CELEX: 52020PC0087
Language: mt
Date: 2020-03-04
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u f’ilmijiet oħra, u li jikkoreġi u jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u mhux tal-Unjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 4.3.2020
            COM(2020) 87 final
            2020/0037(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u f’ilmijiet oħra, u li jikkoreġi u jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u mhux tal-Unjoni  
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku jeħtieġ li jiġi emendat biex jippermetti sajd xjentifiku matul il-perjodi tal-għeluq fiż-żmien riproduttiv stabbiliti għaż-żewġ stokkijiet ta’ bakkaljaw. Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni. Is-soltu, dawn l-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati diversi drabi fil-perjodu li matulu jkunu fis-seħħ. 
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               Il-miżuri proposti huma mfassla f’konformità mal-objettivi u r-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd u huma konsistenti mal-politika tal-Unjoni dwar l-iżvilupp sostenibbli.
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               Il-miżuri proposti huma konsistenti ma’ politiki oħra tal-Unjoni, b’mod partikolari mal-politiki fil-qasam tal-ambjent.
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 43(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
               L-obbligi tal-Unjoni għall-isfruttament sostenibbli tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin jirriżultaw mill-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku l-ġdid tal-PKS.
            
            
               •Sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(d) tat-Trattat. Għaldaqstant, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni li ġejja: il-PKS hija politika komuni. Skont l-Artikolu 43(3) tat-Trattat, l-adozzjoni ta’ miżuri dwar l-istabbiliment u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd hija r-responsabbiltà tal-Kunsill.
               
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               L-istrument propost: regolament. 
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX-POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
         
         
            
               •Evalwazzjonijiet ex-post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  Il-proposta tqis ir-rispons mill-partijiet ikkonċernati, il-Kunsilli Konsultattivi, l-amministrazzjonijiet nazzjonali, l-organizzazzjonijiet tas-sajjieda u l-organizzazzjonijiet nongovernattivi.
               
            
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Il-proposta hija bbażata fuq il-parir xjentifiku tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES).
               
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               Il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-opportunitajiet tas-sajd huwa ċirkoskritt bl-Artikolu 43(3) tat-Trattat.
            
            
               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  Il-miżuri proposti mhu se jkollhom l-ebda implikazzjoni baġitarja.
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               L-emendi proposti għandhom l-għan li jimmodifikaw ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 u r-Regolament (UE) 2020/123 kif deskritt hawn taħt.
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 jistabbilixxi għaż-żewġ stokkijiet ta’ bakkaljaw tal-Baltiku, perjodi ta’ għeluq matul iż-żmien riproduttiv sabiex tiġi żgurata r-riproduzzjoni bla xkiel fid-dawl ta’ reklutaġġ akbar. Fl-istess ħin, huwa essenzjali li jitħallew isiru investigazzjonijiet xjentifiċi matul dawn il-perjodi ta’ għeluq. L-interruzzjoni tas-serje ta’ żmien tad-data jkollha impatt negattiv ferm fuq il-valutazzjoni xjentifika tal-istokkijiet li hija l-bażi għall-istabbiliment tal-opportunitajiet tas-sajd. 
            
            
               Iċ-ċiċċirell huwa speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku jkun disponibbli fit-tieni nofs ta’ Frar, filwaqt li s-sajd jibda diġà f’April. Fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 il-limiti tal-qabdiet totali permissibbli (TAC) ġew stabbiliti għal żero. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawn jiġu emendati f’konformità mal-aħħar parir xjentifiku tal-ICES.
            
            
               Is-sitt sessjoni regolari tal-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA), li saret bejn l-1u l-5 ta’ Lulju 2019, iddeċidiet dwar miżuri tas-sajd tal-qiegħ u limitazzjoni tal-isforz fiż-Żona tal-Ftehim. Il-miżuri miftiehma f’dik is-sessjoni jridu jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni. Il-miżuri ta’ implimentazzjoni attwali jridu jiġu aġġornati biex jirriflettu l-miżuri miftiehma fil-laqgħa.
            
