CELEX: 22019D0179
Language: sl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Sklep Odbora za trgovino št. 1/2018 z dne 13. decembra 2018 o spremembi Dodatka 1 k Prilogi XIII k Trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo, Ekvadorjem in Perujem na drugi strani [2019/179]

5.2.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 33/35
               
            
         SKLEP ODBORA ZA TRGOVINO št. 1/2018
         z dne 13. decembra 2018
         o spremembi Dodatka 1 k Prilogi XIII k Trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo, Ekvadorjem in Perujem na drugi strani [2019/179]
         ODBOR ZA TRGOVINO JE –
         ob upoštevanju Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo, Ekvadorjem in Perujem na drugi strani ter zlasti člena 13(1)(d) Sporazuma,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kolumbija je na podlagi člena 209 Sporazuma Uniji 11. februarja 2014 predložila zahtevek za vključitev novih geografskih označb v Dodatek 1 k Prilogi XIII k Sporazumu. Unija je zaključila postopek ugovora in pregled devetih novih geografskih označb Kolumbije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na podlagi člena 257(2) Sporazuma je Pododbor za intelektualno lastnino 5. oktobra 2018 na srečanju med pogodbenico EU in Kolumbijo ocenil informacije o devetih novih geografskih označbah Kolumbije in Odboru za trgovino predlagal ustrezno spremembo Dodatka 1 k Prilogi XIII k Sporazumu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dodatek 1 k Prilogi XIII k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sklep o spremembi Dodatka 1 k Prilogi XIII k Sporazumu se lahko na podlagi člena 14(3) Sporazuma sprejme na srečanju Odbora za trgovino med pogodbenico EU in Kolumbijo, saj se nanaša izključno na dvostranski odnos med njima in ne vpliva na pravice in obveznosti druge andske države podpisnice –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            V preglednico pod točko (a) „Geografske označbe iz Kolumbije za kmetijske proizvode in živila, vina, žgane pijače in aromatizirana vina“ Dodatka 1 k Prilogi XIII k Sporazumu se dodajo vnosi iz Priloge k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep, pripravljen v dveh izvodih, podpišeta predstavnika Odbora za trgovino, ki sta za namene spremembe Sporazuma pooblaščena za delovanje v imenu pogodbenic. Ta sklep začne učinkovati na dan zadnjega podpisa.
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Quitu, Ekvador, 13. decembra 2018
            
               
                  Za Odbor za trgovino
               
               
                  Vodja delegacije EU
               
               Matthias JØRGENSEN
               
                  Vodja delegacije Kolumbije
               
               Juan Carlos CADENA
            
         
      
      
         
            PRILOGA
            
                        Café de Nariño
                     
                     
                        kava
                     
                  
                        Café de Cauca
                     
                     
                        kava
                     
                  
                        Café del Huila
                     
                     
                        kava
                     
                  
                        Bizcocho de Achira del Huila
                     
                     
                        kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki
                     
                  
                        Queso Paipa
                     
                     
                        siri
                     
                  
                        Queso del Caquetá
                     
                     
                        siri
                     
                  
                        Clavel de Colombia
                     
                     
                        cvetje in okrasne rastline
                     
                  
                        Rosa de Colombia
                     
                     
                        cvetje in okrasne rastline
                     
                  
                        Crisantemo de Colombia
                     
                     
                        cvetje in okrasne rastline