CELEX: 31978D0826
Language: it
Date: 1978-10-10 00:00:00
Title: 78/826/CEE: Decisione del Consiglio, del 10 ottobre 1978, relativa all' apertura di un contingente supplementare d' importazione nel Regno Unito di indumenti esterni ed accessori di abbigliamento originari dell' Ungheria

13 . 10 . 78                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 287/31
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 10 ottobre 1978
                relativa all'apertura di un contingente supplementare d'importazione nel Regno
                Unito di indumenti esterni ed accessori di abbigliamento originari
                                                        dell'Ungheria
                                                         (78 /826/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              1 Ungheria ; che pertanto, a norma dell articolo 7 della
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   decisione 75/210/CEE, gli Stati membri non possono
                                                                   più mettere in vigore misure volte a modificare il loro
 europea, in particolare l'articolo 113,                           regime d'importazione nei confronti dell'Ungheria in
 vista la proposta della Commissione,                              campo tessile senza una decisione preventiva adottata
                                                                   dal Consiglio in conformità dell'articolo 113 del trat­
 considerando che la decisione 78/545/CEE del Consi­               tato,
 glio, del 12 giugno 1978, relativa al regime d'importa­
 zione per taluni prodotti tessili originari dei paesi a
 commercio di Stato ('), che completa per il 1978 i                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 contingenti d'importazione fissati con decisione 77/
 809/CEE (2), contempla fra l'altro per il Regno Unito,
 nell'allegato, per quanto riguarda l'Ungheria, un                                         Articolo 1
 contingente di 120 000 capi di indumenti esterni ed
 accessori di abbigliamento : maglie, pullovers, slipo­            Il Regno Unito apre, a titolo eccezionale, per l'anno
 vers, twinsets, giubbotti e giacche, a maglia non                 1978, un contingente supplementare per l'importa­
 elastica né gommata, di lana, di cotone, di fibre tessili         zione di 110 000 capi di indumenti esterni ed acces­
 sintetiche od artificiali, della sottovoce ex 60.05 A             sori di abbigliamento : maglie, pullovers, slipovers,
 della tariffa doganale comune ;                                   twinsets, giubbotti e giacche, a maglia non elastica né
                                                                   gommata, di lana, di cotone, di fibre tessili sintetiche
 considerando che il Regno Unito, a norma dell'arti­               o artificiali della sottovoce ex 60.05 A della tariffa
 colo 3 della decisione 75/210/CEE del Consiglio, del              doganale comune, originari dell'Ungheria.
 27 marzo 1975, relativa ai regimi autonomi d'importa­
 zione nei confronti dei paesi a commercio di Stato (3),                                  Articolo 2
 ha chiesto che gli venga concesso, a titolo eccezionale,
 per l'anno 1978, un contingente supplementare per                 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
 l'importazione di 110 000 capi dei prodotti elencati
 nel precedente considerando ;
 considerando che la richiesta del Regno Unito non                 Fatto a Lussemburgo, addi 10 ottobre 1978 .
 presenta problemi economici particolari e che è oppor­
 tuno    adottare  le  misure   richieste   da  detto  Stato
                                                                                                Per il Consiglio
 membro ;
                                                                                                  Il Presidente
 considerando che il Consiglio ha autorizzato, il 17 e
 18 ottobre 1977, i negoziati di un accordo tessile con                                         R. OFFERGELD
(') GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 1 .
(2) GU n. L 360 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .
(3) GU n. L 99 del 21 . 4. 1975, pag. 7.