CELEX: 31972R1600
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1600/72 della Commissione, del 20 luglio 1972, recante modifica dell' allegato del regolamento (CEE) n. 1373/70 che stabilisce modalità comuni di applicazione per il regime dei titoli di importazione e di esportazione e dei certificati di fissazione anticipata relativi a prodotti agricoli soggetti ad un regime di prezzo unico

30. 7. 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 172/1
                                                                 I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO (CEE) n. 1600/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 luglio 1972
                recante modifica dell'allegato del regolamento (CEE) n. 1373/70 che stabilisce modalità
                    comuni di applicazione per il regime dei titoli di importazione e di esportazione
                     e dei certificati di fissazione anticipata relativi a prodotti agricoli soggetti ad un
                                                     regime di prezzo unico
LA COMMISIONE DELLE       l
                              COMUNITÀ EUROPEE,'                     nell'allegato II dell'atto relativo alle condizioni di
                                                                     adesione e agli adattamenti dei trattati ; che occorre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               apportarvi gli adeguamenti tecnici di ordine lingui­
 europea ,                                                           stico resi necessari dall'adesione di nuovi Stati membri,
visto il trattato relativo all'adesione del Regno di
Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla
Comunità economica europea e alla Comunità
                                                                                                Articolo 1
 europea dell'energia atomica,
                                                                     Gli esemplari delle domande di titoli, dei titoli degli
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione e agli             estratti di titoli allegati al regolamento ( CEE) n . 1373/
 adattamenti dei trattati, in particolare gli articoli               70 sono sostituiti da quelli di cui all'allegato del pre­
30 e 153 ,                                                           sente regolamento.
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1373/70
della Commissione, del 10 luglio 1970, che stabilisce                                           Articolo 2
modalità comuni di applicazione per il regime dei
titoli di importazione e di esportazione e dei certificati           Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
di fissazione anticipata relativi a prodotti agricoli sog­           1973 . Tuttavia, le domande di titoli, i titoli e gli
getti ad un regime di prezzo unico (*), modificato da                estratti di titoli compilati secondo i vecchi esemplari
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2849/71 (2), figura                possono essere rilasciati fino al 31 dicembre 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1972.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                             S. L. MANSHOLT
(!) GU n. L 158 del 20. 7. 1970, pag. 1.
(2) GU n. L 286 del 30. 12. 1971 , pag. 24.
 ---pagebreak---                   TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
             IMPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                 CE.                  E.F.               E.G.           E.C.
     EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                        1 Timbro a secco e perforazione dell'organismo
                IMPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE                                                         emittente f1) :
               CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                       INVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                       IMPORTLISENS ELLER FORHANDSLISENS
                                                                                                                                         2
     I         A     000000                      ESEMPLARE PER IL TITOLARE                             1
    3a Organismo emittente (nome e indirizzo) :                                                   4a Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
   3b                                                                                             4b Diritti ceduti a
                                                                                                   dal
                                                 5 PRODOTTO DA IMPORTARE
    6 Denominazione commerciale :                  7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC :
                                                                                                                                              8 Numero di TDC :
                                                                                                                                              9 N di statistica (2)
                                                                                                                                            10 Peso netto, volume, ecc. (3) :
                                                                                                                                                 (in cifre)
    11 Peso netto, volume, ecc. (3):
        (in lettere)
    12 Note particolari :                                                                                 13 Paese di provenienza :
                                                                                                               Obbligatorio : SI           NO
                                                                                                          14 Paese di origine :
                                                                                                               Obbligatorio : SI           NO
                                                                                                          15 Richiesta fissazione anticipata : SI               NO
                                                                                                          16 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (4)
                                   17 PRELIEVO PREFISSATO IL                                               PER
                                                                                                                         (in cifre;         (unità)
   18 Mese               19 Importo totale in mo­                  18 Mese               19 Importo totale in mo­                   18 Mese             19 Importo totale in mo­
       e anno                neta nazionale (4)                       e anno                 neta nazionale (4)                        e anno               neta nazionale (4)
  20 Condizioni particolari :
  21 Ultimo giorno di validità :                                                                   22 Tolleranza : ...% in più
  93 Validità prorogata finn al                1       1       I      I Compreso                   25 Rilasciato a
                                                                                                       con il N°
                                                                                                                                                             m
       per (5) :
       A                                                         «    I       I                    26 Timbro e firma dell'organismo emittente :
   24 Timbro e firma dell'organismo emittente del titolo :
(l) Da riempire se la casella 26 non è utilizzata.
C) Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo .
(3) Con indicazione dell'unità .
(4) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
(5) Peso netto, volume, ecc. con indicazione dell'unità.
 ---pagebreak---                                                                            27 IMPUTAZIONI
   128 Peso netto, volume, ecc.
                            (con indicazione dell'unità)
                                                                                31 Documento doganale
                                                                                     (modello e N°)
                                                                                    o „Estratto N° ..."
                                                                                                         32 Nome, Stato membro,' timbro e
                                                                                                            firma dell'autorità d'imputazione
      19 In cifre (x)                30 In lettere per la quantità                  e data d'imputazione
                                          imputata
     1
    2
     1
    2
    1
    2
    1
    2
    1
   2
   1
   L
   1
   Z
(*) Parte 1 per la quantità disponibile, parte 2 per la quantità imputata.
                                                                    33 Unire qui l'eventuale aggiunta
 ---pagebreak---                    TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
              IMPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                  C.E.                E.F.                E.G.           E.C.
      EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                        1 Timbro a secco e perforazione dell'organismo
                 IMPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE                                                         emittente (*) :
                CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                        INVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                        IMPORTLISENS ELLER FORHANDSLISENS
                                                                ESEMPLARE                                                                2
      1         A     000000                   PER L'ORGANISMO EMITTENTE
                                                                                                        2
     3a Organismo emittente (nome e indirizzo) :                                                   4a Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
     3b                                                                                            4b Diritti ceduti a
                                                                                                    dal
                                                 5 PRODOTTO DA IMPORTARE
    6 Denominazione commerciale :                  7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC :
                                                                                                                                               8 Numero di TDC :
                                                                                                                                               9 N° di statistica (2)
                                                                                                                                             10 Peso netto, volume, ecc. (3) :
                                                                                                                                                  (in cifre)
    11 Peso netto, volume, ecc. (3):
         (in lettere)
     12 Note particolari :                                                                                 13 Paese di provenienza :
                                                                                                                Obbligatorio : SI          NO
                                                                                                           14 Paese di origine :
                                                                                                                Obbligatorio : SI          NO
                                                                                                           15 Richiesta fissazione anticipata : SI                NO
                                                                                                           16 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (4)
                                    17 PRELIEVO PREFISSATO IL                                               PER
                                                                                                                          (in cifre;         (unità)
    18 Mese               19 Importo totale in mo­                 18 Mese                19 Importo totale in mo­                  18 Mese              19 Importo totale in mo­
        e anno                neta nazionale (4)                       e anno                 neta nazionale (4)                       e anno                neta nazionale (4)
   20 Condizioni particolari :
   21 Ultimo giorno di validità :                                                                   22 Tolleranza : . ..% in più
   23 Validità prorogata fino al                                          compreso                  25 Rilasciato a                                           > il i            r
        per (5) :                                                                                       con il N0
        A                                                      ."      I       I        I           26 Timbro e firma dell'organismo emittente :
   24 Timbro e firma dell'organismo emittente del titolo :
(1) Da riempire se la casella 26 non è utilizzata.
(*) Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo .
(s) Con indicazione dell'unità.
(4) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
(s) Peso netto, volume, ecc. con indicazione dell'unità.
 ---pagebreak---                   TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE                                                        C.E.               E.F.                E.G.        E.C.
              IMPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
     EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                       1
                IMPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE
                CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                        INVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                        IMPORTLISENS ELLER FORHÅNDSLISENS
                                                               DOMANDA                                                                  2
   3a Organismo emittente (nome e indirizzo) :                                                   4a Richiedente (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
   3b                                                                                            4b
                                               5 PRODOTTO DA IMPORTARE
   6 Denominazione commerciale :                I 7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC :
                                                                                                                                              8 Numero di TDC :
                                                                                                                                              9 Numero di statistica (*
                                                                                                                                             10 Peso netto, volume, ecc. (2) :
                                                                                                                                                (in cifre)
   11 Peso netto, volume, ecc. (s):
       (in lettere)
   12 Note particolari :                                                                                   13 Paese di provenienza :
                                                                                                                Obbligatorio : SI          NO
                                                                                                           14 Paese di origine :
                                                                                                                Obbligatorio : SI □ NO
                                                                                                           15 Richiesta fissazione anticipata : SI             NO
                                                                                                           16 Importo totale della cauzione in moneta nazionale : (3)
                                                                                               Fatto a                                               , il
                                                                                                                        Firma del richiedente
(*) Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo.
