CELEX: 31975R1783
Language: nl
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1783/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Tai-wan

Nr. L 182/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12 . 7 . 75
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 1783/ 75 VAN DE RAAD
                                                      van 10 juli 1975
              betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit
                                                           Tai-wan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         aanpast aan de bevoorradingsbehoeften van de mark­
                                                                 ten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische       Gemeenschap,           inzonderheid     op     Overwegende dat het voor bepaalde andere textielpro­
artikel 113 ,                                                    dukten van oorsprong uit Tai-wan in het huidige sta­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1439/74 van de Raad               dium nuttig is, de kwantitatieve beperkingen voor de
van 4 juni 1974 inzake de gemeenschappelijke rege­               Lid-Staten zodanig vast te stellen dat een zekere jaar­
ling voor de invoer ('), inzonderheid op de artikelen 7          lijkse aanwas mogelijk is zonder dat daardoor ernstig
en 13 ,                                                          nadeel wordt berokkend aan de betrokken commu­
                                                                 nautaire producenten , en dat de latere eenmaking van
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1023/70 van de Raad              deze maatregelen in het kader van de gemeenschappe­
van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van                 lijke handelspolitiek wordt vergemakkelijkt ; dat
een gemeenschappelijke procedure voor het beheer                 voorts het gevaar bestaat dat door deze invoer nadeel
van kwantitatieve contingenten (2), inzonderheid op              wordt berokkend aan de communautaire importeurs
artikel 2,                                                       van soortgelijke of concurrerende produkten en dat er
Gezien het voorstel van de Commissie,                            derhalve communautair toezicht op moet worden uit­
                                                                 geoefend ;
Overwegende dat in het kader van de herziening van
de in de Gemeenschap geldende regelingen , en met                Overwegende dat het dienstig is produkten die onder
inachtneming van de internationale verplichtingen                de regeling „actieve veredeling" of onder een regeling
van de Gemeenschap ten opzichte van bepaalde derde               van tijdelijke invoer binnen het douanegebied van de
landen , voor bepaalde textielprodukten van oorsprong            Gemeenschap worden gebracht en in ongewijzigde
uit Tai-wan een invoerregeling dient te worden inge­             staat of na bewerking opnieuw worden uitgevoerd,
steld ;                                                          niet af te boeken op de communautaire kwantitatieve
                                                                 contingenten en de kwantitatieve contingenten van
Overwegende dat opname van deze produkten in de                  toepassing ' in de Lid-Staten ;
gemeenschappelijke liberalisatielijst thans niet kan
worden overwogen , aangezien een dergelijke maatre­              Overwegende dat de Commissie het bij artikel 5 van
gel zou kunnen leiden tot een verscherping van de                Verordening (EEG) nr. 1439/74 ingestelde Raadge­
ernstige moeilijkheden welke de communautaire tex­               vend Comité heeft geraadpleegd,
tielindustrie thans ondervindt en           tot een toestand
welke de toepassing van vrijwaringsmaatregelen recht­
vaardigt ;                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat voor bepaalde textielprodukten van               VASTGESTELD :
oorsprong uit Tai-wan communautaire kwantitatieve
                                                                                         Artikel 1
contingenten dienen te worden ingesteld ;
Overwegende dat het dienstig is de omvang van deze                1.   Invoer in de Gemeenschap van de op de lijst van
contingenten voor de jaren 1975, 1976 en 1977 zoda­              bijlage I voorkomende textielprodukten van oorsprong
nig vast te stellen dat een bepaalde jaarlijkse aanwas           uit Tai-wan is onderworpen aan communautaire
mogelijk is terwijl ernstig nadeel voor de betrokken             kwantitatieve contingenten .
communautaire producenten wordt vermeden ;
                                                                 2.    Voor de jaren 1975, 1976 en 1977 wordt de
Overwegende dat, gezien de aanzienlijke verschillen              grootte van de contingenten vastgelegd in de in lid 1
tussen de voorwaarden waaraan de invoer in de Lid­
                                                                 bedoelde lijst. De in deze lijst aangegeven grootte voor
Staten thans is onderworpen en het bijzonder gevoeli­            de jaren 1976 en 1977 kan evenwel vóór de toepassing
ge karakter van de textielindustrie in de Gemeen­                ervan worden herzien .
schap, deze voorwaarden slechts langs lijnen van ge­
leidelijkheid kunnen worden eengemaakt ; dat daartoe             De voor het jaar 1975 aangegeven grootte wordt ver­
voor de verdeling van de communautaire kwantitatie­              minderd met de hoeveelheden die in de loop van dit
ve contingenten met name als criterium moet worden               jaar vóór de opening van de contingenten zijn inge­
gesteld het feit dat het krachtens de huidige voor­              voerd .
