CELEX: 32006R0779
Language: fi
Date: 2006-05-24 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 779/2006, annettu  24 päivänä toukokuuta 2006 , Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 488/2005 muuttamisesta   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

25.5.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 137/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 779/2006,
   annettu 24 päivänä toukokuuta 2006,
   Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista annetun asetuksen (EY) N:o 488/2005 muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon Euroopan lentoturvallisuusviraston perimistä maksuista ja palkkioista 21 päivänä maaliskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 488/2005 (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 5 kohdan,
   on kuullut Euroopan lentoturvallisuusviraston hallintoneuvostoa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan lentoturvallisuusvirastolle sen hyväksyntätehtävistä aiheutuvien kokonaiskustannusten ja sen perimien maksujen kokonaistuloksen välisen tasapainon säilyttämiseksi olisi näiden maksujen tasoa voitava tarkistaa viraston taloudellisten tulosten ja ennusteiden pohjalta.
            
         
               (2)
            
            
               Näiden maksujen suorittamiseen liittyvät ja Euroopan lentoturvallisuusviraston ja hakijoiden soveltamat hallinnolliset prosessit eivät saisi hidastaa hyväksyntäprosesseja.
            
         
               (3)
            
            
               Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa asetus (EY) N:o 488/2005 vastaavasti.
            
         
               (4)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1592/2002 54 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 488/2005 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               muutetaan 2 artiklan g alakohta seuraavasti:
               
                           ”g)
                        
                        
                           ’välillisillä kustannuksilla’ niitä viraston yleisiä infrastruktuuriin, organisaatioon ja hallintoon liittyviä kustannuksia, jotka voidaan kirjata hyväksyntätehtävistä johtuviksi, lukuun ottamatta välittömiä ja erityisiä kustannuksia, mukaan luettuina kuitenkin sääntelyaineiston osittaisesta laatimisesta johtuvat kustannukset;”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               korvataan 12 artikla seuraavasti:
               ”12 artikla
               1.   Maksu peritään hakijalta. Se on maksettava euroina.
               2.   Todistuksen tai hyväksynnän myöntämisen, ylläpidon tai muuttamisen ehtona on siitä perittävän maksun suorittaminen ennakolta kokonaisuudessaan, elleivät virasto ja hakija ole muuta sopineet. Jos maksua ei suoriteta, virasto voi peruuttaa kyseisen todistuksen tai hyväksynnän ilmoitettuaan tästä virallisesti hakijalle.
               3.   Viraston soveltamat maksutariffit ja -ehdot ilmoitetaan hakijalle hakemuksen jättämisen yhteydessä.
               4.   Hyväksymistehtävissä, joihin liittyy vaihtelevansuuruisen osan maksaminen, virasto voi pyynnöstä esittää hakijalle kustannusarvion. Viraston on muutettava kustannusarviota, jos tehtävä osoittautuu ennakoitua helpommaksi ja nopeammaksi toteuttaa tai jos se osoittautuu vaativammaksi ja hitaammaksi toteuttaa kuin virasto olisi kohtuudella voinut ennakoida.
               5.   Todistusten ja hyväksyntöjen ylläpitoon liittyvät maksut suoritetaan viraston vahvistaman sekä todistusten ja hyväksyntöjen haltijoille ilmoittaman aikataulun mukaan. Aikataulu perustuu tarkastuksiin, jotka virasto suorittaa tarkistaakseen, että todistukset ja hyväksynnät ovat edelleen voimassa.
               6.   Jos virasto päättää hakemuksen ensimmäisen käsittelyn jälkeen, ettei hakemusta hyväksytä, mahdollinen jo peritty maksu palautetaan hakijalle lukuun ottamatta määrää, jonka on tarkoitus kattaa hakemuksen käsittelyn hallinnolliset kustannukset. Tämä määrä vastaa liitteessä ilmoitettua kiinteämääräistä maksua D.
               7.   Jos virasto keskeyttää hyväksyntätehtävän siitä syystä, että hakijan varat ovat riittämättömät tai hakija ei noudata hänelle kuuluvia velvollisuuksia, perittävien maksujen saldo erääntyy kokonaisuudessaan hetkellä, jona virasto keskeyttää työnsä.”;
            
         
               3)
            
            
               muutetaan liitteen i, ii, v, vi, x, xii ja xiii kohta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Liitteessä olevassa 3 kohdassa vahvistetussa taulukossa tarkoitettuja vuosimaksuja ja liitteen 4, 5 ja 7 kohdassa vahvistetuissa taulukoissa tarkoitettuja valvontamaksuja sovelletaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen erääntyvästä ensimmäisestä vuosierästä alkaen.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä toukokuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Jacques BARROT
         
         
            Varapuheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003, s. 7).
   
