CELEX: 51988PC0076
Language: it
Date: 1988-03-07
Title: Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle prescrizioni minime per l'impiego da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale (terza direttiva specifica ai sensi dell'articolo 13 della direttiva- quadro) (1) (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 76
Vol. 1988/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM ( 88 ) 76 def . - SYN 126
                                                     Bruxelles , 11 aprile 1988
                                                        diret lva Consiglio ni0Ç IS» 1
                                                                                  N»
                                                                                  W
                                       O
               Proposta prescrizoni minime Con^^lio
                                             t minimc c
                                              ! • r>  ; <■.                  ' '
              per l' impiego da parte dei lavoratori
          delle attrezzature di protezione individuale
                     ( terza direttiva specifica
     ai sensi dell' articolo 13 della direttiva- quadro ) ( 1 )
                        ( presentata dalla Commissione )
     ( 1 ) COM ( 88 ) 73 def . - SYN 123
 ---pagebreak---                                           13
                                     MOTIVAZIONE
1.  Base giuridica
La proposta di basa sull' articolo 118 bis del Trattato CEE .
Essa rientra nell' ambito della comunicazione della Commissione sul suo
programma in materia di sicurezza , igiene e salute sul luogo di lavoro*.
La proposta è correlata alla direttiva varata 'in base all' articolo 100 bis
                                             2
allo scopo di integrare il mercato interno con l' eliminazione dogli
                                                                    3
ostacoli tecnici agli scambi in applicazione della nuova strategia per
quanto riguarda le attrezzature di protezione individuale .
2.  Obiettivi della proposta
La proposta ha un duplice obicttivo :
    migliorare la sicurezza e la salute dei lavoratori sul luogo di lavoro
    grazie all' impiego adeguato delle attrezzature di protezione individuale ;
    costituire un " pacchetto sociale " rispetto alla direttiva volta a
    integrare il mercato interno per le attrezzature di protezione individuale .
1
    COM ( 87 ) 520 - Risoluzione del Consiglio del 21.12.1987 - G.U. C 28 del
    3.2.1988
2
    Libro bianco della Commissione sull' integrazione del mercato interno ( rif .
    COM 85 ( 310 ) def .)
^ Risoluzione del Consiglio del 7.5.1985 -• G.U. C 136 del 4.6.1985
                                                                                  г
 ---pagebreak---                                                1A
La proposta ha lo scopo di migliorare la sicurezza e la salute dei lavoratori
 stabilendo prescrizioni minime per adeguare la scelta delle attrezzature di protezione
 individuale in funzione dei rischi concreti da coprire e delle condizioni d' impiego di
tali attrezzature .
La proposta stabilisce che i mezzi collettivi ( mezzi tecnici o organizzativi ) di
protezione sono prioritari e che le attrezzature di protezione individuale
rappresentano la " seconda linea dì difesa" per quanto riguarda la tutela della
sicurezza e della salute sul posto di lavoro . In molte imprese si verificano numerose
circostanze in cui i rischi per la sicurezza e per la salute dei lavoratori - per
motivi tecnici e / o economici - non vengono evitati o ridotti in misura sufficiente
mediante strumenti di protezione collettiva ; in questi casi le attrezzature di
protezione individuale debbono essere impiegate come solo mezzo di sostituzione o
d' integrazione ai fini del miglioramento della protezione dei lavoratori .
Utilizzare attrezzature di protezione individuale inadeguate ai rischi da prevenire
sarebbe almeno altrettanto pericoloso che non usarne affatto ; infatti un' attrezzatura
di protezione individuale inadeguata al rischio significa una protezione
sostanzialmente carente , ma arbitrariamente presupposta , e quindi comportamenti
inconsapevolmente imprudenti . Per tale motivo la proposta intende far si' che vengano
scelte soltanto le attrezzature di protezione individuale aventi le caratteristiche
più idonee ai rischi concreti che debbono essere prevenuti nell’impresa .
La proposta intende anche far si' che le attrezzature di protezione individuale
" scelte bene " vengano impiegate in un sistema adeguato in base alla sua coerenza
tecnica ed umana e volto soprattutto a ottenere la collaborazione dei lavoratori ,
elemento indispensabile ai fini dell' efficacia del sistema stesso .
La direttiva volta all' integrazione del mercato interno mediante l' eliminazione degli
ostacoli tecnici agli scambi delle attrezzature di protezione individuale è concepita
secondo la nuova strategia che prevede esigenze essenziali di sicurezza ( specificate
in norme europee armonizzate ); tale direttiva riguarda la sicurezza della
progettazione , della fabbricazione o della costruzione di prodotti nuovi e consente la
loro commercializzazione e la loro libera circolazione . La proposta rappresenta un
pacchetto o un aspetto sociale rispetto alla direttiva in precedenza citata .
Nell' elaborazione di tale proposta la Commissione ha tenuto conto della specificità
delle piccole e medie imprese . A tale fine si prevede di modulare l' applicazione delle
disposizioni della direttiva in funzione dell' entità delle imprese e tenendo conto dei
" fattori socio-economici ". Gli Stati membri dovrebbero tener conto degli stessi
principi all' atto dell' applicazione , a livello nazionale , delle disposizioni della
direttiva .
                                                                                         3,
 ---pagebreak---                                          - 15  -
3.   La proposta in relazione alle regolamentazioni nazionali vigenti
Per quanto riguarda l' attrezzatura di protezione individuale , esistono nella
maggior parte degli Stati membri disposizioni a carattere generale che
obbligano ì datori di lavoro a fornirla ai lavoratori , qualora ì pericoli
creati dal posto di lavoro non possano essere evitati medienti misure
tecniche . Ai lavoratori incombe anche l' obbligo d' impiegare l' attrezzatura
fornita , alla cui pulizia ed efficace manutenzione deve provvedere il datore
di lavoro . In diversi Stati membri vigono norme particolari per talune
attività .
4.   La proposta in relazione ad altre normative comunitarie
Poiché disciplina globalmente l' impiego dei mezzi di protezione individuale ,
la proposta fa si' che le direttive particolari , derivanti dalla direttiva
quadro 80 / 1107 / CEE relativa alla tutela dei lavoratori contro i rischi
collegati all' esposizione ad agenti chimici , fisici e biologici durante il
lavoro , si limitino , in materia di tutela individuale , agli aspetti specifici
degli agenti in questione .
5.   Caratteristiche della proposta
Come previsto dall' articolo 118 bis del Trattato CEE , la proposta comprendo ,
rispetto agli Stati membri e ai datori di lavoro , prescrizioni minime e
indispensabili per migliorare l' impiego delle attrezzature di protezione
individuale ; esse sono formulate in modo globale e lasciano ì particolari
d' applicazione alle normative nazionali .
La proposta non favorisce lo piccole e medie imprese per non sfavorire , in
materia di protezione indispensabile , i lavoratori in esse impiegati .
L’impiego delle attrezzature di protezione individuale è connesso con
l' esistenza di rischi , indipendentemente dall' entità dell' impresa . E' del
resto generalmente ammesso che le piccole e medie imprese - che spesso
utilizzano i costosi mezzi di protezione collettiva in misura inferiore
rispetto alle grandi imprese dello stesso ramo - sono spesso le meno sicure .
                                                                                 H
 ---pagebreak---                                             16
6.     Consultazione delle parti interessate
La proposta è stata oggetto di una consultazione particolareggiata e di un
parere del Comitato consultivo per la sicurezza , l' igiene e la protezione
della salute sul luogo di lavoro ( istituito con la decisione del Consiglio
74 / 325 /CEE del 27.6.1974 - G.U. L 185 del 9.7.1974 ), di cui è stato tenuto
conto nella redazione della proposta stessa .
7.    Osservazioni sugli articoli della proposta
      L’articolo 1 designa l' oggetto della direttiva .
      L' articolo 2 delimita il campo d' applicazione mediante definizioni ed
      esclusioni ; l' allegato II contiene un elenco indicativo non esauriente di
      attrezzature di protezione individuale cui la direttiva si riferisce .
      L' articolo 3 stabilisce un nesso fra le attrezzature di protezione
       individuale e i mezzi di protezione collettiva .
      L' articolo 4 specifica alcune correlazioni fra le attrezzature di
      protezione individuale e i rischi , il lavoro , i lavoratori e le
      informazioni disponibili .
      L' articolo 5 prevede una procedura di valutazione delle attrezzature di
      protezione individuale cui deve attenersi il datore di lavoro , allo scopo
      di spingerlo a scegliere le attrezzature di protezione individuale più
      adeguate a prevenire i rischi presenti nella sua impresa ; gli allegati
      forniscono indicazioni , a titolo ausiliario e senza carattere obbligatorio
      o vincolante , per procedere a tale valutazione .
      L' articolo 6 impone agli Stati membri di stabilire regole che
      costituiscano un ambito d' impiego delle attrezzature di protezione
      individuale ; gli allegati forniscono ( come per il datore di lavoro di cui
      all' articolo 5 ) informazioni cui gli Stati membri possono conformarsi .
                                                                                  £
 ---pagebreak---                                     17
L' articolo 7 stabilisce relazioni fra il datore di lavoro e i lavoratori o
i loro rappresentanti in materia d' impiego di attrezzature di protezione
individuale , soprattutto allo scopo di pervenire ad una maggiore efficacia
sul piano umano .
L' articolo 8 prevede la procedura di adeguamento degli allegati .
Gli articoli 9 e 10 contengono le disposizioni finali e richiamano in
particolare la necessità per gli Stati membri di presentare periodicamente
una relazione .
 ---pagebreak---                                               1
                                         Proposta di
                                Direttiva del Consiglio
            relativa alle prescrizioni minime per l' impiego da parte dei
                 lavoratori di attrezzature di protezione individuale
                                  sul luogo di lavoro
               ( terza direttiva particolare ai sensi dell' articolo 13
                              della direttiva quadro ...)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea e in
particolare l' articolo 118 bis
vista la proposta della Commissione*, formulata
                                            formulata previa
                                                       previa consultazione
                                                              consultazione del
                                                                            del
Comitato consultivo per la sicurezza , l' igiene e la tutela della salute sul
                  2
luogo di lavoro
                                                       3
visto il parere del Comitato economico e sociale
                                                 4
in collaborazione con il Parlamento europeo
considerando che l’articolo 118 bis del Trattato CEE fa obbligo il Consiglio
di fissare , mediante direttiva , prescrizioni minime con l' obiettivo di
promuovere il miglioramento in particolare dell' ambiente di lavoro per
tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori
considerando che l' articolo 118 bis raccomanda anche di evitare vincoli
amministrativi , finanziari e giuridici , di natura tale da ostacolare la
creazione e lo sviluppo delle piccole e medie imprese
1
    G.U. .
2
    Decisione del Consiglio '/ 4 / 325 / CEE del 27.6.1974
3
    G.U. .
4
    G.U.  .
