CELEX: 32009D0712
Language: sk
Date: 2009-09-18 00:00:00
Title: 2009/712/ES: Rozhodnutie Komisie z  18. septembra 2009 , ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/73/ES, pokiaľ ide o internetové informačné stránky obsahujúce zoznamy zariadení a labotórií schválených členskými štátmi v súlade s veterinárnymi a zootechnickými právnymi predpismi Spoločenstva [oznámené pod číslom K(2009) 6950] (Text s významom pre EHP)

19.9.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 247/13
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 18. septembra 2009,
   ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/73/ES, pokiaľ ide o internetové informačné stránky obsahujúce zoznamy zariadení a labotórií schválených členskými štátmi v súlade s veterinárnymi a zootechnickými právnymi predpismi Spoločenstva
   [oznámené pod číslom K(2009) 6950]
   (Text s významom pre EHP)
   (2009/712/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 6a tretí odsek, článok 11 ods. 6 a článok 13 ods. 6,
   so zreteľom na smernicu Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka (2), a najmä na jej článok 4a ods. 2,
   so zreteľom na smernicu Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky pre obchodovanie so zmrazeným semenom domáceho dobytka v Spoločenstve a pre jeho dovoz do Spoločenstva (3), a najmä na jej článok 5 ods. 3 a článok 9 ods. 3,
   so zreteľom na smernicu Rady 88/661/EHS z 19. decembra 1988 o zootechnických normách pre plemenné prasatá (4), a najmä na druhý odsek jej článku 4a ,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/361/EHS z 30. mája 1989 týkajúcu sa čistokrvných chovných oviec a kôz (5), a najmä na druhý odsek jej článku 5,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva a dovozy týchto embryí z tretích krajín (6), a najmä na jej článok 5 ods. 3 a článok 8 ods.3,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/427/EHS z 26. júna 1990 o zootechnických a genealogických podmienkach platiacich pre obchod s equidae v rámci Spoločenstva (7), a najmä na druhý odsek jej článku 5,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/428/EHS z 26. júna 1990 o obchode so zvieratami čeľade koňovitých equidae určených na pretekanie a stanovenie podmienok na účasť na pretekoch (8), a najmä na jej článok 4 ods. 3,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat, platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci Spoločenstva a jej dovoze (9), a najmä na jej článok 5 ods. 3 a článok 8 ods. 3,
   so zreteľom na smernicu Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (10), a najmä na tretí odsek jej článku 4 a na druhý odsek jej článku 6a,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (11), a najmä na jej článok 8a ods. 6 a na druhý pododsek ods. 5 jej článku 8b,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (12), a najmä na jej článok 10 ods. 4 písm. b),
   so zreteľom na smernicu Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní (13), a najmä na druhý pododsek ods. 1 jej článku 14,
   so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I k smernici 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (14), a najmä na tretí pododsek ods. 4 jej článku 11, tretí pododsek písm. d) ods. 2 článku 13 a na piatu zarážku písm. b) ods. 3 jej článku 17,
   so zreteľom na smernicu Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcu opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (15), a najmä na druhý pododsek ods. 5 jej článku 14,
   so zreteľom na smernicu Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných (16), a najmä na jej článok 17 ods. 7,
   so zreteľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcu špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (17), a najmä na jej článok 15 ods. 1 druhý pododsek,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000, ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (18), a najmä na jeho článok 3 ods. 3,
   so zreteľom na smernicu Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (19), a najmä na druhý pododsek písm. b) ods. 1 jej článku 17,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (20), a najmä na druhý pododsek písm. b) ods. 1 jej článku 18,
   so zreteľom na smernicu Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (21), a najmä na jej článok 51 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Obchod v rámci Spoločenstva s určitými živými zvieratami a ich produktmi je povolený iba zo zariadení, ktoré spĺňajú príslušné ustanovenia práva Spoločenstva a sú na tento účel schválené príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa nachádzajú.
            
         
               (2)
            
            
               V smernici Rady 2008/73/ES z 15. júla 2008, ktorou sa zjednodušujú postupy zostavovania zoznamov a uverejňovania informácií vo veterinárnej a zootechnickej oblasti (22) sa ustanovuje, že členské štáty majú vypracovať, aktualizovať a sprístupňovať iným členským štátom a verejnosti zoznamy schválených zariadení vo veterinárnej a zootechnickej oblasti.
            
