CELEX: 31963R0055
Language: nl
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 55/63/EEG van de Raad van 21 juni 1963 houdende wijziging van de sluisprijs voor geslachte kippen en kuikens

1786/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 27 . 6 . 63
van de Raad 0) met ingang van 1 juli 1963                       „In afwijking van artikel 23, tweede zin,
worden toegepast ;                                          van Verordening no. 20 van de Raad, wordt de
                                                            datum waarop het bij deze verordening in­
    Overwegende dat het echter noodzakelijk is              gevoerde stelsel van heffingen van toepassing
het bedrag van deze heffingen zo spoedig moge­              wordt, voor de produkten bedoeld in artikel 1 ,
lijk te bepalen,                                            lid 1 sub b) en c), van genoemde verordening,
                                                            andere dan vlees van gehele of halve niet uit­
HEEFT DE       VOLGENDE VERORDENING VAST­                   gebeende varkens, van huisdieren (ex 02.01
GESTELD :                                                   A III a) uiterlijk op 2 september 1963 vast­
                                                            gesteld".
                       Artikel 1                                                      Artikel 2
    Artikel 1 van de bij de Verordeningen nos.                  Deze verordening treedt in werking op de
140, 1/63/EEG en 30/63/EEG van de Raad ge­                  dag volgende op haar bekendmaking in het
wijzigde Verordening no. 57 van de Raad wordt               Publikatieblad van de Europese Gemeen­
als volgt gewijzigd :                                       schappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  Eugène SCHAUS
                              VERORDENING No. 55/63/EEG VAN DE RAAD
                                              van 21 juni 1963
                        houdende wijziging van de sluisprijs voor geslachte kippen
                                                  en kuikens
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         bij Verordening no. 40 van de Raad houdende
GEMEENSCHAP,                                                vaststelling van de sluisprijs voor geslachte
                                                            eenden, kalkoenen, ganzen, parelhoenders en
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             legkippen (4) de sluisprijs heeft vastgesteld voor
Europese Economische Gemeenschap,                           geslachte kippen en kuikens ;
    Gelet op Verordening no. 22 van de Raad                     Overwegende dat de berekening van deze
houdende de geleidelijke totstandbrenging van               sluisprijs berustte op een voor de uitvoerende
een gemeenschappelijke ordening der markten                 derde landen representatieve omzettingscoëf­
in de sector slachtpluimvee (2), inzonderheid op            ficiënt van 1:2,697 voor de verhouding tussen
artikel 6, lid 1 eerste alinea,                             het levend gewicht van kippen en het totale
                                                            gewicht van het gebruikte voeder;
     Gezien het voorstel van de Commissie,
    Overwegende dat de Raad bij Verordening                     Overwegende dat een voor de uitvoerende
no. 35 van de Raad houdende vaststelling van                derde landen representatieve omzettingscoëf­
de sluisprijs voor geslachte mestkuikens (3) en             ficiënt van 1:2,6 dient te worden aangehouden.
(x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no.  54 van 2 juli 1962 , blz . 1592/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no . 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no.  49 van 25 juni 1962, blz . 1513/62.
(4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen  no . 52 van 30 juni 1962, blz. 1558/62.
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              1787/63
HEEFT DE        VOLGENDE       VERORDENING       VAST­           2) het cijfer van 0,735 rekeneenheden wordt
GESTELD :                                                           vervangen door 0,7100 rekeneenheden
                          Artikel 1                              3) het cijfer van 0,7925 rekeneenheden
                                                                    wordt vervangen door 0,7646 rekeneen­
                                                                    heden.
      Artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 35 van
de Raad en artikel 1 , lid 1 sub e), van Ver­                                     Artikel 2
ordening no. 40 van de Raad worden als volgt
gewijzigd :                                                      Deze verordening treedt in werking op de
                                                             dag volgende op haar bekendmaking in het
      1) het cijfer van 0,62 rekeneenheden wordt             Publikatieblad van de Europese Gemeen­
         vervangen door 0,5988 rekeneenheden                 schappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                               Eugène SCHAUS
                                 VERORDENING No. 56/63/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 21 juni 1963
                      houdende afwijking van enkele bepalingen van de Verordeningen
                                           nos. 20, 21 en 22 van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                               Gezien het voorstel van de Commissie,
GEMEENSCHAP,
                                                                  Overwegende dat overeenkomstig artikel 12
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              van Verordening no . 20 van de Raad en ar­
Europese Economische Gemeenschap,                             tikel 9 van de Verordeningen nos. 21 en 22 van
                                                              de Raad de intracommunautaire heffingen met
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad                 ingang van 1 juli 1963 jaarlijks op de volgende
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                 wijze dienen te worden verlaagd :
 een gemeenschappelijke ordening der markten
 in de sector varkensvlees (*), inzonderheid op                   — het gedeelte van de heffingen, voort­
 artikel 3, lid 5 , artikel 4, lid 3 , artikel 5 , lid 4,     vloeiende uit de invloed van het verschil tussen
 en artikel 13,                                               de prijzen van voedergranen op de voeder­
                                                              kosten, wordt verlaagd naarmate de graan­
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad                 prijzen nader tot elkaar komen ;
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
 een gemeenschappelijke ordening der markten                      — het andere gedeelte van de heffingen
 in de sector eieren (2), inzonderheid op artikel 10 ,        wordt in een periode van 7V2 jaar jaarlijks
                                                              met 2/15 verlaagd.
       Gelet op Verordening no. 22 van de Raad
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van                    Overwegende dat de Raad niet vóór 21 juni
 een gemeenschappelijke ordening der markten                   1963 de maatregelen heeft kunnen vaststellen
 in de sector slachtpluimvee (3), inzonderheid op             die de Lid-Staten ten aanzien van de graan­
 artikel 3, lid 6 tweede zin, en artikel 10,                  prijzen voor het verkoopseizoen voor granen
 (!) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962 , blz. 945/62.
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz. 953/62 .
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz . 959/62 .