CELEX: 52013PC0330
Language: es
Date: 2013-05-24
Title: Propuesta de DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal

|
			
		
		
		52013PC0330
		
			Propuesta de DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/344/UE, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión a Portugal /* COM/2013/0330 final - 2013/0171 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN
DE MOTIVOS
A petición de
Portugal, el Consejo concedió el 17 de mayo de 2011 (Decisión de Ejecución
2011/344/UE del Consejo) una ayuda financiera a este país en apoyo a un
estricto programa económico y de reformas destinado a restablecer la confianza,
permitir el regreso de la economía a una senda de crecimiento sostenible y
preservar la estabilidad financiera de Portugal, de la zona del euro y de la
UE. 
De conformidad con el artículo 3,
apartado 9, de la Decisión 2011/344/UE, la Comisión, conjuntamente con el FMI y
en concertación con el BCE, ha realizado la séptima evaluación de los progresos
realizados en la aplicación de las medidas acordadas, así como de la eficacia e
incidencia económica y social de dichas medidas. 
Teniendo en cuenta la reciente evolución
económica, presupuestaria y financiera y las medidas tomadas en estos ámbitos,
la Comisión considera que son necesarias algunas modificaciones de las
condiciones de política económica a las que se supedita la ayuda a fin de
garantizar los objetivos del programa, según se explica en los considerandos de
la propuesta de modificación de la Decisión de Ejecución del Consejo. 
Por otro lado, de conformidad con la
declaración del Eurogrupo y de los ministros de Economía y Finanzas de 12 de
abril de 2013, con vistas a suavizar el perfil de los reembolsos de la deuda y
reducir las necesidades de refinanciación en los años posteriores al programa, debe
modificarse la Decisión de Ejecución del Consejo ampliando el plazo de
vencimiento medio del instrumento global de «un máximo de 12,5 años» hasta «un
máximo de 19,5 años» por medio de la ampliación de los plazos de vencimiento de
los distintos desembolsos.
A petición de Portugal, y si lo permiten
las condiciones de mercado, la Comisión puede refinanciar la totalidad o una
parte de sus empréstitos iniciales con el fin de ampliar el vencimiento de un
tramo o una cuota, a condición de que se cumpla el plazo de vencimiento medio
máximo de 19,5 años. Todos los importes tomados en préstamo por la Comisión anticipadamente
deberán mantenerse en una cuenta abierta por la Comisión en el BCE para la
gestión de la ayuda financiera. La Comisión garantizará que el período de
vencimiento de las operaciones de refinanciación permita la gestión adecuada
del margen dentro del límite máximo de los recursos propios de la UE, con
inclusión del perfil de los reembolsos de las obligaciones de la UE. Se espera
que las operaciones de refinanciación tengan lugar a partir de 2016, y Portugal
correrá con todos los costes que la conclusión y la realización de cada
operación impliquen para la UE.
Debe observarse que la presente Decisión
también está encaminada a mejorar las condiciones de empréstito del Estado, y a
generar efectos indirectos positivos para el sector privado. Estos efectos son
beneficiosos tanto para los países acreedores como para los países deudores,
por lo que contribuyen a la estabilidad de la zona del euro.
Teniendo en cuenta los factores
mencionados, la Comisión considera que la modificación que consiste en ampliar
el plazo de vencimiento medio del préstamo del FEEF a Portugal permitirá
garantizar el logro de los objetivos del programa.
2013/0171 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DEL CONSEJO
por la que se modifica la Decisión de
Ejecución 2011/344/UE, relativa a la concesión de ayuda financiera de la Unión
a Portugal
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) nº 407/2010 del
Consejo, de 11 de mayo de 2010, por el que se establece un mecanismo europeo de
estabilización financiera[1],
y en particular su artículo 3, apartado 2,
Vista la propuesta de la Comisión
Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)       De conformidad con el
artículo 3, apartado 9, de la Decisión de Ejecución 2011/344/UE del Consejo, la
Comisión, conjuntamente con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y en
concertación con el Banco Central Europeo (BCE), realizó la séptima evaluación
de los progresos de las autoridades portuguesas en la aplicación de las medidas
acordadas entre el 25 de febrero y el 14 de marzo. Posteriormente, del 14 al 17
de abril y del 8 al 11 de mayo de 2013 se realizó una evaluación adicional de
algunas medidas presupuestarias.
