CELEX: 31987R2678
Language: da
Date: 1987-09-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2678/87 af 3. september 1987 om ændring og berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

7.9.87                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 257/ 1
                                                                         I
                                                 (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2678/87
                                                             af 3 . september 1987
                    om ændring og berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1956/87 om fastsættelse af monetære
                    udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse
                                                                       heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               og den portugisiske escudo ; de a vista-kurser, der blev
FÆLLESSKABER HAR —                                                           konstateret ifølge forordning (EØF) nr. 3153 / 85 i denne
                                                                             periode for den spanske peseta, gør det i henhold til arti­
                                                                             kel 9, stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 1677/ 85 og artikel
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                          8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3153 /85 nødvendigt at
Europæiske Økonomiske Fællesskab ,                                           ændre de monetære udligningsbeløb for Spanien ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1677/ 85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i                     en revision har vist, at der forekommer en fejl i del 9 og
landbrugssektoren ('), senest ændret ved forordning                          10 i bilag I til forordning (EØF) nr. 1956/ 87 ; det er der­
(EØF) nr. 1889/ 87 (2), særlig artikel 9 , stk. 2 , og artikel               for nødvendigt at berigtige den pågældende forordning
12 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1678 / 85 af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omreg­                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2594/ 87 (4), og
                                                                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                             I forordning (EØF) nr. 1956/ 87 foretages følgende ænd­
                                                                             ringer :
De monetære udligningsbeløb , der blev indført ved for­
ordning (EØF) nr. 1677 / 85 , blev fastsat ved Kommissio­
nens forordning (EØF) nr. 1956 / 87 (5), senest ændret                       1 . Kolonnen »Spanien« i del 2 i bilag I udskiftes med
ved forordning (EØF) nr. 2642 / 87 (6);                                          kolonnen i bilag I til nærværende forordning .
forskrifterne for beregning af monetære udligningsbeløb
blev fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                          2 . Kolonnen » Spanien« i del 1 , 3 , 4 , 5 , 6, 7 og 8 i bilag I
 3153 / 85 (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                           udgår.
2390 / 87 (8); i henhold til artikel 2 , stk. 1 , i nævnte for­
ordning beregnes de monetære udligningsbeløb for mar­                        3 . Kolonnerne »Det Forenede Kongerige«, og »Græken­
melade, olivenolie og varer, der henhører under Rådets
                                                                                  land«, i del 8 i bilag I udskiftes med kolonnerne i
forordning (EØF) nr. 3033 / 80 (9), på grundlag af no­
                                                                                 bilag I til nærværende forordning.
teringerne i referenceperioden fra den 26 . august til den
 1 . september 1987 for så vidt angår det engelske pund , den
 italienske lire , den græske drakme , den spanske peseta                    4 . Del 9 og 10 i bilag I udskiftes med de tilsvarende dele
                                                                                  i bilag I til nærværende forordning.
  ')  EFT nr.  L 164 af 24 . 6 . 1985 , s . 6 .
  z)  EFT nr . L 182 af 3 . 7 . 1987 , s . 1 .
  5)  EFT nr.  L 164 af 24 . 6 . 1985 , s . 11 .                             5 . Bilag II og III udskiftes med bilag II og III til nærvæ­
  4)  EFT nr.  L 245 af 29 . 8 . 1987 , s . 11 .
                                                                                  rende forordning.
  5)  EFT nr.  L 186 af 6 . 7 . 1987, s . 3 .
  ')  EFT nr.  L 248 af 1 . 9 . 1987, s . 58 .
  7)  EFT nr.  L 310 af 21 . 11 . 1985 , s . 22                                                          Artikel 2
  ')  EFT nr.  L 218 af 7. 7. 1987, s . 22 .
  ')  EFT nr.  L 323 af 29 . 11 . 1980 , s . 1 .                             Denne forordning træder i kraft den 7 . september 1987 .
