CELEX: 31985D0606
Language: da
Date: 1985-12-13 00:00:00
Title: 85/606/EØF: Kommissionens beslutning af 13. december 1985 om listen over de virksomheder i Spanien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet

Nr . L 373 / 56                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31 . 12 . 85
                                                     KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 13 . december 1985
                     om listen over de virksomheder i Spanien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til
                                                                 Fællesskabet
                                                               ( 85 / 606 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               indførslen af fersk kød fra den virksomhed , der er opført i
FÆLLESSKABER FIAR —
                                                                             bilaget , er fortsat underlagt andetsteds fastsatte bestemmel­
                                                                             ser og traktatens generelle bestemmelser ; i særdeleshed er
                                                                             indførsel fra tredjelande og genudførsel til andre medlems­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                    stater af visse kategorier af kød , f.eks . kød med indhold af
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                               restkoncentrationer af visse stoffer, der endnu ikke er
                                                                             omfattet af harmoniserede fællesskabsbestemmelser , stadig
                                                                             underlagt indførselsmedlemsstatens gældende sundhedslov­
under henvisning til Rådets direktiv 72 / 462 / EØF af 12 .
                                                                             givning under hensyntagen til traktatens generelle bestem­
december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­                         melser ;
mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og
svin samt kød fra tredjelande (*), senest ændret ved direktiv
83 / 91 / EØF ( 2 ), særlig artikel 4 , stk . 1 , og artikel 18 ,            bestemmelserne i direktiv 72 / 462 / EØF er gældende for
stk . 1 , og                                                                 indførsel af fersk kød fra Spanien , indtil traktaten vedrøren­
                                                                             de Spaniens og Portugals tiltrædelse træder i kraft;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                             de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overens­
                                                                             stemmelse med udtalelse fra Den stående Veterinær­
Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne få                   komité —
tilladelse til at udføre fersk kød til Fællesskabet opfylde de
almindelige og særlige krav i direktiv 72 / 462 / EØF ;
ved et første kontrolbesøg blev ingen virksomhed fundet
tilfredsstillende , og Kommissionens beslutning 84 / 327 /
                                                                             VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
EØF ( 3 ) forbød på fællesskabsplan medlemsstaterne at ind­
føre fersk kød fra virksomheder i Spanien , idet medlemssta­
terne dog fik mulighed for i henhold til deres nationale                                                 Artikel 1
lovgivning at opretholde en vis samhandel med de af de
spanske myndigheder foreslåede virksomheder i en periode
så syv måneder ;                                                             1.     Den virksomhed i Spanien , der er anført i bilaget ,
                                                                             godkendes til indførsel af fersk kød til Fællesskabet i
                                                                             overensstemmelse med nævnte bilag .
et nyt kontrolbesøg , der blev gennemført i henhold til artikel
5 i direktiv 72 / 462 / EØF og artikel 3 , stk . 1 , i Kommissio­
                                                                             2.    Indførsel fra den i stk . 1 omhandlede virksomhed er
nens beslutning 83 / 196 / EØF af 8 . april 1983 om veterinær­
                                                                             fortsat underkastet de andetsteds fastsatte fællesskabsbe­
kontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin
samt fersk kød fra tredjelande ( 4 ), viste , at hygiejneniveauet i          stemmelser på det veterinære område , især på det veterinær­
en virksomhed er blevet højnet og derfor kan betragtes som                   politimæssige område .
tilfredsstillende ;
denne virksomhed kan herefter opføres på en liste over
                                                                                                         Artikel 2
virksomheder , som har tilladelse til at udføre til Fælles­
skabet ;
                                                                             Medlemsstaterne forbyder indførsel af fersk kød fra andre
                                                                             virksomheder end den , der er anført i bilaget .
beslutning 84 / 327 / EØF , som forbyder medlemsstaternes
indførsel af fersk kød fra virksomheder i Spanien , bør
ophæves ;
0)   EFT  nr.  L 302 af 31 .   12 . 1972 , s . 28 .                                                      Artikel 3
(2 ) EFT  nr . L 59 af 5 . 3 . 1983 , s . 34 .
(3)  EFT  nr . L 170 af 29 .   6 . 1984 , s . 80 .
(")  EFT  nr . L 108 af 26 .   4 . 1983 , s . 18 .                           Beslutning 84 / 327 / EØF ophæves .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 373 / 57
                            Artikel 4                                                            Artikel 5
Denne beslutning anvendes indtil den 28 . februar 1986 .                Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
               Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . december 1985 .
                                                                                      Pa Kommissionens vegne
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                            Næstformand
                                                               BILAG
                                                  LISTE OVER VIRKSOMHEDER
                                                     FÅREKØD OG GEDEKØD
                 Virksomhedens
                                                           Virksomhed                                  Adresse
                       nr .
                                                               Slagteri
                MF 10.709 / SS        Ernesto Montero Alonso                                    Irún , Guipuzeoa