                                                                                /
 ---pagebreak---                                              - 2
considerando cho la comunicazione della Commissione relativa al suo programma
in materia di sicurezza , d' igiene e di salute sul luogo di lavoro^ prevede
l' adozione di derettive volte a garantire la sicurezza e la salute dei
lavoratori .
considerando che la Risoluzione del Consiglio del 21 dicembre 1987^ in
materia di sicurezza , igiene e sanità sul luogo di lavoro ha preso atto
dell' intenzione della Commissione di sottoporre in tempi brevi prescrizioni
minime concernenti la sicurezza e la salute dei lavoratori sul luogo di lavoro
considerando che la realizzazione del mercato interno prevede l' elaborazione
di una direttiva basata sull' articolo 100 bis , conformemente alla nuova
strategia in materia di armonizzazione e di normalizzazione^, con cui si
fissino ì requisiti essenziali di sicurezza per la presentazione , la
fabbricazione e la costruzione di prodotti , onde permettere la loro immissione
sul mercato c la loro libera circolazione nell' ambito della Comunità
considerando la necessità di integrare tale direttiva che riguarda soltanto la
prima introduzione sui mercati comunitari con prescrizioni minime relative
alla sicurezza e alla sanità all' atto dell' ultilizzazione di tutte le
attrezzature di protezione individuale
considerando che la presente direttiva costituisce un pacchetto o complemento
sociale in relazione a una direttiva d' armonizzazione tecnica mirante
all' integrazione del mercato interno per le attrezzature di protezione
individuale
considerando che le attrezzature di protezione collettiva debbono essere
prioritarie rispetto alle attrezzature di protezione individuale
5
     COM ( 87 ) 520 e Risoluzione del Consiglio 88 / C 28 / 1 del 21.12.1987 , G.U. C
     28 del 3.2.1988
6
     88 / C 28 / 01 , G.U. C 28 del 3.2.1988
7
     Libro bianco - COM ( 85 ) 310 def .                                              I
 ---pagebreak---                                        - 3 -
considerando che l' impiego di attrezzature di protezione individuale
presuppone che i lavoratori si mettano in situazione di rischio per la loro
sicurezza e la loro salute e che occorre pertanto incrementare l' associazione
dei lavoratori stessi a tutti gli aspetti dell' impiego delle attrezzzature di
protezione individuale
considerando che la presente direttiva prevede , ondo tutelare la sicurezza e
la salute dei lavoratori , prescrizioni minime e indispensabili , senza
pregiudicare il mantenimento e la fissazione , da parte di ciascuno Stato
membro , di talune misure di protezione rafforzata delle condizioni di lavoro
considerando che tali prescrizioni non possono tuttavia comportare modifiche
delle attrezzature di lavoro che siano state oggetto di direttive comunitarie
relative alla loro progettazione e costruzione in materia di sicurezza e
sanità , rispetto alle disposizioni di dette direttive
considerando che è necessario promuovere la collaborazione delle parti sociali
nelle decisioni e nelle azioni nel campo della tutela della sicurezza e della
salute sul luogo di lavoro a tutti i livelli
considerando che appare opportuno creare presso la Commissione un comitato che
assista la Commissione stessa all' atto dell' applicazione di misure
complementari previste dalla direttiva
                                                                               5
 ---pagebreak---                                              4
HA ADOTTATO LA PRESENTS DIRBTTIVA :
                                          OGGBTTO
                                        Articolo 1
La presente direttiva , che è una direttiva specifica all' articolo 13 della
                        (x)
direttiva quadro ...        ha come oggetto la tutela dei lavoratori contro i rischi
per la sicurezza e la salute durante il lavoro . In caso cui tali rischi non siano
evitati o sufficientemente limitati da mezzi di protezione collettiva tecnici o da
misure , metodi o procedimenti di organizzazione del lavoro .
                                        DEFINIZIONI
                                        Articolo 2
1.   La presente direttiva si apllica alle attrezzature di protezione individuale
     impiegate sul luogo di lavoro . Per tali tipi di attrezzature essa rappresenta
     un complemento alla direttiva del Consiglio ... relativa al ravvicinamento
     delle legislazioni degli Stati membri sulle attrezzature di protezione
     individuale .
2.   Ai sensi della presente direttiva , si intende con :
     - luo Ro d i lavoro :
       qualsiasi luogo in cui il lavoratore ha accesso nell' impresa e/ o nello
       stabilimento .
     - lavoratore :
       qualsiasi persona che fornisca prestazioni a qualsiasi titolo , compresi i
       tirocinanti e gli apprendisti .
     - impresa e / o stabilimento :
       entità , appartenente al settore pubblico o privato , che eserciti un' attività
       industriale , agricola , commerciale , amministrativa , di fornitura di servizi ,
       educativa o culturale .
 (x)
 ---pagebreak---                                         5 -
datore d i lavoro :
 l' organo o la persona che abbia la responsabilità dell' impresa e / o dello
 stabilimento .
 attrezzature di protezion e individuale :
qualsiasi attrezzatura destinata ad essere portata o tenuta dal lavoratore
 allo scopo di proteggerlo contro uno o più rischi suscettibili di
minacciarne la sicurezza c la salute durante il lavoro . L' allegato B
dell' allegato 111 fornisce un elenco indicativo non esauriente di
attrezzature di protezione individuale che rientrano in questa definizione .
Sono inoltre considerate attrezzature di protezione individuale
- l' insieme rappresentato da più dispositivi o mezzi combinati in modo
    solidale allo scopo di proteggere il lavoratore contro uno o più rischi
    suscettibili di presentarsi simultaneamente
- un dispositivo o un mezzo di protezione solidale , dissociabile o
    indissociabile , di un' attrezzatura individuale non protettrice portata o
    tenuta al lavoratore allo scopo di svolgere un' attività
   componenti intercambiabili di un' attrezzatura di protezione individuale ,
    indispensabili al suo buon funzionamento .
   Ogni sistema di collegamento per raccordare l' attrezzatura di protezione
    individuale a un dispositivo esterno , anche se tale sistema di
   collegamento non è destinato ad essere portato o tenuto in permanenza
   dal lavoratore durante la durata di esposizione al rischio / ai rischi .
Sono esclusi da tale definizione :
- indumenti di lavoro ordinari e le uniformi non specificamente destinate
   a proteggere la sicurezza e la salute del lavoratore
- attrezzature dei servizi di soccorso e di salvataggio
- attrezzature di protezione individuale dei militari , dei poliziotti e
   delle persone in servizio ai fini del mantenimento dell' ordine pubblico
 ---pagebreak---                                         • 6
     - materiali e mezzi di trasporto privati
     • materiali sportivi
     - materiali per l' autodifesa o per la dissuasione
     - apparecchi portatili per la scoperta e la segnalazione dì rischi e di
        fattori nocivi .
     L' allegato II contiene un elenco indicativo non esauriente dì attrezzature
     dì protezione individuale che rientrano in questa definizione .
                                DISPOSIZIONI GENERALI
                                      Articolo 3
Le attrezzature di protezione individuale devono essere impiegate quando i
rischi non sono evitati o sufficientemente limitati dagli altri mezzi di cui
all' articolo 1 .
                                      Articolo A
1.   Un' attrezzatura di protezione individuale deve :
     - essere adeguata rispetto ai rìschi da prevenire
     - essere adattata o adattabile al lavoratore sìngolo
      - rispondere alle condizioni sul luogo di lavoro
      • tener conto delle esigenze ergonomiche
      - tener conto dello stato di salute del lavoratore
        se possibile , contenere elementi correttivi necessari all' utilizzatore .
2.    In caso dì rischi multipli che richiedono l' uso contemporaneo di più
      In caso
      attrezzature dì protezione individuale , essi devono essere compatibili e
     mantenere la propria efficacia nei confronti di ciascun rischio .
 ---pagebreak---                                           7
3. le condizioni in cui un' attrezzatura di protezione individuale deve esseessere
    impiegata , specie per quanto riguarda la durata dell' impiego , sono
                                                                      sono
   determinate in funzione della gravità del rischio , della frequenza delle
   disposizioni a rischio e delle caratteristiche di posto di lavoro di
   ciascun lavoratore .
4. Un' attrezzature di protezione individuale è in linea di principio
   destinata ad un uso personale . Qualora le circostanze consentano
   l' utilizzazione di un' attrezzatura di protezione individuale da parte dì
   più persone , debbono essere prese misure adeguate affinché tale uso non
   sollevi alcun problema sanitario o igienico ai vari utilizzatori .
5. Debbono essere fornite e risultare disponibili nell' impresa le
   informazioni adeguate su ogni attrezzatura di protezione individuale
   necessarie all' applicazione delle disposizioni dei paragrafi 1 e 2 .
6. Le attrezzature di protezione individuale debbono normalmente essere
   fornite a titolo gratuito dal datore di lavoro , che ne assicura il buon
   funzionamento e le condizioni igieniche mediante la manutenzione , le
   riparazioni e le sostituzioni necessarie .
              VALUTAZIONE DELL' ATTREZZATURA DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
                                     Articolo 5
1. All' atto di una scelta di un’attrezzatura di protezione individuale , il
   datore di lavoro è tenuto a procedere ad un esame dell' attrezzatura che
   intende impiegare per valutare la misura in cui essa risponda alle
   condizioni di cui all' articolo 4 , paragrafi 1 e 2 .
   Tale esame comprende :
   a)     l' analisi dei rischi non evitati con altri mezzi . L' allegato I
          contiene uno schema indicativo ai fini dì tale analisi .
   b)     la definzione delle caratteristiche necessarie affinché le
          attrezzature dì protezione individuale corrispondano ai rischi di
          cui al punto a ), tenendo conto delle eventuali fonti dì rischio
          rappresentate dalle attrezzature di proiezione individuale stesse .
                                                                                   '3
 ---pagebreak---                                            8
   c)     la valutazione delle caratteristiche delle attrezzature di
          protezione individuale disponibili raffrontate con le             $•Î
          caratteristiche di cui alla lettera b ). L' allegato li fornisce
          indicazioni relative all' esistenza di attrezzature di protezione
          individuale . L' allegato III , per talune attrezzature di protezione
          individuale , fornisce indicazioni non esaurienti ai fini di tale
          valutazione .
2. La valutazione di cui al paragrafo 1 deve essere rivista in funzione dei
   mutamenti intervenuti negli elementi che la compongono .
                                   NORME D' IMPI EGO
                                      Articolo 6
1. Senza pregiudizio delle disposizioni degli articoli 3 , 4 e 5 , gli Stati
   membri fissano norme che costituiscono un ambito di utilizzazione delle
   attrezzature di protezione individuale , tenendo conto delle normative
   comunitarie relative alla loro libera circolazione .
   Tali norme indicano in particolare le circostanze , le attività o i settori
   di attività che richiedono l' impiego di attrezzature di protezione
   individuale .
   Ai fini della fissazione di tali norme , gli Stati membri terranno conto
   degli allegati 1 , II , III e IV .
2. Gli Stati membri adeguano le norme dì cui al paragrafo I per tener conto
   delle modifiche significative che il progresso tecnico apporta ai rìschi ,
   ai mezzi dì protezione collettiva e alle attrezzature di protezione
   individuale .
3. Lo Stato membro consulta preliminarmente le partì sociali sulle norme dì
   cui ai paragrafi 1 e 2 .
                        COLLABORAZIONE FRA LE PARTI SOCIALI
                                      Articolo 7
1. 11 datore dì lavoro è obbligato ad associare i lavoratori e /o i loro
   rappresentanti nell' impresa e / o nello stabilimento all’elaborazione e / o
   all' applicazione :
 ---pagebreak---                                       - 9
   della politico di protezione individuale dell' impresa ;
   del principio d' impiego di cui all' articolo 3 ;
   delle condizioni d' impego previste all' articolo 4 , paragrafi 3 , 4 , 5 e 6 ;
   della procedura di valutazione di cui all' articolo S ;
   della scelta dei modelli di attrezzature di protezione individuale ;
   delle misure da adottare per limitare i vincoli che può' comportare per il
   lavoratore l' uso di talune attrezzature di protezione individuale ;
   delle misure da applicare affinché le attrezzature di protezione
   individuale siano correttamente impiegate dai lavoratori , e in particolare
   un' informazione ed eventualmente una formazione adeguate ;
   delle misure da prendere per evitare i rischi che possono eventualmente
   derivare dall' impiego di talune attrezzature di protezione individuale ;
2. Le disposizioni di cui al paragrafo 1 non riguardano la responsabilità del
   datore di lavoro .
3. L' autorità competente per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro
   adotta le misure necessarie per promuovere l' entrata in vigore e
   l' applicazione del paragrafo 1 nell' impresa .
                                    Articolo 8
1. Gli allegati I , li . 111 e IV saranno adeguati in funzione :
   - dell' adozione di direttive in materia di armonizzazione tecnica e di
      normalizzazione , relative alla progettazione e alla fabbricazione di
      attrezzature di protezione individuale
   - del progresso tecnico , dell' evoluzione delle normative o delle
      specifiche internazionali oppure delle conoscenze nel settore delle
      attrezzature di protezione individuale .
                                                                                   /Г
 ---pagebreak---                                          10
2.  l’er gli adeguamenti di cui al paragrafo 1 , la Commissione è assistila da
    un comitato secondo la procedura prevista all' articolo 14 della direttiva
          1
                                     Articolo 9
1.  Gli Stati membri fanno entrare in vigore le disposizioni legislative ,
    regolamentari e amministrative necessarie a conformarsi alla presente
    direttiva entro e non oltre il 1® luglio 1990 . Essi ne informano
    immediatamente la Commissione .
2.  Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni
    di diritto interno da essi adottate nel settore cui si riferisce la
    presente direttiva . La Commissione ne informa gli altri Stati membri .
3.  Gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione biennale
    sull' applicazione , a livello delle imprese , delle disposizioni adottate ai
    sensi dei paragrafi 1 e 2 , indicando i punti di vista delle parti sociali .
