CELEX: 62016CN0061
Language: bg
Date: 2016-02-04 00:00:00
Title: Дело C-61/16 P: Жалба, подадена на 4 февруари 2016 г. от European Bicycle Manufacturers Association срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-425/13, Giant (China) Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз

21.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 106/28
            
         Жалба, подадена на 4 февруари 2016 г. от European Bicycle Manufacturers Association срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 26 ноември 2015 г. по дело T-425/13, Giant (China) Co. Ltd/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-61/16 P)
   (2016/C 106/30)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: European Bicycle Manufacturers Association (представители: L. Ruessmann, avocat, J. Beck, solicitor)
   
      Други страни в производството: Giant (China) Co. Ltd, Съвет на Европейския съюз, Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателя
   
   Жалбоподателят иска от Съда:
   
               —
            
            
               да обяви жалбата за допустима и основателна,
            
         
               —
            
            
               да отмени решението на Общия съд,
            
         
               —
            
            
               да се произнесе по същество и да отхвърли жалбата за отмяна или да върне делото на Общия съд за постановяване на решение по същество по жалбата за отмяна и
            
         
               —
            
            
               да осъди жалбоподателя пред Общия съд да му плати съдебните разноски по обжалването и по встъпването в производството пред Общия съд.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   
               —
            
            
               Първо основание за обжалване: Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е направил неправилен правен анализ на прилагането от Съвета на член 18 от основния регламент. Обратно на приетото от Общия съд, Регламент 502/2013 (1) прилага член 18, параграф 1 общо към групата Giant, защото институциите не са имали пълна и всеобхватна информация за свързаните дружества, а не само към информацията за експортната цена на групата.
            
         
               —
            
            
               Второ основание за обжалване: Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Съветът не може да счита непредоставянето от Giant на основна прагова информация за неоказване на съдействие по смисъла на член 18, параграф 1 от основния регламент. Изискваната информация е основна прагова информация, необходима, за да позволи на институциите да получат пълна и точна картина на групата Giant, и следователно непредоставянето на тази информация представлява неоказване на съдействие, което хвърля съмнение върху достоверността на предоставената от Giant информация.
            
         
               —
            
            
               Трето основание за обжалване: Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че няма да е налице риск от заобикаляне, ако на Giant бъде предоставено индивидуално антидъмпингово мито, но не и на Jinshan. Загрижеността на институциите във връзка със заобикалянето от свързани дружества е обоснована в настоящия случай и съставлява валидно допълнително основание за отхвърлянето на искането на Giant за индивидуално антидъмпингово мито.
            
         
      (1)  Регламент (ЕС) № 502/2013 на Съвета от 29 май 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2011 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република след провеждането на междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (OB L 153, стр. 17).