CELEX: 31989D0513
Language: el
Date: 1989-07-26 00:00:00
Title: 89/513/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1989 σχετικά με τις αιτήσεις προκαταβολών και επιστροφών των ενισχύσεων που χορηγεί η Πορτογαλική Δημοκρατία για τη βελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 του Συμβουλίου

Avis juridique important

|

31989D0513

89/513/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1989 σχετικά με τις αιτήσεις προκαταβολών και επιστροφών των ενισχύσεων που χορηγεί η Πορτογαλική Δημοκρατία για τη βελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2239/86 του Συμβουλίου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 253 της 30/08/1989 σ. 0017 - 0034

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιουλίου 1989 σχετικά με τις αιτήσεις προκαταβολών και επιστροφών των ενισχύσεων που χορηγεί η Πορτογαλική Δημοκρατία για τη βελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86 του  Συμβουλίου ( Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθευντικό ) ( 89/513/ΕΟΚ )Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  ιΕχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86 του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 1986 για ειδική κοινή δράση στην βελτίωση των αμπελοοινικών διαρθρώσεων στην Πορτογαλία^(1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3208/88^(2 ), και ιδίως το άρθρο 11  παράγραφος 4,  Εκτιμώντας :  ότι οι αιτήσεις επιστροφής και οι αιτήσεις καταβολής προκατοβολών που πρέπει να υποβάλει η Πορτογαλική Δημοκρατία στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ ), τμήμα Προσανατολισμού, πρέπει να περιλαμβάνουν ορισμένα στοιχεία για  να επιτραπεί η εξέταση του συμφώνου των δαπανών με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86 και του προγράμματος που υπέβαλε η Πορτογαλική Δημοκρατία και το οποίο ενέκρινε η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού  ότι, για να επιτραπεί αποτελεσματικός έλεγχος, η Πορτογαλική Δημοκρατία πρέπει να διατηρεί στη διάθεση της Επιτροπής τα δικαιολογητικά για περίοδο τριών ετών μετά την καταβολή της τελευταίας επιστροφής  ότι, για να υλοποιηθεί η δυνατότητα που προσφέρεται στην Επιτροπή να καταβάλει προκαταβολές, είναι απαραίτητο να διευκρινισθούν οι λεπτομέρειες και οι διαδικασίες για το θέμα αυτό .  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :   Άρθρο 1 1 .  Οι αιτήσεις επιστροφής που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86 πρέπει να συντάσσονται σύμφωνα με τα παραρτήματα 1 έως 1.12 που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση .  2 .  Η Πορτογαλική Δημοκρατία ανακοινώνει στην Επιτροπή, με την πρώτη αίτηση επιστροφής, τα κείμενα των εθνικών διαταξεων εφαρμογής και τις διοικητικές οδηγίες, καθώς και τα έντυπα ή όλα τα άλλα έγγραφα που έχουν σχέση με τη διοικητική εφαρμογή της  δράσης .  Άρθρο 2 Οι αιτήσεις προκαταβολών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86 πρέπει να συμφωνούν με τους πίνακες που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα 2 έως 2.4 .  Άρθρο 3 1 .  Οι προκαταβολές του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού, μπορούν να ισοδυναμούν κατ'ανώτατο όριο με 80 % του ποσού της κοινοτικής συμμετοχής στη χρηματοδότηση των δαπανών που προβλέπονται κατά τη  διάρκεια του αντίστοιχου έτους .  2 .  Οι προκαταβολές που δεν θα απορροφηθούν κατά το έτος για το οποίο καταβλήθηκαν θα αφαιρεθούν από την προκαταβολή που πρέπει να καταβληθεί στο πλαίσιο του επόμενου έτους .  3 .  Προκαταβολές στο πλαίσιο του επόμενου έτους δεν μπορούν να καταβληθούν πριν να διαβιβασθούν στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται παρακάτω :  - είτε έκθεση που θα έχει συνταχθεί σύμφωνα με τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα 3, που αφορά την εξέλιξη των εργασιών κατά το προηγούμενο έτος για το οποίο καταβλήθηκαν παροκαταβολές,  - είτε την τελική αίτηση επιστροφής που θα έχει καταρτισθεί σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 .  