CELEX: 51975PC0039
Language: it
Date: 1975-02-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che estende ad altre importazioni l'allegato del regolamento (CEE) n. 109/70 che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 39
Vol. 1975/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                   COM(75)39 def.
                                                   Bruxelles , 11 feltraio 1S 75
                              Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che estende ad altre importazionial 'allegato del regolamento ( CEE ) n . 109/ 70
che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a
                              commercio di Stato
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(75 ) 39 def .
 ---pagebreak---                                       Relazione
1.          Il Consiglio delle Comunità europee , con regolamento (CEE) n. IO9/7O
del 19.12.1969 (l )» ha approvato l' istituzione di un regime comune applica-
tile alle importazioni dai paesi a commercio di Stato .
2.          All' articolo 2 , il suddetto regolamento prevede che il Consiglio ,
deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , può
decidere di estendere l' allegato ad altre importazioni , qualora ciò non
rischi di originare lina situazione che giustifichi l' applicazione di misure
di salvaguardia a norma del Titolo TI del regolamento medesimo .
                                                                            /
3.          La Commissione ha constatato che in seguito ad alcune misure di
libera? izzaz ione prese dalla Repubblica federale tedesca, dall' Italia e
dalla Danimarca , le restrizioni quantitative sono soppresse in tutti gli
Stati membri , per un certo numero di prodotti importati dall'Albania e dai
paesi asiatici a commercio di Stato . Essa ritiene pertanto che si dovrebbe
estendere a tali importazioni l' allegato al regolamento , visto che le
condizioni previste dal detto regolamento sono pienamente soddisfatte . Kèi no­
ve* Stati membri della Comunità vige infatti il medesimo regime d' importazione
( liberalizzazione ) e non è dato presumere che la situazione di mercato possa
rendere necessaria a breve termine l' applicazione di misure di salvaguardia .
4»          Di conseguenza, la Commissione propone al Consiglio di estendere
a dette importazioni l' allegato al regolamento (CEE) n. IO9/7O . Tale allegato
comprederà pertanto sulle 1.091 voci della tariffa doganale comune che
dipendono sia completamente sia parzialmente dal Trattato CEE:
- 842 voci doganali , cioè 735 voci doganali complete e 107 voci doganali
    parziali , liberalizzate nei confronti dell' Albania ?
- 841 voci doganali , cioè 735 voci doganali complete e 106 voci doganali
    parziali nei confronti della Repubblica popolare cineser della Corea del
    Nord, del Vietnam del Nord e della Mongolia .
 ( 1 ) G.U. n. L 19 del 26.1.1970 .
 ---pagebreak---                               Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                                                       V ■>      "
          che estende ad altre importazioni l' allegato del regolamento'
          (CEE) n. IÓ9/7O che istituisce un regime comune applicabile
          alle importazioni dai paesi a commercio di Stato
IL C0N5IGLI0 BELLE COMUÎÎITA' HJROFEE,
            1
visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomica europea ,
visto il regolamento (CEE) n. 109/70 del Consiglio» del 19 dicembre 1969 » ohe
istituisca un regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a
commercio di Stato ( l ), in particolare l'articolo 2 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che per un determinato numero di prodotti tutti gli Stati membri
hanno soppresso le restrizioni quantitative nei confronti di alcuni paesi
a commercio di Stato j .           • .
considerando che l' estensione dell' allegato del regolamento (CEE) n. 109/70
alle importazioni di detti prodotti da questi paesi non rischia di provocare
una situazione tale da giustificare l' applicazione delle misure di salvaguardia
di cui al titolo IV di detto regolamento !
          .t,                                ~                •••/••»
( l ) GU n. L 19 del 26.1.1970, pag . 1 .
 ---pagebreak---  considerando che l' allegato del regolamento (CEE) n. IO9/70 pud pertanto
venire esteso alle importazioni in questiona e che è opportuno , ai fini
 della coerenza tra il regime di importazione applicatile , da un lato ,
 all' Albania, alla Repubblica popolare cinese , al Vietnam del Nord, alla
Corea del Nord ed' aila Mongolia e , dall' altro , ai restanti paesi a
 commercio di Stato , di estendere ai paesi in questione le deroghe speciali
die l' allegato VII dell' atta relativo alle condizioni di adesione e agli
adeguamenti dei trattati ( l ) accorda ed Regno Unito        e all' Irlanda per
queste stesse importazioni dai restanti paesi a commercio di Stato |
 considerando che detto allegato è stato modificato a varie riprese j che
per motivi pratici è opportuno autorizzare la Commissione a metterlo a
giorno ed a farlo pubblicare ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo   1
 L' allegato del regolamento ( CEE) n . 109/ 70 viene esteso alle importazioni
 dai paesi terzi contrassegnati da una "x"      dei prodotti di cui all' allegato
 del presente regolamento .
                                      Articolo   2
 La Commissione è autorizzata a pubblicare l' allegato del regolamento
 (CEE) n.. 109/70 nell' attuale versione .
                                      Articolo   3   , .            . ... .
 Salvo gli accordi che la .Comunità concluderà, il Regno Unito ha facoltà
 di mantenere nei confronti dell' Albania., della Repubblica popolare cinese ,
 del Vietnam del Nord, della Corea del Nord e della Mongolia, al massimo
 fino al 31 dicembx*e 1977 » delle restrizioni quantitative all' importazione ,
 per i prodotti qui di seguito elencati :                                   . .
                                                              • • •/• • •
  (1 ) GU n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 139
 ---pagebreak---                                         - 3 -
  N. délia
  tariffa
                                    Designazione delle merci
  doganale
  comune
   ex 39.07           Guanti delle sostanze comprese nelle voci
                      dal n . 39*01 al n . 39*06 incluso
   ex 40 » 13         Guanti di gomma vulcanizzata , non indurita per qualsiasi uso
   ex * 43 « 03       Guanti di pelliccia: ' "    ''
   ex 43.04           Guanti di pelliccia " artificiale
• Tra- la Commissione er - il- Regno Unito hanno tuttavia luogo consultazioni
  annue per verificare se il detto temine possa essere abbreviato .
                                         Articolo    4
  Salvo gli accordi che : la Comunità concluderà , 1 1 Irlanda e il Regno Unito
  hanno facolta ; di mantenere nei confronti dell 'Albania, 'ideila Repubblica popolare
  cxnefr ?» gal Vietnam del Nord., della Corea del . Nord , e della . Mongolia, al
  massi :v; fino al 31 dicembre 1975 » aelle restrizioni quantitative ail ^im­
  portazione per i prodotti qui di seguito elencati :
  H. délia
  tariffa
                                   Designazione delle merci
  doganale
  comune
        54.03         Filati' di lino o di ramiè , non preparati per la
                      vendita al minuto
        54.04         Filati di lino o di ramiè , preparati per la vendita
                      al minuto
  Ove necessario , tale termine può essere prorogato dal Consiglio che
  delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione , al
  massimo fino al 31 dicembre 1977 •
                                                                       • • •/• « •
 ---pagebreak---                                                             - 4 -
                                                            Articolo
Salvo "gli accordi"1 che la Comón'itS"' te'dhciùàeràj 'l'Irlanda ha facoltà di
mantenere nei confronti dell' Albania, della Repubblica popolare cinese ,
del Vietnam del Nord, della Corea del Nord e della Mongolia, al massimo
fino al 30 giugno 1977 » delle restrizioni quantitative all' importazione
per i prodotti qui di seguito' elencati :
N. délia
tariffa
                                                           Designazioné delle merci
doganale
comune
 ex 59 » 09            Tele incerate e altri tessuti oleati o ricoperti
                       di intonaco a base di olio : '
                       - Tele incerate e tessuti-cuoio di larghezza
                                superiore a 4 pollici
                       - altri , tessuti
 ex 59.11              Tessuti gommati diversi da quelli' a maglia :
                       - Tessuti-cuoio di larghezza superiore a 4 pollici
                       - Stampati , dipinti 0 goffrati
                       - altri , tessuti , di larghezza non inferiore a 30 cm
                                (ad esclusione dei tessuti che contengono 33 l/3 %
                      •v- o più in peso-'di gomma, ■ diversi–dai tessuti del -
                                genere per copertoni )
                       - altri , tessuti , che contengono più del 60 $ in ,
                          , peso di cotone ( ad esclusione dei tessuti che
                        " contengono 35 1/3 % o più in peso di gomma," diversi
                                dai tessuti del genere per copertoni )
 ex 59.12              Altri tessuti impregnati 0 intonacati ? tele dipinte
                       per scenari di teatri , per sfondi' ài studi o per usi
             V, > M':
                       simili
                         »· 1 -    , · '·■
                                           : ·.'· »«. · ·»   * · '<»'*·- .«»«· ,   · *. « '«···  '·►·».··*· ^ ' ' Λ·* " ··.»♦*»··»
                       - Tessuti stampati , dipinti 0 goffrati (diversi da
                                quelli a maglia) . .
                       - Nastri di lino , di larghezza non superiore a
                                2 pollici , a due ciiaose                                      ,
                       - Tessuti a maglia
                       - altri , tessuti
 ex 61.08              Colli , collaretti , soggoli , sparati , gale , polsi ,
                       polsini , sproni , fronzoli , ed altre guarnizioni
                       simili per abiti e sottovesti                             da donna, di cotone
 ex 62.01              Coperte , escluse le coperte da viaggio
                                                                                                         • • •/• • •
 ---pagebreak---                                    - 5 -
Tuttaviaf a decorrere dal 1 gennaio 1975 » a-1 più tardi , tale termine sarà
esaminato in occasione di consultazioni annue tra la Commissione e
l' Irlanda e sarà abbreviato , ove possibile , tenuto particolarmente conto
dei risultati dei negoziati tra la Comunità ed i principali paesi fornitori
dei prodotti in questione .
                                    Articolo   6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,
                                                   Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
 ---pagebreak---                                                             lill.AG
                                                    F1U 1NDFOKSLL
      Bilaget indeholder oplysning om indforsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredjelande,
                                          hvortil der henvises »ned et - X «
                                                         ANHAXC,
                                              ERFASSTE EINFUHREN
     Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstellend aufgeführten Waren .111 ■. den mit einein „\"
                             bezeichneten Uritiländern in die ( iemeinschafr erfaßt
                                                           ANNI.X
                                              SCflEDULED I.MI'OK I S
     This Annex applies to the product *-: listed herein imported into the Community from the third
                                           counutes iiuiicated bv an 'V
                                                         AMKLXL
                                             IMPORTATIONS \! Su
     I.'annexe vise les importations dans la Communauté des produits cnumerés ci-après des pays
                                            tiers signuks par un          X
                                                       ALI . EGA / O
                                           IMPORTAZIONI PREVISTE
     L'allegato comprende le importa / inni nella Comunità d'.i prodotti in appresso elencali dai
                                     paesi ter/ i contrassegnali cmi una ■< X ■
                                                         i'IJLAGl
                                               YERMELDE INYOIK
     De bijlade heeft betrekking op de in\oer in de Cemeviv»diap van de hierna opgesomde produkten
                        uil derde landen waarnaar met ten                     wordt verwe/en
    Forkortelser :      Abkürzungen :          Abbreviations :       Abréviations :     Abbrevia/ ioni : AUortingen :
 k; lîulgaricn          liiil'jarien           l'iuh'.aria           lluk'.aric         lUtlgaria        liulu.nije
H   Ungarn              Ungarn                 I lungary             1 longne           l' ngheri.i      Mongarije
PL  l'olen             l'olen                 l' oland               Polonne            Polonia          l'olen
R   Runuvnien           Rumamen               Roniania               Roumanie           Roniania         Roemenio
CS  TjeKKo-             Tschecho­              Czecho­              Tcncco-             C eco-           Tsjccho-
    slovakiel           slowakei               slovakia              slov.iviuie        shuacchia        slowakiie
SU  Sovietunioncn       UdSSR                 USSR                   URSS               l RSS            U.S.S.R.
AL  Albanien           Albanien               Albania               Albanie             Albania          Albanie
RPC Folkerepublik­     Yoll.srepuMik          People's Isepiibiic RcptiUujue            Repubblica       Volksrepubîick
    ken Kina           China                  ol Câlina             populaire de       popolare cinese   China
                                                                    Chine
VN  Nord \ ictnam      Nordvietnam             Xorth Vietnam        \ ièt-nain du      Vietnam del       N' ooru - Vietnam
                                                                    Nord               Nord
COR Nordkorea          Nordkorea              North Korea           Corée du Nord      Corea del Nord    Noord-Korea
MO  l)en mongolske     Mongolei               Monuolia              Mongolie           Mongolin          Mongolië
    Folkerepublik
 ---pagebreak---                                                                                                    - 1
  Varebeskrivelse
  - Per -,       i l'TT -
  Warenbezeichnung
  - Nr . des CiZ » T.
  Inscription of prouuct                                   AL       HPC         VN         COR MO
  - CCT Ko -
  Désignation des produits
  - No . du T. U.C.
  Designazione dei prodotti
  - No . della T.D.C.
I Opgave van de produktcn
  - Nr . G.D;T . -
           02.01 B II a )                                     X         X        X          X   X
           05.05                                                                            X   X
           05.07                                              X         X        X          X   X
           06.02 A I                                     I                       X          X   X
           06.04                                                                 X          X   X
           07.03 c                                            X          X       X          X   X
                       D                                      X          X       X          X   X
                        ex E ( l )                            X          X       X          X   X
            13.01                                                                X          X   X
            13.03 A I                                         X          X       X          X   X
                            II                                X          X       X          X   X
                            III                               X          X       X          X   X
                            IV                                 X         X       X          X   X
                            V                                  X         X    I X           X   X
                            VI
                            VII T                              X         X        X         X
                        0                                      X         X        X         X   X
             14.02                                                                X         X   X
             14.05                                             X         X        *         X   X
             15.02 Ά                                           X         X        χ      I  X   X
                        B II                                   X         X        X         *   X
             15.05                                                             h             X   *
             15.06                                                                X          X   X
             15.08                                                                X          X   X
              15.09                                                               X          *   X
              15.15                                                               X          *   X
              15.16                                                               X          *   '
              18.03                                                               X          *   X
              18.04                                                               *        h     X
              18.05                                                               X          X   X
   (•) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget.
       Btgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
       For exact description of the product, please sec footnote in Annex .
       Pour la désignation exacte du produit , voir note en fin d annexe .
       Per la designazione" esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
       Voor de juiste omschrijving van het produkt lie voetnoot aan het eind van dc bijlage .
 ---pagebreak--- Varebeskrivelse
iTarcnbe zc i. chnu ng
- Wr . des C.Z.T.
Inscription 01 prouuct
- CCT î?o -
Désignation des produits
- No . du T.TJ.C.
Deci inazione doi prodotti
- '-îo . dclla T.D.C ,
Opgave van ae produkt cn
- " r . C.D;T . -
       *19.0-1
        19.02
        19.03
        19.04
        19.05
        19.06
        19.07
        19.08
        20.06 A
        21,01 h 11
                   B
        21.0? B
        21.0j>
        21.04
        21.0 ^
        2'! « Oí .
        ?-}.(■' ! k
                   B
                   C,
                   I'
                   E
        £2.01
        22 . o:.'
        22.03
        25.04
        25.05
        25.06
        25.07
        25.08
        25c09
        25.11
        25.12
        25.13
 ---pagebreak---     VarcbsRkrivclce
    - Fcv-. i -m -
    VTarcnbe ze i chnu ng
    - Nr . des C.Z.T.
    l' escriDtion of product              AI,   KPC    VN    COR IîO
        CCT Ilo -
    Désignation des produits
    - No . du T.Tl.C.
 I -Desi'-?og. nazioneT.D.C.
                della     dei prodotti
 [Opgave         vajt dc. -produkten
                                                           !
   - Kr . O.D;T                                           i
              25.14                                  I
                                                        X    X    X
                                                    ίM Χ |
                                                     I
              25.15 A                                             Χ
                     B I                               X     Χ    χ
                          II               χ     χ     χ     χ    χ
             25.16 B                       Χ     χ     χ     χ    χ
             25.17                         Χ    Χ      X     Χ    Χ
             25.18 B                       Χ    χ      χ     χ    χ
             25.19                                     χ     χ    χ
             25.20                                     Χ     Χ    χ
             25.21                                     X     χ    χ
             25.22                         Χ    Χ      Χ     χ    χ
             25.25                                     Χ     X    χ
             25.27                                     X     Χ   χ
             25.30                                     Χ     Χ   Χ
             25.32                                     Χ     χ   χ
             26.03                                     Χ     χ   χ
             27.03                         χ    χ      X     χ   Χ
             27.06                         χ I  Χ      χ     χ   χ
             27.08                         Χ    χ      χ     X   χ
             27.13 A                       Χ    Χ      χ     χ   χ
             27.15                            I        X     χ   χ
             27.16 A                       X    Χ      χ     χ   χ
             28.01 A                                   Χ     Χ   χ
                     B                                 Χ     χ   χ
                     D                                 Χ     χ   χ
             28.04 A                                   Χ     χ   χ
                     B                                 Χ     χ   χ
                     C I                               χ     χ   χ
                         IV                            χ     χ   χ
            28.05 A                    I               Χ     χ   χ
                     B                                 Χ     χ   χ
                     C                   χ      χ      χ     χ   χ
I                                                      χ     χ   χ
 ---pagebreak--- 4 -
    Vare bsfikrj vel se
    - Fos . j i'TT -
    iTârcrTbc -/,e i chnutig
    - Mr . dos 0 . 7J . T.
    l'Rscription of product     AL HPC VN COR KO
    - CCI' j?o -
    Désignation des produits
    - No . du T.ÎJ.C.
    Deci £no.zionc dpi prodotti
    - No . della T.D.C.
