CELEX: 31986R3707
Language: es
Date: 1986-11-24 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3707/86 del Consejo de 24 de noviembre de 1986 relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para un cierto número de productos destinados a ser utilizados para la construcción, mantenimiento y reparación de aerodinos

5 . 12 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 343 / 1
                                                                     I
                                   (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                          REGLAMENTO (CEE ) N° 3707 / 86 DEL CONSEJO
                                                       de 24 de noviembre de 1986
               relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para un
               cierto número de productos destinados a *ser utilizados para la construcción, mantenimiento y
                                                         reparación de aerodinos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                mantenimiento o la reparación de dichos aviones actual­
                                                                        mente construidos en la Comunidad ; que , siempre que se
                                                                        tengan en cuenta las capacidades actuales de la industria
Visto el'Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                 comunitaria , conviene , además , mantener , para los usua­
Europea y , en particular , su artículo 28 ,                            rios de aviones , con un peso en vacío de más de 15 000
                                                                        kilogramos , construidos en terceros países o cuya construc­
Visto el proyecto de Reglamento presentado por la Comi­                 ción anterior en la Comunidad ha exigido una cantidad
sión ,                                                                  importante de productos importados de terceros países , la
                                                                        posibilidad de abastecerse en productos necesarios para su
                                                                        mantenimiento o su reparación en beneficio de una suspen­
Considerando que el Reglamento (CEE ) n° 3289 / 85 0 ) ha               sión de los derechos del arancel aduanero común ;
suspendido la percepción de los derechos incluidos en el
arancel aduanero común para un número determinado de
productos destinados bien a ser incorporados en la cons­                Considerando que un número limitado de productos que
trucción de aviones con un peso en vacío de más de 15 000               no están disponibles en la Comunidad también son necesa­
kilogramos , bien a ser utilizados para el mantenimiento o              rios para el mantenimiento o la reparación de determinados
la reparación en aviones con un peso en vacío de más de                 tipos de aviones y de helicópteros con un peso en vacío de
15 000 kilogramos o en aviones o helicópteros con un peso               2 000 kilogramos exclusive a 15 000 kilogramos inclusive ;
en vacío de 2 000 kilogramos exclusive a 15 000 kilogra­                que se debe, por tanto , suspender la percepción de los
                                                                        derechos del arancel aduanero común relativos a estos
mos inclusive ;
                                                                        productos ;
Considerando que el conjunto de estas medidas de suspen­
sión expiran el 31 de diciembre de 1986 ;                               Considerando que conviene prever la adaptación de las
                                                                        medidas que se deban adoptar , a nivel de la aplicación del
                                                                        arancel aduanero común , respecto de los productos impor­
Considerando que , teniendo en cuenta las exigencias técni­             tados de terceros países para la construcción , el manteni­
cas vinculadas a la propia concepción de los aviones                    miento o la reparación de aerodinos , en función de la
actualmente construidos en la Comunidad , conviene man­                 evolución de las posibilidades técnicas de la industria
tener, a partir del 1 de enero de 1987 , en favor de los                aeronáutica comunitaria y de las industrias comunitarias de
productos destinados a la construcción de aviones con un                equipos para aviones ; que una adaptación de este tipo
peso en vacío de más de 15 000 kilogramos, medidas de                   puede ocasionar una revisión de las medidas en vigor v a
 suspensión diferentes según el tipo al que pertenecen dichos           intervalos relativamente cortos ; que conviene , por tanto ,
 aviones para tener en cuenta, en cada caso , las posibilida­           limitar el período de aplicación del presente Reglamento a
 des de la industria comunitaria ;                                      doce meses ,
 Considerando que , teniendo en cuenta los principios selec­
 cionados para la suspensión de los derechos del arancel                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 aduanero común en favor de determinados productos desti­
 nados a la construcción de aviones con un peso en vacío de                                      Artículo 1
 más de 15 000 kilogramos , conviene tomarlos en conside­
 ración para el establecimiento de una lista de productos
 admisibles con suspensión de derechos de aduana para el                 1 . La percepción de los derechos del arancel aduanero
                                                                        común relativos a los productos incluidos en el Anexo I
                                                                         quedará suspendida al nivel que se indica en la columna 3 ,
                                                                         siempre que se trate de productos destinados a ser incorpo­
 í 1 ) DO n° L 319 de 29 . 11 . 1985 , p . 1 .                           rados en las condiciones que determinen las autoriidades
 ---pagebreak---  N° L 343 / 2                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   5 . 12 . 86
 competentes , en la construcción de aviones con un peso en          construidos en la Comunidad o importados y utilizados en
 vacío de más de 15 000 kilogramos enumerados , caso porr            esta fecha en las líneas regulares por parte de compañías
 caso , en la columna 4 de dicho Anexo .                             aéreas de la Comunidad .
 2 . El presente Reglamento también será aplicable a los
                                                                                              Articulo 3
 mismos productos destinados , en las condiciones que deter­
 minen las autoridades competentes , a la fabricación de
 partes y piezas sueltas necesarias para la construcción de         La percepción de los derechos del arancel aduanero común
 dichos aviones .                                                   relativos a los productos incluidos en el Anexo III quedará
                                                                    suspendida al nivel que se indica en la columna 3 , siempre
                                                                    que se trate de productos destinados a ser utilizados , en las
                          Artículo 2                                condiciones que determinen las autoridades competentes ,
                                                                    para el mantenimiento o la reparación en aviones y helicóp­
 1 . La percepción de los derechos del arancel aduanero             teros con un peso en vacío de 2 000 kilogramos exclusive a
común relativos a los productos incluidos en el Anexo II            15 000 kilogramos inclusive enumerados , según el caso , en
 quedará suspendida al nivel que se indica en la columna 3 o        la columma 4 o en la columna 5 de dicho Anexo .
4 , según los casos , siempre que se trate de productos
destinados a ser utilizados ,, en las condiciones que determi­
nen las autoridades competentes , para el mantenimiento o                                     Artículo 4
la reparación en aviones con un peso en vacío de más de
 15 000 kilogramos incluidos en una de las categorías               Con arreglo al apartado 2 del artículo 2 , se entenderá por
definidas en dicho Anexo y , tratándose de la categoría B           tipo de avión el prototipo de este avión así como las
siempre que el mantenimiento o la reparación se refiera a           variantes que se deriven de este prototipo , con excepción de
los aviones enumerados en la columna 5 de este mismo                las variantes que presenten modificaciones fundamentales
Anexo .                                                             respecto de este último .
2 . Sin embargo , en lo referente a los productos incluidos
en las partidas nos 85.15 , 85.22 y 90.14 del arancel                                         Artículo 5
aduanero común y frente a los cuales figura la llamada de
la nota 1 , el apartado 1 será aplicable siempre que los            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de eneró de
aviones , al mantenimiento o a la reparación de los cuales se       1987 .
destinan estos productos , pertenezcan a tipos homologados
por primera vez en uno de los Estados miembros de la                Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1987 .
Comunidad antes del 7 de mayo de 1973 y que hayan sido
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 24 de noviembre de 1986 .
