CELEX: 32003R0568
Language: lt
Date: 2003-03-28 00:00:00
Title: 2003 m. kovo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 568/2003, ištaisantis Reglamento (EB) Nr. 2603/1999, nustatančio paramos kaimo plėtrai pereinamuoju laikotarpiu taisykles pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 redakcijas olandų ir anglų kalbomis

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003R0568

Oficialusis leidinys L 082 , 29/03/2003 p. 0012 - 0012

		Komisijos reglamentas (EB) Nr. 568/20032003 m. kovo 28 d.ištaisantis Reglamento (EB) Nr. 2603/1999, nustatančio paramos kaimo plėtrai pereinamuoju laikotarpiu taisykles pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 redakcijas olandų ir anglų kalbomisEUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantį bei panaikinantį tam tikrus reglamentus [1], ypač į jo 53 straipsnio 1 dalį,kadangi:(1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 2603/1999 [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2055/2001 [3] redakcijose olandų ir anglų kalbomis yra tam tikrų klaidų. Dėl to reikėtų ištaisyti redakcijas šiomis kalbomis.(2) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 2603/1999 ištaisomas taip:1. taikoma tik redakcijai olandų kalba.2. 4 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:"4. Valstybės narės savo kaimo plėtros planuose nurodo atvejus, kuriais jos taikė 2 arba 3 dalį."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.Jis taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 2603/1999 įsigaliojimo dienos.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 28 d.Komisijos varduFranz FischlerKomisijos narys[1] OL L 160, 1999 6 26, p. 80.[2] OL L 316, 1999 12 10, p. 26.[3] OL L 277, 2001 10 20, p. 12.--------------------------------------------------