    Opcave vaji de produktcn
    - Nr . G.D;T . -
          28.06                        X   X   X
          28.07                        X   X   X
          28.08                        X   X   X
          28.09                        X   X   X
          28.10                        X   X   X
          28.11                        X   X   X
          28.12                        X   X   X
          28.13                        X  X   X
          28.14                        X  X   X
          28.15 A                X  X  X  X   X
                     B           X  X  X  X   X
                     C                 X  X   X
          28.1 ^                       X  X   X
          28.17 B                      X  X   X
                     C                 X  X   X
          28.18                        X  X   X
          28.20 B                      X  X   X
          28.22                        X  X   X
          28.23                        X  X   X
          28.24                        X  X   X
          28.25                        X  X    X
          28.26                        X  X    X
          28.28 A                      X   X   X
                     B                 X   X   X
                     C                 X   X   X
                     D                 X   X   X
                     E                 X   X   X
                     P                 X  X    X
                     G                 X   X   X
                     H                 X   X   X
                     IJ                X   X   X
                     K                 X   X   X
                     L                 X   X   X
 ---pagebreak---  . Yarcbgfikrivcl^e
   - ΙΌ -,, ί ΐ'ΤΤ -
   iTurcrîbe ze i chzivi ng
   - Nr . dos (J 0 7 , t»
   I»RScriDtion of product            AT, HPC    VN    COR MO
   » CCT Ilo -
   Désifjnation tics produits
   - No . du T. ll.C.
[ -Deciftnazionc
     No. dolla T.deiP.C.   prodotti I
[Opcave      vari do-produktcn JI
   - Kr. O.D:T.
        28.29                                     X     X  X
        28.30 A II                                X     X  X
                     III                          X     X  X
                    IV                            M     X  X
                    V                             X     X  X
                    VI                            X     X  X
                 B                                X     X  X
        28.31                                     X     X  X
        28.32                                     X     X  X
        28.33                                     X     X  X
        28 0 34                                   X     X  X
        28.35 A I                                 X     X  X
                     II                           X     X  X
                     III               x   X      X     X  X
                  B                               X     X  X
        28.37                                     X     X  X
        28.38 A I                                 *     X  X
                     II                           X     X  X
                     III               X   X      x  !  X  X
                     V                            X     X  X
                                               !
                     VII                      I   X     X  X
                     VIII                         X     X  X
                  B II                            X     X  X
                     III                          X      X X
                     IV                           X      X X
                  c                               X      X X
         28.39 B                                  X      X  X
         28.40 A                                   X     X  X
                  B I                  X    X      X     X  X
         28.41                                     X     X  X
 ---pagebreak--- 6-
    Varcbsfikrivelye
    - Vo'-z . i I'TT
    Imrcribo y.e i chnvmg
    - Nr . dos fJ.Z.T.
    T'escriotion of product                                  AL        KPC         VN          COR   MO
    - CCT Ilo -
    Désignation des produits
    - No . du T. 1"). C.
    Dcsignazionc doi prodotti
    - No . dclla T. P.C.
    Opgave vsji dc produkt cn
    - Nr . G.D;T . -
  I         28.42 A I                                                i
                                                                     i
                                                                     i
                                                                                    X          X     X
                            III                                                     X          X     X
                            IV                                                      X          X     X
                            V                                                       X          X     X
                            VI                                                   ! χ           X     X
                                                          I
                            VII                           I
                                                                                    X          X   i x
                                                          I
                                                                              I
                        B                                            !        !     X          X   i x 1
            28.43                                                                   X.         X     X
            28.44
                                                                              I
                                                                              1     X          X   ! x I
                                                                                                   [    f
                                                                              \
            28.45                                                    i        !     X          X     X
                                                          i
            28.46 A                                                           i                X   ! X
            28.47 A                                                           ! x !
                                                                                 :       I
                                                                                               X   I X
                                                                     ι        !
                        c
                                                                     !           ; *           χ   i X
                        D                                            i         !i
                                                                                 :  ...
                                                                                    A !
                                                                                         !
                                                                                               A   ! x
                        E                                            I         Ii   V          X
                                                                     I           i x I               X
                        p                                                        I x           X     X
            28.48                                                              Iι   χ:     ; χ       X
                                                                               I
            28.49                                                                ! χ       i X       X
            28.50 A I                                        X          X      !    *      ; χ       X
                                                                                    X          X     X
                        c                                                           χ IIx  I
                                                                                                     X
            28.51                                                                   X          X     X
            28.52                                                                   X          X     X
            28.53                                                                   X          X     X
            28.55 A                                          X          X           X          X     X
                  ex B ( l )                                                     M             χ     X
            28.56 A                                          X          X           *          X     X
                        B                                                           *          X     X
                        D                                                           X          X     X
       (') For den nejagtige betegnelse for varen , se noten i slutningen                    . .
           Biel- der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmc.kung ani fcndc do Anhangs.
           for exact description of the product , please see footnote in Annex .
           Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d
           Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note in fine l]cH'a'lcfaro;
           Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage.
 ---pagebreak--- . VarcbsRkrivclr.e
  - Po-s . i j'TT -
  iTarcnbe zc i. chmmg
  - Nr . dos C.Z.T.
  TiRScriDtion of product      AL    HPC     VN     COR   KO
  - CCT No -
  Désignation des produits
  - No . du _T . 11 . C .
  Dccirnaziono dei prodotti
  - No . del ] a T.D.C.
  Opcave van dc produkten
  - Kr . G.DiT . -
r               *                             X           χ
                B                             X      X    X
                c                             X      X    X
                D              X      X       X      X    X
                E                             X      X    X
       28.58                                  X      X    X
       29.01 B                                X      X    X
                c                             X      X    X
       29.02 A IV                             X I    X    X
                B                             X      X    X
       29.04 A III b )                        X      X    X
                   IV                         X      X    X
                                  I
                B I                           X      X    X
                             !    1
                C II                       ! χ    '  X    X
                                                  1
                   III                   I    X      X  I X
                                         I
       29.05                        !         *      X    X
                                    I
       29.06 A II              X    I χ       χ      χ    X
                               X      X              χ    χ
                   III                     ί χ
                   IV          χ      χ       χ      χ    χ
                c              χ      χ       χ      χ    χ
       29.07                !                 χ      χ    X
       29.08 A I               Χ      Χ       X      Χ    Χ
                   II                         χ      χ    X
                   III                        χ      λ    χ
                 c                            χ      χ    χ
                                    »
                 D                            «      χ    χ
       29.10                                  X      χ    χ
                                              X      Χ    χ
       29.11 A III
                    IV                        χ      χ    X
                 B                            Χ      χ    χ
                 c                            χ      χ    χ
                 D                            *       Χ   χ
                 E II                          Χ      χ   X
  I              F II                          *      χ
 ---pagebreak--- 8 -
   . Varebeskrivelse
     - Yo'% i I'TT -
     Wnrcnbeweichiumg
     - Nr . dos O.Z.T.
     T'escriotion oí' product  Au HPC VN  COK
     - CCT Í!o -
     Désignation des produits
     - No . du T. 11 . C.
     Designazione dei prodotti
     - Ho . dell a T.D. C.
     Opgave van de produktcn
     - Kr . C»D;T » -
          f
         29.12                         X   X
          29.13 A II                   X   X
                 B I                   X   X
                 C                     X   X
                 D                     X   X
                 E'                    X   X
                 P                     X   X
                 G                     X   X
          29.14 A m                    X   X
                     IV                X   X
                     V                 X   X
                     VI                X    X
                     VII               X   X
                     VIII              Y    X
                     IX                X    X
                     X                 X    X
                     XI                X    X
                 B II                  X    X
                     III               >:   X
                     IV                x    X
                 C                     X    X
                 D                     X    X
           29.15 A I                   X    X
                     II                X    X
                     IV                X    X
                     V                 X    X
                 B                     X    X
           29.16 A I                   X    X
                      II               X    X
                      V                X    X
                      VI               X    X
                      VII              X    X
                  B I                   X   X
 ---pagebreak--- fVarcbsskrivc1ce
   - PO'-, i i'I'T -
rtTarcnbev.eichn\:ng
   - T/r. des 0.7 . T. -                                               j;                                             i
                                                                                                                      !
   Inscription of product                                                  AL       KPC           Va          COR       KO
   » CCT ilo -
   Désignation des produits
   - No . du ?. T) . C.
1 -Deciinaisionc
       Ho . della T.D.C.           dei prodotti
   Opcave van dc predukten
  - TTr . C.D;T . -                                                 ,
               29.18                                                                               X           X         X
               29.19                                                                               x           {         X
               29.20                                                                               X                     X
               29.21                                                                               X           X         X
               29.23 C                                                                             X           X
                               D I                                                                 X                     X
                                                                                                        ?
                                  11
                                                                                                   •< ]        X        X
                                   n:i                                                             x           X         X
                                                                                                        i
                                                                                             !
               29.24 3                                                !                      S     X
                                                                                                                '   ί    /
                                                                                i
               29.25                                                            i                  Χ           X         X
                                                                                î            !
               29.26 A                                                                             Y    !               X
                                                                                i            i     ""   1
                                                                                             !
                               B I                                                           i          i
                                                                                                        i
                                                                                                               χ I  >
                                                                                                                        χ
                                                                                                                           1
                                  II a )                                                           A ! x            !   x
                                                                         l                                          !
                                                                                             !
                                         "b )                         ii                     ii                A i       X
                                   ex c ) ( l )                       i                            x !         «         x
               29.28                                                                            I   * !        * i *
               29.29                                                            II            j!! 1 !!
                                                                                                        1
                                                                                                               X         X
                                                                                Ii                        !
                                                                                  i            ii     . j
               29.31                                                              I
                                                                                  i             !        !! x            *
                                                                                                                           I
               29,12                                                                                           X         X !
                                                                                                i  ''                      i
                                                                                  !            !
               29.33                                                   !          I                * ' X             !   X
               29.34 B                                                 !         I                 X           <         X
               29.35 A                                                           I                  X          X         X
                                                                                                   X                     * i
                               c                                                                   X           X         X
                                                                                  I
                               E                                                                   x           x         x
                                                                                  i
                               p                                                                   x           x         x
                                                                                                   χ       II xA         *
                               IJ                                                                  χ           X        x
                               M                                                                   X        I *          X
                                                                                                            I
    V ) I-I.r . i«n no:»,i»jnc !>c:cgnrtsc (»« f t.ucn . <c iMfc ;j i Oi.rinntf.-n if Wiwrt .
        B7k!. v'tT >•.< n.ti.cn Acrcuhnunjc »kr '.tnrc vu-hc A viKjkr.nt; i-ir I nJc tic» Arfuni:-»
        rt'f fx.Kf                  of rl,c ( 'ftithm , ^ Ic-jsc v«: '«<>tn«>tc ::i
        P . i.r l.i Jf-ikjn.i'.on exacre > Ni jMo.ftu :, \<, ir nf «< en »»:? J'-
        Per la JcMjjrj / M.nc cvma d«l ^ rfn1«»ffo nfcriiM i !c                ir- ( ¡u
        Voor Je tuiste cpisihrijving v.w het prorfekt 'iC - octivs'.'.t              c 'v t «- m*j v^n Ji» }» ''ï£r.
 ---pagebreak--- 10 -
   L varcoeRKravcU'e
      - V'o . i i'TT -
   n-Tarer, btiWr chnu ug
   I - }Jr . d n c;                   Z.T.
   [ T/ «scx'iijtion of product                                                               AL |ïiVC                           VII               COR           IiO
      -- CCT Uo -                                                               ...
   jD^ïtf/iation tics produits
       - No . du rp • 0 . 0 .
    f Deci ^ñr,¿ionc ¿ oí proüott.i
       - Ho . tJoll a T.D.C.
    {" Opravo van de proditori
       - lîr , rj.D;T . --                                                      .. [                                   L
                                                                                                                                   X.               X              X
             if9 . 35 N
                               0                                                                                                   X.               X              X
                                                                                                                                                                   X
                               p                                                                X
                                                                                                A
                                                                                                                  x i              χ                X
                       ex Q ( l )                                                                                                  X                X              X
                                                                                                     I                              f               X              X
              29.36                                                                    }             I
              29.37                                                                                                                X        ! X i                  X
                                                                                                                         I                  1              »
                                                                                                                         i                  1       /.     !       :<     1
              29 , Vi il                                                                             I                   j
                                                                                                                                   A
                                                                                                                                            i
                                                                                                      I                                      <       V      I
                                a r.                                                    S
                                                                                        !             i                                      i              S             i
                                       .. ri                                            î
                                                                                                      l                    i                  ,      .•     s       :<    l
                                                                                                      i                   )                   i             !           • i
                                                                                        IJ
                                                                                                                          Ii!
                                                                                                                                      <
                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                     <.
                                                                                                                                     t
                                                                                                                                                     ,< ,           X
                                      V                                                                i                            ....
                                                                                         ]             I
                                                                                                                                               i x 1
                                                                                                                           7
                                                                                                                            ! '<                                    X
                                G                                                        !              ;                   4
                                                                                          i               ι                          χ          i * !               x
                                                                                          J                                                     ;             i
                                                                                          I                                 i
                                                                                                          i                  ;        i         '     X             X
              29.39                                                                                       i                  i
                                                                                                          t                                                         X
               29.40                                                                                      i
                                                                                                                             i
                                                                                                                             !
                                                                                                                              i
                                                                                                                                       v
                                                                                                                                                I X
                                                                                           I                                  ,        /         i    x.             X
               ?9Al                                                                         I
                                                                                                                              ï
               29.' 2
                                                                                                           i
                                                                                                            i
                                                                                                                              i
                                                                                                                               ;
                                                                                                                                        >
                                                                                                                                                 ! x                 x
                                                                                            l
               29 . 4 i                                                                     \
                                                                                                            I                  ! < ! x            i
                                                                                                                                                                     χ
                                                                                                            i                  ; c                    X              X
                                                                                                            t
                                                                                                             s                  :                 î
                                                                                                                                                  «
                                                                                                                                                                            I
                                                                                                             1
                30,01                                                                        !               i
                                                                                                                                ! x i                  X             x      j
                 W- >->                                                                                                                X               A.
                                                                                                                                                                I X
                                                                                                                                                       X              X
                30.0 } 8 l
                                         il b )                                               !
                                                                                              i
                                                                                              i
                                                                                              i                i
                                                                                                                                 h                     X              X
                                                                                                                                                                      X
        I       30 . 0')                                                                      !                I                        K !             X.
                                                                                              !                t
                31.02 A                                                                       I                1                  1 *                   X
                                                                                                                                                                 ! x
                                                                                                                                        X              X              X
                31.03 A II
                                                                                                                                        X.              X             X
                                   8
                                                                                                                                         X              X             X
                 31.04
                                                                                                                                                        X             X
                 31.05' B
                                                                                                                                         X              X             x;
                 32.01
                                                                                                                                         X              X              X
                  32.02
          (') For den iuv.i.uriec Stfi'priKc Mr v.ircn , «>c r.nli-n i u'M'V'i »i .» -M '­
              B ?.y \. tier t>c '» HK'ii Tk/H -. hnun« t»rr Vue ... l;r - n -                                           i nd, K \,S           .V.
              For ix.u ! • V'i                 <>f tfir                      pU i'-'.'                           :• •>"!«< x
              Polir il - i « • ' i l' itili > x.u'i 'In          i 1 1 1 1 1 , v<"f - ìi-it ; >' . i " ,l               "• (              u
              Prr I.» , l <" ••              i»rn » '♦' -f 1 1 ».» ■ i << ■■                      ""••• •'
              Vi uf 1 «             »> l5»si hrij.uii; v.v> • ' <.! f . rkl "<•                                   ■ <                •• ■    i
 ---pagebreak--- . Varcbafikrivcli'.e
  - Po -,. i i'TT -
  iTârcrïb e v, e i c hmi ng
  - Nr . dos C.Z. T. -
  Tip.scriDtion of product       AL 1KPC   VN       COK  MO
  - CCI' j?o -
  Dfiâicnation tics produits
  - Mo . duJP._11._C .
  DesîTrnazionc dei prodotti
  - i-!o . dcll a T.D.C.
  Opcave van de produktcn
  - Nr . G.D;T . -           J
        ^2.03                              .1        X    X
        32.04                              X         X    X
        32.06                               X        X    X
        32.07 A II                          X        X    X
                       IV                   X        X    X
                       V a)      X    X     X             X
        32.08                               X        X    X
        32.09                               X        X    X
        32.10                               X        X    X
        32.11                               X        X    X
        32.12                               X        X    X
        32.13                               X        X    X
         33.03                              X        X    X
         33.04                              X I
                                            * '• r
                                                     x    x
         33.05                              X        X    X
                                                          X
         33.06                              X
                                                   1 X
         34.01                 !            X        X    X
         34.02                              X         x    X
                                         t
         34.03 B                  X   X      X        X    X
         34.05                               X        X    X
          34.06                   X    X     X        X    X
          34.07                              X        X    X
          35.01 B                            X        X    X
                     c                       X        X    X
          35.02                              X        X    X
          35.03                              X        X    X
          35.04                              X        X    X
          35.06                              X        X    X
          37.01                              X        X    X
          37.04                              X        X    X
          37.05                               X       X     X
          37.06                               X        X    X
 ---pagebreak--- 12 -
   . Varcbsfikrivelse
     - Pc-, i Î'I'T -        „
     Warenbezeichnung
     – Nr . do s fJ.7,. T.
     I/Rscription of product      KPC      VN     COR  MO
    Jl_C(iT_L!-0-r
     Dé tù ^nation i\o h produits
     - Mo . du T. 13 ._C. „
     Desi inazione dei prodotti
     - No . dc!3a T.T3.C.
     Opgave van dc produkten
     - Nr . O.TKT . -
           37.07
                                  r         x      X   X
           37.08                            χ I    X   X
           38.01                            x i    X   X
           38.0?                                   X
           38.03                            X      X   X
           38.04                                   X
           38.05                            X      X   X
                                            X       X  X
           38.06
           38.07                            *       X  X
           38.08                            X       X   X
                                            X       X   X
           38.09
                                            X       X   X
           38.10                                1
                                            X   !   Χ   X
           38. 1J A                     i   A
           38.3 2                           x       X
                                      I      I      X   X
            38.3 3                     I
                                             X      X   X
            38c 3 5
            30.16                            X      X   X
                                             X      X   X
            38.3 7                       i
            38.3 8                           X      X   X
                                             X      X   X
            39.03 A
                     C I                     X      X   X
                       III                   X      X   X
                       IV           X        X       X  X
                       V                     X       X  X
                       VI                    X       X  X
                                             X       X   X
            39.0? A
                     C XIV                   X       X   *
                                              X      X   X
             39.04
                                              X      X   X
             39.05
                                              X      X   X
             39 e 06
 ---pagebreak--- [ -varcDgfiicriveAse
      Pos . i Î'I'T -           I                      I
flTarcnbozeichnung
  - Wr. dos O'.Z.T.
