CELEX: 51988PC0610
Language: da
Date: 1988-11-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 610
Vol. 1988/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---             >
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(88 ) 610 endelig udg .
                                               Bruxelles , den 4 . november 1988
                             Forslag ti l
                     RÅDETS FORORDNING - ( EØF )
          om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87
              om told- og statistiknomenklaturen
                     og Den Fælles Toldtarif
                   ( forelagt af Kommissionen )
                   if      11 00 UOV.
                                  U0V.   1 S38 H
                                          1S38
                   Wf-l Sorti du Secrétariat
                          Sorti du Secrétariat
                                 Général
                                 zz  vz                                          %.
 ---pagebreak---                                    Begrundelse
Vedr .: , Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning
          ( EØF ) nr . 2658/ 87 om Told- og Statistiknomenklaturen og Den
          Falles Toldtarif
Vedlagte forslag til forordning har til formål at løse et problem,
der består som følge af at der for varer , som er bestemt som udrust ¬
ning af boreplatforme - gælder mere restriktive regler om toldsuspen¬
sion end de , der gælder for sådanne varer bestemt som udrustning
til skibe . Forskellen består i , at der kun gælder et krav om " ind¬
bygning " som betingelse for at opnå toldsuspension for så vidt
angår varer bestemt som udrustning af boreplatforme .
Denne situation foreligger siden den 1 . januar 1985 , fra hvilken
dato stationære boreplatforme er blevet optaget i toldtariffens
" Almindelige bestemmelser " med henblik på at lade dem nyde godt
af en fordelagtig toldmæssig behandling ; der er fastsat særlige
regler for boreplatforme i et andet afsnit end det , der gælder
for skibe ( se stk . II A 2 a )), medens boreplatforme før den tid
blev sidestillet med skibe .
Denne situation er blevet undersøgt af Nomenklaturudvalget for
FTT på dets 528 . møde og af Nomenklaturudvalget på dets 39 . møde
( 19 . og 20 . september 1988 ). I begge tilfælde har alle delegationer
enstemmigt givet udtryk for , at den ovennævnte forskelsbehandling
ikke er tekninsk eller økonomisk begrundet , og har anmodet om ,
at teksten må blive ændret .
Kommissionen foreslår derfor Rådet at vedtage det vedlagte udkast
til forordning på et af sine kommende møder .
 ---pagebreak---                                     Forslag ti l
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87
                       om told - og statistiknomenklaturen
                             og Den Fælles Toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I stk . 2 , litra a ), første del , i afsnit II A, i " Bestemmelser " til Rådets
forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr .
1315 / 88 ( 2 ), er der fastsat en ordning med suspension af tolden for varer ,
der er bestemt til indbygning i bore - eller produktionsplatforme ;
denne ordning afviger fra den ordning , der er fastsat i stk . 1 i samme af ¬
snit II A for fartøjer , for så vidt der ikke for boreplatforme er fastsat
suspension af tolden for varer , der er bestemt til udrustning heraf , når
disse varer ikke indbygges ;
denne ordning forekommer ikke rimelig , da situationen for fartøjer svarer
til situationen for platforme ; følgelig bør stk . 2 , litra a ), første del ,
i afsnit II A i " Bestemmelser " til Den Kombinerede Nomenklatur , der er bi ¬
lag til forordning ( EØF ) nr . 2658 / 87 , ændres -
( 1 ) EFT nr . L 256 af 7.9.1987 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 123 af 17.5.1988 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                            2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                       Artikel 1
Stk .       litra a ), første del , i afsnit II A i " Bestemmelser" til Den Kombi¬
nerede Nomenklatur , der er bilag til forordning ( EØF ) nr . 2658/87 affattes
således :
" 2 . Tolden suspenderes for :
      a ) varer ,   der er bestemt til indbygning i bore- eller produktions¬
          platforme ,
          1 . der er stationære ( pos . ex 8430 49 ) og opstillet inden for med­
               lemsstaternes territorialfarvande ,
          2.   der er flydende eller til nedsænkning ( pos . 8905 20 ),
          ved nybygning , reparation , vedligeholdelse eller ombygning af disse ,
          såvel som for varer , der er bestemt til udrustning af sådanne plat¬
          forme " .
                                       Artikel 2
          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig¬
          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel¬
          bart i hver medlemsstat .
          Udfærdiget i Bruxelles , den                På Rådets vegne
                                                         Formand