CELEX: 52017PC0280
Language: mt
Date: 2017-05-31
Title: Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta’ pedaġġ u l-faċilitazzjoni tal-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffi tat-triq fl-Unjoni (tfassil mill-ġdid) (Test b'relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 31.5.2017
            COM(2017) 280 final
            2017/0128(COD)
            Proposta għal
            DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta’ pedaġġ u l-faċilitazzjoni tal-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffi tat-triq fl-Unjoni (tfassil mill-ġdid)
            (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
            {SWD(2017) 190 final}{SWD(2017) 191 final}{SWD(2017) 192 final}{SWD(2017) 193 final}
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
            
            
               Is-sistemi elettroniċi ta' pedaġġ iddaħħlu fuq livell nazzjonali, reġjonali jew lokali f’20 Stat Membru u l-għadd ta’ sistemi qiegħed jiżdied b’mod kostanti. Il-maġġoranza l-kbira tagħhom jirrikjedu li l-utenti tat-triq jinstallaw tagħmir speċjali (“on-board-units” — OBUs) fil-vetturi tagħhom. Filwaqt li xi wħud joffru l-interoperabilità transkonfinali, ħafna minnhom dan ma jagħmluhx. Dan iwassal għal spejjeż u piżijiet għall-utenti, li jkollhom jarmaw il-vetturi tagħhom b’bosta OBUs sabiex ikunu jistgħu isuqu mingħajr xkiel f’pajjiżi differenti. Il-kostijiet huma stmati għal EUR 334 miljun fis-sena bħalissa u mistennija li jaqgħu għal ftit anqas minn EUR 300 miljun fis-sena sal-2025 (mingħajr l-ebda azzjoni ġdida fil-livell tal-UE).
            
            
               In-nuqqas ta’ interoperabilità transkonfinali jfisser ukoll kostijiet għall-awtoritajiet, li jkollhom jakkwistaw u jmantnu l-OBUs żejda li jaħdmu fuq livell nazzjonali iżda ma jistgħux jintużaw barra mill-pajjiż. F’sistema nazzjonali waħda biss, fejn il-pożizzjonijiet tal-vetturi huma stabbiliti permezz ta’ pożizzjonar satellitari
                  1
               , il-kost ta’ darba għall-akkwist tal-OBUs jammonta għal EUR 120 miljun u l-kostijiet tal-manutenzjoni għal EUR 14.5 miljun fis-sena.
            
            
               Sabiex jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet, id-Direttiva dwar l-interoperabilità ta’ sistemi elettroniċi dwar il-pedaġġi kienet adottata fl-2004
                  2
               . Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-2009 li tistabbilixxi kif l-interoperabilità għandha tinkiseb fil-prattika
                  3
                kienet tipprevedi li l-fornituri tas-Servizz Ewropew ta' Pedaġġ Elettroniku (EETS) joffru lill-utenti tat-triq OBUs kompatibbli permezz ta’ sistemi ta’ ġbir elettroniku tal-pedaġġi kollha fl-UE.
            
            
               L-għanijiet tal-leġiżlazzjoni għadhom fil-biċċa l-kbira ma ntlaħqux. Inkiseb diġà ċertu livell ta’ interoperabilità transkonfinali, iżda fil-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija
                  4
               , l-Irlanda
                  5
               , l-Italja, il-Polonja, is-Slovakkja, is-Slovenja u r-Renju Unit, għadu l-każ li OBUs nazzjonali biss jistgħu jintużaw biex jitħallsu l-pedaġġi. 
            
            
               Ġew identifikati żewġ raġunijiet prinċipali għal dan:
            
            
               –Il-fornituri tal-EETS jiffaċċjaw ostakoli konsiderevoli għad-dħul fis-suq, bħal:
            
            
               ·trattament diskriminatorju mill-awtoritajiet (inkluż il-protezzjoni tal-operaturi eżistenti);
            
            
               ·proċeduri twal u li jinbidlu għall-aċċettazzjoni; kif ukoll 
            
            
               ·l-ispeċifiċitajiet tekniċi fis-sistemi lokali li ma jikkonformawx ma’ standards stabbiliti. 
            
            
               Il-fatt li l-leġiżlazzjoni attwali ma tistabbilixxix b’mod preċiż biżżejjed l-obbligi tal-kolletturi tal-pedaġġi (li jamministraw l-iskemi tal-ħlasijiet għall-użu tat-triq) u l-Istati Membri vis-à-vis il-fornituri tal-EETS ippermetta l-ostakoli li jibqgħu fis-seħħ mingħajr ma jiksru l-liġi tal-UE. Għalhekk huwa importanti li dawn l-obbligi jkunu speċifikati fid-dettall, b’mod li s-servizzi tal-EETS jistgħu jiżviluppaw b’mod parallel ma’ dawk nazzjonali;
            
            
               –Il-leġiżlazzjoni dwar l-EETS imponiet rekwiżiti eċċessivi fuq il-fornituri tal-EETS, bħal:
            
            
               ·obbligu li jipprovdu s-servizzi tagħhom fl-Istati Membri kollha fi żmien 24 xahar minn meta sseħħ ir-reġistrazzjoni uffiċjali tagħhom. Allegatament, għal żmien twil, dan wassal biex fornituri potenzjali jaqtgħu qalbhom milli jirreġistraw, peress li huma beżgħu li jitilfu r-reġistrazzjoni fl-Istati Membri ta’ stabbiliment jekk jonqsu milli jkopru d-dominji kollha tal-EETS fil-ħin; kif ukoll
            
            
               ·obbligu li jaqdi s-suq tal-vetturi ħfief b’OBUs għaljin li jaħdmu bis-satellita (għalkemm bħalissa m’hemmx sistemi elettroniċi għall-ġbir tal-pedaġġi għall-vetturi ħfief, li jużaw il-pożizzjonament bis-satellita). Dan jagħmilha impossibbli għall-fornituri tal-EETS li joffru servizz kompetittiv lis-sidien ta’ vetturi light duty. L-OBUs li jaħdmu bis-satellita għadhom aktar għaljin mis-sempliċi OBUs li jaħdmu bil-microwave, użati minn fornituri tas-servizz tal-pedaġġ nazzjonali, u l-funzjonalitajiet addizzjonali u l-qawwa ta’ komputazzjoni mhumiex meħtieġa fil-kuntest tal-pedaġġi ta’ vetturi light duty. Sakemm l-OBUs bis-satellita jibqgħu daqshekk għaljin, huwa importanti li jkun previst perjodu li fih is-suq tal-EETS għall-vetturi light duty jista’ jiġi stabbilit billi l-fornituri tal-EETS jitħallew jipprovdu lill-klijenti tagħhom b’OBUs sempliċi li huma kompatibbli mal-iskemi eżistenti tal-pedaġġi.
            
            
               Problema oħra tikkonċerna d-diffikultà biex jiġi infurzat il-ħlas ta’ pedaġġi minn sidien ta’ vetturi rreġistrati fi Stat Membru ieħor. Stat Membru li jikxef reat ta’ ħlasijiet permezz ta’ tagħmir awtomatiku tal-infurzar ma jistax jidentifika min wettaq ir-reat abbażi tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni meta l-vettura tkun irreġistrata barra mill-pajjiż. M’hemm l-ebda bażi legali fil-livell tal-UE għall-iskambju ta’ data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi bejn l-Istati Membri għall-finijiet tal-infurzar tal-pedaġġi. Id-dħul li jispiċċa jinħela minħabba f’dan, mill-iskemi nazzjonali, reġjonali u lokali tal-pedaġġi jammonta għal madwar EUR 300 miljun fis-sena.
            
            
               Huwa importanti li jiġi monitorat l-iżvilupp ta’ servizzi u applikazzjonijiet ġodda, b’mod partikolari dik ta’ Servizzi ta’ Trasport Intelliġenti (ITS) kooperattivi, biex jiġi sfruttat minn kmieni il-potenzjal għal sinerġiji fis-servizzi elettroniċi tal-pedaġġ. Huwa wkoll importanti li servizzi ta’ valur miżjud jistgħu jiġu offruti permezz tal-istess tal-pjattaformi teknoloġiċi (tagħmir abbord) użati għall-ġbir elettroniku tal-pedaġġi.
            
            
               Din il-proposta hija parti mill-Programm dwar l-Idonjetà u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT), li tiffoka fuq it-tnaqqis tal-piż regolatorju għall-kumpaniji.
            
         
         
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               Din l-inizjattiva hija riformulazzjoni ta’ att ġuridiku eżistenti (id-Direttiva 2004/52/KE). L-għan tagħha hu li tindirizza n-nuqqasijiet tal-leġiżlazzjoni eżistenti biex issir aktar effettiva fil-ksib tal-objettivi tagħha. Tipproponi wkoll li d-Direttiva tirrifletti b’mod aktar preċiż ir-rwoli ta’ kategoriji differenti ta’ atturi tas-suq tal-EETS, li attwalment huma definiti biss fid-Deċiżjoni 2009/750/KE.
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               Billi jittejbu l-kundizzjonijiet ta’ qafas tas-suq tal-ġbir elettroniku tal-pedaġġi, l-inizjattiva se tgħin sabiex jiġu kompletati is-suq intern u s-suq uniku diġitali. Barra minn hekk, billi tagħmel il-ħlasijiet elettroniċi tal-pedaġġi aktar faċli biex jintużaw u biex jiġu applikati, dan se jiffaċilita applikazzjoni aktar estiża tal-prinċipji ta’ “l-utent iħallas” u “min iniġġes iħallas” u b’hekk jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-miri tal-Unjoni tal-Enerġija. B’mod partikolari, din se ttejjeb l-effikaċja u l-effiċjenza proposta għar-reviżjoni tad-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta’ merkanzija tqila għall-użu ta’ ċerti infrastrutturi
                  6
               , li ġiet ippreżentata flimkien ma’ din l-inizjattiva.
            
            
               Fl-aħħar nett, l-inizjattiva tipproponi qafas legali għall-iskambju ta’ data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi għall-finijiet tal-infurzar tal-ħlas tal-pedaġġi. Dan għandu jikkontribwixxi għall-kisba ta’ miri fl-oqsma tal-ġustizzja u d-drittijiet fundamentali. Fuq livell aktar operattiv, id-dispożizzjonijiet rilevanti huma konsistenti mad-Direttiva (UE) 2015/413 li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq.
                  7
                Id-dispożizzjonijiet rilevanti jirrispettaw ukoll il-leġiżlazzjoni applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data personali.
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               Il-bażi ġuridika għall-proposta, bħal fil-każ tad-Direttiva attwali (2004/52/KE), hija l-Artikolu 91 tat-Trattat.
            
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               L-organizzazzjoni mhux sodisfaċenti tas-suq tal-ġbir elettroniku tat-tariffi għall-użu tat-triq fl-Istat Membru A se tolqot b’mod negattiv lill-utenti tat-triq irreġistrati fl-Istat Membru B, u viċi versa. L-Istati Membri individwali ma għandhomx inċentiv biex ibiddlu l-affarijiet sakemm ma jitqisux l-interessi taċ-ċittadini u n-negozji tal-UE. Dan jista’ jinkiseb biss permezz ta’ azzjoni fil-livell tal-UE.
            
            
               F’dak li jirrigwarda l-infurzar transkonfinali tal-pedaġġi, approċċ purament intergovernattiv wera li għandu ċerti limiti, minħabba li ftit biss huma l-ftehimiet bilaterali ffirmati bejn l-Istati Membri. L-UE biss tista’ ġġib fis-seħħ sistema effiċjenti għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar it-trasgressuri tal-pedaġġi madwar l-Istati Membri kollha.
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               L-elementi ġodda (meta mqabbla mad-Direttiva 2004/52/KE) ġew ifformulati wara eżami bir-reqqa ta’ lista sħiħa ta’ miżuri ta’ politika ssuġġeriti mill-partijiet ikkonċernati matul il-konsultazzjoni pubblika. Il-prinċipju tal-proporzjonalità kien wieħed mill-kriterji ta’ evalwazzjoni ewlenin. Fil-valutazzjoni tal-impatt, ġew analizzati miżuri inqas proporzjonali, b’mod partikolari l-armonizzazzjoni stretta tas-sistemi ta’ ħlas elettroniku tal-pedaġġi fl-UE. Dawn twarrbu.
            
            
               •L-għażla tal-istrument
            
            
               L-inizjattiva temenda sostanzjalment id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/52/KE u żżid għadd ta’ dispożizzjonijiet ġodda. Fl-interess taċ-ċarezza, din il-proposta hija għalhekk Direttiva ġdida (riformulazzjoni) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
            
            
               3.IR-RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •L-evalwazzjonijiet ex post/il-kontrolli tal-idonjetà tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               Evalwazzjoni ex-post tad-Direttiva 2004/52/KE u tad-Deċiżjoni 2009/750/KE, fil-forma ta’ dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni
                  8
               , waslet għall-konklużjonijiet li ġejjin:
            
            
               –Il-leġiżlazzjoni naqset milli tilħaq il-biċċa l-kbira tal-objettivi tagħha: għal il-kolletturi tal-pedaġġi, il-kostijiet tal-ġbir elettroniku tal-pedaġġi ftit li xejn naqsu u għad m’hemm l-ebda EETS għall-utenti tat-triq;
            
            
               –Ftit li xejn sar progress dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta' pedaġġ u, bi ftit eċċezzjonijiet, l-OBUs ma ġewx integrati ma’ apparati oħra. Fejn teżisti l-interoperabilità, huwa prinċipalment fil-livell nazzjonali; ġew konklużi biss ftit ftehimiet transkonfinali limitati. Dan in-nuqqas relattiv ta’ interoperabilità transkonfinali jirriżulta mill-istruttura mhux kompettitiva ta’ bosta swieq nazzjonali, fejn l-awtoritajiet jagħtu l-pożizzjoni privileġġata operatur wieħed tas-sistema tal-ġbir tan-nollijet, u wkoll minħabba ostakli imposti mil-leġiżlazzjoni tal-EETS innifisha (b’mod partikolari, l-obbligu biex il-fornituri tal-EETS li jkunu jistgħu joffru s-servizzi tagħhom madwar l-UE fi żmien 24 xahar). L-interoperabilità transkonfinali hija għalja u diffiċli biex tinkiseb minħabba differenzi sinifikanti fl-applikazzjoni, fi ħdan l-iskemi ta’ pedaġġi nazzjonali individwali, tat-tliet teknoloġiji permessi skont il-leġiżlazzjoni dwar l-EETS. Hija mxekkla wkoll min-nuqqas ta’ dispożizzjonijiet effettivi dwar l-infurzar tal-pedaġġi għal vetturi rreġistrati fi Stat Membru ieħor;
            
         
         
            
               –F’termini tal-kamp ta’ applikazzjoni tagħha, il-leġiżlazzjoni hija biss parzjalment rilevanti, billi jitqies li rekwiżiti biex il-fornituri tal-EETS jkopru t-tipi ta’ vetturi kollha u s-setturi kollha tal-pedaġġi fl-Ewropa huma eċċessivi. Ikun iktar effiċjenti li kieku l-fornituri jkunu ħielsa jindirizzaw il-ħtiġijiet tal-klijenti tagħhom, minflok ma jkunu obbligati li jimponu fuqhom b’mod sħiħ u għali servizz mhux meħtieġ;
            
            
               –Il-leġiżlazzjoni tista’ tiġġenera valur miżjud għoli tal-UE, peress li l-ftehimiet ta’ kooperazzjoni volontarja bejn l-Istati Membri ma kkontribwewx għal kopertura sostanzjali tas-suq intern mill-EETS. Fi kwalunkwe każ, peress li ftit huma l-ftehimiet ta’ kooperazzjoni volontarji li ġew konklużi, dan il-potenzjal nkiseb biss f’livell żgħir ħafna; kif ukoll
            
            
               –Id-Direttiva tirreferi għal ‘operaturi’ mhux definiti bħala l-entitajiet responsabbli għall-forniment tal-EETS, waqt li d-Deċiżjoni tirreferi għal “fornituri tal-EETS”. Għalhekk hemm ċertu livell ta’ inkonsistenza bejn iż-żewġ atti legali.
            
