CELEX: 31977R2365
Language: it
Date: 1977-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2365/77 del Consiglio, del 28 ottobre 1977, che sospende l'applicazione della condizione cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna e di Cipro, in virtù degli accordi fra la Comunità e ciascuno di tali paesi

N. L 277/ 6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 29 . 10 . 77
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2365 /77 DEL CONSIGLIO
                                                       del 28 ottobre 1977
                  che    sospende      l'applicazione     della   condizione             cui    sono       subordinate          le
                  importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna e di Cipro ,
                            in virtù degli accordi fra la Comunità e ciascuno di tali paesi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                       Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                      Per i prodotti sotto elencati :
vista la proposta della Commissione,
                                                                      .   N. della tariffa
                                                                             doganale                       Designazione delle merci
visto il parere del Parlamento europeo ('),                                  comune
                                                                      08.02                    Agrumi freschi o secchi : .
considerando che l'articolo 7, paragrafi 2 e 3, dell alle­                                         A. Arance :
gato I dell'accordo tra la Comunità economica                                                           I. Arance dolci , fresche
europea e la Spagna (2), nonché l'articolo 5, paragrafi 2                                      ex B. Mandarini, compresi i tangerini e i
e 3, dell'allegato I dell'accordo che istituisce un'associa­                                            mandarini       satsuma      (o    sazuma)
zione fra la Comunità economica europea e la Repub­                                                    clementine, wilkings e altri simili
blica di Cipro (3) prevedono per le importazioni nella                                                  ibridi di agrumi :
Comunità di taluni agrumi freschi di cui alle sottovoci                                                — freschi
08.02 A I e ex B della tariffa doganale comune, origi­
nari dei due paesi summenzionati, un regime compor­
tante una riduzione tariffaria subordinata, durante il
periodo d'applicazione del prezzo di riferimento, al                   originari della Spagna e di Cipro, 1 applicazione delle
                                                                       disposizioni sotto indicate è sospesa :
rispetto sul mercato interno della Comunità di un
determinato prezzo ;
                                                                      — articolo 7, paragrafi 2 e 3, dell'allegato 1 dell'ac­
                                                                             cordo tra la Comunità economica europea e la
                                                                             Spagna,
considerando che il regolamento (CEE) n . 2047/70 del
Consiglio, del 13 ottobre 1970, relativo alle importa­                — articolo 5, paragrafi 2 e 3, dell'allegato I dell'ac­
zioni degli agrumi originari della Spagna (4), e il regola­                 cordo          che    istituisce      un'associazione          fra   la
mento (CEE) h, i 252/73 del Consiglio, del 14 maggio                         Comunità economica europea e la Repùbblica di
 1-9-73, relativo alle importazioni degli agrumi originari                   Cipro. .
di - Cipro. (5),- fissano le - modalità' d'applicazione di" tali
disposizioni ; *
                                                                                                       Articolo 2        '
considerando che, per le importazioni di taluni
agrumi freschi delle sottovoci 08.02 A I e ex B e origi­                Per i prodotti di cui all'articolo 1 e originari della
nari della Spagna e di Cipro, è opportuno " sospendere                  Spagna è di Cipro, l'applicazione dei regolamenti
 l'applicazione della condizione cui è subordinata la                  (CEE) n . 2047/70 e (CEE) n . 1252/73 è sospesa.
riduzione tariffaria ;
considerando che è d uopo perciò sospendere anche                                                      Articolo 3
l'applicazione dei regolamenti (CEE) n . 2047/70 e
(CEE) n . 1252/7-3,-
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(*) Parere reso il 14 ottobre 1 977 (non ancora apparso nella
     Gazzetta ufficiale). .       .                                     delle Comunità europee.
(-') GU n . L 182 .del 16 . 8 . 1970 , pag: 4­
(3) GU n. L 133 del 21 .. 5. 1 973, pag- !..
  4 GU n . L 228 del 15. H). 1970 , pag, 2,                             Esso è; applicabile durante il secondo semestre del
(5 ) GU n . L 133 del 21 . 5 . 1973", pag. 113 :                     ' 1977. ^                                • "             '
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 77                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 277/7
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo, addì 28 ottobre 1977.
                                                                        Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          G. SPITAELS