CELEX: 32016R2243
Language: bg
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2243 на Комисията от 13 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай

14.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 339/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2243 НА КОМИСИЯТА
   от 13 декември 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/1972, (ЕИО) № 234/1979, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията (2) се урежда откриването и управлението на тарифни квоти за чесън с код по КН 0703 20 00 и за някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни.
            
         
               (2)
            
            
               Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз, одобрено с Решение (ЕС) 2016/243 на Съвета (3), предвижда увеличение с 2 150 тона на тарифната квота на ЕС за чесън с произход от Китай.
            
         
               (3)
            
            
               Увеличението на тарифната квота следва да бъде отразено в приложение I към Регламент (ЕО) № 341/2007. Поради това Регламент (ЕО) № 341/2007 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Споразумението между Европейския съюз и Китайската народна република бе одобрено от Съвета на 18 октомври 2016 г. (4) и вносителите могат да се ползват от увеличените количества, считано от четвъртия подпериод на периода на тарифната квота за внос 2016/2017 г. В член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 341/2007 се предвижда задължение за вносителите да подават заявления за лицензии за внос през първите седем дни на януари за четвъртия подпериод. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да се прилага от 1 януари 2017 г.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 341/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Влизане в сила и прилагане
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2017 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 13 декември 2016 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).
   
      (3)  Решение (ЕС) 2016/243 на Съвета от 12 февруари 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 45, 20.2.2016 г., стр. 12).
   
      (4)  Решение (ЕС) 2016/1885 на Съвета от 18 октомври 2016 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 291, 26.10.2016 г., стр. 7).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
               Тарифни квоти, открити в съответствие с решения 2001/404/ЕО, 2006/398/ЕО, 2014/116/ЕС и (ЕС) 2016/243 за вноса на чесън с код по КН 0703 20 00
            
            
                        Произход
                     
                     
                        Пореден номер
                     
                     
                        Квота (тонове)
                     
                  
                        Първи подпериод (юни—август)
                     
                     
                        Втори подпериод (септември—ноември)
                     
                     
                        Трети подпериод (декември—февруари)
                     
                     
                        Четвърти подпериод (март—май)
                     
                     
                        Общо
                     
                  
                        
                           Аржентина
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           19 147 
                        
                     
                  
                        Традиционни вносители
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590 
                     
                     
                        3 813 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Нови вносители
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110 
                     
                     
                        1 634 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Общо
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                           13 700 
                        
                     
                     
                        
                           5 447 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Китай
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           48 225 
                        
                     
                  
                        Традиционни вносители
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        7 548 
                     
                     
                        8 884 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Нови вносители
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 233 
                     
                     
                        3 806 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Общо
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           10 781 
                        
                     
                     
                        
                           12 690 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Други трети държави
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           6 023 
                        
                     
                  
                        Традиционни вносители
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960 
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                     
                         
                     
                  
                        Нови вносители
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Общо
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1 344 
                        
                     
                     
                        
                           2 800 
                        
                     
                     
                        
                           1 327 
                        
                     
                     
                        
                           5 52
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Общо
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           13 721 
                        
                     
                     
                        
                           15 177 
                        
                     
                     
                        
                           25 808 
                        
                     
                     
                        
                           18 689 
                        
                     
                     
                        
                           73 395 “