         
               (3)
            
            
               Okrem toho sa v smernici 2008/73/ES stanovuje, že členské štáty majú zodpovednosť poskytnúť iným členským štátom a verejnosti aktualizované informácie týkajúce sa národných referenčných laboratórií a určitých iných laboratórií, ktoré určili v súlade s príslušnými ustanoveniami práva Spoločenstva.
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom uľahčiť prístup iných členských štátov a verejnosti k zoznamom schválených zariadení a laboratórií by členské štáty mali tieto zoznamy sprístupniť elektronicky prostredníctvom internetových informačných stránok.
            
         
               (5)
            
            
               Komisia by mala členským štátom pomáhať pri sprístupňovaní takýchto zoznamov iným členským štátom a verejnosti poskytnutím internetovej adresy webovej stránky, ktorá zobrazuje vnútroštátne odkazy na internetové informačné stránky členských štátov.
            
         
               (6)
            
            
               S cieľom uľahčiť výmenu informácií elektronickými prostriedkami medzi členskými štátmi a s cieľom zabezpečiť transparentnosť a komplexnosť je dôležité, aby sa zoznamy prezentovali v celom Spoločenstve jednotným spôsobom. Vzory úpravy internetových informačných stránok by sa preto mali stanoviť v prílohách k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               (7)
            
            
               V prípade zvierat čeľade koňovité by mal formát zoznamu schválených alebo uznaných orgánov, ktoré vedú alebo zakladajú plemenné knihy, ktoré sa majú vypracovať v súlade s článkom 5 smernice 90/427/EHS, uvádzať aj informácie požadované v súlade s článkom 22 nariadenia Komisie (ES) č. 504/2008 zo 6. júna 2008, ktorým sa vykonávajú smernice Rady 90/426/EHS a 90/427/EHS, pokiaľ ide o spôsoby identifikácie koňovitých zvierat (23), a mal by byť ľahko prispôsobiteľný, pokiaľ ide o uvedenie iných orgánov, ktoré vydávajú identifikačné doklady pre registrované zvieratá čeľade koňovité alebo zvieratá čeľade koňovité určené na chov a produkciu.
            
         
               (8)
            
            
               Odkazom na článok 2 ods. 2 písm. o) smernice 64/432/EEC, článok 7 ods. 1 smernice Rady 90/426/EHS o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovitých equidae z tretích krajín (24) vzniká povinnosť zahrnúť do zoznamu strediská zhromažďovania schválené na obchodovanie so zvieratami čeľade koňovité vrátane trhov alebo strediská na zhromažďovanie.
            
         
               (9)
            
            
               Členské štáty majú transponovať smernicu 2008/73/ES najneskôr do 1. januára 2010. V súlade s tým by sa do uvedeného dátumu mali sprístupniť internetové informačné stránky.
            
         
               (10)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2007/846/ES zo 6. decembra 2007, ktorým sa vytvára vzor pre zoznamy subjektov schválených členskými štátmi v súlade s rôznymi ustanoveniami veterinárnej legislatívy Spoločenstva a vymedzujú pravidlá uplatňované na prenos týchto zoznamov Komisii (25) sa vytvára spoločný vzor pre zoznamy určitých subjektov, ktoré schválili členské štáty, a pravidlá vzťahujúce sa na odovzdávanie týchto zoznamov.
            
         
               (11)
            
            
               V záujme prehľadnosti právnych predpisov Spoločenstva by sa malo rozhodnutie 2007/846/ES zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.
            
         
               (12)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a Stáleho výboru pre zootechniku,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   
      Internetové informačné stránky
   
   1.   Členské štáty najneskôr do 1. januára 2010 zriadia internetové informačné stránky, aby elektronicky sprístupnili iným členským štátom a verejnosti zoznamy týchto zariadení a laboratórií, ktoré sú schválené, uznané alebo inak menované v súlade so smernicami uvedenými v prílohe I („schválenie“):
   
               a)
            
            
               zariadenia vo veterinárnej oblasti uvedené v kapitole 1 prílohy II;
            
         
               b)
            
            
               zariadenia v zootechnickej oblasti uvedené v kapitole 2 prílohy II, a
            
         
               c)
            
            
               laboratóriá uvedené v kapitole 3 prílohy II.
            
