 n               -      (6 )         -     (6 )                -     (6)        - (6)
                                                 n          + 1,641             + 1,831                   + 2,048           + 2,224
   oquefort                                      o          + 1,347             + 1,503                   + 1,681           + 1,826
  ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 οΟ 10 ο/ο                                       n          + 0,506             + 0,564                   + 0,631           + 0,685
 έρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        o          + 0,745             + 0,832                   + 0,930           + 1,010
 έρας τοϋ 30 ο/ο                                 n          + 1,090             + 1,216                   + 1,360           + 1,477
  ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
 οϋ 55 °/ο                                       n          + 1,090             + 1,216                   + 1,360           + 1,477
 έρας τοϋ 55 °/ο                                 n          + 1,292             + 1,442                   + 1,613           + 1,752
                                                 o          + 1,292             + 1,442                   + 1,613           + 1,752
   rana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 άτου                                            n          + 1,854            + 2,069                    + 2,314           + 2,513
                                                 o          + 1,523             + 1,699                   + 1,900           + 2,064
                                                 n          + 1,398            + 1,560                    + 1,745           + 1,895                   18.3.81
 ---pagebreak---                                                                                         United Kingd jm (£/ 100 kg)
                                                              άπό 22. 12. 1980   άπό 19. 1 . 1981         άπό 26. 1 . 1981   άπό 2.2.1981
                                                                                                                                                        18. 6. 81
     Περιγραφή έμπορευμάτων                      Σημειώσεις
                                                              έως 18. 1 . 1981   έως 25. 1 . 1981         έως   1.2.1981     έως 8. 2. 1981
                                                                    ( α)               (α)                      (α)               (α)
ciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
 l, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo,
  t, καθώς καί ol τυροί (έτεροι έκτός της Ri­
   καί τών τυρών τών παρασκευαζομένων
  ώς έκ γάλακτος προβάτου καί αίγός) πε­
  ος κατά βάρος είς ύδωρ έπί τής άνευ λί­
 κατωτέρας ή ίσης τού 62 °/ο καί περιεκτι­
   λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ας τοΟ 10%                                          (6 )            + 1,057           + 1,180                   + 1,320           + 1,433
 νωτέρας τοϋ 10 °/ο                                 (6)             + 1,398           + 1,560                   + 1,745           + 1,895
alico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
   ggio, Butterkäse, καθώς καί oí τυροί (έτε­
υρών τών παρασκευαζομένων άποκλει­
  άλακτος προβάτου ή αίγός) περιεκτικότη­
 άρος είς ύδωρ έπί της άνευ λίπους ύλης
 οϋ 62 °/ο καί περιεκτικότητος είς λιπαράς
 ά βάρος έπί της ύλης :
ας τοϋ 10 °/ο                                       (6)             + 0,727           + 0,811                   + 0,907           + 0,985
 νωτέρας τοϋ 10 °/ο                                 (*)             + 1,091           + 1,217                   + 1,361           + 1,478
  ς είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της
τοϋ 10 °/ο                                          C)              + 0,330           -I- 0,369                 + 0,412           + 0,448
 έρας τοϋ 10 °/ο                                    (6)             + 0,551           -I- 0,614                 + 0,687           + 0,746
  ς κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
τοϋ 80 °/ο                                          (6)             + 1,398           + 1,560                   + 1,745           + 1,895
 έρας τοϋ 80 °/ο                                    C)              -I- 1,854         + 2,069                   + 2,314           + 2,513
                                                    (6)             + 1,172           + 1,307                   -I- 1,462         + 1,588
                                                                                                                                              'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                           —                 —                        —                 —
                                                    ( 7)
                                                                           —                 —                        —                 —
                                                    (7)
                                                                           —                 —                        —                 —
                                                    o
                                                                           —                 —                        —                 -
                                                    o
                                                    o
  τοϋ προϊόντος.
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                    + 0,023            + 0,026                  - 0,029           -I- 0,031
                                                                                                                                                Άριθ.
