CELEX: C2004/228/79
Language: nl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 juni 2004 in de gevoegde zaken T-153/01 en T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Hulpfunctionaris — Conferentietolk — Artikel 74 van Regeling andere personeelsleden — Einde van aanstelling)

11.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 228/36
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 10 juni 2004
   in de gevoegde zaken T-153/01 en T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
   
   (Ambtenaren - Hulpfunctionaris - Conferentietolk - Artikel 74 van Regeling andere personeelsleden - Einde van aanstelling)
   (2004/C 228/79)
   Procestaal: Frans
   In de gevoegde zaken T-153/01 en T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno, wonende te Berlijn (Duitsland), vertegenwoordigd, in zaak T-153/01, aanvankelijk door G. Vandersanden en D. Dugois, advocaten, en vervolgens door G. Vandersanden, en in zaak T-323/01 door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: aanvankelijk F. Clotuche-Duvieusart en M. Langer, en vervolgens door F. Clotuche-Duvieusart en D. Martin), betreffende een beroep strekkende tot, enerzijds, nietigverklaring van de brieven van de Commissie van 13 en 23 februari 2001 waarbij aan verzoekster werd meegedeeld dat het niet meer mogelijk was conferentietolken van meer dan 65 jaar meer aan te stellen, en anderzijds, schadevergoeding, heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op 10 juni 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1.
            
            
               Verklaart het beroep in zaak T-153/01 niet-ontvankelijk.
            
         
               2.
            
            
               Verklaart, in het kader van het beroep in zaak T-323/01, het besluit van 23 februari 2001 nietig.
            
         
               3.
            
            
               Verwerpt het beroep in zaak T-323/01 voor het overige.
            
         
               4.
            
            
               Verstaat dat elk de partijen zijn eigen kosten betreffende het beroep in zaak T-153/01 zal dragen.
            
         
               5.
            
            
               Verstaat dat de Commissie alle kosten betreffende het beroep in zaak T-323/01 zal dragen.
            
         
      (1)  PB C 275 van 29.9.2001.