CELEX: 62008CA0274
Language: lv
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: Lieta C-274/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 29. oktobra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2003/54/EK — 15. panta 2. punkts — 23. panta 2. punkts — Elektroenerģijas iekšējais tirgus — Tādas metodikas iepriekšēja apstiprināšana, ko izmanto, lai aprēķinātu vai paredzētu nosacījumus attiecībā uz pieslēgumu un pieeju valsts tīkliem, tostarp pārvades un sadales tarifiem — Valsts regulatīvā iestāde)

19.12.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 312/8
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 29. oktobra spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste
   (Lieta C-274/08) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2003/54/EK - 15. panta 2. punkts - 23. panta 2. punkts - Elektroenerģijas iekšējais tirgus - Tādas metodikas iepriekšēja apstiprināšana, ko izmanto, lai aprēķinātu vai paredzētu nosacījumus attiecībā uz pieslēgumu un pieeju valsts tīkliem, tostarp pārvades un sadales tarifiem - Valsts regulatīvā iestāde)
   2009/C 312/12
   Tiesvedības valoda — zviedru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — B. Šima [B. Schima] un P. Dejmeka [P. Dejmek])
   
      Atbildētāja: Zviedrijas Karaliste (pārstāve — A. Falka [A. Falk])
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Direktīvas 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 96/92/EK atcelšanu (OV L 176, 37. lpp.) 15. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkta un 23. panta 2. punkta a) apakšpunkta pārkāpums — Paziņojumi par devalorizācijas un atkritumu pārvaldības darbībām — Prasītā sadales un ražošanas interešu funkcionālā nodalījuma nenodrošināšana vertikāli integrētā uzņēmumā — Regulatīvo iestāžu nepilnvarošana noteikt vai apstiprināt metodiku, ko izmanto, lai aprēķinātu vai paredzētu nosacījumus pieslēgumam un pieejai valsts tīkliem
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Zviedrijas Karaliste,
               
                           —
                        
                        
                           atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. jūnija Direktīvas 2003/54/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 96/92/EK atcelšanu 15. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktam nepieņemot tiesību aktus, kas vajadzīgi, lai vertikāli integrētā uzņēmumā nodrošinātu funkcionālu sadales un ražošanas interešu nodalīšanu, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           atbilstoši Direktīvas 2003/54 23. panta 2. punkta a) apakšpunktam neparedzot regulatīvajai iestādei pienākumu pirms tās stāšanās spēkā noteikt vai apstiprināt vismaz metodiku, ko izmanto, lai aprēķinātu vai paredzētu nosacījumus attiecībā uz pieslēgumu un pieeju valsts tīkliem, tostarp pārvades un sadales tarifiem,
                        
                     nav izpildījusi šajā Direktīvā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Zviedrijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 236, 13.09.2008.