CELEX: 31973R3450
Language: nl
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3450/73 van de Raad van 17 december 1973 tot wijziging, van Verordening (EEG) nr. 974/71 ten aanzien van het prijspeil voor landbouwprodukten in Italië naar aanleiding van de ontwikkeling van de monetaire situatie

22. 12. 73                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 353 /25
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 3450/73 VAN DE RAAD
                                                       van 17 december 1973
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71 ten aanzien van het prijspeil voor land­
                 bouwprodukten in Italië naar aanleiding van de ontwikkeling van de monetaire situatie
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              toegepast, te beperken ; dat het voorts dienstig is de
GEMEENSCHAPPEN,                                                      gehele regeling in het kader van het gemeenschappe­
                                                                     lijk landbouwbeleid op te nemen en Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  ( EEG ) nr. 2959 /73 in te trekken, terwijl de bepalingen
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                    daarvan met ingang van 1 november 1973 door
kelen 28, 43 , 103 en 235 ,                                          identieke bepalingen in de onderhavige verordening
Gezien het voorstel van de Commissie,                                worden vervangen ;
Gezien het advies van het Europese Parlement ( x ),                  Overwegende dat in artikel 4 ter van Verordening
                                                                     ( EEG ) nr. 974/71 is voorzien in een verhoging met
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 2958/73 van                    1 °/o van de prijzen in Italië voor het verkoopseizoen
de Raad van 31 oktober 1973 betreffende de in de                      1973 / 1974 en in een overeenkomstige verlaging van
landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen                 de monetaire compenserende bedragen ; dat het nodig
omrekeningskoers ( 2 ), met ingang van 1 november                    is de gevolgen van deze maatregelen in te passen in
 1973 een representatieve omrekeningskoers voor de                    het stelsel dat voortaan van toepassing is,
Italiaanse lire . heeft vastgesteld, welke koers met
ingang van 1 januari 1974 wordt gewijzigd ; dat de                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
toepassing van deze koers zou leiden tot een zekere                   VASTGESTELD :
verhoging van de prijzen voor landbouwprodukten op                                               Artikel 1
de Italiaanse markt ; dat het wenselijk is de weerslag
van deze maatregel op de Italiaanse economie zoveel                   De tekst van artikel 4 ter van Verordening ( EEG )
mogelijk te matigen ;                                                 nr. 974/71 wordt als volgt gelezen :
 Overwegende dat, ten einde deze prijsverhoging te                         „Artikel 4 ter
 vermijden, in Verordening ( EEG ) nr. 2959/73 van de
 Raad van 31 oktober 1973 tot vaststelling van be­                         1.     Behalve voor de in de volgende alinea's ge­
 paalde voor de suikersector in Italië te treffen con­                     noemde produkten worden de in Italië geldende
 junctuurmaatregelen naar aanleiding van de ont­                           interventie- of aankoopprijzen tot aan het einde
 wikkeling van de monetaire situatie (3 ) is bepaald dat                   van het verkoopseizoen 1973 / 1974 vastgesteld op
 de prijzen voor suiker in Italië tot aan het einde van                    het peil dat voortvloeit uit de toepassing van de
 het lopende verkoopseizoen op het peil van 31 ok­                         op 31 december 1973 geldende bepalingen , uit­
 tober 1973 worden gehandhaafd ; dat in deze ver­                          gedrukt in lires .
 ordening ook is bepaald dat met deze maatregel                            De drempelprijs voor interventiemaatregelen voor
 rekening zal worden gehouden bij de vaststelling van                      tafelwijn wordt tot en met 15 december 1974 ge­
 de monetaire compenserende bedragen, ingesteld bij                        handhaafd op het peil van 31 december 1973 ,
 Verordening ( EEG ) nr. 974/71 van de Raad van 12                         uitgedrukt in lires .
 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke
                                                                           De drempelprijs voor interventiemaatregelen voor­
 maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke
                                                                           tafelwijn wordt tot en met 15 december 1974 ge­
 verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's
                                                                           handhaafd op het peil van 31 december 1973 , uit­
 van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen
                                                                           gedrukt in lires .
 in de landbouwsector (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
  ordening ( EEG ) nr. 1225 /73 ( 5 ) ;                                     De interventieprijs voor suiker en de minimum­
                                                                            prijzen voor suikerbieten worden in Italië tot en
  Overwegende dat het probleem dat tot de aanneming                        met 30 juni 1974 gehandhaafd op het peil van 31
 van Verordening ( EEG ) nr. 2959/ 73 heeft geleid zich,                   oktober 1973 , uitgedrukt in lires .
  weliswaar minder voelbaar, ook voor andere pro­
  dukten dan suiker voordoet ; dat een overeenkomstige                     2.     In de sectoren eieren, pluimvee en ovo-albu­
  oplossing derhalve noodzakelijk is om de verhoging                       mine en lacto-albumine wordt, tot aan het einde
  van de prijzen, voortvloeiend uit de representatieve                     van het verkoopseizoen 1973 / 1974 voor de sector
  koers die met ingang van 1 januari 1974 zal worden                       granen , rekening gehouden met de invloed van
                                                                           de in lid 1 bedoelde maatregelen .
  H PB nr. C 105 van 4 . 12 . 1973 , blz . 11 ,
  (2 ) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz . 1 .                          3.     Bij de vaststelling van de bedragen die door
  (3) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973 , blz . 3 .                           Italië, overeenkomstig de verordeningen voor de
  (4) PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
  (5) PB nr. L 125 van 11 . 5 . 1973 , blz. 49 .                           landbouwmarkten , moeten worden betaald in
 ---pagebreak--- Nr. L 353 /26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          22 . 12 . 73
    verband met andere interventies op de binnen­                moet worden uitgegaan, wordt de invloed van de
    landse markt, wordt rekening gehouden met de                 in lid 1 bedoelde maatregelen in aanmerking ge­
    invloed van de in lid 1 bedoelde maatregelen .               nomen ."
    4.    Voor de produkten, waarvoor krachtens                                     Artikel 2
    artikel 1 compenserende bedragen van toepassing
    zijn, wordt bij de vaststelling van deze bedragen ,      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    rekening gehouden met de invloed van de in lid 1         volgende op die van haar bekendmaking in het
    bedoelde maatregelen .                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij
                                                             wordt van kracht op 1 januari 1974 ; voor suiker
    5.    Indien, bij de toepassing van de verordenin­       wordt zij evenwel van kracht op 1 november 1973 ,
    gen houdende gemeenschappelijke ordening der             Zij treedt vanaf die datum in de plaats van Verorde­
    landbouwmarkten , van Italiaanse marktprijzen            ning ( EEG) nr. 2959/73 die hierbij wordt ingetrokken .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 17 december 1973 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                         I. N0RGAARD