CELEX: 51979PC0398
Language: nl
Date: 1979-07-17
Title: Voorstel voer een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 398
Vol. 1979/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(79)398 def.
                                                     Brussel , 17 juli 1979
                                     .y \
                      •λ           ·
                      3               - ν* \
                     i      •    '
                      »                  - –*
                               N          ~
                              £ -■* . :\î;
                                        Voorstel voer een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
                   betreffende de invoerregelingen ten opzichte
                           van de landen met staatshandel
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(79 ) 398 def .
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
1.       Onderstaande beschikkingen zijn momenteel bepalend voor de bijzondere
invoerregeling van toepassing op de landen met staatshanöel , wat de produkten
betreft die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd of die onderwor­
pen zijn aan een invoerregeling voortvloeiende uit met deze landen gesloten
internationale overeenkomsten :
a) beschikking 75/2IO/ESG van de Raad van 27 maart 1975 ( l ) betreffende de
      autonome invoerregelingen ten opzichte van de landen met staatshandel ;
b) beschikking 79/252/EEG van de Raad van 21 december 197Ö ( 2) houdende
      wijziging van de invoerregeling ten opzichte van de landen met staatshandel ;
c ) niet-gepubliceerde beschikking van de Raad van 21 december 1973 betreffende
      de toepassing van de bovenvermelde beschikkingen in de Bondsrepubliek
      Duitsland , Frankrijk en de Beneluxlanden ( 3 ).
          Deze beschikkingen gaan voorts vergezeld van 29 verklaringen opgenomen
 in de notulen die sommige aspecten van de invoerregeling nader beschrijven
en vaak ware afwijkingen vormen van genoemde beschikkingen , en daardoor onder
                                                                          1
andere de verenigbaarheid met het communautaire recht waarnaar zij verwijzen
twijfelachtiger maken ( 4)»
2.        De ingewikkeldheid van deze bepalingen , het aantal besluiten waarbij
zij zijn goedgekeurd en het niet bekendmaken van enkele van deze besluiten ,
vormen een aantal principiële en praktische ongemakken die alleen maar nadelig
kunnen zijn voor een correcte interpretatie van deze bepalingen en de uniforme
toepassing ervan door alle 'lid-staten en de verschillende nationale admini­
straties die in elke lid-staat belast zijn met de uitvoering ervan .
 ■«          M                                                                   « * *I * * *
 ( 1 ) PB No . L 99 van 21 v4 . 1975
 ( 2 ) PB No . L 60 van 12.3.1979
 ( 3 ) Doc . 1/361/1 f/78 ( COMSR 29 herz . l ) van 20.12.1978
 ( 4 ) Doe . 1 /367/77 ( COMER 25 ) van 7-12.1977 en doe . S/2OI7/78 ( COHER 300 )
       van 28.ll.i978
 ---pagebreak---                                            - 2 -
         Een dergelijke situatie is ook niet van aard het' wettige belang van
  de ondernemingen te na te komen namelijk een juiste en volledige kennis van
  hun rechten te hebben , of het beoordelingsvermogen van de openbare instanties
  te bevorderen .
         Bepaalde aspecten van de huidige invoerregeling , bijvoorbeeld het ont­
  breken van de lijst van produkten onderworpen aan kwantitatieve beperkingen
  bij invoer ( K3) , brengen problemen mee in verband met de internationale ver­
  bintenissen van de Gemeenschap inzake de bekendmaking van de invoerregeling .
         Tenslotte lijken sommige bepalingen van de huidige regeling geen zin
  meer te hebben , andere daarentegen bleken onvoldoende in verband met de te
■ bereiken doelstellingen van de gemeenschappelijke handelspolitiek .
  3.     Om deze redenen en om tegemoet te komen aan de door verscheidene
  lid-staten in deze zin uitgesproken wensen - welke zich voor problemen
  geplaatst zien betreffende de toepassing van de huidige regeling - meent
  de Commissie dat dient te worden overgegaan tot een herziening van deze
  regeling , met de volgende voornaamste doelstellingen :
  a) de grootst mogelijke overzichtelijkheid van de invoerregeling verzekeren ;
  b ) de drie bestaande . beschikkingen in een enkele verordening samenbrengen ,
      door middel van een rationele integratie van de verschillende bepalingen ;
  c ) in deselfde verordening de inhoud van de in de notulen opgenomen ver­
      klaringen overnemen , voor zover deze nog een werkelijke betekenis hebben .
      Voor het overige is de Commissie van mening dat een zuinig gebruik
      dient te worden gemaakt van verklaringen , die misschien in 1975 gerecht­
      vaardigd waren door een begrijpelijke voorzichtige houding van bepaalde
      lid-staten ten opzichte van de nieuwe invoerregeling , maar die na vijf
      jaar ervaring overbodig zijn ;
                                                                      • • • J* • •
 ---pagebreak---                                            - 3 -
d ) erkele aspecten van de invoerregeling aanpassen ten exnde :
     - een betere economische coördinatie tussen de invoerregelingen van de
         lid-staten te verzekeren ;
     - een betere samenhang van de betrokken voorschriften met de rest van de
         communautaire voorschriften betreffende de handelspolitiek te verzekeren ;
     - tegemoet te komen aan de bijzondere vereisten van de communautaire
         handelspolitiek ten opzichte van de landen met staatshandel .
4.         De door de Commissie voorgestelde verordening bevat voornamelijk de
volgende wijzigingen in ve.rband met de huidige situatie :
a) de in aanmerking komende produkten worden op afdoende wijze vastgesteld
      ( artikel l ) en zodanig dat de produkten die reeds onder andere communau­
     taire verordeningen vallen zijn uitgesloten ( textielproaukten in het
      geval van de oostelijke landen die reeds een overeenkomst met de
     Gemeenschap hebben ; op communautair niveau geliberaliseerde produkten
      ten opzichte van alle oostelijke landen ; landbouwprodukten wat de onder
     het gemeenschappelijke landbouwbeleid vallende aspecten betreft , enz .);
 b ) de indeling in textielcategorieen wordt uitgebreid tot alle produkten van
     de hoofdstukken 50 Vm 63 , xiraarvan de lijst is bijgewerkt in overeenstem­
     ming met het comité 113 - textiel ( artikel 1 , lid 2 ). Deze maatregel beoogt
     de afschaffing van de huidige twee soorten van indeling der textielproduc­
     ten , voor een gedeelte in categorieën en voor een ander gedeèlte in
     tariefposten . Deze dubbele indeling houdt immers een aantal moeili jicheden
      in , is moeilijk overeen te brengen met de vereisten van een soepel beheer
     van de invoerregeling als bedoeld in de nieuwe verordening en heeft geen
      samenhang met de door de Gemeenschap aangenomen handelspolitiek op textiel-
      gebied ;
 c ) in navolging van hetgeen momenteel bestaat voor de 123 textielcategorieen
     worden in een bijlage bij de verordening alle produkten vermeld waarvoor
      in de verschillende lid-staten KB bestaan ( artikel 3 ) • Dit beantwoordt
     niet alleen aan de eis voor algemene overzichtelijkheid van de invoerrege-
     ling , maar is bovendien noodzakelijk geworden door het feit dat de toepas­
     baarheid van sommige bepalingen van de voorgestelde verordening verschilt
     naar gelang van het aantal lid-staten waarin KB bestaan ;
 ---pagebreak---                                               - 4 -
d) de contingentenlij sten zijn niet in de bijlage aan de verordening gehecht ;
      in de verordening wordt alleen het beginsel vastgesteld van de jaarlijkse
      opstelling van deze lijsten door een ad hoc-besluit van de Raad. ( artikel 3 );
 e ) deze lijsten zullen alle invoercontingenten omvatten, met inbegrip van de
      contingenten met betrekking tot het passieve veredelingsverkeer verbonden
      met de economische samenwerking . ( Bondsrepubliek Duitsland ) en het normale
      passieve veredelingsverkeer (Frankrijk) , thans vastgesteld bij een niet
      gepubliceerde beschikking van de Raad .
      Deze contingenten , di8 ook verder beheerd zullen worden volgens de regels
      eigen aan de betrokken lid-staten , kunnen eventueel vergezeld gaan van
      een vermelding die het speciale karakter ervan weergeeft s niet-verplichte
      opening voor bepaalde contingenten ( P.V.V. Frankrijk'), met - toepasbaarheid
     van de versoepelingsregels voor anderen ( P.V.V.en samenwerking voor de Bondsrepu-
                                                                           bliek Duitsland );
 f) de contingenten voor produkten voor de invoer waarvan in werkeli jkheid
     een regeling van onbeperkte vergunningsafgifte geldt ( Benelux) zullen de
     vermelding "VM" ( verhoging mogelijk) dragen, waardoor de betrokken
      lid-staten automatisch gemachtigd zijn eventueel het voorgeschreven
     bedrag te overschrijden ;
g) voor produlcten met KB in een enkele lid-staat ( l ) kan deze lid-staat het
     contingent eventueel overschrijden of machtiging verlenen tot invoer voor
     niet-gecontingenteerde produlcten zonder beperking en zonder een pro­
     cedure tot wijziging van de invoerregelingen- te moeten inleiden
      ( artikel 4 » lid l a,). In dit geval doet zich immers geen probleem
     van economische coördinatie voor , daar alle andere lid-staten het
     produkt hebben geliberaliseerd ;
h) de thans van kracht zijnde versoepelingsmaatregelen ( artikel 6 , leden 2
     en 3 van beschikking 75/210 en artikel 2 , lid 5          beschikking 78/252)
     die het de lid-staten onder bepaalde voorwaarden mogelijk maken de door
     de Raad jaarlijks vastgestelde contingenten naar gelang van het geval
     met 20 'fa of 5 cl° "te overschrijden , zullen worden aangevuld met de maat­
     regelen die momenteel het voorwerp uitmaken van in de notulen opgenomen
     verklaringen . Het bedrag van 35*000 RE , dat momenteel de minimumgrens
     vormt die in .ieder geval door de bovengenoemde versoepelingsmaatregelen
     kan worden bereikt , zal echter voor zal echter verhoogd worden tot 50.000 R.E.
     voor de produkten met KB,iii 'tenminste vijf Lid-staten ( artikel 4 , lid 1 b);
                                                                             • • •/• • •
( l ) De Beneluxlanden worden hier als een enkele lid-staat beschouwd.
 ---pagebreak---     Dë uitbreiding tot alle produkten met KB in zes lid-staten of meer
    van de tot 5 fb van het contingent beperkte versoepelingsmaatregel
    beantwoordt aan de noodzaak tot coherentie van het stelsel , maar deze
    is in feite zonder praktische betekenis daar voor geen enkel produkt ,
    behalve voor textiel , in zes gebieden KB gelden *
i) de mogeli jlcheid voor de lid-staten de invoer van niet-geliberaliseerde
    en niet-gecontingenteerde produkten ( andere dan die vermeld sub b)
    toe te staan tot de traditionele invoer , wordt beperkt tot bedragen van
    50.000 RE . Boven dit bedrag is een voorafgaand verzoek tot wijziging
    van de invoerregeling vereist ( artikel 4i lid 1 b , 'ii ).
    Deze maatregel is te verklaren door de noodzaak de economische coördi-
    natie te verzekeren van de invoer van produkten waarvoor soms in ver­
    schillende lid-staten KB gelden en die een hoge mate van gevoeligheid
    kunnen hebben voor sommige van deze lid-staten .
    Met het oog op de overzichtelijkheid van de bovenbedoelde invoerregeling
     is het verder zowel in het belang van de communautaire importeurs als
    van de exporterende landen gewenst , dat deze invoercontingenten bij de
    goedkeuring van de algemene contingentenregeling eind dit jaar worden
    opgesteld voor alle produkten die onder de werkelijk traditionele
     invoer vallen ;
j ) de mededeling aan de Commissie van de door de lid-staten getroffen
    versoepelingsmaatregelen is vastgesteld op halfjaarlijkse termijnen ,
    sn niet geval per geval ( artikel 4 , lid 3 ).
k) voor de duidelijkheid van het stelsel wordt in een artikel van de ver­
     ordening ( artikel 6 ) uitdrukkeli jk bepaald dat de produkten die niet
     voorkomen in de bijlage waarin de KB zijn vermeld , bij invoer aan geen KB
     zijn onderworpen ( deze bepaling bestaat thans voor de 123 textielcate-
     gorieën) ;
l ) de Commissie kan evenals de lid-staten wijzigingen van de invoerregeling
    voorstellen ( artikel 7f lid l ). Deze maatregel voert in werketi-jkheid geen
  • nieuwigheid in ten aanzien van de gevolgde praktijk bij de toepassing van
    beschikking 75/210 . Zij wettigt een courante praktijk die zeer nuttig is
    gebleken . Bovendien zal dit eventueel de tenuitvoerlegging van door de
    gemengde commissies met derde landen aanbevolen maatregelen mogelijk
 ---pagebreak---                                          _ 6 -
    maken zonder dat elke betrokken lid-staat individueel de communautaire
    procedure tot wijziging van de invoerregeling dient in te leiden .
    Bij de huidige stand van onze op overeenkomst berustende betrekkingen
    met de oostelijke landen kan dit geval zich slechts een- of tweemaal
    per jaar voordoen ; in een min of meer nabije toekomst kan worden ver­
    vracht dat deze gevallen talrijker*   / worden en zich elk jaar regelmatig
    herhalen . Er moet dus een eenvoudige en snelle wijze worden gevonden
    om hieraan het hoofd te bieden .
    Op te merken valt echter dat :
    - ten eerste elk initiatief van de Commissie zal worden voorafgegaan
      door overleg in het comité voor overleg;
    - ten tweede alle thans voorgeschreven regels en procedures in dit
      geval van toepassing zullen zijn ;
    - ten derde de Commissie geen maatregelen zal kunnen treffen zonder de
       instemming van de rechtstreeks betrokken lid-staten ;
m) de verplichting zich tot de Raad te wenden voor elke wijziging van de
    invoerregeling vanaf het ogenblik waarop machtiging is verleend tot
    communautaire onderhandelingen met een land met staatshandel wordt op­
    geheven -: • in alle gevallen zal de algemene regel worden toegepast .
    Zoals de laatste tijd kon worden vastgesteld vertraagt namelijk de
    huidige procedure het proces tot wijziging van de invoerregeling
    aanzienlijk en zonder reden ;
n) de taken van het comité voor overleg worden duidelijker bepaald ten
    einde rekening te houden met de in de loop van de vijf jaar van zijn
    werkzaamheden opgedane positieve ervaring en met de nieuwe behoeften
    die voortvloeien uit het bestaan van op overeenkomst berustende com­
    munautaire betrekkingen met landen met staatshandel .
5.      De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor :
- de verordening waarvan het voorstel in bijlage is bijgevoegd goed te
   keuren ,
- te besluiten tot bekendmaking ervan in het PB van de Europese Gemeenschappen .
        De raadpleging van het Europese Parlement is facultatief .
 ---pagebreak---                              VERORDENING VAN DE RAAD
            betreffende de invoerregelingen ten opzichte van de landen
                                met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat , krachtens het Verdrag , de Gemeenschap tot taak heeft de instelling
van een gemeenschappelijke handelspolitiek ook ten opzichte van de landen met
staatshandel te voltooien ; dat te dien einde een gemeenschappelijke regeling voor
de invoer in de Gemeenschap voor prödukten uit die landen dient te worden vastgesteld ;
Overwegende dat , met het oog hierop, bepalingen dienen te worden vastgesteld met be­
trekking tot de regelingen voor invoer in de lid-staten ten opzichte van deze landen ;
 Overwegende dat de Raad "bij beschikking 75/210/EEG betreffende de autonome invoer-
 regelingen ten opzichte van de landen met staatshandel ( l ), laatstelijk gewijzigd
bij Beschikking 79/252/EEG ( 2 ), een aantal bepalingen had vastgesteld betreffende
de opening van kwantitatieve invoercontingenten en de wijziging van de regelingen
voor invoer in de lid-staten ;
 Overwegende dat bovengenoemde beschikkingen in één enkel besluit dienen te worden
 samengevoegd en hieraan terzelfder tijd de door ervaring ingegeven verbeteringen
 dienen te worden aangebracht , zodat een betere overzichtelijkheid van de betrokken
 invoerregelingen wordt bereiken de te volgen procedure voor de wijziging ervan
 wordt versoepeld ;
 Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien over te gaan , enerzijds , tot
 besprekingen in de Gemeenschap met het oog op de instelling van een gemeenschappelijke
 invoerregeling ten opzichte van de landen met staatshandel , evenals de toepassing
 van handelsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen , én , anderzijds ,
 over te gaan tot gedachtenwi sselingen en informatie omtrent de betrekkingen met deze
 landen .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB n° L 99 van 21.4.1975, blz . 7
 ( 2 ) PB n° L 60 van 12.3.1979/ blz« 1-
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                                          TITEL I
                        Produkten die onder de regeling vallen
                                         Artikel 1
 1.       Deze verordening is van toepassing op de invoer van produkten van
 oorsprong uit de in bijlage I vermelde landen met staatshandel , met uitzondering van :
- de produkten bedoeld bij Verordening (EEG ) nr . 925 /79 inzake de gemeenschappelijke
     regeling voor de invoer üit landen met staatshandel ( 1 );
- de produkten bedoeld bij Verordening (EEG) nr . 2532/ 78 inzake de gemeenschappelijke
    regeling voor 'de * invoer uit de Volksrepubliek China ( 2 );
- de produkten bedoeld bij Verordening ( EEG ) nr . 3059 /78 betreffende de gemeenschappe­
     lijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oor­
    sprong ui t derde landen ( 3 ), voor wat betreft de landen met staatshandel waarop deze
    Verordening van toepassing is ;
- de produkten ingevoerd onder de voorwaarden als vastgesteld bij de Douane-
    overeenkomst van Brussel van 8 juni 1961 inzake faciliteiten voor de invoer van
    goederen besterad om op tentoonstellingen , beurzen , congressen of soortgelijke
   manifestaties te worden getoond of gebruikt .