            
               Ir-riżultati tal-evalwazzjoni ex post iddaħħlu direttament fil-ħidma biex jiġu identifikati l-problemi indirizzati minn din l-inizjattiva.
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               Hi u tħejji l-evalwazzjoni ex post u l-valutazzjoni tal-impatt, il-Kummissjoni wettqet ħames attivitajiet ewlenin ta’ konsultazzjoni:
            
            
               1)
                     Konsultazzjoni pubblika miftuħa fuq il-bażi ta’ kwestjonarju online
            
            
               Il-konsultazzjoni kienet miftuħa bejn it-8 ta’ Lulju u t-2 ta’ Ottubru 2016 (12-il ġimgħa). Il-kwestjonarju kien fih mistoqsijiet l-aktar rilevanti għall-pubbliku ġenerali, li seta’ jesprimi l-fehmiet tiegħu dwar il-ġbir elettroniku tal-pedaġġi mingħajr ma jidħol f’dettalji tekniċi. Madankollu, ippermetta lir-rispondenti jispjegaw aktar fil-fond il-fehmiet tagħhom f’diversi mistoqsijiet miftuħa u li jtellgħu dokumenti ta’ pożizzjoni u dokumenti oħra.
            
            
               Għall-Kummissjoni, l-għan ta’ din il-konsultazzjoni kien li jinstema’ leħen il-pubbliku ġenerali dwar l-għażliet ta’ politika wiesgħa (kemm fil-leġiżlazzjoni attwali u dik li qiegħda titqies fil-kuntest tar-rieżami leġislattiv). Filwaqt li l-għadd relattivament baxx ta’ tweġibiet ipoġġi f’dubju r-rappreżentattività tagħhom, huma esprimew appoġġ sinifikanti għal għażliet ta’ politika wiesgħa kollha fil-proposta attwali;
            
            
               2)
                     Sejħa għal kontribuzzjonijiet bil-miktub indirizzata pubblikament lill-partijiet ikkonċernati kollha
            
            
               Il-partijiet ikkonċernati ngħataw l-opportunità li jippreżentaw kontribuzzjonijiet għall-eżerċizzji tal-evalwazzjoni ex post tal-valutazzjoni tal-impatt. Intlaqgħu total ta’ 22 kontribuzzjonijiet rilevanti: disa’ minn operaturi tas-sistemi tal-pedaġġi/operaturi tal-awtostradi, disa’ minn impriżi tat-trasport u erba’ mill-awtoritajiet pubbliċi;
            
            
               3)
                     Konsultazzjoni ristretta mal-partijiet ikkonċernati professjonali dwar kwistjonijiet li jirrigwardaw l-evalwazzjoni ex post. 
            
            
               Il-konsultazzjoni immirata għall-partijiet konċernati ġiet imnedija fis-26 ta’ Ġunju 2015 u kienet miftuħa għat-tweġibiet sal-1 ta’ Settembru 2015 (10 ġimgħat). L-għan ewlieni kien li jinġabru l-informazzjoni u d-data biex jimtlew il-lakuni fl-għarfien tal-Kummissjoni fit-tħejjija tal-evalwazzjoni ex post. 
            
            
               Erba’ kwestjonarji separati għal gruppi ta’ partijiet konċernati differenti tal-EETS wasslu għal total ta’ 22 tweġiba. Minħabba l-għadd relattivament baxx ta’ partijiet konċernati kbar u l-organizzazzjoni tajba tas-settur, huwa raġonevoli li wieħed jassumi li dawn huma ferm rappreżentattivi.
            
            
               Il-kwalità tal-kontribuzzjonijiet kien imħallat, iżda bejn wieħed u ieħor nofs it-tweġibiet ipprovdew data affidabbli u biżżejjed informazzjoni, li l-Kummissjoni użat għad-dokument ta’ ħidma tal-persunal tagħha. In-nofs l-ieħor kien fihom prinċipalment opinjonijiet u pożizzjonijiet li għenu lill-Kummissjoni tifhem l-opinjonijiet tal-partijiet ikkonċernati dwar l-effikaċja u l-effiċjenza tal-leġiżlazzjoni attwali;
            
            
               4)
                     Konsultazzjoni ristretta mal-partijiet ikkonċernati professjonali dwar kwistjonijiet marbuta mal-proposta li jmiss dwar ir-reviżjoni tal-qafas leġislattiv tal-EETS
            
            
               Il-konsultazzjoni mmirata tal-partijiet konċernati għall-valutazzjoni ta’ impatt dwar ir-reviżjoni tal-qafas leġiżlattiv tal-EETS tnediet fil-5 ta’ Ottubru 2016 u kienet miftuħa għat-tweġibiet sat-13 ta’ Novembru 2016 (sitt ġimgħat).
            
            
               L-għan ewlieni kien li din tiġbor informazzjoni u data biex jimtlew il-lakuni fl-għarfien tal-Kummissjoni fit-tħejjija tat-taqsima “definizzjoni tal-problema” fil-valutazzjoni tal-impatt, iżda wkoll biex tinstema’ l-komunità tal-partijiet ikkonċernati dwar l-alternattivi ta’ politika u miżuri possibbli li l-Kummissjoni tista’ tipproponi.
            
            
               B’kollox waslu 35 tweġiba għall-kwestjonarju, jiġifieri ħafna aktar milli f’konsultazzjoni simili għall-evalwazzjoni ex post. Għadd ta’ kontribuzzjonijiet eċċellenti kien fihom analiżi dettaljata tal-problemi, bi statistika/data oħra u rakkomandazzjonijiet għal soluzzjonijiet konkreti ta’ politika. It-tweġibiet taw kontribut konsiderevoli biex tissaħħaħ il-bażi tal-evidenza għall-valutazzjoni tal-impatt u l-abbozzar ta’ miżuri ta’ politika potenzjali;
            
            
               5)
                     Reazzjonijiet għall-evalwazzjoni tal-pjan direzzjonali u valutazzjoni tal-impatt tal-bidu
            
         
         
            
               Il-partijiet ikkonċernati ngħataw l-opportunità li jirreaġixxu għall-pjan direzzjonali ppubblikat u għall-valutazzjoni tal-impatt tal-bidu. Madankollu, ħadd ma għamel dan.
            
            
               •Ġbir u użu ta’ għarfien espert
            
            
               L-esperti esterni ġew ikkummissjonati biex jappoġġaw lill-Kummissjoni fit-tħejjija tar-rapport tal-valutazzjoni tal-impatt. Studju anċillari tħejja minn Ricardo
                  9
               . Il-valutazzjoni tal-impatt użat ukoll ir-riżultati ta’ żewġ studji preċedenti mħejjija għall-Kummissjoni fil-qafas tal-evalwazzjoni ex post: Sistema tal-ogħla livell tal-ġbir tal-pedaġġi
                  10
                u Analiżi Esperta tal-atti leġislattivi tal-EETS
                  11
               .
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               L-inizjattiva hija appoġġata minn valutazzjoni tal-impatt, li l-ewwel ingħatat opinjoni negattiva mill-Bord ta’ Skrutinju Regolatorju (RSB). L-RSB kien tal-fehma li r-rapport ma stabilixxiex b’mod espliċitu objettiv għall-interoperabilità sħiħa tas-sistemi elettroniċi tal-pedaġġ fl-UE u ma spjegax kif l-għażliet jikkontribwixxu għall-interoperabilità. L-għażliet lanqas ma spjegaw biżżejjed il-kompromessi reali u l-għażliet quddiem dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u r-rapport ma rriflettiex biżżejjed il-fehmiet tal-partijiet ikkonċernati, u b’mod partikolari l-Istati Membri.
            
            
               Saru t-tibdiliet li ġejjin fir-rapport biex ir-rakkomandazzjonijiet tal-RSB jiġu indirizzati:
            
            
               - L-objettiv ġenerali ġie rivedut sabiex jiġi spjegat li l-inizjattiva hija mmirata biex toffri lil kull utent tat-triq aċċess għal-livell ta’ servizzi ta’ pedaġġ interoperabbli li jikkorrispondu għall-ħtiġijiet u t-talbiet tiegħu/tagħha, li tinkludi l-għażla ta’ interoperabilità sħiħa; barra minn hekk, iddaħħal test taħt l-ewwel objettiv speċifiku sabiex jiġi spjegat li dan tal-aħħar mhux biss huwa kompatibbli mal-ksib ta’ tliet livelli ta’ interoperabilità (teknika, proċedurali u kontrattwali), iżda tinkludi wkoll il-mira li jitrawwem l-istabbiliment ta’ struttura kompetittiva tas-suq tal-EETS.
            
            
               - Żewġ sezzjonijiet ġodda, 5.1 u 5.2, jippreżentaw ir-riżultati tal-pre-screening tal-lista sħiħa ta’ miżuri ta’ politika li ġew diskussi mal-partijiet ikkonċernati fil-kuntest tal-konsultazzjoni pubblika; barra minn hekk, waħda mill-għażliet ta’ politika tbiddlet minn għażla purament ta’ armonizzazzjoni f’waħda li tinkludi wkoll miżuri tas-suq.
            
            
               - Il-fehmiet tal-partijiet ikkonċernati, b’lenti partikolari fuq l-Istati Membri, ġew ippreżentati fil-fond fis-sezzjonijiet 5.1 u 5.2.
            
            
               Meta ġie ppreżentat mil-verżjoni riveduta tar-rapport tal-Valutazzjoni tal-Impatt, l-RSB ħareġ opinjoni oħra, pożittiva, bir-riżervi. Ir-riżervi tal-RSB kkonċernaw tliet aspetti ewlenin:
            
            
               - L-RSB kien tal-opinjoni li r-rapport tal-valutazzjoni tal-impatt ma identifikatx il-miżuri ewlenin li huma essenzjali għar-riżultati mistennija, u ma vvalutatx l-interdipendenzi tagħhom.
            
            
               - L-RSB indika wkoll li r-rapport kien għadu mhux ċar dwar kif is-sett ta’ miżuri propost jikkontribwixxi biex jintlaħaq il-livell previst ta’ interoperabilità fl-UE u xi jkunu r-riskji marbuta l-alternattiva preferuta.
            
            
               Fl-aħħar nett, RSB ġibed l-attenzjoni lejn il-fatt li r-rapport ma jispjegax għaliex is-soluzzjonijiet intermedji bejn l-aktar effiċjenti u l-aktar kosteffikaċi ma tqisux.
            
            
               Iż-żidiet li ġejjin saru biex jiġu indirizzati r-riżervi:
            
            
               –fit-tabella 9, spjegazzjonijiet dettaljati dwar liema miżuri huma essenzjali u liema mhumiex, u tal-interdipendenza bejn il-miżuri;
            
            
               –tabella ġdida 19 dwar l-effikaċja fil-ksib tal-objettiv ġenerali u r-riskji li l-għażla 2 fil-fatt ma twassalx biex dan jinkiseb; kif ukoll
            
            
               –test ġdid fit-taqsimiet 5.1.4 u 5.4 li jispjegaw għalfejn soluzzjonijiet intermedji bejn l-aktar effiċjenti u l-aktar kosteffiċjenti ma tqisux.
            
            
               Il-valutazzjoni tal-impatt eżaminat tliet alternattivi wiesgħa ta' politika:
            
            
               1.l-indirizzar ta’ ċerti problemi permezz tal-awtoregolamentazzjoni u oħrajn permezz ta’ leġiżlazzjoni;
            
            
               2.l-indirizzar tal-problemi kollha permezz tal-leġiżlazzjoni, filwaqt li jinżamm l-“approċċ ibbażat fuq is-suq” tad-Deċiżjoni 2009/750/KE; kif ukoll
            
         
         
            
               3.l-indirizzar ta’ xi problemi tekniċi u proċedurali permezz ta’ armonizzazzjoni sħiħa tas-sistemi ta’ kollezzjoni elettronika tal-pedaġġi fl-UE u oħrajn permezz tal-leġiżlazzjoni.
            
            
               L-għażla 2 hija l-għażla preferuta. Intgħażlet abbażi tal-effikaċja għolja tagħha u l-ogħla effiċjenza (kostijiet meta mqabbla mal-benefiċċji) fil-kisba tal-objettivi ġenerali u b’effetti sekondarji pożittivi.
            
            
               Il-benefiċċji mistennija huma kif ġej: 
            
            
               ·għall-utenti tat-triq - iffrankar totali ta’ EUR 370 miljun (valur preżenti nett — NPV) sal-2025. Il-maġġoranza tagħhom ikunu ta’ benefiċċju għall-operaturi tat-trasport bit-triq, jiġifieri fil-biċċa l-kbira tagħhom, SMEs;
            
            
               ·għall-amministraturi tan-netwerk tat-toroq — iffrankar ta’ EUR 48 miljun (NPV) sal-2025 peress li ma jkollhomx għalfejn jakkwistaw OBUs mhux meħtieġa, kif ukoll dħul addizzjonali mill-ħlasijiet għall-użu tat-triq (EUR 150 miljun fis-sena) bis-saħħa ta’ regoli aħjar dwar l-infurzar transkonfinali; kif ukoll
            
            
               ·għall-fornituri tal-EETS — tnaqqis tal-piż regolatorju marbut mal-penetrazzjoni tas-swieq nazzjonali (EUR 10 miljun NPV sal-2025, għal stima mistennija ta’ 12-il fornitur) u l-espansjoni tas-suq, bi dħul addizzjonali ta’ EUR 700 miljun fis-sena.
            
            
               Il-kostijiet mistennija huma kif ġej
                  12
               : 
            
            
               ·għall-amministraturi tan-netwerk tat-toroq — il-kost addizzjonali għall-adattament tas-sistemi ta’ pedaġġ għal rekwiżiti ġodda (total ta’ EUR 174 miljun NPV sal-2025) u ħlas għall-fornituri tal-EETS b’ammont addizzjonali ta’ EUR 700 miljun fis-sena (valur totali, l-amministraturi kollha tat-toroq, il-fornituri tal-EETS). Madankollu, dan ikollu impatt baġitarju newtrali, peress li jikkorrispondi għall-esternalizzazzjoni ta’ attivitajiet attwalment imwettqa mill-amministraturi nfushom jew mis-sottokuntratturi tagħhom. 
            
            
               B’mod ġenerali, il-benefiċċju totali nett tal-alternattiva ta’ politika ppreferuta (benefiċċji bil-kostijiet imnaqqsa minnhom) huwa ta’ EUR 254 miljun (NPV) sal-2025.
            
            
               •Idonjetà regolatorja u simplifikazzjoni
            
            
               L-inizjattiva hija mistennija li tnaqqas il-piż regolatorju għall-impriżi b’total ta’ EUR 254 miljun sal-2025 bħala riżultat ta’:
            
            
               –tnaqqis totali ta’ EUR 370 mill-piż regolatorju tal-utenti tat-triq sal-2025. Il-biċċa l-kbira ta’ dan se jkun ta’ benefiċċju għal trasportaturi tal-merkanzija bit-triq, li fil-biċċa l-kbira tagħhom huma intrapriżi żgħar (l-aktar, mikrointrapriżi);
            
            
               –żieda ta’ EUR 126 miljun f’piż regolatorju għal l-kolletturi tal-pedaġġi (amministraturi tat-toroq), li l-ebda wieħed minnhom ma huwa SME; kif ukoll
            
            
               –tnaqqis totali ta’ EUR 10 miljun f’piżijiet regolatorji għall-fornituri tal-EETS (fil-biċċa l-kbira sussidjarji ta’ kumpaniji kbar jew ta’ kumpaniji kbar ħafna). 
            
            
               Billi l-SMEs u l-mikrointrapriżi huma predominanti fl-akbar kategorija ta’ partijiet ikkonċernati milquta (jiġifieri t-trasportaturi bit-triq) u l-impatti tagħhom huma pożittivi, m’hemm l-ebda dispożizzjoni għal eżenzjonijiet jew regoli speċifiċi għalihom.
            
            
               L-inizjattiva hija mistennija li tippromwovi l-kompetizzjoni, li tippermetti d-dħul ta’ operaturi ġodda fi swieq nazzjonali tal-ġbir elettroniku tal-pedaġġi li sa issa għadhom monopolistiċi. Se jnaqqas il-piż regolatorju fuq l-industrija tat-trasport tal-merkanzija bit-triq, biex b’hekk tiżdied il-kompetittività settorjali. Barra minn hekk, armonizzazzjoni akbar tal-metodi tal-ġbir elettroniku tal-pedaġġi tkun ta’ benefiċċju għall-manifatturi Ewropej tat-tagħmir, li diġà huma mexxejja globali bis-saħħa ta’ standards tal-UE b’saħħithom u effikaċi.
            
