CELEX: C1996/354/58
Language: sv
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Talan mot Europaparlamentet väckt den 16 september 1996 av "Y" (Mål T-144/96)

23.11.96               ISY                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 354/29

    — Kommissionen framlade inte något förslag till gene­              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
      risk förteckning för rådet innan förordning ( EEG )
         nr 2081 /92 trädde i kraft .
                                                                       — ogiltigförklara disciplinbeslutet om avsättning från tjän­
    — Offentliggörandet av produktspecifikationen för                    sten som svaranden fattade den 19 januari 1996,
      feta har varit bristfälligt.
                                                                       — ogiltigförklara svarandens uttryckliga beslut om avslag
    — Offentliggörandet av registret över godkända kon­                  av den 17 juni 1996 som svar på klagomålet av den
      trollmyndigheter har varit bristfälligt.                            5 mars 1996 ,
    — Kommissionen har vid behandlingen av frågan
      huruvida feta skulle registreras inte iakttagit god             — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
      administrativ praxis .
                                                                       Grunder och huvudargument
3 . Feta uppfyller inte villkoren för att registreras enligt
    förordning ( EEG ) nr 2081 /92 . Registreringen av feta
    strider därför mot rättsregler om genomförande av                  Sökanden gör i första hand gällande att motiveringsskyldig­
    fördraget ( jämför artikel 173 andra stycket i fördra­             heten har åsidosatts . Han anför i detta avseende att
    get ):                                                             disciplinbeslutet grundas på en dom av Tribunal de première
                                                                       instance de Bruxelles i ett brottmål mot honom, men att de
    — Feta är en generisk beteckning.                                  förmildrande omständigheter som denna domstol har beak­
                                                                      tat vid två efter varandra följande stadier i brottmålet inte
    — Beteckningen " feta " uppfyller inte villkoren för att          har beaktats i beslutet. Sökanden anser att disciplinmyndig­
      registreras som indirekt ursprungsbeteckning ( jäm­             heten av denna anledning inte har iakttagit sin motiverings­
      för artikel 2.3 i förordning ( EEG ) nr 2081 /92 ).             skyldighet, enligt vilken den skall beakta alla relevanta
                                                                      omständigheter innan den tillgriper den ingripande påfölj­
4 . Registreringen av feta strider mot grundläggande rätts­           den avsättning samt att tillsättningsmyndigheten har gjort
    principer i EG-rätten och följaktligen även mot fördra­           en uppenbart felaktig bedömning.
    get, däribland artikel 6 och artikel 40.3 samt principen
    om skydd för berättigade förväntningar ( jämför arti­             Sökanden åberopar även åsidosättande av omsorgsplikten .
    kel 173 andra stycket i fördraget ):                              Han gör gällande att disciplinmyndigheten inte har beaktat
                                                                      hans hälsotillstånd , vilket domstolen i brottmålet har gjort
    — Registreringen av feta som skyddad ursprungsbe­                 när den begränsade hans fängelsestraff och gav honom en
      teckning till förmån för grekiska producenter utgör i
         förhållande till sökandena en överträdelse av fördra­        villkorlig dom förenad med medicinsk behandling. Enligt
                                                                      sökanden skulle en rimlig tillämpning av omsorgsplikten
         gets förbud mot diskriminering ( jämför artikel 6 och        leda till en mildare disciplinpåföljd i stället för den ingri­
         artikel 40.3 i fördraget ).                                  pande påföljden avsättning .
    — Registreringen av feta enligt förordning ( EG )
      nr 1107/96 strider mot principen om skydd för                   Sökanden hävdar slutligen att disciplinbeslutet innebär att
      berättigade förväntningar .                                     hans rätt till försvar åsidosätts, eftersom där hänvisas till
                                                                      hans " senare attityd " till de omtvistade omständigheterna
(') EGT nr L 148 , 21.6.1996 , s . 1 .
                                                                      utan att detta påstående stöds av precisa omständigheter .
( 2 ) EGT nr L 208 , 24.7.1992 , s . 1 .

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den
Talan mot Europaparlamentet väckt den 16 september
                             1996 av " Y "
                                                                          19 september 1996 av Maria da Graça de Abreu
                                                                                             ( Mal T-146/96 )
                          ( Mål T- 144/96 )
                                                                                              ( 96/C 354/59 )
                            ( 96/C 354/58 )

                   (Rättegångsspråk : franska)                                        (Rättegångsspråk : franska)

" Y " har den 16 september 1996 väckt talan vid Europeiska            Maria da Graça de Abreu , med hemvist i Luxemburg, har
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet.               den 19 september 1996 väckt talan vid Europeiska gemen­
Sökanden företräds av advokaten Gérard Collin , Bryssel ,             skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­
och har uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire           nas domstol . Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noel
Myson SARL, 30 , rue de Cessange, Luxemburg .                         Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel , Bryssel , och