CELEX: 22011D0162
Language: pl
Date: 2011-12-19 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2011 z dnia 19 grudnia 2011 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

15.3.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 76/49
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 162/2011
   z dnia 19 grudnia 2011 r.
   zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik IV do Porozumienia został ostatnio zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 75/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (2) powinna zostać włączona do Porozumienia.
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywa 2009/28/WE uchyla dyrektywę 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), która jest włączona do Porozumienia i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (4)
            
            
               Osiągnięcie przez Norwegię docelowego udziału energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto w roku 2020 musi być rozpatrywane w kontekście wysokiego początkowego udziału energii ze źródeł odnawialnych w porównaniu z państwami członkowskimi UE oraz niepewnością podaży i popytu wynikającą z połączenia hydroenergetycznego systemu pozyskiwania energii oraz zimnego klimatu,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku IV do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               skreśla się tekst w pkt 19 (dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2012 r.;
            
         
               2)
            
            
               po pkt 40 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 774/2010) dodaje się, co następuje:
               
                           „41.
                        
                        
                           
                              32009 L 0028: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).
                           Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       niniejszej dyrektywy nie stosuje się do Liechtensteinu;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       art. 3 ust. 1 zdanie drugie nie ma zastosowania do państw EFTA;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       w art. 4 ust. 2 dodaje się, co następuje:
                                       »Norwegia i Islandia powiadamiają Urząd Nadzoru EFTA o swoich planach działania w zakresie energii odnawialnej nie później niż w ciągu sześciu miesięcy po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr …, włączającej dyrektywę 2009/28/WE.«;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       w art. 22 ust. 1 dodaje się, co następuje:
                                       »Norwegia i Islandia składają sprawozdanie dotyczące postępu w promowaniu i wykorzystaniu energii ze źródeł odnawialnych do dnia 31 grudnia 2013 r., a następnie co dwa lata. Ostatnim wymaganym sprawozdaniem będzie sprawozdanie piąte, które należy przedłożyć do dnia 31 grudnia 2021 r.«;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       w załączniku I pkt A dodaje się, co następuje:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   »Udział energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto, 2005 r. (S2005)
                                                
                                                
                                                   Docelowy udział energii ze źródeł odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto, 2020 r. (S2020)
                                                
                                             
                                                   Islandia
                                                
                                                
                                                   55,0 %
                                                
                                                
                                                   64 %
                                                
                                             
                                                   Norwegia
                                                
                                                
                                                   58,2 %
                                                
                                                
                                                   67,5 %« ”
                                                
                                             
                                 
                     
         Artykuł 2
   Teksty dyrektywy 2009/28/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 20 grudnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kurt JÄGER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 262 z 6.10.2011, s. 32.
   
      (2)  Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16.
   
      (3)  Dz.U. L 283 z 27.10.2001, s. 33.
   
      (4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.