CELEX: 
Language: da
Date: 1975-10-02 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 10. september 1975 om fastsættelse af maksimalprisen for hvidt sukker, der skal leveres til UNRWA ved den første del-licitation iværksat i henhold til forordning (EØF) nr. 2136/75

2. 10 . 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 256/ 17
                                                                    II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      KOMMISSION
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 10 . september 1975
                 om fastsættelse af maksimalprisen for hvidt sukker, der skal leveres til UNRWA
                  ved den første del-licitation iværksat i henhold til forordning ( EØF) nr. 2136/75
                                              ( Den danske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (75/ 579/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           nen for den første del-licitation i betragtning, som an­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       ført i artikel 1 , ifølge artikel 8 , stk . 3 i forordning
                                                                         (EØF) nr. 2136/75 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                         teen for sukker —
 1052/73 (') af 17. april 1973 om levering af sukker til
UNRWA som fødevarehjælp til gennemførelse af afta­
len af 18 . december 1972 med dette organ, ændret ved                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
forordning (EØF) nr. 611 /75 (2), særlig artikel 1 , stk . 3 ,
under henvisning til Kommissionens forordning                                                     Artikel 1
(EØF) nr. 2136/75 af 14. august 1975 om en løbende
licitation med henblik på tilvejebringelse af hvidt suk­                 Maksimalprisen for den første del-licitation , iværksat i
ker i Fællesskabet til levering til UNRWA som fødeva­                    henhold til forordning (EØF) nr. 2136/75 og for hvil­
rehjælp (3 ), særlig artikel 11 , og                                     ken fristen for indgivelse af tilbud udløb den 10 . sep­
                                                                         tember 1975, fasttes for så vidt angår :
ud fra følgende betragtninger :                                          — parti A til 669 484,44 regningsenheder ;
I overensstemmelse med Kommissionens forordning                          — parti B til 587 863,98 regningsenheder.
( EØF) nr. 2136/75 gennemfører Danmark en løbende
licitation vedrørende prisen for hvert af to partier                                              Artikel 2
hvidt sukker af kategori 1 , der er fremstillet og i fri
omsætning i Fællesskabet og som udgør en samlet                          Denne beslutning er rettet til kongeriget Danmark .
 mængde på 3 094 tons og som skal leveres til
 UNRWA cif på kaj i udskibningshavn , Beirut ( Liba­                     Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . september 1975 .
non ) eller Ashdod ( Israel), pakket i nye jutesætte af en
 mindstevægt på 450 g og med et nettoindhold på 50
 kg samt med en indvendig polyethylenpose eller i nye                                             På Kommissionens regne
jutesække af en mindstevægt på 700 g og et nettoind­                                                   P. J. LARDINOIS
 hold på 100 kg samt med en indvendig polyethylen­
 pose ; ved gennemgangen af budene tages korrektio­                                              Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 1 OS af 20 . 4 . 1973 , s . 1 .
(-) EFT nr. L 64 af 11 . 3 . 1975 , s . 1 .
(••') EFT nr . L 217 af 15 . 8 . 1975 , s . 23 .