[ TipscriDtion of product
  - CCT lío -
                                   AL IHPC VN COR   KO
I Désignation clos produits
I - No. du T. U.C.
[Decimazione       dei prodotti
  - !-?o . della T.D.C.
  Opgave van de produkten
  - Mr . 0.7); T. -
                                rr
                                                  i
        39.07 A                            χ   X     X
              B                            X   X     X
              c                    X   X   X   X     X
              D                            X   X     X
              E                   X     X  M   X     X
       40.03                               X   X     X
       40.04                               X   X     X
       40.05                               X  X     X
       40.07                      X     X  X  X     X
       40.08 A                             X  X     X
              B                   X     X  X  X     X
       40.09                      X    X   X  X     X
       40.13                               X  X     X
       40.14                      X    X   X  X     X
       40.15                               X  X     X
       40.16                      X    X   X  X     X
       41.03                               X  X     X
       41.04 A                             X  X     X
              B I                          X  X     X
       41.05                      X    X   X  X     X
       41.06                      X    X   X  X     X
       41.07                      X    X   X  X     X
       41.08                      X    X   X  X     X
       41.09                               X  X     X
       41.10                      X    X   X  X     X
       42.01                      X    X   X  X     X
       42.02 A                    X    X   X  X     X
       42.03 A                    X
              c                   X
       42.04                      X    X   X  X     X
       42.05                               X  X     X
       42.06                      X    X   X  X     X
 ---pagebreak--- 14-
      Varcb3fikrivel.se
       - po *.. j i'1'T -
       l /arcnbe Hei chnung
      - Nr . des O'.Z.T.
      l'escriDtion of product                                   AL       HPC          VN  COR
      - COT No -
      Désignation clos produits
      - No . du T.D.C.
      Designazione dei prodotti
      - »>Jo . della T.D.C.
      Opcave vaji dc produkt en
      - T!r . C.D;T . -
               43.02 A                                                                 X   X
                          B                                                            X   X
               43.03                                             X         X           X   X
               43.04                                             X         X           X   X
               44.01                                             X         X           X   X
               44.02                                             X         X           X   X
               44.03                                             X         X           X   X
               44.04                                             X         X           X   X
               44.05                                             X         X           X   X
               44.06                                             X         X           X   X
               44.07                                             X         X           X   X
               44.08                                             X         X           X   X
               44.09                                             X         X           X   X
               44.10                                                                   X   X
               44.11                                                                   X   X
               44.12                                                                   X   X
         ex 44.13 ( l )                                                                X   X
               44.14                                                                   X   X
               44.16                                            X          X           X   X
               44.17                                            X          X           X   X
               44.19                                            X         X            X   X
               44.20                                            X         X            X   X
               44.21                                            X         X            X   X
               44.22                                            X         X            X   X
               44.23 A                                          X         X            X   X
               44.25                                            X         X            X   X
              44.26 A                                                                  X   X
                          B                                     X         X            X   X
               44.27                                            X         X            X   X
  (•) For den nojagtige betegnelse for varen , sc norcn i slutningen af bilaget .
      Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am F.ndc des Anhangs .
      For exact description of the product , please sec footnote in Annex .
      Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d' annexé .
      Per la designazione erótta del prodotto riferirsi alle note in fine dell' allegato.
      Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan her eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- . Varcb2fikrivcl.se
  - Γο·-, ί 1'1'Τ -
 "l/arcribezeichnung
  - Wr . dos O.Z.T.
  Inscription of product    AL HPC  VN COR  KO
  - CCT j?Q -
  Désignation des produits
  - No . du T.D.C.
  Decisnazionc dei prodotti
  - No . dclla T. P.C.
  Opcave van de produkten
  - V. r . C.T):T . -
        44.28 A                      X  X   X
                B           X   X    X  X   X
                c           X   X    X  X   X
        45.03                        X  X   X
        45.04                        X  X   X
        46.01                        X  X   X
        46.02 B                      X  X   X
                C II                 X  X   X
                   III               X  X   X
        47.01               X        X  X   X
        47.02               X   X    X  X   X
        48.01 B             X   X    X  X   X
                D           X   X    X  X   X
        48.02                        X  X   X
                                            X
        48.03               X   X
                                   I X  X
        48.04                X  X    X  x   X
         48.05 A                     X  X   X
         48.06               X  X    X  X   X
         48.07               X  X    X  X   X
         48.08                       X  X   X
         48.10               X  X    X  X   X
         48.11               X  X    X  x I X
         48.12                       X  X   X
         48.13                     h    x   x
         48.14               X   X   X  X   X
         48.15               X   X   X  X   X
         48.16               X   X   X  X   X
         48.17                       X  X   X
         48.18               X   X   X  X   X
         48.15               X   X   X  X   X
         48.21               X   X   X  X   X
  I      49.01
                            r    X   X  X
                                            X I
 ---pagebreak--- 16 -
    Varcb3Rkrivcl.se
    - Pos . i Ï'TT -
    iTaronbe i cnmmg
    - Nr . des O.Z. T. --
    Tiescription of product       ^    }<PC  VN   COR    KO
    - CGT jlo -
    Dé si en tit ion des produits
    - No . du T . T) . C.
    Decicnazionc dei prodotti
    - Ho . dol-la T. P.C.
     Opcave vaji de produkten
     - Nr . G.D;T . -
         49.03                    X      Χ    X    X      X
          49.04                              M     χ      X
                                         X    X    X      X
          49.05                    *
          49.06                    χ     Χ    X    X      X
          49.07                    χ     Χ    X    X      X
          49.08                               X    X      X
                                          Χ   X    X      X
          49.09                    *
                                          Χ   X    X      X
          49.10                     X
                                          Χ   X    X      X
          49.11                     X
          50.08                               X     X     χ
                                                       I
                                          Χ   X     X      X
          5θ.ιο                     X
                                              X     X      X
          51.02 A
                   B I                        X     X      X
                      II            X     X   X     X      X
                                          X    X    X      X
           51.03                    X
                                          Χ    X    X      X
           52.01                    X
                                          Χ    X    X      X
           52.02                    X
                                               X    X      X
           53.01
                                               X    X      X
           53.02
                                               X    X      X
           53.04
                                                    X      X
           53.05                     X
                                           Χ   X    X       X
           53.06                     X
                                           Χ   X     X      X
           53.08                     X
                                           Χ   X     X      X
           53.09                     X
                                           Χ   X     X      X
           53.12                     X
                                               X     X      X
           53.13
                                           Χ   X     X      X
           54.03                     X
                                           Χ   X     X      X
            54.04 Α                  X
                                                X    X      X
                    B
      j 55.01                     I             X    X      X
 ---pagebreak---                                                    - 17
Varcb3fikrivel.se
- Pc* . j l'TT -
llurcnb ezeichnu ng
- Nr . des O'.Z.T. -
IiRScriotion of product        AL HPC   VN COR KO
-- CCT Ilo -
Désignation des produits
- No . du T. 11 . 0 .
Deciftnazione dei prodotti
- Ho . délia T. B.C.
Op/rave va.n dc produkt en
- f'r . O.TKT . -          ,
     55.03                               Χ  χ  χ
     55.04                               X  X  X
     56.03 A                   X   X     X  X  X
     57.01                               X  X  X
     57.03                               X  X  X
     57.04                     X   X     X  X  X
     57.05 B                   X   X     X  X  X
     57.07 B                   X         X  X  X
     57.08                     X   X     χ  X  X
     57.li                     x   χ     χ  X  X
     57.12                               χ  χ  X
     58.01 A                   X   X     X  X  X
            B                  X   χ     χ  X  X
     58.03                     X   χ     X  X  X
     58.08                     X   X     X  χ  X
     59.01 A I                 χ   X     χ  χ  X
            B                  χ   χ
                                      I AX
                                      I     χ  X
     59.02                     χ   χ     χ  χ  X
     59.03                               χ  χ  X
     59.05                     χ   χ     χ  χ    X
     59.06                     Χ   χ     χ  χ    X
      59.09                              χ  χ    X
      59.10                              χ  χ    χ
      59.11 A I                          χ  χ    X
               II              X   X     χ  χ    X
               III             X  h      X  X    X
                                         *  X    X
      59.12                  h     X     X M     x
     59.14                               X  X    X
      59.15                    X   X     *  X    X
      59.16                    X   X     X  X    X
                             I
                             i
 ---pagebreak--- 18 -
  I Varcbsskri veine
  I - Ρο -.-,, ι ].η·τ -                                  I
  Il'-/ arrnb av. eichnung
         Mr . des    0.3 . T.
  IT'- rCCI'
         scription
              l!o - of product
                                   AI, HPC  VN   COR  •50
    Désignation tics produits
    - No . du T1 . 11 . C.
    Dcci{jno.zionc dei prodotti
    - Ho . della T.D.C.
  tOpcave      vanT.de-produkten
    - Kr . 0.1);                 Ί             I
          59.17 A                  X   X    X     X   X
                   B I                      X     X  X
                      II           X    X  X    h    X
                   c               χ    X  X     X   X
                  D                X    χ  X     χ   χ
          61.08                    Χ    χ  χ     χ   X
          62.01 A                          Χ     χ   χ
          62.05 A                          Χ     χ   χ
          63.01                    Χ    χ  χ     χ   χ
          64.03                    Χ    Χ  χ     χ   χ
          64.04                    X    χ  χ     X   χ
          64.05                    Χ    χ  χ     χ   χ
          64.06                    Y
                                   χ    χ  χ     χ   χ
         65.02                             X     X   χ
         65.04 A I                         Χ     χ   χ
                                   χ    χ  χ     χ   X
                  B                Χ    χ  χ     χ   χ
         65.07                     Χ    X  χ     χ   χ
         66.02                     Χ    χ  χ     χ   χ
         66.03 A                   X    Χ  Χ     χ
                  B                        Χ     χ   χ
                  c                        χ     χ   X
         67.01 A                           Χ     Χ   χ
                  B                        Χ     Χ   Χ
                  c                χ    χ  χ     χ   χ
         67.02                     Χ    χ  χ     χ   χ
         67.03                     Χ    χ  χ     χ   χ
         67.04                     χ    χ  χ     χ   χ
         67.05.                    X    X  X     X   X
          68.02 A                  Χ    Χ  χ     χ   χ
          68.03                    Χ    χ  χ     χ   χ
 ---pagebreak--- fVarcb3skrivcl.se
   - Pô --, i i'I'T -              I
r -Warenbezeichnung
     Nr. dos C,Z.T,
ITiescriotion of product
  - CCT Ilo -
                                     AL HPC ; VN   COR
                                                       I
                                                         KO
I -Désignation
     No . du T.D.C.tics produits
rDccigno-zionc
  - Ho. della T.D.C.dei prodotti
  Opgave vaji dc produktcn
  - Wr. O.D;T. -
      68.04 A I                       X   X     X  X     X
      68.05                                     X  X     X
      68.06                                  !I X* X     χ
      68.07                           X   Χ     X  X     χ
      68.08                                     X  χ     X
      68.09                                     X  Χ     X
      68.10                           X   X     X  X
      68.11                           X   X     X  X     χ
      68.13                           X   X     X  χ     χ
      68.14                                     Χ  χ     X
      68.15                                     Χ  X     χ
      68.16 A                    I    X   X     X  X     X
      69.01                           X   X     X  X     X
      69.03                           X   χ     X  X     X
      69.05                           X   X     X  X     X
      69.09 A                         X   X     X  X     X
      69.14 A                         X   X     X  X     X
              B                                 X  X     X
      70.01                                     X  X     X
      70.02                                     X  X     X
      70.03                                     X  X     X
      70.08                           X   X     X  X     X
      70.09                           X   χ     X  X     X
      70.11                           χ   χ     χ  X     X
      70.12 A                         X   X     χ  χ     X
      70.14 B                         X   X     X  X     χ
      70.15                           Χ   χ     χ  X     X
      70.17 A I                                 X  X     X
      70.18                           χ   X     χ  X     X
      70.19                           X  χ      X  χ     X
      70.20                           X   X     X  X     X
 ---pagebreak--- 20-
   VarcbsfiKrivclne
   - Fo'' . i I'*VT -
   iJarenbe '/.e i chnu ng
   - Νγ. ΰο5 0.7..Τ.
   Inscription of product    AL H PC  VN COR
   - CCT Î!o -
   Désignation tics produits
   - No . du T.11.C.
   Designazione dei prodotti
   - No . della T.D.C.
   Opgave vaj! dc produkt cn
   - Ur . G.D;T . -
      70.21                          X   X
      71.02 A                        X   X
                B II                 X   X
      71.03                          X   X
      71.04                          X   X
      71.05 A                        X   X
                B            Χ    X  X   X
                C            Χ    X  X   X
                D                    X   X
                E            X    X  X   X
      71.06                  X    X  X   X
      71.07                  X    X  X   X
      71.08                  X    X  X   X
      71.09 A II             X    X  X   X
                    III      X    X  X   X
                    IV       X    X  X   X
                    V        X    X  X   X
                  B II       X    X  X   X
      71.10                  X    X  X   X
      71.12                  X    X  X   X
      71.13                  X    X  X   X
      71.14                  X    X  X   X
      71.15                  X    X  X   X
      72.01                          X   X
      73.04                          X   X
      73.05 A                        X   X
      73.07 A II             X    X  X   X
                B II         X    X  X   X
                C            X    X  X   X
      73.16 A I                      X   X
                D II                 X   X
                E                    X   X
 ---pagebreak--- 1 Varcbsfikrivelse
[ rPos . i î'I'T -                                I
fWarcnbe
  - Mr. dos v. eichnung
                 (J.7.T.
rInscription
  - CCT Îîo - of produot
                                  AL MPC   VN COR
[Désignation
  - No . du T.D.C.  «les produits
  Decimazione dei prodotti
  - Wo . della T.D.C.
  Opcave van de produkten
  - ÏTr . O.D;T. -
         73.22
         73.23 , A
                                  nX X
                                         i
                                           X
                                           X
                                              X
                                              X
                                                    X
                                                    X
         73.24                             X  X     X
         73.26                     X X     X  X     X
         73.27                     X X     X  X     X
         73.28                             X  X     X
         73.29                             X  X     X
         73.31 A                         M    χ     X
                 B                 X X     X  X     X
         73.32 A I                         *  X     X
                     II            X X     X  X     X
         73.33                     X X     X  X     X
         73.34                     X X     X  X     X
         73.35                             X  X     X
        73.36                      X X     X  X     X
        73.37                      X X     X  X     X
        73.38                      X X     X  X     X
        73.39                              X  X     X
        74.01                              X  X     X
        74.02                              X  X     X
        74.03                      X X     X  X     X
         74.04                     X X     X  X     X
         74.05                             X  X     X
         74.06                             X  X     X
         74.07                    X  X     X  X     X
         74.08                             X  X     X
         74.09                             X  X     X
         74.10                             X  X     X
         74.11                             X  X     X
         74.12                             X  X     X
         74.13                             X  X     X
I        74.14                             X  X     X
I
 ---pagebreak--- 22 -
  I Varcb3fikrivel.se
  I - Pos, i i'l'T -                     I        I
  ( -Warenbezeichnung
      Nr , des C.Z.T*
  ITiescription
    - CCT Ilo - of product
                               AL HPC VN   COR KO
    Désignation des produits
    - No . du T. P.C.
    Designazione dei prodotti
    - Ho . della T.D.C.
  tOpcave   van de-produktcn L
    - Mr. C.D;T.
        74.15 A                        X    X   X
               B                X  X   X    X   X
        74.16                          X    X   X
        74.17                          X    X   X
        74.18                          X    X   X
        74.19                   X  X   X
       75.01                    X  X   X        X
       75.02                    X  X  X    X   X
       75.03 A                  Χ χ   χ    χ   X
              B                       Χ    χ   χ
       75.04 A                  χ χ   X    χ   χ
              B                       X    χ   χ
       75.05                    Χ χ   χ    χ   χ
       75.06 A I                Χ χ   χ    χ   χ
                                      χ    χ   χ
              B                 Χ χ   χ    χ   χ
       76.05                          Χ    X   χ
       76.08                          Χ    χ   χ
       76.09                          Χ    χ   χ
       76.10                          Χ    χ   χ
       76.11                          Χ    χ   χ
       76.13                          Χ    Χ   χ
       76.14                          Χ    χ   χ
       76.15                    Χ   χ χ    χ   χ
       76.16 A                        X    Χ   χ
              B                       Χ    χ   χ
              C I                     χ    χ   χ
                 IÏ           χ   χ   χ    χ   χ
              D               χ   χ   χ    χ   χ
       77.04 A                        Χ    χ   χ
              B               Χ   χ   χ    χ   χ
       78.01 A                Χ   Χ   χ    χ   χ
 ---pagebreak---    VarcbsBkrivclre
   - Pc -:, j j'i'T -
   iTàrcJïbeze i chnung
   - Tir , dos C.Z.T.
   J'oscriDtion of product        AL HPC      VN     COR  KO
   - CCTJÍO -
   Désignation îles produits
   - No . du T.Tl . C.
 [Decigno.zi  oncT.D.C.
   - Ho . della    dpi prodotti
   Opgave van dc produkten
     Kr . C.D;T. -                                J
         79.05                    r           χ       X    X
         80.01                                X       X    X
 I       80.02                                X       X    X
         80.03                                X            X
 I       80.04                                X      X    X
I        80.05                                X      X    X
        80.06                                 X      X    X
        81.01 A                    Χ  Χ    Ι χ       χ    χ
                 B                 Χ  Χ       χ      χ    X
                 C                 χ  χ       χ      χ    χ
        81.02 A I                  Χ  χ       χ      χ    χ
                 B                 Χ  χ       χ      χ    χ
                 C                 χ  χ       χ      χ    χ
                                                 ■
        81.03 A                    χ  χ      χ       χ    χ
                B                  Χ  χ      χ       χ    χ
                c                  χ  χ      χ       χ    χ
        81.04 A                              Χ       χ    χ
                D                  Χ  *      χ       χ    χ
               ,E                  Χ  χ
                                         I
                                             χ       χ    χ II
                F                 Χ   Χ      χ      χ     χ
                G                 Χ  χ       χ      χ     χ
                H                 Χ  χ       χ      χ    χ
                L                 Χ  χ       χ      χ    χ
                M                 Χ  χ       χ      χ    χ
                N                 Χ  Χ       χ      X    χ
                0                 χ  χ       χ      X    X
                                  χ  χ       χ      χ    χ
                Q                 χ  χ       χ      χ    χ
                R                 χ  χ       X      χ    χ
I      82.0?                    I           χ       χ    χ
       82.03                      Χ  Χ      χ       χ    χ
       82.04                      Χ  Χ      χ       χ    χ
 ---pagebreak--- 24 -
   Varebeskrivelse
    -» Po ?,» i l'TT -
    iTarcnbc ze i chnung
   -• »r . des C.Z.T.