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                           El Presidente
                                                                                             G. HOWE
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 343 / 3
                                                                        ANEXO 1
                Lista de los productos admitidos con suspensión total de los derechos del arancel aduanero común cuando se
                destinen a ser incorporados en la construcción de aviones con un peso en vacío de más de 15 000
                                                                       kilogramos
   Número del
                                                                                                   Tipos
     arancel
                                              Designación dé la mercancía                          de los      Aviones comprendidos
    aduanero                                                                                      derechos
     común
        1                                               ■. 2                                          3                  4
        38.19       Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las
                    industrias conexas ( incluidos los que consistan en mezclas de produc­
                    tos naturales), no expresados ni comprendidos en otras partidas ;
                    productos residuales de las industrias químicas o de las industrias
                    conexas , no expresados ni comprendidos en otras partidas :
                    ex P. Preparaciones llamadas « líquidos para transmisiones hidráuli­
                            cas » (para frenos hidráulicos especialmente), que no contengan
                            aceites de petróleo o de minerales bituminosos o que los
                            contengan en cantidad inferior al 70 % en peso :
                            — a base de ésteres silicatos o fosfóricos                              0 %    Todos los aviones
        39.02       Productos de polimerización y copolimerización (polietileno politetra­
                    haloetileno , poliisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , aceta­
                    to de polivinilo , cloroacetato de polivinilo y demás derivados poli­
                    vinílicos, derivados poliacrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumaro­
                    na-indeno , etc. ):
                    C. Los demás :
                               VI . Poliestireno y sus copolímeros :
                                    ex b ) en las demás formas :
                                            — Acrilonitrilobutadieno estireno presentado en
                                                forma de hojas especialmente concebidas
                                                para revistir las paredes interiores de los
                                                aviones                                             0%     Airbus , F 28
                            VII . Cloruro de polivinilo :
                                    ex a) en las formas señaladas en la nota 3 , apartados a)
                                            y b) de este Capítulo :
                                            — homologado para la construcción aeronáutica
                                                y presentado en forma de granulado                  0%     Airbus
\                                   ex b ) en las demás formas :                                  ||
                                            — presentado en hojas especialmente concebidas
                                                para revestir las paredes interiores de los
                                                aviones                                             0 %    Airbus
                        ex VIII . Policloruro de viniledeno , copolímeros de cloruro de
                                    vinilideno con cloruro de vinilo :
                                    — presentados en hojas especialmente concebidas para
              ■
                                        revestir las paredes de los aviones                         0%     Airbus
 ---pagebreak--- N° L 343 / 4                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  5 . 12 . 86
 Número del
   arancel
                                                                                          Tipos
                                        Designación de la mercancía                       de los       Aviones comprendidos
  aduanero
                                                                                         derechos
   común
     .1                                              2                                       3                   4
      39.02   C.       XIV . Otros productos de polimerización o copolimerización :
   (cont. )
                              ex a) en las formas señaladas en la nota 3 , apartados a )
                                      y b ) de este Capítulo :
                                      — para rellenar los alvéolos                         0 %     Airbus
     70.20    Lana de vidrio , fibras de vidrio y manufacturas de estas materias :
              ex A. Fibras no textiles y manufacturas de estas fibras :
                      — Lana de vidrio superfino con baja capacidad hidrofila . .          0 %    Airbus , F 28
     73.18    Tubos ( incluidos sus desbastes ) de hierro o de acero , con exclusión de
              los artículos de la partida n° 73.19 :
             B. Los demás :
                   ex III . Los demás :
                            — Tubos para circuitos hidráulicos en acero 21.6.9 co­
                               rrespondiente a la norma Deutsche Airbus DAN
                               41 / BMS 7185                                              0 %     Airbus
     73.20   Accesorios de tubería , de fundición , de hierro o acero (empalmes,
             codos , juntas , manguitos , bridas , etc. )                                 0 %     Todos los aviones
     73.40   Otras manufacturas de fundición , hierro o acero :
             ex B. Las demás :
                      — Dispositivos para estibar o afianzar la carga                     0 %     Airbus
                      — Bolas utilizadas en el sistema de carga                           0 %     Airbus
 ex 76.02    Barras , perfiles y alambres de aluminio :                                           l
l            — Perfiles cónicos para reforzar los estabilizadores laterales               0 %     Airbus
 ex 76.03    Chapas , planchas , hojas y tiras de aluminio , de espesor superior a
             0,20 mm :
             — Chapas de espesor variable obtenidas por laminación para anchu­
                  ras de como mínimo 1 200 mm                                             0%      F 28
     76.16   Otras manufacturas de aluminio :
             ex D. Las demás :
                      — Dispositivos « quick change » qué permiten transformar los
                           aviones de transporte de pasajeros en aviones de transporte
                           de carga y viceversa                                           0 %     F 28
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 86                                   Diário Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 343 / 5
   Número dei
                                                                                           Tipos
      arancel
                                         Designación de la mercancia                       de los       Aviones comprendidos
     aduanero                                                                             derechos
      común
         1                                            2                                       3                   4
         81.04 Otros metales comunes , en bruto o manufacturados ; « cermets », en
               bruto o manufacturados :
               K. Titânio
                   II . manufacturado :
                        ex b ) Los demás :
                                — Tubos de paredes finas listos al uso , utilizados en el
                                    sistema de acondicionamiento dei aire                   0 %    Airbus
         84.61 Artículos de grifería y otros órganos similares ( incluídas las válvulas
               reductoras de presión y las válvulas termostáticas), para tuberías ,
               calderas , depósitos , cubas y otros recipientes similares :
                   A. Válvulas reductoras de presión                                        0 %    F 28
               ex B. Los demás :
                        — Válvulas utilizadas en el sistema de acondicionamiento dei
                           aire y de presurización de las cabinas                           0 %    Airbus , F 28
                        — Válvulas utilizadas en el sistema de defensa contra incên­
                           dios                                                             0 %    Airbus , F 28
                        — Válvulas utilizadas en la red de tuberías de água                 0 %    Airbus , F 28
    ex 84.62   Rodamientos de todas clases (de bolas, de agujas o de rodillos de
               cualquier forma):
               — Rodamientos utilizados en el sistema de carga                              0%     Airbus
         85.01 Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estáticos
               (rectificadores, etc.); transformadores ; bobinas de reactancia y auto­
               inducción :
                   B. Las demás máquinas y aparatos :
                        I. Máquinas generadoras ; motores (incluso con reductor,
                           variador o multiplicador de velocidad ) ; convertidores rota­
                           tivos :
                           ex b ) Los demás :
                                     — Accionamientos reguladores eléctricos utilizados
                                         en el sistema de acondicionamiento dei aire dé
                                         una potencia inferior a 0,75 kW                    0 %    Airbus
                                    ,— Motores , con un reductor de velocidad , para el
                                         sistema de carga de una potencia inferior a 0,75
                                         kW                                                 0 %    Airbus
                                     — Motores eléctricos de una potencia de 0,5 kW
                                         de corriente continua de 28 V para abrir y
                                         cerrar la escotilla                                0 %    F 28
               ex C. Partes y piezas sueltas :
                        — Alternadores de régimen rápido ( más de 3 600 vue / min)          0 %    Airbus , F 28
                        — Motores con reductor . de velocidad , para el sistema de
                            carga    .                                                      0 %    Airbus
                         — Generadores para el sistema de antiblocaje incorporado en
                            el tren de aterrizaje                                           0 %    Airbus , F 28 , BAC 1-11
 ---pagebreak--- N° L 343 / 6                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    5 . 12 . 86
 Número del
   arancel
                                                                                             Tipos
                                            Designación de la mercancía                      de los         Aviones comprendidos
  aduanero
                                                                                            derechos
   común
      1                                                  2                                      3                      4
     85.01    ex C. — Accionamientos reguladores eléctricos utilizados en el
   (cont. )                    sistema de acondicionamiento del aire , de una potencia
                               inferior a 0,75 kW                                             0 %      F 28
                           — Motores eléctricos de una potencia de 0,5 kW de corriente
                               continua de 28 V para abrir y cerrar la escotilla ......       0 %      F 28
                           — Convertidores estáticos de una potencia de 250 VA que
                               conviertan una corriente continua de 28 V en corriente
                               alterna de 115 V                                               0 %      F 28
                           — Transformadores rectificadores con una potencia nominal
                               de 100 A para 28 V para el sistema de producción de
                               corriente continua                                             0 %      F 28
     85.15    Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía ;
              aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos
              de los receptores combinados con un aparato de registro o de
              reproducción de sonido ) y aparatos tomavistas de televisión ; aparatos
              de radioguía , radiodetección , radiosondeo y radiotelemando :
              A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotele­
                   grafía ; aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión
                   ( incluidos los receptores combinanados con un aparato de registro
                   o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televi­
                   sión :
                   III . Aparatos receptores , incluso combinados con un aparato de
                          registro o de reproducción del sonido :
                          b ) Los demás :
                              ex 2 . Los demás :
                                       — Proyector vídeo con 3 tubos de rayos catódicos
                                           provistos cada uno de ellos de una lente ....     0 %       Todos los aviones
             C. Partes y piezas sueltas :
                     II . Las demás :
                          ex c) Las demás :                                               .
