CELEX: 32004R0953
Language: de
Date: 2004-05-07 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 953/2004 der Kommission vom 7. Mai 2004 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch für das Quartal vom 1. Juni bis 31. August 2004

8.5.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 174/3
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 953/2004 DER KOMMISSION
   
   vom 7. Mai 2004
   zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch für das Quartal vom 1. Juni bis 31. August 2004
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1),
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 565/2002 der Kommission vom 2. April 2002 zur Festlegung der Verwaltung der Zollkontingente und zur Einführung einer Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Mengen, für die die traditionellen Einführer und die neuen Einführer am 3. und 4. Mai 2004 gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 565/2002 Lizenzanträge gestellt haben, überschreiten die verfügbaren Mengen für Erzeugnisse mit Ursprung in China und anderen Drittländern als China und Argentinien.
            
         
               (2)
            
            
               Daher ist festzulegen, in welchem Umfang den der Kommission am 6. Mai 2004 übermittelten Anträgen stattgegeben werden kann, und es sind die Zeitpunkte, bis zu denen die Lizenzerteilung ausgesetzt werden muss, je nach Einführerkategorie und Ursprung der Erzeugnisse festzusetzen —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die am 3. und 4. Mai 2004 gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 565/2002 gestellten und der Kommission am 6. Mai 2004 übermittelten Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen werden nach Maßgabe der Prozentsätze der beantragten Mengen gemäß Anhang I erteilt.
   Artikel 2
   Für die betreffende Einführerkategorie und den betreffenden Ursprung werden die gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 565/2002 nach dem 4. Mai 2004 und vor dem in Anhang II genannten Zeitpunkt gestellten Einfuhrlizenzanträge, die sich auf das Quartal vom 1. Juni bis 31. August 2004 beziehen, abgelehnt.
   Artikel 3
   Diese Verordnung tritt am 8. Mai 2004 in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 7. Mai 2004
      
         
            Für die Kommission
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            Generaldirektor für Landwirtschaft
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 47/2003 der Kommission (ABl. L 7 vom 11.1.2003, S. 64).
   
      (2)  ABl. L 86 vom 3.4.2002, S. 11.
   
      ANHANG I
      
                  Ursprung der Erzeugnisse
               
               
                  Zuteilungsprozentsätze
               
            
                  China
               
               
                  Andere Drittländer als China und Argentinien
               
               
                  Argentinien
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              traditionelle Einführer
                              (Artikel 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 565/2002)
                           
                        
               
                  14,418 %
               
               
                  100,000 %
               
               
                  X
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              neue Einführer
                              (Artikel 2 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 565/2002)
                           
                        
               
                  0,795 %
               
               
                  9,376 %
               
               
                  X
               
            
                  
                              „X“
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Für diesen Ursprung gibt es kein Kontingent für das betreffende Quartal.
                           
                        
                              „—“
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.
                           
                        
            
   
      ANHANG II
      
                  Ursprung der Erzeugnisse
               
               
                  Zeitpunkt
               
            
                  China
               
               
                  Andere Drittländer als China und Argentinien
               
               
                  Argentinien
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              traditionelle Einführer
                              (Artikel 2 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 565/2002)
                           
                        
               
                  31.8.2004
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              neue Einführer
                              (Artikel 2 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 565/2002)
                           
                        
               
                  31.8.2004
               
               
                  5.7.2004
               
               
                  —