CELEX: 51981PC0478
Language: el
Date: 1981-09-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως οϊνων έν νωπών σταφυλών, πού άναφέρονται στή διάκριση ex 22.05 Γ τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1982)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως vins de liqueur πού άναφέρονται στή διάκριση ex 22.05 Γ τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1982) (ύποβληθεϊσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 478
Vol. 1981/0144
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   COM ( 81 ) 478
                                                              /" /
                                                                 V
                                                                      r.T> OJ
                                                                       V­
                                                               •            •-    •
                                                                               • RS
                                                   Βρυξέλλες , 11 Ιεπτεμ@ρίου^1981
                                                                  -4
                                                                   -<
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινο­
           τικής δασμολογικής ποσοστώσεως οἲνων έν νωττων σταφυλων ,
         πού άναφέρονται στη διάκριση ex 22.05 Γ του κοινού δασμολο­
                         γίου , καταγωγής Κύπρου ("1982 )
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινο­
               τικής δασμολογικής ποσοστώσεως ν i ηδ de liqueur
         πού άναφέρονται στη διάκριση ex 22.05 Γ του κοινού δασμολο­
                         γίου , καταγωγής Κύπρου ( 1982 )
                ( ύποβληθεισες άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COM ( 81 ) 478 TEA .
 ---pagebreak---                                      ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚδΕΣΗ
  1 . Τό άρθρο 1 του πρωτοκόλλου περί του καθεστδτος πού πρέπει νά έφαρμοσθεΤ
  τό 1981 ατδ πλαίσια τϊ^ς Αποφάσεως τοΟ Συμβουλίου συνδέσεως, τ?^ 24ης Νοεμ-
  βρίου 19Θ0, δπου προβλέπεται ?| διαδικασία μετάβασης στό δεύτερο στάδιο τϊ^ς
  συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τ?ίς Ευρωπαϊκές θ! κανομ ι         Κο ι νότητας καί τί^ς
  Δημοκρατίας τής Κύπρου , τό ΑποΤο συμπληρώθηκε μΙ ττί Πρωτόκολλο προσαρμογές
  αδτίίς τί^ς συμφωνίας κατόπι ν τής προσχωρήσεως τ^ς * Ελλάδας , προβλέπει
  – Αφενός , δτί ο ! δ ι ατάξει ς του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου του 197Θ πρέπει
     ν<5 έφαρμοσθουν γι 6 τό δτος 1981 , καί
 – Αφετέρου , δτι "τά συμβαλλόμενα μέρη Αρχίζουν διαπραγματεύσει ς στήν Αρχή
     του 1981 , προκειμένου νά καθορίσουν τό καθεστώς τ2ν συναλλαγών πού πρέπει
     νά έφαρμοσθεΤ τό 1982 καί 1983 .     -    '
Έν Αναμονή των Αποτελεσμάτων αύτΏν τδν διαπραγματεύσεων καί της θέσεως σέ
  Ισχύ τοΟ καθεστώτος συναλλαγδν πού πρέπει νά έφαρμοσθεΤ τό 1982 , κρίνεται
 σκόπιμο νά παραταθεί ή Ισχύς του καθεστδτος πού καθορίζεται στό προαναφερθέν
 συμπληρωματικό πρωτόκολλο .
  Τό πρωτόκολλο αίιτό προβλέπει τό ανοιγμα κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
 γ ι α τούς ο'Γνσυς , καταγωγής Κύπρου , οΐ ΑποΤο ι Αναφέρονται κατωτέρω :
  α) θΤνοι Ιν νωπδν σταφυλων , ετεροι τδν νΐηε άβ Ιΐφίβτιτ,       ο ! ΑποΤο ι Ανα­
      φέρονται στή διάκριση βχ 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου , 10.000 εκατόλ.
      μέ δασμούς 3,6 ΕΟϋ/^κατόλ. καί 4,2 ΕΟυ/ίκατόλ.
  β ) νίη3 άθ Ιίφίβτιτ, τ^ς διακρίσεως βχ 22.05 Γ ττοΠ κοινοΟ δασμολογίου,
      250.000 Ικατόλ. μέ δασμούς Αντιστοίχως 4,0 ΕΟϋ/Ικατόλ. , 5,0 Ε0υ/1κατόλ. ,
      6,1 ΕΟϋ/Ικστόλ. καί 6,9 ΕΟυ/Ικατόλ.
  01 οίνοι αδτοί υπόκεινται στίς διατάξεις        πού διέπουν τήν κοινή Αργδνωση
  τί^ς Αμπελοοινικ ?5ς Αγορδς καί Ιδίβς δσον Αφορδ τήν τιμή Αναγωγές ?1 Αποία
  έφαρμόζεται έπ αυτδν .
* Ως έκ τούτου , πρέπει νά Ανοιχθούν ο! κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις ,
  οί ΑποΤες περιγράφονται Ανωτέρω, γιά τήν περίοδο 1ης Ιανουαρίου » 31ης
  Δεκεμβρίου 1982 .
 ---pagebreak---                                     -2'
 2.  Οι δι ατδζει ς των κανονισμών προβλέπουν τή διαίρεση των ποσοατωτικων
 ποσοτήτων σέ δυο τμήματα , &πδ τδ 6πο7α τδ πρώτο κατανέμεται σΙ μερίδια
 μεταξύ των Κρατών μελών καί τδ δεύτερο &ποτελε7 τδ κοινοτικδ άπδθεμα .
 Λδγω έλλείψεως κοινοτικών στατιστικών στοιχείων πού .νδ καλύπτουν μία
 έπαρκως άντιπροσωπευτι κή περίοδο , τδ άρχικδ μερίδια υπολογίσθηκαν βδσει
των δυνατοτήτων άπορροφήσεως του έν λδγω προΤδντος &πδ τίς άγορές των
Κρατών μελών καί των προβλέψεων οΙ 4πο7ες έγιναν &π<5 δρισμένα Κρδτη μέλη .
3.   Λδγω των Ιδιαιτέρων χαρακτηριστικών πού παρουσιδζει τδ έμπδριο των
οίνων, τδ άπο~α, άλλωστε , εϊναι διαφορετικδ σέ κδθε Κρδτος μέλος , ο? δια-
τδξεις των κανονισμών πού αφορούν τούς έν λδγω οΤνους , δέν προβλέπουν,
κατ* έζαίρεση , ένιαΤο τρδπο διαχειρίσεως γιδ δλα τδ Κρδτη μέλη .
4 . Αύτδ εϊναι τδ άντ ι κείμενα των δυο συνημμένων προτδσεων.
5 . 0? έν λδγω δασμολογικές ποσοστώσεις ένδέχεται νδ τροποποιηθούν άκδμη ,
ένίψει των &ποτελεσμδτων των δ ι εξαγομένων διαπραγματεύσεων.
