CELEX: 62014TA0817
Language: lt
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Byla T-817/14: 2016 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zoofachhandel Züpke ir kt./Komisija (Deliktinė atsakomybė — Gyvūnų sveikata — Kova su paukščių gripu — Draudimas importuoti į Sąjungą sugautus laukinius paukščius — Reglamentas (CE) Nr. 318/2007 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 139/2013 — Pakankamai akivaizdus teisės normų, suteikiančių asmenims teises, pažeidimas — Akivaizdus ir šiurkštus diskrecijos ribų nepaisymas — Proporcingumas — Rūpestingumo pareiga — Pagrindinių teisių chartijos 15 – 17 punktai)

2.5.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/38
            
         2016 m. kovo 17 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zoofachhandel Züpke ir kt./Komisija
   
   (Byla T-817/14) (1)
   
   ((Deliktinė atsakomybė - Gyvūnų sveikata - Kova su paukščių gripu - Draudimas importuoti į Sąjungą sugautus laukinius paukščius - Reglamentas (CE) Nr. 318/2007 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 139/2013 - Pakankamai akivaizdus teisės normų, suteikiančių asmenims teises, pažeidimas - Akivaizdus ir šiurkštus diskrecijos ribų nepaisymas - Proporcingumas - Rūpestingumo pareiga - Pagrindinių teisių chartijos 15 – 17 punktai))
   (2016/C 156/49)
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Zoofachhandel Züpke GmbH (Vėzelis, Vokietija), Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG (Biurštatas, Vokietija), Zoofachgeschäft – Vogelgroßhandel Import-Export Heinz Marche (Heinsbergas, Vokietija), Rita Bürgel (Uthleben, Vokietija) ir Norbert Kass (Altenbėkenas, Vokietija), atstovaujami advokato C. Correll
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama advokato B. Eggers ir H. Kranenborg
   
      Dalykas
   
   Ieškinys dėl žalos atlyginimo, kuriuo reikalaujama atlyginti žalą, kurią ieškovai tariamai patyrė nuo 2010 m. sausio 1 d. nustačius draudimą importuoti į Europos Sąjungą sugautus laukinius paukščius, numatytą iš pradžių 2007 m. kovo 23 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 318/2007, nustatančiame gyvūnų sveikatos reikalavimus tam tikriems į Bendriją įvežamiems paukščiams ir jų karantino sąlygas (OL L 84, p. 7), o paskui – 2013 m. sausio 7 d. Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 139/2013, nustatančiame gyvūnų sveikatos reikalavimus tam tikriems į Sąjungą įvežamiems paukščiams ir jų karantino sąlygas (OL L 47, p. 1).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Zoofachhandel Züpke GmbH, Zoohaus Bürstadt, Helmut Ofenloch GmbH & Co. KG, Zoofachgeschäft – Vogelgroßhandel Import-Export Heinz Marche, Rita Bürgel ir Norbert Kass jų pačių ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 89, 2015 3 16.