CELEX: 51989PC0007
Language: el
Date: 1989-05-19
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα πλοία που καταπλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς θαλάσσιους λιμένες, και που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα ή ρυπαντικές ουσίες σε δέματα

14. 6. 89                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 147/3
                                                           II
                                              (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                   ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου όσον αφορά τις ελάχιστες προδιαγραφές που απαιτούνται για τα
             πλοία που καταπλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς θαλάσσιους λιμένες και που μεταφέρουν επικίν­
                                     δυνα εμπορεύματα ή ρυπαντικές ουσίες σε δέματα
                                                    COM(89) 07 τεΑεκό
                                  (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 24 Μαίου 1989)
                                                      (89/C 147/03)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            Σκοπός της παρούσας οδηγίας είναι να επιβάλει στα πλοία
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84, παράγραφος 2,                που καταπλέουν ή αποπλέουν από κοινοτικούς λιμένες, και
                                                               που μεταφέρουν επικίδυνα εμπορεύματα σε δέματα, την
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                τήρηση ορισμένων ελάχιστων προδιαγραφών προκειμένου
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                          να βελτιωθεί η ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, η διασφάλιση της
                                                                ζωής των ανθρώπων και η προστασία του θαλάσσιου περι­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,             βάλλοντος.
Εκτιμώντας:                                                                              Άρθρο 2
ότι οι ποσότητες επικίνδυνων εμπορευμάτων που μεταφέ­          Υπό την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως:
ρονται με πλοία αυξάνεται συνεχώς, με αποτέλεσμα να
αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχημάτων που μπορούν να λάβουν          — σχετικά πλοία τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα
καταστρεπτικές διαστάσεις·                                          εμπορεύματα σε δέματα, εμπορευματοκιβώτια, κινητά
                                                                    βυτία, βυτιοφόρα ή βαγόνια-βυτία,
ότι πρέπει να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι τέτοιων ατυχη­
μάτων, που είναι δυνατόν να προκαλέσουν σοβαρές βλάβες         — επικίνδυνα εμπορεύματα οι ουσίες, τα προϊόντα, τα δια­
στα πρόσωπα που μπορεί να έλθουν σε επαφή με τα εμπο­               λύματα και μείγματα που αναφέρονται στο παράρτημα
ρεύματα αυτά, καθώς και καταστροφή του θαλάσσιου περι­              IV. Ι της παρούσας οδηγίας.
βάλλοντος·
ότι ο κίνδυνος ατυχήματος είναι σαφώς μεγαλύτερος όταν                                   Άρθρο 3
τα πλοία πλέουν κατά μήκος των ακτών, σε πορθμούς και           Κάθε κράτος μέλος ορίζει την ή τις αρμόδιες αρχές προς τις
όταν πλησιάζουν στα λιμάνια-                                    οποίες απευθύνονται οι πληροφορίες και γνωστοποιήσεις
                                                                που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία, και ενημερώνει
ότι είναι δύσκολο και δαπανηρό, μετά την επαφή του
                                                                την Επιτροπή σχετικά με τις αρχές που έχει ορίσει.
ρυπαντικού εμπορεύματος με το θαλάσσιο περιβάλλον, να
αποφευχθούν οι επιπτώσεις της ρύπανσης και ότι, κατά
συνέπεια, πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια για την εξεύ­                                  Άρθρο 4
ρεση των μέσων που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για να
αποφεύγονται οι συνθήκες που είναι δυνατόν να προκαλέ­          Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία και κατάλληλα
σουν τέτοιου είδους ατυχήματα*                                  μέτρα ώστε τα σχετικά πλοία που καταπλέουν ή αποπλέουν
                                                                από κοινοτικούς λιμένες να τηρούν τις ελάχιστες προδια­
ότι η τήρηση ορισμένων κανόνων ναυσιπλοΐας συντελεί στη         γραφές που καθορίζονται στα άρθρα 5, 6, 7 και 8 της
μείωση του κινδύνου στυχήματος-                                 παρούσας οδηγίας.