                                   — Antenas VOR LOC para aparatos VOR que se
                                       ajusten a las normas ARINC 547 o 579 .......          0 %       Airbus , F 28 , BAC 1-11
                                   — Acopladores de antenas para emisores-receptores
                                      HF                                                     0 %       Airbus , F 28 , BAC 1-11
                                   — Antenas para aparatos meteorológicos de radar que
                                      se ajusten a la norma ARINC 564                        0%        Airbus , F 28 , BAC 1-11
     85.19   Aparatos y material para corte , seccionamiento , protección , empalme
             o conexión de circuitos eléctricos ( interruptores , conmutadores , relés ,
             cortacircuitos , pararrayos , amortiguadores de onda , tomas de corrien­
             tes , portalámparas , cajas de empalme etc. ); resistencias no calentado­
             ras , potenciómetros y reostatos ; circuitos impresos, cuadros de mando
             o de distribución :
                                                                                                     .
             ex A. Apáratos para corte y seccionamiento ; aparatos para la protec­
                          ción , empalme o conexión de circuitos eléctricos :
                          — Interruptores utilizados en los sistemas de carga , de la APU
                              (auxiliary power unit) y de la iluminación de socorro . .      0 %       Airbus , F 28
                          — Caja de empalme para el equipo de vídeo . .                      0 %       Todos los aviones
 ---pagebreak---                                                                                                                                  I
5 . 12 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 343 / 7
   Número del
                                                                                          Tipos
     arancel
                                      Designación de la mercancía                         de los      Aviones comprendidos
    aduanero                                                                             derechos
     común
        1                                         ' 2                                        3                  4
       85.19  ex D. Cuadros de mando o de distribución :
     (cont. )                                                                              0%     Todos los aviones
                      — Sistema de unidad y control y de mando para vídeo . . .
        92.11 Tocadiscos , aparatos para dictar y demás aparatos para el registro o la
              reproducción del sonido , incluidas las platinas de tocadiscos, los
              giracintas y los girahilos , con lector de sonido o sin él ; aparatos para
              el registro o la reproducción de imágenes y de sonido en televisión :
                  A. Aparatos para el registro o la reproducción del sonido :
                      ex II. Aparatos para la reproducción :
                              — Aparatos reproductores de música y anunciadores
                                  automáticos                                              0%     Airbus , F 28
              ex B. Aparatos para el registro o la reproducción de imágenes y de
                       sonido en televisión :
                       — Aparados de reproducción para bandas vídeo                        0 %    Todos los aviones
 ---pagebreak--- N° L 343 / 8                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5 . 12 . 86
                                                                      ANEXO 11
             Lista de los productos admitidos con suspensión total de los derechos del arancel aduanero común cuando se
             destinen a ser utilizados para el mantenimiento o la reparación en aviones con un peso en vacío de más de
                                                                  15 000 kilogramos
             Nota para la interpretación del cuadro que viene a continuación :
             a ) Se consideran comprendidos en la categoría A , los aviones con un peso en vacío de más de 15 000
                  kilogramos distintos de los que se designan a continuación en la letra b ). '
             b) Se consideran comprendidos en la categoría B , los aviones de los tipos siguientes : BAC 1-11 , Siddeley
                  Trident, Airbus , Concorde, Mercure y F 28                          \
 Número del                                                                           Aviones                Aviones categoría B
   arancel                                                                          Categoría A
                                      Designación de la mercancía
  aduanero                                                                          Tipo de los Tipo de los      Aviones comprendidos
   común                                                                             derechos    derechos
      1                                            2                                      3         4                       5
 ex 38.17        Mezclas y cargas para aparatos extintores ; granadas extin­
                 toras :
                 — Mezclas y cargas para los extintores incluidos en la
                       partida n° 84.21 de esta lista                                   0 %        0 %       Todos los aviones
     38.19       Productos químicos y preparados de las industrias químicas
                 o de las industrias conexas (incluidos los que consistan en
                 mezclas de productos naturales), no expresados ni com­
                 prendidos en otras partidas ; productos residuales de las
                 industrias químicas o de las industrias conexas, no expresa­
                 dos ni comprendidos en otras partidas :
                 ex P. Preparaciones llamadas « líquidos para transmisio­
                          nes hidráulicas » (para frenos hidráulicos especial­
                          mente), que no contengan aceites de petróleo o de
                          minerales bituminosos o que los contengan en canti­
                          dad inferior al 70 % en peso :
                          — a base de ésteres silicatos o fosfóricos                   0 %        0 %       Todos los aviones
     39.02       Productos de polimerización y copolimerización (polietile­
                 no , politetrahaloetileno , poliisobutileno , poliestireno , clo­
                 ruro de polivinilo, acetato de polivinilo, cloroacetato de
                 polivinilo y demás derivados polivinílicos , derivados poli­
                 acrílicos y polimetacrílicos , resinas de cumarona-indeno ,
                 etc. ) :
                 C. Los demás :
                              I. Polietileno :
                                 b ) en las demás formas                              0 %                                    _
                      ex    IV. Polipropileno :
                                 — en las formas señaladas en la Nota 3 ,
                                    . apartados c) y d ) de este Capítulo ....        0 %
                            VI . Poliestireno y sus copolímeros :
                                 ex b ) en las demás formas :
                                         — Acrilonitrilobutadieno estireno en
                                             hojas especialmente concebidas
                                             para revestir las paredes interiores
                                             de los aviones                                       0%        Airbus , F 28
 ---pagebreak--- 5 12. 86                                 Diário Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 343 / 9
                                                                            Aviones
                                                                                                   Aviones categoria B
 Número dei
   arancel
                                                                           Categoria A
                               Designación de la mercancia                 Tipo de los Tipo de los
  aduanero
                                                                                        derechos
                                                                                                       Aviones comprendidos
   común                                                                    derechos
                                            2                                   3           4                     5
      1
      39.02  C.      VII . Clorúro de polivinolo :
    (cont.)
