CELEX: 51988PC0080(07)
Language: it
Date: 1988-02-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER LE CAMPAGNE DI COMMERCIALIZZAZIONE 1988/89-1990/91, I QUANTITATIVI MASSIMI GARANTITI PER I SEMI DI COLZA, DI RAVIZZONE E DI GIRASOLE

N. C 84/16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31. 3. 88
                           Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per le campagne
                   di commercializzazione 1988/1989-1990/1991, i quantitativi massimi garantiti per i semi
                                               di colza, di ravizzone e di girasole
                                                        COM(88) 80 def.
                               (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 23 febbraio 1988)
                                                           (88/C 84/08)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43,                                                          Articolo 1
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in           Per ciascuna delle campagne di commercializzazione
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 e l'articolo 234,             1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991, i quantitativi massimi
paragrafo 2,                                                         garantiti di cui all'articolo 27 bis del regolamento n. 136/
                                                                     66/CEE sono fissati :
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazio-          a) per i semi di colza e di ravizzone a :
ne commune dei mercati nel settore dei grassi (*),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .../88, in                — 4 500 000 tonnellate per la Comunità economica
particolare l'articolo 27 bis, paragrafo 1.                                 europea quale si componeva al 31 dicembre 1985,
vista la proposta della Commissione,                                    — 12 900 tonnellate per la Spagna,
in cooperazione con il Parlamento europeo,                              — 1 300 tonnellate per il Portogallo,
visto il parere del Comitato economico e sociale,                    b) per i semi di girasole :
considerando che, conformemente all'articolo 27 bis del                 — 2 000 000 tonnellate per la Comunità economica
regolamento n. 136/66/CEE, occorre fissare quantitativi                     europea quale si componeva al 31 dicembre 1985,
massimi garantiti per i semi di colza, di ravizzone e di
girasole ;                                                              — 1 411 200 tonnellate per la Spagna,
considerando che, sulla scorta degli orientamenti a medio               — 62 900 tonnellate per il Portogallo.
termine e dei volumi di produzione registrati negli ultimi
anni, nonché dell'andamento previdibile della domanda, i
                                                                                                Articolo 2
quantitativi massimi garantiti devono essere fissati, per le
campagne di commercializzazione 1988/1989-1990/1991,
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
ai livelli sotto indicati;
                                                                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
considerando che, a norma degli articoli 96 e 294 dell'atto          Comunità europee.
di adesione, modificati dal regolamento (CEE) n. 1455/86
                                                                     Esso si applica:
del Consiglio (2), occorre fissare quantitativi massimi
garantiti specificamente per la Spagna e il Portogallo ; che         — dal 1° luglio 1988 per i semi di colza e di ravizzone,
tali quantitativi devono essere fissati ai livelli sotto
precisati,                                                           — dal 1° agosto 1988 per i semi di girasole.
                                                                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
0) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                          elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
(2) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 10.                            membri.