* Εν &ναμονη των άποτελεσμδτων αδτδν, οί προτει νδμενοι κανονισμοί θδ κατα­
στήσουν δυνατή την τήρηση των δεσμεύσεων πού εχει άναλδβει ή Κοινδτητα .
*Η " Επιτροπή λοιπδν, διατηρεί τήν δυνατδτητα νδ τροποποιήσει τήν πρδτασή
της κατδ τή διδρκεια της διαδικασίας γιδ νδ τήν προοαρμδσει , έφδσον κατα­
στεί άναγκαΤο , ατδ νέο καθεστδς .
 ---pagebreak---                                                                     Π/ΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )              ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί του άνοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως
              κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως οΤνων έκ νωπων αταφυλων,
              πού άναφέρονται στι^ διάκριση βχ 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου ,
              καταγωγής Κύπρου ( 1982 )
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  "Εχοντας υπόψη ;
  τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί ίδίως
  τό άρθρο 113 ,
  την πρόταση της ' Επιτροπής ,
  " Εκτιμώντας :
                                                                  '
  δτι τδ άρθρο 1 του πρωτοκόλλου περί του καθεστώτος πού πρέπει νά έφαρμοσθεΤ
  ττ5 1981 στό πλαίσιο της άπόφασης της 24ης Νοεμβρίου 1980 του Συμβουλίου
  Συνδέσεως , στό &ποΤο προβλέπεται ή διαδικασία μετδβασης ατό δεύτερο στάδιο
' ~                   ι                         ~        ^
  της συμφωνίας ι συνδέσεως της Ευρωπαϊκής Οϊκονομικης Κοινότητας καί της Δη­
  μοκρατίας της Κύπρου ( ΐ ), τό δποΤο συμπληρώθηκε μέ τό πρωτόκολλο ( 2 ) προσαρμα
  γης αύτης της συμφωνίας κατόπιν της προσχωρήσεως της 'Ελλδδος,              προβλέ­
  πει δτι , άφενδς , οΐ διατάξεις του συμπληρωματι κου πρωτοκόλλου της συμφωνί­
  ας συνδέσεως μεταζύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας καί της Δημοκρα­
  τίας της Κύπρου (3 ) έφαρμδζονται γιά τό ετος 1981 καί , άφετέρου , δτι τά
  συμβαλλόμενα μέρη άρχίζουν διαπραγματεύσεις στήν άρχή του 1981 , προκειμέ­
  νου νά καθορίσουν τό καθεστώς συναλλαγών τό δποΤο πρέπει νά έφαρμοσθεΤ τδ
  1982 καί 1983 ,
  δτι , έν άναμονη του καθορισμού .           του καθεστώτος αΰτου πρέπει νά παρατα–
 δεΤ προσωρινά γιά τό 1982 (®ι ισχύς του ιδίου καθεστώτος συναλλαγών πού
  (1 )  EE &p 1 6 . . . . .
  (2 J  fc.t &p 1 0 • • • • •
  (3 ) ΕΕ άριθ . I. 172 της 28.6.1978 , σ. 2
 ---pagebreak---                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
  εφαρμόζεται το 1981 ,
 δτι τό προαναφερθέν συμπληρωματικό πρωτόκολλο προβλέπει τδ άνοιγμα έτήσι ας
 κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 10.000 Εκατολίτρων δρισμένων ο7 νων
 έκ νωπων σταφυλων , σέ δοχεία περιέχοντα 2 λίτρα η άλιγβτερο , πού Αναφέρον­
 ται στη διδκρισηβχ 22.05 Γ του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου , μέ
 δασμούς 7 σους πρός τό 25% των δασμδν του κοινού δασμολογίου * δτι πρέπει
 νδ ανοιχθεί αύτη ?| κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, γ ι α τήν περίοδο 1ης
 'ΐανουαρ ίου – 31ης Δεκεμβρίου " 982 ,
δτι γι δ τους έν λόγω οΤνους πρέπει νδ Ισχύει        τιμή Αναγωγης " έλεύθ ερο στδ
σύνορα"* δτι , γι δ νδ καταστεί δυνατό οι έν λόγω ο7νοι νδ ύπαχθουν ατή δα­
σμολογική αυτή ποσδστωση , πρέπει νδ τηρηθούν ο " δ ι ατδξε ι ς του άρθρου 18
του κανονισμού (Ε0Κ ) Αριθ . 337/79 (ΐ ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία Από
τδν κανονισμό (Ε0Κ ) Αριθ . 3456/80 (2 ),          ,
δτι πρέπει Ιδίως νδ έξασφαλισθεί ή έπί 7σοις δροις καί συνεχές πρόσβαση
δλων των είσαγωγέων της Κοινότητος στήν έν λόγω ποσδστωση καί ή έφαρμογη ,
χωρίς δι άκοπη , των συντελεστών πού προβλέπονται γι δ την ποσόστωση αύτη
σέ δλες τίς είσαγωγές των έν λόγω προΤδντων σέ δλα τδ Κρδτη μέλη μέχρις
δτου έξαντληθεί ή ποσόστωση * δτι μέ        σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινο­
τικής δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένο σέ κατανομή μεταξύ των Κρατδν
μελών κρίνεται δτι εϊναι δυνατό νδ διατηρηθεί & κοινοτικός χαρακτήρας της
ποσοστώσεως έναντι των άρχων πού Αναφέρονται Ανωτέρω * δτι ή κατανομή αυτή ,
γι δ νδ Αντιπροσωπεύει δσο τδ δυνατόν καλύτερα την πραγματική έξέλιξη της
Αγοράς των έν λόγω προΤδντων, πρέπει νδ πραγματοποιηθεί Αναλόγως των Αναγ­
κών των Κρατών μελών πού υπολογίζονται , Αφενός , βδσει των στατιστικών στοι­
χείων πού Αφορούν τίς είσαγωγές προελεύσεως Κύπρου των έν λόγω προΤδντων
κατδ τή διδρκεια Αντιπροσωπευτικής περιόδου Αναφοράς καί , Αφετέρου , βδσει
των οίκονομικων προβλέψεων γιδ τήν δπδ μελέτη ποσοστωτική περίοδο ,
δτι , έντούτοις ,   δέν ίιπδρχουν υιυι ιστικδ στοιχεία , κοινοτικό η έθνικδ , γιδ
τούς έν λόγω ο7νους καί δτι δέν εΤναι δυνατό νδ διατυπωθεί καμμία έγκυρη
 (1 ) ΕΕ Αριθ .    54 της 5.3.79, σ. 1
 (2 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 360 της 22.12.1980, σ. 18
 ---pagebreak---                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 πρόβλεψη Υ»α τίς εισαγωγές * δτι , ούτως έχδντων των πραγμδτων , κρίνεται
