CELEX: C1997/331/35
Language: sv
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-146/95

1.11.97                SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 331 /17

Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 30 sep­                               Avskrivning av mål C-145/95 H
 tember 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                                           ( 97/C 331 /34 )
                         ( Mål C-339/97)
                          ( 97/C 331 /33 )                            Genom beslut av den 10 juli 1997 har ordföranden för
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-145/
                                                                      95 ( begäran om förhandsavgörande från Pretura circonda­
Europeiska gemenskapernas kommission har den 30 sep­                  riale di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto ):
tember 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                 Città Convenienza Bergamo Srl mot Sindaco del Comune
domstol mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden före­                 dio Trezzano sul Naviglio.
träds av juridiske rådgivaren Götz zur Hausen, delgiv­
ningsadress : Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner,                 (') EGT C 174, 8.7.1995 .
Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall

1 . fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlå­                           Avskrivning av mål C- 146/95 (')
    tit att uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens                                    ( 97/C 331 /35 )
    direktiv 94/15/EEG av den 15 april 1994 om anpass­
    ning till den tekniska utvecklingen av direktiv 90/220/
    EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade              Genom beslut av den 10 juli 1997 har ordföranden för
    organismer i miljön (*) och kommissionens direktiv 94/            Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C- 146/
    51/EG av den 7 november 1994 om anpassning till                   95 ( begäran om förhandsavgörande från Pretura circonda­
    den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 90/219/              riale di Roma, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto ):
    EEG om innesluten användning av genetiskt modifie­                Città Convenienza Bergamo Srl mot Sindaco del Comune
                                                                      di Torino .
    rade mikroorganismer (2 ), genom att inte inom den
    föreskrivna fristen anta de lagar och andra författ­
                                                                      (') EGT C 174 , 8.7.1995 .
    ningar som är nödvändiga för att följa direktiven, och

2 . förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte­
    gångskostnaderna.

Grunder och huvudargument                                                           Avskrivning av mål C-3 17/95 (')
                                                                                               ( 97/C 331/36 )
Grunder och huvudargument motsvarar dem som har
anförts i mål C-320/97 ( 3 ). Fristen för införlivande av             Genom beslut av den 8 augusti 1997 har ordföranden för
direktiv 94/15/EEG löpte ut den 30 juni 1994 och direktiv             Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål C-3 17/
94/5 1/EG den 30 april 1995 .                                         95 ( begäran om förhandsavgörande från Symvoulio Epi­
                                                                      krateias ): Canadane Cheese Trading amba , Afoi G. Kouri
(') EGT L 103 , 22.4.1994 , s. 20 .                                   AEVE mot Ypourgou Emporiou, Ypourgou Oikonomikon,
( 2 ) EGT L 297, 18.11.1994, s . 29 .                                 Ypourgou Ygeias, Pronoias kai Koinonikon Asfaliseon,
( 3 ) Se s . 13 i detta nummer av EGT.                                Ypourgou Georgias .

                                                                      (M EGT C 333 , 9.12.1995 .