ότι οι λιμενικές αρχές πρέπει να ενημερώνονται εγκαίρως                                  Άρθρο 5
όσον αφορά τα επικίνδυνα εμπορεύματα που φορτώνονται
ή εκφορτώνονται στα λιμάνια, ή που μεταφέρονται μέσα            Τα σχετικά πλοία:
στο λιμενικό χώρο, ώστε να είναι σε θέση να λάβουν κάθε
μέτρο που θεωρείται αναγκαίο λόγω της επικίνδυνης φύσης          i) γνωστοποιούν, απευθείας ή μέσω των εμπορικών πρα­
του συγκεκριμένου εμπορεύματος,                                     κτόρων που αντιπροσωπεύουν τους αντίστοιχους πλοίο-
 ---pagebreak--- Αριθ. C 147/4                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                14. 6. 89
     κτήτες τους στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους         πιστώσουν ατέλειες που ενδέχεται να επηρεάσουν την
     όπου βρίσκεται ο λιμένας κατάπλου ή απόπλου τις πλη­     ασφάλεια της ναυσιπλοίας ή να προκαλέσουν ρύπανση του
     ροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της             θαλάσσιου περιβάλλοντος.
     παρούσας οδηγίας. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να δια­
     βιβάζονται το αργότερο 24 ώρες πριν από τον κατάπλου                               Άρΰρο 8
     ή τον απόπλου του πλοίου (ή εγκαίρως στις περιπτώσεις
     μικρών διαδρομών),                                       Οι ναυτιλιακές αρχές του παράκτιου κράτους οφείλουν να
                                                              ενημερώσουν όλα τα πλοία που πλέουν στα χωρικά του
 ii) έρχονται το ταχύτερο δυνατόν σε ραδιοτηλεφωνική επι­     ύδατα και που ενδεχομένως αφορά το θέμα, για την
     κοινωνία με τους παράκτιους ραδιοσταθμούς του σχε­       παρουσία στη ζώνη αυτή πλοίων που μεταφέρουν επικίν­
     τικού κράτους μέλους, ιδίως με τον πλησιέστερο           δυνα εμπορεύματα τα οποία γνωρίζουν, καλώντας τα να
     σταθμό ραντάρ — αν υπάρχει — και διατηρούν αυτή          εντείνουν την επαγρύπνηση και να λάβουν τα ανάλογα
     την επικοινωνία,                                         μέτρα που υπαγορεύει η παρουσία αυτών των πλοίων και η
                                                              επικίνδυνη φύση του φορτίου τους.
iii) χρησιμοποιούν, ιδιαίτερα υπό συνθήκες περιορισμένης
     ορατότητας, τις υπηρεσίες που παρέχονται από τους
                                                                                        'Αρ&ρο 9
     σταθμούς ραντάρ ή τις υπηρεσίες βοήθειας στις θαλάσ­
     σιες μεταφορές (VTS) εφόσον υπάρχουν,                    Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν ισχύουν:
iv) χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες πλοηγίας που είναι διαθέ­     α) για τα πολεμικά πλοία και λοιπά κρατικά πλοία που
     σιμες επιτόπου, θέτουν στη διάθεση του πλοηγού και,         χρησιμοποιούνται για μη εμπορικούς σκοπούς*
     εφόσον το ζητήσει, της αρμόδιας αρχής του κράτους        6) για τα εφόδια και το υλικό εξοπλισμού που πρόκειται να
     μέλους όπου βρίσκεται το λιμάνι, έναν κατάλογο              χρησιμοποιηθεί πάνω στα πλοία.
     ελέγχου σύμφωνο με το υπόδειγμα που αναφέρεται στο
     παράρτημα II της παρούσας οδηγίας, καθώς και ένα
                                                                                       Άρΰρο 10
     αντίτυπο του καταλόγου ή του δηλωτικού που αναφέ­
     ρεται στο σημείο 1.8 του παραρτήματος Ι.                 Λαμβανομένης υπόψη της τεχνολογικής εξέλιξης στον τομέα
                                                              της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των πλοίων και των
                           Άρΰρο 6                            εγκαταστάσεων με έδρα στην ξηρά, το Συμβούλιο, μετά
                                                              από πρόταση της Επιτροπής, θα αποφασίσει, όταν έρθει η
Πριν από την είσοδο στα χωρικά ύδατα ενός κράτους             στιγμή, για το σύστημα που θα αντικαταστήσει τη διαδι­
μέλους, ή αμέσως αν βρίσκονται ήδη, τα σχετικά πλοία γνω­     κασία ενημέρωσης και γνωστοποίησης που θεσπίζεται με
στοποιούν στις αρμόδιες αρχές του ή των ενδιαφερόμενων        την παρούσα οδηγία.