            
               Il-proposta tikkontribwixxi għall-għanijiet tas-suq uniku diġitali
                  13
                
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               Jenħtieġ li l-progress lejn EETS operazzjonali jiffaċilita l-ivvjaġġar transkonfinali u b’hekk jappoġġa l-moviment liberu tal-oġġetti u tan-nies. Infurzar imtejjeb, bħala riżultat tal-skambju tal-informazzjoni dwar l-identità tat-trasgressuri tal-pedaġġi, jiggarantixxi t-trattament ugwali tal-utenti tat-toroq nazzjonali u dawk irreġistrati barra mill-pajjiż. Il-proposta tintroduċi wkoll dispożizzjonijiet li jenħtieġ li jippermettu lil fornituri tal-EETS biex jiġu ttrattati bl-istess mod bħall-operaturi diġà stabbiliti.
            
            
               L-impatt prinċipali relatati mad-dritt għall-protezzjoni tad-data personali u d-dritt għall-privatezza jirriżulta mill-istabbiliment ta’ mekkaniżmu għall-iskambju obbligatorju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri dwar l-identità tas-sidien tal-vetturi li jkunu ġew ippruvati jew li huma ssuspettati li wettqu frodi kontra s-sistema tal-pedaġġi. Il-mekkaniżmu huwa bbażat fil-biċċa l-kbira fuq id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2015/413 dwar l-infurzar transkonfinali ta’ reati relatati mas-sikurezza fit-toroq. Għalhekk, qegħdin jiġu stabbiliti salvagwardji xierqa biex jiġi żgurat li l-proposta tirrispetta bis-sħiħ l-Artikolu 7 u  8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, kif ukoll il-qafas legali applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data personali. Id-data miġbura skont din id-Direttiva m'għandhiex tintuża għal skopijiet differenti minn dawk ta' din id-Direttiva. L-Istati Membri iridu jikkonformaw mal-obbligi dwar il-kundizzjonijiet tal-użu u tal-ħżin temporanju tad-data u, b’mod aktar ġenerali, mal-prinċipji ta’ neċessità u proportianlità dwar l-użu ta’ data personali.
            
         
         
            
               Il-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Data (KEPD) ġie kkonsultat f’żewġ stadji fir-rigward tal-proposta: l-ewwel nett, il-KEPD kien ikkonsultat fuq il-prinċipji għas-sistema ppjanata għall-iskambju ta’ informazzjoni; it-tieni nett, il-KEPD kien ikkonsultat dwar it-test leġiżlattiv attwali. Il-KEPD ma kellu ebda kumment ieħor. 
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠIT
            
            
               Ma hemm l-ebda implikazzjoni baġitarja għall-Unjoni.
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar
            
            
               Il-valutazzjoni tal-impatt tistabbilixxi pjan dettaljat ta’ monitoraġġ abbażi ta’ 11-il indikatur għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-effetti tal-leġiżlazzjoni ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tagħha. Fil-proposta ġiet inkluża klawsola speċifika tar-rappurtar biex tevalwa l-impatt ta’ dispożizzjonijiet ġodda dwar l-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni għall-finijiet ta’ infurzar tal-pedaġġi.
            
            
               •Dokumenti ta’ spjegazzjoni (għad-direttivi)
            
            
               Meta jitqies il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proposta, u l-fatt li din hija riformulazzjoni tad-Direttiva eżistenti (2004/52/KE), li ġiet trasposta bis-sħiħ mill-Istati Membri kollha, ma jidhirx li huwa ġustifikat jew proporzjonat li jkunu rikjesti dokumenti ta’ spjegazzjoni.
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               L-emendi sostantivi ewlenin fit-test tad-Direttiva 2004/52/KE huma kif ġej:
            
            
               Artikolu 1: Is-suġġett u l-kamp ta' applikazzjoni
            
            
               Fil-paragrafu 1, jiddaħħal it-tieni objettiv ieħor, minbarra li tiġi żgurata l-interoperabilità ta’ sistemi elettroniċi tal-ġbir tal-pedaġġi: biex jiġi ffaċilitat l-iskambju transkonfinali tal-informazzjoni dwar in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffi tat-triq fl-Unjoni. 
            
            
               Fil-paragrafu 2, is-subparagrafu (b) jitħassar sabiex l-Istati Membri ikunu jistgħu ipartu l-informazzjoni dwar dawk li jonqsu milli jħallsu t-tariffi fejn is-sistemi tal-pedaġġi ma jeħtiġux l-installazzjoni ta’ tagħmir abbord. Din il-bidla hija neċessarja, pereżempju, għall-infurzar transkonfinali tal-pedaġġi fil-bliet (inklużi s-sistemi ta’ tariffi għall-konġestjoni) u sistemi oħra li jużaw it-teknoloġija ta’ rikonoxximent awtomatiku tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni għal tranżazzjonijiet elettroniċi biex jinġabru l-pedaġġi.
            
            
               Il-paragrafu 3 huwa emendat biex jikkonferma li l-EETS hija pprovduta mill-fornituri tal-EETS, mhux mill-kolletturi tal-pedaġġi.
            
            
               Artikolu 2: Definizzjonijiet
            
            
               Jiddaħħal Artikolu bid-definizzjonijiet biex jiġu ċċarati t-termini użati fid-Direttiva.
            
            
               Artikolu 3: Soluzzjonijiet teknoloġiċi
            
            
               Il-paragrafu 1 jispeċifika li d-dispożizzjonijiet tagħha japplikaw biss għal sistemi ta’ pedaġġi li jeħtieġu l-installazzjoni ta’ jew li jużaw tagħmir abbord. “Użu” tiddaħħal biex jiġi kkonfermat li t-tagħmir portabbli li jintuża għat-tranżazzjonijiet elettroniċi għall-ġbir tal-pedaġġi għandu jitqies bħala tagħmir abbord għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva. Il-paragrafu 1 jispjega soluzzjonijiet teknoloġiċi ġodda u eżistenti applikabbli għal sistemi tal-pedaġġi elettroniċi.
            
            
               Fil-paragrafu 1 ukoll, il-lista ta’ teknoloġiji li jistgħu jintużaw għal tranżazzjonijiet elettroniċi tan-nollijet, tiċċaqlaq għall-Anness IV. Il-Kumissjoni hija awtorizzata temenda l-lista permezz ta’ att delegat jekk it-teknoloġija tiskadi jew jekk teknoloġija ġdida, ttestjata f’qafas ta’ testijiet pilota f’konformità mal-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni 2009/750/KE, jenħtieġ li tiżdied mal-lista.
            
            
               Il-paragrafu nru 2 l-antik għandu jitneħħa, peress li jirrepeti dispożizzjonijiet oħra fid-Direttiva.
            
         
         
            
               Il-paragrafu 2 il-ġdid jistipula li t-tagħmir ta’ abbord li juża t-teknoloġija tal-lokalizzazzjoni bis-satellita huwa kompatibbli mas-servizzi ta’ pożizzjonament provduti minn Galileo u s-Sistema Ewropea ta’ Navigazzjoni b’Kopertura Ġeostazzjonarja (“EGNOS”) u jistgħu jkunu kompatibbli ma’ sistemi oħrajn ta’ navigazzjoni bis-satellita.
            
            
               Il-paragrafu 3 jiċċara li, għall-finijiet ta’ konformità mar-rekwiżiti teknoloġiċi tad-Direttiva, u b’mod partikolari, l-Anness IV, it-tagħmir ta’ abbord tal-EETS jista’ jikkonnettja ma' tagħmir ieħor installat jew preżenti fil-vettura, bħalma huma sistemi tan-navigazzjoni bis-satellita jew smartphones. Barra minn hekk, tikkjarifika li l-komunikazzjoni bejn it-tagħmir ta’ abbord u tagħmir ieħor bħal dan tista’ ssir permezz ta’ teknoloġiji mhux elenkati fl-Anness IV (pereżempju Bluetooth).
            
            
               Fil-paragrafu 3, il-kliem “u li jkun adattat għal użu fit-tipi kollha ta’ vetturi, skont il-kalendarju preskritt fl-Artikolu 3(4)” jitneħħa għal żewġ raġunijiet: 
            
            
               –il-fornituri tal-EETS ma għandhomx ikunu obbligati jipprovdu l-EETS għall-vetturi kollha, iżda jkunu jistgħu jagħżlu li jipprovduha għal vetturi heavy duty, jew għal vetturi light duty biss; kif ukoll
            
            
               –kif spjegat fil-paragrafu 4, it-tagħmir abbord fil-vetturi ħfief jista’ jkun xieraq biss għall-użu mat-teknoloġija tal-microwave b’ 5.8GHz u għalhekk mhux f’ċerti sistemi ta’ ġbir ta’ pedaġġi, li japplikaw għal vetturi heavy duty li jeħtieġu tagħmir adattat għal użu ma’ kull tliet permessi teknoloġiji.
            
            
               Il-paragrafu 4 l-ġdid jiċċara li, t-tagħmir abbord jista’ jiġi integrat ma’ apparati oħra u jintuża għal finijiet oħra għajr għall-ġbir tal-pedaġġi.
            
            
               Fil-paragrafu 4 l-ġdid, tiżdied eżenzjoni biex tippermetti lill-fornituri tal-EETS li jaqdu vetturi light duty biex joffru lill-klijenti tagħhom tagħmir għall-użu mat-teknoloġija tal-microwave b’ 5.8GHz biss. Din l-eżenzjoni tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2027.
            
            
               Il-paragrafu 3 l-antik jitneħħa, peress li jirreferi għal rekwiżiti skaduti.
            
            
               L-Artikolu 4 jitħassar.
            
            
               Il-paragrafu 1 tħassar minħabba li sar superfluwu.
            
            
               Il-paragrafi 2 u 3 tmexxew f’artikoli oħrajn. 
            
            
               Il-paragrafu 4 tħassar peress li l-Istati Membri ma għandhom l-ebda influwenza fuq id-data sa liema l-fornituri tal-EETS jridu joffru s-servizz tal-EETS.
            
            
               Artikolu 5: Karatteristiċi tas-Servizz Ewropew ta' Pedaġġ Elettroniku.
            
            
               Il-paragrafu 1 jirreferi għal “Anness I” u mhux “anness”, għaliex l-annessi l-ġodda qed jiġu miżjuda u l-annessi kollha għalhekk għandhom jiġu nnumerati.
            
            
               Il-paragrafi l-antiki 2, 4 u 5 huma sostitwiti b’dispożizzjonijiet ġodda fl-Artikolu 11 biex il-proċedura regolatorja bi skrutinju tiġi adattata għall-proċedura dwar id-delega ta’ setgħat, kif imsemmi fl-Artikolu 290(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).
            
            
               Il-paragrafu 5 il-ġdid fih dispożizzjoni speċifika biex jiżgura li, meta l-korpi Ewropej tal-istandardizzazzjoni jirrevedu l-istandards rilevanti għall-EETS, arranġamenti tranżizzjonali xierqa jippreżervaw il-kompatibilità kontinwu tal-kostitwenti tal-interoperabilità.
            
            
               Ukoll f’paragrafu 5 ġdid, ir-referenza għall-Artikolu 2(1) għandha tiġi sostitwita b’referenza għall-Anness IV, li fih jiġu ttrasferiti d-dispożizzjonijiet rilevanti.
            
            
               L-Artikoli 6, 7, 8, 9 u 10 u l-Annessi II u III
            
            
               Dawn il-ħames artikoli u żewġ annessi jipprevedu proċedura ta’ skambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar trasgressuri tal-pedaġġi. Dawn jirriżultaw mill-adattament tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2015/413 fil-kuntest tal-pedaġġi. Il-kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (KEPD) ġie kkonsultat dwar l-abbozz ta’ test leġiżlattiv u ma qajjem l-ebda oġġezzjoni.
            
            
               Id-dispożizzjonijiet li ġejjin tad-Direttiva 2004/52/KE ma jinbidlux fl-inizjattiva proposta:
            
         
         
            
               L-Artikolu 16 (li kien l-Artikolu 8), li jispeċifika d-destinatarji tad-Direttiva; kif ukoll
            
            
               Anness I (li kien l-Anness), li jispeċifika l-elementi meħtieġa għall-istabbiliment u l-introduzzjoni tal-EETS.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               2017/0128 (COD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta’ Ö pedaġġ Õ dwar taxxi tat-toroq Ö u l-faċilitazzjoni tal-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffi tat-triq Õ fil-Komunità Ö fl-Unjoni Õ (tfassil mill-ġdid)
            
            
               (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA
            
            
               Wara li kkunsidraw Öit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni EwropeaÕ it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 Ö 91 Õ(1) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
                  14
               ,
            
            
               Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
                  15
               ,
            
            
               Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
            
            
               Billi:
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (1)Id-Direttiva 2004/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  16
                ġiet emendata b'mod sostanzjali. Billi jenħtieġ li jsiru iżjed emendi, dik id-Direttiva għandha tiġi mfassla mill-ġdid fl-interess taċ-ċarezza.
            
         
         
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 1 (adattat)
            
            
               Bir-Riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' Ġunju 1997 dwar l-iżvilupp tat-telematika dwar it-trasport fit-toroq, partikolarment dwar il-ġbir ta' ħlasijiet elettronikament (ĠĦE)
                  17
               , il-Kunsill talab lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jizviluppaw strateġija ta' konverġenza ta' sistemi ta' ĠĦE biex jinkiseb livell xieraq ta' interoperabilità fuq livell Ewropew. Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar sistemi interoperabbli ta' ġbir ta' taxxi elettronikament fl-Ewropa kien l-ewwel stadju ta' din l-istrateġija.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 2 (adattat)
            
            
               Il-maġġoranza ta' Stati Membri li stallaw sistemi elettroniċi għall-ġbir tat-taxxi dwar l-użu tat-toroq biex jiffinanzjaw l-ispejjeż għall-infrastruttura tat-toroq jew biex jiġbru t-taxxi għall-użu tat-toroq (hawn iżjed 'il quddiem flimkien jissejħu “sistemi elettroniċi għal ġbir ta' taxxi dwar l-użu tat-toroq”) jużaw teknoloġija ta' microwave b'distanza qasira u frekwenzi qrib il-5,8 GHz, iżda dawn is-sistemi bħalissa mhumiex totalment kompatibbli. Ix-xogħol fuq it-teknoloġija tal-microwave imwettaq mill-Kumitat Ewropew dwar Standardizzazzjoni (CEN) irriżulta f'Jannar 2003 fit-tħejjija ta' standards tekniċi li jwasslu għal kompatibiltà ta'sistemi elettroniċi ta' microwaves ta' 5,8 GHz għall-ġbir ta' taxxi tat-toroq, wara li ġew adottati pre-standards fl-1997. Madankollu, dawn il-pre-standards ma jkoprux is-sistemi kollha ta' komunikazzjonijiet ta' distanza qasira dedikati (DSRC).ta' 5,8 GHz li jitħaddmu fil-Komunità u jħaddnu żewġ varjanti li mhumiex kompatibbli għal kollox Huma bażati fuq il-mudell ta' sistemi ta' interkonnessjoni miftuħa imfissra mill-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar Standardizzazzjoni għal komunikazzjoni bejn sistemi ta' kompjuter.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 3 (adattat)
            
            
               Fabbrikanti ta' tagħmir u amministraturi ta' l-infrastruttura b'danakollu ftiehmu, fi ħdan il-Komunità, li jiżviluppaw prodotti interoperabbli bażati fuq sistemi eżistenti ta' DSRC ta 5,8 GHz. It-tagħmir li jeħtieġ li jkun disponibbli għal dawk li jużawh għandu skond dan ikun kapaċi li jikkomunika mat-teknoloġiji li jistgħu jintużaw biss f'sistemi elettroniċi ġodda għall-ġbir ta' taxxi tat-toroq li għandhom jiġu użati fil-Komunità wara l-1 ta' Jannar 2007, jiġifieri teknoloġija ta' posizzjonar bis-satellita, teknoloġija ta' komunikazzjoni mobbli li tuża l-istandard GSM-GPRS u teknoloġija ta' microwave b' 5,8 GHz.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 4 (adattat)
            
