CELEX: 31975R0157
Language: it
Date: 1975-01-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 157/75 della Commissione, del 23 gennaio 1975, che rettifica gli importi di taluni elementi mobili e gli importi compensativi di «adesione» applicabili durante il primo trimestre del 1975 all'importazione delle merci cui si applica il regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 19 / 6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24 . 1 . 75
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 157/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 gennaio 1975
                 che rettifica gli importi di taluni elementi mobili e gli importi compensativi di
                 « adesione » applicabili durante il primo trimestre del 1975 all'importazione delle
                                   merci cui si applica il regolamento (CEE) n . 1059/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando che, nel calcolo degli elementi mobili e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 degli importi compensativi d'adesione applicabili nel
                                                                       primo trimestre del 1975, l'effetto di questo provvedi­
europea,
                                                                       mento sugli importi applicabili agli scambi tra la Dani­
visto il regolamento (CEE) n . 1059/69 del Consiglio (')               marca e gli altri paesi membri e i paesi terzi non sono
del 28 maggio 1969 , che determina il regime di                        stati presi in considerazione ;
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli, modificato da                     considerando la conseguente necessità di pubblicare
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1491 /73 (2 ),                        importi corretti,
visto l'atto (3) allegato al trattato (4 ) relativo all'adesione
alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica di nuovi Stati membri , in                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
particolare l'articolo 47,
visto il regolamento (CEE) n . 232/73 (5 ) del Consiglio,
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le modalità d'appli­                                        Articolo 1
cazione dell' articolo 47 dell'atto relativo alle condi­
zioni di adesione e agli adattamenti dei trattati per                  Gli importi degli elementi mobili e gli importi
quanto riguarda il regime di scambi applicabile alle                   compensativi « adesione » fissati dal regolamento
merci cui si applica il regolamento (CEE) n . 1059/69                  (CEE) n . 3322/74 e applicabili alle importazioni di
modificato dal regolamento (CEE) n . 2989 / 74 (6) del                 merci comprese helle sottovoci della tariffa doganale
Consiglio, del 26 novembre 1974, in particolare gli                    comune elencate in allegato al presente regolamento
articoli 2 e 3 ,                                                       sono sostituiti da quelli indicati nell'allegato stesso .
considerando che il regolamento (CEE) n . 3322/74 del
27 dicembre 1974 (7) ha stabilito gli importi degli                                             Articolo 2
elementi mobili e degli importi compensativi applica­
bili durante il primo trimestre del 1975 all'importa­                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
zione delle merci cui si applica il regolamento (CEE)                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 n . 1059 / 69 ;
                                                                        ciale delle Comunità europee.
 considerando che il regolamento (CEE) n . 3167/74 (s)
 del 10 dicembre 1974 ha modificato il prezzo d' inter­                Tuttavia su richiesta della parte interessata, i suoi
 vento per il burro nei riguardi della Danimarca ;                     effetti decorrono dal 1° gennaio 1 975.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 1975 .
                                                                                  Pei Li Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
  ')  GU n.  L   141 del 12 . 6 . 1969 , pag. 1 .
  -') GU n.  L   151 del 7 . 6 . 1973 , pag. 1 .
  *)  GU n.  L   73 del 27. 3 . 1972, pag . 14 .
  ■») GU n.  L   73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
  »)  GU n.  L   28 del 1°. 2 . 1973 , pag. 14 .
  ")  GU n.  L   319 del 29 . 11 . 1974, pag. 4.
  7)  GU n.  L   356 del 31 . 12 . 1974, pag . 1 .
 (s)  GU n.  L   338 del 17 . 12 . 1974, pag . 3 .
