CELEX: 31971R0293
Language: de
Date: 1971-02-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 293/71 der Kommission vom 10. Februar 1971 über die Festsetzung der in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 genannten Rücknahmepreise für bestimmte Fischereierzeugnisse

12 . 2 . 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 35 / 1
                                                            I
                                         (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 293/71 DER KOMMISSION
                                                  vom 10. Februar 1971
              über die Festsetzung der in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 genannten
                                  Rücknahmepreise für bestimmte Fischereierzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Anlandungen in bezug auf die Handelsmerkmale der
GEMEINSCHAFTEN —                                                betreffenden Erzeugnisse von Markt zu Markt
                                                                unterschiedlich ist. Die Höhe der Rücknahmepreise
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               ist außerdem so festzusetzen, daß die durch die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Bemühungen der Erzeugerorganisationen in den
                                                                Mitgliedstaaten bisher erzielten Ergebnisse in bezug
                                                                auf die Preisstabilisierung nicht beeinträchtigt wer­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 2142/70 des             den, insofern sie zur Verwirklichung der gemein­
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame                  schaftlichen Ziele beitragen.
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( 1 ), ins­
besondere auf Artikel 10 Absatz 5 ,
                                                                Unter Berücksichtigung der oben dargelegten Gründe
                                                                ist es angebracht, für die in Betracht kommenden
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Erzeugnisse eine Differenzierung der Rücknahme­
                                                                preise nach Handelsmerkmalen mit Hilfe von
Die Gewährung des in Artikel 10 der Verordnung                  Anpassungskoeffizienten vorzusehen, die pauschal
(EWG) Nr. 2142/70 geregelten Ausgleichs setzt                   den festgestellten Durchschnittspreisunterschied zwi­
insbesondere die Anwendung eines zu diesem Zweck                schen den Erzeugnissen mit unterschiedlichen Han­
festgesetzten Rücknahmepreises durch die Erzeuger­              delsmerkmalen widerspiegeln, indem für die Erzeug­
organisationen voraus ; gemäß Absatz 4 dieses                   nisse derselben Fischart ein einziger Prozentsatz des
Artikels muß dieser Preis für jedes der in Anhang I             Orientierungspreises herangezogen wird, d. h. :
Abschnitte A und C der obengenannten Verordnung                 — für Heringe                          85 %
aufgeführten Erzeugnisse in der Weise festgesetzt
werden, daß ein Betrag von mindestens 60 v. H. und              — für Sardinen
höchstens 90 v. H. des Orientierungspreises mit dem                  a ) Atlantik                      85 %
Anpassungskoeffizienten derjenigen Güteklasse multi­                 b ) Mittelmeer                    85 °/o
pliziert wird, die unmittelbar unter der zur Festset­           — für Rotbarsch                        90 °/o
zung des Orientierungspreises dienenden Güteklasse
liegt.                                                          — für Kabeljau                         80 °/c
                                                                — für Seelachs                         80 %
Die Orientierungspreise sind für alle in Betracht
                                                                — für Schellfisch                      75 °/o
kommenden Erzeugnisse durch die Verordnung
(EWG ) Nr. 167/71 des Rates vom 26 . Januar                     — für Merlan                           80 °/o
1971 (2) festgesetzt worden.                                    — für Makrelen                         85 °/o
                                                                — für Sardellen                        85 °/o
Die Anwendung der Rücknahmeregelung soll zur
Marktpreisstabilisierung beitragen, ohne die Entste­            — für Schollen                         80 0 /«
hung struktureller Überschüsse in der Gemeinschaft              — für Garnelen der Crangon-Arten       90 %.
zu verursachen. Eine angemessene Stützung aller
Märkte muß folglich gefördert werden, wobei zu
berücksichtigen ist, daß die Zusammensetzung der                Die Differenzierung der Erzeugnisse nach Handels­
                                                                merkmalen kann außerdem unter Zuhilfenahme der
                                                                für diesen Zweck zur Festlegung der gemeinsamen
 (*) ABl. Nr. L 236 vom 27. 10. 1970, S. 5 .
