CELEX: 31981R1471
Language: de
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1471/81 des Rates vom 19. Mai 1981 zur Aussetzung der Anwendung von mit der Verordnung (EWG) Nr. 3517/80 festgesetzten Plafonds für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Malta

Avis juridique important

|

31981R1471

Verordnung (EWG) Nr. 1471/81 des Rates vom 19. Mai 1981 zur Aussetzung der Anwendung von mit der Verordnung (EWG) Nr. 3517/80 festgesetzten Plafonds für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Malta  

Amtsblatt Nr. L 144 vom 02/06/1981 S. 0011 - 0011

****  ( 1 ) ABL . NR . L 370 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 12 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1471/81 DES RATES   VOM 19 . MAI 1981   ZUR AUSSETZUNG DER ANWENDUNG VON MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3517/80 FESTGESETZTEN PLAFONDS FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN MALTA   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   AUFGRUND VON ARTIKEL 2 DES ANHANGS I ZUM ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND MALTA HAT DIE GEMEINSCHAFT IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3517/80 ( 1 ) DIE PLAFONDS FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN MALTA FÜR 1981 FESTGESETZT . IN DIESEM ARTIKEL IST VORGESEHEN , DASS , WENN DIE EINFUHREN EINER WARE , FÜR DIE EIN PLAFOND FESTGESETZT IST , IN ZWEI AUFEINANDERFOLGENDEN JAHREN UNTER 90 V . H . DER FESTGESETZTEN HÖHE LIEGEN , DIE GEMEINSCHAFT DIE ANWENDUNG DIESES PLAFONDS AUSSETZT .   AUS DEN STATISTIKEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE JAHRE 1979 UND 1980 GEHT HERVOR , DASS DIE EINFUHREN EINIGER WAREN , FÜR DIE EIN PLAFOND GILT , IN DIESEN JAHREN 90 V . H . DER FÜR SIE FESTGESETZTEN PLAFONDS NICHT ERREICHT HABEN . DIE GEMEINSCHAFT HAT DAHER AB 1 . JANUAR 1981 DIE ANWENDUNG DER PLAFONDS FÜR DIE EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN AUSZUSETZEN . ES EMPFIEHLT SICH JEDOCH , DIE ENTWICKLUNG DIESER EINFUHREN MIT EINER STATISTISCHEN ÜBERWACHUNG ZU VERFOLGEN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   AB 1 . JANUAR 1981 WIRD DIE ANWENDUNG DER DURCH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3517/80 FESTGESETZTEN PLAFONDS FÜR DIE EINFUHREN VON BAUMWOLLGARNEN , NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF , DER TARIFNUMMER 55.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS UND VON SYNTHETISCHEN UND KÜNSTLICHEN SPINNFASERN UND ABFÄLLEN VON SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN , GEKREMPELT , GEKÄMMT ODER ANDERS FÜR DIE SPINNEREI VORBEREITET , DER TARIFNUMMER 56.04 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , DIE UNTER DEN LAUFENDEN NUMMERN I M 1 UND I M 3 DES ANHANGS I DER GENANNTEN VERORDNUNG ANGEGEBEN SIND , AUSGESETZT .   DIE EINFUHREN DIESER WAREN UNTERLIEGEN WEITERHIN DER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG .   ARTIKEL 1   DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . MAI 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   D . F . VAN DER MEI