κρατών μελών:
— οποιεσδήποτε ελλείψεις ή περιστατικά που είναι δυνατό                                'Αρΰρο 11
     να μειώσουν τη συνήθη ασφαλή ελικτική ικανότητα του       1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονι­
     πλοίου, να επηρεάσουν την ασφαλή και άνετη ναυσι­        στικές και διοικητικές διατάξεις που είναι απαραίτητες προ­
     πλοΐα ή να αποτελέσουν πραγματικό ή ενδεχόμενο κίν­      κειμένου να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το
     δυνο για το θαλάσσιο περιβάλλον ή τις παράκτιες ζώνες,   αργότερο την... Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχε­
                                                              τικά.
— οποιαδήποτε διαρροή επικίνδυνων εμπορευμάτων στο
     εσωτερικό του πλοίου καθώς και οποιαδήποτε απόρριψη      2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το αργό­
     στη θάλασσα των εν λόγω εμπορευμάτων, και ιδίως          τερο την... τα κείμενα των διατάξεων εσωτερικού δικαίου,
     αυτών που αναφέρονται στο παράρτημα IV. Π. Η γνω­        τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την
     στοποίηση αυτή πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το υπό­      παρούσα οδηγία.
     δειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III.
                                                              3. Οι διατάξεις που έχουν θεσπιστεί δυνάμει του πρώτου
                           Άρΰρο 7                            εδαφίου παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία.
Οι πλοηγοί που επεμβαίνουν για τον κατάπλου ή τον από­                                 'Αρ&ρο 12
πλου ενός σχετικού πλοίου ενημερώνουν αμέσως την
αρμόδια αρχή του κράτους μέλους του λιμένα, εφόσον δια­       Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 ---pagebreak--- 1 ^ . ^                            Ε^ο^^Ε^μ^ο^τ^νΕ^ο^^^^νΚο^νοτήτ^ν                                           Αο^^1^7^
        πληροφορίες σχετικά με τα πλοία που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα σε δέματα^
        1,1, όνομα και σήμα κλήσης του πλοίου^
        1,1 εθνικότητα του πλοίου^
        1,1 μήκος και βύθισμα του πλοίου^
        1,^, λιμάνι προορισμού,
        1,5,πιθανή ώρα άφιξης στο λιμάνι προορισμούήστο σταθμό πλοηγίας σύμφωνα με την απαίτηση της αρμόδιας
             ^ή^
        Ι,β, πιθανή ώρα απόπλους
        1.7, ακριβής φύση των μεταφερόμενων επικίνδυνων εμπορευμάτων σύμφωνα με τον κατάλογο που περιλαμβάνεται
             στον κατάλογο του παραρτήματος, ιν.ΐκαι^ν.11^ αριθμός, ποσότητα και θέση τους στο πλοίο,
        1.8, επιβεβαίωση της παρουσίας στο πλοίο ενός καταλόγουήδηλωτικού που αναφέρει λεπτομερώς τα επικίνδυνα
             εμπορεύματα που βρίσκονται στο πλοίο, καθώς και τη θέση τους,ήενός κατάλληλου σχεδίου φόρτωσης.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 147/6                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    14. 6. 89
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                              Κατάλογος επιθεώρησης πλοίου που μεταφέρει επικίνδυνα εμπορεύματα σε δέματα
Α. Στοιχεία τον πλοίου
   Όνομα του πλοίου:                            Πλοιοκτήτης:                                 Έτος κατασκευής:
   Σημαία:                                      Διεθνές διακριτικό σήμα:                     Κόροι ολικής χωρητικότητας:
   Λιμάνι νηολόγησης:                           Ολικό μήκος:
   Νηογνώμονας:
   Χαρακτηριστικά κλάσης:                      Σκάφος
   Προωστήριος μηχανή:                          Ισχύς:
   Πράκτορας:
   Βύθισμα:                                     Πρωραίο:       Μεσαίο:     Πρυμναίο:
   Είδος φορτίου (σύμφωνα με το σχέδιο
   φόρτωσης):                                   Φύση                   Όγκος:
Β. Εγκαταστάσεις ασφαλείας τον πλοίον
                                                Σε καλή κατάσταση λειτουργίας               'Ελλείψεις:
                                                    ναι                       όχι
   1. Κατασκευή και τεχνολογικός εξοπλισμός:
      Κύριες μηχανές και βοηθητικά μηχανήματα:
      Κύριο σύστημα πηδαλιούχησης:
      Βοηθητικό σύστημα πηδαλιούχησης:
      Μηχανισμός χειρισμού αγκύρων:
      Μόνιμο σύστημα κατάσβεσης πυρκαγιάς:
   2. Ναυτιλιακός εξοπλισμός:
      Διαθέσιμα στοιχεία ελικτικής ικανότητας του πλοίου: ...
