CELEX: 62013CN0152
Language: sv
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Mål C-152/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 26 mars 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Münster

29.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 189/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 26 mars 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Münster
   (Mål C-152/13)
   2013/C 189/02
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG
   
      Svarande: Hauptzollamt Münster
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska begreppet ”tillverkaren”, i den mening som avses i artikel 24.2 första strecksatsen i rådets direktiv nr 2003/96/EG (1) av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet, tolkas så, att det även omfattar karosseribyggare eller återförsäljare, vilka, som ett led i biltillverkningen, har monterat bränsletanken, och flera självständiga företag deltagit i tillverkningsprocessen av tekniska och/eller ekonomiska skäl?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande: Hur ska villkoret i artikel 24.2 första strecksatsen i direktiv 2003/96 tolkas, vad avser formuleringen att det måste vara fråga om motorfordon ”av samma typ”?
            
         
      (1)  EGT L 283, s. 51.