CELEX: 32021D1304
Language: es
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Decisión (PESC) 2021/1304 del Consejo de 5 de agosto de 2021 por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea

6.8.2021   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 283/13
               
            
         DECISIÓN (PESC) 2021/1304 DEL CONSEJO
         de 5 de agosto de 2021
         por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
         EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
         Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849 (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De conformidad con el artículo 36, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/849, el Consejo ha revisado las listas de personas y entidades designadas que figuran en los anexos II, III, V y VI de dicha Decisión.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Deben mantenerse las medidas restrictivas contra todas las personas y entidades enumeradas en las listas que figuran en los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849 y deben actualizarse la exposición de motivos relativa a diez personas y una entidad, y la información identificativa relativa a cuatro personas.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asimismo, debe actualizarse la información identificativa relativa a una persona que figura en la lista del anexo I de la Decisión (PESC) 2016/849.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Procede, por tanto, modificar la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia.
                  
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         
            Artículo 1
            Los anexos I, II y III de la Decisión (PESC) 2016/849 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
         
         
            Artículo 2
            La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 2021.
            
               
                  Por el Consejo
               
               
                  El Presidente
               
               G. Dovžan
            
         
         
            (1)  Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (DO L 141 de 28.5.2016, p. 79).
      
      
         
            ANEXO
            
                        1)
                     
                     
                        En el anexo I de la Decisión (PESC) 2016/849, en el apartado «A. Personas», la entrada 77 se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nombre
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Fecha de nacimiento
                                 
                                 
                                    Fecha de designación por las Naciones Unidas
                                 
                                 
                                    Exposición de motivos
                                 
                              
                                    «77.
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chul
                                 
                                 
                                    Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l
                                 
                                 
                                    Año de nacimiento: 1948
                                    Nacionalidad: RPDC
                                    Sexo: masculino
                                    Dirección: RPDC
                                 
                                 
                                    22.12.2017
                                 
                                 
                                    Miembro suplente de la Mesa Política del Partido de los Trabajadores de Corea y primer vicedirector del Departamento de la Industria de Municiones.».
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        En el anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849, en el apartado «I. Personas y entidades responsables de los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC o personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control», subapartado «A. Personas», las entradas 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 y 25 se sustituyen por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nombre
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Información identificativa
                                 
                                 
                                    Fecha de designación
                                 
                                 
                                    Exposición de motivos
                                 
                              
                                    «6.
                                 
                                 
                                    SO Sang-kuk
                                 
                                 
                                    SO Sang Kuk
                                 
                                 
                                    Fecha de nacimiento: 30.11.1938
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Jefe del Departamento de Física Nuclear de la Universidad Kim Il Sung.
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    KIM Yong Chol
                                 
                                 
                                    KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul
                                 
                                 
                                    Fecha de nacimiento: 1946
                                    Lugar de nacimiento: Pyongan-Pukto, RPDC
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    19.12.2011
                                 
                                 
                                    Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, de la Mesa Política y de la Comisión de Asuntos de Estado de la República Popular Democrática de Corea. Antiguo comandante de la Oficina General de Reconocimiento, una entidad sometida a sanciones por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Es posible que haya sido restituido como director del Departamento Frente Unido.
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    HONG Sung-Mu
                                 
                                 
                                    HUNG Sun Mu, HONG Sung Mu
                                 
                                 
                                    Fecha de nacimiento: 1.1.1942
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Director adjunto del Departamento de la Industria de Municiones. Encargado de la elaboración de programas relacionados con armas y misiles convencionales, incluidos los misiles balísticos. Es uno de los principales responsables de los programas de fabricación industrial de armas nucleares. Como tal, es el responsable de los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Presenció el lanzamiento del misil balístico intercontinental Hwasong-15 el 28 de noviembre de 2017. En julio de 2020, participó en una reunión de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea dedicada a la “disuasión de la guerra”, un eufemismo empleado para hacer referencia al programa nuclear de la RPDC. En enero de 2021 fue reelegido miembro del Comité Central del partido.
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    JO Kyongchol
                                 