                                                                Vermarktungsnormen verwendeten Begriffe nach
 (2) ABl. Nr. L 23 vom 29. 1 . 1971 , S. 6.                      folgendem Schema durchgeführt werden :
 ---pagebreak--- Nr. L 35 /2                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           12 . 2 . 71
                                                            Handelsmerkmale'
                        Fischart                                                         Koeffizient
                                          Frischeklasse       Größe           Aufmachung
            Heringe                          Extra                  t            ganz
                                                A                  1             ganz
                                                B                  1             ganz          0,85
                                             Extra                 2             ganz
                                                A                  2             ganz
                                                B                  2             ganz          0,80
                                           Extra, A                3             ganz          0,70
                                                B                                ganz          0,55
            Sardinen                         Extra               1,2             ganz
                                                A                  2
                                                                                               0,85
            a) Atlantik                                                          ganz
                                                A                   1            ganz
                                              Extra                 3
                                                                                               0,65
                                                                                 ganz
                                              Extra                 4
                                                                                 ganz          0,55
                                                A                   3            ganz
                                                A                   4            ganz
                                                B         alle Größen                          0,35
                                                                                 ganz
            b ) Mittelmeer                    Extra              1,2             ganz          0,85
                                                A                   2            ganz
                                                A                   1.           ganz
                                              Extra
                                                                                               0,70
                                                                                 ganz
                                              Extra                 4            ganz
                                                A                   3
                                                                                               0,60
                                                                                 ganz
                                                A                   4            ganz
                                                B         alle Größen                          0,45
                                                                                 ganz
            Rotbarsch                     Extra, A, B     alle Größen            ganz          0,90
                                                                             ausgenommen
            Kabeljau                      Extra, A , B        1.l 5 —,
                                                                     i O3
                                                                               mit Kopf
                                                                                               0,83
                                                                             ausgenommen
                                            Extra , A   |            4                          0,60
                                                                               mit Kopf
                                                                             ausgenommen
                                            Extra, A                 5
                                                                               mit Kopf
                                                                             ausgenommen        0,55
                                                 B                   4
                                                                               mit Kopf
                                                                      5      ausgenommen
                                                 B                                              0,40
                                                                               mit Kopf
                                                                             ausgenommen
             Köhler                       Extra , A, B         1 , 2, 3                         0,90
                                                                                mit Kopf
                                                                             ausgenommen
                                            Extra , A                4                          0,75
                                                                                mit Kopf
                                                 B                   4       ausgenommen
                                                                                                0,55
                                                                                mit Kopf
             Schellfisch                    Extra, A               1,2            ganz
                                                                             ausgenommen        0,80
                                           Extra, A, B          1 , 2, 3
                                                                                mit Kopf
                                                                      4      ausgenommen
                                            Extra , A                                           0,70
                                                                                mit Kopf
                                                                             ausgenommen
                                                 B                    4                         0,50
                                                                                mit Kopf
                                             Extra, A              3, 4           ganz
                                                                                                0,50
                                                 B           1, 2, 3, 4           ganz
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 71                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 35/3
                                                        Handelsmerkmale
                       Fischart                                                         Koeffizient
                                          Frischeklasse   Größe           Aufmachung
            Merlan                                                      ausgenommen
                                         Extra, A, B        1,2
                                                                          mit Kopf           0,72
                                                                        ausgenommen
                                           Extra, A           1
                                                              O
                                                                          mit Kopf
                                                B             3         ausgenommen
                                                                          mit Kopf           0,65
                                           Extra, A           3              ganz
                                                B             3              ganz
                                                                        ausgenommen          0,55
                                           Extra, A           4           mit Kopf
                                                B             4         ausgenommen
                                                                          mit Kopf           0,40
                                         Extra, A, B          4              ganz
            Makrelen                         Extra       1, 2, 3             ganz
                                                A                            ganz
                                                         1, 2, 3
                                                                      in Originalkisten      0,85
                                                A           1,2             ganz
                                                B             1             ganz
                                                B             2             ganz
                                               A              3
                                                                                             0,75
                                                                            ganz
                                                B             3             ganz
                                             Extra            4             ganz
                                                                                             0,70
                                               A              4             ganz
                                                                      in Originalkisten
                                              A, B            4              ganz            0,55
            Sardellen                      Extra, A           2              ganz            0,85
                                             Extra          1,3              ganz
                                                A             1                              0,70
                                                                             ganz
                                                B             1              ganz
                                                A             3
                                                                                             0,60
                                                                             ganz
                                                B           2,3              ganz            0,45
            Schollen                     Extra. A, B                    ausgenommen
                                                          1 . 2. 3                           0,80
                                                                          mit Kopf
                                                                        ausgenommen
                                           Extra, A           4                              0,70
                                                                          mit Kopf
                                                B             4         ausgenommen
                                                                          mit Kopf           0,60
                                          Extra, A, B   1, 2, 3, 4           ganz
            Garnelen der Crangon-        Extra, A, B          1
                                                                        nur in Wasser
                                                                                              0,60
            Arten                                                          gekocht
            Da genaue Angaben über die Preise der Erzeugnisse mit anderen als den in der obigen
            Tabelle aufgeführten Aufmachungen nicht vorliegen, ist es notwendig, die Festsetzung
            der Rücknahmepreise für diese Aufmachungen auf einen späteren Zeitpunkt zu ver­
            schieben.
            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme
            des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —
 ---pagebreak--- Nr. L 35 /4                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 12 . 2. 71
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                       Artikel 1
            Die in Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 genannten Rücknahmepreise
            und die Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, sind im Anhang zu dieser Verordnung
            aufgeführt.
            Diese Preise gelten bis zum 31 . Dezember 1971 .