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 19/ 7
            ANNEXE I — BILAG I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE / — A NNEX I (')
            Éléments mobiles et montants compensatoires (par 100 kg poids net) applicables à
                                compter du 1 « janvier 1975 jusqu'au 31 mars 1975 inclus
            Variable elementer og udligningsbeløb (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes fra 1 . ja­
                                            nuar 1975 til og med 31 . marts 1975
            Bewegliche Teilbeträge und Ausgleichsbeträge (pro 100 kg Eigengewicht), anwendbar vom
                                     1 . Januar 1975 bis 31 . März 1975 einschließlich
            Elementi mobili e importi compensativi (per 100 kg peso netto) validi dal 1° gennaio 1975
                                                  al 31 marzo 1975 incluso
            Variabele elementen en compenserende bedragen (per 100 kg nettogewicht) te heffen van
                                             1 januari 1975 t/ m 31 maart 1975
            Variable components and compensatory amounts (per 100 kg net weight) to be levied from
                                   1 January 1975 up to and including 31 March 1975
            (') Dans ces annexes, les équivalences en monnaies nationales des montants en unités de compte ne
                sont données qu'à titre d'information .
                I disse bilag er de modværdier, der angives i national valuta , svarende til beløb i regningsenheder,
                kun vejledende .
                In diesen Anhängen erfolgen ciie den Beträgen in Rechnungseinheiten entsprechenden Wertanga­
                ben in den nationalen Währungen nur zur Information .
                Il cambio, nelle monete nazionali , degli importi espressi in unità di conto e dato solamente a ti­
                tolo informativo in questi allegati .
                In deze bijlagen is de gelijkwaardigheid van de bedragen in rekeneenheden , uitgedrukt m natio­
                nale muntwaarde , slechts bij wijze van toelichtingen vermeld .
                The equivalents in the national currencies of the amounts shown in units of account are given in
                the Annexes for guidance only .
 ---pagebreak--- N. L 19/8                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  24 .    I. 75
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
               Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                             19.08 B III a) 2
        rays exportateur                          État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
         Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
          Ausfuhrland
        Paese esportatore                         Belgique         Deutschland
                                                                                                                           Luxem­
                                                                                        France              Italia                     Nederland
        Land van uitvoer                            België                                                                  bourg
       Exporting Country           UC/RE/UA        FB/100 kg        DM/100 kg           FF/100 kg         Lit./100 kg     Flux/100 kg   F1./100 kg
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                0,72           36,00              2,64              4,00                600            36,00         2,48
Ireland                                2,51         125,50               9,20             13,95              2093           125,50          8,65
United Kingdom                        14,38         719,50             52,66             79,91              11985           719,50        49,54
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             17,58         879,00             64,35             97,65              14646           879,00        60,54
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                   Ireland                           United Kingdom
                                    UC/RE/UA           Dkr/100 kg          UC/RE/UA               £ /100 kg            UC/RE/UA         £/cwt
                                                          Montants compensatoires — Udligningsbeløb — Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi — Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                  1,97              14,93
United Kingdom                         13,67              103,60               11,87                6,094
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays ties^- Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              16,86              127,77              - 15,06               7,734                3,19           0,809
Derde landen
Third countries
                Position, tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa' - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                           19.08 B III b) 2
         Pays exportateur                          État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                              Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                   Belgique        Deutschland           France
                                                                                                                            Luxem­
                                                                                                             Italia                    Nederland
         Land van uitvoer                             België                                                                 bourg
        Exporting Country           UC/RE/UA        FB/100 kg        DM/100 kg           FF/ 100 kg        Lit./100 kg     Flux/100 kg   F1./ 100 kg
                                                            Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                      Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark                                0,72           36,00              2,64              4,00                600            36,00         2,48
 Ireland                               2,12           106,00              7,76             11,78              1 766           106,00          7,30
 United Kingdom                        4,22          211,50              15,46             23,47              3520           211,50         14,55
                                                              Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittlander - Paesi terzi             4,22           211,50             15,46             23,47              3520            211,50        14-55
 Derde landen
 Third countries
                                               Danmark                                   Ireland                           United Kingdom
                                     UC/RE/UA            Dkr/100 kg         UC/RE/UA               £ / 100 kg           UC/RE/UA         £/cwt
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                 1,58               11,97
 United Kingdom                          3,51               26,60                 1,84               0,948
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi               3,51               26,60                 1,84                0,948
 Derde landen
 Third countries
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 19/ 9
                 Position tarifaire - Position - Tarifaummer