2.                  Deze verordening is op aanvullende wijze van toepassing op landbouw-
produkten waarvoor een gemeenschappelijke marktordening geldt of een speciale
regeling krachtens artikel 235 van het Verdrag bestemd voor goederen ontstaan door
 verwerking van landbouwprodukten, voor zover deze regelingen de lid-staten nog in
 staat stellen kwantitatieve beperkingen op de invoer toe te passen .
3.                  Voor de toepassing van deze . verordening worden de textielprodukten
die onder de hoofdstukken 50 "tot en met 63 van het gemeenschappelijk douanetarief
vallen in categorieën ingedeeld , als vermeld in bijlage II .
4-                  Voor de toepassing in deze verordening worden de Bene lux landen
beschouwd als een enkele Lid-Staat .
( 1 ) PB No . L 131 van 29 . 5.1979, btz .
( 2 ) PB No . L 306 van 3i . lO. ly78 , blz . 1
( 3 ) PB No. L 36 5 van 2 . 12.1978 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                     TITEL II
       Produkten onderworpen aan kwantitatieve beperkingen bij invoer
                                    Artikel 2
       De invoer , met het oog op het in het vrije verkeer brengen van de in de
bijlage III opgenomen produkten van oorsprong uit de lanJon met staatshandel , is.
onderworpen aan kwantitatieve bemerkingen" in de lid-staten, zoals in die bijlaje
M j ^e het-rokke ~ produkten aagegeven .
 2.    Voor de toepassing van deze verordening wordt de eis voor een
 invoervergunning uit hoofde van een regeling " onbeperkte afgifte van 'vergunningen"
niet beschouwd als een kwantitatieve beperking .
 3.    Voor het in het vrije verkeer brengen van de in lid 1 bedoelde
produkten moet een invoervergunning of een gelijkwaardig document worden        gelegd
 dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lid-stat en ,
binnen de grenzen die zullen worden bepaald overeenkomstig artikel 3 of die zijn
vastgesteld in artikel 4 *
                                    Artikel 3
 1.    Vóór 1 december van elk jaar stelt de Raad overeenkomstig artikel 113
van het Verdrag de invoercontingenten vast , die door de lid-staten voor het daarop­
volgende jaar ten opzichte van de verschillende landen met staat shandel voor de
 in artikel 2 , lid l f bedoelde produkten worden geopend»
 2.    Indien de Raad echter op « die datum ter zake geen besluit heeft genomen wor­
den de bastaande invoercontingenten voorlopig verlengd voor het daaropvolgende jaar ..
 Deze verlenging omvat niet de bij wijze van uitzondering tot stand gebrachte
 wijzigingen, waarvan de geldigheid uitdrukkelijk tot het lopende jaar is beperkt .
       In dit geval stelt de Raad vóór 1 maart van het nieuwe jaar overeenkomstig
artikel 113 van het Verdrag de aanpassingen vast , die aangebracht dienen te
worden in de invoercontingenten welke op bovenbedoelde wijze werden verlengd.
 3.    Onmiddellijk na de goedkeuring ervan stellen de lid-staten de Commissie in
kennis van de wetteli jke en bestuursrechtelijks bepalingen waarbij zij op nationaal ,
niveau overgaan tot de opening van .de overeenkomstig deze verordening vastgestelde
invoercontingenten .
 ---pagebreak---                                        Artikel 4
 1.       Bij het beheer van de invoerregeling die voortvloeit uit de artikelen 2 en 3
 kunnen de lid-staten , behoudens het bepaalde in lid 2 , de volgende maatregelen
 toepassen zonder de procedure tot wijziging als beschreven in artikel 7 te moeten
 inleiden :
 a ) Produkten onderworpen aan kwantitatieve beperkingen bij invoer in één enkele
     lid– staat :
     Aan de hand van de economische behoeften van de markt , kan de betrokken
     lid-staat :
      i ) voor de gecontingenteerde produkten de omvang van de contingenten
           overschrijden ;
     ii ) voor de produkten waarvoor geen contingent is geopend invoermogeljikheden
           schappen .
 b ) Produkten onderworpen aan kwantitatieve beperkingen in meer dan één lid-staat :
     In spoedgevallen en indien de economische behoeften van de markt zulke nodig
     maken kunnen de betrokken lid-stat en :
      i ) voor de gecontingenteerde produkten en na volledige benutting van een          :
           contingent ten opzichte van een derde land waarvoor dit contingent geldt      !
           aanvullende invoermogelijkheden scheppen binnen de volgende jaarlijkse        I
           grenzen :
           -5 i° van het contingent , met echter de mogelijkheid in ieder geval een
             waarde van 35.000 RE te bereiken voor de produkten die in zes of meer
             lid-staten aan kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen, met uitzondering
             van textielprodukten van de categorieën 1 tot en met 8 , 12 , '1§~B en 1ó ;
                j.                                                                        l
         ' – 20 % van het contingent , met echter de mogelijkheid in ieder geval een      i
             waarde van 50 » 000 RE te bereiken voor de produkten die in vijf of           i
             minder lid-staten aan kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen;
     ii ) voor de produkten waarvoor geen contingent is geopend invoermogelijkheden schep"
pen ten opzichte van een bepaald derde land binnen de volgende jaarlijkse grenzen :
           - 35.000 RE voor textielprodukten van de categorieën 1 tot en met 8 , 12 ,
             15 B en 16 ;
           - 50*000 RE voor de andere produkten.
 ---pagebreak---                                     - 5 -                             r-         ;
2.    Lid. 1 is niet meer van toepassing ten opzichte van een bepaald land met
staatshandel vanaf het tijdstip waarop machtiging is verleend tot de opening van
communautaire onderhandelingen met dit land en wel tot de inwerkingtreding van de
gesloten overeenkomst »
3.     De lid-staten brengen elk halfjaar de overeenkomstig lid 1 genomen maatregelen
ter kennis van de Commissie , die op haar beurt het volgens artikel 11 ingestelde
Comité voor overleg , hierna "Comité " genoemd , op de hoogte brengt .   Een dergelijke
kennisgeving vindt plaats van de maatregelen als bedoeld in lid 1, sub b ), indien deze
de daarir» vastgestelde grenzen van 5 % en 20 % hebben bereikt .
4.     Over de door de lid-staten krachtens 'lid 1       genomen maatregelen wordt ,
op verzoek van een lid-staat of van de Commissie , a poateriori overleg gepleegd
overeenkomstig artikel 8 .
                                                                               +
                                 Artikel 5
       De produkten die het douangebied van de Gemeenschap zijn binnengebracht onder
de regeling inzake actieve veredeling of onder een andere regeling betreffende
tijdelijke invoer en die zijn aangegeven als bestemd voor wederuitvoer uit dit
gebied in ongewijzigde staat of na veredeling, worden niet op de contingenten af­
geboekt , noch op de andere overeenkomstig artikel 4 » lid 1 , geschapen invcjr-
mogeli jkheden.
                                 TITEL III
                         Geliberaliseerde Produkten
                                 Artikel 6
       Voor invoer in de lid-staten van produkten die niet onderworpen zijn aan de
invoerregeling als bedoeld in artikel 2 geldt geen enkele berperking .
 ---pagebreak---                                     TITEL IV
                      Wijziging van de invoerregoling
                                   Artikel 7
 1.    Wanneer een lid-staat van mening xa dat wijzigingen dienen te worden
aangebracht aan de overeenkomstig de artikelen 2 en 3 vastgestelde invoerregeling,
 deelt deze lid-staat dit aan de andere lid-staten en de Commissie mede , en geeft
 daarbij onder meer aan of de beoogde wijziging moet plaatsvinden bij wijze van
 uitzondering.
       Wanneer de Commissie van mening is dat wijzigingen dienen te worden aangebracht
aan genoemde invoerregeling, legt zij de kwestie voor aan het comité en dient bij dit
 Comité een ontwerp van de te - nemen maatregelen in .
 2.    " Wijzigingen van de invoerregeling worden goedgekeurd overeenkomstig de
procedure van artikel 9 .
                                    Artikel 8
1.     Over de door de Commissie beoogde maatregelen en, indien een lid-staat of de
Commissie hierom verzoekt , over de door de lid-staten beoogde maatregelen, wordt
voorafgaand overleg gepleegd in het Comité volgens de procedure van artikel 9 »
2.     Dit overleg heeft ten doel de gevolgen te beoordelen van de overwogen
maatregelen ten opzichte van de instelling van een gemeenschappelijke invoerrege-
ling en de goede werking van de Gemeenschappelijke Markt .
3.     Het Comité neemt met name de situatie van de betrokken economische sector en
eventueel de omvang van de traditionele invoer in aanmerking/ de verschillende
 economische aspeoten van de verrichtingen in het kader waarvan de invoer
 wordt overwogen, alsmède de gevolgen van deze veprfchtingen op . het
 gebied van het industriebeleid*
 ---pagebreak---                          7
                  Artikel 9
1.          Wanneer de Commissie in verband met de door een lid-staat
overwogen maatregel binnen een termijn van vijf werkdagen te rekenen
vanaf de in artikel 7 , lid 1 , bedoelde mededeling niet om overleg heeft
verzocht en van geen lid-staat een verzoek tot overleg heeft besluit
ontvangen aan het einde van deze termijn , neemt zij onverwijld een
overwogen maatregel .
2.          Het overleg . waarom overeenkomstig artikel 8 , lid 1 , wordt ver­
zocht , wordt geopend binnen een termijn van vijf werkdagen na het verstrij­
ken van de termijn van vijf dagen , vermeld in lid 1 .
                                                             «
3.          Wanneer door de lid-staten of de Commissie tijdens het overleg
geen bezwaar   is  gemaakt ,   neemt de Commissie onverwijld een besluit ten
aanzien van de overwogen maatregel .
            In de andere gevallen :
-   indien het bezwaar wordt geuit door de Commissie of door de rechtstreeks
    bij de overwogen maatregel betrokken lid-staat , dient de Commi sie overeen­
    komstig artikel 113 van het Verdrag bij de Raad een voorstel betreffende
    de te nemen maatregelen in ;
                                                                \
                                                                  1
-   indien het bezwaar wordt geuit door een lid-staat die niet rechtstreeks
    bij de overwogen maatregel is betrokken , kan de Commissie hetzij een bes­
    luit nemen t.a.v . de overwogen maatregel , hetzij bij de Raad overeenkomstig
    artikel 113 van het Verdrag een voorstel indienen betreffende de te nemen
    maatregelen .
 ---pagebreak---        De Commissie dient het voorstel "bij de Raad in uiterlijk 20 werkdagen na
 de opening van het overleg .
4.     De "besluiten van de Commissie worden onverwijld aan de betrokken lid-staat
medegedeeld.
5.    Behoudens het bepaalde in artikel 10 , kunnen de overwogen maatregelen eerst
door de lid-staten ten uitvoer worden gelegd na de goedkeuring ervan door de
Commissie of door de Raad , indien de aangelegenheid aan laatstgenoemde
is voorgelegd.
6.     De wijzigingen die in de invoerregeling zijn aangebracht overeenkomstig de
leden 1 en 3 worden door de Commissie op gezette tijden bekendgemaakt in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
                                  Artikel 10
      In bijzonder dringende gevallen kunnen door de lid-staten
maatregelen ter beperking van de invoermogeli jkheden !
– door één of meer produkten aan de liberalisatie te onttrekken ,
- door afschaffing of vermindering van een contingent ,
Conservatieve worden toegepast na de indiening van het verzoek tot wijziging als
bedoeld in artikel 7, maar zonder het eventueel overleg af te wachten dat zou worden
aangevraagd overeenkomstig artikel 8 .
      Wanneer een contingent op 30 november niet is geopend vormt dit een vermin­
dering van het contingent in de zin van de eerste alinea*
                                    TITEL V
                              Comité voor overleg
                                  Artikel 11
1.    Er wordt een Comité voor overleg ingesteld bestaande uit vertegenwoordigers
van de lid-staten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie .
2.    Alle aangelegenheden worden door de voorzitter , hetzij op diens eigen
initiatief , hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een lid-staat , aan het
Comité voor overleg voorgelegd»
 ---pagebreak---                                    Artikel 12
       Onverminderd het overleg als "bedoeld in de artikelen 8 en 9t ta"* het Comité
- overgaan tot een gedachtenwisseling over elke kwestie die het t ot stand brengen
   van een gemeenschappelijke invoerregeling ten opzichte van de tanden met staats-
   handel zou kunnen .bevorderen ; _ _____
- de vraagstukken onderzoeken die .zich kunnen voordoen bij de uitvoering
 . van handelsakkoorden ■ _ tussen de Gemeenschap ^njde tanden met staat shandel ;
                       '   _          ,   I
- overgaan tot een gedachtenwisseling en het uitwisselen van inlichtingen over
   de betrekkingen met de landen met staat shandel *
                                      TITEL VI
                               Slotbepalingen
                                 Artikel 13
       De Beschikkingen 75/21O/EEG en 79/252/EEO van de Raad worden ingetrokken .
                                  Artikel 14
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980.
                                        O
                                    0       O
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat *.
Gedaan te                                                    Voor de Raad :
                                                             De Voorzitter .
 ---pagebreak---                   BILAG 1 – ANHANG I – ANNEX ! – ANNEXE l – ALLEGATO I – B1JLAGE I
                                  Liste over de i artikel 1 omhandlede statshandelslande
                                        Liste dcr Staatshandelslander nach Artikel 1
                                   List of State-trading countries referred to in Artide 1
                                   Liste des pays t commerce d'Ètat visti i l'articlc 1 **
                                 lista dei paesi a commercio di Stato di cui all'articolo 1
                                Liisten der in artikel 1 bedoelde landen met ttaatshandel
Albanien           Albanien              Albania              Albanie               Albania        Albaniî
Bulgarien          Bulgarien             Bulgaria .           Bulgarie              Bulgaria       Bulgarije
Ungarn             Ungarn                Hungary •       *    Hongrie               Ungheria       Honcarije
Polen              Polen                 Poland               Pologne               Polonia        Polen
 Rumænien       »  Rumänien              Romania               Roumanie             Romania        Roemenie
Tjekkoslovakiet    Tschechoslowakei      Czechoslovakia       Tchécoslovaquie       Cecoslovacchia Tsjcchoslowakiie
USSR               UdSSR                 USSR                 URSS                  URSS           USSR
Tyske              Deutsche              German               Republique            Repubblica     Duitse
dcmokratiske       Demokratische         Democratic           démocratique          democratica    Démocratisent
Rcnubiik           Republik              Republic             allemande             tedesca        Republiek
Folkercoublik-     Volksrepublik         People's Republic    Republique            Repubblica     Volksrepubliek
ken Kina           China                 of China             populaire de Chiné popolare cinese   China
Nordkorea          Nordkorea             North Korea          Corée du Nord         Corea del Nord Noord-Korea
Vietnam            Vietnam               Vietnam              Viêt-nam              Vietnam        Vietnam
Mongoliet          Mongolei              Mongolia             Mongolie              Mongolia "     Mongolie
 ---pagebreak---                                              BIJLAGb. II
                                              GROEP I
                                                                     NIMEXE-codc
                          Oimchnmng                                        1978                  Eenheid
Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein   55.05-13 ; 19 ; 21 ;    25 ton
                                                               27 ; 29 ; 33 ; 35 ;     37
                                                               41 ; 45 ; 46 ; 48 ;     52
                                                               58 ; 61 ; 65 ; 67 ;     69
                                                               72 ; 78 ; 92 ; 98 .