      (2)  EUVL L 81, 30.3.2005, s. 7.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 488/2005 liite seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään i kohdan johdantoon neljäs luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              Kaikista viraston toimiin liittyvistä palveluista, joita asetuksen (EY) N:o 1592/2002 15 artiklassa tarkoitettujen todistusten ja hyväksyntöjen myöntäminen, ylläpitäminen tai muuttaminen edellyttää suoraan tai välillisesti, on perittävä maksu tämän asetuksen II luvun säännösten mukaisesti.”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan ii kohdan taulukko seuraavasti:
                  
                              ”Tuotetyyppi
                           
                           
                              Huomautukset
                           
                           
                              Kiinteän maksun kerroin
                           
                        
                              CS-25
                           
                           
                              suuret lentokoneet
                           
                           
                              —
                           
                        
                              merkittävä
                           
                           
                              5
                           
                        
                              merkityksetön
                           
                           
                              4
                           
                        
                              merkityksetön; yksinkertainen suunnittelu
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-23.A
                           
                           
                              CS-23:n 1.a.2 artiklassa määritellyt ilma-alukset (kevytliikenneluokan ilma-alukset)
                           
                           
                              —
                           
                        
                              merkittävä
                           
                           
                              5
                           
                        
                              merkityksetön
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-23.B
                           
                           
                              CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on 2 000–5 670 kg
                           
                           
                              —
                           
                        
                              merkittävä
                           
                           
                              3
                           
                        
                              merkityksetön
                           
                           
                              2
                           
                        
                              CS-29
                           
                           
                              suuret pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                           
                              —
                           
                        
                              merkittävä
                           
                           
                              4
                           
                        
                              merkityksetön
                           
                           
                              4
                           
                        
                              CS-27
                           
                           
                              pienet pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.T.A
                           
                           
                              turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on vähintään 25 000 N tai antoteho vähintään 2 000 kW
                           
                           
                              —
                           
                        
                              merkittävä
                           
                           
                              1
                           
                        
                              merkityksetön
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-E.T.B
                           
                           
                              turbiinimoottorit, joiden lentoonlähtöteho on alle 25 000 N tai antoteho alle 2 000 kW
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              CS-E.NT
                           
                           
                              muut kuin turbiinimoottorit
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                     
                  
                              CS-23.C
                           
                           
                              CS-23:n 1.a.1 artiklassa määritellyt ilma-alukset, joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 2 000 kg
                           
                           
                              1
                           
                        
                              CS-22
                           
                           
                              purjelentokoneet ja moottoripurjelentokoneet
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLA
                           
                           
                              erittäin kevyet ilma-alukset
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-VLR
                           
                           
                              erittäin kevyet pyöriväsiipiset ilma-alukset
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-APU
                           
                           
                              apuvoimalaite
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.A
                           
                           
                              tarkoitettu CS-25:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
                           
                           
                              0,25
                           
                        
                              CS-P.B
                           
                           
                              tarkoitettu CS-23:n, CS-VLA:n ja CS-22:n (tai vastaavien vaatimusten) mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.J
                           
                           
                              tarkoitettu CS-22:n mukaisesti hyväksyttyihin ilma-aluksiin
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-22.H
                           
                           
                              muut kuin turbiinimoottorit
                           
                           
                              0,15
                           
                        
                              CS-ilmapallot
                           
                           
                              ei vielä saatavilla
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              CS-ilmalaivat
                           
                           
                              ei vielä saatavilla
                           
                           
                              0,5”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Muutetaan v kohta seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              korvataan johdannon ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Vuosimaksu peritään kaikilta viraston myöntämien tyyppihyväksyntätodistusten, rajoitettujen tyyppihyväksyntätodistusten ja ETSO-valtuutusten haltijoilta.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              korvataan ensimmäinen taulukko seuraavasti:
                              
                                          ”Tuotetyyppi (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Tyyppihyväksyntätodistus/suunnitteluvaltio EU-maa
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Tyyppihyväksyntätodistus/suunnitteluvaltio kolmas maa
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus/suunnitteluvaltio EU-maa
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Rajoitettu tyyppihyväksyntätodistus/suunnitteluvaltio kolmas maa
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CS-25 (suuret lentokoneet joiden suurin lentoonlähtöpaino on yli 50 tonnia)
                                       
                                       
                                          480 000
                                       
                                       
                                          160 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          10 000
                                       
                                    
                                          CS-25 (suuret lentokoneet joiden suurin lentoonlähtöpaino on 22–50 tonnia)
                                       
                                       
                                          200 000
                                       
                                       
                                          66 000
                                       
                                       
                                          12 500
                                       
                                       
                                          4 167
                                       
                                    
                                          CS-25 (suuret lentokoneet joiden suurin lentoonlähtöpaino on alle 22 tonnia)
                                       
