CELEX: C2007/247/36
Language: hu
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: T-25/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – González y Díez, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága ( Állami támogatás – A szerkezetátalakítás rendkívüli költségeinek fedezésére nyújtott támogatások – Korábbi határozat visszavonása – Az ESZAK-Szerződés lejárta – A Bizottság hatásköre – A közösségi jogrend folytonossága – A lényeges eljárási szabályok megsértésének hiánya – Bizalomvédelem – Nyilvánvaló mérlegelési hiba )

20.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 247/24
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. szeptember 12-i ítélete – González y Díez, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága
   (T-25/04. sz. ügy) (1)
   
   („Állami támogatás - A szerkezetátalakítás rendkívüli költségeinek fedezésére nyújtott támogatások - Korábbi határozat visszavonása - Az ESZAK-Szerződés lejárta - A Bizottság hatásköre - A közösségi jogrend folytonossága - A lényeges eljárási szabályok megsértésének hiánya - Bizalomvédelem - Nyilvánvaló mérlegelési hiba’)
   (2007/C 247/36)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   Felek
   
      Felperes: González y Díez, SA (székhelye: Villabona-Llanera, [Spanyolország], (képviselők: J. Díez-Hochleitner és A. Martínez Sánchez ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselő kezdetben: J. Buendía Sierra, később: C. Urraca Caviedes, meghatalmazottak, segítője: J. Buendía Sierra, ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   A 2002/827/ESZAK határozatot módosító, a González y Díez, SA vállalkozás részére a rendkívüli költségek fedezésére nyújtott támogatásokról szóló, (a 2001. évre vonatkozó támogatások, illetve az 1998. és 2000. évre vonatkozó támogatások visszaélésszerű felhasználása) 2003. november 5-i 2004/340/EK bizottsági határozat (HL 2004., L 119., 26. o.) 1., 3. és 4. cikkének megsemmisítése iránti kereset.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               A 2002/827/ESZAK határozatot módosító, a Gonzáles y Díez, SA társaság részére a rendkívüli költségek fedezésére nyújtott támogatásokkal (a 2001. évre vonatkozó támogatások, illetve az 1998. és 2000. évre vonatkozó támogatások visszaélésszerű felhasználása) kapcsolatos, 2003. november 5-i 2004/340/EK bizottsági határozat 3. cikkének b) pontját a 54 057,63 euró (8 994 433 ESP) összeget érintő részében, illetve e határozat 4. cikke (1) bekezdésének b) pontját megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A felperest a saját költségei négyötödének, illetve a Bizottság költségei négyötödének, a Bizottságot pedig a saját költségei egyötödének, illetve a felperes költségei egyötödének viselésére kötelezi.
            
         
      (1)  HL C 71., 2004.3.20.