Άρθρο 4 Η Πορτογαλική Δημοκρατία διατηρεί στη διάθεση της Επιτροπής, κατά τη διάρκεια τριών ετών από την ημερομηνία της τελευταίας επιστροφής, το σύνολο των δικαιολογητικών, ή το επικυρωμένο αντίγραφο το οποίο διαθέτει, στη βάση των οποίων αποφασίστηκαν  οι δαπάνες που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86, καθώς και οι πλήρεις φάκελοι των δικαιούχων των ενισχύσεων και τα έγγραφα και πίνακες στη βάση των οποίων συντάχθηκαν οι αιτήσεις επιστροφών και προκαταβολών .  Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία .   Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 1989 .  Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής  ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ02.94 ΦΦ:^9ΘΓΡ;   ΣΕΤΘΠ:^01;   Βεδιενερ : ΘΤΕ0;   ΜΨ:^Φ;   Πρ.:^Β;  Κθνδε :^................................     ΕWΓ:Λ999ΘΜΒΓ03.96   25 . 8 . 1989   Αριθ . Λ 253/18 30 . 8 . 89 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων    ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 196 της 18.^7.^1986, σ . 1 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 286 της 20.^10.^1988, σ . 5 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1   ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 19 ^.^. ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ.^2239/86 ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ    ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ  ( σε esc )      ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) (5 ) Φύση του μέτρου Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από την Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Προκαταβολή που έχει ήδη καταβληθεί από το ΕΓΤΠΕ Υπόλοιπο προς επιστροφή Τίτλος^Ι : αναδιάρθρωση του αμπελώνα Εργασίες αναδιάρθρωσης Άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού ( σύνολο των παραρτημάτων 1.1 και 1.2 ) Συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις στην αναδιάρθρωση Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α ) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού ( σύνολο των παραρτημάτων 1.3 και 1.4 ) Συνοδευτικές ενέργειες που συνδέονται με την αναδιάρθρωση Άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού ( σύνολο των παραρτημάτων 1.5 έως 1.9 ) Τίτλος^ΙΙ : οριστική εγκατάλειψη του αμπελώνα Πριμοδοτήσεις οριστικής εγκατάλειψης Άρθρο 6 του κανονισμού ( σύνολο του παραρτήματος 1.10 ) Σύνολο  Εισπράξεις ( σύνολο του παραρτήματος 1.11 ) Καθαρό σύνολο   Δήλωση που πρέπει να υποβληθεί με την αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86   Επιβεβαιώνεται ότι :   για όλα τα μέτρα - η Πορτογαλία διεθέτει μέσα για αποτελεσματικό έλεγχο των στοιχείων που χρησιμεύουν για τον υπολογισμό των καταβαλλομένων επιλέξιμων ενισχύσεων στο πλαίσιο του ΕΓΤΠΕ,  - οι δικαιούχοι έχουν ενημερωθεί καταλλήλως για το ποσοστό της κοινοτικής συμμετοχής .  για τις ενέργειες αναδιάρθρωσης και τις συνοδευτικές ενέργειες - οι εργασίες για τις οποίες ζητείται επιστροφή πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος που ενέκρινε η Επιτροπή σύνφωνα με τι άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού  οι εργασίες αυτές άρχισαν μετά την έναρξη ισχύος του προγράμματος αυτού,  - οι δαπάνες για τις εργασίες που επωφελούνται χρηματικής συνδρομής από την Κοινότητα στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 797/85 του Συμβουλίου ^(;), στο πλαίσιο άλλων κοινών ενεργειών ή μιας ενίσχυσης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης  αποκλείστηκαν από την παρούσα αίτηση επιστροφής,  - τα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας αίτησης δεν επωφελούνται των κοινοτικών ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 458/80 του Συμβουλίου ^($),  - οι εργασίες αναδιάρθρωσης αφορούν συνολική μέγιστη επιφάνεια 30^000 εκταρίων,  - οι δηλωθείσες δαπάνες για την αναδιάρθρωση αφορούν εργασίες αναδιάρθρωσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού  οι ενισχύσεις που έχουν ορισθεί ως επιλέξιμες χορηγήθηκαν με τη μορφή και στα όρια που αναφέρονται στο 9 παράγραφος 1  στοιχείο α ) του κανονισμού,  - οι δηλωθείσες δαπάνες για τις συνοδευτικές ενέργειες σε σχέση με την αναδιάρθρωση αφορούν τις ενέργειες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού  οι ενισχύσεις που έχουν χαρακτηρισθεί ως επιλέξιμες καθορίστηκαν στα όρια που αναφέρονται  στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β ) του κανονισμού,  - οι γαίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού αποκλείστηκαν από κάθε ενίσχυση στην αναδιάρθρωση,  - οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων οι οποίοι επωφελήθηκαν της πριμοδότησης οριστικής εγκατάλειψης που προβλέπεται στο άρθρο 6 του κανονισμού δικαιούνται ενισχύσεων στην αναδιάρθρωση μόνο εάν οι επιφάνειες που αποτελέσαν αντικείμενο της ανωτέρω πριμοδότησης  εγκατάλειψης δεν συνορεύουν με τις άλλες επιφάνειες της εκμετάλλευσης .  