waarden toegestane invoervolume zich geleidelijk
                                                                 3.    De contingenten worden overeenkomstig de in
(') PB nr. L 159 van 15 . 6 . 1974, blz . 1 .                    artikel 1 1 van Verordening ( EEG) nr. 1023/70 vastge­
 2 PB nr. L 124 van 8 . 6 . 1970, blz . 1 .                      stelde procedure zodanig verdeeld dat de uitbreiding
 ---pagebreak---  12. 7. 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 182/3
en de geordende ontwikkeling van de handel in tex­            geoefend. De uit hoofde van dit toezicht afgegeven of
tielprodukten verzekerd blijft en overboeking en ver­         geviseerde invoerdocumenten kunnen ten hoogste zes
vroegde toewijzing van het ene naar het andere jaar           maanden worden gebruikt.
mogelijk is .
                                                              Wanneer in een Lid-Staat de invoer van een produkt
De verdeling wordt echter vastgesteld op basis van de         op grond van een in lid 1 genoemd kwantitatief con­
hoeveelheden die onder de thans geldende voorwaar­            tingent is onderworpen aan een invoervergunning,
den in de Lid-Staten mogen worden ingevoerd en                vervangt deze vergunning het in artikel 8 , lid 1 , van
omvat jaarlijkse groeipercentages die aanzienlijk hoger       bovenbedoelde verordening genoemde invoerdocu­
zijn voor de Lid-Staten waarin genoemde hoeveelhe­            ment .
den in verhouding het kleinst zijn, zodat deze geleide­
lijk in overeenstemming kunnen worden gebracht                                       Artikel 3
met de voorzieningsbehoeften van de markten .
                                                              1.    De Lid-Staten kunnen invoer toestaan boven de
                       Artikel 2                              in artikel 2 genoemde kwantitatieve contingenten,
                                                              hetzij door overboeking van niet gebruikte hoeveelhe­
 1.   Invoer van de op de lijst van bijlage II voorko­        den van de contingenten van het voorafgaande jaar,
mende produkten van oorsprong uit Tai-wan is in de            hetzij door vervroegde toewijzing van de contingenten
in deze lijst vermelde Lid-Staten onderworpen aan             van het volgende jaar ; deze overboekingen en ver­
kwantitatieve beperkingen .                                   vroegde toewijzingen zijn beperkt tot ten hoogste
                                                              10 % van het verhoogde contingent.
Deze verordening laat de regeling die in de overige
Lid-Staten op de invoer van deze produkten van oor­           2. Ten einde de benutting van de in artikel 2 ge­
sprong uit Tai-wan van toepassing is, onverlet, onver­        noemde kwantitatieve contingenten te verbeteren, kan
minderd lid 4 .                                               de grootte van deze contingenten worden aangepast
                                                              overeenkomstig de procedure van artikel 1 1 van Ver­
2. Voor de jaren . 1975, 1976 en 1977 wordt de                ordening (EEG) nr. 1023/70 .
grootte van de contingenten vastgesteld in de in lid 1
bedoelde lijst. De in deze lijst aangegeven grootte voor                             Artikel 4
de jaren 1976 en 1977 kan evenwel vóór de toepassing
ervan worden herzien .                                        De in de artikelen 1 en 2 bedoelde produkten die on­
                                                              der de regeling „actieve veredeling" of onder een rege­
De voor het jaar 1975 aangegeven grootte wordt ver­           ling van tijdelijke invoer binnen het douanegebied
minderd met de hoeveelheden die in de loop van dit            van de Gemeenschap worden gebracht en in ongewij­
jaar vóór de opening van de contingenten zijn inge­           zigde staat of na bewerking opnieuw uit dit gebied
voerd .