                            ex a) en las formas señaladas en la Nota 3 ,
                                    apartados a) y b) de este Capítulo :
                                    — homologado para la construcción
                                       aeronáutica y presentado en forma
                                       de granulados                                      0%       Airbus
                            ex b) en las demás formas :
                                    — presentado en hojas especialmente
                                       concebidas para revestir las pare­
                                       des interiores de los aviones   ...     0%         0 %      Airbus
                                    — Los demás                                0%
                 ex VIII . Policloruro de vinilideno , copolímeros dé clo­
                            ruro de vinilideno con cloruro de vinilo :
                            — presentados en hojas especialmente conce­
                                bidas para revestir las paredes interiores
                                de los aviones                                            0%       Airbus
                     XIV . Otros productos de polimerización o de copo­
                            limerización :
                            ex a ) en las formas señaladas en la Nota 3 ,
                                    aparatodos a) y b) de este Capítulo :
                                    — para rellenar las cavidades ....                    0%       Airbus
                                b ) en las demás formas                        0%
       68.16 Manufacturas de piedra o de otras matérias minerales
             (incluídas las manufacturas de turba), no expresadas ni
             comprendidas en otras partidas :
             ex B. Las demás :
                     — Filtros , arandelas y demás artículos de carbón
                          aglomerado o de grafito                              0%          0 %     Airbus , Mercure
       70.20  Lana de vidrio, fibras de vidrio y manufacturas de estas
              matérias :
              ex A. Fibras no textiles y manufacturas de de estas
                     fibras :
                     — Lana de vidrio superfino con baja capacidad
                          hidrófila                                                        0 %      Airbus , Mercure , F 28 ,
                                                                                                    Concorde
 ---pagebreak--- N° L 343 / 10                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      5 . 12 . 86
 Número del                                                                      Aviones                 Aviones categoría B
  \ arancel                                                                    Categoría A
                                    Designación de la mercancía
   aduanero                                                                    Tipo de los Tipo de los       Aviones comprendidos
     común                                                                      derechos .  derechos
        1                                        2                                  3           4                       5
       73.18     Tubos ( incluidos sus debastes) de hierro o de acero , con
                 exclusión de los artículos de la partida n° 73.19 :                             -
                B. Los demás :
                     ex III . Los demás :
                              — Tubos listos para el uso, utilizables como
                                  conducciones hidráulicas o como conduccio­
                                  nes para carburantes o lubricantes              0 %         0 %       Airbus , Mercure
                              — Tubos para circuitos hidráulicos de acero
                                  21.6.9 que cumplan con la norma Deutsche
                                  Airbus DAN 41 / BMS 7185                                    0%        Airbus
       73.20   Accesorios de tubería , de fundición , de hierro o acero
                (empalmes, codos , juntas, manguitos , bridas , etc. ) ....       0 %         0%'       Todos los aviones
 ex 73.24      Recipientes de hierro o de acero para gases comprimidos o
               licuados :
               — Recipientes destinados a la presurización                        0 %         —
                                                                                                                         —
       73.32   Pernos y tuercas ( fileteados o no), tirafondos , tornillos,
               armellas y ganchos con paso de rosca , remaches , pasado­
               res , clavijas , chavetas y artículos análogos de pernería y de
               tornillería , de fundición , hierro o acero ; arandelas ( in­
               cluidas las arandelas abiertas y las de presión), de hierro o
               acero :
               A. Sin filetear :
                    — destinados a los sistemas de propulsores por reac­
                        ción                                                     0%          0%        Airbus , Mercure
                    — Los demás                                                  0 %
              B. Fileteados :                                                  I
Il
                    ex II . Los demás :
                             — distintos de los pernos y tuercas de inmovili­
                                 zación por simple atornillamiento del tipo
                                 Hi-lok :
                                 — destinados a los sistemas de propulsores
                                     por reacción                                0 %         0 %       Airbus , Mercure
                                 — Los demás                                    0%
      73.35   Muelles y hojas para muelles ; de hierro o de acero ....          0 %         0 %        Airbus , Mercure
    . 73.40   Otras manufacturas de fundición , hierro o acero :
              ex B. Las demás :
                        — Collares , bridas y dispositivos de sostenimiento ,
                            empalme, reforzado o espaciamiento                  0 %         0 %        Airbus , Mercure
                        — Dispositivos para estibar o afianzar la carga .       0 %         0 %        Airbus
                       — Bolas utilizadas en el sistema de carga                            0 %        Airbus
 ---pagebreak---                                              Diário Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 343 / 11
5 . 12 . 86
                                                                                   Aviones
                                                                                                          Aviones categoria B
   Número dei
      arancel
                                                                                  Categoria A
                                   Designación de la mercancia                    Tipo de los Tipo de los     Aviones comprendidos
     aduanero                                                                                  derechos
      común                                                                        derechos
                                                2                                      3           4                     5
         1
    ex 76.02   Barras, perfiles y alambres de alumínio :                           I
               — Perfiles provistos de un número de fabricación especi­
                   fico                                                              0 %       I
   A,
               — Perfiles cónicos para refozar los estabilizadores laterales                     0 %      Airbus
    ex 76.03   Chapas , planchas, hojas y tiras de alumínio , de espesor
               superior a 0,20 mm :
               — Chapas provistas de un número de fabricación especi­
                   fico                                                               0 %
               — Chapas de espesor variable obtenidas por laminación
                                                                                                 0 %      F 28
                    para anchuras de como mínimo 1 200 mm
       76.06   Tubos (incluídos sus desbastes) y barras huecas, de alumí­
               nio :
               ex B. Las demás :
                         — Tubos listos para el uso utilizables como con­
                             ducciones hidráulicas o como conducciones
                             para carburantes o lubricantes                           0 %
         76.07 Accesorios de alumínio para tuberías (emplames , codos ,
                                                                                      0 %
                juntas , manguitos, bridas, etc.)
         76.16  Otras manufacturas de alumínio :
                     C. Puntas , clavos , escarpias, ganchos y similares ;
                         artículos de pernería y de tornillería ; arandelas , in­
                         cluídas las arancelas abiertas y las de presión :
                         ex II . Los demás :
                                  — Distintos de los pernos y tuercas de
                                     inmovilización por simple atornillamien­
                                     to Hi-lok                                         0 %
                 ex D. Las demás :
                         — Collares, bridas y dispositivos de sostenimiento ,
                              empalme, reforzado o espaciamiento                       0 %
                         — Dispositivos « quick-change » que permiten a
                              transformar los aviones de transporte de pasa­
                              jeros en aviones de transporte de mercancías y
                              viceversa                                                           0%       F 28
 ---pagebreak--- N° L 343 / 12                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       5 . 12 . 86
 Número del                                                                       Aviones                 Aviones categoría B
   arancel                                                                      Categoría A
                                    Designación de la mercancía
  aduanero                                                                      Tipo de los Tipo de los       Aviones comprendidos
   común                                                                         derechos    derechos
      1                                          2                                   3           4                       5
     81.04      Otros metales comunes , en bruto o manufacturados ; « cer­
