CELEX: 31968R1602
Language: nl
Date: 1968-10-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1602/68 van de Raad van 15 oktober 1968 houdende aanvullende bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ten aanzien van bepaalde graanprodukten en van bepaalde daarvan afgeleide produkten

16 . 10 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . L 253 /3
 het om dit doel te verwezenlijken gewenst is voor de                                          Artikel 2
Lid-Staat waaruit het graan afkomstig is de mogelijk­
 heid te scheppen de genoemde subsidie op diens ver­               Lid 1 en lid 2 van artikel 23 van Verordening nr.
zoek aan de leverancier uit te keren , waarbij de betrok­          120/67/EEG worden elk als volgt aangevuld :
ken Lid-Staat Italië van deze uitkering in kennis dient
te stellen,                                                            „ . . . , tenzij deze subsidie op verzoek van de leve­
                                                                       rancier van de granen door de Lid-Staat waaruit
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         het graan afkomstig is aan hem is uitgekeerd ; deze
VASTGESTELD :                                                          Lid-Staat stelt de Italiaanse Republiek hiervan zon­
                                                                       der verwijl in kennis. De Italiaanse Republiek
                           Artikel 1
                                                                       houdt de Lid-Staten voortdurend van het bedrag
De tekst in de Nederlandse taal van artikel 1 , onder a),              van de geldende subsidie op de hoogte."
post 10.07, van Verordening nr. 120/67/EEG, ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 830/68 , wordt
met ingang van 29 juli 1968 vervangen door onder­                                             Artikel 3
staande tekst :
    „ 10.07 Boekweit, kanariezaad en gierst (pluimgierst,         Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
              trosgierst, sorgho of doerra , enz.) ; andere       gende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
              granen".                                            blad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1968 .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                              G. SEDATI
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1602/68 VAN DE RAAD
                                                    van 15 oktober 1968
                 houdende aanvullende bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk
                 landbouwbeleid ten aanzien van bepaalde graanprodukten en van bepaalde daarvan
                                                     afgeleide produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2) de Raad de
                                                                  gelijkheid dient vast te stellen van rechten, andere dan
                                                                  douanerechten, met heffingen in de zin van dit artikel ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat sinds de goedkeuring van Verorde­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  ning nr . 130/66/EEG verscheidene verordeningen zijn
43 en artikel 200, lid 3 ,                                        vastgesteld houdende de totstandbrenging van ge­
                                                                  meenschappelijke marktordeningen ; dat hierbij rech­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  ten , andere dan douanerechten, werden ingesteld
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                 zonder dat in alle gevallen de gelijkheid met, deze hef­
                                                                  fingen werd vastgesteld ; dat het derhalve noodzake­
Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel 11 ,            lijk is deze situatie te verhelpen ;
lid 4, van Verordening nr. 130/66/EEG van de Raad                 Overwegende dat in artikel 23 , lid 2, van Verordening
van 26 juli 1966 betreffende de financiering van het              nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 hou
H PB nr. C 66 van 2. 7. 1968 , blz. 7.                            (2) PB nr. 165 van 21 . 9. 1966 , blz. 2965/66 .
 ---pagebreak---   Nr . L 253 /4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16 . 10 . 68
  dende een gemeenschappelijke ordening der markten             — op 1 september 1967 voor wat betreft de rechten
  in de sector granen ( x) wordt voorzien in de bevoegd­              bedoeld onder a), tweede streepje.
  heid voor de Italiaanse Republiek om de heffingen op
  de invoer van bepaalde produkten te verminderen ;                                       Artikel 2
  dat gebruikmaking van deze bevoegdheid voor de
  Italiaanse Republiek ontvangsten aan rechten of be­           Het eerste gedeelte van de bijdragen der Lid-Staten
  lastingen medebrengt bij zendingen naar de andere             bedoeld in artikel 11 , lid 1 en lid 2, van Verordening
  Lid-Staten ; dat deze rechten en belastingen dus een          nr. 130/66/EEG omvat 90% van het totaalbedrag der
  doel en functie hebben, gelijk aan die van de heffin­         rechten en belastingen welke door de Italiaanse Re­
  gen ; dat het derhalve dienstig is , voor de berekening       publiek sinds 1 juli 1967 tijdens de betrokken bereke­
  van het eerste gedeelte van de bijdragen der Lid-Sta­         ningsperiode zijn geheven als gevolg van gebruik­
  ten, bedoeld in artikel 11 van Verordening nr. 130/66/         making van de in artikel 23 , lid 2, van Verordening
  EEG, het bedrag van deze rechten en belastingen in             nr. 120/67/EEG genoemde bevoegdheid .
