CELEX: 
Language: hu
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az Uniót elhagyó hajókra a hajók ellátmányozása vagy a legénység és az utasok általi fogyasztás céljából szállított áruk tekintetében, illetve a NATO vagy az Egyesült Államok által működtetett katonai bázisokra szállított áruk tekintetében kiállítandó hatósági bizonyítványok mintájának meghatározásáról és az e bizonyítványok kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról

EURÓPAI
                            BIZOTTSÁG
                                                     Brüsszel, 2019.11.12.
                                                     C(2019) 7000 final
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
                                         (2019.11.12.)
   az Uniót elhagyó hajókra a hajók ellátmányozása vagy a legénység és az utasok általi
     fogyasztás céljából szállított áruk tekintetében, illetve a NATO vagy az Egyesült
   Államok által működtetett katonai bázisokra szállított áruk tekintetében kiállítandó
      hatósági bizonyítványok mintájának meghatározásáról és az e bizonyítványok
                    kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról
                                  (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                      HU
 ---pagebreak---                     A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
                                                    (2019.11.12.)
     az Uniót elhagyó hajókra a hajók ellátmányozása vagy a legénység és az utasok általi
        fogyasztás céljából szállított áruk tekintetében, illetve a NATO vagy az Egyesült
      Államok által működtetett katonai bázisokra szállított áruk tekintetében kiállítandó
         hatósági bizonyítványok mintájának meghatározásáról és az e bizonyítványok
                           kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról
                                          (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti
   szabályok, a növényegészségügyi szabályok és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok
   alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági
   tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az
   1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031
   európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet,
   valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK
   tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és
   tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a
   96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül
   helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre
   (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet)1 és különösen annak 77. cikke (3) bekezdése a)
   pontjára és (90) bekezdése a) és f) pontjára,
   mivel:
   (1)     Az (EU) 2017/625 rendelet meghatározza azokat a szabályokat, amelyeknek a
           tagállamok illetékes hatóságainak meg kell felelniük az Unióba beléptetett állatok és
           áruk tekintetében végzett, az agrár-élelmiszeripari láncra vonatkozó uniós
           jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzése céljából történő hatósági ellenőrzések
           során.
   (2)     A [C(2019) 7003] felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet2 szabályokat állapít meg
           a harmadik országokból származó állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati
           melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma, valamint összetett
           termékek azon szállítmányait érintő hatósági ellenőrzésekre vonatkozóan, amelyeket
           az Unió területén található raktárakban tárolnak, illetve amelyek rendeltetési helye
           vagy az Unió területén vagy harmadik országban a NATO vagy az Egyesült Államok
   1
           HL L 95., 2017.4.7., 1. o.
   2
           A Bizottság (EU) …/... felhatalmazáson alapuló rendelete (XXX) az (EU) 2017/625 európai parlamenti
           és tanácsi rendeletnek az átszállítás, átrakodás és továbbszállítás alatt álló állat- és áruszállítmányokra
           vonatkozó hatósági ellenőrzések tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 798/2008/EK, az
           1251/2008/EK, a 119/2009/EK, a 206/2010/EU, a 605/2010/EU, a 142/2011/EU és a 28/2012/EU
           bizottsági rendelet, az (EU) 2016/759 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2007/777/EK bizottsági
           határozat módosításáról (HL L …., 2019. … …. ., …. o.).
HU                                                         1                                                           HU
 ---pagebreak---        által működtetett katonai bázis, vagy pedig az Uniót elhagyó hajó, és amelyeket utóbbi
       esetben a hajó ellátmányozására vagy a legénység és az utasok általi fogyasztásra
       szánnak.
   (3) A [C(2019) 7003] felhatalmazáson alapuló rendelet előírja, hogy az állati eredetű
       termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek,
       széna és szalma, valamint összetett termékek említett szállítmányait hatósági
       bizonyítványnak kell kísérnie a raktár elhagyásakor.
   (4) Emellett a [C(2019) 7003] felhatalmazáson alapuló rendelet előírja, hogy a harmadik
       országokból származó állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati
       melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma, valamint összetett
       termékek azon szállítmányait, amelyek rendeltetési helye egy, az Uniót elhagyó hajó, a
       határállomásról a hajóra történő szállításuk során hatósági bizonyítványnak kell
       kísérnie.
