CELEX: 62015FN0057
Language: sk
Date: 2015-04-20 00:00:00
Title: Vec F-57/15: Žaloba podaná 20. apríla 2015 – ZZ/Komisia

29.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/46
            
         Žaloba podaná 20. apríla 2015 – ZZ/Komisia
   (Vec F-57/15)
   (2015/C 213/75)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Vyhlásenie nezákonnosti článku 9 Všeobecných vykonávacích ustanovení článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku z 3. marca 2011 (VVU) a na druhej strane zrušenie rozhodnutia potvrdenia prevodu dôchodkových práv nadobudnutých žalobcom v systéme dôchodkového zabezpečenia orgánov Európskej únie pri uplatnení nových VVU
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               vyhlásiť, že článok 9 Všeobecných vykonávacích ustanovení článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku je nezákonný,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 18. septembra 2014 požívať dôchodkové práva nadobudnuté žalobcom pred jeho nástupom do služby v rámci ich prevodu v režime dôchodkov orgánov európskej únie pri uplatnení Všeobecných vykonávacích ustanovení článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku z 3. marca 2011,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.