CELEX: 31966D0275
Language: nl
Date: 1966-04-01 00:00:00
Title: 66/275/EEG: Beschikking van de Commissie van 1 april 1966 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en preparaten voor het appreleren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit de overige Lid-Staten

3 . 5 . 66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                                 1219 /66
                                                                 Bedrag van de heffing
                                                      B. L. E. U.           Duitsland (B. R. )                Frankrijk                Nederland       Derde landen
           Goederen en tariefpost
                                                                                                                                                        Heffing bij
                                              Invoer          UiHoer       Invoer       Uil voc ^      invoer        Uitvoer     Invoer      Uitvoer       invoer
                                            Lire / 1 00 kgiBfr . looker Lire / 100 kg DM / 1 ' mj kg Lire / 100 ljg FF/ 100 kg Lire/ 100 kg F ]. / 100  Lire/ 100 kg
                                                         s. j         b
Dextrine , oplosbaar of geroost
zetmeel ( post no . 35.05 A )                                                                                                                             5.353
— dextrine uit aardappelzet­
     meel, oplosbaar of geroost
     aardappelzetmeel (post no .
     ex 35.05 A )                             4.644           349,84       3.310        19,95          4.098         30,48       5.676       30,9(5
— dextrine uit maïs , oplosbaar
     of geroost maïszetmeel (post
     no . ex 35.05 A )                          —                            —            —              —            —
                                                                            Artikel 3
                      De Italiaanse Republiek doet , alvorens tot toepassing van deze beschikking over
                 te gaan , aan de Commissie en aan de andere betrokken Lid-Staten mededeling van
                 de datum met ingang waarvan zij voornemens is zulks te doen , alsmede van de bedra­
                 gen van de heffingen die zij wenst op te leggen , indien die bedragen lager zijn dan de
                 bij deze beschikking vastgestelde bedragen .
                                                                            Artikel 4
                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                     Brussel , 1 april 1966 .
                                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                                    De Voorzitter
                                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                   van 1 april 1966
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                 invoer in de Franse Republiek van dextrine , oplosbaar of geroost zetmeel
                 en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeel­
                                               derivaten , uit de overige Lid-Staten
                                                                        ( 66 / 275 / EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                           Verdrag , inzake het leggen van een compenserende
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                              heffing op bepaalde goederen , verkregen uit de
                                                                                       verwerking van landbouwprodukten , zoals ver­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                       lengd en gewijzigd bij besluit van 29 maart 1965 ( 2),
Europese Economische Gemeenschap ,                                                     verlengd bij besluit van 15 juni 1965 ( 3), nogmaals
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
1962 ( 1), met name gegrond op artikel 235 van het
                                                                                       (2) PB no . 51 van 30. 3 . 1965 , blz . 754/ 65 .
(!) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 999 / 62.                                        (3 ) PB no . 109 van 23 . 6. 1965 , blz . 1866 / 65 .
 ---pagebreak---                                                                                       4
 1220/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3 . 5 . 66
verlengd en gewijzigd bij besluit van 26 cktober       werkingskosten van 16,00 DM per 100 kg aard­
 1965 (x),                                             appelzetmeel en een gemiddelde marge van 8 %
                                                       voor de zetmeelindustrie ; dat voorts de gemiddel­
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april     de prijs van ingevoerd aardappelzetmeel , franco­
 1962 ( 2) tot vaststelling van de lijst van goederen  grens, inclusief rechten en belastingen , over de
ten aanzien waarvan het eerder genoemde besluit        maanden juli tot en met november 1965 57,43
kan worden toegepast ,                                 DM per 100 kg bedraagt ; dat , met inachtneming
