CELEX: 31980R1380
Language: el
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1380/80 τής Επιτροπής τής 5ης Ιουνίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1054/78 συνεπεία τού καθορισμού νέων τιμών συναλλάγματος πού θά εφαρμόζονται στό γεωργικό τομέα γιά τό βελγικό φράγκο, τό φράγκο Λουξεμβούργου, τό γερμανικό μάρκο καί τό ολλανδικό φιορίνι

238                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1380
 5.6.80                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. N 140/57
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1380/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 5ης Ιουνίου 1980
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 συνεπείς τοδ καθορισμοδ νέων
                  τιμών συναλλάγματος πού θά εφαρμόζονται στόν γεωργικό τομέα γιά τό βελγικό φράγκο, τό
                             φράγκο Λουξεμβούργου, τό γερμανικό μάρκο καί τό όλλανδικό φιορίνι
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ματος ή όποία άποβλέπει στή διοικητική σαφήνεια* ότι
                                                                χρειάζεται έφεξής νά συμπληρωθεί ή προσαρμογή τοϋ
"Εχοντας ύπόψη :                                                κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 1054/78·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               δτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
κής Κοινότητος,                                                 είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τών άρμοδίων επιτροπών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τού Συμβουλίου τής             διαχειρίσεως καί τής Μόνιμης Επιτροπής τών Γεωρ­
                                                                γικών Δομών,
26ης ' Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος
πού πρέπει νά έφαρμοσθοϋν στόν γεωργικό τομέα (*),
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
(ΕΟΚ) άριθ . 1366/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 5,                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Εκτιμώντας:
                                                                                           Αρθρο 1
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1054/78 τής Επιτροπής
τής 19ης Μαΐου 1978 περί τών λεπτομερειών έφαρμο­               Στό άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78, ή
γής τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 τοϋ Συμβου­               παράγραφος 2 άντικαθίσταται άπό τήν άκόλουθη
λίου «περί τών τιμών συναλλάγματος πού έφαρμόζο­                παράγραφο :
νται στόν γεωργικό τομέα» καί άντικαταστάσεως τοϋ
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 937/77 (3), δπως τροποποιή­                 «2. Οί διατάξεις τοϋ άρθρου 4 παράγραφος 1
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                       τελευταίο έδάφιο τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
 1 1 76/80 (4), προέβλεψε στό άρθρο 2 παράγραφος 2 δτι             άριθ. 1 134/68 έφαρμόζονται μόνο στούς έκ τών προ­
οί διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο                   τέρων καθορισμούς καί στά πιστοποιητικά ή τί­
έδάφιο του κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 1134/68 τοϋ Συμ­                τλους πού τούς βεβαιώνουν καί πού έχουν έκδοθει
βουλίου τής 30ής ' Ιουλίου 1968 οί όποιες καθορίζουν               κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 1 τοϋ
τούς κανόνες έφαρμογής τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.                  κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1 93/75 (*):
653/68 περί τών προϋποθέσεων τροποποιήσεως τής                     — πρίν άπό τήν 22α 'Ιουνίου 1979 ώς πρός τίς άντι­
άξίας τής λογιστικής μονάδος πού χρησιμοποιείται γιά                   προσωπευτικές τιμές πού άναφέρονται στό άρ­
τήν γεωργική πολιτική (5), δέν έφαρμόζονται παρά                       θρο 2α παράγραφος 7 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
μόνο έφ' δσον πρόκειται γιά τροποποιήσεις τών άντι­                    άριθ. 878/77 κατά τή διατύπωση τήν όποία εί­
