CELEX: 31968R0378
Language: it
Date: 1968-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 378/68 della Commissione, del 29 marzo 1968, relativo ad una proroga fino al termine della campagna lattiera 1967/1968 di alcuni atti, la durata dei quali è limitata al 31 marzo 1968

N. L 78/32                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             30. 3 . 68
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 378/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 marzo 1968
               relativo ad una proroga fino al termine della campagna lattiera 1967/1968 di alcuni
                                     atti, la durata dei quali è limitata al 31 marzo 1968
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              prima data era stata prevista in vista dell'entrata in
                                                                    vigore del regime sopra indicato ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,                                                        considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del                di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),
visto il regolamento n. 62/64/CEE del Consiglio,                                               Articolo 1
del 3 giugno 1964, relativo alla definizione dei prin­               1.     La menzione « fino al 31 marzo 1968 » che
cipi riguardanti gli interventi sul mercato del                     figura
burro (2), in particolare l'articolo 7,
                                                                     a) all'articolo 9, seconda riga, del regolamento
visto il regolamento n. 957/67/CEE della Commis­                         n. 957/67/CEE,
sione, del 6 dicembre 1967, relativo alla vendita del
burro di ammasso pubblico a prezzo ridotto a in­                    b) all'articolo 1 della decisione della Commissione,
dustrie trasformatrici (s), in particolare l'articolo 1,                 del 23 febbraio 1968, che autorizza la Repubblica
                                                                         federale di Germania a vendere a prezzo ridotto
vista la domanda della Repubblica federale di Ger­                       burro di ammasso pubblico a industrie trasfor­
mania, introdotta il 28 marzo 1968, in vista di una                      matrici,
proroga della decisione della Commissione, del 23                    è sostituita con là menzione « fino alla fine della
febbraio 1968, che autorizza la Repubblica federale
di Germania a vendere a prezzo ridotto burro di                      campagna lattiera 1967/1968 ».
ammasso pubblico a industrie trasformatrici (4),
                                                                     2.     La menzione « prima del 31 marzo 1968 »
considerando che il regolamento (CEE) n. 355/68                     che figura nell'articolo 1 della decisione della Com­
del Consiglio, del 27 marzo 1968, relativo alle mi­                  missione, del 22 febbraio 1968, che autorizza il
sure transitorie per il periodo compreso tra il 1°                   Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto del
aprile 1968 e la data dell'entrata in vigore dei prezzi             burro di ammasso pubblico sotto forma di burro
unici nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                fuso (6) è sostituita dalla menzione « prima della
caseari (5), ha prorogato la campagna lattiera 1967/                fine della campagna lattiera 1967/1968 ».
1968 fino al maggio 1968 ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che è quindi auspicabile sostituire la
data del 31 marzo 1968 con quella della fine della                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
campagna lattiera in causa, nei casi in cui questa                   1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1968 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
 H   GU  n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                          (8) GU n. L 59 del 7. 3 . 1968, pag. 5.
 (2) GU  n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1412/64.
 (8) GU  n. 297 del 7. 12. 1967, pag. 6.
 (4) GU  n. L 59 del 7. 3. 1968, pag. 7.
 (5) GU  n. L 77 del 29. 3. 1968, pag. 1 .