                                 
                                    JO Kyong Chol
                                 
                                 
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Director del Mando de Seguridad Militar. Como tal, es responsable de respaldar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Acompañó a Kim Jong Un al mayor ejercicio de tiro de artillería de largo alcance jamás realizado. En enero de 2021 fue reelegido miembro del Comité Central del partido.
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    KIM Rak Kyom
                                 
                                 
                                    KIM Rak-gyom, KIM Rak Gyom
                                 
                                 
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General de cuatro estrellas y antiguo jefe de la Fuerza de Misiles Estratégicos, una entidad sujeta a medidas restrictivas de las Naciones Unidas que comprende cuatro unidades de misiles estratégicos y tácticos, incluida la brigada KN-08 (misil balístico intercontinental). Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Los medios de comunicación informaron de la presencia de KIM en el ensayo de un nuevo motor de misil balístico intercontinental en abril de 2016 junto a KIM Jong Un. Es responsable de respaldar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Ordenó la realización de ejercicios de disparo de misiles balísticos.
                                 
                              
                                    16.
                                 
                                 
                                    KIM Won-hong
                                 
                                 
                                    KIM Won Hong
                                 
                                 
                                    Fecha de nacimiento: 7.1.1945
                                    Lugar de nacimiento: Pionyang, RPDC
                                    Número de pasaporte: 745310010
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General. Antiguo primer director adjunto del Departamento de Política General del Ejército Popular de Corea. Antiguo director del Departamento de Seguridad del Estado. Antiguo ministro de Seguridad del Estado. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y de la Comisión Nacional de Defensa, que era un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC antes de ser convertida en la Comisión de Asuntos Estatales (SAC), que son los órganos clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, es responsable de respaldar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.
                                 
                              
                                    17.
                                 
                                 
                                    PAK Jong-chon
                                 
                                 
                                    PAK Jong Chon
                                 
                                 
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Designado mariscal del Ejército Popular de Corea en octubre de 2020, jefe del Estado Mayor de la Defensa desde abril de 2019 y miembro de la Mesa Política desde abril de 2020. Miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Como tal, es responsable de respaldar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. En enero de 2021 fue elegido miembro del Comité Central del partido, la Mesa Política del Comité Central y la Comisión Militar Central.
                                 
                              
                                    18.
                                 
                                 
                                    LI Yong-ju
                                 
                                 
                                    RI Yong Ju
                                 
                                 
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    Almirante del Ejército Popular de Corea. Antiguo miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea, que es un órgano clave en asuntos de defensa nacional en la RPDC. Comandante en jefe de la Armada Popular de Corea, que participa en la elaboración de programas de misiles balísticos y en el desarrollo de la capacidad nuclear de las fuerzas navales de la RPDC. Como tal, es responsable de respaldar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva.
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    SON Chol-ju
                                 
                                 
                                    SON Chol Ju
                                 
                                 
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    20.5.2016
                                 
                                 
                                    General del Ejército Popular de Corea. Director adjunto responsable de organización en el Ejército Popular de Corea y antiguo director político de las Fuerzas Aéreas y de Defensa Antiaérea, encargado de supervisar el desarrollo de cohetes antiaéreos modernizados. Como tal, es responsable de respaldar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. En mayo de 2020, participó presuntamente en una reunión de la Comisión Militar Central, en su calidad de director adjunto responsable de organización en el Ejército Popular de Corea.
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    RI Myong Su
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Fecha de nacimiento: 1937
                                    Lugar de nacimiento: Myongchon, Hamgyong Norte, RPDC
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    General de División del Ejército Popular de Corea, primer vicecomandante del Mando Supremo del Ejército Popular de Corea. Hasta 2018, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Populares. Ri Myong Su sigue teniendo influencia en asuntos de defensa nacional, en particular, los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. Participa regularmente en los desfiles militares de Corea del Norte. Ri es miembro veterano de la Asamblea Popular Suprema, actualmente la 14.a.
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    SO Hong Chan
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Fecha de nacimiento: 30.12.1957
                                    Lugar de nacimiento: Kangwon, RPDC
                                    Pasaporte: PD836410105.
                                    Fecha de caducidad del pasaporte: 27.11.2021
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    7.4.2017
                                 