 ---pagebreak--- Nr. L 257 / 2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                        7 . 9 . 87
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 3 . september 1987 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                            Næstformand
 ---pagebreak--- 7.9 . 87                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  Nr. L 257 / 3
                                                                                          BILAG I
                                                                                           DEL 2
                                                                                      SVINEKØD
                                                                                Monetære udligningsbeløb
                                                              Positive                                                          Negative
      Position i den fælles toldtarif     Forbunds­    Neder­        Belgien/      Danmark            Det Forenede    Irland       Italien    Frankrig    Grækenland    Spanien
                                         republikken   landene     Luxembourg                          Kongerige
                                          Tyskland
                                                                     bfr./lfr ./
                                         DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg     100 kg      dkr./ 100 kg          £/ 100 kg  Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg
   01.03 A II a)                                                                                                                                                        173,69
   01.03 All b)                                                                                                                                                         204,23
   02.01 A III a)      1                                                                                                                                                265,58
   02.01 A III a)      2                                                                                                                                                385,08
   02.01 A III a)      3                                                                                                                                               297,44
   02.01 A III a)      4                                                                                                                                                430,23
   02.01 A III a)      5                                                                                                                                                231,05
ex 02.01 A III a)      6 aa) (')                                                                                                                                       430,23
ex 02.01 A III a) 6 aa) (2)                                                                                                                                            297,44
   02.01 A III a) 6 bb)                                                                                                                                                297,44
   02.05 A I
                                                                                                                                                                        106,23
   02.05 A II
                                                                                                                                                                        116,85
   02.05 B
                                                                                                                                                                         63,74
   02.06    B  I a)  1                                                                                                                                                  339,94
   02.06    B  I a)  2                                                                                                                                                  371,81
   02.06    B  I a)  3                                                                                                                                                 385,08
   02.06    B  I a)  4                                                                                                                                                 297,44
   02.06    B  I a)  5                                                                                                                                                 430,23
   02.06    B  I a)  6                                                                                                                                                 231,05
ex 02.06 B I a) 7 aa) (»)                                                                                                                                              430,23
ex 02.06 B I a) 7 aa) (J)                                                                                                                                              297,44
   02.06 B I a) 7 bb)                                                                                                                                                  297,44
   02.06    B  I b)  1                                                                                                                                                 748,92
   02.06    B  I b)  2                                                                                                                                                 589,58
   02.06    B  I b)  3                                                                                                                                                 740,96
   02.06    B  I b)  4                                                                                                                                                 385,08
ex 02.06 B I b) 5 aa) (:) (J)                                                                                                                                          748,92
ex 02.06 B I b) 5 aa) (J) (3)                                                                                                                                          385,08
   02.06 B I b) 5 bb) (5)                                                                                                                                              385,08
   16.01 A (4)                                                                                                                                                         371,81
   16.01 B I C) C) (a)                                                                                                                                                 624,10
   16.01 B II (4) C) (a)                                                                                                                                               424,92
   16.02 A II
                                                                                                                                                                       345,25
   16.02    B III a) 1                                                                                                                                                 358,53
ex 16.02    B III a) 2    aa) 11 (*)                                                                                                                                   385,08
ex 16.02    B III a) 2    aa) 11 (7)                                                                                                                                   650,66
ex 16.02    B III a) 2    aa) 22 (4)                                                                                                                                   297,44
ex 16.02    B III a) 2    aa) 22 (7)                                                                                                                                   544.43
ex 16.02    B III a) 2    aa) 33 (5) (4)                                                                                                                               297.44
ex 16.02    B III a) 2    aa) 33 (5) (7)                                                                                                                               358,53
   16.02    B III a) 2    bb) (5)                                                                                                                                      297,44
   16.02    B III a) 2    cc)                                                                                                                                          177,94
 ---pagebreak--- Nr. L 257 / 4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          7 . 9 . 87
(') Skinke, forende, bov eller kam , og stykker deraf (uden            omhandlede betingelser for ydelse af restitution overholdes.
    bovsnitte, der foreligger særskilt).                               Ved slutningen af toldformaliteterne i forbindelse med
                                                                       udførsel eller indførsel i den medlemsstat, der betaler det
                                                                       monetære udligningsbeløb, skal eksportøren/importøren
(2) Varer med undtagelse af de under (') nævnte .                      afgive en skriftlig erklæring om, at de pågældende produkter
                                                                       opfylder disse betingelser.
(J) Monetære udligningsbeløb anvendes ikke for produkter, der
    frembydes i form af mel eller pulver, også i sammenpresset    (') Varer, som ikke er varmebehandlet, eller som ikke er til­
    form .                                                             strækkelig varmebehandlet til at sikre koagulering af kød­
                                                                       proteinerne i hele produktet, og hvor der som følge heraf
                                                                       forekommer spor af en rødlig væske på de udskårne
(4) Hvis tilberedte sammensatte næringsmidler (inklusive færdi­        flader, når produktet gennemskæres i et plan, der går gen­
    ge middagsretter) tariferes under pos . 16.01 på grund af          nem dets tykkeste del.
    deres sammensætning, anvendes monetære udligningsbeløb
    kun for nettovægten af disse næringsmidlers indhold af pøl­
    ser, kød og slagteaffald (herunder spæk og fedt af enhver art  (7) Varer med undtagelse af de under (6) nævnte.
    og oprindelse).
                                                                   (a) Udligningsbeløb for pølser i emballage, der også indeholder
(s) De monetære udligningsbeløb, der anvendes for disse pro­            konserveringsvæske, beregnes alene på grundlag af pølser­
    dukter, ydes kun, såfremt de i forordning (EØF) nr. 171 /78         nes nettovægt.
