CELEX: 32005R0606
Language: hu
Date: 2005-04-19 00:00:00
Title: A Bizottság 606/2005/EK rendelete (2005. április 19.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendeletben meghatározott egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 795/2004/EK rendelet módosításáról

20.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 100/15
            
         
      A BIZOTTSÁG 606/2005/EK RENDELETE
   
   (2005. április 19.)
   a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendeletben meghatározott egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 795/2004/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendeletek módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 51. cikke b) pontjának második albekezdésére és 145. cikke c) és d) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 795/2004/EK bizottsági rendelet (2) 2005-től bevezeti az egységes támogatási rendszer végrehajtására vonatkozó szabályokat. A rendszer nemzeti szinten történő igazgatási és operatív végrehajtásának tapasztalatai azt mutatták, hogy bizonyos tekintetben további részletes szabályokra van szükség, másrészről a meglévő szabályokat világosabban kell megfogalmazni, és ki kell igazítani.
            
         
               (2)
            
            
               A 795/2004/EK rendelet 24. cikkének (2) bekezdése rendelkezik arról, hogy a tagállamok az 1782/2003/EK rendelet 44. cikkének (3) bekezdésében említett 10 hónapos időszak kezdetét vagy minden egyes egyéni mezőgazdasági termelő esetében megállapítják egy – az egységes támogatási rendszerben való részvétel iránti kérelem benyújtása szerinti évet megelőző naptári év szeptember 1. és a következő naptári év április 30. közötti – rögzítendő időszakon belüli egyedi időpontban, vagy a rögzített időszakon belül a mezőgazdasági termelő belátására bízzák a megállapítást. Helyénvaló a mezőgazdasági termelőnek minden egyes parcella szintjén a 10 hónapos időszak kezdetének megállapítására vonatkozóan nagyobb rugalmasságot engedélyezni, amennyiben ezt egyedi mezőgazdasági körülmények igazolják.
            
         
               (3)
            
            
               A 864/2004/EK tanácsi rendelettel (3) módosított és a 394/2005/EK rendelet alapján 2005. január 1-jétől alkalmazandó 1782/2003/EK rendelet 51. cikke engedélyezi, hogy a tagállamok a támogatható hektárszámon lehetővé tegyék a másodvetésű növénykultúrák művelését egy, minden év augusztus 15-én kezdődő, legfeljebb három hónapos időszakban. Helyénvaló ezen időpont előbbre hozása, hogy az időszakos zöldségtermesztést lehetővé tegyék azon régiók tekintetében, amelyekben – az érintett tagállamoknak a Bizottsághoz továbbított közleménye alapján – a gabonát éghajlati okokból rendszerint korábban takarítják be.
            
         
               (4)
            
            
               A 795/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (5)
            
            
               Mivel a 795/2004/EK rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni, helyénvaló az e rendeletben előírt rendelkezéseket visszamenőleges hatállyal ezen időponttól alkalmazni.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 795/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 24. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
               „Azonban ha egyedi mezőgazdasági feltételek ezt igazolják, a tagállamok engedélyezhetik a mezőgazdasági termelőknek, hogy az első albekezdésben említett rögzített időszakon belül két különböző időpontot állapítsanak meg a 10 hónapos időszak kezdetére a mezőgazdasági üzemeik tekintetében. Azon mezőgazdasági termelőknek, akik élnek ezzel a lehetősséggel, választásukat meg kell jelölniük az egységes kérelemben minden egyes parcella tekintetében a 796/2004/EK rendelet 12. cikkével összhangban általuk benyújtandó adatokhoz kiegészítésképpen.”
            
         
               2.
            
            
               A következő 28a. cikkel egészül ki:
               „28a. cikk
               Az 1782/2003/EK rendelet 51. cikkének b) pontjában említett három hónapos időszak
               A mellékletben felsorolt tagállamok felhatalmazást kapnak, hogy a támogatható hektárszámon lehetővé tegyék másodvetésű növénykultúrák művelését egy, minden évben a mellékletben az egyes tagállamok esetében megállapított időponttól kezdődő, legfeljebb három hónapos időszakban.”
            
         
               3.
            
            
               Az e rendelet mellékletében szereplő melléklettel egészül ki.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2005. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2005. április 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 270., 2003.10.21, 1. o. A legutóbb a 118/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 24., 2005.1.27., 15. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 141., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb a 394/2005/EK rendelettel (HL L 63., 2005.3.10., 17. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 161., 2004.4.30., 48. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tagállam
                     
                     
                        Dátum
                     
                  
                        Portugália
                     
                     
                        március 1.
                     
                  
                        Németország
                     
                     
                        július 15.
                     
                  
                        Ausztria
                     
                     
                        június 30.
                     
                  
                        Dánia
                     
                     
                        július 15.
                     
                  
                        Olaszország
                     
                     
                        június 11.”