   (5) Az egyértelműség és a következetesség érdekében helyénvaló egységes hatósági
       bizonyítványmintát megállapítani a harmadik országokból származó állati eredetű
       termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek,
       széna és szalma, valamint összetett termékek azon szállítmányai tekintetében, amelyek
       rendeltetési helye az Uniót elhagyó hajó, és amelyeket a hajó ellátmányozására vagy a
       legénység és az utasok általi fogyasztásra szánnak, vagy pedig amelyek rendeltetési
       helye az Unió területén vagy harmadik országban a NATO vagy az Egyesült Államok
       által működtetett katonai bázis.
   (6) A szállítmányokat gyakran a raktárakban állítják össze. Az ilyen szállítmányokat
       alkotó áruk több, különböző helyekről származó vagy különböző termékkategóriába
       tartozó szállítmányból is származhatnak. Az adminisztratív terhek csökkentése
       érdekében az újonnan létrehozott szállítmányt alkotó áruk tekintetében egyetlen
       hatósági bizonyítványt kell kiállítani. Az áruk nyomonkövethetőségének biztosítása
       érdekében a hatósági bizonyítványon fel kell tüntetni az árukat eredetileg tartalmazó
       szállítmányokhoz tartozó közös egészségügyi beléptetési okmány számát.
   (7) A hatósági bizonyítványt az illetékes hatóság papíron vagy elektronikus formában is
       kiállíthatja. Helyénvaló tehát mindkét esetre megállapítani a hatósági bizonyítvány
       kiállítására vonatkozó követelményeket.
   (8) A következetesség érdekében a [C(2019) 7005] bizottsági végrehajtási rendeletben3 az
       elektronikus bizonyítványok kibocsátására és az elektronikus aláírásnak a hatósági
       bizonyítványok esetében történő alkalmazására vonatkozóan meghatározott
       szabályokat kell alkalmazni az e rendeletben megállapított hatósági
       bizonyítványmintára is.
   (9) A bizonyítványminták a 2003/623/EK bizottsági határozattal4 és a 2004/292/EK
       bizottsági határozattal5 létrehozott TRACES elektronikus rendszer részét képezik az
       uniós határokon és a vámraktárakban szükséges közigazgatási eljárások
       megkönnyítése és felgyorsítása, valamint az érintett felek közötti elektronikus
       kommunikáció lehetővé tétele érdekében. Ezért az e rendeletben megállapított
   3
       A Bizottság (EU).../... végrehajtási rendelete (XXX) a hatósági ellenőrzések információkezelési
       rendszerének és a rendszer elemeinek működésére vonatkozó szabályok megállapításáról (a hatósági
       ellenőrzések információkezelési rendszeréről szóló rendelet) (HL L ...., 2019 ...., ... o.).
   4
       A Bizottság 2003/623/EK határozata (2003. augusztus 19.) a Traces néven ismert integrált
       számítógépes állategészségügyi rendszer kifejlesztéséről (HL L 216., 2003.8.28., 58. o.).
   5
       A Bizottság 2004/292/EK határozata (2004. március 30.) a Traces rendszer bevezetéséről és a
       92/486/EGK határozat módosításáról (HL L 94., 2004.3.31., 63. o.).
HU                                                   2                                                  HU
 ---pagebreak---            hatósági bizonyítványminta formátumát és a bizonyítvány kitöltésére vonatkozó
           megjegyzéseket a TRACES rendszerhez kell igazítani.
   (10)    Az (EU) 2017/625 rendelet 133. cikkének (4) bekezdésével összhangban a TRACES
           rendszert bele kell foglalni a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerébe. Az
           e rendeletben meghatározott hatósági bizonyítványmintának ezért igazodnia kell a
           hatósági ellenőrzések információkezelési rendszeréhez.
   (11)    Az (EU) 2017/625 rendelet 2019. december 14-től alkalmazandó. Ennek megfelelően
           az e rendeletben megállapított szabályokat is ettől az időponttól kell alkalmazni.
   (12)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok,
           Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                 1. cikk
                                         Fogalommeghatározás
   E rendelet alkalmazásában a „raktár” fogalomnak a [C(2019) 7003] felhatalmazáson alapuló
   bizottsági rendelet 2. cikkének 3. pontjában foglalt meghatározását kell alkalmazni.