                 Voce della tariffa - Tariefaummer - Common Customs Tariff Number                           19.08 B IV a) 2
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførerttie land                           Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importine Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore                        Belgique         Deutschland           France              Italia
                                                                                                                            Luxem­
                                                                                                                                        Nederland
         Land van uitvoer                            België                                                                  bourg
        Exporting Country           UC/RE/UA       FB/100 kg        DM/100 kg           FF/100 kg          Lit./100 kg     Flux/100 kg   F1./100 kg
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                               1,03            51,50              3,77              5,72                 858            51,50          3,55
Ireland                                1,82           91,00              6,67             10,13               1519             91,00          6,28
United Kingdom                        7,03           352,00             25,76             39,09              5 863            352,00        24,24
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             7,03          352,00              25,76             39,09              5 863            352,00        24,24
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                   Ireland                            United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/100 kg          UC/RE/UA               £ / 100 kg           UC/RE/UA           £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                                                         0,25                 0,131
Ireland                                  1,05               7,96
United Kingdom                           6,01             45,55                 5,21                 2,677
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi               6,01              45,55                 5,21                 2,677
Derde landen
Third countries
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                            19.08 B IV b) 2
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                  Belgique        Deutschland           France              Italia
                                                                                                                            Luxem­
                                                                                                                                        Nederland
         Land van uitvoer                           België                                                                   bourg
        Exporting Country           UC/RE/UA       FB/ 100 kg       DM/ 100 kg         FF/ 100 kg         Lit./ 100 kg     Flux/100 kg   F1./ 100 kg
I                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                0,86           43,00              3,15              4,78                 716            43,00          2,96
Ireland                                2,22          111,00              8,13             12,33               1849            111,00          7,64
United Kingdom                        6,82           341,00            24,98              37,91              5 685           341,00        23,50
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             6,82           341,00            24,98              37,91              5 685           341,00        23,50
Derde landen
Third countries
                                                L                                                                  L
                                              Danmark                  \               Ireland                             United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/100 kg          UC/RE/ UA             £ / 100 kg            UC /RE/UA         £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                 1,58              11,97
United Kingdom                          5,97              45,24                  4,42               2,273
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi               5,97              45,24                 4,42                 2,273                            |
Derde landen
Third countries
                                                                  L                                                     \L
 ---pagebreak--- N. L 19 / 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       24 . 1 . 75
               Position tarifaire - Position - Tarimummer
               Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                               21.07 F VI a) 1
        Pays exportateur                           État membre importateur - Indforende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
         Udførende land                              Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
          Ausfuhrland                                                                                                          Luxem­
        Paese esportatore
                                                    Belgique       Deutschland           France               Italia                         Nederland
        Land van uitvoer                              België                                                                    bourg
       Exporting Country           UC /RE / UA      FB/ 100 kg       DM/ 100 kg          FF/ 100 kg         Lit./ 100 kg      Flux/ 100 kg    F1./ 100 kg
                                                            Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                       Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                               6,57           328,00             24,06              36,52               5477              328,00         22,64
United Kingdom                      37,31           1865,00            136,57            207,25              31083             1865,00         128,50
                                                              Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            67,31          3365,50            246,36            373,86               56070            3365,50         231,79
Derde landen
Third countries
                                                Danmark                                  Ireland                              United Kingdom
                                    UC/RE/ UA            Dkr/100 kg         UC/RE/UA                £ / 100 kg            UC /RE/ UA          £/cwt
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                  6,57 .             49,79
United Kingdom                         37,31               282,75               30,74                 15,776
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              67,31              > 10,10               60,73                31,171                 29,99              7,599
Derde landen
Third countries
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                              21.07 F VI a) 2
        Pays exportateur                           État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
         Udførende land                               Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
