CELEX: 32018R2042
Language: et
Date: 2018-12-18 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/2042, 18. detsember 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1152 seoses WLTP katse tingimuste selgitamise ja tüübikinnitusandmete seirega (EMPs kohaldatav tekst)

21.12.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 327/53
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/2042,
         18. detsember 2018,
         millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/1152 seoses WLTP katse tingimuste selgitamise ja tüübikinnitusandmete seirega
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2011. aasta määrust (EL) nr 510/2011, millega kehtestatakse uute väikeste tarbesõidukite heitenormid, lähtudes väikesõidukite CO2 heite vähendamist käsitlevast liidu terviklikust lähenemisviisist, (1) eriti selle artikli 13 lõike 6 kolmandat lõiku,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Selleks et võtta arvesse erinevust uue Euroopa sõidutsükli (NEDC) kohaselt ja uue kergsõidukite ülemaailmse ühtlustatud katsemenetluse (WLTP) kohaselt mõõdetud CO2 heite vahel, võeti komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1152 (2) kasutusele meetod CO2 heite väärtuste vastavusse seadmiseks väikeste tarbesõidukite puhul.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vastavusmeetodiga tuleb saavutada tulemused, millega tagatakse, et määruses (EL) nr 510/2011 sätestatud vähendamise nõuded on vanas ja uues katsemenetluses oma ranguselt võrreldavad. Tüübikinnitusasutused ja tehnilised teenistused peaksid seega koos tootjatega püüdma tagada, et WLTP ja NEDC katsed tehakse käesoleva määruse kohaldamiseks katsetingimustes, mis on võrreldavad ja kooskõlas käesoleva määruse eesmärkidega.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Selleks on vaja selgitada teatavaid üksikasju WLTP katsetingimustes ja neid tuleks kohaldada teisenduste tegemisel selleks, et saada 2020. aastal esmaregistreeritud sõidukite CO2 heite seireks vajalikke WLTP ja NEDC tsükli andmeid. Neid selgitusi tuleks kohaldada nii, et see ei piiraks komisjoni määruses (EL) 2017/1151 (3) sätestatud menetlusi ja nõudeid ega mõjutaks selle alusel heakskiidetud tüübikinnituste kehtivust.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Lisaks on vaja kindlaks teha, milline on 2020. aastal erinevus selliste CO2 heite väärtuste vahel, mille on esitanud tootjad seoses WLTP-põhise tüübikinnitusega, ja vastavalt määrusele (EL) 2017/1151 mõõdetud heite väärtuste vahel. Seepärast peaksid tootjad olema kohustatud arvutama kõigi uute, 2020. kalendriaastal registreeritud väikeste tarbesõidukite WLTP-põhised CO2 heited, kasutades interpoleerimisel sisendväärtustena H- ja L-sõiduki mõõdetud heidet, ning esitama komisjonile sellekohase aruande.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Piiratud arvu interpolatsioonitüüpkondade puhul on 2020. aastal kättesaadavad üksnes H-sõiduki mõõdetud väärtused. Selliste tüüpkondade arvu tuleks tähelepanelikult jälgida ja komisjon peaks kaaluma võimalust jätta kõnealused tüüpkonnad 2020. aasta võrdlusandmete arvutamisest välja, kui selliste tüüpkondade arv peaks võrreldes 2018. aasta olukorraga märkimisväärselt suurenema.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tuleks parandada heitekatsete läbipaistvust ning WLTP katsete andmed ja vastavusvahendi tulemused tuleks teha komisjonile kättesaadavaks. See võimaldab komisjonil kiiresti kindlaks teha menetluste rakendamisega seotud küsimused ja võimalikud vastuolud ning nendega tegeleda. Seepärast tuleks sisendandmete tabel täita iga tehtud WLTP katse kohta ja täielik tabel saata komisjonile vastavusvahendi andmevahetuse käigus. Konfidentsiaalsuse tagamiseks tuleks sisendandmekogum andmete edastamiseks krüpteerida.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Rakendusmäärust (EL) 2017/1152 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Lisatakse järgmine artikkel 6a:
                        