                                     Articolo 10
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , addi'
                                                       Per il Consiglio
                                                       Il Présidente
1
                                                                                  AC
 ---pagebreak---                                      Schema indicativo per l' analisi dei rischi in vista                                          Al LluM {
                    *
                                     del l ' impiego di attrezzature di protezione individuale
                                                           FISICI                                       CHJMICI              BIOLOGICI
                                                                                RADI A -
                                       MECCANICI                 TERMICI        ZIONI           AEROSOL     LIQUIDI
                                                                                                                                    “O
                                           I                                                                              0>                  u
                        O                                    O                                                       en   C
   RISCHI
                  ►     tO
                               i
                                 o
                                  i
                                  E
                                           CO
                                                         I
                                                      ■ Г“
                                                             Φ
                                                             >                    c
                                                                                                  a>
                                                                                                  L­
                                                                                                 X)
                                                                                                                  N
                                                                                                                  N
                                                                                                                     o
                                                                                                                     a
                                                                                                                     C
                                                                                                                     >
                                                                                                                          Φ
                                                                                                                          CD
                                                                                                                          o     c   4
                                                                                                                                     o        CT>
                                                                                                                                              o
                                                                                  <0         Ш                                       3        O   o
                              a o                                                                                _c      F0     Ci  X5
                                                        C                   <w>   N          en                   o      a     o    o
                        FO    O   • -r-    I      C     Φ                         N          o    I          C   CO   i             L.            O
                       *o             c       c   o     E   ro   I          cr           C                   o           Φ
   PARTE DEL                          O    a> o         FO                        c      FO
                                                                                                                               FO
                                                                                                                               a
                                                                                                                                    a
                                                                                  o      ISJ a:              LA
                                                                                                                                              c   o
                              I            L      N         Φ        a»  O                       L_       Φ          LO  L.
   CORPO                         4-*  CA   3  (/> CO    O   4-»  L- B   "D  ш            FSJ     Φ           U       ce  Φ     LA  -C  LA
                                                                                                                                              d>
                        3                                                                         >          Φ
                                                                                                                                              a>  e
                             •P       W   4-» <0        >    O   O E    Ό                                            O         3    en O
                       “Ό    4-J Q. O      C  e            T3        FO  Φ  LU    C     C            E   -O  E   4-'
         ▼                    i- E L-
                             :D *-» a     a
                                           3 -O
                                              <   >
                                                        KJ
                                                      (S)
                                                            CO
                                                            KJ
                                                                 CO
                                                                l_> LL.
                                                                         1_
                                                                        u.
                                                                                  o
                                                                                  Z
                                                                                        o        O
                                                                                                 Û_
                                                                                                     3
                                                                                                     u.  Z
                                                                                                          Φ  E   Φ
                                                                                                                 o
                                                                                                                         FO
                                                                                                                        CÛ
                                                                                                                               L.   C  o
                                                                                                                                       e
                                                                                                                                             w
                                                                                                                                              c
                                                                                                                                             <■
                                                                                                                                                  r.
                                                                                                                                                  o
                                                                                                                                                  c
        Cranio
        Orecchio
        Occhi
   <
        Vie respira ¬
   CO
   LU   torie
        Volto
        Testa
o
a:
        Mano
CD Q.
Z Z>
LU  (/) BraccioCpartï
Σ:
o       Piede
en
QD
s: u.
UJ Z
        Gamba(parti )
        Pelle
        Tronco /addome
   UJ
   oc
        Apparato
   c    qastro-in -
        test inale
        Corpo intero       i
 ---pagebreak---                                                        ALLEGATO II
                             ELENCO NON ESAURIENTE
                   DI ATTREZZATURE DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
                             di cui ail ' articolo 2
DISPOSIZIONI DI PROTEZIONE DELLA TESTA
     Caschi di protezione per l' industria ( caschi per miniere , cantieri di
     lavori pubblici , industrie varie )
     copricapo di protezione (cuffie , berretti , cappelli di tela cerata ,
     ecc
     ecc .,
         . , ... in tessuto , tessuto rivestito , ecc . ...)
             • • «
     Copricapo contro le lesioni al cuoio capelluto ( berretti , cuffie ,
     retine con o senza visiera )
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELL' UDITO
     Palline e tappi per le orecchie
     Caschi (comprendenti l' apparato auricolare)
     Cuscinetti adattabili ai caschi di protezione per l' industria
     Cuffie con attacco per ricezione a basse frequenze
     Dispositivi di protezione contro il rumore con apparecchiarue di
     intercomunicazione
                                                                           41
 ---pagebreak---                                      2
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEGLI OCCHI E DEL VISO
     Occhiali a stanghette
     Occhiali a maschera
     Occhiali di protezione contro i raggi X , i raggi laser , le radiazioni
     ultraviolette , infrarosse , visibili
     Schermi facciali
     Maschere e caschi per la saldatura ad arco (maschere a mano , a cuffia
     o adattabili a caschi protettivi )
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE
     Apparecchi filtranti antipolvere
     Apparecchi filtranti antigas
     Apparecchi filtranti contro le polveri radioattive
     Apparecchi isolanti (a presa d' aria libera , ad aria compressa ,
     autonomi a circuito aperto ( aria ) o a circuito chiuso ( ossigeno )).
     Apparecchi respiratori con maschera per saldatura amovibile
     Apparecchi ed attrezzature per sommozzatori
     Scafandri per sommozzatori
 ---pagebreak---                                 - 3 -
 DISPOSITIVI DI PROTEZIONI DELLE MANI E DELLE BRACCIA
      Cuanti contro le aggressioni fisiche ( perforazioni , tagli , vibrazicni
       ...)
      Guanti contro le aggressioni chimiche
      Guanti per elettricisti
      Guanti a sacco
      Ditali
      Fasce di protezione dei polsi
      Guanti a mezze dita
      Manicotti
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEI PIEDI E DELLE GAMBE
      Scarpe basse , scarponi , tronchetti , stivali di sicurezza
      Scarpe a slacciamento o sganciamento rapido
      Scarpe con protezione supplementare della punta del piede
      Scarpe e soprascarpe con suola anticalore
      Scarpe , stivali e soprastivali di protezione contro il calore
      Scarpe , stivali e soprastivali di protezione contro il freddo
      Scarpe , stivali e soprastivali di protezione contro le vibrazioni
      Scarpe , stivali e soprastivali di protezione antistatici
      Scarpe , stivali e soprastivali di protezioni isolanti
      Stivali di protezione contro le catene delle trance meccaniche
                                                                           2o
 ---pagebreak---                                 - 4
     Zoccoli
     Ginocchiere
     Dispositivi di protezione amovibili del collo del piede
     Suole amovibili ( anticalore , antiperforazione e antitraspirazione )
     Ramponi amovibili per ghiaccio , neve , terreno sdrucciolevole
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELLA PELLE
     Creme protettive / pomate
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DEL TRONCO E DELL’ADDOME
     Giubbotti , giacche e grembiuli di protezione contro le aggressioni
     meccaniche ( perforazioni , tagli , spruzzi di metallo fuso ....)
     Giubbotti , giacche e grembiuli di protezione contro le aggressioni
     chimiche
     Giubbotti termini
     Grembiuli di protezione contro i raggi X .
     Cintura di sicurezza per guidatori di automezzi pesanti .
                                                                           U
 ---pagebreak---                                  - 5
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE DELL' INTERO CORPO
     ATTREZZATURE DI PROTEZIONE CONTRO LE CADUTE
          Attrezzature cosiddette " anticaduta" ( attrezzature complete
          comprendenti tutti gli accessori necessari al funzionamento )
          Attrezzature con freno " ad assorbimento di energia cinetica"
          ( attrezzature complete comprendenti tutti gli accessori necessari
          al funzionamento )
          Dispositivi di sostegno del corpo ( imbracatura di sicurezza )
     INDUMENTI DI PROTEZIONE
          Indumenti di lavoro cosiddetti "di sicurezza" ( due pezzi e tute )
          Indumenti di protezione contro le aggressioni meccaniche ( per¬
          forazioni , tagli ...)
          Indumenti di protezione contro le aggressioni chimiche
          indumenti di protezione contro gli spruzzi di metallo fuso ed i
          raggi infrarossi
          Indumenti di protezione contro il calore
          Indumenti di protezione contro il freddo
          Indumenti di protezione contro la contaminazione radioattiva
           Indumenti antipolvere
          Indumenti antigas
           Indumenti ed accessori (bracciali , guanti . . .) fluorescenti di
           segnalazione , catarifrangenti
           Coperture di protezione .
                                                                             n
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO III
                   Indicazioni non esaurienti
                    per la valutazione delle
             attrezzature di protezione individuale
1 Elmetti di protezione per l' industria
2 Occhiali protettivi e schermi per la protezione del viso
3 Otoprotettor i
4 Autorespiratori
5 Guanti di protezione
6 Stivali e scarpe di sicurezza
7 Indumenti di protezione
8 Giubbotti di salvataggio per l' industria
9 Dispositivi di protezione contro le cadute
                                                                      U
 ---pagebreak---                                               I   » lAKTt I 01 PROrr/.lO*^ t>Kh c * INDUSTRI ,
         k » sc h i      '        orifcini i. I oi*«i4 dvi nscbi         ! fattori da prendere in considerazione dal
                                                                         * punto di vista della sicurezza per la scelta
                                                                         ! e l ‘ut 1 1 izzazjone del I ' al t rezzatura
                        t                                                »
                                                             irjscui Uâ copiât*
                                                                        »
     Mccamci                       cadute di oticUi , urti              i
                                                                         •       capacita d' atmorlizzmre ali urti
                                   schiacciamolo laterale               *
                                                                        *
                                                                                 resistenza alla perforazioae
                                   pimtolu fiasachiodi                  ;!       rea latenza laterale
                                                                        t . r«ilit«nu i|lj Infatti, violenti.
                                                                         »
      cleU.no           f          baaaa teosione elettrkca                      isolamento elettrico
                        !                                               t
                                   alte c basse temperature             i
                                                                                 mantenimento delia protezione te
      lermic »                     protezione contro i metalli                   condizioni di bassa « di alta temperatura
                                    in fusione                           ;       resistenza alle proiezioni di metallitalli
                                                                        i
                        !_                                                       io fui i one_ ,
      mancanze d »      f          percccionc insuff icieotc             i
                                                                                 colore della senoeletica / retrof Jessioae
       visibil i,ta^ _   i                                               i
                                                     tl SCHI UCCAT l_ AU.J ATTtCAATIIIÜI
                                                                         ! Costruzione erfcooomica :
     disagi e tapac      i
                                   diaa&io per futil izzatore            t       peso
     ciò durante il      !                                               ! . spazio libero
     lavoro              f                                               I    . adattamento alla tenta
                         I,                                              !_ . aerazione
                         t
!   infortunl e                 . caltiva compatibilité                       . qualité dei mater ! ali
! riacbi per la                 . maocanza di ifcictie                   ;       facilité di manuteozioee
!   aaJule                      . cattiva Habilita , caduta                      adattameeto
                                                                                 adattamento delldell'elmetto
                                                                                                     Elmetto sulla testa
                                   del caaco                             i       incombustibilità e resistane » alle ti
                         !. i . coatatto con . le_ f i amme              !_ .
                         i                                                !
    ■U.ruìon dalla ! . talaaparia . condltiui                             ! . raalilaaca dall ' attraila !. ara «, ll attrai
    fuiloM
    fuaz  iode di         !
                          i
                                    aabiaatali , pulitura , aaara !              aia ! iadaatrtali
I   protezione            ??                                                     mesteeimaato della
                                                                          ! . aaat.aiaaato        dalla funzione
                                                                                                        faatìoaa protettiva
                                                                                                                  protatti »
!   cansata dall' in ■ !                                                  !      per tutta In durata dell 'attrezzature
1   vecchi amento          1                                              !_
                                             RISOMI CROATI AU/ WIRCO MtLL' 4TTRCCZATUWA
                     - «.       -
 i                         !                                               i
 î                         t     . cattiva scelta                          ! Ittrauatara acalta la ( aailoaa dal tipo
                           I        dell ' attrezzatura                    ( a doli '.aliti dai riieki a dalla asitaaia
                           !                                               ! èndnstrènll :
                            !                                                  . ozservaeza dolio prescrizioai del fabbri ■
                            t                                              !     conte i norma per l' uso )
  !   efficacia della I                                                        . osservanza delle marcalara dell 'attrezza
  !   protezione            !!                                             1     ture tesomelo : tipi di protezione ,
  !   insufficiente          !                                                   marcatura corrispondente ad un impioto
                                                                                 specifico )
                                                                              Scelta dell' attrezzatura in funzione del
                                                                              fattori individuali, doli 'eli lizzatoro_
                                                                           ;
                                     impropria utilizzazione               ! . impiego appropriato doli 'attrezzatura
                                     del I ' attrezzatura                  !
                                                                           i     conoscendo il rischio
                                                                           { . osservanza delle disposizioni fornite dal
                                                                           !_ fabbricante                       ...      .
                                                                           !