   I<escr \ Dtion of product AL HPC VN COR
   - CCT î?o -
   Désignation dos produits
   - No . du T.D.C.
   Decimazione dei prodotti
   - No . della T.D.C.
   Opcave van de produkten
   - Nr . C.D;T . -
         82.05 B                     X  X
                  C                  X  X
                  D                  X  X
         82.06                       X  X
         82.07               X   X   X X
         82.08               X   X   X X
         82.10                       X X
         82.11                       X X
         82.12                       X X
         82.13                       X X
         82.15                       X X
         83.0]               X   X   X X
         83.02               X   X   X X
         83.03                       X X
         83.04                       X X
         83.05                       X X
         83.06               X   X   X X
         83.07               X   X   X X
         83.08               X   X   X X
         83.09                       X X
         83.10                       X X
         83.11                       X X
         83.12                       X X
         83.13                       X X
         83.14                       X X
         83.15                       X X
         84.01                       X X
         84.02                      X  X
         84.03                      X  X
         84.04                      X  X
         84.05                      X  X
         84.07                      X  X
         84.08                      X  X
         84.09                      X  X
 ---pagebreak--- • VarcbsBkrivcl se
  - Ρο *:, ι ]'*νΤ -
  Warcnbe ze i chnvmg
  - Wr. des Cî.Z.T. -
  T'escriDtion of product       AL   HPC VN COR KO
  - CCT lio -
  Designati »)! ucs produits
  - Mo . du T.Tî.C.
  Designazione dei prodotti
 - No . della T.D.C.
  Opgave vaj) dc produkt cn
 - Wr . G,T);T , -
                             Ί
       84.10                              X  X   X
       84.11 A I                X     X   X  χ   X
                 II                       X  X
                 III                     M   Χ   χ
                 IV                       χ  χ   χ
             B-                           X  χ   χ
             C                            χ  χ   X
      84.12                               Χ  χ   X
      84.13                              M   Χ   Χ
      84.14                                  Χ   X
      84.15 -                            X   χ   χ
      84.16                   I χ     χ  χ  χ   χ
      84.17                              Χ  χ   χ
      84.18                              Χ  X   χ
      84.19                              Χ  χ   χ
      84.20                              Χ  χ   χ
      84.21                              Χ  Χ   χ
      84.22                              Χ  Χ   Χ
      84.23 A I                  Χ   Χ   Χ  Χ   χ
             B                   Χ   Χ   Χ  χ   χ
      84.24                              Χ  Χ   χ
      84.25                              Χ  Χ   χ
      84.26                              Χ  χ   χ
      84.27                              X  Χ   χ
      84.28                              Χ  Χ   χ
      84.29                              χ  χ   χ
      84.30                              Χ  Χ   X
      84.31                              Χ  Χ   χ
      84.32                              Χ  Χ   Χ
      84.33                              Χ  χ   Χ
      84.34                              Χ  Χ   χ
      84.35 B                            Χ  Χ   χ
                                   I
 ---pagebreak--- 26 -
    Varcbe skr i vel se
     - Ve-.,    i I-TT -
     Mar cr¡tae ze i. chnvmg
     - Nr . des C.Z.T.
     IiRScriDtion of product        AL HPC VN COR KO
   UJDCT ilo -                ___
     Désignation des produits
     - N o . du T . 11 . C.       _
     Dcci^no.isionc dei prodotti
     - Ho , dclla T. D. C.
     Opgave va>n dc produkt en
     - T?r . G.TUT . -
          04.36
           84.37 A
                      B
           84.38
           84.39
           84.40
           84.4 ?
            84.43
            84.44 A
                      B
            84.45 A
                       B
                       C I
                         II
                         III
                         IV
                         V
                         VI
                         VII
                         VIII
                          IX
                          XI
                          XII
             84.46
             84.47
             84.48
             84.49
              84.50
              84.51 B
 ---pagebreak--- IVarcbsfikrivclse
   - Pos . i I'lT -
[ -iTarcnbux,
        Mr . dose 1chnung     O'.Z.T.
  T>escrit)tion of product                                         AL       HPC          VN      COR ! KO
  - CCT Ilo -
  Désignation des produits
  - No . du T. 11 . C.                                                                               i
rDcci(jnc.zionc
  - Ho . del ] a T.D.C.           dei prodotti I
jOpcave V3ji dc produktcn                                       I
I - f?r. C.D;T. -                                               I
    ex 84.53 (l '                                                                         X       X     X
            84.54                                                                         X       X     X
            84.56                                                                         X       X     X
            84.57                                                                         X       X     χ
            84.58                                                                         X       X     X
            84.59 A                                                                       X       X     X
                            B I                                                           X       X     X
                                                                               X          X       X     X
                            c                                                             X             X
                            D                                                             X       X     X
                            E                                                             X       X     X
            84.60                                                                         X       X     X
            84.63                                                                         X       X     X
            84.64                                                                         X       X     X
                                                                                                        X
            84.65                                                                         X
                                                                                               I χ
                                                                                      1I  Y
                                                                                          x       X     X
            85.02                                                                      I
                                                                                                  X     X
            85.04 A                                                                    I X
                                                                                          X       X     X
                             C,I                                 1                        X       X     X
                                II                                    X        X          X       X     X
                                                                                     I
                                                                                          X       X
             85.05                                               I                   I
             85.06                                                                                X     X
             85.07                                                                        X       X     *
             85.08                                                                             h        X
             85.09 B                                                                              «     X
                             c                                                             X   h        X
             85.10                                                                        X       X    \*
             85.11                                                                         X    h       X
             85.1 ?                                                                        X      »     *
             85.13                                                                         *      *
                                                                                                       I1
   C ) for -'en m'iitftiee betegnelse for varen , se noter : filtningen .if biu/.ct .
       Hzui Ii r iic-n tuen Bezeichnung der Wort- siehe Anmerkung an> J-.ndc des Anhangs .
       F«>r cv.'vt <! eSs nption of the pr<> luct , please .see f'«<tnote in Annex .
       P.-.:' '.1 dvsignjrmn exacte du produit , voir ikiîi 1 f' " d' annixe.
       Per ' A          v/.ione esatta de! prodotto riferirsi allr -vie m fine deir.nuep.ito .
       Voor Jt iljsu omschrijving var het produkr zu* voetnoot, aan het eind v.?n de bijlage.
 ---pagebreak--- 28 -
   Varebeskrivelse
  - Po'-:. j j'I'T -
   i'/arenb e V.Q \ c hnu ng
  - Nr . dos                 T.
  T' escriDtion of product          AL   HPC   VN  COR    MO
  - CCT Ilo -
  Désignation «les produits
  - No . du T . 1). C.
  Desinnazionc dei prodotti
  - No . « ella T.D.C.
  Opgave van de produkten
  - î!r . 0,T);T , -
    –  ■  ■          ■ - - ■    J
         85.14                         i
                                                X X       X
                                             I
         85.15 B                          χ I   χ X       X
         85.16                                M   X       X
         85.17                                  X X      X
                                  I
         85.18                                 X  X      X
         85.19                                 X  X      X
         85.20 A                    X     X    X  X      X
                B                              X  X      X
                c                              X  X      X
        85.22 B                                X  X      X
        85.26                                  X  X
                                                       I
                                                         X
        85.27                                  X  X      χ
       85.28                                   X  X      X
       86.01                                   X  X      X
       86.02                                   X  X      X
       86.03                                   X  X      X
       86.04                                   X  X      X
       86.05                                   X  X      X
       86.06                    I              X   X     X
       86.07                                   X    X    X
       86.08                                   X    X    X
       86.09 A                                 X   X     X
                B                              X   X     X
                c                   X      X   X    X    X
                D                              X   X     X
                E                   X      X   X   X     X
       86.10                                   X   X     X
       87.07                                   X   X     X
       87.11                                   X   X
                                                         x I
       87.13                                   X   X     X
       87.14 A                                 X   X     X
 ---pagebreak--- Varcbafikrivclse
- V os . i Î'TT -
iTïïfcritae x,e i chnvmg
- Nr . des O'.Z.T.
Inscription of product
- CCI' j?o -
Désignation des produits
- No . du T ,_î) ._C.
Dcsignazionc dei prodotti
- Ho . d cl ] a T. P.C.
Opgave vaj) dc produkt en
- î!r . C.D;T . -
     07.14 B
                C
                D
     88.01
     88.02 B II a )
     88.03
     88.04
     88.05
     89.02 B
     89.03
     89.04
     89.05
     90.01 A
                ß
     90.02
     90.03
     90.04
     90.06
     90.07
     90.09
     90.10
     90.11
     90.13
     90.14
     90.15
     90.16 A
                B
     90.17
     90.18
     90.19
     90.20
     90.21
 ---pagebreak--- 30
   tvarcbsfikrivelse
     - Pc-, i J<1T -                                         I
   Ilmrenbev,e
     - Nr . dos i 0'chu vi ng
                     , Z.T.
   [ --Inscription
         CCI' iîo - of product
                                     AL HPC  VN   COR     KO
   p)éiîi ^nation des produits
     - No . du T. U.C.
   [ Deciftno.zionc dei prodotti
   1 - Ho. della T.D.C.
     Opcave van de produktcn
     - Nr . C.T);T. -
                                                      I
            90.22                             X   X       X
           90.23 B                          M     X       X
                  c                  X    X   X  X        X
                  D                           X  X        X
          90.24                               X  X        X
          90.25                               X  X        X
                                 I
          90.26                               X  X        X
          90.27                               X  X        X
          90.29                               X  χ        X
          91.04                     X    χ    X  X        X
          91.05                               X  X       X
          9'1.06                             X   X       X
          91.08                              X   X       X
          91.10                              X   X       X
          92.01                     X    X   X  X        X
          92.02                     X    X   X  X        X
          92.03                     X    X   X  X        X
         92.04                      X    X   X  X        X
         92.06                     X    X    X  X        X
         92.07                               X  X        X
         92.08                     X    X    X  X        X
         92.09                     X    X   X   X       X
         92.10 A                   X    X   X   X       X
         92.11                              X   X       X
         9 ?. 12                            X   X       X
         9 ?. 13                            X   X       X
         93.01                     X    X   X    X      X
         93.03                     X    X   X    X      X
         93.04 B                   X    X   X    X      X
         93.06 A                   X    X   X    X      X
         94.01 A                   X    X   X    X      X
         94.02                              X    X      X
  I 95.01                                   *    *      *
 ---pagebreak---                                                    - 31
VarcbsBkrivelse
- Ver- . j rl'T –
iTârcïïb ay.eic hmi ng
- tJr. des O'.Z.T.
Inscription of produot        AL H PC  VN  COR  KO
- CCT jfo -
Désignation des produits
- N o . du T. D. C.
Dcoigno-zionc dpi prodotti
- No. dclla T. P.C.
Opcave van de produkten
- ÎTr . G.D.T. -
     55.03                            Ix  r     χ
     95.04                            M    X    X
     95.05 A I                          X  X    X
                              X    X    X  X    X
             B             I            X  X    X
             0 I                        X  X    X
                11            X    X    X  X    X
     95.06                              X  X    X
     95.07                              X  X    X
     95.08                              X  X    X
     96.01                    X   X     X  X    X
     96.02 B                  X   X     X  X    X
     96.03                    X   X    X  X     X
    96.04                              X  X     X
    96.05                              X  X    X
    96.06                              X  X    X
    97.01                              X  X    X
    97.04 B                  X    X    X  X    X
    97.06 A                       X    X  X    X
             B               X    X    X  X    X
    97.07                    χ    X    X  X    X
    97.08                              X  X    X
    98.01                              X  X    X
    98.02                    X    X    X  X    X
    98.03                              X  X    χ I
    98.04                              X  X    X
    98.05 A                  X   X     X  X    X
            B                          X  X    X
    98.06                              X  X    X
    98.07                              X  X    X
    98.08                              X  X    X
    98.09                              X  X    X
    98.10 A                            X    X  X
            B                X   X     X   X   X
 ---pagebreak--- 32-
  [ -Varebeskrivelse
       Pos , i i'l'T -
  fWarcnbo'   / ei.chnung
     - Nr . des    0 . Z.T. -
  [ -Inscription
       CCT Îîo - of product
                                      AL HPC VN COR MO
  [ Désignation des produits
  I - No. du T.D. C.
  [Designazione
    - Ho . della T.B.C.dei prodotti
  [Opgave    V8ji de. -produkten
    - TTr . C.T);T
                                    1
         >98.11                               X X   X
          98.12                               X X   X
          98.13                               X X   X
          98.14                               X X   X
          98.16                               X X   X
         99.01                                X X   X
         99.02                                X X   X
         99.03                                X X   X
         99.04                                X χ   X
         99.05                                X X   X
         99.06                                X X   X
 ---pagebreak---                    Journal officiel des Communautés européennes                           19. 3 . 74
                  Note – Anmerkung – Note – Nota – Opmerking
      Pos. i FTT                           Nojagtig beskrivelse af visse varer
     Nr. des CZT                         Ccnaue Bezeichnung gewisser Waren
   CCT heading No                        Exact dcscription of certain product*
      N" du TDC                         Désignation exacte de certains produits
     N. délia TDC                  Designazionc csacta di alcuni prodotti liberalizzatt
      Nr. C.D.T.                     Juisrc crrschrijving van bepaalde produkten
ex 07.03 E                 Tomater
                           T omaten
                           Tomatoes
                           Tomates
                           Pomodori
                           Tornateti
   28.55 B                 Calciumphosphid
                           Kalziumphosphid
                           Phosphide of calcium
                           Phosphures de calcium
                           Fosforo di calcio
                           Calciumfosfiden
ex 29.26 B Ile)            Guanidine og salte deraf
                           Guanidine und seine Salze
                           Guanidine and its salts
                           Guanidine et ses sels
                           Guanidina e suoi sali
                           Guanidine en zouten daarvan
ex 29.15 Q                 Carbazo! og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                           Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                           Carbazole and its salts ; Aminoacridines and their derivatives
                           Carbazole et ses sels : aminoacridines et leurs dérivés
                           Carbazolo e suoi sali : amminoacridine e loro derivati
                           Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daar«
                           van
 ---pagebreak---                       Journal officiel des Communautés européennes                                                      N°C 30/29
        Pos . i FTT                                        Noniscc: beskrivelse af visse varer
      Nr . des GZT  >                                   Geiuiie Bezeichnung gewisser waren
    CCT heading No  !                                   Exact description of certain products
      N" du TDC     i                                  Désignation exacte de certains produits
     N. della TDC                            t)esigna2icm esari di alcuni prodotti liberalizzati
        Nr. G.D.T.                                Juiste ormch'i - mg van bepaalde produkten
c \ 44 .! ;                – Trx, saver i '.r'v./ t.-rrningcn, skåret eller skrællet, men ikke
       . .                    vjerii;:cre htr.r • •* :r.c d undtagelse af ikke-sammensatte par-
                               Kc-îwa * er;                                                      )
                           – Hol «o'iolV.r.                                  gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt
                               oder in ihn:».'--"                       eise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder
                               i'rese tür Pirks '.r. nicht zusammengesetzt
                           – \XVoc! .'excluding blocks, strips and friezes for parquet or wood
                               hloc'* *i"onr'.:. !"•: assembled), planed, tongued, grooved,
                               rebated , ch.ur.'vred . V-|ointcd , centre V-jointed, beaded, centre-
                               iH-atitV '»r riio :> kc
                           •– lUïis rabotes, rainé*., bouvetes, languetés, feuillures, chanfreinés
                                        * i:*ri.ures h 'exclusion des lames ou frises pour parquets,
                           – !.i -;i >. >                co. sc->n.iì.itn. sagomato a forma di battente, con
                                               ... -.. iplio , C' >l«nibclli, con smussature o similmente Iavo-
                                tam. eco-^uate le liste c tavolette (parchetti) per pavimenti, non
                                riunit<r
                           – Hour, t:.: - cha.ifd, geploegd of van sponningen voorzien, afge­
                               schild >f « n ( i-.T^fiiike wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette
                               nhr.KK -: voc r p.vKrfvi'^eren
    X-M >           |      – Hulkorf maskiner t . Av hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabu­
                    !          I.itorer, rcprodnkrioiiMnaskiner )
                           – 1 ochk.trvnin.ischmcv.                             l.ochcr, Lochpriifer, Sortiermaschi-
                              iun , I              i ic-r ri     ì> : r    un d Knrtendoppler)
                            - StaiisiK.il jiMtiuui' -. <>t .! kind operated in coniunction with
                              punched " cards tor example, sorting, calculating and tabulating
                              : n.u i-,:nesi ; .Hamming machines operated 1 in conjunction with
                               . imi ! ir punched eards .luxi-iarv machines for use with such
                                                   'it ( * an>pV. piin«.h.ng and checking machines)
                           – \l.u- h.T - eN A sîativ,uîU'-s                   similaires , a carres perforées fperfora-
                              'ri . i -             ic.itrucv - Mcnses, tabulatrices, multiplicatrices, etc. )
                           – M.«»vh;ni per statistica e simili, a schede perforare perforatrici .
                                 cnK                    sek / ' ->" ii riu . tabulatrici , moltiplicatrici , ecc.,
                            - Pon^r a.'rtrnnudvfns \ oor statistische en dergelijke doeleinden ,
                              l>on-!T uhmev u»r?ruiemachines voor ponskaarten , sorteer­
                                » tvii iii's . * ibcilc;-- mii.u l»»ncs, reproduccermachines, en /..)
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN       DE    EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(75 ) 39 def.
                                                          Brussel , 11 februari 1975
                                  voorstel voor een
                            VERORDENING ( BEG ) VAN DE RAAD
   waarbij de bijlage bij Verordening (EEG ) nr. 109/ 70 houdende totstand­
   brenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen
   met staatshandel , tot andere invoer wordt uitgebreid
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(75 ) 39 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
1.       De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft bij Verordening
(EEG) nr 109/70 , die op 19.12.1969 ( 1 ) werd aangenomen , de instelling
van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met
staatshandel goedgekeurd .
