CELEX: C2005/171/32
Language: da
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 4. maj 2005 i sag T-398/03, Jean-Pierre Castets mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — vedtægtens artikel 78 — invalidepension — pensionsberegning — referencevederlag)

9.7.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 171/18
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 4. maj 2005
   i sag T-398/03, Jean-Pierre Castets mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Tjenestemænd - vedtægtens artikel 78 - invalidepension - pensionsberegning - referencevederlag)
   (2005/C 171/32)
   Processprog: fransk
   I sag T-398/03, Jean-Pierre Castets, forhenværende tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Saint-Victor-des-Oules (Frankrig), ved avocat G. Crétin, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall, bistået af avocat B.Wägenbaur, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om fastsættelse af sagsøgerens ret til invalidepension, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, H. Legal, og dommerne P. Mengozzi og I. Wiszniewska-Bialecka; justitssekretær: fuldmægtig C. Kristensen, den 4. maj 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og de omkostninger, Kommissionen har afholdt i forbindelse med retsmødet.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger, med undtagelse af de omkostninger, den har afholdt i forbindelse med retsmødet.
            
         
      (1)  EUT C 35 af 7.2.2004.