 πρόσφορο νδ προβλεφτε7 κατανομή της ποσότητας της ποσοστώσεως σέ άρχικδ
 μερίδια , στην δποία νδ λαμβάνονται ύττόψη ο ! δυνατότητες άπορροφ^σεος των
 έν λόγω οΤνων οτίς άγορές των διαφδρων Κρατών μελών,
δτι , γι 5 νδ ληφθεΤ υπόψη ή έξέλ ιξη των είσαγωγων των έν λδγω προ?δντων
στδ διδφορα Κρδτη μέλη , πρέπει νδ διαιρεθεΤ σέ δυο τμήματα ή ποσδτης της
ποσοστώσεως , δπου τδ πρώτο τμήμα θδ κατανεμη6ε7 μεταξύ των Κρατών μελών
καί τδ δεύτερο Βδ ίστοτελίσει ίστδθεμα προορισμένο ν£ καλύψει μεταγενέστερα
τίς άνδγκες των Κρατών μελών που θδ έχουν έξανΤΛ.ησε : τδ άρχικδ τους μερί­
διο * δτι , γιδ νδ έξασφαλ ι σθουν, κατδ κδποιο τρόπο ο'ί ε!σαγωγε7ς κδθε Κρδ-
τους μέλους , ένδείκνυται νδ καθορισ6ε7 η ποσδτης του πρώτου τμήματος της
κοινοτικής ποσοστώσεως σέ έπίπεδο πού , ένδεχομένως , Βδ ηταν δυνατδ νδ
άντ I προσωπεύε ι τδ 80)ί της ποσότητος της ποσοστώσεως ,
δτι τδ &ρχικδ μερίδια των Κρατών μελών εΤναι δυνατδ νδ εξαντληθούν, περιο-
σδτερο η λιγδτερο γρήγορα * δτι , γιδ νδ ληφΒεΤ ύπδψη τδ γεγονδς αυτό καί γιδ
νδ &ποφευχθε7 κδΒε 'διακοπη ,     κδΒε Κρδτος μέλος , πού Βδ εχει χρησιμοποιήσει
σχεδδν έξ δλοκληρου τδ άρχικδ του μερίδιο , πρέπει νδ προβε7 στην άνδληψη
συμπληρωματικού μεριδίου &πδ τδ άπδθεμα * δτι στην δνδληψη αύτη πρέπει νδ
προβαίνει κδθε Κρότος μέλος δταν καθένα άπό τδ συμπληρωματικό μερίδια εχει
χρησι μοπο ι ηθε7 σχεδδν 1ξ δλοκληρου καί δσες ψορές τδ έπιτρέπει ?| ποσδτης
του άποΒέματος * δτι τδ δρχικδ καί τδ συμπληρωματικό μερίδια πρέπει νδ
ίσχύουν μέχρι τδ τέλος της ποσοστωτικης περιδδου * δτι δ τρδπος αύτδς δια­
χειρίσεως δπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καί της 'Επιτρο-
πης , ?) δποία πρέπει νδ εϊναι Ιδίως σέ θέση νδ παρακολουθεί την κατδσταση
έξαντλησεως της ποσότητος της ποσοστώσεως καί νδ ένημερώνει σχετικά τά
Κρδτη μέλη ,
δτι , αν σέ δρισμένη Ημερομηνία της ποσοστωτικης περιόδου υφίσταται σημαν­
τικό υπόλοιπο του δρχικου μεριδίου σέ ενα &πδ τδ Κρδτη μέλη , τδ Κρδτος
αύτδ δφείλει νδ έπιστρέψει σημαντικό ποσοστδ του υπολοΓπου στό απδθεμα,γιά
νδ &ποφευχθε7 μδ χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
σεως σέ ενα Κρδτος μέλος £νω θδ ηταν δυνατδ νδ χρησιμοποιηθεί σέ αλλα ,
δτι , δεδομένου δτι τδ Βασίλειο του Βελγίου , τδ Βασίλειο των Κδτω Χωρων
καί τδ Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου Εχουν συνενωθε7 καί άντιπροσωπεύονται
 ---pagebreak---                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
&πδ τήν Οικονομική Ενωση της Μπενελούζ, κδθε έργασία σχετική μέ τή δια­
χείριση των μεριδίων πού χορηγούνται στην έν λδγω Οικονομική "Ενωση , εΤ-
ναι δυνατδ νδ πραγματοπο ι είτα ι &πδ ενα έκ τον μελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      "Αρθρο 1
1 . Γιδ τήν περίοδο 1ης " Ιανουαρίου - 31ης Δεκεμβρίου 1962 , οΐ δασμοί
του κοινού δασμολογίου πού έφαρμδζονται στδ προΥδντα ττοά Αναφέρονται κατω­
τέρω , καταγωγής Κύπρου , αναστέλλονται στδ έπίπεδα πού Αναφέρονται γιδ τδ
καθένα &πδ αύτδ , έντδς των δρίων κοι νοτι κης δασμολογικής ποσοστώσεως
10.000 έκατολίτρων .
                                                                        Ν
Κλδση του                                                       Συντελεστής
κο ι vou δα-                 Περιγραφή έμπορευμδτων             δασμών
σμολογίου
     22.05    ΟΪνοι έκ νωπων σταφυλων. Γλεύκος έκ νωπων
              σταφυλων, του δποίου ή ζύμωσις δνεστδλη δι δ
              της προσθήκης άλκοδλης (συμπεριλαμβανομένων                  •
              καί των μιστελλίων):
              Γ . " Ετερο ι
                    I. " Εχοντες κτηθέντα Αλκοολ ι κδν τίτλον
                       1 3% vol η ¿λιγώτερον, καί παρουσιαζδ-
                       μενοι είς δοχεΤα περιέχοντα !
                       ex α ) Δύο      λίτρα η όλιγ<δτερον:
                               – οΤνων έκ νωπων οταφυλων        3,6 ΕΝΜ/έκατδλιτρον
                 II    "Εχοντες κτηθέντα δλκοολικδν τίτλον
                       πλέον του 13% καί δχι πλέον του 15%
                       vol καί παρουσιαζόμενοι ε ! ς δοχεΤα
                       περιέχοντα :
                       ex α ) Δύο      λίτρα η δλιγώτερον ;
                               – οΤνων έκ νωπων σταφυλων ,
                  .              έτέρων των vins de liqueur,
                                 έχδντων κτηθέντα ¿Ακοολικδν
                                 τίτλον 15% vol                 4,2 ΕΝΜ/έκατδλιτρον
 ---pagebreak---                                        -?■
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 'Εντδς τ3ν δρίων αύτης της δασμολογικής ποσοστώσεως , ?| " Ελλδς έφαρμδζει
δασμούς του κοινού δασμολογίου , ΰπολογ ι ζομένους συμφωνά μέ τΓς σχετικές
διατάζεις της πρδζεως προσχωρήσεως καί του πρωτοκόλλου προσαρμογής .
2 . Γιδ τους έν λδγω οίνους , τηρεΤται ί| τιμή άναγωγης " έλεύαερο στδ σύνο­
ρα". Γι δ νδ καταστεί δυνατδ νδ ΰπαχθουν στή δασμολογική αυτή ποσδσταση ,
πρίπει νδ τηρηθούν ο ! διάτδξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ ) &ριθ .