          Ausfuhrland                                                                                                          Luxem­
        Paese esportatore
                                                    Belgique        Deutschland           France               Italia                        Nederland
        Land van uitvoer                              België                                                                    bourg
       Exporting Country           UC/RE/UA         FB/ 100 kg        DM/ 100 kg         FF/ 100 kg          Lit./ 100 kg     Flux/100 kg     F1./ 100 kg
                                                            Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                       Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                0,41             20,50             1,50                2,28                  342            20,50            1,41
Ireland                                6,88            344,00            25,19              38,23               5 734            344,00          23,70
United Kingdom                       39,13           1957,00            143,25            217,39              32 603            1957,00         134,78
                                                               Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            65,81           3291,00            240,90            365,57              54 827            3291,00        226,65
Derde landen
Third countries
                                                  L                                                                                          \
                                                Danmark                                  Ireland                              United Kingdom
                                    UC/RE/UA             Dkr/ 100 kg        UC/RE/ UA               £ / 100 kg            UC/RE/UA         E  £ /cwt
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                      Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                             I
Ireland                                 6,57                49 /79
United Kingdom                         38,73              293,51                 32,25                16,554
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              65,41               495,70                58,93               30,246                 26,67              6,759
Derde landen                    I II
Third countries
                                                    \                                \                   \                                 L
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 75                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 19 / 11
                 Position tarifaire - Position - Tanmummer
                 Voce della tariffa - Tanemummer - Common Customs Tariff Number                            21.07 F VI b) 1
          Pays exportateur                        Etat membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
           Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
            Ausfuhrland
         Paese esportatore                        Belgique         Deutschland          France              Italia
                                                                                                                           Luxem­
                                                                                                                                       Nederland
          Land van uitvoer                           België                                                                 bourg
         Exporting Country          UC/RE/UA       FB/100 kg        DM/100 kg          FF/ 100 kg         Lit./100 kg     Flux/ 100 kg  F1./100 kg
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                      Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                6,57          328,50             24,05              36,49              5 473          328,50        22,62
United Kingdom                        37,31        1865,50             136,55            207,23            31079            1865,50       128,48
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             54,88        2744,50             200,89            304,86            45 722          2744,50        189,01
Derde landen
Third countries
                                              Danmark                                   Ireland                           United Kingdom
                                     UC/RE/UA           Dkr/100 kg         UC/RE/UA               £ /100 kg           UC/RE/UA          £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                  6,57              49,79
United Kingdom                         37,31             282,75                31,12                15,972
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                             Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              54.88             415,90                47,96               24,617                16,84             4,267
Derde landen
Third countries
                 Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                 Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                          21.07 F VI b) 2
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
            Ausfuhrland
         Paese esportatore                        Belgique        Deutschland           France             Italia
                                                                                                                           Luxem­
                                                                                                                                       Nederland
         Land van uitvoer                           België                                                                  bourg
        Exporting Country           UC/RE/ UA      FB/100 kg        DM/100 kg          FF/ 100 kg        Lit./100 kg      Flux/100 kg   F1./100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                0,31            15,50             1,13               1,72                258           15,50          1,07
Ireland                                6,81          340,50             24,92             37,82              5673            340,50        23,45
United Kingdom                        38,68         1934,00           141,57             214,84            32220            1934,00       133,20
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             53,76        2688,50            196,79             298,64            44 789           2688,50       185,15
Derde landen
Third countries
                                  IL                                               I                              L
                                              Danmark                                  Ireland                            United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/ 100 kg         UC/RE/UA              £ /100 kg            UC/RE/UA          £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                 6,57               49,79
United Kingdom                         38,38              290,86               32,25               16,556
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              53,46             405,14                46,61               23,924                14,35             3,637
Derde landen
Third countries
 ---pagebreak--- N. L 19 / 12                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     24 . 1 . 75