                                       
                                          100 000
                                       
                                       
                                          33 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-23.A
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          4 000
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                                          CS-23.B
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          667
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                    
                                          CS-23.C
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-VLA
                                       
                                       
                                          450
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          112,50
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-29
                                       
                                       
                                          75 000
                                       
                                       
                                          25 000
                                       
                                       
                                          6 250
                                       
                                       
                                          2 083
                                       
                                    
                                          CS-27
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          6 667
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          CS-VLR
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-APU
                                       
                                       
                                          800
                                       
                                       
                                          267
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-P.A
                                       
                                       
                                          1 500
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          375
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                    
                                          CS-P.B
                                       
                                       
                                          400
                                       
                                       
                                          133
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.J
                                       
                                       
                                          150
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-E.T.A
                                       
                                       
                                          90 000
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                       
                                          7 500
                                       
                                       
                                          2 500
                                       
                                    
                                          CS-E.T.B
                                       
                                       
                                          15 000
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                       
                                          3 750
                                       
                                       
                                          1 250
                                       
                                    
                                          CS-E.NT
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                       
                                          250
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-22.H
                                       
                                       
                                          200
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-ilmapallot
                                       
                                       
                                          300
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-ilmalaivat
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          167
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                    
                                          CS-34
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-36
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          CS-AWO
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                 
                              
                                          Laitetyyppi
                                       
                                       
                                          Valtuutus/osien ja laitteiden suunnitteluvaltio EU-maa
                                          (EUR)
                                       
                                       
                                          Valtuutus/osien ja laitteiden suunnitteluvaltio kolmas maa
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.A (Laitteiden arvo yli 20 000 euroa)
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                       
                                          666
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.B (Laitteiden arvo 2 000–20 000 euroa)
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                          333
                                       
                                    
                                          CS-ETSO.A (Laitteiden arvo alle 2 000 euroa)
                                       
                                       
                                          500
                                       
                                       
                                          200”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan vi kohdan taulukko seuraavasti:
                  
                              ”Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
                           
                           
                              Kerroin
                           
                        
                              alle 500 001
                           
                           
                              0,1
                           
                        
                              500 001–700 000
                           
                           
                              0,2
                           
                        
                              700 001–1 200 000
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              1 200 001–2 800 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              2 800 001–4 200 000
                           
                           
                              1,5
                           
                        
                              4 200 001–5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              5 000 001–7 000 000
                           
                           
                              3
                           
                        
                              7 000 001–9 800 000
                           
                           
                              3,5
                           
                        
                              9 800 001–14 000 000
                           
                           
                              4,8
                           
                        
                              14 000 001–50 000 000
                           
                           
                              7
                           
                        
                              50 000 001–140 000 000
                           
                           
                              12,8
                           
                        
                              140 000 001–250 000 000
                           
                           
                              18
                           
                        
                              250 000 001–500 000 000
                           
                           
                              50
                           
                        
                              500 000 001–750 000 000
                           
                           
                              200
                           
                        
                              yli 750 000 000
                           
                           
                              600”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Korvataan x kohdan taulukko seuraavasti:
                  
                              ”Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
                           
                           
                              Kerroin
                           
                        
                              alle 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              500 001–700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              700 001–1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              1 400 001–2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              2 800 001–5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              5 000 001–7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              7 000 001–14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              14 000 001–21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              21 000 001–42 000 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              42 000 001–70 000 000
                           
                           
                              9
                           
                        
                              70 000 001–84 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              84 000 001–105 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              yli 105 000 000
                           
                           
                              10,5”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Muutetaan xii kohdan otsikko seuraavasti
               
            
                  7)
               
               
                  Korvataan xii kohdan taulukko seuraavasti:
                  
                              ”Maksuluokka hyväksynnän kohteena olevien toimien arvon mukaan (EUR)
                           
                           
                              Kerroin
                           
                        
                              alle 500 001
                           
                           
                              0,5
                           
                        
                              500 001–700 000
                           
                           
                              0,75
                           
                        
                              700 001–1 400 000
                           
                           
                              1
                           
                        
                              1 400 001–2 800 000
                           
                           
                              1,75
                           
                        
                              2 800 001–5 000 000
                           
                           
                              2,5
                           
                        
                              5 000 001–7 000 000
                           
                           
                              4
                           
                        
                              7 000 001–14 000 000
                           
                           
                              6
                           
                        
                              14 000 001–21 000 000
                           
                           
                              8
                           
                        
                              21 000 001–42 000 000
                           
                           
                              9,5
                           
                        
                              42 000 001–84 000 000
                           
                           
                              10
                           
                        
                              yli 84 000 000
                           
                           
                              10,5”
                           
                        
            
         (1)  Ilma-aluksen rahtiversion osalta sovelletaan kerrointa 0,85 maksuun, joka peritään saman ilma-aluksen matkustajaversion osalta.