CELEX: 31998R1406
Language: bg
Date: 1998-07-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1406/98 на Комисията от 1 юли 1998 година относно отмяна на мерките, определени в член 1 от Регламент (ЕО) № 703/98 на Съвета относно суспендиране на премахването на определени отстъпки, предвидени в Регламент (ЕО) № 3066/95 относно установяването на определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени земеделски продукти и за предвиждане на автономно и преходно адаптиране на определени земеделски отстъпки, предвидени в европейските споразумения, с оглед изпълнение на Споразумението за земеделието, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг

Важна правна забележка

|

31998R1406

Официален вестник n° L 188 , 02/07/1998 стр. 0025 - 0025 специално чешко издание глава 02 том 09 стр. 9  - 9 специално испанско издание глава 02 том 09 стр. 9  - 9 специално унгарско издание глава 02 том 09 стр. 9  - 9 специално литвийско издание глава 02 том 09 стр. 9  - 9 LV.ES глава 02 том 09 стр. 9  - 9 MT.ES глава 02 том 09 стр. 9  - 9 PL.ES глава 02 том 09 стр. 9  - 9 SK.ES глава 02 том 09 стр. 9  - 9 специално словенско издание глава 02 том 09 стр. 9  - 9

		19980701Регламент (ЕО) № 1406/98 на Комисиятаот 1 юли 1998 годинаотносно отмяна на мерките, определени в член 1 от Регламент (ЕО) № 703/98 на Съвета относно суспендиране на премахването на определени отстъпки, предвидени в Регламент (ЕО) № 3066/95 относно установяването на определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени земеделски продукти и за предвиждане на автономно и преходно адаптиране на определени земеделски отстъпки, предвидени в европейските споразумения, с оглед изпълнение на Споразумението за земеделието, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръгКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 703/98 на Съвета от 17 март 1998 г. за премахване на определени отстъпки, предвидени в Регламент (ЕО) № 3066/95 относно установяването на определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени земеделски продукти и за предвиждане на автономно и преходно адаптиране на определени земеделски отстъпки, предвидени в европейските споразумения, с оглед изпълнение на Споразумението за земеделието, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг [1], и по-специално член 2 от него,като има предвид, че Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета [2], изменен за последно с Регламент (ЕО) № 1595/97 [3], установява определени отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността за определени земеделски продукти и предвижда автономно и преходно адаптиране на определени земеделски отстъпки, предвидени в европейските споразумения с оглед изпълнение на Споразумението за земеделието, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг;като има предвид, че с цел да се защитят търговските интереси на Общността, след като Чешката република едностранно увеличи митата, с които се облагат определени земеделски продукти с произход от Общността, с Регламент (ЕО) № 703/98 автономно бяха премахнати на еквивалентна основа някои от отстъпките, предвидени в Регламент (ЕО) № 3066/95;като има предвид, че Чешката република вече отмени митата за определени земеделски продукти, като по този начин възстанови реципрочността при облагането;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени със становищата на различните заинтересовани управителни комитети,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1С настоящото се отменят мерките, предвидени в член 1 от Регламент (ЕО) № 703/98.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на първия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 1 юли 1998 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 98, 31.3.1998 г., стр. 1.[2] ОВ L 328, 30.12.1995 г., стр. 31.[3] ОВ L 216, 8.8.1997 г., стр. 1.--------------------------------------------------