CELEX: 
Language: es
Date: 1993-09-07 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 19 de agosto de 1993, por la que se modifica la Decisión de la Comisión, de 19 de julio de 1993, relativa a certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia

N° L 226/56                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      7. 9. 93
                                                 DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                      de 19 de agosto de 1993
                     por la que se modifica la Decisión de la Comisión de 19 de julio de 1993 relativa
                     a certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno
                     originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe
                                                             y de Namibia
                                                              (93/482/CEE)
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que, como consecuencia de un error admi­
                                                                       nistrativo, ciertas cantidades solicitadas en virtud del
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                       presente régimen están mal transcritas ; que es preciso
  Europea,                                                             modificar la Decisión 93/450/CEE (*) de la Comisión para
  Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5                corregir dichas cantidades,
  de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a los
  productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
  tantes de la transformación de productos agrícolas origina­
  rios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o
  de los países y territorios de Ultramar ('), cuya última                                      Artículo 1
  modificación la constituye el Reglamento (CEE)                       La Decisión 93/450/CEE quedará modificada como
  n° 444/92 (2), y, en particular, su artículo 27,                     sigue :
  Visto el Reglamento (CEE) n° 2377/80 de la Comisión, de              1 ) En el artículo 1 , en lo que respecta a la República
  4 de septiembre de 1980, por el que se establecen modali­                Federal de Alemania :
  dades especiales de aplicación del régimen de certificados
  de importación y de exportación en el sector de la carne                 — la cifra de « 570,00 toneladas originarias de Bots­
  de vacuno (J), cuya última modificación la constituye el                     wana » se sustituirá por « 1 220,00 toneladas » ;
  Reglamento (CEE) n° 3662/92 (4), y, en particular, el                    — la cifra de « 1 470,00 toneladas originarias de
  inciso i) de la letra b) del apartado 6 de su artículo 1 5,                  Zimbabwe » se sustituirá por « 820,00 toneladas ».
  Considerando que el Reglamento (CEE) n° 715/90 prevé                 2) En el artículo 2, la cifra correspondiente a Botswana se
  la posibilidad de expedir certificados de importación para               sustituirá por «8 241,00 toneladas » y la correspon­
  los productos del sector de la carne de vacuno ; que,                    diente a Zimbabwe por « 1 831,90 toneladas ».
  no obstante, las importaciones deben realizarse dentro de
, los límites de las cantidades previstas para cada uno de los                                  Artículo 2
  terceros países exportadores ;
                                                                       Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
  Considerando que las solicitudes de certificados referentes          miembros.
  a carne deshuesada, presentadas del 1 al 10 de julio de
   1993 de conformidad con la letra b) del apartado 1 del
  artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2377/80, no son                  Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1993.
  superiores, en lo que se refiere a los productos originarios
  de Botswana, Kenya, Madagascar, Swazilandia, Zimbabwe                                               Por la Comisión
  y Namibia, a las cantidades disponibles para dichos Esta­                                           René STEICHEN
  dos ; que, por consiguiente, es posible expedir certificados
  de importación para las cantidades solicitadas ;                                               Miembro de la Comisión
  (') DO  n° L  84 de 30. 3. 1990, p. 85.
  (*) DO  n° L  52 de 27. 2. 1992, p. 7.
  0   DO  n° L  241 de 13. 9. 1980, p. 5.
  O   DO  n° L  370 de 19. 12. 1992, p. 43.                            O DO n° L 209 de 20. 8. 1993, p. 37.