2.       In artikel 2 van de betreffende verordening wordt bepaald dat de
Raad , op voorstel van dc Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen andere invoertransacties in da bijlage van deze . verordening kan
opnemen , vanneer daardoor niet een zodanige toestand kan ontstaan dat
de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de zin van titel IV van
genoemde verordening gerechtvaardigd is .
3*       De Commissie heeft r^stgerBteld dat ingevolge de door de Bondte-
          v
Irepatfrliek xtuxrtslamd , Italië en Denemarken getroffen liberalisatie-
maatregelen , de kwantitatieve beperkingen voor een bepaald aantal
produkten uit Albanië en de Aziatische landen toet Staatshandel in alle
lidstaten zijn opgeheven . De Commissie is derhalve van mening dat de
bijlage van de Verordening met deze invoer zou moeten worden uitgebreid
 aangezien aan de voorwaarden daartoe volledig is voldaan . De invoerre-
 geling is namelijk dezelfde voor de gehele Gemeenschep {afwezigheid
van kwantitatieve beperkingen), en niets wijst erop dat de marktsi­
 tuatie de toepassing van vri jwaringsmaatregelen weldra noodzakelijk
 zou kunnen maken .
 *f . De Commissie stelt daarom de Raad voor de bijlage bij Verordening
  (EEG) nr 109/70 tot deze invoer uit te breiden » Deze bijlage omvat
 zodoende 1091 posten van het GDT die heizij volledig , hetzij gedeeltelijk
 onder het EEG Verdrag       vallent
 - 81*2 posten , van het GDT , hetzij 735 volledige posten en 107 gedeel­
      telijke posten , die geliberaliseerd zijn ten opzichte van Albanië ;
 - 8Vl posten van het GDT , hetzij 735 volledige posten en 106 gedeel­
      telijke posten die geliberaliseerd zijn ten opzichte van de Volks-
      republiek China , Noord-Vietnam , Noord-Korea en    Mongolië .
  ( 1 ) J.O. nr L 19 van 26.1.1970
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een .
                        ' VSRCRDENIKGr (SEG) VAN D3 RAAD
waarbij de bijlage bij Verordening (EEG) nr 109/70 houdende totstand­
brenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen
met staatshandel , tot andere invoer wordt uitgebreid •
DE RAAD VAN DE EUROPESE G3MEENSCHAPPEN ,
Gelet op Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,                              ■
Gelet op Verordening (EEG ) nr 109/70 Van de Raad van 19 december 19&9
houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regelirg voor de
invoer uit landen met staatshandel ( 1 ), inzonderheid op ar 1; ikol 2 ,
Gezian het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat voor een aantal, produkten de kwantitatieve beperkingen
ten opzichte van zekere landen met staatshandel door alle Lid -Staten
zijn afgeschaft ;
Overwegende dat de uitbreiding van de bijlage bij Verordening (EEG)
nr 109/70 tot de invoer van die produkten uit die landen geen situataè
dreigt te doen ontstaan waardoor' de toepassing van de in titel IV
van de genoemde verordening bedoelde vri jwaringsmaatregeien gerecht­
vaardigd zou zijn ;                                                 '
Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EEG ) nr 109/70 derhalve
tot de betrokken invoer kan worden uitgebreid en dat , ten einde de .
samenhang tussen de invoerregeling die enerzijds op Albanië , de
Volksrepubliek China , • -•Noord-V i^tnsm* Noord- Korea en /   Morgsli'i en
anderzijds op da andere leaden irèt . atsatehandel van toep«iislng is , te
verzekeren , de bijzondere afwijkingen welke in - bijlage VII van de
Akte betreffende de toetredin^roorwaarden en aanpassing der Verdragen(2 )
                                                             • /• • •
 ( 1 ) PB nr L 19 'van 26 /1 /70 , "biz 1 '     * '
< 2-)' PB nr L 73 van 27/3/72 , blz 139 .
 ---pagebreak---                                      -2-
 aan het- Verenigd Koninkrijk en acn Ierland voor diezelfde invoer zijn toegekend
 wanneer dozo uit andere landen met startshandel afkomstig is , tot de
bedoelde landen moeten worden uitgebreid ?
 Overwegende dat de genoemde bijlage herhaaldelijk is gewijzigd ; dat
 de Commissie derhalve om praktische redenen dient te worden gemachtigd
 deze bijlage bij to werken en voor de bekendmaking daarvan zorg te
 dragen , '                              .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                  '
                                   ARTIKEL   1
De bijlage bij Verordening (EEG) nr 109/70 wordt uitgebreid tot de
 invoer uit de met een "X " aangeduide derde: landen van de produkten
 die in de aan deze verordening gehechte bijlage zijn vermeld*
                     • '           ARTIKEL   2
    , ■ -                                            \
De Commissie wordt gemachtigd de bijlage bij Verordening (EEG ) nr 109/70
 in haar huidige versie bekend te maken .                       .
                                   ARTIKEL   3
 Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog te 'sluiten overeen­
komsten , heeft het Verenigd Koninkrijk h.et, recht ten opzichte van
 Albanië , de Volksrepubliek China , Noord-Vietnam , Noord-Koréa en
 Mongolië uiterlijk tot en met 31 december 1977 kwantitatieve invoer-
 beperkingen te handhaven voor de volgende produkten :
 Nr van nat
  gemeen-
 schappeli jk                         Omschrijving
 douanetariei
   ex 39.07      Handschoenen van de stoffen bedoeld bij de posten
                 39*01 tot en met 39»06
   ex 40.13      Handschoenen van niet geharde gevulcaniseerde rubber, ongeacht
                ' het gebruik daarvan .    .
   ex £3.03      Handschoenen van bontwerk                  1     . •
   ex U3.0U      Handschoenen van namaakbont
 ---pagebreak---                                          •3-
Tussen de Commissie en het Verenigd Koninkrijk zal echter jaarlijks
overleg plaatsvinden , ten einde na te gaan of deze termijn kan worden
verkort .
                                    ARTIKEL    4
Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog te sluiten overeen­
komsten , hebben Ierland en het Verenigd Koninkrijk het recht ten
opzichte van          Albanië , de Volksrepubliek China , Noord-Vietnam ,
Noord-I.orea en         Mongolië uiterlijk tot en met      december 1975
kwantitatieve invoerbeperkingen te handhaven voor de volgende
produkten :
Nr van Ixet
  geme n*-
schap? ; IL i j k
                                       Omschrijving
douane barief
                  !
      54.03       ! Garens van vlas of van ramee , niet gereed voor de
                  I verkoop in het klem
                  i
                  I
                  j Garens van vlas of van ramee , gereed voor de verkoop
                    m het klem
Indien zulks nodig mocht blijken kan deze termijn tot uiterlijk
december 1977 door de Raad worden verlengd , die hierbij op voorstel
van de Commissie , met gekwalificeerds meerderheid van stemmen besluit .
                                   ARTIKEL   5
Onder voorbehoud van de door de Gemeenschap nog te sluiten overeen­
komsten , fo.ee ft Ierland het recht ten opzichte van         Albanië , de
Volksrepubliek China , Noord-Vietnam , Noord-Korea en          Mongolië
uiterlijk tot en ijet 30 juni 1977 kwantitatieve invoerbeperkingen te hand­
haven voor de volgende produkten :
 ---pagebreak--- Nr van het
gemeenschap - I                            Omschrijving
pelijk douanetarief
  ex 59 . 09    Wasdoek en andere weefsels geïmpregneerd met olie of
                met oliehoudende preparaten dan wel voorzien van een
                deklaag van olie of bliehoudende preparaten :
                - Wasdoek en oliegoed met een breedte van meer dan
                   4 inches
                - andere , geweven
  ex 59-11      Gegummeerde weefsels , met uitzondering van gegummëerd
                brei - of haakwerk' :
                - Oliegoèd met " ëen breedte van moer dan ^ inches
                - bedrukt , geverfd , of gewafeld
                - andere , geweven , met een breedte van ten minste
                   50 cm ( met uitzondering van weefsels welke ten
                   minste 33 1 /3 gewichtspercenten rubber bevatten ,
                   andere dan weefsels van het soort dat voor zeildoek
                   wordt gebruikt )                                     . .
                - andere , geweven , meer dan 60 gewichtspercenten
                   katoen bevattende ( met uitzondering van weefsels
                   welke ten minste 33 1 /3 gewichtspercenteri rubber
                   bevatten , andere dan weefsels van het soort dat voor
                   zeildoek wordt gebruikt )
  ex 59-12      Andere weefsels , geïmpregneerd' of voorzièn^van een
                deklaag ; beschilderd doek voor theatercoulissen , voor
                achtergronden van studio 's of voor dergelijk gebruik :
                - bedrukte , geverfde of gewafelde weefsels ( andere dan
                   van brei- of haakwerk)
                «- linten van linnen , met een breedte van ten hoogste
                   2 inches , met twee zomen.
                - weefsels van brei - of haakwerk
                - andere , geweven
  ex 61.08      Kragen , fancy-artikelen , frontjes , jabots , manchetten ,
                inzetsels en dergelijke garnering , voor dameskleding
                of voor damesonderkleding , van katoen
  ex 62,01-     Dekens , met uitzondering van , reisdekens
Uiterlijk vanaf 1 januari 1975 wordt d'eze termijn eqhter tijdens het
jaarlijkse overleg tussen de Commissie en.Ierland aaji een onderzoek
onderworpen en zal , indien zulks mogelijk blijkt , worden verkort ,
 ---pagebreak---                                  -5-
waarbij met name met de resultaten van de onderhandelingen tussen de
Gemeenschap en de voornaamste landen die de betrokken produkten leveren ,
rekening wordt gehouden .
                            ARTIKEL  6
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad
                                               de Voorzitter
 ---pagebreak---                                                             Hll.AC
                                                    FIU 1NDFORSLL
       Bilaget indeholder oplysning om indfnrsel i Fællesskabet af nedennævnte produkter fra tredjelande,
                                         hvortil der henvises med et - X «
                                                        ANUAXC,
                                              ERFASSTF. LINI U11KI N
      Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgeführten Waren anöden mit einem
                               bezeichneten Drittländern in die Ccmeiuschafr erfalst
                                                          ANNI-.X
                                              SC.Í ILDULL1 ) IMPOR ÍS
      This Annex applies to the produce: listed herein imported into the Community from the third
                                           counuies indicated bv an 'V
                                                        AXKI.Xi .
                                             IMPORTATIONS \ JSLI.-S
      L 'annexe vise les importations (!ans In Conuminauti. des produits cminierés ci-après des pays
                                            tiers signales par ;m            X
                                                      AI . 1.1:0 A / O
                                           IMPORTAZIONI m. VISTE
      L'allegalo compi cinto le imporla / ioni nella Coniuniia uu prodotti in appresso elencali dai
                                     paesi ter/ i contrassegnali cui) ima •• X •
                                                        MJI.AGI
                                               VERMELDE l.\YO:"U
      De bijlade heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna o;v;esomde produkten
                          uil derde landen waarnaar met wen ,, V' v.ortlt verwezen
     Forkortelser :      Abkürzungen :         Abbreviations :         Abréviations :  Abbrevia/ ioni : Ai Kortingen :
ik ; lUilgaricn          buluarien             lUih'.aria              Ptiili'.arie    lluluaria        lUiIuar iic
     Ungarn              Unnarn                ! luimarv               I Immrie        Ingheria         Honnarije
PL   Polen               Polen                 Po and                  Pologne         Polonia          Polen
R    Runuuuen            Riimiinicn            Romama                  Roumanie        Romania          Roemenic
CS   Tiekko-             Tschecho-             C / ech.o-             Tenceo-          C eco-            I siecho *
     slovakiet           slowakei              slovakia                Slovaquie       slovacchia       slowakiie
SU   Sovjetunionen       l : iSbR              I'SSR                   rkss            l RSS            IJ.S.S.K.
AL   Albanien            Albanien              Albania                Albanie         Albania           Albanie
RPC  Folkcrepublik-     Volksrcwblik          IVople's Repubiic République            Repubblica        Volksrepubliek
     ken Kina           China                 oí China                populaire de    popolare cinese   China
                                                                      Chine
VN   Nordvietnam         Nordvietnam           North Vietnam          \ iét-nam du    Vietnam del       N' oord-Victnain
                                                                       Nord           Nord
COR  Nordkorea          Nordkorea             North Korea             Coree du Nord   Coiea del Nord    Noord-Korea
MO   Den monuolske      Mongolei              Monuoha                 Mongolie        Motmolia          Mongolie
     Folkerepublik
 ---pagebreak---                                                                                                      - 1
fVarcbsRkrivclre
   - Po' ". i i'TT -
( -iTarcribeZeichnung
       T/r . dos C,Z,T .
IT'- RCCTScritrtion
                Îîo - of product
                                                             AL       :MPC        VN        cor. MO
IDéâifjnation
   - No . du T.T).des          C. produits
[ Designazione
   - No . della T.D.C.       dei prodotti
[Öpcave
   - Nr. C.DiT.   van dc-produktcn                        J
             02.01 B II a )                                    X          X       X          X    X
             05.05                                                                X          X    X
             05.07                                             X          X       X          X    X
I            06.02 A I                                                            X          X    X
             06.04                                                                X          X    X
             07.03 c                                            X         X       X          X    X
                         D                                      X         X        X         X    X
                         ex E ( l )                             X         X       X          X    X
              13.01                                                                X         X    X
              13.03 A I                                     I X           X        X         X    X
                             II                                 X         X        X         X    X
                             III                                X         X        X         X    X
                              IV                                                             X    X
                             V                                  X         X        X         X    X
                             VI
                              VII I                             X         X        X         X    X
                                                                X         X        X         X    X
              14.02                                                                X         X    X
              14.05                                             X         X        X         X    X
              15.02 Α                                           X          X       X         X    X
  1                      B II                                   X          X       X         X    X
              15.05                                                                X         *   h
              15.06                                                                X         *    X
               15.08                                                               X         X    X
               15.09                                                               X      h       X
               15.15                                                               X          X   X
               15.16                                                               X          X   X
               18 . 03                                                             *          X   *
               18.04                                                                X         X    X
               18.05                                                                X         X    X
    f1) Pof den nøjagtige betegnelse for varen, se noten i slutningen af bilaget
        Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.
        For exact description of the product, please sec footnote tn Annex.
        pour ta désignation exacte du produit, voir note en fin d annexe .
        Per la designazione1 esatta del prodotto riferirsi alle note in fine dell allegato.
        Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- Varcbsskri vel.^e
   1 u '»    ±     r_J
iTarcribe'/.c i chirmg
- Nr . dos 0 . Z.T. -
T'pscription of product
- CCT Í!o -
Désignation tics produits
- No . du T.T). C.
Dcôi^nôzronc do : prodotti
- Ho . dclla T.D.C.
Opgave v ar. de produktcn
- V.r >    C.D ; T. -
      koi                  |
       19.02               I
       19.03               |
       39.04               I
       19.0!,              Î
        19.06              \
        19.07              !
        19.08              i
        20.06 A
        21.01 A II         |
                     1:    !
        PI . c;.- 1 B      !
        ? i«o ,            :
        ?]."4               |
        21 . OS
        ?' . OÙ             ;
                            !
        ''j . ! ' / A       ;
                      B     i
                            i
                      c,    \
                      i)     i
                      E      ;
        22.03
        25*04
        25.05
        25.06
         25.07
         25.08
         25c09
         25.11
         25.12
         25.13
 ---pagebreak---    Varebeskrivelse
   - rO'% i j'IT -
   iTurëïïb e v, e i chnung
   - Mr . des O.Z.T.
   T 'RScriDtion of product            AL KPC   VN   COR KO
   -- CCT Ilo -
   Dé a inflation tics produits
   - No . du T.n.C.
I -Deciermaione
       Ho . della T.D.C.dei prodotti
[Opgave
  - Nr. C.D;T.VSJI dc-produkten      I
           25.14                     I          X     X   X
           25.15 A                              X     X   χ
                     B I                        X     X   X
                        II              X  X    X     X   X
           25.16 B                      X  X    X     X   X
           25.17                        X  X    X     X   X
           25.18 B                      X  X    X     X   X
           25.19                                X     X   x
           25.20                                X     X   X
           25.21                                X     X   X
           25.22                        X  X    X     X   X
           25.25                                X     X   X
           25 . 27                              X     X   X
           25.30                                X     X   X
           25.32                                X     X   X
           26.03                                X  ί  χ   *
           27.03                        X  X    X  I χ    X
           27.06                        X  X    X     X   X
           27.08                        X  X  ί *     χ
                                                      Y   X
           27 . 13 A                    X  X  I x     X   X
           27.15                                X     X   X
           27.16 A                      X  X    X     X   X
           28.01 A                               X    X   X
                      B                         X     X   X
                      D                               X   X
           28.04 A                               X    X   X
                      B                          X    X   X
                      C I                        X    X   X
                        IV                    h       X   x
           28.05 A                               X    X   x
                      B                          X    X   X
                      c                X   X     X    X   X
                                                 X    X   X
 ---pagebreak--- 4-
   . Vare ba skrive Ise
     - Pos . i I'1'T -                     I
     War o n b a % e i c h nu rig
     - Nr . des O.Z.T.
     Iiescrintion of prociuct           AL   KPC   VN COR MO
     - CCT l!o -
     Désignation des produits
     - No . du T.T). C.
  [Desi
     - Nog. nazi
              della oneT.D.C.