  aanmerking te nemen ;
  Overwegende dat uit artikel 30 van Verordening                                          Artikel 3
  nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende
  een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2)          Artikel 30 van Verordening nr. 359/67/EEG wordt
  blijkt, dat de Raad heeft beoogd ten aanzien van de            aangevuld met de volgende tekst, die de eerste alinea
  gemeenschappelijke markt in de sector rijst de rege­           van dit artikel wordt :
  ling betreffende de financiering van het gemeenschap­
  pelijk landbouwbeleid toe te passen ; dat hiertoe be­               „Verordening nr. 25 betreffende de financiering
  palingen dienen te worden vastgesteld ,                             van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3) en
                                                                      de voor de tenuitvoerlegging van deze verordening
                                                                      vastgestelde bepalingen zijn van toepassing op de
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                       markten voor de produkten bedoeld in artikel 1 ,
   VASTGESTELD :                                                      lid 1 , vanaf het ogenblik waarop de onderhavige
                                                                      verordening in werking treedt."
                             Artikel 1
                                                                 De vroegere enige alinea van artikel 30 van Verorde­
  De gelijkheid met de heffingen ten opzichte van derde          ning nr. 359/67/EEG wordt de tweede alinea .
  landen in de zin van artikel 11 van Verordening nr .
   130/66/EEG wordt vastgesteld voor de rechten, andere
   dan douanerechten, vermeld in de bijlage. Deze ge­                                     Artikel 4
   lijkheid wordt van kracht :
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
  — op 1 juli 1967 voor wat betreft de rechten bedoeld           volgende op die van haar bekendmaking in het
         onder a), eerste streepje, en onder b) ;                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1968 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                         G. SEDATI
    1 1) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
    ( 2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                    (3) PB nr. 30 van 20. 4. 1962 , blz. 991 /62.
V
 ---pagebreak--- 16, 10 . 68                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 253 /5
                                                                                BIJLAGE
                                                                      Lijst, bedoeld in artikel 1
              a) Premies waarin is voorzien bij het van tevoren vaststellen van de heffingen en die bij de hef­
                      fingen komen , voor :
                     — op basis van granen verwerkte produkten (artikel 15, lid 3 , van Verordening nr. 120/
                          67/EEG) ;
                     — op basis van rijst verwerkte produkten (artikel 13 , lid 3 , van Verordening nr. 359/67/
                          EEG) ;
              b) Extra-bedragen ontvangen voor mengvoeders waarin aanzienlijke hoeveelheden produkten
                      zijn verwerkt die niet vallen onder de gemeenschappelijke marktordeningen in de sectoren
                      granen , rijst of zuivelprodukten :
                     — mengvoeders op basis van zuivelprodukten (artikel 7, lid 1 , van Verordening nr. 215/
                          66/EEG ( x), gewijzigd bij Verordening nr. 186/67/EEG ( 2));
                     — mengvoeders op basis van granen (artikel 6, lid 1 , van Verordening nr. 194/67 EEG (3)).
               t 1 ) PB nr. 235 van 22 . 12 . 1966 , blz . 3963 /66 .
               (2) PB nr. 133 van 29 . 6. 1967, bi ?.. 2789/67 .
               (3) PB nr. 133 van 29 . 6 . 1967 , blz. 2813/67.
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 1603/68 VAN DE RAAD
                                                                      van 15 oktober 1968
                     tot wijziging van Verordening nr. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
               ordening van de rijstmarkt, met betrekking tot de wijze van vaststelling van de op de
                                                          restitutie toegepaste correctiefactor
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                              gesteld ; dat de restituties daarentegen periodiek wor­
                                                                                      den vastgesteld volgens de procedure van artikel 26
                                                                                      van genoemde verordening ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                   Overwegende dat het, gelet op de invloed van de cor­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                                      rectiefactor op het bedrag van de restitutie, wenselijk
43 ,                                                                                  is te bepalen dat de correctiefactor terzelfder tijd als
                                                                                      de restitutie en volgens dezelfde procedure zal worden
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                      vastgesteld ; dat Verordening nr. 359/67/EEG bijge­
Gezien het advies van het Europese Parlement ,                                        volg in die zin dient te worden gewijzigd ,
 Overwegende dat in artikel 17, lid 4, van Verordening
nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (4)                                 VASTGESTELD :
is bepaald dat op de restitutie een correctiefactor
wordt toegepast die door de Commissie wordt vast                                                               Artikel 1
                                                                                      De laatste zin van artikel 17, lid 4, eerste alinea, van
                                                                                      Verordening nr. 359/67/EEG wordt vervangen door
 ( ) PB nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz . 1 .                                          de volgende tekst :