για τις πριμοδοτήσεις οριστικής εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας - οι δικαιούχοι της πριμοδότησης εγκατάλειψης που αναφέρεται στο άρθρο 6 του κανονισμού δεν δικαιούνται της πριμοδότησης οριστικής εγκατάλειψης που προβλέπεται από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 777/85 του Συμβουλίου ^(=),  - η χορήγηση της πριμοδότησης προϋποθέτει την τήρηση των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχεία α ) και β ) του κανονισμού,  - η πριμοδότηση χορηγείται για ελάχιστο όριο επιφάνειας 0,10 εκταρίων και περιορίζεται σε συνολική επιφάνεια κατά μέγιστο όριο 15^000 εκταρίων,  - οι επιφάνειες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού δεν αποτελούν αντικείμενο της πριμοδότησης οριστικής εγκατάλειψης,  - οι δικαιούχοι της πριμοδότησης αποδέχθηκαν τις δεσμεύσεις και πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού,  (;) ΕΕ αριθ . L 93 της 30 . 3 . 1985, σ . 1 .  ($) ΕΕ αριθ . L 57 της 29 . 2 . 1980, σ . 27 .  (=) ΕΕ αριθ . L 88 της 28 . 3. 1985, σ . 8 .  - με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 7 παράγραφος 4 του κανονισμού, οι αιτήσεις χορήγησης υποβλήθηκαν από τους δικαιούχους το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου της τρέχουσας αμπελουργικής περιόδου εμπορίας και συνοδεύονται, εφόσον απαιτείται, από την  επίσημη δήλωση που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού  οι πριμοδοτήσεις καταβλήθηκαν στους δικαιούχους το αργότερο στο τέλος του ημερολογιακού έτους που ακολουθεί το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου υποβλήθηκαν οι  αιτήσεις και υπό τον όρο ότι οι αιτούντες απέδειξαν ότι πράγματι προέβησαν στην εκρίζωση,  - το ποσό της πριμοδότησης που έχει χαρακτηρισθεί ως επιλέξιμο καθορίστηκε στα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ ) και παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού  σε ό,τι αφορά τις επιφάνειες μεικτής καλλιέργειας τηρήθηκαν οι κανόνες που  περιλαμβάνονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού .   .  .  ( Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα της αρμόδιας αρχής )  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.1 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 ^.^. στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.^2239/86     Αναδιάρθρωση που πραγματοποιείται με εκρίζωση αμπέλων, προετοιμασία του εδάφους και αναφύτευση  ( σε esc )        ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός δικαιούχων Αριθμός συμμετεχόντων Αναδιαρθρωμένη επιφάνεια ( σε  ha, a, ca ) Επιλέξιμες δαπάνες πραγματοποιηθείσες από την Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Μεμονωμένη αναδιάρθρωση Σύνολο  Ομαδική αναδιάρθρωση Σύνολο  Συλλογική αναδιάρθρωση Σύνολο  Συλλογική αναδιάρθρωση στο παλαίσιο κοινοτικού αναδασμού Σύνολο  Γενικό σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.2 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 ^.^. στα πλαίσια του άρθρου 2 παράγραφος 2 τρίτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Αναδιάρθρωση που πραγματοποιείται με εμβολιασμό αμπέλων  ( σε esc )        ( 1 ) (2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός δικαιούχων Αριθμός συμμετεχόντων Αναδιαρθρωμένη επιφάνεια ( σε ha, a, ca ) Επιλέξιμες δαπάνες πραγματοποιηθείσες από την Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Μεμονωμένη αναδιάρθρωση Σύνολο  Ομαδική αναδιάρθρωση Σύνολο  Συλλογική αναδιάρθρωση Σύνολο  Συλλογική αναδιάρθρωση στο πλαίσιο κοινοτικού αναδασμού Σύνολο  Γενικό σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.3 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 ^.