CELEX: 62009TA0360
Language: lt
Date: 2012-06-29 00:00:00
Title: Byla T-360/09: 2012 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje E.ON Ruhrgas ir E.ON prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Vokietijos ir Prancūzijos gamtinių dujų rinkos — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Rinkos pasidalijimas — Pažeidimo trukmė — Baudos)

11.8.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 243/15
            
         2012 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje E.ON Ruhrgas ir E.ON prieš Komisiją
   
   (Byla T-360/09) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Vokietijos ir Prancūzijos gamtinių dujų rinkos - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Rinkos pasidalijimas - Pažeidimo trukmė - Baudos)
   2012/C 243/28
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: E.ON Ruhrgas AG (Esenas, Vokietija) ir E.ON AG (Diuseldorfas, Vokietija), atstovaujamos advokatų G. Wiedemann ir T. Klose
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Di Bucci, A. Bouquet ir R. Sauer, padedamų advokato M. Buntscheck
   
      Dalykas
   
   2009 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimo C(2009) 5355 galutinis dėl EB 81 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/39.401 — E.ON/GDF), susijusio su karteliniu susitarimu Vokietijos ir Prancūzijos gamtinių dujų rinkoje, panaikinimas ir, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, ieškovėms paskirtos baudos sumažinimas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2009 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimą C(2009) 5355 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį (byla COMP/39.401 — E.ON/GDF) panaikinti, pirma, tiek, kiek jame konstatuojama, kad pažeidimas Vokietijoje nuo 1980 m. sausio 1 d. tęsėsi mažiausiai iki 1998 m. balandžio 24 d., ir, antra, tiek, kiek jame konstatuojama, kad pažeidimas Prancūzijoje tęsėsi nuo 2004 m. rugpjūčio 13 d. iki 2005 m. rugsėjo 30 d.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo C(2009) 5355 galutinis 2 straipsnio a punkte nustatoma 320 mln. eurų bauda E.ON Ruhrgas AG ir E.ON AG.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 282, 2009 11 21.