                Position tarifaire - Position - Tarimummer
                Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                              21.07 F VI c)
         Pays exportateur                          État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                             Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                   Belgique         Deutschland          France               Italia
                                                                                                                               Luxem­
                                                                                                                                          Nederland
         Land van uitvoer                            België                                                                    bourg
        Exporting Country          UC/ RE/UA        FB/ 100 kg        DM/ 100 kg         FF/ 100 kg         Lit./ 100 kg     Flux/ 100 kg  F1./100 kg
                                                            Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                      Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark                                                 >
                                                                                                                           I
Ireland                                6,57           328,50              24,05             36,49               5473             328,50         22,62
United Kingdom                        37,31          1865,50             136,55           207,23              31079             1865,50      128,48
                                                              Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             39,35          1968,00             144,05           218,60              32 786            1968,00      135,53
Derde landen
Third countries
                                                Danmark                                  Ireland                             United Kingdom
                                     UC/RE/ UA            Dkr/100 kg         UC/RE/UA               £ / 100 kg            UC/RE/ UA        £ / cwt
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                 6,57                49,79
 United Kingdom                         37,51              282,75                 31,59               16,217
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi ter/i              39,35              298,21                32,00                16,425                0,40             0,103
 Derde landen
 Third countries                t\                 \                                           I                           \L
                 Position tarifaire - Position - Tarimummer
                 Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                              21.07 F VII a) 1
         Pays exportateur                          État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                              Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importine Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                    Belgique Deutschland                  France               Italia
                                                                                                                               Luxem­
                                                                                                                                          Nederland
         Land van uitvoer                             Belgiè                                                                    bourg
        Exporting Country           UC/ RE / UA     FB/ 100 kg        DM/ 100 kg         FF/ 100 kg          Lit./ 100 kg    Flux/ 100 kg   FI ./ 100 kg
                                                            Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                       Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                               10,12           506,50             37,06             56,24               8 435            506,50         34,87
 United Kingdom                        57,46         2873,50            210,32            319,17              47 868            2873,50       197,88
                                                               Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                 Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi            103,65         5183,00             379,39            575,75             86349             5183,00       356,96
 Derde landen
 Third countries
                                                Danmark                                   Ireland                             United Kingdom
                                     UC / RE / UA         Dkr/ 100 kg        UC / RE / UA           £ / 100 kg            UC / RE / UA      £ / cwt
                                                            Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                      Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                 10,12               76,69
 United Kingdom                         57,46              435,45                47,33                24,295
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
  Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi
  Derde landen                          103,65              785,49                93,5.3              48,003                46,19           11,703
 Third countries
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 75                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 19 / 13
                 Position tarifaire - Position - Tarifnummer
                 Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                             21.07 F VII a) 2
          Pays exportateur                          État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
           Udfarende land                              Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importine Member State
            Ausfuhrland
          Paese esportatore
                                                     Belgique Deutschland                  France
                                                                                                                                Luxem­
                                                                                                               Italia                       Nederland
          Land van uitvoer                             België                                                                    bourg
         Exporting Country          UC/RE/UA         FB/ 100 kg       DM/ 100 kg          FF/100 kg          Lit./ 100 kg      Flux/ 100 kg  F1./ 100 kg
                                                             Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                       Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                               10,30             515,00            37,70             57,22                8581             515,00         35,47
United Kingdom                        58,50           2925,50            214,14            324,96              48 737           2925,50        201,47
                                                               Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                 Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi            102,80           5140,50            37627             571,01              85 638           5140,50        354,02
Derde landen
