CELEX: 32016R0114
Language: hr
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2016/114 оd 28. siječnja 2016. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2017. godinu ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na zdravlje i zdravlje djece (Tekst značajan za EGP)

29.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 23/40
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/114
   оd 28. siječnja 2016.
   o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2017. godinu ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na zdravlje i zdravlje djece
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f) te članak 15. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je opći okvir za sustavnu izradu europske statistike o dohotku i uvjetima života, čime se na nacionalnoj i europskoj razini osigurava dostupnost usporedivih i aktualnih transverzalnih i longitudinalnih podataka o dohotku, kao i podataka o razini i sastavu siromaštva i društvene isključenosti.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003, svake godine donose se provedbene mjere za specifikaciju ciljnih sekundarnih područja i varijabli koji će se te godine uključiti u transverzalnu komponentu EU-SILC-a. Stoga je potrebno donijeti provedbene mjere za specifikaciju ciljnih sekundarnih varijabli i njihovih identifikatora za modul za 2017. o zdravlju i zdravlju djece.
            
         
               (3)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Ciljne sekundarne varijable i identifikatori za modul za 2017. o zdravlju i zdravlju djece, dio transverzalne komponente EU-SILC-a, navedene su u popisu koji se nalazi u Prilogu.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
   
   
      PRILOG
      Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće jedinice, načini prikupljanja podataka, referentna razdoblja i prijenos podataka:
      1.   Jedinice
      
      Ciljne varijable odnose se na različite vrste jedinica:
      
                   
               
               
                  podaci o financijskom opterećenju primjenjuju se na razinu kućanstva i odnose se na kućanstvo kao cjelinu,
               
            
                   
               
               
                  podaci o zdravlju prikupljaju se za svakog trenutačnog člana kućanstva ili prema potrebi za sve odabrane ispitanike u dobi od 16 godina ili starije,
               
            
                   
               
               
                  podaci o općem zdravlju i ograničenju aktivnosti zbog zdravstvenih problema prikupljaju se za svako dijete u dobi od 0 do 15 godina,
               
            
                   
               
               
                  podaci o neispunjenoj potrebi za stomatološkim ili liječničkim pregledima ili liječenjem djece primjenjuju se na razini kućanstva i odnose se na svu djecu u dobi od 0 do 15 godina u kućanstvu kao cjelini.
               
            
                   
               
               
                  Dob podrazumijeva dob u trenutku obavljanja osobnog razgovora.
               
            2.   Načini prikupljanja podataka
      
      Za varijable koje se primjenjuju na razini kućanstva, način prikupljanja podataka je osobni razgovor s ispitanikom u kućanstvu.
      Za varijable koje se primjenjuju na razini pojedinca, način prikupljanja podataka je osobni razgovor sa svim trenutačnim članovima kućanstva u dobi od 16 i više godina ili, ako je to primjenjivo, sa svakim odabranim ispitanikom.
      Za varijable koje se odnose na djecu, način prikupljanja podataka je osobni razgovor s ispitanikom u kućanstvu.
      Zbog vrste podataka koji se moraju prikupiti, dopušteni su samo osobni razgovori (uz iznimku razgovora s opunomoćenikom koji daje podatke za osobe koje su trenutačno odsutne ili onesposobljene).
      Varijabla indeksa tjelesne mase (BMI) može se izračunati s pomoću podataka o tjelesnoj visini i težini prikupljenih tijekom razgovora ili izravno od ispitanika pomoću tablice za izračun. Vrijednost indeksa tjelesne mase jedina je koju je potrebno proslijediti Eurostatu.
      3.   Referentno razdoblje
      
      Ciljne varijable odnose se na različite vrste referentnih razdoblja:
      
                   
               
               
                  trenutačno referentno razdoblje za indeks tjelesne mase, opće zdravlje djece i ograničenje aktivnosti djece zbog zdravstvenih poteškoća,
               
            
                   
               
               
                  tipičan tjedan za varijable povezane s tjelesnom aktivnošću,
               
            
                   
               
               
                  tipičan tjedan u predmetnoj sezoni za učestalost konzumacije voća i povrća,
               
            
                   
               
               
                  posljednjih 12 mjeseci za ostale vrijednosti.
               
            4.   Prijenos podataka
      
      Sekundarne ciljne varijable potrebno je poslati Komisiji (Eurostatu) u datoteci Podaci o kućanstvima (H-datoteka), datoteci Osobni registar (R-datoteka) i u datoteci Osobni podaci (P-datoteka) nakon ciljnih primarnih varijabli.
      
                  Identifikator varijabli
               
               
                  Ciljna varijabla
               
            
                  
                     Zdravlje
                  
               
            
                  HS200
               
               
                  
                     Financijsko opterećenje za zdravstvenu skrb
                  
                  Teško opterećenje
                  Srednje opterećenje
                  Nije opterećenje
               
            
                  HS200_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao zdravstvenu skrb)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS210
               
               
                  
                     Financijsko opterećenje za stomatološku skrb
                  
                  Teško opterećenje
                  Srednje opterećenje
                  Nije opterećenje
               
            
                  HS210_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao stomatološku skrb)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  HS220
               
               
                  
                     Financijski teret nabave lijekova
                  
                  Teško opterećenje
                  Srednje opterećenje
                  Nije opterećenje
               
            
                  HS220_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (nitko u kućanstvu nije trebao lijekove)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH080
               
               
                  
                     Broj posjeta stomatologu ili ortodontu
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nijedan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 – 2 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 – 5 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              6 – 9 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 puta ili više
                           
                        
            
                  PH080_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije odabrani ispitanik
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH090
               
               
                  
                     Broj konzultacija s liječnikom opće ili obiteljske medicine
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nijedna.
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 – 2 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 – 5 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              6 – 9 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 puta ili više
                           
                        
            
                  PH090_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije odabrani ispitanik
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH100
               
               
                  
                     Broj pregleda kod liječnika specijalista ili kirurga
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nijedan.
                           
