CELEX: 31985R3728
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3728/85 del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica il regolamento (CEE) n. 2204/82 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di un premio di riporto speciale per le sardine e le acciughe mediterranee

31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 361 / 57
                                          REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3728 / 85 DEL CONSIGLIO
                                                            del 20 dicembre 1985
                  che modifica il regolamento (CEE ) n. 2204 / 82 che stabilisce le norme generali relative alla
                         concessione di un premio di riporto speciale per le sardine e le acciughe mediterranee
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    istituire rapidamente organizzazioni funzionali di produtto­
                                                                            ri in regioni che prima dell'adesione non disponevano di
                                                                            alcuna struttura equivalente , nonché alla dispersione della
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                            produzione dovuta alle particolarità del litorale greco ; che ,
   europea ,                                                                di conseguenza , è opportuno prorogare di un anno la
                                                                            deroga accordata ai produttori individuali stabiliti in
   visto il regolamento ( CEE ) n . 3796 / 81 del Consiglio , del           Grecia ,
   29 dicembre 1981 , relativo all'organizzazione comune dei
   mercati nel settore dei prodotti della pesca ( J ), in partico­
   lare l'articolo 14 , paragrafo 6 ,
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
   vista la proposta della Commissione ,
   considerando che , a norma dell'articolo 3 , paragrafo 1 , del                                         Articolo 1
   regolamento ( CEE ) n . 2204 / 82 ( 2 ), modificato da ultimo
  dal regolamento ( CEE ) n . 3624 / 84 ( 3 ), il premio di riporto         Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE )
  speciale per le sardine e le acciughe mediterranee può essere             n . 2204 / 82 , è sostituito dal testo seguente :
  concesso ai trasformatori comunitari che abbiano stipulato
  un contratto d'acquisto con un'organizzazione di produt­                       « 2 . In deroga al paragrafo 1 , per le acciughe , il
  tori oppure alle organizzazioni di produttori per i quantita­                  premio è parimenti concesso , per un periodo di un anno
  tivi che esse abbiano trasformato direttamente o affidato a                    a decorrere dal 1° gennaio 1986 :
  un'industria trasformatrice ;                                                  a ) ai trasformatori che stipulano contratti di cui in
                                                                                      detto paragrafo con produttori stabiliti in Grecia e
  considerando che , tenuto conto del fatto che in Grecia non                         non aderenti ad un'organizzazione di produttori ;
  esistevano organizzazioni di produttori , l'articolo 3 , para­
  grafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 2204 / 82 , in deroga alle               b ) ai produttori stabiliti in Grecia e non aderenti ad
  norme generali , ha accordato ai produttori individuali                             un'organizzazione di produttori che sottopongono il
  stabiliti in Grecia , per un periodo transitorio di due anni                        prodotto in questione ad una o più delle trasforma­
  avente termine il 31 dicembre 1984 , lo stesso regime                               zioni di cui all'articolo 14 , paragrafo 5 , del regola­
  concesso alle organizzazioni di produttori ; che detto perio­                       mento di base ovvero affidano detto prodotto ad
  do è stato prolungato di un anno supplementare dal                                  una industria affinché vi subisca una o più di tali
                                                                                      trasformazioni . ».
  regolamento ( CEE ) n . 3624 / 84 ;
  considerando che nel frattempo si sono formate organizza­
  zioni di produttori in Grecia ; che tuttavia , per le acciughe ,                                      Articolo 2
  tali organizzazioni non hanno ancora potuto costituirsi in
  alcune regioni in cui si situa la produzione di questo                   Il presente regolamento entra in vigore il 1 ° gennaio
  prodotto ; che questa situazione è dovuta alla difficoltà di             1986 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , addì 20 dicembre 1985 .
                                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                                     Il Presidente
                                                                                                    R. STEICHEN
( ] ) GU n . L 379 del 31 . 12 . 1981 . pag 1 .
( 2 ) GU n . L 235 del 10 . 8 . 1982 , pag . 7 .
( 3 ) GU n . L 335 del 22 . 12 . 1984 , pag . 2 .