                           „Artikkel 6a
                           WLTP mõõtmistulemuste aruandlus
                           
                              1.   Tootjad arvutavad iga uue, 2020. aastal registreeritud väikese tarbesõiduki CO2 koguheite vastavalt määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa punkti 3.2.3.2.4 teises lõigus esitatud valemile, kus näitajad MCO2-H ja MCO2-L asendatakse asjaomase interpolatsioonitüüpkonna puhul väärtustega MCO2,C,5, mis on võetud EÜ tüübikinnitustunnistuse kannetest 2.5.1.1.3 (H-sõiduk) ja 2.5.1.2.3 (L-sõiduk), nagu on esitatud määruse (EL) 2017/1151 I lisa 4. liites sätestatud näidises.
                              Kui üksiksõiduki kogu tsükli CO2 heide määratakse üksnes H-sõiduki puhul, esitavad tootjad MCO2,C,5 väärtuse, mis on võetud EÜ tüübikinnitustunnistuse kandest 2.5.1.1.3 (H-sõiduk).
                              Tootja esitab komisjonile kõnealused CO2 heite väärtused koos arvutamiseks kasutatud MCO2,C,5 väärtustega hiljemalt kolm kuud pärast seda, kui komisjon sai kätte 2020. aasta esialgsed andmed, ning laadib kõnealused andmed üles tootja kontole Euroopa Keskkonnaameti hallatavas ettevõtlusandmete hoidlas.
                           
                           
                              2.   Kui lõikes 1 osutatud andmeid ei esitata nimetatud tähtaja jooksul, kasutab komisjon EÜ tüübikinnitustunnistuse kandes 2.5.1.2.3 registreeritud väärtust ja käsitab kõnealust väärtust lõike 1 kohaldamisel kogu tsükli CO2 heitena kõigi selliste interpolatsioonitüüpkonna uute registreeritud sõidukite puhul, millele on tüübikinnitustunnistus väljastatud, ja vajaduse korral nende tüüpkondade puhul, kus on olemas üksnes H-sõiduki mõõtmisandmed.“
                           
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        I lisa muudetakse järgmiselt.
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Lisatakse järgmised punktid 2.2a ja 2.2b:
                                    „2.2a.   WLTP katse tingimused
                                    Selleks et WLTP katset saaks käsitada asjakohasena vastavalt käesoleva määruse I lisa punktile 2.2 ja punktis 2.4 sätestatud sisendandmete määramiseks, kohaldatakse määruse (EL) 2017/1151 XXI lisas sätestatud katsetingimusi koos järgmiste täpsustustega:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                WLTP katse andmete korrigeerimist CO2 heite massi puhul vastavalt määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 6. all-lisa punkti 2. liitele kohaldatakse olenemata kõnealuse liite punkti 3.4.4 alapunktist a kõikide selliste katsetulemuste suhtes.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Kui katsesõiduk on varustatud tehnilise lahendusega, mis mõjutab selle CO2 heidet, sealhulgas (kuid mitte ainult) punktis 2.4 sätestatud sisendandmete tabeli kannetes 42–50 osutatud süsteemidega, ning mis peavad katse ajal kasutuses olema, peavad sellised süsteemid, ilma et see piiraks määruses (EL) 2017/1151 sätestatud nõudeid ja olenemata kohaldatud katsemenetlusest (NEDC või WLTP), sõiduki katse ajal töötama.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Kui katsesõiduk on automaatkäigukastiga, kasutatakse olenemata kohaldatud katsemenetlusest sama juhi valitavat režiimi. Kui WLTP katse jaoks kasutatakse parimat ja halvimat režiimi vastavalt määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 8. all-lisa 6. liite punkti 1.2 alapunktile c, kasutatakse vastavusvahendi sisendina ja kõigis NEDC füüsilistes katsetes halvimat režiimi.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Kui katsesõiduk on käsikäigukastiga, määratakse näitaja nmin_drive_set määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 2. all-lisa lõike 2 punkti 3 alapunktis k esitatud valemiga.
                                                Tüübikinnitusasutuse või, kui see on asjakohane, tehnilise teenistuse nõusolekul võib tootja arvutada käiguvahetuspunkte erinevalt, tingimusel et see on põhjendatud, arvestades sõiduki juhitavust ja seda, et vastavalt määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 2. all-lisa punktile 3.4 kohaldatud täiendav võimsuse ohutusvaru ei ületa 20 %.
                                             
