CELEX: C2006/131/15
Language: sk
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Vec C-65/04: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  9. marca 2006  – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Zmluva ESAE — Pôsobnosť — Smernica 89/618/Euratom — Ochrana zdravia — Ionizujúce žiarenie — Používanie atómovej energie na vojenské účely — Oprava ponorky s jadrovým pohonom)

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 131/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. marca 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   (Vec C-65/04) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Zmluva ESAE - Pôsobnosť - Smernica 89/618/Euratom - Ochrana zdravia - Ionizujúce žiarenie - Používanie atómovej energie na vojenské účely - Oprava ponorky s jadrovým pohonom)
   (2006/C 131/15)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Ström van Lier a J. Grunwald, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalované: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: C. Jackson a C. Giibbs, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Wyatt, QC, a S. Tromans, barister)
   
      Vedľajší účastník: Francúzska republika (v zastúpení: A. Abraham, G. de Bergues, E. Puisais a C. Jurgensen, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 5 ods. 3 smernice Rady 89/618/Euratom z 27. novembra 1989 o informovaní verejnosti o opatreniach na ochranu zdravia, ktoré sa majú uplatniť, a o krokoch, ktoré sa majú vykonať v prípade rádiologickej havarijnej situácie (Ú. v. ES L 357, s. 31; Mim. vyd. 15/001, s. 366)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 94, 17.4.2004.