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding,      55.09-01    ; 02 ; 03 ; 04 ton
bad- of frotteerstof ( lussendoek), lint, fluweel , pluche,    05 ;   H ; 12 ; 13 ;    14
lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetwccfscls          15 ;   16 ; 17 ; 19 ;   21
                                                               29 ;  31 ; 33 ; 35 ;    37
                                                               38 ;  39 ; 41 ; 49 ;    51
                                                               52 ;  53 ; 54 ; 55 ;    56
                                                               57 ;  59 ; 61 ; 63 ;    64
                                                               65 ;  66 ; 67 ; 68 ;    69
                                                               70 ;  71 ; 72 ; 73 ;    74
                                                               76 ;  77 ; 78 ; 81 ;    82
                                                               83 ;   84 ; 86 ; 87 ;   92
                                                               93 ;  97
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                   55.09-03 ; 04 ; 05 ;    51
                                                               52 ; 53 ; 54 ; 55 ;     56
                                                               57 ; 59 ; 61 ; 63 ;     64
                                                               65 ; 66 ; 67 ; 70 ;     71
                                                               81 ; 82 ; 83 ; 84 ;     86
                                                               87 ; 92 ; 93 ; 97
Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint,       56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07    ton
fluweel , pluche, lussenweefsel ( bad - en frotteerstof hier­  08 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16
onder begrepen) en chenilleweefsel                              17 ; 18 ; 21 ; 23 ; 24
                                                               26 ; 27 ; 28 ; 32 ; 33
                                                               34 ; 36
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                   56-07-01; 05 ; 07 ; 08
                                                               13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21
                                                               23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33
                                                               34 ; 36
Overhemden en sporthemden, T-shirts , onderjumpers,            60.04-01 ; 05 ; 13 ; 18 ;  1 000 stuk
hemdtruien , sous-pulls, tricotpakken, maillots de corps en    28 ; 29 ; 30 ; 41 ; 50 ;
dergelijke artikelen van niet-clastisch of van niet-gegum-     58
meerd brei- of haakwerk , andere dan kledingstukken voor
baby's , van katoen of van synthetische texticlvezels
a ) T-shirts enz.
b) Overhemden en sporthemden , andere dan T-shirts
Truien, jumpers, pullovers ert slipovers, twinsets , vesten en 60.05-01 ; 27 ; 28 ; 29 ;  t 000 stuk
jasjes van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-, of     30 ; 33 ί 36 ; 37 ; 38
haakwerk
 ---pagebreak---                                                               - 2 -
Categorie                                                                    NIMEXE-eode
   Nr.                              Omschrijving                                 1978                  Eenheid
     6    Shorts en andere korte broeken , lange broeken, geweven,     61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72¡ i 000 Stuk
          voor heren en jongens ; lange broeken, geweven , voor dames, 74 ; 76
          meisjes en kinderen                                          61-02-66; 68 ; 72
     7    Blouses , overhemdblouses, van brei- of haakwerk (niet-      60-05-22; 23 ; 24 ; 25   1 000 stuk
          elastisch, niet-gegummeerd), of geweven, voor dames, meis-
          jes en kinderen                                              61.02-78 ; 82 ; 84
     8    Overhemden en sporthemden, geweven, voor heren en            61.03-11 ; 15 ; 19       1 000 stuk     ;
          jongens
 ---pagebreak---                                                         - 3
                                                       GROEP II
Categorie                                                                       NIMfXE-code
   Nr.                              Omschrijving                                     1978                    Eenheid
      9   Bad- of frotteerstof (lussendoek van katoen); huishoud-        -¿5.08-10 ; 30 ; 50 ; 83    ton
          linnen , van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen      62.02-71
     10    Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen , van niet-      60.02-40                   1 000 paar
          elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk ,
          geïmpregneerd of met een deklaag van plastische stoffen
     11    Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen van niet-        60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80    1 000 paar
           elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk,
           andere dan die van categorie nr. 10
     12    Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en dergelijke arti-    60.03-11 ; 19 ; 25 ; 27 ;   1 000 paar
           kelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-         30 ; 90            . ,
           of haakwerk , andere dan dameskousen van synthetische
           textielvezels                                                                                          i
     13    Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en          60.04-17 ; 27 ; 48 ; 56    1 000 stuk
           onderbroeken voor dames, meisjes en kinderen (andere dan
           die voor baby's), van niet-elastisch of van niet-gegum-
           meerd brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische
           textielvezels
 14 A      Overjassen , van geïmpregneerde, van een deklaag voor-         61.01-01                    1 000 stuk
           ziene of beklede weefsels, voor heren en jongens
                                              I
   14 Β    Overjassen , regenjassen en andere jassen , capes, voor heren   61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ;  1 000 stuk
           en jongens , andere dan die van categorie 14 A                  47
                                                                                                                      *
   15 A     Mantels, regenjassen daaronder begrepen, van geïmpreg-         61.02-05              7.    1 000 stuk
            neerde, van een deklaag voorziene of beklede weefsels,
            voor dames, meisjes en kinderen                                                                         Í
 »
    15 Β    Mantels en regenjassen en andere jassen, capes, blazers        61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ;   1 000 stuk
            en jasjes, geweven, voor dames, meisjes en kinderen,           36 ; 37 ; 39 ; 40
            andere dan de kledingstukken van categorie 15 A
      16    Kostuums , geweven , voor heren en jongens (daaronder          61.01-51 ; j4;"57           1 000 stuk
            begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan ,
            welke gewoonlijk te zamen worden besteld, verpakt, ver-
            voerd en verkocht)
      17    Colbertjassen, blazers, geweven, voor heeren en jongens        61.01-34 ; 36 ; 37          1 000 stuk
 ---pagebreak---                                                            - 4 -
                                                                                                   \
Categorie                                                                    NIMEXE-code
  Nr.                                Omsdirijving                                  1978                 Eenheid
    18    Herenonderkleding en jongensonderkleding, geweven, an­       61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; ton
          dere dan overhemden en sporthemden                           85 ; 89
    19    Zakdoeken van weefsels, niet meer dan 15 ERE/kg              61.05-30 ; 99             1 000 stuk
                                                                                             /
   20     Beddelinnen , geweven                                        62.02-11 ; 19             ton
  21      Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, geweven          61.01-29 ; 31 ; 32        1 000 stuk
                                                                       61.02-25 ; 26 ; 28
                                    *                    /  '
   22     Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de    56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; ton  .
          verkoop in het klein                                         11 ; 13 ; 15 ; 19 ; 21 ;
                                                                       23 ; 25 ; 28 ; 32 ; 34 ;
                                                                       36 ; 38 ; 39 ; 42 ; 44 ;
                                                                       45 ; 46 ; 47
          a) waarvan acrylvezels                                       56.05-21 ; 23 ; 25 ; 28 ;
                                                                    , 32 ; 34 ; 36
   23     Garens van kunstmatige stapeivezels, niet gereed voor        56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; ton
          de verkoop in het klein                                      71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ;
                                                                       95 ; 99
   24     Pyjama's van brei- of haakwerk, van katoen of van syn-       60.04-15 ; 47             1 000 stuk
          thetische textielvezels, voor heren en jongens
                                                                                                                  '
   25     Pyjama's en nachthemden voor dames, meisjes en kin-          60.04-21 ; 25 ; 51 ; 53   1 000 stuk
          deren ( andere dan die voor baby's), van brei- of haak-
          werk, van katoen of van synthetische vezels
   26     Japonnen voor dames, meisjes en kinderen (andere dan         60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44   1 000 stuk     '
          die voor baby's), geweven en van brei- of haakwerk
                                                                       61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54
   27     Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames, meisjes          60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58 , 1 000 stuk
          en kinderen (andere dan aie voor baby's), geweven en
          van brei- of haakwerk                                        61.02-57 ; 58 ; 62 '
                                                                     .          · : -     1
                                                                             \
    28    Broeken van brei- of haakwerk (uitgezonderd shorts),         60.05-61 ; 62 i 64        1 000 stuk
          andere dan voor baby's
                                                   '
 ---pagebreak---                                                                                         \
                                                                                          1
                                                     - 5 -
Categorie                                                                NIMEXE-code
  Nr.                            Omschrijving                                 1978                Eenheid
   21)    Geweven mantelpakken en broekpakken voor dames,            61.02-42 ; 43 ; 44     1 000 Stuk
          meisjes en kinderen (andere dan die voor baby's), daar-
          onder begrepen uit twee of drie delen bestaande pakken
          welke gewoonlijk samen besteld , verpakt, verstuurd en
          verkocht worden
                      \
 30 A     Geweven pyjama's en nachthemden voor dames, meis-          61.04-11 ; 13 ; 18     1 000 stuk
          jes en kinderen
                          -t»
 30 Β     Geweven onderkleding voor dames, meisjes en kinderen       61.04-91 ; 93 ; 98     ton
          ( andere dan voor baby's), andere dan pyjama's en nacht- .
          hemden
    31    Bustehouders, geweven, van brei- of haakwerk               61.09-50               1 000 stuk
 ---pagebreak---                                           GROEP III
                                                                  NIMEXE-code
                         Omschrijving                                  1978               Eenheid
Fluweel , pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met     58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18   ton
uitzondering van katoenen weefsel en lint                   41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63
                                                            67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77
                                                            78
Weefsel, vervaardigd van strippen of dergelijke van         51.04-06                  ton
polyethyleen of van polypropyleen met een breedte van
minder dan 3 m ;
van deze strippen of dergelijke geweven zakken              62.03-96
Weefsels vervaardigd van strippen of dergelijke van         51.04-08                  ton
polyethyleen of van polypropyleen met een breedte van
3 m of meer
Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de      51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17   ton
voor 'buitenbanden bestemde en de elastomeergarens          18 ; 21 ; 23 ; 25 ; 26
bevattende weefsels                                         27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36
                                                            42 ; 44 ; 46 ; 48
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                51.04-15 ; 17 ; 18 ; 23 ;
                                                            25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ;
                                                            34 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48
Weefsels gemaakt van kunstmatige continuvezels, an­         51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64   ton
dere dan de voor buitenbanden bestemde en de elasto-        66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82
meergarens bevattende weefsels                              84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93
                                                            94 ; 95 ; 96 ; 97 ; 98
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                51.04-58 ; 62 ; 64 ; 72
                                                            74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86
                                                            88 ; 89 ; 94 ; 95 ; 96
                                                            97 ; 98
Weefsels van kunstmatige stapelvezels, uitgezonderd         56.07-37 ; 42 ; 44 ; 48   ton
lint, fluweel , pluche, lussenweefsel (bad- of frotteerstof 52 ; 53 ; 54 ; 57 ; 58
inbegrepen) en chenilleweefsels                             62 ; 63 ; 64 ; 66 ; 72
                                                            73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82
                                                            83 ; 84 ; 87
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                56.07-37 ; 44 ; 48 ; 52
                                                            54 ; 57 ; 58 ; 63 ; 64
                                                            66 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78
                                                            83 ; 84 ; 87
Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gor­       60.01-40                  ton
dijnen en vitrages .
Vitrages                                                    62.02-09                  ton
                                                            \
 ---pagebreak---                                                         - 7 -
Categorie                           Omschrijving
                                                                            NIMEXE-code
  Nr.                                                                            1978                 Eenheid
    39      Tafellinnen , huishoudlinnen , ander dan van katoenen     62.02-41 ; 43 ; 47 ; 65 ;  ton
            bad- of frotteerstof                                      73 ; 77
    40      Geweven gordijnen (andere dan vitrages) en artikelen      62.02-81 ; 89              ton
            voor stoffering
    41      Garens van synthetische continuvezels, niet gereed voor   51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09 ;  ton
            de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde    11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21 ;
            ongetwijnde, niet-getwiste garens of tot op 50 toeren     23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34 ;
            per m getwiste garens                                     38 ; 42 ; 44 ; 48
               -V
    42      Garens van synthetische of kunstmatige continuvezels,     51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ;  ton
            niet gereed voor de verkoop in het klein , andere dan     71 ; 76 ; 80
            ongetwijnde garens van viscoserayon, niet-getwiste of
            tot op 250 toeren per m getwiste en ongetwijnde niet-
            getextureerde acetaatgarens
    43    ' Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, 51.03-10 ; 20              ton
            gereed voor de verkoop in het klein
     44      Weefsels van kunstmatige continuvezels, welke elasto-     51.04-05                  ton
             meergarens bevatten
     45      Weefsels van kunstmatige continuvezels, welke elasto-     51.04-54                  ton
             meergarens bevatten
     46      Wol en fijn haar, gekaard of gekamd                       53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ; ton
                                                                       39
     47      Wo! of fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop    53.06-21 ; 25 ; 31 ; 35 ;  ton
             in het klein                                              51 ; 55 ; 71 ; 75
                                                                       53.08-11 ; 15
     48      Kamgaren, niet gereed voor de verkoop in het klein        53.07-01 ; 09 ; 21 ; 29 ; ton
                                                                       40 ; 51 ; 59 ; 81 ; 89
                                                                       53.08-21 ; 25
      49     Wol of fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein     53.10-11 ; 15             ton
     50      Weefsels van wol of van fijn haar                         53.11-01 ; 03 ; 07 ; 11 ; ton
                                                                       13 ; 17 ; 20 ; 30 ; 40 ;
                                                                       52 ; 54 ; 58 ; 72 ; 74 ;
                                                                       75 ; 82 ; 84 ; 88 ; 91 ;
                                                                       93 ; 97
 ---pagebreak---                                                             - 8 -
Categorie                                                                   NIM EXF. -code
   Nr.                               Oinsdiriiving                               197«                  Eenheid
   51     Katoen, gekaard of gekamd                                   55.04-00                   ton
                                                                                                   \
                                                                                                   •1
    52    Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein      55.06-10 ; 90              ton
   53     Weefsels van gaasbinding, van katoen                        55.07-10 ; 90              ton
   54     Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard    56.04-21 ; 23 ; 25 ; 29    ton ·
          of gekamd
   55     Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard   56.04-11 ; 13 ; 15 ; 16 ;  ton
          of gekamd                                                   17 ; 18
   56     Garens van synthetische stapelvezels (afval hieronder be-   56.06-11 ; 15              ton
          grepen), gereed voor de verkoop in het klein
   57     Garens van synthetische stapelvezels (afval hieronder be-   56.06-20                   ton
          grepen), gereed voor dè verkoop in het klein
    58    Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien       58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ;  ton
          geconfectioneerd                                            30 ; 80
                                                             «y
    59    Tapijten, geweven, van brei- of haakwerk, ook indien        58.02-12 ; 14 ; 17 ; 18 ;   ton
          geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en ande­    19 ; 30 ; 43 ; 49 ; 90
          re, ook indien geconfectioneerd ; vloerbedekking van vilt
                                                                      59.02-01 ; 09 ;
    60    Tapisserieën, met de hand geweven                           58.03-00                    ton
     61    Lint van een breedte van niet meer dan 30 cm en met         58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ;  ton
           zelfkanten (aangeweven, gelijmd of anderszins aange-        51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 73 ;           i'
           bracht) aan beide zijden, ander dan etiketten, insignes -   77 ; 79 ; 90
           en dergelijke artikelen ; bolduclint
     62    Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, geweven, niet 58.06-10 ; 90               ton
           geborduurd, aan het stuk, in banden of gesneden ;
           Chenillegarens, omwoelde garens (andere dan metaalga-       58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80
           rens en ander dan omwoeld paardehaar); vlechten aan
           het stuk ; andere dergelijke versieringsartikelen, aan het
           stuk ; eikels, kwasten, pompons en dergelijke ;
           Tule en filetweefsels, niet opgemaakt ;                     58.08-11 ; 15 ; 19 ; 21 ;
                                                                       29                                    \
 ---pagebreak---  Categorie                                                                      NIMEXE-code
    Nr.                               Omschrijving                                   1978               Eenheid
    62       Tule, bobinettulc en filetweefsels, opgemaakt ; kant         58.09-11 ; 19 ; 21 ; 31 ; ton
(vervolg)    (mechanisch of met de hand vervaardigd), aan het stuk,       35 ; 39 ; 91 ; 95 ; 99
             in banden of in de vorm van motieven ;
             Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van       58.10-21 ; 29 ; 41 ; 45 ;
             motieven                                                     49 ; 51 ; 55 ; 59
     63      Breiwerk en haakwerk, niet-elastisch en niet-gegum-          60.01-30                  ton
             meerd, van synthetische textielvezels, bevattende elasto-
             meergarens ; breiwerk en haakwerk, elastisch of ge-          60.06-11 ; 18
             gummeerd, aan het stuk
     64      Rachelkant en poolbreiwerk (imitatiebont) van niet-elastisch 60.01-51 ; 55             ton
             en niet-gegummeerd breiwerk en haakwerk , aan het stuk,
             van synthetische textielvezels
     65       Breiwerk en haakwerk, niet-elastisch en niet-gegum-         60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ; ton
              meerd , andere dan die bedoeld bij de posten 38 A, 63       65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75 ;
             en 64                                                        78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94 ;
                                                                          96 ; 97
     66       Dekens                                                      62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ; ton
                                                                          93 ; 95
     67       Kledingtoebehoren en andere artikelen (uitgezonderd kle-    60.05-86 ; 87 ; 89 ; 91 ; ton
              dingstukken) van niet-elastisch of van niet-gegum-          95 ; 98
           ' meerd brei- of haakwerk ; artikelen (andere dan bad-
              kostuums) van elastisch en gegummeerd brei- of haak-        60.06-92 ; 96 ; 98
              werk
 ---pagebreak---                                                         - 10 -
                                                    GROEP IV
Categorie                                                                 NIMEXE-code
   Nr.                            : Omschrijving                               197«                    Eenheid
    68    Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd     60.04-11 ; 36             ton
          brei- of haakwerk voor baby's
    69    Onderjurken en ,· onderrokken van brei- of haakwerk        60.04-54                   1 000 stuk
          van synthetische textielvezels, voor dames, meisjes en
          kinderen (andere dan voor baby's)
   70     Kousenbroeken                                              60.04-31 ; 33 ; 34         1 000 stuk
   71     Bovenkleding van brei- of haakwerk, voor baby's            60.05-06 ; 07 ; 08 ; 09    ton
   72     Badkostuums van brei- of haakwerk                          60.05-11 ; 13 ; 15         1 000 stuk
                                                                     60.06-91
   73     Trainingspakken van " niet-elastisch of van niet-gegum-    60.05-16 ; 17 ; 19         1 000 stuk
          meerd brei- of haakwerk
   74     Mantelpakken en broekpakken (daaronder begrepen de         60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74    1 000 stuk ^
          uit twee of drie delen , bestaande pakken welke gewoon-
          lijk samen worden besteld, verpakt, verzonden en ver-
          kocht) van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-
          of haakwerk, voor dames, meisjes en kinderen (andere
          dan voor baby's)
                                                                                             /
   75     Kostuums voor heren (combinaties bestaande uit twee of     60.05-66 ; 68              ton
          drie delen die besteld, vervaardigd, vervoerd en gewoon-
          lijk te zamen verkocht worden, daaronder begrepen) van
          niet-elastisch of niet-gegummeerd brei- of haakwerk, voor
          heren en jongens
   76     Geweven werk- en bedrijfskleding voor heren en jongens ;   61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19
          geweven schorten, jasschorten en andere werkkleding,                                 ton
