CELEX: 31998R0648
Language: et
Date: 1998-03-23
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 648/98, 23. märts 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 327/98, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

Tähtis õiguslik teade

|

31998R0648

Euroopa Liidu Teataja L 088 , 24/03/1998 Lk 0003 - 0006

		Komisjoni määrus (EÜ) nr 648/98,23. märts 1998,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 327/98, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamineEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 GATTi XXIV artikli lõike 6 alusel toimunud läbirääkimiste tulemusena koostatud CXL loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, [1] eriti selle artiklit 1,ning arvestades, et:komisjoni määrusega (EÜ) nr 327/98 [2] sätestatakse eelkõige Ameerika Ühendriikidest pärit riisi impordi tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad; nimetatud kahe kvoodi haldamise üle Ameerika Ühendriikide valitsusega peetud konsultatsioonid on lõpetatud; Ameerika Ühendriikidest pärit riisi import peab aset leidma Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste antud ekspordilitsentside alusel antud impordilitsentsidega 1998. aasta aprilli kogusest alates;vältimaks häireid, mida Ameerika Ühendriikidest pärit riisi 1997. aasta kvootide alusel toimuv import võib tekitada ühenduse riisiturul, tuleks see import jaotada kolmele aastale; seetõttu tuleks kohandada Ameerika Ühendriikidest pärit riisi kvoodiga hõlmatud koguste jagunemist aastatele 1998, 1999 ja 2000;teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 327/98 muudetakse järgmiselt.1. Artikli 1 lõige 2 jäetakse välja.2. Artiklile 2 lisatakse lõige 2a:"2a. Lõigetes 1a ja 1b kinnitatud Ameerika Ühendriikidest pärit kroovitud riisi ja kooritud riisi kogused jagunevad aastatel 1998, 1999 ja 2000 järgmiselt:i) 1998. aastal:- CN-koodi 100630 alla kuuluv poolkroovitud ja kroovitud riis:Aprill | Juuli | September |19361 | 19360 | – |- CN-koodi 100620 alla kuuluv kooritud riis:Aprill | Juuli | September |4776 | 4776 | – |ii) 1999. aastal:- CN-koodi 100630 alla kuuluv poolkroovitud ja kroovitud riis:Jaanuar | Aprill | Juuli | September |19361 | 19360 | 19360 | – |- CN-koodi 100620 alla kuuluv kooritud riis:Jaanuar | Aprill | Juuli | September |3821 | 3821 | 3821 | – |iii) 2000. aastal:- CN-koodi 100630 alla kuuluv poolkroovitud ja kroovitud riis:Jaanuar | Aprill | Juuli | September |19362 | 19360 | 19360 | – |- CN-koodi 100620 alla kuuluv kooritud riis:Jaanuar | Aprill | Juuli | September |3822 | 3821 | 1910 | –" |3. Artikkel 3 asendatakse järgmisega:"Artikkel 3Kui impordilitsentsi taotlused käsitlevad Taist pärit riisi ja purustatud riisi ning Austraaliast või Ameerika Ühendriikidest pärit riisi artiklis 2 nimetatud koguseid, lisatakse neile I, II ja IV lisa kohaselt koostatud ja sealsamas näidatud riikide pädeva asutuse antud ekspordilitsentsi originaal.I lisa punktide 7, 8 ja 9 täitmine on vabatahtlik.Artiklis 2 sätestatud koguste kohta antud ekspordilitsentsid kehtivad üksnes asjaomasel aastal."4. Käesoleva määruse lisa lülitatakse IV lisana määrusesse (EÜ) nr 327/98.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 23. märts 1998Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz Fischler[1] EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.[2] EÜT L 37, 11.2.1998, lk 5.--------------------------------------------------LISA"ANEXO IVBILAG IVANHANG IVΠAPAPTHMA IVANNEX IVANNEXE IVALLEGATO IVBIJLAGE IVANEXO IVLIITE IVBILAGA IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------