CELEX: 31985D0197
Language: el
Date: 1985-03-12 00:00:00
Title: 85/197/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1985 σχετικά με τη θέσπιση ενός σχεδίου τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών επιστημονικών και τεχνικών ανταλλαγών (1985—1989)

25 . 3 . 85                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 83 / 13
                                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της 12ης Μαρτίου 1985
                   σχετικά με τη θέσπιση ενός σχεδίου τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών
                                                επιστημονικών και τεχνικών ανταλλαγών (1985-1988)
                                                                  (85/ 197/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ότι η συνθήκη δεν πρόβλεψε τις απαιτούμενες εξουσίες
                                                                            δράσεως προς το σκοπό αυτό -
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        τη γνώμη της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 ,                                        Έρευνας (CRΕSΤ),
 την πρόταση της Επιτροπής (*),
                                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                                                         Άρθρο 1
 πής (3),
                                                                            Θεσπίζεται τετραετές σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής
Εκτιμώντας:                                                                 συνεργασίας και των επιστημονικών και τεχνικών ανταλ­
                                                                            λαγών, ονομαζόμενο στη συνέχεια «σχέδιο τόνωσης»,
ότι το άρθρο 2 της συνθήκης καθορίζει ως αποστολή για                       όπως εκτίθεται στο παράρτημα, το οποίο αρχίζει την
την Κοινότητα , μεταξύ άλλων, την προώθηση μιας αρμο­                       1η Ιανουαρίου 1985 .
νικής ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων στο
σύνολο της Κοινότητας, μιας συνεχούς και ισόρροπης
επέκτασης της οικονομίας και μιας επιταχυνόμενης                                                        Άρθρο 2
ανύψωσης του βιοτικού επιπέδου - ότι οι στόχοι της
 ασκούμενης από την Κοινότητα δράσης προς επίτευξη                          Το σχέδιο τόνωσης αποτελείται από ένα σύνολο δραστη­
αυτών των σκοπών εκτίθενται αναλυτικά στο άρθρο 3 της                       ριοτήτων που αποβλέπουν στη δημιουργία ενός δικτύου
συνθήκης·                                                                   προοδευτικά αναπτυσσομένων συνεργασιών και επιστη­
ότι, με το ψήφισμα της 14ης Ιανουαρίου 1974 περί                            μονικών και τεχνικών ανταλλαγών επί ευρωπαϊκού επι­
συντονισμού των εθνικών πολιτικών και καθορισμού                            πέδου. Αφορά το σύνολο των τομέων της επιστήμης και
προγραμμάτων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα                            της τεχνολογίας - φυσικές και θετικές επιστήμες. Λόγω,
της επιστήμης και της τεχνολογίας (4), το Συμβούλιο                         όμως, της ειδικής σημασίας τους, ιδιαίτερη προσοχή θα
ανέθεσε στην Επιτροπή το έργο του καθορισμού των                            δοθεί στην επιλογή προγραμμάτων προς υποστήριξη
προγραμμάτων κοινοτικού ενδιαφέροντας και την επι­                          στους τομείς εκείνους που αναφέρονται στο παράρ­
λογή των μέσων υλοποίησης των προγραμμάτων                                  τημα .
αυτών
την απόφαση 83/331 /EOK του Συμβουλίου της 28ης                                                         Άρθρο 3
Ιουνίου 1983 για τη θέσπιση ενός πειραματικού κοινοτικού
προγράμματος τόνωσης της αποτελεσματικότητας του                            Το ποσό του κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του
επιστημονικού και τεχνικού δυναμικού της Ευρωπαϊκής                         σχεδίου τόνωσης εκτιμάται σε 60 εκατομμύρια ΕCU ,
Οικονομικής Κοινότητας (5) και το αίτημα που διατύπω­                       συμπεριλαμβανομένων και των δαπανών για προσωπικό
σε το Συμβούλιο προς την Επιτροπή την 28η Φεβρουαρίου                       12 ατόμων .
1984 όσον αφορά την υποβολή πρότασης για ένα σχέδιο
τόνωσης κατά την περίοδο 1985-1988 *
                                                                                                        Αρθρο 4
ότι, με το ψήφισμά του της 25ης Ιουλίου 1983 για το πρώτο
πρόγραμμα-πλαίσιο των κοινοτικών δραστηριοτήτων                             Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εκτέλεση του προγράμματος
έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης (6), το Συμβούλιο ενέ­                     τόνωσης διά της παροχής επιδομάτων έρευνας και της
κρινε το στόχο της «βελτίωσης της αποτελεσματικότητας                       σύναψης τόσο συμβάσεων στενής συνεργασίας μεταξύ
του επιστημονικού και τεχνικού δυναμικού της Κοινότη­                       εργαστηρίων όσο και συμβάσεων έργων.