337/79.
                                    "Αρθρο 2
1.   *Η δασμολογική ποσδστωση πού άναφέρεται στδ άρθρο 1 διαιρεΤται σέ δύο
τμήματα .
        /
                   –   _     S    _ J*          +             M M
2 . "Ενα πρώτο τμήμα 8.000 έκατολίτρων κατανέμεται μεταξύ των , Κρατών μελών
τδ μερίδια πού , μ! τήν έπιφύλαζη του άρθρου 5 , Ισχύουν εως τΓς 31 Δεκεμ­
βρίου 1982 , Ανέρχονται στίς άκδλουθες ποσδτητες :
                 Μπενελούζ :                  ■ 260 έκατδλιτρα ,
                 Δανία:                           260 έκατδλιτρα ,
                 Γερμανία :                       260 έκατδλιτρα ,
                 'Ελλδςί                           60 έκατδλιτρα ,
                 Γαλλία :                          6° έκατδλιτρα ,
                 " Ιρλανδία:                      540 έκατδλιτρα ,
                 ' Ιταλία :                        60 έκατδλιτρα ,
                 * Ηνωμένο Βασίλειο :          6.500 έκατδλιτρα .
3. Τδ δεύτερο τμήμα, ητοι 2.000 έκατδλιτρα, άποτελει τδ &πδθεμα.
                                    " Αρθρο 3
1 . "Αν τδ &ρχικδ μερίδιο Κράτους μέλους , δπως δρίζεται στδ άρθρο 2 παρδ-
γραφος 2 η αύτδ τδ " διο μερίδιο μειωμένο κατδ τδ τμήμα πού έπ ι στρέφετα ι
στδ δπδθεμα - στήν περίπτωση πού έχουν έφαρμοσθεΤ ο ! διατδξεις του άρθρου
5 - χρησιμοποιείται κατδ ποσοστδ 9θ£ η ίιψηλδτερο , αύτδ τι5 Κράτος μέλος
προβαίνει , άμελλητί , στήν &νδληψη , κατδπιν κοινοποιήσεως στήν Επιτροπή
 ---pagebreak---                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 καί κατδ τό ^.Ιτρο πού ή ποσότης του αποθέματος τδ έπ ι τρέπε ι , ένός δευτέρου
 μεριδίου " σου πρδς τδ 15% του άρχικου του μεριδίου , ένδεχομένως στρογγυλευ-
 μ£νου οτήν άνδτερη μονδδα.
2 . "Αν, μετδ τήν έξδντληση του &ρχικου μεριδίου , τό δεύτερο μερίδιο , του
όποίου Ιγινε άνδληψη &πό Κρδτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατδ ποσοστό 90% η
υψηλότερο , τό Κρδτος μέλος αυτό προβαίνει , σύμφωνα μ! τους δρους της παρα­
γράφου 1 καί κατδ τό μέτρο πού ή πασδτης του Αποθέματος τό έπ ι τρέπε ι , στήν
&νδληψη £νδς τρίτου μεριδίου , Τ σου πρός τό 7,5% του άρχικου του. μερι δίου ,
ένδεχομένως στρογγυλευμένου στην άνώτερη μονδδα.
3. "Αν, μετδ τήν έξδντληση του δευτέρου μεριδίου του , Κρδτος μέλος χρησι­
μοποιήσει τό τρίτο μερίδιο , πού άνΙλαβε , κατδ ποσοστό 9Ο>/0 η υψηλότερο , τό
Κρδτος μέλος αυτό προβαίνει , υπό τους αυτούς δρους , στην άνδληψη τετδρτου
μεριδίου , " σου πρός τό τρίτο .
'Η διαδικασία αυτή &κολουθε7ται μέχρις έζαντλήσεως του άποθέματος .
4 . Κατδ παρέκκλιση &πό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 , κδθε Κρδτος μέλος δύνα­
ται νδ προβαίνει στην δνδληψη μεριδίων μικροτέρων ίιπό έκεΤνα πού όρίζονται
στίς έν λόγω παραγρδφους , αν εχει λόγους νδ πιστεύει δτι ίιπδρχει κίνδυνος
νδ μήν έζαντληθουν αύτδ τδ μερίδια * ένημερδνει τήν " Επιτροπή γιδ τούς λό­
γους πού τό ώδήγησαν στην έφαρμογή των διατδζεων της παρούσης παραγρδφου .
                                    "Αρθρο 4
Τδ συμπληρωματικό μερίδια , των όποίων γίνεται &νδληψη κατ* έφαρμογή του
άρθρου 3 , Ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 .
                                    " Αρθρο 5
                        è
Τδ Κρδτη μέλη έπ ι στρέφουν στό δπδθεμα, τό αργότερο τήν 1η " Οκτωβρίου 19Θ2 ,
τό τμήμα του άρχικου μεριδίου τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί τό ΛποΤο ,
κατδ τήν Ημερομηνία της 15ης Σεπτεμβρίου 1962 υπερβαίνε » τδ 20)6 της δρχικής
ποσότητος . Δύνανται νδ έπ ι στρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα, αν έχουν
λόγους νδ πιστεύουν δτι ΰπδβχει κίνδυνος νδ μήν χρησιμοποιηθεί αυτή ?) πο–
σότης.'
 ---pagebreak---                                             -9-
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
   Κδθε Κρδτας μέλος Ανακοινώνει οτι^ν Επιτροπή , τι5 Αργότερο τ^ν 1η 'Οκτο-
    0ρ ίου 1962 , τ<5 σύνολο των ε ! σαγωγΏν των έν λόγω προϊόντων, ο ! δποϊες πραγ­
    ματοποιήθηκαν μέχρι καΓ τίς 15 Σεπτεμβρίου 19Θ2 καί πού καταλογίστηκαν
   στ^ν κοινοτική δασμολογική ποσόστωση , καθώς καί , ένδεχομένως , τό τμήμα
   του Αρχικού μεριδίου τους , τό όποϊο έπέοτρεψαν οτό Απόθεμα .
                                          " Αρθρο 6
   *Η Επιτροπή προβαίνει σττ*ν καταχώρηση τδν ποσοτήτων των μεριδίων πού
   Ανοίχτηκαν Από τδ Κράτη μέλη , σύμφωνα μέ τίς διατάζεις των άρθρων 2 καί 3
   καί , μόλις λδβει τίς κοινοποιήσεις , ένημερώνει καθένα Από αΰτδ γιδ την
   κατδσταση έξαντλίσεως των Αποθεμάτων .
        «
• *Η " Επιτροπή ένημερώνει τδ Κράτη μέλη , τ<5 Αργότερο οτίς 5 Οκτωβρίου 1982 , .
   γι 5 τήν ποσότητα του Αποθέματος μετδ τίς έπι στροφές πού έχουν πραγματοπο ι η-
   θεΤ κατ'έφαρμογή του άρθρου 5 .