                                                       van een jaarlijkse nationale produktie van 40.000
      Gezien haarbeschikking van 21 december 1964 ( 3) ton aardappelzetmeel over het oogstjaar 1964/ 1965 ,
houdende machtiging tot het leggen van compen­         zijnde 16.666 ton over vijf maanden , alsmede met
serende heffingen op de invoer in de Franse Repu­      de in de maanden juli tot en met november 1965
bliek van dextrine , oplosbaar of geroost zetmeel      ingevoerde hoeveelheden aardappelzetmeel , zijnde
en preparaten voor het appreteren op basis van          16.614 ton , bij uitvoer door de Bondsrepubliek
zetmeel of van zetmeelderivaten , uit bepaalde         Duitsland naar de Franse Republiek kan worden
Lid-Staten , verlengd en gewijzigd bij beschikking     uitgegaan van gemiddelde prijzen van 64,39 DM
van 31 maart 1965 (4), verlengd bij beschikkingen      ofwel 79,47 FF en van 57 , 95 DM ofwel 71,53 FF
van 18 juni 1965 (5) en van 27 oktober 1965 (6),       voor het aardappelzetmeel verwerkt in onderschei­
gewijzigd bij beschikkingen van 14 december            denlijk 100 kg dextrine en 100 kg preparaten ;
1965 (7) en van 14 februari 1966 (8);
                                                            Overwegende , ten aanzien van de kostprijs
      Overwegende dat uit de door de Commissie         van aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Neder­
tijdens het overleg met de Lid-Staten van 15 ok­       landen , dat , wanneer deze grondstof van Neder­
tober 1965 ingewonnen inlichtingen blijkt dat ener­    landse oorsprong is , kan worden uitgegaan van
zijds de Italiaanse Republiek nog steeds niet in       een gemiddelde prijs van 54,68 Fl . per 100 kg,
staat is dextrine of preparaten voor het appreteren    met inachtneming van een gemiddelde opbrengst­
op basis van aardappelzetmeel uit te voeren , doch     verhouding van 100 kg zetmeel uit 510 kg aard­
dat anderzijds de Belgisch-Luxemburgse Econo­          appelen , van een aan de producent betaalde
mische Unie deze produkten sinds kort wel naar         gemiddelde prijs en van aanvoerkosten ten bedra­
de andere Lid-Staten uitvoert ;                        ge van onderscheidenlijk 7,40 Fl . en 0,37 Fl . per
                                                       100 kg aardappelen , van gemiddelde verwerkings­
      Overwegende dat in het Koninkrijk België en      kosten van 11,00 Fl . per 100 kg zetmeel en een ge­
het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van          middelde marge van 8 % voor de zetmeelindu­
aardappelzetmeel overeenkomt met de gemiddel­          strie ; dat voorts is vastgesteld dat gedurende het
de prijs van die grondstof, franco Belgische of        tweede halfjaar van 1965 geen invoer van aard­
Luxemburgse grens , incluteief rechten en belastin­    appelzetmeel plaatsvond ; dat derhalve kan wor­
gen , zijnde over de periode van mei tot en met ok­    den uitgegaan van gemiddelde prijzen van 62,88
tober 1965 618,15 Bfr.; dat de prijs voor in 100 kg    Fl . en 56,59 Fl . voor de in het Koninkrijk der Ne­
dextrine verwerkte aardappelzetmeel derhalve           derlanden onderscheidenlijk in dextrine en in ap­
710,87 Bfr. ofwel 70,19 FF bedraagt ;                  preteermiddelen verwerkt zetmeel; dat evenwel de
                                                       werkelijke kostprijs van aardappelzetmeel dat wordt
      Overwegende , ten aanzien van de kostprijs       gebruikt voor de vervaardiging van de onderhavige
van aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek Duits­       goederen , wanneer deze voor uitvoer bestemd zijn ,
land, dat , wanneer deze grondstof van Duitse oor­     overeenkomt met de bovenvermelde prijzen , ver­
sprong is , van een gemiddelde prijs van 54,55 DM      minderd met een bedrag dat voor een zelfde ge­
per 100 kg kan worden uitgegaan met inachtne­          wicht aan maïszetmeel of aardappelzetmeel gelijk
ming van een opbrengstverhouding van 100 kg            is aan het bedrag van de heffing bij invoer uit der­
                                                       de landen van de hoeveelheid maïs die kan worden
zetmeel uit 535 kg aardappelen , van een gemiddel­
de prijs van 9,00 DM per 100 kg aardappelen ,          gebruikt voor de produktie van het maïszetmeel
franco zetmeelfabriek, van een overheidssubsidie       dat nodig is voor de vervaardiging van de genoem­
van 13,64 DM voor 535 kg aardappelen met een           de produkten en met het bedrag van de restitutie
                                                       welke die Lid-Staat krachtens artikel 1 van Ver­
forfaitair gehalte van 17 % , van gemiddelde ver­
                                                       ordening no . 142/ 64/EEG van de Raad (9) bij de
                                                       produktie van dit graan verleent , zijnde 10,28 Fl .
(!)  PB no. 179 van 27 . 10. 1965, blz . 2801 /65 .    voor 100 kg dextrine; dat , met inachtneming van
( 2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.          de gegevens betreffende de invoer over de maan­
(3)  PB no. 21 van 8. 2. 1965, blz . 348 / 65.