          voor dames, meisjes en kinderen                            61.02-12 ; 14
   77     Kousen van synthetische textielvezels voor dames           60.03-21 ; 23              1 000 stuk
    78     Badjassen , kamerjassen, huisjasjes en dergelijke binnen- 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ;  ton
           huiskleding en andere bovenkleding, geweven, voor heren   92 ; 94 ; 96
           en jongens, uitgezonderd de kleding van de categorieën 6,
           14 A, 14 B, 16, 17, 21 , 76 en 79
 ---pagebreak---                                                             - 11 -
                                                  ì ■
Categorie                             Ormchrijring                           NIMEXE-codc
  Nr.                                                                              1978                    Eenheid
   79       Geweven zwembroeken en badpakken                            61.01-22 ; 23              ton
                                                                        61.02 -1 6 ; 18
    80    • Geweven kleding voor baby's                                 61.02-01 ; 03              ton
                                                                        61.04-01 ; 09
    81      Badjassen, kamerjassen, bedjasjes en dergelijke binnen-     61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ;   ton
            huiskleding en andere bovenkleding, geweven, voor da­       86 ; 88 ; 92
            mes, meisjes en kinderen, met uitzondering van de kle-
            ding van de categorieën 6, 7, IJ A, 15 B, 21 , 26, 27,
            29, 76, 79 en 80
    82      Onderkleding, andere dan voor baby's, van niet-elastisch    60.04-38 ; 60               ton
            of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van
            fijn haar of van synthetische textielvezels
    83      Bovenkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd      60.05-04 ; 81 ; 82 ; 83 ;  ton
            brei- of haakwerk, andere dan de kleding van de cate-       84
            gorieën 5, 7, 26, 27, 28, 71 , 72, 73, 74 en 75           1
    84      Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles ,     61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60     ton
            sluiers , voiles en dergelijke artikelen , andere dan van
            brei- of haakwerk
    85      Dassen , andere dan van brei- of haakwerk                   61.07-30 ; 40 ; 90          ton
    86      Korsetten, jarretellegordels, corselets (gaines), bretels,  61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80     1 000 stuk
            jarretelles, kousebanden, sokophouders en dergelijke
            artikelen , andere dan bustehouders, van weefsel (brei-
            en haakwerk daaronder begrepen), ook indien elastisch
     87     Handschoenen, wanten en dergelijke, kousen en sokken,       61.10-00                    ton
            andere dan die van brei- of haakwerk
    88      Geconfectioneerd kledingtoebehoren ; sousbras, schouder-    61.11-00                    ton
            vullingen en dergelijke opvulstukken voor kleding ; gordels
            en koppels, moffen, overmouwen, enz., andere dan die
            van brei- of haakwerk
     89     Zakdoeken van katoenen weefsel en met een waarde            61.05-20                   ton
            van meer dan 15 ERE/kg                ,
                                                                                                  \
 ---pagebreak---                                                             - 12 -
                                                     GROEP V
Categorìe                                                                   NIMEXE-code         1
   Nr.                              Onudirijving '                               1978                 Eenheid
    90     Bindgaren, touw en kabel van synthetische vezels, al       59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ;
           dan niet gevlochten                                        18
   91     Tenten                                                      62.04-23 ; 73               ton
   92     Weefsels van synthetische of van kunstmatige vezels, en     51.04-03 ; 52               ton
          gegummeerde weefsels voor buitenbanden
                                                                      59.11-15
   93     Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels van ·        62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98     ton
          andere vezels dan die van strippen e.d. van polyethyleen
          of van polypropyleen
   94     Watten en artikelen van watten ; scheerhaar (tontisse)      59.01-07 ; 12 ; 14 ; 15 ;   ton
          en noppen van textielstoffen                                16 ; 18 ; 21 ; 29
                                 ■Φ
   95     Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een      59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ;   ton
          deklaag, andere dan vloerbedekkingen                        57 ; 59 ; 91 ; 95 ; 97
   96     Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook       59.03-11 ; 19 ; 30          ton
          indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere dan
          kleding en kledingtoebehoren
  97      Netten vervaardigd van bindgaren, touw of kabel in banen ,  59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ;   ton
          aan het stuk of in bepaalde vorm ; visvangnetten van garen, 99
          van bindgaren of van touw
   98     Artikelen vervaardigd van garen, van bindgaren, van
          touw of van kabel, met uitzondering van weefsels, arti-     59.06^0                     ton
          kelen van weefsels en de artikelen van de categorie 97
   99     Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige     59.07-10 ; 90               ton
          stoffen, van de soorten welke gebruikt worden voor het
          boekbinden, voor het kartonneren, voor foedraalwerk
          of voor dergelijk gebruik (percaline, enz.); calqueer-
          linnen en tekenlinnen, schilderdoek ; stijflinnen (buck-
          ram) en dergelijke weefsels voor steunvormen van hoeden                           Í
          en dergelijk gebruik
  100     Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag       59.08-10 ; 51 ; 53 ; 57     ton
          van of bekleed met cellulosederivaten of andere kunst-
          matige plastische stoffen, 'alsmede met inlagen van deze
          stoffen
 ---pagebreak--- Categorie                                                                  N!MEXE-code
   Nr.                            Omschrijving                                  1978                  Eenheid
   101    Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere   59.04-90                   ton
          dan die van synthetische vezels
                                                                                                           1
  102     Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien in    59.10-10 ; 31 } 39         ton
          bepaalde vorm gesneden ; vloerbedekking, bestaande uit een
          deklaag met een rug van textiel, ook indien in bepaalde
          vorm gesneden
   103    Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegum-          59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20    ton
          meerd brei- of haakwerk , andere dan die voor buiten-
          banden
   104    Geïmpregneerde of van een deklaag voorziene weefsels,      59.12-00                   ton
          andere dan die van de categorieën 99, 100, 102 en 103 ;
          beschilderd doek voor theatercoulissen , voor achter-
          gronden van studio's of voor dergelijk gebruik
   105    Elastische weefsels ( met uitzondering van brei- en haak-  59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ;   ton
          werk) van met rubberdraden verbonden textielstoffen         19 ; 32 ; 34 ; 35 } 39
                                                                                  ■
   106     Lampe- en kaarsepit, kousen of pitten (wieken) voor        59.14-00                   ton
           komforen en dergelijke, geweven , gevlochten of gebreid ;
           gloeikousjes, ook indien geïmpregneerd, alsmede rond-
           gebreide buisjes voor het vervaardigen van gloeikousjes
   107     Brandslangen en dergelijke slangen, van textielstoffen,    59.15-10 ; 90              ton
           ook indien gewapend, met beslag of met toebehoren van
           andere stoffen
   108     Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van tex-      59.16-00                   ton
           tielstoffen, ook indien versterkt met metaal of met
           andere stoffen
    109    Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkel-       62.04-21 ; 61 ; 69          ton
           puien en dergelijke, geweven
    110     Luchtmatrassen , geweven                                  62.04-25 ; 75          ».   ton
    111     Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtmatrassen      62.04-29 ; 79               ton
            en tenten
    112     Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uit-  62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98     ton
            zondering van die van de categorieën 113 en 114
 ---pagebreak---                                                         - 14 -
Categorie                                                                 NIMEXE-code
  Nr.                              OmsUirijving                                 1978               Eenheid
  113     Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, an­        62.05-20                  ton
          dere dan die van brei- of haakwerk
. H*      Weefsels en artikelen voor technisch gebruik, van textiel- 59.17-10 ; 29 ; 41 ; 49 ; ton
          stoffen                                                    51 ; 59 ; 71 ; 79 ; 91 ;
                                                             »
                                                                     93 ; 95 ; 99
 ---pagebreak---                                                       - 15 -
                                                      GROEP VI
Categorie                                                                   NIMEXE-code
  Nr.                              Omschrijving                                 1978                   Eenheid
  115     Garens van vlas of van ramee, niet gereed voor de ver-     54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ;   ton .  .
          koop in het klein                                          39 ; 50 ; 61 ; 69
  116     Garens van vlas of van ramee, gereed voor de verkoop       54.04-10 ; 90               ton
          in het klein
                                                                          1
  117     'Weefsels van vlas of van ramee                            54.05-21 ; 25 ; 31 ; 39 ;   ton
                                                                     51 ; 55 ; 57
  118     Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en
          andere artikelen, voor stoffering :
          B. andere :
              Beddelinnen van vlas - of van ramee, andere dan van    62.02-15                     ton
              brei- of haakwerk
  119     Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en
           andere artikelen, voor stoffering :
           B. andere :
              Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van      62.02-61 ; 75                ton
              ramee, andere dan van brei- of haakwerk
   120     Tafel-, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen, vitrages en
           andere artikelen, voor stoffering :
             Gordijnen, vitrages . en andere artikelen, van vlas of  62.02-01 ; 87                top
             van ramee, ändere dan van brei- of haakwerk
                                                                                t '
   121     Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten :
             Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van   59.04-60                     ton
                                                                                               1 ___
             vlas of van ramee
   122     Zakken voor verpakkingsdoeleinden :
           B. van weefsel van andere textielstoffen :
              I. gebruikte :
                 a) van vlas of van sisal :                    .     62.03-91                     ton
                     gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden,
                     andere dan van brei- of haakwerk
 ---pagebreak---                                                            - 16 -
Categorie                                                                   NlMFXF.-code
   Nr.                               Omschrijving                                1978          Eenheid
  123     Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uit-
          zondering van de artikelen, bedoeld bij de posten 55.08
                                                                                   -
          en 58.05 :
          Sjaals, sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken, mantilles,
          sluiers, voiles en dergelijke artikelen :
             Fluweel, pluche, lussenweefsel en dergelijke artikelen van 58.04-80           ton
             vlas of van ramee, met uitzondering van die van lint ;
             sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles,     61.06-90
             sluiers, voiles en dergelijke artikelen van vlas of van
             ramee, andere dan van brei- of haakwerk
                                         r
                                                                                         /
                                           \
 ---pagebreak--- Category                 Description              NIMEXE Code     Units
                 rsA •                 ■     .•   Code NIMEXE     ,,
Catégorie     j Désignations des marchandises          ( 1978)    Unités
    124          Synthetic staple fibre              56.0"-'!* |
                 Fibres synthétiques
                 discontinues                        56.03-11'
                                                    56. 01-13
                                                     56.02-13
                                           • ■       56.05-13
                                                '    56.01-15
                                                     56.02-15
                                                    56.03-15
                                                    56.01-16
                        • •  ■                      56.01-1 7
                                                    56.01-18
                                                    56.C2-19
                                                    56.C3-19
    125   -      Synthetic filament yarn            51.C1-14
                 Fils synthétiques continus                      tonnes
                                                    51.01-25
                                                    51.02-22
                                                    51.C2-24
                                      • '           51.C2-12
                                                    51.C2-13
                                                    51.C2-15
                                                   S1.C2-28
   126      I   Regenerated staple fibre •         56.01-21
                Fibres artificielles               56.C2-21      tonnes
                discontinues                       56^C3-21
                                                   56.01-23
                                                   56.C2-23
                                                   56.03-23
                                                   56.C1-25
                                                   56.01-29
                                                   56.02-25
                     ..                  .         56.02-29
                                                   56.03-25
                                                   56.03-29
 ---pagebreak--- Category  [         Description            NIMEXE Code
                                            Code NIMEXE
Catégorie   Désignations des marchandises       ( 1978 )
              Regenerated filament yarn       51.01-62
     J27
              Fils artificiels continus
                                              51.01-73
                                              51.Û2-V1
                                              51.02-49
    12 a     Coarse haïr carded or combed    53.05-50
             Fils grossiers cardés ou
            peignés
    129      Coarse haïr ^ arns              53.09-10
             Fils de poils grossiers         53.09-20
                                             53.10-20
    130A    Thrown silk                     50.04-10
             Fils de soie                   50.04-90
                                            50.07-10
    1303    Spun silk yarns                50.05-10
            Fils de dechets de soie        50.05-90
                                           50.05-99
                                           50.07-90
                                           50.07-59
    131     Sisal yarns                    57.07-90
            Fils de sisal
    132     Paper yarns                   57.07-20
            Fils de papier
    133     Henp etc. yarns               57.07-01
            Fils de chanvre etc.          57.07-03
                                          57.07-07
    134     Ketallised yarns              52.01-10
            Fils métalliques              52.01-90
    135     Fabrics of coarse haïr        53.12-00
            Tissus de poil grossier
 ---pagebreak---                      Description         NIMEXE Code       Umts
Category
                                         Code NIMEXE
           Désignations des marchandises                   Unités
Catégorie                                     ( 1978 )
   136     Si L k fabrics                     50.C9-01   tonnes
           Tissus de soie                     5D.C9-20
                                              50.C9-31 •
                                              53.C9-39
                                              50 . 09-41
                                              50.C9--2
                                            . 50.C9-44
                                              53.C9-45
                                              50.C9-47
                                              53 . C9-4S
                                              53.09-61
                                             50 . 09-62
                                              5C.C9-64
                                             50.C9-66
                 ι · '
                                             50.09-63
                                             50.09-80
                                             59.17-21
  137      Pile fabrics of silk etc .        58.04-05
                                                          tonnes
           Tissus de velours de soie        58.05-20
           etc.
                                            57.11-10
  138      Fabrics of hemp etc . and                      tonnes
          paper
                                            57.11-90
                                            57.11-20
                                            52.02-00      tonnes
  139     Fa bries of métal yarns
          Tissus de fils métalliques
                                           60.01-98       tonnes
  140     Knitted fabric of other
          f i bres
          Etoffe de bonneterie
          d' autres fibres
                                           62.01-99       tonnes
 141      Blankets of other fibres
          Couvertures d'autres fibres
                                                          tonnes
                                           5S.C2-20
 142      Carpets of sisal , hemp , etc.   58 . C2-6D
          Tapis de sisal de chanvre ,      58.02-80
          etc.
 ---pagebreak--- Category  I          Description             NIMEXE Code          Urnts
Catégorie j   Désignations des marchandises  Code NIMEXE
                                                   ( 1978 )       Unités
   143A       Clothing of non-MFA fibres ,     6C . 04-90
                                                                 tonnes
              knitted                          60.05-21
             Articles d' habillement           60 . 0S-?6
                                               60.05-31
             des fibres non-AMF , tricotés
                                               60 . 05-32
                                               60.05-39
                                               60.05-iV
                                               60 . C5-75
                                               60.05-85
   U3B       Clothing of non-MFA fibres ,      61.01-3S
                                                               tonnes
             woven                             61 . 01-^3
                                              61.01-53
             Articles d' habillement des
                                              61.01-63
             fibres non-AMF , tissés          61.01-73
                                              61.01-93
                                              61.02-34
                                              61 . Cl - 4-1
                                              61.02-45
                                              61.02-47
                                              61.02-55
                                              61.02-64
                                              61.C2-74
                                              61.02-76
                                             61.02-94
                                              61.05-91
                                             61.CÍ-10
                                             61 . 07-10
  144       Felt of coarse hair              59.02-45        tonnes
            Feutre de poils grossiers
  145       Cordage of abaca                 59.04-20        tonnes
            Cordage d' abaca
                                             59.04-31        tonnes
  146A      Sisal baler and binder tuine
            Ficelles lieuses et-,
            hotteleuses en sisal
 146B       Other sisal twine and cordag <  59.04-35        tonnes
            Autres ficelles et cordages     59.04-33
            en sisal
 147        Silk waste carded or combed     50.0J-9Û
                                                            tonnes
 ---pagebreak---                                                                              p■
                     Description               NIMEXE Code            Units
Category
                                               Code NIMEXE
           Désignations des marchandises                              Unités
Catégorie                                              ( 1978 )
   USA     Jute yarns                              , 57.06-11
            Fits de jute                             57.06-15       tonnes
                                                     57.05-30
                                          *
                                                     57.07-10
   1V8P     Coir yarns                                              tonnes
            Fils de    coco
   U9A      Jute f&brics 150-230 cm wide          ! 57 . 10-61      tonnes
                                                 !
            unbleached                           i
            Tissus de jute 150-230 cm            j
            de largeur écrus
                                                                  tonnes
 • U93      Jute fabrics over 230 cm            j 57. 1C-65 .
            wide unbleached
            Tissus de jute plus de 230 en
            de largeur écrus            '
   149C     Jute fabrics over 150 cm           ; 57.10-70         tonnes
            wide finished
            Tissus de jute plus de 150cm
            de largeur achevés
                                                                  tonnes
                                            / 57.10-2 1
   15 OA    Jute fabric below 150 cm and             57.10-29
            310 gr and sacks therefrom               62.C3-13
            Tissus de jute moins de '150
            cm and 310 gr et sacs
            simi laires
                                              : 57.10-31           tonnes
   15CB     Jute fabric below 150 Cfli^      :       57.1C-39
            310-500 gr and sacks                 • 62.C3-15
            therefrom
                                    «
            Tissus de jute moins de
             150 cm , 310-500 gr et sacs
             s imi laires
                                                     57.10-50      tonnes
    150C     Jute fabrics below 150   cm.            62.03-17
             over 500 gr and sacks
             therefrom
             Tissus de jute moins de                            •
          . 150 cm plus 500 gr et sacs
             similaires
                                                                    tonnes
                                                     58 . 02-11
    151A      Coir carpets
             Tapis de coco
 ---pagebreak--- Category  j        Description             NIMEXE Code      Unit s
                                           Code NIMEXE
Catégorie   Désignations des marchandises       ( 1978 )
                                                            Unités
   15 13    Jute carpets                    58.02-50
                                                           tonnes
            Tapis de jute
                                                           tonnes
   152      Jute felt                      59.02-31
            Feutre de juté
   153      Jute sacks                     62.03-11
                                                           tonnes
            Sacs de jute
  154       Natural raw fibres             50.01-- 00      tonnes
            Fibres naturelles brutes       50 . C2-- 00
                                           50.03-- 10
                                           53.01'- 10
                                           53.01 - " 20
                                           53.01-- 30 '
                                           53.01--*>0
                                          53.02-- 10
                                          53.02-- 51
                                          53.02-- 59
                                          53.02-- 93
                                          53.02-- 55
                                          53.U2-- 97
                                          53.05-- 01
                                          53.03-- C5
                                          53.03-- 20
                                          53.03-- 30
                                          53.03-- 91
                                          53.03-- 95
                                          53.C4-- G0
                                          54.01-- 10
                                          54.31-- 21 .!