τας»·
0)  ΕΕ    αριθ . C 142 της 29 . 5 . 1984, σ . 4 .                           Επικουρείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανάπτυξης
(2) ΕΕ   αριθ .  C 315 της 26 . 11 . 1984 , σ . 115 .                       της Επιστήμης και της Τεχνολογίας (CΟDΕSΤ) που
(3) ΕΕ   αριθ .  C 343 της 24. 12 . 1984, σ . 12 .                          δημιουργήθηκε με την απόφαση 82/835/EOK (7), καθώς
(4) ΕΕ   αριθ .  C 7 της 29 . 1 . 1974, σ . 2 .                             και από συμβούλους.
(5) ΕΕ   αριθ .  L 181 της 6 . 7 . 1983 , σ . 20.
(6) ΕΕ   αριθ .  C 208 της 4. 8 . 1983 , σ . 1 .                            (7) ΕΕ αριθ . L 350 της 10. 12 . 1982, σ . 45 .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 83/ 14                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           25 . 3 . 85
                               Άρθρο 5                                 ζονται στο παράρτημα , υπέρ της κινητικότητας και των
                                                                        ανταλλαγών ερευνητών στο πλαίσιο της Κοινότητας.
Το σχέδιο τόνωσης θα επανεξεταστεί κατά τη διάρκεια
 του δεύτερου έτους . Το αποτέλεσμα της επανεξέτασης
 αυτής θα υποβληθεί στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.                                         Άρθρο 8
 Η επανεξέταση αυτή μπορεί να οδηγήσει την Επιτροπή να
υποβάλει πρόταση αναθεώρησης του προγράμματος                          Η Επιτροπή επιφορτίζεται, μετά από διαβούλευση των
σύμφωνα με τις κατάλληλες διαδικασίες.                                 τομεακών επιτροπών διαχείρισης και συνεργασίας (CGC)
                                                                       και της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας
                                                                       (CRΕSΤ), με τον καθορισμό της σειράς των εφαρμοστέων
                                                                       μέτρων υπέρ της κινητικότητας και της κατάρτισης στο
                               Άρθρο 6                                 πλαίσιο των τομεακών προγραμμάτων καθώς και με την
                                                                       υποβολή πρότασης για το ύψος χρηματοδοτικών μέσων
                                                                       που θα πρέπει να διατεθούν υπέρ των ειδικών αυτών
Η Επιτροπή διαπραγματεύεται και συνάπτει τις αναγκαί­
                                                                       μέτρων.
ες συμβάσεις για την πραγματοποίηση των επιλεγέντων
σχεδίων. Προς το σκοπό αυτό συνάπτει συμβάσεις περί
των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των μερών, και ιδίως
                                                                                              Άρθρο 9
περί των τρόπων διάδοσης, προστασίας και αξιοποίησης
των αποτελεσμάτων της έρευνας και της ενδεχόμενης
                                                                       1 . Σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η Κοινότη­
απόδοσης της χορηγηθείσας χρηματοδότησης. Εφαρμο­
                                                                       τα δύναται να συνάψει συμφωνίες με ευρωπαϊκά κράτη μη
στέος σχετικά είναι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                       μέλη , προς το σκοπό της σύνδεσής τους με το ανωτέρω
2380/74 0), εκτός εάν ο αντισυμβαλλόμενος αρνείται να
                                                                       σχέδιο τόνωσης.
αξιοποιήσει τα αποτελέσματα της έρευνας με κοινή
δαπάνη , οπότε η Επιτροπή δύναται να χορηγήσει περαι­
                                                                       2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται
τέρω άδειες (sous-licences) .
                                                                       τις συμφωνίες της παραγράφου 1 .
                               Άρθρο 7                                 Βρυξελλες, 12 Μαρτίου 1985 .
                                                                                                        Για το Συμβούλιο
Η Επιτροπή επιφορτίζεται με τη λήψη και εφαρμογή , μετά
από διαβούλευση με την CRΕSΤ, των σχετικών συμπλη­                                                         Ο Πρόεδρος
ρωματικών μέτρων του σχεδίου τόνωσης, όπως καθορί                                                        F. Μ . ΡΑΝDΟLFΙ
ί1) ΕΕ ,αριθ , L 255 της 20 . 9 . 1974, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 85                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 83/ 15
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΙΏΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΕ­
                                              ΧΝΙΚΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ ( 1985-1988)
            1 . Το σχέδιο τόνωσης αποτελείται από ένα σύνολο μέτρων ενίσχυσης της κινητικότητας των ερευνη­
                τών, της επικοινωνίας μεταξύ επιστημόνων και της ανάπτυξης ενδοκοινοτικής συνεργασίας σε
                θέματα έρευνας-ανάπτυξης . Πρόκειται λοιπόν για μέτρα ενίσχυσης ερευνητών, ομάδων ή
                οργανισμών έρευνας-ανάπτυξης , με σκοπό τη διευκόλυνση :
                — της μετακίνησης ερευνητών (αρχαρίων ή ήδη καταξιωμένων) από μια χώρα της Κοινότητας σε
                   άλλη ,
                — της συνένωσης αρμοδιοτήτων, που είναι σήμερα γεωγραφικά κατεσπαρμένες στην Κοινότητα , επί
                    κοινών σχεδίων,
                — της ενίσχυσης της επικοινωνίας και των ανταλλαγών πληροφοριών στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού
                   επιστημονικού και τεχνικού συστήματος .
