CELEX: 51991PC0165
Language: es
Date: 1991-05-23
Title: PROPUESTA DE DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA ARMONIZACION DEL CODIGO DE ACCESO A LA RED TELEFONICA INTERNACIONAL EN LA COMUNIDAD

N ° C 157/6                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       15.6.91
                                                                II
                                                 (Actos jurídicos preparatorios)
                                                    COMISIÓN
             Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la armonización del código de acceso a la red
                                          telefónica internacional en la Comunidad
                                                         (91 / C 157/07)
                                               COM(91) 165 final — SYN 339
                                    (Presentada por la Comisión el 23 de mayo de 1991)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            munidad favorecerá el establecimiento y el buen funcio-
                                                                   namiento del mercado interior;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A,                  Considerando que la Conferencia europea de adminis-
                                                                   traciones de correos y telecomunicaciones (CEPT), en su
                                                                   recomendación T/SF 1 de 1976, recomendó el uso del
Vista la propuesta de la Comisión,                                 prefijo 00 como código estándar de acceso a la red tele-
                                                                   fónica internacional;
En cooperación con el Parlamento Europeo,
                                                                   Considerando que esta recomendación ha sido seguida
                                                                   solamente por un número limitado de Estados miembros;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                   Considerando que en todos los Estados miembros es po-
Considerando que el servicio telefónico es el medio de             sible formular un plan en virtud del cual el 00 quede dis-
telecomunicación más importante de la Comunidad, y                 ponible;
que para los ciudadanos y las empresas de Europa resulta
imprescindible acceder con facilidad a los servicios tele-
fónicos internacionales;                                           Considerando que varios Estados miembros han introdu-
                                                                   cido ya el 00 como código de acceso a la red telefónica
                                                                   internacional o podrían hacerlo antes del final de 1992;
Considerando que en la actualidad se precisan en los Es-
tados miembros, para acceder a los servicios telefónicos
                                                                   Considerando, no obstante, que para un número limi-
públicos, códigos de acceso a la red telefónica interna-
                                                                   tado de Estados miembros podría representar una carga
cional diferentes;                                                 sustancial, ya que tendrían que realizar modificaciones
                                                                   no previstas o anticipar planes ya formulados; que por
                                                                   consiguiente, es necesario flexibilizar el calendario de in-
Considerando que esta situación causa inconvenientes in-           troducción en estos Estados miembros;
necesarios en la utilización de estos servicios a los ciuda-
danos que se desplazan o trabajan en los Estados miem-
bros, por motivos tanto profesionales como particulares;           Considerando que la introducción del 00 será posible de
                                                                   aquí a 1998 incluso en los Estados miembros en que exis-
                                                                   ten dificultades;
Considerando que el acceso a los servicios telefónicos se
rige en todos los Estados miembros mediante disposicio-
nes legales, reglamentarias o administrativas; que debe            Considerando que en estos casos deben tomarse medidas
evitarse que prosigan las divergencias en lo tocante al ac-        provisionales para facilitar el acceso a los servicios telefó-
ceso a los servicios telefónicos internacionales derivadas         nicos internacionales en el ínterin;
del uso de diferentes códigos de acceso a la red telefó-
nica internacional;
                                                                   Considerando que se pueden establecer mecanismos es-
                                                                   pecíficos para efectuar llamadas entre localidades adya-
Considerando que, por lo tanto, la armonización del có-            centes situadas a uno y otro lado de una frontera, o
digo de acceso a la red telefónica internacional en la Co-         mantenerlos si ya existen,
 ---pagebreak---   15.6.91                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 157/7
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:                               En estos casos, el Estado miembro velará por que, a par-
                                                                 tir de esa fecha, el abonado que trate de marcar el 00
                                                                 escuche una comunicación gratuita grabada en un nú-
                          Artículo 1
                                                                 mero adecuado de lenguas comunitarias en la que se le
 Los Estados miembros velarán por la introducción del            informe del código específico de acceso a la red telefó-
 número 00 en las redes telefónicas públicas como código         nica internacional todavía vigente.
 estándar de acceso a la red telefónica internacional.
                          Artículo 2                                                      Artículo 5
 El código estándar de acceso a la red telefónica interna-       Podrán establecerse mecanismos especiales para efectuar
 cional se introducirá el 31 de diciembre de 1992 a más          llamadas entre localidades adyacentes situadas a uno y
 tardar, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3.         otro lado de las fronteras entre Estados miembros, o
                                                                 mantenerse si existen ya.
                          Artículo 3
                                                                 En estos casos, los Estados miembros velarán por que,
 Cuando dificultades, de orden técnico, financiero u or-
                                                                 cuando se marque el código estándar de acceso a la red
ganizativo, particulares de un Estado miembro impidan
                                                                 telefónica internacional, la llamada sea también correcta-
 la introducción del código estándar de acceso a la red
                                                                 mente encaminada a su destino y se apliquen las mismas
telefónica internacional en la fecha prevista en el artículo
                                                                 tarifas que cuando se utilicen los mecanismos antes men-
 2, el Estado miembro informará a la Comisión de dichas
                                                                 cionados.
 dificultades.
 En este caso, el Estado miembro de que se trate comuni-         Cuando existan dificultades de carácter técnico, finan-
 cará a la Comisión, junto con las explicaciones y justifi-      ciero u organizativo que impidan cumplir lo dispuesto en
caciones que procedan, una nueva fecha para la intro-            el apartado 1, los Estados miembros informarán a la Co-
ducción del código estándar de acceso a la red telefónica        misión y velarán por que se efectúen las modificaciones
internacional, que en ningún caso deberá ser posterior al        necesarias lo antes posible.
 31 de diciembre de 1998.
                         Artículo 4                              Los abonados de las localidades afectadas deberán ser
                                                                 cabalmente informados de los mencionados mecanismos.
Cuando un Estado miembro se acoja al artículo 3, de-
berá no obstante velar por que el intervalo de numera-
ción 00 quede libre de otros usos el 31 de diciembre de
                                                                                          Artículo 6
 1995 a más tardar, en previsión de la plena utilización de
este número como código de acceso a la red telefónica            Los destínanos de la presente Decisión serán los Estados
internacional.                                                   miembros.
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativa a la aplicación de los protocolos sobre la
                cooperación financiera y técnica celebrados por la Comunidad con los países mediterráneos
                                                        (91/C 157/08)
                                                     COM(91) 184 final
                                     (Presentada por la Comisión el 3 de junio de 1991)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-             Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
mica Europea y, en particular, su artículo 235,
                                                                 Considerando que los protocolos prevén las intervencio-
Vistas las decisiones sobre la celebración de los protoco-       nes financiadas con cargo a los recursos presupuestarios
los relativos a la cooperación financiera y técnica entre la     de la Comunidad en concepto de ayudas no reembolsa-
Comunidad y los países mediterráneos, en adelante de-            bles, de préstamos en condiciones oficiales, de contribu-
nominados «protocolos»,                                          ciones a la formación de capitales de riesgo y de los