                                          54.0V- 25
                                          54.01-- 30
                                          5^.01-- 40
                                          54.01-- 70     <
                                          54.02-- CO
                                          55.01-- 10
                                          55.01-- 90     .
                                          55.02-- 10
                                          55.02-- 90
                                          55.05-- 10
                                          55.03-- 30
                                          55.03-- 50
                                          5"5.05~• 90    .
                                          57.01-- 20
                                          5 7.01-- 50
                                          sr. 02-- 00
                                          5 7.03-- 10 •
                                          5Γ.05-■ 30
                                          57.03-- 50
                                          57.04-HO
                                          57.04-- 10
                                          57.04-- 50
 ---pagebreak---                    Descript ion          NIMEXE Code    Units
Category
                                         Code NIMEXE    Unités
Catégorie  Désignations des marchandises     ( 1978 )
                                                        tonnes
   155    Postal packets and ships          50.97-00
          stores                            51 .9 7-C0
                                            5Î.97-CO
          Colis postaux et dvitaille-       54-. 9 T-CQ
          r.ent à bord                      55.97-CO
                                            55 . 98-00
                                            56.9 7-00
                                            58.?r-CO
                                            5 ?. 98-00
                                            60.97-00
                                            61.97-00
                                            62 . 97-00
                                            62.98-00
 ---pagebreak---                                                     *
                111 - ANHANG III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III
                                                           vedrdrende artikel 2 , stk . 1
                                                         betreffend Artikel 2 Absatz 1
                                                           referred to in Artide 2 ( 1 )
                                                        visée à l' article 2 paragraphe 1
                                              . menzionato all' articolo 2, paragrafo 1
                                                                 als bedoeld in artikel 2 . lid 1
                                            I
                                                                                                    i
                                          !                                                         *
                                                                                                    *
                                                                                                   t ■
                                          ;                                                        i
                                                                                                  ι
                                     .   *                                                        »
+ =    helt undergivet kvantitative restriktioner
- =    delvist undergivet kvantitative restriktioner ( 1 )
+ =    vollständig unter mengenmässi gen Beschränkungen
- =    teilweise unter mengenmässi gen Beschränkungen ( 1 )
+ =    completely under quantitative restrictions
- =    partially under quantitative restrictions ( 1 )
+ =    entièrement sous restrictions quantitatives
- =    partiellement sous restrictions quantitatives ( 1 )
+ =    interamente sotto restrizione quantitativa
- =    parzialmente sotto restrizione quantitativa ( 1 )
+ =    volledig onder kwantitatieve beperkingen
- =    gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen ( 1 )
    ,                                                                                      ν
    (') For den nvji^iK beterne!*« for varen, te notefl i rtutningen «f bilaget.
        Bzgl. der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung wn Ende det Anhang*.
        Por esact deaenption of the product. Ke footnote in the Annet.
        Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin danne«e.
        Per la designaiione esatta del prodotto riferirli alle note in fine dell allegato.
        Voor de juiste omschrijving vtn het produkt rie «Opmerking* aan het eind v»n d« bijlage.
 ---pagebreak---                                            2.
                     CODE            IRL U-K
                            BNL DK
      T.D.C.       NIMEXE
01.04 Alb )      01 . 04.13
02.01   A I      02.01 . 01
          IV     02.01.55
        B II d ) 02.01 . 99
                                       +
02.06 A          02.06.01
                 02.06.98              +
        C II
04.06
                 06.02.10          +
06.02 A I
                 06.02.30          +
        B
 ---pagebreak---                                                                              3.
                               CODE
     T.D.C.                           BNL DK      D     F   IRL       1   υ"κ
                             NIMEXE
07.01    A I               07.01.11               +                   +    +
            II             07.01.13    +   -
                                                  +     +             +    +
                           07.01.15    +          +     +             +    +
            III a          07.01.17    +          +   ' +             +    +
                   b       07.01.19    +          +                   +    +
         Dia               07.01.31                     -
               b           07.01.33                                        :
           II              07.01.34                     –
                           07.01 . 36                                      -
         F  II a           07.01.45                     -
                 b         07.01.47                                        –
         L                 07.01.73                     -
                                                                    ■
         M I               07.01.75    +                     +
            II             07.01.77    +   -            -    +             +
07.02 B                    07.02.50        + (1 )       +             +    +
                                                                \
07.04 A                    07.04.50        +(1 )  -
                                                        +
                                                                  1
                                                                      +    +
08.01 B                                                 +             +
         C                          •
                                                        +             +
08.04 Ala                  08.04.21    +                -
               b           08.04.23    +
08.07 A                    08.07.10                     -
                                                                        a
08.09                      08.09.10                     -
                                                                                 i
11.05                      11,05.00               -
                                                                      +
                                                                                 !
                                                                                 i
                                                                                ■i
                                                                      .
12.08 A                    12.08.01    +                +                        i
                              f»
                                                                                 i
13.03 A VIII               13.03.17                     +
15.10 C                    15.10.55                                   +
                                                                  .
         D                 15.10.70                     +
                                                                                 ί
16.04 D                    16.04.71                     -
          E                16.04.75                     «F*
                                                    l
    ( 1 ) R.P.C. , COR , VN . MO .
 ---pagebreak--- 17.04 A
         C
         D
18.06 A
         B
         C
         D
20.02 Η                    20.02.98
20.07 A III a               20.07.07
                            20.07.08
                            20.07.12
                      1
                            20.07.13
                      2     20.07.16
                            20.07.17
          B II a
                    1       20.07.41
                    3       20.07.47
                    7 aa )  20.07.54
                  >1        20.07.58
                    3       20.07.62
                    4       20.07.63
                    8 aa )  20.07.71
 21.02 C I                   21.02.40
 21.07 G I a
                  1          21.07.71
  22.06
  22.08
  22.09 A                    22.09.10
           d  I
              II
            C I a            22.09.52
                 b            22.09.53
               II a
      /             b
   ( 1 ) : RPC , COR . V N , MO .
 ---pagebreak---                        "™Ί
                                CODE
         T.D.C.                                Β NL
                              Ν IM EXE
          • I•/•••
  22.09 C III a
                     1
                     2
                    >1
                     2
               IV a          22.09.71
                             22.09.72
                             22.09.74
                             22.09.75
               V a           22.09.81
                                      83
                                      85
                                      87
                                      88
                             22.09.91
                                      93
                                      95
                                      99
  22.10 Β
  24.02
  25.23
   25.31     A
             B               25.31.91
                             25.31.99
j  ( 1 ) AL,BG,H,PL , R,CSJ SU , DDR / VN , COR , MO
 ---pagebreak---                                ■ r-
                      CODE
      Tc   » L> o                   BiNL
                     NIMEXE
27-02 Β
27.04
27.05 Dis
27.07 B I            27.07.23
                     27.07.25
                     £7.07.28
              II     27.07.39
          D          27.07.59
          G
27.09
27.10
             I
            II
            III
                  a
                  b  27.10.21
                     27.10.25
                     27.10.29
          Β
             I
             II
            III
                     27.10.34
                     27.10.38
                     27.10.39
 27.11
          A
          B I
             II     27.11 . 91
                    27.11,99
27.12
 2 7 -1 λ
 27 -   4
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   7.
,-UMIUI- MI JUULUJ-IW– II'IL'IHMIM MIN PWIIMMI ' ■       R ITIITI TÌIRNR - JMW;IJWUILI MTCMWVIRNINW N.-WJW»- IHIMWIMJWJWIIIU »                             N« J«I
                                                             3
                    T.D.C.     .                   ,N,-, IN
                    MT.BI! iix^-/m.nvrtw ■ '* ■MAMA–
                                                                       N^E
                                                                     MM MI           IN -IM
                                                                                                  ML OK
                                                                                              WUMN NIIITIIR ITIM   ■!■■■ UM
                                                                                                                               » 1
                                                                                                                                 EHE
                                                                                                                                          P
                                                                                                                                    1 1 II' I  5
                                                                                                                                                   IRL
                                                                                                                                                    –
                                                                                                                                                       I j U-K
          27.17
                    1 "7                                                                                                                    -4 l
                                                                                                                                            +
          28.17 A                                                         28.17.11                                                                      +
                                                                          28.17.15                                                                      +
       . 28.19                                                            28.19.00
          28.20 A                                                         28.20.11                                                                      +
                                                                          28.20.15                                                                      +
          28.21                                                            28.21.10                                                                     +
          28.27                                                                                                                                         +
          28.30 A I                                                        28.30.12 ,                                                                   +
                                 VII '                                     28.30.79
           28.38 A IV                                                      28.38.47                                     .      +                        +
                                                                           28.38.49                                                                     +
                          BI                                               28.38.81                                               |                     +
           28.40 B II                                                                                                                                   +
           28.46 Β                                                          28.46.91                                                                    +
           28.47 Β
                              I                                             28.47.31                                                                    +
                              II                                            28.47.41                                                                    +
                                                                            28.47.43                                                                    +
            28.50 Β                                                         28.50.80
                                                                                                                 i
            28.54                                                                                                                                       *
            28.56 C                                                                    .            . +                                                 +
                            E                                                                                                                           +
            29.01
                     AI                                                      29.01.11
                      D II                                                   29 . 01 . 711                                                               *
                                                                             29.01.73                                                                    +
                          vi                                                 29.01.99                                                            I
                                                                                                                                                         ~ jI
                                                                                                                                                                8
                                                                                          .
 ---pagebreak---                                                                                      £
                     –  –r      1     'i        e<     r   j           ;       i
        TD.C.                 ™?fL        BNL      OK  I D   F     IRL   I        U~K
        ■"                   NIMEXE       ^                  '   I         ■
–                .                  –5–       H        r–»–|   –    !        ~T~
 29.02
         A
           I                29.02.10                                     +
           II
              a
                1     .     29.02.21
                                                                         +
                2           29.02.23                                     +
                                                                         +
                            29.02.25                                     4
                                                                         +
                            29.02.26                                     +
                                                                         +
                            29.02.29                                     +
              h                                                          +
                                                                         4
           III                    '                                      4
                                                                         +
           V                                                             + '
                                                                         4
                                                                         +
 29.03                                                                       Cl !
 29.04 A II                 29.O4.i2
               III
                   a        29.04.14                                      +
                   b        29.04.18                                      +
               V                                                          +
           B II                                                           +
           C IV                                                           +
              V                                                           +
 29.06
         B IV                                                             +
             V.                                                           +
 29.11
         A
           I                                                              +
           II                                                             +
         E
         F
                                                                          +
         α                                                                +
 29.13 A I                 29.13.11                                       +
 29.14 A I                 29.14.12                                       +
  ( 1 ) AL, 30 , H, PL, B GS , SU , ÏÏBR , VN , COK , MO
 ---pagebreak---                                                                                                     9,
            T- D * C -         NIMEXE       BNL        DK     D     F      IRL           I      U-K
      29.15 A III             29.15.17 I             I
               C 1            29.15.40                                              •
                    IH        29.15.65
                             29.15.71                                                    +
     29.16 A                              I         I
                   IIIa      29.16.15 I
                                          I         I
                                                    I
                     b       29.16.18 II
                  IV                     I         I                                     +
                  7111                   II                                              ^
             G VI                                 I         - ^"                       +
            D                                                                         *
   29.22 A                             |         I
               II          LIB ( 1 )                                              + (1)
              III          LIB ( 1 )                                              + M
            B              LIB ( 1 )
            C              LIB ( 1 )   I        I                              7 «" V M
            \iXX
                                                                 i    I          + 0) ;/   \N
I
              iv         I             I        I         I      I    I        I
                                                                                 + 0)
              v •                    '                                           + (1)
              VI                                                                  + (1)
              VII          29.22.80                                                   >1<
            E                                                                     + (1)
   29.23 A II              29.23.14                                               ~
                           29.23.17                                               +. UJ
             D                                                                         / . \  »
 I             IV
               J- *      I             I        I         I       I    I          +
                                                                                I .    / * \
               V                                                                  + $1>
             E             29.23.81                                               +
    29.27                  29.27.10                                                   +
    29 . 30                29 . 30.00                                                  (1) |
    29.34 Β                                                                            +
    t 1 ' AL, BG, H, PL, R| CS, SU, DI»,. VN, pOR, M0|        x |        |
                                                                *
 ---pagebreak---                                                                             10 .
                            CODE
       T.D.C.
                           NIMEXE
                                       BNL
                                             " I    D   F   IRL  I        U-K
29.35
        H                                                         +
         Q              29 . 35-88                                +
                        29.35.89                                  +
                        29.35.91                                  +
                         29.35.93                                 +
                         29.35.94                                 +
                         29.35.96                                  +
                                                                   +
                         29.35.97
                         29.35.98                                  mm
29.38 Β II               29.38.25                                  +
29-44
         A                                                         +
         Β                                                         +
         C               29.44.91                                   +
                         29.44.99                                   +
3Ο.Ο3 A I
              II a )
                                                                M
                                                                + ( 11 })
                 *>)                                                +
                                   - ■
 31 . 02
         Β                                            +             +
         C               31 .02.20       +                          +
                         31 . 02.30      +            +             +
                         31 . 02 .40     +                          +
                                                                    +
                         3I.O2.5O        +
                         31 . 02.60      +                          +
                                                                    +
                         3I.O2.7O        +
                         31.02.80        +                          +
                                                                    +
                         3I.O2.9O        +                                t
                                                                    +
 3I.O5 A
 32.05
         A                               +                +        .+
         Β                                                +         +
         C                                                +
         D                                                +
         E                                                +
 32.07
         A
           I                                                    + co
           II
                                                                    +
           III
           IV
           ν
             a
                          32.O7.65                              - (o
                     /
  ( 1 ) AL, BG, H. PL, R, CSr ^SU^rDDR^-VU, COR, MO
 ---pagebreak---                        CODE
         T.D.C.              BNL
                      NIMEXE
•/ • • •
 32.07
          B
          C
 33.01 A I
            Β
  34.03 A
  36.01
  36.02
  36.04
  36.05
  36.06
  36.O8
  37.02
  37.03
  38.11
           B
           C
   38.14 A
             B I a)
                  *>)
                II
                III
    38.19
            A
            Β
            C
            D
            F
             G
             Κ
             IJ
             Κ
 ---pagebreak---                                                              . 12 .
                          CODE                k
        T.O.C.                        Β NL DK   D F IRL   I     u-k
                        NIMEXE
• j% m «
  38.19
         U            38.19.54                             +
                      38.19.56                             +
                      38.19.58                             +
                      38.19.62                            +
                      38.19.66                             +
                      38.19.68                            +
                      38.19.72                             +
                      38.19.74                             +
                      38.19.76                            +
                      38.19.78                            +
                      381 19 . 82                         +
                      38.19.84                          . +
                      38.19.88                            +
                      38.19.96                            +
                      38.19.99                            +
 39.01 Β                                                  +
          C II a      39.01.24                            -
                      39.01.25
              VII                                         +
 39 . 02 Β                                                +
          C
            I                                             +
            II                                            +
            III                                           +
            IV                                            +
            V                                             +
            VI                                            +
                                                             »
            VII                                           +
            VIII                                          +
            IX                                            +
            χ                                             +
            XI                                            +
            XII                                           +
            XIII                                          +
 39.03                                                    +
 39.07 E IV            39.07.44      - (1)
                          •
 40.02                                                   +
 40.06
                                 ■
                                                          +
 40.10                                                    +
                                   r
 (O DDR^.VUjkCOR . MO
 ---pagebreak---                                                                                       13 .
