CELEX: 32014D0020
Language: hr
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2014/20/EU: Odluka Vijeća od 23. rujna 2013. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, na europskim programima satelitske navigacije

20.1.2014   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 15/1
               
            
         ODLUKA VIJEĆA
         od 23. rujna 2013.
         o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, na europskim programima satelitske navigacije
         (2014/20/EU)
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 172., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Odlukom od 29. lipnja 2010. Vijeće i predstavnici vlada država članica, koji su se sastali u Vijeću, ovlastili su Komisiju da otvori pregovore sa Švicarskom s ciljem sklapanja sporazuma o suradnji na europskim programima satelitske navigacije („Sporazum”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je dovršila pregovore o Sporazumu u ime Unije i njezinih država članica.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazum omogućuje sudjelovanje Švicarske u europskim programima satelitske navigacije. Zauzvrat će Švicarska dati doprinijeti financiranju tih programâ.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Pregovori su uspješno okončani parafiranjem Sporazuma 6. ožujka 2013. od strane Komisije i 12. ožujka 2013. od strane Švicarske Konfederacije.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazum bitrebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom kasnijem sklapanju.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S ciljem osiguranja neposredne provedbe i odgovarajućeg sudjelovanja Švicarske u europskim programima satelitske navigacije, elementi koji spadaju u nadležnost Unije trebali bi se privremeno primjenjivati u skladu s člankom 27. stavkom 2. Sporazuma.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Na temelju njegovog članka 27. stavka 1., Sporazum bi trebala odobriti Unija i njezine države članice u skladu s njihovim internim postupcima.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Stajalište Unije u sklopu Zajedničkog odbora treba odobriti Vijeće, na prijedlog Komisije, u opsegu u kojem je Odbor pozvan donositi akte koji proizvode pravne učinke ili odluke kojima se obustavlja primjena Sporazuma.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nadalje, za pitanja kojima se treba baviti Zajednički odbor, a koja ne proizvode pravne učinke, Komisija bi trebala uskladiti stajalište Unije s državama članicama.
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Odobrava se potpisivanje Sporazuma o suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, na europskim programima satelitske navigacije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
            Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća se ovlašćuje odrediti osobu(-e) ovlaštenu(-e) potpisati Sporazum u ime Unije.
         
         
            Članak 3.
            Sporazum se, u skladu s njegovim člankom 27. stavkom 2., primjenjuje privremeno, do završetka postupaka za njegovo sklapanje (1).
         
         
            Članak 4.
            Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje obavijest predviđenu člankom 27. stavkom 2. Sporazuma.
         
         
            Članak 5.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2013.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednik
               
               V. JUKNA
            
         
         
            (1)  Datum od kojeg se Sporazum privremeno primjenjuje će objaviti Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europske unije.