CELEX: 62020TN0393
Language: lt
Date: 2020-06-23 00:00:00
Title: Byla T-393/20: 2020 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Front Polisario / Taryba

2020 8 24   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 279/48
            
         
      2020 m. birželio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Front Polisario / Taryba
      
      (Byla T-393/20)
      (2020/C 279/62)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario), atstovaujamas advokato G. Devers
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  pripažinti ieškinį priimtinu;
               
            
                  —
               
               
                  panaikinti ginčijamą sprendimą;
               
            
                  —
               
               
                  priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdamas ieškinį dėl 2020 m. vasario 20 d. Tarybos sprendimo (ES) 2020/462, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Asociacijos komitete, įsteigtame Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimu, steigiančiu Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociaciją, dėl keitimosi informacija norint įvertinti susitarimo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, poveikį (OL L 99, 2020, p. 13), ieškovas remiasi vienu pagrindu, grindžiamu minėto sprendimo teisinio pagrindo nebuvimu dėl Sprendimo 2019/217 neteisėtumo. Šį pagrindą sudaro dešimt dalių.
      
                  1.
               
               
                  Pirma dalis grindžiama Tarybos kompetencijos priimti ginčijamą sprendimą nebuvimu, nes Sąjunga ir Maroko Karalystė neturi kompetencijos vietoj sahravių tautos, atstovaujamos Front Polisario, sudaryti Vakarų Sacharai taikomo tarptautinio susitarimo.
               
            
                  2.
               
               
                  Antra dalis grindžiama tuo, kad neįvykdyta pareiga išnagrinėti pagrindinių teisių ir tarptautinės humanitarinės teisės laikymosi klausimą, nes Taryba neišnagrinėjo šio klausimo prieš priimdama ginčijamą sprendimą.
               
            
                  3.
               
               
                  Trečia dalis grindžiama tuo, kad Taryba pažeidė pareigą įgyvendinti Teisingumo Teismo sprendimus, nes ginčijamame sprendime neatsižvelgta į 2018 m. vasario 27 d. Sprendimo Western Sahara Campaign UK (C-266/16, EU:C:2018:118) motyvus.
               
            
                  4.
               
               
                  Ketvirta dalis grindžiama Sąjungos principų ir esminių vertybių, kuriomis ji vadovaujasi tarptautiniu lygmeniu, pažeidimu, nes:
                  
                              —
                           
                           
                              pirma, Sprendimu 2019/217, pažeidžiant tautų teisę į jų tautinės vienybės gerbimą, paneigtas sahravių tautos egzistavimas, nes vietoj jos pavadinimo vartojamas žodžių junginys „atitinkami gyventojai“;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              antra, pažeidžiant tautų teisę laisvai disponuoti savo gamtos ištekliais, Sprendimu 2019/217 patvirtintas tarptautinis susitarimas, kuriame be sahravių tautos sutikimo nustatyta, kaip eksploatuoti jos išteklius;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trečia, Sprendimu 2019/217 patvirtintas okupuotai Vakarų Sacharai taikomas tarptautinis susitarimas, sudarytas su Maroko Karalyste, šiai vykdant aneksinę politiką Vakarų Sacharos teritorijoje ir nuolat pažeidžiant pagrindines teises, kaip to reikalauja šios politikos įgyvendinimas.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Penkta dalis grindžiama teisėtų lūkesčių apsaugos principo pažeidimu, nes ginčijamas sprendimas prieštarauja Sąjungos, kuri nuolat pabrėžia būtinybę paisyti apsisprendimo ir tarptautinių sutarčių santykinio poveikio principų, pareiškimams.
               
            
                  6.
               
               
                  Šešta dalis grindžiama neteisingu proporcingumo principo taikymu, nes, atsižvelgiant į kitokį ir atskirą Vakarų Sacharos statusą, apsisprendimo teisės neliečiamumą ir sahravių tautos, kaip trečiosios šalies, statusą, Taryba neturėjo vertinti tariamos naudos, atsirandančios dėl lengvatų suteikimo, kuri nusvertų tokius trūkumus kaip didelio masto gamtos išteklių, visų pirma gruntinio vandens atsargų, naudojimas, šios teritorijos ekonomikai proporcingumo.
               