                               CODE
      T.O.C.                             BNL       DK       D     F IRL      I    U-K
                            NIMEXE
                            *
40.11
       A                                                                      +
       Β                  40.11.21                                    +       + ,
                          4O.II.23                                    +       +
                          4O.II.25                                            +
                          4O.II.27                                            +
                          40.11 . 29                                          +
                          4O.II.4O                                            +
                          40.11 45                                    +       +
                          40.11.52                                    +       +
                          40.11.53                                   '+       +
                          40.11.55                                    + (1 ) +
                          40 . 1 1 . 57                                       +'
                          40.11.63                                            +
                          40.11.80                                   ·"      +
41.02 A                                                                       +
        Β                 41 . 02.11                                          +
                          4i.O2.l6                                            +
                          41.02.21                                           +
                          41.02.28                                           –
                          41.02.31                                           +
                          41.02.32
                          41.02.35                                           +
                          41.02.37                                           +
                          41.02.98                                           –
42.02 Β                   42.02.21                        + ( 2)
                          42.02.23      + o)
                          42.02.31                        + ( 2)
                          42.02.35      - d)
                          42.02.41                        + ( 2)
                          42.02.51                        + Í 2)
                          42.02.81                        - ( 2)
                          42 . 02 . 89  - ( 1)
                     •
42.03 Β                                                                             +
         I                42.03.21      - ( 3)                                      +
         II                                                 +                       +
         III                            + ■( 3)
( 1 ) D.D.R.   .
( 2 ) sauf : AL, BG, ί , PL, R , CS     SU , Dl R , VN , COR i MC
( 3 ) RPC , COR, VN, M< I
 ---pagebreak---                                                                                       *'U
«.
        T.D.C.        ii i i ! i
                                 NIMEXE BNL ^ | D F IRL
                                         «... '2      S         1
                                                                                j U_K
                                                                      t " " """ V"~*"
   44-11                         44.11.10 - ( 1)1       +
                                 44.11.20               +
                                 44.11.30               +
                                 44.11.90               +
   44.13                         44.13.10                                   +
   44,15                                                +
   44.18                         44.18.11                +                   +
                                 44.18.19                +                  +
                                 44.18.30                +
                                 44.18.90                +
   44.23 . B XI                  44.23.71                                    •"
                                 44.23.79                         ,          +
                                                                    1
   44.24                         44.24.00
    4.5.01                                                                + (2)
    45.02                                                                    +
    40.02 3                       46.02.10              - (2)
    46.03                         46.03.10
    48.01 A                                                   +            +
     48.05 Β                      48.05.21                                  +
                                  48.05.29                                  +
     49.02                        49.02.00
      ( 1 ) Alt, BG , R, CS , SU , DDR , VK , COR, 10
      ( 2 ) AL, BG, Hf PL, R, CS , SU, DDR, VM , COR, 10
 ---pagebreak---                                            PRODUITS TEXTILES ( Chapitres 50 à 62 )
                                                                                                                                                                     V>.
                       j?                            _. .        Ει ι ·η ι·ιι·γγ--·"– ^ 1 - ττ,ιτ
                                                                                                      RESTRICTIONS                 QUANTITATIVES
                                                                                                          ^ΤΤ –Ι^Γ -Π1ΠΜΤΤΓ7ΐηΠΜΤ-· ΛΤΤ--ΤΜ ι ■■
    tATEGGHIE                                REGIME EUR            11                             T
                        I                                        1 BNL j DK I D [ F                                                 j IRL f IT ) U~K
             -> | TEXT
             2          Ι             ΤΕΧΤ
                                                                             x
                                                                             Χ                Χ
                                                                                               x 1 x I x | x
                                                                                                           Χ              χ                 *
                                                                                                                                                      x | x
                                                                                                                                                      *                *
             3          I             ΤΕΧΤ                                   Χ                Χ            Χ              χ.                Χ         Χ                Χ
             4                        TEXT                                   x I x                         x              x                 x         x                x
             5                        TEXT                                   x        j        x           x              x                 x         x                x
             6                        TEXT                                   xx                            x              x                 x         x                x
              /                       TEXT                                   xx                            x              x        .        *         x                x
             8          | TEXT                                               x                 x           x              x                 x™        x                x
             V          !             TEXT                   '                X                 x           X             x                 x         x                x
            10           f            TEXT                                                                                *                 x                          x "
            11           i TEXT                                                                                            X                x                           X
            -2                        TEXT                                    x                 x           x              x                x          x       |
            13                        TEXT                                    x                 x           x              x                 x                 j x
            14A                       TEXT                                    XX"                                          x                 X         x j x
            U8            |            TEXT                                   x                  *           x             x                 x         x j x
            15A           S            TEXT                                    x                 x            x- " x                         x                           x
            15B           |            TEXT                                    X                  x j X                    x                 x          x                >
             16           î            TEXT                                    x                  x. I x j x                            • x             x                x
             1?            j
                           F
                                       TEXT                                    X                  X     I
                                                                                                              X     I
                                                                                                                            x
                                                                                                                            ..
                                                                                                                                              X
                                                                                                                                              U
                                                                                                                                                        X
                                                                                                                                                        V
                                                                                                                                                                         X
                                                                                                                                                                         Ï
             18            j TEXT                        * '                   x                  x           x             x                 x         x                x
I
If
             '9             | TEXT                                              x                             X      tt
                                                                                                                             x                x._
                                                                                                                                                        x..      i
                                                                                                                                                                          X
                                                                                                                                                                          \d
             20             !           TEXT                                    X                 X           X              «                 >         '                »
             21             I TEXT                                              X                  x                         X j x                       X j *
 \            22             \ TEXT                                             xx                                                             X         x j x
 !            „                         TB.T                                     »                 »                                           "          " ! '
  J           ?.A             I TEXT               |                             x                 x           x              x                 x                J
  I            25             | TEXT               |                             x                  x           x              x                x                  |
   \           26             \ TEXT                                              x                 x           x              x                x          x
   |           7.1             ! TEXT                          .                  x                 x           x              x J x                        x J
               3»                        ««                                                                                                                         N
    I           w                i T.XT                                I           -                 - 1 -                      -                 "         "                '
     !I         »                !\ tm    .....
                                                                       I «V                          »,          «X                               "* I !X i! !
      !          V. -             ?       TEXT                                      x    s            X           x                      i         *         "       i       '
      I           ...             1 M.,T                                                  j                       X                      j         x                 \
       \«
                  '
                 .v -
                                   l
                                ' ■<          VY     i                              ?      I
                                                                                                                                         Ii                          S
                                                                                                                                                                             .
        t           f.              i      it.xi                                           |                                              *                          ï
        1         »                 i TEXT             :                             X j                                         X j «                               j
          i        î-                i TtXT           I                              X | X                                       X j >                       X | -
 ---pagebreak---                                                            RESTRICTIONS       QUANTITATIVES
CATEGORIE              REGIME EUR
                                           Β NL        DK       0        F      IRL        IT   υ-κ
      35            TEXT                       χ         χ                χ       χ         χ     χ
      36            TEXT                       χ         χ       χ        χ       χ               χ
      37            TEXT                       χ         χ       χ        χ       χ         χ     χ
      38A           TEXT                                                        • χ               χ
      38B           TEXT                                 χ                        χ         χ     χ
      39            TEXT                       χ         χ       χ        χ       χ         χ     χ
      40            TEXT                                 χ                        χ         χ     χ
      41            TEXT                       χ<ι ;                                        χ
      42            TEXT                       χ(ΐ :                                        χ
      43            TEXT       LIB
      44            TEXT                       χ         χ                χ       χ         χ     χ
      45            TEXT                       χ         χ                χ       χ         χ     χ
      46            TEXT       LIB
                                                                                              •
      47            TEXT       LIB
      48            TEXT       LIB<2 >                                ,
      49            TEXT                       χ
      50            TEXT                       χ         χ              ' χ       χ         χ     χ
      51            TEXT       LIB                                 ..
      52            TEXT                     •                                    χ         χ     χ
      53            TEXT             - -
                                                                                            χ     χ
      54            TEXT                                                                    χ
      55            TEXT                                                                    χ
      56            TEXT       LIB
      57            TEXT       LIB       •
                                                     ■ .
                                                                                    ·;
      58            TEXT       LIB -
      59            TEXT                                                  χ
      60            TEXT       LIB
      61            TEXT                       χ<3             χ                                  χ
      62            TEXT                                                                          χ(1 )
      63            TEXT           •
      64            TEXT                                                                          χ
      65            TEXT                                                                          χ
                                                                            •
                                           •
( 1 ) sauf CI­ ine
( 2 ) sauf 5 : . 07
( 3 ) RDA
                                                                                       «-·
 ---pagebreak---                                                                                                             17 ,
i                                                               RESTRICTIONS    QUANTITATIVES
    CATEGORIE                      REGIME EUR
                                                    BNL   DK i      0        ' 1   IRL       IT       U-K
                                                 L·
          66                TEXT                     X                              x(1 )              X
          67                TEXT                     X    X                         X                  X
          68                 TEXT                    X    X                  X      X                  X
          69                 TEXT                    X    X         X        X      X                  X
          70                 TEXT                    X    X         X        X      X                  X
                             TEXT                                            X      X                  X
          71                                         X    X
                             TEXT                                            X      X                  X
          72                                         X    X
                                                                             X      X                  X
          73                 TEXT                     X   X         X
                             TEXT                          X        X        X      X                  X
          74                                          X
                                                                                    X                  X
          75                 TEXT                     X    X        X
                                                                          1  x
                                                           X        X        X      X        X         X
          76               . TEXT                     X
                                                           X                        X                  X
          77                 TEXT                     X
                                                           X                 X   .  X        X         X
          78                 TEXT                     X
                                                           X                 X       X       X          X
          79                 TEXT                     X
                                                           X
                                                                        ■
                                                                             X       X        X         X
          80                 TEXT                      X
                                                           X        X        X       X        X         X
          81                 TEXT                      X
                                                           X        X         X      X                  X
          82                  TEXT                     X
           83                 TEXT                     X   X         X    1   x      X                  X
                                                                                     X                  X
           84                 TEXT
                                                                                     X
           85                 TEXT
                                                                                     X                  X
           86                 TEXT
                                                                                      X                 X
           87                 TEXT
                              TEXT
                                                                                      x(1 )
           88
           89                 TEXT                                         1  *       X        X         X
           90                 TEXT   .                      X
                                                                                      X                  X
           91                 TEXT                      X   X
                                                                                                x(1 )    X
           92                 TEXT
                                                                                      X
           93                 TEXT
            94                 TEXT         LIB
            95                 TEXT         LIB
                                            LIB
  ¡         96                 TEXT·
  !
  (
            97                 TEXT          LIB     *
  S         98                 TEXT          LIB
                                                                                                          X
            99                  TEXT
                                                                                                          x(1 )
                                TEXT                          X
           100
                                                                                            φ··%
     í1 i   ca 1 1f Γ. i»i np
 ---pagebreak---                                                           RESTRICTIONS       QUANTITATIVES
CATEGORIE             REGIME  EUR
                                            Β NL     DK       D          F      IRL         IT   υ-κ
      101        TEXT           LIB
      102        TEXT ^         LIB
                                                                                    ν
      103        TEXT           LIB                                                   » _ –
      104       .TEXT           LIB
      105        TEXT                                   χ                                          χ
      106        TEXT           LIB                                 -«
      107        TEXT           LIB
       108       TEXT           LIB
       109       TEXT                                                             χ                χ
       110       TEXT        . LIB
       111       TEXT                                                             χ                χ
       112       TEXT                                                             χ                χ(1 )
       113       TEXT                          x(1 )    χ                         χ
                                                                                               •
                                                                                                   χ
       114       TEXT           LIB
       111       M             uW                                 -
       117       TEXT                          x(1 )          χ            χ      χ          χ     χ
                              *
       118       TEXT                          χ        χ                 •χ      χ          χ     χ
       119       TEXT                          χ        χ     χ            χ  .   χ          χ     χ
       120       TEXT                                   χ                         χ          χ     χ
                                                                       '
       121       TEXT                                -
                                                                                                   χ
       122       TEXT
       123       TEXT                                 <                           χ                χ
       1 24                     LIB ( 2 )      χ                                             χ
       125                      LIB ( 3 )                                                    χ
       126                                     Χ<4 )                                         χ
                        •
       127                      LIB ( 3 )                                                    χ
       128                      LIB
       129                      LIB ( 5 )
       130A                                                                                  χ     χ
       130B                     LIB ( 6 ) *                                                  χ
       131                      LIB
       132            '
                                LIB
       133    I                 LIB ( 7 )
                                             *
                                                                                             χ
 ( 1 ) sauf Chine
 ( 2 ) uniquement 56.03 A
 ( 3 ) uniquement 51.02
 ( 4 ) sauf 56.02 Β
                                                                                                    '
 ( 5 ) sauf 53.10.20                                                                                .    \
  ( 6 ) uniquement 50.07 C
  ( 7 ) uniquement 57.07.07
 ---pagebreak---                                                                                           19 .
                                                          RESTRICTIONS QUANTITATIVES
   CATEGORIE       REGIME   EUR
                                           BNL       DK                  IRL      IT     U-K
      134                     LIB
      135                     LIB
      136                     LIB  (1)
      137
      138                     LIB ( 2 )
      139                     LIB
      140
      141
      142
      143 A                                         χ                     χ
                                                    x(4 )                 χ
      m*                      LIB
      145                                           χ
      146A                                          x
      146B
      147                     LIB
      148A                                    x (5)
      148B                    LIB
      149A                                    x<5 )                  χ             χ
      1 49B                                   x<5 )                  χ             χ
      149C                                    x (5)                  χ             χ
      150A                                                           χ    χ
      150B                                                           χ    χ
      150C                                                           χ    χ
      1 51 A
      151B
      152                      LIB
      153
       154                    LIB ( 6 ) 1                                          * 7)1
( 1 ) uniquement 50.09 B - sauf RPC,VN,COR,MO .
( 2)    sauf 57.11 A
( 3 ) uniquement 57.11 A
( 4 ) RPC , COR , VN , MO .              f
( 5 ) sauf 61.U5.V1 , 61.06.10 , 61.07.10
 ( 6 ) RPC , COR , VN , MO               .  ■
 ( 7 ) sauf 50.01 , 50.02                t
 C8 ) uniquement 50.01 , 50.02
 ---pagebreak---                                                                                  20 .
          T.D.C.
                                  CODE
                                 NIMEXE
                                           BNL     DK    D    F IRL         I U-K I
                                                                                      i
           64.01                                                +(1 )         +<2)
                               64.01.21     -
                                                                           +  +
                               64.01.25                                     + +
                                64.01.29                                    + +
                                64.01.61                                    + -
                                64.01 . 63                                  + -
                                64.01.65                                    + -
                                64.01.69                                    + -
           64.02 A                                              +( 1 )
                                64.02.10     -
                                                   +   +                    +  -
                                64.02.21     -
                                                   +                        +  -
                                64.02.29     -
                                                   +    (3)                 +  -
   !
                                64.02.31     -
                                                   +   (3)                  +  -
                                64.02.35     +     +   +                    +  -
                                64.02.37           +                        +  -
                                64.02.40     -
                                                   +                        +  +
                                64.02.51           +   +                    + -
                                64.02.55     +     +   +                    + -
                                64.02.57           +   +                    + -
                    θ
                                64.02.61    -      -
                                                                            + -
                                64.02.65    -      -
                                                                           +  -
  J
                                64.02.69    -      -
                                                                           +
  i
  I                            64.02.71     -
                                                   +                       +  -
  I
j                              64.02.79
                               64.02.80
                                            -
                                            -
                                                   +
                                                   +
                                                                           +
                                                                           +
                               64.02.90     -      +                       +  -
           65.01 A                                    +                       +
!                   Β                                                         +
!          65.03                                                              +
!          65.05 .                                                            +
           65.06                                                              +
1          66.01               66.01.10                     +              +
                               66.01.90     -( 4 )    -     +              +
           ( 1 ) CS                                                    *
                                                                         *
           ( 2 ) AL,RPC,C0R,' N.MO .
       Ci;C31uR.Qt«suspendues pour 1979 .
     A Cs K4KRPC . COR . VN , MO .
 ---pagebreak---                           CODE                 i        i
T.D.C.
                        NIMEXE
                                       BNL     s DK     f    D
                                               i
68.01
68.16 Β              68.16.20
69.02
                                                          +
        A
        B            69.02.51                             +
69.04
69.06
         A                                       +
         B            69.06.90          -d )     +
69.07
         A            69.07.20
         B
                      69.07.30
                      69.07.40
            II        69.07.50
                      69.07.60           +
                      69.07.70           +
                      69.07.80
 69.08
          A           69.08.20
          B
                       69.08.30
                       69.08.40                             +(2)
             II        69.08.50
                       69.08.63                             +
                       69.08.75           T                 +
                       69.08.85           +                 +
                        69.08.99                            +
  69.09 Β
  69.10
                         ./...
  ( 1 ) DDR .
  L2 ) AL , BG , H , f>L , R , CS , S&J , VN ,    OR , MO
 ---pagebreak---                                                                                                          22 .
                                                                 RESTRICTIONS           QUANTITATIVES         !
