CELEX: 31967R0284
Language: nl
Date: 1967-07-11 00:00:00
Title: Verordening Nr. 284/67/EEG van de Commissie van 11 juli 1967 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de restituties bij de uitvoer van oliehoudende zaden

No . 151 /6                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             13 . 7. 67
 die in het land van oorsprong of herkomst worden                                              Artikel 5
 geconstateerd. Is het niet mogelijk voldoend nauw­
 keurige gegevens met betrekking tot deze opbreng­                       Deze verordening treedt in werking op de dag
 sten te verkrijgen, dan kunnen deze op basis van                    volgende op die van haar bekendmaking in het
 de voor deze zaden bekende gemiddelde opbreng­                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 sten worden geraamd.
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                 lijk in elke Lid-Staat.
                       Gedaan te Brussel, 11 juli 1967.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                                VERORDENING No. 284/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                        van 11 juli 1967
                      betreffende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de restituties
                                            bij de uitvoer van oliehoudende zaden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Gelet op Verordening no . 142/67/EEG van de
 GEMEENSCHAPPEN (*),                                                Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties
                                                                    bij de uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonne­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    bloemzaad (4), en met name op artikel 6,
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                        Overwegende dat, ten einde distorsies tussen de
      Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de                    regeling voor de restituties bij de uitvoer en de
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­                    steunregeling bedoeld in artikel 27 van Verorde­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der                    ning no . 136/66/EEG te voorkomen , het bedrag van
markten in de sector oliën en vetten (2),                           de restitutie dient te worden berekend op basis van
                                                                    het gewicht van zaad met hetzelfde percentage
      Gelet op Verordening no. 162/66/EEG van de                    vocht en onzuiverheden als het zaad van de stan­
Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handels­
                                                                    daardkwaliteit waarvoor de richtprijs is vastgesteld ;
verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap                    dat daartoe dient te worden voorzien in de nodige
en Griekenland (3),                                                 aanpassingen van het gewicht van het uitgevoerde
                                                                    zaad ;
(*) De Commissie van de Europese Gemeenschappen
    oefent krachtens artikel 9 van het Verdrag van                       Overwegende dat bij artikel 4 van Verordening
    8 april 1965 tot instelling van één Raad en van één             no. 142/67/EEG de vaststelling vooraf van de resti­
    Commissie van de Europese Gemeenschappen, dat op                tutie afhankelijk wordt gesteld van het stellen van
     1 juli 1967 in werking is getreden, de aan de Hoge             een waarborg die, behoudens gevallen van over­
    Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen
    en Staal, de Commissie van de Europese Economi­                 macht, geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd wan­
    sche Gemeenschap en de Commissie van de Euro­                   neer de ^uitvoer niet tijdens de in bedoeld artikel
    pese Gemeenschap voor Atoomenergie verleende                    genoemde periode heeft plaatsgevonden ; dat daar­
    algemene en bijzondere bevoegdheden uit, overeen­
    komstig de bepalingen en onder de controle vast­                om een regeling betreffende de waarborg dient te
    gesteld in de Verdragen tot oprichting onderscheiden­           worden vastgesteld, waartoe moet worden bepaald
    lijk van de Europese Gem'eenschap voor Kolen en                 hoe groot deze moet zijn en onder welke omstan­
    Staal, de Europese Economische Gemeenschap en                   digheden zij geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd ;
    de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
    alsmede van bovengenoemd Verdrag van 8 april 1965                   Overwegende dat het, gezien de gebruiken van
    lot  instelling van één Raad en één Commissite van
    de   Europese Gemeenschappen.                                   de handel in oliehoudende zaden , dienstig is te
(2) PB   no. 172 van 30. 9. 1966, blz . 3025/66 .
(3 PB    no . 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                   (4) PB no . 125 van 26 . 6 . 1967, blz . 2461 /67 .
