CELEX: 32009D0959
Language: mt
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 14 ta’ Diċembru 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2007/230/KE dwar formola li tikkonċerna l-leġiżlazzjoni soċjali marbuta mal-attivitajiet tat-trasport bit-triq (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9895) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

16.12.2009   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 330/80
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tal-14 ta’ Diċembru 2009
      li temenda d-Deċiżjoni 2007/230/KE dwar formola li tikkonċerna l-leġiżlazzjoni soċjali marbuta mal-attivitajiet tat-trasport bit-triq
      (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9895)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2009/959/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 dwar il-kundizzjonijiet minimi għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 u Nru 3821/85 dwar il-leġiżlazzjoni soċjali li għandha x’taqsam ma’ attivitajiet tat-trasport bit-triq u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 88/599/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 11(3) u 13 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Is-sors primarju tal-informazzjoni fil-kontrolli tat-triq huwa r-reġistrazzjonijiet li jsiru fit-takografu. In-nuqqas ta’ reġistrazzjonijiet għandu jkun ġustifikat biss fejn ir-reġistrazzjonijiet tat-takografu, inkluż dawk imdaħħlin manwalment, ma kenux possibbli għal raġunijiet oġġettivi. F’dawn il-każijiet għandha tiġi stabbilita ċ-ċertifikazzjoni li tikkonferma dawn ir-raġunijiet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-formola taċ-ċertifikazzjoni pprovduta fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/230/KE (2) ma kenitx suffiċjenti biex tkopri l-każijiet kollha fejn huwa teknikament impossibbli li jkun hemm reġistrazzjoni tal-attivitajiet ta’ sewwieq fuq it-tagħmir tar-reġistrazzjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Sabiex tittejjeb l-effiċjenza u l-effettività tal-kontrolli mill-Istati Membri, tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerta leġiżlazzjoni soċjali li għandha x’taqsam mat-trasport bit-triq u li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 u (KE) Nru 2135/98 u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3820/85 (3), il-formola għandha tiġi modifikata billi jiddaħħlu elementi addizzjonali ma’ dawk indikati fl-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2006/22/KE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-formola taċ-ċertifikazzjoni għandha tintuża biss jekk ir-reġistrazzjonijiet tat-takografiċi, għal raġunijiet tekniċi oġġettivi, mhumiex kapaċi juru li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 ġew rispettati.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 18(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3821/85 tal-20 ta’ Diċembru 1985 dwar apparat ta’ reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq (4),
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness għad-Deċiżjoni 2007/230/KE huwa mibdul bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2009.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Antonio TAJANI
            
               Viċi President
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 102, 11.4.2006, p. 35.
      
         (2)  ĠU L 99, 14.4.2007, p. 14.
      
         (3)  ĠU L 102, 11.4.2006, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 370, 31.12.1985, p. 8.
      
         ANNESS
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            ĊERTIFIKAZZJONI TAL-ATTIVITAJIET (1)
            (IR-REGOLAMENT (KE) Nru 561/2006 JEW L-AETR (2))
            Għandha timtela bit-tajpjar u għandha tkun iffirmata qabel vjaġġ.
            Għandha tinżamm mar-reġistri oriġinali tat-tagħmir ta’ kontroll kulfejn hemm ir-rekwiżit li jinżammu
            False attestations constitute an infringement
            Din il-parti għandha timtela mill-impriża
            1. Isem l-impriża: …
            2. L-indirizz tat-triq, il-kodiċi postali, il-belt, il-pajjiż: …
            3. In-numru tat-telefown (bil-prefiss internazzjonali inkluż): …
            4. In-numru tal-feks (bil-prefiss internazzjonali inkluż): …
            5. L-indirizz tal-posta elettronika: …
            Jiena, li qed niffirma hawn taħt:
            6. Kunjom u isem: …
            7. Kariga fl-impriża: …
            niddikjara li s-sewwieq:
            8. Kunjom u isem: …
            9. Data tat-twelid (jum/xahar/sena): …
            10. In-numru tal-liċenzja tas-sewqan jew tal-karta tal-identità jew tal-passaport: …
            11. li beda jaħdem fl-impriża fil-(jum/xahar/sena): …
            għall-perjodu:
            12. minn (ħin/jum/xahar/sena): …
            13. sa (ħin/jum/xahar/sena): …
            14. kien bil-liv tal-mard (*)
            15. kien bil-liv annwali (*)
            16. kien bil-liv jew serħan (*)
            17. saq vettura eżentata mill-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 jew l-AETR (*)
            18. għamel xogħol ieħor flok sewqan (*)
            19. kien disponibbli (*)
            20. Post: …
            Data: …
            Firma
            21. Jiena, is-sewwieq, nikkonferma li ma kontx qed insuq vettura li taqa’ taħt l-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 561/2006 jew tal-AETR matul il-perjodu msemmi hawn fuq.
            22. Post: …
            Data: …
            Firma tas-sewwieq
            (1) Din il-formola hija disponibbli fil-versjoni elettronika u li tista’ tiġi stampata fuq l-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu
            (2) Ftehim Ewropew dwar ix-xogħol tal-ekwipaġġi li jaħdmu fuq vetturi użati għat-trasport fuq it-toroq internazzjonali.
            (*) Għażel kaxxa waħda biss.