CELEX: 32007R0102
Language: es
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  102/2007 de la Comisión, de 2 de febrero de 2007 , por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2008 sobre la situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral, tal como se prevé en el Reglamento (CE) n o  577/98 del Consejo, y se modifica el Reglamento (CE) n o  430/2005 (Texto pertinente a efectos del EEE )

3.2.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 28/3
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 102/2007 DE LA COMISIÓN
   
   de 2 de febrero de 2007
   por el que se adoptan las especificaciones del módulo ad hoc de 2008 sobre la situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral, tal como se prevé en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, y se modifica el Reglamento (CE) no 430/2005
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Consejo Europeo, en la reunión celebrada en Salónica en junio de 2003, consideró que una integración con éxito de los inmigrantes contribuye a la cohesión social y el bienestar económico así como a abordar los desafíos demográficos y económicos a que se enfrenta en la actualidad la Unión Europea, y exhortó a que se siguiera avanzando a este respecto. Además, pidió explícitamente que se efectuara un análisis preciso y objetivo de estos temas para ayudar a desarrollar y promover iniciativas políticas para una gestión más eficaz de la inmigración en Europa. En el «Programa de La Haya», adoptado por el Consejo Europeo en Bruselas en noviembre de 2004, volvió a insistirse en la necesidad de unas políticas de integración eficaces.
            
         
               (2)
            
            
               Tal como se subrayó en el primer informe anual sobre migración e integración de la Comisión (2), se ha determinado que la imposibilidad de acceder al empleo es la mayor barrera a la integración y, por tanto, se trata de la prioridad política más importante en las políticas de integración nacionales.
            
         
               (3)
            
            
               Por consiguiente, se necesita una serie de datos globales y comparables sobre la situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral a fin de efectuar un seguimiento de los avances hacia la consecución de los objetivos comunes de la Estrategia Europea de Empleo y del Proceso de Inclusión Social.
            
         
               (4)
            
            
               La Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario de fomento del empleo y la solidaridad social — Progress (3), presentada por la Comisión, establece en su sección 1, relativa al empleo, la financiación de las acciones pertinentes, incluidas las acciones estadísticas. Mediante el presente Reglamento se implementan estas acciones.
            
         
               (5)
            
            
               El Reglamento (CE) no 384/2005 de la Comisión, de 7 de marzo de 2005, relativo a la adopción del programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa para los años 2007 a 2009 previsto en el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo (4), ya incluía un módulo ad hoc sobre la situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral. La lista de variables para este módulo debe definirse antes de diciembre de 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Asimismo, en el Reglamento (CE) no 384/2005 se prevé que la aplicación del módulo de 2008 dependerá de los resultados de los estudios de viabilidad que deberán estar listos antes de que finalice el año 2005. Eurostat presentó los resultados de estos estudios de viabilidad en la reunión de directores de estadísticas sociales de los Estados miembros celebrada en septiembre de 2005. Se ha acordado que los Estados miembros y Eurostat deben iniciar la preparación del módulo de 2008.
            
         
               (7)
            
            
               A fin de garantizar la fiabilidad y la calidad de los datos que deben transmitirse, algunas variables descritas en el anexo del presente Reglamento deben ser opcionales para los Estados miembros con una pequeña muestra de migrantes.
            
         
               (8)
            
            
               Es necesario modificar las columnas 19/20 del anexo II del Reglamento (CE) no 430/2005 de la Comisión, de 15 de marzo de 2005, sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, en relación con la codificación que deberá utilizarse para la transmisión de datos a partir de 2006 y con la utilización de una submuestra para recoger los datos sobre las variables estructurales (5), a fin de incrementar la relevancia del análisis de la situación de los inmigrantes en el mercado laboral mediante la obtención de información sobre el año de llegada al país de acogida y sobre la edad en el momento de la llegada, que siguen siendo dos variables explicativas clave para analizar el proceso de integración en el mercado de trabajo.
            
         
               (9)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Queda establecida en el anexo la lista detallada de variables que debe recoger en 2008 el módulo ad hoc sobre la situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral.
   Artículo 2
   Las columnas 213, 214, 215, 216, 217, 218 y 219 del anexo serán opcionales para la República Checa, Dinamarca, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia, Eslovaquia y Finlandia.
   Artículo 3
   En el anexo II del Reglamento (CE) no 430/2005, se sustituyen las columnas 19/20 por el texto siguiente:
   
      
                  «YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  ANUAL
               
               
                   
               
               
                  
                     Años de residencia en el país
                  
               
               
                  Todos»
               
            
                  00
               
               
                  Nacido en el país
               
            
                  01-99
               
               
                  Número de años de residencia en el país
               
            
                  En blanco
               
               
                  Sin respuesta
               
            
   Artículo 4
   El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2007.
      
         
            Por la Comisión
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 77 de 14.3.1998, p. 3. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2257/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 336 de 23.12.2003, p. 6).
   
      (2)  COM(2004) 508.
   
      (3)  COM(2004) 488.
   
      (4)  DO L 61 de 8.3.2005, p. 23. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 341/2006 (DO L 55 de 25.2.2006, p. 9).
   
      (5)  DO L 71 de 17.3.2005, p. 36.
   
      ANEXO
      ENCUESTA SOBRE LA POBLACIÓN ACTIVA
      Especificaciones del módulo ad hoc de 2008 sobre la situación de los inmigrantes y de sus hijos en el mercado laboral
      
                  1.
               
               
                  Estados miembros y regiones afectados: todos.
               
            
                  2.
               