                                                              worden uitgevoerd, worden niet ten laste van de in de
3.    De opening en het beheer van de kwantitatieve           artikelen 1 en 2 genoemde contingenten gebracht.
contingenten geschieden volgens de bepalingen die in
de betrokken Lid-Staten van toepassing zijn .                                        Artikel 5
4. Op de invoer van de in lid 1 bedoelde produkten            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
wordt overeenkomstig de artikelen 8 en 1 1 van Veror­         volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
dening ( EEG) nr. 1439/74 communautair toezicht uit­          blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 10 juli 1975 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                           E. COLOMBO
 ---pagebreak--- Nr. L 182/4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             12. 7. 75
                                                            BIJLAGE I
                                        Communautaire kwantitatieve invoercontingenten
                                                                                                  Hoeveelheid
   Nr. van het
     gemeen­          NIMEXE­
                                                     Omschrijving                 Eenheid
   schappelijk           code
  douanetarief                                                                               1975      1976        1977
    55.09                          Andere weefsels van katoen :                    ton     10 670   11 410      12 210
          ex   03 ; 04 ; 05 ; 51 ; — andere dan ongebleekt en gebleekt             ton        750       800          860
               52 ; 53 ; 54 ; 55 ;
               56 ; 57 ; 59 ; 61 ;
               63 ; 64 ; 65 ; 66 ;
               67 ; 69 ; 71 ; 81 ;
               82 ; 83 ; 84 ; 86 ;
               87 ; 92 ; 93 ; 97
    56.05 A                        Garens van synthetische stapelvezels (of        ton      5 150    5 460        5 790
                                   van afval van synthetische vezels), niet
                                   gereed voor de verkoop in het klein
   56.07 A                         Weefsels van synthetische stapelvezels :
               ex 01 ; 04 ; 11 ;   — ongebleekt en gebleekt                        ton      8 670     8 930       9 200
               17; 24 ; 32
               ex 01 ; 03 ; 05 ;   — andere                                        ton        570       590         610
               07; 08 ; 13 ; 14 ;
               16 ; 18 ; 21 ; 23 ;
               26 ; 27 ; 28 ; 33 ;
               34 ; 36
ex 56.07 B                         Weefsels van kunstmatige stapelvezels           ton      7 034    7 245        7 462
                                    (of van afval van kunstmatige vezels),
                                   niet gereed voor de verkoop in het klein
   60.04                           Onderkleding van niet-elastisch of van
                                   niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
         ex    13 ; 41 ; ex 70 ;   — Overhemden                                1 000 stuks  5 766    6 170        6 602
               ex 80
               11 ; 15 ; 24 ; 26 ;     andere, met uitzondering van slips          ton      1400      1500        1 600
               29 ; 35 ; 45 ; 52 ;     en onderbroeken       en kousebroeken
               54 ; 59 ; ex 70 ;
               ex 80
   60.05                           Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
                                   dere artikelen, van niet-elastisch of van
                                   niet-gegummeerd brei- of haakwerk :
               01 ; 21 t/m 39      — Truien, pullovers, slipovers, jumpers,    1 000 stuks 28 480   29 050      29 630
                                       twinsets, vesten, jasjes, blouses en
                                       dergelijke
               02 t/m 19 ;         — andere                                        ton      1080     1 180       1300
               41 t/m 98
ex 61.01       11                  Herenregenkleding, jongensregenkleding,
                                   vervaardigd uit weefsels geïmpregneerd
                                   of voorzien van een deklaag zoals be- ,
                                   doeld bij de posten 59.08, 59.09, 59.11 j
                                   of 59.12                                  (
                                                                               1 000 stuks  3 400    3 540       3 676
ex 6.1.02 B    11                  Damesregenkleding, meisjesregenkleding
                                   en kinderregenkleding, vervaardigd uit '
                                   weefsels geïmpregneerd of voorzien van
                                   een deklaag zoals bedoeld bij de posten
                                   59.08, 59.09, 59.11 of 59.12              /
 ---pagebreak--- 12. 7. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 182/5
  Nr. van het  \\                                                               l                     Hoeveelheid
    gemeen­          NIMEXE­
  schappelijk          code                         Omschrijving                     Eenheid
  douanetarief                                                                                  1975      1976        1977
ex 61.01       61 t/ m 69           Broeken en jeans voor heren en jongens '    I 1 000 stuks
                                                                                              I4 080     4 280       4500
ex 61.02 B     ex 91 t/m ex 99      Broeken en jeans voor dames, meisjes en
                                    kinderen
ex 61.01                            Herenbovenkleding      en    jongensboven­
                                    kleding :
               ex 21 ; ex 29        — Werk- en bedrijfskleding, met uit­
               (ex B I )               zondering van schorten, kielen, over­
                                       alls
                                                                                      ton         581       639         703
               41 t/m 49            — Overjassen en mantels
               (B III a)
               91 t/ m 99
               (B III e)
                                    — andere
                                                                                              I
   61.02
               l                    Damesbovenkleding,         meisjesbovenkle­