 ---pagebreak--- 7.9.87                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                         Nr. L 257/5
                                                                                           DEL 8
                                              VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 3033/80
                                                                               Monetære udligningsbeløb
                                                            Positive                                                                  Negative
                                       Forbunds­    Neder­         Belgien/       Danmark      Det Forenede    Irland       Italien    Frankrig    Grækenland    Spanien     Portugal
      Position i den fælles toldtarif
                                      republikken   landene      Luxembourg                     Kongerige
                                       Tyskland
                                                                   bfr. /lfr ./
                                      DM/ 100 kg  hfl. / 100 kg     100 kg       dkr. / 100 kg  £/ 100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
 17.04 B I                                                                                       4,220                                              1 433,7
 17.04 B II                                                                                       4,747                                             1 612,7
 17.04 D    I a)                                                                                  3,409                                             1 158,2
 17.04 D    I b) 1                                                                                2,146                                                728,9
 17.04 D    I b) 2                                                                                3,059                                             1 039,2
 17.04 D    I b) 3 aa)                                                                            3,972                                             1 349,4
 17.04 D    I b) 3 bb)                                                                            4,043                                             1 373,5
 17.04 D    I b) 4                                                                                4,749                                             1 613,1
 17.04 D    I b) 5                                                                                5,113                                             1 737,0
 17.04 D    I b) 6                                                                                5,478                                             1 861,0
 17.04 D    I b) 7                                                                                5,706                                              1 938,4
 17.04 D    I b) 8                                                                                6,071                                             2 062,3
 17.04 D    II a)                                                                                 6,320                                             2 576,4
 17.04 D    II a) (1J)                                                                            5,208                                             2 073,6
 17.04 D    II b) 1                                                                               5,948                                             2 449,7
 17.04  D    II b)  1 (»)                                                                         4,836                                              1 946,9
 17.04  D    II b)  2                                                                             7,180                                             2 868,6
 17.04  D    II b)  2 (1J)                                                                        6,068                                             2 365,8
 17.04  D    II b)  3                                                                             7,234                                             2 779,3
 17.04  D    II b)  3 C5)                                                                         6,400                                             2 402,2
 17.04  D    II b)  4                                                                             6,633                                              2 425,0
 17.04  D    II b)  4 (»)                                                                         6,188                                              2 223,9
  18.06 B I                                                                                        3,272                                             1 300,6
  18.06 B   II  a)                                                                                 5,651                                             2 413,1
  18.06 B   II  a) (")                                                                             4,876                                             2 062,7
  18.06 B   II  b)                                                                                 7,932                                             3 445,6
  18.06 B   II  b) (")                                                                             6,753                                             2 912,3
  18.06 C I                                                                                        5,554                                             2 358,5
  18.06 C    I (,J)                                                                                4,330                                             1 805,4
  18.06 C    II a)  1                                                                              2,876                                                976,9
  18.06 C    II a)  2                                                                              3,515                                             1 194,0
  18.06 C    II b)  1                                                                              5,606                                             2 140,4
  18.06 C    II b)  1 (»)                                                                          4,995                                              1 863,9
  18.06 C    II b)  2                                                                              6,557                                             2 570,7
  18.06 C    II b)  2 (")                                                                          5,667                                             2 168,4
  18.06 C    II b)  3                                                                              7,378                                             2 978,3
  18.06 C    II b)  3 (")                                                                          6,154                                             2 425,2
 ---pagebreak--- Nr. L 257 /6                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                       7 . 9. 87
                                                          Positive                                                               Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­        Belgien/     Danmark     Det Forenede    Irland       Italien    Frankrig    Grækenland     Spanien     Portugal
                                     republikken   landene     Luxembourg                  Kongerige
                                      Tyskland
                                                                 bfr./lfr ./
                                     DM / 100 kg hfl./ 100 kg     100 kg     dkr./ 100 kg  £/ 100 kg   Ir.£/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg  dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./100 kg
18.06 C    II b) 4                                                                            8,518                                             3 494,5
18.06  C   II b) 4 (1J)                                                                       6.961                                             2 790,5
18.06 D    I a) 0                                                                           12,355                                              5 522,6
18.06 D    I b) C) (')                                                                      12,355                                              5 522,6
18.06 D    II a) 1                                                                            6,237                                             2 462,1
18.06 D    II a) 1 O                                                                          5,347                                             2 059,8
18.06 D    II a) 1 O                                                                          5,698                                             2  218,2
18.06 D    II a) 2 (•)                                                                        6,237                                             2  462,1
18.06 D    II a) 2 (') (»)                                                                    5,347                                             2  059,8
18.06 D    II a) 2 (•) (1S)                                                                   5,698                                             2  218,2
18.06 D    II b) 1                                                                          16,799                                              7 530,6
18.06 D II b) 1 (»)                                                                         12,073                                              5 393,4