                              !      all ru /.zatura sporca , con                mantenimento <Je 11 * alt cast  in buono stato
                                     stinta o deteriorata                   i
                                                                                 controlli regolari
                                                                           «
                                                                                  soni il.uzioac a tempo debile
                                                                           »     osservanza delle disposizioni fornite
                                                                            !    da_l fabbricante.
 ---pagebreak---                                       OCCHIALI HHOVIfrTIVI ■ SCHKWI Hgk LA HMUTC2I0MR ORL VISO
       k i        i                              «   IUIIDJ   «i<; i  i - 1 sc h i     Pallori «ia prendere in toauitforazionc dui        »
                                                                                       punto di vista «folta sicuiatza p«r la scelta !
                                                                                       v I ‘ ut 1 1 1 stazione del 1 ' at trezzalura      !
                                                                     frisent un coPKik«
      nunei al i          '        isit«n£c connusse con                           !                con  restsl.cnz *       iccanica
  non    :. pe <; il ici  •         1 ' ut 1 1 1 /.z a z lone                      !        sufficiente e rottura in settenne non
                          !         |»eneti az iooe di corpi catta !                        pericolose
                          !         nei sveni i ena bassa «oci^ia !                         impermeabi l i ta e__r«a i atenaa_
      acctaoK i                     part icelle ad alla vélocité ,                          resistenza meccaotca
                                    sc henn*? . proieziom
                                   ptslol * 1 1 ssachipdi _ _
      l.oieic i .                  particelle incandescent i                       i   . résistants agli oAftetti incandescentl o
   mçcçanict_ _                                                                    !_ _> η.^<Ιορ· _ _ ^                  _
       Imsia                        ipotaimia déni I occhi                                  perfetto adatti        ; ftto al viau
      chimtci                  irritaxione causal.a da                      :               perfetto adattamento t protezione laterale )
                                    n»s                                                     e resistenza ani * * n«nti chimici
                                    aérosol
                                    leilveri
                               .    fuai
    t adi az ion i                  tornenti tecniche di radia                              caratteristiche filtrasti delle lenti
                                    zioni infrarosse , visibili                             perfetta tenuta della montatura
                                    c ultraviolette , di radia                              montatura opaca alle radiazioni
                                    ziont ionizzanti e di
                                    radiazioni laser
                                    radiazione naturale : luce
                                    del giorno _                   _                                                                     JL
                                                          KJSCtll LSCAT1 àLL'ATTtfZZATUKA
                               üisanio
                                     santo per 1 ' ut     ul i I isatore
                                                                 icatore :          ! Costruzione eritonamica :
  disani e impec                     attrezzatura troppo Arende                     ! . ridurre la massa             dell * attrezzature
                                                                                                             ii .« dtll'iltnuilari
  c lo durante 1 1                   aumento della traspirazione                    ! . ventilazione sufficiente , leeti enti-
  lavoro                    !        adattamento poco stabile ,                     !       appannanti
                            »        pressione di contatto                          !   . adattabili té individnale all' utilizzatore
                         _»          ΕΓΟΡΡΟ ηΐίη __ ___ ...... ^ _ _
                                                                                    ;
                                     cattiva compatibilità                           !      qualità dei meterleli
                                     MOC anta _ di | iene_                           !_^ facilità di manutenzione_               _
                                                                                     !
                                     rischio di          ferimento causato               . sptnol » e bord ! errotoedati
                                 __ d« sj) i ApJ i _ lazi i.ept j
   infor turn
   c rischi                          alterazione della vista                         !   .. essere
                                                                                            €1        viAilantl sulla qualità ottica
   per la salute                     causata da cattive qualità                      f . impinzare lenti resistenti ni 1 ' abrasione
                                     ottiche , corno la distorsio - !
                                      ne delle inmaAini , la modi • f
!                            I        il catione doi colori e im                     !
!                                     particolare dei seAneli .                      !
                                     diffusione                                      !
                                      ridur.ione dol campo visivo                    !    .  I.all di diaaa.ioai         t.fficl.ati
                                                                                                           aaaaioai tafficlaati
                                      riverbero                                      ;    .  J«.ti • Boailalaro
                                                                                                           l alar, aati -rivarbaro
                                  . brusco c notevole cambia                         !    . vaiocità di raacloa. da,l i oc . lari
                                      manto di trasparenza                                   tfolocraaaticii
                                      i eh laro         scuro )
                                  . leotc__aj>paqnaLa
    alterazione                       intemperie , condizioni                                resistenza dell 'attrezzatura i|ll
   della fuoziooe                     ambientali , pulitura , usura                          ansressivi industriali
    di protezione                                                                            mantenimento della fuazlone protettiva
    causata                                                                                  per tutta la durata dell 'impiego
    dall * invecchia
    meuto
                                                                                                                                            ir
 ---pagebreak---                                    ► ISCHI (.BOATI ALL' IHi'lKUO DALL ’ ATTRK2LA1XJBA
                         (. Jl I IV4 ucclll                        Scelta tlol I • «I truccatura m funzione del l ipo
                         d«J I * ai i r«tt«Uir »                   • dcll'oatita dei rischi e delle csitm*                    i
                                                                   industriali                                              i
                                                                     osservanza delle disposinosi dal fabbri                ;
                                                                     canta uoiev per l' uso )                               i
cl I icacia del J a                                                  osservanza della mercatura del J ' attrezza •
piolet iouc         »                                                tura ( esempio : tipi di protezione ,                 i
msuf f icieate      i
                                                                     marcatura corri spoadente a ue («piego                ;
                    t                                         !!     specificol                                            !9
                                                               ! Scelta dell • attrezzatura ta funzione dei                 !
                                                                                                                            »
                                                                   O.ttor ) indivi dua i 1 del 1 * ut 1 1 izzatore          !
                                                                                                                            «
                                                               f                                                            i
                    ! . i «propri a utilizzazione              !     topi ego appropriato del l’attrezzatura               !
                    !    do ! I ‘ attrezzatura                 9     conoscendo il rischio                                 !
                    !                                          ! . osservanza dallo disposizioni fornite dai                9
                    !...                                       !     fabbricante                                         .19
                                                               i                                                            i
                          attrezzatura sporca , con  on        !     «anleni«ento dell' sttrezz           io buono ztalo    9
                          uunta o deteriorata                  !
                                                               »
                                                                     controlli regolari                                     9
                                                               !«    costituzione n tappo debito                            «9
                    9                                           f(   osservanza delle disposizioni fomite                    !
                                                                                                                             i
                                                     _ _ !._ da I fabbricante                ___                             !9
                                                                                                                                ZC
 ---pagebreak---                                                                               J   UTOPKOTCTTOK1
           * i te h »             01 » gim  <• loi M4 de » rtsclu                      ' Pallori da |>r«ndti « in cons i dorai i onc dal punto di vista dalla
                                                                                       ! sicuiatia por la levili e 1 ’utij illazione dol l ' atlroczatura
                                                                              M1SCHJ  DA COHUlUg
        • uaou-                    riiaorv continuo                                       . attenuazione acustica sufficiente par ogoi situazione sonora
                                   ruaoi'o di la^ulio
        i v>«i c i             !   pio IOI ione di gocce di metallo . ad esempio               resistenza agl i ometti fusi o i ncandesceot i
                                                                      K1SCHI LSGATI ALL * AiTgCfZATVttA
                              ! Disagio per l’uteole
                                                 1 uteole                                 Costruslona ergonomie a :
  ii&agi        c  impat      f    attrezzatura troppo grande                                  naisa
     » o dut ante       i I   ;    pressione troppo alta                                  . sfotto a praasioaa d' appi Icaitone
 ■ « euro                     !    lunoolo dalla traspirazione                                 adattatoti Ita individuale
                              l : adattamento ina uff t c l an te _
 i tan i j£ IOIIC dol la           deterioramento dal 1 ' mtall i Albi 1 1 tà dalla            variazione dell' attenuazione con la frequenza , ridotta
    ijauiiieitionv                 parola , del ncooosc » monto dai segnali ,                  prestaz ioni acustiche
  M. UMKJ                          dal riconosciamolo dai rumori        informativi            possibilità di sostituire la conchiglie auricolari con
                                   connessi con il lavoro , dalla locai usa                    tappi auricolari
                                   Zi eoe direzionale                                          scolta dopo la prova uditiva
                                                                                               i mpi ego d J jujirolit Loreolet troacuatlco appropriato  ._
 • ti I o » tuo i     c            cattiva compatibilita                                       quai i Là dai mater i al i
i i sthi por I a                   mancanza di igiene                                          facilité di manuteazionc
  • jiute                          materiali    inadatti                                   . possibilità di sostituire gli auricolsri con conchiglie ,
                                   spigoli VIVI                                                impiego di toppi auricolari a perdere
                                   attrezzatura ebe si impiglia nei capelli                . limitazione del diametro     tro delle
                                                                                                                               dello fibre mloereli
                                                                                                                                            minerali dei
                                   coolatto eoo corpi incandescenti                            tappi auricolari
                                 . coolatto con le fiamme                                  . spigoli e aagoii arrotondati
                                                                                           . elimiaazioee degli elementi     >oli sporgentl
                                                                                                                                  sporgenti
                                                                                           . resistenza alla combustione c elle fusione
                                                                                           .   ininfiammabili tà . resistenza ella fini
                                                                                               iaiafi                                              _
J iterai ione della              . intemperie , condizioni ambientali ,                    . resistenze dell 'attrezzature agli aggressivi isdustriali
timi ione di prò                   pulitura , usura                                         . mantenimento
                                                                                                    itnaii      della funzione protettiva per tutta la durata
leriooe causata                                                                                del 1 * altrezzatura
U :» I I * » uvecchi a
•tatù              _ _      _
                                                               KlSCtll LICCATI ALL' IBPIBGO DKLL ' ATTftlCUATUltA
                                    catliva scella de 1 1 ' altrezzatura                   Scelta dell' attrezzatura io funzione del tipo e dell' enti la
                                                                                           dei rischi e dollc esigenze industriali :
                                                                                                osservanza delle disposizione fornite dal fabbricante
                                                                                                I( nor
                                                                                                   norme per  l' uso )
                                                                                                osservanza dalla marcatura dell' attrezzatura ( esempio : tipi
 ». 1 1 iene i a della                                                                  !       dì protezione , marcatura corrispondente a un impiego specifico
  i»rotez looe                                                                          ! Scelto del 1 ' attrezzatura io funzione dei fattori individuali
   » nsul I ic leote                                                                    1 dell 'utilizzatore            .          . .. . . .
                                    impropria utilizzazione dell' attrezzatura          ! . impiego approprialo dell' attrezzatura conoscendo il rischio
                                                                                        f . osservante delle disposizioni fornite del fabbricante_
                                    attrezzatura sporca ,* consunta o datario                              into de
                                                                                                maeteaimeoto     dell'attrezzatura
                                                                                                                   11 *               in buooo stnto
                                    rata                                                     . coatrolli regoleri
                                                                                                 sostituzlone a tampo debito
                                                                                                 otaervaozadolla dl aposi zioni fornite dai f abbrlcante_
 ---pagebreak---                                                                                 A(/TOURS ¥ X RATOR I
                              •   oriRim c fort4 «ici nschi                            1 Mlori di prtndin ti cuiiidiriiioi » dal punlo di viali dilli
                                                                                       I . iicuriua parla. «calta v l * utj l ittas.i.oae_ dal | ' al tiessalurs
                                                                             iJSCIir QA COKkIKB
                                   an«u ( i MI«|U inani i ilnoufinci pari icolan                   lilln a particelle d' efficacia appropriata llipu di filila
                                   ipulveii . ruai . aerosol )                                     sioae ) alla coaceelrssioac . alla tossicilà / aocivile par la
                                                                                                   saltila a« allo spallro graeulapelrico dalla parltcalla
                                                                                                   salala
                                                                                                   occorra praalara particolare atteasioae alla parltcalla liquida
            init pai tco                                                                 _ ( goccio! iae_> _ _                  _ _ _ __
         •    cuoi caule
          I ' sna                  jjtanti  inquinanti aollo foi       di tn c di                  scolla dal tipi di liJlro antigas appropriali a dalla esteso
         pii abile                 vapor i                                                         ria io funi iosa dalla coeceatresioai , dalla Lossicltè / aocivila
                                                                                                   par la saluta , dalla darala d' àpplego prevista a dalla dtf
                                                                                                   flcoltà dal lavoro                              _
                                                                                       !