      Πρώτη εγκατάσταση ραντάρ:
      Δεύτερη εγκατάσταση ραντάρ:
      Γυροσκοπική πυξίδα:
      Μόνιμη μαγνητική πυξίδα:
      Ραδιογωνιόμετρο:
      Ηχοβολιστική συσκευή:
      Άλλα ηλεκτρονικά βοηθήματα προσδιορισμού στίγματος:
   3. Εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνιών:
      Εγκατάσταση ασυρμάτου:
      Εγκατάσταση ραδιοτηλεφώνου (κώδικες VHF):
 ---pagebreak--- 14. 6. 89                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 147/7
Γ. Πιστοποιητικά αφάλειας και άλλα έγγραφα επί τον πλοίον
                                                                                έγκυρο                          άκυρο
   Πιστοποιητικό ασφάλειας κατασκευής φορτηγού πλοίου:
   Πιστοποιητικό ασφάλειας εξοπλισμού φορτηγού πλοίου:
   Πιστοποιητικό ασφάλειας ραδιοτηλεγραφίας φορτηγού πλοίου:
   Πιστοποιητικό ασφάλειας ραδιοτηλεφωνίας φορτηγού πλοίου:
   Πιστοποιητικό γραμμής φόρτωσης:
   Πιστοποιητικό κλάσης σκάφους:
   Πιστοποιητικό ασφάλισης κατά των κινδύνων ρύπανσης:
Δ. Πλήρωμα τον πλοίου
   Πιστοποιητικό ικανότητας (λεπτομερής περιγραφή και αριθμός)
   όνομα, τόπος, εκδούσα αρχή:                                                    ναι                            όχι
   Πλοίαρχος
   1. Ύπαρχος
   2. Υποπλοίαρχος
   3. Ανθυποπλοίαρχος
   Μηχανικός — Προϊστάμενος
   1. Μηχανικός
   2. Μηχανικός
   3. Μηχανικός
   Αξιωματικός ασυρμάτου
   Συνολικός αριθμός των υπόλοιπων μελών του
   πληρώματος:                                   καταστρώματος:                        μηχανοστασίου:
   Πλοηγός ανοικτής θάλασσας που επιβιβάστηκε στο πλοίο:
                          Ημερομηνία                            Υπογραφή πλοίαρχου ή, σε περίπτωση κωλύματος, του
                                                                                  αντικαταστάτη του
 ---pagebreak--- Αριθ. C 147/8                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     14. 6. 89
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                          Λεπτομερείς οδηγίες όσον αφορά τη γνωστοποίηση
            Α. 'Ονομα, χαρακτηριστικό κλήσης ή στοιχεία τον σταΰμον τον πλοίον και σημαία
            Β. Ημερομηνία και ώρα τον σνμδάντος
            Γ.   2τίγμα
            Δ.  'Ονομα των σταΰ^μών/σνχνότητες
            Ε. Ανώτατο στατικό βύθισμα (μέτρα), μήκος, πλάτος, καταμέτρηση, τύπος πλοίου
            ΣΤ. Περιγραφή των επικίνδυνων εμπορευμάτων πον χάθηκαν στη θάλασσα
                — ακριβής τεχνική ονομασία του εμπορεύματος
                — όνομα των κατασκευαστών των εμπορευμάτων, εφόσον αυτοί είναι γνωστοί, ή του παραλήπτη ή του απο­
                   στολέα
                — περιγραφή του τύπου συσκευασίας, στην οποία περιλαμβάνονται και τα σημεία εξακρίβωσης της ταυτό­
                   τητας, με διευκρίνιση αν τα εμπορεύματα μεταφέρονται σε κινητό βυτίο ή σε βυτιοφόρο, ή σε δέματα που
                   βρίσκονται μέσα σε όχημα, σε εμπορευματοκιβώτιο ή σε άλλη μονάδα μεταφοράς
                — υπολογισμός του όγκου ή της πιθανής κατάστασης του εμπορεύματος
                — στοιχεία για να διευκρινιστεί αν τα απολεσθέντα εμπορεύματα επέπλευσαν ή βυθίστηκαν
                — στοιχεία για να διευκρινιστεί αν η απώλεια ανεστάλη
                — αιτία της απώλειας
                — υπολογισμός της κίνησης των εμπορευμάτων που έπεσαν ή χάθηκαν με το δείκτη της κατάστασης των
                   ρευμάτων, εφόσον είναι γνωστός, της κατάστασης της θάλασσας.