Third countries
                                                 Danmark                                  Ireland                              United Kingdom
                                     UC / RE / UA        Dkr/100 kg          UC/RE/UA                £ /100 kg            UC/RE/ UA          £/ cwt
                                                            Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                      Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                 10,13                76.77
United Kingdom                          58,27              441,59                48,20                24,740
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              102,57               777,31               92,50                47,475                 44,29            1 1,223
Derde landen
Third countries
                 Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                 Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                             21.07 F VII b) 1
         Pays exportateur                           État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                              Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
            Ausfuhrland
         Paese esportatore
                                                    Belgique        Deutschland           France               Italia
                                                                                                                               Luxem­
                                                                                                                                bourg       Nederland
         Land van uitvoer                             Belgié
        Exporting Country           UC/RE/ UA        FB/ 100 kg       DM/ 100 kg          FF/ 100 kg         Lit./100 kg      Flux/ 100 kg   F1./100 kg
                                                            Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                       Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                               10,13            506,50             37,08             56,26               8438             506,50         34,88
United Kingdom                        57,47          2873,50            210,34             319,20             47 873            2873,50        197,90
                                                               Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             91,23          4562,00            333,92             506,74             76000             4562,00        314,17
Derde landen
Third countries
                                                Danmark                                   Ireland                             United Kingdom
                                     UC / RE / UA        Dkr/ 100 kg         UC/ RE/ UA             £ / 100 kg            UC / RE/ UA        £ / cwt
                                                           Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                      Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                 io , n               76,77
United Kingdom                         57,47               435,53                  47,72              24,491
                                                             Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi               91,23              691,57                 ■SO, 76             41,449                .33,04            8,371
Derde landen
Third countries
 ---pagebreak--- N. L 19 / 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   24 . 1 . 75
                Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                            21.07 F VII b) 2
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
          Udførende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importine Member State
           Ausfuhrland
         Paese esportatore                        Belgique Deutschland                 France               Italia
                                                                                                                           Luxem­
                                                                                                                            bourg     Nederland
       , Land van uitvoer                           Belgiè
       Exporting Country            UC/RE/UA       FB/100 kg       DM/100 kg          FF/ 100 kg          Li t./100 kg    Flux/100 kg  F1./100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                               10,22          511,00            37,41             56,76                8513           511,00        35,19
United Kingdom                        58,05         2902,50          212,46             322,42             48356            2902,50      199,90
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele dementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             96,96         4848,50           354,90            538,58             80 775           4848,50      333,91
Derde landen
Third countries
                                               Danmark                                 Ireland                             United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/100 kg         UC/RE/UA               £ / 100 kg            UC/RE/UA         £/cwt
                                                         Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amount:
Danmark
Ireland                                 10,13             76,77
United Kingdom                         57,92             438,94                48,01               24,643
                                                          Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              96,84             733,88                86,57               44,429                38,55           9,767
Derde landen
Third countries
                 Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                 Voce della tariffa — Tarieftiummer — Common Customs Tariff Number                          21.07 F Vili a
         Pays exportateur                         État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaal
          Udfarende land                            Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
           Ausfuhrland
                                                  Belgique                                                                 Luxem­
         Paese esportatore                                       Deutschland           France               Italia                    Nederland
         Land van uitvoer                            Belgiè                                                                 bourg
        Exporting Country           UC/RE/UA       FB/100 kg       DM/ 100 kg          FF/100 kg          Lit./ 100 kg    Flux/100 kg   F1./100 kg
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                     Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
Danmark
Ireland                                13,01          651,00           47,65              72,31               10844          651,00        44,83
United Kingdom                         73,88        3694,00           270,41            410,36               61 545         3694,00      254,42
                                                            Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                              Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi             133 27        6664,00           487,79            740,24             111020           6664,00      458,94