(2)       Sería conveniente una
ampliación del plazo de vencimiento medio máximo de los préstamos de la UE, ya
que respaldaría los esfuerzos de Portugal para recobrar el pleno acceso al
mercado y salir con éxito del programa. Con el fin de sacar el máximo partido a
la prolongación del plazo de vencimiento medio máximo del préstamo de la UE, debe
autorizarse a la Comisión a prolongar el vencimiento de tramos y cuotas.
(3)       El PIB real disminuyó un
3,2 % en 2012, tras haberse registrado en el último trimestre del año una
contracción de la actividad económica y del empleo de amplitud inesperada. Esta
evolución requiere una revisión a la baja de las perspectivas económicas: ahora
se prevé que el PIB real disminuirá un 2,3 % en 2013 debido a una
situación heredada de 2012 más negativa de lo previsto, a una mayor contracción
del consumo interno, como consecuencia de un desempleo mayor de lo previsto, y
a unas peores perspectivas para la demanda externa. También se prevé que la
recuperación económica sea más moderada de lo esperado anteriormente: el PIB
real tocaría fondo en el segundo semestre del año y comenzaría a crecer en 2014
a una tasa anual del 0,6 %; en 2015, alcanzaría el 1,5 %. Se espera
que la tasa de desempleo alcance un máximo en 2014 (18,5 % de la población
activa).
(4)       El déficit de las
administraciones públicas alcanzó el 6,4 % del PIB en 2012, cifra que es
superior al objetivo del programa (5 % del PIB). El déficit global estuvo
afectado por una serie de grandes operaciones puntuales, cuyos efectos sobre el
presupuesto no se conocían al realizarse la evaluación anterior. Estas
operaciones incluyen la aportación de capital al banco estatal CGD (0,5 %
del PIB), la recanalización a través del Estado de la conversión en acciones de
los préstamos de los accionistas de Parpública a SAGESTAMO, dos empresas fuera
de la esfera de las administraciones públicas (0,5 % del PIB), y las
pérdidas de valor asociadas a la transferencia de activos de BPN (0,1 %
del PIB). Por otra parte, siguiendo el consejo de Eurostat, los ingresos
procedentes de la venta de las concesiones de explotación de los principales
aeropuertos de Portugal se trataron como una retirada de capital, no afectando,
pues, al saldo presupuestario de las administraciones públicas, contrariamente
a lo que el Gobierno había previsto en el presupuesto (0,7 % del PIB).
Excluyendo del saldo presupuestario global los efectos de estos factores
puntuales, el déficit de las administraciones públicas habría sido del 4,7 %,
cifra inferior al objetivo. La limitación del déficit a este nivel planteaba
problemas ya que los peores resultados en materia de ingresos, causados por
factores macroeconómicos, debían compensarse con unos ahorros superiores a los
presupuestados, particularmente en la masa salarial del sector público, el
consumo intermedio y los créditos para nuevos proyectos de inversión. 
(5)       Globalmente, el esfuerzo
presupuestario en 2012, medido por la mejora del saldo estructural, alcanzó el
2,4 % del PIB y sigue la recomendación del Consejo, de 9 de octubre de
2012, de poner fin a la situación de déficit público excesivo en Portugal. La
mejora del saldo primario estructural fue incluso superior (2,7 % del
PIB).
(6)       Teniendo en cuenta la
evolución observada en 2012, el nuevo escenario presupuestario de referencia
para 2013 supone que los menores ingresos y las mayores transferencias sociales
en especie se trasladan al ejercicio siguiente, mientras que gran parte de los
ahorros de gastos realizados en el último trimestre de 2012 se consideran no
permanentes, lo que provoca una transferencia negativa equivalente
aproximadamente al 0,4 % del PIB en 2013. Por otra parte, el significativo
deterioro de las perspectivas macroeconómicas en 2013 redujo el escenario
presupuestario de referencia en otro medio punto porcentual del PIB. A la luz
de esta evolución, los objetivos presupuestarios para el periodo 2013-2015,
según se especifican en la quinta evaluación del programa (4,5 % del PIB
en 2013 y 2,5 % del PIB en 2014) ya no son viables. Al estimarse que el
desvío escapa fundamentalmente al control del Gobierno, parece adecuado
proceder a una revisión del ajuste presupuestario.
