CELEX: 62015TA0180
Language: sk
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Vec T-180/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. novembra 2017 – Icap a. i./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Odvetvie úrokových derivátov denominovaných v japonských jenoch — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP — Manipulácia referenčnej medzibankovej sadzby JPY LIBOR a Euroyen TIBOR — Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa — Účasť makléra na porušeniach — ‚Hybridné‘ konanie o urovnaní — Zásada prezumpcie neviny — Zásada riadnej správy vecí verejných — Pokuty — Základná výška pokuty — Osobitná úprava — Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 — Povinnosť odôvodnenia“)

8.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 5/26
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 10. novembra 2017 – Icap a. i./Komisia
   (Vec T-180/15) (1)
   
   ((„Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie úrokových derivátov denominovaných v japonských jenoch - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP - Manipulácia referenčnej medzibankovej sadzby JPY LIBOR a Euroyen TIBOR - Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska cieľa - Účasť makléra na porušeniach - ‚Hybridné‘ konanie o urovnaní - Zásada prezumpcie neviny - Zásada riadnej správy vecí verejných - Pokuty - Základná výška pokuty - Osobitná úprava - Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2018/C 005/35)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Icap plc (Londýn, Spojené kráľovstvo), Icap Management Services Ltd, (Londýn) a Icap New Zealand Ltd, (Wellington, Nový Zéland) (v zastúpení: C. Riis-Madsen a S. Frank, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: V. Bottka, B. Mongin a J. Norris-Usher, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2015) 432 final zo 4. februára 2015 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39861 – Úrokové deriváty v jenoch) a na zníženie výšky pokút uložených žalobkyniam v uvedenom rozhodnutí
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 písm. a) rozhodnutia Európskej komisie C(2015) 432 final zo 4. februára 2015 týkajúceho sa konania podľa článku 101 ZFEÚ a článku 53 Dohody o EHP (vec AT.39861 – Úrokové deriváty v jenoch), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa vzťahuje na obdobie po 22. auguste 2007.
            
         
               2.
            
            
               Článok 1 písm. b) rozhodnutia C(2015) 432 final sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Článok 1 písm. d) rozhodnutia C(2015) 432 final sa zrušuje v rozsahu, v akom sa vzťahuje na obdobie od 5. marca do 27. apríla 2010.
            
         
               4.
            
            
               Článok 1 písm. e) rozhodnutia C(2015) 432 final sa zrušuje v rozsahu, v akom sa vzťahuje na obdobie do 18. mája 2010.
            
         
               5.
            
            
               Článok 1 písm. f) rozhodnutia C(2015) 432 final sa zrušuje v rozsahu, v akom sa vzťahuje na obdobie do 18. mája 2010.
            
         
               6.
            
            
               Článok 2 rozhodnutia C(2015) 432 final sa zrušuje.
            
         
               7.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               8.
            
            
               Spoločnosti Icap plc, Icap Management Services Ltd a Icap New Zealand Ltd znášajú jednu štvrtinu svojich vlastných trov konania.
            
         
               9.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť tri štvrtiny trov konania spoločností Icap, Icap Management Services a Icap New Zealand.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 245, 27.7.2015.