CELEX: 62019TA0777
Language: it
Date: 2021-09-15 00:00:00
Title: Causa T-777/19: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2021 — CAPA e a. / Commissione [«Aiuti di Stato – Aiuti individuali per lo sfruttamento di parchi eolici offshore – Obbligo di acquisto dell’elettricità ad un prezzo superiore al prezzo di mercato – Procedimento di esame preliminare – Decisione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Articolo 1, lettera h) del regolamento (UE) 2015/1589 – Status di parte interessata – Imprese di pesca – Installazione dei parchi nelle zone di pesca – Rapporto di concorrenza – Insussistenza – Rischio di pregiudizio per gli interessi delle imprese di pesca dovuto alla concessione degli aiuti controversi – Insussistenza – Mancanza di incidenza diretta e individuale – Irricevibilità»]

15.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 462/37
            
         
      Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2021 — CAPA e a. / Commissione
      (Causa T-777/19) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Aiuti individuali per lo sfruttamento di parchi eolici offshore - Obbligo di acquisto dell’elettricità ad un prezzo superiore al prezzo di mercato - Procedimento di esame preliminare - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Articolo 1, lettera h) del regolamento (UE) 2015/1589 - Status di parte interessata - Imprese di pesca - Installazione dei parchi nelle zone di pesca - Rapporto di concorrenza - Insussistenza - Rischio di pregiudizio per gli interessi delle imprese di pesca dovuto alla concessione degli aiuti controversi - Insussistenza - Mancanza di incidenza diretta e individuale - Irricevibilità»)
      (2021/C 462/43)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) Sarl (Le Tréport, Francia) e altre 10 ricorrenti i cui nomi figurano in allegato alla sentenza (rappresentante: M. Le Berre, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e A. Bouchagiar, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno delle ricorrenti: Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins des Hauts-de-France (CRPMEM) (Boulogne sur Mer, Francia), Fonds régional d’organisation du marché du poisson (FROM NORD) (Boulogne sur Mer), Organisation de producteurs CME Manche-Mer du Nord (OP CME Manche Mer du Nord) (Le Portel, Francia) (rappresentante: A. Durand, avvocata)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica francese (rappresentanti: E. de Moustier, P. Dodeller e T. Stehelin, agenti), Ailes Marines SAS (Puteaux, Francia) (rappresentanti: M. Petite e A. Lavenir, avvocati), Éoliennes Offshore des Hautes Falaises SAS (Parigi, Francia), Éoliennes Offshore du Calvados SAS (Parigi), Parc du Banc de Guérande SAS (Parigi) (rappresentanti: J. Derenne e D. Vallindas, avvocati), Éoliennes en Mer Dieppe Le Tréport SAS (Dieppe, Francia), Éoliennes en Mer Îles d’Yeu et de Noirmoutier SAS (Nantes, Francia) (rappresentanti: C. Lemaire e A. Azzi, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda ai sensi dell'articolo 263 TFUE diretta all’annullamento della decisione della Commissione del 26 luglio 2019, C(2019) 5498 final, relativa agli aiuti di Stato SA.45274 (2016/NN), SA.45275 (2016/NN), SA.45276 (2016/NN), SA.47246 (2017/NN), SA.47247 (2017/NN) e SA.48007 (2017/NN), che la Repubblica francese ha attuato a favore di sei parchi eolici offshore (Courseulles-sur-Mer, Fécamp, Saint-Nazaire, Îles d'Yeu et de Noirmoutier, Dieppe Le Tréport, Saint Brieuc).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Coopérative des artisans pêcheurs associés (CAPA) Sarl e le altre ricorrenti i cui nomi figurano in allegato sono condannate alle spese.
               
            
                  3)
               
               
                  David Bourel e gli altri ricorrenti nella causa T-777/19 R i cui nomi figurano in allegato sono condannati alle spese del procedimento sommario.
               
            
                  4)
               
               
                  La Repubblica francese, il Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins des Hauts-de-France (CRPMEM), il Fonds régional d’organisation du marché du poisson (FROM NORD), l’Organisation de producteurs CME Manche-Mer du Nord (OP CME Manche-Mer du Nord), la Ailes Marines SAS, la Éoliennes Offshore des Hautes Falaises SAS, la Éoliennes Offshore du Calvados SAS, la Parc du Banc de Guérande SAS, la Éoliennes en Mer Dieppe Le Tréport SAS e la Éoliennes en Mer Îles d’Yeu et de Noirmoutier SAS sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 27 del 27.1.2020.