CELEX: 62017CA0346
Language: lv
Date: 2018-09-06 00:00:00
Title: Lieta C-346/17 P: Tiesas (trešā palāta) 2018. gada 6. septembra spriedums – Christoph Klein/Eiropas Komisija, Vācijas Federatīvā Republika (Apelācija – LESD 340. panta otrā daļa – Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība – Direktīva 93/42/EEK – Medicīnas ierīces – 8. panta 1. un 2. punkts – Noteikuma par drošību procedūra – Lēmuma par medicīnas ierīces laišanas tirgū aizliegumu paziņošana, ko veic dalībvalsts – Eiropas Komisijas lēmuma neesamība – Tādas tiesību normas pietiekami būtisks pārkāpums, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām – Cēloņsakarība starp iestādes rīcību un norādītajiem zaudējumiem – Pierādījums par zaudējumu esamību un apjomu)

5.11.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 399/9
            
         
      Tiesas (trešā palāta) 2018. gada 6. septembra spriedums – Christoph Klein/Eiropas Komisija, Vācijas Federatīvā Republika
      (Lieta C-346/17 P) (1)
      
      ((Apelācija - LESD 340. panta otrā daļa - Eiropas Savienības ārpuslīgumiskā atbildība - Direktīva 93/42/EEK - Medicīnas ierīces - 8. panta 1. un 2. punkts - Noteikuma par drošību procedūra - Lēmuma par medicīnas ierīces laišanas tirgū aizliegumu paziņošana, ko veic dalībvalsts - Eiropas Komisijas lēmuma neesamība - Tādas tiesību normas pietiekami būtisks pārkāpums, kuras mērķis ir piešķirt tiesības privātpersonām - Cēloņsakarība starp iestādes rīcību un norādītajiem zaudējumiem - Pierādījums par zaudējumu esamību un apjomu))
      (2018/C 399/11)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Christoph Klein (pārstāvis: H.-J. Ahlt, Rechtsanwalt)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Eiropas Komisija (pārstāvji: G. von Rintelen, A. Sipos un A. C. Becker), Vācijas Federatīvā Republika
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Daļēji atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas 2006. gada 28. septembra spriedumu, Klein/Komisija (T-309/10 RENV, nav publicēts, EU:T:2016:570), ciktāl tajā ir nolemts, ka Christoph Klein nav pierādījis pietiekamu un tiešu cēloņsakarību, lai iestātos Eiropas Savienības atbildība.
               
            
                  2)
               
               
                  Apelācijas sūdzību pārējā daļā noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  Noraidīt Christoph Klein prasību par to zaudējumu atlīdzību, ko tam, iespējams, ir radījusi Eiropas Komisija, neizpildīdama savus pienākumus atbilstoši Padomes Direktīvas 93/42/EEK (1993. gada 14. jūnijs) par medicīnas ierīcēm 8. pantam.
               
            
                  4)
               
               
                  Christoph Klein un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus gan saistībā ar tiesvedību pirmajā instancē, gan saistībā ar apelācijas tiesvedību.
               
            
                  5)
               
               
                  Vācijas Federatīvā Republika pati sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas attiecas uz šīm tiesvedībām.
               
            
         (1)  OV C 300, 11.9.2017.