προσωπευτικών τιμών οί όποιες έπήλθαν μέχρι τής                        σήγαγε ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1265/79 γιά
 11ης Μαΐου 1980·                                                      τά σχετικά προϊόντα καί Κράτη Μέλη καί άπό
δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 366/80 τοϋ Συμβου­                  τίς ήμερομηνίες πού έμφαίνονται σ' αύτόν,
λίου τής 5ης ' Ιουνίου 1980 ό όποιος τροποποιεί σέ δ,τι            — πρίν άπό τήν 1η ' Οκτωβρίου 1979 ώς πρός τίς
άφορδ τό γερμανικό μάρκο καί τά νομίσματα τών χω­                      άντιπροσωπευτικές τιμές πού άναφέρονται στό
 ρών τής Μπενελούξ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 878/77                   άρθρο 2α παράγραφοι 3 έως 5, 6 καί 8 πρώτο
περί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρ­                       έδάφιο τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 κατά
 μοσθοϋν στόν γεωργικό τομέα, τροποποιήθηκαν τά άρ­                    τή διατύπωση τήν όποία εισήγαγε ό κανονισμός
 θρα 2, 2α καί 3 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 γιά                 (ΕΟΚ) άριθ . 2 1 39/79 (2) γιά τά σχετικά προϊόντα
 νά ληφθοϋν ύπόψη , άφ' ένός, ό καθορισμός νέων άντι­                  καί Κράτη Μέλη καί άπό τίς ήμερομηνίες πού
 προσωπευτικών τιμών γιά τό βελγικό φράγκο, τό                         έμφαίνονται σ' αύτόν. Έν τούτοις γιά τό γαλ­
 φράγκο Λουξεμβούργου, τό γερμανικό μάρκο καί τό                       λικό φράγκο, ή προβλεπόμενη προθεσμία στό
 όλλανδικό φιορίνι, οί όποιες άρχίζουν νά ίσχύουν κατ'                 άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
 άρχήν τήν 1η 'Ιουνίου 1980 καί , άφ' έτέρου, ή νέα                    άριθ . 1 1 34/68 θά άρχίσει τήν 1η ' Απριλίου γιά
 παρουσίαση τής δημοσιεύσεως τών τιμών συναλλάγ­                       τόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομι­
                                                                       κών προϊόντων δπως έπίσης καί τοϋ βοείου
                                                                       κρέατος,
 O    ΕΕ άριθ.  N   106 τής 29.4.1977, σ. 27.
 (2)  ΕΕ άριθ.  N   140 τής 5.6.1980, σ. 19.                       — πρίν άπό τήν 30ή Νοεμβρίου 1979 γιά τήν άντι­
 (3)  ΕΕ άριθ.  N   134 τής 22.5.1978, σ. 40.                          προσωπευτική τιμή τής δανικής κορώνας πού
 (4)  ΕΕ άριθ.  N   119 τής 12.5.1980, σ. 1 .                          άναφέρεται στό άρθρο 2α παράγραφος 8 τελευ­
 (5)  EE άριθ.   N  188 τής 1.8.1968, σ. 1 .                           ταίο έδάφιο τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 878/77
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                239
      κατά τή διατύπωση τήν όποία εισήγαγε ό κανο­             α) τίς τιμές άγορδς τοΰ οϊνου πού παραδίδεται γιά
      νισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2722/79 (3) γιά τά σχετικά                απόσταξη καί γιά τά ποσά τής ένισχύσεως στό
      προϊόντα καί άπό τίς ήμερομηνίες πού έμφαί­                  πλαίσιο τής έφαρμογής τής προληπτικής άπο­
      νονται σ' αύτόν,                                             στάξεως πού άναφέρεται στό άρθρο 1 1 τοΰ κανο­
  — πρίν άπό τή 12η Δεκεμβρίου 1979 γιά τίς άντι­                  νισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 337/79·
      προσωπευτικές τιμές τής ιταλικής λιρέττας καί             β) τίς τιμές άγοράς τοΰ οϊνου πού παραδίδεται γιά
      τής άγγλικής λίρας πού Αναφέρονται στό άρθρο                 άπόσταξη καί γιά ποσά τής ένισχύσεως στό
      2α παράγραφοι 4 καί 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)                   πλαίσιο τής έφαρμογής τής άποστάξεως οίνων
      άριθ. 878/77 κατά τή διατύπωση τήν όποία ει­                 κατάλληλων γιά τήν παρασκευή όρισμένων άλ­
      σήγαγε ό κανονισμός (IjOK) άριθ. 2835/79 (4)                 κοολούχων ποτών άπό οίνο όνομασίας προελεύ­
      γιά τά σχετικά προϊόντα καί άπό τίς ήμερομη­                 σεως πού άναφέρεται στό άρθρο 13 τοΰ κανονι­