                                                       den november 1965 tot en met januari 1966 , kan
(4)  PB no. 70 van 27. 4. 1965, blz. 1052 /65.         worden uitgegaan van een gemiddelde heffing van
(5)  PB no. 114 van 28. 6. 1965, blz. 1915/ 65.        4,30 Fl ., welke overeenkomt met gemiddelde be­
(«)  PB no. 193 van 15. 11 . 1965, blz. 2953/65.
(7)  PB no. 12 van 21 . 1 . 1966, blz. 162/66.
(8)  PB no. 41 van 8. 3. 1966. blz. 578/ 66.           (9) PB no. 169 van 27 . 10. 1964, blz. 2673 /64.
 ---pagebreak--- 3 . 5 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1221 /66
dragen van 7,96 Fl . en 7,16 Fl . die onderscheiden­     100 kg; dat , met inachtneming van een gemiddel­
lijk worden toegekend bij de uitvoer van 100 kg          de drempelprijs van 43,20 DM per 100 kg, bere­
dextrine en van 100 kg appreteermiddelen ; dat           kend over de maanden maart tot en met juni 1966 ,
derhalve de werkelijke kostprijs van aardappel­          voor maïs verwerkt in onderscheidenlijk 100 kg
zetmeel, verwerkt in de door de betrokken Lid­           dextrine en 100 kg appreteermiddelen bij uitvoer
staten naar de Franse Republiek uitgevoerde dex­         door de Bondsrepubliek Duitsland naar de Franse
trine en preparaten, kan worden bepaald op onder­        Republiek kan worden uitgegaan van gemiddelde
scheidenlijk 44,64 Fl . per 100 kg ofwel 60,88 FF        prijzen van 46,25 DM ofwel 57,08 FF en van 41,62
en 40,18 Fl . per 100 kg ofwel 54,80 FF;                 DM ofwel 51,37 FF ;
       Overwegende , ten aanzien van de kostprijs              Overwegende dat in de Italiaanse Republiek
van aardappelzetmeel in de Franse Republiek , dat ,      de kostprijs van maïs , franco maïszetmeelindustrie ,
wanneer deze grondstof van Franse oorsprong is ,         overeenkomt met de door die Lid-Staat vastgestel­
van een gemiddelde prijs van 69,63 FF per 100 kg         de richtprijs , verminderd met de bedragen van de
kan worden uitgegaan , met inachtneming van een          restituties welke die Lid-Staat respectievelijk in­
gemiddelde opbrengstverhouding van 100 kg zet­           gevolge artikel 1 van Verordening no . 142/ 64/EEG
meel uit 535 kg aardappelen , van een aan de pro­        van de Raad bij de produktie en ingevolge artikel
ducent betaalde gemiddelde prijs , een door de           14 van Verordening no . 141 / 64/EEG van de Raad
 overheid verleende subsidie en aanvoerkosten ten        bij de uitvoer verleent ; dat , met inachtneming van
 bedrage van onderscheidenlijk 9,09 FF, 1,43 FF en       een gemiddelde richtprijs van 4.490 Lire per 100 kg
 0,84 FF per 100 kg aardappelen , van gemiddelde         berekend over de maanden maart tot en met juni
 verwerkingskosten ten bedrage van 19,00 FF per           1966 , van een gemiddelde drempelprijs berekend
 100 kg zetmeel en een gemiddelde marge van 8 %          over de maanden maart tot en met juni 1966 en
 voor de zetmeelindustrie ; dat voorts is vastgesteld    van een gemiddelde c.i.f.-prijs , die over de maan­
 dat gedurende het jaar 1965 geen invoer van aard­       den november 1965 tot en met januari 1966 onder­
 appelzetmeel , bestemd voor de vervaardiging van        scheidenlijk 4.220 Lire en 4.140 Lire per 100 kg
 dextrine en preparaten , heeft plaatsgevonden ; dat      maïs bedragen , voor de maïs , verwerkt in dextrine
 derhalve van gemiddelde prijzen van 80,07 FF en          en appreteermiddelen , bij uitvoer door de Italiaanse
 72,06 FF kan worden uitgegaan voor het aardappel­        Republiek naar de Franse Republiek kan worden
 zetmeel dat in de Franse Republiek wordt verwerkt        uitgegaan van gemiddelde prijzen van 7.526 Lire
                                                          ofwel 59,45 FF en van 6.773 Lire ofwel 53,50 FF ;
 in onderscheidenlijk 100 kg dextrine en 100 kg
 appreteermiddelen ;                                            Overwegende dat in het Koninkrijk der Neder­
                                                          landen de kostprijs van maïs , bestemd voor de
        Overwegende dat in het Koninkrijk België en       maïszetmeelindustrie , overeenkomt met de door
 het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van            die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , verhoogd
 maïs, bestemd voor de vervaardiging van maïs­            met de aanvoerkosten , die gemiddeld 1,01 Fl .
