CELEX: C2007/117/03
Language: sk
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Vec C-78/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Taliansko) 13. februára 2007 – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'Agricoltura e Foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo

26.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 117/3
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Taliansko) 13. februára 2007 – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'Agricoltura e Foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo
   (Vec C-78/07)
   (2007/C 117/03)
   Jazyk konania: taliančina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'Agricoltura e Foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia
   
      Žalovaný: Domenico Valvo
   Prejudiciálna otázka
   Je vylúčený nárok na vyrovnávací príspevok stanovený v nariadení Rady (EHS) č. 2328/91 (v znení nariadenia č. 3669/93) a nariadení Rady (ES) č. 950/97 (1) z 20. mája 1997 o zlepšení účinnosti poľnohospodárskych štruktúr [neoficiálny preklad] pre podnikateľa, ktorý zároveň poberá dôchodkovú dávku, konkrétne dôchodok priznaný na základe počtu odpracovaných rokov?
   
      (1)  Ú. v. ES L 142, s. 1.