         2.   Členské štáty zriadia internetové informačné stránky v súlade so vzormi uvedenými v prílohe II a s dodatočnými požiadavkami uvedenými v prílohe III.
   3.   Členské štáty internetové informačné stránky aktualizujú, aby zohľadňovali akékoľvek nové schválenie a akékoľvek pozastavenie alebo odňatie schválenia zariadení a laboratórií, ktoré už nespĺňajú príslušné ustanovenia Spoločenstva.
   4.   Členské štáty Komisii oznámia internetovú adresu svojich internetových informačných stránok.
   Článok 2
   
      Zrušenie
   
   Rozhodnutie 2007/846/ES sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2010.
   Článok 3
   
      Adresáti
   
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 18. septembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Ú. v. ES L 206, 12.8.1977, s. 8.
   
      (3)  Ú. v. ES L 194, 22.7.1988, s. 10.
   
      (4)  Ú. v. ES L 382, 31.12.1988, s. 36.
   
      (5)  Ú. v. ES L 153, 6.6.1989, s. 30.
   
      (6)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1989, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 55.
   
      (8)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 60.
   
      (9)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 62.
   
      (10)  Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6.
   
      (11)  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
   
      (12)  Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
   
      (13)  Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19.
   
      (14)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (15)  Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.
   
      (16)  Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.
   
      (17)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
   
      (18)  Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40.
   
      (19)  Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5.
   
      (20)  Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27.
   
      (21)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (22)  Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 40.
   
      (23)  Ú. v. EÚ L 149, 7.6.2008, s. 3.
   
      (24)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (25)  Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2007, s. 72.
   
      PRÍLOHA I
      
         KAPITOLA 1
      
      
         Veterinárne právne predpisy
      
      Smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva
      Smernica Rady 88/407/EHS zo 14. júna 1988, ktorou sa stanovujú veterinárne požiadavky pre obchodovanie so zmrazeným semenom domáceho dobytka v Spoločenstve a pre jeho dovoz do Spoločenstva
      Smernica Rady 89/556/EHS z 25. septembra 1989 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva a dovozy týchto embryí z tretích krajín
      Smernica Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovitých equidae z tretích krajín
      Smernica Rady 90/429/EHS z 26. júna 1990, ktorou sa ustanovujú požiadavky na zdravotný stav zvierat, platné pri obchodovaní so spermou ošípaných v rámci Spoločenstva a jej dovoze
      Smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín
      Smernica Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva
      Smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúca princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS
      Smernica Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní
      Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júna 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva
      Smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúca opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny
      Smernica Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných
      Smernica Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúca špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka
      Rozhodnutie Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000, ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote
      Smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných
      Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných
      Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS
      
         KAPITOLA 2
      
      
         Zootechnické právne predpisy
      
      Smernica Rady 77/504/EHS z 25. júla 1977 o čistokrvných plemenných zvieratách hovädzieho dobytka
      Smernica Rady 88/661/EHS z 19. decembra 1988 o zootechnických normách pre plemenné prasatá
      Smernica Rady 89/361/EHS z 30. mája 1989 týkajúca sa čistokrvných chovných oviec a kôz
      Smernica Rady 90/427/EHS z 26. júna 1990 o zootechnických a genealogických podmienkach platiacich pre obchod s equidae v rámci Spoločenstva
      Smernica Rady 90/428/EHS z 26. júna 1990 o obchode so zvieratami čeľade koňovitých equidae určených na pretekanie a stanovenie podmienok na účasť na pretekoch
   