      νίες πού έμφαίνονται σ' αύτόν,                               σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 337/79·
  — πρίν άπό τήν 7η Μαΐου 1980 γιά τίς άντιπροσω­
      πευτικές τιμές τοϋ γαλλικοΰ φράγκου καί τής               γ) τήν ένίσχυση πού άναφέρεται στά άρθρα 14 καί
      ιταλικής λιρέττας πού άναφέρονται στό άρ­                     14α τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 337/79*
      θρο 2α παράγραφοι 3 καί 4 τοΰ κανονισμού                  δ) τίς τιμές άγοράς τών οινικών παροχών πού πρέ­
      (ΕΟΚ) άριθ. 878/77 κατά τή διατύπωση τήν                     πει νά πληρώσει ό όργανισμός παρεμβάσεως καί
      όποία εισήγαγαν οί κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ.                    γιά τό μέρος τών δαπανών πού έπιβαρύνουν τούς
       1 1 74/80 (5) καί (ΕΟΚ) άριθ. 1175/80 (6) γιά τά            όργανισμούς παρεμβάσεως τό όποιο θά χρημα­
       σχετικά προϊόντα καί άπό τίς ήμερομηνίες πού                τοδοτηθεί άπό τό Εύρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο
      έμφαίνονται σ' αύτούς,                                       Προσανατολισμοΰ καί Εγγυήσεων, Τμήμα ' Εγ­
  — πρίν άπό τήν 30ή Μαΐου 1980 γιά τίς άντιπρο­                   γυήσεων, στό πλαίσιο τής υποχρεωτικής άπο­
      σωπευτικές τιμές τοΰ βελγικοΰ φράγκου, τοΰ                   σχάξεως *ώ* Υποπροϊόντων τής οίνοποιήσεως
      φράγκου Λουξεμβούργου, τοΰ γερμανικοΰ μάρ­                    πού άναφέρεται στό άρθρο 39 τοΰ κανονισμοΰ
      κου καί τοϋ όλλανδικοϋ φιορινιού πού άναφέ­                   (ΕΟΚ) άριθ. 337/79·
      ρονται άντίστοιχα στά παραρτήματα I, II καί VII
      τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1 366/80 (7) γιά τά            ε) τίς τιμές άγοράς τοΰ οίνου πού παραδίδεται γιά
      σχετικά προϊόντα καί άπό τίς ήμερομηνίες πού                 άπόσταξη καί γιά τά ποσά τής ένισχύσεως στό
      έμφαίνονται σ' αύτόν.                                        πλαίσιο τής έφαρμογής τής άποστάξεως τών οί­
                                                                    νων πού προέρχονται άπό επιτραπέζια σταφύλια,
                                                                   ή όποία άναφέρεται στό άρθρο 41 τοΰ κανονι­
  O   EE άριθ.    N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.                       σμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 .
  (2) ΕΕ άριθ.    N 246 τής 29.9.1979, σ. 76.
  (3) ΕΕ άριθ.    N 309 τής 5.12.1979, σ. 9.                    2. Στήν περίπτωση τροποποιήσεως μιάς άντιπρο­
  (4) ΕΕ άριθ.    N 320 τής 15.12.1979, σ. 58.                  σωπευτικής τιμής κατά τή διάρκεια τής άμπελοοι­
  (5) ΕΕ άριθ.    N 118 τής 9.5.1980, σ. 44.                    νικής περιόδου, ή νέα τιμή δέν έφαρμόζεται στό
  (6)  ΕΕ άριθ.   N 118 τής 9.5.1980, σ. 45.                    πλαίσιο τών πράξεων άποστάξεως καί τής χορηγή­
  O    EE άριθ.   N 140 τής 5.6.1980, σ. 19 .»                  σεως τής ένισχύσεως πού άναφέρεται στήν παρά­
                                                                γραφο 1 , έάν αύτές οί πράξεις έχουν άποφασιστεί
                          Άρθρο 2                               πρίν άρχίσει νά ίσχύει ή νέα τιμή .»
Το άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 1054/78 άντι­
καθίσταται άπό τό άκόλουθο άρθρο:                                                    Αρθρο 3
   «Άρθρο 3
                                                             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν ήμέρα
   1 . 01 νέες άντιπροσωπευτικές τιμές πού έφαρμό­           δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
   ζονται κατ' άρχήν στόν τομέα τοΰ οϊνου τή 16η             ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   Δεκεμβρίου ένός έτους έφαρμόζονται νωρίτερα τήν
   1η Σεπτεμβρίου τοΰ ϊδιου έτους γιά:                        Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Ιουνίου 1980.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 ' Ιουνίου 1980.
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               'Αντιπρόεδρος