CELEX: 51969PC0968
Language: it
Date: 1969-10-30
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'approvazione di una modifica dello Statuto dell'impresa comune "Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL)#(presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 968
Vol. 1969/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(69)968 def.
                                                Bruxelles . 30 ottobre 1969
                                 Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
               relativa all' approvazione di una modifica dello
       Statuto dell' impresa comune "Kernkraftwerk Lingen GmbH (KWL)
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 69 ) 963 def .
 ---pagebreak---                              MOTIVAZIONE
. Modifica dello statuto sociale dell' impresa comune "Kernkraftwerk
  Llngen GmbH ( KWL )"
        Con decisione del 12 dicembre 19° ^ (Gazzetta Ufficiale n . 21 ^
  del Zb dicembre 196 ^, pag . 36^2 ), il Consiglio della Comunità
  Europea dell' Energia Atomica ha costituito in impresa comune la
  "Kernkraftwerk Lingen GmbH ( KWL )".
        In base all' articolo 50 , paragrafo 2 , del Trattato Euratom le
  modifiche dello Statuto di impresa comune non possono entrare in
  vigore che dopo approvazione del Consiglio , che delibera secondo
  le modalità di cui all' articolo ^+7 su proposta della Commissione .
        I soci dell' impresa comune KWL hanno deciso , nell' assemblea
  generale del 30 giugno 1969 , di aumentare il capitale sociale di
  200.000 DM .   Si tratta del trasferimento di una riserva disponibile , che
 figurava nel bilancio del 31 dicembre 1968 , e che risulta da un
  sopraprezzo di un precedente aumento di capitale .     Il capitale
  sociale ha cosi' raggiunto l' ammontare previsto di 80 . 000 . 000 DM .
        Secondo la Commissione , questo aumento di capitale è conforme
  all' evoluzione prevista e ad una sana gestione finanziaria dell' im­
  presa comune .
        Essa propone pertanto al Consiglio di approvare la modifica
  dello Statuto .
  Allegato : Progetto di decisione del Consiglio
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa ali 1 ap51*0vasiozia di una modifica dello
Statuto dell' impresa comune "Kernkraftwerk Lingen GmbH ( KWL )"
                 ( presentata dalla Commiseione al Consiglio )    1"
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
VISTO il Trattato che istituisce la Comunità Europea dell' Energia Atomica ,
e in particolare gli articoli ^7 e 50 ,
VISTA la decisione del Consiglio del 12 dicembre 196^ concernente la
costituzione dell' impresa comune "Kernkraf twerk Lingen GmbH " ( 1 ),
VISTA la proposta della Commissione ,
CONSIDERANDO che il Consiglio , con le decisioni del 31 dicembre 1965 ( 2 ),.
del 22 dicembre 1966 ( 3 ), del 27 giugno 19^7 (*0 e del 20 dicembre 1968 (5 ),
ha approvato un aumento del capitale sociale dell' impresa comune ,
CONSIDERANDO che l' assemblea generale dei soci dell' impresa comune ha
deciso il 30 giugno 1969         ulteriore aumento del capitale sociale ,
CONSIDERANDO che un aumento del capitale è conforme all' evoluzione prevista
e ad una sana gestione finanziaria dell' impresa ,
DECIDE :
(1)  G.U. n. 21 ^ del 2^.12.1964 , pag. 3624/64 .
(2)  G.U. n. 225 del 31.12.1965 , pag . 3305/65 .
(3)  G.U. n. 2^0 del 27.12.1966 , pag . 4037/66 .
(4)  G.U. n. 140 del 4 . 7.1967 , pag . ?.
(5 ) G.U. n. L 308 del 23.12.1968 , pag . 20 .
 ---pagebreak--- Articolo 1°
La modifica del paragrafo    dello Statuto dell' impresa comune
"Kernkraftwerk Lingen GmbH ", allegata alla presente decisione ,
approvata .
Articolo 2°
La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
delle Comunità Europee » Essa entrerà in vigore alla data della
pubblicazione »
                                     Fatto a Bruxelles , di
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                ALLEGATO
Modifica delloJStatuto_dell^irapresa_coraune_^Kernkraftwerk_Lingen_GmbH'J
Il paragrafo k dello Biaatuto della società è cosi' redatto :
                                  § h
Il capitale sociale della società ammonta a                 80.000.000 DM
( ottanta milioni di Marchi tedeschi )
e consta di
due conferimenti  statutari , ciascuno di                       50.000 DM
due conferimenti  statutari , ciascuno di                         5.000 DM
due conferimenti  statutari , ciascuno di                      715.000 DM
due conferimenti  statutari , ciascuno di                    3.6^+0.000 DM
due conferimenti  statutari , ciascuno di                    6.875.000 DM
due conferimenti statutari , ciascuno di                    11.000.000 DM
un conferimento statutario di                                5.115.000 DM
un conferimento statutario di                                5.115,000 DM
due conferimenti statutari , ciascuno di                        68.680 DM
quattro conferimenti statutari , ciascuno di                    15 . 660 DM
quattro  conferimenti statutari  previlegiati , ciascuno di      12.500 DM
quattro  conferimenti statutari  previlegiati , ciascuno di    162.500 DM
quattro  conferimenti statutari  previlegiati , ciascuno di    850.000 DM
quattro  conferimenti statutari  previlegiati , ciascuno di  1.562.500 DM
quattro  conferimenti statutari  previlegiati , ciascuno di  2.500.000 DM
quattro  conferimenti statutari  previlegiati , ciascuno di  1.162.500 DM