   T.D.C.           CODE           REGIME
                   NIMEXE            EUR        BNL     DK               D          Ψ      IRL     IT U-K
69.11
    A            69.11.10                          +                   -       •    +             +    +
    Β            69.11.90                          +                                +             +    +
                                                                                           \
                                                                                             1
69.12
    À                                                                                              +   +
    θ                                                                                              +   +
                                                                    '
     C
       I         69.12.31                          +                    mm '        +              +   +
       II                                          +                                +              +   +
                 69.12.39                                              -
    0                                              ♦                    *           +              +   +
                                              •
                                                                                                       +
69.13
                                  '
                                                                                                    +
70.04
                                                                                                    +
70.05            70.05.10                          +    +
                 70.05.30                               +                                           +
                                                        +                                           +
                 70.05.41
                                                        +                                           +
                 70.05.49
                                                                                                    +
                 70.05.91                          -    +                    ,
                                                        +                                           +
                 70.05.95                          –
                                                                                 ■
                                                                                 ■ι
                                                                                                  ' +
70.06
                                                                                                    +
70.07            70.07.10                                    ,
                                                                                         •
                                                                                                    +
                 70.07.30
                                                                                                    +
                 70.07.99
                                                    * ·
70.10            70.10.11                 -
                                                   -à   -      1
                                                        +
                 70.10.13
                 70.10.15                          +     +
                 70.10.17                          -    –
                  70.10.19                         –    –
                  70.10.30                       . –
                                                        –
                                  1                                              i
                  70.10.50       ;
                                                   –    –
                  70.10.90
 70.12 Β                                                              + (1 )
 70.13
                                                    +
                  70.13.10                                                            •
                  70.13.20                  •
                                                    +                 ■·
                  70.13.31
                                                    +'
                  70.13.39              *
                                                    +
                  70,13.41
                                                    +
                  70.13.49
                  70.13.71
                                                                   ■ mm'
                  70.13.79
                  70.13.81
                  70.13.89
  ( 1 ) AL , BC , H , PL , R , CS , SU , VN , COR , MC
                                                           »
 ---pagebreak---                                                                         23 .
                              CODE
    T.D.C.                                BNL      DK        IRL       U-K
                             NIMEXE
70.16
70.17 A II                70.17.15
                          70.17.17
71.16 A                   71.16.21                    + (1 )
        B                 71.16.51                    + (1 )
73.02 A II
                                                                 +
        B                                                        +
      . Β
        E  I
           II                                                    +
                                                                 +
        F
                          73.02.60                               +
        G
                          73.02.70                               +
                          73.02.81                               +
                          73.02.83                               +
                          73.02.98                               +
73.10 B                                                          +      + (2)
        C                                                        +      + ( 2)
        D I b                                                    +      + (2)
            II                                                   +      + ( 2)
73.11    A II                                                     +     + ( 2)
            III
                                                                  +     + ( 2)
            IV a ) 2                                              +  | +< 2ï
                b)
                                                                  +
                                                                     | +( 2)
                                                                     i
                                                                  +    '+(2)
73.12 B II
                                                                  +     + ( 2)
         C  I
                                                                  +      + ( 2)
            II
                                                                  +      + ( 2)
            III b
                                                                   +     + ( 2)
            IV
                                                                   +     + ( 2)
            V a) 2
                 b
                                                                   +
                                                                      | +< 2>
                                                                      \ +( 2)
 ( 1 ) DDR , SU
 C 2 ) AL , BG , H , PL , B , CS , SU , VN , COR , MO
 ---pagebreak---                                                                                24 .
                               CODE
      T.D.C.                           BNL   DK D     F IRL         I     U-K
                             NIMEXE
                                           •
73.13 A     II              73.13.16    +                           +     + (1 )
         Bib                            +                           +     + (1 )
           II    a                                                ■ +     + (1 )
           IV a                                                 -
                                                                    +     + (1 )
           V a) 1                                                   +     + (1 )
              b>                                                    +     + (1 )
73.14                       73.14.01            +                   +      +(1 )
                            73.14.11                                 +     + (1 )
                            73.14.13                                 +     + (1 )
                                                            \
                            73.14.1-5                         y      +     + (1 )
                            73.14.19                                 +  .  + (1 )
   •
                            73.14.21            +                    +     + C1 )
                            73.14.41                                 +     + (1 )
                            73.14.43                                 +     +(1 )
                            73.14.45                                 +     + (1 )
                   •
                            73.14.49                                 +     +(1 )
                            73.14.81                                 +     + (1 )
                            73.14.91                                 +     + (1 )
                            73.14.99                                 +     + (1 )
73.15 Ala                                                            +     + (1  )
            II                                                       +     + (1  )
            V                        .
                                                                           + (1  )
                a
                                                                     +     +(1   )
                c
                                                                     +     + (1  )
                                     »
               d 1 bb )                                              +     +(1 )
                                                    "
                2                                                    +     + (1 )
                              *
            VI b )                                                   +     + (1 )
                   c ) 1 bb                       -
                                                                     +     + (1 )
                        2                                            +     + (1 )
                   d)                                                +    ,+ ( 1 )
                                                                     +     + (1 )
            VII b > 1
                   d) 2
                                                                      +     + C1 )
                                                                     +      +<1 )
            VIII
                                                                      +     + (1 )
         Bla
                                                                      +     + (1 )
             II
                                                                      +     + (1 )
             V a
                                                                      +     + (1 )
                 c
                                                                      +     + (1 )
                d ) 1 . bb
                                                                      +     + <1 >
                     2.              •
 •·■/·■·
  C1 ) DDR /    SU
 ---pagebreak---                                                                    25 .
                          CODE
                                      ΓΛk    I     I     ί     ί         !■:
      T.D.C.                 J    BNL ! DK D     F   IRL    I     U-K j
                                  –                           H
  73.15 VI b)                                              +      +(1 ) |
             c ) 1.bb                                      +      + (-|)   j
                                                                           »
                 2•                                        +      +( 1 ) I
             d)       I                                    +      +( 1 ) |
         VII b)2.aa                                        +      +<D
                 4.bb I                                    +      +(D
         VIII         J                                    +     +(D
  73.17                       ~          +                 +
'                      I                                         i !
   (1 ) DDR, SU         J       J
                                               *
 ---pagebreak---                                                                                  26 .
                                        RESTRICTIONS       QUANTITATIVES
 T.D..C-        CODE                     Î       i
               NIMEXt          BNL   DK   I D     !     '    IRL       IT  j U-K
                                                                                     j
73.18 A      73.18.01                                                 +       +( 1 )
             73.18.05                                                 +       +< 1 >
             73.18.13            +                                    +       +( 1 )
         Β       .                                                    +       +( 1 )
         C   73.18.21                                                 +       +( 1 )
             73.18.22                                                 +       +( 1 )
             73.18.23            +                                    +       +( 1 )
             73.18.24            +                                    +       +Π)
             73.18.26            +                                    +       +( 1 )
             73.18.2 7           +                                    +       +< 1>
             73.18.28            +                                    +       +( 1 )
             73.18.32            +                                    +       + C1 )
             73.18.34           +                                     +       +( 1 )
             73.18.36            +                                    +       +( 1)
             73.18.38            +                                    +       +( 1)
             73.18.41            +                                    +       +( 1)
             73.18.42            +                                    +       +(1)
             73.18.44                                                 +       +< 1 )
             73.18.46                                                 +       +( 1 )
             73.18.48           +                                     +       +( 1)
             73.18.51                          -                      +       +( 1 )
             73.18.52                               .                 +       +(1)
             73.18.54           +                                     +       + C1 )
                                                         «
             73.18.56      '·   +                                     +       + C1 )
             73.18.58           +                                             +( 1 )
             73.18*62           +                                     +       +( 1 )
             73.18.64           +                                     +       +( 1)
             73.18.66                                                 +       + C1 )
             73.18.67 '                                               +       +(1 )
             73.18.68                                                 +       +( 1 )
             73.18.72           +                                     +       +( 1 )
             73.18.74           +                                     +       +( 1 )
             73.18.76                                                 +       +(1 )
             73.18.78                                                +        +(1 )
             73.18.82           +                                     +       + C1 )
             73.18.84           +                                    +        +( 1 )
             73.18.86           -                                    +   ·    +( 1 )
             73.18.88           -  .                  •
                                                                     +        +( 1 )
             73.18.97           -                                    + ■      +( 1 )
             73.18.99                                                +        +( 1 )
73.19                                                                +
( 1 ) DDR , SU          , - ■'
                                                                               •
                                                                   --
 ---pagebreak---                                                                                          27 .
       T.D.C.
   73.20
                                CODE
                              NIMEXE
                                            BNL      DK
                                                            L·-  F  IRL     I
                                                                                   j U~K
                            73.20.11                                       +
                            73.20.19                                       +                    i
                            73.20.30                          +            +
                            73.20.31                                       +
                            73.20.39                                       +
                            73.20.42                                       +
                            73.20.43                                       +
                            73.20.99                                       +
73.21                                                                      +
73.23 Β                     73.23.27                         -
73.25                                                                   . +
73.32 Β I                   73.32.50      + (1 )     +
             II             73.32.60      + (1 )     +
                            73.32.65      + (1 )     +
                            73.32.70      +(1 )      +
                            73.32.75      +          +       +
                            73.32.82      + <1 )     +
                            73.32.84      + (1 )     +       -
                            73.32.85      + (1 )     +       +
                            73.32.90      + C1 )     +
73.40                                                                     +
76.01                                •
                                                                                     + (2)
           A                              +                  +  (3)       +
76.02                                                        +            +          + (2)
76.03                                                                     +          + (2)
76.04                                                                     +          + (2)
                                                                                  ff          I
76.06                                                                     +          + C2 ) j
76.07                                                                     +
76.12                       76.12.10                 +                    +      i
                                                                                              ;
                            76.12.90                 +
77.01 A                                                                   +
78.02                                                                     + (4 )
78.03                                                                     + (4 )
78.04                                                                     + (4)
78.05                                                                     + (4 )
78.06                                                                     + (4 )
                                    *
( 1 ) RPC , COR , VN , MO
(2) R
< 3 > R.o . suspendue du 1 / 1 / 1979 au 31 / 12/ 1980
( 4 ) AL , BG , H. PL - R , CS , SU , DDR , VN , COR , MO .
 ---pagebreak---                                                                               dè .
                                                                          j ««
                                                 ,
                                  CODE
  \        T.DoC .               NIMEXE
                                           BNL       DK   D F IRL     I
                                                 I                        !
                                                                          «
                              jf
 j   79.01 A                     79.01.11   +             –
                                                                      +
 i
                               ! 79.01.15   +                         +
 f
 «            Β                                                       +
 It
     79.02                                                            +
   9
   S 79.03 A                     79.03.12   ··'           +           +
   <
                                 79.03.16                 +           +
                                 79.03.19   -             +           +
  5
  !           B                  79.03.25                             +
     79.04                                                            + .
     79.06 Β                                                          +
     81.04      IJ                                                    +
     82.01                       82.01.10                 -
     82.09 A                     82.09.11 -( 1 )   + (1 )   +
                                 82.09.19 -( 1 )   + (1 )   +
                                 82.09.50          +(1 )    +
 !   82.14 A                     82.14.10 -< 1 >   + (1 )
                                 82.14.91          + (1 )
                                 82.14.99          +<1 )
 j
 j   84.06                                                            +
 !   84.23 A II                  84.23.21
                                 84.23.25                             +
                                 84.23.32                             +
                                 84.23.35                             +
                                 84.23.38                             +
     84.35 A                                                          +
     84.41                           •                              • +
     84:51 A                                                          +
     84.52                                                            +
j    84.55                                                            +
s
1
!
 I                         >
R
 I
 ¡
     ( 1 ) RPC , COR , VN , M
                                                                \
                                                                  *
 ---pagebreak---                                                                                            29 .
                                                            RESTRICTIONS QUANTITATIVES
T.D.C;             CODE
                  NIMEXE
                                   REGIME
                                     EUR     BNL        DK             F \^T        IT U-H
84.62
85.01
  A    I       85.01.01
       II              02
                       03
                       04
                       07
                       11
                       13
                       15
                       16
                       19
                       21
                       23
                       24                     +( 2)
                       25
                       26
                       28                     +( 2)
                       31                     + C2 )
                       33                     +( 2)
                       34                     + ( 2)
                       36                     + ( 2)
                       38                     +( 2)
                       39                     + C2 )
                       41
                       42
                       44
                        46
                        47
                        49
                        52
                        54
                        55
                        56
                        57
                        58
 85.03
 85.09 A         85.09.01                      +
                 85.09.05                      +
                 85.09.09
   ( 1 ) DDR
   ( 2 ) AL , B ,, R , CS , SU i , DDR , R.P     VN , COR , Mq
 ---pagebreak---                                                                       30 .
                       ––––––τ
         cC»
                          CODE
                         NIMEXE  BNL I  DK   j D     F   IRL 1 1
                                                               •   Ì
                                                                     U-K
          III           85.15.22
                                     !Ι      !     J
                                                   S +                +
                        85.15.23      I            I                  +
                        85.15.24      I              +                +
                                                                      +
                                                     +
                        85.15.25
                                                     +                +
                        85.15.27
                                           '
                                                     +                +
                        85.15.28
                                                     +
          II
                                                     +
          III           85.15.98
85.21 A                                                                +
       B                                                               +
                                                     +
          I
                                                     +                 +
          II
       E                85.21.99                     -
                                                             +
 85.22 A
                                                             +
       C
                                         +                   +
 85.23
85.24                                                          +
  A                                                            +
  B                                                            +
   C          85.24.91
                                                               +
              85.24.93
              85.24.95
85.25                                                           +
                                                 +     +
   A          85.25.21
                                                 +     +         +
              85.25.25
                                                       +         +
              85.25.27
                                                       +         +
   B
                                                       +         +
    C         85.25.50
              85.25.90
 ---pagebreak---                                                                                        31 .
                                         i            RESTRICTIONS   QUANTITATIVES
  T.D.C.          CODE               Λ »
                NIMEXE                       Β NL DK      D        F ! IRL      IT ¡ U-K
87.01                                                                          +
87.02                                                                   (1)    +
87.03         87.03.10                                                         –
              87.03.30                                                  (1)
87.04                                                                   C1 )    +
87.05                                                                   (1)    +
87.06 A       87.06.11                                                  (1)    -
                                                                               +
       Β
                                                                                     «
87.08                                                             +            +
87.09         87.09.10                                                         +
              87.09.51                                    Φ                    +
               87.09.59                                                        +
                                                                      •
87.10                                             +                            ··
               87.10.00                        -
87.12 A
                                                                               +
       Β       87.12.20                        -                               -
               87.12.32                                                        –
               87.12.34
                                                                               –
               87.12.38                                                        ·"
               87.12.40                                                        –
               87.12.50                                                        –
               87.12.55                                                        ·*
               87.12.60
                                 *
               87.12.70
                                                                               ·"
               87.12.80
                                                    %
               87.12.91
                                                                               -·
               87.12.95
               87.12.98                        ··
88.02 A                                                          +
 f
       Β  lì
          c)                                                     +
(1)  Protoc > Le n°7 du Τ ra i té d' Adhé s ion
 ---pagebreak---                                                                                 32 .
1           T. D.   C.
                                    CODE
                                   NIMEXE
                                               BNL I DK   D F IRL     I    I U-K
                                             a
   89.01
     A                                                      +
      Β
        I             89.01.20                              +
                      89.01.30                              +
                      89 . 01 . AO                          +
                      89.01.50                              +
                      89.01.61                              +
                      89.01.69                              +
                      89.01.71                              +
                      89.01.72                              +         -
                     89.01.74                               +
                     89.01.76                               +
    II b)            89.01.83                             +
                      89.01.85                            +
                      89.01.88             •              +
                      89.01.95                           mm
                                                                        •
  89.02 A            89.02.10                               -
 90.12                                                      +
90.23 A              90.23.11                           +
90.28 A                                                     -
          θ                                                 -
91.01                                                       +
91.02                                                       +
                                                                           φ
91.03                                                       +
91.07                                                       +
 91.09                                                      +
91.11                                                       +       '
92.05                92.05.10                           +
                                                                         !
93.02                                  m
                                                                              +
93.07 A                                                               +       +
          Β  I                                                        +       +
             II a ) 93.07.35                                          +       –
                  j
                  b ) 93.07.51           .                            +       –
                       93.07.55                                   ■   +       -
                       93.07.59                                       +
 ---pagebreak---                                                                            33 .
                                            RESTRICTIONS QUANTITATIVES
 T.D.C.         CODE
               ΝΙΜΕΧΕ   ι> "   BNL    DK         D     F   IRL       IT   U-K
                                                                   *
 94.01   Β   94.01.31                 +
             94.01.35                 +
             94.01.41                 +
             94.01.45                 +
             94.01.50                 +
             94.01.60               ■ +
             94.01.70                 +
             94.01.93                 +
             94.01.99                 +
94.03        94.03.51                 +
             94.03.55                 +
 ,           94.03.57                 +                                 •
             94.03.61                  +
             94.03.62                  +
             94.03.64                  +
             94.03.65                  +
             94.03.70                  +
             94.04.11                  +                    +
94.04 A
             94.04.19                  +      -             **
                                               1
                                                            +
       Β     94.04.30                  +
             94.04.51                  +
                                                             +
             94.04.55                  +
             94.04.59                  +
             94.04.90                  +                    mm
96.01 Β I                         +    +
         III 96.01 . 91           +    +
             96.01.93             +    +'
             96.01.95                  +
             96.01.99        0
                                       +
                                          I
                                •
 ---pagebreak---                                                                                              34 .