18.06 D II b) 1 (")                                                                         13,935                                              6 235,3
18.06 D II b) 2 (10)                                                                          9,979                                             4 119,4
18.06 D II b) 2 O                                                                             8,089                                             3 264,5
18.06 D II b) 2 (12)                                                                        16,799                                              7 530,6
18.06 D II b) 2 (»)                                                                         12,073                                              5 393,4
18.06 D II b) 2 O                                                                           13,935                                              6 235,3
18.06 D II c) 1 (J)
18.06 D II c) 2 O
19.02 B II a) 4 aa) (')                                                                       0                                                    676,7
19.02 B II a) 5 aa) (')                                                                       3,008                                             1 021,9
19.03 A O                                                                                     4,229                                             1 436,8
19.03 B I O                                                                                   4,229                                             1 436,8
19.03 B II O                                                                                  3,571                                             1 213,4
19.04                                                                                         2,758                                               937,1
19.08 B   I a)                                                                                3,195                                             1 085,4
19.08 B   I b)                                                                                5,751                                             1 953,8
19.08 B   II a)                                                                               0                                                       0
19.08 B   II b)   1                                                                           2,619                                                889,5
19.08 B   II b)   2                                                                           6,233                                             2 526,3
19.08 B   II b)   2 (»)                                                                       3,848                                             1 446,0
19.08 B   II c)   1                                                                           3,258                                             1 106,6
19.08 B   II c)   2                                                                           6,872                                             2 743,4
19.08 B   II c) 2 (l5)                                                                        4,487                                             1 663,1
19.08 B   II d) 1                                                                             4,216                                             1 432,2
19.08 B   II d) 2                                                                             7,830                                             3 069,0
19.08 B   II d) 2 (1J)                                                                        5,445                                             1 988,7
19.08 B   III a) 1                                                                            0                                                   606,9
19.08 B   III a) 2                                                                            6,305                                             2 652,8
19.08 B   III a) 2 (15)                                                                       3,323                                             1 302,5
19.08 B   III b) 1                                                                            2,746                                               932,5
19.08 B   III b) 2                                                                            6,360                                             2 569,3
19.08 B III b) 2 (»)                                                                          3,975                                             1 489,0
19.08 B   III  c)   1                                                                         4,343                                             1 475,3
19.08 B   III  c)  2                                                                          7,255                                             2 873,5
19.08 B   III c)   2 (1J)                                                                     4,870                                             1 793,2
19.08 B   IV   a)   1                                                                         2,552                                               867,1
19.08 B   IV   a)  2                                                                          4.962                                             1 958,3
 ---pagebreak--- 7.9 . 87                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                            Nr. L 257 / 7
                                                              Positive                                                                   Negative
                                        Forbunds­    Neder­          Belgien/      Danmark      Det Forenede      Irland       Italien    Frankrig    Grækenland     Spanien     Portugal
      Position i den fælles toldtarif
                                       republikken   landene       Luxembourg                    Kongerige
                                        Tyskland
                                                                     bfr. /lfr ./
                                       DM/ 100 kg  hfl . / 100 kg     100 kg      dkr. / 100 kg  £/ 100 kg   Ir . £/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg  dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc. / 100 kg
19.08  B   IV a)   2 (")                                                                           3,371                                                1 238,1
19.08  B   IV b)   1                                                                               3,256                                                1 106,0
19.08  B   IV b)   2                                                                               6,386                                               2 578,5
19.08  B   IV b)   2 (1J)                                                                          4,001                                                1 498,2
19.08  B  V a)                                                                                      3,063                                               1 040,5
19.08  B  V b)                                                                                      3,447                                               1 170,9
21.07 C I                                                                                           3,272                                               1 300,6
21.07  C II a)                                                                                      5,651                                              2 413,1
21.07  C II a) (")                                                                                  4,876                                               2 062,7
21.07  C II b)                                                                                      7,932                                               3 445,6
21.07  C II b) (15)                                                                                 6,753                                               2 912,3
21.07  D I a) 1                                                                                   15,064                                                6 821,4
21.07  D I a) 2                                                                                   17,110                                                7 743,7
21.07  D I b) 1                                                                                     0                                                      606.3
21.07  D I b) 2                                                                                     2,091                                                  946.4
21.07  D I b) 3                                                                                   15,209                                                6 883,3
21.07  D II a) 1 O
21.07  D II a) 2 (4)
21.07  D II a) 3 (4)
21.07  D II a) 4 (4)
21.07  D II b) O
21.07  G I c) 1                                                                                     0                                                      542,7
21.07  G I d) 1                                                                                     2,876                                                  976,9
21.07  G I e) 1                                                                                     5,112                                               1 736,7
21.07  G I f)                                                                                       6,071                                               2 062,3
21.07  G II a) 1 (•) O                                                                              3,802                                               1 720,8
