CELEX: 31973D0435
Language: da
Date: 1973-11-28 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 28. november 1973 om konstatering af, at betingelserne er opfyldt for tilvejebringelse af blød hvede til en national fødevarehjælpeaktion

24 . 12 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 355/69
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 28. november 1973
                om konstatering af, at betingelserne er opfyldt for tilvejebringelse af blød hvede til en
                                                    national fødevarehjælpeaktion
                                        (De franske og nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                              (73/435/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR                                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                       miteen for korn,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om en fælles markedsordning                                               Artikel 1
for korn (*) senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1346/73 (2),                                                           Det konstateres, at de betingelser er opfyldt, som er
                                                                       fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
under- henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      290/69 for den nationale fødevarehjælpeaktion, som
290/69 af 17. februar 1969 om fastsættelse af kriteri­                 kongeriget Belgien agter at gennemføre i løbet af de­
erne for tilvejebringelse af korn til fødevarehjæl­                    cember måned 1973 med afskibning fra en nordsø­
pen (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 832/69 (4),                   havn. Denne aktion omfatter levering af mel fra for­
forlænget ved forordningerne (EØF) nr. 2338/69 (5)                     arbejdningen af 1 000 tons blød hvede, der skal tilve­
og (EØF) nr. 2046/70 (6), særlig artikel 4, stk. 1 ,                   jebringes fra de lagre, som interventionsorganet
                                                                       ( OBEA) ligger inde med.
under henvisning til kongeriget Belgiens meddelelse
af 14. november 1973 , hvorved det underretter Kom­
missionen om, at det inden for rammerne af et pro­                                             Artikel 2
gram på nationalt plan om fødevarehjælp med korn
for året 1970/ 1971 har til hensigt at gennemføre en                   Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien.
fødevarehjælp i form af mel over for Lesotho og med
henblik herpå at tilvejebringe 1 000 tons blød hvede
fra lageret ved l'Office beige de l'économie et de
l'agriculture ( OBEA), og                                              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . november 1973 .
ud fra følgende betragtninger:                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                                    Frangois-Xavier ORTOLI
Det belgiske interventionsorgan ligger inde med lag­
re af blød hvede       ;                                                                                    Formand
t1)  EFT   nr. 117 af 19 . 6. 1967 , s . 2269/67.
(2)  EFT   nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
(3)  EFT   nr. L 41 af 18 . 2 . 1969, s . 2.
( 4) EFT   nr. L 107 af 6. 5 . 1969 , s. 3 .
( 5) EFT   nr. L 298 af 25 . 11 . 1969 , s . 8 .
( 6) EFT   nr. L 228 af 15 . 10. 1970, s. 1 .