                                                       Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
            Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 10. Februar 1971
                                                                         Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                        Franco M. MALFATTI
                                                       ANHANG
                                                            Handelsmerkmale f1
                                                                                             Rücknahmepreis
                         Fischart                                                                (RE/t)
                                           Frischeklasse       Größe            Aufmachung
            Heringe                           Extra              1                ganz
                                                A                1                ganz
                                                 B               1                ganz              130
                                              Extra              2                ganz
                                                 A               2                ganz
                                                 B               2                ganz              122
                                            Extra, A             3                ganz              107
                                                 B               3                ganz                84
            Sardinen                          Extra             1,2               ganz             268
                                                 A               2                ganz
            a ) Atlantik
                                                 A               1                ganz              205
                                              Extra              3                ganz
                                              Extra              4                ganz              174
                                                 A               3                ganz
                                                 A               4                ganz              110
                                                 B         alle Größen            ganz
            b ) Mittelmeer                    Extra             1,2               ganz              144
                                                 A               2                ganz
                                                 A               1                ganz
                                              Extra                                                 118
                                                                 3                ganz
                                              Extra              4                ganz
                                                 A               3
                                                                                                    1 00
                                                                                  ganz
                                                 A               4                ganz
                                                 B         alle Größen                                76
                                                                                  ganz
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 71                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 35 /5
                                                         Handelsmerkmale (')
                                                                                          Rücknahmepreis
                        Fischart
                                                                                              (RE/t)
                                          Frischeklasse      Größe           Aufmachung
            Rotbarsch                    Extra , A, B   alle Größen            ganz             219
                                                                          ausgenommen
            Kabeljau                     Extra, A, B        1, 2, 3
                                                                             mit Kopf
                                                                                                200
                                           Extra, A            4          ausgenommen           144
                                                                             mit Kopf
                                                                          ausgenommen
                                           Extra, A            5
                                                                             mit Kopf           132
                                               B               4          ausgenommen
                                                                             mit Kopf
                                               B               5          ausgenommen            96
                                                                             mit Kopf
            Köhler                                                        ausgenommen
                                         Extra , A, B       1, 2, 3                             130
                                                                             mit Kopf
                                                               4          ausgenommen
                                           Extra, A                                             108
                                                                             mit Kopf
                                               B               4          ausgenommen            79
                                                                             mit Kopf
            Schellfisch                    Extra, A           1,2              ganz
                                                                          ausgenommen           132
                                         Extra, A, B        1, 2, 3
                                                                             mit Kopf
                                                                          ausgenommen
                                           Extra, A            4                                115
                                                                             mit Kopf
                                               B               4          ausgenommen            83
                                                                             mit Kopf
                                           Extra, A          3, 4              ganz              83
                                               B          1, 2, 3, 4           ganz
            Merlan                                                        ausgenommen
                                         Extra, A, B          1,2
                                                                             mit Kopf           144
                                                                          ausgenommen
                                           Extra , A           3
                                                                             mit Kopf
                                               B               3          ausgenommen
                                                                             mit Kopf           130
                                           Extra, A            3               ganz
                                               B               3               ganz
                                                                          ausgenommen           110
                                           Extra, A            4
                                                                             mit Kopf
                                               B               4          ausgenommen
                                                                             mit Kopf            80
                                         Extra , A, B          4               ganz
            Makrelen                         Extra          1, 2, 3            ganz
                                                                               ganz
                                               A            1, 2, 3
                                                                        in Originalkisten       130
                                               A              1,2              ganz
                                               B               1               ganz
                                               B               2               ganz             115
                                               A               3               ganz
                                               B               3               ganz
                                             Extra             4               ganz             107
                                               A               4
                                                                               ganz
                                                                        in Originalkisten
                                              A, B             4               ganz              84
 ---pagebreak--- Nr. L 35/6                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     12 . 2. 71
                                                                 Handelsmerkmale (J)
                           Fischart
                                                                                                      Rücknahmepreis
                                                                                                          (RE/t)
                                                 Frischeklasse       Größe           Aufmachung
           Sardellen                              Extra, A             2               ganz                 243
                                                    Extra             1,3              ganz                 200
                                                      A                1               ganz
                                                      B                1               ganz                  172
                                                      A                3               ganz
                                                      B               2,3              ganz                  129
                                                                                  ausgenommen
           Schollen                              Extra, A, B        1, 2, 3                                  144
                                                                                     mit Kopf
                                                                                  ausgenommen
                                                   Extra, A            4                                     124
                                                                                     mit Kopf
                                                       B               4          ausgenommen
                                                                                     mit Kopf                106
                                                 Extra, A, B      1 , 2, 3 , 4         ganz
           Garnelen der Crangon-                 Extra, A, B           1
                                                                                  nur in Wasser
                                                                                                            324
           Arten                                                                      gekocht
           (') Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70
               festgelegt worden .