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    + 0,022            + 0,024                  - 0,027           + 0,029
    ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                    + 0,022            + 0,024                  - 0,027           + 0,029                 L 161 /33
 ---pagebreak---                                                                           United Kingdom (£ / 100 kg)
                                                                                                                         ΆριΟ.
                                                         από 9.2 . 1981         από 2.3 . 1981          από   9.3.1981
    Περιγραφή εμπορευμάτων                  Σημειώσεις   έως 1.3. 1981          έως 8.3. 1981           έως 31.3. 1981
                                                              (α)                     (α)                     ( α)          L 161 /34
   ρροϋ γάλακτος                                         + 0,096 (δ )           + 0,083 (δ )            + 0,074 (δ)
                                                         + 0,096 ( γ)           + 0,083 (γ)             + 0,074 (γ)
                                                         + 0,085 (δ)            + 0,074 (δ)             + 0,066 (δ)
                                               C)        + 0,067 ( δ)           + 0,057 (δ)             + 0,052 ( δ)
                                               n         + 0,054 (δ)            + 0,046 (δ)             + 0,042 (δ)
                                               o         + 1,231                + 1,062                 + 0,954
                                               o         + 0,809 (δ)            + 0,698 ( δ)            + 0,627 (δ)
                                               o         + 0,809 (δ )           + 0,698 (δ)             + 0,627 (δ)
                                               o         + 0,656 ( δ)           + 0,566 ( δ)            + 0,508 ( δ)
                                               o         + 1,231                + 1,062                 + 0,954
                                               C)        + 0,809 (δ)            + 0,698 (δ)             + 0,627 (δ)
                                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα
                                               C)        + 0,809 ( δ )          + 0,698 ( δ )           + 0,627 (δ )
                                               O         + 0,656 (δ)            + 0,566 (δ )            + 0,508 (δ)          των
  ς είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                         o         + 0,096 (δ )           + 0,083 (δ)             + 0,074 (δ)
τέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                   C)        + 0,211 ( δ )          + 0,182 ( δ)            + 0,163 (δ)
  ς εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                         o         + 0,077 ( δ)           + 0,066 (δ)             + 0,059 (δ )
                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
τέρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                               o         + 0,211 (δ)            + 0,182 (δ)             + 0,163 (δ)
τέρας τοϋ 25 ο/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                               o         + 0,345 ( δ )          + 0,298 (δ)             + 0,267 (δ)
τέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                    C)        + 0,383 ( δ)           + 0,331 (δ)             + 0,297 (δ)
                                               (3 )      + 1,473                + 1,271                 + 1,141
                                               o         + 1,231                + 1,062                 + 0,954
                                               o         + 0,809 (δ)            + 0,698 (δ)             + 0,627 (δ)
                                               C)        + 0,656 ( δ)           + 0,566 (δ)             + 0,508 (δ)
                                               C)        + 1,231                + 1,062                 + 0,954
                                                                                                                             18.6.81
 ---pagebreak---                                                                              United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                           άπό 9. 2. 1981          άπό 2. 3. 1981         άπό   9.3.1981       18 . 6. 81
     Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις   Εως 1.3.1981            Εως 8. 3. 1981         Ιως 31.3.1981
                                                                (α)                     (α)                     (α)
                                                 C)        + 0,809 (δ)             + 0,698 (δ)            + 0,627 (δ)
                                                 C)        + 0,656 (δ)             + 0,566 (δ)            + 0,508 (δ)
 ος είς ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                            O         + 0,096 (δ)             + 0,083 (δ)            + 0,074 (δ)
 τέρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                     n         + 0,269 (δ)             + 0,232 (δ)            + 0,208 (δ)
 ος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                            o         + 0,077 (δ)             + 0,066 (δ)            + 0,059 (δ)
τέρας τοϋ 15 °/ο καΐ κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 ς                                               o         + 0,269 (δ)             + 0,232 (δ)            + 0,208 (δ)
τέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοΟ 32 °/ο
 ς                                               o         + 0,346 (δ)             + 0,298 (δ)            + 0,268 (δ)
τέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      o         + 0,384 (δ)             + 0,332 (δ)            + 0,298 (δ)
                                                                                                                            'Επίσημη 'Εφημερίδα
 ος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                                                                                                                                τών
τοϋ 80 °/ο                                       n             -      (6 )             -      (6)            - (6)
 τέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο       n         + 2,882                 + 2,487                + 2,233