 zetmeel, overeenkomt met de door beide Lid-Sta­
                                                          per 100 kg bedragen , doch verminderd met het
 ten vastgestelde drempelprijs , verhoogd met de          bedrag van de restitutie welke die Lid-Staat inge­
 aanvoerkosten , die gemiddeld 13,95 Bfr . per 100 kg     volge artikel 1 van Verordening no . 142 / 64/EEG
 bedragen , doch verminderd met het bedrag van            van de Raad bij de produktie verleent , zijnde 5,55
  de restitutie die zij ingevolge artikel 1 van Ver­       Fl . per 100 kg; dat , met inachtneming van een ge­
 ordening no . 142 /64/EEG van de Raad bij de pro­         middelde drempelprijs van 32,15 Fl . per 100 kg,
  duktie verlenen , zijnde 86,00 Bfr. per 100 kg ; dat ,   berekend over de maanden maart tot en met juni
  met inachtneming van een gemiddelde drempelprijs         1966 , voor de in het Koninkrijk der Nederlanden
  van 411,00 Bfr . per 100 kg, berekend over de maan­      in dextrine en appreteermiddelen verwerkte maïs
  den maart tot en met juni 1966 , voor maïs ver­          kan worden uitgegaan van gemiddelde prijzen van
  werkt in onderscheidenlijk 100 kg dextrine en            onderscheidenlijk 47,12 Fl . en 42,41 Fl .; dat evenwel
   100 kg appreteermiddelen bij uitvoer door de be­        de werkelijke kostprijs van de maïs die gebruikt
  trokken Lid-Staten naar de Franse Republiek kan          wordt voor de vervaardiging van de onderhavige
  worden uitgegaan van gemiddelde prijzen van              goederen , wanneer deze voor uitvoer naar de Fran­
  578,45 Bfr. ofwel 57,12 FF en van 520,60 Bfr. of­        se Republiek zijn bestemd , overeenkomt met de
  wel 51,40 FF;
                                                            bovenvermelde prijzen , verminderd met een be­
        Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duits­         dr'ag dat gelijk is aan de heffing die bij invoer uit
  land de kostprijs van maïs , bestemd voor de maïs­        derde landen wordt gelegd op de hoeveelheid maïs,
  zetmeelindustrie , overeenkomt met de door die            gebruikt voor de produktie van het maïszetmeel
   Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , verhoogd met       dat nodig is voor de vervaardiging van genoemde
   de aanvoerkosten , die gemiddeld 1,05 DM per 100         goederen; dat , rekening houdende met de gegevens
                                                            betreffende de invoer over de maanden november
   kg bedragen , doch verminderd met het bedrag van
   de restitutie welke die Lid-Staat ingevolge artikel
   1 van Verordening no . 142 / 64/EEG van de Raad
   bij de produktie verleent, zijnde 17,15 DM per           (!) PB no. 169 van 27 . 10. 1964, blz. 2666/ 64.
 ---pagebreak--- 1222/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                      3.5 .