            
               Hu essenzali li x-xogħol ta' standardizzazzjoni jintemm kemm jista' jkun malajr biex jiġu stabbiliti standards tekniċi li jiżguraw kompatibbiltà teknika fost is-sistemi elettroniċi għall-ġbir ta' taxxi għall-użu tat-toroq bażati fuq teknoloġija ta' microwave b'5,8GHz u fuq teknoloġiji ta' posizzjonar bis-satelliti u komunikazzjonijiet mobbli, biex tiġi evitata aktar frammentazzjoni tas-suq.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 5 (adattat)
            
            
               (2)Hu meħtieġ li wieħed jaħseb għall-firxa kbira ta' sistemi elettroniċi għall-ġbir Ö tal-pedaġġi Õ tat-taxxa għall-użu tat-toroq fl-Istati Membri u l-pajjiżi ġirien, u qed jikber il-bżonn li jkun hemm sistemi interoperabbli adattati għall-iżvilupp fil-ġejjieni ta' politika dwar Ö il-pedaġġi Õ it-taxxi għall-użu tat-toroq f'livell ta' Komunità Ö tal-Unjoni Õ u għal żviluppi fit-teknoloġija tal-ġejjieni.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 6 (adattat)
            
            
               (3)Is-sistemi elettroniċi għall-ġbir Ö tal-pedaġġi Õ tat-taxxa għall-użu tat-toroq għandhom ikunu interoperabbli u bażati fuq standards miftuħa u pubbliċi, disponibbli fuq bażi mhux diskriminatorja għall-fornituri kollha tas-sistemi.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 7
            
         
         
            
               Fid-dħul tas-sistemi elettroniċi ġodda għall-ġbir tat-taxxi għall-użu tat-toroq, għandu jkun hemm tagħmir disponibbli biżżejjed biex tiġi evitata diskriminazzjoni bejn l-intrapriżi konċernati.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 8
            
            
               B'mod partikolari, mħabba l-flessibiltà u l-versatilità kbira tagħhom, l-applikazzjoni tat-teknoloġiji ġodda dwar posizzjonar bis-satelliti (GNSS) u komunikazzjonijiet mobbli (GSM/GPRS) għal sistemi elettroniċi dwar ġbir tat-taxxi għall-użu tat-toroq jistgħu iservu biex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-politika ġdida dwar il-ħlasijiet ta' taxxi għall-użu tat-toroq ippjanati fuq livelli ta' Komunità u ta' Stati Membri. Dawn it-teknoloġiji jagħmluha possibbli li n-numru ta' kilometri koperti għal kull kategorija ta' toroq jiġu magħduda mingħajr il-bżonn ta' investiment li jiswa l-flus fl-infrastruttura. Dawn ukoll jiftħu l-bieb għal servizzi oħra dwar sigurtà u informazzjoni għal vjaġġaturi, bħal ma hu l-allarm awtomatiku li jaħdem minn vettura involuta f'xi aċċident u jindika l-pożizzjoni tagħha, u informazzjoni fil-ħin veru dwar kondizzjonijiet ta' traffiku, livelli ta' traffiku u ħinijiet tal-vjaġġi. Dwar il-posizzjonar bis-satellita, il-proġett Galileo llanċjat mill-Komunità fl-2002 hu maħsub biex jipprovdi, mill-2008, servizzi ta' informazzjoni ta' kwalità aħjar minn dik provduta bis-sistemi ta' navigazzjoni bis-satellita tal-lum u li huma l-aħjar għal servizzi telematiċi tat-toroq. Is-sistema prekursura Ewropea dwar servizzi ġeostazzjonarji ta' navigazzjoni overlay (EGNOS) tkun diġà qed titħaddem fl-2004, u tkun tagħti l-istess riżultati. Madankollu, dawn is-sistemi ġodda jistgħu joħolqu problemi ta' kredibiltà f'dawk li huma kontrolli u prevenzjoni ta' frodi. Madankollu, mħabba l-vantaġġi konsiderevoli msemmija hawn fuq, l-applikazzjoni ta' teknoloġiji ta' posizzjonar bis-satellita u komunikazzjonijiet mobbli hi fil-prinċipju rakkomandabbli fid-dħul ta' sistemi elettroniċi ġodda għall-ġbir tat-taxxi għall-użu tat-toroq.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 9 (adattat)
            
            
               (4)It-tixrid ta' teknloġiji għal sistemi elettroniċi għall-ġbir tat-taxxi għall-użu tat-toroq li diġà qegħdin fl-użu jew ippjanati għas-snin li ġejjin (prinċipalment microwave b'5,8 GHz, posizzjonar bis-satellita u komunikazzjonijiet mobbli) u t-tixrid ta’ speċifikazzjonijiet imposti mill-Istati Membri u pajjiżi ġirien għas-sistemi tagħhom dwar il-ġbir Ö tal-pedaġġi Õ tat-taxxa għall-użu tat-toroq jistgħu jikkompromettu ż-żewġ għanijiet tal-politika dwar it-tħaddim bla xkiel tas-suq intern u dik tat-trasport. Sitwazzjoni bħal din tista' twassal għal tixrid ta' kaxxi elettroniċi mhux kompatibbli u li jiswew il-flus fil-kabini tas-sewwieqa ta' vetturi għall-ġarr tqil Ö heavy duty Õ, u għal żbalji li jistgħu jagħmlu s-sewwieqa meta jużawhom bir-riżultat, per eżempju, li mingħajr ebda ħsieb il-ħlas ikun ġie evitat. Tixrid bħal dan mhux aċċettabbli għal min juża u jipproduċi vetturi għal raġunijiet ta' spejjeż, sigurtà u dawk legali.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 10 (adattat)
            
            
               (5)Barrieri L-ostakoli artifiċjali għat-tħaddim tas-suq intern jenħtieġ li għandhom jitneħħew, waqt li jħallu lill-Istati Membri u l-Komunità Ö Unjoni Õ jimplimentaw varjetà ta' forom ta' politika għat-tipi kollha ta' vetturi fuq livell lokali, nazzjonali jew internazzjonali. I Jenħtieġ li t-tagħmir stallat ġo vetturi għandu jippermetti l-implimentazzjoni ta' dawn il-forom ta' politika diversa dwar il-ġbir Ö tal-pedaġġi Õ tat-taxxa għall-użu tat-toroq skont il-prinċipji mhux diskriminatorji ta' bejn iċ-ċittadini tal-Istati Membri kollha. L-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi dwar il-ġbir tat-taxxi għall-użu tat-toroq f'livell ta' Komunità għandha Ö ta’ pedaġġ fil-livell tal-Unjoni, jenħtieġ Õ għalhekk tiġi żgurata kemm jista' jkun malajr.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 11
            
            
               Is-sewwieqa huma leġittimament interessati li jaraw titjib ta' kwalità tas-servizz fl-infrastruttura tat-toroq, speċjalment fi ġranet ta' attività kbira u f'ċerti postijiet b'konġestjoni partikolari ta' traffiku fin-network tat-toroq. It-tifsira tas-servizz elettroniku Ewropew dwar it-taxxa tat-toroq għandha bżonn tindirizza dak l-interess. Barra dan għandu wkoll isir provvediment li jiżgura li t-teknoloġiji u komponenti li hemm maħsub għalihom ikunu jistgħu, safejn ikun teknoloġikament possibbli, jingħaqdu ma' komponenti ta' vetturi oħra, b'mod partikolari l-kapaċitajiet tat-takografu elettroniku u tas-sejħiet ta' emerġenza. Sistemi intermodali m'għandhomx jitħallew barra fi stadju aktar tard
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 12
            
            
               L-għażla li wieħed ikollu aċċess għal applikazzjonijiet oħra tal-futur minbarra l-ġbir tat-taxxa tat-toroq għandha tiġi żgurata billi jitwaħħal tagħmir xieraq.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 13 (adattat)
            
            
               (6)S Jenħtieġ li s-servizz elettroniku Ewropew ta' ġbir Ö tal-pedaġġi Õ tat-taxxa tat-toroq għandu joħloq interoperabilità fuq livell tekniku, kontrattwali u proċedurali, li tkopri:
            
            
               (a)kuntratt waħdieni bejn il-klijenti u l-operaturi li joffru s-servizz, li jħares sett ta' regoli kontrattwali li jippermettu lill-operaturi u/jew fornituri kollha li jipprovdu s-servizz, u li jagħti aċċess għan-network kollu;
            
         
         
            
               (b)sett ta' standards u ħtiġijiet tekniċi li jippermettu lill-industrija li tipprovdi t-tagħmir meħtieġ għall-provvista tas-servizz.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 14
            
            
               (7)Interoperabilità kontrattwali toħloq il-potenzjal ta' faċilitazzjoni importanti għal xi wħud li jużaw it-toroq u għal ekonomiji sinifikanti fl-amministrazzjoni għal dawk li jużaw it-toroq kummerċjalment.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (8)Jenħtieġ li jiġi kkonfermat li s-Servizz Ewropew ta’ Pedaġġ Elettroniku (EETS) huwa pprovdut minn fornituri tal-EETS, kif speċifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/750/KE
                  18
               .
            
            
               (9)Bil-għan li bit-tagħmir ta’ abbord tagħhom, il-fornituri tal-EETS jkunu jistgħu ikopru t-teknoloġiji tal-komunikazzjoni meħtieġa, dawn jenħtieġ li jitħallew jagħmlu użu minn, u jitħallew jikkonnettjaw ma’ sistemi oħra tal-hardware u tas-software li diġà jkunu preżenti fil-vettura bħas-sistemi ta’ navigazzjoni bis-satellita jew smartphones.
            
            
               (10)Applikazzjonijiet ta’ pedaġġ elettroniku u oħrajn ta’ ITS kooperattiv (C-ITS) jużaw teknoloġiji simili kif ukoll bandi ta’ frekwenzi viċin xulxin għal-komunikazzjoni mill-qrib bejn il-vetturi u bejn il-vetturi u l-insfrastruttura. Fil-futur, il-potenzjal għat-tgħaqqid tal-pedaġġ elettroniku mas-C-ITS fil-banda 5.9 GHz, li bħalissa tintuża mis-C-ITS, għandu jiġi esplorat, wara valutazzjoni bir-reqqa tal-ispejjeż, tal-benefiċċji, tal-ostakli tekniċi u s-soluzzjonijiet possibbli għalihom. 
            
            
               (11)Il-karatteristiċi speċifiċi tas-sistemi elettroniċi ta' pedaġġ li joperaw illum għall-vetturi light-duty jenħtieġ li jiġu kkunsidrati. Peress li bħalissa l-ebda tali sistema elettronika ta' pedaġġ ma tuża l-pożizzjonar bis-satellita jew il-komunikazzjoni mobbli, il-fornituri tal-EETS jenħtieġ li jitħallew, għal perjodu ta’ żmien limitat, jipprovdu lill-vetturi light duty bit-tagħmir abbord xieraq li jista’ jintuża mat-teknoloġija 5.8 Ghz biss.
            
            
               (12)Meta l-istandards rilevanti tal-EETS jiġu eżaminati mill-korpi ta’ standardizzazzjoni Ewropej, jenħtieġ li jkun hemm arranġamenti tranżizzjonali xierqa biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-EETS u l-kompatibbiltà tal-kostitwenti tal-interoperabilità li jkunu diġà qegħdin jintużaw fil-mument tal-eżami tal-istandards mas-sistemi ta’ pedaġġ.
            
            
               (13)Il-problemi fl-identifikazzjoni ta’ trasgressuri mhux residenti tas-sistemi elettroniċi ta' pedaġġ ifixklu l-introduzzjoni ulterjuri ta’ sistemi bħal dawn u applikazzjoni aktar estiża tal-prinċipji ta’ “l-utent iħallas” u “min iniġġes iħallas” fit-toroq tal-Unjoni.
            
            
               (14)Għal raġunijiet ta’ konsistenza u l-użu effiċjenti tar-riżorsi, is-sistema għall-iskambju tal-informazzjoni dwar dawk li ma jħallsux tariffa tat-triq jenħtieġ li tuża l-istess għodod bħas-sistema li tintuża għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq stipulati fid-Direttiva (UE) 2015/413 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  19
               .
            
            
               (15)L-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar dawk li jonqsu milli jħallsu tariffa tat-triq jenħtieġ li jkun disponibbli għall-Istati Membri indipendentement mit-teknoloġija li tintuża għat-twettiq ta’ tranżazzjonijiet ta’ pedaġġ elettroniku.
            
            
               (16)Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu meħtieġa jipprovdu lill-Kummissjoni l-informazzjoni u d-data meħtieġa sabiex jiġu evalwati l-effikaċja u l-effiċjenza tas-sistema għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar dawk li jonqsu milli jħallsu tariffa tat-triq. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tkun obbligata tevalwa d-data u l-informazzjoni miksuba, u biex tipproponi, jekk meħtieġ, emendi għal-leġiżlazzjoni.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 15
            
            
               Sistemi elettroniċi għal ġbir ta' taxxi għall-użu tat-toroq jikkontribwixxu sostanzjalment għat-tnaqqis ta' riskji f'aċċidenti, u għalhekk ikattru s-sigurtà fit-toroq, u għal tnaqqis fin-numru ta' transazzjonijiet ta' flus u għal tnaqqis ta' konġestjonijiet f'ċentri fejn jinġabru t-taxxi tat-toroq, speċjalment fi ġranet ta' attività kbira. Inaqqsu wkoll l-impatt ambjentali negattiv ta' stennija u startjar mill-ġdid ta' vetturi u ta' konġestjoni, kif ukoll l-impatt ambjentali relatat ma' l-istallazzjoni ta' xatbiet ġodda fejn titħallas it-taxxa tat-toroq jew mat-tkabbir ta' stazzjonijiet li fihom tinġabar it-taxxa tat-toroq.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 16 (adattat)
            
         
         
            
               Il-White Paper dwar il-Politika Ewropea dwar Trasport għas-sena 2000 fiha l-għanijiet tas-sigurtà u l-fluwidità tat-traffiku fit-toroq. Servizzi u sistemi intelliġenti u interoperabbili ta' trasport huma għodda ewlenija fil-kisba ta' dawn l-għanijiet.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 17 (adattat)
            
            
               (17)L-introduzzjoni ta' sistemi elettroniċi għall-ġbir Ö tal-pedaġġi Õ ta' taxxi tat-toroq jinvolvu l-proċessar ta' informazzjoni personali. Proċessar bħal dan għandu jitwettaq skond regoli tal-Komunità Ö tal-Unjoni Õ, kif preskritti, inter alia, fid-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-ħarsien ta' individwi fir-rigward tal-proċessar ta' informazzjoni personali u tal-moviment ħieles ta' informazzjoni bħal din
                  20
                fir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  21
               , fid-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  22
                u d-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 2002 dwar il-proċessar ta' informazzjoni personali u l-ħarsien ta' privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika
                  23
               . Id-dritt għall-ħarsien ta' informazzjoni data personali hu rikonoxxut espliċitament bl-Artikolu 8 tal-Karta dwar Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 18
            
            
               Tnaqqis awtomatiku ta' taxxi għall-użu tat-toroq minn kontijiet f'banek jew minn kontijiet ta' kreditu/debitu domiċiljati fejn ikun, fil-Komunità u lil hinn minnha, isir bil-kondizzjoni li jkun hemm żona għall-ħlasijiet tal-Komunità li taħdem kif jixraq bi ħlasijiet għal servizzi li ma jkunux diskriminatorji.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 19
            