                                                 2. cikk
                                   A hatósági bizonyítvány mintája
   (1)       A [C(2019) 7003] felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 21. cikke (1)
             bekezdésének és 29. cikke c) pontjának alkalmazásában az e rendelet mellékletének
             I. részében megállapított hatósági bizonyítványmintát kell használni az állati eredetű
             termékek, a szaporítóanyagok, az állati melléktermékek és a belőlük származó
             termékek, a széna és a szalma, valamint az összetett termékek azon szállítmányait
             kísérő hatósági bizonyítványok kiállításához,
             a)     amelyeket az Unió területét elhagyó hajókra szállítanak, és amelyeket a hajó
                    ellátmányozására vagy a legénység és az utasok általi fogyasztásra szánnak;
                    vagy
             b)     amelyeket az Unió területén található raktárból az Unió területén vagy
                    harmadik országban a NATO vagy az Egyesült Államok által működtetett
                    katonai bázisra szállítanak.
             A hatósági bizonyítvány papíron, vagy pedig a hatósági ellenőrzések
             információkezelési rendszerén keresztül, elektronikus formában is kiállítható.
   (2)       Azon szállítmányok esetében, amelyek összeállítására raktárban kerül sor, és azok
             különböző helyekről származó vagy különböző termékkategóriába tartozó
             termékekből állnak, egyetlen hatósági bizonyítvány állítható ki az egész
             szállítmányra.
                                                 3. cikk
   Követelmények azon hatósági bizonyítványokra vonatkozóan, amelyeket nem a hatósági
                     ellenőrzések információkezelési rendszerében nyújtanak be
   Azon hatósági bizonyítványoknak, amelyeket nem a hatósági ellenőrzések információkezelési
   rendszerében nyújtanak be, az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:
HU                                                  3                                               HU
 ---pagebreak---    1.       A bizonyítványon a kiállító tisztviselő aláírásán kívül hivatalos bélyegzőnek is
            szerepelnie kell. Az aláírás és a bélyegző színének el kell térnie a nyomtatott
            szövegétől.
   2.       Amennyiben a hatósági bizonyítvány nyilatkozatokat tartalmaz, a nem releváns
            nyilatkozatokat a bizonyítványt kiállító tisztviselő áthúzza, kézjegyével látja el és
            lebélyegzi, vagy azok teljes mértékben kikerülnek a bizonyítványból.
   3.       A hatósági bizonyítvány a következőkből áll:
            a)     egyetlen papírlap; vagy
            b)     több papírlap, ahol az összes lap oszthatatlan és egységes egészet képez; vagy
            c)     egy számozott oldalakból álló sorozat, amely jelzi, hogy az oldal egy véges
                   sorozat egyik adott oldala.
   4.       Amennyiben a hatósági bizonyítvány oldalak sorozatából áll, minden egyes oldalon
            fel kell tüntetni az (EU) 2017/625 rendelet 89. cikke (1) bekezdésének a) pontjában
            említett egyedi vonalkódot, és minden egyes oldalon szerepelnie kell a bizonyítványt
            kiállító tisztviselő aláírásának és a hivatalos pecsétnek.
   5.       A hatósági bizonyítványt azt megelőzően kell kiállítani, hogy az a szállítmány,
            amelyre vonatkozik, kikerül a határállomáson vagy a raktárban ellenőrzést végző
            illetékes hatóság ellenőrzése alól.
                                                  4. cikk
          A hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében benyújtott hatósági
    bizonyítványokra és az elektronikus aláírások alkalmazására vonatkozó követelmények
   (1)      A hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében benyújtott hatósági
            bizonyítványokat az e rendelet mellékletének 1. részében meghatározott hatósági
            bizonyítványminta alapján kell kiállítani.
   (2)      A hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében benyújtott hatósági
            bizonyítványt azt megelőzően kell kiállítani, hogy az a szállítmány, amelyre
            vonatkozik, kikerül a határállomáson vagy a raktárban ellenőrzést végző illetékes
            hatóság ellenőrzése alól.
   (3)      A hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerében benyújtott hatósági
            bizonyítványoknak meg kell felelniük a [C(2019) 7005] bizottsági végrehajtási
            rendelet 39. cikkében az elektronikus hatósági bizonyítványok kiállítására és az
            elektronikus aláírás alkalmazására vonatkozóan megállapított követelményeknek.
