CELEX: 22002D0098
Language: mt
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2002 tat-12 ta' Lulju 2002 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar Iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0098

Official Journal L 298 , 31/10/2002 P. 0006 - 0009

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 98/2002tat-12 ta' Lulju 2002li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim dwar Iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll ta' Aġġustament tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II tal-Ftehim kien ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 [1].(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 331/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fi prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim [2],IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu XII ta' l-Anness II tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tar-Regolament (KE) Nru 331/2000 bl-Islandiku u n-Norveġiż, li għandhom jiġu pubblikati fis-Suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta' Lulju 2002, basta li n-notifikazzjonijiet kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew mgħoddija lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] ĠU L 100, tas-17.4.1997, p. 71. ĠU L 266, tat-3.10.2002, p. 30.[2] ĠU L 48, tad-19.2.2000, p. 1.[3] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------L-ANNESStad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/2002Il-Kapitolu XII ta' l-Anness ta' dan il-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt.1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54b (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91):"- 32000 R 0331: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 331/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 48, tad-19.2.2000, p. 1)."2. It-test ta' adattament fil-punt 54b (Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91) għandu jinbidel b'dan li ġej:"A. Fl-Artikolu 2 għandu jiżdied dan li ġej:"- bl-Islandiku: lífrænt,- bin-Norveġiż: økologisk."B. Fl-Anness V, Parti A, għandu jiżdied dan li ġej:"IS: Lífrænn landbúnaður-EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk-EF-kontrollordning"Ċ. Fl-Anness V, Parti B.2, għandu jiżdied dan li ġej:+++++ TIFF +++++D. Fl-Anness V, Parti B.3, għandu jiżdied dan li ġej:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. Fl-Anness V, Parti B.4.3.1, għandu jiżdied dan li ġej:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------