^. για τη συμπληρωματική πριμοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α ) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.^2239/86     Συμπληρωματική πριμοδότηση που χορηγείται σε περίπτωση αναδιάρθρωσης με αναφύτευση^( 1 )  ( σε esc )       ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός δικαιούχων Επιφάνεια αναφυτευμένου αμπελώνα ( σε ha, a, ca ) Συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που καταβλήθηκαν από την Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Πριμοδότηση που χορηγείται για το πρώτο έτος Σύνολο  Πριμοδότηση που χορηγείται για το δεύτερο έτος Σύνολο  Πριμοδότηση που χορηγείται για το τρίτο έτος Σύνολο  Γενικό σύνολο  (;) Πριμοδότηση που κλιμακώνεται σε περίοδο τριών ετών σύμφωνα με το εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.4 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το 19 ^.^. για τη συμπληρωματική πριμοδότηση η οποία προβλέπεται στο άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α ) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Συμπληρωματική πριμοδότηση που χορηγείται σε περίπτωση αναδιάρθρωσης με εμβολιασμό ( 1 )  ( σε esc )       ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός δικαιούχων Επιφάνεια εμβολιασμένου αμπελώνα ( σε ha, a, ca ) Συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις που καταβλήθηκαν από την Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Πριμοδότηση που χορηγείται για το πρώτο έτος Σύνολο  Προμοδότηση που χορηγείται για το δεύτερο έτος Σύνολο  Πριμοδότηση που χορηγείται για το τρίτο έτος Σύνολο  Γενικό σύνολο  (;) Πριμοδότηση που κλιμακώνεται σε περίοδο τριών ετών σύμφωνα με το εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.5 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 ^.^. στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.2239/86     Παραγωγή επιλεγμένου υλικού αναφύτευσης  ( σε esc )       ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός δικαιούχων (;) Αριοθμός εκταρίων νέων αμπελώνων για την παραγωγή εμβολιοφόρων βλαστών ^(;) Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποίησε η Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Σύνολο  (;) Να γίνει διαχωρισμός ανάλογα με τη φύση των δικαιούχων : ιδιώτες παραγωγοί επιλεγμένου υλικού, επίσημος οργανισμός ελέγχου και παραγωγής, κλπ .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.6 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 ^.^. στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.^2239/86     Εγγειοβελτιωτικές εργασίες  ( σε esc )          ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός δικαιούχωνΣυνολικός αριθμός εκταρίων στα οποία πραγματοποιήθηκαν εγγειοβελτιωτικές εργασίες ( ha ) Ενότητες και φύση των πραγματοποιηθεισών εργασιών Εργασίες αποστράγγισης ( ha ) Προστασία του εδάφους έναντι της διάβρωσης ( ha ) Εργασίες συναφείς με τον αναδασμό ( ha ) Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποίησε η Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.7 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 ^.^. στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Βελτίωση της οδικής πρόσβασης στους αμπελώνες  ( σε esc )        ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός km οδικής πρόσβασης που κατασκευάστηκε πρόσφατα Αριθμός km βελτιωμένης οδικής πρόσβασης Κόστος των πραγματοποιηθεισών εργασιών Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποίησε η Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.8 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 ^.^. στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 τέταρτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Εργασίες αναδασμού αμπελώνων  ( σε esc )         ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός σχεδίων αναδασμού Αριθμός εκμεταλλεύσεων που αφορά η ενέργεια Αριθμός αγροτοτεμαχίων πριν μετά Αριθμός εκταρίων που αφορά η ενέργεια ( ha ) Συνολικό κόστος των εργασιών Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποίησε η Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.9 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 ^.^. στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 3 πέμπτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Απαραίτητη τεχνική βοήθεια για την υλοποίηση του προγράμματος αναδιάρθρωσης  ( σε esc )        ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) Διοικητικές ενότητες ιΥψος και φύση της δαπάνης Επανεκπαίδευση και κατάρτιση των επιφορτισμένων με την εκλαίκευση και των τεχνικών Κατάρτιση σχεδίων Συμβουλές στους ιδιοκτήτες εκμεταλλεύσεων και έλεγχος των εργασιών Ενημέρωση και διάδοση του προγράμματος Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποίησε η Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.10 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση επιστροφής των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 ^.^. στο πλαίσιο του άρθρου 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Πριμοδοτήσεις για την οριστική εγκατάλειψη της αμπελοκαλλιέργειας  ( σε esc )       ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Διοικητικές ενότητες Αριθμός δικαιούχων Επιφάνεια την οποία αφορά το μέτρο ( ha, a, ca ) Πριμοδοτήσεις που καταβάλλει η Πορτογαλία Επιστροφή που ζητείται από το ΕΓΤΠΕ Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.11 ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ Εισπράξεις που πραγματοποιήθηκαν κατά το έτος 19 ^.^. για τις ενισχύσεις που καταβλήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ.^2239/86    ( σε esc )        (1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Διοικητικές ενότητες Κωδικός αριθμός του δικαιούχου Ανακτηθείσες επιλέξιμες ενισχύσεις Ποσά που αφαιρούνται από την συνδρομή του ΕΓΤΠΕ Μέτρο που αφορά η ενέργεια ( τύπος της ενίσχυσης ) και λόγοι της ανάκτησης Ενδεχομένως, κωδικός αριθμός της ανακοίνωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ ) αριθ.^283/72 του Συμβουλίου ^(;) (;) Η παρουσίαση του πίνακα αυτού δεν αποκλείει την αποστολή των εγγραφών που προβλέπονται από τα άρθρα 3 και 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 283/72 για τις ανωμαλίες και την ανάκτηση των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών στο πλαίσιο της χρηματοδότησης της  κοινής γεωργικής πολιτικής, καθώς και την οργάνωση ενός συστήματος πληροφόρησης στον τομέα αυτό ( ΕΕ αριθ . L 36 της 10 . 2 . 1972, σ . 1 ).  Κατά συνέπεια, εάν η ανάκτηση αφορά μια περίπτωση ανωμαλίας που αναφέρεται στον προαναφερθέντα κανονισμό, πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός με τον οποίο κοινοποιήθηκε η περίπτωση .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1.12 ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 19 ^.^. ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ . 2239/86   ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ  1 .  Κατάλογος των δημοσιεύσεων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ΕΕ ) των προκηρύξεων δημόσιων συμβάσεων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86    Χαρακτηρισμός της δημόσιας σύμβασης Αναφορά της δημοσίευσης στην ΕΕ ( αριθμός και ημερομηνία ) 2 .  Κατάλογος των ερωτηματολογίων δημόσιων συμβάσεων που αναφέρονται στο σημείο 5 δεύτερη περίπτωση της ανακοίνωσης C(88 ) 2510 της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με τον έλεγχο της τήρησης των κανόνων που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις στην περίπτωση  σχεδίων και προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία και τα χρηματοδοτικά μέσα ( 1 ), που επισυνάπονται στην παρούσα αίτηση Αύξων αριθμός Αρχή που προβαίνει στην κατακύρωση Ημερομηνία του ερωτηματολογίου 3 .  Δήλωση Επιβεβαιώνεται ότι :  - οι δημόσιες συμβάσεις που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο 1 και οι μη δημοσιευμένες δημόσιες συμβάσεις πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τις οδηγίες "δημόσιες συμβάσεις "^($),  - διαπιστώθηκε η τήρηση αυτών των κοινοτικών κανόνων ανοίγματος των δημοσίων συμβάσεων, εργασιών και προμηθειών για όλες τις εργασίες και προμήθειες που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας αίτησης επιστροφής .   .  .  ( Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα της αρμόδιας αρχής ) (;) ΕΕ αριθ . C 22 της 28 . 1 . 1989, σ . 3 .  (;) Προμήθειες :  ($) Εργασίες :  οδηγία 71/305/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 185 της 16 . 