                                                  5. cikk
                    A hatósági bizonyítvány kitöltésére vonatkozó megjegyzések
   A hatósági bizonyítványt az e rendelet mellékletének 2. részében meghatározott
   megjegyzések alapján kell kitölteni.
                                                  6. cikk
                             Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2019. december 14-től kell alkalmazni.
HU                                                   4                                            HU
 ---pagebreak---    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2019.11.12.
                                                a Bizottság részéről
                                                elnök
                                                Ursula VON DER LEYEN
HU                                                5                                            HU
 ---documentbreak---                                                              HU
                                                     MELLÉKLET
                                                          1. RÉSZ
  A harmadik országokból származó állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati
  melléktermékek és a belőlük származó termékek, széna és szalma, valamint összetett
     termékek Uniót elhagyó hajókra vagy a NATO vagy az Egyesült Államok által
  működtetett katonai bázisokra szállított szállítmányait kísérő hivatalos bizonyítvány
                                                           mintája
                                                Az Unió területét elhagyó hajókra
                                                vagy a NATO vagy az Egyesült Államok által működtetett katonai bázisokra
EURÓPAI UNIÓ                                    szállított árukra vonatkozó hatósági bizonyítvány
I.1.   Határállomás/illetékes hatóság                                I.2.      A bizonyítvány hivatkozási száma
                                                                     I.2.a.    IMSOC hivatkozási szám
       TRACES hivatkozási szám
I.3.   Feladó                                                        I.4.      A szállítmányért felelős vállalkozó
       Név                                                                     Név
       Cím                                                                     Cím
       Nyilvántartási
       szám/engedélyszám
       Ország                         ISO-országkód                            Ország                                      ISO-országkód
I.5.   Rendeltetési hely (hajó)                                      I.6.      Rendeltetési hely (a NATO/Egyesült Államok katonai bázisa)
                                                                               A NATO/Egyesült Államok katonai
                                                                               bázisának neve
       A hajó neve                                                             A NATO/Egyesült Államok katonai
                                                                               bázisának TRACES hivatkozási
                                                                               száma
       A hajó IMO-száma                                                        Cím
       Kikötő                                                                  Ország                                      ISO-országkód
                                                                               A      kiléptetés       helye    szerinti
       Ország                         ISO-országkód
                                                                               határállomás
I.7.   Szállítóeszköz          Azonosító szám(ok)                         Konténerszám                          Plombaszám
I.8.   Árumegnevezés
                                                                                                                       A származás szerinti közös
          KN-kód           Terméktípus         Származási ország    Csomagok száma           Nettó tömeg (kg)            egészségügyi beléptetési
                                                                                                                       okmány hivatkozási száma
                                                              1
 ---pagebreak---  Igazoló dokumentum: ____________________________________
I.9.       Összes csomag száma                                                                                I.10.     Teljes nettó tömeg (kg)
I.11.      Indulás dátuma
II.1.      Nyilatkozat:
           (1)
                Alulírott, a bizonyítványt kiállító tisztviselő igazolom, hogy a fent ismertetett termékeknek az Unió területét elhagyó hajóra történő feladása
           engedélyezett.
           (1)
                Alulírott, a bizonyítványt kiállító tisztviselő igazolom, hogy a fent ismertetett termékeknek a NATO vagy az Egyesült Államok által
           működtetett katonai bázisra történő feladása engedélyezett.
II.2.      Név (nyomtatott nagybetűvel)                                                            Képesítés és beosztás
           Illetékes hatóság/határállomás                                                          Illetékes hatóság/határállomás TRACES nyilvántartási száma
           Dátum                                           Bélyegző(2)                             Aláírás(2)
III.1      A szállítmány              megérkezésének              és     megfelelőségének
.
           igazolása
           Kijelentem, hogy a szállítmány megérkezett            (1)
                                                                      az I.5. rovatban megnevezett hajó fedélzetére
                                                                 (1)
                                                                      a NATO/Egyesült Államok I.6. rovatban megnevezett katonai bázisára
                                                                 (1)
                                                                      a kiléptetés helye szerinti határállomásra
           A szállítmány megfelelősége                           Igen                  Nem
III.2      (1)
               Illetékes hatóság          A hajóparancsnok hivatalos képviselője                     A NATO/Egyesült Államok katonai bázisán végzett
.                                                                                                     ellenőrzésekért felelős illetékes hatóság
           Név (nyomtatott nagybetűvel)                                                            Beosztás
           Illetékes hatóság                                                                       Az illetékes hatóság TRACES nyilvántartási száma
           Hely
           Dátum                                            Bélyegző(2)                            Aláírás(2)
  (1)
      A nem kívánt rész törlendő.
