CELEX: 22003D0143
Language: sv
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2003 av den 7 november 2003 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22003D0143

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 143/2003 av den 7 november 2003 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 041 , 12/02/2004 s. 0025 - 0026

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 143/2003av den 7 november 2003om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2003 av den 26 september 2003(1).(2) Kommissionens förordning (EG) nr 545/2003 av den 27 mars 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 94/92 om genomförande av den ordning för import från tredje land som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2092/91(2) bör införlivas med avtalet.(3) Kommissionens förordning (EG) nr 599/2003 av den 1 april 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(3) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande strecksatser skall läggas till i punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i kapitel XII i bilaga II till avtalet:"- 32003 R 0545: Kommissionens förordning (EG) nr 545/2003 av den 27 mars 2003 (EUT L 81, 28.3.2003, s. 10).- 32003 R 0599: Kommissionens förordning (EG) nr 599/2003 av den 1 april 2003 (EUT L 85, 2.4.2003, s. 15).".Artikel 2Texterna till förordningarna (EG) nr 545/2003 och (EG) nr 599/2003 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 8 november 2003, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 7 november 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarHans furstliga höghet prins Nikolaus von LiechtensteinOrdförande(1) EUT L 331, 18.12.2003, s. 18.(2) EUT L 81, 28.3.2003, s. 10.(3) EUT L 85, 2.4.2003, s. 15.(4) Inga konstitutionella krav angivna.