CELEX: 62007TA0496
Language: da
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Sag T-496/07: Rettens dom af 16. september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det spanske marked for penetrationsbitumen — årlige aftaler om opdeling af markedet og koordinering af priser — retten til forsvar — tilregnelse af den ulovlige adfærd — princippet om individuelle straffe og sanktioner — beregning af bødens størrelse — retskraft)

16.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 336/14
            
         Rettens dom af 16. september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-496/07) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - det spanske marked for penetrationsbitumen - årlige aftaler om opdeling af markedet og koordinering af priser - retten til forsvar - tilregnelse af den ulovlige adfærd - princippet om individuelle straffe og sanktioner - beregning af bødens størrelse - retskraft)
   2013/C 336/28
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: RepRepsol Lubricantes y Especialidades, SA, tidligere Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Spanien), Repsol Petróleo, SA (Madrid) og Repsol, SA, tidligere Repsol YPF, SA (Madrid) (ved advokaterne L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan og Á. Givaja Sanz)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 4441 endelig af 3. oktober 2007 om en procedure efter artikel 81 [EF] [sag COMP/F/38.710 — Bitumen, Spanien] samt påstand om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgerne ved denne beslutning.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionens påstand om en forhøjelse af bøden forkastes.
            
         
               3)
            
            
               Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA et Repsol, SA tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 64 af 8.3.2008.