(7)       Por lo tanto, los
objetivos de déficit se han ajustado al 5,5 % del PIB en 2013, el 4,0 %
del PIB en 2014 y el 2,5 % del PIB en 2015. Esta senda presupuestaria se
ha calibrado de nuevo con el fin de mantener un ajuste del saldo primario
estructural próximo al 9 % durante el periodo 2011-2015, permitiendo al
mismo tiempo el funcionamiento de los estabilizadores automáticos y teniendo en
cuenta las limitaciones en materia de financiación y deuda así como los costes
sociales del ajuste. Incluso con estos objetivos revisados, será necesaria una
gran cantidad de medidas de saneamiento, de importe equivalente al 3,5 %
del PIB en 2013 y el 2 % del PIB en 2014. El ajuste previsto durante el
periodo del programa se basa en una serie de medidas estructurales de gastos e
ingresos. Se espera que el saneamiento prosiga más allá del período cubierto
por el programa con el fin de situar el déficit claramente por debajo del valor
de referencia del 3 % en 2015 a más tardar.
(8)       La ley de presupuestos de
2013 incluía medidas discrecionales de carácter estructural equivalentes a algo
menos del 3 % del PIB, tras haber contabilizado la restauración de una de
las dos pagas extraordinarias de los empleados públicos y de una paga
extraordinaria y el 10 % de la otra de los pensionistas, que habían sido
suprimidas en 2012. Sin embargo, el 5 de abril, el Tribunal Constitucional se
pronunció contra algunas de las disposiciones del presupuesto de 2013, tales
como la supresión de una paga extraordinaria de los empleados públicos y del 90 %
de una de las dos pagas extraordinarias de los pensionistas y la aplicación de
una nueva sobretasa sobre las prestaciones de desempleo y por enfermedad,
creando así un déficit presupuestario equivalente al 0,8 % del PIB. Para
cerrar esta brecha y respaldar los ajustes presupuestarios necesarios en 2014 y
2015, el Gobierno adoptó en abril y mayo un conjunto de medidas permanentes de
reducción del gasto que podrían generar en 2013-2014 un importe acumulado de
4 700 millones EUR, equivalente al 2,8 % del PIB (algunas de estas
medidas, equivalentes al 0,8 % del PIB, se adelantarán a 2013). 
(9)       Asimismo, como
consecuencia del pleno restablecimiento de las dos pagas extraordinarias de los
empleados públicos y de los pensionistas, los aumentos de ingresos
representarán más de dos terceras partes del esfuerzo global de saneamiento
presupuestario en 2013, mientras que los recortes de los gastos representarán
menos de una tercera parte, lo que es contrario a las intenciones iniciales de
centrar el saneamiento en una reducción de los gastos. 
(10)     En 2013, las medidas de
ingresos incluyen una reestructuración del impuesto sobre la renta de las
personas físicas, un recargo del 3,5 % sobre la parte de la renta
imponible que excede del salario mínimo, una sobretasa de solidaridad aplicada
a las rentas más altas, la ampliación de la base imponible y otras
modificaciones del impuesto de sociedades con efectos positivos sobre los ingresos,
un aumento de los impuestos especiales sobre el tabaco, el alcohol y el gas
natural, una ampliación de la base del impuesto sobre bienes inmuebles tras la
revaluación de estos, y una contribución de solidaridad extraordinaria
aplicable a las pensiones para afrontar los retos que el envejecimiento de la
población plantea a la sociedad. Por el lado de los gastos, las medidas
contemplan una considerable reducción de la masa salarial del sector público,
optimizando la asignación de recursos y redimensionando los efectivos del
sector público, y reduciendo el pago de las horas extraordinarias, las
prestaciones sociales complementarias y la remuneración durante los períodos de
licencia especial. Entre otras medidas de reducción del gasto cabe citar la
continuación de los esfuerzos de racionalización del sector sanitario, la racionalización
de las prestaciones sociales y una mejor orientación del apoyo social, la
reducción del consumo intermedio de todos los ministerios, y la realización de
ahorros derivados de la renegociación de los contratos de asociación
publico-privada y de nuevos esfuerzos de reestructuración de las empresas
estatales. Algunos de los ahorros previstos se derivarán de una anticipación de
las medidas establecidas en el marco del examen del gasto público. 
(11)     Además de las medidas
mencionadas, que son de carácter permanente, el Gobierno también adoptará
medidas no permanentes, entre las que cabe citar una anticipación de los
ingresos procedentes de los fondos de la UE, en particular mediante la
transferencia de los recursos del Fondo de Cohesión de proyectos menos maduros
a proyectos más avanzados, y una nueva reducción de los gastos de capital
(Programa Polis).
(12)     Además de algunas de las
medidas de saneamiento incluidas en el presupuesto suplementario, el resto de
modificaciones y propuestas legislativas requeridas para aplicar las reformas
derivadas del examen del gasto público serán adoptadas por el Gobierno o
sometidas al Parlamento, según proceda, antes de que finalice el período de
sesiones legislativas, a mediados de julio de 2013.