τέρας τοϋ 82 °/ο                                 n         + 2,955                 + 2,549                + 2,289
                                                 n             -      (6)             - (6)                     -     (6)
                                                 o         + 2,468                 + 2,129                + 1,912
  Roquefort                                      n         + 2,027                 + 1,748                + 1,570
 ος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπι ξηράς                                                                                 Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
τοϋ 10 °/ο                                       n         + 0,760                 + 0,656                + 0,589
τέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        o         + 1,121                 + 0,967                + 0,868
τέρας τοϋ 30 °/ο                                 n         + 1,639                 + 1,414                + 1,270
 ος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
τοϋ 55 %                                         o         + 1,639                 + 1,414                + 1,270
τέρας τοϋ 55 °/ο                                 n         + 1,944                 + 1,677                + 1,506
                                                 n         + 1,944                 + 1,677                + 1,506
  Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ                                                                                     'Αριθ.
βάτου                                            n         + 2,789                 + 2,406                + 2,161
                                                 n         + 2,291                 + 1,976                + 1,775
                                                 n         + 2,103                 + 1,814                + 1,629               L 161 /35
 ---pagebreak---                                                                                  United Kingdom (£ / 100 kg)                         Άριθ.
                                                                 άπό 9.2. 1981         άπό 2. 3 . 1981         άπό    9.3.1981
      Περιγραφή έμπορευμάτων                        Σημειώσεις   £ως 1.3. 1981         έως 8.3. 1981           έ"£ως
                                                                                                                  ως 31.3 . 1981
                                                                      ( α)                   ( α)                     ( α)              L 161 /36
aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
tal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo,
   it, καθώς καί οί τυροί (έτεροι έκτός της Ri­
                                                                                                                                 -
    καί τών τυρών τών παρασκευαζομένων
 ικώς έκ γάλακτος προβάτου καί αίγός) πε­
  τος κατά βάρος είς ύδωρ έπί τί|ς άνευ λί­
  κατωτέρας ή ϊσης τοϋ 62 °/ο καί περιεκτι­
 ίς λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ρας τοϋ 10°/ο                                          C)           + 1,591               + 1,372                    + 1,232
 άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                   C)           + 2,103               + 1,814                    -I- 1,629
  talico,   Kernhem ,   Saint-Nectaire ,   Saint­
   eggio, Butterkäse, καθώς καί οί τυροί (έτε­
τυρών τών παρασκευαζομένων άποκλει­
  γάλακτος προβάτου ή αίγός) περιεκτικότη­
 βάρος είς ύδωρ έπί της άνευ λίπους ύλης
 τοϋ 62 °/ο καί περιεκτικότητος εις λιπαράς
                                                                                                                                     'Επίσημη 'Εφημερίδα
  ά βάρος έπί της ύλης :
ρας τοϋ 10°/ο                                          C)           + 1,094                + 0,943                                       των
                                                                                                                     + 0,847
 άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                   C)           + 1,641                -I- 1,415
                                                                                                                     + 1,271
  ος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής
 τοϋ 10 °/ο                                            n            + 0,497                + 0,429
                                                                                                                     + 0,385
 τέρας τοϋ 10 °/ο                                      n            + 0,828                + 0,715
                                                                                                                     + 0,642
  ος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας:
 τοϋ 80 °/ο                                            C)           + 2,103               + 1,814                    -f 1,629
 τέρας τοϋ 80 °/ο                                      C)           + 2,789               + 2,406                    + 2,161
                                                       n            + 1,763               -I- 1,521
                                                                                                                     + 1,366
                                                                                                                                     Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                        —
                                                       C)                                                               —
                                                                        —
                                                       C)                                                               —
                                                                        —
                                                       o                                                                —
                                                                        —
                                                       C)                                                               —
                                                       C)                                                               —
  τοϋ προϊόντος.