 ---pagebreak---  13 . 7 . 67                tUBLlKAllEBLAU VAN DE EUKUFESE GEMEENSCHAPPEN                       No . 151 / 7
voorzien in een zekere marge tussen de uitgevoerde                           Artikel 4
hoeveelheid en de hoeveelheid waarvoor het ver­
zoek om vaststelling vooraf van de restituties is ge­     Het bedrag van de in artikel 4, lid 2, van Ver­
 daan ;                                               ordening no . 142/67/EEG bedoelde waarborg is
                                                      gelijk aan 3 rekeneenheden voor 100 kg zaden ; dit
     Overwegende dat, wegens het ontbreken van        gewicht heeft betrekking op een produkt van de
communautaire bepalingen betreffende de gevallen      standaardkwaliteit waarvoor de richtprijs is vast­
 van overmacht, voor het ogenblik aan de Lid-Staten   gesteld.
 moet worden overgelaten te bepalen welke omstan­
 digheden als gevallen van overmacht moeten wor­          De waarborg kan worden gesteld in geld of in
 den beschouwd ;                                      de vorm van een garantie van een kredietinstelling
                                                      welke beantwoordt aan de door elke Lid-Staat vast­
     Overwegende dat de restitutieregeling zo een­    gestelde criteria.
voudig en doeltreffend mogelijk moet worden op­                              Artikel 5
 gezet ; dat daartoe dient te worden bepaald dat
restituties slechts worden toegekend voor uitvoer     1 . Ingeval artikel 4 , lid 2, van Verordening no.
met een handelskarakter ;                             142/67/EEG wordt toegepast, kan de hoeveelheid
     Overwegende dat de in deze verordening ver­      uitgevoerde zaden maximaal 5 °/o of minder zijn
vatte maatregelen overeenkomen met het advies van     dan de hoeveelheid waarvoor de waarborg is ge­
                                                      steld.
het Comité van beheer voor oliën en vetten,
                                                      2.     De waarborg wordt volledig verbeurd indien
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         de zaden niet gedurende de in artikel 4, lid 2, van
VASTGESTELD :                                         genoemde verordening bedoelde periode zijn uitge­
                                                      voerd .
                        Artikel 1
                                                      3.     De waarborg wordt gedeeltelijk verbeurd in­
     Het bedrag van de restitutie bij de uitvoer      dien de uitvoer gedurende de periode bedoeld in
wordt berekend op basis van het gewicht van de        artikel 4 , lid 2, van genoemde verordening plaats­
uitgevoerde zaden, dat wordt aangepast op basis       vindt voor een hoeveelheid die meer dan 5 °/o klei­
van de verschillen tussen de geconstateerde vocht­    ner is dan die waarvoor de waarborg is gesteld. Het
en onzuiverheidspercentages en de vocht- en onzui­    gedeelte van de waarborg dat wordt ingehouden
verheidspercentages die in aanmerking zijn geno­      wordt berekend over het verschil tussen enerzijds
men bij het bepalen van de standaardkwaliteit waar­   de hoeveelheid waarvoor de waarborg is gesteld,
voor de richtprijs wordt vastgesteld .                verminderd met 5 °/o, en anderzijds de uitgevoerde
                                                      hoeveelheid.
     Bij deze aanpassing wordt het gewicht van de
uitgevoerde zaden eventueel                                                  Artikel 6
     — verhoogd met het verschil tussen de werke­         In afwachting van communautaire bepalingen
lijk aanwezige hoeveelheid vocht en onzuiverheid      betreffende de gevallen van overmacht beslist de
en die welke voor de standaardkwaliteit in aanmer­    uitvoerende Lid-Staat, wanneer de uitvoer van de
king is genomen , indien eerstbedoelde hoeveelheid    zaden als gevolg van een geval van overmacht, dat
kleiner is dan de tweede,                             door deze Lid-Staat als zodanig wordt erkend, niet
     — verminderd met bovengenoemd verschil in        kan plaatsvinden gedurende de periode bedoeld in
het tegenovergestelde geval .                         artikel 4, lid 2, van Verordening no. 142/67/EEG,
                                                      dat de uitvoerverplichting wordt geannuleerd en
                       Artikel 2                      dat de waarborg niet wordt verbeurd.
     Het trekken van de monsters en het bepalen
                                                          De Lid-Staat kan deze periode echter, indien
                                                      de betrokkene daartoe gedurende bedoelde periode
van het gehalte aan onzuiverheden en vocht van
                                                      een verzoek indient, verlengen voor de tijd die hij,
de zaden, nodig voor de toepassing van artikel 1 ,    gezien de ingeroepen omstandigheid, nodig acht.
 geschiedt volgens een voor de gehele Gemeenschap
 gelijke methode .                                        De Lid-Staten delen de Commissie mede welke
                                                      omstandigheden zij als gevallen van overmacht
     In afwachting van communautaire bepalingen       beschouwen . ,
 ter zake maken de Lid-Staten echter gebruik van
 een methode naar hun keuze, waarvan zij de Com­                             Artikel 7
 missie in kennis stellen .