            Ζ. Μετεωρολογικές συνθήκες
            Η. Διευκρινίσεις σχετικές με το όνομα και τα στοιχεία τον αντιπροσώπον ή τον πλοιοκτήτη, ή και των όνο
            Θ. Γιατρός, νοσοκόμα που βρίσκεται επί τον πλοίον
            Ι.  Βοήθεια πον ζητή&ηκε από άλλα πλοία ή οργανισμούς, ή την οποία έχονν παράσχει αντοί
 ---pagebreak--- 1^^,^                            Ε^ίοτημτ^Ε^μ^ίο^                                                                  Αο^^Ι^7^
                                Ι.^^ν^ν^^^ντ^^ο^^^λ^τοντ^^^^τ^τ^ν^γ^
      εκρηκτικές ΰλες και αντικείμενα που περιέχουν εκρηκτικές ΰλες
      αέρια συμπιεσμένα, υγροποιημέναηδιαλυμένα, υπό πίεση
      εύφλεκτες ΰλες υγρές
      εύφλεκτες ύλες, στερεές, που μπορεί να αναφλέγουν αυθόρμητα
      υλικά τα οποία, παρουσία ύδατος, εκλύουν εύφλεκτα αέρια
      καυστικές ΰλες
      οργανικά υπεροξείδια
      τοξικές ΰλεςημολυσματικές
      υλικά διαβρωτικά ^καυστικά^
      ραδιενεργά υλικά με ειδική δραστηριότητα ανώτερη των (^^μικροκιουρί ανά γραμμάριο
      οι ρυπαντικές ουσίες που περιέχονται στο παράρτημα VI. II τα απόβλητα που περιέχονται στον πίνακα του παραρ^
      τηματοςίν.ΙΙΙ άλλες ουσίες, για τις οποίες υπάρχειηθα υπάρξει ενδεχομένως εμπειρία σχετικά με την επικίνδυνη
      φυσητούς και οι οποίες κατά συνέπεια οφείλουν να υπαχθούν στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 147/10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         14. 6. 89
                                                    II. Κατάλογος ρυπαντικών ουσιών
Οξικός μόλυβδος                                                        Χλωριούχος υδράργυρος, εναμμώνιος
Οξικές ενώσεις υδραργύρου                                              Χλωριούχος ψευδάργυρος άνυδρος
Ακετοαρσενικώδης χαλκός                                                Χλωριούχος ψευδάργυρος σε διάλυμα
Αρσενικικό οξύ υγρό                                                    Κόκκουλος, στερεός
Αρσενικικό οξύ στερεό                                                  Κρεσόλες (ο-, m-, ρ-)
Κακωδυλικό οξύ                                                         Χαλκαιθυλενοδιαμίνη σε διάλυμα
Υδροκυάνιο σε υδατικό                                                  Χαλκοκυανιούχο νάτριο στερεό
Διάλυμα περιεκτικότητας όχι μεγαλύτερης από 20 ο/ο σε υδροκυάνιο       Κυανυδρίνη ακετόνης σταθεροποιημένη
Σεληνικό οξύ                                                           Κυανιούχος άργυρος
Ακρολεΐνη σταθεροποιημένη                                              Κυανιούχο βάριο
Ακρυλικός αιθυλεστέρας σταθεροποιημένος                                Κυανιούχος χαλκός
Αλδρίνη                                                                Υδροκυάνιο άνυδρο, σταθεροποιημένο
Αντιμονίου, ανόργανες                                                  Υδροκυάνιο άνυδρο, σταθεροποιημένο, προσροφημένο σε αδρανή
Ενώσεις, NSA (που δεν αναφέρονται σε άλλο σημείο)                      πορώδη ύλη
Αρσανυλικό νάτριο                                                      Κυανιούχο υδραργυροκάλιο
Αρσενικικό αμμώνιο                                                     Κυανιούχος υδράργυρος
Αρσενικικό ασβέστιο,                                                   Κυανιούχο νικέλιο
Αρσενικικού ασβεστίου και αρσενικώδους ασβεστίου,                      Κυανιούχος μόλυβδος
Στερεά μείγματα                                                        Κυανιούχο κάλιο
Αρσενικικός σίδηρος II                                                 Κυανιούχο νάτριο
Αρσενικικός σίδηρος III                                                Κυανιούχος ψευδάργυρος
Αρσενικικό μαγνήσιο                                                    DDT
Αρσενικικός υδράργυρος II                                              Diazinon
Αρσενικικό κάλιο                                                       Διχλωροανιλίνες
Αρσενικικό νάτριο                                                      Διχλωροφαινόλες, υγρές
Αρσενικικός ψευδάργυρος ή                                              Διχλωροφαινόλες, στερεές