      r
1965 tot en met januari 1966 , kan worden uitge­                                     restitutie welke die Lid-Staat ingevolge artikel 1
gaan van een gemiddelde heffing van 4,30 Fl . per                                    van Verordening no . 142 / 64/EEG van de Raad bij
100 kg maïs , welke overeenkomt met gemiddelde                                       de produktie verleent , zijnde 9,00 FF per 100 kg;
bedragen van 7,34 Fl . en 6,61 Fl . die onderscheiden­                               dat , met inachtneming van een gemiddelde drem­
lijk worden toegekend bij de uitvoer van 100 kg                                      pelprijs die over de maanden maart tot en met juni
dextrine en 100 kg appreteermiddelen ; dat der­                                      1966 kan worden bepaald op 46,32 FF per 100 kg
halve de werkelijke kostprijs van maïs verwerkt                                      voor de maïs verwerkt in onderscheidenlijk 100 kg
in de onderhavige goederen bij uitvoer door de                                       dextrine en 100 kg appreteermiddelen , gemiddelde
betrokken Lid-Staat naar de Franse Republiek                                         prijzen van 65,91 FF en 59,32 FF kunnen wor­
kan worden bepaald op 39,78 Fl . ofwel 54,25 FF                                      den aangehouden ;
per 100 kg dextrine en 35,80 Fl . ofwel 48,82 FF
per 100 kg appreteermiddelen ;
                                                                                            Overwegende dat , rekening houdende met de
    Overwegende dat in de Franse Republiek de                                        bovenstaande gegevens , de invloed op de produk­
kostprijs van maïs , bestemd voor de maïszetmeel­                                    tiekosten van dextrine en appreteermiddelen , van
industrie , overeenkomt met de door die Lid-Staat                                    de prijsverschillen van de grondstoffen , verwerkt
vastgestelde drempelprijs , verhoogd met de aan­                                     in 100 kg van die goederen ingevoerd in de aan­
voerkosten die gemiddeld 1,30 FF per 100 kg be­                                      vragende Lid-Staat uit de andere Lid-Stateri , als
dragen , doch verminderd met het bedrag van de                                       volgt kan worden bepaald :
                                                                                                                                  (FFjioo kg)
             Uitvoerende Lid-Staat                                                      Du island
                                                             B. L. F. . U.                                   Italië              Nederland
                                                                                          ( B.R. )
              Goederen                                    ( a)            ( b)     .  (a)          (b)   (4           ( b)     ( a)       (b )
             Aardappelzetmeel                           9,88             8,89        0,60         0,54                     - 19,19       17,27
             Maïs                                       8,79             7,91        8,83         7,95   6,46       5,81     11,66       10,49
              ( a) Dextrine.
              (b ) Appreteermiddelen .
                    Overwegende dat de toeslag bestemd om de verwerkende industrie te beschermen ,
              bedoeld bij artikel 2 , lid 1 , sub b), van het eerste voornoemde besluit van de Raad
              van 4 april 1962 , laatstelijk gewijzigd en verlengd bij beschikking van 26 oktober
              1965 , vanaf 1 maart 1966 niet hoger mag zijn dan 1,5 % van de prijs van de bedoelde
              goederen bij invoer in de aanvragende Lid-Staat ;
                    Overwegende dat de gemiddelde prijzen in de exporterende Lid-Staten voor
               100 kg van de betrokken goederen , franco Franse grens , zonder compenserende
              heffing en zonder rechten en belastingen , voor de maanden juli tot en met december
               1965 de volgende waren :
                                                                                                                                    (FFjlOO kg)
                              -        Uitvoerende Lid-Staat                                  Duitsland
                                                                         B. L. E. U.                             Italië           Nederland
               Goederen                                                                         ( B.R. )
                Dextrine                                                   78,21               123,99           80,00               100,68
                Appreteermiddelen                                          90,16               371,13         420,29                  96,24
 ---pagebreak--- 3 . 5 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                  1223/66
                      Overwegende dat het bedrag van de compenserende heffingen , tot het opleggen
                 waarvan de Franse Republiek bij de invoer van dextrine en appreteermiddelen uit
                 de andere Lid-Staten eventueel gemachtigd kan worden , overeenkomstig de bepalin­
                 gen van artikel 2 van het eerste voornoemde besluit van de Raad als volgt luidt ,
                  zulks met inachtneming van de invoerrechten van 7 % en 4 % die de aanvragende
                  Lid-Staat ten opzichte van de andere Lid-Staten op die respectieve goederen toepast
                  en van het recht van 20 % , geconsolideerd in het kader van het G.A.T.T. , dat deze
                  Lid-Staat bij de invoer van appreteermiddelen uit ' derde landen toepast :
                                                                                                                                           (FFIioo kg)
Uitvoerende Lid-Staat                  B.L.E.U.                      Duitsland ( B. R. )               Italië                   Nederland
Verwerkte grondstof             (i)                (2)             (1)                 (2)               (2)               (i)               (2)
Ingevoerde goederen        ( a)      (b)      ( a)      (b)   (a)       ( b)     ( a)       (b )  ( a)         ( b)  ( a)       (b )    ( a)      (b)
Invloed van het
prijsverschil van de
grondstoffen (Dq)          9,88      8,89     8,79      7,91  0,60      0,54     8,83       7,95  6,46         5,81 19,19      17,27   11,66     10,49
Bescherming van
de verwerkende in­
dustrie (x) ( 1,5 °/0)     1,17      1,35     1,17      1,35   1,86     5,57     1,86       5,57  1,20         6,30  1,51       1,44    1,51      1,44
Bescherming toege­
past op 1 januari
1958 (20 %)               27,37     18,03 27,37        18,03 43,40     74,23    43,40      74,23 28,—        84,06 35,24       19,25 35,24       19,25
Invloed van het
geconsolideerde in­
voerrecht dat ten
opzichte van derde
landen geldt                        18,03              18,03           74,23               74,23              84,06            19,25             19,25
Toelaatbare
bescherming in
totaal                    11,05     10,24      9,96      9,26  2,46       6,11  10,69      13,52   7,66       12,11 20,70      18,71   13,17     11,93
 Invloed van het in­
tracommunautaire
douanerecht                5,47      3,61      5,47      3,61  8,68    14,85      8,68     14,85   5,60       16,81    7,05      3,85   7,05      3,85
Bedrag van de even -
tuele compenseren­
de heffing op in­
voer uit de Lid­
 staten                    5,58       6,63     4,49      5,65                     2,01             2,06             13,65      14,86    6,12       8,08
( 1)  Aardappelzetmeel .