21.07  G II a) 1 (') (') (")                                                                        2,690                                               1 218,0
21.07  G II a) 1 (') (') (l5)                                                                       3,128                                               1 416,1
21.07  G II a) 2 aa) (') (')                                                                        4,823                                               2 067,6
21.07  G II a) 2 aa) (') (') (»)                                                                    3,711                                               1 564,8
21.07 G II a) 2 aa) (') (') (15)                                                                    4,149                                                1 762,9
21.07 G II a) 2 bb) («) (')                                                                         5,333                                               2 241,0
21.07 G II a) 2 bb) (•) (') (l5)                                                                    4,221                                                1 738,2
21.07   G   II a)  2  bb) (') O (15)                                                                4,659                                                1 936,3
21.07   G   II a)  2  cc) (•) (')                                                                   5,844                                               2 414,5
21.07   G   II a)  2  cc) (') (9) (»)                                                               4,732                                               1 911,7
21.07   G   II a)  2  cc) (') (') (,5)                                                              5,170                                               2 109,8
21.07   G   II b)  1  (•) O                                                                         4,697                                               2 024,7
21.07   G   II b)  1  (') (') (")                                                                   3,585                                                1 521,9
21.07   G   II b)  1  C) (') (")                                                                    4,023                                                1 720,0
21.07   G   II b)  2  aa) (') (')                                                                   5,462                                               2 284,7
21.07   G   II b)  2  aa) (») (') (»)                                                               4,350                                                1 781,9
21.07   G   II b)  2  aa) (') (*) (")                                                               4,788                                                1 980,0
21.07   G   II b)  2  bb) (») (')                                                                   5,972                                               2 458,1
21.07   G   II b)  2  bb) (') (') (13)                                                              4,860                                                1 955,3
21.07   G   II b)  2  bb) (') (') (1S)                                                              5,298                                               2 153,4
21.07   G   II c)  1  (») O                                                                         5,400                                               2 263,5
21.07   G   II c)  1  (') (') (")                                                                   4,288                                                1 760,7
 ---pagebreak--- Nr. L 257 / 8                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                       7 . 9. 87
                                                               Positive                                                                Negative
      Position i den fælles toldtarif     Forbunds­    Neder­         Belgien /     Danmark      Det Forenede   Irland       Italien    Frankrig    Grækenland    Spanien     Portugal
                                         republikken   landene      Luxembourg                    Kongerige
                                          Tyskland
                                                                      bfr. /lfr ./
                                         DM/ 100 kg  hfl. / 100 kg     100 kg      dkr. / 100 kg  £/ 100 kg   Ir./ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr./ 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07  G   II c) 1 (•) O (")                                                                        4,726                                            1 958,8
21.07  G   II c) 2 aa) (») (9)                                                                      6,421                                            2 610,3
21.07  G   II c) 2 aa) («) (')      (15)                                                            5,309                                            2 107,5
21.07  G   II c) 2 aa) (') (9)      (15)                                                            5.747                                            2 305,6
21.07  G   II c) 2 bb) (') (')                                                                      6,804                                            2 740,4
21.07  G   II c) 2 bb) (') (')      (1})                                                            5,692                                            2 237,6
21.07  G   II c) 2 bb) (') (')      (1S)                                                            6,130                                            2 435,7
21.07  G   II d) 1                                                                                  6,678                                            2 697,7
21.07  G   II d) 1 (")                                                                              5,566                                            2 194,9
21.07  G   II d) 1 (1S)                                                                             6,004                                            2 393,0
21.07  G   II d) 2                                                                                  7,571                                            3 001,2
21.07  G   II d) 2 (1J)                                                                             6,459                                            2 498,4
21.07  G   II d) 2 O                                                                                6,897                                            2 696,5
21.07  G   II e)                                                                                    8,595                                            3 349,0
21.07  G   II e) (13)                                                                               7,483                                            2 846,2
21.07  G   II e) (")                                                                                7,921                                            3 044,3
21.07  G   III a) 1                                                                                 7,605                                            3 441,6
21.07  G   III a) 1 (»)                                                                             5,381                                            2 435,9
21.07  G   III a) 1 O                                                                               6,257                                            2 832,1
21.07  G   III a) 2 aa)                                                                             8,626                                            3 788,4
21.07  G   III a) 2 aa) (1J)                                                                        6,402                                            2 782,7
21.07  G   III a) 2 aa) (")                                                                         7,278                                            3 178,9
21.07  G   III a) 2 bb)                                                                             9,136                                            3 961,8
21.07  G   III a) 2 bb) (")                                                                         6,912                                            2 956,1
21.07  G   III a) 2 bb) (,5)                                                                        7,788                                            3 352,3
21.07  G   III b) 1                                                                                 8,500                                            3 745,5
21.07  G   III b) 1 (u)                                                                             6,276                                            2 739,8
21.07  G   III b) 1 (")                                                                             7,152                                            3 136,0
21.07  G   III b) 2                                                                                 9,265                                            4 005,5
21.07  G   III b) 2 (»)                                                                             7,041                                            2 999,8
21.07  G   III b) 2 (,s)                                                                            7,917                                            3 396,0
21.07  G   III c) 1                                                                                 9,203                                            3 984,3
21.07  G   III c) 1 (")                                                                             6,979                                            2 978,6
21.07  G   III c) 1 (»)                                                                             7,855                                            3 374,8