                                   aitali loquiaanli sotto forma d' aarosol                        scalta dalla copbioatioai appropriata di filtri analoga a
                                _particolari a ASSSOSI ..                                          qual la da i filtri particolari a dal filtri antigas _
    iitcante d' oast        $      ntoazioae d' ossigeao                                     • garzasi * d’alipaatasiooe lo ossi cono attraverso 1 * attrassalurs
      nu ne II * an a       1      risotiooa dell’ossigeao                                   . osservasse dalla capacità io ossigeso dell' attressature
       . p i r ■ b 1 1 e_ . !_                                                                     l a funs i oaa dal lappo 4' in terventi!     _ __               _    _ !
                                                                      RJ SOU UfiCATl A1X * ATTIUCZXATURA
                            f
                                Disagio por 1'uteote :                                       Costrusioao ergoaapice :
    • -..igiu c iapac                                                                        .     adattabèlltè
    >•» nul I avoro                passa                                                     . passa ridotta , buoaa ri parti sioae dalla paasa
                                .  al loealaziooe                                                  aassua disagio par qaaato ri guarda i povlpaatl dalla tasta
                                . resisteasa
                                       i          respiratoria                                     resistesse a aovrapprassloaa «alla eoaa respiratoria
                                . picroclipa sotto la pasebara                                     apparecchio eoa valvola , vasti lasioae aaslstila
                                                                                              . pani polas ioae/ ut lussazi one seppi lei_
    • lorluai          a           eattlva coppat ibi 1 i ta                                       qualité dai patarkali
   t'.chi per la                   paecaasa di igieae                                         .    lacilità di paautaacioaa a di disiafesloae
    1 1 ii l a                     taauta lasuf f ic laata ( fu|i )                           • appoÌS lo a taaata dalla pasebara  isehera aul
                                                                                                                                           sul viso dell' ulilissato
                                                                                                                                                          utilissatore
                                   arriccbipaato             dall'aaria laapìrata
                                                ato la 00? dall'                              .    altressalura a taaata
                                   coatatto coa oa fi asme . sciatili# o                      . attrezzata™ provvista di valvola raapiratorta , a aacoada
                                   proieslosi di patalli fusi                                      dal casi a vasi il astone assistita o ad assorbì         to dl CO*
                                   ridoxiooe dal cappo visivo                           ! . topi    t potato
                                                                                                         ego di PSter                    ibili
                                                                                                                  PS ter tali isisf iappabili
                                                                                                                                    iaopabili
                                   coatapiaaslooe                                       ! . ceppo visivo sufflciasta
                                                                                        ! . ras Is tassa , tdoaeltè alla decoatsoiaaa iooe
                                                                                        »
« I tcrsuooa                       istypparia . coadiciosi sottostali ,                 !
                                                                                        I          miiitui d,U'ittnu>tiin acll lunnlnl ladaalrlall
lai la f uasioaa                   pulitura , usura                                     I      . uitHlauta dall , fuiioM protetti », par latta la darai ,
ii prolasiopa                                                                           !I         dall' attraualara
   lavata dal I ' la •                                                                   !
«« ccbiiaeilo     cato
                                                               RISCHI LKATJ        ' tMPIBCO DBl'lTTMTlHIHi
                                                                                         !
                                   eattlva scella de ) l' attrcuatura                    ! Scalta dall' attraualara la faazloaa dal llpo a dall' aatllà
                                                                                         ! dal rlacbi a dalla Miinu ladaalrlall :
                                                                                          ! . oiMrniu dalla dlapoalcloaa fonila dal fabbricasi#
                                                                                          !          ( aone por l' aao )
                                                                                          ! . oaaanaaia dell » aarcatara dall' attnuatara ( empio : tipi
    1 ( icac la dalla                                                                     I         di prolotioao , aarcatara corri «poodea te a aa laplepo apeclflco )
                                                                                          II    ..  oaaarvaata del Halli di laplepo a dalla darala d' atilluo ;
                                                                                           I         la c„o di coacaatrmxioal troppo elevata o di Macia
                                                                                           !        d' oiai&eeo , al devoao atllluan appareccbl laolaati lavecc
                                                                                           !        dl qaal 1 1 filtraall
,* roi »z ioa«                                                                             1 Scelta dall' attnuatara la faacloaa del fattori ladlvldaali
 < n:.ul f icieala                                                                         !_dpl_l ‘ut ili natore e de l l » pc ibilità d‘ adatt e»«ato            _
                                                                                           !
                                    ippropria ul il issasioaa doli 'attrassalurs           !     .   iopisgo appropriato dal ) 'attrassalurs coaoscaado iJ rischio
                                                                                           f        osservassa dalla aoroe d' iopiego , dalla iafonaasioaisioai aa
                                                                                           ;        dalla istrusioai fora ita dal fabbricaste , dagli orgasisol
                                                                                                    preposti, alla si cerussa a dai laboratori d‘ omol oga* i one     .
                                                                                           !
                                    attrassatura sporca , consuata o deterio ¬                                 >alo dall'
                                                                                                    oaateaipento     dall'sttrassatura
                                                                                                                            sttrassatura ia buoao stato
                                    rata                                                            eoa troll ! regolari
                                                                                                    osaarvaasa dai Itoti ! d' utillsso
                                                                                                     sosti tusioaa a tappo debito
                                                                                                    osservasse dalla disposizioni foro ila dal fabbricaste c<
                                                                                                     norme di si caressa
                                                                                                                                                                     гг
 ---pagebreak---                                                                                    GUJUITI DJ PKOTIUlOêff
          • .     h i             « iriRini t' loi'*» *lvi riscbi                                Fattori da prender* in considorazione da ! punto di vieta de :.»
                                                                                               . lÌF3*r?tE ?- BV           .• c «l ta. • 1 * ut 1 1 i italioti* dall * sttrezzatura
                                                                                   B_l SCH1 DA COPK ( RI
      % • ».«•! i I. I               contai to                                                   . rivcstimonto datla aano
                                     sol lac i taxion i connessa con I * ut 1 1 1 stazione             rc“ l,».t«0?.*.»1J " « trippa , « 11 uoi«»entu , resilienza all'.sbi • .
      u...ainu                       abrasivi da decapaggio . ORRbtti                                  ras i stanza alls penali-azione , alla perforazione e ai lazi i
                                     taglienti o appuntiti                                             imbottitura
                                     imyatt I
        tciaïc i           *         oggetti caldi o freddi , temperatura                              iiioiimato
                                                                                                          aolam        contro ii freddo o il caldo
                           !         ambi cote                                                   . imaf lainfismmsbililt
                                                                                                               i              , resistenza alla fiasna
                                     contatto eoo fiamme                                         . protal ione a rasiatania alla radiazioni a alla proietiooi
                           !         operai ioni .di jtsl.datura                                       dj metalli , fusi .         _ _
        L lettrici                   t.eoaione clettrtca                                         .      isol      into elettrlco
        cbimici                      lesioni causate da prodotti cbimici                          . impermeabilità , rasi stenla
      v « brazioni                   vibrazioni meccanicbe                                        . attanuaiiona dalle vibraxiooi
   contamioaztone                    contatto con prodotti radioattivi                                  impermeabilità , idooaità alla decontaminazione , resistenza
                                                                        Kl SOil LXGATI âlX * âTTKÇüUTUjâ
 disagio e impac                 Disagio por 1 ' ut i 1 izzatore                                 Coatruzione ergoeomica :
 ciò nel            lavoro                                                                   ! . masaa     isaa , progressáoae
                                                                                                                   pro*rat«ioaa dalle
                                                                                                                                    dalla Laglie
                                                                                                                                             li|ll «,, mansa superficial *.
                                                                                        _ 1_ comoditt . oermeabillta al jrapore aejueo _                                  _
                                                                                             i
   infortuoi e               ’       cattiva compatibilità                                   ! . qualità del materiali
  i i achi per ia            «       amocama di igiene                                       (          facilità di manutenzione
                                                                                                                            lutenzione
  saJ etc                    i. : presa_ _ . . . _                                           ! . (orit_itt i 11JtIx. iÌ19r^ !
                                                                                             f
  ai terazione                        i al impuri n . condizioni ambientali ,                      . resistenze dell 'attrezzatura agli aggressivi industriali
  délia        i uaz ione             pulitura , usura                                             . manteaimeato
                                                                                                        mantnaimnato delldella funzione protettiva per tutta la durata
  di protezioac                                                                                         dell * altrezzatara
  camsata dall'ia -          (                                                                     .     inaiterebii ktà di       inaionale
_ vccjcbi_ameato_ _ !!_                                                                _ !_
                                                                 Kisoii jxq&ri ALL * no»itoo ocu/ ArrfxzzAru&à
                                                                                              »
                                  . cattlva acalla dol I ' attrazzalara                       ! Scali , dall' ,llr«zz«l,r, i , faazloa, d«l tipo • dall' aalltà
                                                                                             I dol risckl • dallo aatgaaza laduatrlali :
                                                                                              ! . oinnuzi dallo dlapoalzloal forai lo dal fabbricata
                                                                                              !
                                                                                              »
                                                                                                         ( aor*a por l' aro )
                               !                                                              I . ossorvaaza dalla oarcatara dall ' attrazzatara ( aaaaplo : tipi
                                                                                              i
   efficncin délia             f                                                              !         di protaaiooa , «are atura corrlzpoadaata a uà laplago ipaclf               i
   preteiionc                  !                                                              I Scalta dall 'attrazzatara la faazloaa dal fattori ladlvldaall
    • sauf f iciente                                                                    _1 doll'atlll aaator» _
                                                                                              !
                                       impropria ut i 1 izzaziono dell' attrezzatura          ! . Impiego Appropriato dell' attrezzatura conoscendo 1 ! rischio
                                               _ _ _            _ _ f . osservanza delle disposizioni fomite dai fabbricante_
                                       sttrezzatura sporca , coanunta o deterio-                    . mantenimento dell 'attrezzatura in buono stato
                                       rata                                                         . controlli regolari
                                                                                                     . sosti tue ione a tempo debito
                                                                                                     - osservanza della disposizioni fornite dai fabbricante
                                                                                                                                                                            2-S
 ---pagebreak---                                                                   A
                                                                        STI VA LJ V SCAtfk 01 SIÇVKtUA
                                                                                     f
          « •  . Ai     '     wrifiini c forma 0»i riscbi
                                                                                      ! nitori da praadaiv io coaa idarat ioao dal poeto di « lata dalla
                                                                                . .  ?. « J'uraaaa *.r la.icolla a I 'atl.1 iteatiooa, dall ' al trattai ara
                                                                             iisçHi a* cornue
            » lAli I           Caduta di OKHOlll o SCbl SCC l«MV0tO della                     rati « tanta dalia punta dalla collatura
                               parte « atei iorv del |) t*dv                                • capacità di aasorbioento         d' anarfia dal tallona dalla calcatura
                               caduta e ««patto uuJ      tal lofio
                                                                                                                           aio danartia
                                                                                            - conlra/ forlu rinforzato
                               cadala per uc i vol«u*ntu                             ! ■■ rat la   la tanta
                                                                                                      tanta allo
                                                                                                               allo acivolsMento
                                                                                                                     acivolsMento dalla
                                                                                                                                    dalla suola
                                                                                                                                           auo
                               perfortziooo eoo ometti appuntiti *                            rcaiatanta dalla suola alla perforazione
                               Cani iodi i                                                 . protacioac affi caca
                               axione                                                !        dai Ml laoli
                               SU I Mi lool I                                        *■       dal Matatarsu
                               sul eetatarau                                         !        dalla ciabi
                               suitaAaaba . . .              _ ...
     i. lotir 1e i     !       basas a Media tansiona                                ! .■ »1801 sol a«aato alattrico
                       !       «) late_natone_ _ _                                   1 . .. .conduc Ibi ! 1 ta alattr i_ca _         _
                                                                                     I
        I.IHMIC I      !   . froddo o caldo                                          I     *  isol      « oto taruteo
                       L                        sttilli fusi_ _                 _ 1 ■ raalataoaa a iacarMtbilltà                       _
                                                                                     |
        cbieic i               poiven o liquidt usraaiivl                            ! . raalatanxa a laatiacablllla
                                                                    « lSOa,L|GAri ALL
lisatio a » Mpac           Oiaaeio par l 'ut 11 lazaloro :                                 Coatruaioaa artooaaica i                                                        i
   io nal lavoro               eallivo adalluaeato dalla calaalura                         . fonaa , iabottiture , leglia                                                  f
                               al piada                                                    . pantablllU              « apora ecquao
                                                                                                      abilità al vapora      ata      a capacità d' aasorbl tato d * seque *
                            . cattiva altaiaaxloaa dalla traaplraaloaa                     .  ( lossibi 1 I tà . Massa
                            . fatica caaaata dall ' labiato dal 1 ‘ attratta ■ !           . iapanaaabll Ità
                               tara                                                  I
                                                                                     t
                                                                                                                                                                           »
                            . pénétra* ton# d' uMidilà                               i
                                                                                                                                                                           i
uiiurtuai           u       . cattiva coMpstibil ità                                 I        quai I tà dot       iloriali
n&chi par la                . Mancanza di igiene                                     1 . facilita di              intentions                                               »
 . alute                       rischio di lussazioni o di storta dovuto              ! . ri|idità traavaraala dalla acarpa a dal caabrlRlloaa                             »
                                                 jgpalzions dal piadc _ _ !_ _ _                                                                                          «
                                                                                                                                                                          !
j J | « raziona                 isteMperie , coaditioni «ubicatali ,                  ! . rati stessa alla corrosione , all' abr saloon a alla riaaalool                  i
dalla funziono                 pulitura , usura                                       !       riputata dulia suola
d t protot IOUU                                                                      1 . raalataaaa i|l I auraasivi iadaatriali                                           i
• ausata doli * io                                                                    ! . MalaalMato dalla faacloaa protettiva par tatta la darata
voc e Si «Mento _                                                             _ 1             dall' attrattatara_
                                                                                      !                                                                                   »
cartes cJeltro          (    . scarica elettrostatica                                 t . couduclbllltà ulattrlca                                                         t
 . ittica               t                                                             !
de ) ) * ut i ItiiitoriJ,,                                                            1                                                                                   i
                                                           I1SÇI1. LAÇAT! aiJ- * mpiSQQ pgXUTTtCCUnBU
                                                                                      !