         
         
            
               Fil-laqgħa annwali tagħha f’Novembru 2019, il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) iddeċidiet dwar obbligi ġodda ta’ rappurtar għat-tonn tropikali. L-Istati Membri huma meħtieġa jittrażmettu l-qabdiet ta’ kull xahar għal xi bastimenti għat-tonn obeż, it-tonna safra u l-palamit. Dawk il-miżuri jridu jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni u r-referenzi jridu jiġu inklużi billi jiġi emendat ir-Regolament (UE) 2020/123. 
            
            
               •Konsultazzjoni tar-Renju Unit
            
            
               Billi dan ir-Regolament irid jiġi adottat matul il-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, il-Kummissjoni se tikkonsulta lir-Renju Unit f’konformità mal-Artikolu 130(1) ta’ dak il-Ftehim.
            
            
               2020/0037 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u f’ilmijiet oħra, u li jikkoreġi u jemenda r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u mhux tal-Unjoni  
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838
                  1
                jiffissa għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku. Dan jistabbilixxi perjodi ta’ għeluq fiż-żmien riproduttiv għaż-żewġ stokkijiet ta’ bakkaljaw tal-Baltiku. L-iżgurar ta’ serje ta’ żmien mhux interrotta ta’ data komparabbli dwar l-istokkijiet tal-ħut huwa element essenzjali għall-valutazzjoni xjentifika ta’ dawk l-istokkijiet. Għalhekk, huwa xieraq li matul il-perjodu tal-għeluq rispettiv jitħallew isiru operazzjonijiet tas-sajd imwettqa esklussivament għall-fini ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi u f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) Nru 2019/1241
                  2
               . Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1838 jiġi emendat kif meħtieġ.
            
            
               (2)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123
                  3
                jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2020 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni.
            
            
               (3)Fil-laqgħa annwali tiegħu f’Lulju 2019, il-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA) iddeċieda dwar miżuri tas-sajd tal-qiegħ u limitazzjoni tal-isforz fiż-żona tal-Ftehim. Dawk il-miżuri ġew implimentati fil-liġi tal-Unjoni permezz tar-Regolament 2020/123. Madankollu, jenħtieġ li jsir aktar tibdil biex jiġi żgurat li r-regoli ta’ implimentazzjoni jirriflettu sew id-deċiżjonijiet li ttieħdu mis-SIOFA. Fil-laqgħa annwali tiegħu f’Lulju 2019, il-Ftehim dwar is-Sajd fin-Nofsinhar tal-Oċean Indjan (SIOFA) adotta ħames żoni protetti provviżorji li fihom japplikaw regoli speċifiċi għall-bastimenti tas-sajd sabiex jiġu protetti l-ekosistemi bentiċi. 
            
            
               (4)Fir-Regolament (UE) 2020/123, il-qabda totali permissibbli (TAC) għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES, kienet stabbilita għal żero. Iċ-ċiċċirell huwa speċi b’ħajja qasira u l-parir xjentifiku rilevanti, ipprovdut mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES), isir disponibbli fit-tieni nofs ta’ Frar, filwaqt li s-sajd jibda fl-1 ta’ April. 
            
            
               (5)Jenħtieġ li l-limiti tal-qbid għaċ-ċiċċirell fid-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES jiġu emendati f’konformità mal-aħħar parir xjentifiku tal-ICES, maħruġ fis-27 ta’ Frar 2020.
            
