CELEX: 62015TA0611
Language: es
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Asunto T-611/15: Sentencia del Tribunal General de 5 de febrero de 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.° 1049/2001 — Índice del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento con arreglo al artículo 101 TFUE — Denegación de acceso — Obligación de motivación — Obligación de informar de los recursos — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación — Presunción general de confidencialidad»]

19.3.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 104/29
            
         Sentencia del Tribunal General de 5 de febrero de 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring/Comisión
   (Asunto T-611/15) (1)
   
   ([«Acceso a los documentos - Reglamento (CE) n.o 1049/2001 - Índice del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento con arreglo al artículo 101 TFUE - Denegación de acceso - Obligación de motivación - Obligación de informar de los recursos - Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de investigación - Presunción general de confidencialidad»])
   (2018/C 104/37)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Alemania) (representantes: E. Wagner y H. Hoffmeyer, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner y A. Buchet, posteriormente F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet y F. Erlbacher y finalmente F. Clotuche-Duvieusart y A. Buchet, agentes)
   
      Objeto
   
   Por una parte, una pretensión basada en el artículo 263 TFUE, por la que se solicita la anulación de la decisión de la Comisión de 3 de septiembre de 2015 que deniega a la demandante el acceso a la versión no confidencial de la Decisión de la Comisión de 4 de diciembre de 2013 relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 101 TFUE y al artículo 53 del Acuerdo EEE [asunto AT.39914 — Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) — Procedimiento de transacción] y al índice del expediente administrativo de dicho procedimiento, y, por otra parte, una pretensión basada en el artículo 265 TFUE por la que se solicita que se declare que la Comisión, contrariamente a Derecho, se abstuvo de elaborar una versión no confidencial de la Decisión C(2013) 8512 final y del índice relativo a dicho procedimiento.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH.
            
         
      (1)  DO C 27 de 25.1.2016.