CELEX: 32014R0799
Language: sv
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 799/2014 av den 24 juli 2014 om inrättande av förlagor för årsarapporter och slutrapporter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering

25.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 219/4
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 799/2014
   av den 24 juli 2014
   om inrättande av förlagor för årsarapporter och slutrapporter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (1), särskilt artikel 54.8,
   efter samråd med kommittén för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet, som inrättats genom artikel 59.1 i förordning (EU) nr 514/2014, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förordning (EU) nr 514/2014 och de särskilda förordningar som avses i artikel 2 a i förordning (EU) nr 514/2014 bildar ramen för unionens finansiering till stöd för utveckling av området med frihet, säkerhet och rättvisa.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt förordning (EU) nr 514/2014 ska medlemsstaterna överlämna en årsrapport till kommissionen för varje nationellt program. Medlemsstaterna ska även överlämna en slutrapport om genomförandet av sina nationella program vid utgången av 2023. För att se till att de uppgifter som lämnas till kommissionen är konsekventa och jämförbara bör en förlaga för årsrapporter och slutrapporter upprättas.
            
         
               (3)
            
            
               För att man snabbt ska kunna genomföra de åtgärder som föreskrivs i denna förordning utan att försena godkännandet av de nationella programmen bör förordningen träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 514/2014 är bindande för Förenade kungariket och Irland, varför även den här förordningen är bindande för dem.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 514/2014 är inte bindande för Danmark, som därför inte är bundet av den här förordningen.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förlagor för genomföranderapporter
   Förlagan för årsrapporter och slutrapporter finns i bilagan.
   Rapporterna ska överlämnas till kommissionen via det elektroniska systemet för datautbyte som inrättats genom artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 802/2014 (2).
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
      Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 150, 20.5.2014, s. 112.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 802/2014 av den 24 juli 2014 om inrättande av förlagor för nationella program samt fastställande av villkor för det elektroniska systemet för datautbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (se sidan 22 i detta nummer av EUT).
   
      BILAGA
      FÖRLAGA FÖR ÅRSRAPPORTER OCH SLUTRAPPORTER
      AVSNITT 1
      
         Programmets mål (artikel 54.2 i förordning (EU) nr 514/2014)
      
      
         
            Särskilt mål (enligt de särskilda förordningarna): Lämna en sammanfattning av vilka framsteg som gjorts i genomförandet av strategin och uppnåendet av de nationella målen under budgetåret.
      Beskriv vilka förändringar i strategin, de nationella målen eller övriga faktorer som skulle kunna ge ett annat utfall i framtiden.
      Beskriv viktiga frågor som påverkar det nationella programmets resultat.
      
         
            Nationellt mål
         : Lämna en förteckning av de huvudsakliga åtgärder som fått stöd och genomförts under budgetåret, vilka framsteg som gjorts och vilka problem som identifierats (och avhjälpts).
      
         
            Särskilda åtgärder (enligt de särskilda förordningarna): Lämna en förteckning av de huvudsakliga åtgärder som fått stöd och genomförts under budgetåret, vilka framsteg som gjorts och vilka problem som identifierats (och avhjälpts).
      Uppgifterna i rutorna ska vara självförklarande och får inte hänvisa till uppgifter i någon bilaga eller innehålla länkar.
      
                  SÄRSKILT MÅL 1: Benämning
               
            
                   
               
            
                  Nationellt mål n: benämning
               
            
                   
               
            
                  Särskild åtgärd n: benämning
               
            
                   
               
            
         Rapport om den preliminära tidsplanen
      
      Ange eventuella förändringar i den preliminära tidsplanen i det nationella programmet.
      
         Preliminär tidplan
      
      
                   
               
               
                  Åtgärdens benämning
               
               
                  Planeringens början
               
               
                  Genomförandets början
               
               
                  Avslutande
               
            
                  Särskild åtgärd n: benämning
               
            
                  Nationellt mål n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            AVSNITT 2
      
         Särskilda fall
      
      Beskriv resultaten (numrera varje kategori) för ansökningsomgången
      
                  Preliminär ansökning
               
            
                  Kategorier
               
               
                  Ansökningsperiod
               
               
                  Ansökningsperiod
               
               
                  Ansökningsperiod
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Totalt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            AVSNITT 3
      
         Gemensamma och särskilda resultatindikatorer (artikel 14.2 f i förordning (EU) nr 514/2014)
      
      Lämna uppgifter för varje indikator för respektive räkenskapsår
      
                  Indikator
               
               
                  Beskrivning av indikatorn
               
               
                  Måttenhet
               
               
                  Utgångsvärde
               
               
                  Målvärde
               
               
                  Källa
               
               
                  Räkenskapsår n
               
               
                  Räkenskapsår n+1
               
               
                  Kumulerat antal
               
            
                  SÄRSKILT MÅL: n: benämning
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Redogör för indikatorer av betydelse som i väsentlig grad kan påverka uppnåendet av mål, särskilt om inga framsteg gjorts.
      