               
                  Las variables se codificarán del modo siguiente:
                  La numeración de las variables de la encuesta sobre la población activa en la columna «Filtros» (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 y C170/171) se refiere al anexo II del Reglamento (CE) no 430/2005 de la Comisión.
                  La codificación que se utilizará para las columnas 207/208 y 209/210 será la misma que para las columnas 17/18, 21/22, 39/40 y 150/151 del anexo II del Reglamento (CE) no 430/2005.
                  
                              Columna
                           
                           
                              Código
                           
                           
                              Descripción
                           
                           
                              Filtro
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Año de adquisición de la ciudadanía
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              Cuatro dígitos
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Año desconocido pero nacional por adquisición
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Nacional al nacer
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Nacional desde la creación del país o la redefinición de las fronteras
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C17/18 ≠ C170/171)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 País de origen del padre (para Alemania:
                              
                              
                                 nacionalidad/antigua nacionalidad del padre cuando tiene nacionalidad alemana en la semana de referencia)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años
                           
                        
                               
                           
                           
                              Para la codificación, véase la clasificación de países ISO
                           
                        
                              98
                           
                           
                              País desconocido, pero el padre nació en otro país
                           
                        
                              99
                           
                           
                              No aplicable (persona menor de 15 años o mayor de 74)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 País de origen de la madre (para Alemania:
                              
                              
                                 nacionalidad/antigua nacionalidad de la madre cuando tiene nacionalidad alemana en la semana de referencia)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años
                           
                        
                               
                           
                           
                              Para la codificación, véase la clasificación de países ISO
                           
                        
                              98
                           
                           
                              País desconocido, pero la madre nació en otro país
                           
                        
                              99
                           
                           
                              No aplicable (persona menor de 15 años o mayor de 74)
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Número total de años de residencia en el país de acogida
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01-98
                           
                           
                              Dos dígitos
                           
                        
                              99
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C19/20 = 00)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principal motivo por el que la persona emigró (última migración)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Empleo, transferencia dentro de la empresa
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Empleo, encontró un trabajo antes de emigrar diferente al código 1
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Empleo, no encontró trabajo antes de emigrar
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Estudio
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Protección internacional
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Acompañaba familia/reunificación familiar
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Formación de familia
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Asistencia de otro tipo
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C19/20 = 00) o (persona de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 El actual permiso/visado/certificado de residencia ¿tiene una duración limitada? (opcional para Francia)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Sí, de menos de un año
                           
                        
                              1-5
                           
                           
                              Sí, número de años
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Sí, duración limitada de más de cinco años
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Sí, pero duración desconocida
                           
                        
                              8
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C17/18 = C170/171)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 ¿Se restringe en la actualidad el acceso legal al mercado laboral?
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C17/18 ≠ C170/171 y [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 y C116 = 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí, acceso al empleo restringido a empleadores/sectores/ocupaciones específicos
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sí, acceso restringido al empleo autónomo
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Sí, acceso que no permite el empleo autónomo
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Sí, combinación de 1 y 2
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Sí, combinación de 1 y 3
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Sí, otras restricciones al acceso legal
                           
                        
                              7
                           
                           
                              No
                           
                        
                              8
                           
                           
                              No sabe
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C17/18 = C170/171) o (persona de 15 a 74 años y C17/18 ≠ C170/171 y C116 = 2, en blanco)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Utilización de instrumentos para establecer a qué equivale la calificación más elevada en el sistema del país de acogida
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y [C24 = 1,2, o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 y C116 = 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí, se ha establecido a qué equivale la calificación
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sí, pero no se ha establecido a qué equivale la calificación o todavía no ha finalizado el procedimiento
                           
                        
                              3
                           
                           
                              No, no es necesario porque la calificación más elevada se obtuvo en el país de acogida
                           
                        
                              4
                           
                           
                              No, no es necesario por motivos diferentes del código 3
                           
                        
                              5
                           
                           
                              No, por otro motivo
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C19/20 = 00) o (persona de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y C116 = 2, en blanco)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Necesidad de mejorar el conocimiento de la lengua del país de acogida para conseguir un trabajo apropiado
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y [C24 = 1, 2 o C99 = 1, 2, 4 o (C99 = 3 y C116 = 1)]
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sí
                           
                        
                              2
                           
                           
                              No
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C19/20 = 00) o (persona de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y C116 = 2, en blanco)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principal asistencia recibida en el país de acogida para encontrar el empleo actual o crear la propia empresa
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Parientes o amigos
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Oficina pública de empleo
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Agencias privadas de empleo
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Organización étnica o de inmigrantes
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Asistencia de otro tipo
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Ninguna
                           
                        
                              9
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C24 = 3, 4, 5)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Utilización de servicios para la integración en el mercado laboral en los dos años posteriores a la última llegada
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y C19/20 ≤ 10 y (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Sí, contactos con un experto en orientación y asesoramiento laboral o asistencia para búsqueda de empleo
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Sí, participación en formación o programas de mercado laboral
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Sí, participación en cursos de la lengua del país de acogida
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sí, combinación de 1 y 2
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Sí, combinación de 1 y 3
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Sí, combinación de 2 y 3
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Sí, combinación de 1, 2 y 3
                           
                        
                              08
                           
                           
                              No, no tiene derecho a ello
                           
                        
                              09
                           
                           
                              No, por motivos diferentes del código 08
                           
                        
                              99
                           
                           
                              No aplicable [persona menor de 15 años o mayor de 74 o (persona de 15 a 74 años y C19/20 = 00) o (persona de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y C19/20>10) o (persona de 15 a 74 años y C19/20 ≠ 00 y C19/20 ≤ 10 y (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15)]
                           
                        
                              En blanco
                           
                           
                              Sin respuesta
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Coeficiente de ponderación para el módulo EPA 2008 (opcional)
                              
                           
                           
                              Todas las personas de 15 a 74 años
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Las columnas 220 a 223 contienen números enteros
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Las columnas 224 y 225 contienen decimales