CELEX: C2000/316/68
Language: el
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Υπόθεση T-233/00: Προσφυγή της Scanbox Entertainment A/S κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 2000

C 316/36                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     4.11.2000
Λο΄γοι της προσφυγη΄ς:             Εσφαλµε΄νη         ερµηνει΄α     του       —      Η προσφευ΄γουσα ει΄ναι η µο΄νη που µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως ο
                                   α΄ρθρου 18, παρα΄γραφος 2, του                    διανοµε΄ας των οικει΄ων κινηµατογραφικω΄ν ΄εργων.
                                   κανονισµου΄ της Επιτροπη΄ς περι΄ της
                                   εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ 40/94           —      Η προσφευ΄γουσα ει΄ναι κα΄τοχος των αποκλειστικω΄ν δικαιωµα΄-
                                   του Συµβουλι΄ου(1) — υποχρε΄ωση                   των διανοµη΄ς των εν λο΄γω κινηµατογραφικω΄ν ΄εργων εντο΄ς
                                   του ανακο΄πτοντος να υποβα΄λει                    των οικει΄ων εδαφω΄ν.
                                   µεταφρασµε΄να στη γλω΄σσα της δια-
                                   δικασι΄ας ανακοπη΄ς τα αποδεικτικα΄        —      Η προσφευ΄γουσα απε΄κτησε συµβατικω΄ς τα αποκλειστικα΄
                                   στοιχει΄α προς στη΄ριξη της ανακοπη΄ς             δικαιω΄µατα διανοµη΄ς των εν λο΄γω κινηµατογραφικω΄ν ΄εργων.
                                                                              —      Συ΄µφωνα µε τις συµβα΄σεις που συνη΄ψε µε τις εταιρι΄ες
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2868/95 της Επιτροπη΄ς, της 13ης ∆εκεµβρι΄ου                    παραγωγη΄ς κινηµατογραφικω΄ν ΄εργων, η προσφευ΄γουσα
    1995, περι΄ της εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΚ) 40/94 του Συµβου-                υποχρεου΄ται να καταβα΄λει ΄ενα ορισµε΄νο ποσο΄ για την
    λι΄ου για τοκοινοτικο΄ ση΄µα (ΕΕ L 303, σ. 1).                                   απο΄κτηση των αποκλειστικω΄ν δικαιωµα΄των διανοµη΄ς. Το
                                                                                     ποσο΄ αυτο΄ δεν εξαρτα΄ται απο΄ την εκµετα΄λλευση των δικαιω-
                                                                                     µα΄των ου΄τε απο΄ το εµπορικο΄ κε΄ρδος σε περι΄πτωση επιτυχι΄ας
                                                                                     η΄ αποτυχι΄ας.
                                                                              —      Η προσφευ΄γουσα ει΄ναι η µο΄νη στην οποι΄α απο΄κειται η λη΄ψη
                                                                                     αποφα΄σεως σχετικα΄ µε την πρω΄τη προβολη΄ κα΄θε ταινι΄ας
                                                                                     εντο΄ς των οικει΄ων εδαφω΄ν.
Προσφυγη΄ της Scanbox Entertainment A/S κατα΄ της
                                                                              —      Η προσφευ΄γουσα και µο΄νο αναλαµβα΄νει την ευθυ΄νη, την
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                                                                                     οργα΄νωση και την υλοποι΄ηση της διαθε΄σεως στο κοινο΄.
                          6 Σεπτεµβρι΄ου 2000
                                                                              —      Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει εξ ολοκλη΄ρου την οικονοµικη΄ ευθυ΄νη
                          (Υπο΄θεση T-233/00)                                        για την πρω΄τη προβολη΄ και τη διανοµη΄.
                                                                              —      Φε΄ρει εξ ολοκλη΄ρου την νοµικη΄ ευθυ΄νη για την διανοµη΄ των
                            (2000/C 316/68)                                          ταινιω΄ν εντο΄ς των επιµε΄ρους εδαφω΄ν.
                                                                              —      Για τα εδα΄φη της Νορβηγι΄ας και της Σουηδι΄ας, η προσφευ΄γο-
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η δανικη΄)                                υσα συνη΄ψε µε την ΑB Svensk Filmindustri συ΄µβαση
                                                                                     δυνα΄µει της οποι΄ας η ΑB Svensk Filmindustri ΄εχει αναλα΄βει
Η Scanbox Entertainment A/S, που εδρευ΄ει στο Farum (∆ανι΄α),                        αποκλειστικα΄ και µο΄νον την παρα΄δοση στις κινηµατογραφικε΄ς
εκπροσωπουµε΄νη απο΄ τον Torben Steffensen, του δικηγορικου΄                         αι΄θουσες και τον πρακτικο΄ χειρισµο΄ των επιµε΄ρους αντιτυ΄πων
γραφει΄ου Κοπεγχα΄γης Dragsted Schlüter Aros, α΄σκησε στις                           των κινηµατογραφικω΄ν ΄εργων.
