CELEX: 22002D0157
Language: sv
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002 av den 6 december 2002 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22002D0157

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002 av den 6 december 2002 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 038 , 13/02/2003 s. 0003 - 0007

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 157/2002av den 6 december 2002om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2002 av den 27 september 2002(1).(2) Kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen(2) bör införlivas med avtalet.(3) Genom beslut 2001/881/EG upphävs kommissionens beslut 97/778/EG(3), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.(4) Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Kapitel I del 1 i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.Artikel 2Texterna till beslut 2001/881/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 7 december 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(4).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 6 december 2002.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarKjartan JóhannssonOrdförande(1) EGT L 336, 12.12.2002, s. 5.(2) EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.(3) EGT L 315, 19.11.1997, s. 15.(4) Inga konstitutionella krav angivna.Bilaga till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2002Kapitel I del 1 i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt: Texten i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 97/778/EG) skall ersättas med följande:32001 D 0881: Kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinärkontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissionen (EGT L 326, 11.12.2001, s. 44).Denna rättsakt gäller även Island inom de områden som omfattas av de rättsakter som det hänvisas till i punkt 2 i inledningen.Bestämmelserna i beslutet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:I bilagan skall följande tillägg göras:>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>