                                                          De aanvraag tot vaststelling van te voren van
                        Artikel 3                     het bedrag van restitutie moet door de geïnteres­
                                                      seerde iedere werkdag tot 16.00 uur, worden inge­
     De restitutie wordt niet toegekend indien de     diend. De aanvragen welke na dit tijdstip worden
 uitgevoerde hoeveelheid kleiner is dan 200 kg.       ingediend, worden beschouwd als zijnde de volgende
 ---pagebreak---  No . 151 /8                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        13 . 7 . 67
 werkdag ingediend . De zaterdag wordt niet als                  Verordening no . 142/67/EEG bedoelde waarborg is
 werkdag in de betekenis van dit artikel beschouwd .             verbeurd gedurende het voorafgaande kwartaal .
                                                                 2.     Ingeval de omvang van de in een Lid-Staat
                           Artikel 8                             ingediende verzoeken om vaststelling vooraf van de
                                                                 restitutie de betrokken Lid-Staat een dreiging tot
 1.    De Lid-Staten delen de Commissie mede :                   verstoring van de markt lijkt te vormen, stelt deze
                                                                 Lid-Staat de Commissie daarvan onmiddellijk in
     — in de eerste week van elke maand : voor                   kennis .
 welke hoeveelheden in de voorafgaande maand ver­                                          Artikel 9
 zoeken betreffende de vaststelling vooraf van de
 restitutie zijn ingediend ;                                         Deze verordening treedt in werking op 13 juli
                                                                 1967 .
     — in de eerste 15 dagen van elk kwartaal : voor
 welke hoeveelheden de in artikel 4 van genoemde                     Zij is geldig tot en met 30 juni 1968 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 11 juli 1967 .
                                                                   1       Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                               VERORDENING No. 285/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 11 juli 1967
                       houdende aanvulling van Verordening no. 118/67/EEG van de Commissie
                       betreffende bepaalde overgangsmaatregelen voor de sector koolzaad en
                                                       raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
GEMEENSCHAPPEN (*),                                             der markten in de sector oliën en vetten (2), inzon­
                                                                derheid op artikel 43 ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                    Gelet op Verordening no . 162/66/EEG van de
                                                                Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handels­
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de
Raad van 22 september 1966 houdende de tot­                     verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap
                                                                en Griekenland (3), inzonderheid op artikel 8 ;
(\) De Commissie van de Europese Gemeenschappen
    oefent krachtens artikel 9 van het Verdrag van                   Overwegende dat in Verordening no . 118/67/
    8 april 1965 tot instelling van één Raad en van één         EEG van de Commissie betreffende bepaalde over­
    Commissie van de Europese Gemeenschappen, dat op            gangsmaatregelen voor de sector koolzaad en raap­
    1 juli 1967 in werking is getreden, de aan de Hoge          zaad (4) wordt bepaald dat het betrokken zaad dat
    Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen
    en Staal, de Commissie van de Europese Economi­             vóór 17 juni 1967 in de Gemeenschap is geoogst of
    sche Gemeenschap en de Commissie van de Euro­               vóór 1 juli 1967 is ingevoerd, aan het stellen van
    pese Gemeenschap voor Atoomenergie verleende alge­          een waarborg of aan een administratief controle­
    mene en bijzondere bevoegdheden uit, overeenkomstig         stelsel is onderworpen ; dat deze waarborg wordt
    de bepalingen en onder de controle vastgesteld in de
    Verdragen tot oprichting onderscheidenlijk van de          terugbetaald indien het zaad vóór 1 juli 1967 naar een
    Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Euro­          andere Lid-Staat of naar derde landen is uitgevoerd ;
    pese Economische Gemeenschap en de Europese Ge­
    meenschap voor Atoomenergie, alsmede van boven­
    genoemd Verdrag van 8 april 1965 tot instelling van         (2) PB no . 172 van 30. 9. 1966, blz . 3025/66 .
    één Raad en één Commissie van de Europese Ge­               (3) PB no . 197 van 20. 10. 1966, blz. 3393/66 .
    meenschappen .                                              (4) PB no . 113 van 13. 6 . 1967, blz . 2209/67 .