CELEX: C2002/156/11
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Sag C-149/02: Sag anlagt den 25. april 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

C 156/6                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        29.6.2002
Sag anlagt den 17. april 2002 af Kommissionen for                      med artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i sjette momsdirektiv,
De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken                     at støttebeløbet underkastes afgiftspligt som en del af vederla-
                             Tyskland                                  get ved salget af produkter (eller udførelsen af tjenesteydelser).
                          (Sag C-144/02)                               Den omstændighed, at støtten, uanset om der foreligger en
                                                                       aftale med en aftager, betales, når produkterne udgår fra
                                                                       forarbejdningsvirksomheden — som en slags forskud på den
                         (2002/C 156/10)                               globale salgspris — udelukker ikke, at støtten kan være en del
                                                                       af vederlaget. Selv om det kan være umuligt at fastslå nøjagtigt,
                                                                       hvilken andel af vederlaget for hver enkelte salg støtten udgør,
                                                                       kan dette ikke give nogen praktiske problemer. Beskatnings-
                                                                       grundlaget udgøres nemlig af det opnåede vederlag plus den
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 17. april           samlede støtte. At flertallet af medlemsstaterne i Unionen
2002 anlagt sag mod Forbundsrepublikken Tyskland af Kom-               allerede opkræver afgift af støtten for tørret foder, viser efter
missionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsu-           Kommissionen opfattelse, at der heller ikke i praksis er nogen
lent Enrico Traversa og Kilian Gross, Kommissionens Juridiske          problemer.
Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos Luis Escobar Guerrero, Kommissionens Juridiske
Tjeneste, Wagnercentret C 254, Kirchberg.
                                                                       (1) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1.
                                                                       (2) EFT L 63 af 21.3.1995, s. 1.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
1)    Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilside-
      sat sine forpligtelser i henhold til rtikel 11 i Rådets sjette
      momsdirektiv 77/388/EØF (1), idet den ikke opkræver
      moms (merværdiafgift) af det støttebeløb, der ydes i
      henhold til Rådets forordning (EF) 603/95 (2) af 21. fe-
      bruar 1995 om den fælles markedsordning for tørret
      foder.
2)    Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagens         Sag anlagt den 25. april 2002 af Kommissionen for De
      omkostninger.                                                     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene
                                                                                                  (Sag C-149/02)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                       (2002/C 156/11)
Fællesskabslovgiver har med hensyn til »tilskud, der er direkte        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. april
forbundet med (de afgiftspligtige) [transaktioners] pris«, haft til    2002 anlagt sag mod Kongeriget Nederlandene af Kommissio-
hensigt ved en generel formulering at inddrage al støtte, der          nen for De Europæiske Fællesskaber ved H. van Lier og
direkte er forbundet med prisen for solgte goder eller udførte         M. Patakia, som befuldmægtigede.
tjenesteydelser, under beregningsgrundlaget for merværdiafgif-
ten, det vil sige støtte, der har en direkte indflydelse på
størrelsen af det vederlag, som leverandøren eller tjenesteyde-
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
ren modtager. Støtten skal være direkte og kausalt forbundet
med leveringen af goder eller udførelsen af tjenesteydelser, der
er opgjort eller kan opgøres nøjagtigt i penge. Støtten ydes når       1)    Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat
og i det omfang disse goder (eller tjenesteydelser) faktisk                  sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og
afsættes på markedet. Den støtte, der i henhold til forordning               Rådets direktiv 98/5/EF (1) af 16. februar 1998 om lettelse
nr. 603/95 ydes per ton produceret tørret foder, har en sådan                af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en
direkte og kausal indflydelse på det tørrede foders salgspris.               anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået,
Alene fordi forarbejdningsvirksomhederne modtager den på-                    idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og
gældende støtte, kan de sælge til verdensmarkedsprisen, der er               administrative bestemmelser for at efterkomme direkti-
lavere end den pris, som virksomhederne i forhold til deres                  verne eller i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen
omkostninger måtte forlange. Det forhold, at støttens størrelse              herom.
ikke afpasses efter svingningerne i verdensmarkedsprisen,
ændrer ikke ved støttens karakter af supplement til prisen. Det        2)    Kongeriget Nederlandene tilpligtes at betale sagens om-
er derfor i overensstemmelse med grundlaget for og formålet                  kostninger.