                                                               RESTRICTIONS  QUANTITATIVES
   T.O.C.            COCE           REGIME
                    NIFEXE                                  DK                 IRL      IT U-K
                                       EUR         BNL
  97.03 A         97.03.05
           B      97.03.11
                  97.03.15
                  97.03.20
                  97.03.30
                  97.03.40 ,
                                                                           +
                  97.03.51
                                                                           +
                  97.03.55
                  97.03.59
                  97.03.61
                   97.03.69
                                                                           +
                  97.03.75
                                                                           +
                   97.03.80
                                                                           +
                   97.03.85
                                                                           +
                   97.03.90
  97.04 A
' 97.05             97.05.51
                    98.15.20                                      + (1 )
   98.15 A
             3      98.15.30                                      + (1 )
    ( 1 ) AL , BG L  H , PL , R , jCS , SU , VN , ICOR , M(
 ---pagebreak---        «
                ANNEXE III de p. 35 à p. 44
I es versions dans Les autres Langues suivront
            »
 ---pagebreak---                                                  ΝΟΤΕ                                                   .35 ,
   τ                           ,                  ■ τ
   j           CODE           l ETAT KEKSRE         I
                                                                 DESIGNATION EXACTE CE CERTAIN PROCUITS
   l          NÎMEXE
   '                          J                     1
   I                          !                     I
         ex C2.01.01               IRLANDE              de l' espèce chevaline
         ex 02.01.55               BENELUX              de l' espèce chevaline
                                   DANEMARK
                                  ALLEMAGNE
                                   FRANCE
                                   IRLANDE
         ex 02.01.99              BENELUX               de l' espèce chevaline
                                  DANEMARK
                                   FRANCE                             h
                                   IRLANDE                            h
         ex 02.06.93              ALLC.'1'.GNc          de l' espèce ovine
 j        ex 07.01.13 / 15          DANEMARK             du 1er juillet au 31 mars
Q ex 07.01.31                       ROYAUME-UNI          du 15 novembre au 15 juin
          ex 07.01.34 )             FRANCE               du 15 novembre au 15 juin
                       36 J         ROYAUME-UNI
          ex 07.01.7 7              DANEMARK             du 1er juin au 31 octobre
        ex 07.02.90               FRANCE                pommes de terre
                                  ITALIE
                                  ROYAUME-UNI
        ex 07.04.50              ALLEMAGNE              pommes de terre   pour l' alimentation humaine
CJ      ex b3.37.10              FRANCE                du 5 juin au 21 juillet
        ex 03.C9.10              FRANCE                du 1er juillet au 15 octobre
         ex 11 . OS . 00    j     ROYAUME-UNI           farine et semoule
     ...     r.fl'uEa       i    ALLEMAGNE     .      _pa
         ex 16.04.71 j |         FRANCE                 en récipients hermét iquenent fermés ( boites ,
                                                        bocaux ...)
         ex 20.02.93             ALLEMAGNE             pommes de terre
                                 ROYAUME-UNI
         ex 20 . 07 . OS )        FRANCE               d' agrumes , autres que de pamplemousses
                      •3 ]        ITALIE
                      17 j
         ex 2C.C7.54 }           ITALIE                d' agrumes / autres que ce pamplemousses
                      71 J
 ---pagebreak---           CCD2   ETAT KEK53E
                                   DESIGNATION EXACTE CE CERTAIfS PRODUI iS
  ex 22.09.10     DANEMARK      autres que dilutions alcooliques d' origine
                  FRANCE       agri cole
                  ITALIE
             52                rhum et tafia
                  FRANCS
             53
             71
                  ITALIE       autres que liqueurs sèches typiques
         à   99
             81
         à   99
                  FRANCE       produits pas conformes à la législation
  ex 25.31.91     ITALIE       feldspath
o         •  99   ITALIE       népheline , néphéline-syénite
  ex 27.07.21     FRANCE       autres que benzols
             23
             25
             23
             28   ITALIE       produits assimilés à la note 2 du présent . chapitre
             59   ITALIE       phénols
  ex 27.10.21     PLANCE       autres qu' essence d' aviation
O
   ex 27.11.91    FRANCE       autres que méthane chimiquement pur
              99
   ex 28.19.00    BENELUX      oxyde de zinc
                  ITALIE
   ex 28.30.79     ITALIE       de Lithiurt
    ex2S.50.8Q     ITALIE       ccrposés organiques des istopes radioactifs ,
                   ROYAUKc-UNI  plutonium
 ---pagebreak---                                                                                      37 .
     !        CODc        i ETAT
                                                   DESIGNATION EXACTE CE CERTAIN ? Po'CDUITS      '
    '      ' nir-εχε                                                                               i
    (                                                                                              ί
   ì
                                                                                                   ¡i
   !
   ί ex 29.01.99'             ITALIE      butylxylol destiné à la fabrication du musc ,             i
                                          xylène et di vinylbenzol.
 !
  ί              '                                                      .
 î .
 S ex 29.02.21                ITALIE      chlorure de méthyle
 î
 !
I ex 29.04.12                 ITALIE      alcool propylique
i
)
i
¿} ex 29.15.65                ITALIE      phtalates de diisooctyle                                 |
                                                                                              ·   1
                                                                                                  1
       ex 29.22.80            ITALIE
                                          autres que l'huile d'aniline                      '     j
       ex 29.23.14           ITALIE       sels de diéthanolamine
                                         Γ
       ex 29.30.00           ITALIE      isocyanates
                                           •                                              »
                                             4
0
       ex 29.35.98           ITALIE      à l' exclusion du carbazole et ses sels
                                   ·*
       ex 32.07.65           ITALIE      autres que pigments à base de chromes et de zinc
                  79         ITALIE      autres
!                                     •k
! ex 39.01.24 )              ITALIE      colles uréiques      ' \
)                  25 ]
1
)
                                                                          " ' ·                 !
                                                                                                •
î
i
î
î       ex 39,07.44          BENELUX     chemises à dossier ( fardes ) et pochettes protege-
<r                      ι
                                         docurr.ents en matières plastiques artificielles ,
j                                        ccríoséec d' une oartie reoUéc ou de d?ux c-T"îic3 ,
1                                        cc'iortant au r.oins un CET ? SOOSJ par., hjute fre-
                                         RJ-C ,                   -- Π–Τ .-.
 ---pagebreak---            CC DE    ETAT KEKEFIE
                                      DSCIG 'AVIû.'J CXACTE Î2 C c -< V m INS PRODUITS
        ΝΙΚΕΧΕ
   ex 40 . 1 1 . 80 IRLANDE
  ex 41.02.28        ITALIE      à L' exclusion des cuirs et peaux parcheminés
                 32
                 98
  ex 42.02.81       ALLEMAGNE    en cuir , autres qu' étuis à .lunettes
               • 35  BENELUX     malles et valises de voyage , cartons à chaoeaux ,
               '89               valises pour enfants , mallettes de piaue-nicue ,
                                 valises pour machines à coudre ou à écrire et
                                 malles et valises similaires , en fibres vulcanisée
                                 ou en  carton .
0 ex  42.03.21      BENELUX      gants y co^ns les moufles de protection pour touiî
                                 métiers , en cuir ou en simili-cuir , à l' exclusio-; !
                                 de ceux en peau de porc                               I
  ex 44.11.10       BENELUX      plaques de construction , dites ' hardboard ", brutes
  ex 44.24.00        BENELUX     pinces à linge
  ex 46.02.10        ALLEMAGNE   paillassons pour le crépissage
  ex 46.03.10        ALLEMAGNE   ouvrages de vannerie , obtenus directenent en forne :
                                 - articles d' emballage en copeaux tressés
                                 - ouvrages de vannerie fine
   ex 49.02.00        FRANCE     publications périodiaues ( non quotidiennes ), en
                                  langue française , dey^t la moitié du tirage au
                                 minimum est destinée' à l * importation en France
 ---pagebreak---                                                                                              39 .
                                                                                                            I
    ;             CODE          ETAT MEMBRE
                                                                                                            I
                                                          DESIGNATION EXACTE DE CERTAIN ? PRODUITS
    '           Ntf.£X£
    I  "
    j ex 64.01.21                BENELUX           bottes et couvre-chaussures à semelles extérieures
                                                   et dessys «n caoutchouc
    í
                                             m
   !!                   2129 V)  ROYAUME-UNI       - bottes cuissardes
                                                   - chaussures à semelles extérieures et dessus en
  s
    í                                  »               caoutchouc
    I
  ί
    ι                                                     •
  ι
  ,      ex 64.02.10             BENELUX           chaussures pour hommes et garçonnets
  ;                     zi    :
                        29    :
  !                     3i    :
  ;·                    40    :
                                                                             *
  ί                     si    :
  ;                     61    :
      ;                 65    :                             •
  i               ·     69    :
 !                  . 71      :                           «
 ¡                      79 :
 !                      so    :
jf
                        90
 i                      61    ì  DANEMARK          à l' exclusion de chaussures à dessus en matières
                        65    ί                    textiles et semelles en caoutchouc
 !        '             69 ί
 I
 I                      61 Î     ROYAUME-UNI       è semelles en caoutchouc , autres qu' à dessus essen­
                   á 90       i                    tiellement en cuir ou en imitation de Suède              |
 t
 i                                                                                   *"
 l
                                                     *
  I ex ÓÓ.01.90                 ALLEMAGNE          parapluies et ombrelles , pour hommes et femmes
      J ¿x 6ó . Gì · 90         BENELUX           parapluies^ parasols et ombrelles , y corpris les
                                                  parapluies-cannes à l' exclusion de ceux dont les
  i
                                                  baleines rftfxcèdent pas une longueur de 35 cm , para­
 i                                                pluies ouverts , et des parapluies recouverts de
                                                  plastique .
  i
  !..
  I
  1
 í
 j       ex 69.06.90            BENELUX           tuyaux , raccords et autres pièces pouf canali sat io·- ¡
i                                                 en grès               ■      %                  ■
;                     1
\           6 ?. 07 , 20 i      BENELUX        ¿ ngrès, en faïence ou en poterie fine
{                      50    )
                                                                                             t
i        «< Ó9 . 07.20       }  FRANCE            en grès
!                      60 Ì                       en grès , dont le côté n' excède pas 40 cm
j
i
 ---pagebreak---                                                                                                     40 .
                   CODÉ              FTAT MEMBRE
                                                        DESIGNATION EXACTE  DE  CERTAIN ? FROUOITS
                NIMEXE
     ;   ex 69 . 08 . 20        3    BENELUX       en grès , en faïence ou en terre fine
     ?                £• -"s    rf
     i                -U        ]
                      53        5
                     20              FRANCE        autres qu en terre commune
   j    ex 6V.11.10           )     ALLEMAGNE      vaisselle et articles de ménage
   !                90        J
 i     ex 69.12.31                 ALLEMAGNE      vaisselle et articles de ménage
 !                  39
0
 1
       ex  70.35.91 91       )     BENELUX        verre'à vitres non coloré , ni opacifié , ni plaqué        ■
                    95       i                    à l' exclusion du verre refractaire pour foyers ,          !
                                                  fours et poêles et des verres pour diapositives            ?
f-
       ex  70.10.11                BENELUX       bonbonnes , bouteilles , flacons , bocaux , oorf s ,      ;
                    17                           tubes à comprimés et autres récipients similaires         |
                    19                           de transoort et d' er.bal lage , (à l' exclusion des      j
                    30                           bonbonnes , bouteilles et flacons , en verre non          j
!                   50                           travaillé d' une contenance de plus de 25 cl
                                                 jusqu' à 2 litres et demi ) ( en verre soufflé ou
                                                 pressé ).
                    90                           bouchons , couvercles et autres dispositifs de fer­
O                                                meture en verre soufflé ou pressé
       ex 70.10.11                 DANEMARK      d' une contenance de 0>015 L à 25 L
                    17
                    19
                    30
                    50                           bocaux , pots   et récipients similaires
        ex 70.13.20                 BENELUX       en verre soufflé ou pressé , à l' exclusion des
                     71                          biberons et des aquariums
                 .   79
                     81
                     89
                     31             ALLEMAGNE     en ;,'istal ou verre soufflé a la bouche
                     39
                      71
                      79
                                                                                                   É/ (4 «
 ---pagebreak---                                                                                        '■1 .
I           CODE          ETAT MEMBRE
                                             DESIGNATION EXACTE DE CERTAINS PRODUITS
I         Νίκεχε
ί
    ex 70.17.15        )   BENELUX       verrerie
                  17    5               - de laboratoire en verre pressé
                                         - d' hygiène et de pharmacie en verre soufflé ou
                                            pressé
                                 »
  •
    ex 73.02.30            ALLEMAGNE     ferro-si li cium , d' une teneur en silicium de plus
                                         de 60 X
                  51       ITALIE        autres que surraffiné
^•\ ex 73 . 1 8 . 86       BENELUX       à l' exclusion de ceux en acier allié , de tubes
  ^           · 83     :                pour canalisations électriques et de ceux rivés ,
                  97                    agrafés , à bords simplement rapprochés , etc. ..
                     \
    ex 73.23.27           ALLEMAGNE     bidons uniformes d' une contenance de 20 L
    ex 73.32.84           ALLEMAGNE     vis à métaux , brutes
                                          S               ' ■
    ex 76.12.90            ITALIE       ai/tres que cordages
Λ
    ex 79.01.11           ALLEMAGNE     à l' exclusion du zinc; de deuxième fusion et des
                                        alliages                             · ·' –
    ex 79.03.12        )  BENELUX       de forme carrée ou rectangulaire
                  16 \
                  19   )
                                                                 •
    ex 82.01.10           ALLEMAGNE     bêches et pelles
    ex 82.09.11           BENELUX       en acier inoxydable
                  19
                                                                                      •/•«•
                               *      4               –
 ---pagebreak---                                                                         ■eiaMs-amM^gtayr. ft-wrrrrs-L –mufCJrff MfiafoauiUfcl
             CC;E          ETAT K C .VSRC
                                                   DESIGNATION ΕΧΑΓΤΕ DE CERTAINS PROOUF P
           Ν I VH X £
1 ex 02.14.10               BENELUX           en acier inoxydable
j ex ¿-i . 23.21           ITALIE            autres que foreuses du genre " tauses "
   ex 85.01.33         )   BENELIA
                34     5
                                             moteurs électriques d' un poids unitaire de 10 kg
                                             ou moins , ( autres que les moteurs synchrones d' une
                                             puissance inférieure ou égale à 18 watts , les
                                             moteurs universels et les poteurs a courant continu
                33     ;                     (tuteurs électriques de plus de 10 kg ( autres que
                       ;                     les moteurs de traction ( pour la propulsion de véhi
                36    ;                      cules de tout genre ) et ceux à courant continu ) :
                38    :
                ¿9                           - avec réducteur , variateur ou multiplicateur de
                                                vitesse , d' un poids unitaire de 500 kg au moins ;
O                                            - sans réducteur , variateur ou multiplicateur de
                                                vitesse , d' un poids unitaire de plus de 10 kg à
                                                50 kg inclus .
                                                    «
   ex 85.09.09             9ENELUX           appareils d' éclairage pour bicyclettes , y compris
                                             tes dynamos
   ex 85 . ? 1.99          FRANCE           des articles de la sous-position 0
   ex 85.24.95             ITALIE           à f-'exclusion des plaques et blocs pour le revête­
O                                           ment des fours
 ■ ex 85.25.90             FRANCE           en autres matières , autres qu' en caoutchouc durci
                90 '     ' ITALIE           en autres matières , autres qu' en caoutchouc durci
   ex 87.03.10             ITALIE           voitures dépanneuses et voitures grues
                                                                    ' I
                30                          camions bétonnières
   ex 87.06.11             ITALIE           à l' ex : '«.sion de ceux pour véhicules de la
                                            position 87.03
                                          !
                                                                                                        •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                                        A3 .
         CC5£       E Τ A Γ f, E,·' ;: RE
                                               ΟΕ"ΤΠ:·:ΛΤΙΟΝ EXACTE DE CERTAINS PROFITS          |
                                                                                                 i
  CX S7.10.fjfJ      BENELUX              á l' exclusion des triporteurs
             00       ITALIE              à l' exclusion des triporteurs
                              »
  ex 87.12 . 20   )  BENELUX              cadres assemblés ou non , d Lune ou de plusieurs
             98   i                       pièces , pour vélocypèdes sans moteurs ( sauf tri­
                                          porteurs et similaires )
             20   5   ITALIE              des véhicules non libérés des n°s 87.09 et 87.10
          à 98    J
'ex S9.01.95         ALLEMAGNE            autres que bateaux de plaïsonce ou de sport
                                                Λ
             ?¿       ITALIE              bateaux de plaisance , autres que " aliscafi "
  sk 89.02.10         FRANCE              d' une puissance de plus de 700 CV et coques de
                                          remorqueurs .         ·
  ex 90.28 .         FRANCE               - électroniques , autres que thermostats , régula­
                                             teurs automatiques , soudeurs et détecteurs d' cbs-
                                           ; tacles à ultra-sons pour la navigation mariti *«?
                                            »et fluviale
)                                         - autres-que thermostats et régulateurs automati­
                                             ques
  ex 93.07.35        BENELUX              cartouches de chasse , pour armes à canon lisse
          '
  ex 94.04.19        IRLANDE              articles de literie ( textiles )
             59 j                         sommiers + matelas , Autres qu' en caoutchouc ,
             90 )                         oreillers , poufs , couvre-pieds et édredons , autre ,
                                          articles de literie
                           ?
  ex 96.j1.9y        BENELUX              brosses , balais-brosses et pinceaux
 ---pagebreak---                                                                        et .
        cose   ETAT KEM3RE
                               DESIGNATION EXACTS DE CERTAIfS PRODUITS
      NI ,VEXE
ex 97.03.11      France      a l' exception des moteurs et mécanismes
         . 15
                             d' animation , leurs parties et pièces
         . 30                détachées
        . 40
        . 59
        . 69
                           Ν
                                              *· ι
                                              '  »