Αρσενικώδης ψευδάργυρος ή                                              Διχλωροφαινυλοτριχλωρο-σιλάνιο
Αρσενικικός ψευδάργυρος και αρσενικώδης ψευδάργυρος σε                 Dichlorvos
μείγματα                                                               Dimethoate
Αρσενικικές ενώσεις μολύβδου                                           Δινιτρο-ο-κρεσόλη, υγρή
Αρσενικό                                                               Δινιτρο-ο-κρεσόλη, στερεή
Αρσενικού ενώσεις                                                      Δινιτροφαινόλη σε διάλυμα σε νερό ή σε εύφλεκτο υγρό
Αρσενικού υγρές ενώσεις, NSA                                           Διφαινυλαμινοχλωραρσίνη
Αρσενικού στερεές ενώσεις, NSA,                                        Διφαινυλοχλωραρσίνη
Αρσενικώδης άργυρος                                                    Διφαινύλια πολυχλωριωμένα
Αρσενικώδης χαλκός                                                     Θετικές ενώσεις υδραργύρου
Αρσενικώδης σίδηρος III                                                Disulfoton
Αρσενικώδες κάλιο                                                      Διθειοπυροφωσφορικός τετρααιθυλεστέρας, στερεός, υγρός ή σε
Αρσενικώδες νάτριο στερεό                                              μείγματα
Αρσενικώδες νάτριο σε υδατικό διάλυμα                                  DNOC
Αρσενικώδες στρόντιο                                                   Endosulfan
Αρσενικώδεις ενώσεις μολύβδου                                          Ενυδρίνη
Azinphos-methyl                                                        Διχλωροαιθυλ-αιθέρας
Βαρίου, ενώσεις, NSA                                                   Αιθυλοδιχλωραρσίνη
Βενζοϊκός υδράργυρος                                                   Φθοριούχο 3-νίτρο-4-χλωρο-6ενζυλιδίνιο
Βρωμιούχο αρσενικό                                                     Φθοριούχες ενώσεις νιτροβενζυλιδινίου
Βρωμιούχο κυάνιο                                                       Γλυκονικός υδράργυρος
Βρωμιούχες ενώσεις υδραργύρου                                          Heptachlore
Βουτυλοφαινόλες υγρές                                                  Εξαχλωροβουταδιένιο
Βουτυλοφαινόλες στερεές                                                Έλαιο καμφοράς
Βουτυλοτολουόλια                                                       Υδροξείδιο του φαινυλυδραργύρου
Κακωδυλικό νάτριο                                                      Ιωδιούχο Υδραργυροκάλιο
Καδμίου ενώσεις                                                        Ιωδιούχος υδράργυρος
Camphechlore                                                           Ισοπροπενυλοβενζόλιο
Carbaryl                                                               Γαλακτικό αντιμόνιο
Καρβοφαινόθειο                                                         Λινδάνιο
Χλωρικό θάλλιο                                                         Maneb ή παρασκευάσματα
Χλώριο                                                                 Maneb με 60 °/ο τουλάχιστον maneb
Χλωροδινιτροβενζόλιο                                                   Maneb ή παρασκευάσματα Maneb σταθεροποιημένα έναντι της αυτο-
Χλωρομυρμηκικός βενζυλεστέρας                                          θέρμανσης
Χλωρονιτρανιλίνες                                                      Αντικτυπητικά μείγματα, για καύσιμα
Χλωροφαινόλες υγρές                                                    Υπερχλωρο-μεθυλο-μερκαπτάνη
Χλωροφαινόλες στερεές                                                  α-Μεθυλοστυρόλιο
Χλωροφαινυλοτριχλωροσιλάνιο                                            Mevinphos
Χλωροτολουόλια, (ο-, m-, ρ-)                                           Ναφθαλίνιο ακατέργαστο ή διυλισμένο
Χλωριούχο χρωμύλιο                                                     Ναφθαλινίου τήγμα,
Χλωριούχο κυάνιο σταθεροποιημένο                                       Ν ικελοτετρακαρβονύλιο
Χλωριούχος υδράργυρος II                                               Νιτρικός υδράργυρος Ι