(13)     Para 2014, el ajuste
presupuestario se basará en el examen del gasto público que el Gobierno ha
realizado en los últimos meses, e incluye medidas de reducción permanente del
gasto equivalentes al 2 % del PIB. Los principales efectos de las medidas
derivadas del examen del gasto público se articulan en torno a tres ejes
fundamentales: 1) reducción de la masa salarial del sector público, 2)
reducción de las pensiones, y 3) recortes de los gastos sectoriales en todos
los ministerios y programas. Las medidas basadas en el examen del gasto público
forman parte de un esfuerzo más amplio de reforma de la Administración estatal
con el objetivo de aumentar la equidad y la eficiencia en las transferencias
sociales y en la prestación de servicios públicos. La reducción de la masa salarial
en 2014 está encaminada a disminuir el volumen de empleo público, modificando al
mismo tiempo su composición hacia empleos más cualificados, a alinear las
normas laborales del sector público con las del sector privado y a hacer la
política de remuneración más transparente y más basada en el mérito. Entre las
reformas específicas cabe citar: la transformación del régimen de movilidad
especial en un programa de recualificación, alineando el horario laboral del
sector público con el del sector privado (esto es, aumento de 35 a 40 horas
semanales), la introducción de un banco de horas, la reducción de las
vacaciones, la aplicación de un régimen de cese voluntario (con un coste
puntual inicial que se estima en aproximadamente el 0,3 % del PIB) y la
introducción de una escala única de salarios y complementos. Una reforma global
del régimen de pensiones generará otra importante parte de ahorros y se basará
en los principios de equidad y progresividad en materia de rentas, protegiendo
las pensiones más bajas. En concreto, las reformas tenderán a reducir las
diferencias existentes entre el régimen de los funcionarios (CGA) y el régimen
general, aumentando la edad legal de jubilación mediante cambios en el factor
de sostenibilidad e introduciendo, en caso de ser estrictamente necesario, una
contribución progresiva con fines de sostenibilidad. Por último, se aumentarán
los ahorros en el consumo intermedio y en los programas de gasto de todos los
ministerios.
(14)     En vista de los riesgos
políticos y jurídicos del proceso de aplicación, algunas de las medidas basadas
en el examen del gasto público podrán sustituirse parcial o totalmente por
otras de importancia y calidad equivalentes durante el proceso actual de
consulta con los interlocutores sociales y políticos.
(15)     El proceso de ajuste
presupuestario está acompañado de una serie de medidas fiscales de carácter
estructural encaminadas a reforzar el control del gasto público y mejorar la
obtención de ingresos. En particular, una reforma global del marco presupuestario,
a nivel de la Administración central y de las administraciones regionales y
locales, está alineando dicho marco con las mejores prácticas en materia de
procedimiento presupuestario y gestión presupuestaria. El nuevo sistema de
control de los compromisos está dando resultados, pero debe realizarse un
seguimiento estrecho de su aplicación a fin de garantizar que los compromisos
estén en consonancia con la financiación. Proseguirán las reformas de la
administración pública con una importante racionalización del empleo público y
de las entidades públicas. Prosiguen los avances en el programa de reformas de
la administración de los ingresos y las autoridades están reforzando la
supervisión y el rigor en materia de ingresos. Ha comenzado la renegociación de
las asociaciones público-privadas y se prevén ahorros significativos para 2013
y años posteriores. Las empresas estatales llegaron por término medio a un
equilibrio operativo a final de 2012 y se prevé seguir mejorando los resultados
mediante reformas adicionales encaminadas a un aumento de la eficiencia. Las
reformas del sector sanitario están produciendo ahorros significativos y su
ejecución se prosigue cumpliendo globalmente los objetivos.
(16)     Teniendo en cuenta las
previsiones actuales de la Comisión relativas al crecimiento del PIB nominal
(-1,0 % en 2013, 1,6 % en 2014 y 3,3 % en 2015) y al déficit de
las administraciones públicas (el 5,5 % del PIB en 2013, el 4,0 % del
PIB en 2014 y el 2,5 % del PIB en 2015), la evolución del ratio deuda/PIB
sería la siguiente: el 122,9 % del PIB en 2013, el 124,2 % del PIB en
2014 y el 123,1 % del PIB en 2015. Por consiguiente, dicho ratio iniciaría
una tendencia decreciente a partir de 2014, suponiendo que prosiga la reducción
del déficit. La dinámica de la deuda se ve afectada por varias operaciones
extrapresupuestarias —entre las que figuran importantes adquisiciones de
activos financieros destinadas especialmente a la eventual recapitalización de
bancos y a la financiación de empresas públicas—, así como por las diferencias
entre intereses devengados e intereses pagados. 