                           dei prodotti
     Opgave vaji de produkten
     - Kr . O.D;T . -
            28.06                                  X   X   X
            28.07                                  X   X   X
            28.08                                  X   X   X
            28.09                                  X   X   X
            28.10                                  X   X   X
            28.11                                  X   X   X
            28.12                                  X   X   X
            28.13                             X    X   X   X
            28.14                                  X   X   X
            28.15 A                      X    X    X   X   X
                       B                 X    X    X   X   X
                       C                           Χ   χ   χ
            28.1 *                                 Χ   χ   χ
            28.17 B                      Χ    Χ    Χ   Χ   x
                       C                            Χ  X   χ
            28.18                                I X   χ   χ
            28.20 B                      Χ    Χ     χ  χ   χ
                                                       Χ   Χ
            28.22                                ί Χ
            28.23                                   Χ  Χ   χ
            28.24                                   Χ  Χ   χ
                                                    Χ  χ   X
            28.25
            28.26                                   Χ  Χ   χ
            28.28 A                                 Χ  Χ   χ
                        B                           Χ  Χ   χ
                        c                           χ  χ   χ
                                                    χ  χ   χ
                        E                           Χ  χ   χ
                        P                           χ  χ   χ
                        G                           Χ  Χ   τ
                        H                           Χ  Χ   χ
                        IJ                          χ  X
                                                           1 1
                        K                           Χ  χ   Μ
    I                   L                           χ   χ  *
 ---pagebreak--- F Varebeskrivelse
  - Po -.. i I'TT –
ÍlTarõnbe
  - Nr , dos  v» e i chnvi ng
  T 'ftscriDiion of product              Aï, KPC   VN   COR MO
  - CCT Ilo -
  D&ttifrnation <lcs produits
  - No . du T. T). C.
[Designazione
  - No, della T.D.C.    dei prodotti
  Opcave van de produktcn
                                                      i
  -Jîr . G.T);T. -                   ,
        28.29                                       X    X  X
        28.30 A II                                  X    X  X
                       III                          X    X  X
                       IV                           X    X  X
                       V                            X    X  X
                       VI                           X    X  X
                    B                               X    X
        28.31                                       X    X  X
        28.32                                       X    *  X
        28.33                                       X    X  X
        28 c 34                                     X    X  X
        28.35 A I                                   X    X  X
                                                    X    X  X
                       III               X    X     X    X  X
                    B                               X    X  X
        28.37                                       X    τ
                                                         X  X
        28.38 A I                                i
                                                    X    X  X
                       II                           X I X   X
                       III               X    X     x    X  X
                      V                             X    X  X
                       VII                          X    X  X
                       VIII                         X    X  X
                    B II                            X    X  X
                       III                          X    X  X
                       IV                           X    X  X
                    c                               X    X  X
        28.39 B                                     *    X  X
        28.40 A                                  h       X
                    B I                  X    X     X       X
        28.41                          !            X    X  X
 ---pagebreak--- 6 -
     VarcosRkrivcl.L'e                                                                        j
     - Pô -,, i î'TT                                                                          i
     W-'irenbetfeichnung
     - Nr . dos fJ.Z.T' .
     Inscription of product                                  Al,   KPC         VN       COR     MO
     -- CCI' ilo -
     Désignation des produits
     - No . du T . î) . C .
     Desiftno.zionc dpi prodotti
     - i-!o . Oeil a T. U.C.
     Opcave van de produktcn
     - ÎTr , C.DiT . -
            28.42 A I                                                           X       X       X
                           III                                                  X       X       X
                           IV                                                   X               X
                           V                                                    X       X       X
                           VI                                                   X       X       X
                           VII                                                  X       X
                                                                                        x       X
                        B                                        !
                                                                 1
                                                                           »
                                                                           î
                                                                                X.      χ ι     *
                                                                           i
            28.43                                       j                  J
                                                                           j
                                                                                x !     X       X
                                                                           i
            28.44                                                i         1    χ       X     ! χ I
                                                                                              '    !
            28.45                                                I         !    x       χ I     χ
                                                                 ί         ί
            28.46 A                                              i         i    χ       χ       χ
            28.47 A                                        I
                                                                             , 7. ίί χ          χ
                                                           I                Ii x !
                        C
                                                           I                !
                                                                             !
                                                                                        X     I X
                                                                             :      I
                                                                                                Χ
                                                                             i A I
                       E                                                     I X     ! *        x
                        p                                                       y
                                                                                x !I    X       X
            28.48                                                            I *        X       X
            28.49                                                            î X        X       X
            28.50 A I                                    1    X  h              *    p          x
                           il                                                   X       X       X
                        c                                                               X       X
                                                                                      ί
            28.51                                                               X       X
            28.52                                                               X       s       X
            28.53                                                               X       X       X
            28.55 A                                           X      X          X       X       X
    I             ex B ( l )                                                    X       X       X
            28.56 A                                           X      X          X       X       X
                        B                                                       X       X       X
                        D                                                       X       X       X
           Fer
                                                                      an, jjndc-J» Anhangs
               exact dcsctiption of tht product , plcasc see fn "'Va,Axe
           Pour la désignation exacte du produit, voir noie en fin d a.y.cxc.
           Per la des,gn^,?ne esatta de, prodotteur,                               <£n de b,,
 ---pagebreak--- . Varcbafikrivcl. se
  - Ko -:. j rTT -
  Wurcribe /<eichnung
  - Nr . dos O.Z.T.
  f^RScriDtion of product     AL    HPC   VN     COR    MO
  -- CC? Ilo -
  Désignation des produits
  - No . du T.n.C.
  Dcsignazionc dei prodotti
  - No . dcll a T.D.C.
  Opgave van dc produkt cn
  - V.r .  G. !); T. -
        28.57 A                            X      X     X
                  B                        X      X     X
                  c                        X      X     X
                  D           X       X    X      X     X
                  E                        X      X     X
        28.58                              X      X     X
I       29.01 B                            X      X     X
                  c                        X      X     X
        29.02 A IV                         χ !    X     X
                  B                        X      X     X
        29.04 A III b )                    X      X     X
                     IV                    X      X     X
                                 I
                  B I                      x      X     X
                            !    !
                  C II                     X      X     X
                                 I      I      ί  χ     X
                     III
                                 I      Iί χ
        29.05                              *      χ   I χ
                                                      I
                                                        X
        29.06 A II             Χ  ι   χ
                                         ί *      χ
                                      χ           χ     χ
                     III       χ         I x
                     IV        χ      χ    χ      χ     χ
                  c            X      χ    χ      X     χ
         29.07                             χ      χ     χ
         29.08 A I             Χ      Χ    Χ      χ     χ
                     II                    χ      χ     χ
                     III                   χ      X     X
                  c                        χ      χ     χ
                                    »
                                    i      χ      χ     χ
         29.10                             χ       χ    χ
                                            χ      χ    X
          29.11 A III
                      IV                    χ      χ     X
                   B                        χ      χ     χ
                   c                        χ      χ     χ
                                            Χ      χ     X
                   D
   I               E II                     Χ      χ     χ
   I               F II                     *       Χ    *
 ---pagebreak--- Varebeskrivelse
- Κα·-, ί Ι'Ί'Τ -
ivarcritati /.eichzvi.nig
- Nr . des O.Z.T. -
TiRScriotion of produci,    Ah  HPC         VN   CO) KO
» CCT No -
Désignation des produits
- Mo . du T' .T). C.
Dcsi^nazionc dei prodotti
- Mo . dclla T. P.C.
Ôpcave van de produktcn
- ï?r . C.T);T . -
       1
      29,12.                                 X    X  X
      29.13 A II                             X    X  X
                B I                          X    X  X
                c                            X    X  X
                D                            X    X  X
                E                            X    X  X
                p                            X    X  X
                G                            X    X  X
      29.14 A 111                            X    X  X
                   IV                        X    X  X
                                             X    X  X
                   VI                        X    X  X
                   VII                 I!!   y    X  X
                                       I
                   VIII                           X  X
                   IX
                               I
                               I
                               I
                                          I χ  !  X  X
                                       I
                   X                   I     X    X  X
                                        I
                   XI     I                       X  X
                          I
                B II                         X    X  X
                   III                    I* !    X  X
                   IV                        X    X  X
                c                            X    X  »
                D                          h      X  X
      29.15 A I              X     X         X  b    X
                   II                        X    X  X
                   IV        X     X       h         X
                   V             I           X   h   X
                                             X   h   x
      29.16 A I                              X   h   »
                   il                      h      x  X
                   V                         X    X  X
                   VI                      h h       X
                   VII                       X    X  X
                B I          *       *       s   b   X
 ---pagebreak--- ■ VarcbafikriveJ.se
   - Ρο' -. ν ί'ΤΤ -                                                                                                I
   lliirc r» b e z e i c hnvi ng                                                                                    i
  - Nr . des P. /» T. ->
  T'escrÎDtion of product                                                    AL            UPC       VN        COR     KO
  - CCT lío -
  Dc'îiîi fjnation des produits
  - No . du T .
  Dcsiftnr.zione doi prodotti
  - Ho . doll a T. P. C.
" Opcavo van de produktcn
  - î'r , O.P. T. -
                 29.18                                                                                X         X       X
                  29.19                                                                               X         X       X
                 29.20                                                                                X         X       X
                  29.21                                                                               X         X       X
                  29.23 G                                                                             X
                                                                                                                * I
                                  D I                                                                 X                 X
                                                                                                      Α ! x J           X
                                                                         1                               I
                                                                         i                            x i X i X
                  29*24 3                                                i                      it K Χ ί! f
                 29.25                                                                                X         X       X
                                                                                     !          !
                  29.26 A                                                            ί          !
                                                                                                   I  Y
                                                                                                         \      * ί    χ
                                                                                                !               X      χ
                                  B I                                                           i!    "              !
                                        II a )                                       i          !;    Α ί       x       χ
                                                                                                1
                                                                                     I
                                                                                                                   11
                                                                                        !       !
                                               ■b )                                     !       ii       2      * i * ί
                                        ex c ) ( l )                     !            <
                                                                                        I
                                                                                                1
                                                                                                I
                                                                                                 I
                                                                                                      x !               X
                  29.28                                                                          1
                                                                                                 I
                                                                                                   i '• 1! * !
                                                                                                         'i
                                                                                                                        X
                                                                                      ] I        1
                  29.29                                                               I
                                                                                        I                   ! x I       X
                                                                                        1
                  29.31                                                                 I          ;   .  !     X       X
                                                                                        1          !      ί
                  29.32                                                                            ; < i x              X !
                                                                                                                          1
                  29.33                                                                                                 X
                  29.34 B                                                                             :<
                  29.35 A                                                                             *         X       X
                                                                                                      X         X       *
                                   c                                                                  X         X       X
                                  E
                                                                                         I                              x
                                                                                                      χ
                                                                                         i
                                   F                                                                  X         X       X
                                  G                                                                   X         X       X
                                                                                                             I
                                   IJ                                                                 X         X     h
 I                                M                                                                   X         *       X
                                                                                                            I
    ( ' ) l-«»r « 1<n nonf-'iijc hetegudse for i.i(fi). <0 :.. u«-n j                        if
          B » r!. Jer                ft«:7cii hdiii'K der \< » re \ n-he A ! 'iuiki;nn uii Inde des Arlv.o^s
          hor rx.Kt > ic->.rii>tion of rl;e tirodiKi , pl;\ise sr<; \ <> nn-tc :n
          P"i;r l.i Jcsiun.ii.ori exacte « Ï11 ''nulint , vt.ir non vu I i iï J' 'iMiNC
          l'-'cr 13 '.IcM^n.i / iniic e'ott.i drl prodotto riferiti i'Jc 'H.tc ir- fww dell '.»l!e>:.ito .
          Voor dc juiste omschrijving van het i>rod»;Vr '«c mecnom . . « r- Vt ond van Je
 ---pagebreak--- 10-
    varcoQRicri vc Ire
    - Pos . i i'TT -
    rïarcnSu»e i chiumg
    - fJr . dots C.Z. T.
    l'inscription of product                                                                   AL       HPC                 VN               COR ;0
    - CCT Uo -
    Doaicxiatiou des produits
    - No . du rVn.O^_
    Designazione dei prodotti
    - Mo . dolla T.B.C.
    On cave van de prod'jkton
   .-" rr'r . O.D:T. -
               :?. 3S N                                                                                                      X                X  X
                                  o                                                                                          X                X  X
                                   p                                                                                         A                X  X
                         ex Q ( l )                                                                                          X                X  X
            29.36                                                                                                            X                X   X
             29.37                                                                                                           X        I χ        X
             29.38 A                                                                                                         Λ        I χ         X
                                   8 I                                                                                        /
                                                                                                                                                  X
                                           .u "[                                                                                                  :<
                                                                                                                                        I
                                           V
                                             L •/
                                                                                                                                       Ii X*      X
                                                                                                                                                   <.
                                                                                                                                        j     X   X
                                                                                                                                        i
                                                                                                                                        '     x   X
                                                                                                                                        !
             29.39                                                                                                                      !     χ   X
             29.40                                                                                                                            x   X
              29.41                                                                                                                      ι    χ   X
              29.4''                                                                                                                          X   X
              29 >4 3                                                                                                                         X   X
                                                                                                                                              X   X
                                                                                                                                                   V
               30.01                                                                                                          X               X   <v
               30.02                                                                                                          X               X.  X
               30.0 } 13 ΐ                                                                                                    X               X   X
                                             Vt b )                                                                           X               X   X
               30.0')                                                                                                         X.              X    X
               31.02 A                                                                                                        À               X   X
               31.03 A XI                                                                                                     X               X   X
                                     3                                                                                        X               X   X
                                                                                                                              X               X   X
               31.04
                                                                                                                              X               X    X
               31.05' B
                                                                                                                              X               X   X
               32.01'
                                                                                                                              X               X   X
               32.02
       {') For ilcn i'O'.ujripc V'itcgrtkf f>'r v.uen, vc noten i                                                tf                        ^
                      cJcr ri m U "i- n Tk /vi-.hnunK Jrr Vl'trc h -.- . ;r- ' \ mu - •>* Hule Ji -. A';!'
           For • x.nr Wfipm «« <>f rit «- pn-l ur , nl'.i'.'/                                              :•            x
           Ρ . VI ) Γ 1.1 · !< --.V ι 1 '?ι Ίί ι Χ κ Ι < < ΪΙΙ        ι Ι πι Ι . \« ·ι' ·1ί·Γι 'ί' }|!> Ί . ; ; ·■·<.'
           IVr l.i lU-viir - ! / )• > l' C i. •» i ' t i i '' 1 " r - ■ 1 ?i > '■ 'tU ri r » i ' . '     • ' • •           1 il !- • i:i »
           V « . rf it                 tiis 's. hrij . 'ni; v.V >           r,r "          'ir                         '    •*»" • t'i !.»
 ---pagebreak---  Varcbafikrivclse
 - Po -- . i i'I'T -
 iTarcrib e v. e i. c hnvmg
 - Nr . dos P'.Z.T.
 T'RScription of product         AL 'KPC   VN     COR  KO
 - CCI' j?o -
 Déaifjnation des produits
 - No . du
 Desi.'rnazionc dej prodotti
 - Ho . d cl la T. P.C.
 Op rave van de produkt cn
 - î!r „ C.T);T . -
I &.03                       I             x I     X    X
      32.04                                 X      X    X
      32.06                                 X      X    X
      32.07 A II                            X      X    X
                       IV                   X      X    X
                       V a)      X    X     X      X    X
      32.08                                 X      X    X
      32.09                                 X      X    X
      32.10                                 X      X    X
      32.11                                 X      X    X
      32.12                                 X      X    X
      32.13                                 X      X    X
      33.03                                 X      X    X
      33.04                                 X      X    X
       33.05                                X   I  X    X
                                                1
       33.06                                χ   I  X    X
       34.01                             I X       X     X
       34.02                             ! χ I χ 1       X
       34.03 B                    X   X     11      X    X
       34.05                   I             X      X    X
       34.06                      X    X     X      X    X
        34.07                                X      X    X
        35.01 B                              X      X    X
                    C                        X      X    X
        35.02                             \*        X    X
        35.03                                X      X    X
        35.04                                X      X    X
        35.06                                X      X    X
        37.01                                X      X    X
        37.04                                X      X    X
                                             X      X     X
        37.05
        37.06                                 X      X    X
 ---pagebreak--- 12 -
   l VarcbsRkrivcl^e
     - Ko'--,,   i l'TT -
   [ iTurcribe /.ei chnung
     - fJr . dos C.Z.T.
   [ T'PScriDiion of product            AL  HPC     VN     COR MO
     -- CCT lio -
   [ Dcn'/i ^nation des produits
     - No . du T » n . C.
   [ Dcsignazionc doi prodotti
     - No . dclla T. B.C.
   [ opgave van dc produkt cn I
   i-JTr . C.TKT . -           _ J
            37.07                                    Χ      Χ  χ
            37.08                                    X      χ  χ
            38.01                                    X      X  X
            38.0?                                    Χ      X  X
            38.03                                    X      χ  χ
            38.04                                    Χ      Χ  χ
            38.05                                    Χ      χ  χ
            38.06                 |             i
                                                     X      *  χ
            38.07                               i    *      X  X
                                                i    Χ      Χ  X
            38.08                               I
            38.09                                    X      X  X
            38.10                                 i         X  X
            38.1 ) A               !                 Χ ί    X  X
                                                  !
                                           !
            38.12                                    Y
                                                     λ      Χ  χ
                                      !    !
                                                 I
            38.13                                I   χ ! * I! x
            38,15                                    x ![ x    χ
            V-. -ir,                j                i  i!  Χ  Χ
            38 . 1 7                              I Χ       Χ  χ
                                                  !
            38.18                                    Χ      Χ  Χ
            39.01 A                                  Χ       χ Χ
                     C 1                             χ       χ χ
                        III
                                                     V
                                                     χ       χ χ
                        IV               χ    χ      χ       χ χ
                        V                            χ       χ X
                        VI                           χ       χ  χ
                                                      χ      χ  χ
             39.02 A
                      C XIV                           χ      7  χ
                                                      χ      χ  χ
             39.04
                                                      χ      χ  χ
             39.05
                                                      χ      χ  χ
             39o06
 ---pagebreak---  . varebeskrivelse
   ■ Fo ^, i i'I'T -
   ITârcn be % e i c hnu ng
   - Wr. des C.Z.T.
   T'escriotion of produot         AL HPC VN COR MO
  - CCT lio -
[ -Désignation
      Mo . du T.D.C.  des produits
  Dcsii'pio.zionc dei prodotti
  - Ho . dclla T. P.C.
