CELEX: 22008D0093
Language: sv
Date: 2008-01-15 00:00:00
Title: 2008/93/EG: Beslut nr 1/2008 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 15 januari 2008 om genomförande av artikel 9 i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001 av den 27 februari 2001 angående fastställandet av en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännande

5.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 31/32
            
         
      BESLUT nr 1/2008 AV GEMENSAMMA RÅDET EU–MEXIKO
   
   av den 15 januari 2008
   om genomförande av artikel 9 i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001 av den 27 februari 2001 angående fastställandet av en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännande
   (2008/93/EG)
   GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av beslut nr 2/2001 av Gemensamma rådet EU–Mexiko, särskilt artikel 9, och avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (nedan kallat det övergripande avtalet), särskilt artikel 47, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Senast tre år efter det att beslut nr 2/2001 trätt i kraft bör Gemensamma rådet i princip vidta de åtgärder som krävs för att förhandla fram avtal om ömsesidigt erkännande.
            
         
               (2)
            
            
               Förhandlingarna om avtal om ömsesidigt erkännande kan främjas och underlättas genom rekommendationer från parternas yrkesorganisationer. Parterna bör bedöma huruvida dessa rekommendationer är förenliga med det övergripande avtalet och med de beslut som antagits av det gemensamma råd som inrättats genom det avtalet. Efter bedömningen kan parternas behöriga myndigheter inleda förhandlingar.
            
         
               (3)
            
            
               Den gemensamma kommittén bör bedöma yrkesorganisationernas rekommendationer enligt artikel 48.2 i det övergripande avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Parterna ska uppmuntra berörda företrädande yrkesorganisationer inom sina respektive territorier att lämna rekommendationer om ömsesidigt erkännande till den gemensamma kommittén om att tjänsteleverantörer helt eller delvis uppfyller de krav som varje part ställer på auktorisation, licensiering, verksamhetsutövning och certifiering av tjänsteleverantörer, särskilt sådana som är verksamma inom fria yrken.
   2.   Då den gemensamma kommittén fått den rekommendation som avses i punkt 1 ska den se över rekommendationen och avgöra om den är förenlig med det övergripande avtalet och med de beslut som antagits av det gemensamma råd som inrättats genom det avtalet.
   3.   Om en rekommendation som avses i punkt 1 anses förenlig med det övergripande avtalet och det gemensamma rådets beslut i enlighet med förfarandet i punkt 2 och om de behöriga myndigheterna anser att parternas tillämpliga bestämmelser är tillräckligt samstämmiga bör parterna, i syfte att tillämpa rekommendationen, genom sina behöriga myndigheter förhandla fram ett avtal om ömsesidigt erkännande av krav, kvalifikationer, licenser och andra föreskrifter.
   4.   De avtal som avses i punkt 3 ska ingås inom en tidsfrist som fastställs genom en ömsesidig överenskommelse genom beslut av Gemensamma rådet, vilket kan omfatta bl.a. följande:
   
               a)
            
            
               Överensstämmelse i fråga om kvalifikationer, inklusive utbildning, erfarenhet och examina.
            
         
               b)
            
            
               Överensstämmelse i fråga om uppförande och etiska normer.
            
         
               c)
            
            
               Yrkesutveckling och fortbildning för att bibehålla överensstämmelse.
            
         
               d)
            
            
               Lokalkännedom, såsom kunskap om lokala lagar, bestämmelser, språk, geografi eller klimat.
            
         
               e)
            
            
               Överensstämmelse i fråga om konsumentskyddskrav såsom yrkesansvarsförsäkring.
            
         
               f)
            
            
               Särskild behandling av kortvariga tillfälliga licenser.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att beslutet antagits av Gemensamma rådet.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 januari 2008.
      
         
            På Gemensamma rådets vägnar
         
         P. ESPINOSA CANTELLANO
         
         
            Ordförande