                mets », en bruto o manufacturados :
                K. Titanio
                                                                                                                     <
                     II . Manufacturado :
                          ex b ) Los demás :
                                  — Tubos de paredes finas listos al uso ,
                                      utilizados en el sistema de acondiciona­
                                     miento del aire                                           0 %       Airbus , Mercure
                                  — Pernos , tuercas , tornillos, remaches y
                                     artículos similares de fábrica de pernos y
                                     tornillos, que cumplan con las normas
                                     US , distintos de los pernos y tuercas de
                                     inmovilización por simple atornillamien­
                                     to del tipo Hi-lok                            0 %          —                         —
 ex 83.09      Cierres, monturas-cierre, hebillas, hebillas-cierre, broches,
               corchetes , ojetes y artículos similares, de metales comunes,
               para ropa , calzado , toldos , marroquinería y para cualquier
               confección o equipo ; remaches tubulares o con espiga,
               hendida , de metales comunes ; cuentas y lentejuelas , de
               metales comunes :
               — Remaches tubulares o de espiga hendida                           0 %          —
                                                                                                                         —
    84.15     Material , máquinas y aparatos para la producción de frío,
              con equipo eléctrico o de otras clases :
              B. Evaporadores y condensadores que no sean para apara­                                             (
                    tos de uso doméstico                                          0%           —
              C. Los demás :                                                    I
                   ex II . Los demás :                                          \                      l
                            — Partes y piezas sueltas de aparatos para
                                producción del frío adaptados al sistema de
                                acondicionamiento del aire                        0 %         0 %       F 28­
    84.18     Centrifugadoras y secadoras centrífugas ; aparatos para el
              filtrado o la depuración de líquidos o gases :
              C. Los demás :
                   II . Los demás :
                         ex b) Aparatos (que np sean centrifugadores) para
                                el filtrado o la depuración de líquidos o
                                gases :
                                — Partes y piezas sueltas                        0%          0 %        Airbus , Mercure , F 28
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 343 / 13
   Número del
              ll                                                               Aviones                 Aviones categoría B
     arancel                                                                  Categoría A
                                 Designación de la mercancía
    aduanero                                                                  Tipo de los Tipo de los      Aviones comprendidos
                                                                               derechos    derechos
     común
        1                                       2 ■                                3           4,                     5
       84.21  Aparatos mecánicos (incluso accionados a mano) para
              proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas o en
              polvo, extintores cargados o sin cargar ; pistolas aerográfi­
              cas y aparatos análogos ; máquinás y aparatos de chorro de
              arena , de chorro de vapor y aparatos de chorro similares :
              ex B. Los demás :
                      — Partes y piezas sueltas de extintores                    0 %         0 %      Airbus , Mercure , F 28
       84.22  Máquinas y aparatos de elevación , carga , descarga y mani­
              pulación ( ascensores , recipientes automáticos « skips », tor­
              nos, gatos, polipastos , grúas, puentes rodantes , transpor­
              tadores , teleféricos , etc. ), con exclusión de las máquinas y
              aparatos de la partida n° 84.23 :
              B. Los demás :
                  ex IV . Los demás :
I                          — Partes y piezas sueltas de gatos                    0%           —                         —
                           — Partes y piezas sueltas de aparatos para la
                               carga , descarga , estiba de la carga destina­
                               dos a ser incorporados, de forma fija , en los
                               aviones                                           0%          0 %      Airbus , Mercure ,
       84.55  Piezas sueltas y accesorios (distintos de los estuches, tapas,
              fundas y análogos) reconocibles como exclusiva o princi­
              palmente destinados a las máquinas y aparatos de las
              partidas n° 84.51 a 84.54 , ambas inclusive :
              ex C. Las demás :
                      — Calculadoras de la partida n° 84.53 , partes
                           constitutivas de instrumentos o aparatos de
                           navegación de la partida n° 90.28 , utilizados
                           exclusivamente para efectuar cálculos propios
                           de estos instrumentos o aparatos .                    0%           —                         —
       84.61  Artículos de grifería y otros órganos similares ( incluidas las
              válvulas reductoras de presión y las vávulas termostáticas),
              para tuberías, calderas , depositos, cubas y otros recipientes
              similares :
              A. Válvulas reductoras de presión                                  0%
                                                                                          i  0%       F 28
              B. Los demás :
                  — Válvulas de la compuerta de aislamiento del inver­
                      sor del empuje                                             0 %         0 %      Concorde
 ---pagebreak--- N° L 343 / 14                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          5 . 12 . 86
                                                                                Aviones                Aviones categoría B
 Número del
    arancel                                                                   Categoría A
                                  Designación de la mercancía
   aduanero                                                                   Tipo de los Tipo de los      Aviones comprendidos
    común                                                                      derechos    derechos
       1                                        2                                  3.          4                      5
      84.61   B. — Válvulas utilizadas en el sistema de acondiciona­
    (cont. )            miento del aire y de presurización de las cabinas        0 %         0 %      Airbus , Mercure , F 28
                   — Válvulas utilizadas en el sistema de defensa contra
                       incendios                                                 0%          0 %      Airbus , Mercure , F 28
                   — Válvulas utilizadas en la red de tuberías de agua           0 %         0 %      Airbus , Mercure
                                                                                                               ¡  -
                                                                                                                         , F 28
                   — Las demás                                                   0 %          —                         —
      84.62   Rodamientos de todas clases ( de bolas , de agujas o de
              rodillos de cualquier forma ):
              — Rodamientos utilizados en el sistema de carga                    0 %         0 %      Airbus
              — Los demás :                                                   II
                   — destinados a sistemas de propulsores por reacción           0 %         0%       Airbus , Mercure
                   — Los demás                                                   0%           —                         —
      84.65   Partes y piezas sueltas de máquinas , aparatos y artefactos
              mecánicos , no expresados ni comprendidos en otras parti­
              das del presente Capítulo , que no tengan conexiones eléc­
              tricas , aislamientos eléctricos , embobinados , contactos u
              otras características eléctricas                                   0%          0 %      Airbus , Mercure
 '    85.01   Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o
              estáticos ( rectificadores , etc. ); transformadores ; bobinas
              de reactancia y autoinducción :
              B. Las demás máquinas y aparatos :
                                                                                                    1
                                                                                   \
                  I. Máquinas generadoras ; motores ( incluso con
                       reductor , variador o multiplicador de velocidad ),
                       convertidores rotativos :
                           a ) Motores sincrónicos de potencia inferior o
                               igual a 18 W                                      0 %          —                        —
                       ex b ) Los demás :
                               — Accionamientos reguladores eléctricos
                                   utilizados en el sistema de acondiciona­
                                   miento del aire , de una potencia inferior
                                   a 0,75 kW ;                                   0 %        0 %       Airbus
                               — Motores , con un reductor de velocidad ,
                                   para el sistema de carga de una potencia
                                   inferior a 0,75 kW                           0 %         0 %       Airbus
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 343 / 15
   Número del
               \                                                                  Aviones                Aviones categoría B
     arancel                                                                     Categoría A
    aduanero .