   ν ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                    + 0,035                + 0,030                   + 0,027
  ν ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                    + 0,033                + 0,028                   + 0,025
  ν ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                    + 0,033                + 0,028                   + 0,025            18.6.81
 ---pagebreak--- 18. 6. 81                                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 161 /37
                                                                   Σημειώσεις
(3) Τό ποσό βάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα τών προϊόντων πού ύπάγονται στή διάκριση αύτή είναι ίσο μέ τό άναγραφόμενο ποσό πολλα­
    πλασιαζόμενο μέ ένα έκατοστό τοϋ βάρους τοϋ μέρους γάλακτος πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος - έν τούτοις,
    στή περίπτωση κατά την όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη, τό ποσό πού προκύπτει άπό τόν προηγού­
    μενο ύπολογισμό :
    — πολλαπλασιάζεται με τό βάρος τοΟ μέρους γάλακτος μή λιπαροΟ, έκττός όρροϋ γάλακτος ή/καί λακτόζης πού προστίθενται, τό
        όποιο έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος
        καί άκολούθως
    — διαιρείται διά τοΟ βάρους τοΟ μέρους γάλακτος μή λιπαρού, πού περιέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος '
(*) Έν τούτοις γιά τό βούτυρο πού άποτελεϊ άντικείμενο τών προβλεπομένων μέτρων:
    — στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1282/72 (EË άριθ. L 142 τής 22. 6. 1972) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,46,
    — στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1717/72 (ΕΕ άριθ. L 181 τής 9. 8. 1972) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,46,
    — στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 649/78 (ΕΕ αριθ. L 86 τής 1.4. 1978) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,46.
    — στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 262/79 (ΕΕ άριθ. L 4 ! τής 16. 2. 1979) καί στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1468/79 (ΕΕ άριθ. L 177 τής
         14. 7 . 1979) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται :
        — μέ τό συντελεστή 0,44 στην περίπτωση κατά τήν όποία ό προορισμός είναι αυτός τοϋ τύπου A ή τοϋ τύπου Γ,
        — μέ τό συντελεστή 0,62 στήν περίπτωση κατά τήν όποία ό προορισμός είναι αύτός τοϋ τύπου B.
(6) "Οσον άφορα τίς κροϋστες καί τά ύπολείμματα τυρών, τό έφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικό ποσό είναι αύτό πού έφαρμόζεται
    στά προϊόντα πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04 E I γ) τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπί
    ξηράς ΰλης ίσης ή άνωτέρας τοϋ 10 °/ο. Θεωρούνται ώς ύπολείμματα τυρών τά προϊόντα τά όποια είναι άκατάλληλα γιά τήν άνθρώ­
    πινη κατανάλωση ώς έχουν.
