CELEX: 31969R1472
Language: da
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1472/69 af 23. juli 1969 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Tunesien

342                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
  8.8.69                                        De Europæiske Fællesskabe/s Tidende                                         Nr. LI 98/ 95
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1472/69
                                                             af 23. juli 1969
                                        om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Tunesien
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                                            A rtikel 2
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 1 . For at de betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i
  pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                        bilag 1 til aftalen, kan opfyldes, er det nødvendigt , at de
                                                                            på Fællesskabets repræsentative markeder i engros-ledet
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                          konstaterede noteringer reguleret med tilpasningskoeffi­
                                                                           cienterne og nedsat med transportomkostninger og andre
  under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­                 importafgifter end toldafgifter - koefficienter, omkost­
  ment 1), og                                                              ninger og afgifter som foreskrevet for beregningen af den
                                                                           i forordning nr. 23 nævnte indgangspris - forbliver lig
 ud fra følgende betragtninger :                                           med eller højere end den i artikel 3 fastsatte pris for et
                                                                           bestemt produkt , omregnet til kvalitetsklasse I , såfremt
 Artikel 4 i bilag 1 til aftalen om indførelse af en associe­              de konstaterede noteringer ikke angår denne klasse.
 ring mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 Den tunesiske Republik fastsætter en ordning, der omfat­                  2 . Hvad angår fradrag af andre importafgifter end told­
 ter en toldnedsættelse for indførslen i Fællesskabet af                   afgifter, som nævnt i stk. 1 , for så vidt de af medlemssta­
 visse citrusfrugter med oprindelse i Tunesien ; i den peri­               terne til Kommissionen meddelte priser omfatter inciden­
 ode, hvor der anvendes referencepriser, er denne nedsæt­                  sen af andre afgifter end toldafgifter, beregnes det beløb,
 telse betinget af overholdelse af en fastsat pris på Fælles­              der skal fradrages , af Kommissionen på en sådan måde,
 skabets hjemmemarked; iværksættelsen af denne ordning                     at de ulemper, der alt efter oprindelsen eventuelt vil følge
 kræver indførelse af nærmere regler for dens anvendelse;                  af disse afgifters incidens på indgangspriserne, undgås. I
                                                                           så fald indgår i beregningen en gennemsnitsincidens, der
 den påtænkte ordning må indgå som et led i. den fælles                    svarer til det aritmetiske gennemsnit af den mindste og
                                                                           den største incidens .
 markedsordning for frugt og grønsager; det er som følge
 heraf vigtigt at tage hensyn til bestemmelserne i forord­
 ning nr. 23 om den gradvise oprettelse af en fælles mar­                 Gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke fastsæt­
 kedsordning for frugt og grønsager2) og til de bestemmel­                tes i givet fald i henhold til den i artikel 13 i forordning
 ser, der er fastsat i medfør af denne forordning,                        nr. 23 fastsatte fremgangsmåde.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                              3 . Efter stk . 1 er de af Fællesskabets markeder repræ­
                                                                          sentative, der benyttes til konstatering af de noteringer,
                            A rtikel 1                                    på basis af hvilke den i forordning nr. 23 omhandlede
Denne forordning fastsætter de nærmere regler for an­                     indgangspris beregnes.
vendelsen af den præferenceordning, der er foreskrevet i
                                                                                                     A rtikel 3
artikel 4 i bilag 1 til aftalen om indførelse af en associe­
ring mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og                       Den i artikel 2, stk. 1 , omhandlede pris er lig med den i
Den tunesiske Republik - herefter benævnt aftalen - for                   den pågældende periode gældende referencepris forhøjet
følgende varer med oprindelse i Tunesien :                                med incidensen af den fælles toldtarif på denne pris samt
ex 08.03 A : Appelsiner, friske                        '           '      med et fikseret beløb på 1,2 regningsenheder pr. 100 ki­
                                                                          logram .
ex 08.02 B : Mandariner og satsumas, friske; c lementi­
                  ner, tangeriner og andre lignende kryds­                                           A rtikel 4
                  ninger af citrusfrugter, friske
                                                                          I tilfælde af at de i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede noterin­
ex 08.02 C : Citroner, friske
                                                                          ger for et af de i artikel 1 anførte produkter, reguleret
                                                                           med tilpasningskoefficienterne og nedsat med transport­
■) EFTnr. C 79 af 2 1.6 . 1969 , s . 7.                                   omkostningerne og andre importafgifter end toldafgif­
2) EFTnr. 30 af 20.4. 1962, s . 965/62.                                   ter, på de af Fællesskabets repræsentative markeder, der
 ---pagebreak---                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           343
har de laveste noteringer, i tre på hinanden følgende tor­       De nødvendige foranstaltninger for anvendelsen af udlig­
vedage forbliver lavere end den i artikel 3 fastsatte pris,      ningsafgifterne på frugt og grønsager træffes i henhold til
finder den på indførselsdagen gældende sats i den fælles         den i forordning nr. 23 fastsatte fremgangsmåde.
toldtarif anvendelse på det pågældende produkt.
Denne ordning forbliver i kraft indtil det tidspunkt, hvor
de nævnte noteringer på de af Fællesskabets repræsenta­                                    A rtikel 6
tive markeder, der har de laveste noteringer, i tre på hin­
                                                                 Bestemmelserne i artikel 1 1 i forordning nr. 23 forbliver
anden følgende torvedage forbliver lig med eller højere          gældende.
end den i artikel 3 fastsatte pris.
                          A rtikel 5                                                       A rtikel 7
På grundlag af de på Fællesskabets repræsentative mar­           Den i denne forordning fastsatte ordning gælder fra afta­
keder konstaterede og af medlemsstaterne til Kommis­             lens ikrafttræden , og så længe denne finder anvendelse.
sionen meddelte noteringer, følger denne regelmæssigt
prisudviklingen og foretager de i artikel 4 nævnte konsta­       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
teringer.                                                        fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juli 1969.
                                                                                Pa Rådets vegne
                                                                                 J.MA.H. LUNS
                                                                                     Formand