CELEX: 31995D0100
Language: it
Date: 1995-03-28 00:00:00
Title: 95/100/CE: Decisione della Commissione, del 28 marzo 1995, relativa all'assistenza finanziaria della Comunità destinata a migliorare il sistema di controllo alle frontiere esterne in Finlandia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)

Avis juridique important

|

31995D0100

95/100/CE: Decisione della Commissione, del 28 marzo 1995, relativa all'assistenza finanziaria della Comunità destinata a migliorare il sistema di controllo alle frontiere esterne in Finlandia (I testi in lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 076 del 05/04/1995 pag. 0019 - 0020

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 marzo 1995 relativa all'assistenza finanziaria della Comunità  destinata a migliorare il sistema di controllo alle frontiere esterne in Finlandia (I testi in  lingua finlandese e svedese sono i soli facenti fede) (95/100/CE)LA COMMISSIONE  DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel  settore veterinario  (1), modificata da ultimo dalla decisione 94/370/CE  (2), in particolare  l'articolo 38, considerando che le direttive 90/675/CEE  (3) e 91/496/CEE  (4) del Consiglio, modificate da ultimo  dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, fissano i principi relativi  all'organizzazione dei controlli veterinari rispettivamente per i prodotti e per gli animali che  provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e prevedono la possibilità, per gli  Stati membri, e in particolare per la Finlandia, di ricorrere all'assistenza finanziaria della  Comunità per l'esecuzione di questi controlli; considerando che le autorità finlandesi hanno presentato alla Commissione un programma nazionale  inteso a migliorare il regime di controllo alle frontiere esterne per gli animali e i prodotti  animali; che questo programma comprende in particolare la costruzione e il rinnovamento delle  infrastrutture necessarie, l'acquisto di attrezzature a fini di controllo, l'assunzione di  personale supplementare, ed è corredato delle informazioni finanziarie appropriate; considerando che il potenziamento dei controlli veterinari alle frontiere esterne costituisce, a  causa della realizzazione del mercato interno, una delle priorità dell'intervento comunitario; considerando tuttavia che la partecipazione finanziaria della Comunità deve restare entro i limiti  degli stanziamenti disponibili; che pertanto è importante avviare gli interventi ritenuti  prioritari in modo da rendere più efficiace il finanziamento comunitario; considerando che le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato  veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma che figura in allegato è approvato per due anni a  decorrere dal 1° gennaio 1995. Articolo 2 1.  Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50  % del costo totale del  programma, con un massimo di 448  200 ECU. 2.  Ogni anno e per la prima volta nel 1995, il contributo finanziario della Comunità viene  concesso con le modalità seguenti: -  50  % delle spese ammissibili per l'anno in corso, all'inizio di ogni anno. Per il primo anno  l'intervento ha inizio entro il 1° aprile 1995; -  il saldo è stabilito alla fine di ogni anno. Per l'ultimo anno il saldo è versato alla fine  dell'intervento, il quale deve concludersi entro il 31 dicembre 1996. Articolo 3 1.  I pagamenti sono eseguiti in ecu. 2.  Il pagamento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, primo trattino viene eseguito dietro  presentazione alla Commissione di una domanda di anticipo. 3.  Il pagamento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino viene eseguito dietro  presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 4 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 1995. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione  ALLEGATO PROGRAMMA I. I costi specificati qui di seguito sono espressi in ecu, al netto  dell'IVA. >SPAZIO PER TABELLA> II. Lo scadenzario indicativo delle spese è il seguente: -  20  % del costo totale dei lavori nel 1995. -  80  % del costo totale dei lavori nel 1996. Fermi restando i limiti di cui all'articolo 2, paragrafo 1, il costo degli edifici potrà subire un  adeguamento in funzione dell'indice annuale dei prezzi di costruzione in Finlandia.