CELEX: C1999/226/74
Language: nl
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Zaak T-129/99: Beroep, op 26 mei 1999 ingesteld door Comunidad Autónoma del País Vasco en Gasteizko Industria Lurra S.A. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 226/42               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        7.8.1999
Middelen:                           schending van artikel 44 van             van de verordening, een gedeelte van 5 % als strategisch
                                    verordening (EG) nr. 40/94,              project, een gedeelte van 5 % als investeringsproject met
                                                                             belangrijke creatie van arbeidsplaatsen overeenkomstig
                                    schending van artikel 63, lid 2,         artikel 10, lid 2, van de verordening, en ten slotte een
                                    van verordening nr. 40/94,               gedeelte van 5 % overeenkomstig het bepaalde in ar-
                                    schending van de artikelen 74,           tikel 10, lid 4, van de verordening;
                                    lid 1, en 76, lid 1, sub b, van
                                    verordening nr. 40/94.               — schending van het recht van verweer van de Comunidad
                                                                             Autónoma del Paı́s Vasco, aangezien zij tot de kennisgeving
                                                                             van de bestreden beschikking niet op de hoogte was van
                                                                             de inbreuk die de Commissie haar met betrekking tot
                                                                             artikel 7, sub d, van de verordening ten laste legde;
                                                                         — onjuiste uitlegging van artikel 87, lid 3, sub c, EG (ex
                                                                             artikel 92, lid 3, sub c). In dit subsidiaire middel, dat wordt
                                                                             aangevoerd voor het geval het Gerecht verklaart dat sprake
Beroep, op 26 mei 1999 ingesteld door Comunidad Au-                          is van staatssteun, stellen verzoeksters dat de Commissie
tónoma del Paı́s Vasco en Gasteizko Industria Lurra S.A.                    deze steun in elk geval als regionale steun in de zin van
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                            bovengenoemde bepalingen had moeten aanmerken.
                          (Zaak T-129/99)
                          (1999/C 226/74)
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                         Beroep, op 27 mei 1999 ingesteld door D. Crabbe tegen
                                                                         Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroeps-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                      opleiding (CEDEFOP)
schappen is op 26 mei 1999 beroep ingesteld tegen Commissie
van de Europese Gemeenschappen door Comunidad Autóno-
ma del Paı́s Vasco en Gasteizko Industria Lurra S.A., beide                                       (Zaak T-130/99)
gevestigd te Vitoria (Spanje), vertegenwoordigd door de ad-
vocaten F. Pombo Garcı́a, E. Garayar Gutiérrez en J. Alonso                                       (1999/C 226/75)
Berberena, domicilie gekozen hebbende bij Gómez-Acebo &
Pombo, Wetstraat 99/101, 1040 Brussel.
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht van eerste aanleg
behage:
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
— beschikking C (1999) 498 van de Commissie van 24 fe-                   schappen is op 27 mei 1999 beroep ingesteld tegen Europees
    bruari 1999 betreffende steun welke door Spanje is                   Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding door
    toegekend aan Daewoo Electronics Manufacturing España               D. Crabbe, wonende te Thessaloniki (Griekenland), vertegen-
    S.A. (DEMESA), nietig te verklaren;                                  woordigd door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie geko-
                                                                         zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sarl, rue de
                                                                         Cessange 30.
— de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                         Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         — verweerders besluit van 27 oktober 1998 tot afwijzing van
                                                                             zijn administratieve klacht nietig te verklaren;
De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar
met die welke zijn aangevoerd in zaak T-127/99, Territorio
Histórico de Alava, Arabako Foru Aldundia — Diputación                 — verweerders besluit tot afwijzing van zijn verzoek van
Foral de Alava tegen Commissie van de Europese Gemeen-                       26 juni 1998 nietig te verklaren;
schappen.
                                                                         — verweerder te verwijzen in de kosten.
In het bijzonder stellen zij:
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
— schending van het rechtszekerheids- en het vertrouwens-
    beginsel, voorzover bij een uitlegging overeenkomstig de
    criteria die zijn vastgesteld in artikel 10 van de verordening       Verzoeker was tot 1 september 1997 ambtenaar in de rang
    betreffende het EKIMEN-programma, zoals dit bij de                   LA 6 van het Europees Parlement, op een post van vertaler in
    Commissie is aangemeld, DEMESA volgens verzoeksters                  de groep voor de talendienst als bedoeld in artikel 5, lid 2, van
    recht zou hebben gehad op 25 % subsidie à fonds perdu:               het Statuut. Hij heeft gesolliciteerd naar een door CEDEFOP
    een gedeelte van 10 % overeenkomstig artikel 10, lid 1,              vacant verklaarde post van Engelstalig vertaler.