8 . 1971, σ . 5 ),  οδηγία 72/277/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 176 της 3 . 8 . 1972, σ . 2 ),  οδηγία 78/669/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 225 της 16 . 8 . 1978, σ . 41 ).  Προμήθειες :  οδηγία 77/62/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 13 της 15 . 1 . 1977, σ . 1 ),  οδηγία 80/767/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 215 της 18 . 8 . 1980, σ . 1 ),  οδηγία 88/295/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 127 της 20 . 5 . 1988, σ . 1 ).     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2   ΑΙΤΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΩΝ ΤΟΥ 19 ^.^. ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ.^2239/86 ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΣΠΙΣΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ    ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ  ( σε esc )     ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Φύση του μέτρου Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες που θα πραγματοποιήσει η Πορτογαλία Προβλεπόμενη επιστροφή που θα ζητηθεί από το ΕΓΤΠΕ Αιτούμενες προκαταβολές Τίτλος^Ι : αναδιάρθρωση του αμπελώνα Εργασίες αναδιάρθρωσης Άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού ( σύνολο του παραρτήματος 2.1 ) Συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις στην αναδιάρθρωση Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α ) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού ( σύνολο του παραρτήματος 2.2 ) Συνοδευτικές ενέργειες που έχουν σχέση με την αναδιάρ - θρωση Άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού ( σύνολο του παραρτήματος 2.3 ) Τίτλος^ΙΙ : οριστική εγκατάλειψη του αμπελώνα Πριμοδοτήσεις οριστικής εγκατάλειψης Άρθρο 6 του κανονισμού ( σύνολο του παραρτήματος 2.4) Σύνολο   Δήλωση που πρέπει να υποβληθεί με την αίτηση πληρωμής προκαταβολών στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Επιβεβαιώνεται ότι :    - για τις εργασίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ.^2239/86, ζητείται η προκαταβολή για τα μέτρα που εγγράφονται στο εγκεκριμένο από την Επιτροπή πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού,   - οι δαπάνες που επωφελούνται κοινοτικής χρηματοδοτικής συμμετοχής στο πλαίσιο άλλων κοινών δράσεων αποκλείονται από την παρούσα αίτηση,   - οι απαραίτητες πιστώσεις που προορίζονται να καλύψουν την εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή είναι διαθέσιμες και θα καταβληθούν κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,   - οι προκαταβολές θα είναι στη διάθεση των οργανισμών και των αμπελοκαλλιεργητών που επιβαρύνονται με το οικονομικό κόστος των εργασιών κατά το έτος για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,   - οι προβλεπόμενες δαπάνες που αναφέρονται στην παρούσα αίτηση αντιστοιχούν στις δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια του έτους για το οποίο ζητούνται οι προκαταβολές,   - οι δικαιούχοι θα ενημερώνονται, κατά την καταβολή της προκαταβολής, για το τμήμα των πιστώσεων που προέρχεται από την Κοινότητα ( ενημερωτικό σημείωμα για τη διαδικασία που ακολουθείται προς την κατεύθυνση αυτή επισυνάπτεται στην παρούσα αίτηση ),   - για τα έργα και τις προμήθειες που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας αίτησης διαπιστώθηκε η τήρηση των κοινοτικών κανόνων ανοίγματος των δημοσίων συμβάσεων έργων και προημηθειών που αναφέρονται στις οδηγίες "δημόσιες συμβάσεις"^(;).   .  .  ( Ημερομηνία, υπογραφή και σφραγίδα της αρμόδιας αρχής ) (;) Προμήθειες ::  (;) ιΕργα :  οδηγία 71/305/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 185 της 16 . 8 . 1971, σ . 5 ),  οδηγία 72/277/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 176 της 3 . 8 . 1972, σ . 2 ),  οδηγία 78/669/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 225 της 16 . 8 . 1978, σ . 41 ).  Προμήθειες :  οδηγία 77/62/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 13 της 15 . 1 . 1977, σ . 1 ),  οδηγία 80/767/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 215 της 18 . 8 . 1980, σ . 1 ),  οδηγία 88/295/ΕΟΚ ( ΕΕ αριθ . L 127 της 20 . 5 . 1988, σ . 