CELEX: 51982PC0112
Language: nl
Date: 1982-03-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen die een preferentiële behandeling genieten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 112
Vol. 1982/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    C0MC82 ) 112 def .
                                                     i ;
                                             1 !
                                                    Brussel . 15 maart 1982
                       Voorstel voor een
                                i             M
                                                      Ml
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van produkten
  van de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde
  landen die een preferentiële behandeling genieten,
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 ---pagebreak---                                                   CtVV\ A\b
                               T0ELICHTIN6
Ingevolge het van kracht worden van Verordening ( EEG ) No . 1897 / 80 van de
Raad van 27 Juni 1980 ( 1 ) veranderde de communautaire invoerregeling voor
bepaalde produkten van de sector schape - en geitevlees en werd een heffing
ingesteld ter vervanging van het vroegere douanerecht . Een aantal Middel-
landse-Zee landen genieten op grond van met de Gemeenschap gesloten overeen­
komsten van gehele of gedeeltelijke vrijstelling van het douanerecht voor
een deel van de betrokken douaneposten . In afwachting van een herziening
of een wijziging van deze overeenkomsten en ten einde voor deze produkten
een behandeling te handhaven die gelijkwaardig is aan die welke voorheen
was overeengekomen , dient > de heffing voor de betrokken produkten uit Spanje ,
de 3 Maghreblanden en Turkije geheel of gedeeltelijk te worden geschorst .
( 1 ) PB No . L 183 van 16.7.1980
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                              / ■
                         - r*
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van produkten
       van de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde .
        landen die een preferentiële behandeling genieten
DE     RAAD     VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) No . 1837 / 80 van de Raad van 27 juni 1980
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en
geitevlees ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordeping ( EEG ) No . 899/ 81 ( 3 ),
een regeling is vastgesteld inzake invoerheffingen op bepaalde produkten van
de sector schape- en geitevlees ; dat vóór de inwerkingtreding van deze rege­
ling bij invoer van de betrokken produkten in de Gemeenschap en douanerecht
moest worden betaald ; dat evenwel bepaalde derde landen krachtens hun overeen­
komsten met de Gemeenschap gehele of gedeeltelijke vrijstelling van dit douane-
recht genoten ;
                                                          i
Overwegende dat in afwachting van een desbetreffende wijziging van deze
overeenkomsten, in het kader van de nieuwe regeling, voor de produkten van
oorsprong uit de betrokken landen een behandeling moet worden gehandhaafd die
gelijkwaardig is aan die welke zij voorheen genoten, ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Arti kel 1 i
1 . De in artikel 10, lid 2 , van Verordening ( EEG ) No . 1837/ 80 bedoelde invoer-
     heffingen worden niet toegepast voor de volgende produkten :
                                                            Μ ·ι
     - vers , gekoeld of bevroren vlees van schapen, andere dan huisdieren , of
       van geiten, van post 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief,
       van oorsprong uit Algerije , Marokko, Tunesië en Turkije ;
     - gezouten vlees van schapen, andere dan huisdieren, of van geiten, van
       post 02.06 C II a ) van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
     . uit Turki je .
  __ ___                                 i              '         ■/•
( 1 ) PB No . C
( 2 ) PB No . L 183 van 16.7.1980, blz . 1
( 3 ) PB No . L 90 van 4.4.1981 , blz . 26
 ---pagebreak--- 2 . De geldende invoerheffingen worden met 50 % verminderd voor vers , gekoeld
    of bevroren vlees van schapen , andere dan huisdieren , of van geiten , van
    post 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit
    Spanje .                                             '
                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982 .
                                 i             '
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                   I          ·1   ·"!·'
                           » ·  >1   ·       ι )    [. ·  }
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                  FINANCIE EL                  MEMORANDUM
                                                                                         04Tt«.î 21 . 1 .} 982          [
     r£c»Dtj«sPôST i,            100 ( ontvangsten )                               KftCOXCTCN :       1 . 899,1
 j. Tim van cc n«*t«£CCL i               Ontwerp-verordemng van de Raad houdende .overgangsmaatregelen
     betreffende de invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van
     oorsprong uit bepaalde derde landen die een preferentiële behandeling genieten .
                                  Overeenkomst EEG-Spanje ; samenwerkingsovereenkomsten met Algerije ,
 3 . A«HTÎC#0%3$IAG :
                                  Marokko en Tunesië ; associatie-overeenkomst met Turkije .
4 . eau van oe ««« TREGCL i - Behoud van in de overeenkomsten vervatte handelsconcessies
S. UMNCJElC - COUSIGUINIICS                      pcaiooe 12 KMHPC »     10?€H» 0EGflOTlNOSJAA«(82 )         / CUCfN » 9E5»OTiKC5J»»«f83
5.0                 îf " .,* fTf .. mi      /
        ■u                   i ;
          ( nf W IT Jllf W IhTCQVCNTICS *
      » M T.     6>6noT|i,SS »
                                                        (1 )                    .< 13                                     (1 )
S.l ©M Vâ *. #$T£»J
    : - CICIN KÎSCUCN ec                          onbeduidend              onbeduidend                            onbeduidend
                 :vni./ C.;L*'.CO£cnT£H )
S. 0.1      PA*!f.C V* j« OC UtTCAVCN     •
5.1.1       (UWlfiG VA H OC ONÎVâKCSTCN
S. 2   fiCaCKCNZKSSMCTMOSC
             •I
I.O    FI'IAKCTGILMO » 9FLCUJ < U1T « F>C»INCM »M    IN MCT 0TTT>0**£M MQOFHTIA VAM CT HOPCHOT QCCA0TI«.C
                                                                                      ? TJN ro'.t         *
                                                                                                                          Λ
                                                                                       %
                                       /
                                                                                      jrpfvf Rf "*, βΛΤ J·."» *
                                                                                         •
                   t ( 1 ) Het betreft een verlenging van de sedert de sluiting van de overeen­
                         - • Morasten geldende , maatregelen . De invoer van de betrokken produkten
                           ' is zeer . gering; 'de invloed op de eigen middelen onbeduidend is