                                   Designación de la mercancía            1      Tipo de los Tipo de los
                                                                                              derechos
                                                                                                              Aviones comprendidos
     común                                                                        derechos
        1                                       2                                     3           4                      5
        85.01  B. I. ex b) — Motores eléctricos de una potencia de
      (cont. )                       0,5 kW de corriente de 28 V para abrir y
                                     cerrar la escotilla                            0%          0 %      F 28
                                — Otros motores de una potencia inferior a
                                     0,75 kW e igual o superior a 150 kW            0 %          —
                                                                                                                       .   —
               C. Partes y piezas sueltas :                                      I
                    — Alternadores de régimen rápido ( más de 3 600
                        vuel / min )                                                0 %         0%       Airbus , Mercure , F 28
                    — Motores con reductor de velocidad para el sistema
                        de carga                                                    0%          0 %      Airbus
                                                                                                                l
                    — Generadores para el sistema antiblocaje incorpora­
                        do en el tren de aterrizaje                                 0 %         0 %      Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                         F 28 , BAC 1-11
                    — Los demás aparatos de las subpartidas 85.01 A
                        y 85.01 B                                                   0 %         0%       F 28
        85.02  Electroimanes ; imanes permanentes, imantados o no ; pla­
               tos , mandriles y otros dispositivos magnéticos ó electro­
               magnéticos similares de sujección ; acoplamientos, embra­
               gues, cambios de velocidad y frenos electromagnéticos ;
               cabezas electromagnéticas para máquinas elevadoras . . .             0 %          —                         —
        85.08  Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido y de arran­
               que para motores de explosión o de combustión interna
               (magnetos, dinamomagnetos , bobinas de encendido , bujías
               de encendido y de calentado , aparatos de arranque, etc. );
               generadores (dínamos y alternadores) disyuntares utiliza­
               dos con estos motores :
               ex B. Los demás :
                     . — Partes y piezas sueltas                                    0%          0 %      Airbus , Mercure
        85.12  Calentadores de agua , calientabaños y calentadores eléctri­
               cos por inmersión ; aparatos eléctricos para calefacción de
               locales y otros usos análogos ; aparatos electrotérmicos
               para arreglo del cabello (para secar el pelo , para rizar,
               calientatenacillas , etc. ); planchas eléctricas ; aparatos elec­
               trotérmicos para usos domésticos , resistencias calentado­
               ras , distinas de las de la partida n° 85.24 :
 ---pagebreak---  N° L 343 / 16                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5 . 12 . 86
   Número del
               I                                                                      Aviones                 Aviones categoría B
     arancel                                                                       Categoría A
                                       Designación de la mercancía
    aduanero                                                                       Tipo de los Tipo de los        Aviones comprendidos
                                                                                     derechos   derechos
     común
        1                                           2                                    3          4                        5
       85.12       B. Aparatos eléctricos para calefacción de locales y otros
                                                                                                             i
     (cont. )          usos análogos :
                       ex II . Los demás :
                                 — Partes y piezas sueltas para la calefacción de
                                     aerodinos y de superficies portantes , incor­
                                    porados en aviones de hélices                      0 %         —                           —
       85.14       Micrófonos y sus soportes , altavoces y amplificadores
                   eléctricos de baja frecuencia :
                   ex B , Los demás :
                             — Partes y piezas sueltas                                 0 %         —
       85.15       Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y
                   radiotelegrafía ; aparatos emisores y receptores de radiodi­
                   fusión y televisión (incluidos los receptores combinados con
                   un aparato de registro o de reproducción de sonido) y
                   aparatos tomavistas de televisión ; aparatos de radioguía ,
                   radiodetección , radiosondeo y radiotelemando :
                   A. Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y
                       radiotelegrafía ; aparatos emisores y receptores de
                       radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores com­
                       binados con un aparato de registro o de reproducción
                       del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión :
                       III . Aparatos receptores , incluso combinados con . un
                             aparato de registro o de reproducción de sonido :
                             b ) Los demás :
                                 ex 2 . Los demás : *
                                        — Proyector vídeo con tres tubos de
                                            rayos catódicos provistos cada uno '
                                            de ellos de una lente                      0 %        0 %        Todos los aviones
                   C. Partes y piezas sueltas :
                       II . Los demás :                                                        I
                             ex b ) Piezas de metales comunes , obtenidas por
                                    torneado «a la barra », cuyo diámetro no
                                    exceda de 25 mm.:
                                    — de aparatos emisores                           0 % (')       —                           —
(') Para que sean admitidos en beneficio de la suspensión j los productos de este tipo deberán destinarse al mantenimiento o a la reparación
    de aviones pertenecientes a tipos homologados por primera vez' en uno de los Estados miembros de la Comunidad antes del 7 de mayo -de
    1973 y que hayan sido construidos en la Comunidad o importados y utilizados en esta fecha en líneás regulares por parte de las
    compañías aéreas de la Comunidad .
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 343 / 17
   Número del
                \                                                                   Aviones                 Aviones categoría B
     arancel                                                                      Categoría A
                                     Designación de la mercancía                  Tipo de los Tipo de los
    aduanero
                                                                                               derechos
                                                                                                                 Aviones comprendidos
     común                                                                          derechos
        1                                          2                                    3          4                       5
        85.15      C. II . ex b ) — de aparatos emisores-receptores :
     (cont. )
                                       — Aparatos emisores receptores HF              0 %        0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                            F 28 , BAC 1-11
                                       — de los demás aparatos emisores­
                                           receptores con exclusión de los emi­
                                           sores-receptores VHF de comunica­
                                           ción que se ajusten a la norma
                                           ARINC 566 A y de los sistemas de
                                           intercomunicación de a bordo que se
                                           ajusten a las normas ARINC 306 ó
                                           412                                      0 % (•)
                                   — de aparatos receptores incluso combina­
                                       dos con un aparato de registro o de
                                       reproducción del sonido , con exclusión
                                       de los aparatos de radiodifusión o de
                                       televisión y de los receptores para siste­
                                       mas de llamada selectiva Selcal que se
                                       ajusten a las normas ARINC 351 o 596         0 % (»)
I                                  — de los demás aparatos :                      I                                              ■
                                       — de los aparatos meteorológicos de
                                           radar para cualquier tiempo que se
                                           ajusten a la norma ARINC 564 . .           0 %        0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                            F 28 , BAC 1-11
                                       — de receptores de navegación VOR
                                           que se ajusten a las normas ARINC
                                           547 o 579                                0 % (»)      0 %        Airbus , Concorde ^ Mercure ,
                                                                                                            F 28 , BAC 1-11
                                       — de receptores de dirección por radio
                                           ILS que se ajusten a la norma
                                           ARINC 547 o 578                           0% (')      0 %        Airbus , Concorde , Mercure
                                                                                                            F 28 , BAC 1-11
                                       — de      indicadores   combinados   RD­
                                            DRMI para VOR y DME                      0 % 0)      0%         Airbus
                                       — de los demás aparatos , con exclusión
                                            de los receptores de radionavegación
                                            Omega que se ajusten a las normas
                                            ARINC 580 o 599                          0 % (»)
I                           ex c) Los demás :                                     I
                                    — Antenas VOR LOC que se ajusten a las
                                       normas ARINC 547 o 579                          0 %       0 %        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                            F 28 , BAC 1-11
 (>) Para que sean admitidos en beneficio de la suspensión, los productos de este tipo deberán destinarse al mantenimiento o a la reparación
     de aviones pertenecientes a tipos homologados por primera vez en uno de los Estados miembros de la Comunidad antes del 7 de mayo de
     1973 y que hayan sido construidos en la Comunidad o importados y utilizados en esta fecha en líneas regulares por parte de las
     compañías aéreas de la Comunidad .
 ---pagebreak---   N° L 343 / 18                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          5 . 12 . 86
    Número del                                                                       Aviones                 Aviones categoría B
      arancel                                                                      Categoría A
                                     Designación de la mercancía
     aduanero                                                                      Tipo de los Tipo de los        Aviones comprendidos
      común                                                                          derechos   derechos
         1                                          2                                    3          4                       5
        85.15       C. II . ex c) — Acopladores de antenas para emiso­
      (cont. )                        res-receptores HF                                0 %        0%        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                            F 28 , BAC 1-11
                                   — Antenas de los aparatos meteorológicos
                                      de radar , que se ajusten a la norma
                                      ARINC 564                                        0 %        Ó%        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                            F 28 , BAC 1-11
                                   — Los demás :
                                                                                  II                                             •
                                      — de los aparatos emisores                    0 % .(')       —                          —
                                                                                  II
            \
                                      — de los aparatos emisores-receptores :
                                          — de los aparatos emisores-recepto­         0%          0%        Airbus , Concorde , Mercure ,
                                               res HF                                                       F 28 , BAC 1-11
                                          — de los demás aparatos emiso­
                                               res-receptores con exclusión de
                                               los emisores-receptores VHF de
                                               comunicación que se ajusten a la
                                               norma ARINC 566 A y de los
                                               sistemas de intercomunicación de
                                               a bordo que se ajusten a las nor­
                                               mas ARINC 306 o 412                  0 % (')
                                     — de los aparatos receptores , incluso
                                          combinados con un aparato de
                                          registro o de reproducción del sonido
                                         con exclusión de los aparatos de
                                         radiodifusión o de televisión y de los
                                          receptores para sistemas de llamada
                                          selectiva Selcal que se ajusten a las
                                         normas ARINC 531 o 596                     0 % (')
                                     — de los demás aparatos :                    l
                                         — de los aparatos meteorológicos
                                              de radar para cualquier tiempo
                                              que se ajusten a la norma ARINC
                                              564     ;                               0 %        0 %       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                           F 28 , BAC 1-11
                                         — de los receptores de navegación
                                              VOR que se ajusten a las normas
                                              ARINC 547 o 579                      0 % (»)       0 %       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                           F 28 , BAC 1-11
                                         — de los receptores de dirección por
                                              radio ILS que se ajusten a las
                                              normas ARINC 547 o 578        . . .  Q % (')       0 %       Airbus , Concorde , Mercure ,
                                                                                                           F 28 , BAC 1-11
(') Para que sean admitidos en beneficio de suspensión , los productos de este tipo deberán destinarse al mantenimiento o la reparación de
    aviones pertenecientes a tipos homologados por primera vez en uno de los Estados miembros de la Comunidad antes de 7 de mayo de
    1973 y que hayan sido construidos en la Comunidad o importados y utilizados en esta fecha en líneas regulares por parte de las
    compañías aéreas de la Comunidad .
