CELEX: 31962R0108
Language: it
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 108 della Commissione relativo alla limitazione provvisoria dell'ammontare massimo della restituzione applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri di alcuni prodotti trasformati a base di cereali

1938/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30.7.62
                           REGOLAMENTO N. 108 DELLA COMMISSIONE
                     relativo alla limitazione provvisoria dell ammontare massimo
                 della restituzione applicabile alle esportazioni verso gli Stati membri
                             di alcuni prodotti trasformati a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ*                          dello Stato membro importatore; che è oppor­
ECONOMICA EUROPEA,                                      tuno, per questi prodotti, limitare forfettaria­
                                                        mente la restituzione durante i primi tre mesi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità       di applicazione del regime dei prelievi ad un
Economica Europea.                                      ammontare sensibilmente inferiore all'elemento
                                                        mobile del prelievo,
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio rela­
tivo alla graduale attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei cereali,       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 55 del Consiglio rela­                           Articolo 1
tivo al regime dei prodotti trasformati a base di
cereali, ed in particolare l'articolo 15 paragra­           Fino al 31 ottobre 1962 incluso, l'ammon­
fo 3,                                                   tare della restituzione che può ' essere concessa
     Visto il parere del Comitato di gestione dei       negli scambi intracomunitari, all'esportazione dei
cereali;                                                prodotti trasformati di cui agli articoli :
     Considerando che l'elemento mobile del pre­            — 4, paragrafo 2, lettera a)
lievo applicabile ai prodotti trasformati di cui            — 5, paragrafo 1 , lettere a), b), d), e), f)
al regolamento n. 55 del Consiglio è calcolato
sulla base del prelievo applicabile alle quantità           — 7, paragrafo 1
di prodotto di base utilizzata nella loro fabbri­           — 11 , paragrafo 1 , ultima frase
cazione; che per la determinazione di detta quan­
 tità è stato fissato, per ogni prodotto, un tasso      del regolamento n. 55 del Consiglio, non può'
 di trasformazione uniforme e comunitario ;             superare il 50 % dell'importo della restituzione
                                                        che risulterebbe dall'applicazione delle disposi­
     Considerando che l'ammontare della restitu­        zioni dell'articolo 15, paragrafi 1 e 2 del rego­
 zione che può' essere concessa all'esportazione        lamento n. 55 del Consiglio.
 di detti prodotti non può' eccedere quello del­
 l'elemento mobile del prelievo applicabile agli                               Articolo 2
 stessi prodotti dallo Stato membro esportatore
 all'importazione in provenienza dallo Stato                 Gli Stati membri comunicano alla Commis­
 membro importatore ;                                   sione l'ammontare della restituzione concessa
                                                        per ciascuni prodotto di cui all'articolo 1 , non­
      Considerando che, in questo caso, il prelievo     ché gli elementi in base ai quali detto ammon­
 applicabile dallo Stato membro importatore si           tare è stato calcolato .
 compone soltanto dell'elemento fisso e che per
 certi prodotti trasformati l'elemento fisso del                               Articolo 3
 prelievo è poco elevato o inesistente ;
      Considerando che dalle differenze nei tassi
                                                             Il presente regolamento entra in vigore il
 di trasformazione esistenti nei diversi Stati mem­
                                                         30 luglio 1962. Esso è applicabile fino al 15 no­
                                                         vembre 1962 incluso .
  bri, potrebbero risultare, per alcuni prodotti tra­
  sformati , delle distorsioni di prezzo tanto negli         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
  scambi tra Stati membri, quanto sul mercato            i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
                                                         scuno Stato membro .
      Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1962.                              Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                          W. HALLSTEIN