21.07  G   III c) 2                                                                               10,096                                             4 287,8
21.07  G   III c) 2 (1J)                                                                            7,872                                            3 282,1
21.07  G   III c) 2 (")                                                                             8.748                                            3 678,3
21.07  G   III d) 1                                                                                10,481                                            4 418,5
21.07  G   III d) 1 (")                                                                             8,257                                            3 412,8
21.07  G   III d) 1 (")                                                                             9,133                                            3 809,0
21.07  G   III d) 2                                                                               10,864                                             4 548,6
21.07  G   III d) 2 (»)                                                                             8,640                                            3 542,9
21.07  G   III d) 2 (1S)                                                                            9,516                                            3 939,1
21.07  G   III e)                                                                                 11,439                                             4 744,1
21.07  G   III e) (")                                                                               9,215                                            3 738,4
21.07  G   III e) (15)                                                                            10,091                                             4 134,6
21.07  G   IV a) 1                                                                                11,407                                             5 162,5
21.07  G   IV a) 1 (")                                                                              8,071                                            3 653,9
21.07  G   IV a) 1 (1S)                                                                             9,385                                            4 248,2
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 87                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                              Nr. L 257 / 9
                                                             Positive                          \                                          Negative
        Position i den fælles toldtarif  Forbunds­    Neder­        Belgien /     Danmark        Det Forenede      Irland       Italien     Frankrig   Grækenland     Spanien     Portugal
                                        republikken   landene     Luxembourg                      Kongerige
                                         Tyskland
                                                                    bfr. /lfr ./
                                        DM/ 100 kg  hfl./ 100 kg     IOC kg      dkr. / 100 kg    £/ 100 kg   Ir . £/ 100 kg lire/ 100 kg ffr./ 100 kg dr. / 100 kg pta./ 100 kg esc./ 100 kg
21.07    G IV a) 2                                                                                 12,428                                               5 509,3
21.07    G IV a) 2 (1J)                                                                              9,092                                              4 000,7
21.07    G IV a) 2 (15)                                                                            10,406                                               4 595,0
21.07    G IV b) 1                                                                                 12,302                                               5 466,4
21.07    G IV b) 1 (»)                                                                               8,966                                              3 957,8
21.07    G IV b) 1 (")                                                                             10,280                                               4 552,1
21.07    G IV b) 2                                                                                 12,958                                               5 689,4
21.07    G IV b) 2 (1S)                                                                              9,622                                              4 180,8
21.07    G IV b) 2 (")                                                                             10,936                                               4 775,1
21.07    G IV c)                                                                                   13,005                                               5 705,2
21.07    G IV c) (1J)                                                                                9,669                                              4 196,6
21.07    G IV c) (1S)                                                                              10,983                                               4 790,9
21.07    G V a) 1                                                                                  17,110                                               7 743,7
21.07    G V a) 1 (»)                                                                              12,107                                               5 480,8
21.07    G V a) 1 (1S)                                                                             14,078                                               6 372,3
21.07    G V a) 2                                                                                  17,365                                               7 830,4
21.07    G V a) 2 (»)                                                                              12,362                                               5 567,5
21.07    G V a) 2 (,s)                                                                             14,333                                               6 459,0
21.07    G V b)                                                                                    17,749                                               7 960,8
21.07    G V b) (1J)                                                                               12,746                                               5 697,9
21.07    G V b) (15)                                                                               14,717                                               6 589,4
21.07    G VI til IX (5)
29.04    C III a) 1                                                                                 2,947                                               1 001,1
29.04    C III a) 2                                                                                 5,751                                               1 953,8
29.04    C III b) 1                                                                                 4,197                                               1 426,0
29.04    C III b) 2                                                                                 8,179                                               2 778,7
35.05 A                                                                                             3,238                                               1 100,0
38.19    T   la)                                                                                    2,947                                               1 001,1
38.19    T   I b)                                                                                   5,751                                               1 953,8
38.19    T   II a)                                                                                  4,197                                               1 426,0
38.19    T   II b)                                                                                  8,179                                               2 778,7
 ---pagebreak--- Nr.L 257 / 10                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  7 . 9 . 87
(') For varer, som ikke indeholder tilsat valle eller laktose, eller       Ved afslutning af
     kasein eller kaseinater beregnes det monetære udligningsbe­
                                                                           — udførselstoldformaliteterne        i   en   medlemsstat      med
     løb på grundlag af varens indhold af sukker og/eller skum­
     metmælk. Overstiger det monetære udligningsbeløb , der                      opskrevet valuta,
     fremkommer ved denne beregning, det ovenfor fastsatte                 — indførselstoldformaliteterne i en medlemsstat med ned­
     udligningsbeløb, anvendes dog sidstnævnte .                                 skrevet valuta,
                                                                           — udførselstoldformaliteterne i en medlemsstat, der udnyt­
(2) Beløb, der finder anvendelse på varer, der henhører under                    ter den i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/ 85
     pos. 21.07 G VI til IX.                                                     omhandlede mulighed,
                                                                            skal det i den dertil foreskrevne erklæring angives, hvorvidt
                                                                            der er tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein og/eller
(4) Ved afslutning af toldformaliteterne skal den pågældende i              kaseinater til produktet.