            
               (6)Fil-laqgħa annwali tagħha f’Novembru 2019, il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) iddeċidiet dwar obbligi ġodda ta’ rappurtar għat-tonn tropikali. L-Istati Membri huma meħtieġa li jibagħtu l-qabdiet ta’ kull xahar għall-bastimenti kbar tas-sajd bil-konz (tul totali ta’ 20 m jew aktar) u għal bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża, li jistadu għat-tonn obeż (thunnus obesus), għat-tonna safra (thunnus albacares) u għall-palamit (katsuwonus pelamis) fl-Oċean Atlantiku. Meta l-qabdiet jilħqu 80 % tal-kwota, l-Istati Membri huma mitluba jgħaddu kull ġimgħa l-qabdiet għal dawn il-bastimenti. 
            
            
               (7)Dawk il-miżuri jridu jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni billi jiġu emendati kif xieraq it-tabelli tal-qabdiet totali permissibbli (TAC) għat-tonn obeż u għat-tonna safra fl-Oċean Atlantiku stabbilit fir-Regolament 2020/123.  Għalkemm ma ġiet stabbilita l-ebda TAC fir-Regolament 2020/123 għall-palamit, ir-referenzi għal din l-ispeċi jridu jiġu inklużi fit-tabelli komparattivi rilevanti ta’ ismijiet bil-Latin u ismijiet komuni għall-fini ta’ obbligi ta’ rappurtar. 
            
            
               (8)Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2020/123 jiġi emendat kif meħtieġ.
            
            
               (9)Il-limiti tal-qbid previsti fir-Regolament (UE) 2020/123 u fir-Regolament (UE) 2019/1838 japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2020. Għalhekk, jeħtieġ li d-dispożizzjonijiet introdotti minn dan ir-Regolament emendatorju dwar il-limiti tal-qbid, japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u għall-protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti.
            
         
         
            
               (10)Ir-Renju Unit ġie kkonsultat f’konformità mal-Artikolu 130(1) tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.
            
            
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
                  
                     
                     
                     
                     Emenda tar-Regolament (UE) 2019/1838 
            
            
               L-Anness tar-Regolament (UE) 2019/1838 hu emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
                  
                     
                     
                     
                     Korrezzjoni tar-Regolament (UE) 2020/123
            
            
               Fl-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) Nru 2020/123, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej: 
            
            
               “Artikolu 46
                  Limiti għas-sajd tal-qiegħ
            
            
               “L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom li qed jistadu fiż-Żona tal-Ftehim SIOFA:
            
            
               (a)jillimitaw l-isforz u/jew il-qbid annwali tagħhom tas-sajd tal-qiegħ għal-livell medju annwali tagħhom għal dawk is-snin meta l-bastimenti tagħhom kienu attivi fiż-Żona, matul perjodu rappreżentattiv li għalih teżisti d-data ddikjarata lill-Kummissjoni;
            
            
               (b)ma jespandux id-distribuzzjoni spazjali tal-isforz tas-sajd tal-qiegħ, ħlief il-metodi bix-xlief u bin-nases, lil hinn minn żoni fejn sar sajd f’dawn l-aħħar snin; 
            
            
               (c)mhumiex awtorizzati li jistadu fiż-żoni protetti provviżorji ta’ Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, kif definit fl-Anness IK, ħlief il-metodi bix-xlief u bin-nases u bil-kundizzjoni li jkun hemm osservatur xjentifiku abbord il-ħin kollu waqt is-sajd f’dawk iż-żoni.”
            
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Emenda tar-Regolament (UE) 2020/123
            
            
            
               “L-Annessi I, IA, ID u IK huma emendati f’konformità mal-Anness II ta' dan ir-Regolament.”
            