                   
               
            För varje räkenskapsår får handlingar biläggas för att förklara väsentliga brister på framsteg eller möjligheter att överskrida fastställda mål för en eller flera indikatorer.
      AVSNITT 4
      
         Ram för genomförandet av programmet i medlemsstaten
      
      4.1   Övervakningskommitté (artikel 12.4 i förordning (EU) nr 514/2014)
      Förse övervakningskommittén med en förteckning över de viktigaste beslut som fattats och öppna frågor.
      
                   
               
            4.2   Gemensam övervaknings- och utvärderingsram (artikel 14.2 f i förordning (EU) nr 514/2014)
      Åtgärder för övervakning och utvärdering som vidtagits av den ansvariga myndigheten, däribland metoder för datainsamling, utvärderingsverksamhet, problem och lösningar.
      
                   
               
            4.3   Partnerskap i genomförandet, övervakningen och utvärderingen av det nationella programmet (artikel 12.3 i förordning (EU) nr 514/2014)
      Beskriv kortfattat de huvudsakliga kommentarer och övriga synpunkter som lämnats av parterna under räkenskapsåret.
      
                   
               
            4.4   Information och kommunikation (artikel 53 i förordning (EU) nr 514/2014)
      Lämna en länk till programmets webbsida.
      Lämna en förteckning över de främsta åtgärderna för information och offentliggörande som vidtagits under räkenskapsåret. Bifoga materiel som exempel.
      
                   
               
            4.5   Komplettering av andra unionsfonder (artikel 14.2 e och 14.5 f i förordning (EU) nr 514/2014)
      Beskriv kortfattat de huvudsakliga åtgärder och det samråd som använts för att säkerställa samordning med följande unionsfonder:
      
                  —
               
               
                  Europeiska struktur- och investeringsfonder (Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, Europeiska havs- och fiskerifonden),
               
            
                  —
               
               
                  övriga EU-fonder och program (t.ex. programmet för livslångt lärande, kulturprogrammet, prorammet Aktiv ungdom),
               
            
                  —
               
               
                  EU:s instrument för yttre åtgärder (t.ex. instrument för stöd inför anslutningen, europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument, stabilitetsinstrumentet), i den mån åtgärderna avser eller berör tredjeland.
               
            
                   
               
            4.6   Direkttilldelning
      Lämna en redogörelse för varje gång direkttilldelning använts.
      
                   
               
            AVSNITT 5
      
         Ekonomisk rapport (artikel 54.2 a i förordning (EU) nr 514/2014)
      
      5.1   Ekonomisk rapport per särskilt mål
      
         Tabell
      
      
                  (i EUR)
               
            
                  Särskilt mål: n benämning
               
            
                  Nationellt mål n:
               
               
                   
               
            
                  
                     Subtotal nationella mål
                  
               
               
                   
               
            
                  Särskild åtgärd n
               
               
                   
               
            
                  
                     Totalt 1 SO
                  
               
               
                   
               
            
                  Nationellt mål n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Subtotal nationella mål
                  
               
               
                   
               
            
                  Särskild åtgärd n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Totalt n
                  
               
               
                   
               
            
                  Särskilda fall
               
               
                   
               
            
                  
                     Särskilda fall totalt
                  
               
               
                   
               
            
                  Tekniskt stöd:
                  (Maximalt = fast belopp + (sammanlagt anslag) * 5 eller 5,5 % enligt de särskilda förordningarna)
               
               
                   
               
            
                  
                     SUMMA
                  
               
               
                   
               
            Genomförande av finansieringsplanen för det nationella programmet med angivande av EU:s sammanlagda bidrag för varje räkenskapsår.
      5.2   Finansieringsplan per räkenskapsår
      
         Tabell
      
      
                  (i EUR)
               
            
                  ÅR
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2020
               
               
                  TOTALT
               
            
                  Totalt planerat
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Åtaganden totalt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3   Motivering av eventuella avvikelser från de minimiandelar som anges i den särskilda förordningen.
      (Enbart om situationen avviker från den i det godkända nationella programmet, artikel 14.5 b i förordning (EU) nr 514/2014)
      Lämna en uttömmande redogörelse för avvikelserna från de minimiandelar som anges i de särskilda förordningarna.