CELEX: C1997/295/16
Language: fi
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Ranskan tasavallan 10.7.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-251/97)

C 295/ 10             1  rl                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         27.9.97
Ranskan tasavallan 10.7.1997 Euroopan yhteisöjen komis­                         tuvat työaikajärjestelyistä, jotka edunsaajayritysten
                   siota vastaan nostama kanne                                  on täytynyt hyväksyä, eikä tällaisten järjestelyjen
                                                                                tavallisia kustannuksia, jotka rasittavat muiden
                           Asia C-251/97 )
                                                                                toimialojen yrityksiä tai muita jäsenvaltioita . Se,
                            ( 97/C 295/ 16                                      että huomattava määrä yrityksiä on luopunut mah­
                                                                                dollisuudesta vähentää työvoimakustannuksia kat­
                                                                                soen, että valtion edellyttämät vastineet ovat liian
                                                                                raskaita , osoittaa riittävällä tavalla, että toimenpi­
Ranskan tasavalta on nostanut 10.7.1997 Euroopan                                teet eivät merkitse minkäänlaista selvää kilpailue­
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                         tua edunsaajille .
komissiota vastaan . Kantajan asiamiehinä ovat ulkoasiain­
ministeriön oikeudellisen osaston apulaisosastopäällikkö
Kareen Rispal-Bellanger ja ulkoasiainsihteeri Gautir Mig­                  — Komissio on tehnyt ilmeisen tosiseikkoja koskevan
not, ja prosessiosoite Luxemburgissa on Ranskan suurlähe­                       arviointivirheen kieltäytymälle hyväksymästä sitä,
tystö, 8 B boulevard Joseph II .                                                että toimenpiteet ovat edunsaajayrityksille rahoi­
                                                                                tuksellisesti ja taloudellisesti neutraaleja .
Ranskan tasavallan hallitus vaatii, että yhteisöjen tuo­
mioistuin
— kumoaa Ranskan myöntämistä tuista tekstiili- vaate­
    tus-, nahka- ja kenkäalalle 9 päivänä huhtikuuta 1997              D. Coussiosin 11.7.1997 tekemä valitus Euroopan yhteisö­
    tehdyn komission päätöksen Nro C(97) 1162 lopull .                 jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen neljännen
                                                                       jaoston 15.5.1997 antamasta tuomiosta asiassa T-273/94,
                                                                            D. Coussios vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                                               ( Asia C-252/97 P )
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
    lut .
                                                                                                  ( 97/C 295/ 17)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       D. Coussios on valittanut 11.7.1997 Euroopan yhteisöjen
                                                                       tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­
                                                                       asteen tuomioistuimen neljännen jaoston 15.5.1997 anta­
— EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdan rik­                  masta tuomiosta asiasssa T-273/94, D. Coussios vastaan
    kominen riidanalaisella päätöksellä                                Euroopan yhteisöjen komissio. Valittajan edustajana on
                                                                       asianajaja Xavier Magnee, Bryssel, ja prosessiosoite
                                                                       Luxemburgissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du
    — Komissio on tehnyt oikeudellisen virheen pitäes­                 Fort Rheinsheim .
          sään perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa
          tarkoitettuna valtion tukena toimenpiteitä, jotka
          ylittävät komission 24.1.1996 päivätyssä tiedon­
          nannossa vahvistetun vähämerkityksistä tukea kos­           Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
          kevan raja-arvon ja joilla myönnetään yrityksille
          erityisiä taloudellisia etuja korvauksena toimista,
          joiden kustannukset vastaavat kyseisen tuen mää­
                                                                      ottaa tämän valituksen tutkittavaksi, toteaa sen perustel­
          rää . Perustelu, jonka Ranskan hallitus haluaa esit­
                                                                      luksi ja julistaa mitättömäksi valituksen kohteena olevan
          tää tässä asiassa, on itse asiassa sama kuin se,
                                                                      tuomion sekä toimii niin kuin yhteisöjen ensimmäisen
          jonka se esitti asiassa C-241/94, Kimberly Clark
                                                                      oikeusasteen tuomioistuimen olisi pitänyt toimia, eli
          ( Kok. 1996, s . 1-4551 ), ja jota yhteisöjen tuomiois­
          tuin ei aineellisesti hylännyt; tämän mukaan val­
          tion yritykselle myöntämä taloudellinen etu kor­
          vauksena tämän yrityksen työntekijöidensä eduksi            — kumoaa komission 4.10.1993 tekemän päätöksen,
          toteuttamista vapaaehtoisista , toimista ei ole sellai­          jolla valittaja pantiin viralta, sekä sen 2.5.1994 teke­
          nen tuki, joka vääristää tai uhkaa vääristää kilpai­             män päätöksen, jolla valittajan valitus hylättiin,
          lua perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa
          tarkoitetulla tavalla, koska tämän edun määrä ei
          ylitä tälle yritykselle näistä toimista aiheutuvia
          kustannuksia tai ylittää ne ainoastaan vähämerki­           — määrää, että valittaja on otettava takaisin virkaansa
          tyksistä tukea koskevaa raja-arvoa alemmalla mää­                takautuvasti 1.12.1993 alkaen, ja määrää komission
          rällä . Käsiteltävässä asiassa toimenpiteet, joilla              maksamaan valittajalle keskeytyksettä hänen maksa­
          vähennetään työvoimakustannuksia, korvaavat                      maton palkkansa 8 prosentin vuotuisine korkoineen
          ainoastaan ylimääräiset kustannukset, jotka aiheu­               kunkin kuukauden palkan erääntymispäivästä lukien,