CELEX: 31990R3692
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3692/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af kontingentet for 1991 for indførsel til Spanien af svinekødprodukter fra tredjelande og visse bestemmelser for dets anvendelse

20 . 12. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 357/31
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3692/90
                                                     af 19. december 1990
                    om fastsættelse af kontingentet for 1991 for indførsel til Spanien af svinekødpro­
                            dukter fra tredjelande og visse bestemmelser for dets anvendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                  indførsel af svinekødprodukter fra tredjelande, er fastsat i
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  bilaget.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                                              Artikel 2
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,                                                 1.     De spanske myndigheder udsteder indførselsbevil­
                                                                  linger på en sådan måde, at den disponible mængde
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491 /86          fordeles rimeligt mellem ansøgerne.
af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem­
melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til
Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande ('),          Kontingentet fordeles således på året :
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (2), særlig
artikel 3, og
                                                                  — 50 % i perioden fra 1 . januar til 30. juni 1991 .
                                                                  — 50 % i perioden fra 1 . juli til 31 . december 1991 .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  2.     Ved indgivelse af ansøgning om indførselsbevilling
Kontingentet for 1990 for indførsel til Spanien af svine­         stilles der en sikkerhed. Det primære krav, jf. artikel 20 i
kødprodukter fra tredjelande er fastsat i bilaget til             forordning (EØF) nr. 2220/85, som sikkerhedsstillelsen
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3595/89 (3) ; i                omfatter, er, at indførslen foretages.
artikel 3 i nævnte forordning er der tillige fastsat en mini­
mumssats på 1 0 % for kontingentets gradvise forhøjelse ;
en sådan forhøjelse er stadig i overensstemmelse med
markedsbehovene ; kontingentet for 1991 bør fastsættes ;                                     Artikel 3
for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet bør der       Minimumssatsen for kontingentets gradvise forhøjelse er
ved indgivelsen af ansøgning om indførselsbevilling stilles       10 % ved begyndelsen af hvert år.
en sikkerhed, der omfatter det primære krav, at indførslen
foretages, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2220/85 (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           Forhøjelsen lægges til hvert kontingent, og den følgende
3745/89 (*) ; kontingentets tidsmæssige fordeling på året         forhøjelse beregnes på grundlag af det fremkomne
bør også fastlægges ;                                             samlede tal .
det bør fastsættes, at Spanien skal underrette Kommis­
sionen om kontingentets anvendelse ;
                                                                                             Artikel 4
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for           De spanske myndigheder meddeler Kommissionen de
Svinekød —                                                        foranstaltninger, de har truffet med henblik på anvendelse
                                                                  af artikel 2.
                                                                  De fremsender senest den 15. i hver måned følgende
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     oplysninger om de indførselsbevillinger, der er udstedt i
                                                                  den foregående måned :
                             Artikel 1                            — de mængder, der er anført i de udstedte indførselsbe­
                                                                       villinger, fordelt efter afsenderland
Størrelsen af det kontingent for 1991 , som Spanien i            — de mængder, der er indført, fordelt efter afsenderland.
medfør af tiltrædelsesaktens artikel 77 kan anvende for
(') EFT  nr. L  54 af 1 . 3. 1986, s. 25.
O   EFT  nr. L  293 af 27. 10. 1988, s. 7.                                                   Artikel 5
O   EFT  nr. L  350 af 1 . 12. 1989, s. 62.
(♦) EFT  nr. L  205 af 3. 8. 1985, s. 5.
tø EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.                          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/32                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   20. 12. 90
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
                                                                                                                       (tons)
                KN-kode                                     Varebeskrivelse
                                                                                                              Kontingent
                                                                                                                for 1991
           ex 0103         Levende tamsvin, ikke racerene avlsdyr                                           i
           ex 0203         Svinekød af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
           ex 0206         Spiseligt slagteaffald af tamsvin, ikke til fremstilling af pharmaceutiske
                           produkter
           ex 0209         Svinespæk uden kødlag, fedt af svin, ikke udsmeltet eller ekstraheret,
                           fersk, kølet, frosset, saltet, i saldage, tørret eller røget
           ex 0210         Kød og spiseligt slagteaffald af tamsvin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
              1501 00 11   Fedt af svin, udsmeltet, også udpresset eller ekstraheret med opløsnings­
              1501 00 19   midler
              1601         Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod ; tilberedte
                           næringsmidler på basis heraf
                                                                                                              t   1 610
              1602 10      Homogeniserede tilberedte næringsmidler af kød, slagteaffald eller blod
              1602 20 90   Tilberedte næringsmidler af lever fra dyr af enhver art, undtagen fra gås
                           eller and
               1602 41 10  Andre tilberedte næringsmidler med indhold af kød eller slagteaffald af
               1602 42 10  tamsvin
               1602 49 11
                 til
               1602 49 50
               1602 90 10  Varer tilberedte af blod fra dyr af enhver art
               1602 90 51  Andre varer med indhold af kød eller slagteaffald af tamsvin
               1902 20 30  Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt, med
                           indhold af pølser o. lign. af kød eller slagteaffald på over 20 vægtprocent      i