CELEX: C2003/171/50
Language: el
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-108/03: Προσφυγή της Εlisabeth von Penzold κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Μαρτίου 2003

19.7.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 171/29
Προσφυγή της Εlisabeth von Penzold κατά της Επιτροπής                 που κατέχουν εκτάσεις µέχρι 20 εκτάρια νοθεύει επίσης σηµαντικά
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Μαρτίου               τον ανταγωνισµό κατά παράβαση του άρθρου 35 του κανονισµού
                               2003                                   1257/1999 (1).
                                                                      (1 ) Κανονισµός (ΕΚ) 1257/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου
                       (Υπόθεση Τ-108/03)                                  1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό
                                                                           Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για
                                                                           την τροποποίηση και κατάργηση ορισµένων κανονισµών (ΕΕ L 160,
                         (2003/C 171/50)                                   σ. 80).
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                      Προσφυγή της Synopharm GmbH & Co. KG κατά του
                                                                      Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς
Η Εlisabeth von Penzold, κάτοικος Pöls (Αυστρία), εκπροσωπού-         (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα), που ασκήθηκε
µενη από τον δικηγόρο R. von Pezold, άσκησε στις 24 ΜΑρτίου                                 στις 10 Απριλίου 2003
2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                        (Υπόθεση Τ-120/03)
                                                                                                (2003/C 171/51)
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας Θα καθοριστεί βάσει του άρθρου 131,
                                                                      παράγραφος 2, του Κανονισµού ∆ιαδικασίας — Γλώσσα στην
—     να ακυρώσει την έγκριση που περιέχεται στο σηµείο 6.2.1.4.1
                                                                                  οποία συντάχθηκε η προσφυγή: η γερµανική)
      των ειδικών οδηγιών για τη µεταφορά των «Άλλων µέτρων»
      του αυστριακού προγράµµατος για την αγροτική ανάπτυξη
      ΖΙ.21.200/50-II/00 της 27ης Ιουλίου 2000 C III στο
      παράρτηµα 6, ∆ασοκοµία, µε την από 14 Ιουλίου 2000              Η Synopharm GmbH & Co. KG, µε έδρα το Barsbüttel
      απόφαση της Επιτροπής περί εγκρίσεως του εγγράφου               (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τον δικηγόρο G. J. Hodapp,
      προγραµµατισµού για την αγροτική ανάπτυξη της Αυστρίας          άσκησε στις 10 Απριλίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των
      — 2000 — 2006, Ε(2000) 1973 τελικό,                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου εναρµονί-
                                                                      σεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εµπορικά σήµατα,
                                                                      σχέδια και υποδείγµατα). Έτερος διάδικος στην ενώπιον του
—     επικουρικώς, σε περίπτωση που το Πρωτοδικείο αναγνωρίσει        τµήµατος προσφυγών διαδικασία ήταν η Pentafarma-Sociedade
      ότι το σηµείο 6.2.1.4.1 της προπαρατεθείσας ειδικής οδηγίας     Técnico-Medicinal, LDA, Sacavém (Πορτογαλία).
      της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δεν εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή
      Επιτροπή, να το διατυπώσει στο διατακτικό,
                                                                      Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
—     να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.                   —       να ακυρώσει   την απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 2003
                                                                              που εξέδωσε   το τρίτο τµήµα προσφυγών του Γραφείου
                                                                              εναρµονίσεως  στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς επί της
                                                                              υποθέσεως R   44/2002-3, στο µέτρο που απέρριψε την
                                                                              προσφυγή·
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                      —       να καταδικάσει το Γραφείο στα δικαστικά έξοδα.
Η προσφεύγουσα είναι ιδιοκτήτρια δασικής επιχειρήσεως µε
δασικές εκτάσεις περίπου 3 500 εκταρίων. Η προσφεύγουσα               Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
ισχυρίζεται ότι το σηµείο 6.2.1.4.1 των ειδικών οδηγιών της
Αυστρίας για την µεταφορά του «προγράµµατος για την αγροτική          Αιτών την καταχώριση           Η προσφεύγουσα
ανάπτυξη» περιορίζει τις σχετικές µε τις δασικές εκτάσεις απαι-       κοινοτικού σήµατος:
τήσεις σε 20 εκτάρια ανά επιχείρηση και ότι αυτός ο περιορισµός
εγκρίθηκε µε την προσβαλλόµενη απόφαση.                               Σήµα του οποίου ζητείται       Λεκτικό σήµα «DERMASYN» για
                                                                      η καταχώριση:                  προϊόντα των κατηγοριών 1, 3 και 5
                                                                                                     (µεταξύ άλλων, καλλυντικά, φαρµα-
                                                                                                     κευτικά προϊόντα, παρασκευάσµατα
Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα προβάλλει                                             φαρµακευτικά και υγιεινής, απολυ-
ότι η θέσπιση περιορισµού 20 εκταρίων συνιστά υποκειµενική                                           µαντικά προοριζόµενα για το
υποστήριξη αντί της αντικειµενικής υποστηρίξεως που επιτάσσει ο                                      ανθρώπινο σώµα) — αριθ. αιτήσεως
κανονισµός 1257/1999. Αυτός ο περιορισµός υπέρ επιχειρήσεων                                          662403