                                 
                                    Primer viceministro y director de la Oficina de Logística de las Fuerzas Armadas Populares, miembro de la Comisión Militar Central del Partido de los Trabajadores de Corea y general de las Fuerzas Armadas Populares. Como tal, So Hong Chan es responsable de respaldar o promover los programas de la RPDC relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva. En enero de 2021, fue reelegido miembro del Comité Central.».
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        En el anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849, en el apartado «I. Personas y entidades responsables de los programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC o personas o entidades que actúen en su nombre o bajo su dirección, o entidades que sean de su propiedad o estén bajo su control», subapartado «B. Entidades», la entrada 4 se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nombre
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Dirección
                                 
                                 
                                    Fecha de designación
                                 
                                 
                                    Otra información
                                 
                              
                                    «4.
                                 
                                 
                                    Centro de Investigación Nuclear de Yongbyon
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Centro de investigación que ha participado en la producción de plutonio de calidad militar. Depende de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad incluida en la lista por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 16.7.2009). En su informe final de marzo de 2021, el grupo de expertos establecido en virtud de la resolución 1874 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas señala que observó penachos de vapor procedentes del edificio utilizado para la producción de UO2 de la planta de enriquecimiento de uranio de Yongbyon e informó de que, según un Estado miembro de las Naciones Unidas, la instalación de enriquecimiento de uranio de Yongbyon estaba en funcionamiento.».
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        En el anexo II de la Decisión (PESC) 2016/849, en el apartado «II. Personas y entidades que prestan servicios financieros o transfieren activos o recursos que podrían contribuir a programas relacionados con actividades nucleares, misiles balísticos u otras armas de destrucción masiva de la RPDC», subapartado «A. Personas», la entrada 2 se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nombre
                                 
                                 
                                    Alias
                                 
                                 
                                    Información identificativa
                                 
                                 
                                    Fecha de designación
                                 
                                 
                                    Exposición de motivos
                                 
                              
                                    «2.
                                 
                                 
                                    KIM Tong-un
                                 
                                 
                                    KIM Tong Un
                                 
                                 
                                    Fecha de nacimiento: 1.11.1936
                                    Sexo: masculino
                                 
                                 
                                    22.12.2009
                                 
                                 
                                    Antiguo director de la Oficina 39 del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicada en la financiación de la proliferación nuclear. En 2011, según se ha informado, estaba a cargo de la Oficina 38, con el fin de recaudar fondos para los dirigentes y las élites.».
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        En el anexo III de la Decisión (PESC) 2016/849, en el apartado «Lista de las personas a que se refieren el artículo 23, apartado 1, letra c), y el artículo 27, apartado 1, letra c)», subapartado «A. Personas», la entrada 6 se sustituye por el texto siguiente:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nombre
                                 
                                 
                                    Información identificativa
                                 
                                 
                                    Fecha de designación
                                 
                                 
                                    Motivos
                                 
                              
                                    «6.
                                 
                                 
                                    YUN Chol Alias CHOL Yun
                                 
                                 
                                    Tercer secretario de la Embajada de la RPDC en China
                                 
                                 
                                    22.1.2018
                                 
                                 
                                    El grupo de expertos de las Naciones Unidas ha identificado a Yun Chol como la persona de contacto de la empresa norcoreana General Precious Metal, involucrada en la venta de litio-6, un isótopo relacionado con las actividades nucleares prohibido por las Naciones Unidas. También es diplomático de la RPDC.
                                    La Unión había concluido previamente que General Precious Metal es una denominación alternativa de Green Pine, entidad sujeta a medidas restrictivas de las Naciones Unidas.».