  (2) Maïs.
 (a)  Dextrine.
 (b)  Appreteermiddelen .
       Overwegende dat uit de vorenstaande tabel                               van de Raad van 4 april 1962 met zijn vervuld ; dat
 volgt dat , voor wat betreft de invoer in de Franse                           de bedoelde som niet door de invloed van het intra­
 Republiek van :                                                               communautaire douanerecht wordt gedekt voor
                                                                               wat betreft de invoer van :
       — dextrine en appreteermiddelen op basis van
 aardappelzetmeel uit de Bondsrepubliek Duitsland ,                                 — dextrine en appreteermiddelen op basis van
                                                                               aardappelzetmeel uit de Belgisch-Luxemburgse Eco­
       — appreteermiddelen op basis van maïs uit de                            nomische Unie en het Koninkrijk der Nederlanden ,
 Bondsrepubliek Duitsland en uit de Italiaanse
  Republiek ,                                                                       — dextrine op basis van maïs uit de Bondsre­
                                                                               publiek Duitsland, de Italiaanse Republiek , de
 de som van het verschil in de grondstoffenprijzen                             Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en uit
 en de bescherming van de verwerkende industrie                                het Koninkrijk der Nederlanden ,
  van ten hoogste 1,5 % gedekt wordt door de in­
 vloed van het intracommunautaire douanerecht ;                                     — appreteermiddelen op basis van maïs uit de
 dat derhalve de voorwaarden voor de toepassing                                Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en uit
  van artikel 2 van het eerste voornoemde besluit                              het Koninkrijk der Nederlanden ;
 ---pagebreak--- 1224/66                  PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3 . 5 . 66
      Overwegende bijgevolg dat verschillen blijven        genoemde derde landen ingevoerde produkten wel­
bestaan tussen de prijzen voor de in de betrokken          ke onder tariefpost 35.05 A vallen ; dat , voor wat
goederen verwerkte grondstoffen , welke door de            de appreteermiddelen betreft , er ten opzichte van
Franse Republiek enerzijds en door de overige Lid­         derde landen geen heffing mag worden gelegd bo­
staten anderzijds worden toegepast ;                       ven het recht van 20 % dat de Franse Republiek
                                                           ten opzichte van deze landen toepast en dat in het
      Overwegende dat in de vroeger ter zake gege­         kader van het G.A.T.T. is geconsolideerd; dat bo­
ven beschikkingen is aangetoond dat dergelijke             vendien de totale bescherming die ten opzichte van
verschillen in het verleden , bij het ontbreken van        de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en
compenserende heffingen , tot een zodanige toe­            het Koninkrijk der Nederlanden is vastgesteld, een
neming van de invoer hebben geleid dat de in­              communautaire preferentie waarborgt die in het
dustrie die de desbetreffende goederen in de in­           onderhavige geval als voldoende mag worden be­
voerende Lid-Staat produceert in gevaar werd ge­           schouwd ;
bracht ; dat voorts uit de adviezen van de Lid­
 staten die overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van het          Overwegende dat uit de hierboven vermelde ge­
 eerste voornoemde besluit van de Raad van 4 april          gevens blijkt dat de elementen welke in aanmerking
 1962 op 15 oktober 1965 werden geraadpleegd , is           werden genomen voor de vaststelling van de com­
 gebleken dat de industrie die de desbetreffende ,          penserende heffingen , tot het opleggen waarvan
 goederen in de aanvragende Lid-Staat produceert            bij beschikking van de Commissie van 21 decem­
 door de concurrentie van de betrokken industrie in         ber 1964 voornoemde machtiging is verleend, aan­
 de andere Lid-Staten opnieuw in gevaar zou wor­            merkelijke wijzigingen hebben ondergaan en dat
 den gebracht , indien geen compenserende heffin­           het daarom noodzakelijk is deze elementen aan te
 gen meer werden opgelegd',                                 passen; dat bovendien tevens een compenserende
                                                            heffing moet worden gelegd op de invoer van dex­