 ---pagebreak--- 14. 6. 89                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   ApiS. C 147/11
Νιτρικός υδράργυρος II                                                  Φωσφορούχος ψευδάργυρος
Νιτρικός φαινυλυδραργυρος                                               Μολύβδου, ευδιάλυτες ενώσεις, NSA
Νιτρικός μόλυβδος                                                       Μόλυβδος τετρααιθυλιούχος
Νιτρικό θάλλιο                                                          Μόλυβδος τετραμεθυλιούχος
Νιτροκρεσόλες                                                           Σαλικυλικός υδράργυρος
Νιτροξυλόνια                                                            Νάτριο αρσενικικό
Ελάίκός υδράργυρος                                                      Θειικός υδράργυρος Ι
Οξυκυανικός υδράργυρος απευαισθητοποιημένος                             Θειικός υδράργυρος II
Οξείδιο του υδραργύρου                                                  Στρυχνίνη
Παραθείο                                                                Sulfoiep
Μεθυλοπαραθείο                                                          Τρυγικό αντιμονιοκάλιο
Πενταχλωροφαινοξείδιο του νατρίου                                       Τερρ (πυροφωσφορικός τετρααιθυλεστέρας)
Πενταχλωριούχο αντιμόνιο υγρό                                           Τετραφωσφορικός εξααιθυλεστέρας
Πενταχλωριούχο αντιμόνιο στερεό                                         Τετροξείδιο του οσμίου θαλλίου, ενώσεις
Πενταφθοριούχο αντιμόνιο                                                Θαλλίου, ενώσεις, NSA
Πεντοξείδιο του αρσενικού                                               Θάλλιο θειικό
Υπερχλωρικός μόλυβδος                                                   Θειοκυανικός υδράργυρος
Phorate                                                                 Τριχλωριούχο αντιμόνιο α) στερεό
Φωσφορικό τρικρεσύλιο περιεκτικότητας μεγαλύτερης από 3 °/ο σε          Τριχλωριούχο αντιμόνιο 6) υγρό
ορθρο-ισομερές                                                          Τριχλωριούχο αρσενικό
Φωσφόρου λευκού τήγμα                                                   Τριοξείδιο του αρσενικού
Φωσφόρος λευκός ή κίτρινος α) ξηρός                                     Βινυλοτολουόλια, σταθεροποιημένα, μείγματα ισομερών
Φωσφόρος λευκός ή κίτρινος 6) καλυμμένος με νερό
              III. Κατηγορίες ή γενικοί τύποι επικίνδυνων αποβλήτων (τα απόβλητα μπορεί να έχουν τη μορφή στερεού, υγρού ή
                                                                  ιλύος
              Μέρος Α
              Απόβλητα που αποτελούνται ή είναι παράγωγα ή κατάλοιπα από:
              — Παθολογοανατομικές ουσίες' απόβλητα νοσοκομείων ή άλλων ιατρικών δραστηριοτήτων
              — Φαρμακευτικά προϊόντα, φάρμακα, κτηνιατρικά προϊόντα
              — Προϊόντα για τη συντήρηση του ξύλου
              — Βιοκτόνα και φυτοφαρμακευτικά προϊόντα
              — Κατάλοιπα προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως διαλύτες
              — Αλογονούχες οργανικές ουσίες που δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτες
              — Κυανιούχα άλατα λουτρών βαφής
              — Ορυκτέλαια και ορυκτελαιοειδή (πχ. ιλύες μηχανικής κατεργασίας κλπ.)
              — Μείγματα ελαίου/νερού ή υδρογονανθράκων/νερού, γαλακτώματα
              — Ουσίες που περιέχουν PCB ή/και PCT (πχ. διηλεκτρικά μέσα κλπ.)
              — Πισσώδεις ύλες που προέρχονται από διεργασίες διύλισης, απόσταξης ή πυρόλυσης (πχ. υπολείμματα από­
                  σταξης κλπ.)
              — Μελάνες, χρωστικές ύλες, χρώματα επίστρωσης, βαφές, λάκες, βερνίκια
              — Ρητίνες, latex, πλαστικοποιητές, κόλλες
              — Μη ταυτοποιημένες ή/και νέες χημικές ουσίες, που προέρχονται από δραστηριότητες έρευνας, ανάπτυξης και
                  εκπαίδευσης και των οποίων η επίδραση στον άνθρωπο ή/και στο περιβάλλον δεν είναι γνωστή (πχ. απόβλητα
                  εργαστηρίου κλπ.)