(17)     En 2012, la operación de
ampliación del capital finalizó y permitió a los bancos participantes cumplir
las reservas reglamentarias de capital establecidas por la ABE, así como el
objetivo del programa consistente en un ratio de capital básico de clase 1 del
10 % a final del año. Probablemente se cumplirá el objetivo indicativo del
120 % para el ratio préstamos/depósitos en 2014 a más tardar, situándose
ya algunos bancos por debajo de este límite. Se están intensificando los
esfuerzos para diversificar las fuentes de financiación del sector empresarial.
Se están evaluando las posibilidades de mejorar la eficiencia y la gobernanza
de las líneas de crédito financiadas con fondos públicos existentes. Se están
analizando los planes de rescate de los bancos y se están elaborando planes de
resolución. 
(18)     Se han realizado nuevos
avances en la aplicación de reformas estructurales favorables al crecimiento y
la competitividad. Además de reforzar las políticas activas del mercado de
trabajo, las autoridades han adoptado una reforma global de este mercado. Con
vistas a fomentar la flexibilidad del mismo y la creación de empleo, el nuevo
marco jurídico reduce las indemnizaciones por despido, flexibiliza las
condiciones de los despidos procedentes, aumenta la flexibilidad del horario
laboral, acrecienta las posibilidades de negociación a nivel de empresa y
revisa los sistemas de prestaciones del seguro de desempleo para reforzar los
incentivos a una rápida vuelta al trabajo, al mismo tiempo que se garantiza un
nivel de protección suficiente. La ejecución de los planes de acción en los
ámbitos de la enseñanza secundaria y la formación profesional están avanzando
globalmente según el calendario previsto.
(19)     Está progresando a buen
ritmo la aplicación de la Directiva de servicios, encaminada a reducir las
barreras de entrada y fomentar la competencia y la actividad económica
facilitando el acceso de nuevos operadores al mercado en los distintos
regímenes económicos. Se va a presentar al Parlamento una ley marco que
establecerá los principios fundamentales de funcionamiento de las principales
autoridades nacionales de regulación, dotándolas de un alto nivel de
independencia y autonomía. Se han logrado avances significativos en la
transposición del tercer paquete de medidas en el sector de la energía, y está
teniendo lugar la reducción del déficit tarifario del suministro eléctrico para
garantizar la sostenibilidad del sistema. Los procedimientos de concesión de licencias
y otras cargas administrativas también se están simplificando en distintos
sectores económicos, tales como el medio ambiente y la ordenación territorial,
la agricultura y el desarrollo rural, la industria, el turismo y la geología.
(20)     En noviembre de 2012
entró en vigor una reforma global del mercado del alquiler de viviendas que debería
dinamizar el sector inmobiliario. Las reformas del sistema judicial están
progresando conforme al calendario previsto. Se han logrado avances en la
reducción del volumen de asuntos pendientes y en reformas de más envergadura,
tales como la reorganización geográfica de los partidos judiciales y la reforma
del código de procedimiento civil.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1
1.           El artículo 1 de la
Decisión de Ejecución 2011/344/UE queda modificado como sigue:
(a)                   
El apartado 1 se sustituye por el texto
siguiente:
«1. La Unión pondrá a disposición de
Portugal un préstamo de un máximo de 26 000 millones EUR, con un
plazo de vencimiento medio máximo de 19,5 años. El plazo de vencimiento máximo
de los tramos individuales del préstamo será de 30 años.».
(b)                   
Se añade el siguiente apartado:
«9. A petición de Portugal, la Comisión
podrá ampliar el vencimiento de un tramo o de una cuota, siempre que se respete
el plazo de vencimiento medio máximo establecido en el apartado 1. La Comisión
podrá refinanciar la totalidad o una parte de sus empréstitos con este fin.
Todos los importes tomados en préstamo anticipadamente deberán mantenerse en
una cuenta abierta por la Comisión en el BCE para la gestión de la ayuda
financiera.».