            
                  7.
               
               
                  Septinta dalis grindžiama apsisprendimo teisės pažeidimu, nes:
                  
                              —
                           
                           
                              pirma, vietoj sahravių tautos pavadinimo vartojant žodžių junginį „atitinkami gyventojai“, Sprendimu 2019/217 paneigiama sahravių tautos, kaip apsisprendimo teisę turinčio subjekto, tautinė vienybė;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              antra, Sprendimu 2019/217 iš esmės paneigiama sahravių tautos teisė laisvai disponuoti savo gamtos ištekliais ir neleidžiama jai spręsti dėl jos pačios pragyvenimo šaltinių, nes juo patvirtintas iš dalies pakeistas susitarimas, kuriuo nustatomas gamtos išteklių, kurie bus apibrėžti kaip Maroko kilmės, eksportas į Sąjungą;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trečia dėl apsisprendimo teisės teritorinio aspekto, pirma, Sprendimu 2019/217, kuriuo patvirtinamas tarptautinis susitarimas su Marko Karalyste, taikomas Maroko okupuotai Vakarų Sacharos daliai, pažeidžiama sahravių tautos teisė į jos teritorijos vientisumą, nes paneigiamas kitoks ir atskiras Vakarų Sacharos statusas ir patvirtinamas jos neteisėtas padalijimas Maroko „smėlio siena. Antra, nustatant, kad Vakarų Sacharos produktai yra Maroko kilmės, susitarimu, kuris patvirtintas Sprendimu 2019/217, pažeidžiamas kitoks ir atskiras Vakarų Sacharos statusas, nes juo nuslepiama tikroji produktų kilmės šalis.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Aštunta dalis grindžiama tarptautinių sutarčių santykinio poveikio principo pažeidimu, nes Sprendimu 2019/217 ir juo patvirtintu susitarimu paneigiamas sahravių tautos, atstovaujamos Front Polisario, kaip trečiosios šalies, statusas Europos Sąjungos ir Maroko tarpusavio santykiuose ir jame šiai tautai be jos sutikimo nustatyti tarptautiniai įsipareigojimai, susiję su jos nacionaline teritorija ir gamtos ištekliais.
               
            
                  9.
               
               
                  Devinta dalis grindžiama tarptautinės humanitarinės teisės ir tarptautinės baudžiamosios teisės pažeidimu, nes:
                  
                              —
                           
                           
                              pirma, Sprendimu 2019/217 patvirtintas Vakarų Sacharai taikomas tarptautinis susitarimas, nors Maroko okupacinės pajėgos neturi jus tractatus šioje teritorijoje ir joms draudžiama eksploatuoti jos gamtos išteklius;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              antra, vartojant žodžių junginį „atitinkami gyventojai“, kuris apima Maroko kolonistus, įsikūrusius okupuotoje sahravių teritorijoje, Sprendimu 2019/217 ir juo patvirtintu susitarimu sankcionuojamas ir patvirtinamas Maroko Karalystės atliktas gyventojų perkėlimas, šiurkščiai pažeidžiant 4-osios Ženevos konvencijos 49 straipsnio 6 pastraipą ir Tarptautinio baudžiamojo teismo statuto 8 straipsnio 2 dalies b punkto viii papunktį;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              trečia, suteikiant tarifų lengvatas „Maroko“ gaminiams, kurių kilmės šalis yra Vakarų Sachara, Sprendimu 2019/217 sukuriama paskata Maroko kolonistams pastoviai įsikurti okupuotose teritorijose, kad būtų pasinaudota iš dalies pakeisto susitarimo teikiamomis privilegijomis, šiurkščiai pažeidžiant aukščiau minėtas nuostatas.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Dešimta dalis grindžiama Sąjungos įsipareigojimų pagal tarptautinės atsakomybės teisę pažeidimu, nes Sprendimu 2019/217 patvirtinant Vakarų Sacharai taikomą tarptautinį susitarimą, sudarytą su Maroko Karalyste, sankcionuojami Maroko okupacinių pajėgų padaryti sunkūs tarptautinės teisės pažeidimai, nuo kurių nukentėjo sahravių tauta, ir prisidedama prie padėties, atsiradusios dėl tokių pažeidimų, išlaikymo.