                                          Punktides a–d osutatud tingimusi kohaldatakse käesoleva määruse kohaselt tehtavaks korrelatsiooniks, ilma et see piiraks määruse (EL) 2017/1151 sätteid ja kõnealuse määruse kohaselt antud tüübikinnitusi.
                                    2.2b.   WLTP katsetingimuste kohaldatavus
                                    Punkti 2.2a punktides a–d osutatud täpsustusi kohaldatakse järgmiselt.
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Uute sõidukitüüpide puhul kohaldatakse neid alates käesoleva määruse jõustumisest.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Olemasolevate sõidukitüüpide puhul peavad tootjad selliste sõidukitüüpide puhul, mis on lastud turule 2020. aastal, esitama tüübikinnitusasutusele tõendi, mille põhjal tüübikinnitusasutus saab kinnitada, kas punkti 2.2a alapunktides a–d osutatud tingimused on WLTP-põhistes tüübikinnituskatsetes täidetud.
                                                Kinnituses märgitakse interpolatsioonitüüpkonna tunnus ja kinnitus iga katsetingimuse kohta, millele on osutatud punktides a–d. Tüübikinnitusasutus väljastab tootjale kinnituse ja tagab, et kinnitus registreeritakse ja tehakse komisjoni taotlusel viivitamata kättesaadavaks.
                                                Kui tüübikinnitusasutus ei saa ühe või mitme osutatud katsetingimuse kohta kinnitada, et need on täidetud, peab tootja tagama, et uus WLTP katse või vajaduse korral määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 6. all-lisa kohased katseseeriad tehakse tüübikinnitusasutuse või kui see on asjakohane, tehnilise teenistuse järelevalve all, kasutades punkti 2.2a alapunktides a–d sätestatud katsetingimusi asjaomase interpolatsioonitüüpkonna puhul, sealhulgas uut korrelatsiooni vastavalt käesolevale määrusele.
                                                Tootja võib juhul, kui ainult punkti 2.2a alapunktis a osutatud katsetingimus ei ole täidetud, korrigeerida kõnealust väärtust sisendandmete tabelis, ilma et selleks oleks vaja uut WLTP katset.
                                             
                                          Tüübikinnitusasutus või vajaduse korral määratud tehniline teenistus registreerib korduskatse või korrigeerimise ja vastavuse tulemused kooskõlas I lisa punktiga 5 ja korduskatse sisendandmetele tuginev täielik vastavusfail edastatakse komisjonile vastavalt punktile 3.1.1.2 hiljemalt 30. aprilliks 2021.“
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkti 2.4 muudetakse järgmiselt.
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Esimesse lõiku lisatakse järgmine lause:
                                                „Sisendandmete tabel täidetakse iga tehtud WLTP katse puhul.“
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Tabelit 1 muudetakse järgmiselt:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            kandes 56 asendatakse veeru „Märkused“ tekst järgmisega:
                                                            
                                                               „Väärtuste loetelu: pardadiagnostika ja veojõustendi andmed, 1 Hz pardadiagnostika puhul ja 10 Hz veojõustendi puhul, sammuga 0,1 km/h“;
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            kandes 57 asendatakse veeru „Märkused“ tekst järgmisega:
                                                            
                                                               „Väärtuste loetelu: 1 Hz. Teoreetiline arvutuslik käiguvahetus tuleb esitada H- ja L-sõiduki kohta (vajaduse korral)“;
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            kandes 61 asendatakse veeru „Märkused“ tekst järgmisega:
                                                            
                                                               „Väärtuste loetelu: 1 HZ (seadme proovivõtusagedus 20 Hz), lahutusvõimega 0,1 A, välise mõõteseadmega, mis on sünkroniseeritud veojõustendiga“;
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            kanne 67 asendatakse järgmisega:
                                                            
                                                               
                                                                           „67
                                                                        
                                                                        
                                                                           Taastamistegur Ki multiplikatiivne/aditiivne H- ja L-sõiduki puhul
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 6. all-lisa 1. liide
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Kui sõidukil puudub perioodilise energiatagastuse süsteem, võetakse see tegur võrdseks 1-ga.“
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Lisatakse järgmised uued kanded:
                                                            
                                                               
                                                                           „69
                                                                        
                                                                        
                                                                           Kütuse kütteväärtus
                                                                        
                                                                        
                                                                           kWh/l
                                                                        
                                                                        
                                                                           Määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 6. all-lisa 2. liide
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Väärtus vastavalt määruse (EL) 2017/1151 tabelile A6.App2/1
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           70
                                                                        
                                                                        
                                                                           WLTP katses kütusekulu H- ja L-sõiduki puhul
                                                                        
                                                                        
                                                                           l/100 km
                                                                        
                                                                        
                                                                           Määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 7. all-lisa 6. punkt
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              1. tüüpi katse tasakaalustamata kütusekulu
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           71
                                                                        
                                                                        
                                                                           Taaslaetava energiasalvestussüsteemi nimipinge
                                                                        
                                                                        
                                                                           V
                                                                        
                                                                        
                                                                           Vastavalt standardile DIN EN 60050-482
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Madalpingeakude puhul määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 6. all-lisa 2. liite määratluse kohaselt
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           72
                                                                        
                                                                        
                                                                           ATCT tüüpkonna parandustegur
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 6a. all-lisa
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              ATCT tüüpkonna parandustegur (14 °C parandus)
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           73
                                                                        
