CELEX: 62012CN0197
Language: lt
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Byla C-197/12: 2012 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

21.7.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/7
            
         2012 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
   
   (Byla C-197/12)
   2012/C 217/13
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Dintilhac ir C. Soulay
   
      Atsakovė: Prancūzijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad Code général des impôts (Bendrasis mokesčių kodeksas) 262 straipsnio II dalies 2, 3, 6 ir 7 punktuose numatytų sandorių neapmokestinimui PVM nenustačiusi sąlygos, kad jie turi būti skirti navigacijai atviroje jūroje, t. y. laivams, gabenantiems keleivius už atlygį arba naudojamiems komercinės veiklos tikslais, Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal PVM direktyvą (1), būtent pagal jos 148 straipsnio a, c ir d punktus;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiame ieškinyje Komisija tvirtina, kad Code général des impôts (toliau — CGI) 262 straipsnio II dalies 2, 3, 6 ir 7 punktuose numatytų sandorių neapmokestinimui PVM nebuvo nustatytas reikalavimas, kad jie turi būti skirti navigacijai atviroje jūroje, t. y. laivams, gabenantiems keleivius už atlygį arba naudojamiems komercinės veiklos tikslais. Iš tiesų, ši sąlyga, kad laivai turi plaukioti atviroje jūroje, į Prancūzijos PVM reglamentuojančias nuostatas buvo įtraukta po to, kai nacionalinės institucijos gavo Komisijos pagrįstą nuomonę. Tačiau CGI 262 straipsnio II dalies 2 punkto suderinimas su PVM direktyva buvo neveiksmingas dėl administracinės institucijos paaiškinamojo rašto, paskelbto po teisės aktų pakeitimų, kuriame nebuvo numatyta įstatyme nustatyta sąlyga, kad laivai turi plaukioti atviroje jūroje.
   Komisijos teigimu, jokie atsakovės argumentai pateikti per ikiteisminę procedūrą, susiję, būtent su siauru PVM direktyvos 148 straipsnio a punkto aiškinimu ir per daug ribotu sąlygos, kad laivai turi plaukioti atviroje jūroje, aiškinimu, nepateisina minėtos direktyvos nuostatų nesilaikymo. Be to, kalbant apie Prancūzijos institucijų nurodytą Direktyvos 2006/112/EB 131 straipsnį, jis nepateisina nukrypimo nuo siauro išimčių aiškinimo principo.
   
      (1)  2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1.).