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 343 / 19
                                                                                     Aviones                 Aviones categoría B
   Número del
     arancel                                                                       Categoría A
    aduanero
                                       Designación de la mercancía                 Tipo de los Tipo de los
                                                                                                derechos
                                                                                                                  Aviones comprendidos
     común                                                                           derechos
        1                                           2                                    3          4                       5
        85.15      C. II . ex c)            — de los indicadores combinados
     (cont. )                                    RD-DRMI para VOR y DME              0 % (')       0%        Airbus
                                            — de los demás aparatos , con
                                                 exclusión de los receptores de
                                                 radionavegación Omega que se
                                                 ajusten a las normas ARINC 580
                                                 o 599                               0 % í1)        —                         —
        85.17      Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (tim­
                   bres y sonerías , sirenas , cuadros indicadores , aparatos
                   avisadores para protección contra robos o incendios , etc. )
                   distintos de los de las partidas nos 85.09 y 85.16 :
                   ex B. Los demás :
                            — Partes y piezas sueltas de aparatos avisadores
                                 para protección contra el incendio                    0 %         0 %       Airbus , F 28 '
                            — Partes y piezas sueltas de detectores de humo            0 %       • 0 %       Concorde , Mercure , F 28
                            — Partes y piezas sueltas de luz destellante anti­
                                 choque                                                0 %         0%        Todos los aviones
                            — Partes y piezas sueltas de otros aparatos eléc­
                                 tricos de señalización acústica o visual              0 %         0 %       F 28
        85.18      Condensadores eléctricos fijos , variables o ajustables . . .       0 %          —                         —
        85.19      Aparatos y material para corte, seccionamiento , protec­
                   ción , empalme o conexión de circuitos eléctricos (interrup­
                   tores , conmutadores , relés , cortacircuitos , pararrayos ,
                   amortiguadores de onda , tomas de corriente, portalámpa­
                   ras , cajas de empalme , etc. ); resistencias no calentadoras ,
                   potenciómetros y reostatos ; circuitos impresos , cuadros de
                   mando o de distribución :
                   A. Aparatos para corte y seccionamiento ; aparatos para
                        la protección , empalme o conexión de circuitos eléc­
                        tricos :
                        — Interruptores utilizados en los sistemas de carga de
                            la APU (auxiliary power unit) y de la iluminación
                            de socorro                                                 0%          0%        Airbus , Mercure , F 28
                        — Caja de empalme para el equipo de vídeo                      0 %         0 %       Todos los aviones
                        — Los demás aparatos :
                            — destinados a sistemas de propulsores por reac­
                                 ción                                                  0%          0 %       Airbus , Mercure
                            — Los demás                                                0 %          —
(') Para que sean admitidos en'beneficio de la suspensión , los productos de este tipo deberán destinarse al mantenimiento o la reparación de
     aviones pertenecientes a tipos homologados por primera vez en uno de los Estados miembros de la Comunidad antes del 7 de mayo de
      1973 y. que hayan sido construidos en la Comunidad o importados y utilizados en esta fecha en lineas regulares por parte de las
     compañías aéreas de la Comunidad .
 ---pagebreak---   N° L 343 / 20                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       5 . 12 . 86
    Número del                                                                         Aviones                Aviones categoría B
      arancel                                                                        Categoría A
                                         Designación de la mercancía
     aduanero                                                                        Tipo de los Tipo de los      Aviones comprendidos
      común                                                                            derechos   derechos
         1                                            2                                    3           4                     5
         85.19
      (cont. )
                     B. Resistencias no calentadoras, potenciómetros y reosta^
                          tos                                                            0%     \              *
                     C. Circuitos impresos                                               0 %          —                        —
                     D. Cuadros de mando o de distribución :                        I,l
                          — Sistema de unidad de control y de mando para
                              vídeo                                                      0%          0 %      Todos los aviones
                          — Los demás                                                    0 %          —                        —
        85.20       Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descar­
                    ga ( incluidos los de rayos ultravioletas o infrarrojos);
                    lámparas de arco :
                         A. Lámpáras y tubos de incandescencia para alum­
                              brado :
 I                            II . Las demás                                             0%        .  —
                                                                                                                          '    —
                    ex B. Las demás lámparas y tubos :                              I
                              — Lámparas y tubos de descarga , incluidos los de
                                   luz mixta                                            0%            —                       —
        85.21       Lámparas , tubos y válvulas electrónicos ( de cátodo calien­
                    te , de cátodo frío o de fotocátodo , distintos de los de la
                   partida n° 85.20), tales como lámparas, tubos y válvulas
                   de vacío, de vapor o de gas (incluidos los tubos rectificado­
                   res de vapor de mercurio), tubos catódicos , tubos y válvu­
                   las para aparatos tomavistas de televisión , etc. ; células
                   fotoeléctricas ; cristales piezoeléctricos montados ; diodos ,
                   transistores y dispositivos semiconductores similares ; dio­
                   dos emisores de luz ; microestructuras electrónicas :
                   A. Lámparas , tubos y válvulas                                       0 %          —                        —
                   B. Células fotoeléctricas incluidos los fototransistores . .         0 %          —                        —
                   C. Cristales piezoeléctricos montados                                0 %          —                        —
        85.22      Máquinas y aparatos eléctricos no expresados ni compren­
                   didos en otras partidas del presente Capítulo :
                   C. Los demás :
                         ex II . Otras máquinas y aparatos :
                                   — Aparatos indicadores de la presión de los
                                      motores                                         0 % (»)        —                       —
       85.28       Partes y piezas sueltas eléctricas de máquinas y aparatos ,
                   no expresadas ni comprendidas en otras partidas del pre­
                   sente Capítulo                                                       0 %          —                       —
(') Para que sean admitidos en beneficio de la suspensión , los productos de este tipo deberán destinarse al mantenimiento o la reparación de
    aviones pertenecientes a tipos homologados por primera vez en uno de los Estados miembros de la Comundiad antes del 7 de mayo de
    1973 y que hayan sido construidos en la Comunidad o importados y utilizados en esta fecha en líneas regulares por parte de las
    compañías aéreas de la Comunidad .
