CELEX: C1996/370/09
Language: it
Date: 1996-12-07 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto l'8 ottobre 1996 (Causa C-330/96)

N. C 370 /4               IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       7 . 12, 96
Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dal Tribuna­                Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
le di Genova con ordinanza 26 settembre 1996 nel procedi­                      la Repubblica ellenica, proposto l'8 ottobre 1996
mento dinanzi ad esso pendente fra Ente Autonomo Fiera                                               ( Causa C-330/96 )
Internazionale di Genova e Ministero delle Finanze dello
 Stato/Ispettorato Compartimentale Monopoli di Stato di                                                  ( 96/C 370/09 )
                                  Genova
                          ( Causa C-327/96
                                                                        L' 8 ottobre 1996 la Commissione delle Comunità europee,
                              ( 96/C 370/07 )                           rappresentata dalla signora Maria Kontou Durande, mem­
                                                                        bro del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussem­
 Con ordinanza 26 settembre 1996 ( pervenuta alla Cancel­               burgo presso il signor Carlos Gomez de la Cruz, membro
liera della Corte delle Comunità europee il 3 ottobre 1996 )           del servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha propo­
emanata nel procedimento dinanzi ad esso pendente fra                  sto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
Ente Autonomo Fiera Internazionale di Genova e Ministero               contro la Repubblica ellenica .
delle Finanze dello Stato/Ispettorato Compartimentale Mo­
nopoli di Stato di Genova, il Tribunale di Genova ha sotto­            La ricorrente chiede che la Corte voglia dichiarare che la
posto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un que­           Repubblica ellenica, non avendo adottato o, in subordine,
sito relativo alla interpretazione degli articoli 86 , 3 , 5 , 30 e    non avendo comunicato alla Commissione entro il termine
52 del Trattato in relazione all'articolo 15 del Capitolato            imposto le disposizioni legislative, regolamentari e ammini­
d' Oneri per l'appalto delle rivendite di generi di monopolio          strative necessarie per conformarsi alla direttiva della Com­
nella misura in cui esso pone a carico dei rivenditori un ob­          missione 6 marzo 1991 , 91 /244/CEE ( ] ), che modifica la
bligo positivo e appositamente sanzionato di favorire i ta­            direttiva 79/409/CEE del Consiglio, concernente la conser­
bacchi fini di produzione nazionale e di astenersi dall'attua­         vazione degli uccelli selvatici , è venuta meno agli obblighi
re o consentire che vengano attuate forme di pubblicità                che le incombono in forza del Trattato e della direttiva
relative a tabacchi e marche esteri, comunitari o extracomu­           stessa .
nitari .
                                                                       Motivi e principali argomenti
                                                                       Il termine impartito agli Stati membri per conformarsi alle
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                disposizioni della direttiva è scaduto il 31 luglio 1994 . La
       la Repubblica ellenica, proposto l'8 ottobre 1996               Commissione ha constatato che la Repubblica ellenica non
                                                                       si è ancora conformata alla direttiva .
                          ( Causa C-329/96 )
                             ( 96/C 370/08 )
                                                                       f 1 ) GU n . L 115 dell ' 8 5 . 1991 , pag. 41 .
L' 8 ottobre 1996 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalla signora Maria Kontou Durande, mem­
bro del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussem­
burgo presso il signor Carlos Gomez de la Cruz, membro
del servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha propo­            Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
sto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                 la Repubblica ellenica, proposto l'8 ottobre 1996
contro la Repubblica ellenica .                                                                     ( Causa C-331/96)
La ricorrente chiede che la Corte voglia dichiarare che la                                              ( 96/C 370/10 )
Repubblica ellenica, non avendo adottato o, in subordine,
non avendo comunicato alla Commissione entro il termine
imposto le disposizioni legislative, regolamentari e ammini­           L' 8 ottobre 1996 la Commissione delle Comunità europee,
strative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consi­          rappresentata dalla signora Maria Kontou Durande, mem­
glio 21 maggio 1992, 92/43/CEE ( 1 ), relativa alla conserva­          bro del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussem­
zione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e            burgo presso il signor Carlos Gomez de la Cruz, membro
della fauna selvatiche, è venuta meno agli obblighi che le in­         del servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha propo­
combono in forza del Trattato e della direttiva stessa .               sto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
                                                                       contro la Repubblica ellenica .
Motivi e principali argomenti
                                                                       La ricorrente chiede che la Corte voglia dichiarare che la
Il termine impartito agli Stati membri per conformarsi alle            Repubblica ellenica , non avendo adottato o, in subordine,
disposizioni della direttiva è scaduto il 5 giugno 1992 . La           non avendo comunicato alla Commissione entro il termine
Commissione ha constatato che la Repubblica ellenica non               imposto le disposizioni legislative, regolamentari e ammini­
si è ancora conformata alla direttiva .                                strative necessarie per conformarsi alla direttiva del Consi­
                                                                       glio 21 settembre 1992, 92/72/CEE ('), sull'inquinamento
(') GU n . L 206 del 22 . 7. 1992 , pag. 7 .                           dell' aria provocato dall'ozono, è venuta meno agli obblighi
                                                                       che le incombono in forza del Trattato e della direttiva stes­
                                                                       sa .