1 ).   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.1 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση πληρωμής προκαταβολών κατά το 19 ^.^. για τις δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Ενισχύσεις που χορηγούνται με τη μορφή επισχύσης στην αναδιάρθρωση ανά εκτάριο  ( σε esc )      ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Επιφάνειες προς αναδιάρθρωση ( ha ) Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες που θα πραγματοποιήσει η Πορτογαλία Επιστροφή του προβλέπεται να ζητηθεί από το ΕΓΤΠΕ Αιτούμενη προκαταβολή Αναδιάρθρωση που πραγματοποιείται με εκρίζωση αμπέλων, προετοιμασία του εδάφους και αναφύτευση Αναδιάρθρωση που πραγματοποιείται με εμβολιασμό Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.2 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση πληρωμής πορκαταβολών κατά το 19 ^.^. για τις δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α ) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Ενισχύσεις που χορηγούνται με τη μορφή συμπληρωματικής πριμοδότησης στους καλλιεργητές με κύρια απασχόληση τη γεωργία  ( σε esc )      ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Αριθμός εκταρίων που αφορά το μέτρο Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες που θα πραγματοποιήσει η Πορτογαλία Επιστροφή του προβλέπεται να ζητηθεί από το ΕΓΤΠΕΑιτούμενη προκαταβολή Αναδιάρθρωση που πραγματοποιείται με αναφύτευση Αναδιάρθρωση που πραγματοποιείται με εμβολιασμό Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.3 ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση πληρωμής προκαταβολών κατά το 19 ^.^. για τις δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β ) του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Ενισχύσεις που χορηγούνται σε διάφορες συνοδευτικές ενέργειες σε σχέση με την αναδιάρθρωση  ( σε esc )      ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Φύση και αριθμός ενοτήτων εργασιών που πρέπει να πραγματοποιηθούν ( ha, a, km, ενότητες, κλπ .) Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες που θα πραγματοποιήσει η Πορτογαλία Επιστροφή του προβλέπεται να ζητηθεί από το ΕΓΤΠΕ Αιτούμενη προκαταβολή Παραγωγή υλικού αναφύτευσης Εγγειοβελτιωτικές εργασίες Βελτιώσεις της οδικής πρόσβασης στους αμπελώνες Εργασίες αναδασμού αμπελώνων Τεχνική βοήθεια Σύνολο   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2.4 ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΩΝΑ Αίτηση πληρωμής προκαταβολών κατά το 19 ^.^. για τις δαπάνες που προβλέπονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ ) και παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2239/86     Ενισχύσεις που χορηγούνται με την μορφή πριμοδότησης οριστικής εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας  ( σε esc )      ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Αριθμός εκταρίων που αφορά το μέτρο Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες που θα πραγματοποιήσει η Πορτογαλία Επιστροφή του προβλέπεται να ζητηθεί από το ΕΓΤΠΕ Αιτούμενη προκαταβολή Σύνολο     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3   ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΟ 19 ^.^. ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ.^2239/86 ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ   ( σε esc )      ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Ενέργειες τις οποίες αφορά το μέτρο Προβλεπόμενες επιλέξιμες δαπάνες Επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν % Προκαταβολές που κατέβαλε το ΕΓΤΠΕ στην Πορτογαλία Χρησιμοποιηθείσες προκαταβολές % Τίτλος^Ι : αναδιάρθρωση του αμπελώνα Εργασίες αναδιάρθρωσης ( άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού ) Συμπληρωματικές πριμοδοτήσες στην αναδιάρθρωση [άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α ) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού] Συνοδευτικές ενέργειες που συνδέονται με την αναδιάρ - θρωση ( άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού ) Τίτλος:^ΙΙ : οριστική εγκατάλειψη του αμπελώνα Πριμοδοτήσεις οριστικής εγκατάλειψης ( άρθρο 6 του κανονισμού ) Σύνολο  .  .  ( Ημερομηνία, σφραγίδα και υπογραφή της αρμόδιας αρχής )