CELEX: 62015CB0194
Language: bg
Date: 2016-02-04 00:00:00
Title: Дело C-194/15: Определение на Съда (шести състав) от 4 февруари 2016 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Torino — Италия — Véronique Baudinet и др./Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino (Преюдициално запитване — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Правноустановено двойно данъчно облагане)

18.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 136/3
            
         Определение на Съда (шести състав) от 4 февруари 2016 г. (преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Torino — Италия — Véronique Baudinet и др./Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino
   (Дело C-194/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС - Свободно движение на капитали - Член 49 ДФЕС - Свобода на установяване - Пряко данъчно облагане - Данъчно облагане на дивидентите - Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане - Правноустановено двойно данъчно облагане))
   (2016/C 136/04)
   Език на производството: италиански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Torino
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Véronique Baudinet, Adrien Boyer, Pauline Boyer, Edouard Boyer
   
      Ответник: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino
   
      Диспозитив
   
   Членове 49 ДФЕС, 63 ДФЕС и 65 ДФЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат правна уредба на държава членка, като разглежданата по главното производство, по силата на която, когато лице, пребиваващо в тази държава членка, акционер на дружество, установено в друга държава членка, получава от това дружество дивиденти, които се облагат и в двете държави, не се вземат мерки за недопускане на двойното данъчно облагане посредством предоставяне в държавата членка по пребиваване на акционера на данъчен кредит поне в същия размер като този на данъка, платен в държавата членка на дружеството, което разпределя дивидентите.
   
      (1)  ОВ C 245, 27.7.2015 г.