                                    ding en kinderbovenkleding :                              I
         ex B  41 t/m 89 ( II c 5 ) — Blouses                                     1 000 stuks  1 802      1910        2 024
         ex B ex 21 ; ex 23         — Werk- en bedrijfskleding, met uit­
               (ex II a )              zondering van schorten, kielen, over­
                                        alls
          ex B 51 t/m 59 ( II c 2) — Mantelpakken en broekpakken                I      ton        224       246         271
          ex B ex 91 t/m ex 99
               (ex II c 6)
                                    — andere, met uitzondering van panta­
                                        lons en jeans                           I             I
   61.03                            Herenonderkleding en jongensonder­
                                    kleding, kragen, boorden, fronten en
                                    manchetten daaronder begrepen :
                11 t/m 19 (A)       — Overhemden en sporthemden                   1 000 stuks 10 689     11010       11340
               31 t/m 39 (B )       — andere                                           ton        664       724         789
    61.04                           Damesonderkleding,         meisjesonderkle­        ton        250       280         300
                                    ding en kinderonderkleding
 ---pagebreak---  Nr. L 182/6                                      Publikaticblad van dc Europese Gemeenschappen                                            12. 7. 75
                                                                         BIJLAGE II
                                                  Kwantitatieve contingenten bij invoer in de Lid-Staten
                                                                                                                                Hoeveelheid
    Nr. van het
     gemeen­                                                                         Betrokken
     schappelijk          NIMEXE-code                   Omschrijving                   gebied          Eenheid
    douanetarief                                                                                                     1975          1976         1977
      51.04 A                                 Weefsels van synthetische          Benelux                ton           12            13            14
                                              continuvezels                      V.K.                   ton          298          316           335
      56.05 B                                 Garens van        kunstmatige      Benelux                ton          372           398          426
                                              stapelvezels                       Frankrijk              ton          130           138          146
ex 60.02                40 ; 60 ; 70 (A ;     Handschoenen, wanten en            Frankrijk          1 000 paar        59            63            67
                        B II ; B III )        dergelijke artikelen, van          Italië             1 000 paar       917           981        1050
                                              niet-elastisch of van niet­
                                              gegummeerd brei - of haak­
                                              werk
ex 60.04                23 ; 27 ; ex 35 ;     Slips en onderbroeken, van
                        ex 45 ; 56 ;          niet-elastisch of van niet­
                        ex 70 ; ex 80         gegummeerd brei- of haak­
                                              werk
ex 61.01                ex 21 ; ex 29 )
                        ( ex BI )         f   Werkschonen, overalls en
ex 61.02 B              ex 21 ; ex 23 (       werkkielen
                        (ex II a)         )
ex 61.01                31 — 39 (B II )       Speciale      kleding     voor
ex 61.02 B              31 — 38 ( II b )      sportbeoefening
ex 61.01                51—59                 Herenkostuums        en   jon­
                        (B III b )            genskostuums
                                                                                 Benelux                ton             7            7             8
ex 61.01                71 — 79               Colbertjassen en dergelijkei       V.K.                   ton          108 (^        114 H        121 ( i )
                        (B III d)             jassen voor heren en jon­
                                              gens
ex 61.02 B              41 — 49               Damesmantels en -jasjes,^
                        (II cl )              meisjesmantels en -jasjes,
                                              kindermantels en -jasjes       ,
                                                                                 Benelux                ton           32            34           36
ex 61.02 B              61 — 69               Damesjaponnen, meisjesja­           V.K.                                34 («)        36 («)
                        (II c 3 )             ponnen en kinderjaponnenl
                                                                                                        ton                                      38 (»)
ex 61.02 B              71 — 79
                        ( II c 4 )
                                              Damesrokken, meisjesrok­
                                              ken en kinderrokken                                                             l
      62.02 B                                 Tafel - bedde- en huishoud­
                                              linnen ; gordijnen en an­
                                              dere artikelen, voor stoffe­
                                              ring, met uitzondering van
                                              vitrages
         .
                                            i
(') Het Verenigd Koninkrijk          kan het beheer van dit contingent combineren met het beheer van zijn quotum van het communautaire          kwanti­
    tatieve contingent dat in         artikel 1 is vastgesteld voor „herenboven kleding en jongensbovenkleding" van post 61.01 : ex B I, BIII a  B III e.
(*) Het Verenigd Koninkrijk         kan het beheer van dit contingent combi neren met het beheer van zijn quotum van het communautaire          kwanti­
    tatieve contingent dat in       artikel 1 is vastgesteld voor „ damesboven kleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding" van post      61.02 :
    ex II a , II c 2 en ex II c 6 .