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 86                                         Diário Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 343 / 21
                                                                                      Aviones                Aviones categoria B
   Número dei
     arancel                                                                         Categoria A
                                          Designación de la mercancia                Tipo de los ripo de los
    aduanero
                                                                                                  derechos •
                                                                                                                 Aviones comprendidos
     común                                                                            derechos
        1                                              2                                  3           4                     5
        90.08      Aparatos cinematográficos (tomavistas y de toma de soni­
                   do , incluso combinados , aparatos de proyección con repro­
                   ducción de sonido o sin ella ) :
                   B. Aparatos de proyección y de reproducción dei sonido ,
                        incluso combinados                                              0 %
      . 90.14      Instrumentos y aparatos de geodesia, topografia , agrimen­
                   sura , nivelación , fotogrametría , hidrografia , navegación
                   (marítima , fluvial o aérea ), metereología , hidrologia y
                   geofísica ; brújulas y telémetros :
                   A. Brújulas y compases de navegación :
                        III . Partes y piezas sueltas :
                              b ) Los demás                                            0 % (')
                   B. Los demás :
                                 I. Instrumentos y aparatos ópticos de navegación
                                    aérea :
                                    ex b ) Los demás :
                                            — Partes y piezas sueltas                  0 % 0)
                        ex III . Los demás :
                                    — Instrumentos de meteorologia, telémetros,
                                        sus partes y piezas sueltas                    0% H
        90.18      Aparatos de mecanoterapia y masaje ; aparatos de psicotéc­
                   nica , ozonoterapia, oxigenoterapia , reanimación , aerosol­
                   terapia y demás aparatos respiratórios de todas clases
                   ( incluídas las máscaras antigás) :
                   ex B. Los demás :
                              — Partes y piezas sueltas de máscaras de oxígenos ;
                                    aparatos respiratórios para la tripulación y los
                                    pasajeros de los aviones .                           0%         0%       Airbus
    ex 91.06        Aparatos provistos de un mecanismo de relojería o de un
                    motor sincrónico que permita accionar un mecanismo en
                    un momento determinado (interruptores horários , relojes
                    de conmutación , etc.):
                    — Mecanismos de relojería utilizados en los sistemas auto­
                         matizados                                                       0%
 (>) Para que sean admitidos en beneficio de la suspensión, los productos de este tipo deberán destinarse al mantenimiento o la reparación de
     aviones pertenecientes a tipos homologados por primera vez en uno de los Estados miembros de la Comunidad antes dei 7 de mayo de
     1973 y que hayan sido construídos en la Comunidad o importados y utilizados en esta fecha en líneas regulares por parte de las
     compañías aéreas de la Comunidad.
 ---pagebreak--- N° L 343 / 22                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          5 . 12 . 86
  Número del                                                                    Aviones                    Aviones categoría B
    arancel                                                                   Categoría A
                                   Designación de la mercancía
   aduanero                                                                   Tipo de los Tipo de los          Aviones comprendidos
    común                                                                      derechos    derechos
       1                                        2                                  3           4                          5
      91.11     Otras partes y piezas para relojería :
                ex F. Los demás :
                        — de los aparatos incluidos en la partida n° 91.06
                             de esta lista                                       0%           —                             —
      92.11    Tocadiscos , aparatos para dictar y demás aparatos para el
               registro o la reproducción del sonido , incluidas las platinas
               de tocadiscos, los giracintas y los girahilos , con lector de
               sonido o sin él ; aparatos para el registro o la reproducción
               de imágenes y de sonido en televisión :
                    A. Aparatos para el registro o la reproducción del
                        sonido :
                        ex II . Aparatos para la reproducción :
                                — Aparatos reproductores de música y
                                    anunciadores automáticos                    0 %         0 %           Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                                          F 28
               ex B. Aparatos para el registro o la reproducción de
                       imágenes y de sonido en televisión :                   III
                       — Aparatos de reproducción para bandas vídeo             0 %         0 %           Todos los aviones
 ex 92.13      Otras partes , piezas sueltas y accesorios de los aparatos
              comprendidos en la partida n° 92.11 :
              — de los registradores de voz en cabina de pilotaje in­
                   cluidos en la subpartida 92.11 AI                            0 %         0 %           Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                                          F 28
              — de aparatos reproductores de música y anunciadores
                   automáticos incluidos en la subpartida 92.11 A II de                                                               (
                   esta lista                                .'                 0 %         0 %           Airbus , Mercure , Concorde ,
                                                                                                      .   F28
     94.01    Sillas y otros asientos , incluso los transformables en camas
              (con exclusión de los comprendidos en la partida
              n° 94.02 ), y sus partes :                                                                •
              B. Los demás :
                  ex I. Especialmente concebidos para aerodinos :
I                          — Sillas y asientos de cuero especialmente con­
                               cebidos para el equipaje                        0 %           —
                                                                                                                         —
                           — Partes y piezas sueltas de sillas y asientos
                               especialmente concebidos para el equipaje       0 %          —                            —
 ---pagebreak--- 5 . 12 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 343 / 23
                                                                     ANEXO III
               Lista de los productos admitidos con suspensión total o parcial de los derechos del arancel aduanero común
               cuando se destinen a ser utilizados para el mantenimiento y la reparación en aviones y helicópteros con un peso
                                      en vacío de 2 000 kilogramos exclusive a 1 5 000 kilogramos inclusive
   Número del                                                                                                       Aparatos comprendidos
      arancel                                                                                          Tipo de los
     aduanero
                                                Designación de la mercancía                              derechos   Aviones     Helicópteros
      común
         1                                                   2                                               3         4              5
        38,19      Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias
                   conexas (incluidos los que consistan en mezclas de productos naturales), no         '
                   expresados ni comprendidos en otras partidas ; productos residuales de las
                   industrias químicas o de las industrias conexas, no expresados ni comprendi­
                   dos en otras partidas :
                   ex P. Preparaciones llamadas « líquidos para transmisiones hidráulicas »
                            (para frenos hidráulicos especialmente), que no contengan aceites de
                            petróleo o de minerales bituminosos o que los contengan en cantidad
                            inferior al 70 % en peso .:
                            — a base de ésteres silicatos o fosfóricos                                     0 %     Todos los     Todos los
                                                                                                                    aviones     helicópteros
         73.20     Accesorios de tubería , de fundición , de hierro o acero (empalmes , codos ,
                   juntas , manguitos , bridas , etc. )                                                    0 %     Todos los     Todos los
                                                                                                                    aviones     helicópteros
                                                                          • t
    ex 83.09       Remaches ciegos del tipo « cherry »                                                   ' 0 %     Todos los     Todos los
                                                                                                                    aviones     helicópteros
         84.61     Artículos de grifería y otros órganos similares (incluidas las válvulas reducto­
                   ras de presión y las válvulas termostáticas), para tuberías, calderas , depósitos ,
                   cubas y otros recipientes similares :
                       A. Válvulas reductoras de presión                                                   0 %     Todos los     Todos los
                                                                                                                    aviones     helicópteros
                   ex B. Los demás :
                            — Válvulas utilizadas en el sistema neumático y en el sistema de
                                acondicionamiento del aire                                                 0%        F 27            —
         85.01     Máquinas generadoras ; motores ; convertidores rotativos o estáticos (rectifi­
                   cadores , etc. ); transformadores ; bobinas de reactancia y autoinducción :
                   ex C. Partes y piezas sueltas :
                            — de generadores de corriente continua de una potencia de 10,5 kW              0 %       F 27            —
                            — de convertidores rotativos de corriente alternativa 115 V , 400 Hz ,
                                de una potencia de 250 VA o 1 800 VA                                       0 %       F 27            —   '
                            — de generadores de corriente alternativa 120-208 V , de una poten­
                                cia de 15 kVA                                                              0 %       F 27            —
                            — de acondicionamientos reguladores eléctricos para el mando de
                                equilibradores y de aletas auxiliares                                      0%        F 27            —
                            — de convertidores estáticos de corriente alternativa 115 V , 400 Hz ,
                                de una potencia de 250 VA o 700 VA                                         0 %       F 27            —