                                                                              2
 ---pagebreak---                                                      2. RÉSZ
                  A hatósági bizonyítványminta kitöltésére vonatkozó megjegyzések
                                           Általános megjegyzések
   Választási lehetőség esetén kérjük, pipálja ki vagy jelölje X-szel a válasza szerinti megfelelő
   négyzetet.
   Az „ISO-kód” az ISO 3166 alpha-2 nemzetközi szabványnak megfelelő, két betűből álló
   szabványos nemzetközi országjelzésre1 utal.
   Amikor egy rovatban egy vagy több lehetőség választható ki, a hatósági bizonyítvány
   elektronikus változatában csak a kiválasztott lehetőségek látszanak.
                                    I. rész: A feladott szállítmány adatai
   I.1. rovat             Határállomás/illetékes hatóság: adja meg a határállomás vagy a hatósági
                          bizonyítványt kiállító illetékes hatóság nevét, valamint TRACES
                          hivatkozási számát.
   I.2. rovat             A bizonyítvány hivatkozási száma: a hatósági bizonyítványt kiállító
                          illetékes hatóság által a saját osztályozásával összhangban hozzárendelt
                          egyedi kötelező kód. Ez a rovat kötelező minden olyan bizonyítvány
                          esetében, amelyet nem a hatósági ellenőrzések információkezelési
                          rendszerében nyújtottak be.
   I.2.a. rovat           IMSOC hivatkozási szám: a hatósági ellenőrzések információkezelési
                          rendszere (IMSOC) által automatikusan hozzárendelt egyedi hivatkozási
                          kód, amennyiben a bizonyítványt regisztrálták a hatósági ellenőrzések
                          információkezelési rendszerében. Ezt a rovatot nem kell kitölteni, ha a
                          bizonyítványt nem a hatósági ellenőrzések információkezelési rendszerén
                          keresztül nyújtják be.
   I.3. rovat             Feladó: raktárból történő feladás esetén adja meg annak a raktárnak a
                          nevét és címét (utca, település és régió, tartomány vagy állam és adott
                          esetben a nyilvántartási vagy engedélyszám), ahonnan a szállítmány
                          feladására sor kerül. Ha a szállítmány feladása közvetlenül valamely
                          határállomáson történik, ezt a rovatot nem kell kitölteni.
   I.4. rovat             A szállítmányért felelős vállalkozó: a szállítmánynak a rendeltetési helyre
                          történő szállításáért felelős természetes vagy jogi személy neve és címe az
                          Unióban (utca, település és régió, tartomány vagy állam és adott esetben a
                          nyilvántartási vagy engedélyszám).
   I.5. rovat             Rendeltetési hely (hajó): adja meg a hajó nevét, amelyre a szállítmányt
                          szállítják, a hajónak a Nemzetközi Tengerészeti Szervezetnél
                          nyilvántartott számát (IMO-szám), a kikötő nevét, valamint az áru
                          rendeltetési helye szerinti tagállam nevét és ISO-kódját. Ezt a rovatot nem
                          kell kitölteni, ha a hatósági bizonyítványt az Unió területén vagy
                          harmadik országban a NATO vagy az Egyesült Államok által működtetett
                          katonai bázisra szánt szállítmány feladása céljából bocsátják ki.
   I.6. rovat             Rendeltetési hely (a NATO/Egyesült Államok katonai bázisa): tüntesse
                          fel annak a NATO/Egyesült Államok által az Unió területén működtetett
   1
            Az      országnevek      és    kódok     felsorolása   megtalálható a    következő   linken:
            http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
HU                                                        3                                              EN
 ---pagebreak---                        katonai bázisnak a nevét, ahová a szállítmányt szállítják, valamint annak a
                       tagállamnak a nevét és ISO-kódját, amelyben a NATO vagy az Egyesült
                       Államok katonai bázisa található.
