CELEX: 62007CA0125
Language: sk
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: Spojené veci C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P a C-137/07 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  24. septembra 2009 — Erste Group Bank AG, predtým Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P)/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Kartely — Určovanie kreditných a debetných úrokových sadzieb rakúskymi bankami —  klub Lombard — Vplyv na obchod medzi členskými štátmi — Výpočet pokút — Nástupníctvo podnikov — Konkrétny dopad na trh — Realizácia kartelu)

21.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. septembra 2009 — Erste Group Bank AG, predtým Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P)/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Spojené veci C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P a C-137/07 P) (1)
   
   (Odvolanie - Kartely - Určovanie kreditných a debetných úrokových sadzieb rakúskymi bankami - „klub Lombard“ - Vplyv na obchod medzi členskými štátmi - Výpočet pokút - Nástupníctvo podnikov - Konkrétny dopad na trh - Realizácia kartelu)
   2009/C 282/03
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelia: Erste Group Bank AG, predtým Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P) (v zastúpení: F. Montag, Rechtsanwalt), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P) (v zastúpení: S. Völcker a G. Terhorst, Rechtsanwälte), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) (v zastúpení: C. Zschocke a J. Beninca, Rechtsanwälte), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) (v zastúpení: A. Ablasser, R. Bierwagen a F. Neumayr, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: A. Bouquet a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia, D. Waelbroeck a U. Zinsmeister, Rechtsanwältin)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 14. decembra 2006, Raiffeisen Zentralbank Österreich a i./Komisia (T-259/02 až T-264/02 a T-271/02), tu T-264/02, Erste Bank der österreichischen Sparkassen/Komisia, ktorým Súd prvého stupňa čiastočne zamietol žalobu smerujúcu k zrušeniu rozhodnutia Komisie 2004/138/ES z 11. júna 2002 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 ES (vec COMP/36.571/D-1, Rakúske banky — „klub Lombard“) (Ú. v. ES L 56, s. 1) a subsidiárne k zníženiu pokuty uloženej žalobcom — Kartel týkajúci sa trhu bankových produktov a služieb — Vplyv na obchod medzi členskými štátmi — Spôsob výpočtu pokút
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolania sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Erste Group Bank AG, predtým Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Bank Austria Creditanstalt AG a Österreichische Volksbanken AG sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 117, 26.5.2007.