   
      PRÍLOHA II
      
         KAPITOLA 1
      
      ZARIADENIA VO VETERINÁRNEJ OBLASTI
      I.   Strediská zhromažďovania
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených stredísk zhromažďovania na obchodovanie s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Spoločenstva (smernica 64/432/EHS), zvieratami čeľade koňovité (smernica 90/426/EHS), ovcami a kozami (smernica 91/68/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Druh
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      II.   Predajcovia
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených predajcov a registrovaných prevádzok používaných predajcami v súvislosti s ich podnikmi (smernice 64/432/EHS a 91/68/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Druh
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
            III.   Strediská pre odber a skladovanie spermií
      
      a)   Strediská pre odber býčích spermií
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených stredísk pre odber spermií na obchodovanie so spermiami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva (smernica 88/407/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         
      b)   Strediská pre skladovanie býčích spermií
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených stredísk pre skladovanie spermií na obchodovanie so spermiami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva (smernica 88/407/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         
      c)   Strediská pre odber spermií ošípaných
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených stredísk pre odber spermií na obchodovanie so spermiami domácich ošípaných v rámci Spoločenstva (smernica 90/429/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         
      d)   Strediská pre odber spermií oviec a kôz
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených stredísk pre odber spermií na obchodovanie so spermiami domácich zvierat druhov oviec a kôz v rámci Spoločenstva (smernica 92/65/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         
      e)   Strediská pre skladovanie spermií oviec a kôz
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených stredísk pre skladovanie spermií na obchodovanie so spermiami domácich zvierat druhov oviec a kôz v rámci Spoločenstva (smernica 92/65/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         
      f)   Strediská pre odber spermií koní
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených stredísk pre odber spermií na obchodovanie so spermiami domácich zvierat čeľade koňovité v rámci Spoločenstva (smernica 92/65/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         
      g)   Strediská pre skladovanie spermií koní
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených stredísk pre skladovanie spermií na obchodovanie so spermiami domácich zvierat čeľade koňovité v rámci Spoločenstva (smernica 92/65/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            IV.   Skupiny na odber a produkciu embryí
      
      a)   Skupiny na odber a produkciu býčích embryí
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených skupín na odber a/alebo produkciu embryí (nehodiace sa prečiarknite) na obchodovanie s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva (smernica 89/556/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Odber
               
               
                  …
                  Produkcia
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                  
               
               
                  
               
               
                   
               
            
         
      b)   Skupiny na odber a produkciu embryí zvierat čeľade koňovité
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených skupín na odber a/alebo produkciu embryí (nehodiace sa prečiarknite) na obchodovanie s embryami a vajíčkami domácich zvierat čeľade koňovité v rámci Spoločenstva (smernica 92/65/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Odber
               
               
                  …
                  Produkcia
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                  
               
               
                  
               
               
                   
               
            
         
      c)   Skupiny na odber a produkciu embryí oviec a kôz
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených skupín na odber a/alebo produkciu embryí (nehodiace sa prečiarknite) na obchodovanie s embryami a vajíčkami domácich zvierat druhov oviec a kôz v rámci Spoločenstva (smernica 92/65/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Odber
               
               
                  …
                  Produkcia
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                  
               
               
                  
               
               
                   
               
            
         
      d)   Skupiny na odber a produkciu embryí ošípaných
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených skupín na odber a/alebo produkciu embryí na obchodovanie s embryami a vajíčkami domácich ošípaných v rámci Spoločenstva (smernica 92/65/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Odber
               
               
                  …
                  Produkcia
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                  
               
               
                  
               
               
                   
               
            V.   Karanténne zariadenia alebo strediská
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam schválených karanténnych zariadení alebo stredísk na dovoz vtákov okrem hydiny (smernica 92/65/EHS a 91/496/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov príslušnej miestnej veterinárnej jednotky (MVJ)
               
               
                  …
                  Číslo Traces MVJ
               
               
                  …
                  Číslo Traces MVJ
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         
      VI.   Hydinárske zariadenia
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam hydinárskych zariadení (nehodiace prečiarknite) (smernica 90/539/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Liaheň
               
               
                  …
                  Rozmnožovanie
               
               
                  …
                  Chov
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                  
               
               
                  
               
               
                  
               
               
                   
               
            
         
      VII.   Orgány, inštitúcie a strediská
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam orgánov, inštitúcií a stredísk schválených na obchodovanie so zvieratami v rámci Spoločenstva, ako sa definuje v článku 2 ods. 1 písm. c) smernice 92/65/EHS
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Číslo schválenia
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         KAPITOLA 2
      