              — Πυροτεχνήματα και άλλες εκρηκτικές ύλες
              — Προϊόντα φωτογραφικών εργαστηρίων
              — Κάθε υλικό που περιέχει ως πρόσμειξη προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων
              — Κάθε υλικό που περιέχει ως πρόσμειξη προϊόν της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διβενζο-ρ-διοξινών
              — Όλα τα άλλα απόβλητα που περιέχουν κάποιο από τα συστατικά που απαριθμούνται στο μέρος Β
 ---pagebreak--- Αριθ. C 147/12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 6. 89
            Μέρος Β
            Απόβλητα που περιέχουν ως συστατικά στοιχεία:
            — Βηρύλλιο, ενώσεις του βηρυλλίου
            — Ενώσεις του βαναδίου
            — Ενώσεις του εξασθενούς χρωμίου
            — Ενώσεις του κοβαλτίου
            — Ενώσεις του νικελίου
            — Ενώσεις του χαλκού
            — Ενώσεις του ψευδαργύρου
            — Αρσενικό, ενώσεις του αρσενικού
            — Σελήνιο, ενώσεις του σεληνίου
            — Ενώσεις του αργύρου
            — Κάδμιο, ενώσεις του καδμίου
            — Ενώσεις του κασσιτέρου
            — Αντιμόνιο, ενώσεις του τελλουρίου
            — Ενώσεις του βαρίου εκτός από θειούχο βάριο
            — Υδράργυρο, ενώσεις του υδραργύρου
            — Θάλλιο, ενώσεις του θαλλίου
            — Μόλυβδο, ενώσεις του μολύβδου
            — Ανόργανες θειούχες ενώσεις
            — Ανόργανες ενώσεις του φθορίου εκτός από φθοριούχο ασβέστιο
            — Ανόργανες κυανιούχες ενώσεις
            — Τα παρακάτω αλκάλια ή αλκαλικές γαίες:
               λίθιο, νάτριο, κάλιο, ασβέστιο, μαγνήσιο όχι ενωμένα
            — Όξινα διαλύματα ή οξέα σε στερεή μορφή
            — Βασικά διαλύματα ή βάσεις σε στερεή μορφή
            — Αμίαντο (σκόνη και ίνες)
            — Φωσφόρο- ενώσεις του φωσφόρου εκτός από τις ορυκτές φωσφορικές ενώσεις
            — Μεταλλοκαρβονύλια
            — Υπεροξείδια
            — Χλωρικά άλατα
            — Υπερχλωρικά άλατα
            — Αζίδια
            — PCB ή/και PCT
            — Φαρμακευτικές ή κτηνιατρικές ενώσεις
            — Βιοκτόνα και φυτοφαρμακευτικές ουσίες (πχ. παρασιτοκτόνα κλπ.)
            — Λοιμοζόνες ουσίες
            — Κρεόσωτα
            — Ισοκυανικές, θειοκυανικές ενώσεις
 ---pagebreak--- 14. 6. 89                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. C 147/13
          — Οργανικές κυανιούχες ενώσεις (πχ. νιτρίλια κλπ.)
          — Φαινόλες, φαινολικές ενώσεις
          — Αλογονούχους διαλύτες
          — Μη αλογονούχους οργανικούς διαλύτες
          — Οργανοαλογονούχες ενώσεις, εκτός από τις αδρανείς πολυμερισμένες ύλες και τις άλλες ουσίες που απαριθ­
            μούνται στο παρόν παράρτημα
          — Αρωματικές ενώσεις" πολυκυκλικές και ετεροκυκλικές οργανικές ενώσεις
          — Αρωματικές αμίνες
          — Αιθέρες
          — Ουσίες εκρηκτικής φύσεως, εκτός από τις ουσίες που απαριθμούνται σε άλλο σημείο του παρόντος παραρτή­
            ματος
          — Οργανικές ενώσεις του θείου
          — Όλα τα προϊόντα της οικογένειας των πολυχλωριωμένων διθενζο-ρ-διοξινών
          — Υδρογονάνθρακες και τις οξυγονούχες, αζωτούχες ή/και θειούχες ενώσεις τους που δεν αναφέρονται ειδικά
            στο παρόν μέρος Β.