CELEX: C2007/140/39
Language: fi
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Asia T-387/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.4.2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg v. komissio (Kumoamiskanne — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Saksan kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma — Valtiontuet — Oikeussuojan tarve — Tutkimatta jättäminen)

23.6.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 140/23
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30.4.2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg v. komissio
   (Asia T-387/04) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Direktiivi 2003/87/EY - Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä - Saksan kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma - Valtiontuet - Oikeussuojan tarve - Tutkimatta jättäminen)
   (2007/C 140/39)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: EnBW Energie Baden-Württemberg (Karlsruhe, Saksa) (edustajat: asianajajat C.-D. Ehlermann, M. Seyfarth, A. Gutermuth ja M. Wissmann)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: U. Wölker, M. Niejahr ja T. Scharf)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: W.-D. Plessing ja U. Forsthoff, avustajinaan asianajajat D. Sellner ja U. Karpenstein)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Saksan liittotasavallan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13.10.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (EYVL L 275, s. 32) mukaisesti ilmoittamasta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallisesta jakosuunnitelmasta 7.7.2004 tehdyn komission päätöksen C (2004) 2515/2 lopull. kumoamisvaatimus.
   Määräysosa
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 6, 8.1.2005.