CELEX: 32012D0076
Language: sv
Date: 2012-02-09 00:00:00
Title: 2012/76/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 9 februari 2012 om erkännande av Uruguay i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk [delgivet med nr K(2012) 619]  Text av betydelse för EES

11.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 38/46
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 9 februari 2012
   om erkännande av Uruguay i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk
   [delgivet med nr K(2012) 619]
   (Text av betydelse för EES)
   (2012/76/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG av den 19 november 2008 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (1), särskilt artikel 19.3 första stycket,
   med beaktande av den begäran som Spanien lämnade in den 14 februari 2006, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 2008/106/EG får medlemsstaterna besluta att genom intyg erkänna sjöfolks certifikat som utfärdats av tredjeland, förutsatt att ifrågavarande tredjeland erkänts av kommissionen. Detta tredjeland måste uppfylla samtliga krav i Internationella sjöfartsorganisationens konvention angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning från 1978 (STCW-konventionen) (2), som reviderades 1995.
            
         
               (2)
            
            
               Begäran om erkännande av Uruguay lämnades in av Spanien genom en skrivelse av den 14 februari 2006. Till följd av denna begäran har kommissionen bedömt Uruguays utbildnings- och certifieringssystem för att kontrollera om landet uppfyller alla bestämmelser i STCW-konventionen och om lämpliga åtgärder har vidtagits för att förhindra bedrägeri i samband med utfärdandet av certifikat. Bedömningen baserades på resultaten av en inspektion som genomfördes i juni 2007 av experter från Europeiska sjösäkerhetsbyrån. Vid inspektionen konstaterades vissa brister i fråga om utbildnings- och certifieringssystemen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har lämnat en rapport med bedömningsresultaten till medlemsstaterna.
            
         
               (4)
            
            
               I skrivelser av den 16 februari 2009 och den 8 december 2010 begärde kommissionen att Uruguay skulle styrka att de påtalade bristerna hade rättats till.
            
         
               (5)
            
            
               Genom skrivelser av den 30 april 2009 och den 18 mars 2011 tillhandahöll Uruguay begärda uppgifter och bevis för att man vidtagit lämpliga och tillfredsställande korrigerande åtgärder för att avhjälpa de flesta av de brister som konstaterats vid bedömningen av efterlevnaden.
            
         
               (6)
            
            
               Två brister kvarstår. Den första bristen är att systemet för kvalitetsnormer inte omfattar vissa delar av förvaltningen, såsom godkännandet av utbildningsprogram. Den andra bristen gäller certifikatens format. Uruguay har därför uppmanats att vidta ytterligare korrigerande åtgärder i detta avseende. Dessa brister ger dock ingen anledning att ifrågasätta Uruguays allmänna efterlevnad av STCW-konventionen när det gäller utbildning och certifiering av sjöfolk.
            
         
               (7)
            
            
               Resultatet av bedömningen av efterlevnaden och utvärderingen av den information som Uruguay lämnat visar att landet uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i STCW-konventionen och har vidtagit lämpliga åtgärder för att förhindra bedrägerier i samband med utfärdandet av certifikat.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I enlighet med artikel 19 i direktiv 2008/106/EG erkänns Uruguay när det gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Siim KALLAS
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 323, 3.12.2008, s. 33.
   
      (2)  Antagen av Internationella sjöfartsorganisationen.