CELEX: C2003/226/12
Language: it
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Causa C-306/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n° 3 de Orense, con ordinanza 24 giugno 2003 nella causa Cristalina Salgado Alonso contro Instituto Nacional de la Seguridad Social e Tesoreria General de la Seguridad Social

C 226/8                    IT                          Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                                 20.9.2003
       venditori all'asta per la vendita all'asta di opere d'arte, di           Social no 3 de Orense ha sottoposto alla Corte di giustizia
       oggetti di antiquariato e di oggetti da collezione importati             delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
       in regime di ammissione temporanea, è venuto meno
       agli obblighi ad esso incombenti a norma degli artt. 2,
       n. 1, 5, n. 4, lett. c), 12, n. 3, e 16, n. 1 della Sesta direttiva
       del Consiglio 17 maggio 1977 (1), in materia di armoniz-
       zazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle              1)    Se gli artt. 12 e 39-42 CE, nonché l'art. 45 del regolamento
       imposte sulla cifra di affari.                                                 (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408 (1), si
                                                                                      oppongano ad una disposizione di diritto nazionale, in
                                                                                      base alla quale i contributi per il collocamento a riposo,
2)     Condannare il Regno Unito alle spese.                                          che l'ente gestore dell'assicurazione contro la disoccupa-
                                                                                      zione ha riscosso in nome di un lavoratore per il periodo
                                                                                      in cui quest'ultimo percepiva determinate prestazioni assi-
Motivi e principali argomenti                                                         stenziali per disoccupazione, non sono computabili al fine
                                                                                      di coprire i vari periodi minimi stabiliti dalla normativa
                                                                                      nazionale e di far sorgere il diritto alla pensione di vec-
La Commissione ritiene che il Regno Unito, non avendo tassato                         chiaia, allorché, a causa della prolungata situazione di
secondo il tasso standard il guadagno dei venditori all'asta sulle                    disoccupazione che si intende tutelare, per questo lavora-
opere d'arte, gli oggetti da collezione e le di antiquariato impor-                   tore risulti materialmente impossibile far valere contributi
tati, è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza dei                      per il collocamento a riposo diversi da quelli che la legge
suddetti articoli della Sesta direttiva IVA.                                          ha dichiarato invalidi, di modo che solo i lavoratori che
                                                                                      hanno fatto uso del diritto di libera circolazione vengono
                                                                                      pregiudicati da tale norma nazionale senza poter recla-
Ad avviso della Commissione, sussistono due operazioni impo-                          mare il diritto alla pensione nazionale di collocamento a
nibili ai fini dell'IVA in caso di importazione e di vendita                          riposo anche se, ai sensi di quanto stabilito dall'art. 45 del
all'asta: un'importazione di un bene ai sensi dell'art. 7, n. 1, e                    menzionato regolamento (CEE), quei periodi minimi
una cessione di beni ai sensi dell'art. 26 (a).                                       dovrebbero essere considerati compiuti.
Contrariamente a quanto sostiene il Regno Unito, il sistema
dell'IVA non implica una doppia imposizione, in quanto non
viene richiesto che l'IVA al tasso d'importazione venga prima                   2)    Se gli artt. 12 e 39-42 CE, nonché l'art. 48, n. 1, del
imposta sul valore totale dei beni dopo la vendita, e poi nuo-                        regolamento (CEE) del Consiglio 14 giugno 1971,
vamente imposta, al tasso standard, sul guadagno del venditore                        n. 1408, si oppongano a disposizioni di diritto nazionale
all'asta.                                                                             in base alle quali i contributi per il collocamento a riposo,
                                                                                      che l'ente gestore dell'assicurazione contro la disoccupa-
                                                                                      zione ha riscosso in nome di un lavoratore per il periodo
                                                                                      in cui quest'ultimo percepiva determinate prestazioni assi-
(1) Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in                      stenziali per disoccupazione, non sono computabili al fine
     materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri                  di considerare che la durata totale dei periodi di assicura-
     relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di                  zione o di residenza compiuti in base alla normativa di tale
     imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU                        Stato membro raggiunga un anno, allorché, in conse-
     L 145, pag. 1).                                                                  guenza della prolungata situazione di disoccupazione che
                                                                                      si intende tutelare, per questo lavoratore risulti material-
                                                                                      mente impossibile far valere contributi per il collocamento
                                                                                      a riposo diversi da quelli dovuti e versati durante la disoc-
                                                                                      cupazione, di modo che solo i lavoratori che hanno fatto
                                                                                      uso del diritto di libera circolazione vengono pregiudicati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado                               da questa norma nazionale senza poter reclamare il diritto
de lo Social no 3 de Orense, con ordinanza 24 giugno 2003                             alla pensione nazionale di collocamento a riposo anche se,
nella causa Cristalina Salgado Alonso contro Instituto                                in applicazione di quanto stabilito dall'art. 48, n. 1, del
Nacional de la Seguridad Social e Tesoreria General de la                             menzionato regolamento (CEE), l'ente gestore nazionale
                             Seguridad Social                                         non potrebbe essere esonerato dall'obbligo di concedere
                                                                                      prestazioni nazionali.
                            (Causa C-306/03)
                             (2003/C 226/12)
                                                                                (1) Regolamento (CEE) del Consiglio, del 14 giugno 1971, n. 1408,
Con ordinanza 24 giugno 2003, pervenuta nella cancelleria                           relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori
della Corte il 17 luglio 2003, nella causa Cristalina Salgado                       subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della
Alonso contro Instituto Nacional de la Seguridad Social e                           Comunità (GU L 149, pag. 2).
Tesoreria General de la Seguridad Social, il Juzgado de lo