6 Σεπτεµβρι΄ου 2000 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν                   —      Απο΄ το σχετικο΄ µε τους διανοµει΄ς κινηµατογραφικω΄ν ταινιω΄ν
Κοινοτη΄των.                                                                         σηµει΄ο 2.4 των «Κατευθυντηρι΄ων αρχω΄ν για την υποβολη΄
                                                                                     προτα΄σεων µε σκοπο΄ την ει΄σπραξη χρηµατοδοτικη΄ς
                                                                                     ενισχυ΄σεως» προκυ΄πτει ρητα΄ ο΄τι οι υπεργολα΄βοι που ΄εχουν
Η πρσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                          συνα΄ψει συ΄µβαση µε τους διανοµει΄ς δεν εµπι΄πτουν στην
                                                                                     κατηγορι΄α αυτη΄.
—      να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ να αναγνωρι΄σει τη Scanbox
       Entertainment A/S ως διανοµε΄α και, συνακο΄λουθα, ως                   —      Η ΑB Svensk Filmindustri, που δεν µπορει΄ να θεωρηθει΄ ου΄τε
       νο΄µιµο αποδε΄κτη χρηµατοδοτικη΄ς ενισχυ΄σεως δυνα΄µει του                    καν υπεργολα΄βος, δεν δικαιου΄ται να λα΄βει κανε΄να µε΄ρος της
       προγρα΄µµατος Media II, Ανα΄πτυξη και ∆ιανοµη΄ (1996-                         χρηµατοδοτικη΄ς ενισχυ΄σεως για τα οικει΄α κινηµατογραφικα΄
       2000), προ΄σκληση προς υποβολη΄ προτα΄σεων 8/2000                            ΄εργα.
—      να κηρυ΄ξει α΄κυρη την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 30η΄ς Ιου-          —      Η ΑB Svensk Filmindustri δεν φε΄ρει καµι΄α νοµικη΄ η΄
       νι΄ου 2000.                                                                   οικονοµικη΄ ευθυ΄νη ου΄τε κανε΄ναν κι΄νδυνο, στο πλαι΄σιο της
                                                                                     δραστηριο΄τητα΄ς της, που συνι΄σταται στον χειρισµο΄ και στην
                                                                                     παρα΄δοση των αντιτυ΄πων των οικει΄ων κινηµατογραφικω΄ν
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                      ΄εργων που βρι΄σκονται στην κατοχη΄ της προσφευ΄γουσας.
                                                                              —      Η ΑB Svensk Filmindustri δεν ΄εχει καµι΄α αυτοτελη΄ αρµοδιο΄-
Η υπο΄ κρι΄ση υπο΄θεση αφορα΄ το ζη΄τηµα ποιο΄ς µπορει΄ να θεωρει΄ται                τητα η΄ εξουσι΄α λη΄ψεως αποφα΄σεων ο΄σον αφορα΄ την κατα΄ρ-
διανοµε΄ας και, συνακο΄λουθα, δικαιου΄χος χρηµατοδοτικη΄ς                            τιση του προϋπολογισµου΄, την ηµεροµηνι΄α της πρω΄της
ενισχυ΄σεως στο πλαι΄σιο της προσκλη΄σεως προς υποβολη΄ προτα΄-                      προβολη΄ς, τις δραστηριο΄τητες εµπορι΄ας και διαφηµι΄σεως
σεων 8/2000, βα΄σει της αποφα΄σεως του Συµβουλι΄ου της                               κ.λπ.
10ης Ιουλι΄ου 1995 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ προγρα΄µµατος
ενθα΄ρρυνσης της ανα΄πτυξης και διανοµη΄ς των ευρωπαϊκω΄ν οπτι-
                                                                              (1) ΕΕ L 321, σ. 25.
κοακουστικω΄ν ΄εργων (Media II — Ανα΄πτυξη και ∆ιανοµη΄) (1996-
2000) (1). Προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν της, η προσφευ΄γουσα
προβα΄λλει τα ακο΄λουθα: