CELEX: C1995/208/12
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Överklagande av domen som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, meddelat den 28 mars 1995 i mål T-12/94 mellan Frédéric Daffix och Europeiska gemenskapernas kommission, ingivet den 30 maj 1995 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-166/95 P)

Nr C 208/6         [w                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      12.8.95

Överklagande av domen som Europeiska gemenskapernas                 31 maj 1995 , begärt att Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt, tredje avdelningen, meddelat den 28 mars         domstol skall meddela ett förhandsavgörande i mål Maat­
1995 i mål T-12/94 mellan Frédéric Daffix och Europeiska            schap M. J. M. Linthorst, K. G. P. Pouwels och J. Scheres c.s .
gemenskapernas kommission, ingivet den 30 maj 1995 av               mot Inspecteur der Belastingdienst/Ondernemingen te
         Europeiska gemenskapernas kommission                       Roermond beträffande följande fråga :
                      ( Mål C-166/95 P)
                         ( 95/C 208/12 )                            Skall artikel 9 i Sjätte direktivet tolkas så att den plats där en
                                                                    veterinär tillhandahåller sina tjänster som sådan skall anses
Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av                  vara den plats där denne har etablerat sin rörelse eller det
Dimitrios Gouloussis, vid rättstjänsten, i egenskap av              fasta driftställe från vilken han tillhandahåller dessa tjän­
ombud, biträdd av Benoit Cambier, advokat i Bryssel, med            ster, eller i avsaknad av en sådan plats för rörelse eller fast
delgivningsadress i Luxemburg hos Georgios Kremlis,                 driftställe, den plats där han är bosatt eller stadigvarande
Centre Wagner, Kirchberg, har den 30 maj 1995 överklagat            vistas, eller skall denna artikel tolkas så att den plats där en
den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstans­                veterinär tillhandahåller sina tjänster som sådan är belägen
rätt, tredje avdelningen, meddelat den 28 mars 1995 i mål           någon annanstans, nämligen där tjänsterna utförs fysiskt
T-12/94 mellan Frédéric Daffix och Europeiska gemenska­             eller där kunden har etablerat rörelse eller det fasta
pernas kommission .                                                 driftställe där tjänsten tillhandahålls, eller i avsaknad av en
                                                                    sådan plats för rörelse eller fast driftställe, den plats där han
                                                                    är bosatt eller stadigvarande vistas ?
Klaganden yrkar att domstolen skall

— ogiltigförklara den dom som Europeiska gemenskaper­
  nas förstainstansrätt, tredje avdelningen, meddelat den
  28 mars 1995 i mål T- 12/94 ( 1 ),

— bifalla de yrkanden som kommissionen framfört inför
  förstainstansrätten och följaktligen ogilla Frédéric Daf­
  fix begäran,

— döma både i rättsfrågan och i frågan om rättegångskost­           Begäran om förhandsavgörande från Pretura Circondariale
   nader .                                                          di Vicenza genom beslut av den 22 april 1995 i brottmålet
                                                                                         mot Luciano Arcaro

Grunder och huvudargument                                                                   (Mål C-168/95 )
                                                                                             ( 95/C 208/14 )
— Den grund som förstainstansrätten godtagit skall avvi­
  sas : förstainstansrätten hade fel när den ansåg att
  grunden om otillräcklig motivering kan anses vara en del          Genom beslut av den 22 april 1995 , som inkom till
  av den allmänna ordningen och bedömts kunna upptas                domstolens kansli den 30 maj 1995 , i 'brottmålet mot
  till prövning trots att den anförts för sent.                     Luciano Arcaro har Pretura Circondariale di Vicenza
                                                                    framställt en begäran att Europeiska gemenskapernas dom­
— Den grund som förstainstansrätten godtagit är ogrun­              stol skall meddela ett förhandsavgörande angående följande
    dad .                                                           frågor:

(M EGT nr C 119 , 13.5.1995 , s . 11 .
                                                                    a. Är den i punkt 8 ( ') i det föreliggande beslutet framlagda
                                                                       tolkningen av gemenskapsdirektiven( '*), vilken är
                                                                        avsedd att genomföras genom Dl . nr 133/1992, rik­
                                                                        tig ?

                                                                    b . Kan, om fråga a besvaras jakande och i ljuset av en riktig
Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-                    tolkning av gemenskapsrätten, de gemenskapsrättsliga
Hertogenbosch av den 18 maj 1995 i mål Maatschap                        bestämmelserna tillämpas direkt, samtidigt som de
M. J. M. Linthorst, K. G. P. Pouwels och J. Scheres c.s. mot            nationella bestämmelser som strider mot de gemen­
Inspecteur der Belastingdienst/Ondernemingen te Roer­                   skapsrättsliga bestämmelserna inte tillämpas, även om
                              mond                                      detta skulle kunna försämra den enskildes ställning ?
                        ( Mål C-167/95 )
                          95/C 208/ 13
                                                                    c. Vilka andra åtgärder kan, om fråga b besvaras nekande
                                                                       och på grundval av en riktig tolkning av gemenskaps­
Gerechtshof te 's-Hertogenbosch har genom beslut av den                rätten, vidtas för att i den nationella lagstiftningen
18 maj 1995 , vilket inkommit till domstolens kansli den               undanröja de bestämmelser som strider mot gemen