  Opcave van de produktcn
      TTr . G.D;T . -
        39.07 A                    X   X  X   X   X
                                          X   X   X
                 c                  X X   X   X   X
                 D                        X   X   X
                 E                 X   X  X   X   X
        40,03                             X   X   X
        40.04                             X   X   X
        40.05                             X   X   X
        40.07                      X   X  X   X   X
        40.08 A                           X   X   X
                 B                            X   X
        40.09                      X   X  X   X  X
        40.13                             X  X   X
        40.14                      X   X  X  X   X
        40.15                             X  X   X
        40.16                      X   X  X  X   X
        41.03                             X  X   X
        41.04 A                           X  X   X
                 B I                      X  X   X
        41.05                             X  X   X
        41.06                      X   X  X  X   X
        41.07                      X   X  X  X   X
        41.08                      X   X  X  X   X
        41.09                             X  X   X
        41.10                      X   X  X  X   X
        42.01                      X   X  X  X   X
        42.02 A                    X  X   X  X   X
        42.03 A                    X
                                   X
        42.04                      X  X   X  X   X
        42.05                             X  X   X
        42.06                      X  X   X  X   X
 ---pagebreak--- 14 -
    Varcbafikrivel.se
    - Pcv-. i Î'TT -
    Waronb eaeic hnu rig
    » Nr . dos O'.Z.T.
    Inscription of product                                   AL       HPC          VN   COR IxO
    - CCT ÎJo -
    Désignation des produits
    - No . du T. B.C.
    Designazione dei prodotti
    - ?-?o . della T.D.C.
    Opcave van de produkt en
    - fir . O.D;T . -
             43.02 A                                          X          X           X   X  X
                        B                                                            X   X  X
             43.03                                            X          X           X   X  X
             43.04                                            X          X           X   X  X
             44.01                                            X          X           X      X
             44.02                                            X          X           X   X  X
             44.03                                            X          X           *   X  X
             44.04                                            X          X           X   X  X
             44.05                                            X          X       I χ     χ  χ
             44.06                                            Χ          X           X   X  χ
             44.07                                            Χ          χ           X   X  χ
             44.08                                            Χ          χ           χ   χ  χ
             44.09                                            Χ          X           X   X  X
             44.10                                                                   X   X  X
             44.11                                                                   X   X  X
             44.12                                                                   X   X
      ex 44.13 ( l )                                      I   Χ          X           X      X
             44.14                                                                   X   X  χ
             44.16                                            Χ          Χ           χ   χ  χ
             44.17                                            Χ          χ           χ   χ  χ
             44.19                                            Χ          χ           χ   χ  χ
             44.20                                            Χ         χ            χ   χ  χ
             44.21                                            Χ          X           X   X  X
            44.22                                             Χ         Χ            χ   χ  χ
            44.23 A                                           Χ         Χ            χ   χ  χ
            44.25                                             Χ         Χ            χ   χ  χ
            44.26 A                                                                  Χ   Χ  χ
                        B                                     Χ         χ            χ   χ  χ
             44.27                                            Χ         χ            χ   χ  χ
                                                          I
    For den nojagtige betegnelse for varen , se noten i si utnmeen af bilaget.
    Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung ,im F.ndc des Anhangs .
    For exact description of the product , please see footnote in Annex .
    Pour la désignation exacte du produit, voir note en fin d' annexé .
    Per la designazione erótta del prodotto riferirsi alle note in fine dell' allegato.
    Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot a.in het eind van dc bt|lace .
 ---pagebreak---   Varcbs Rkri vol. s e
  - Po ---,. j Î'TT -
  Warcnb e k e i c hnu ng
  - Wr . dos C.Z.T. -
  l'RScriDtion of product          AL  KPC VN     COR   KO
  - CCT No -
  Désignation «les produits
  - No . du T.ll . C.
[Decignazionc       dei prodotti
  - Ho . della T.D.C.
  Opcave van de produkten
  - Mr . O.D;T . -                            J
rr^                                                   n
      44.28 A                               X      X    X
                B                  X    X   X      X    X
                c                  X    X   X      X    X
      45.03                                X       X    X
      45.04                                X       X    X
      46.01                                X       X    X
      46.02 B                              X       X    X
                C II                       X       X    X
                   III                     X       X    X
      47.01                        X    X  X       X    X
      47.02                        X    X  X       X    X
      48.01 B                      X    X  X       X    X
               D                   X  1 X  X       X    X
      48.02                                X       X    X
      48.03                        X    X  X       X    X
      48.04                        X    X  X       X    X
      48.05 A                              X       X    X
      48.06                        X    X  X       X    X
      48.07                        X    X  X       X    X
1     48.08                                X       X
                                                      I
                                                        V
                                                        X
I     48.10                        X    X  X    I χ     X
      48.11                        X    X  X       X    X
                                 !
      48.12                      i         χ       X    X
      48.13                                X       X    X
      48.14                        X    X  X       X    X
      48.15                        X    X  X       X    X
      48.16                        X    X  X       X    X
      48.17                                X       X    X
      48.18                        X    X  X       X    X
      48.19                        X    X  X       X    X
      48.21                        X    X  X       X    X
      49.01                        X    X  X       X    X
 ---pagebreak--- 16-
   Varcbs Bkr i vel. se
   - Pos . i i'TT -
   l'/ arcnb e '/• e i c hnu ng
   - Mr . dos C.Z.T.
   T'escription of product      AL HPC   VN COR KO
   - CCT jfo -
   Désignation des produits
   - No . du T. U.C.
   Designazione dei prodotti
   - !>! o . della T.D.C.
   Opcave van de produkten
   - ïîr . 0.1); T. -
          49.03                 X   X    X   X   X
          49.04                          X   X   X
          49.05                 X   X    X   X   X
          49.06                 X   X    X   X   X
          49.07                 X   X    X   X   X
          49.08                          X   X   X
          49.09                 X   X    X   X   X
          49olO                 X   X    X   X   X
          49.11                 X   X    X   X   X
          50.08                          X   X   X
          50.10                 X   X    X   X   X
          51.02 A                                X
                     B I                         X
                         II     X   X        X   X
          51.03                     X            X
          52.01                     X        X   X
          52.02                     X    X   X   X
          53.01                          X   X   X
          53.02                        I X   X   X
          53.04                          X   X  X
          53.05                 X   7    X  X   X
          53.06                 X   X    X  X   X
          53.08                 X   X    X  X   X
          53.09                 X   X    X  X   X
         53.12                  X   X    X  X   X
          53.13                          X  X   X
         54.03                  X   X    X  X   X
         54.04 A                X  X     X  X   X
                    B                    X  X   X
         55.01                           X  X   X
 ---pagebreak---                                                           - 17
. Varcbafikrivcl re
  - Ρο·' . ϊ ΐ'ΎΤ -
  Waroribe'/.e i chnung
  - Nr . des O'.Z.T. -,
  Inscription of product          AL  I«PC  VN  COR   KO
  - CC? ilo -
  Déaifjnation ries produits
  - >fo . du T . B . C.
  Designassionc doi prodotti
  - Mo . ri cl 1 a T.D.C.
  Opravo vajì de produkten
  - Mr . G.T);T . -          J
       ^5.03                 j               X
                                             X
                                                 X
                                                 X
                                                      X
                                                      X
       55.04
       56.03 A                    X      X   X   X    X
       57.01                                 X   X    X
       57.03                                 X   X    X
       57.04                      X      X   X   X    X
       57.05 B                    X      X   X   X    X
       57.07 B                    X      X   X   X    X
        57.08                     X      X   X   X    X
        57.11                      X     X   X   X    X
        57.12                                X   X    X
        58 . 01 A                  X     X   X   X    X
                 B                 X     X   X   X    X
        58.03                  I   X     X   X   X    X
        58.08                  ,I        X   X   X    X
                                   x
                                             X   x    x
        59.01 A I                  x
                                       i x
                 B                 X     X   X   X    X
        59.02                      X     X   X   X    X
        59.03                                X    X
         59.05                     X     X   X    χ !   X
         59.06                     X     X   X    X     X
         59.09                               X    X     X
         59.10                                X   X     X
         59.11 A I                            X   X     X
                    II             X      X   X   X     X
                    III            X      X   X   X     X
                 B                            X   X     X
         59.12                      X     X   X   X     X
                                              X   X     X
         59.14
                                    X     X   X   X     X
         59.15
         59.16                      X     X   X   X     X
 ---pagebreak--- 18 -
   Varebeskrivelse
   - Pc:.    i j 'TT -
   iTarcribe /.e i. chnung
   -• rir, dos O'.Z.T. -
   ï'escriotion of product      AL HPC  VN COR  40
   -- CCT Ilo -
   Désignation des produits
   - No . du T.n.C.
   Designazione dei prodotti
   - Ho . della T.D.C.
  [Opgave   va.n dc. -produkten
   - Kr . C.D;T
       59.17 A                  X  X   X   X   X
                B I                    X   X   X
                     II         X   X  X   X   X
                C               X   X  X   X   X
                                X   X  X   X   X
       61.08                    X   X  X   X   X
       62.01 A                         X   χ   χ
       62.05 A                         Χ   χ   χ
       63.01                    Χ   Χ  Χ   χ   χ
       64.03                    Χ   χ  χ   χ   χ
       64.04                    Χ   χ  χ   χ   χ
       64.05                    Χ   X  χ   χ   χ
       64.06                    Χ   χ  χ   χ   χ
       65.02                           X   χ   χ
       65.04 A I                       Χ   χ   χ
                                χ   χ  χ   χ   χ
               B                X   χ  χ   χ   χ
       65.07                    χ   χ  χ   χ   χ
       66.02                    χ   χ  χ   χ   χ
       66.03 A                  Χ   χ  χ   χ   χ
               B                       Χ   χ   χ
               C                       χ   χ   χ
       67.01 A                         Χ   χ   χ
                                       χ   χ   χ
               c                χ   χ  χ   χ   χ
       67.02                    χ   χ  χ   χ   χ
       67.03                    χ   χ  χ   χ   χ
       67.04                    Χ   χ  χ   χ   χ
       67.05.                   Χ   Χ  X   X   X
       68.02" A                 Χ   χ  χ   χ   χ
       68.03                    Χ   χ  χ   χ   χ
 ---pagebreak--- Varebeskrivelse
- Pos . j j'I'T -
Warcnbe ze i chnurig
- Wr . dos C.Z.T. ».
T'RscriDtion of product
» CCT Ilo -
Désignation des produits
- No . du T . P.C.
Dcsicnassionc dei prodotti
- No. délia T. P.C.
Opcave vaji dc produkt cn
- Kr . C.T);T . -
    68.04 A I
    68.05
    68.06
    68.07
    68.08
    68.09
    68.10
    68.11
    68.13
    68.14
    68.15
    68.16 A
    69.01
    69.03
    69.05
    69.09 A
   69.14 A
           B
   70.01
    70.02
    70.03
    70.08
    70.09
    70.11
   70.12 A
   70.14 B
   70.15
   70.17 A I
   70.18
   70.19
   70.20
 ---pagebreak--- 20
  I VarcbsfiKrivel ce
   1 - Po-.. i l'I'T -
 ( -Harcr.bezeichnurig
        Nr. dcs O.Z.T.
   [ -Inscription
        CCI" ilo - of product
                                     AL    KPC  VU COR KC
   1 -Désignation     des produits
        No . du T.ll.C.
   [Designazione      dei prodotti
     - Ho. della T.D.C.
   lOpcave van de produktcn
  [- Kr. G.D;T. -
         70.21                        X     X  X   X   X
         71.02 A                               X   X   X
                 B II                 X     X  X   X   X
         71.03                                 X   X   X
         71.04                                 X   X   X
         71.05 A                               X   X   X
                 B                    X     X  X   X   X
                 c                    X     X  X   X   X
                 D                             X   X   X
                 E                    X     X  X   X   X
         71.06                        X     X  X   X   X
         71.07                     ι χ      X  X   X   X
         71.08                        X     X  X   X   X
         71.09 A II                   X     X  X   X   X
                    III               X     X  X   X   X
                    IV                X     X  X   X   X
                    V                 X     X  X   X   X
                   B II               X     X  X   X   X
         71.10                        X     X  X   X   X
         71.12                       χΧ II  X  X   X   X
         71.13                        X     X  X   X   X
         71.14                        X     X  X   X   X
         71.15                        X     X  X   X   X
         72.01                                 X   X   X
         73.04                       X      X  X   X   X
         73.05 A                               X   X   X
         73.07 A II                  X      X  X   X   X
                 B II                X      X  X   X   X
                 c                   X      X  X   X   X
         73.16 A I                             X   X   X
                 D II                X      X  X   X   X
  I              s                             X   X   X
 ---pagebreak---  I Varebeskrivelse
 I - Pos . i i'l'T -                                   I
 fWi- iNr.
       ror.be/des- eichnung
                     C.Z.T.
 fl-'fiscriDtion
       CCT ÌTo - of produot
                                      AL  HPC VM   COR   »
 1 -Désignation
       No . du T.D.C.  des produits
   Decimazione dei prodotti
   - '-To . della T.D.C.
   Opcave van de produkt en
   - Mr . C.D;T. -
I
I
           73.22
           73.23 . A
                                      Π       X
                                                 I
                                                   X     X
                                        X  X  X    Χ     X
           73.24                              X    χ     *
           73.26                        X X   X    X     X
           73.27                        Χ X   X    X     X
           73.28                              X    X     χ
           73.29                              Χ    χ     X
          73.31 A                             Χ    X     X
                     B                 X  X   X    X     X
          73.32 A I                           X    X     X
                       II              X  X   X    X     X
          73.33                        X  X   X    X     X
          73.34                        X  X   X    X     X
          73.35                               X    X     X
          73.36                        X  X   X    X     X
          73.37                        X  X   X    X     X
          73.38                        X  X   χ    X     X
          73.39                               Χ    X     X
          74.01                               χ    X     X
          74.02                               Χ    X     X
          74.03                        Χ  X   X    X     X
           74.04                       χ  X   X    X     X
           74.05                              χ    X     X
           74.06                              χ    X     X
           74.07                      χ   X   X    X     X
           74.08                              χ    X     X
           74.09                              χ    X     X
           74.10                              χ    X     X
           74.11                              χ    X     X
           74.12                              χ    X     X
           74.13                              X    X     X
I 74.14                             J         χ    χ     χ
 ---pagebreak--- 22 -
    Varcbsfikrivelse
    - Pc-*. i l'I'T -
    Warenbezeichnung
    - rfr. des 0,7 . T.
    TiRscriDtion of product    AL HPC VU COR KO
    - CCT lío -
    Désignation des produits
    - No . du T.11.C.
    Designazione dei prodotti
    - Ho . della T.D.C.
  | Opgave van de produkt en
  i - Mr. 0.1);T. -
         74.15 A
                B               X
                                  rX
                                       χ
                                       χ
                                          χ
                                          χ
                                              χ
                                              X
         74.16                        M   X   χ
        74.17                          Χ  χ   χ
        74.18                          Χ  Χ   χ
        74.19                   Χ  Χ   χ  χ   χ
        75.01                   χ  χ   χ  χ   χ
        75.02                   χ  χ  χ   χ  χ
        75.03 A                 χ χ   χ  χ   χ
               B                      χ  χ   χ
        75.04 A                 Χ Χ   χ  χ   χ
               B                      Χ  χ   χ
        75.05                   Χ χ   χ  χ   χ
        75.06 A I               Χ χ   χ  χ   χ
                                      χ  χ   χ
               B                Χ χ   χ  χ   χ
        76.05                         χ  χ   χ
        76.08                         Χ  χ   χ
        76.09                         Χ  χ   χ
        76.10                         Χ  χ   χ
        76.11                         Χ  χ   χ
        76.13                         Χ  Χ   χ
        76.14                         Χ  χ   χ
        76.15                   Χ   χ χ  χ   χ
        76.16 A                       X  χ   X
               B                      Χ  χ   χ
               C I                    χ  χ   χ
                  II          χ   χ   χ  χ   χ
               D              χ   χ   χ  χ   χ
        77.04 A                       Χ  χ   χ
               B              Χ   χ   χ  χ   χ
        78.01 A               Χ   χ   χ  χ   χ
 ---pagebreak---   Varcbefikrivclr.e
  - Pos . i l'IT -
  iTârcnbe ne i. chnung
  - ïïr. drs O'.Z.T.
  Inscription of product         AI> HPC  VN   COR IîO
  - CCT lío -
  DBsifjnation des produits
  - No . du T . n._c .
  DcrsifTnasiionc doi prodotti
  - Mo . don a T. P.C.
IOpcave    vaji dc-produkten
  - Kr . O.D;T.
        79.05                            n      x   X
        80.01                             *     X   X
I       80.02                             X     X    *
        80.03                             X     X   X
        80.04                             X     X   X
        80.05                             X     X   X
        80.06                             X     X   X
        81.01 A                   Χ   χ   χ     χ   χ
                B                 Χ   Χ   χ     χ   χ
                                  χ   χ   χ     χ   χ
                                             I
       81.02 A I                  Χ   χ   χ  Ι χ    χ
                B                 χ   χ   χ     χ   χ
                C                 χ   χ   X     χ   χ
       81.03 A                    χ   χ   χ     χ   χ
                B                 Χ   χ   χ     χ   χ
                                  χ   χ   χ     χ   χ
       81.04 A                            X    Χ    χ
                                 χ    χ   χ    χ    χ
              ,E                 X   χ    χ    X    χ Ih
                F                Χ   χ   χ     χ    χ
                                 χ   χ   χ     χ   χ
               H                 X   χ   χ     χ   χ
               L                 X   Χ   Χ     χ   χ
               M                 Χ   χ   χ     χ   χ
               N                 Χ   Χ   χ     X   χ
               0                 χ   χ   χ     χ   χ
                                 X   χ   χ     χ   χ
               Q                 χ   χ   χ     χ   χ
               R                 χ   χ   χ     χ   χ
      82.02                    I         Χ     χ   χ
      82.03                      Χ   Χ   χ     χ   χ
      82.04                      Χ   χ   χ     χ   χ
 ---pagebreak--- 24 -
    Varebeskrivelse
    - l'o --. j î'I'T -
    iTarcïïbo ze i. chnung
    - Nr . des O.Z.T.
    l'escriution of product       AL HPC VN COR KO
    - CCT Î!o -
    Désignation (les produits
    - No . du T . 1") . C.
    Designazione dei prodotti
    - V.o , della T.D.C.
  [Opgave      van de-produkten
    - ttr. C.D;T.
