CELEX: 31993R2631
Language: en
Date: 1993-09-25 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2631/93 of 24 September 1993 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

No L 240/28                            Official Journal of the European Communities                              25 . 9 . 93
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 2631/93
                                                     of 24 September 1993
                   amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply
                     of cereals products from the Community to the French overseas departments
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                       the aid for supply to the FOD should be set at the
  Having regard to the Treaty establishing the European            amounts given in the Annex ;
 Economic Community,                                               Whereas the measures provided for in this Regulation are
  Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91             in accordance with the opinion of the Management
 of 16 December 1991 introducing specific measures in              Committee for Cereals,
 respect of certain agricultural products for the benefit of
 the French overseas departments ('), as amended by Regu­          HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 lation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular Article 2 (6)
 thereof,
                                                                                           Article 1
 Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
 products to the French overseas departments (FOD) has             The Annex of amended Regulation (EEC) No 391 /92 is
 been settled by Commission Regulation (EEC)                       replaced by the Annex to the present Regulation.
 No 391 /92 (3), as last amended by Regulation (EEC)
 No 2385/93 (4) ; whereas, as a consequence of the changes                                 Article 2
 of the rates and prices for cereals products in the Euro­
 pean part of the Community and on the world market,               This Regulation shall enter into force on 1 October 1993 .
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States .
                  Done at Brussels, 24 September 1993.
                                                                           For the Commission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                        Member of the Commission
(') OJ No  L  356, 24. 12. 1991 , p. 1 .
0   OJ No  L  378, 23. 12. 1992, p. 23.
0   OJ No  L 43, 19. 2. 1992, p. 23.
0   OJ No  L 218, 28. 8. 1993, p. 33.
 ---pagebreak--- 25. 9 . 93                      Official Journal of the European Communities                            No L 240 /29
                                                     ANNEX
           to the Commission Regulation of 24 September 1993 amending Regulation (EEC) No
           391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community
                                       to the French overseas departments
                                                                                           (Ecu/tonnes)
                                                                 Amount of aid
                        Product                                   Destination
                      (CN code)
                                          Guadeloupe     Martinique           Gukna      Reunion
           Common wheat
           ( 1001 90 99)                     73,00         73,00               73,00       76,00
           Barley
           (1003 00 80)                      68,00         68,00               68,00       71,00
           Maize
           ( 1005 90 00)                    108,00        108,00              108,00      111,00
           Durum wheat
           ( 1001 10 00)                     73,00         73,00               73,00       76,00