CELEX: 32011R0865
Language: sk
Date: 2011-08-29 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 865/2011 z  29. augusta 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 57/2011, pokiaľ ide o obmedzenie výlovu korušky polárnej vo vodách Grónska

30.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 223/1
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 865/2011
   z 29. augusta 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 57/2011, pokiaľ ide o obmedzenie výlovu korušky polárnej vo vodách Grónska
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 57/2011 z 18. januára 2011, ktorým sa na rok 2011 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách EÚ a pre plavidlá EÚ v určitých vodách nepatriacich EÚ (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Možnosti rybolovu korušky polárnej vo vodách Grónska v zónach ICES V a XIV v roku 2011 sa prechodne ustanovujú v prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 57/2011. V súlade s článkom 5 ods. 3 uvedeného nariadenia musí Komisia stanoviť TAC korušky polárnej na základe množstiev pridelených Únii Grónskom v súlade s Dohodou o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na strane druhej (2) a protokolom k nej pripojeným (3) (ďalej len „protokol“).
            
         
               (2)
            
            
               Možnosti rybolovu tejto zásoby vyplývajú z protokolu, ktorým sa ustanovuje podiel Únie z celkového povoleného výlovu korušky polárnej vo vodách Grónska v zónach ICES V a XIV na 7,7 %.
            
         
               (3)
            
            
               Grónske orgány informovali Komisiu o stanovení TAC tejto zásoby na 732 000 ton a v súlade s podielom stanoveným protokolom Grónsko pridelí Únii 56 364 ton, ktoré sa majú loviť od 20. júna 2011 do 30. apríla 2012.
            
         
               (4)
            
            
               S ohľadom na výročné konzultácie medzi Úniou a Nórskom o rybolove v roku 2011, a najmä na záväzok Únie poskytnúť Nórsku ďalších 7 965 ton korušky polárnej nad zvyčajný rámec, a to hneď ako budú vo vodách Grónska opäť k dispozícii, je vhodné previesť uvedené množstvo možností rybolovu korušky polárnej v rybárskom hospodárskom roku 2011/2012 z Únie na Nórsko.
            
         
               (5)
            
            
               Príloha IB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Dotknutá zásoba je vo vodách Grónska prítomná hlavne v júli a auguste. S cieľom umožniť flotile Únie čo najskorší prístup k tejto kvóte malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite po uverejnení. Malo by sa uplatňovať od 20. júna 2011 do 30. apríla 2012,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe IB k nariadeniu (EÚ) č. 57/2011 sa položka týkajúca sa korušky polárnej vo vodách Grónska v zónach ICES V a XIV nahrádza takto:
   
      
                  
                              „Druh
                           
                           
                              :
                           
                           
                              koruška polárna
                              
                                 Mallotus villosus
                              
                           
                        
               
                  
                              Zóna
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vody Grónska v zónach V a XIV
                              (CAP/514GRN)
                           
                        
            
                  EÚ
               
               
                  56 364 (4)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nepoužije sa
               
            
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 20. júna 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. augusta 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 24, 27.6.2011, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 4.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 9.
   
      (4)  Z toho 7 965 ton je pridelených Nórsku.
   
      (5)  Na výlov do 30. apríla 2012.“