CELEX: 62016TA0300
Language: ro
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Cauza T-300/16: Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2019 — Jindal Saw și Jindal Saw Italia/Comisia („Subvenții — Importuri de tuburi și țevi din fontă ductilă originare din India — Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/387 — Impunerea unei taxe compensatorii definitive — Sistem indian de instituire a unei taxe la export pentru minereul de fier și a unei duble taxări a transportului feroviar de marfă dezavantajoase pentru transportul de minereu de fier pentru export — Articolul 3 punctul 1 litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 [înlocuit de Regulamentul (UE) 2016/1037] — Contribuție financiară — Furnizare de bunuri — Acțiune constând în «însărcinarea» unui organism privat să execute o funcție care reprezintă o contribuție financiară — Articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 597/2009 — Caracterul specific al unei subvenții — Articolul 6 litera (d) din Regulamentul nr. 597/2009 — Calcularea avantajului — Prejudiciu cauzat industriei din Uniune — Calcularea subcotării prețului și a marjei prejudiciului — Legătură de cauzalitate — Acces la datele confidențiale ale anchetei antisubvenție — Dreptul la apărare”)

3.6.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 187/60
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 10 aprilie 2019 — Jindal Saw și Jindal Saw Italia/Comisia
      (Cauza T-300/16) (1)
      
      („Subvenții - Importuri de tuburi și țevi din fontă ductilă originare din India - Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/387 - Impunerea unei taxe compensatorii definitive - Sistem indian de instituire a unei taxe la export pentru minereul de fier și a unei duble taxări a transportului feroviar de marfă dezavantajoase pentru transportul de minereu de fier pentru export - Articolul 3 punctul 1 litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 [înlocuit de Regulamentul (UE) 2016/1037] - Contribuție financiară - Furnizare de bunuri - Acțiune constând în «însărcinarea» unui organism privat să execute o funcție care reprezintă o contribuție financiară - Articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 597/2009 - Caracterul specific al unei subvenții - Articolul 6 litera (d) din Regulamentul nr. 597/2009 - Calcularea avantajului - Prejudiciu cauzat industriei din Uniune - Calcularea subcotării prețului și a marjei prejudiciului - Legătură de cauzalitate - Acces la datele confidențiale ale anchetei antisubvenție - Dreptul la apărare”)
      (2019/C 187/64)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Jindal Saw Ltd (New Delhi, India), Jindal Saw Italia SpA (Trieste, Italia) (reprezentanți: R. Antonini și E. Monard, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. F. Brakeland și G. Luengo, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea pârâtei: Saint-Gobain Pam (Pont à Mousson, Franța) (reprezentanți: O. Prost, A. Coelho Dias și C. Bouvarel, avocați)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se urmărește anularea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/387 al Comisiei din 17 martie 2016 de instituire a unei taxe compensatorii definitive asupra importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India (JO 2016, L 73, p. 1) în măsura în care acest regulament le privește pe reclamante
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/387 al Comisiei din 17 martie 2016 de instituire a unei taxe compensatorii definitive asupra importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India în măsura în care privește Jindal Saw Ltd.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Jindal Saw și de Jindal Saw Italia SpA.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Saint Gobain Pam suportă propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
         (1)  JO C 314, 29.8.2016.