CELEX: C2004/217/37
Language: cs
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Věc T-162/04: Žaloba podaná dne 30. dubna 2004 Eugénio Branco Lda. proti Komisi Evropských společenství

28.8.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 217/20
            
         Žaloba podaná dne 30. dubna 2004 Eugénio Branco Lda. proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-162/04)
   (2004/C 217/37)
   Jednací jazyk: portugalština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 30. dubna 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Eugénio Branco Lda., se sídlem v Lisabonu, zastoupenou Bolotou Belchiorem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise ze dne 8. srpna 2004, kterým byla odmítnuta žádost o zaplacení zůstatku v souvislosti s financováním z Evropského sociálního fondu (ESF), kterým určité výdaje předložené žalobkyní nebyly uznány, čímž se snížila podpora z ESF na vzdělávací činnosti schválené rozhodnutím Komise, a kterým bylo žalobkyni uloženo vrátit částku 39 899,07 EUR, kterou obdržela jako zálohovou platbu z ESF a z veřejného státního příspěvku portugalského státu;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní tvrzení
   Žalobkyně podala dne 29. června 1986 u Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) žádost o financování činnosti odborného vzdělávání, které se mělo konat v období od 2. ledna 1987 do 31. prosince 1987, a které bylo schváleno Komisí, z prostředků ESF. Žalobkyně předložila DAFSE žádost o zaplacení zůstatku, ze které vyplýval zůstatek ve prospěch žalobkyně. DAFSE provedl účetní a dokladovou analýzu ve vztahu k žalobkyni a dokladům, týkajícím se vzdělávací činnosti, a rozhodnutím ze dne 13. března 1989 žádost o zaplacení zůstatku schválil. Také Komise žádost o zaplacení zůstatku schválila. Dne 8. srpna 2004 Komise přijala napadené rozhodnutí.
   Podle žalobkyně uvedené rozhodnutí porušilo nařízení Rady (EHS) č. 2950/83 ze dne 17. října 1983 k provedení rozhodnutí Rady č. 83/516/EHS o úkolech Evropského sociálního fondu, vzhledem k tomu, že žalobkyně striktně dodržela veškeré zákony, nařízení, směrnice, kritéria, nároky a požadavky, jimž podléhalo schválení žádosti o příspěvek z ESF, a nabyla tak osobních a subjektivních práv. Napadené rozhodnutí tak porušilo nabytá práva.
   Dotčené rozhodnutí rovněž porušuje zásady legitimního očekávání a právní jistoty, protože rozhodnutím o schválení bylo žalobkyni přiznáno právo a legitimní očekávání, že obdrží příspěvek, pokud uskuteční vzdělávací činnost za dohodnutých podmínek. Podle žalobkyně mohla Komise již na začátku roku 1989 přijmout rozhodnutí, které nyní přijala, a porušila tak zásady legitimního očekávání a právní jistoty.
   Napadené rozhodnutí konečně představuje závažné porušení zásady přiměřenosti, protože žalobkyně vynaložila výdaje s přesvědčením, že Komise splní svůj závazek a své rozhodnutí o poskytnutí příspěvku.