          82.05 B                  X      X  X   X
                    C                     X  X   X
                   D               X   X  X  X   X
          82.06                           X  X   X
          82.07                   X   X   X  X   X
          82.08                   X   X   X X    X
          82.10                           X  X   X
          82.11                           X X   X
          82.12                           X X   X
          82 . 13                         X X   X
          82.15                           X X   X
          83.01                 I x   X   X X   X
          83.02                   X   X   X X   X
          83.03                           X X   X
          83.04                           X X   X
          83.05                           X X   X
          83.06                   X   X   X X   X
          83.07                   X   X   X X   X
          83.08                   X   X   X X   X
          83.09                           X X   X
          83.10                           X X   X
          83.11                   X   X   X X   X
         83.12                            X X   X
         83.13                    X   X   X X   X
         83.14                           X  X   X
         83.15                           χ  χ   X
         84.01                           X  X   X
         84.02                           X  X   X
         84.03                           X  X   X
         84.04                           X  X   X
         84.05                           X  X   X
  I      84.07                           X  X   X
  I      84.08                    X   X  X  X   X
  I 84.09                                X  X   X
 ---pagebreak---   Varcbafikrivcl se
  - Pos . i Î'I'T -
  Waren bezei.c hnvi ng
  - Nr . dos C.Z.T. -
  l'RScriDtion of product     AL   HPC VN COR    uo
  - CCT Ilo -
  Désignation des produits
                                 I
  - No . du T.11.C.
[Designazione    dei prodotti
  - No . della T.D.C    ,
  Opcave VSJI de produktcn                     j
  - Nr . C.D;T . -                            4
                                               I
I     #4.10                             X  X      X
      84.11 A I               X     X   X  X      X
                                        X  X      X
                III                     X  X      X
                IV                      «  X      X
             B                          X  X      X
             c                         X   X      X
      84.12                            X   X      X
      84.13                            X   X      X
      84.14                            X   X      X
      84.15                            X   X      X
      84.16                   X     X  X   X     X
      84.17                            X  X      X
      84.18                            X  X      X
      84.19                            X  X      X
      84.20                            X  X      X
      84.21                            X  X      X
      84.22                            X  X      X
      84.23 A I                X    X  X  X      X
            B                  X   X   X  X      X
      84.24                            X  X      X
     84.25                             X  X      X
     84.26                             X  X      X
     84.27                             X  X      X
     84.28                             X  X      X
     84.29                             X  X      X
     84.30                             X  X      X
     84.31                             X  X      X
     84.32                             X  X      X
     84.33                             X  X      *
     84.34                             X  X      X
     84.35 B                           X  X      X
 ---pagebreak--- 26 -
  [ Varebeskrivelse
     - Fos , i I'TT -                            M
  IWnrcnbe %ei chnvmg
     - Nr . des O'.Z.T »
  [ ~Inscription
       CCT iîo - of product
                                 AL  HPC  VN COR KO
     Désignation des produits
    - No . du T. U.C.
  tDecimazione dei prodotti
    - Ho . della T.D.C.
  tOpcave    voji de. -produkten
    - Nr . C.T);T
        &U36                     r         χ  χ   χ
         84.37 A                           X  X   X
                B                  X  X       X   X
                c                        h    X   X
                D                         X   X   X
         84.38                            X   X   X
         84.39                            X   X   X
         84.40                   X    X   X   X   X
         84.4 ?                           X   X   X
        84.43                             X   X   X
        84.44 A                           X   X   X
                B                 X  X    X   X   X
        84.45 A                           X   X   X
                B                         X   X  X
                C I                       X  X   X
                  II                      X  X   X
                  III                     X  X   X
                  TV                     X   X   X
                                          X  X   X
                                         X   X   X
                  VII                    X   X   X
                  VIII                   X   X   X
                  IX                     X   X   X
                  X               X  X   X   X   X
                  XI                     X   X   X
                  XII                    X   X   X
        84.46                            X   X   X
        84.47                            X   X   X
        84.48                     X   X  X   X   X
        84.49                            X   X   X
        84.50                            X   X   X
        84.51 B                          X   X   X
 ---pagebreak---                                                                                                       - 27
      Varebeskrivelse
      - Po -,. i ]'TT -
      iTarênbe ze i chnung
     - Nr . dos C.Z.T.
     T»Rscr \ Dtion of product                                    AL      HPC            VN  COR   KO
     - CCT Ilo -
     Désignation des produits
     - No . du "P . Tî - C .
     Declinazione dei prodotti
     - Ho . della T.D.C.
jOpcave van de produkten
1 - Nr. C.D;T. -
      ex 64.53 (l '                                                                        X  X     X
               84.54                                                                       X  X
               84.56                                                                      X   X     X
               84.57                                                                       X  X     X
               84.58                                                                      X   X     X
               84.59 A                                                                    X  X      X
                           B I                                                            X  X     X
                               II                                  X         X            X  X     X
                           c                                                              X  X     X
                           D                                                              X  X     X
                          E                                                               X  X     X
               84.60                                                                      X  X     X
               84.63                                                                      X  X     X
               84.64                                                                      X  X     X
               84.65                                                                      X  X     X
               85.02                                                                      X  X     X
               85.04 A                                                                    X  X     X
                                                                                          X  X     X
                          C,ï                                                             X  X     X
                                                                   X        X             X  X     X
              85.05                                                                       X  X     X
              85.06                                                                       X  X     X
              85.07                                                                       X  X     X
              85.08                                                                       X  X     X
              85.09 B                                                                     X  X     X
                          c                                                               X  X     X
              85.10                                                                      X   X     X
              85.11                                                                      X   X     X
              85.1 ?                                                                     X   X     X
              S5-n                                            !                          x   X     X
( ' ) h>r den rwi;.t>.'Tige betegnelse for varen , se noter. : slutningen af hil.i;*et .
      Bzgi -. Ii r ^rnuien Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am F.nde des Anhangs .
      rc-.r cv.ut description of the product , please sec }«»« tn<>ie in Annex .
      P. i : r m dvsignjrion exacte du produit , voir note < n fm d' annexé .
      Per :A detrazione esatta de! prodotto riferirsi alle v-tc in fine dell' allegato .
      Voor JE jtüsti orr.schriivinfc var. het produkt ZK* VNIF.IOOL aan het eind v.»n de Sillage .
 ---pagebreak--- 28 -
  Varebeskrivelse
   - Fos . i î'TT -
   ITarcnbti ze i chnung
  - Nr . dos C.Z.T.
  Inscription of product    AL   RPC  VN COR KO
  - CCT Tîo -
  Désignation des produits
  - No . du T. P.C.
  Designazione dei prodotti
  - No . del ] a T.D.C.
  Opgave van dc produkt cn     I
  - lir , C,D;T » -
      85.14                            X X   X
      85.15 B                     X    X X   X
      85.16                            X X   X
      85.17                            X X   X
      85.1.8                           X X   X
      85.19                            X X   X
      85.20 A               X     X    X X   X
              B                       X  X   X
              C                       X  X   X
      85.22 B                         X  X   X
      85.26                           X  X   X
      85.27                           X  X   X
      85.28                           X  X   X
      86.01                           X  X   X
      86.02                           X  X   X
      86.03                           X  X   X
      86.04                           X  X   X
      86.05                           X  X   X
      86.06                           X    X X
      86.07                           *    X X
      86.08                           X    X X
      86.09 A                         X    Χ Χ
              B                       Χ    Χ χ
               C            χ      χ  χ    χ χ
              D                       X    X χ
              E             Χ       χ χ    χ χ
      86.10                           Χ    Χ χ
      87.07                           X    χ χ
      87.11                           X    χ
                                             χ I
      87.13                           X    Χ χ
      87.14 A                         Χ    Χ Χ
 ---pagebreak---  1 -Varebeskrivelse
      Fog , i j'l'T -
 f -Warenbezeichnung
      Nr . des ö.Z.T.
 [ -Inscription
      CCT Îîo - of product
                                 AL HPC VU COR KO
 [ -Désignation    des produits
      Mo . du T.lî.C.
 [Dccigno.zionc    dei prodotti
   - Ho . della T.D.C.
 lOpeave vaji dc produktcn
 [- Hr. C.D;T. -                L
       87.14 B                  r        χ  X   X
              C                          *  χ   X
              D                   X   χ X   χ   X
       88.01                      Χ   Χ  Χ  Χ   X
       88.02 B II a )             Χ   X χ   χ   X
       88.03                      Χ   Χ Χ  χ    χ
       88.04                      Χ   χ χ  χ    χ
       88.05                      χ   χ χ  χ    χ
       89.02 B                          Χ  Χ   Χ
       89.03                            Χ  Χ   Χ
       89.04                            Χ  χ   χ
       89.05                            χ  χ   X
       90.01 A                  Χ   Χ   Χ  χ   χ
              B                         X  X   Χ
       90.02                            Χ  Χ   Χ
       90.03                            Χ  Χ   Χ
       90.04                            χ  χ   χ
       90.06                            χ  χ   χ
       90.07                            Χ  Χ   Χ
       90.09                            χ  χ   χ
       90.10                            χ  χ   χ
       90.11                            χ  χ   χ
       90.13                            χ  X   χ
       90.14                            χ  χ   χ
       90.15                            χ  χ   χ
       90.16 A                          Χ  χ   χ
              B                  Χ  χ   χ  χ   χ
       90.17                     Χ  Χ   χ  X   χ
       90.18                            χ  χ   χ
       90.19                            χ  χ   χ
       90.20                            χ  χ   χ
| 90.21                                 χ  χ   χ
 ---pagebreak--- 30 -
    Varebeskrivelse
    - Pcv-i . i Î'TT -
    Warenbezeichnung
    - tir . dos 0.7,. T.
    Inscription of product      AI,   HPC VN     COR     M<
    •• CCI' j?o -
    Désignation des produits
    - Ncu du T._12._C .
    Dcsn ^nazione dei prodotti
   - Ho . dcll a T. P. C.
    Opcave van de produktcn
   - tfr . C.D;T . -
          90.22
        90.23 B
                                            X
                                            X
                                                 X
                                                 X
                                                     r   X
                                    1
                C                X      X   X    X       X
                                              I      I
                D
                                          M      X       X
        90.24                               X    X       X
        90.25                               X    X      X
        90.26                              X     X      X
        90.27                             M      X      X
        90.29                              X     X      X
        91.04                   X      X         X      X
        91*05                              X     X      X
        91.06                                    X      X
        91.08                                    X      X
        91.10                              X    X 1     X
        92.01                          X        X       X
       92.02                    X      X                X
       92.03                           X   X            X
       92.04                   X                * I    X
       92.06                   X      X   X     X      X
       92.07                              X     x"     X
       92.03                   X      X   X     X      X
       92.09                   X      X   X     X      X
       92.10 A                 X      X   X     X      X
       92.11                              X     X      X
       92.12                              X     X      X
       92.13                              X     X      X
       93.01                   X      X   X       X    X
       93.03                   X      X   X      X     X
       93.04 B                 X      X   X      X     X
       93.06 A                 X      X   X      X     X
       94.01 A                 X      X   X      X     X
       94.02                              X      X     X
       95.01                              *      *     X
 ---pagebreak--- I Varcbsskri veine
[ - Po . i rl'T -
   Warcnbe ze i. chming
   - Nr . dos (J.Z.f .
   Inscription of product        AL HPC  VN    COR    M(
   •• CCT Îîo -
[ -Désignation     des produits
      No . du T.D.C.
[Designazione dei prodotti
  - No . della T.D.C.
  Opcave vaji de produkten
  - Nr . C.D.T. -                           J
        55 . 03                 r       fxl    x      X
        95.04                             X    X      X
        95.05 Α X                         X    χ      X
                                  X   X   X    X      X
                B                         X    X      X
                 0 I                      X    X      X
                                                   I
                   11             X   X   X   X       X
        95.06                             X   X       X
        95.07                             X   X      X
        95.08                             X   X      X
        96.01                     Y
                                  X  X   X    X      X
        96.02 B                  X   X   X    X      X
        96.03                    X   X   X    X      X
        96.04                            X    X      X
        96.05                            X    X      X
        96.06                            X    X      X
        97.01                            X    X      X
        97.04 B                  X   X   X    X      X
        97.06 A                      X   X    X      X
                B                X   X   X    X      X
        97.07                    X   X   X    X      X
        97.08                            X    X      X
        98.01                            X    X      X
        98.02                    X   X   X    X      X
        98.03                            X    X      X
        98.04                            X    X      X
        98.05 A                  X   X   X    X      X
                B                        X    X      X
       98.06                             X    X      X
       98.07                             X    X      X
       98.08                             X    X      X
       98.09                             X    X      X
       98.10 A                           X      X    X
                B                X   X   X      X    X
 ---pagebreak--- 32-
  [ -Varebeskrivelse
         Pog , i 1'1'T -
  ( -Ivarenbo        chnung -^
                zei. GwVIX
         Mr . des
  [ -T' eCCT
         scription
              Î!o - of product
                                      AL   HPC   VN COR MO
    Désignation «les produits
    - No . du T. B.C.
  [Designazione
    - Ho . della T.D.C.dpi prodotti
  | Opgave vaj) de produkten
  I.-' Kr. O.D;T. -
                                     r
                                    1
           98.11                                  χ X   X
           98.12                                  X X   X
           98.13                                  X X   X
           98.14                                  X X   X
           98.16                                  X X   X
           99.01                                  X X   X
           99.02                                  X X   X
           99.03                                  X X   X
           99.04                                  X X   X
           99.05                                  X X   X
          99.06                                  X  X   X
                                         I
                                               I
 ---pagebreak---                    Journal officiel des Communautés européennes                          19. 2 . 74
                  Note – Anmerkung – Nore – Nota – Opmerking
      Pot. i FTT                           Nojagng beskriveise at visse varer
     Nr. des GZT                         Gcnaue Bezeichnung gewisser Waren
   CCT headinK No                        Exact dcscription of certain product*
      N" du TDC                         Désignation exacte de certains produits
     N. delta TDC                  Designarionr esatta di alcuni prodocti liberalizzati
      Nr. G.D.T.                     Juisrc orr^chrijving van bepaalde produkten
ex 07.03 E              – Tomater
                        – Tomaten
                        – Tomatoes
                        – Tomates
                        – Pomodori
                        – Tomaten
   28.55 B              – Caiciumpnosphid
                        – Kal /iumphosphid
                        – Phosphide of calcium
                        – Phosphures de calcium
                        – Fosforo di calcio
                        – Calciumfosfiden
ex 29.26 B II c)        – Guanidine og salte deraf
                        – Guanidine und seine Salze
                        – Guanidine and its salts
                        – Guanidine et ses sels
                        – Guanidina e suoi sali
                        – Guanidine en zouten daarvan
cx 29.35 Q              – Carbazol og salte deraf : Aminoacridin og dets derivater
                        – Carbazol und seine Salze ; Aminoacridine und ihre Derivate
                        – Carbazole and its salts : Aminoacridines and their derivatives
                        – Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                        – Carbazolo e suoi sali : amminoacridine e loro derivati
                        – Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine en derivaten daar*
                           van
 ---pagebreak---                         Journal officiel des Communautés européennes                                                             N° C 30/29
       Pos . i FTT                                                v               i    t   r ■
                                                                             nesknvetse af visse varer
        r. es GZT     I                                        GCP.UU- Bezeichnung gewisser Waren
           cading No ,                                         E XMC description of certain products
            u        j                                        Désignation exacte de certains produits
    N. della TDC                                     Designazioni esal i di alcuni prodotti liberalizzati
      " '' G D T                                         Juiste omsch-i • mg van bepaalde produkten
                                       . rx,                  i i.--,:          rningen, skåret eller skrællet, men ikke
                                     } ucr.,,:cje   cr »
                                                           ; H.-.I ■ , ■ aicd undtagelse af ikke-sammensatte
                                                                                                       j
                                                                                                                            par-
                                                                                                                            r
                              - Ho ,-. Rcnohylr                                 t. gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt
                                     •K .cr !»,_ ihn ,r •                    j , se bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder
                                     rr' ese ,!Ir 1 lrt-! :f. nscht zusammengesetzt
                                     \Xcot, . excluding Mocks, strips and friezes for parquet or wood
                                    h'!Kl> , !,,: ,r!rc-                       assembled), planed, tongued, grooved,
                                       'J              cMmvreo, V-|ointed, centre V-jointed, beaded, centre
                                                     •)? tnc ' • k c
                            -■ li.'.is ranorcs, rainés bouvetés, languetés, feuillures, chanfreinés
                                      ..                          a ■ exclusion des lames ou frises pour parquets,
                                    :'              v ■;            se inaiato, sagomato a forma di battente, con
                                                       ' ''r ! LÌ . ."■«lonibclli, con smussature o similmente lavo-
                                       irc . vco-vvMc :e uste c tavolette (parchetri) per pavimenti, non
                                   rjurutr
                                   Houi ,                             geploegd of van sponningen voorzien, afge-
                                  sc.iif-nd --.f                 nf.'r^iijke wijze bewerkt, in.u.v. niet ineengezette
X4 .> }
                                 . •t ulkortmaskincr                 t. eks. hullemaskiner, sorteringsmaskiner, tabu-
                                      forer, roproJck riousmaslcircr )
                                lntii^lìk.,rvnm,schit,c-                ,. ,,J>. lochcr Lochprufer, Sorticrmaschi-
                                          , I .iivliicini.tv<.»:m-:< une) Kartendoppler)
                                   t.u.Mii.i , nrKPin ,, „l a kind operated in coniunction with
                               p*iiu mil larils tor example, sorting, calculating and tabulating
                               • IKK KIK"" ; .u i oiinripg machines operatcdMn conjunction with
                                                  punchfi! cards ■ .> ux ; ! . ary machines for use with such
                                              !i.' . - or i        n
                                                                            pniivr-.ng and checking machines)
                                \ lach..-s , Mail-,: nil. S c' similaires, a cartes perforees /pcrfora-
                                M.ich.'-L*es          A vîatls
                                                                                             ,           , .... w.vv * 7'UU
                                                                          JCMS 'JS , tabulatrices, multiplicatriccs, etc.)
                           -   M . II
                                \ Uy          ;  I:
                                                       r cr                  c Mmili, a schede perforare perforatrici,
                              • eri .                     s;.K / i .n ii HL ì . tabulatrici, moltiplicatrici , ecc..
                              ■Wka.>rroi;iui.lvni-s u,„r statistische en dergelijke doeleinden,
                              Pim-'t Khities, ■, cr:frcieniachuies voor ponskaarten, sorteer­
                               ' Hi'üi'v ' iK- Mu- mi - u Inncs, rrproduceermachines, enz.)