                             . cattiva acalta dall 'attraccata»                       1 Scalta dall' altracaatara ia raazloaa dal tipo o dall ’oat Ità
                                                                                       1 dal rlacbl • dolio alitai*» iadaatrlall :
                                                                                       I . oaaarvaaao dallo diapoaialooi forai ta da) fobbrlcoalo
                                                                                       !I      ( aoroa par l' aao )
                                                                                        I . oaaarvaata dalla «areatara dall 'attracca tara ( uaaalo              ti
                                                                                                                                                            io : tipi
 «. J t iene in della                                                                   f(    di protoaioaa . Mrcatara corri apoadostoapoodaata a aa lapiato apaclflcol
 in ul et « one                                                                          I Scalta dall' attraaaatara ia face loca dal fattori lodlvldaall
  i »iiul f ic lento                                                         _             dal 1 * ai 1 1 1 anstore
                                                                                         !
                                 ■ •propria uti I itzaxioac dall ’attracxatura » . lapiaso appropriato doll'otlrozxatara coaotcaado II rlicblu
                                                                            _            I „ osservaste dalla dlspoalai oul fomite dal fabbri cante
                                                                                         !
                                attroaaatura sporca
                                attrezzature    sporco , consulta
                                                          consunto o datario
                                                                         dotarlo -»      ! . MataoiMOto dall' attroaaalara ia baoao atato
                                r(l,
                                r»t «                                                    ! . coatrolli regolari
                                                                                         • . aoatitualoaa a taapo debito
                                                                                         ! . otaorvaaaa dallo dlaposiaiool forali# dal fabbricaala
                                                                                                                                                                £o
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  y
                                                                          «   IN1JUHKNT1 01 HKmttJOMK
          k » u *. h «         < 11   gmi v i IJI M de i nschi                                 ' Pallori da prtndvrv in cunnideratiunv da ) punto d ; v«ste d«Jli
                                                                                               ! l' curaui por la scalla * J ' ut i I i zzacione dall ' attrezzature
                                                                                 K I SCII 1   UA COPklkl
      litnt r • «. i              «. uni attu                                                  *          coperture da ) tronco
                                  sollecitazioni dovuteceli ' gl i 1 izzazioae              _ !           r«»i _•<>?» ilr«i»po ,. « lluo&aMpto , r,« « Ilo iLriyn mii.im^
      ai'ccin i c i               abrasivi di decapaggio , oggetti                                        resistenza alla penetrazione
                                  appuntivi « taglienti
        Utei c i                  oggetti locaodaacant i o freddi ,                                       i sol asce to contro il freddo o il caldo
                                  temperatura ambiente                                                    aeotenimento
                                                                                                          mao tenu         della funtlooe protettive
                                  cootatlo con     huK                                                    incombustibilità , resitenza elle fiamme
                                  lavori    di  saldatura                                                 protezione e resistenza elle radiazioni e elle proiezioni di
                                                                                                          metalli fusi _
        οΙηΙΐΓίοι _ _ £        _1·ηιίοο· οΙηΙΐΓίοι* _                                         J.j_i aol amento elettr Iço _
        chiaici                                       da prodotti .chimici                           _                  <*■.■_* r»«l , tanta «Iti I mr.m»l chiaic )
        J z i oac                 penetrazione d' acqua                                                   perméabilité all'acqua
    de I J ‘ umtdi ta
      uncita              !       percez tone tnsuff icieale                                              colore vivo , retrorif leaaiona
    v i s i bi 1 1 ta     î.
  c ont ami nezionc    !                      çpp.jirodotti radioatyi »|,vi. _               . !.. u . impermssbll ité . idoaeitè_alia deeoetamioezione . rest stonza
                                                                       kl SCM 1 _ LICGAT ]_ AU. ' ATTKfi^XATUkA
      disagio c                   disagio dell 'utilizzatore                                    ICostruzione ergonomlce :
  impacc io nel                                                                                 ! . dlmeesioet , progressione delle teglie , messe di superficie .
      1 avoro. _                                                                                !_ cornea . té . permeebil ite al v apore acqueo                   ___
  ( nfortani c           ! . cattiva compatibilità                                                   . qualità dei materialiiteriell
  rischi per le          ! . mancanza d' igiene                                                       .   facilità di meneteezlone
                                                                                                                            inateezlone
        ^saluto_         J_ _preaa_                                                                  .     forme attillate , lavorazione
alterazione della !          .    intemperie ,
                                  u               condizioni ambientali ,                       ! . resistenza dell' attrezzatura agli aggressivi industriali
funzione protet           !       pulitura , usura
                                  pt                                                                  . maateaimaato dalla funzione protettiva per tutta la durata
t iva cassata dal         !(                                                                              dell ' attrezzatura
l' invecchiamento          !   _                                                                   _i maateaimaato delle d imensioni                   _ __ _ _
                                                              kl SCH 1 _ UtCATT. ALL * 1 ■PIBOO DELL* ATTkgGtATUKA
                                                                                                 'Scelta dell' attrezzatura in funzione del tipo e dell' eatità
                                                                                                 Idei rischi e delle esigenze iedustriall :
                                                                                                 ! . osservanze delle disposizioni fornite del fabbricante
                                  cattiva scolta per l' attrezzatura                             !          inerme per l' uno )
ttf I icac is della        !                                                                     !     . ossenrenza dalla       marcatura dell' attrezzatura ( esempio : tipi
protezione                                                                                       ;!        di protozione . m creatura corrispondente a un impiago specilli
 ivsuff »c ionie                                                                                  ( Scelta dell' attrezzatura in funzione dei fattori individuali
                           !                                                          t           Idoli * ut II lunature           _
                                                                                                  !
                                   impropria utilizzazione dell' attrezzatura                     I . impiego appropriato dell 'attrezzatura conoscendo il rischio
                                                                                                  I . osso^enzu delle disposizi oni fomite del fabbricante _
                                   attrezzatura sporca , consueta o deterio ¬                           . aaataaiaaatoi.to dall  *
                                                                                                                            d.ll'.itr.u.tur.       I. b.0.0 . Lato
                                   rata                                                                 . coalrolli r<|o]iri
                                                                                                  ! . sostituzloae a tempo debito
                                                                                                  !_. otservaaza délit dla poslzioni fornlte dal . f abbricante _
                                                                                                                                                                    u
 ---pagebreak---                                                         a    Cjuaaom ui SALVATÀGGIO. PU L' IMIMSTÌIA
           .  h •         *jr«Ain * «r IOINÉ üfi litchi                             'Pallori ili prn4trt li eoa ) idarax luna dal puolu di aiata dalla
                                                                                    ! a.i c « raixa Jtcr la scelta .e l uti I iltat iosa del I' al trattatili »
                                                                           Ifiscm DA COP NJ Al
                       I                                                            I
                       »
                              caduta in acqua di una persona an abito               i
                                                                                                    sufficiente gelleggiebilila
                       i      da lavoro , « ventua laanla priva  'a di
                                                                     <li cooo
                                                                         cooo       {
                                                                                    !               possibilità di rovasc i arcato io potutone stabile . sncho quan<J>.
                              scansa o impedita una aoviatoti    ili                !
                                                                                    i
                                                                                                    1‘ ut 11 issa torà a privo di coaoacaota
                       !                                                            ! . taapo oi             oacassano par 11 gonfiaggio
                       !                                                            !               dispositivo di KOtfiauio automatico           tlco
                                                                 ....... ... . ...1 • mantsnlmoato dalla bocca a dal aaso al di fuori dall * acqui
                                                                  1ISCM1 _ LXCAT1 _ ALL \ATTBrZZATUKA
                                                                                    i
     agio a              . distilo causato dalla dii losioai o da uoa               ! . costruzione ergonomica eba ooo impedisce la visione , la
i^aceto aal                   forma inadatta                                        *(              respirazione a i movi
                                                                                                    respirasione                IV ilmeati dal l' ut il issa torà
  * QI u                                                                            L .corretta diapot isjoae. deglj organi _d_i _ manovra
                                                                                     i
                              pardi ta dal giubbotto duranla uoa caduta              ! . coacasloaa dal giubbotto ( mantenimento io posizione )
                               in acqua                                              ? . resistcosa alle astoni maccaoicba ( urto , acacciamaato                         rato , parfo
                                                                                                                                                                                 perfo
                              dator toramonto dal giubbotto durante                  !!             razione , presa ioaa eccessiva )
   i ui tuni      c            I ‘ ut 1 1 issasi onv                                  ! . mantenimento dalla fuasioaa di sicurezza io tutta la condicio-
                              alterazione dalla funzione dal sistama di         d     i
   ■.«. ni   pe »   la                                                                              Ht d' lBpla,0
« lui V                       gonf i auto                                             ! . caratteri atiebe dal gas di riampimaoto                            massa dal
                                                                                                                                                      i.lo ( aaaaa  dalla   earica dl
                                                                                                                                                                       la eartea       di
                                                                                      (!            gai , innocuità )
                                                                                       ! . efficacia dal dispositivo di goafiagglo automatico ( esche dopo
                                                                                       !!           uo luogo periodo di inmagaszioi                into )
                                                                                       !        . comaodo manuale
                                                                                        ! . dispositivo per il gonfiaggio • bocca di facile accessibilità
                                                                                        !           anche quando il giubbotto è ledosanto
                               impropris utilisassions                                  ! . riassunto dalle norma per l' uno stampata In modo indelebile
                                                                              _ _ \ _ sul al abbotto __ _ _ _ _ _
                                                                                        i
> I.I ss ione dallo       . intemperie , condisioai espiantali ,                        !        .  resistesse
                                                                                                          i        agli aggressivi chimici , biologici a fisici :
oiionu proto t                 pulitura , usura                                         !           acqua di mare , detergenti , idrocarburi , microrganismi                >1
va causata dai                                                                          !            ( batteri , muffe
                                                                                                                    iffa )
 i nveccbi
    nvacchi smonto                                                                      ! . raalataut a,ll auraiiKI climatici : taparaturi                      iratara , –aaldlU
                                                                                                                                                                               Idltè ,
                                                                                        !i           ptou >*< aebl«l d‘ scasa . ratti aolarl
                                                                                         !1 . ras    cala   tasca do
                                                                                                          intenso  dali aatarlall coatit.tàat • dal rivesti –ali di
                                                                                          !
                                                                                          i
                                                                                                     protati osa : strappo , abraaloaa , laf I a – ahll I tè . prolatloaa di
                                                                            _!_                     –talli faal ( salda tura )                           __                _
                                                          K1SCN J_ I 4CCAT1 ALL * 1HH1BQ0 DALL * ATTMEIATUBA
                                                                                          !
                           .    cattiva scelta dell ' at Iettatura                        ! Scalta dall ’attraxxatara ia faaxioaa dal tipo o dall' aatltè del
                                                                                          trtacbi a dalla est ,sua iadastrlall :
                                                                                          I . osservaste dalla dlapoalxioal fora Ita dal fabbricaste ( sor–
                                                                                          !1         par l' aaol
                                                                                           ! . osservaste dalla –resterà dell' alt renatura
                                                                                           !!         ( esaapio : tipi di protatio– . –resterà corri apoodeate a ea
  I icscia dalla                                                                            f<        top tato aperti tcot
  ulvtio– taauf                                                                              ( Scita dall' attr.ua tara le f aatloM dal fattori iadtvlduali
  i isnle                                                                      _             Idoli 'etillnatoro _ _
                                                                                             !