       Overwegende dat de Commissie over geen enkel         trine op basis van maïs uit de Bondsrepubliek
 gegeven beschikt waaruit kan worden afgeleid dat           Duitsland en de Italiaanse Republiek ; dat ,
 de heffingen, vastgesteld zoals in voorgaande              rekening houdende met de omvang van de wijzi­
 tabel, van dien aard zijn dat zij de uitvoer van een       gingen die hierdoor in voornoemde beschikking van
  Lid-Staat benadelen ten opzichte van de uitvoer           21 december 1964 zouden moeten worden aange­
 van de overige Lid-Staten ;                                bracht , het dienstig lijkt deze beschikking in te
                                                            trekken en door een nieuwe beschikking welke met
       Overwegende dat een communautaire prefe­             de nieuwe elementen rekening houdt , te vervangen;
  rentie moet worden gewaarborgd; dat , voor wat
  dextrine betreft , de meest geschikte maatregel te             Overwegende dat het eerste besluit van de Raad
  dien opzichte daarin lijkt te bestaan , dat het leg­      van 4 april 1962, laatstelijk verlengd en gewijzigd
  gen van compenserende heffingen door de aanvra­           bij beschikking van 26 oktober 1965 , op 30 juni
  gende Lid-Staat afhankelijk wordt gesteld van het          1966 niet meer van toepassing is ; dat er bijgevolg
  leggen door deze laatste bij invoer van dextrine           aanleiding toe bestaat de geldigheidsduur van de
  uit maïs en uit aardappelzetmeel, alsmede van              onderhavige beschikking tot en met 30 juni 1966
  maïszetmeel en oplosbaar of geroost zetmeel uit            te beperken, onverminderd de eventuele intrek­
  aardappelmeel uit derde landen , van een hef­              king of wijziging van enige bepaling, waartoe de
  fing waarvan het bedrag gelijk is aan de hoogste           Commissie zich voordien genoopt zou zien .
  ten opzichte van een Lid-Staat toegepaste com­
  penserende heffing, zodanig verminderd dat de thans
   ten opzichte van de bedoelde landen bij de invoer
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
   van deze goederen toegepaste bescherming geen
                                                              GEGEVEN :
   aanzienlijke wijziging ondergaat ; dat anderzijds
   de derde landen zich tegen de wereldmarktprijs met
   andere grondstoffen dan maïs en aardappelzetmeel                                 Artikel 1
   kunnen bevoorraden ; dat hierdoor de invoer van de
   bedoelde uit deze grondstoffen verkregen produk­              De Franse Republiek wordt gemachtigd onder
   ten de aan een compenserende heffing ^onderwor­            de hierna vermelde voorwaarden compenserende
   pen uitvoer van de andere daarbij betrokken Lid­           heffingen te leggen op de invoer van :
   Staten kan beconcurreren ; dat de Commissie on­
   der deze omstandigheden op grond van artikel 2 ,               — dextrine , vervaardigd uit aardappelzetmeel,
   lid 3 , tweede zin , van het eerste besluit van 4 april    zomede van oplosbaar of geroost aardappelzetmeel
    1962, het leggen van de intracommunautaire hef­           (post no . ex 35.05 A van het gemeenschappelijk
    fing afhankelijk dient te stellen van de toepassing       douanetarief) en van preparaten voor het apprete­
    van passende maatregelen ten opzichte van derde           ren op basis van aardappelzetmeel (post no . ex
    landen ; dat het in dit verband op zijn plaats lijkt ,    38.12 A I van het gemeenschappelijk douanetarief)
    de aanvragende Lid-Staat voor te schrijven dat            uit het Koninkrijk België , het Groothertogdom
    bedoelde heffing moet worden gelegd op alle uit           Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ,
 ---pagebreak--- 3 . 5 . 66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                           1225/66
      — dextrine , vervaardigd uit maïs , zomede van                      tenzij de uitvoerende Lid-Staten die heffingen bij
oplosbaar of geroost maïszetmeel (post no . ex 35.05                      de uitvoer opleggen en mits een compenserende
A van het gemeenschappelijk douanetarief) uit de                          heffing wordt gelegd op de invoer van dextrine ,
overige Lid-Staten ,                                                      oplosbaar of geroost zetmeel (post no . 35.05 A van
                                                                          het gemeenschappelijk douanetarief) uit derde
                                                                          landen .