                                                                        
                                                                           WLTP katses kiiruse ja vahemaa korrigeerimine
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Määrus (EL) 2017/1151
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Kas parandus on tehtud?
                                                                           
                                                                           
                                                                              0 = Ei | 1 = Jah
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           74
                                                                        
                                                                        
                                                                           WLTP katses RCB korrigeerimine
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           Määruse (EL) 2017/1151 XXI lisa 6. all-lisa 2. liide
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Kas parandus on tehtud?
                                                                           
                                                                           
                                                                              0 = Ei | 1 = Jah
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           75
                                                                        
                                                                        
                                                                           WLTP katsete arv
                                                                        
                                                                        
                                                                           1, 2 või 3
                                                                        
                                                                        
                                                                            
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Märkida kas katseandmed on võetud esimesest, teisest või kolmandast WLTP katsest
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           76
                                                                        
                                                                        
                                                                           H- ja/või L-sõiduki WLTP-põhine esitatud väärtus
                                                                        
                                                                        
                                                                           g/km
                                                                        
                                                                        
                                                                           Tootja avaldus
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              H-ja L sõiduki WLTP-põhine esitatud väärtus peaks sisaldama kõiki korrigeerimisi (vajaduse korral)
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           77
                                                                        
                                                                        
                                                                           H- ja/või L-sõiduki WLTP-põhise CO2 heite mõõdetud ja parandatud väärtus
                                                                        
                                                                        
                                                                           g/km
                                                                        
                                                                        
                                                                           MCO2,C,5 väärtused määruse (EL) 2017/1151 I lisa 4. liite põhjal
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              H- ja L-sõiduki kogu tsükli mõõdetud CO2 heide pärast kõiki kohaldatavaid korrektsioone. 2. ja 3. WLTP katse puhul esitatakse kõik mõõtmistulemused.
                                                                           
                                                                        
                                                                     
                                                                           78
                                                                        
                                                                        
                                                                           WLTP korduskatse
                                                                        
                                                                        
                                                                           —
                                                                        
                                                                        
                                                                           I lisa punkti 2.2b alapunkt b
                                                                        
                                                                        
                                                                           
                                                                              Märkida milliste I lisa punkti 2.2a alapunktides a–d osutatud katsetingimustel korduskatse tehti.“
                                                                        
                                                                     
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Punkti 3.1.1.1 muudetakse järgmiselt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                punkt a jäetakse välja;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                punktis c asendatakse alapunkt iii järgmisega:
                                                
                                                            „iii)
                                                         
                                                         
                                                            sisendandmed, nagu on kirjeldatud punktis 2.4.“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                lisatakse järgmine lõik:
                                                „Konfidentsiaalsuse tagamiseks punktis c osutatud kokkuvõte krüpteeritakse.“
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Punkt 3.1.1.2 asendatakse järgmisega:
                                    „3.1.1.2.   Täielik vastavusfail
                                    Kui punkti 3.1.1.1 kohane vastavusvahendi tulemuste originaalaruanne on koostatud vastavalt punktile 3.1.1.1, laadib tüübikinnitusasutus või vajaduse korral määratud tehniline teenistus punkti 3.1.1.1 alapunktis c osutatud kokkuvõtte komisjoni serverisse, kust saabub saatjale kättesaamise kinnitus (ja asjaomastele komisjoni talitustele koopia), millele on lisatud juhuslik täisarv vahemikus 0–99 ning kokkuvõtte räsi, mis seob üheselt kõnealuse numbri vastavusvahendi tulemuste originaalaruandega, mille on komisjoni server digitaalselt allkirjastanud.
                                    Tüübikinnitusasutus või vajaduse korral määratud tehniline teenistus loob täieliku vastavusfaili, mis sisaldab punktis 3.1.1.1 osutatud vastavusvahendi tulemuste originaalaruannet ja komisjoni serverist saadetud vastust. Tüübikinnitusasutus säilitab faili kui direktiivi 2007/46/EÜ VIII lisa kohast katsearuannet.“
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            Artikli 1 punkti 2 alapunkte c ja d kohaldatakse alates 1. veebruarist 2019.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 18. detsember 2018
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ELT L 145, 31.5.2011, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 2. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1152, millega sätestatakse meetod regulatiivse katsemeetodi muudatusi kajastavate vastavusnäitajate määramiseks väikeste tarbesõidukite puhul ja muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 293/2012 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 644).
         
            (3)  Komisjoni 1. juuni 2017. aasta määrus (EL) 2017/1151, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008 (ELT L 175, 7.7.2017, lk 1).