CELEX: 62009CN0456
Language: lt
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Byla C-456/09: 2009 m. lapkričio 23 d. Juzgado Contencioso Administrativo n o 3 de Pontevedra pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ana María Iglesias Torres prieš Consejería de Educación de la Junta de Galicia

30.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 24/34
            
         2009 m. lapkričio 23 d.Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ana María Iglesias Torres prieš Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   
   (Byla C-456/09)
   2010/C 24/62
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Juzgado Contencioso Administrativo Nr. 3 de Pontevedra
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Ana María Iglesias Torres
   
      Atsakovas: Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   
   
      Prejudiciniai klausimai:
   
   
               1.
            
            
               Ar Direktyva 1999/70/EB (1) taikoma Galisijos autonominės srities laikiniesiems tarnautojams?
            
         
               2.
            
            
               Ar Įstatymo Nr. 7/2007 25 straipsnio 2 dalį galima laikyti šią direktyvą į nacionalinę teisę perkeliančia nuostata, kai minėtame įstatyme nėra jokios nuorodos į Bendrijos teisės aktus?
            
         
               3.
            
            
               Jeigu atsakymas į antrąjį klausimą būtų teigiamas, ar VTPS 25 straipsnio 2 dalį reikia laikyti nacionaline direktyvos perkėlimo nuostata, minima 2008 m. balandžio 14 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo Impact
                   (2) rezoliucinės dalies 4 punkte, ir ar Ispanijos valstybė privalo atgaline data suteikti teisę į dėl trimečio tarnybos stažo priedo, kurį ji pripažįsta laikydamasi direktyvos, padidėjusį atlyginimą?
            
         
               4.
            
            
               Jeigu atsakymas į antrąjį klausimą būtų neigiamas, ar byloje Direktyvą 1999/70/EB galima taikyti tiesiogiai, laikantis Teisingumo Teismo sprendime Del Cerro Alonso
                   (3) įtvirtintų sąlygų?
            
         
      (1)  1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 1999/70/EB dėl ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis (OL L 175, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 3 t., p. 368).
   
      (2)  Byla C-268/06, Impact, Rink. p. I-2483.
   
      (3)  Byla C–307/05, Del Cerro Alonso, Rink. p. I-7109.