CELEX: 32013R0400
Language: hr
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2013 od 30. travnja 2013. o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenljivih od 1. svibnja 2013.

03/Sv. 71              HR                              Službeni list Europske unije                                                  203
32013R0400
1.5.2013.                                           SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                L 120/13
                                       PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 400/2013
                                                          od 30. travnja 2013.
                         o određivanju uvoznih carina za sektor žitarica primjenljivih od 1. svibnja 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,                                                       (3)     U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br.
                                                                                 642/2010, cijena koja se koristi za izračunavanje
                                                                                 uvozne carine za proizvode iz s oznakama KN
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
                                                                                 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (sjeme obične
                                                                                 pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna obična pšenica
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od                            osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90,
22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije                     1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 dnevna je repre­
poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene                       zentativna uvozna cijena CIF koja se određuje kako je
poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),                      navedeno u članku 5. te Uredbe.
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EU) br. 642/2010 od
                                                                         (4)     Trebalo bi odrediti uvozne carine za razdoblje od
20. srpnja 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu
                                                                                 1. svibnja 2013. koje će se primjenjivati do određivanja
Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu uvoznih carina
                                                                                 i stupanja na snagu novih uvoznih carina.
za sektor žitarica (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
budući da:                                                               (5)     Budući da je potrebno osigurati što skoriju primjenu ove
                                                                                 mjere nakon što ažurirani podaci postanu dostupni, ova
                                                                                 bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave,
(1)     Člankom 136. stavkom 1. Uredbe (EZ) 1234/2007 utvr­
        đuje se da uvozna carina na proizvode obuhvaćene
        oznakama KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20                DONIJELA JE OVU UREDBU:
        (sjeme obične pšenice), ex 1001 99 00 (visokokvalitetna
        obična pšenica osim za sjetvu), 1002 10 00, 1002 90 00,
        1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00                                                 Članak 1.
        mora biti jednaka interventnoj cijeni koja vrijedi za te
        proizvode pri uvozu, uvećanoj za 55 % te umanjenoj               Od 1. svibnja 2013. uvozne carine za sektor žitarica navedene u
        za uvoznu cijenu CIF koja se primjenjuje na predmetnu            članku 136. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 jesu uvozne
        pošiljku. Međutim, ta carina ne smije biti veća od stope         carine određene u Prilogu I. ovoj Uredbi na temelju informacija
        carine u Zajedničkoj carinskoj tarifi.                           sadržanih u Prilogu II.
(2)     Člankom 136. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007                                               Članak 2.
        utvrđeno je da je se za izračunavanje uvozne carine iz
        stavka 1. tog članka redovito utvrđuju reprezentativne           Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu
        uvozne cijene CIF za predmetne proizvode.                        Europske unije.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2013.
                                                                                      Za Komisiju,
                                                                                   u ime predsjednika,
                                                                                      Jerzy PLEWA
                                                                     Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
(2) SL L 187, 21.7.2010., str. 5.
 ---pagebreak--- 204           HR                                         Službeni list Europske unije                                                                   03/Sv. 71
                                                                    PRILOG I.
    Uvozne carine za proizvode iz članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 koje se primjenjuju od
                                                                1. svibnja 2013.
                                                                                                                            Uvozne carine (1)
                Oznaka KN                                           Opis proizvoda
                                                                                                                                  (EUR/t)
                1001 19 00                                Tvrda pšenica, visoke kvalitete                                           0,00
                1001 11 00
                                                                  srednje kvalitete                                                 0,00
                                                                   niske kvalitete                                                  0,00
             ex 1001 91 20                                     Sjeme obične pšenice                                                 0,00
             ex 1001 99 00                      Obična pšenica visoke kvalitete, osim za sjetvu                                     0,00
                1002 10 00                                                Raž                                                       0,00
                1002 90 00
                1005 10 90                               Kukuruz za sjetvu, osim hibrida                                            0,00
                1005 90 00                                  Kukuruz, osim za sjetvu (2)                                             0,00
                1007 10 90                             Sirak u zrnu, osim hibrida za sjetvu                                         0,00
                1007 90 00
    (1) Uvozniku se u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 642/2010 može smanjiti carina za:
        — 3 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi na Sredozemlju (iza Gibraltarskih vrata) ili na Crnom moru i gdje roba u Uniju stiže preko
           Atlantskog oceana ili Sueskog kanala,
        — 2 EUR/t, kada se luka iskrcaja nalazi u Danskoj, Estoniji, Irskoj, Latviji, Litvi, Poljskoj, Finskoj, Švedskoj, Ujedinjenoj Kraljevini ili na
           atlantskoj obali Iberijskog poluotoka i gdje roba stiže u Uniju preko Atlantskog oceana.
    (2) Uvoznik može koristiti paušalno smanjenje od 24 EUR po toni kada su ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 3. Uredbe (EU) br.
        642/2010.
 ---pagebreak--- 03/Sv. 71          HR                                       Službeni list Europske unije                                                        205
                                                                      PRILOG II.
                                          Čimbenici za izračunavanje carina utvrđenih u Prilogu I.
                                                                16.4.2013.-29.4.2013.
          1. Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:
                                                                                                                                        (EUR/t)
                                                                                      Tvrda pšenica      Tvrda pšenica       Tvrda pšenica
                                             Obična pšenica (1)      Kukuruz
                                                                                     visoke kvalitete srednje kvalitete (2) niske kvalitete (3)
             Burza                             Minnéapolis           Chicago               —                  —                     —
             Kotacija                             244,04             196,38                —                  —                     —
             Cijena FOB-a SAD                       —                   —                246,90            236,90                216,90
             Premija za Meksički zaljev             —                 18,91                —                  —                     —
             Premija za Velika jezera              30,39                —                  —                  —                     —
             (1) Premija od 14 EUR/t uključena (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).
             (2) Popust od 10 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).
             (3) Popust od 30 EUR/t (članak 5. stavak 3. Uredbe (EU) br. 642/2010).
          2. Prosječne vrijednosti za referentno razdoblje iz članka 2. stavka 2. Uredbe (EU) br. 642/2010:
             Troškovi vozarine: Meksički zaljev-Rotterdam:                      16,34 EUR/t
             Troškovi vozarine: Velika jezera-Rotterdam:                        50,08 EUR/t