(7) Στήν περίπτωση κατά τήν όποία τό μέρος τών γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα είς κόνιν ή είς κόκκους (έξαιρέσει τοϋ όρροϋ
    γάλακτος), τό ποσό προσαρμογής ίσοϋται μέ :
                                                    Deutsch­    Belgique/
       Περιεκτικότης κατά βάρος τοΟ γάλακτος          land     Luxembourg   Nederland   Danmark         Ireland      France        Ελλάς
           είς κόνιν ή εις κόκκους (έξαιρέσει
        τοΟ όρροΟ γάλακτος) στό τελικό προϊόν                   FB /Flux /
                                                   DM/ 1 00 kg   130 kg     Fl/ 100 kg Dkr/ 1 00 kg £ Irl/ 1 00 kg FF/ 100 kg  Δρχ/ 100 χγρ
    άνωτέρα τοϋ 12°/ο καί κατωτέρα τοϋ
    30 ο/ο                                          - 2,74       +    3,9    + 0,27    +     5,19   + 0,686        +    3,94    +    45,8
    ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 °/ο καί κατωτέρα
    τοϋ 50 ο/ο                                      - 5,49       +    7,8    -I- 0,54  + 10,38       -I- 1,372     +    7,86     +   91,6
    ίση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέρα
    τοϋ 70 ο/ο                                      - 8,23       + 11,7      + 0,79    + 15,58       + 2,058       + 11,80       + 137,4
    ίση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέρα
    τοϋ 80 0/ο                                      - 10,29      + 14,5      + 1,00    + 19,47       + 2,572       + 14,74       + 171,9
    ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                        - 11,66      + 16,4      + 1,13    + 22,07       + 2 , 915     + 16,71       4- 194,7
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 161 /38                            'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     18 . 6.81
                                                                                  United Kingdom (£/ 100 kg)
    Περιεκτικότης κατά βάρος τοΟ γάλακτος
        εις κόνιν ή είς κόκκους (έξαιρέσει    άπό 1.6.1980      άπό 1 8 . 8. 1980       άπό 1 . 9.1980        άπό 6.10.1980    άπό 27 . 10. 1980
    τοΟ όρροΟ γάλακτος) στό τελικό προϊόν     έως 17.8. 1980    έως 31.8. 1980          έως 5. 10. 1980       έως 26. 10. 1980 έως 2.11.1980
 άνωτέρα τοϋ 12 °/ο και κατωτέρα τοϋ
 30 ο/ο                                          + 0,024           + 0,041                 -I- 0,056             + 0,076           + 0,110
 ϊση ή άνωτέρα τοϋ 30 ο/ο καί κατωτέ­
 ρα τοϋ 50 ο/ο                                   + 0,046           + 0,081                 + 0,112               + 0,152           + 0,220
 ϊση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
 ρα τοϋ 70 °/ο                                   + 0,069           + 0,122                 + 0,167               + 0,228           + 0,330
 ϊση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέ­
 ρα τοϋ 80 ο/ο                                   + 0,086           + 0,152                 + 0,208               + 0,284           -I- 0,411
 ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                        + 0,098           -I- 0,172               + 0,237               + 0,323           + 0,466
                                                                                  United Kingdom (£ / 100 kg)
    Περιεκτικότης κατά βάρος τοϋ γάλακτος
        είς κόνιν ή είς κόκκους (έξαιρέσει    άπό 3 . Π . 1980 άπό 10. 11 . 1980       άπό 24. 11 . 1980      άπό 22. 12. 1980 άπό 19. 1 . 1981
    τοϋ óppoö γάλακτος) στό τελικό προϊόν     έως 9. 11 . 1980 έως 23. 11 . 1980       έως 21 . 12. 1980      έως 18. 1 . 1981 έως 25. 1 . 1981
 άνωτέρα τοϋ 12 °/ο καί κατωτέρα τοϋ
  30 ο/ο                                          + 0,140           + 0,161                 + 0,145               + 0,164            + 0,183
 ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 ο/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 50 ο/ο                                   + 0,282           + 0,319                 + 0,289               + 0,328           + 0,365
 ϊση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 70 %                                     + 0,423           + 0,480                 + 0,434               + 0,492            -t- 0,549
 ίση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 80 ο/ο                                   + 0,529           + 0,600                 + 0,544               + 0,615            + 0,686
 ϊση ή άνωτέρα τοϋ 80 ο/ο                         + 0,598            + 0,679                 + 0,615              + 0,696            + 0,777
                                                                                  United Kingdom (£/ 100 kg)
