CELEX: 31973R2394
Language: nl
Date: 1973-09-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2394/73 van de Commissie van 31 augustus 1973 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees

1 . 9. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 245/75
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2394/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 augustus 1973 '
                         houdende vaststelling van de heffingen bij invoer van bevroren rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                                    Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                   De in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    bedoelde heffingen worden gewijzigd zoals vermeld
ordening der markten in de sector rundvlees (1), laat­              in de bijlage bij deze verordening.
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/
 73 (2), inzonderheid op artikel 13 , lid 6,
                                                                                             Artikel 2
 Gelet op het advies van het Monetair Comité,
                                                                    De onder de posten
 Overwegende dat de heffingen welke van toepassing
zijn bij de invoer van bevroren rundvlees vastgesteld               — 02.01 A II a) 2 aa),
 zijn bij Verordening (EEG) nr. 2298/73 (3) ;                      — 02.01 A II a) 2 bb) en cc),
 Overwegende dat de toepassing van Verordening
 (EEG ) nr. 2391 /73 van de Commissie van 31                     • vallende produkten, zijn die, welke overeenstemmen
 augustus 1973 tot afschaffing van de regeling inzake               met de in Verordening (EEG) nr. 1072/68 (5), laat­
 de schorsing van de belastingen bij invoer en van de              stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG^nr. 1986/
 compenserende bedragen in de sector rundvlees (4)                  71 (6), voor het betrokken produkt bedoelde om­
 en van de in Verordening (EEG ) nr. 2298/73 uiteen­               schrijvingen.
 gezette regelen en bepalingen op de gegevens en
 noteringen waarvan de Commissie kennis heeft ge­                                            Artikel 3
 had, leidt tot het wijzigen van de heffingen, zoals
 aangegeven in de bijlage van de onderhavige ver­                   Deze verordening treedt in werking op 3 september
 ordening,                                                          1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat:.
               Gedaan te Brussel, 31 augustus 1973 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                            Lid van de Commissie
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
{■) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 23.
(*) PB nr. L 236 van 24. 8. 1973 , blz. 24.                        (®) PB nr. L 180 van 26. 7. 1968, blz. 21 .
(*) Zie blz. 71 in dit Publikatieblad.                             (6) PB nr. L 209 van 15 . 9. 1971 , blz. 27.
 ---pagebreak--- Nr. L 245/76                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         1 . 9. 73
                                                                BIJLAGE
                     Heffingen, die vanaf 3 september 1973 van toepassing zijn bij invoer uit derde landen (*)
                Nr. van                                                                                          Bedrag
                het tarief                                   Omschrijving                                    in R.E./100 kg
                                                                                                              nettogewicht
                                                                                                                        . '
             02 . 01         Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                             posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                             A. Vlees
                                II . van runderen :
                                     a) van huisdieren :
                                        2, bevroren :
                                           aa) hele dieren, halve dieren en zogenoemde „compen­
                                                sated quarters" ,                                                2,886
                                0          bb) voorvoeten                                                        ■2,886 (a)
                                            cc) achtervoeten                                                      3,608
                                           dd) andere :
                                                11. delen, met been                                               4,329
                                                22. delen, zonder been :
                                                    aaa) voorvoeten, geheel of verdeeld in ten
                                                          hoogste vijf delen, waarbij iedere voorvoet
                                                          in een enkel vriesblok wordt aangeboden,
                                                          zogenoemde „compensated quarters" aan­
                                                          geboden in twee vriesbloklcen, waarvan
                   /                                      net ene blok de voorvoet in zijn geheel
                                                          of verdeeld in ten hoogste vijf aelen om­
                                                          vat, en het andere de achtervoet, zonder
                                                          de filet, in een enkel deel                          3,608 ( a)
                                                    bbb) overige                                                  4,964 ( a)
             (') Krachtens Verordening (EEG) nr. 521/70 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong uit
                 de G.A.S.M. en de L.G.O. die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd .
             (•) De heffing die van toepassing is op deze produkten, die worden ingevoerd onder de voorwaarden voorzien
                  in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 en in de bepalingen, die
                  opgenomen zijn om dit artikel toe te passen , wordt overeenkomstig deze bepalingen volledig of gedeeltelijk
                  geschorst.
            N.B. : In toepassing van Verordening (EEG) nr. 1969/73 zijn de heffingen geschorst tot en met
                       9 september 1973 voor de produkten uit Europese derde landen en tot en met 16
                       september 1973 voor de producten uit derde landen buiten Europa.