   *Η " Επιτροπή φροντίζει ωοτε ?] Ανδληψη ποσότητος πού έξαντλεϊ τό Απόθεμα νδ
   μι^ν δπερβαίνει τδ δρια του διαθεσίμου δπολοίπου καί , πρδς τούτο , Ανακοινώ­
   νει τήν ποσότητα του υπολοίπου αύτου στό Κρδτος μέλος πού προβαίνει στι^ν
   τελευταία αστή Ανδληψη .
                                          " Αρθρο 7                        \
   1 . Τδ Κρδτη μέλη έκδίδουν δλες τίς διατδξεις πού κρίνουν χρήσιμες , ωοτε
   τό ανοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, των δποίων εγινε Ανδληψη κατ
   έφαρμογι^ του άρθρου 3 , νδ καταστήσει δυνατό τδν συνεχή καταλογισμό στδ
      σωρευμένα μερίδιδ τους της κοινοτικής ποσοστώσεως .
   2 . Κδθε Κρδτος μέλος έξασφαλίζει ατούς εΙσαγωγεΤς των έν λόγω προϊόντων
 • πού είναι έγκατεστημέ>Λ>ι στην έπικρδτειδ του , την έλευθερη πρόσβαση στδ
   μερίδια πού έχουν χορηγηθεί σ'αύτό .
   3 . *Η κατδσταση έζαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελδν διαπιστώνεται
   βδσει των εισαγωγών των έν λόγω προϊόντων πού προσκομίζονται ατό τελωνείο
   βδσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία.
 ---pagebreak---                                     - 10-
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                    Αρθρο 8
Κατόπιν αΐτήσεώς της , τδ Κρδτη μέλη Ενημερώνουν τι^ν " Επιτροπή γ ι <5 χΓς
είσαγωγές που καταλογίστηκαν πρδγματι ατδ μερίδιδ τους .
                                  "Αρθρο 9
Τδ Κρδτη μέλη καί ^ Επιτροπή συνεργάζονται στενδ γι δ νδ έξασφαλ ι οτεΤ
τηρηση του παρόντος κανονισμού .
                                  " Αρθρο 10
Ό παρών κανονισμός δρχΓζει νδ ισχύει την 1η Ιανουαρίου 19Θ2 .
        * 0 παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ί>ς πρός δλα τδ μέρη του
        καί Ισχύει αμεσα σέ κδβε Κρδτος μέλος .
        " Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                              Για τό Συμβούλιο
                                                 'Ο Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                           - 11-
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                          ΠΡΟΤΑΣΗ
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ )                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                     περί του Ανοίγματος , της κατανομής κα Γ του τρόπου διαχειρίσεως
                     κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως νίπε άβ ΙίφίβιΐΓ
                     που ήναφέραντα ι στί^ δ ι δκρ ι ση βχ 22 · 05 Γ του κο ι νου δασμό–
                     λογίου , καταγωγής Κύπρου ( 1982 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,.
   Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας καΓ Ιδίως
τό άρθρο 113 ,
την πρόταση της " Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας :
οτι τό άρθρο 1 του πρωτοκόλλου περί του καθεστώτος πού πρέπει νδ έφαρμο-
σθεϊ το 1981 στο πλαίσιο της απόφασης της 24ης Νοεμβρίου 1980 του Συμβου­
λίου Συνδέσεως , στδ 4πο7ο προβλέπεται ?| διαδικασία μετδβασης στδ δεύτερο
στδδιο της συμφωνίας συνδέσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί
της Δημοκρατίας της Κύπρου ( ΐ ), τό &πο7ο συμπληρώθηκε μέ τδ πρωτόκολλο ( 2 )
προσαρμογής αύτης της συμφωνίας κατόπιν της προσχωρήσεως της " Ελλάδας,
προβλέπει δτι , &φενδς , ο ! διατάξεις του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της
συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητας καί της
Δημοκρατίας της Κύπρου (3 ) έφαρμδζονται γιδ τδ ίΕτος 1981 καί , &φετέρου ,
δτι τδ συμβαλλόμενα μέρη άρχίζουν διαπραγματεύσεις οτην &ρχή του 1981 ,
προκειμένου νδ καθορίσουν τό καθεστώς συναλλαγών τδ δποϊο πρέπει νδ έφαρ–
μοσθεϊ τό 1982 καί 1983 ,
0)     EE &p 1 0 • ••••
(2 }   Et. àp | 0 * • . • •
13 )   EE &pi0 . L 172 Tqç 28.6.1978 , a. 2
 ---pagebreak---                                       -12-
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
 δτι , έν Αναμένη καθορισμού του καθεστώτος αΰτου πρέπει νά παραταθεί προσω­
 ρινά γιά τό 1982 , ή ισχύς του Ιδίου καθεστώτος συναλλαγών πού έφαρμάζεται
 τό 1981 ,
 δτι τ<5 προαναφερθέν συμπληρωματικά πρωτόκολλο προβλέπει τ<5 ανοιγμα έτήσιας
 κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 250.000 έκατολίτρων ν1π3 άβ Ιΐφίβυτ,
 πού Αναφέρονται στη διάκριση βχ 22.05 Γ' του κοινού δασμολογίου , καταγωγής
 Κύπρου , μέ δασμούς 'ίσους πρός τό 30% των δασμών του κοινού δασμολογίου * δτι
πρέπει νά Ανοιχθεί ή έν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιά την περΓοδο
 1ης Ιανουαρίου - 31ης Δεκεμβρίου 1982 ,
δτι , προϋπόθεση γιδ νδ ΰπαχθουν ο * οϊνοι αυτοί σ'αΰτήν την κοινοτική δασμο­
λογική ποσόστωση , πρέπει νδ εϊναι ή περιγραφή τους στό έγγραφο Ν/ .Ι.1 , πού
προβλέπεται οτόν κανονισμό (Ε0Κ ) Αριθ . 2115/76 ( ΐ ), &ς Μνίπ8 άβ Ηφίβατ",
δτι γιδ τους έν λόγω οίνους πρέπει νδ Ισχύει ή τιμή Αναγωγής " έλεύθερο οτδ
σύνορα"" δτι , γιδ νδ καταστεί δυνατό οΐ έν λόγω οϊνοι νδ ΰπαχθουν ατή δα­
σμολογική αυτή ποσόστωση , πρέπει νδ τηρηθούν οί διατδξεις του άρθρου 1θ
του κανονισμού (Ε0Κ ) Αριθ . 337/79 (2 ), δπως τροποποιήθηκε τελευταία Από
τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) Αριθ . 3456/80 (3 ),
δτι πρέπει Ιδίως νδ έξασφαλισθεΤ ί) έπί " σοις δροις καΓ συνεχής πρόσβαση
δλων των εισαγωγέων της Κο ι νότητας στήν έν λόγω ποσόστωση καΓ ή έφαρμογή ,
χωρίς διακοπή , των συντελεστών πού προβλέπονται γιδ τήν ποσόστωση αυτή σέ
δλες τίς εισαγωγές των έν λόγω προϊόντων σέ δλα τδ Κρδτη μέλη μέχρις δτου
έξαντληθεϊ ή ποσόστωση * δτι μέ σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δα­
σμολογικής ποσοστώσεως βασισμένο σέ κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών κρί­
νεται δτι εϊναι δυνατό νδ διατηρηθεί δ κοινοτικός χαρακτήρας της ποσοστό–
                         A
σεως έναντι των άρχων πού Αναφέρονται Ανωτέρω * οτι ή κατανομή αύτη , γιδ
νδ Αντιπροσωπεύει δσο τό δυνατόν καλύτερα τήν πραγματική έζέλιξη της Αγο­
ράς των έν λόγω προϊόντων , πρέπει νδ πραγματοποιηθεί Αναλόγως των Αναγκών
των Κρατών μελών πού υπολογίζονται , Αφενός , βδσει των στατιστικών στοιχείων
 Γι ] ΕΕ Αριθ . I- 237 της 28.8.1976 , σ. 1
 [21 ΕΕ Αριθ . 1- 54 της 5.3.1979, σ.1
 (3 ) ΕΕ Αριθ . I- 360 της 22.12.1980 , σ. 18
 ---pagebreak---                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
που Αφορούν τίς εισαγωγές προελεύσεως Κύπρου των έν λι5γω προϊόντων κατδ
τή διδρκεια Αντιπροσωπευτικής περιόδου Αναφορας καί, Αφετέρου , βάσει των "
οικονομικών προβλέψεων γιδ τήν υπό μελέτη ποσοατωτι κή περίοδο ,
δτι , έντούτοις , δέν δπδρχουν στατιστικδ οτοιχεΤα , κοινοτικό η έθνικδ, γιδ
              *
                *
τους έν λόγω οίνους    καί« οτι
                            «r  t- *
                                δέν   y
                                     είναι δυνατό νδ διατυπωθεΤ καμμία έγκυρη
πρόβλεψη γιό τΓς ε!σαγωγές * δτι , ούτως εχόντων των πραγμδτων, κρίνεται
πρόσφορο νδ προβλεφτεί κατανομή της ποσότητος της ποσοστώσεως σέ Αρχικδ
μερίδια , ατην δποία νδ λαμβάνονται υπόψη οΐ δυνατότητες Απορροφήσεως των
έν λόγω οίνων στίς Αγορές των διαφόρων Κρατών μελών ,
δτι , γι δ νδ ληφθεΤ υπόψη ή έξΙλιξη τ2ν εΙσαγωγων των έν λόγω προϊόντων ατδ
διδφορα Κρδτη μέλη , πρέπει νδ διαιρε6ε7 σέ δύο τμήματα 1*1 ποσότης της ποσο-
στώσεως , δπου τό πρώτο τμήμα 6ά κατανεμηθεί μεταξύ των Κρατών μελδν καΓ
τό δεΰτερα θ<5 Αποτελέσει Απόθ εμα προορισμένο νδ καλύψει μεταγενέστερα τίς
Ανδγκες των Κρατών μελών πού έχουν έξαντλησε ι τό Αρχικδ τους μερίδιο "
δτι , γιδ νδ έζασφαλι σθουν, κατδ κδποιον τρόπο οί εϊσαγωγεΤς κδ6ε Κρδτους
μέλους , ένδείκνυται νδ καθορισθεί ή ποσότης του πρώτου τμήματος της κοινο­
τικής ποσοστώσεως σέ έπίπεδο πού , ένδεχομένως , Βδ ηταν δυνατό νδ Αντιπρο­
σωπεύει τό 85% της ποσότητος της ποσοστώσεως ,
                      ?
δτι τδ Αρχικδ μερίδια των Κρατών μελών είναι δυνατό νδ έξαντληθουν, περισ­
σότερο η λιγότερο γρήγορα" δτι , γιδ νδ ληφθεΤ ίιπόψη τό γεγονός αυτό καί
γιδ νδ ΑποφευχθεΤ κδθε διακοπή , κδθε Κρδτος μέλος , πού θδ εχει χρησιμο­
ποιήσει σχεδόν έξ Λλοκλήρου τό Αρχικό του μερίδιο , πρέπει νδ προβεί στην
Ανδληψη συμπληρωματικού μεριδίου Από τδ Απόθεμα* δτι στην Ανδληψη αύτη
πρέπει νδ προβαίνει κδθε Κρδτος μέλος δταν καθένα Από τδ συμπληρωματικό
μερίδια εχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν έξ δλοκλήρου καί δσες φορές τό έπ ι τρέ-
πε ι ή ποσότης του Αποθέματος * δτι τδ Αρχικδ καί τδ συμπληρωμοπτ ι κδ μερίδια
πρέπει νδ ισχύουν μέχρι τό τέλος της ποσοστωτικης περιόδου* δτι 6 τρόπος
αυτός διαχειρίσεως ΑπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καί ·
της Επιτροπής , ή δποία πρέπει νδ εϊναι Ιδίως σέ θέση νδ παρακολουθεί την
κατδσταση έξαντλήσεως της ποσότητος της ποσοστώσεως καί νδ Ενημερώνει
σχετικδ τδ Κρδτη μέλη ,
δτι , δν σέ δρισμένη Ημερομηνία της ποσοστωτικης περιόδου υφίσταται σημαν­
τικό υπόλοιπο του Αρχικού μεριδίου σέ ενα Από τδ Κρδτη μέλη , τό Κρδτος
 ---pagebreak---                                        - 14-
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
 αύτδ δφείλε , νδ έπιστρέψει σημαντικδ ποσοστδ του υπολοίπου οτ<5 δπδθεμα,
γιδ νδ άποφευχθεϊ μή χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής δασμολογικής
 ποσοστώσεως σέ ενα Κρδτος μέλος ένω θδ ηταν δυνατό νδ χρησιμοποιηθεί σέ
 αλλα ,                          ,■                                        ι
δτι , δεδομένου δτι *π5 Βασίλειο του Βελγίου , τδ Βασίλειο των Κδτω Χωρων,
καί τδ Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου Ιχουν συνενωθεΤ καί Αντιπροσωπεύον-
ται· &πδ τήν Οίκονομική "Ενωση της Μπενελοΰξ, κδθε έργασία σχετική μέ τή
διαχείριση των μεριδίων πού χορηγούνται στήν έν λδνω Ο?κονομική "Ενωση ,
εϊναι δυνατδ νδ πραγματοποι εΤται &πδ ενα έκ των μελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                ft
                            /
                                        Αρθρο 1
1 . Γιδ τήν περίοδο 1ης " Ιανουαρίου - 31ης Δεκεμβρίου 1982 , ο! δασμοί του
κοινού δασμολογίου που έφαρμδζονται στδ προϊόντα που Αναφέρονται κατωτέρω,
καταγωγής Κύπρου , Αναστέλλονται στδ έπίπεδα που Αναφέρονται γιδ τδ καθένα
άπδ αύτδ, έντδς των Αρίων κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 250.000
Εκατολίτρων.