         
         
            
               Artikolu 4
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2020.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1838 tad-30 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/124 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet ta’ sajd f’ilmijiet oħra (ĠU L 281, 31.10.2019, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) Nru 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/123 tas-27 ta’ Jannar 2020 li jistabbilixxi għall-2020 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 25, 30.1.2020, p. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 4.3.2020
            COM(2020) 87 final
            ANNESSI
            tal-
            Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILL 
            li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1838 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fil-Baħar Baltiku u f’ilmijiet oħra, u r-Regolament (UE) 2020/123 fir-rigward ta’ ċerti opportunitajiet tas-sajd għall-2020 fl-ilmijiet tal-Unjoni u mhux tal-Unjoni  
            
               
         
         
            
               ANNESS I
            
            
               L-Anness tar-Regolament (UE) 2019/1838 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)In-nota 2 f’qiegħ il-paġna tat-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fis-subdiviżjonijiet 25-32 tal-ICES hi sostitwita b’dan li ġej:
            
            
               “Fis-subdiviżjonijiet 25 u 26, għandu jiġi pprojbit is-sajd ta’ din il-kwota mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Awwissu.
            
            
               B’deroga mill-ewwel paragrafu, jistgħu jitwettqu operazzjonijiet tas-sajd li jsiru esklużivament għall-fini ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi, bil-kundizzjoni li dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241.
            
            
               B’deroga mill-ewwel paragrafu, dak il-perjodu tal-għeluq ma għandux japplika għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ anqas minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bl-għeżula tat-tħabbil tal-qiegħ jew bil-pariti, inkella bil-konzijiet tal-qiegħ, bil-konzijiet (għajr il-konzijiet tal-wiċċ), bix-xlief u bl-irkaptu tat-trejjix jew bi rkaptu passiv ieħor f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fil-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Il-kaptani ta’ dawk il-bastimenti tas-sajd għandhom jiżguraw li l-attività tas-sajd tagħhom tkun tista’ tiġi mmonitorjata f’kull ħin mill-awtoritajiet tal-kontroll tal-Istat Membru.”;
            
            
               (2)In-nota 4 f’qiegħ il-paġna tat-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għall-bakkaljaw fis-subdiviżjonijiet 22-24 tal-ICES hi sostitwita b’dan li ġej:
            
            
               “Għandu jkun ipprojbit li jsir sajd għal din il-kwota fis-subdiviżjonijiet 22 u 23 mill-1 ta’ Frar sal-31 ta’ Marzu u fis-subdiviżjoni 24 mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju. 
            
            
               B’deroga mill-ewwel paragrafu, jistgħu jitwettqu operazzjonijiet tas-sajd li jsiru esklużivament għall-fini ta’ investigazzjonijiet xjentifiċi, bil-kundizzjoni li dawk l-investigazzjonijiet jitwettqu f’konformità sħiħa mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2019/1241.
            
            
               B’deroga mill-ewwel paragrafu, dak il-perjodu tal-għeluq ma għandux japplika għall-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni b’tul totali ta’ anqas minn 12-il metru li jistadu bl-għeżula, bl-għeżula tat-tħabbil tal-qiegħ jew bil-pariti, inkella bil-konzijiet tal-qiegħ, bil-konzijiet (għajr il-konzijiet tal-wiċċ), bix-xlief u bl-irkaptu tat-trejjix jew bi rkaptu passiv ieħor f’żoni fejn il-fond tal-ilma jkun inqas minn 20 metru skont il-koordinati fil-mappa nawtika uffiċjali li tinħareġ mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Il-kaptani ta’ dawk il-bastimenti tas-sajd għandhom jiżguraw li l-attività tas-sajd tagħhom tkun tista’ tiġi mmonitorjata f’kull ħin mill-awtoritajiet tal-kontroll tal-Istat Membru.”.
            
