CELEX: 31995R1426
Language: sv
Date: 1995-06-23 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1426/95 av den 23 juni 1995 om tillfällig indragning av förutfastställelse av jordbruksomräkningskurserna för vissa valutor

Nr L 141 /24       I SV   I            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  24. 6. 95

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1426/95
                                                av den 23 juni 1995
                 om tillfällig indragning av förutfastställelse av jordbruksomräkningskurserna för
                                                       vissa valutor

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          information, besluta att abryta förutfastställelsen av jord­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          bruksomräkningskurserna under maximalt tre arbetsdagar.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               Upprätthållandet av den aktuella ordningen riskerar att
peiska gemenskapen,                                               medföra spekulation i vissa valutor och störningar på
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av            marknaderna. Det är därför lämpligt att brådskande
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                avbryta förutfastställelsen av jordbruksomräkningskurserna
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den                 för belgiska och luxemburgiska franc, danska kronor,
gemensamma jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom            tyska mark, nederländska gulden, österrikiska skilling,
förordning (EG) nr 150/95 (2),                                    italienska lire och spanska pesetas.

med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskur­
serna (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/                                    Artikel 1
95 (4), särskilt artikel 16.2 i denna, och
med beaktande av följande:                                        Förutfastställelsen av jordbruksomräkningskurserna för
                                                                  belgiska och luxemburgiska franc, danska kronor, tyska
Om man vid undersökning av situationen, både vad                  mark, nederländska gulden, österrikiska skilling, italienska
beträffar valuta- och marknadssituationen kan konstatera          lire, och spanska pesetas dras tillfälligt in för ansökningar
svårigheter som beror på tillämpningen av bestämmelser            inlämnade från den 26 till den 28 juni 1995.
för förutfastställelse av jordbruksomräkningskurserna, eller
att sådana svårigheter riskerar att uppstå, kan man besluta
att tillfälligt upphöra med tillämpningen av dessa bestäm­                                 Artikel 2
melser. I extremt brådskande fall kan kommissionen, efter
att ha undersökt situationen på grudval av all tillgänglig        Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1995.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(■) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(2) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(3) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
4 EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.