                             . lapropria ulti luetico® dall 'atlcuat eraa                    ! . iapieto approprialo dall' attrauatara coaoacaado 11 rischio
                                                                                             ! . oasorvaata dalla diapoilxloe 1 foralta del fabbricaste
                                                                                  _!.. . oaiarvaata del le aor– d' 1 – l ato so–arie_;_
                                                                                             !
                                 sltressatura sporca , consunta o datario-                   ! . mantenimento    iato dal
                                                                                                                       del I1 ' nt
                                                                                                                                attrauatera
                                                                                                                                    trasse t     ie buoao alato
                                 rata                                                        ! . controlli ragolnrl
                                                                                             ! . sosti lesiona a tempo debito
                                                                                _                ... oaaarvuta dalle dlapositloal fora It, dal fabbr |eaala_ _
                                                                                                                                                                                 IL
 ---pagebreak---                                                           9   HSiUl 01 HKOT«XIO*Ç ÇüHTfO LK ÇAÛUTK
                                                                                    t
           Pi ichi      •   uncini c ( UHM «IVI rischi                              1 fattori da prenderà in considerinone dal punto di vista dell .
                                                                                . . • tjcuretta^perle. scalta e l 4 ut 1 1 1 teanone. del 1.' ettrecteturs
                                                                          RiSCHl OA CGPRifcjÇ
      lapai lu                cadutm de posmonv clavita                              *.           rasi stenta e ideoaelta doli ' attrectalura a dal punto d' ancu
                                                                                     ! ..                  _           .   _ _               ___
                                                                K 1 SCH 1_ L.KÇATl ALI . * ATTR£ZZÀTUEA
                              cuutrunonv ertunoaici tosuff te leate                      CosLrurtouc erioaomiea :
                                                                                            . aodalitè di costrunoae
  d I SJ * io c                                                                              -    ШН
  impacc io nal                                                                              ■ fleusibilltà
  l jvoru                     limitata liberta di movimento                                       facilité d' impieiu
                                                                                                  dispositivo di preasiooe con redolanone automatica dalla
      inrortuni     «                                nca asarcitata sai
                              sul lec i l.anooc dinamica                  sal             idonaltè dall 'altreccatura :
    i i&chi par la            macco di protaclooa a sull * utll iccatore                      ■ di str 1 box Iosa dalli storci di frenatura su qual la parti dal
        ^ alutc               durante la fasa di traaatura dalla caduta                           corpo eba hanno una carta capacità d' assorbimento
                                                                                                  ri due ione dalla torca di fraeatura
                                                                                                  distaaca di frenatura
                                                                                               . posinone dal la fibb i a d i fissarlo _ _                      _ __
                              movimento pendolare a urto lateralo                      !          punto d' aacorauio al di sopra dalla tasta , ancorarlo in
                                                                                  _?_al tri puntl_
                               carica statica ia sospaasioaa asarcitata                           costrucloaa dall * al trecca tura ( distrlbucloaa dalli storci )
                               inciampo nol dispositivo di colla|i          tato        !         diipoiltln di collaiamaato
                                                                                                  dispositivo        coll*ti       corto , ad esempio , riduttore di
                                                                                   _!              corracel a , diapositive d ’arres to dalla cadut a      ___
1 a ) l.erat ioaa dalla   .    delerior     oto dalla rasistaaca        iccaaica                ■ rasistaaca alla corroaioae
- lutinone       protat        causato dalla lotcmperie . dalla coodlcioal                      . raaiataaca dall 'at truccatura sili auressivi industriali
• live     causata             ambiaatali . dalla pulitura a dall’usura                         . mantenimento dalla fune ione di protacloaa
                                                                                                                                       erotecloae par
                                                                                                                                                   Dar tutta la dura
                                                                                                                                                                d
:<lal I ' invecchia                                                                                ta dell * attaccatura
'meato _ _           _
                                                         Ri Sdii LtfGATI ALL * raPIIQO MCLL' ATTUZZATUBA
                            . calliva SCO II » dol I ‘ attracLura                          Scalta dall * attreccalura la fuecloae dal tipo a dell' enlità dei
                                                                                            rischi a dalla ealiaecc industriali :
                                                                                                   oaaervaaca dalla disposicioai fornita dal fabbrieaata
                                                                                                    1 norma por l*uso )
                                                                                                                 dalla marcatura dall 'attreccatara ( esempio : tipi
                                                                                                   di protacioaa«a , marcatura corri spoadeate a ua implaio spacifj
                                                                                                   co )
                                                                                          'Scelta dell • attreccatara la fuacioae dal fattori Individuali
                                                                               _ 'dell * ut il Iccatore                   _ _ _ __
   uf i \ cac i a dalla         impropria utii tetar ione dall 4 attreccatara             ! . Implaio appropriato dall 'attreccatara coaoscaado 11 rischio
   i.roter ione     io           _               _             _ __                _ ! . ossarvaaca dalla d is posi c ioai forni ta dal fabbricante_
    . uff icicatc
                             . attrecratura sporca , consunta o datario ¬                 9      . mantenimento
                                                                                                              tato dall
                                                                                                                   dell 4 attreccatara
                                                                                                                          atlreecatura in
                                                                                                                                        ia buono
                                                                                                                                           buoao stato
                                                                                                                                                 atato
                                rata                                                      ! . eoa troll ! reiolar 1
                                                                                          9 . sosti tue Ione a tempo debito
                                                                                          9 . ossarvaaca da l la dlipoal cloal fornita dal fabbricante _
                                                                                                                                                                     n
 ---pagebreak---                                                           ALLEGATO IV
                  Elenco indicativo e non esauriente
              delle attività e dei settori di attività
                      considerati al paragrafo 1
                            dell' articolo 6
1 . Protezione del capo ( protezione del cranio )
    Elmetti di protezione
         Lavori edili , soprattutto lavori sopra , sotto o in prossimità
         di impalcature e di posti di lavoro sopraelevati , montaggio e
         smontaggio di armature , lavori di installazione e di posa di
         ponteggi e operazioni di demolizione ;
         Lavori su ponti d' acciaio , su opere edili in strutture d' acciaio
         di grande altezza , piloni , torri , costruzioni idrauliche in
         acciaio , altiforni , acciaierie e laminatoi , grandi serbatoi ,
         grandi condotte , caldaie e centrali elettriche ;
         Lavori in fossati , trincee , pozzi e gallerie di miniera ;
         Lavori in terra e in roccia ;
         Lavori in miniere sotterranee , miniere a cielo aperto e lavori di
         spostamento di ammassi di sterile .
                                                                          ih
 ---pagebreak---                               - 2
Uso di estrattori di bulloni ;
Brillatura mine ;
Lavori in ascensori e montacarichi , apparecchi di sollevamento , gru e
nastri trasportatori ;
Lavori nei pressi di altiforni , in impianti di riduzione diretta , in
acciaierie , in laminatoi , in stabilimenti metallurgici , in impianti di
fucinatura a maglio e a stampo , nonché in fonderie ;
Lavori in forni industriali , contenitori , apparecchi , silos , tramogge
e condotte ;
Costruzioni navali ;
Smistamento ferroviário ;
Macelli
 ---pagebreak---                                 - 3 -
2. Protezione del piede
   Scarpe di sicurezza con suola imperforabile
        Lavori di rustico , di genio civile e lavori stradali ;
        Lavori su impalcature ;
        Demolizione di rustici ;
        Lavori in calcestruzzo ed in elementi prefabbricati con montaggio
        e smontaggio di armature ;
        Lavori in cantieri edili e in aree di deposito .
   Scarpe di sicurezza senza suola imperforabile
        Lavori su ponti d' acciaio , opere edili in strutture d' acciaio di
        grande altezza , piloni , torri , ascensori e montacarichi ,
        costruzioni idrauliche in acciaio , altiforni , acciaierie ,
        laminatoi , grandi contenitori , grandi condotte , gru , caldaie e
        impianti elettrici ;
        Costruzione di forni , installazione di impianti di riscaldamento
        e di aerazione , nonché montaggio di costruzioni metalliche ;
        Lavori di trasformazione e di manutenzione ;
        Lavori in altiforni , impianti di riduzione diretta , acciaierie e
        laminatoi , stabilimenti metallurgici , impianti di fucinatura a
        maglio e a stampo , impianti di pressatura a caldo e di trafi”
        latura ;
        Lavori in cave di pietra , miniere a cielo aperto e rimozione in
        discarica ;
        Lavorazione e finitura di pietre ;
                                                                         3C
 ---pagebreak---                                    4
     Produzione di vetri piani e di vetri cavi , nonché loro lavorazione e
     f initura
     Manipolazione di stampi nell' industria della ceramica
     Lavori di rivestimenti in prossimità del forno nell' industria della
     ceramica
     Lavori nell' industria della ceramica pesante e nell' industria dei
     materiali da costruzione ;
     Movimentazione e stoccaggio ;
     Manipolazione di blocchi di carni surgelate e di contenitori metallici
     di conserve ;
     Costruzioni navali ;
     Smistamento ferroviário ;
     Artigiani attivi in seno ad aziende
Scarpe di sicurezza con tacco o con suola continua e con intersuola
imperforabile
     Lavori su tetti
Scarpe di sicurezza con intersuola termoisolante
     Attività su e con masse molto fredde .
Scarpe di sicurezza a slacciamento rapido
     In caso di rischio di penetrazione di masse incandescenti fuse .
                                                                         i?
 ---pagebreak---                                    - 5
3. Protezione degli occhi o del volto
   Occhiali di protezione , visiere o maschere di protezione
        Lavori di saldatura , molatura e tranciatura ;
        Lavori di mortasatura e di scalpellatura ;
        Lavorazione e finitura di pietre ;
        Uso di estrattori di bulloni ;
        Impiego di macchine asportatrucioli durante la lavorazione di
        materiali che producono trucioli corti ;
        Fucinatura a s tampo ;
        Rimozione e frantumazione di schegge ;
        Operazioni di sabbiatura ;
        Manipolazione di prodotti acidi e alcalini , disinfettanti e
        detergenti corrosivi ;
        Impiego di pompe a getto liquido ;
        Manipolazione di masse incandescenti fuse o lavori in prossimità
        delle stesse ;
        Lavori che comportano esposizione al calore radiante ;
        Impiego di laser .
 ---pagebreak---                                  - 6
4. Protezione delle vie respiratorie
   Autorespirator i
        Lavori in contenitori , in vani ristretti ed in forni industriali
        riscaldati a gas , qualora sussista il rischio di intossicazione
        da gas o di carenza di ossigeno .
        Lavoro nella zona di caricamento dell' altoforno ;
        Lavori in prossimità dei convertitori e delle condutture di gas
        di altoforno
        Lavori di rivestimento di forni e di siviere qualora sia
        prevedibile la formazione di polveri ;
        Verniciatura a spruzzo senza sufficiente aspirazione ;
        Lavori in pozzetti , canali ed altri vani sotterranei nell' ambito
        della rete fognaria ;
        Attività in impianti frigoriferi che presentino un rischio di
        fuoriuscita del refrigerante .
                                                                       Зв
 ---pagebreak---                              - 7
5. Protezione dell' udito
   Otoprotettori
        Lavori nelle vicinanze di presse per metalli ;
        Lavori che implicano l' uso di utensili pneumatici ;
        Attività del personale a terra negli aeroporti ;
        Battitura di pali e costipazione del terreno .
 ---pagebreak---                                  - 8
6. Protezione del tronco , delle braccia e delle mani
   Indumenti protettivi
        Manipolazione di prodotti acidi e alcalini , disinfettanti e
        detergenti corrosivi ;
        Lavori che comportano la manipolazione di masse calde o la loro
        vicinanza o comunque un' esposizione al calore ;
        Lavorazione di vetri piani ;
        Lavori di sabbiatura ;
        Lavori in impianti frigoriferi .
   Indumenti protettivi difficilmente infiammabili
        Lavori di saldatura in ambienti ristretti
   Grembiuli imperforabili
   Operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli ;
        Lavori che comportano l' uso di coltelli , nel caso in cui questi
        siano mossi in direzione del corpo .
   Grembiuli di cuoio
        Saldatura ;
        Fucinatura ;
        Fonditura
                                                                       U
 ---pagebreak---                                   - 9
Bracciali
     Operazioni di disossamento e di squartamento nei macelli .