            2 . Τα μέτρα τόνωσης των ανταλλαγών και της συνεργασίας αφορούν το σύνολο των τομέων που
                σχετίζονται με τις θετικές και φυσικές επιστήμες· οι κάτωθι τομείς όμως θα τύχουν ιδιαίτερης
                προσοχής :
                — χημεία : ιδιαίτερα χημεία σύνθεσης, σύνθετα υλικά, χημεία των μονομερών,
                — βιοεπικοινωνία ,
                — γεωλογικές επιστήμες: όλα τα θέματα που αφορούν δομές και υλικά ,
                — οπτική : ιδιαίτερα οι έρευνες που αφορούν την ολοκληρωμένη οπτική ,
                — μαθηματικά και πληροφορική ,
                — ωκεανογραφία : επιστήμες που αφορούν τον θαλάσσιο χώρο,
                — φυσική και χημεία των επιφανειών: ιδιαίτερα , κατάλυση , ανταλλαγή μεταξύ επιφανειών, πρόσφυση
                   πολυμερών και μετάλλων ,
                — επιστημονικά όργανα .
            3 . Στους τομείς παρέμβασης, τα πολυεθνικά σχέδια που εμπίπτουν στα μέτρα κοινοτικής ενίσχυσης θα
                επιλεγούν ανάλογα με την ποιότητα , το πολυδιάστατο του περιεχομένου, το νεωτεριστικό χαρακτήρα
                και το ενδιαφέρον τους από άποψη αποφυγής της στεγανότητας μεταξύ των διαφόρων μορφών έρευνας
                και ανάπτυξης .
            4 . Το σχέδιο τόνωσης δύναται να λάβει τις εξής μορφές :
                — μέτρα πολυτομεακής ενθάρρυνσης: αδελφοποίησης εργαστηρίων, ερευνητικά προγράμματα, επιχο­
                   ρηγήσεις έρευνας . Τα μέτρα αυτά προϋποθέτουν και στηρίζονται σε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο
                   ερευνητικών κέντρων,
                — ειδικά μέτρα υπέρ της κινητικότητας των επιστημόνων: δελτίων έκπτωσης για μετακινήσεις
                   ερευνητών, οργάνωση συνεργασίας των κρατών μελών ώστε να επιταχύνεται η υπηρεσιακή
                   σταδιοδρομία των ερευνητών που έχουν διαμείνει στο εξωτερικό , σχέδιο δημιουργίας αρχείων του
                   δυναμικού των κρατών μελών σε θέματα ανταλλαγών και συνεργασιών.
            5 . Η επιλογή των συγκεκριμένων ενεργειών τόνωσης και των σχετικών ομάδων εξασφαλίζεται από την
                Επιτροπή η οποία , με τη συνδρομή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ανάπτυξης της Επιστήμης και της
                Τεχνολογίας (CΟDΕSΤ), εφαρμόζει το σύστημα της κρίσης από αντίστοιχους ειδικούς. Η Επιτροπή
                συντονίζει τις ενέργειες τόνωσης με τις προγραμματισμένες δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης ,
                συμβουλευόμενη τις επιτροπές που έχουν συσταθεί παρ' αυτήν για να την επικουρούν στη διαχείριση των
                προγραμμάτων. Τα ειδικά και τα τομεακά μέτρα καθορίζονται αναλυτικά μετά από διαβουλεύσεις με το
                CRΕSΤ και τις αρμόδιες CGC και τίθενται σε εφαρμογή εφόσον οι επιτροπές αυτές εκφράσουν ευνοϊκή
                γνώμη .
            6 . Η Επιτροπή πραγματοποιεί ταυτόχρονα ένα σύνολο διαβουλεύσεων, ερευνών, σεμιναρίων, με τη
                συνεργασία των επιστημονικών και τεχνικών κύκλων της Κοινότητας , με στόχο την ανάλυση και
                αξιολόγηση των αναγκών και των επιστημονικών και τεχνικών δυνατοτήτων προς το σκοπό του
                καθορισμού του περιεχομένου των σχεδίων τόνωσης .
                Η Επιτροπή , σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές , εξασφαλίζει τη συνοχή των κοινοτικών και
                εθνικών μέτρων τόνωσης των ερευνητικών δραστηριοτήτων .
                Προς το σκοπό αυτό , η Επιτροπή πραγματοποιεί, σε άμεση συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των
                κρατών μελών , κάθε αναγκαίο έλεγχο για να αποφευχθεί η παράλληλη , και συνεπώς περιττή , διεξαγωγή
                των ίδιων εργασιών, καθώς και κάθε απαράδεκτη παρέμβαση στην εθνική πολιτική έρευνας και
                ανάπτυξης . Εξάλλου , η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για τις διεξαγόμενες εργασίες .