CELEX: 22022A0624(01)
Language: sv
Date: 2022-06-24 00:00:00
Title: ÄNDRINGAR AV TULLKONVENTIONEN OM INTERNATIONELL TRANSPORT AV GODS UPPTAGET I TIR-CARNET (TIR-KONVENTIONEN, 1975)

24.6.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 167/1
               
            
         ÄNDRINGAR AV TULLKONVENTIONEN OM INTERNATIONELL TRANSPORT AV GODS UPPTAGET I TIR-CARNET (TIR-KONVENTIONEN, 1975)
         
            
               Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.91.2022.TREATIES-XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 25 juni 2022 för samtliga fördragsslutande parter
            
         
         
            Artikel 18, rad 3
         
         
            Ersätt fyra med åtta
         
            Lägg till ett nytt stycke med följande lydelse: ”Tullmyndigheterna får begränsa det maximala antalet avgångstullkontor (eller destinationstullkontor) på sitt territorium till mindre än sju men inte mindre än tre.”
         
            Bilaga 1, VERSION 1, sidan 2 av omslaget: Förlaga till TIR-carneten, nr 5 i ”règles relatives à l’utilisation du carnet TIR” (regler för användning av TIR-carneten)
         
         
            Ersätt quatre med huit
         
            Bilaga 1, VERSION 1, sidan 3 av omslaget: Förlaga till TIR-carneten version 1, nr 5 i ”rules regarding the use of the TIR Carnet” (regler för användning av TIR-carneten)
         
         
            Ersätt four med eight
         
            Bilaga 1, VERSION 1, sidan 5 (vit) i förlagan till TIR-carneten, kupong nr 1
         
         
            Ersätt befintlig kupong nr 1 med (1)
         
         
            Bilaga 1, VERSION 1, sidan 6 (grön) i förlagan till TIR-carneten version 1, kupong nr 2
         
         
            Ersätt befintlig kupong nr 2 med (2)
         
         
            Bilaga 1, VERSION 2, sidan 2 av omslaget: Förlaga till TIR-carneten, nr 5 i ”règles relatives à l’utilisation du carnet TIR” (regler för användning av TIR-carneten)
         
         
            Ersätt quatre med huit
         
            Bilaga 1, VERSION 2, sidan 3 av omslaget: Förlaga till TIR-carneten version 1, nr 5 i ”rules regarding the use of the TIR Carnet” (regler för användning av TIR-carneten)
         
         
            Ersätt four med eight
         
            Bilaga 1, VERSION 2, sidan 12 (vit) i förlagan till TIR-carneten, kupong nr 1
         
         
            Ersätt befintlig kupong nr 1 med (3)
         
         
            Bilaga 1, VERSION 2, sidan 13 (grön) i förlagan till TIR-carneten, kupong nr 2
         
         
            Ersätt befintlig kupong nr 2 med (4)
         
         
            Bilaga 6, ny förklarande anmärkning till artikel 18
         
         Följande nya förklarande anmärkning 0.18.3 ska läggas till:
         
                  
                     0.18.3
                  
                  
                     Fördragsslutande parter ska offentliggöra information om sådana begränsningar och underrätta verkställande TIR-utskottet, bland annat genom korrekt användning av elektroniska applikationer som TIR sekretariatet tagit fram för detta ändamål under uppsikt av verkställande TIR-utskottet.
                  
               
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            GOODS MANIFEST
         
         
            
         
            
         
            (1)  Se sidorna 2 och 3 i detta dokument.
         
            (2)  Se sidorna 4 och 5 i detta dokument.
         
            (3)  Se sidorna 6 och 7 i detta dokument.
         
            (4)  Se sidorna 8 och 9 i detta dokument.