CELEX: 62013FN0077
Language: cs
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: Věc F-77/13: Žaloba podaná dne 9. srpna 2013 — ZZ v. Europol

30.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 352/27
            
         Žaloba podaná dne 9. srpna 2013 — ZZ v. Europol
   (Věc F-77/13)
   2013/C 352/53
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupce: W. Brouwer, advokát)
   
      Žalovaný: Europol
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o stanovení úroků, o které se zvyšuje částka vyplacená z titulu úplné pracovní neschopnosti následující po dvou úrazech, k nimž došlo v průběhu dvou služebních cest, a náhrada údajně utrpěné škody.
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   Žalobce navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí ze dne 15. října 2012 ve spojení s rozhodnutím ze dne 13. března 2012 a ze dne 18. prosince 2012;
            
         
               —
            
            
               zrušil konkludentní rozhodnutí ze dne 10. května 2013, kterým byla zamítnuta stížnost ze dne 10. ledna 2013;
            
         
               —
            
            
               uložil žalovanému povinnost vyplatit úroky, které dluží z částky 170 074,39 eur vyplacené žalobci dne 14. května 2013, a sice:
               
                           —
                        
                        
                           primárně: úroky dlužné za období od 21. února 2001 do 14. května 2013, ve výši vypočítané na 138 331,75 eur;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podpůrně: úroky dlužné za období od 27. ledna 2004 do 14. května 2013, ve výši vypočítané na 83 154,25 eur;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           zcela podpůrně: přinejmenším úroky dlužné za období od 27. ledna 2004 do 1. února 2013, ve výši vypočítané na 80 356,75 eur, přinejmenším data, od kterého úroky plynou a které spravedlivě určí Soud, případně přiznal žalobci k tíži žalovaného částku náhrady škody, která zohlední pochybení žalovaného;
                        
                     
         
               —
            
            
               uložil žalovanému povinnost vyplatit:
               
                           —
                        
                        
                           primárně: úroky, které žalovaný dluží z částek vyplacených z pojistky WBA&I 2600914 dne 3. května 2010, a sice:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       úroky dlužné od vzniku pohledávky z titulu poškození sluchu (5 % podle AMA, tj. 11 344,50 eur) za období od 11. prosince 2002, bez 15 dnů (oddíl 4B pojistky), do 3. května 2010, tedy úroky ve výši 4 875,28 eur;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       úroky dlužné od vzniku pohledávky z titulu poškození kotníku (9 % podle AMA, tj. 20 420,12 eur) za období od data, kdy vznikla odpovědnost Europolu, tj. 27. ledna 2004, bez 15 dnů (oddíl 4B pojistky), do 3. května 2010, tedy úroky ve výši 6 878,71 eur;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       úroky dlužné od vzniku pohledávky z titulu poškození kognitivních funkcí (16 % podle AMA, tj. 36 302,41 eur) za období od data, kdy vznikla odpovědnost Europolu, tj. 27. ledna 2004, bez 15 dnů (oddíl 4B pojistky), do 3. května 2010, tedy úroky ve výši 12 228,81 eur;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           podpůrně: přiznal žalobci k tíži žalovaného částku náhrady škody, která zohlední pochybení žalovaného;
                        
                     
         
               —
            
            
               uložil žalovanému náhradu nákladů řízení včetně odměny právního zástupce.