     den til formålet beregnede erklæring angive :
                                                                            De monetære udligningsbeløb, der er fastsat, finder dog
     — vægten af den faktiske mængde skummetmælkspulver                     anvendelse, såfremt de skal opkræves.
           indeholdt i varen,
     — indholdet af tilsat valle og/eller laktose og/eller kasein      (') Første og andet stykke i bemærkning (') gælder ikke for
           og/eller kaseinater samt den tilsatte valles lactoseind­         varer i pakninger af nettovægt på 1 kg eller derunder.
           hold,
     pr. 100 kg færdigvarer.                                          (10) Tilberedninger, benævnt »Chocolate milk crumb«, til frem­
                                                                            stilling af chokolade eller chokoladevarer, med indhold af
      Det monetære udligningsbeløb er beregnet for varens fak­              mælkefedt på over 6,5 vægtprocent, men under 11 vægtpro­
      tiske indhold af skummetmælkspulver.                                  cent, med indhold af kakao på over 6,5 vægtprocent, men
                                                                            under 15 vægtprocent, og med indhold af saccharose (her­
                                                                            under invertsukker, beregnet som saccharose) på over
 (5) Det beløb, som fremkommer ved på de respektive indehold­               50 vægtprocent, men under 60 vægtprocent, i form af ure­
      te mængder af korn og produkter, hvori korn indgår, suk­              gelmæssige blokke eller klumper.
      ker eller mælkeprodukter at anvende de udligningsbeløb,
      der gælder for disse produkter som sådanne .                    (u) Det beløb, der gælder for de under fodnote (10) nævnte til­
                                                                            beredninger benævnt »Chocolate milk crumb«, såfremt de
                                                                             indeholder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4)
 (6) Disse beløb anvendes ikke for varer i pakninger af netto­              til del 5 i dette bilag anførte forordninger.
      vægt 1 kg og derunder.
                                                                      (12) Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
 (7) For varer henhørende under denne position anvendes det                  fodnote (10), (u), (1J) og (1S) nævnte.
       monetære udligningsbeløb kun i forhold til vægten af maka­
       roni, spaghetti og lignende varer.                             (") Det beløb, der gælder for varer med undtagelse af de under
                                                                             fodnote (1S) nævnte, såfremt de indeholder smør til nedsat
                                                                             pris i medfør af de i fodnote (*) til del 5 i dette bilag anførte
 (•) Såfremt varen indeholder tilsat valle og/eller laktose, og/             forordninger.