(*) Con indicazione dell'unità.
(*) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68*
                                                                                                                                                  \
 ---pagebreak---                   TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
              IMPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                  C.E.                  E.F.                E.G.           E.C.
     EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                         L Timbro a secco e perforazione dell'organismo
                IMPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE                                                         emittente (x) :
                CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                        INVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                        IMPORTLISENS ELLER FORHÅNDSLISENS
                                                                                                                                          2 Estratto del titolo
    I          A     000000                     ESEMPLARE PER IL TITOLARE                              1                                    N°
    3a Organismo emittente dell'estratto (nome e indirizzo) :                                     4a Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
    3b Organismo emittente del titolo (nome e indirizzo) :                                        4b Diritti ceduti a
                                                                                                    dal
                                                5 PRODOTTO DA IMPORTARE
    > Denominazione commerciale :                 7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC :
                                                                                                                                                  } Numero di TDC :
                                                                                                                                                 ? N° di statistica (2) :
                                                                                                                                               10 Peso netto, volume, ecc. (3) :
                                                                                                                                                    (in cifre)
    11 Peso netto, volume, ecc. (3):
        (in lettere)
    12 Note particolari :                                                                                  13 Paese di provenienza :
                                                                                                               Obbligatorio : SI            NO
                                                                                                           14 Paese di origine :
                                                                                                               Obbligatorio : SI            NO
                                                                                                           15 Richiesta fissazione anticipata : SI                   NO
                                                                                                           16 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (*) :
                                   17 PRELIEVO PREFISSATO IL                                                PER
                                                                                                                         (in citre )         ( unità)
   18 Mese               19 Importo totale in mo­                  18 Mese               19 Importo totale in mo­                    18 Mese             19 Importo totale in mo­
      e anno                 neta nazionale (4)                       e anno                 neta nazionale (4)                         e anno                 neta nazionale (4)
   20 Condizioni particolari :
   21 Ultimo giorno di validità :                                                                  22 Tolleranza : . . . % in più
   23 Validità prorogata fino al                                         compreso                  25 Rilasciato a                                              , il
      per (5):                                                                                          con il N°
      A                                                       , il                                 26 Timbro e firma dell'organismo emittente :
   24 Timbro e firma dell'organismo emittente del titolo :
( ) Da riempire se la casella 26 non è utilizzata .
(') Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo .
(') Con indicazione dell'unità .
{*) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
(6) Peso netto, volume, ecc. con indicazione dell'unità.
 ---pagebreak---                                                                             27 IMPUTAZIONI
                       28 reso netto, volume, ecc.
                            (con indicazione dell'unità)                         31 Documento doganale    32 Nome, Stato membro, timbro e
                                                                                     (modello e N°)          firma dell'autorità d'imputazione
      29 In cifre (*)                 30 In lettere per la quantità                  e data d'imputazione
                                          imputata
     1
     z
     1
     2
     1
    2
    1
    2
    1
  r2
    i
   2
   l
   2
(') Parte 1 per la quantità disponibile, parte 2 per la quantità imputata:
                                                                    33 Unire qui l'eventuale aggiunta
 ---pagebreak---                    TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
              IMPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                  C.E.                 E.F.                 E.G.            E.C.
      EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                       1 Timbro a secco e perforazione dell'organismo
                 IMPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE                                                        emittente (x) :
                CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                         INVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                        IMPORTLISENS ELLER FORHÅNDSLISENS
                                                               ESEMPLARE                                                                  l Estratto del titolo
     I         A     000000                   PER L'ORGANISMO EMITTENTE                                2                                    No
    3a Organismo emittente dell estratto (nome e indirizzo) :                                     4a Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
    3b Organismo emittente del titolo (nome e indirizzo) :                                        4b Diritti ceduti a
                                                                                                    dal
                                                5 PRODOTTO DA IMPORTARE
    5 Denominazione commerciale :                  7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC :
                                                                                                                                                 8 Numero di TDC :
                                                                                                                                                 9 N° di statistica (2) :
                                                                                                                                                LO Peso netto, volume, ecc. (3) :
                                                                                                                                                    (in cifre)
    Il Peso netto, volume, ecc. (3):
        (in lettere)
    12 Note particolari :                                                                                  13 Paese di provenienza :
                                                                                                               Obbligatorio : SI D NO
                                                                                                           14 Paese di origine :
                                                                                                               Obbligatorio : SI           NO
                                                                                                           15 Richiesta fissazione anticipata : SI                   NO
                                                                                                           16 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (4) :
                                   17 PRELIEVO PREFISSATO IL                                                PER
                                                                                                                         (in cifre)          ( unità)
  18 Mese                 19 Importo totale in mo­                 18 Mese               19 Importo totale in mo­                   18 Mese               19 Importo totale m mo­
       e anno             ' neta nazionale (4)                         e anno                neta nazionale (4)                        e anno                  neta nazionale (4)
 20 Condizioni particolari :
 21 Ultimo giorno di validità :                                                                    22 Tolleranza : ...% in più
 23 Validità prorogata fino al                                           compreso                  25 Rilasciato a                                              > il
       per (5):                                                                                        con il N°
       A                                                      , il                                 26 Timbro e firma dell'organismo emittente :
  24 Timbro e firma dell'organismo emittente del titolo :
(1)  Da riempire se la casella 26 non è utilizzata.
(f)  Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo .
(*)  Con indicazione dell'unità.
(4)  Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
(6)  Peso netto, volume, ecc. con indicazione dell'unità.
 ---pagebreak---                    TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
              EKSPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                  C.E.                E.F.               E.G.         E.C.
      AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                        1 Timbro a secco e perforazione dell'organismo
                 EXPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE                                                        emittente l1) :
                 CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                       UITVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                        EKSPORTLISENS ELLER FORHÅNDSLISENS
                                                                                                                                        2
     I           A    000000                     ESEMPLARE PER IL TITOLARE
    3a Organismo emittente (nome e indirizzo) :                                                   4a Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
   3b                                                                                              4b Diritti ceduti a
                                                                                                    dal
                                                 5 PRODOTTO DA ESPORTARE
    6 Denominazione commerciale :                  7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC ( ) :
                                                                                                                                               8 Numero di TDC (2):
                                                                                                                                               9 N di statistica (2)(3):
                                                                                                                                              10 Peso netto, volume, ecc. (4) :
                                                                                                                                                  (in cifre)
    11 Peso netto, volume, ecc. (3):
         (in lettere)
     12 Note particolari :                                                                                   13 Paese di destinazione :
                                                                                                                  Obbligatorio : SI         NO
                                                                                                             14 Richiesta fissazione anticipata : SI            NO
                                                                                                             15 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (5) :
                                                                                                             16 Attribuzione richiesta : SI             NO
                                                   17 RESTITUZIONE PREFISSATA VALIDA IL
    18 Condizioni particolari :
    19 Ultimo giorno di validità :                                                                  20 Tolleranza : . ..% in più
   21 Validità prorogata fino al                                          compreso                  23 Rilasciato a                                          , il
        per (6) :                                                                                       con il N0
        A                                                      ."      I       I        I           24 Timbro e firma dell'organismo emittente :
   22 Timbro e firma dell'organismo emittente del titolo :
(') Da riempire se la casella 24 non è utilizzata.
(') Queste indicazioni si possono riferire a più prodotti nei casi previsti dalla regolamentazione comunitaria.
(3) Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo.
(4) Con indicazione dell'unità.
(s) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
(*) Peso netto , volume, ecc. con indicazione dell'unità.
 ---pagebreak---                                                                             27 IMPUTAZIONI
                       28 Peso netto, volume, ecc.                               31 Regime doganale,
                             (con indicazione dell'unità)                            documento doganale   32 Nome, Stato membro, timbro e
                                     30 In lettere per la quantità
                                                                                     (modello e N°)
                                                                                     o „Estratto N° . . .
                                                                                                             firma dell>autorità d'imputazione
                                                                                                                                     r
     29 In cifre C)                                                                  e data d'imputazione
                                          imputata
     1
     2
     1
    2
    2
    1
    2
    1
   2
    1
   2
   1
   2
(') Parte 1 per la quantità disponibile, parte 2 per la quantità imputata .
                                                                    33 Unire qui l'eventuale aggiunta
 ---pagebreak---                   TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
             EKSPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                  C.E.                E.F.               E.G.           E.C.
     AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                        1 Timbro a secco e perforazione dell'organismo
                EXPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE                                                         emittente (x) :
                CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                       UITVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                       EKSPORTLISENS ELLER FORHANDSLISENS
                                                               ESEMPLARE
    I         A      000000                   PER L'ORGANISMO EMITTENTE
                                                                                                       2                                2
   3a Organismo emittente (nome e indirizzo) :                                                    4a Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
   3b                                                                                             4b Diritti ceduti a
                                                                                                   dal
                                                5 PRODOTTO DA . ESPORTARE
    6 Denominazione commerciale :                 7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC (2) :
                                                                                                                                               8 Numero di TDC (2);
                                                                                                                                               9 N° di statistica (2)(3):
                                                                                                                                              10 Peso netto, volume, ecc. (4) :
                                                                                                                                                 (in cifre)
    11 Peso netto, volume, ecc. (3):
        (in lettere)
    12 Note particolari :                                                                                   13 Paese di destinazione :
                                                                                                                 Obbligatorio : SI         NO
                                                                                                            14 Richiesta fissazione anticipata : SI            NO Q
                                                                                                             15 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (5) :
                                                                                                            16 Attribuzione richiesta : SI             NO
                                                  17 RESTITUZIONE PREFISSATA VALIDA IL
   18 Condizioni particolari :
   19 Ultimo giorno di validità :                                                                   20 Tolleranza : . ..% in più
   21 Validità prorogata fino al                                          compreso                  23 Rilasciato a                                         , il
       per (6) :                                                                                        con il N0
       A                                                               I                I           24 Timbro e firma dell'organismo emittente :
    22 Timbro e firma dell'organismo emittente del titolo :
(*) Da riempire se la casella 24 non è utilizzata.
(*) Queste indicazioni si possono riferire a più prodotti nei casi previsti dalla regolamentazione comunitaria.
(s) Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo.
(4) Con indicazione dell'unità.
(6) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
r) Peso netto , volume, ecc. con indicazione dell'unità .
 ---pagebreak---                  TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
            EKSPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                 C.E.                E.F.               E.G.         E.C.
     AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                         1
               EXPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE
              CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                     UITVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                     EKSPORTLISENS ELLER FORHANDSLISENS
                                                               DOMANDA                                                                  2
    3a Organismo emittente (nome e indirizzo) :                                                   4a Richiedente (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
    3b                                                                                            4b
                                               5 PRODOTTO DA ESPORTARE
    6 Denominazione commerciale : I 7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC (*):
                                                                                                                                               8 Numero di TDC (r):
                                                                                                                                               9 Numero di statistica 0 (2):
                                                                                                                                              10 Peso netto, volume, ecc. (3) :
                                                                                                                                                 (in cifre)
    11 Peso netto, volume, ecc. (3):
       (in lettere)
   12 Note particolari :                                                                                    13 Paese di destinazione :
                                                                                                                 Obbligatorio : SI         NO
                                                                                                            14 Richiesta fissazione anticipata : SI            NO
                                                                                                            15 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (4)
                                                                                                            16 Attribuzione richiesta : SI             NO
                                                                                               Fatto a                                               3 il
                                                                                                                        Firma del richiedente
(*) Queste indicazioni si possono riferire a più prodotti nei casi previsti dalla regolamentazione comunitaria.
(8) Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo.
(8) Con indicazione dell'unità .
r) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo .2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
 ---pagebreak---                      TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
               EKSPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                    C.E.               E.F.                E.G.         E.C.
      AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                         1 Timbro a secco e perforazione dell'organismo
                  EXPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE                                                         emittente f1) :
                  CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                         UITVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                         EKSPORTLISENS ELLER FORHANDSLISENS
                                                                                                                                         2 Estratto del titolo
     I           A     000000                    ESEMPLARE PER IL TITOLARE                              1                                   N°
    3a Organismo emittente dell'estratto (nome e indirizzo) :                                       4a Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
    3b Organismo emittente del titolo (nome e indirizzo) :                                          4b Diritti ceduti a
                                                                                                     dal
                                                  5 PRODOTTO DA ESPORTARE
    6 Denominazione commerciale :                   7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC (2) :
                                                                                                                                                8 Numero di TDC (2):
                                                                                                                                                9 N di statistica r) (3) :
                                                                                                                                               10 Peso netto, volume, ecc. (4) :
                                                                                                                                                   (in cifre)
    11 Peso netto, volume, ecc. (*):
          (in lettere)
    12 Note particolari :                                                                                     13 Paese di destinazione :
                                                                                                                   Obbligatorio : SI         NO
                                                                                                              14 Richiesta fissazione anticipata : SI              NO
                                                                                                              15 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (5) :
                                                                                                              16 Attribuzione richiesta : SI             NO
                                                    17 RESTITUZIONE PREFISSATA VALIDA IL
   18 Condizioni particolari :
    19 Ultimo giorno di validità :                                                                   20 Tolleranza : . ..% in più
    21 Validità prorogata fino al                                          compreso                  23 Rilasciato a                                          , il
         per (8): .                                                                                      con il N0
         A                                                      ' ii i          r                    24 Timbro e firma dell'organismo emittente :
    22 Timbro e firma dell'organismo emittente del titolo :
( ) Da riempire se la casella 24 non è utilizzata.
