CELEX: C2002/180/39
Language: sv
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 29 april 2002 i mål T-70/98: Wolfgang Hilden mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Begäran om omprövning av placering i lönegrad – Talan – Ny omständighet – Rimlig tidsfrist – Avvisning)

27.7.2002               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 180/23

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 re: H. Jung), har den 29 april 2002 meddelat beslut i mål T-70/
                                                                        98: Wolfgang Hilden, tjänsteman vid Europeiska gemenskaper-
                       av den 29 april 2002                             nas kommission, Trierweiler (Tyskland), (ombud: advokaten
                                                                        N. Lhoëst, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall, C. Berardis-
i mål T-68/98: Stefan Jung mot Europeiska gemenskaper-                  Kayser och F. Clotuche-Duvieusart) angående en talan om
                    nas kommission (1)                                  ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 januari
                                                                        1998 om att avslå sökandens begäran om omprövning av
(Tjänstemän – Begäran om omprövning av placering i                      sökandens placering i lönegrad. Beslutet har följande lydelse:
lönegrad – Talan – Ny omständighet – Rimlig tidsfrist –
                     Avvisning)                                         1)   Talan avvisas.

                         (2002/C 180/38)                                2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        (1) EGT C 209, 4.7.1998.

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekretera-
re: H. Jung), har den 29 april 2002 meddelat beslut i mål T-68/
98: Stefan Jung, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas
kommission, Luxemburg, (ombud: advokaten N. Lhoëst, del-
givningsadress: Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: J. Currall, C. Berardis-Kayser och F. Clo-                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
tuche-Duvieusart) angående en talan om ogiltigförklaring av
kommissionens beslut av den 17 december 1997 om att avslå                                     av den 12 april 2002
sökandens begäran om omprövning av sökandens placering i
lönegrad. Beslutet har följande lydelse:
                                                                        i mål T-7/00: Hyper Srl mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                             kommission (1)
1)   Talan avvisas.

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                   (Talan om ogiltigförklaring – Import av TV-apparater från
                                                                               Turkiet – Anledning saknas att döma i saken)
(1) EGT C 209, 4.7.1998.
                                                                                                (2002/C 180/40)

                                                                                              (Rättegångsspråk: tyska)

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                 Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                        samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                       av den 29 april 2002                             H. Jung), har den 12 april 2002 meddelat beslut i mål T-7/00:
                                                                        Hyper Srl, Limena (Italien), företrätt av advokaterna D. Ehle och
                                                                        D. Ehle, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska
i mål T-70/98: Wolfgang Hilden mot Europeiska gemen-
                                                                        gemenskapernas kommission (ombud: G. zur Hausen) angåen-
               skapernas kommission (1)
                                                                        de en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av
                                                                        den 30 september 1999 (REM 2/98) om vägran att efterge
(Tjänstemän – Begäran om omprövning av placering i                      tullar på import av TV-apparater från Turkiet. Beslutet lyder
lönegrad – Talan – Ny omständighet – Rimlig tidsfrist –                 enligt följande:
                     Avvisning)
                                                                        1)   Anledning saknas att döma i saken.
                         (2002/C 180/39)
                                                                        3)   Kommissionen skall bära samtliga rättegångskostnader.
                      (Rättegångsspråk: franska)

                                                                        (1) EGT C 149, 27.5.2000.

Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
dorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal; justitiesekretera-