CELEX: 32004R1086
Language: hr
Date: 2004-06-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1086/2004 od 9. lipnja 2004. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom

10/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               132
            
         32004R1086
   
               L 207/10
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               09.06.2004.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1086/2004
   od 9. lipnja 2004.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1210/2003 o određenim posebnim ograničenjima gospodarskih i financijskih odnosa s Irakom i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2465/96 (1), a posebno njezin članak 11. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navodi pravne osobe, javna tijela, poduzeća, agencije i subjekte prijašnje iračke vlade obuhvaćene zamrzavanjem sredstava i ekonomskih izvora na temelju te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 navodi fizičke i pravne osobe, tijela ili subjekte povezane s režimom bivšeg predsjednika Saddama Husseina obuhvaćene zamrzavanjem sredstava i ekonomskih izvora na temelju te Uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a odlučio je 2. lipnja 2004. izmijeniti popis koji uključuje Saddama Husseina i druge visoke dužnosnike bivšeg iračkog režima, članove njihovih užih obitelji i subjekte u njihovom vlasništvu ili koje kontroliraju oni ili osobe koje djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama, na koje se treba primijeniti zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora. Stoga bi trebalo Prilog IV. na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Potrebno je prenijeti pet unosa iz Priloga III. u Prilog IV. i izmijeniti dva od tih unosa.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 ovime se mijenja u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
   2.   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 ovime se mijenja u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske Unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 169, 8.7.2003., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 979/2004 od 14.5.2004. (SL L 180, 15.5.2004., str. 9).
   PRILOG I.
   Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako slijedi:
   Brišu se sljedeće fizičke osobe:
   
               1)
            
            
               Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresa: Baghdad, Irak. Putovnica br. 035667 (iračka).
            
         
               2)
            
            
               Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al’Ubaydi, (b) Tariq al’Ubaydi). Adresa: Baghdad, Irak. Putovnica br. 212331 (iračka).
            
         
               3)
            
            
               Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Datum rođenja: 25. siječnja 1932. Putovnica br. H0044232 (iračka).
            
         
               4)
            
            
               Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Adresa: Amman, Jordan.
            
         
               5)
            
            
               Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad). Adresa: Sirija. Državljanstvo: iračko.
            
         PRILOG II.
   Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1210/2003 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Dodaju se sljedeće fizičke osobe:
               
                           1)
                        
                        
                           Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Datum rođenja: 6. lipnja 1964. Mjesto rođenja: Irak. Državljanstvo: iračko.
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Adib Shaban Al-Ani (alias (a) Dr. Adib Sha’ban, (b) Adib Shaban). Datum rođenja: 1952. Državljanstvo: iračko.
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           Dr. Sahir Berhan (alias (a) Dr. Sahir Barhan, (b) Saher Burhan Al-Deen, (c) Sahir Burhan). Datum rođenja: 1967. Adresa: (a) Bagdad, Irak, (b) Ujedinjeni Arapski Emirati. Državljanstvo: iračko.
                        
                     
                           4)
                        
                        
                           Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c) General Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa). Datum rođenja: oko 1934. Adresa: Mosul, Irak. Državljanstvo: iračko.
                        
                     
                           5)
                        
                        
                           Roodi Slewa (alias (a) Rudi Slaiwah, (b) Rudi Untaywan Slaywah, (c) Rudi Saliwa). Državljanstvo: iračko.
                        
                     
                           6)
                        
                        
                           Nabil Victor Karam. Datum rođenja: 1954. Adrese: (a) C/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan, (b) C/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan. Državljanstvo: libanonsko.
                        
                     
                           7)
                        
                        
                           Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Adresa: Bagdad, Irak. Putovnica br. 035667 (iračka).
                        
                     
                           8)
                        
                        
                           Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al’Ubaydi, (b) Tariq al’Ubaydi). Datum rođenja: 1945. Mjesto rođenja: Bagdad, Irak. Adresa: Bagdad, Irak. Putovnica br. 212331 (iračka).
                        
                     
                           9)
                        
                        
                           Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi). Datum rođenja: 25. siječnja 1932. Putovnica br. H0044232 (iračka).
                        
                     
                           10)
                        
                        
                           Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan). Address: Amman, Jordan.
                        
                     
                           11)
                        
                        
                           Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Awad, (d) Munir A Mamduh Awad). Datum rođenja: 1966. Mjesto rođenja: Heet, Irak. Adresa: Sirija. Državljanstvo: iračko.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dodaju se sljedeće pravne osobe, tijela ili subjekti:
               
                           1)
                        
                        
                           ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING (alias (a) ALFA TRADING COMPANY, (b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING). Adresa: P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Adrese: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Jordan; (c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Jordan.