            
               Sistemi elettroniċi għall-ġbir ta' taxxi tat-toroq li jitqiegħdu f'posthom fl-Istati Membri għandhom iħarsu l-kriterji fundamentali li ġejjin: is-sistema trid tkun tista' tippermetti l-inkorporazzjoni ta' titjib u żviluppi teknoloġiċi tal-futur mingħajr il-bżonn li jiswa ħafna flus tat-tneħħija ta' mudelli u metodi qodma, l-ispejjeż ta' l-adozzjoni tagħha minn dawk li jużaw it-toroq kummerċjalment u privatament għandhom ikunu insinifikanti meta paragunati mal-benefiċċji għal dawk li jużaw it-toroq kif ukoll għas-soċjetà in ġenerali, u l-implimentazzjoni tagħha f'kull Stat Membru ma tridx diskrimina fl-ebda aspett tagħha bejn dawk tal-post li jużaw it-toroq u dawk minn Stati Membri oħra.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 20 (adattat)
            
            
               Darba li l-għanijiet ta' din id-Direttiva, b'mod partikolari l-interoperabilità ta' sistemi elettroniċi għall-ġbir tat-taxxi għall-użu tat-toroq fis-suq intern u l-introduzzjoni ta' servizz elettroniku Ewropew għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq li jkopri n-network tat-toroq kollha tal-Komunità li fuqhom titħallas taxxa, ma jistgħux jintlaħqu biżżejjed mill-Istati Membri u jistgħu għalhekk, minħabba d-dimensjoni Ewropea tagħhom, jintlaħqu aħjar fuq livell ta' Komunità, il-Komunità tista' tieħu miżuri, skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif preskritt fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju ta' proporzjonalità kif preskritt f'dak l-Artikolu, din id-Direttiva ma tmurx lilhinn minn dak li hu meħtieġ biex jinkisbu dawk l-għanijiet.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 21 (adattat)
            
            
               Wieħed irid ukoll jaħseb għall-inklużjoni ta' partijiet interessati (bħal operaturi tas-servizz tal-ġbir tat-taxxa, amministraturi ta' l-infrastruttura, l-industrija ta' l-elettronika u tal-karrozzi u dawk li jużaw it-toroq) fil-konsultazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar l-aspetti tekniċi u kontrattwali fil-ħolqien ta' servizz elettroniku Ewropew għall-ġbir tat-taxxa tat-toroq. Meta xieraq, il-Kummissjoni għandha wkoll tikkonsulta ma' organizzazzjonijiet mhux governattivi li jkunu attivi fil-qasam tal-ħarsien tal-privatezza, tas-sigurtà fit-toroq u ta' l-ambjent.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 22 (adattat)
            
            
               Biex jiġi stabbilit is-servizz elettroniku Ewropew għall ġbir tat-taxxi tat-toroq għandu l-ewwel ikun hemm il-ħtieġa li jiġu stabbiliti linji ta' gwida li għandhom jiġu stabbiliti mill-Kumitat dwar il-Ġbir tat-Taxxi tat-Toroq Elettronikament stabbilit b'din id-Direttiva.
            
            
         
         
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 23
            
            
               (18)Din id-Direttiva ma taffettwax il-libertà tal-Istati Membri li jippreskrivu regoli dwar ħlasijiet għall-infrastruttura tat-toroq u kwistjonijiet ta' tassazzjoni.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50, premessa 24
            
            
               Il-miżuri meħtieġa sabiex tiġi implimentata din id-Direttiva għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni
                  24
               ,
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               (19)Sabiex tiġi żgurata l-interoperabilità ta’ sistemi elettroniċi ta' pedaġġ u biex jiġi ffaċilitat l-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar nuqqas ta’ ħlas tat-tariffi tat-triq, jenħtieġ li s-setgħa li jiġu adottati atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tkun iddelegata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-adattament għall-progress teknoloġiku tal-lista ta’ teknoloġiji li jistgħu jintużaw għat-twettiq ta’ tranżazzjonijiet elettroniċi ta’ pedaġġ f’sistemi elettroniċi ta' pedaġġ li jeħtieġu l-installazzjoni jew l-użu ta’ tagħmir abbord. Huwa ta’ importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul il-ħidma preparatorja tagħha, inkluż fuq il-livell ta’ esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet isiru f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta’ April 2016 dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet. B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija ta' atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi tal-esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija ta' atti delegati.
            
            
               (20)Jenħtieġ li l-obbligu tat-traspożizzjoni ta’ din id-Direttiva fil-liġi nazzjonali jkun limitat għal dawk id-dispożizzjonijiet li jirrappreżentaw emenda sostantiva meta mqabbla mad-Direttiva preċedenti. L-obbligu li d-dispożizzjonijiet li ma nbidlux jiġu trasposti ġej mid-Direttiva preċedenti.
            
            
               (21)Jenħtieġ li din id-Direttiva tkun bla preġudizzju għall-obbligi tal-Istati Membri relatati mal-limiti ta' żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttivi mniżżla fl-Anness V, Parti B.
            
            
               (22)Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat skont l-Artikolu 28(2) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  25
               .
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DIRETIVA:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għan Ö Suġġett Õ u kamp tal-applikazzjoni
            
            
               1.
                     Din id-Direttiva tippreskrivi l-kondizzjonijiet meħtieġa biex tiġi żgurata l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi għall-ġbir Ö tal-pedaġġi Õ tat-taxxi dwar l-użu tat-toroq fil-Komunità dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta’ pedaġġ ð u l-faċilitazzjoni tal-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffi tat-triq ï fil-Komunità Ö fl-Unjoni Õ. Tapplika għall-ġbir elettroniku elettronikament ta' kull tip ta' Ö pedaġġ Õ taxxa dwar l-użu tat-toroq, fin-network kollu tat-toroq fil-Komunità Ö fl-Unjoni Õ, fl-ibliet u bejn l-ibliet, l-awtostradi, toroq prinċipali u żgħar, u strutturi diversi bħal mini, pontijiet u postijiet fejn isiru s-servizzi tal-laneċ. 
            
            
               ð Din id-Direttiva għandha tapplika mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet meħuda minn Stati Membri li jimponu tariffi fuq tipi ta’vetturi partikolari, sabiex jiġi ddeterminat il-livell ta’ dawk it-tariffi u l-għan li għalih jiġu imposti dawn it-tariffi. ï
            
            
               2.
                     Din id-Direttiva ma tapplikax għal:
            
         
         
            
               (a)sistemi ta' ġbir Ö tal-pedaġġi Õ ta' taxxi għall-użu tat-toroq li għalihom ma jeżistux mezzi elettroniċi għall-dwar il-ġbir Ö tal-pedaġġi Õ tat-taxxi;
            
            
               (b)sistemi elettroniċi għal ġbir ta' taxxi għall-użu tat-toroq li m'għandhomx bżonn l-istallazzjoni ta' tagħmir fuq il-post:
            
            
               (cb)sistemi żgħar, strettament għall-ġbir Ö tal-pedaġġi lokali Õta' taxxi lokali dwar l-użu tat-toroq li għalihom l-ispejjeż biex ikunu konformi mal-ħtiġijiet ta' din id-Direttiva ma jkunux fi proporzjon għall-benefiċċji;
            
            
               ð (c) tariffi għall-parking. ï
            
            
               3.
                     Biex jinkiseb lL-għan preskritt fil-paragrafu 1 Ö tal-interoperabilità tas-sistemi tal-ġbir tal-pedaġġi fl-Unjoni Õ , għandu jinħoloq servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir ta' taxxi għall-użu tat-toroq Ö għandu jinkiseb permezz tas-Servizz Ewropew ta’ Pedaġġ Elettroniku (EETS) li għandu Õ Dan is-servizz, li  jikkumplimenta s-servizzi elettroniċi nazzjonali dwar il-ġbir tat-taxxi tat-toroq ta' lÖ ta’ pedaġġ tal- Õ Istati Membri, għandu jiżgura l-interoperabilità fil-Komunità kollha, għal dawk li jużaw is-sistemi elettroniċi għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq li jkunu diġà ġew introdotti fl-Istati Membri u għal dawk li għad jiddaħħlu fil-futur fil-qafas ta' din id-Direttiva.
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Definizzjonijiet
            
            
               Għall-finijiet ta’ din id-Direttiva, għandhom japplikaw dawn id-definizzjonijiet:
            
            
               (a) “Servizz Ewropew ta’ Pedaġġ Elettroniku (EETS)” tfisser is-servizzi pprovduti, skont kuntratt, minn fornitur tal-EETS lil utent tal-EETS. Dawn is-servizzi għandhom jinkludu d-disponibbiltà u l-garanzija tal-parametrizzazzjoni u l-funzjonament korrett tat-tagħmir abbord meħtieġa biex jitħallsu t-tariffi tat-triq fid-dominji kollha tal-pedaġġ elettroniku miftiehma fil-kuntratt, l-ipproċessar tal-ħlas tat-tariffi tat-triq dovuti mill-utenti lill-kollettur tal-pedaġġi f’isem l-utent, u l-forniment ta’ servizzi oħra u l-assistenza meħtieġa għall-utent biex jikkonferma mal-obbligi imposti mill-kollettur tal-pedaġġi fid-dominji ta’ pedaġġ miftiehma fil-kuntratt;
            
            
               (b) “kollettur tal-pedaġġ” tfisser entità pubblika jew privata li timponi tariffi tat-triq għaċ-ċirkolazzjoni ta’ vetturi f’dominju tal-pedaġġ elettroniku
            
            
               (c) “fornitur tal-EETS” tfisser entità li tagħti aċċess għall-EETS lil utent tal-EETS b'kuntratt u li hija rreġistrata mill-Istat Membru fejn tkun stabbilita;
            
            
               (d) “utent tal-EETS” tfisser persuna (naturali jew ġuridika) li għandha kuntratt ma’ fornitur tal-EETS sabiex ikollha aċċess għall-EETS;
            
            
               (e) “dominju ta’ pedaġġ elettroniku” tfisser triq, netwerk tat-toroq, struttura bħalma hi mina, pont jew bastiment ta’ traġitt fejn it-tariffi tat-triq jinġabru bl-użu, esklussivament jew parzjalment ta’ miżuri ta’ żvelar awtomatiku u mekkaniżmi bħal komunikazzjoni ma’ tagħmir abbord il-vettura jew għar-rikonoxximent awtomatiku tal-pjanċi tal-karozzi;
            
            
               (f) “tagħmir ta’ abbord” tfisser is-sett sħiħ ta’ komponenti tal-hardware u tas-software meħtieġa għall-forniment tal-EETS li huwa installat abbord vettura sabiex jiġbor, jaħżen, jipproċessa u jirċievi/jittrażmetti data mill-bogħod;
            
            
               (g) “tariffa tat-triq” tfisser tariffa li trid titħallas minn utent tat-triq biex ikun jista’ jiċċirkola fuq triq partikolari, netwerk ta’ toroq, struttura bħalma hi pont, mina jew bastiment tat-traġġitti;
            
            
               (h) “nuqqas ta’ ħlas ta' tariffa tat-triq” tfisser it-twettiq ta’ reat li jirriżulta min-nuqqas minn utent tat-triq milli jħallas tariffa tat-triq fi Stat Membru, kif definita mil-liġijiet rilevanti ta’ dak l-Istat Membru;
            
            
               (i) “Stat Membru tar-reġistrazzjoni” tfisser l-Istat Membri ta’ reġistrazzjoni tal-vettura li biha jkun sar ir-reat ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq;
            
            
               (j) “punt ta' kuntatt nazzjonali” tfisser l-awtorità kompetenti ddeżinjata għall-iskambju ta' data dwar ir-reġistrazzjoni ta' vetturi;
            
         
         
            
               (k) “tiftix awtomatizzat” tfisser proċedura ta' aċċess online għall-konsultazzjoni tal-bażijiet tad-data ta' Stat Membru wieħed, ta' diversi Stati Membri jew ta' kollha kemm huma jew inkella tal-pajjiżi parteċipanti;
            
            
               (l) “vettura” tfisser kull vettura motorizzata, inklużi motoċikletti, li normalment tintuża għat-trasport ta' persuni jew oġġetti bit-triq;
            
            
               (m) “detentur tal-vettura” tfisser il-persuna li f'isimha tkun irreġistrata l-vettura, kif definit fil-liġi tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.
            
            
               (n) “vettura heavy duty” tfisser vetturi maħsuba għall-ġarr ta’ merkanzija u li għandha massa massima permissibbli ta’ aktar minn 3,5 tunnellati metriċi, jew vettura maħsuba għall-ġarr ta’ passiġġieri u mgħammra b’aktar minn disa’ sits, inkluż is-sit tas-sewwieq;
            
            
               (o) “vettura light-duty” tfisser kwalunkwe vettura li ma tkunx vettura heavy duty.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               Artikolu 2 3
            
            
               Soluzzjonijiet teknoloġiċi
            
            
               1.Is-sistemi elettroniċi ġodda kollhað ta’ pedaġġ li jesiġu l-installazzjoni jew l-użu ta’ tagħmir abbord ï dwar il-ġbir tat-taxxi tat-toroq li jiddaħħlu fis-servizz fl-1 ta' Jannar 2007 jew wara għandhom, biex jagħmlu tranżazzjonijiet elettroniċi dwar ġbir ta' taxxi tat-toroq Ö ta’ pedaġġ Õ, jużaw waħda jew iżjed mit-teknoloġiji li ġejjin Ö elenkati fl-Anness IV Õ :.
            
            
               ð Sistemi elettroniċi ta' pedaġġ eżistenti li jużaw teknoloġiji oħrajn għajr dawk elenkati fl-Anness IV għandhom jikkonformaw ma’ dawk it-teknoloġiji jekk iseħħ titjib teknoloġiku sostanzjali ï
            
            
               (a)posizzjonar bis-satellita;
            
            
               (b)komunikazzjonijiet mobbli bl-użu ta' l-istandard referenzali GSM-GPRS (referenza GSM TS 03.60/23 060);
            
            
               (c)(ċ) teknoloġija ta' microwave b'5,8 GHz
            
            
            
               ò ġdid
            
            
            
               2. 
                     It-tagħmir ta’ abbord li juża t-teknoloġija tal-lokalizzazzjoni bis-satellita għandu jkuin kompatibbli mas-servizzi ta’ pożizzjonament provduti mis-sistemi Galileo u s-Sistema Ewropea ta’ Navigazzjoni b’Kopertura Ġeostazzjonarja (“EGNOS”) u jistgħu jkunu kompatibbli ma’ sistemi oħrajn ta’ navigazzjoni bis-satellita.  
            
            
               3. 
                     Il-fornituri tal-EETS għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti, tagħmir ta’ abbord li jkun xieraq għall-użu, interoperabbli u kapaċi jikkomunika mas-sistemi kollha ta’ pedaġġ elettroniku operattivi fl-Istati Membri li jużaw it-teknoloġiji elenkati fl-Anness IV.
            
         
         
            
            
               êRettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50
            
            
               2.
                     Is-Servizz Ewropew ta’ Pedaġġ Elettroniku għandu jiddaħħal fis-servizz skont l-Artikolu 3(1). Operaturi għandhom jagħmlu disponibbli għal dawk interessati li jużawh tagħmir ta' fuq il-post li jkun adattat għal użu mas-sistemi elettroniċi kollha għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq li jkunu fis-servizz fl-Istati Membri li jużaw it-teknoloġiji msemmija fil-paragrafu 1 u li jkun adattat għal użu fit-tipi kollha ta' vetturi, skond il-kalendarju preskritt fl-Artikolu 3(4). Dan it-tagħmir għandu għall-inqas ikun interoperabbli u kapaċi jikkomunika mas-sistemi kollha li joperaw fl-Istati Membri li jużaw waħda jew aktar mit-teknoloġiji elenkati fil-paragrafu 1 tal-Anness IV. L-arranġamenti dettaljati f'dan ir-rigward għandhom ikunu stabbiliti mill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 5(1), inklużi arranġamenti għad-disponibbiltà ta' tagħmir fuq il-post biex ilaħħaq mad-domanda ta' dawk interessati li jużawh. 
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               4. It-tagħmir ta' abbord jista' juża l-hardware u s-software tiegħu stess, juża elementi oħra ta’ hardware u software preżenti fil-vettura, jew it-tnejn li huma. Għal fini ta’ komunikazzjoni ma’ sistemi oħra ta’ hardware preżenti fil-vettura, it-tagħmir ta' abbord jista’ juża teknoloġiji oħrajn għajr dawk elenkati fl-Anness IV.
            
