CELEX: 31975R0408
Language: it
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 408/75 del Consiglio, del 17 febbraio 1975, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi Bassi

21 . 2. 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 47/ 1
                                                                  I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO ( EURATOM) N. 408 /75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 17 febbraio 1975
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
                sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano
                                                    servizio nei Paesi Bassi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                Centro comune di ricerca che prestano servizio nei
                                                                     Paesi Bassi ,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una
 Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
 nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                                     Articolo 1
 Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom,
 CECA) n . 259/68 ('), e modificati da ultimo dal regola­            Il regolamento n . 1 1 / 65/ Euratom è completato dal
 mento (CEE, Euratom , CECA) n . 2/74 (2), in partico­               seguente articolo 3 sexto :
 lare l'articolo 94 di detto regime,                                     « Articolo 3 sexto
vista la proposta della Commissione,
                                                                         Per ogni mese di servizio prestato dal 1° gennaio
considerando che, con il regolamento n . 11 /65/                         1974 al 30 giugno 1974, agli agenti di stabilimento
 Euratom (3), modificato da ultimo dal regolamento                       viene concesso un assegno unico pari al 2,43 %
(Euratom) n . 329/74 (4), il Consiglio ha fissato le condi­              dello stipendio mensile di base di cui all'articolo 3 ,
zioni in materia di retribuzione e di sicurezza sociale                  maggiorato di un' indennità di congedo del 7,5 %
applicabili agli agenti di stabilimento del Centro                       dello stipendio di base e dell'indennità di affitto .
comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi                        Questo assegno unico non può essere inferiore a
 Bassi ;                                                                 35 FI . al mese ».
considerando che le modifiche salariali intervenute
                                                                                            Articolo 2
nel luglio 1974 a favore del personale del « Reactor
Centrum Nederland » costituiscono il presupposto per                 L'allegato del regolamento n . 1 1 /65/ Euratom è sosti­
un nuovo adattamento del regolamento n . 11 /65/                     tuito, con decorrenza dal 1° luglio 1974, dal seguente
Euratom a favore degli agenti di stabilimento del                    allegato :
(')  GU  n. L 56 del 4. 3 . 1968 , pag. 1 .
(2)  GU  n. L 2 del 3 . 1 . 1974, pag. 1 .
(3 ) GU  n. 48 del 25 . 3 . 1965, pag. 722/ 65 .
 •>) GU  n. L 37 del 9 . 2. 1974, pag. 2.
 ---pagebreak--- N. L 47/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 2 . 75
                                                                                                     (in fiorini olandesi)
                       1           2           3             4           5             6        7               8
CLASSE I        II                                     II
Gruppo    1         1 666        1 740       1 818         1 894       1 968         2 028   2 101           2 175
Gruppo    2         1 418        1 489       1 564         1 635       1 707         1 781   1 856            1 935
Gruppo    3          1 255       1 305       1 363         1 426       1 489         1 552   1 61 1           1 677
Gruppo    4         1 091        1 147       1 199         1 259       1 317         1 376   1 434            1 499
Gruppo    5            980       1 025       1 072         1 119       1 166       ' 1 212   1 257            1 305
CLASSE II                                              l                         |
Gruppo    1          1 255       1 305       1 363         1 426       1 489         1 552   1 611            1 677
Gruppo    2          1 091       1 147       1 199         1 259       1 317         1 376   1 434            1 499
Gruppo    3            980       1 025       1 072         1 119       1 166         1 212   1 257            1 305
Gruppo    4            879         925         975         1 019       1 068         1 113   1 158            1 199
                       9           10          11            12          13            14       15              16
Classe I        II                                     II
Gruppo    1         2 261       2 355        2 469         2 562  \
Gruppo    2         2 006       2 069        2 141         2 220  I
Gruppo    3         1 737       1 803        1 866         1 930       1 989         2 047
Gruppo    4         1 563        1 620       1 685         1 748     . 1 818         1 881
Gruppo    5         1 355        1 405       1 459         1 507       1 563         1 61 1   1 667           1 718
Classe II       ll                                     ll
Gruppo    1          1 737       1 803       1 866         1 930       1 989         2 047  I
Gruppo    2         1 563        1 620       1 685         1 748       1 818         1 881
Gruppo    3          1 355       1 405       1 459         1 507       1 563         1 61 1  1 667            1 718
Gruppo    4          1 255       1 300       1 344         1 394       1 443         1 499   1 552            1 601
                                                      Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 17 febbraio 1975 .
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                              R. RYAN