            
               
            
               ANNESS II
            
            
               L-Annessi I, IA, ID u IK tar-Regolament (UE) 2020/123 huma emendati kif ġej:  
            
            
               (1)Fl-Anness I, it-tabelli komparattivi tal-ismijiet bil-Latin u l-ismijiet komuni huma emendati biex jiżdied il-palamit (Katsuwonus pelamis) wara r-referenza għall-klamar tal-pinen qosra(Illex illecebrosus), kif ġej:
            
            
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        SKJ
                     
                  
                  
                     
                        Palamit
                     
                  
               
               (2)Fl-Anness I, it-tabella komparattiva tal-ismijiet komuni u tal-ismijiet bil-Latin hija emendata biex jiżdied il-palamit (Katsuwonus pelamis) wara r-referenza għar-rebekkini u r-raj (Rajiforms), kif ġej:
            
            
                     
                        Palamit
                     
                  
                  
                     
                        SKJ
                     
                  
                  
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
               
               (3)Fl-Anness IA, it-tabella dwar l-opportunitajiet tas-sajd għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 2a u 3a tal-ICES u tas-subżona 4 tal-ICES hija sostitwita b’dan li ġej:
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Iċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali marbutin miegħu
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 2a, 3a u 4(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Ammodytes spp.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        It-TAC
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Għajr l-ilmijiet sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Sa 2 % tal-kwota tista' tkun qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli (OT1/*2A3A4). Il-qabdiet inċidentali tal-merlangu u tal-kavalli magħduda mal-kwota skont din id-dispożizzjoni u l-qabdiet inċidentali tal-ispeċijiet magħduda mal-kwota skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, flimkien, ma għandhomx jaqbżu 9 % tal-kwota. 
                     
                     
                  
               
                     
                        Kundizzjoni speċjali: fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness IID:
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Żona: L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        1r
                     
                  
                  
                     
                        2r(1)
                     
                  
                  
                     
                        3r
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5r
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7r
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_1R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_2R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_3R)
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_4) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_5R) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_6) 
                     
                  
                  
                     
                        (SAN/234_7R) 
                     
                  
               
                     
                        Id-Danimarka
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Ir-Renju Unit
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        L-Iżvezja
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Total
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
                  
                     
                        pm
                     
                  
               
                     
                         (1) Fiż-żona ta' ġestjoni 2r it-TAC tista' tiġi mistada biss bħala TAC ta' monitoraġġ bi protokoll ta' kampjunar assoċjat magħha għall-attività tas-sajd 
                     
                  
               
         
            
               (4)L-Anness ID li jirrigwarda ż-żona tal-konvenzjoni ICCAT huwa emendat kif ġej: 
            
            
               (a)Tiddaħħal it-tabella tal-opportunitajiet tas-sajd li ġejjin għall-palamit fl-Oċean Atlantiku:
            
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Palamit
                     
                     
                        Katsuwonus pelamis
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-Oċean Atlantiku
                     
                     
                        (SKJ/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        It-TAC
                     
                  
                  
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        Il-qabdiet tal-palamit minn bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (SKJ/* ATLPS) u bastimenti tas-sajd bil-konz b’tul totali ta’ 20 metru u aktar (SKJ/* ATLLL) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
                     
                     
                  
               
                     
                  
               
               (b)It-tabella li tirreferi għat-tonn obeż fl-Oċean Atlantiku hi sostitwita b’dan li ġej:
            
            
            
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Tonn obeż
                     
                     
                        Thunnus obesus
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-Oċean Atlantiku
                     
                     
                        (BET/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        Spanja
                     
                  
                  
                     
                        8 055,73
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        Franza
                     
                  
                  
                     
                        4 428,60
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Il-Portugall
                     
                  
                  
                     
                        3 058,33
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        L-Unjoni
                     
                  
                  
                     
                        15 542,66
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        It-TAC
                     
                  
                  
                     
                        62 500
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Il-qabdiet tat-tonn obeż minn bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (BET/*ATLPS) u bastimenti tas-sajd bil-konz b’tul totali ta’ 20 metru u aktar (BET/*ATLLL) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
                     
                     
                        Minn Ġunju 2020 ’il quddiem, meta l-qabdiet jilħqu 80 % tal-kwota, l-Istati Membri huma meħtieġa jibagħtu l-qabdiet għal dawn il-bastimenti kull ġimgħa.
                     