2.           El artículo 3 de la
Decisión de Ejecución 2011/344/UE queda modificado como sigue:
(a)                   
Los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto
siguiente:
«3. El déficit de las administraciones
públicas no rebasará el 5,9 % del PIB en 2011, el 5,0 % del PIB en
2012, el 5,5 % del PIB en 2013 y el 4 % del PIB en 2014. Para el
cálculo de este déficit no se tendrán en cuenta los posibles costes
presupuestarios de las medidas de apoyo a los bancos en el contexto de la
estrategia del Gobierno portugués para el sector financiero. El saneamiento
presupuestario se logrará con medidas permanentes de gran calidad y minimizando
los efectos sobre los grupos vulnerables.
4. Portugal adoptará las medidas
especificadas en los apartados 5 a 8 antes de la finalización del año indicado,
debiendo especificarse los plazos exactos para los años 2011-2014 en el
Protocolo de Acuerdo. Portugal estará dispuesto a adoptar medidas de
saneamiento adicionales a fin de alcanzar los objetivos de déficit a lo largo
de todo el período cubierto por el programa.».
(b)                   
Los apartados 7, 8 y 9 se sustituyen por el
texto siguiente:
«7. Portugal adoptará en 2013 las
siguientes medidas, de conformidad con lo estipulado en el Protocolo de
Acuerdo:
(a)         
el déficit de las administraciones públicas no
rebasará el 5,5 % del PIB en 2013; deberán aplicarse a lo largo del año
las medidas de saneamiento previstas en el presupuesto de 2013, incluido el
presupuesto suplementario que habrá de adoptarse para finales de mayo; las
medidas de aumento de los ingresos incluirán: una reforma del impuesto sobre la
renta de las personas físicas que simplifique la estructura tributaria, amplíe
la base imponible mediante la eliminación de algunas ventajas fiscales y
aumente el tipo impositivo medio, preservando al mismo tiempo la progresividad;
una ampliación de la base imponible del impuesto de sociedades; un aumento de
los impuestos especiales y de los impuestos recurrentes sobre los bienes
inmuebles y una contribución de solidaridad extraordinaria sobre las pensiones;
las medidas de reducción del gasto incluirán: una racionalización de la
administración pública, la educación, la asistencia sanitaria y las
prestaciones sociales; una reducción de la masa salarial del sector público
disminuyendo el personal permanente y temporal y reduciendo el pago de horas
extraordinarias; una reducción de los gastos de funcionamiento y de capital de
las empresas estatales; una renegociación de los contratos con las asociaciones
público-privadas; y recortes del consumo intermedio de todos los ministerios; 
(b)         
algunas de las medidas derivadas del examen
del gasto público deberán anticiparse a 2013; estas consistirán principalmente
en una nueva reducción del empleo público mediante la transformación del
régimen de movilidad especial en un programa de recualificación, la
convergencia de las normas laborales del sector público y privado
—especialmente ampliando el horario laboral del sector público de 35 a 40 horas
semanales—, el aumento de las contribuciones de los funcionarios a los
regímenes especiales del seguro de enfermedad y la reducción de las
prestaciones sociales complementarias; se intensificarán los esfuerzos de
racionalización en todos los ministerios más allá de los planes presupuestarios
originales y se racionalizarán aún más los gastos sociales; por otra parte, las
medidas permanentes mencionadas se complementarán con medidas temporales, que
serán sustituidas por medidas permanentes en 2014, consistentes particularmente
en una anticipación de los ingresos procedentes de los fondos de la UE y en una
nueva reducción de los gastos de capital (Programa Polis);
(c)         
además de algunas de las medidas de
saneamiento incluidas en el presupuesto suplementario, el resto de
modificaciones y propuestas legislativas requeridas para aplicar las reformas
derivadas del examen del gasto público serán adoptadas por el Gobierno o
sometidas al Parlamento, según proceda, antes de que finalice el periodo de
sesiones legislativas, a mediados de julio de 2013;
(d)         
Portugal continuará aplicando su programa de
privatización;
(e)         
Portugal coordinará el intercambio de
información entre los distintos niveles de la Administración a fin de facilitar
la elaboración de previsiones de ingresos para los presupuestos de 2014 de las
regiones autónomas y de las administraciones locales;
(f)           
Portugal intensificará la utilización de
servicios compartidos en la administración pública;
(g)         
Portugal reducirá el número de delegaciones
locales de los ministerios (Hacienda, Seguridad Social, Justicia, etc.)
