CELEX: 62016TB0522
Language: it
Date: 2021-11-29 00:00:00
Title: Causa T-522/16: Ordinanza del Tribunale del 29 novembre 2021 — Nguyen / Consiglio («Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Riforma dello Statuto del 2014 – Rimborso delle spese di viaggio annuo e concessione dei giorni per il viaggio – Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

14.2.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 73/42
            
         
      Ordinanza del Tribunale del 29 novembre 2021 — Nguyen / Consiglio
      (Causa T-522/16) (1)
      
      («Funzione pubblica - Agenti contrattuali - Riforma dello Statuto del 2014 - Rimborso delle spese di viaggio annuo e concessione dei giorni per il viaggio - Ricorso manifestamente infondato in diritto»)
      (2022/C 73/52)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Huynh Duong Vi Nguyen (Woluwe-Saint-Lambert, Belgio) (rappresentante: M. Velardo, avvocata)
      
         Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e R. Meyer, agenti)
      
         Interveniente a sostegno del convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: E. Taneva e M. Ecker, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull'articolo 270 TFUE e diretta, in sostanza, da un lato, all'annullamento delle decisioni di non concedere più alla ricorrente, a partire dal 1o gennaio 2014, i giorni per il viaggio e il rimborso delle spese di viaggio annuo per consentirle di mantenere un rapporto con il suo luogo d'origine e, dall'altro, alla condanna del convenuto a risarcire il danno materiale e morale asseritamente subito dalla ricorrente.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La sig.ra Huynh Duong Vi Nguyen è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Parlamento europeo sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 448 del 15.12.2014 (causa inizialmente iscritta a ruolo dinanzi al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea con il numero F-99/14 e trasferita al Tribunale dell’Unione europea il 1o.9.2016).