                        Ha a szállítmány rendeltetési helye a NATO/Egyesült Államok által
                        harmadik országban működtetett katonai bázis, e rovatban csak az
                        Unióból való kiléptetést végző határállomást kell feltüntetni.
                       Ezt a rovatot nem kell kitölteni, ha a bizonyítványt az Unió területét
                       elhagyó hajóra feladott szállítmány tekintetében állítják ki.
   I.7. rovat          Szállítóeszköz:
                        Azonosító szám(ok): repülőgép esetében a járatszám, hajó esetében a hajó
                        neve(i), vasút esetében a vonat azonosítója és a vagon száma, közúti
                        szállítás esetén a jármű és adott esetben a pótkocsi rendszáma.
                        Konténeres szállítmányoknál a pótkocsi rendszámát nem kötelező
                        megadni, ha a konténerszámot feltüntették.
                       Komppal történő szállításnál adja meg a közúti jármű azonosító adatait, a
                       jármű rendszámát és adott esetben a pótkocsi rendszámát, valamint a
                       menetrend szerinti komp nevét.
   Konténerszám:       adott esetben a megfelelő számok. A konténerszámot akkor kell megadni,
                       ha az árut zárt konténerekben szállítják.
   Plombaszám:         Csak a hatósági plomba számát kell feltüntetni. Egy plomba akkor
                       minősül hatósági plombának, ha azt a konténerre, teherautóra vagy a
                       vasúti kocsira a bizonyítványt kiállító illetékes hatóság felügyelete mellett
                       helyezték fel.
   I.8. rovat          Árumegnevezés:
                       Az áru és a terméktípus megnevezése: Adja meg a Kombinált
                        Nómenklatúra (KN) megfelelő kódját és a vám- és statisztikai
                        nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i
                        2658/87/EGK tanácsi rendelet2 szerinti leírást.
                       Származási ország: tüntesse fel az áruk származási országát.
                       A származás szerinti közös egészségügyi beléptetési okmány hivatkozási
                       száma: adja meg az azon szállítmányra vonatkozó közös egészségügyi
                       beléptetési okmány hivatkozási számát, amelyből a termék érintett
                       mennyisége származik.
                       Az e rovatban kért információk a hatósági bizonyítványhoz külön
                       csatolandó igazoló dokumentumban is megadhatók. Ebben az esetben ki
                       kell tölteni az „Igazoló dokumentum” rovatot, megadva az igazoló
                       dokumentum(ok) hivatkozási számát is.
   I.9. rovat          Összes csomag száma: tüntesse fel az árut tartalmazó ládák vagy
                       csomagok számát. Ömlesztett szállítmányok esetében ez a rovat nem
                       kötelező.
   I.10. rovat         Teljes nettó tömeg kilogrammban megadva: ez az adat a termékek saját
                       tömege a közvetlen csomagolás vagy bármilyen csomagolóanyag nélkül.
   I.11. rovat         Az indulás időpontja: adja meg a szállítóeszköznek a határállomásról
   2
           A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint
           a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).
HU                                                      4                                                       EN
 ---pagebreak---                         vagy a raktárból történő tervezett indulási dátumát és időpontját.
                                           II. rész: Nyilatkozat
   Ezt a részt hatósági állatorvosnak vagy a határállomáson vagy a raktárban ellenőrzést végző
   illetékes hatóság ellenőrének kell kitöltenie.
                          III. rész: A szállítmány megérkezésének igazolása
   Ezt a részt a következőknek kell kitölteniük:
   –         amennyiben a rendeltetési hely az Unió területét elhagyó hajó, a rendeltetési kikötő
             illetékes hatósága vagy a hajóparancsnok hivatalos képviselője;
   –         amennyiben a rendeltetési hely a NATO/Egyesült Államok által az Unió területén
             működtetett katonai bázis, a NATO/Egyesült Államok katonai bázisán végzett
             ellenőrzésekért felelős illetékes hatóság;
   –         amennyiben a rendeltetési hely a NATO/Egyesült Államok által harmadik ország
             területén működtetett katonai bázis, a kiléptetést végző határállomás illetékes
             hatósága.
HU                                                    5                                           EN