CELEX: 62010TA0071
Language: et
Date: 2012-01-19 00:00:00
Title: Kohtuasi T-71/10: Üldkohtu 19. jaanuari 2012 . aasta otsus — Xeda International ja Pace International versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine difenüülamiin — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine — Seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine — Tühistamishagi — Õigus esitada hagi — Vastuvõetavus — Proportsionaalsus — Direktiivi 91/414 artikli 6 lõige 1 — Kaitseõigused — Määruse (EÜ) nr 1095/2007 artikli 3 lõige 2)

3.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 65/12
            
         Üldkohtu 19. jaanuari 2012. aasta otsus — Xeda International ja Pace International versus komisjon
   (Kohtuasi T-71/10) (1)
   
   (Taimekaitsevahendid - Toimeaine difenüülamiin - Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine - Seda toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine - Tühistamishagi - Õigus esitada hagi - Vastuvõetavus - Proportsionaalsus - Direktiivi 91/414 artikli 6 lõige 1 - Kaitseõigused - Määruse (EÜ) nr 1095/2007 artikli 3 lõige 2)
   2012/C 65/22
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Xeda International SA (Saint-Andiol, Prantusmaa); ja Pace International LLC (Seattle, Washington, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid C. Mereu, K. Van Maldegem ja solicitor P. Sellar)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Bianchi ja L. Parpala, keda abistab advokaat J. Stuyck)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/859/EÜ toimeaine difenüülamiini nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (ELT L 314, lk 79).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Xeda International SA ja Pace International LLC kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud.
            
         
      (1)  ELT C 100, 17.4.2010.