CELEX: 52007PC0092
Language: ro
Date: 2007-03-09
Title: Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 527/2003 privind autorizarea ofertei şi livrării destinate consumului uman direct a anumitor vinuri importate din Argentina, susceptibile de a fi făcut obiectul unor practici enologice care nu sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1493/1999

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE

                                                      Bruxelles, 9.3.2007
                                                      COM(2007) 92 final

                                          Propunere de

                              REGULAMENT AL CONSILIULUI

     de modificare a Regulamentului (CE) nr. 527/2003 privind autorizarea ofertei şi livrării
          destinate consumului uman direct a anumitor vinuri importate din Argentina,
         susceptibile de a fi făcut obiectul unor practici enologice care nu sunt prevăzute
                                 în Regulamentul (CE) nr. 1493/1999

                                     (prezentată de Comisie)

RO                                                                                              RO
 ---pagebreak---                                       EXPUNERE DE MOTIVE

     Cu excepţia cazului în care Consiliul acordă o derogare, vinurile originare din ţări terţe care
     au făcut obiectul unor practici enologice interzise de reglementările comunitare nu pot fi
     oferite spre consum uman direct pe teritoriul Comunităţii. Procedura de derogare este
     prevăzută la articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 privind
     organizarea comună a pieţei vitivinicole. Însă, conform unei practici enologice permise în
     Argentina, aprobate de Organizaţia Internaţională pentru Vie şi Vin, dar interzise în Uniunea
     Europeană, în vinurile originare din Argentina se poate adăuga acid malic pentru ajustarea
     gradului de aciditate.

     În prezent, între Comunitate, reprezentată de Comisie, şi Mercosur, organizaţie din care face
     parte Argentina, se derulează negocieri, în special, cu privire la recunoaşterea reciprocă a
     practicilor enologice ale celor două părţi, în cadrul unei negocieri globale ce vizează
     încheierea unui acord privind comerţul cu vin. Aceste negocieri au început în 2002 şi sunt în
     curs de desfăşurare. Acest acord trebuia, în special, să prevadă posibilitatea ca Argentina să
     practice această metodă cu titlu permanent. Pentru a sublinia spiritul pozitiv şi constructiv al
     Comisiei în cadrul acestor negocieri şi pentru a evita orice obstacole în calea schimburilor
     comerciale, se impune prelungirea autorizaţiei provizorii acordate pentru această practică
     enologică, importantă pentru anumite vinuri argentiniene, până la intrarea în vigoare a
     acordului ce va rezulta în urma acestor negocieri, însă până la 31 decembrie 2008 cel târziu.

     Comisia propune autorizarea prezenţei acidului malic în vinurile importate din Argentina în
     Comunitate, până la finalizarea negocierilor aflate în desfăşurare între Comunitate şi
     Mercosur, organizaţie din care Argentina face parte, vizând, în limita posibilităţilor,
     încheierea unui acord privind comerţul cu vin.

RO                                                  2                                                   RO
 ---pagebreak---                                                    Propunere de

                                    REGULAMENT AL CONSILIULUI

     de modificare a Regulamentului (CE) nr. 527/2003 privind autorizarea ofertei şi livrării
          destinate consumului uman direct a anumitor vinuri importate din Argentina,
         susceptibile de a fi făcut obiectul unor practici enologice care nu sunt prevăzute
                                 în Regulamentul (CE) nr. 1493/1999

     CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

     având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,
     având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind
     organizarea comună a pieţei vitivinicole1, în special articolul 45 alineatul (2),
     având în vedere propunerea Comisiei,

     întrucât:

     (1)    Prin derogare de la articolul 45 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999,
            Regulamentul (CE) nr. 527/2003 al Consiliului2 autorizează importul în Comunitate a
            vinurilor produse în Argentina, care au făcut obiectul anumitor practici enologice care
            nu sunt prevăzute în reglementările comunitare, în special adăugarea de acid malic.
            Această autorizaţie a expirat la 31 decembrie 2006.

     (2)    Utilizarea acidului malic a fost aprobată de către Organizaţia Internaţională pentru Vie
            şi Vin (OIV).

     (3)    Între Comunitate şi Mercosur încă se desfăşoară negocieri în vederea încheierii unui
            acord privind comerţul cu vin. Aceste negocieri se referă în special la practicile
            enologice respective ale celor două părţi, precum şi la protejarea indicaţiilor
            geografice.

     (4)    Până la intrarea în vigoare a unui acord între Comunitate şi Mercosur privind comerţul
            cu vin, de recunoaştere reciprocă a practicilor enologice ale fiecărei părţi şi de
            facilitare, în consecinţă, a importului în Comunitate al vinurilor originare din
            Argentina susceptibile de a fi fost tratate cu acid malic, se impune prelungirea
            autorizaţiei tratamentului menţionat pentru vinurile argentiniene, până la 31 decembrie
            2008 cel târziu.

     1
             JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE)
             nr. 2165/2005 (JO L 345, 28.12.2005, p. 1).
     2
             JO L 78, 25.3.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE)
             nr. 1912/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 1).

RO                                                        3                                                          RO
 ---pagebreak---      (5)    Se recomandă, prin urmare, modificarea în consecinţă a Regulamentului (CE)
            nr. 527/2003,

     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                                Articolul 1

     La articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf, data de „31 decembrie 2006” se înlocuieşte cu
     „31 decembrie 2008”.

                                                Articolul 2

     Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii
     Europene.

     Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 2007.

     Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele
     membre.

     Adoptat la Bruxelles, …

                                                   Pentru Consiliu
                                                   Preşedintele

RO                                                   4                                                     RO
 ---pagebreak---            DECLARAŢIE FINANCIARĂ
     1.     LINII BUGETARE :                                                     CREDITE:
            05 02 09                                                             scrisoarea rectificativă 2007 :
                                                                                 1 487 milioane €
            Capitolul 10 – Taxe agricole                                         APB 2007 : 1 486,9 milioane €
     2.     TITLUL DISPOZIŢIEI:
            Regulament al Consiliului de modificare a regulamentului (CE) nr. 527/2003 privind autorizarea
            ofertei şi livrării spre consum uman direct a anumitor vinuri importate din Argentina, susceptibile de a
            fi făcut obiectul unor practici enologice care nu sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.
     3.     TEMEI LEGAL:
            Articolul 45 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului
     4.     OBIECTIVELE PREZENTEI DISPOZIŢII:
            Prelungirea derogării privind vinurile argentiniene până la 31 decembrie 2008
     5.     INCIDENŢE FINANCIARE                            PERIOADĂ DE          EXERCIŢIUL          EXERCIŢIUL
                                                               12 LUNI             ÎN CURS            URMĂTOR
                                                                                      2007                2008
                                                            (milioane EUR)      (milioane EUR)      (milioane EUR)
     5.0    CHELTUIELI SUPORTATE                                  p.m.                p.m.                p.m.
            –    DE LA BUGETUL CE
            (RESTITUIRI/INTERVENŢII)
            –    DIN PARTEA BUGETELOR
            NAŢIONALE
            –    DIN ALTE SECTOARE
     5.1    VENITURI
            –    RESURSE PROPRII ALE CE                               –                –                   –
            (PRELEVĂRI/TAXE VAMALE)
            –    LA NIVEL NAŢIONAL
                                                                 2009         2010           2011          2012
     5.0.1 CHELTUIELI ESTIMATIVE                                  –             –             –                –
     5.1.1 VENITURI ESTIMATIVE                                    –             –             –                –
     5.2    METODA DE CALCUL:
            –
     6.0    ESTE POSIBILĂ FINANŢAREA DIN ALOCĂRI ÎNSCRISE ÎN CAPITOLUL
            RELEVANT AL BUGETULUI ACTUAL                                                                 DA NU
     6.1    ESTE POSIBILĂ FINANŢAREA PRIN TRANSFER ÎNTRE CAPITOLELE
            BUGETULUI ACTUAL                                                                             DA NU
     6.2    ESTE NECESAR UN BUGET SUPLIMENTAR                                                            DA NU
     6.3    ALOCĂRI CE TREBUIE ÎNSCRISE ÎN BUGETELE VIITOARE                                             DA NU
     OBSERVAŢII:
     Este vorba despre prelungirea derogării care permite Argentinei să exporte vin în Comunitate. Această măsură
     ar putea avea consecinţe asupra cheltuielilor comunitare, legate de cantităţile suplimentare de vin de pe piaţă.
     Totuşi, aceste consecinţe nu sunt măsurabile.
     Din lipsă de date, nu este posibilă evaluarea veniturilor.

RO                                                           5                                                          RO