      — preparaten voor het appreteren op ba­
sis van maïs (post no . ex 38.12 A I van het gemeen­                                                    Artikel 2
schappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk Bel­
gië , het Groothertogdom Luxemburg en het Ko­                                  De bedragen van de in artikel 1 bedoelde hef­
ninkrijk der Nederlanden ,                                                fingen worden als volgt vastgesteld :
                                                                                                                     B.L.E.U.              Derde
                                           Duitsland ( B. R. )         Italië               Nederland
                                                                                                                                          landen
          Produkten en tariefposten
                                          Invoer      Uitvoer   Invoer ·
                                                                                 .
                                                                            Uitvoer    Invoer       Uitvoer    InVoer       Uitvoer      Heffing
                                         FF/100 kg  DM/100 kg  FF/100 kg Lire/ 100 kg FF/100 kg   Fl. /100 kg FF/ 100 kg Bfr . / 100 kg bij invoer
                                                                                                                                        FF/ 100 kg
Dextrine, oplosbaar of geroost
zetmeel (post no. ex 35.05 A)                                                                                                              10,13
— dextrine op basis van aard­
     appelzetmeel, oplosbaar of
     geroost aardappelzetmeel
      (post no. ex 35.05 A)                                                             13,65         9,36      5,58       52,76
— dextrine op basis van maïs,
     oplosbaar of geroost maïs­
      zetmeel (post no. ex 35.05 A)        2,01         1,52     2,06          244       6,12         4,19      4,49       42,54             —
Preparaten voor het appreteren
op basis van zetmeel of van
zetmeelderivaten
(post no. 38.12 A I)
— preparaten voor het appre­
      teren op basis van aard­
      appelzetmeel
      (post no. ex 38.12 A I )                                                          14,86      10,48        6,63        64,51
— preparaten voor het appre­
     teren op basis van maïs
      ( post no . ex 38.12 A I)             —            —       —            —
                                                                                         8,08         5,70      5,65       54,99              —
                               Artikel 3                                  ten en de derde landen vastgestelde heffing in de­
                                                                          zelfde verhouding te verlagen .
      Wanneer de Franse Republiek de ten aanzien
van één van de exporterende Lid-Staten vastge­
stelde heffing toepast , is zij verplicht de ten aan­                                                   Artikel 4
zien van de andere Lid-Staten vastgestelde heffing
eveneens toe te passen .
                                                                               De Franse Republiek doet , alvorens tot de toe­
      Indien de Franse Republiek besluit om ten                           passing van deze beschikking over te gaan , aan
aanzien van een van de Lid-Staten • een lagere                            de Commissie alsmede aan de andere betrokken
heffing toe te passen dan die , welke zij krachtens                       Lid-Staten mededeling van de datum met ingang
deze beschikking is gemachtigd op te leggen , is zij                      waarvan zij voornemens is zulks te doen , evenals
verplicht de ten aanzien van de andere Lid-Sta­                           van de bedragen van de heffingen die zij wenst op
 ---pagebreak--- 1226/66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          3 . 5 . 66
te leggen wanneer deze bedragen lager zijn dan die                    Artikel 6
welke bij deze beschikking zijn vastgesteld .
                                                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                     Artikel 5
    Deze beschikking is geldig tot en met 30 juni
1966 . De beschikking van de Commissie van 21      Brussel , 1 april 1966 .
december 1964 houdende machtiging tot het leg­
gen van compenserende heffingen cp de invoer in
de Franse Republiek van dextrine , oplosbaar of
geroest zetmeel en preparaten voor het appreteren                             Voor de Commissie
op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten uit                                De Voorzitter
de overige Lid-Staten , wordt met de onderhavige
beschikking ingetrokken en door haar vervangen .                             Walter HALLSTEIN