Derde landen
Third countries
                                               Danmark                                 Ireland                             United Kingdom
                                     UC/RE/UA          Dkr/100 kg         UC/RE/UA               .£ / 100 kg           UC /RE/UA        £/cwt
                                                          Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                    Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amount«
Danmark
Ireland                                  13,01            98,59
United Kingdom                          73,88            559,89                60,86               31,237
                                                           Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                            Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
Pays tiers - Tredjelande
Drittländer - Paesi terzi              133,27           1009,96               120,25               61,718                59,39          15,047
Derde landen
Third countries
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 75                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 19 / 15
                 Position tarifaire - Position - Tarifnummer
                 Voce della tariffa - Tariefnummer - Common Customs Tariff Number                              21.07 F Vili b)
          Pays exportateur                           Etat membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
           Udførende land                              Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
            Ausfuhrland
                                                     Belgique Deutschland                                                      Luxem'
          Paese esportatore                                                               France               Italia                        Nederland
          Land van uitvoer                             België                                                                   bourg
         Exporting Country           UC / RE / UA     FB/ 100 kg       DM/ 100 kg         FF/ 100 kg         Lit./ 100 kg     Flux/ 100 kg    F1./ 100 kg
                                                   l         Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                        Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark                                           l                                                                                              12,85
 Ireland                               13,02       \ 651,00               47,65              72,32               10846           651,00           44,83
 United Kingdom                        73,88       \ 3694,00             270,40            410,34               61542           3694,00        254,41
                                                               Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                 Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi
 Derde landen
                                      127,06       I   6353,00           465,06            705,74              105845           6353,00        437,55
 Third countries
                                  I\                                                                                       \
                                                 Danmark                                  Ireland                             United Kingdom
                                      UC/RE/ UA    l      Dkr/100 kg         UC/RE/UA                £/ 100 kg            UC/RE/ UA           £/cwt
                                                   l        Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                       Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                  13,02               98,67
 United Kingdom                           73,88             559,89                61,05               31,335
                                                              Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi              127,06              962,90               113,87                58,441               52,81             13,381
 Derde landen
 Third countries
                                                   J                                                                                     L L
                  Position tarifaire - Position - Tarifhummer
                  Voce della tariffa - Tariefhummer - Common Customs Tariff Number                             21.07 F IX
          Pays exportateur                           État membre importateur - Indførende medlemsstat - Einführender Mitgliedstaat
           Udførende land                              Stato membro importatore - Invoerende Lid-Staat - Importing Member State
            Ausfuhrland
          Paese esportatore                          Belgique        Deutschland          France               Italia
                                                                                                                               Luxem­
                                                                                                                                             Nederland
          Land van uitvoer                             België                                                                   bourg
         Exporting Country           UC / RE / UA     FB/100 kg        DM/ 100 kg         FF/ 100 kg         Lit./ 100 kg     Flux/ 100 kg    F1./ 100 kg
                                                             Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                        Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                               15,78            789,00            57,75             87,65               13 145           789,00          54,34
 United Kingdom                        89,55          4478,00            327,77            497,41               74600          4478,00         308,39
                                                                Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                                 Elementi mobili - Variabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi            161,54          8077,50            591,26            897,27             134569           807.7,50        55629
 Derde landen
 Third countries
                                                  Danmark                                 Ireland                             United Kingdom
                                      UC / RE / UA        Dkr/ 100 kg        UC/RE/UA          |     £ / 100 kg           UC /RE / UA         £/cwt
                                                             Montants compensatoires - Udligningsbeløb - Ausgleichsbeträge
                                                       Importi compensativi - Compenserende bedragen - Compensatory amounts
 Danmark
 Ireland                                  15,78              419,59
 United Kingdom                           89,55             67 8,64               73,77               37,863
                                                              Éléments mobiles - Variable elementer - Bewegliche Teilbeträge
                                                               Elementi mobili - V ariabele elementen - Variable components
 Pays tiers - Tredjelande
 Drittländer - Paesi terzi               161 ,.U           1224,20               145,76               74,809                 71,99             18,238
 Derde landen
 Third countries