(') Queste indicazioni si possono riferire a più prodotti nei casi previsti dalla regolamentazione comunitaria.
( ) Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo.
(*) Con indicazione dell'unità .
0    ^atta sa'va l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
(8) Peso netto, volume, ecc. con indicazione dell'unità.
 ---pagebreak---                                                                            27 IMPUTAZIONI
                       28 Peso netto, volume, ecc.                              31 Regime doganale,
                             (con indicazione dell'unità )                          documento doganale   32 Nome, Stato membro , timbro e
                                                                                    (modello e N°)          firma dell'autorità d'imputazione
     19 In cifre (*)                 30 In lettere per la quantità                  e data d'imputazione
                                          imputata
    1
    2
    1
    2
    1
    l
    1
   2   ;
   1
   2
   1
   2
   1
   L
(l) Parte 1 per la quantità disponibile, parte 2 per la quantità imputata.
                                                                    33 Unire qui l'eventuale aggiunta
 ---pagebreak---                     TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
              EKSPORTLICENS ELLER FORUDFASTSÆTTELSESATTEST
                                                                                                                  C.E.                E.F.               E.G.          E.C.
      AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                        1 Timbro a secco e perforazione dell'organismo
                 EXPORT LICENCE OR PRE-FIXATION CERTIFICATE                                                        emittente (1):
                 CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                       UITVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                        EKSPORTLISENS ELLER FORHANDSLISENS
                                                               ESEMPLARE                                                                2 Estratto del titolo
     I          A     000000                  PER L'ORGANISMO EMITTENTE                                2                                   N°
    3 a Organismo emittente dell'estratto (nome e indirizzo) :                                    4a Titolare (nome, indirizzo completo e Stato membro) :
    3b Organismo emittente del titolo (nome e indirizzo) :                                        4b Diritti ceduti a
                                                                                                    dal
                                                  5 PRODOTTO DA ESPORTARE
    6 Denominazione commerciale :                  7 Designazione secondo la nomenclatura di TDC ( ) :
                                                                                                                                               8 Numero di TDC (2):
                                                                                                                                               9 N di statistica (2)(8):
                                                                                                                                              10 Peso netto, volume, ecc. (4) :
                                                                                                                                                 (in cifre)
   11 Peso netto, volume, ecc. (3):
         (in lettere)
    12 Note particolari :                                                                                    13 Paese di destinazione :
                                                                                                                  Obbligatorio : SI         NO
                                                                                                             14 Richiesta fissazione anticipata : SI           NO
                                                                                                             15 Importo totale della cauzione in moneta nazionale (5) :
                                                                                                            16 Attribuzione richiesta : SI             NO
                                                   17 RESTITUZIONE PREFISSATA VALIDA IL
   18 Condizioni particolari :
   19 Ultimo giorno di validità :                                                                   20 Tolleranza : . ..% in più
   21 Validità prorogata fino al                I                         compreso                  23 Rilasciato a                                         , il
        per (6):                                                                                        con il N0
        A                                                      •a I            I        I           24 Timbro e firma dell'organismo emittente :
   22 Timbro e firma dell'organismo emittente del titolo :
(l) Da riempire se la casella 24 non è utilizzata.
(*) Queste indicazioni si possono riferire a più prodotti nei casi previsti dalla regolamentazione comunitaria.
(s) Da riempire secondo la regolamentazione dello Stato membro di emissione ; questa menzione non riguarda la validità del titolo.
(4) Con indicazione dell'unità .
(6) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 paragrafo 2, dell'articolo 2 paragrafo 2 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1134/68.
(«) Peso netto, volume, ecc. con indicazione dell'unità.