Guanti
     Saldatura ;
     Manipolazione di oggetti con spigoli vivi , esclusi i casi in cui
     sussista il rischio che il guanto rimanga impigliato nelle macchine ;
     Manipolazione a cielo aperto di prodotti acidi e alcalini .
Guanti a maglia metallica
     Operazione di disossamento e di squartamento nei macelli ;
     Attività protratta di taglio con il coltello nei reparti di produzione
     e macellazione ;
     Sostituzione di coltelli nelle taglierine .
                                                                       кг
 ---pagebreak---                                   10
7 . Indumenti di protezione contro le intemperie
         Lavori edili all' aperto con clima piovoso e freddo .
8.  Indumenti fosf orescent i
         Lavori in cui è necessario percepire in tempo la presenza dei
         lavoratori .
                                                                       <ti
 ---pagebreak---                                         11
9.   Attrezzature di protezione anti-caduta ( imbracature di sicurezza )
          Lavori su impalcature ;
          Montaggio di elementi prefabbricati ;
          Lavori su piloni .
10 . Attacco di sicurezza con corda
          Posti di lavoro  in cabine sopraelevate di gru ;
          Posti di lavoro  in cabine di manovra sopraelevate di transele¬
          vatori ;
          Posti di lavoro  sopraelevati su torri di trivellazione ;
          Lavori in pozzi  e in fogne .
11 . Protezione dell' epidermide
          Manipolazione di emulsioni ;
          Concia di pellami .
                                                                         44
 ---pagebreak---                                                                             ч
                                             9
                                  SCHEDA FINANZIARIA
1. Voce di bilancio
   B 6482 : Protezione della salute , dell' igiene o della sicurezza sui luoghi
              di lavoro
   A 2510 : Comitati obbligatori
   A 2513 : Comitato consultivo per la sicurezza , l' igiene e la protezione
               della salute sul luogo di lavoro
2. Base giuridica
   a ) Articolo 118 bis del Trattato CEE
   b ) Comunicazione della Commissione sul programma nel settore della
       sicurezza , dell' igiene e della salute sul luogo di lavoro ( COM ( 87 ) 520
       - Risoluzione del Consiglio del 21.12.1987 , G.U. C 28 del 3.2.88 ).).
   c ) Libro bianco della Commissione sull' integrazione del mercato interno
       ( COM ( 310 ) def .).
   d ) Risoluzione del Consiglio del 7.5.1985 ( G.U. C 136 del 4.6.1985 )
       relativa alla nuova strategia .
3. Proposta di classificazione fra le spese obbligatorie / non obbligatorie
       Non obbligator ia .
   Descrizione e motivazione dell' azione
   4.1 . Descriziojie
   4.1.1 . Obiettivi della, .proposta . .di .direttiva
            Obiettivi della proposta sono :
            - costituire un " pacchetto sociale " rispetto a una direttiva di
               armonizzazione tecnica per il completamento del mercato interno
               delle attrezzature di protezione individuale ;
            - migliorare la sicurezza e la salute dei lavoratori nel settore
               dell' impiego delle attrezzature dì protezione individuale ;
                                                                                    4Г
 ---pagebreak---                                                ΙΟ -
   A . 1 . 2 . Cor attor i stiche della propo sta di diret ti va ( in modo pa rt icolare
                quelle che comportano conseguenze finanziarie )
   4.1 . 2.1 .     La proposta può' essere adeguata c integrata per
                   - precisare o migliorare vari aspetti concernenti la sicurezza        e
                     la salute dei lavoratori in materia di attrezzature di
                     protezione individuale ;
                   - "dare una risposta sociale " a una qualunque direttiva del tipo
                     " armonizzazione tecnica mercato interno" che sia in rapporto
                     con la sicurezza e la salute dei lavoratori per quanto riguarda
                     l' impiego dello attrezzature di protezione individuale senza
                     dover elaborare di caso in caso una nuove e intera direttiva
                     " pacchetto sociale ".
   4.1.2.2.        La proposta prevede che gli Stati membri trasmettano alla
                   Commissione le disposizioni di diritto interno volte
                   all' applicazione della direttiva .
   4.1.2.3.        La proposta prevede inoltre un comitato che assista la
                   Commissione nelle attività complementari e di gestione .
   4.2 . Motivazione
            L' azione è giustificata dalle basi giuridiche di cui al punto 2 . Le
            conseguenze finanziarie derivano dalle azioni complementari previste
            e da prevedere ( cfr . punto 4.1 .) c sono precisate al punto S.
5. Tipi di spese e metodo dì calcolo
   5.1 . Tipi di attivi tà c ompl ementari d a intraprendere dopo l' adozione della
            direttiva
             a ) verifica dell' applicazione della direttiva a livello degli Stati
                 membri
            b ) revisione dell' allegato e aggiunta di nuovi allegati
            c ) consultazione di esperti
            d ) funzionamento del Comitato di adeguamento
            e ) consultazione del Comitato consultivo tripartito
            f ) consultazione del Comitato consultivo per la sicurezza , l' igiene e
                 la protezione della salute sul luogo dì lavoro .
   5.2 . Tipi di attività risultanti dal punto 5.1 . con conseguenze
            finanziarie
            Si tratta di
                 contratti di studio e / o di prestazioni per
                 . comparare e valutare le informazioni trasmesse alla Commissione
                 .   esaminare i problemi concernenti l' applicazione e il
                     funzionamento della direttiva nella pratica
                 .   esaminare i problemi connessi con gli allegati ed elaborare
                     nuovi allegati alla direttiva
             -   spese per riunioni di consultazione dì esperti ;
            -    spese di funzionamento del comitato di adeguamento ;
                 spese di consultazione del Comitato consultivo per la sicurezza ,
                 l' igiene e la protezione della salute sul luogo dì lavoro .
                                                                                           <\c
 ---pagebreak---                                                 11
5.3 .    Cale çlode lie. _sj> e se
      Considerato che le attività complementari sono note soltanto dal punto di
      vista della loro natura e tipo , senza alcuna indicazione numerica o
      d' ampiezza , è impossibile prevedere le spese secondo un calcolo preciso .
      Le spese sono calcolate sulla base dell' unità " uomo / mesc " ; quest' unità
      ammonta attualmente a 5.000 UCE .
      Le spese saranno comunque ripartite lungo un arco di più anni e avranno
      carattere progressivo . Gli importi che figurano al punto 6.1 .
      rappresentano stime globali .
6.    Conseguenze finanziarie dell' azione per gli stanziamenti d' intervento
      6.1 .   Se a_denzar io_ de&l i stanziamenti d' impegno e di pagamento
              Voce B 6482 :
                                              CE ( UCE )         CF ( UCE )
              1988                            100 . 000          100.000
              1989                            400.000            400.000
              1990                            500.000            500.000
              1991                            600.000            600.000
              1992                            700.000            700.000
              Totale                        2.300.000         2.300.000
              Voce A 2510 :
                                              CE ( UCE )         CF ( UCE )
              1988
              1989                             20.000             20 .Ό00
              1990                             35.000             35.000
              1991                             40.000             40.000
              1992                             40.000             40.000
              Totale                          135.000            135.000
              Voce A 2513 :
                                              CE ( UCE )         CP ( UCE )
              1988
              1989                             10.000             10.000
              1990                             10 . 000           10.000
              1991                             10.000             10.000
              1992                             10.000             10.000
              Totale                           40.000             40.000
    6.2 .   Per i lavor i_ previ st i dal l a proposta di dire t tiva il f i nanzi amento
            della Commi ssione s arà del 100%
            Per ì lavori previsti dalla proposta di direttiva il finanziamento
            della Commissione sarà del 100% .
                                                                                          47
 ---pagebreak---                                                 12
7. Osservazlonl
   Nessuna .
8. Conseguenze finanziarie per gli stanziamenti per il personale
   8.1 . Personale a tempo pi eno nece ssa ri o por 1 '..esecuzione de i lavori
         A decorrere dal 1989 un funzionario di categoria A a tempo pieno , un
         funzionario di categoria B a tempo pieno e un funzionario di
         categoria C a tempo pieno .
         Questo risorse andranno reperite mediante nuove assegnazioni interne
         della D.G. V , oppure nel quadro della procedura di bilancio .
   8.2 . S t anzi amen ti_n e ce s sari pe r il pe rs onal e
         Gli stanziamenti necessari a decorrere dal 1989 sono stimati pari a
         240 . 000 UCE all’anno .
                                                                                Ht
 ---pagebreak---                                          - 6                            \.
                                                                          \
                                                                            \
                                                                             s
                                                                              \
                                                                                X
                                   Scheda d' impatto
                        sulla competitività e sull' occupazione
Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle prescrizioni minime per
l' impiego da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale
( terza direttiva specifica ai sensi dell' articolo 13 della direttiva . .-) 1
1.   L' oggetto principale della proposta di direttiva del Consiglio è di
     proteggere la sicurezza e la salute dei lavoratori mediante un impiego
     adeguato delle attrezzature di protezione individuale .
2.   La proposta di direttiva del Consiglio si applica a tutte le imprese della
     Comunità , interessando quindi anche tutte le piccole e medie imprese .
3.   Le disposizioni nazionali che verranno adottate in applicazione della
     presente direttiva imporranno una serie di obblighi alle imprese onde
     migliorarne la sicurezza . Il livello di tali obblighi in ogni impresa
     dipenderà soprattutto dagli sforzi che saranno già stati compiuti in seno
     all' impresa stessa per organizzare adeguatamente la sicurezza a tutti i
     livelli .
     Migliorando adeguatamente l' impiego delle attrezzature di protezione
     individuale nelle imprese , il tasso degli infortuni e delle malattie
     professionali dovrebbe ridursi in misura sostanziale e ne deriverebbe un
     beneficio economico per la società .
1
     CON ( 87 ) 520 - Risoluzione del Consiglio dol 21.12.1987 - G.U. C 28 del
     3.2.1988 .
                                                                                  V?
 ---pagebreak---                                            7
4. La proposta prevede che gli Stati membri adottino misuro appropriate , di
   cui si indicano lo grandi lince , onde far si' che aumenti il livello di
   sicurezza e di saluto nelle imprese .
   Le imprese dovranno esaminare i loro rischi e adottare le misuro
   necessarie per diminuirli o per eliminarli ; è prevedibile una riduzione
   del numero degli infortuni c delle malattie professionali .
5. Quantunque la proposta non implichi vincoli particolari per le piccole e
   medie imprese in rapporto alle imprese più grandi , queste ultime
   potrebbero risultare svantaggiate da un' applicazione rigorosa da parte
   dogli Stati membri dei vari elementi della proposta stessa .
   Per tale motivo taluni obblighi potranno essere modificati tenendo conto
   dell' entità e dell' attività delle imprese , nonché del rischio per la
   sicurezza e per la salute dei lavoratori .
   La nozione espressa con le parole "qualora ciò' sia ragionevolmente
   attuabile " tiene conto dei fattori socio- economici .
6. Migliorando la sicurezza e la salute sui luoghi di lavoro nelle imprese ,
   queste dovrebbero divenire più efficienti - grazie alla riduzione delle
   perdite di ore di lavoro legate agli infortuni e alle malattie
   professionali       con un conseguente aumento della competitività delle
   imprese senza ripercussioni negativo sull' occupazione .
   Con il miglioramento della sicurezza e della salute nelle imprese , queste
   ultime dovrebbero agire più efficacemente in un soddisfacente clima
   sociale .
7. La proposta è stata oggetto di una consultazione dettagliata e di un
   parere del Comitato consultivo per la sicurezza , l' igiene e la protezione
   della salute sul luogo di lavoro ( istituito con decisione del Consiglio
   74 / 325 / CEE del 27.6.1974 - G.U. L 185 del 9.7.1974 ) di cui si è tonuto
   conto all' atto della redazione della proposta stessa . In seno a tale
   Comitato tripartito sono rappresentati i diversi interessi dei datori di
   lavoro .
   Considerata l' importanza che la Commissiono attribuisce alla realizzazione
   dell' aspetto sociale dell' integrazione del mercato interno , tale proposta
   di direttiva è stata elaborata con urgenza dalla Commissione stessa in       £0
   seguito alla trasmissione , avvenuta il 23 ottobre 1987 , del programma di
 ---pagebreak---                                           8
  lavoro nel settore della sicurezza , dell' igiene c della salute sul luogo
  di lavoro
  di   lavoro ^ . Onde attenuare l' impatto economico della direttiva , la
                                                                        la sua
                                                                           sua
  applicazione a livello degli Stati membri non è prevista prima del 1°
  gennaio 1990 .
1
  COM ( 87 ) 520 - Risoluzione del Consiglio del 21.12.1987     G. U. C 28 del
  3 . 2.1988
                                                                               SH