            
               5. Sal-31 ta’ Diċembru 2027, il-fornituri tal-EETS jistgħu jipprovdu lill-utenti ta’ vetturi ħfief b’tagħmir ta' abbord li jkun biss tajjeb għall-użu b’teknoloġija tal-microwave b’5.8GHz.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               3.
                     Hu rakkomandat li s-sistemi elettroniċi kollha għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq jiddaħħlu fis-servizz wara l-adozzjoni ta' din id-Direttiva bl-użu tat-teknoloġiji ta' posizzjonar bis-satelliti u komunikazzjonijiet mobbli elenkati fil-paragrafu 1. Dwar il-possibiltà ta' emigrazzjoni għal sistemi li jużaw dawn it-teknoloġiji minn sistemi li jużaw teknoloġiji oħra, il-Kummissjoni, b'koordinazzjoni mal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 5(1), għandha tħejji rapport sa l-31 ta' Diċembru 2009. Dan ir-rapport għandu jinkludi studju dwar l-użu ta' kull waħda mit-teknoloġiji msemmija fil-paragrafu 1, kif ukoll eżerċizzju dwar il-valur mistenni għan-nefqa involuta. Jekk ikun xieraq, il-Kummissjoni għandha tibgħat proposta mar-rapport lill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill għal strateġija ta' emigrazzjoni.
            
            
               4
                     Bla ħsara għall-paragrafu 1, it-tagħmir ta' fuq il-post jista' jkun ukoll adattat għal teknoloġiji oħra, bil-kondizzjoni li dan ma jwassalx għal xi piż ieħor għal dawk li jużawh jew joħloq xi diskriminazzjoni bejniethom Meta rilevanti, tagħmir ta' fuq il-post jista' jkun ukoll konness mat-takografu elettroniku tal-vettura.
            
            
               5.
                     Meta Stati Membri jkollhom sistemi għall-ġbir tat-taxxa tat-toroq, għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżdied l-użu tas-sistemi elettroniċi għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq. Għandhom jagħmlu li jistgħu biex jiżguraw illi, sa l-1 ta' Jannar l-aktar tard, għallinqas 50 % tat-traffiku miexi f'kull stazzjon ta' ġbir tat-taxxa tat-toroq ikun jista' juża sistemi elettroniċi għall-ġbir tat-taxxa. Lanes użati għall-ġbir elettroniku tat-taxxa tat-toroq jistgħu jintużaw ukoll għal ġbir tat-taxxa b'mezzi oħra, fil-ħarsien tas-sigurtà.
            
            
               6.
                     Xogħol ta' interoperabbilità fuq teknoloġiji eżistenti għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq li jitwettaq b'konnessjoni mas-servizz elettroniku Ewropew dwar il-ġbir tat-taxxa għandu jiżgura l-kompatibiltà u l-interfacing kollu ta' dawk it-teknoloġiji mat-teknoloġiji msemmija fil-paragrafu 1 u tat-tagħmir tagħhom ma' xulxin. 
            
            
               76.
                     L-Istati Stati Membri għandhom jiżguraw li l-proċessar ta' data informazzjoni personali meħtieġ għat-tħaddim tas-servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö tal-EETS Õ jitwettaq skond ir-regoli tal-Komunità li jħarsu l-libertajiet u d-drittijiet fundamentali ta' l-individwi, inkluża l-privatezza tagħhom, u li, b'mod partikolari, id-dispożizzjonijiet tad-Direttivi 95/46/Ke tar-Regolament (UE) 2016/679, tad-Direttiva (UE) 2016/680 u tad-Direttiva 2002/58/KE jiġu mħarsa.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Stabbiliment ta' servizz elettroniku Ewropew għall-ġbir tat-taxxi dwar l-użu tat-toroq 
            
            
               1.  Għandu jiġi stabbilit servizz elettroniku Ewropew għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq li jinkorpora fih in-networks kollha tat-toroq fil-Komunità li għalihom jitħallsu elettronikament taxxi jew ħlasijiet oħra għall-użu tat-toroq. Dan is-servizz elettroniku dwar ġbir tat-taxxi għall-użu tat-toroq jiġi definit b'sett ta' regoli kontrattwali li jippermettu lill-operaturi u/jew fornituri kollha jipprovdu servizz, sett ta' standards u ħtiġijiet tekniċi u kuntratt wieħed ta' sottoskrizzjoni bejn il-klijenti u l-operaturi u/jew fornituri li joffru s-servizz. Dan il-kuntratt għandu jagħti aċċess għas-servizz fin-network kollu u sottoskrizzjonijiet ikunu disponibbli mill-operatur ta' kull parti min-network u/jew mlil-fornitur).
            
            
               4.
                     Meta Stati Membri jkollhom sistemi elettroniċi nazzjonali għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq, għandhom jiżguraw li l-operaturi u/jew il-fornituri joffru s-servizz elettroniku Ewropew għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq lill-klijenti tagħhom skond il-kalendarju li ġej:
            
            
                  (a)
                     għal vetturi kollha ta' aktar minn 3,5 tunnellati metriċi u għal vetturi kollha li jistgħu iġorru aktar minn 9 passiġġieri (sewwieq + 8), l-aktar tard tliet snin wara d-deċiżjonijiet dwar id-definizzjoni ta' servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq, kif imsemmi fl-Artikolu 4(4), ikunu ttieħdu;
            
         
         
            
                  (b)
                     għat-tipi tal-vetturi l-oħra kollha, l-aktar tard ħames snin wara li d-deċiżjonijiet dwar id-definizzjoni ta' servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq, kif imsemmi fl-Artikolu 4(4), ikunu ttieħdu.
            
            
               Artikolu 4
            
            
               Karatteristiċi tas-servizz elettroniku Ewropew dwr ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö tal-EETS Õ
            
            
               1.
                     Is-servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö L-EETS Õ għandu jkun bażat fuq il-punti elenkati fl-Anness I ta' din id-Direttiva.
            
            
            
               ê219/2009 Art. 1 u Anness 7(7)
            
            
               2.
                     Meta xieraq, l-Anness jista' jiġi adattat għal raġunijiet tekniċi. Dawk il-miżuri, mfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 5(2).
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               2. Is-servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq għandu jkun indipendenti mid-deċiżjonijiet fundamentali meħuda minn Stati Membri li jimponu ħlasijiet fuq tipi vetturi partikolari, mill-livell ta' ħlasijiet u mill-għan li għalih dawn il-ħlasijiet jiġu imposti. Għandu jirrigwarda biss il-metodu ta' kif jinġabru t-taxxi jew ħlasijiet oħra għall-użu tat-toroq. Is-servizz Ö L-EETS Õ għandu jippermetti li l-kuntratti jiġu konklużi irrispettivament mill-post ta' fejn tkun reġistrata l-vettura, iċ-ċittadinanza tal-partijiet fil-kuntratt, u ż-żona jew il-punt Ö is-sezzjoni Õ fin-network tat-toroq li dwaru jkun dovut il-ħlas Ö fir-rigward tagħha tkun dovuta tariffa Õ.
            
            
               3.
                     Is-sistema Ö L-EETS Õ għandu jippermetti l-iżvilupp ta' intermodalità mingħajr ma joħloq żvantaġġi għal modi oħra ta' trasport.
            
            
               34.
                     Is-servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö L-EETS Õ għandu juża s-soluzzjonijiet teknoloġiċi msemmija fl-Artikolu 23, bl-użu ta' speċifikazzjonijiet li għandhom ikunu disponibbli pubblikament) Ö u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi msemmija fl-Artikolu 10(2) Õ 
            
            
            
               ê219/2009 Art. 1 u Anness 7(7)
            
            
               4.
                     Id-deċiżjonijiet dwar id-definizzjoni tas-servizz Ewropew ta' sistemi elettroniċi tat-taxxa tat-toroq għandhom jittieħdu mill-Kummmissjoni. Dawk il-miżuri, mfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva billi jissupplimentawha, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 5(2). Dawn id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu biss jekk il-kondizzjonijiet kollha, valutati fuq il-bażi ta' studji xierqa, ikunu disponibbli biex l-interoperabilità tkun tista' taħdem mill-aspetti kollha, inklużi l-kondizzjonijiet tekniċi, ġuridiċi u kummerċjali.
            
            
               5.
                     Id-deċiżjonijiet tekniċi dwar it-twettiq tas-servizz Ewropew ta' sistemi elettroniċi tat-taxxa tat-toroq għandhom jittieħdu mill-Kummissjoni. Dawk il-miżuri, mfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva billi jissupplimentawha, għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 5(2).
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               ð ġdid
            
            
               75.
                     Il-Kummissjoni għandha titlob lill-korpi rilevanti dwar tal-istandardizzazzjoni, b'mod partikolari is-CEN, skont il-proċedura preskritta bid-Direttiva 2015/1535/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  26
               bid-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam ta' standards u regolamenti tekniċi
                  27
               , biex jagħmlu kull sforz meħtieġ biex jadottaw malajr l-istandards applikabbli għas-sistemi elettroniċi Ö ta' pedaġġ Õ dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq fir-rigward tat-teknoloġiji elenkati fl-Artikolu 2(1)fl-Anness IV ð , u jaġġornawhom fejn meħtieġ ï. ð Il-Kummissjoni għandha titlob li l-korpi ta’ standardizzazzjoni jiżguraw il-kompatibbiltà kontinwa tal-kostitwenti tal-interoperabilità. ï
            
         
         
            
               86.
                     T It-tagħmir għas-servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö ta’ abbord għall-EETS Õ għandu jikkonforma mar-rekwiżiti tad- jħaresb'mod partikolari l-ħtiġijiet tad-Direttivi 1999/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 1999 dwar tagħmir tar-radjo u tagħmir tat-terminal ta' komunikazzjonijiet u l-għarfien reċiproku tal-konformità tagħhom
                  28
                Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  29
                u  u d-Direttiva tal-Kunsill 89/336/KEE tat-3 ta' Mejju 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar kompatibilità elettromanjetika
                  30
               d-Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  31
               .
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               Artikolu 5
            
            
               Proċedura għall-iskambju ta' informazzjoni bejn l-Istati Membri
            
            
               1.Għall-investigazzjoni tan-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffi tat-triq, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-punti ta’ kuntatt nazzjonali ta’ Stati Membri oħra, aċċess għad-data nazzjonali li ġejja dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi, bis-setgħa li jwettqu tiftix awtomatizzat dwarhom:
            
            
               (a)data relatata mal-vetturi; kif ukoll
            
            
               (b)data relatata mas-sidien jew mad-detenturi tal-vettura.
            
            
               L-elementi tad-data msemmija fil-punti (a) u (b) u li huma meħtieġa biex isir tiftix awtomattizat għandhom ikunu konformi mal-Anness II.
            
            
               2.Għall-finijiet tal-iskambju ta' data msemmi fil-paragrafu 1, kull Stat Membru għandu jaħtar punt ta' kuntatt nazzjonali. Is-setgħat tal-punti ta' kuntatt nazzjonali għandhom ikunu rregolati bil-liġi applikabbli tal-Istat Membru kkonċernat.
            
            
               3.Meta jsir tiftix awtomatizzat fl-għamla ta' talba maħruġa, il-punt ta' kuntatt nazzjonali tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu kien hemm nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq għandu juża n-numru ta' reġistrazzjoni kollu kemm hu.
            
            
               Dawn it-tiftixiet awtomatizzati għandhom isiru f’konformità mal-proċeduri msemmija fil-punti 2 u 3 tal-Kapitolu 3 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI
                  32
                u mar-rekwiżiti tal-Anness II ta’ din id-Direttiva.
            
            
               L-Istat Membru li fit-territorju tiegħu kien hemm nuqqas tal-ħlas ta’ tariffa tat-triq għandu juża d-data miksuba sabiex jiġi stabbilit min hu responsabbli għan-nuqqas ta’ ħlas ta’ din it-tariffa.
            
            
               4.L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex ikun żgurat li l-iskambju ta' informazzjoni jsir permezz ta' mezzi elettroniċi interoperabbli mingħajr skambju ta' data li jinvolvi bażijiet tad-data oħra li ma jintużawx għall-finijiet ta' din id-Direttiva. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li dak l-iskambju ta' informazzjoni jsir b'mod effettiv meta mqabbel man-nefqa u b'mod sikur. L-Istati Membri għandhom jiżguraw is-sigurtà u l-protezzjoni tad-data trażmessa, sa fejn possibbli bl-użu ta' applikazzjonijiet ta' software eżistenti bħal dik imsemmija fl-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI u l-verżjonijiet emendati ta' dawk l-applikazzjonijiet tas-software, f'konformità mal-Anness II ta' din id-Direttiva u mal-punti 2 u 3 tal-Kapitolu 3 tal-Anness tad-Deċiżjoni 2008/616/ĠAI. Il-verżjonijiet emendati tal-applikazzjonijiet tas-software għandhom jipprevedu kemm skambju online f'ħin reali kif ukoll mod ta' skambju bil-lott, li permezz tiegħu jista' jkun hemm skambju ta' diversi talbiet jew tweġibiet f'messaġġ wieħed.
            
            
               5.Kull Stat Membru għandu jħallas l-ispejjeż tiegħu stess li jirriżultaw mill-amministrazzjoni, l-użu u l-manutenzjoni tal-applikazzjonijiet tas-software imsemmija fil-paragrafu 4.
            
            
               Artikolu 6
            
            
               Ittra ta’ informazzjoni dwar nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq
            
            
               1.L-Istat Membru li fit-territorju tiegħu kien hemm nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq għandu jiddeċiedi jekk għandux jibda proċedimenti ta’ segwitu f’dak li jirrigwarda n-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq.
            
            
               F'każ li l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu kien hemm nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq jiddeċiedi li jibda tali proċedimenti, f'konformità mal-liġi nazzjonali tiegħu, dak l-Istat Membru għandu jinforma lis-sid, lid-detentur tal-vettura jew alternattivament lill-persuna identifikata ssuspettata li naqset milli tħallas it-tariffa tat-triq. Din l-informazzjoni għandha, skont kif ikun applikabbli taħt il-liġi nazzjonali, tinkludi l-konsegwenzi legali tagħhom fit-territorju tal-Istat Membru fejn kien hemm nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq skont il-liġi ta' dak l-Istat Membru.
            
            
               2.Meta tintbagħat l-ittra ta' informazzjoni lis-sid, lid-detentur tal-vettura jew alternattivament lill-persuna identifikata ssuspettata li naqset milli tħallas it-tariffa tat-triq, l-Istat Membru fejn seħħ in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq għandu, skont il-liġi tiegħu, jinkludi kwalunkwe informazzjoni rilevanti, partikolarment dwar in-natura ta' dan in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq , il-post, id-data u l-ħin tan-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq, it-titolu tat-testi tal-liġi nazzjonali li tagħhom ikun sar ksur u s-sanzjoni u, fejn xieraq, id-data li tikkonċerna t-tagħmir li ntuża fl-osservazzjoni tar-reat. Għal dak l-għan, l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu kien hemm nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq jista’ juża l-mudell stabbilit fl-Anness III.
            
         
         
            
               3.F'każ li l-Istat Membru fejn li fit-territorju tiegħu kien hemm nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq jiddeċiedi li jibda proċedimenti ta' segwitu fir-rigward tan-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq, dan għandu, bil-għan li jiżgura li d-drittijiet fundamentali jiġu rispettati, jibgħat l-ittra ta' informazzjoni bil-lingwa tad-dokument ta' reġistrazzjoni tal-vettura, fejn disponibbli, jew b'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni.
            
            
               Artikolu 7
            
            
               Rappurtar mill-Istati Membri lill-Kummissjoni
            
            
               Kull Stat Membru għandu jibgħat rapport komprensiv lill-Kummissjoni sa [4 snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva] u kull sentejn wara dan.
            
            
               Ir-rapport komprensiv għandu jindika n-numru ta' tiftixiet awtomatizzati li jkunu saru mill-Istat Membru li fih seħħ in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq indirizzat lill-punt ta' kuntatt nazzjonali tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni, wara li seħħ in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq fit-territorju tiegħu, flimkien man-natura ta’ nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq li għaliha ġew indirizzati talbiet u n-numru ta' talbiet li ma rnexxewx.
            