                        
                               
                           
                           
                              1 – 2 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              3 – 5 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              6 – 9 puta
                           
                        
                               
                           
                           
                              10 puta ili više
                           
                        
            
                  PH100_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije odabrani ispitanik
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH110
               
               
                  
                     Indeks tjelesne mase (BMI)
                  
                  Broj BMI
               
            
                  PH110_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije odabrani ispitanik
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH120
               
               
                  
                     Tjelesne aktivnosti na radnom mjestu
                  
                  Uglavnom sjedenje
                  Uglavnom stajanje
                  Uglavnom hodanje ili umjereni tjelesni napor
                  Uglavnom težak ili zahtjevan fizički rad
               
            
                  PH120_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (ne obavlja nikakve aktivnosti)
                  Nije odabrani ispitanik
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH130
               
               
                  
                     Ukupno trajanje tjelesnih aktivnosti (ne uključujući aktivnosti na radnom mjestu) u tipičnom tjednu
                  
                  SS/MM (sati/minuta) tjedno
               
            
                  PH130_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije odabrani ispitanik
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH140
               
               
                  
                     Učestalost konzumiranja voća
                  
                  
                               
                           
                           
                              Dvaput ili više dnevno
                           
                        
                               
                           
                           
                              Jednom dnevno
                           
                        
                               
                           
                           
                              od 4 do 6 puta tjedno
                           
                        
                               
                           
                           
                              od 1 do 3 puta tjedno
                           
                        
                               
                           
                           
                              Manje od jednom tjedno
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nikada
                           
                        
            
                  PH140_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije odabrani ispitanik
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  PH150
               
               
                  
                     Učestalost konzumiranja povrća ili salate
                  
                  
                               
                           
                           
                              Dvaput ili više dnevno
                           
                        
                               
                           
                           
                              Jednom dnevno
                           
                        
                               
                           
                           
                              od 4 do 6 puta tjedno
                           
                        
                               
                           
                           
                              od 1 do 3 puta tjedno
                           
                        
                               
                           
                           
                              Manje od jednom tjedno
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nikada
                           
                        
            
                  PH150_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije odabrani ispitanik
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  
                     Zdravlje djece
                  
               
            
                  RC010
               
               
                  
                     Opće zdravstveno stanje (dijete)
                  
                  Vrlo dobro
                  Dobro
                  Osrednje
                  Loše
                  Jako loše
               
            
                  RC010_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (dijete starije od 15 godina)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  RC020
               
               
                  
                     Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih problema (dijete)
                  
                  Vrlo ograničeno
                  Ograničeno, ali umjereno
                  Bez ograničenja
               
            
                  RC020_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (dijete starije od 15 godina)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC010
               
               
                  
                     Neispunjena potreba za liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca)
                  
                  Da (postojala je barem jedna potreba kada barem jedno dijete nije imalo liječnički pregled ili liječenje)
                  Ne (djeca su imala liječnički pregled ili liječenje svaki puta kada je bilo potrebno)
               
            
                  HC010_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (nijedno dijete nije imalo stvarnu potrebu za liječničkim pregledom ili liječenjem)
                  Nije primjenjivo (nema djece u dobi od 0 do 15 godina u kućanstvu)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC020
               
               
                  
                     Glavni razlog neispunjene potrebe za liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca)
                  
                  Ne mogu si to priuštiti (preskupo)
                  Lista čekanja
                  Nedovoljno vremena zbog posla, skrbi za ostalu djecu ili druge osobe
                  Prevelika udaljenost ili nemaju prijevoznog sredstva
                  Drugi razlog
               
            
                  HC020_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (HC010 nije potvrdno)
                  Nije primjenjivo (nema djece u dobi od 0 do 15 godina u kućanstvu)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC030
               
               
                  
                     Neispunjena potreba za stomatološkim pregledom ili liječenjem (djeca)
                  
                  Da (postojala je barem jedna potreba kada barem jedno dijete nije imalo stomatološki pregled ili liječenje)
                  Ne (djeca su imala stomatološki pregled ili liječenje svaki puta kada je bilo potrebno)
               
            
                  HC030_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (nijedno dijete nije imalo stvarnu potrebu za stomatološkim pregledom ili liječenjem)
                  Nije primjenjivo (nema djece u dobi od 0 do 15 godina u kućanstvu)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)
               
            
                  HC040
               
               
                  
                     Glavni razlog neispunjene potrebe za stomatološkim pregledom ili liječenjem (djeca)
                  
                  Ne mogu si to priuštiti (preskupo)
                  Lista čekanja
                  Nemaju vremena zbog posla, skrbi za ostalu djecu ili druge osobe
                  Prevelika udaljenost ili nemaju prijevoznog sredstva
                  Drugi razlog
               
            
                  HC040_F
               
               
                  Popunjeno
                  Nedostaje
                  Nije primjenjivo (HC030 nije potvrdno)
                  Nije primjenjivo (nema djece u dobi od 0 do 15 godina u kućanstvu)
                  Nije primjenjivo (RB010≠ 2017)