CELEX: 62019CA0167
Language: mt
Date: 2022-03-10 00:00:00
Title: Kawżi Magħquda C-167/19 P u C-171/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022 – Il-Kumissjoni Ewropea vs Freistaat Bayern et (Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna għas-settur tal-ħalib Ġermaniż – Finanzjament tat-testijiet tal-kwalità tal-ħalib – Artikolu 108(2) TFUE – Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 6(1) – Obbligu, għall-Kummissjoni Ewropea, li f’din id-deċiżjoni tiġbor fil-qosor il-punti rilevanti ta’ fatt u ta’ liġi – Portata – Drittijiet tal-partijiet interessati li jkunu involuti fil-proċedura amministrattiva – Ksur ta’ formalità essenzjali – Konsegwenzi fuq il-legalità tad-deċiżjoni finali)

25.4.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 171/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Marzu 2022 – Il-Kumissjoni Ewropea vs Freistaat Bayern et
      
      (Kawżi Magħquda C-167/19 P u C-171/19 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna għas-settur tal-ħalib Ġermaniż - Finanzjament tat-testijiet tal-kwalità tal-ħalib - Artikolu 108(2) TFUE - Deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali - Regolament (KE) Nru 659/1999 - Artikolu 6(1) - Obbligu, għall-Kummissjoni Ewropea, li f’din id-deċiżjoni tiġbor fil-qosor il-punti rilevanti ta’ fatt u ta’ liġi - Portata - Drittijiet tal-partijiet interessati li jkunu involuti fil-proċedura amministrattiva - Ksur ta’ formalità essenzjali - Konsegwenzi fuq il-legalità tad-deċiżjoni finali)
      (2022/C 171/02)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Il-Kumissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Herrmann, P. Němečková u T. Maxian Rusche, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Freistaat Bayern (il-Ġermanja) (rappreżentanti: U. Soltész u H. Weiß, Rechtsanwälte) (C-167/19 P), Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV, Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (rappreżentanti: C. Bittner u N. Langhans, Rechtsanwälte) (C-171/19 P)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appelli huma miċħuda.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C ##, ##.