CELEX: E1994J0008
Language: el
Date: 1995-06-16
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 16ης Ιουνίου 1995 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Ε-8/94 και Ε-9/94 (παραπομπή για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης από το Markedsrεdet: Forbrukerombudet κατά 1. Mattel Scandinavia A/S και 2. Lego Norge A/S (Παραδεκτό - Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών - Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου - Αρχή του εκπέμποντος κράτους - Τηλεοπτική διαφήμιση με στόχο τα παιδιά - Εκφωνητές/Διαφήμιστές - Καταστρατήγηση του νόμου - Κατευθυνόμενη διαφήμιση - Οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμβουλίου)

Αριθ. C 239/6      [ EL ]                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           14. 9 . 95
                                                    ΕΖΕΣ-ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                         της 16ης Ιουνίου 1995
             στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Ε-8/94 και Ε-9/94 (παραπομπή για την έκδοση συμβουλευτικής
             γνώμης από το Markedsrådet : Forbrukerombudet κατά 1 . Mattel Scandinavia A/S και 2. Lego Norge
                                                                  A/S C
             (Παραδεκτό — Ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών — Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου — Αρχή
             του εκπέμποντος κράτους — Τηλεοπτική διαφήμιση με στόχο τα παιδιά — Εκφωνητες/Διαφήμι ­
             στές — Καταστρατήγηση του νόμου — Κατευθυνόμενη διαφήμιση — Οδηγία 84/450/ΕΟΚ του Συμ­
                                                                 βουλίου)
                                                             (95 /C 239/07)
             (Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 5 των κανόνων διαδικασίας, το πρωτότυπο στα αγγλικά και
                                                               νορβηγικά)
             Στις υποθέσεις Ε-8/94 και Ε-9/94 : παραπομπή στο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 34 της συμ­
             φωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη δημιουργία μιας εποπτεύουσας αρχής και ενός δικαστηρίου
             από το Markedsrådet (the Market Council), Όσλο (Νορβηγία) για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης
             σε δύο διαδικασίες που εκκρεμούν ενώπιον του δικαστηρίου μεταξύ Forbrukerombudet και 1 . Mattel
             Scandinavia A/S, 2. Lego Norge A/S — σχετικά με την ερμηνεία της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ. του Συμ­
             βουλίου της 3ης Οκτωβρίου 1989 σχετικά με το συντονισμό ορισμένων νομικών, κανονιστικών και
             διοικητικών διατάξεων στα κράτη μέλη όσον αφορά τις δραστηριότητες τηλεοπτικής μετάδοσης,
             καθώς επίσης των άρθρων 11 , 13 και 36 της συμφωνίας ΕΖΕΣ — το Δικαστήριο, αποτελούμενο από :
             Bjørn Haug, Πρόεδρος, Thór Vilhjálmsson, Kurt Herndl, Sven Norberg (Εισηγητής) και Gustav Bygglin,
             δικαστές· Karin Hökborg, γραμματέας * εξέδωσε απόφαση στις 16 Ιουνίου 1995, το ουσιαστικό μέρος
             της οποίας έχει ως εξής :
            Το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 16 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Οκτω­
             βρίου 1989 σχετικά με το συντονισμό ορισμένων διατάξεων που καθιερώνονται με νόμο, κανονισμό
            ή διοικητικές ενέργειες στα κράτη μέλη όσον αφορά τις τηλεοπτικές δραστηριότητες, ως εγγενές
             μέρος της συμφωνίας ΕΟΧ, πρέπει να ερμηνευθεί ότι αποκλείει απαγόρευση επιβαλλόμενη από δια­
             φημιστή, σύμφωνα με την οποία εμποδίζεται να παρουσιάζει διαφήμιση περιλαμβανόμενη σε τηλεο­
             πτικό πρόγραμμα εκφωνητή εγκατεστημένου σε άλλο κράτος ΕΟΧ, εάν αυτό προκύπτει ως συνέπεια
             μιας γενικής απαγόρευσης, καθιερωμένης από εθνικό νόμο, των διαφημίσεων που στοχεύουν ειδικά
             τα παιδιά .
             (') ΕΕ αριθ. C 398 της 31 . 2. 1994, σ. 19.