CELEX: 31977R0373
Language: da
Date: 1977-02-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 373/77 af 24. februar 1977 om fastlæggelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeresourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, som fører visse tredjelandes flag

25. 2. 77                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 53/ 1
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 373/77
                                                       af 24 . februar 1977
               om fastlæggelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og for­
               valtning af fiskeressourcerne , som skal finde anvendelse på fartøjer, som fører
                                                     visse tredjelandes flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               der bør endvidere træffes midlertidige foranstaltninger
FÆLLESSKABER HAR —                                                    til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som
                                                                      skal finde anvendelse på fartøjer, som fører Spaniens,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   Finlands, Portugals og Sveriges, samt Canadas og De
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     forenede Staters flag, indtil de fiskeriaftaler, hvorom
                                                                      der i øjeblikket føres forhandlinger med disse lande,
                                                                      indgås —
under henvisning til tiltrædelsesakten ('),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­
tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den
fælles fiskeripolitik ;
                                                                                               A rtikel 1
Rådet vedtog på sin samling den 20 . december 1976
en erklæring om fiskeriet i januar 1977 ;                             De eneste fangster, som Spanien , Finland, Portugal og
                                                                      Sverige fra 1 . januar 1977 til 31 . marts 1977 kan fore­
der er tilstillet Bulgariens, Cubas, Japans og Rumæni­                tage inden for de af medlemsstaternes fiskerizoner på
ens regeringer meddelelse om Rådets afgørelser af 13 .                indtil 200 sømil ud for kysterne langs Nordsøen og
og 20 . december 1976 om forbud mod alt fiskeri fra                   Atlanterhavet, som omfattes af fællesskabsbestemmel­
disse landes fartøjer fra den 1 . januar 1977 inden for               ser vedrørende fiskeri , er tillige med de områder, hvor
de af medlemsstaternes fiskerizoner på indtil 200 sø­                 disse fangster kan foretages, angivet i bilaget.
mil ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterhavet,
som omfattes af fællesskabsbestemmelse vedrørende
fiskeri ;
                                                                                               Artikel 2
for at bevare fiskebestanden er det nødvendigt at be­
grænse tredjelandes fiskefartøjers adgang til disse far­
vande ;                                                               Indtil der indgas en fiskeriaftale med Canada, udgør
                                                                      de fangster, som dette land fra 1 . januar 1977 til 31 .
med henblik herpå vedtog Rådet den 28 . januar 1977                   december 1977 kan foretage i de i artikel 1 omhand­
forordning ( EØF) nr. 194/77 om fastlæggelse af en                    lede zoner, samme mængde, som af Den internatio­
række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og                  nale kommission for fiskeriet i det nordvestlige Atlan­
regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anven­                terhav ( ICNAF) er fastsat som kvota, gældende for
delse på fartøjer, som fører Polens, DDR's eller                      1977 , samt for den del af de i artikel 1 omhandlede
USSR's flag (-') ;                                                    zoner, der ligger ud for øerne St . Pierre og Miquelon ,
                                                                      til de fangstmuligheder, der er fastsat i aftalen af 1972
(') EFT nr. L 73 at 27 . 3 . 1972, s . 14 .                           mellem Frankrig og Canada om deres gensidige for­
(-) EFT nr. L 2 .S af 29 . I. 1977 , s . 46 .                         bindelser på fiskeriområdet.
 ---pagebreak--- Nr. L 53/ 2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 25 . 2 . 77
                         Artikel 3                          2 og 3 bringes i anvendelse for sa vidt angår de af med­
                                                            lemsstaternes fiskerizoner på indtil 200 sømil ud for
De fangster, som De forenede Stater fra 1 . januar 1977     kysterne langs Nordsøen og Atlanterhavet, som omfat­
til 31 . december 1977 kan foretage i de i artikel 1        tes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri , her­
omhandlede zoner, er, indtil der indgås en fiskeriaftale    under regelmæssigt tilsyn med tredjelandes fartøjer.
med dette land , sådanne som vedrører samme arter
som dem , der blev fanget i løbet af 1975, med samme        Med henblik herpå giver medlemsstaterne og Kommis­
månedlige fordeling som den i 1975 konstaterede,            sionen hinanden de oplysninger, som er nødvendige
med forbehold af, at der for de pågældende arter even­      for overholdelsen af denne forordning, og især oplys­
tuelt fastsættes tilladte maksimumsfangster og fangst­      ninger om kontrollen med størrelsen af fangsterne fra
kvoter.                                                     de pågældende tredjelandes skibe.
                         Artikel 4                                                  Artikel 5
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­        Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
ger for i videst muligt omfang at sikre, at artiklerne 1 ,  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1977.
                                                                        Pet Retdets legne
                                                                            J. SILKIN
                                                                            Formand
 ---pagebreak--- 25 . 2 . 77                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 53 / 3
                                                                               BILAG
                         Mængder, som visse tredjelande kan fiske, angivet efter art og fangstområde
            De zoner, der kommer i betragtning, er dem , der er fastlagt af Det internationale Havundersøgelses­
            råd ( 1CES), eller som er defineret i bilaget til konventionen om oprettelse af Den internationale kom­
            mission for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (ICNAF), for så vidt de ligger inden for de af med­
            lemsstaternes fiskerizoner på indtil 200 sømil ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterhavet, som
            omfattes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri .
                                    Art                                                Zone                            Mængde
                                                                                                                         (tons)
                                                               SPANIEN
            Kulmule                                            VI , VII , VIII                                           3 200
            Hestemakrel                                        VI A, så langt som denne zone strækker sig vest
                                                               for den i fodnote (') fastsatte linje, og VI B               170
            Hestemakrel                                        VII C, VII K, VII J , så langt som denne zone
                                                               strækker sig syd for 50° 30 nordlig , bredde, og VII
                                                               H                                                         5 720
            Hestemakrel                                        VIII , så langt, som denne zone strækker sig vest
                                                               for den i fodnote (2), fastsatte linje                    4 1 10
            Samtlige arter undtagen
            sildefisk og hvirvelløse
            dyr                                                VIII                                                    20 000
                                                               FINLAND
            Sild                                               IV                                                       (p.m .)
                                                               PORTUGAL
            Torsk                                              (') ( ICNAF)                                                 375
                                                               SVERIGE (3 )
             Kuller                                            IV                                                           675
             Brisling                                          IV                                                         1 490
             Makrel                                            IV                                                         1 063
             Hvilling                                          IV                                                           225
             Sild                                              IV                                                       ( p.m .)
            (') Den linje ,     der fra 6 w 60 ' n går mod syd til
                     6 w 58 "    W n og derfra mod vest til
                   10° w 58 '   M) n og derfra mod syd til
                   10 w 56 '          n og derfra mod vest til
                   12 ' w 56 "  .W n og derfra mod syd til
                   11   w 54     *0 n .
            (*) Den linje , der fra 8° w 48 ' ; n går mod syd til
                   8 " w 47° n og derfra mod øst til
                   6' w 47° n og derfra mod syd til
                   6   w 46° M ) n og derfra mod øst til
                   V   w  46        n  og derfra mod syd til
                   5"  w  46   n   og   derfra mod øst til
                   4'  w  46 ' n  og    derfra mod syd til
                   4   w  45   n   og   derfra mod øst til
                   2   w  45   n   og   derfra mod syd .
             ( v ) Dissi- mængder vil blive suppleret med de fiskerettigheder, som Sverige far i / one III A og III D.