CELEX: 31971R0404
Language: nl
Date: 1971-02-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 404/71 van de Commissie van 25 februari 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 900/70 betreffende inschrijving voor de levering van 16.000 ton butteroil in het kader van het Wereldvoedselprogramma

Nr . L 47/22                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26 . 2. 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 404/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 februari 1971
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 900/70 betreffende inschrijving voor
                de levering van 16.000 ton butteroil in het kader van het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          „3 - Voor de levering van de resterende 19.000
GEMEENSCHAPPEN,                                                       ton butteroil wordt in aansluiting op de levering
                                                                      van de in lid 1 genoemde 16.000 ton een verkoop
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   bij inschrijving gehouden ."
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                                         Artikel 2
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG ) nr. 1253 /70 (2), inzonderheid op artikel 6,
lid 7,                                                            In artikel 8, lid 2, sub b ), worden de woorden „waar
                                                                  zich de grootste hoeveelheden van in 1969 opgesla­
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1399/69                     gen boter bevinden", vervangen door de woorden
van de Raad van 17 juli 1969 tot vaststelling van                 „waar zich de grootste hoeveelheden boter be­
algemene regels betreffende de levering van melkvet               vinden".
ten behoeve van het Wereldvoedselprogramma (3),
voorziet in de terbeschikkingstelling van een hoeveel­
heid van 35.000 ton butteroil aan het W.V.P. ;
Overwegende dat de levering van 16.000 ton butter­                                         Artikel 3
oil, waarvoor overeenkomstig de bepalingen van Ver­
ordening (EEG) nr. 900/70 (4) van de Commissie                    Artikel 15 komt als volgt te luiden :
van 19 mei 1970, gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1479/70 (5), een verkoop bij inschrijving wordt                   „Voor de op grond van deze verordening bereide
gehouden, binnenkort beëindigd zal zijn ; dat het                     butteroil wordt geen restitutie bij uitvoer toege­
daarom aanbeveling verdient een inschrijving te hou­                  staan ".
den voor de nog te leveren 19.000 ton ;
Overwegende dat in artikel 15 ten gevolge van de in
de gemeenschappelijke reglementering aangebrachte
                                                                                           Artikel 4
wijziging bepaalde voorschriften niet meer van toe­
passing zijn ;
                                                                  In de Duitse tekst van de bijlage van Verordening
Overwegende dat het bij gelegenheid van de wijziging
van Verordening (EEG) nr. 900/70 aanbeveling ver­                 ( EEG) nr. 900/70 wordt punt 2 van hoofdstuk U
dient de Duitse tekst van de bijlage aan de gebrui­               gelezen als volgt :
kelijke technische terminologie aan te passen ;
                                                                      „2 . Die Metalldosen sind ihrerseits in Schachteln
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                            verpackt mit einem Inhalt von :
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                           a ) 12 Stück, wenn es sich um Dosen von
produkten ,                                                                     1,5 kg handelt,
                                                                           b ) 4 Stück, wenn es sich um Dosen von 5 kg
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                   handelt,
 VASTGESTELD :
                                                                           c ) 1 Stück, wenn es sich um Dosen von 20 kg
                           Artikel 1                                           handelt.
 Artikel 1 van Verordening (EEG ) nr. 900/70 wordt
 met het volgende lid 3 aangevuld :                                        Die Schachtel hat einen Berstwiderstand von
                                                                           29 kp/cm2.
(!)   PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 13 .
 (2)  PB nr. L 143 van 1.7. 1970, blz. 1 .
 (3)  PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz. 14 .
 (4 ) PB nr. L 108 van 20. 5 . 1970, blz. 13 .                             Die Verpackung von 4 X 5 kg ist außerdem
 (5 ) PB nr. L 163 van 25 . 7. 1970, blz . 10.                             mit einer Zwischenlage aus doppelter Well
 ---pagebreak--- 26 . 2. 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 47/ 23
        pappe versehen, die einen Berstwiderstand von                           Artikel S
         mindestens 13 kp/cm2 aufweist.
         Die Schachteln werden fest verschlossen, in­      Deze verordening treedt in werking op de derde dag
         dem ihre Deckel unten und oben ganzflächig        volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
         überklebt werden ."                               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 25 februari 1971 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                    Franco M. MALFATTI