CELEX: 62013TA0470
Language: et
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-470/13: Üldkohtu 8. septembril 2016 otsus – Merck KGaA versus Euroopa Komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg — Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste — Potentsiaalne konkurents — Geneerilised ravimid — Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked — Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud — Õigusnormi rikkumine — Hindamisviga — Rikkumiste süüksarvamine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumise eest, mille on toime pannud üks tema tütarettevõtjatest — Õiguskindlus — Mõistlik aeg — Trahvid)

17.10.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 383/12
            
         Üldkohtu 8. septembril 2016 otsus – Merck KGaA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi T-470/13) (1)
   
   ((Konkurents - Kartellikokkulepped - Tsitalopraami ravimi toimeainet sisaldavate antidepressantide turg - Eesmärgi tõttu konkurentsipiirangu mõiste - Potentsiaalne konkurents - Geneerilised ravimid - Patentidest tingitud turule sisenemise tõkked - Patentide omaniku ja geneeriliste ravimite tootja vahel sõlmitud lepingud - Õigusnormi rikkumine - Hindamisviga - Rikkumiste süüksarvamine - Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumise eest, mille on toime pannud üks tema tütarettevõtjatest - Õiguskindlus - Mõistlik aeg - Trahvid))
   (2016/C 383/16)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Merck KGaA (Darmstadt, Saksamaa) (esindajad: advokaadid B. Bär-Bouyssière, K. Lillerud, L. Voldstad, B. Marschall, P. Sabbadini, R. De Travieso, M. Holzhäuser ja S. O, solicitor M. Marelus, ning barrister R. Kreisberger ja barrister L. Osepciu, hiljem advokaadid B. Bär-Bouyssière, L. Voldstad, M. Holzhäuser, A. Cooke, M. Gampp, M. Marelus, R. Kreisberger ja L. Osepciu)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Bourke, F. Castilla Contreras ja T. Vecchi, hiljem F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin ja C. Vollrath, keda abistas barrister S. Kingston)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Generics (UK) Ltd (Potters Bar, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid G. Drauz, M. Rosenthal ja B. Record, hiljem G. Drauz ja M. Rosenthal)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 19. juuni 2013. aasta otsus C(2013) 3803 final [ELTL] artikli 101 ning EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum AT/39226 – Lundbeck) ning nõue vähendada trahvisummat, mis hagejale selle otsusega määrati.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Firma Merck KGaA kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud
            
         
      (1)  ELT C 325, 9.11.2013.