Κλδση του                                                    I
                                                                   Συντελεστής
κοινού δα-             Περιγραφή έμττορευμδτων                     δασμού
σμολογίου
   22.05       ΟΪνοι έκ νωπων σταφυλων. Γλεύκος έκ νωπων
               σταφυλων, του Αποίου ή ζύμωσις Ανεστδλη δι δ
              της προσθήκης Αλκοόλης (συμπεριλαμβανομένων
               καί των μιστελλίων):
                          *
              Γ . "Ετερο ι :
                  II . " Εχοντες κτηθέντα Αλκοολικόν τίτλον πλέ-
                       ον του 13% vol καί δχι πλέον του 15%
                       vol καί παρουσιαζόμενοι είς δοχεΤα περι-
                       έχοντα :
                                                                                    »
                       eoe α ) Δυο     λίτρα η Αλιγδτερον:
                                                       /
                               – vins de liqueur έχδντων κτη–»
                                 θέντα Αλκοολικόν τίτλον 15% vol 5 ΕΝΜ/έκαττόλιτρον
 ---pagebreak---                                         - 15-
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                                           ι
  Κλδση του                                                          Συντελεστής
  κοινού δα-             Περιγραφή έμπορευμδτων                       δασμού
  σμολογίου
                                                                               < ,
     22 . 05             ex β ) πλέον των δύο      λίτρα :
  (συνέχεια )                    - vins de liqueur     έχδντων κτη-
                                   θέντα δλκοολικδν τίτλο ν 15^0 vol 3,9 ENW/έκατδ–
                                                                     λιτρον
                 III . "Εχοντες κτηθέντα άλκοολικδν τίτλον
                       πλέον του 15% vol «af δχι πλέον του 1θ>/0                     ■
                       vol καί παρουσιαζόμενοι ε' ς δοχεία πε-
                       ριέχοντα :
                       α ) Δύο       λίτρα η άλιγδτερον:
                            ex 2 . "Ετεροι :
                                    ~ vins de liqueur                6,1 Etötó/έκατδ–
                                                                     λ ι τρον
                       β ) Πλέον των δύο       λίτρα :
                            ex 3 . "Ετεροι :
                                    - vins de liqueur                5 ΕΝΜ/έκατδλ ι -
                                                                     τρον
                  IV . " Εχοντες κτηθέντα &λκοολικ<5ν τίτλον
                       πλέον του 1ö°/> vol καί δχι πλέον του
                       22°/ovol καί παρουσιαζόμενοι ε ! ς δο-
                       χεία περιέχοντα :
                       α) Δύο        λίτρα η ¿λιγδτερον:
                            ex 2 . "Ετεροι :
                                    – vins de liqueur                6,9 ΕΝΜ/έκατδ–
                                                                     λιτρον
                       β ) Πλέον τδν δύο       λίτρα :
                            ex 3 . "Ετεροι :
                                    - vins de liqueur                6,9 ΕΝΜ/Ιχατδ–
                                                                     λ ι τρον
  'Εντδς των δρίων αύτης της δασμολογικής ποσοστώσεως , ή Ελλδς έφαρμδζει
. δασμούς του κοινού δασμολογίου , ίιπολογ ι ζομένους σύμφωνα μέ τίς σχετικές
  διατδζεις της πρδξεως προσχωρήσεως καΓ του πρωτοκόλλου προσαρμογής .
 ---pagebreak---                                       - 16-
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
2.    Προϋπόθεση γιδ τήν υπαγωγή των οίνων αυτδν στήν κοινοτική δασμολογική
ποσόστωση , πρέπει νδ είναι ή περιγραφή τους στό έγγραφο ν .Ι · 1 , πού προβλέ­
πεται στδν κανονισμό (ΕΟΚ ) Αριθ . 2115/76 , &ς Μνίηΐ3 άθ 1ΐςριβνιτη #
3 . Γιδ τους έν λόγω οίνους , τηρείται ή τιμή Ανάγωγης " έλεύθερο οτδ σύνο­
ρα". Γιδ νδ καταστεΤ δυνατό νδ υπαχθοΰν στή δασμολογική αυτή ποσόστωση ,
πρέπει νδ τηρηθούν ο ] διατδξεις του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ ) Αριθ .
337/79.
                                    "Αρθρο 2
1.    *Η δασμολογική ποσόστωση πού Αναφέρεται στό άρθρο 1 διαιρείται σέ δυο
τμήματα .
2 . "Ενα πρδτο τμήμα 212.060 έκατολίτρων κατανέμεται μεταζύ των Κρατών
μελών* τδ μερίδια που , μέ τήν έπι φύλαξη του άρθρου 5 , Ισχύουν εως τίς
31 Δεκεμβρίου 1982 , Ανέρχονται στίς Ακόλουθες ποσότητες :
    t
                   Μπενελούζ:                   2.000 εκατόλιτρα ,
                   Δανία:                       2.000 έκατίλιτρα ,
                   " Ομοσπονδιακή Δημο­
                   κρατία της Γερμανίας :       4.000 έκατόλιτρα ,
                   " Ελλδς :                       20 έκατόλιτρα ,
                   Γαλλία :                        20 έκατόλιτρα ,
                   Ιρλανδία:                    2.000 έκατόλιτρα,
                   Ιταλία :                        20 έκατόλ-ίτρα,
                   " Ηνωμένο Βασίλειο :       202.000 έκατόλιτρα.
3 . Τό δεύτερο τμήμα, ητοι 37.940 έκατόλιτρα , Αποτελεί τδ Απόθεμα.
                                    " Αρθρο 3
               »
1.    "Αν τό Αρχικό μερίδιο Κρδτους μέλους , δπως Αρίζεται στό άρθρο 2 παρδ-
Υραφος 2 η αδτό τό " διο μερίδιο μειωμένο κατδ τδ τμήμα πού έπιστρέφεται
στό Απόθεμα – στήν περίπτωση πού έχουν έφαρμοσθεΤ ο ! δ ι ατδζε ι ς του άρθρου
5 – χρησιμοποιείται κατδ ποσοστό 90}& η ίιψηλότερο , αυτό τό Κρδτος μέλος
προβαίνει Αμελλητί στήν Ανδληψη , κατόπιν κοινοποιήσεως στήν " Επιτροπή καί
κατδ τδ μέτρο πού Α ποσότης του Αποθέματος τό έπιτρέπει , ένός δευτέρου
 ---pagebreak---                                     - 17-
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
μεριδίου " σου πρδς τδ 15% του Αρχικού του μεριδίου , ένδεχομένως στρογγυ–
λευμένου ατήν &ν<5τερη μονδδα .