       eller kasein og/eller kaseinater ydes der ikke monetære
       udligningsbeløb for de tilsatte mælkeprodukter ; i så tilfælde
       skal det monetære udligningsbeløb beregnes på grundlag af       (15) Det beløb , der gælder for konsumis og for tilberedninger til
       de respektive mængder af blød hvede og sukker, som er                 fremstilling af konsumis, såkaldt »ice-mix«, såfremt de inde­
       angivet i bilaget til forordning (EØF) nr. 3034 / 80, for­            holder smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4) til
       mindsket med 10 % .                                                   del 5 anførte forordninger.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                7 . 9 . 87
                                                      DEL 9
               VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING ( EØF) Nr. 426/86
                                        Monetære udligningsbeløb                                                                                                                De
                                                                                                                                                 (pr. 100 kg sukkerindhold)
                                 Positive                                                                      Negative
                                                                                                                                                                              Europæiske
          Forbunds­      Neder­          Belgien/      Danmark         Det         Irland         Italien       Frankrig       Grækenland      Spanien        Portugal
          republikken    landene       Luxembourg                    Forenede
           Tyskland                                                  Kongerige
                                        bfr. /lfr./
          DM/ 100 kg    hfl./ 100 kg     100 kg       dkr./ 100 kg   £/ 100 kg   Ir£/ 1 00 kg   lire/ 100 kg   ffr. / 100 kg   dr./ 100 kg   pta./ 100 kg    esc./ 100 kg
gter
    ver
                                                                      3,550                                                     1 206,1
                                                                                                                                                                               Fællesskabers Tidende
  af
     nt                                                               3,550                                                     1 206,1
                                                                                                                                                                               Nr. L 257 / 11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        Nr. L 257 / 12
                                                       DEL 10
                                                  OLIVENOLIE
                                         Monetære udligningsbeløb
                                  Positive                                                                       Negative
         Forbunds­       Neder­                          Danmark          Det         Irland        Italien                      Grækenland       Spanien           Portugal
                                                                                                                                                                                     De
                                          Belgien/                                                                Frankrig
         republikken     landene        Luxembourg                      Forenede
          Tyskland                                                      Kongerige
                                         bfr. /lfr./
         DM/ 100 kg    hfl. / l 00 kg        100 kg     dkr. / 100 kg   £/ 100 kg   Ir£/ 100 kg   lire/ 100 kg   ffr. / 100 kg   dr. / 100 kg   pta. / 100 kg   esc./ 100 kg
   r i
 ed
 a) :
                                                                        19,930       1,692                                       10   293,6                     2   970,31
                                                                        18,885       1,603                                        9   753,8                     2   801,60
                                                                         7,939       0,674                                        4   100,5                     1   034,74
                                                                        19,641       1,667                                       10   144,1                     2   913,62
                                                                         9,527       0,809                                        4   920,7                     1   241,68
                                                                                                                                                                               Europæiske Fællesskabers Tidende
  ak­
på
                                                                        12,102       1,027                                        6 250,2                       2   970,31
                                                                        11,056       0,939                                        5 710,4                       2   801,60
                                                                         0,111       0,009                                           57,1                       1   034,74
                                                                        11,812       1,003                                        6 100,7                       2   913,62
                                                                         1,699       0,144                                          877,3                       1   241,68
 et under punkt 2 nævnte beløb anvendes uanset emballering.
                                                                                                                                                                                   7 . 9 . 87
 ---pagebreak--- 7.9 . 87                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 257 / 13
                                                                       BILAG II
                                                               Monetære koefficienter
                                                                                            Medlemsstater
                Produkter
                                         Forbunds­              Det
                                                    Neder­                                                          Græken­
                                        republikken          Forenede    BLØU       Danmark    Italien    Frankrig             Irland   Spanien     Portugal
                                                    landene                                                           land
                                         Tyskland            Kongerige
— Oksekød                                                      1,094                           1,038       1,010     1,408     1,020
— Mælk og mejeriprodukter                 0,986     0,986      1,169                           1,038       1,035     1,408     1,035
— Svinekød                                0,987     0,982      1,158                           1,051                 1,463     1,028     1,025
— Sukker                                                       1,186                           1,038       1,035     1,309     1.036                 1,052
— Korn                                    0,990      0,990     1,186                           1,048       1,035     1,309     1,036
— Fjerkrækød, æg og albumin                                    1,134                                                 1,335
— Vin                                                                      —
                                                                                                           1,010     1,274
— Forarbejdede produkter
    (forordning (EØF) nr. 3033 / 80):
   — at anvende på importafgifter                              1,169                           1,038       1,035     1,408     1.035                 1,052
   — at anvende på restitutioner :
        — korn                            0,990      0,990     1,186                           1,048       1,035     1,309     1.036
        — mælk                             0,986     0,986     1,169                    —
                                                                                               1,038       1,035     1,408     1.035
        — sukker                                               1,186                           1,038       1,035     1,309     1.036
— Marmelade (forordning (EØF)
   nr. 426/ 86)                                                1,186                                                 1,309
— Olivenoliesektoren                                           1,147                                                 1,408     1,010                 1,098
                                                                       BILAG III
                                               Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire   =     2,84317   bfr. / lfr .               1 £ =       61,2761     bfr. / lfr.                     1 Ir. £ =       55,2545    bfr. /lfr.
                 0,525809  dkr.                                   11,3323     dkr.                                            10,2187    dkr.
                 0,137847  DM                                      2,97089    DM                                               2,67895   DM
                 0,462321  ffr .                                   9,96397    ffr.                                             8,98483   ffr.
                 0,155318  hfl .                                   3,34743    hfl .                                            3,01849   hfl .
                 0,0514558 Ir. £                                   1,10898    Ir. £                                            0,901730   £
                 0,0463993 £                                  2 155,21        lire                                         1 943,41       lire
                10,4633    dr.                                  225,505       dr.                                            203,345      dr.
                10,7922 -  esc .                                232,595       esc.                                           209,738      esc.
                  9,23326  pta .                                198,996       pta .                                          179,440     pta.