fusionándolas en servicios de atención al ciudadano y desarrollando más la
administración electrónica durante el período del programa;
(h)         
Portugal proseguirá la reorganización y
racionalización de la red de hospitales mediante la especialización, la
concentración y la reducción del tamaño de los servicios hospitalarios, la
gestión conjunta y el funcionamiento conjunto de los hospitales; y finalizará
la aplicación del plan de acción para finales de 2013;
(i)           
con el apoyo de expertos de prestigio
internacional, y tras la aprobación de las enmiendas a la nueva Ley de
arrendamientos urbanos 6/2006 y el Decreto-ley que simplifica el procedimiento
administrativo de renovación, Portugal emprenderá un examen exhaustivo del
funcionamiento del mercado de la vivienda;
(j)           
Portugal establecerá un sistema de registro de
la propiedad de ámbito nacional para permitir una distribución más equitativa
de los beneficios y costes de la ejecución de la planificación urbanística;
(k)         
Portugal aplicará las medidas establecidas en
sus planes de acción con objeto de mejorar la calidad de la enseñanza
secundaria y profesional y de la formación; en particular, dotará de plena
operatividad a su instrumento de gestión para analizar, controlar y evaluar los
resultados y efectos de las políticas de educación y formación y establecerá
las escuelas profesionales de referencia;
(l)           
Portugal finalizará la adopción de las
enmiendas sectoriales pendientes, necesarias para la plena aplicación de la
Directiva de servicios;
(m)       
Portugal aplicará medidas selectivas para
lograr una reducción constante del volumen de asuntos pendientes a fin de
eliminar los retrasos judiciales;
(n)         
Portugal someterá al Parlamento la Ley marco
sobre las principales autoridades nacionales de regulación con el fin de
garantizar su plena independencia y su autonomía financiera, administrativa y
de gestión;
(o)         
Portugal mejorará el entorno empresarial,
finalizando las reformas pendientes relativas a la reducción de las cargas
administrativas [plena operatividad de la ventanilla única y proyectos sin
autorización previa] y simplificando más los procedimientos de concesión de
licencias, las reglamentaciones y otras cargas administrativas que existen
actualmente en la economía y constituyen un importante obstáculo al desarrollo
de las actividades económicas; 
(p)         
Portugal completará la reforma del sistema de
gestión de los puertos, incluida la revisión de las concesiones para dicha
gestión;
(q)         
Portugal aplicará medidas que mejoren el
funcionamiento del sistema de transporte;
(r)          
Portugal aplicará medidas que eliminen el
déficit tarifario del sector energético e incorporen plenamente el tercer
paquete energético de la UE;
(s)          
Portugal garantizará que se aplica el nuevo
marco jurídico e institucional de las asociaciones público-privadas y que
siguen renegociándose los contratos público-privados sobre carreteras, de
conformidad con el plan estratégico presentado por el Gobierno y con la
revisión del marco reglamentario, a fin de obtener sustanciales ventajas
presupuestarias, particularmente en 2013;
(t)           
Portugal seguirá centrándose en la adopción de
medidas encaminadas a combatir el fraude y la evasión fiscales y a reforzar el
cumplimiento de las obligaciones tributarias;
(u)         
Portugal introducirá ajustes en el régimen de
indemnización por despido con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo de
Acuerdo;
(v)         
Portugal promoverá una evolución de los
salarios que sea compatible con los objetivos de fomentar la creación de empleo
y mejorar la competitividad de las empresas a fin de corregir los
desequilibrios macroeconómicos; durante el período cubierto por el programa,
únicamente se podrá aumentar el salario mínimo si ello está justificado por la
evolución de la situación económica y del mercado de trabajo;
(w)       
Portugal seguirá mejorando la eficacia de sus
políticas activas del mercado de trabajo conforme a los resultados del informe
de evaluación y del plan de acción para mejorar el funcionamiento de los
servicios públicos de empleo.
8. El déficit de las administraciones
públicas no rebasará el 4,0 % del PIB en 2014. Para alcanzar este
objetivo, Portugal aplicará medidas de reducción del gasto elaboradas en el
marco del examen del gasto público. Globalmente, el importe de estas medidas
representará hasta dos puntos porcentuales del PIB en 2014 y deberá incluir:
una reducción de la masa salarial con el fin de reducir el volumen de personal
del sector público, modificando al mismo tiempo su composición en favor de
empleos más cualificados; mayor convergencia de las normas laborales del sector
público y del sector privado, particularmente mediante un aumento del horario
laboral, la introducción de un banco de horas y una reducción de las
vacaciones; la aplicación de un régimen de cese voluntario; una reducción de
las diferencias que existen actualmente entre el régimen de pensiones de los
funcionarios (CGA) y el régimen general de pensiones; un aumento de la edad
legal de jubilación; y, si es estrictamente necesario, la aplicación a las
pensiones de una contribución progresiva con fines de sostenibilidad. Además,
Portugal fomentará los ahorros en el consumo intermedio y los programas de
gasto en todos los ministerios. Algunas de estas medidas podrán sustituirse
parcial o totalmente por otras de importancia y calidad equivalentes.
