CELEX: 31987R1566
Language: da
Date: 1987-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1566/87 af 4. juni 1987 om indførelse af tillægskvoter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien, der deltager i Berliner-handelsmesserne 1987

5. 6 . 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 145/41
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1566/87
                                                         af 4. juni 1987
                  om indførelse af tillægskvoter for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer
                    med oprindelse i Jugoslavien, der deltager i Berliner-handelsmesserne 1987
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    Ud over de kvantitative begrænsninger for indførsel, som
                                                                    er fastsat ved forordning (EØF) nr. 4135/86, åbnes der
                                                                    tillægskvoter som anført i bilaget, som tildeles Forbunds­
                                                                    republikken Tyskland til brug for Berliner-handels­
                                                                    messerne, som finder sted i 1987.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4135/86
af 22. december 1986 om den fælles ordning for indførsel
af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien ('), særlig
artikel 8, stk. 3, og
                                                                                              Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                     1 . Inden for de i artikel 1 omhandlede tillægskvoter
                                                                    tillader myndighederne i Forbundsrepublikken Tyskland
                                                                    alene indførsel i henhold til kontrakter, som er indgået i
                                                                    Berlin i forbindelse med Berliner-messen, og som
Ved forordning (EØF) nr. 4135/86 blev indførselen af                godkendes af nævnte myndigheder ; dette sker under
tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien undergivet kvan­          forbehold af, at de varer, som omfattes af nævnte kontrak­
titative begrænsninger, fordeling mellem medlemsstaterne            ter, indskibes i Jugoslavien med henblik på eksport til
og en fælles bevillingsordning ;                                    Forbundsrepublikken Tyskland efter den 15. oktober
                                                                    1987.
i Berlin holdes i 1987 ligesom i de foregående ar en                2. Importtilladelser eller tilsvarende dokumenter, som
handelsmesse, hvor Jugoslavien blandt andre eksporte­               udstedes i henhold til stk. 1 , er ikke gyldige efter den 31 .
rende lande forventes at deltage ; Forbundsrepublikken              december 1988 .
Tysklands nuværende andele af fællesskabskvoterne kan
vise sig at være utilstrækkelige til at imødekomme
behovet i forbindelse med messen :                                  3.    Kommissionen underrettes senest den 31 . december
                                                                    1987 om de samlede mængder, som omfattes af kontrak­
                                                                    ter, der er godkendt i henhold til stk. 1 .
det er derfor nødvendigt at indføre tillægskvoter i forbin­
delse med Berliner-messerne og tildele dem Forbundsre­
publikken Tyskland ;                                                                          Artikel 3
det er ønskeligt, at der udstedes importtilladelser i over­         Indførselen af tekstilvarer, der omfattes af tilladelser, som
ensstemmelse med de bestemmelser om oprindelse, som                 er udstedt i medfør af artikel 2, skal ske i henhold til
er anført i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 4135/86.;              bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 4135/
                                                                    86 .
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Tekstilkomiteen, »Jugo­                                        Artikel 4
slavien«, som er nedsat ved forordning (EØF) nr. 4135/
86 —
                                                                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
(') EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1986, s. 1 .                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak---    Nr. L 145/42                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         5. 6. 87
                        Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                        medlemsstat.
                        Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1987.
                                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                          Willy DE CLERCQ
                                                                                      Medlem af Kommissionen
                                                                     BILAG
            Position i den
Kate­                              NIMEXE-nummer
            fælles toldtarif
                                          ( 1987)
                                                                        Varebeskrivelse                  Tredjelande   Enhed       Mængder
gori             1987
  5    60.05                      60.05-01 , 29, 30,   Sweatere, pull-overe, slip-overe, cardigans,   Jugoslavien    1 000 stk.      50
       A la)                      32, 33, 34, 39, 40,  cardigansæt, jumpere, trøjer og veste
          II b) 4 bb) 1 1 aaa)    41 , 42, 43 , 80     (undtagen tilskårne og syede) ; anorakker,
                             bbb)                      vindjakker, blousonjakker, o.lign., af triko­
                             ccc)                      tage
                             ddd)
                             eee)
                         22 bbb)
                             ccc)
                             ddd)
                             eee)
                             fff)
                   ijij) 1 1
  8    61.03                      61.03-11 , 15, 18    Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjor­    Jugoslavien    1 000 stk.      80
       AI                                              ter), ikke af trikotage, til mænd og drenge,
         II                                            af uld, bomuld eller syntetiske eller regene­
         IV                                            rerede fibre
 16    61.01                      61.01-51 , 54, 57    Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og       Jugoslavien    1 000 stk.      35
       B V c) 1                                        drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller
              2                                        regenererede fibre, undtagen skisæt
              3