CELEX: C2007/199/14
Language: da
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Sag C-467/05: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007 , straffesag mod Giovanni Dell'Orto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Milano — Italien) (Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — rammeafgørelse 2001/220/RIA — direktiv 2004/80/EF — begrebet offer i forbindelse med straffesager — juridisk person — tilbagelevering af ejendele beslaglagt under en straffesag)

25.8.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 199/9
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007, straffesag mod Giovanni Dell'Orto (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Milano — Italien)
   (Sag C-467/05) (1)
   
   (Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - rammeafgørelse 2001/220/RIA - direktiv 2004/80/EF - begrebet »offer« i forbindelse med straffesager - juridisk person - tilbagelevering af ejendele beslaglagt under en straffesag)
   (2007/C 199/14)
   Processprog: italiensk
   Den forelæggende ret
   Tribunale di Milano
   Part i hovedsagen
   Giovanni Dell'Orto.
   
      Procesdeltager: Saipem SpA
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunale di Milano — fortolkning af artikel 2 og 9 i Rådets rammeafgørelse af 15. marts 2001 om ofres stilling i forbindelse med straffesager og Rådets direktiv 2004/80/EF af 29. april 2004 om erstatning til ofre for forbrydelser (EFT L 261, s. 15) — spørgsmålet om begrebet offer dækker »en hvilken som helst skadelidt ved forbrydelsen« — sådanne personers ret til erstatning
   Konklusion
   Rådets rammeafgørelse 2001/220/RIA af 15. marts 2001 om ofres stilling i forbindelse med straffesager skal fortolkes således, at begrebet »offer« i rammeafgørelsens forstand, i forbindelse med en straffesag, og særligt en straffesag om påfølgende fuldbyrdelse af en retskraftig straffedom som den i hovedsagen omhandlede, ikke inkluderer juridiske personer, som har lidt skade, der er direkte forvoldt af handlinger eller undladelser, der strider mod en medlemsstats straffelov.
   
      (1)  EUT C 74 af 25.3.2006.