2 . "Αν, μετδ τήν έξδντληση τοίι Αρχικού μεριδίου , τδ δεύτερο μερίδιο , του
Λττοίου εγινε Ανδληψη Απδ Κρδτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατδ ποσοστδ 90/ο η
υψηλδτερο , τδ Κρδτος μέλος αυτδ προβαίνει , σύμφωνα μέ τους δρους της παρα­
γράφου 1 καί κατδ τδ μέτρο πού ?| ποσδτης του Αποθέματος τδ έπιτρέπει , ατήν
Ανδληψη ένδς τρίτου μεριδίου , " σου πρδς τδ 7,5% του Αρχικού του μεριδίου ,
ένδεχομένος ατρογγυλευμένου στήν Ανδτερη μονδδα .
3 . "Αν , μετδ τήν έξδντληση του δευτέρου μεριδίου του , Κρότος μέλος χρησι­
μοποιήσει τδ τρίτο μερίδιο , πού Ανέλαβε , κατδ ποσοατδ 90% η υψηλδτερο , τδ
Κρδτος μέλος αίιτδ προβαίνει , ίιπδ τούς αυτούς δρους , στήν Ανδληψη τετδρτου
μεριδίου , " σου ττρδς τδ τρίτο .
'Η διαδικασία αυτή Ακολουθείται μέχρις έξαντλήσεως του Αποθέματος .
4.   Κατδ παρέκκλιση Απδ τίς παραγρδφους 1 , 2 καί 3 , κδθε Κρδτος μέλος δύ­
ναται νδ προβαίνει στήν Ανδληψη μεριδίων μικροτέρων Απδ έκεΤνα πού δρίζον-
ται στίς έν λδγα> παραγράφους , αν &χει λδγους νδ πιστεύει δτι ΰπδρχει κίν­
δυνος νδ μήν έξαντληθουν αύτδ τδ μερίδια * ένημερώνει τήν Επιτροπή γι δ
τούς λδγους πού τδ δδήγησαν στήν έφαρμογή των διατδζεων της παρούσης παρα-
γρδφου .
                                    " Αρθρο 4
Τδ συμπληρωματικά μερίδια , των Αποίων γίνεται Ανδληψη καπ-' έφαρμογή του
άρθρου 3 , Ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 .
                                    " Αρθρο 5
Τδ Κρδτη μέλη έπι στρέφουν στδ Απδθεμα, τδ Αργότερο τήν 1η 'θ<τωβρίου 1982
τδ τμήμα του Αρχικού μεριδίου τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί τδ δποΤο ,
κατδ τήν ήμερομηνία της 15ης Σεπτεμβρίου 1982 δπερβαίνει τδ 201% της Αρχι­
κής ποσδτητος . Δύνανται νδ έπιστρέψουν μία σημαντικότερη ποσδτητα , αν
έχουν λδγους νδ πιστεύουν δτι ίιπδρχει κίνδυνος νδ μήν χρησιμοποιηθεί αίιτή
Λ ποσδτης .                                                                   ~
 ---pagebreak---                                        – i O–»
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
 Κδ3ε Κρδτος ...-Λος ανακοινώνει οτην 'Εττινροπ,*, τ6 ι?ιρνδτερϋ τ^ν 1η " Οκτωβρίου
  1962 , τ5 σύνολο των εισαγωγών τον έν λόγω προϊόντων , Οϊ όποΤες πραγματοποι­
 ήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1982 καί πού καταλογίστηκαν στι^ν κοινο­
 τική δασμολογική ποσόστωση , καοώς καί , ένδεχομένως , τι5 τμήμα του αρχικού
 μεριδίου τους „ τ<5 ίποΤο επίστρεφαν στ6 απόθεμα .
                                      " Αρθρο 6
 'Η " Επιτροπή προβαίνει ατι^ν καταχώριση των ποσοσητων των μεριδίων πού
ανοίχτηκαν        τδ Κράτη μέλη , σύμίρωνα μ£ τίς διατάξεις των άρθρων 2 καί
3 καί , μόλις λάβει τίς κο ι νοπο , ησεϊ ς , ένημερώνε ; καδένα. άπ5 αύτδ γ ι α την
κατδσταση έξαντλ^σεως των &πο5εμδταν .
 "Η " Επιτροπή ενημερώνει τδ Κράτη μέλη , τά αργότερο στίς 5 " Οκτωβρίου 1982
γιδ τ.^ν ποσότητα του &πο6ΐματος μετδ τίς έπ ε οτροφ'ς πού έχουν πραγματοπο ι –
ηθεΤ κατ * έφαρμογι^ του άρθρου 5 »
'Η " Επιτροπή φροντίζει ωστε άνδληψη ποσότητος πού έξαντλεΤ τδ απόθεμα
νδ μι^ν υπερβαίνει τδ δρια του διαθεσίμου υπολοίπου καί , πρδς τούτο , Ανα­
κοινώνει τ.^ν .'οσδτητα του ίιπολοίπου αυτου οτδ Κράτος μέλος πού προβαίνει
ατί^ν τελευταία αύτι^ &νδληψη·
                                      " Αρθρο 7
1»   Τδ Κρδτη μέλη έκδίδουν δλες τίς διατδξεις πού κρίνουν χρήσιμες , ωστε
τδ άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων , των δποίων εγινε ένδληψη κατ *
έφαρμογ ^ του άρθρου 3 , νδ καταστήσει δυνατό τόν συνεχή καταλογισμό στδ
σωρευμένα μερίδια τους της κοινοτικής ποσοστώσεως .
2.   Κδθε Κρδτας μέλος έξασψαλίζει ατούς ε'σαγωγε~ς των έν λόγω προϊόντων
πού είναι έγκατεστημέ\/ο ι στι^ν έπικρδτειδ του , την έλεύθερη πρόσβαση στδ
μερίδια πού έχουν χορηγηθεΤ σ'αύτδ .
3.    *Η κατδαταση Εξαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελών διαπιστώνεται
βδσει των εισαγωγών των έν λόγω προϊόντων πού προσκομίζονται στό τελωνείο
βδσει δηλώσεων θέσεως σ£ έλεύαερη κυκλοφορία .
 ---pagebreak---                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                    Αρθρο 8
Κατόπιν αΐτ^σεδς της , τδ Κρδτη μέλη ένημερώνουν τήν Επιτροπή γι 5 τΓς
εισαγωγές που καταλογίστηκαν πρδγματι στδ μερίδιδ τους .
                                  " Αρθρο 9
Τδ Κρδτη μέλη καί ή " Επιτροπή συνεργδζοντα ι στενδ γι δ νδ έξασφαλι οτε~
τήρηση του παρόντος κανονισμού .
                                  " Αρθρο 10
*0 παρών κανονισμός &ρχίζει νδ Ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1982 .
        Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τδ μέρη του
        καΓ Ισχύει αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
        "Εγινε οτΓς Βρυξέλλες ,
                                                    Γι δ τδ Συμβούλιο
                                                    ®0 Πρόεδρος