CELEX: 62011TA0667
Language: sl
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Zadeva T-667/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2015 – Veloss International in Attimedia/Parlament (Javna naročila storitev — Opravljanje storitev prevajanja v grščino v Parlamentu — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve — Nepogodbena odgovornost)

23.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 65/29
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2015 – Veloss International in Attimedia/Parlament
   (Zadeva T-667/11) (1)
   
   ((Javna naročila storitev - Opravljanje storitev prevajanja v grščino v Parlamentu - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Nepogodbena odgovornost))
   (2015/C 065/39)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Veloss International (Bruselj, Belgija); in Attimedia SA (Bruselj) (zastopnik: N. Korogiannakis, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: P. López-Carceller, L. Darie in P. Biström, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Na eni strani, predlog za razglasitev ničnosti sklepa Parlamenta o uvrstitvi ponudbe tožečih strank v okviru postopka javnega razpisa EL/2011/EU za opravljanje storitev prevajanja v grščino (UL 2011/S 56-090374) na drugo mesto, ta sklep pa je bil tožečima strankama posredovan z dopisom 18. oktobra 2011, in povezanih sklepov Parlamenta ter na drugi strani, predlog za povračilo škode, ki naj bi nastala.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Evropskega parlamenta z dne 18. oktobra 2011 o uvrstitvi ponudbe Veloss International SA in Attimedia SA v okviru postopka javnega razpisa EL/2011/EU za opravljanje storitev prevajanja v grščino na drugo mesto se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Parlamentu se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 58, 25.2.2012.