CELEX: 62013CN0623
Language: hr
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Predmet C-623/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. studenog 2013. uputio Conseil d'État (Francuska) — Ministre de l'Économie et des Finances protiv Gérarda de Ruytera

1.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 31/6
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. studenog 2013. uputio Conseil d'État (Francuska) — Ministre de l'Économie et des Finances protiv Gérarda de Ruytera
   (Predmet C-623/13)
   2014/C 31/08
   Jezik postupka: francuski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Conseil d'État
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Tuženik: Gérard de Ruyter
   
      Prethodno pitanje
   
   Jesu li porezna davanja iz prihodâ od imovine poput socijalnog doprinosa iz prihodâ od imovine, doprinosa za povrat socijalnog duga iz tih istih prihoda, socijalne pristojbe od 2 % i dodatnog doprinosa na tu pristojbu, zbog same činjenice da sudjeluju u financiranju francuskih obveznih sustava socijalne sigurnosti, u izravnoj i značajnoj vezi s određenim granama socijalne sigurnosti koje su navedene članku 4. Uredbe [Vijeća (EEZ) br. 1408/71] od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe i njihove obitelji koji se kreću unutar Zajednice (1) i time ulaze u područje primjene te Uredbe?
   
      (1)  (SL L 149, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 5., str. 7.)