CELEX: 32007R0236
Language: fi
Date: 2007-03-02 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 236/2007, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2007 , tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta

6.3.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 66/14
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 236/2007,
   annettu 2 päivänä maaliskuuta 2007,
   tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.
            
         
               (2)
            
            
               Helmikuun 19 päivänä helmikuuta 2007 vahvistetulla yhteisellä kannalla 2007/120/YUTP (2) muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP (3) liite. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava vastaavasti.
            
         
               (3)
            
            
               Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (2)  EUVL L 51, 20.2.2007, s. 25.
   
      (3)  EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään seuraava luonnollinen henkilö:
                  ”Mavhaire, Dzikamai; ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen.”
               
            
                  2)
               
               
                  Poistetaan seuraavat luonnolliset henkilöt:
                  
                              a)
                           
                           
                              ”Jokonya, Tichaona; ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 27.12.1938.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ”Tungamirai, Josiah T.; alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain varaministeri, eläkkeellä oleva ilmavoimien marsalkka (entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon työllisyys- ja alkuperäisväestöasiain sihteeri), syntynyt 8.10.1948.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Tehdään seuraavat muutokset:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Chombo, Ignatius Morgan Chininya; ministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 1.8.1952” seuraavasti:
                              ”Chombo, Ignatius Morgan Chininya; ministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys, syntynyt 1.8.1952.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Lesabe, Thenjiwe V.; ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiainsihteeri, syntynyt 1933” seuraavasti:
                              ”Lesabe, Thenjiwe V.; ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 1933.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Madzongwe, Edna (myös Edina); ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain apulaissihteeri, syntynyt 11.7.1943” seuraavasti:
                              ”Madzongwe, Edna (myös Edina); ZANU (PF) -puolue, senaatin puheenjohtaja, syntynyt 11.7.1943.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Mutasa, Didymus Noel Edwin; kansallisen turvallisuuden ministeri (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan korruption ja monopolien vastainen ohjelma ja entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon ulkosuhdeasiain sihteeri), syntynyt 27.7.1935” seuraavasti:
                              ”Mutasa, Didymus Noel Edwin; kansallisen turvallisuuden apulaisministeri, vastuualueenaan maareformiohjelma ja uudelleenasutus presidentin kansliassa, ZANU (PF) -puolueen hallinnollinen sihteeri, syntynyt 27.7.1935.”
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat (entinen varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen), syntynyt 27.5.1948” seuraavasti:
                              ”Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza; varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 27.5.1948.”
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Ndlovu, Richard; ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 20.6.1942” seuraavasti:
                              ”Ndlovu, Richard; ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942.”
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Nyoni, Sithembiso Gile Glad; ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat (entinen pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen ministeri), syntynyt 20.9.1949” seuraavasti:
                              ”Nyoni, Sithembiso Gile Glad; ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 20.9.1949.”
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Korvataan ilmaisu ”Zvinavashe, Vitalis; eläkkeellä oleva kenraali (entinen puolustusvoimien esikuntapäällikkö), syntynyt 27.9.1943” seuraavasti:
                              ”Zvinavashe, Vitalis; politbyroo, puolueen alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain komitea, syntynyt 27.9.1943.”