CELEX: 52005PC0019
Language: hu
Date: 2005-01-28
Title: Javaslat a Tanács határozata a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a pótkocsis gépjárművek mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes feltételei meghatározásáról szóló, 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
                                                     Brüsszel, 28.01.2005
                                                     COM(2005) 19 végleges
                                                     2005/0002 (AVC)
                                           Javaslat
                               A TANÁCS HATÁROZATA
   a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a pótkocsis gépjárművek
   mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes feltételei meghatározásáról
                   szóló, 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról
                                 (előterjesztő: a Bizottság)
HU                                                                                      HU
 ---pagebreak---                                            INDOKOLÁS
   1.        ÁLTALÁNOS VONATKOZÁSOK
   Az 1997. november 27-i 97/836/EK tanácsi határozat értelmében az EK 1998. március 24-én
   részesévé vált az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) 1958. évi felülvizsgált
   megállapodásának, és csatlakozott a megállapodáshoz csatolt 78 előíráshoz. Az említett
   határozat 1998. március 24-én lépett hatályba.
   A határozat 3. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza a Közösséget olyan rendeletek
   végrehajtására, amelyekhez még nem csatlakozott a felülvizsgált megállapodáshoz való
   csatlakozás időpontjában, feltéve, hogy a Tanács az Európai Parlament hozzájárulását
   követően minősített többséggel elfogadja a rendeletet.
   A pótkocsis gépjárművek mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes
   feltételeire vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 55. ENSZ-EGB rendelet célja
   különösen a technikai akadályok felszámolása a szerződő felek közötti gépjármű-
   kereskedelemben, és ezzel párhuzamosan a gépjármű-üzemeltetés nagyfokú biztonságának
   szavatolása. Bár ez a rendelet nem szerepel az EK által elismert rendeleteknek a 97/836/EK
   határozat II. mellékletében foglalt jegyzékében, a Bizottság véleménye szerint – mivel azóta
   mind az európai, mind az ENSZ által támasztott követelmények megváltoztak – kívánatos,
   hogy az EK csatlakozzon a rendelethez.
   A javaslat tartalmazza továbbá az említett rendeletnek a gépjármű-jóváhagyási rendszerbe
   való beépítését.
   Hangsúlyozandó, hogy az EK a rendelethez való csatlakozásról az ENSZ-EGB hivatalos
   nyelvein (angol, francia és orosz) rendelkezésre álló dokumentumok alapján határoz. Mivel az
   EK az 1958-as ENSZ-EGB megállapodás részesévé vált, be kell tartania a megállapodásban
   meghatározott eljárásokat. A megállapodáshoz emiatt kizárólag az 55. rendelet angol és
   francia nyelvű változatait mellékeljük. A rendelet fordításait későbbi időpontban tesszük
   közzé.
   2.        A HATÁROZATI JAVASLAT TARTALMA
   A határozati javaslatnak az a célja, hogy lehetővé tegye a Közösség csatlakozását a pótkocsis
   gépjárművek mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes feltételei
   meghatározásáról szóló 55. ENSZ-EGB rendelethez.
HU                                                2                                              HU
 ---pagebreak---                                                            2005/0002 (AVC)
                                                  Javaslat
                                       A TANÁCS HATÁROZATA
      a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a pótkocsis gépjárművek
     mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes feltételei meghatározásáról
                          szóló, 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról
                                          (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes
   járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és
   alkatrészekre vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen
   előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló
   megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”)1 való csatlakozásáról szóló, 1997.
   november 27-i 97/836/EK tanácsi határozatra és különösen annak 3. cikkének (3) bekezdésére
   és 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására,2
   mivel:
   (1)     A pótkocsis gépjárművek mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes
           feltételei meghatározásáról szóló 55. ENSZ-EGB rendelet célja különösen a technikai
           akadályok felszámolása a szerződő felek közötti gépjármű-kereskedelemben, és ezzel
           párhuzamosan a gépjármű-üzemeltetés nagyfokú biztonságának szavatolása.
   (2)     Az 55. rendelet nem szerepel a 97/836/EK tanácsi határozat II. mellékletében, mivel
           az a Közösségnek az 1958. évi felülvizsgált megállapodáshoz való csatlakozása
           időpontjában nem felelt meg a Közösség által támasztott műszaki követelményeknek
           és előírásoknak.
   (3)     Az azóta végrehajtott módosítások miatt az 55. rendeletet3 be kell építeni a közösségi
           gépjármű-típusjóváhagyási rendszerbe,
   1
           HL L 346., 1997.12.17., 78. o.
   2
           HL C ., , . o.
   3
           ENSZ Dokumentum E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 54/Rev.1 és 1. sz. helyesbítés
HU                                                   3                                            HU
 ---pagebreak---    A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                1. cikk
   1.       A Közösség alkalmazza az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a pótkocsis
            gépjárművek mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes feltételei
            meghatározásáról szóló, 55. számú rendeletét.
   2.       A rendelet szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
                                                2. cikk
   Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a pótkocsis gépjárművek mechanikus csatoló
   szerkezetei engedélyezésének egységes feltételei meghatározásáról szóló, 55. számú
   rendeletét be kell építeni a közösségi gépjármű-típusjóváhagyási rendszerbe.
                                                3. cikk
   A Bizottság értesíti az Egyesült Nemzetek főtitkárát erről a határozatról.
   Kelt Brüsszelben, …-án/-én.
                                                a Tanács részéről
                                                az elnök
HU                                                 4                                        HU