CELEX: 32013D0786
Language: ro
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: 2013/786/UE: Decizia Consiliului din 16 decembrie 2013 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți

21.12.2013   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 349/4
               
            
         DECIZIA CONSILIULUI
         din 16 decembrie 2013
         privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți
         (2013/786/UE)
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     La 5 octombrie 2006, Consiliul a aprobat, prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1563/2006 (1), Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (denumit în continuare „acordul de parteneriat”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Protocolul în vigoare (2) la acordul de parteneriat va expira la 30 decembrie 2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un nou protocol prin care se acordă navelor din Uniunea Europeană posibilități de pescuit în apele Uniunii Comorelor. După încheierea acestor negocieri, la 5 iulie 2013, a fost parafat un nou protocol.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pentru a asigura continuarea activităților de pescuit de către navele din Uniunea Europeană, noul protocol ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2014 și până la finalizarea procedurilor necesare în scopul încheierii sale.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Noul protocol ar trebui să fie semnat,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Prin prezenta decizie se autorizează, în numele Uniunii Europene, semnarea Protocolului între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți (denumit în continuare „protocolul”), sub rezerva încheierii respectivului protocol.
            Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze protocolul în numele Uniunii Europene.
         
         
            Articolul 3
            Până la finalizarea procedurilor necesare în scopul încheierii sale, protocolul se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 ianuarie 2014.
         
         
            Articolul 4
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2013.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               V. JUKNA
            
         
         
            (1)  Regulamentul (CE) nr. 1563/2006 al Consiliului din 5 octombrie 2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (JO L 290, 20.10.2006, p. 6).
         
            (2)  Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (JO L 335, 18.12.2010, p. 3).