CELEX: 61980CO0161
Language: it
Date: 1980-07-31
Title: Ordinanza del presidente della Corte del 31 luglio 1980. # Maria Grazia Carbognani e Marisa Coda Zabetta contro Commissione delle Comunità europee. # Cause riunite 161/80 e 162/80 R.

Avis juridique important

|

61980O0161

ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA CORTE DEL 31 LUGLIO 1980.  -  MARIA GRAZIA CARBOGNANI E MARISA CODA ZABETTA CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA'EUROPEE.  -  CAUSE RIUNITE 161 E 162/80 R.  

raccolta della giurisprudenza 1980 pagina 02655

PartiOggetto della causaMotivazione della sentenzaDispositivo
Parti

NELLE CAUSE RIUNITE 161 E 162/80 R , MARIA GRAZIA CARBOGNANI E MARISA CODA ZABETTA , FUNZIONARIE DELLA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE IN SERVIZIO PRESSO L ' UFFICIO STAMPA ED INFORMAZIONE DI ROMA , CON L ' AVV . BLANCHE MOUTRIER , DEL FORO DI LUSSEMBURGO , 11 A , AVENUE DE LA PORTE-NEUVE , LUSSEMBURGO ,   RICORRENTI ,   CONTRO  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE , RAPPRESENTATA DAL SIG . JORN PIPKORN , DEL SUO SERVIZIO GIURIDICO , IN QUALITA DI AGENTE , ASSISTITO DALL ' AVV . DANIEL JACOB , DEL FORO DI BRUXELLES , E CON DOMICILIO ELETTO IN LUSSEMBURGO PRESSO IL SUO CONSIGLIERE GIURIDICO SIG . MARIO CERVINO , EDIFICIO JEAN MONNET ,   CONVENUTA ,    

Oggetto della causa

CAUSE AVENTI AD OGGETTO LA SOSPENSIONE DELL ' ESECUZIONE DI DECISIONI CON CUI LA COMMISSIONE HA DISPOSTO IL TRASFERIMENTO DELLE RICORRENTI DALL ' UFFICIO DI ROMA ALLA SEDE DI BRUXELLES .    

Motivazione della sentenza

11 NON PARE NECESSARIA ALLO STATO UNA DECISIONE SULLE DOMANDE DI PROVVEDIMENTI URGENTI . IN EFFETTI , QUALUNQUE SIA LA QUALIFICAZIONE , RISPETTO ALL ' ART . 90 , N . 2 , DELLO STATUTO , DELLE LETTERE DEL 17 DICEMBRE 1979 E DELLA CONTEMPORANEA PUBBLICAZIONE DI UN INVITO ALLA PRESENTAZIONE DI CANDIDATURE , DALLE DICHIARAZIONI FATTE DALLA COMMISSIONE NELLA SUA MEMORIA DI OSSERVAZIONI E CONFERMATE ALL ' UDIENZA , RISULTA CHE LA COMMISSIONE NON INTENDE ATTUARE L ' INTENZIONE ESPRESSA NELLE LETTERE CITATE FINO A QUANDO NON AVRA PRESO NEI CONFRONTI DELLE RICORRENTI FORMALI ' DECISIONI DI RIASSEGNAZIONE ' , LE QUALI COMPORTERANNO BENINTESO RAGIONEVOLI TERMINI DI ESECUZIONE , TALI DA PERMETTERE ALLE RICORRENTI DI FRUIRE EVENTUALMENTE DELLE POSSIBILITA DI RECLAMO E DI RICORSO PREVISTE DALLO STATUTO .    12 E QUINDI SUFFICIENTE DAR ATTO ALLA COMMISSIONE DELLE SUE DICHIARAZIONI E CONSTATARE CHE LO SCOPO DELLE DOMANDE PER PROVVEDIMENTI URGENTI E PER IL MOMENTO RAGGIUNTO , NEL SENSO CHE LE RICORRENTI HANNO LA CERTEZZA CHE , FINO AD ULTERIORE DECISIONE DELLA COMMISSIONE , NELLA FORMA DA ESSA VOLUTA , LE LETTERE DEL 17 DICEMBRE 1979 NON AVRANNO EFFETTO . NE CONSEGUE CHE LE DOMANDE DI SOSPENSIONE SONO DIVENUTE PRIVE DI OGGETTO .    

Dispositivo

PER QUESTI MOTIVI , IL GIUDICE CHE SOSTITUISCE IL PRESIDENTE DELLA CORTE AI SENSI DEGLI ARTT . 96 , PAR  1 , 85 , 2* COMMA , E 11 , 2* COMMA , DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA  DISPONE :   1 . NON V ' E LUOGO A STATUIRE .       2 . LE SPESE SONO RISERVATE .