CELEX: 51993PC0036(09)
Language: it
Date: 1993-02-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993/94, i prezzi d' intervento derivati dello zucchero bianco, il prezzo d' intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B, i prezzi d' entrata nonché l' importo del rimborso per la compensazione delle spese di magazzinaggio

20 . 3 . 93                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 80 / 13
                                                                  Proposta di
                                            REGOLAMENTO (CEE ) N                   DEL CONSIGLIO
                                                                    del . . .
                  che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94, i prezzi d'intervento derivati dello
                  zucchero bianco , il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i prezzi minimi della barbabietola A
                  e della barbabietola B, i prezzi d'entrata nonché l'importo del rimborso per la compensazione delle
                                                           spese di magazzinaggio
                                                                ( 93 / C 80 / 09 )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       colo 5 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1785 / 81
                                                                             prevede che il prezzo minimo da fissare per la barbabietola
                                                                             A è uguale al 98 % del prezzo di base della barbabietola e
  visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                     che il prezzo minimo da fissare per la barbabietola B è in
  europea ,                                                                  linea di massima uguale al 68 % di detto prezzo di base ,
                                                                             salvo il disposto dell'articolo 28 , paragrafo 5 del citato
  visto il regolamento ( CEE ) n . 1785 / 81 del Consiglio, del              regolamento ;
  30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei
  mercati nel settore dello zucchero ( x ), modificato da ultimo             considerando che, a norma dell'articolo 14 , paragrafo 2 del
  dal regolamento ( CEE ) n . 3814 / 92 ( 2), in particolare l'arti­         regolamento ( CEE ) n . 1785 / 81 , il prezzo d'entrata dello
 colo 3 , paragrafo 5 , l'articolo 5 , paragrafo 5 , l'articolo 8 ,          zucchero bianco è uguale al prezzo indicativo maggiorato
 paragrafo 4 e l'articolo 14 , paragrafo 5 ,                                 delle spese di trasporto calcolate forfettariamente a partire
                                                                             dalla zona più eccedentaria della Comunità fino alla zona
 vista la proposta della Commissione ,                                       di consumo deficitaria più distante della Comunità , nonché
                                                                             di un importo forfettario che tenga conto del contributo
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . ... del Consi­                  delle spese di magazzinaggio ; che, data la situazione di
 glio , del . . ., che fissa , per la campagna di commercializza­            approvvigionamento nella Comunità , occorre tener conto
 zione 1993-94 , determinati prezzi applicabili nel settore                  delle spese di trasporto dai dipartimenti del nord della
 dello zucchero e la qualità tipo delle barbabietole ( 3 ), ha               Francia a Palermo ;
 fissato il prezzo d'intervento dello zucchero bianco a 53,01
 ECU / 100 kg per le zone non deficitarie ;                                  considerando che il prezzo d'entrata dello zucchero greggio
                                                                             deve essere derivato da quello dello zucchero bianco ,
 considerando che l'articolo 3 , paragrafo 1 del regolamento                 prendendo in considerazione un margine di trasformazione
 ( CEE ) n . 1785 / 81 prevede che i prezzi d'intervento derivati            e una resa forfettaria ;
 per lo zucchero bianco devono essere fissati per ciascuna
 zona deficitaria ; che per questa fissazione occorre tenere                 considerando che il prezzo d'entrata del melasso deve essere
 conto delle differenze regionali di prezzo che è lecito                     fissato in modo che le entrate delle vendite di melasso
 supporre , in caso di raccolto normale e di libera circolazio­             possano raggiungere il livello delle entrate delle imprese di
 ne dello zucchero , sulla base delle condizioni naturali della             cui si tiene conto al momento della fissazione del prezzo
 formazione dei prezzi sul mercato ;                                         della barbabietola ;
 considerando che si può prevedere una situazione di                         considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n .
 approvvigionamento deficitario nelle zone di produzione                     1358 / 77 del Consiglio , del 20 giugno 1977 , che stabilisce
 dell'Italia , dell'Irlanda , del Regno Unito , della Spagna e del           le norme generali di compensazione delle spese di magazzi­
 Portogallo ;                                                                naggio nel settore dello zucchero e abroga il regolamento
                                                                             ( CEE ) n . 750 / 68 ( 4), modificato da ultimo dal regolamen­
 considerando che l'articolo 3 , paragrafo 5 del regolamento                to ( CEE ) n . 3042 / 78 ( 5 ), prevede che l'importo del rimbor­
 ( CEE ) n . 1785 / 81 prevede la fissazione di un prezzo                    so nell'ambito della compensazione delle spese di magazzi­
d'intervento dello zucchero greggio ; che occorre determina­                naggio sia fissato per mese e per unità di peso , prendendo
re tale prezzo a partire dal prezzo d'intervento dello zucche­              in considerazione le spese di finanziamento , le spese assicu­
ro bianco ;                                                                 rative e quelle specifiche di magazzinaggio ; che , dato il
                                                                            mantenimento dei prezzi , è opportuno trattenere, per le
considerando che il regolamento ( CEE ) n . ... ha fissato il               spese di finanziamento , un interesse del 10 % che corri­
prezzo di base della barbabietola a 40 ECU / t ; che l'arti­                sponde a un importo mensile di 0,52 ECU / 100 kg di
                                                                            zucchero bianco ,
í 1 ) GU n . L 177 dell'I . 7. 1981 , pag. 4 .
( 2) GU n . L 387 del 31 . 12 . 1992 , pag . 7 .                            ( 4 ) GU n . L 156 del 25 . 6 . 1977 , pag . 4 .
( 3 ) Vedasi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale .                  ( 5 ) GU n. L 361 del 23 . 12 . 1978 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- N. C 80 / 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     20 . 3 . 93
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                2 . Fatta salva l'applicazione dell'articolo 28 , paragrafo 5
                                                                     del regolamento ( CEE) n. 1785 / 81 , il prezzo minimo della
                                                                     barbabietola B applicabile nella Comunità è fissato a
                          Articolo 1                                 27,20 ECU / t.
Per le zone deficitarie della Comunità, il prezzo d'interven­                                  Articolo 4
to derivato dello zucchero bianco è fissato a :
a ) 54,22 ECU / 100 kg per tutte le zone del Regno                  Il prezzo d'entrata è fissato a :
     Unito ;                                                        a ) 63,90 ECU / 100 kg di zucchero bianco ;
b ) 54,22 ECU / 100 kg per tutte le zone dell'Irlanda ;             b ) 54,60 ECU / 100 kg di zucchero greggio ;
c) 54,22 ECU / 100 kg per tutte le zone del Portogallo ;            c)    6,89 ECU / 100 kg di melasso .
d ) 54,41 ECU / 100 kg per tutte le zone della Spagna ;
                                                                                               Articolo 5
e) 54,95 ECU / 100 kg per tutte le zone dell'Italia.
                                                                    L'importo del rimborso di cui all'articolo 8 del regolamento
                                                                    ( CEE ) n . 1785 / 81 è fissato a 0,52 ECU / 100 kg di
                          Articolo 2                                zucchero bianco per mese .
D prezzo d'intervento per 100 kg di zucchero greggio è                                        Articolo 6
fissato a 43,94 ECU .
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                          Articolo 3                                Comunità europee.
1 . Il prezzo minimo della barbabietola A applicabile nella         Esso si applica per la durata della campagna di commercia­
Comunità è fissato a 39,20 ECU / t .                                lizzazione 1993-94 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                 ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a . . .
                                                                                         Per il Consiglio