CELEX: 
Language: it
Date: 1971-03-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 febbraio 1971, che modifica la decisione del 26 gennaio 1971 relativa ad un bando di gara per l'esportazione verso la Iugoslavia e l'Ungheria di 50.000 tonnellate di segala detenute dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 52/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         4 . 3 . 71
                                                                 II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 24 febbraio 1971
               che modifica la decisione del 26 gennaio 1971 relativa ad un bando di gara per
               l'esportazione verso la Iugoslavia e l'Ungheria di 50.000 tonnellate di segala detenute
                                              dall'organismo d'intervento tedesco
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                          (71/ 119/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                               Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                            All'articolo 2, paragrafi 1 e 2, della decisione della
                                                                     Commissione del 26 gennaio 1971 , la cifra di
                                                                     « 50.000 » è sostituita da quella di « 57.000 ».
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                                            Articolo 2
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2434/70 (2), in                  L'allegato della decisione della Commissione del 26
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                               gennaio 1971 è sostituito dall'allegato seguente :
                                                                               Regione d'immagazzinamento              Quantità
considerando che in seguito alla comunicazione del                                                                  immagazzinate
16 febbraio 1971 , la Repubblica federale di Germa­
nia ha informato la Commissione che il proprio                       Bayern                                           27.500 t
organismo d'intervento ha l'intenzione di portare a                  Baden-Württemberg                                 2.700 t
57.000 tonnellate la quantità di segala menzionata                   Nordrhein-Westfalen                              17.100 t
nella decisione della Commissione del 26 gennaio                     Rheinland-Pfalz                                   9.700 t
1971 (3), relativa ad un bando di gara per l'esporta­
zione di segala verso la Iugoslavia e l'Ungheria ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che, tenuto conto della situazione at­                  La Repubblica federale di Germania è destinataria
tuale del mercato della segala in Germania, è oppor­                 della presente decisione .
tuno estendere le disposizioni citate dalla Commis­
sione alla quantità supplementare da aggiudicare ;                   Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 1971 .
                                                                                                   Per la Commissione
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di                                                      Il Presidente
gestione per i cereali,                                                                           Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 H GU n. L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n. L 30 del 6. 2. 1971 , pag. 16.