    Περιεκτικότης κατά βάρος τοΟ γάλακτος
         είς κόνιν ή είς κόκκους (έξαφέσει    άπό 26. 1 . 1981  άπό 2. 2. 1981           άπό 9. 2. 1981        άπό 2.3 . 1981  άπό      9.3.1981
    τοϋ όρροϋ γάλακτος) στό τελικό προϊόν     έως    1.2.1981    έως 1.3 . 1981          έως 1.3.1981          έως 8.3. 1981    έως 31.3 . 1981
  άνωτέρα τοϋ 12 ο/ο καί κατωτέρα τοϋ
  30 ο/ο                                          + 0,204            + 0,221                 -I- 0,247            + 0,213            + 0,191
  ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 °/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 50 ο/ο                                   + 0,409            + 0,444                 + 0,493              + 0,426            + 0,382
  ϊση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 70 ο/ο                                   + 0,613            + 0,666                 + 0,740              + 0,637            + 0,573
  ϊση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 80 ο/ο                                   + 0,767            + 0,833                 + 0,924              + 0,798            -I- 0,717
  ϊση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                        + 0,869            + 0,945                 + 1,048              + 0,904            + 0,811
 ---pagebreak--- 18 . 6. 81                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 161 /39
                                                                                       Italia (Lit/ 1 00 kg)
        Περιεκτικότης κατά βάρος τοϋ γάλακτος
           είς κόνιν fj είς κόκκους (έξαφέσει      άπό  1.6.1980     άπό 23. 6. 1980 έως 13. 7. 1980         άπό 24. 7. 1980 έως 10. 8. 1980
        τοϋ όρροΟ γάλακτος) στό τελικό προϊόν                                     καί                                     καί
                                                   Εως 22. 6. 1980   άπό 11.8. 1980 έως 22. 3. 1981          άπό 23.3. 1981 Εως 31 . 3. 1981
     άνωτέρα τοϋ 12 ο/ο καί κατωτέρα τοϋ
     30 ο/ο                                          - 1 835                   - 1 810                                 - 1 791
     ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 °/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 50 °/ο                                   - 3 671                   - 3 620                                 - 3 584
     ίση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 70 ο/ο                                   - 5 506                   - 5 430                                 - 5 376
     ίση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 80 °/ο                                   - 6 882                   - 6 787                                 - 6 721
     ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                        - 7 7 99                  - 7 691                                -    7 617
 (8) Τό ποσό βάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού ύπάγεται στη διάκριση αύτη είναι ίσο πρός τό άναγραφόμενο ποσό. Έν
      τούτοις, στην περίπτωση κατά την όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη, τό ποσό βάσεως είναι ίσο πρός
      τό άναγραφόμενο ποσό :
      — πολλαπλασιαζόμενο μέ τό βάρος τοϋ μή λιπαροΟ μέρους, έκτός τοϋ όρροΟ γάλακτος ή/καί λακτόζης πού προστίθενται, τό όποιο
          έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοΟ προϊόντος,
          καί άκολούθως
      — διαιρούμενο διά τοϋ μή λιπαρού μέρους πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος.
 C) Τό ποσό βάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού ύπάγεται στη διάκριση αύτή είναι ίσο πρός τό άναγραφόμενο ποσό. Έν
      τούτοις, στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη, τό ποσό βάσεως είναι ίσο πρός
      τό άναγραφόμενο ποσό :
      — πολλαπλασιαζόμενο μέ τό βάρος τοϋ μή λιπαροϋ μέρους, έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος ή/καί λακτόζης πού προστίθενται, τό όποιο
          έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος
          καί άκολούθως
      — διαιρούμενο διά τοϋ βάρους τοϋ μή λιπαροϋ μέρους πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος.
(") Γιά τήν κρέμα γάλακτος πού άποτελεΐ άντικείμενο τών μέτρων πού προβλέπονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 649/78 (ΕΕ άριΟ. L 86
       τής 1 . 4. 1978), τό νομισματικό έξισωτικό ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,46.
     Y. Γ. Γιά τόν ύπολογισμό της περιεκτικότητος σέ λιπαρές ούσίες τό βάρος τών μή γαλακτικών λιπαρών ούσιών δέν λαμβάνεται ύπόψη.