9. Con vistas a restaurar la confianza en
el sector financiero, Portugal procurará mantener un nivel adecuado de capital
en su sector bancario y garantizar un proceso de desapalancamiento ordenado
cumpliendo los plazos fijados en el Protocolo de Acuerdo. A este respecto,
Portugal aplicará a su sector bancario la estrategia acordada con la Comisión,
el BCE y el FMI a fin de preservar la estabilidad financiera. En particular,
Portugal:
(a)         
recomendará a los bancos reforzar sus reservas
de garantía de forma sostenible;
(b)         
garantizará un proceso de desapalancamiento
del sector bancario equilibrado y ordenado, que sigue siendo fundamental para
eliminar de forma permanente los desequilibrios de financiación y reducir la
dependencia respecto de la financiación del Eurosistema a medio plazo; los planes
de financiación y capitalización de los bancos se revisarán trimestralmente;
(c)         
promoverá la diversificación de alternativas
de financiación para el sector empresarial, y particularmente para las PYME,
mediante una serie de medidas encaminadas a mejorar su acceso a los mercados de
capital y al seguro de crédito a la exportación;
(d)         
seguirá racionalizando el grupo CGD, de
propiedad estatal;
(e)         
optimizará el proceso de recuperación de los
activos transferidos de BPN a las tres entidades con cometido especial de
propiedad estatal mediante la externalización de la gestión de los activos a un
tercero profesional, con la misión de ir recuperando los activos gradualmente;
el Gobierno portugués seleccionará la entidad que gestionará los créditos a
través del procedimiento de licitación en curso e incluirá dentro del mandato incentivos
adecuados para maximizar las recuperaciones y minimizar los costes de
funcionamiento; el Gobierno portugués garantizará la venta oportuna de las
filiales y los activos de las otras dos entidades con cometido especial de
propiedad estatal;
(f)           
sobre la base del conjunto de propuestas
preliminares encaminadas a fomentar la diversificación de las alternativas de
financiación para el sector empresarial, desarrollará y aplicará soluciones que
proporcionen modalidades de financiación del sector empresarial alternativas al
crédito bancario tradicional; el Gobierno portugués evaluará la eficacia de los
sistemas de seguro de crédito a la exportación financiados con fondos públicos
a fin de adoptar medidas adecuadas para el fomento de las exportaciones que
sean compatibles con la normativa de la UE;
(g)         
analizará los planes de rescate de los bancos
y elaborará directrices al respecto y preparará planes de resolución sobre la
base de los informes presentados por los bancos; garantizará el establecimiento
de los mecanismos de financiación inicial y anual del Fondo de Resolución; en
la aplicación de los planes de rescate y resolución de los bancos dará
prioridad a aquellos bancos que sean de importancia sistémica;
(h)         
aplicará un marco que permita a las entidades
financieras emprender una reestructuración extrajudicial de la deuda de las
economías domésticas, flexibilizar la reestructuración de la deuda de las
empresas y aplicar un plan de acción para aumentar la sensibilización de los
ciudadanos sobre los instrumentos de reestructuración;
(i)           
elaborará informes trimestrales sobre la
aplicación de los nuevos instrumentos de reestructuración y realizará una
encuesta entre las partes interesadas en el procedimiento de insolvencia con el
fin de determinar la adecuación de los instrumentos actuales de reestructuración
de la deuda y las posibles deficiencias o cuellos de botella, y de estudiar las
alternativas para aumentar el éxito del rescate de las empresas adheridas al
PER (procedimiento especial de reactivación de las empresas en graves
dificultades financieras) y al SIRENE (sistema de rescate de las empresas
mediante acuerdos extrajudiciales para aquellas en difícil situación económica
o en situación de insolvencia inminente o efectiva);
(j)           
evaluará las posibilidades de mejorar la
eficiencia y la gobernanza de las líneas de crédito financiadas con fondos
públicos existentes, establecerá un mecanismo trimestral de seguimiento y
notificación en relación con la atribución de las líneas de crédito financiadas
con fondos públicos encaminadas a facilitar el acceso de las PYME a la
financiación; realizará una auditoría externa del sistema nacional de garantía.».
Artículo 2
El destinatario de la presente Decisión
será Portugal. 
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario
Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
[1]               DO L
118 de 12.5.2010, p. 1.