                  
               
                     
                     
                        (c)It-tabella li tirreferi għat-tonna safra fl-Oċean Atlantiku hi sostitwita b’dan li ġej:
                     
                     
                  
               
                     
                        Speċi:
                     
                  
                  
                     
                        Tonna safra
                     
                     
                        Thunnus albacares
                     
                  
                  
                     
                        Żona:
                     
                  
                  
                     
                        L-Oċean Atlantiku
                     
                     
                        (YFT/ATLANT)
                     
                  
               
                     
                        It-TAC
                     
                  
                  
                     
                        110 000
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        TAC analitika
                     
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                     
                        Ma għandux japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                     
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Il-qabdiet tat-tonna safra minn bastimenti tas-sajd bit-tartarun tal-borża (YFT/*ATLPS) u bastimenti tas-sajd bil-konz b’tul totali ta’ 20 metru u aktar (YFT/*ATLLL) għandhom jiġu rrappurtati b’mod separat.
                     
                     
                        Minn Ġunju 2020 ’il quddiem, meta l-qabdiet jilħqu 80 % tal-kwota, l-Istati Membri huma meħtieġa jibagħtu l-qabdiet għal dawn il-bastimenti kull ġimgħa.
                     
                  
               
                     
                  
               
            
               (5)Fl-Anness IK rigward iż-żona tal-Konvenzjoni SIOFA, tiżdied il-parti li ġejja: 
            
            
                “Żoni Protetti Provviżorji
            
            
               Atlantis Bank
            
            
                     
                        Punt 
                     
                  
                  
                     
                        Latitudni (S)
                     
                  
                  
                     
                        Lonġitudni (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        32° 00'
                     
                  
                  
                     
                        57 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        32° 50'
                     
                  
                  
                     
                        57 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        32° 50'
                     
                  
                  
                     
                        58 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        32° 00'
                     
                  
                  
                     
                        58 ° 00'
                     
                  
               
               Coral
            
            
                     
                        Punt 
                     
                  
                  
                     
                        Latitudni (S)
                     
                  
                  
                     
                        Lonġitudni (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        41 ° 00'
                     
                  
                  
                     
                        42 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        41 ° 40'
                     
                  
                  
                     
                        42 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        41 ° 40'
                     
                  
                  
                     
                        44 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        41 ° 00'
                     
                  
                  
                     
                        44 ° 00'
                     
                  
               
               Fools Flat
            
            
                     
                        Punt 
                     
                  
                  
                     
                        Latitudni (S)
                     
                  
                  
                     
                        Lonġitudni (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        31°30'
                     
                  
                  
                     
                        94 ° 40'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        31°40'
                     
                  
                  
                     
                        94 ° 40'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        31°40
                     
                  
                  
                     
                        95 ° 00'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        31°30'
                     
                  
                  
                     
                        95 ° 00'
                     
                  
               
               Middle of What
            
            
                     
                        Punt 
                     
                  
                  
                     
                        Latitudni (S)
                     
                  
                  
                     
                        Lonġitudni (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        37 ° 54'
                     
                  
                  
                     
                        50 ° 23'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        37 ° 56.5'
                     
                  
                  
                     
                        50 ° 23'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        37 ° 56.5'
                     
                  
                  
                     
                        50 ° 27'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        37 ° 54'
                     
                  
                  
                     
                        50 ° 27'
                     
                  
               
               Walter’s Shoal
            
            
                     
                        Punt 
                     
                  
                  
                     
                        Latitudni (S)
                     
                  
                  
                     
                        Lonġitudni (E) 
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        33 ° 00'
                     
                  
                  
                     
                        43 ° 10'
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        33 ° 20'
                     
                  
                  
                     
                        43 ° 10'
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        33 ° 20'
                     
                  
                  
                     
                        44 ° 10'
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        33 ° 00'
                     
                  
                  
                     
                        44 ° 10'
                     
                  
               
         
            
               ”.