            
               Ir-rapport komprensiv għandu jinkludi wkoll deskrizzjoni tas-sitwazzjoni fil-livell nazzjonali b'rabta mas-segwitu li jikkonċerna nuqqasijiet ta’ ħlas tat-tariffi tat-triq, abbażi tal-proporzjon ta' tali nuqqasijiet ta’ ħlas tat-tariffi tat-triq li ngħataw segwitu b'ittri ta' informazzjoni.
            
            
               Artikolu 8
            
            
               Protezzjoni tad-data
            
            
               1.Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2016/679 u l-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva (UE) 2016/680 għandhom japplikaw għad-data personali pproċessata skont din id-Direttiva.
            
            
               2.L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-data personali pproċessata skont din id-Direttiva jkunu, f’perjodu ta’ żmien xieraq, rettifikati jekk ma jkunux preċiżi, jew imħassra jew ristretti, u li jiġi stabbilit limitu ta’ żmien għall-ħżin tad-data skont ir-Regolament (UE) 2016/679 u l-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva (UE) 2016/680.
            
            
               L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-data personali kollha proċessata taħt din id-Direttiva tintuża biss għall-għan li jiġi ffaċilitat l-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar in-nuqqasijiet ta’ ħlas ta’ tariffi tat-triq, u li s-suġġetti tad-data għandu jkollhom l-istess drittijiet għall-informazzjoni, l-aċċess, ir-rettifika, it-tħassir u l-ibblukkar, kif ukoll id-dritt għall-kumpens u rimedju ġudizzjarju kif previst fir-Regolament (UE) 2016/679 u għal-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva (UE) 2016/680.
            
            
               3.Kwalunkwe persuna kkonċernata għandu jkollha d-dritt li tikseb informazzjoni dwar liema data personali rreġistrata fl-Istat Membru tar-reġistrazzjoni tkun ġiet trasmessa lill-Istat Membru fejn kien hemm nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq, inkluża d-data tat-talba u l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kien hemm nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq.
            
            
               Artikolu 9
            
            
               Rapport
            
            
               Il-Kummissjoni għandha, sa [5 snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva], tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 6 u 7 ta’ din id-Direttiva mill-Istati Membri. Fir-rapport tagħha, il-Kummissjoni għandha tiffoka b'mod partikolari fuq l-aspetti li ġejjin u għandha, kif xieraq, tagħmel proposti biex tkopri dawk l-aspetti:
            
            
               –valutazzjoni tal-effikaċja tal-Artikoli 6 u 7 dwar it-tnaqqis fin-numru ta’ nuqqasijiet ta’ ħlas tat-tariffi tat-triq fl-Unjoni,
            
            
               –valutazzjoni tal-ħtieġa li jkompli jiġi ffaċilitat l-infurzar transkonfinali tal-ħlas tat-tariffi tat-triq fl-Unjoni billi jiġi stabbilit mekkaniżmu ta’ għajnuna mill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni għall-Istat Membru li fit-territorju tiegħu seħħ in-nuqqas tal-ħlas ta’ tariffa tat-triq fl-irkupru ta’ tariffi u multi.
            
            
               Artikolu 10
            
            
               Atti delegati
            
            
               1.Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 11 biex temenda l-Annessi I u IV ħalli dawn jiġu adattati għall-progress tekniku.
            
         
         
            
               2.Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 11 fir-rigward tad-definizzjoni ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi u rekwiżiti tal-EETS kif ukoll ir-regoli kuntrattwali relatati mal-forniment, inklużi d-drittijiet u l-obbligi tal-kolletturi tal-pedaġġi u tal-fornituri tal-EETS u tal-utenti tal-EETS.
            
            
               3.Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati skont l-Artikolu 11 dwar arranġamenti amministrattivi, klawżoli ta’ salvagwardja u proċedura ta’ konċiljazzjoni bejn il-kolletturi tal-pedaġġi u l-fornituri tal-EETS.
            
            
               4.Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati, f’konformità mal-Artikolu 11, li jaġġornaw l-Anness II biex iqisu kwalunkwe emendi rilevanti li jistgħu jsiru lid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/615/ĠAI
                  33
                u 2008/616/ĠAI jew fejn dan ikun meħtieġ minn atti rilevanti oħra tal-Unjoni.
            
            
               Artikolu 11
            
            
               Eżerċizzju tad-delega
            
            
               1.Il-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.
            
            
               2.Is-setgħa li jiġu adottat atti delegati li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 10 għandha tiġi kkonferita fuq il-Kummissjoni għal perjodu indeterminat mid-[data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva].
            
            
               3.Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 10 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fiha. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.
            
            
               4.Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-esperti nnominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016
                  34
               .
            
            
               5.Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
            
            
               6.Att delegat adottat skont l-Artikolu 10 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tkun saret l-ebda oġġezzjoni la mill-Parlament Ewropew u lanqas mill-Kunsill fi żmien xahrejn wara n-notifikazzjoni ta’ dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, jew jekk, qabel jiskadi dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li ma jkunux se joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.
            
            
            
               ê219/2009 Art. 1 u Anness 7(7)
            
            
               Artikolu 5
            
            
               Proċedura tal-Kumitat
            
            
               1.
                     Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna minn Kumitat dwar Ġbir Elettroniku tat-Taxxa tat-Toroq.
            
            
               2.
                     Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               Artikolu 6 12
            
         
         
            
               Implimentazzjoni Ö Traspożizzjoni Õ
            
            
               1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva Ömal-Artikoli 1 u 3 sa 8 u l-Annessi II u III sa [18-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva] Õ qabel l-20 ta' Novembru 2005. Għandhom mill-ewwel jgħaddu Ö jikkomunikaw it-test ta’ dawk il-miżuri Õ lill-Kummissjoni it-test ta'dawk id-dispożizzjonijiet, flimkien ma' tabella li tikkorrelata dawk id-dispożizzjonijiet ma' din id-Direttiva.
            
            
               Meta Stati Membri jadottaw dawn Ö dawk Õ il-miżuri, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikun hemm magħhom din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Ö Huma għandhom jinkludu wkoll dikjarazzjoni li r-referenzi fil-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi eżistenti għad-Direttiva mħassra b'din id-Direttiva għandhom jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Direttiva. ÕIl-metodi ta' kif issir Ö L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir Õ din ir-referenza Ö u kif tiġi mfassla t-tali dikjarazzjoni Õ. għandhom ikunu stabbiliti mill-Istati Membri.
            
            
               Ö 2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam li tkopri din id-Direttiva. Õ
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               Artikolu 13
            
            
               Tħassir
            
            
               Id-Direttiva 2004/52/KE hi mħassra bis-seħħ minn [jum wara d-data fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 12(1) ], mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Istati Membri fir-rigward tal-limitu ta' żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttiva stabbilita fl-Anness IV, Parti B.
            
            
               Referenzi għad-Direttiva mħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal din id-Direttiva u għandhom jinqraw skond it-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness VI.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               Artikolu 7 14
            
            
               Dħul fis-seħħ
            
            
               Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 Ö għoxrin Õ jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
            
               êRettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50
            
            
               Artikolu 8 15
            
            
               Destinatarji
            
            
               Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
            
         
         
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Gћall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Dawn is-sistemi bħalissa jitħaddmu fil-Belġju, il-Ġermanja, l-Ungerija u s-Slovakkja, iżda Stati Membri oħra (attwalment il-Bulgarija u l-Iżvezja) qed jikkunsidraw li jdaħħluhom.
               
               
                  
                     (2)
                  Id-Direttiva 2004/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-interoperabilità ta' sistemi elettroniċi dwar taxxi tat-toroq fil-Komunità (ĠU L 166, 30.4.2004, p. 124-143).
               
               
                  
                     (3)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/750/KE tas-6 ta' Ottubru 2009 dwar id-definizzjoni tas-Servizz Elettroniku Ewropew tan-Nollijiet u l-elementi tekniċi tiegħu, (ĠU L 268, 13.10.2009, p. 1129).
               
               
                  
                     (4)
                  Is-sistema ta’ pedaġġi Ungeriża, jistgħu jintużaw OBUs differenti, iżda huma kważi kollha fuq livell nazzjonali. Sa issa għandhom ma jistgħu jintużaw l-ebda OBU tal-EETS. 
               
               
                  
                     (5)
                  Fl-Irlanda, hemm bosta fornituri ta’ OBUs, iżda huma kollha fuq livell nazzjonali. Sa issa għad ma hemm l-ebda l-interoperabilità transkonfinali.
               
               
                  
                     (6)
                  Id-Direttiva 1999/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 1999 dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi (ĠU L 187, 20.7.1999, p. 42).
               
               
                  
                     (7)
                  Id-Direttiva (UE) 2015/413 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni dwar reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 9-25).
               
               
                  
                     (8)
                  Insert reference when published
               
               
                  
                     (9)
                  Insert reference when published
               
               
                  
                     (10)
                  
                  
                     http://ec.europa.eu/transport/modes/road/road_charging/doc/study-electronic-road-tolling.pdf
                  
               
               
                  
                     (11)
                  
                  
                     http://ec.europa.eu/transport/modes/road/studies/doc/2015-09-ex-post-evaluation-eets-4icom.pdf
                  
               
               
                  
                     (12)
                  Il-kostijiet ambjentali u soċjali tal-inizjattiva mhumiex sinifikanti.
               
               
                  
                     (13)
                  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar Strateġija Suq Uniku Diġitali għall-Ewropa COM(2015) 192 finali, Brussell, 6.5.2015.
               
               
                  
                     (14)
                  ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (15)
                  ĠU C , , p. .
               
               
                  
                     (16)
                  Id-Direttiva 2004/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-interoperabilità ta' sistemi elettroniċi dwar taxxi tat-toroq fil-Komunità (ĠU L 166, 30.4.2004, p. 124).
               
               
                  
                     (17)
                  ĠU C 194, 25.06.1997, p. 5.
               
               
                  
                     (18)
                  Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/750/KE tas-6 ta’ Ottubru 2009 dwar id-definizzjoni tas-Servizz Elettroniku Ewropew tan-Nollijiet u l-elementi tekniċi tiegħu (ĠU L 268, 13.10.2009, p. 11).
               
               
                  
                     (19)
                  Id-Direttiva (UE) 2015/413 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2015 li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni dwar reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza fit-toroq (ĠU L 68, 13.3.2015, p. 9).
               
               
                  
                     (20)
                  OJ L 281, 23.11.1995, p. 31. Direttiva kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 (ĠU L 284, tal-31.10.2003, p. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).
               
               
                  
                     (22)
                  Id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89).
               
               
                  
                     (23)
                  Id-Direttiva 2002/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Lulju 2002 dwar l-ipproċessar tad-data personali u l-protezzjoni tal-privatezza fis-settur tal-komunikazzjoni elettronika (ĠU L 201, 31.7.2002, p. 37).
               
               
                  
                     (24)
                  ĠU L 184, tas-17.07.1999, p. 23.
               
               
                  
                     (25)
                  
                  
                        Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (26)
                  Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1).
               
               
                  
                     (27)
                  ĠJ L 204, 21.7.1998, p. 37. Direttiva kif emendata l-aħħar bl-att ta' Adeżjoni ta' l-2003.
               
               
                  
                     (28)
                  ĠU L 91, 7.4.1999, p. 10. Direttiva kif emendate bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003.
               
               
                  
                     (29)
                  Id-Direttiva 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ April 2014 dwar l-armonizzazzoni tal-liġijiet tal-Istati Membri marbuta mat-tqegħid fis-suq ta' tagħmir tar-radju (ĠU L 153, 22.5.2014, p. 62).
               
               
                  
                     (30)
                  OJ L 139, 23.5.1989, p. 19. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 93/68/KEE (ĠU L 220, tat-30.8.1993, p. 1).
               
               
                  
                     (31)
                  Direttiva 2014/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-kompatibbiltà elettromanjetika (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 79).
               
               
                  
                     (32)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 12).
               
               
                  
                     (33)
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1).
               
               
                  
                     (34)
                  ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 31.5.2017
            COM(2017) 280 final
            ANNESSI
            ta' [...]
            Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
            dwar l-interoperabilità tas-sistemi elettroniċi ta’ pedaġġ u l-faċilitazzjoni tal-iskambju transkonfinali ta’ informazzjoni dwar in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffi tat- fl-Unjoni (tfassil mill-ġdid)
            {SWD(2017) 190 final}{SWD(2017) 191 final}{SWD(2017) 192 final}{SWD(2017) 193 final}
            
               
         
         
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               ANNESS I
            
            
               Punti meħtieġa għad-definizzjoni u l-iskjerament tas-servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö tal-EETS Õ
            
            
               Il-punti elenkati hawn taħt huma essenzali għad-definizzjoni u l-iskjerament tas-servizz elettroniku Ewropew dwar ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö tal-EETS Õ stabbilit skont id-Direttiva. Dawn il-punti jiddistingwu ruħhom bejn kwistjonijiet tekniċi, proċedurali u legali:
            
            
               Kwistjonijiet tekniċi:
            
            
               (a)proċeduri dwar tħaddim tas-servizz: sottoskrizzjoni, struzzjonijiet dwar l-użu, stallazzjoni u twaħħil ta' tagħmir fuq il-post ġo vetturi, proċessar ta' tranżazzjonijiet fi stazzjonijiet ta' ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö tal-pedaġġi Õ jew għal ħlasijiet kontinwi, proċeduri dwar l-irkupru ta' informazzjoni dwar tranżazzjonijiet fil-każ ta' waqfien jew funzjonament ħażin, sistemi ta' kontroll, fatturar u ġbir ta' somom dovuti, servizz ta' wara l-bejgħ, għajnuna għall-klijent, definizzjoni tal-livell ta' servizz offrut lill-klijenti; meta jiġu stabbiliti proċeduri operatorji, il-proċeduri eżistenti fl-Istati Membri għandhom jiġu kkunsidrati;
            
            
               (b)speċifikazzjonijiet dwar funzjonament tas-servizz: deskrizzjoni tal-funzjonijiet ta' tagħmir fuq il-post u tagħmir bażat fuq l-art;
            
            
               (c)speċifikazzjonijiet tekniċi ta' tagħmir bażat fuq l-art u fuq il-post li jsostni s-servizz, u l-istandards, proċeduri dwar ċertifikazzjoni u limitazzjonijiet li għandhom jiġu mħarsa;
            
            
               (d)lanċjar u insegwiment ta' xogħol li jinvolvi korpi ta' standardizzazzjoni, u kull żjidiet tekniċi għall-istandards jew pre-standards użati, biex tkun żgurata l-interoperabilità;
            
            
               (e)speċifikazzjonijiet dwar l-istallar ta' tagħmir fuq il-post;
            
            
               (f)mudelli tranżazzjonali: tifsira preċiża ta' algoritmi tranżazzjonali għal kull tip differenti tat-taxxi tat-toroq Ö tal-pedaġġi Õ (postijiet fissi għall-ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö tal-pedaġġi Õ jew ħlasijiet kontinwi), u tifsira tal-informazzjoni mgħoddija bejn tagħmir ta' fuq il-post u u dak bażat fuq l-art u tal-forom ta' l-informazzjoni;
            
            
               (g)arranġamenti dwar id-disponibilità ta' tagħmir fuq il-post biex ilaħħaq mad-domanda ta' dawk interessati li jużawh;
            
            
               Kwistjonijiet proċedurali):
            
            
               (h)proċeduri dwar verifika ta' prestazzjoni teknika ta' tagħmir ta' fuq il-post, tagħmir fit-toroq u l-mod kif tagħmir jiġi stallat ġo vetturi;
            
            
               (i)parametri għall-klassifikazzjoni ta' vetturi: validazzjoni ta' lista Komunitarja ta' parametri tekniċi Ö tal-Unjoni Õ li minnha Stat Membru jagħżel dawk li jkun jixtieq għall-politika ta' ħlasijiet tiegħu. Il-parametri għandhom jirrappreżentaw il-karatteristiċi ambjentali, mekkaniċi u fiżiċi tal-vetturi. L-istabbiliment ta' klassijiet ta' vetturi bażati fuq dawk il-parametri jiddeċiedu dwaru l-Istati Membri;
            