      ZARIADENIA V ZOOTECHNICKEJ OBLASTI
      I.   Orgány schválené alebo uznané na vedenie alebo zakladanie plemenných kníh
      
      a)   Hovädzí dobytok
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam orgánov uvedených v článku 1 písm. b) smernice 77/504/EHS, ktoré boli úradne uznané na vedenie alebo zakladanie plemenných kníh
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Názov plemena/ plemien
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      b)   Ošípané (čistokrvné plemenné ošípané)
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam orgánov uvedených v článku 1 písm. c) smernice 88/661/EHS, ktoré boli úradne schválené na vedenie plemenných kníh
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Názov plemena/plemien
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      c)   Ošípané (hybridné plemenné ošípané)
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam orgánov uvedených v článku 1 písm. d) smernice 88/661/EHS, ktoré boli úradne schválené na vedenie registrov
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
            
         
      d)   Ovce
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam orgánov uvedených v článku 2 písm. b) smernice 89/361/EHS úradne schválených na účely vedenia alebo zakladania plemenných kníh
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Názov plemena/plemien
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      e)   Kozy
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam orgánov uvedený v článku 2 písm. b) smernice 89/361/EHS úradne schválených na účely vedenia alebo zakladania plemenných kníh
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Názov plemena/plemien
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      f)   Zvieratá čeľade koňovité
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam orgánov uvedený v článku 2 písm. c) smernice 90/427/EHS úradne schválených alebo uznaných na vedenie alebo zakladanie plemenných kníh
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Šesťmiestny identifikačný kód databázy kompatibilný so systémom UELN
               
               
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Názov plemena
               
               
                  …
                  Plemenná kniha pôvodu plemena
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            II.   Kritériá stanovené na distribúciu prostriedkov na zachovanie, rozvoj a zlepšenie chovu
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Kritériá stanovené na distribúciu prostriedkov na zachovanie, rozvoj a zlepšenie chovu (smernica 90/428/EHS)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      III.   Konské preteky, na ktoré sa vzťahuje výnimka zo zásady nediskriminácie
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Jazdecká disciplína
               
               
                  …
                  Počet pretekov, na ktoré sa vzťahuje výnimka podľa článku 4 ods. 2 prvej zarážky smernice Rady 90/428/EHS
               
               
                  …
                  Rok
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         KAPITOLA 3
      
      LABORATÓRIÁ
      I.   Národné referenčné laboratóriá
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam národných referenčných laboratórií (smernice 64/432/EHS, 90/539/EHS, 92/35/EHS, 92/66/EEC, 92/119/EHS, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES a 2005/94/ES)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Smernica
               
               
                  …
                  Choroba
               
            
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      II.   Iné laboratóriá
      
      
                  …
                  Členský štát
                  
                     (vložte názov)
                  
               
               
                  …
                  Zoznam laboratórií schválených na vykonávanie sérologických testov na monitorovanie účinnosti vakcín proti besnote (rozhodnutie 2000/258/ES)
               
               
                  …
                  Verzia
                  
                     (vložte dátum)
                  
               
            
                  …
                  Názov
               
               
                  …
                  Kontaktné údaje
               
               
                  …
                  Dátum schválenia
               
               
                  …
                  Poznámky
               
            
                   
               
               
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  @
                  www
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
                  1.
               
               
                  Záhlavie každej internetovej informačnej stránky obsahuje názov členského štátu a dátum verzie zoznamu s týmto formátom dd/mm/rrrr.
               
            
                  2.
               
               
                  Záhlavie každej internetovej informačnej stránky je uvedené v anglickom jazyku a v úradnom(-ých) jazyku(-och) členského štátu.
               
            
                  3.
               
               
                  Ak sa má vydať číslo schválenia alebo registračné číslo, je jediné vo svojej kategórii a subjekty sa podľa možnosti uvedú v logickom poradí.
               
            
                  4.
               
               
                  Všetky informácie týkajúce sa zariadenia alebo laboratória (napr. pozastavenie, odňatie … atď.), ktoré členský štát sprístupní iným členským štátom a verejnosti, sa udajú v stĺpci „Poznámky“.