 ---pagebreak--- 29.6.2002              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 156/7
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              4.    Er en national ordning, hvorefter det ved faglig overens-
                                                                             komst eller virksomhedsaftale i henhold hertil lovligt
                                                                             kan bestemmes, at hvileperioder under vagttjeneste eller
Fristen for gennemførelsen udløb den 14. marts 2000.                         tilkaldevagter kan tilpasses vagternes særlige karakter,
                                                                             navnlig således at nedsættelser af hvileperioder som følge
                                                                             af tilkaldelse til tjeneste under vagt kan afholdes på andre
                                                                             tidspunkter, i strid med Rådets direktiv 93/104/EF?
(1) EFT L 77, s. 36.
                                                                       (1) EFT L 307, s. 18.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 12. marts 2002 og ved berigtigelseskendelse
af 25. marts 2002 af Landesarbeitsgericht Schleswig-
Holstein i sagen Landeshauptstadt Kiel mod Dr.med.                     Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                          Norbert Jaeger                               se afsagt den 21. marts 2002 af Bundesfinanzhof i sagen
                                                                       Terra Baubedarf-Handel GmbH mod Finanzamt Oster-
                                                                                                 holz-Scharmbeck
                          (Sag C-151/02)
                                                                                                   (Sag C-152/02)
                         (2002/C 156/12)
                                                                                                  (2002/C 156/13)
Ved kendelser afsagt den 12. og 25. marts 2002, indgået til
Domstolens Justitskontor den 26. april 2002, har Landesar-
beitsgericht Schleswig-Holstein i sagen Landeshauptstadt Kiel          Ved kendelse afsagt den 21. marts 2002, indgået til Domstol-
mod Dr.med. Norbert Jaeger forelagt De Europæiske Fællesska-           ens Justitskontor den 26. april 2002, har Bundesfinanzhof i
bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af                  sagen Terra Baubedarf-Handel GmbH mod Finanzamt Oster-
følgende spørgsmål:                                                    holz-Scharmbeck forelagt De Europæiske Fællesskabers Dom-
                                                                       stol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
                                                                       spørgsmål:
1.    Skal vagttjeneste, som en arbejdstager udfører på et
      hospital, normalt anses for arbejdstid som omhandlet i
      artikel 2, nr. 1, i Rådets direktiv 93/104/EF (1), også          Kan den afgiftspligtige alene udøve sin ret til fradrag af
      såfremt arbejdstageren har ret til at sove i perioder, hvor      indgående moms med virkning for det kalenderår, i hvilket
      han ikke er tilkaldt til tjeneste?                               han i henhold til artikel 18, stk. 1, litra a), i direktiv 77/388/
                                                                       EØF (1) kommer i besiddelse af en faktura, eller gælder
                                                                       udøvelsen af fradragsretten altid for det kalenderår (også
2.    Er en national ordning, hvorefter vagttjeneste anses for
                                                                       forudgående), i hvilket retten til fradrag opstår i henhold til
      hviletid, såfremt den pågældende ikke tilkaldes til tjeneste,
                                                                       artikel 17, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF?
      og arbejdstageren opholder sig i et værelse, der er stillet
      til hans rådighed, på et hospital, og tilkaldes, såfremt han
      skal gøre tjeneste, i strid med artikel 3 i Rådets direktiv
      93/104/EF?
                                                                       (1) EFT L 145, s. 1.
3.    Er en national ordning, hvorefter der lovligt kan ske
      nedsættelse af den daglige hviletid på 11 timer på
      hospitaler og andre institutioner, der varetager behand-
      ling, pleje og pasning af personer, såfremt tjenesteperioder
      udført under vagttjenesten eller tilkaldevagten, der ikke
      overstiger halvdelen af hvileperioden, kan afholdes på
      andre tidspunkter, i strid med Rådets direktiv 93/104/EF?