            
               (j)implimentazzjoni ta' proċeduri biex jiġu trattati każi partikolari, bħal kull tip ta' funzjonament ħażin. Dan għandu x'jaqsam b'mod partikolari ma' każi fejn l-operaturi tal-ġbir tat-taxxi tat-toroq Ö tal-pedaġġi Õ u l-klijent ikunu minn pajjiżi differenti;
            
            
               Kwistjonijiet legali
            
            
               (k)validazzjoni tas-soluzzjonijiet tekniċi magħżula vis-a-vis r-regoli tal-Komunità Ö tal-Unjoni Õ li jħarsu l-libertajiet u d-drittijiet fundamentali tal-individwi, inkluża l-privatezza tagħhom Ö u l-protezzjoni tad-data personali Õ . b'mod partikolari, ikun meħtieġ li tiġi żgurata konformità mad-Direttiva 95/46/KE mar-Regolament (UE) 2016/679 u d-Direttiva 2002/58/KE;
            
         
         
            
               (l)l-istabbiliment ta' regoli komuni u ħtiġijiet minimi li ma jkunux diskriminatorji u li fornituri potenzali tas-servizz għandhom iħarsu meta jagħtu s-servizz;
            
            
               (m)stima tal-possibilità li jiġu armonizzati r-regoli dwar l-infurzar relatati mal-ġbir elettroniku tat-taxxi tat-toroq Ö tal-pedaġġi Õ;
            
            
               (n)a memorandum of understanding between road toll operators, enabling the European electronic toll service to be implemented, including conflict resolution procedures.Ö memorandum ta’ qbil bejn l-operaturi tal-pedaġġi, li jippermetti lill-EETS jiġi implimentat, u li jinkludi proċeduri ta’ riżoluzzjoni tat-tilwim Õ
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               ANNESS II
            
            
               Elementi tad-data meħtieġa biex iseħħ it-tiftix awtomatizzat imsemmi fl-Artikolu 6(1)
            
            
                     
                        Entrata
                     
                  
                  
                     
                        M/F
                           1
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rimarki
                     
                  
               
                     
                        Data relatata mal-vettura
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Stat Membru tar-reġistrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tar-reġistrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (A
                           2
                        )
                     
                  
               
                     
                        Data dwar nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Stat Membru li fit-territorju tiegħu kien hemm nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Data ta’ referenza tan-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ħin ta’ referenza tan-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Elementi tad-data pprovduti bħala riżultat tat-tiftix awtomatizzat magħmul skont l-Artikolu 6(1)
            
            
               Parti I.Data relatata mal-vetturi
            
            
                     
                        Entrata
                     
                  
                  
                     
                        M/F
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rimarki
                     
                  
               
                     
                        Numru tar-reġistrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tax-chassis/VIN
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Stat Membru tar-reġistrazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Marka
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (D.1
                           4
                        ) eż. Ford, Opel, Renault
                     
                  
               
                     
                        Deskrizzjoni kummerċjali tal-vettura
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (D.3) eż. Focus, Astra, Megane
                     
                  
               
                     
                        Kodiċi tal-Kategorija tal-UE
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (J) eż. motorini, muturi, karozzi
                     
                  
               
            
               Parti II.Data relatata mas-sidien jew detenturi tal-vetturi
            
            
                     
                        Entrata
                     
                  
                  
                     
                        M/F
                           5
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rimarki
                     
                  
               
                     
                        Data relatata mad-detenturi tal-vettura
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (C.1
                           6
                        )
                     
                     
                        Id-data tirreferi għad-detentur taċ-ċertifikat speċifiku tar-reġistrazzjoni.
                     
                  
               
                     
                        Isem id-detenturi tar-reġistrazzjoni (kumpanija)
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (C.1.1)
                     
                     
                        Għandhom jintużaw taqsimiet separati għall-kunjom, l-infissi, it-titli, eċċ., u għandu jiġi komunikat l-isem f'format li jista' jiġi stampat.
                     
                  
               
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (C.1.2)
                     
                     
                        Għandhom jintużaw taqsimiet separati għall-ewwel isem (ismijiet) u l-inizjali, u għandu jiġi komunikat l-isem f'format li jista' jiġi stampat.
                     
                  
               
                     
                        Indirizz
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (C.1.3)
                     
                     
                        Għandhom jintużaw taqsimiet separati għat-Triq, in-Numru tad-dar u l-Anness, il-Kodiċi postali, il-Post ta' residenza, il-Pajjiż ta' residenza, eċċ., u għandu jiġi komunikat l-indirizz f'format li jista' jiġi stampat.
                     
                  
               
                     
                        Sess
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        Raġel, mara
                     
                  
               
                     
                        Data tat-twelid
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Entità ġuridika
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        Individwu, assoċjazzjoni, kumpanija, ditta, eċċ.
                     
                  
               
                     
                        Post tat-twelid
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-karta tal-identità
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        Identifikatur li jidentifika b'mod uniku lill-persuna jew lill-kumpanija.
                     
                  
               
                     
                        Data relatata mas-sidien tal-vettura
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (C.2) Id-data tirreferi għas-sid tal-vettura.
                     
                  
               
                     
                        L-isem tas-sid (kumpanija)
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (C.2.1)
                     
                  
               
                     
                        Isem
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (C.2.2)
                     
                  
               
                     
                        Indirizz
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        (C.2.3)
                     
                  
               
                     
                        Sess
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        Raġel, mara
                     
                  
               
                     
                        Data tat-twelid
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Entità ġuridika
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        Individwu, assoċjazzjoni, kumpanija, ditta, eċċ.
                     
                  
               
                     
                        Post tat-twelid
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-karta tal-identità
                     
                  
                  
                     
                        M
                     
                  
                  
                     
                        Identifikatur li jidentifika b'mod uniku lill-persuna jew lill-kumpanija.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Fil-każ ta' vetturi għall-iskrapp, vetturi jew pjanċi tar-reġistrazzjoni misruqin, jew numru tar-reġistrazzjoni tal-karozza skadut, ma għandu jiġi pprovdut l-ebda tagħrif dwar is-sid jew id-detentur. Minflok, għandu jintbagħat lura l-messaġġ “Tagħrif mhux żvelat”.
                     
                  
               
            
                
            
            
            
               ò ġdid
            
            
               ANNESS III
            
         
         
            
               MUDELL GĦALL-ITTRA TA’ INFORMAZZJONI
            
            
               imsemmija fl-Artikolu 7
            
            
               [Paġna ta’ quddiem]
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………................................................................................................................
            
            
               [Isem, indirizz u numru tat-telefon ta’ min qed jibgħat l-ittra] 
            
            
               ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………................................................................................................................
            
            
               [Isem u indirizz tad-destinatarju]
            
            
               ITTRA TA’ INFORMAZZJONI
            
            
               rigward in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq fi 
               
            
               [isem l-Istat Membru fejn 
                  seħħ in-nuqqas ta’ ħlas 
                  tat-tariffa tat-triq]
            
            
               ………………………………………………………………
            
            
               Paġna 2
            
            
               fil- 
                     nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq seħħ mill-vettura bin-numru tar-reġistrazzjoni
            
            
               [data]
            
            
               numru
                      marka 
                      mudell
                     
            
            
               ġie osservat minn
                     
            
            
               [isem l-entità responsabbli]
            
            
               [Għażla 1](1)
            
            
               Inti rreġistrat/a bħala d-detentur taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tal-vettura msemmija hawn fuq.
            
            
               [Għażla 2] (1)
            
         
         
            
               Id-detentur taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni tal-vettura msemmija hawn fuq indika li int kont qed issuq dik il-vettura meta seħħ in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq.
            
            
               Id-dettalji rilevanti tan-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq huma deskritti fil-paġna 3 hawn taħt.
            
            
               L-ammont tal-penali finanzjarja dovut għan-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq huwa 
                      EUR/munita nazzjonali.
            
            
               L-iskadenza għall-ħlas hi 
                     
            
            
               Jekk ma tħallasx din il-penali finanzjarja, int imħeġġeġ timla l-formola tat-tweġiba mehmuża (paġna 4) u tibgħatha fl-indirizz indikat.
            
            
               Din l-ittra għandha tiġi pproċessata skont il-liġi nazzjonali ta’
                     
            
            
               [isem l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu kien hemm nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq].
            
            
               Paġna 3
            
            
               Dettalji rilevanti dwar in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq
            
            
               (a)Data dwar il-vettura li ntużat meta seħħ in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq:  
            
            
               Numru tar-reġistrazzjoni: 
                     ………………………………………….
            
            
               Stat Membru tar-reġistrazzjoni: 
                     ………………………………………….
            
            
               Marka u mudell: 
                     ………………………………………….
            
            
               (b)Data dwar in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq:
            
            
               Il-post, id-data u l-ħin fejn seħħ in-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq:
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               In-Natura u l-klassifikazzjoni ġuridika tan-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
            
               Deskrizzjoni dettaljata tan-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq
            
         
         
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               Referenza għad-dispożizzjoni jew id-dispożizzjonijiet legali rilevanti:
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               Deskrizzjoni ta’ jew referenza għall-evidenza dwar in-nuqqas ta’ ħlas ta’ tariffa tat-triq:
            
            
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               (c)Data dwar l-apparat li ntuża għad-ditezzjoni tan-nuqqas ta’ ħlas tat-tariffa tat-triq(2):
            
            
               Speċifikazzjoni tat-tagħmir:
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               Numru tal-identifikazzjoni tat-tagħmir:
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               Skadenza tal-aħħar kalibrazzjoni tat-tagħmir:
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               (1)Ħassar jekk mhux applikabbli.
            
            
               (2)Mhux applikabbli jekk ma jkun intuża l-ebda tagħmir.
            
            
               
            
               Paġna 4
                  Formola tat-tweġiba
            
            
               (jekk jogħġbok imla l-formola b’ittri kapitali)
            
            
               A. Identità tas-sewwieq:
                  — Isem sħiħ:
            
         
         
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               — Data u post tat-twelid:
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               — Numru tal-liċenzja tas-sewqan:
                     mogħtija (data):
                      u fi (post):………………………….
            
            
                — Indirizz:………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               B. Lista ta’ mistoqsijiet:
            
            
               1.Il-vettura, bin-numru, numru ta’ reġistrazzjoni, irreġistrat f'
            
            
               ismek? 
                     iva/le (1)
            
            
               Jekk le, id-detentur taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni huwa/hija:
                     
            
            
               (kunjom, isem, indirizz)
            
            
               2.Tammetti li ma ħallastx tariffa tat-triq? iva/le (1)
            
            
               3.Jekk dan ma tammettihx, jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet tiegħek:?
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
               Jekk jogħġbok, ibgħat il-formola li mlejt fi żmien 60 jum mid-data ta’ din l-ittra ta’ informazzjoni lill-awtorità li ġejja:
                     
            
            
               fl-indirizz li ġej: 
                     
            
            
               INFORMAZZJONI
            
            
               Dan il-każ ser jiġi eżaminat mill-awtorità kompetenti ta’
                     
            
            
               [isem l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu kma sarx il-ħlas tat-tariffa tat-triq].
            
            
               Jekk ma jingħatax segwitu għal dan il-każ, int tiġi infurmat/a fi żmien 60 jum mid-data tar-riċezzjoni tal-formola ta’ tweġiba.
            
            
         
         
            
               (1) Ħassar jekk mhux applikabbli.
            
            
            
            
            
            
               Jekk jingħata segwitu għal dan il-każ, tapplika l-proċedura li ġejja:
            
            
               ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
            
            
                [dan l-ispazju għandu jimtela mill-Istat Membru li fit-territorju tiegħu ma sarx il-ħlas tat-tariffa tat-triq — x’ser tkun il-proċedura ulterjuri, inklużi dettalji tal-possibbiltà u l-proċedura ta’ appell kontra d-deċiżjoni li jingħata segwitu għall-każ. F’kull każ, dawn id-dettalji għandhom jinkludu: l-isem u l-indirizz tal-awtorità responsabbli għat-trattament tal-każ; l-iskadenza għall-ħlas tal-multa; l-isem u l-indirizz tal-entità tal-appell ikkonċernata; l-iskadenza għall-appell].
            
            
               Din l-ittra bħala tali ma twassalx għal konsegwenzi legali.
            
            
            
               ê Rettifika, ĠU L 200, 7.6.2004, p. 50 (adattat)
            
            
               Ö ANNESS IV Õ
            
            
               Ö Lista ta’ teknoloġiji permessi għas-sistemi elettroniċi ta’ pedaġġ biex isiru tranżazzjonijiet ta’ pedaġġ elettroniċi Õ
            
            
               Ö pożizzjonar bis-satellita; Õ
            
            
               Ö komunikazzjoni mobbli; Õ
            
            
               Ö 3. teknoloġija ta' microwave b'5,8 GHz Õ
            
            
               _____________
            
            
            
               é
            
            
               ANNESS V
            
         
         
            
               Parti A
            
            
               Direttiva mħassra bl-emendi tagħha
                  (imsemmija fl-Artikolu 13)
            
            
                     
                        Id-Direttiva 2004/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 166, 30.4.2004, p. 124
                     
                  
               
                     
                        Regolament (KE) Nru 219/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     
                  
                  
                     
                        ĠU L 87, 31.3.2009, p. 109
                     
                  
               
            
               Parti B
            
            
               limitu ta' żmien għat-traspożizzjoni tad-Direttiva fil-liġi nazzjonali
                  (imsemmi fl-Artikolu 13)
            
            
                     
                        Direttiva
                     
                  
                  
                     
                        Il-limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
                     
                  
               
                     
                        Direttiva 2004/52/KE:
                     
                  
                  
                     
                        20 ta' Novembru 2005
                     
                  
               
               _____________
            
            
               ANNESS VI
            
            
               Tabella ta' Korrelazzjoni
            
            
                     
                        Direttiva 2004/52/KE:
                     
                  
                  
                     
                        Din id-Direttiva
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1(1)
                     
                  
                  
                     
                        L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1(1)
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1(2), il-kliem introduttorju
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 1(2), il-kliem introduttorju
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1(2)(a)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 1(2)(a)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1(2)(b)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1(2)(c)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 1(2)(b)
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 1(2)(c)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 1(3)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 1(3)
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 2
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2(1)
                     
                  
                  
                     
                        L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(1)
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(1)
                     
                  
               
                     
                        Artiklu 2(2) l-ewwel sentenza
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 3(2)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2(2), it-tieni u t-tielet sentenza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 3(3)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2(2), ir-raba' sentenza
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 3(4)
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 3(5)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2(3)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2(4)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2(5)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2(6)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 2(7)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 3(6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3(1)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artiklu 3(2) l-ewwel sentenza
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3(2), it-tieni sentenza
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3(2), it-tielet sentenza
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(2)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3(3) 
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(3)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 3(4)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(1)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(1)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(2)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(3)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(4)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(4)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(5)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(6)
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(7)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(5)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 4(8)
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 4(6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 5
                     
                  
                  
                     
                        —
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 5
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 6
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 7
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 8
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 9
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 10
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 11
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 6
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 12(1)
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 12(2)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 13
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 7
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 14
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 8
                     
                  
                  
                     
                        Artikolu 15
                     
                  
               
                     
                        Anness
                     
                  
                  
                     
                        Anness I
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Anness II
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Anness III
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Anness IV
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Anness V
                     
                  
               
                     
                        —
                     
                  
                  
                     
                        Anness VI
                     
                  
               
               _____________
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  M = mandatorju meta jkun disponibbli fir-reġistru nazzjonali, F = fakultattiv.
               
               
                  
                     (2)
                  Kodiċi armonizzat, ara d-Direttiva tal-Kunsill 1999/37/KE tad-29 ta' April 1999 dwar id-dokumenti ta' reġistrazzjoni għall-vetturi (ĠU L 138, 1.6.1999, p. 57).
               
               
                  
                     (3)
                  M = mandatorju meta jkun disponibbli fir-reġistru nazzjonali, F = fakultattiv.
               
               
                  
                     (4)
                  Kodiċi armonizzat, ara d-Direttiva 1999/37/KE.
               
               
                  
                     (5)
                  M = mandatorju meta jkun disponibbli fir-reġistru nazzjonali, F = fakultattiv.
               
               
                  
                     (6)
                  Kodiċi armonizzat, ara d-Direttiva 1999/37/KE.