CELEX: 22004D0041
Language: it
Date: 2003-02-17 00:00:00
Title: 2004/41/CE: Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Slovenia, del 17 febbraio 2003, che modifica il protocollo 4 dell'accordo europeo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa

Avis juridique important

|

22004D0041

2004/41/CE: Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Slovenia, del 17 febbraio 2003, che modifica il protocollo 4 dell'accordo europeo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa  

Gazzetta ufficiale n. L 020 del 27/01/2004 pag. 0001 - 0002

Decisione n. 1/2003 del Consiglio di associazione UE-Sloveniadel 17 febbraio 2003che modifica il protocollo 4 dell'accordo europeo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa(2004/41/CE)IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra(1), in appresso denominato "accordo", firmato a Lussemburgo il 10 giugno 1996, in particolare l'articolo 38 del protocollo 4,considerando quanto segue:(1) Il protocollo 4 dell'accordo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa, in appresso denominato "protocollo", è stato modificato più volte. Per motivi di chiarezza e di certezza giuridica delle norme di origine, occorre pertanto consolidare queste modifiche in un nuovo testo.(2) Occorre inoltre apportare modifiche tecniche alle norme sulla trasformazione a seguito dei cambiamenti del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci ("sistema armonizzato") in vigore dal 1o gennaio 2002.(3) Occorre modificare alcuni requisiti in materia di trasformazione che i materiali non originari devono soddisfare per poter essere considerati originari in considerazione della mancata produzione di un determinato materiale nelle Parti contraenti e delle condizioni specifiche in cui vengono ottenuti determinati prodotti ("circuiti integrati monolitici"), che comportano trasformazioni limitate al di fuori del territorio delle Parti contraenti.(4) Sono necessarie alcune modifiche tecniche per correggere le anomalie presenti nelle diverse versioni linguistiche del testo e le discordanze fra di esse.(5) Per garantire il buon funzionamento dell'accordo, agevolando al tempo stesso il lavoro degli utenti e delle amministrazioni doganali, è quindi opportuno inglobare in un nuovo testo del protocollo tutte le disposizioni in questione.(6) Le dichiarazioni comuni riguardanti il Principato di Andorra, la Repubblica di San Marino e il riesame dei cambiamenti delle norme di origine a seguito di modifiche del sistema armonizzato devono essere mantenute insieme al protocollo,DECIDE:Articolo 1Il protocollo 4 dell'accordo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa è sostituito dal testo in allegato e dalle dichiarazioni comuni pertinenti.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2003.Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 2003.Per il Consiglio di associazioneIl presidenteG. Papandreou(1) GU L 51 del 26.2.1999, pag. 3.