CELEX: 31993R2739
Language: da
Date: 1993-10-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2739/93 af 4. oktober 1993 om endelig fastsættelse af støttebeløbet for bomuld, der skal anvendes fra den 1. juni til den 31. august 1993 for produktionsåret 1993/94

Nr. L 248/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         6. 10 . 93
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2739/93
                                                         af 4. oktober 1993
                    om endelig fastsættelse af støttebeløbet for bomuld, der skal anvendes fra den 1 .
                                 juni til den 31 . august 1993 for produktionsåret 1993/94
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    visse af de foreløbige støttebeløb blev fastsat under
   FÆLLESSKABER HAR —                                                hensyntagen til den målpris, Kommissionen havde fore­
   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               slået Rådet for produktionsåret 1993/94 ; disse fastsættel­
   Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 ser, der skete med forbehold af Rådets afgørelser, blev
                                                                     nødvendige, fordi der ikke forelå nogen forordning om
   under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          fastsættelse af målprisen for produktionsåret 1993/94 ;
  gals tiltrædelse,
                                                                     denne pris er blevet fastsat ved Rådets forordning (EØF)
   under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                 nr. 1 555/93 (*) ; prisen er nedsat i overensstemmelse med
   tiltrædelse, særlig stk. 3 og 10 i protokol nr. 4 om              Kommissionens forordning (EØF) nr. 2044/93 (é) som
   bomuld, ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portu­            følge af de monetære justeringer ;
' gals tiltrædelse, særlig den dertil knyttede protokol nr. 14,
   og Rådets forordning (EØF) nr. 1 553/93 ('),                      de foreløbige støttebeløb for bomuld bør derfor fastsættes
                                                                     endeligt —
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2169/81
   af 27. juli 1981 om fastsættelse af almindelige regler for        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   støtteordningen vedrørende bomuld (2), senest ændret ved
   forordning (EØF) nr. 1554/93 (3), særlig artikel 5, stk. 1 ,                                  Artikel 1
   under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,           De støttebeløb for ikke-egreneret bomuld, der er anført i
   og                                                                Kommissionens forordning (EØF) nr. 1313/93 Q, (EØF)
   ud fra følgende betragtninger :                                   nr. 1456/93 (8), (EØF) nr. 1699/93 O, (EØF) nr. 1748/
                                                                     93 (10), (EØF) nr. 1867/93 (n), (EØF) nr. 1984/93 (12), (EØF)
   Da der ikke forelå nogen forordning om fastsættelse af            nr. 2077/93 (13), (EØF) nr. 2120/93 (14), (EØF) nr. 2185/93
   den nedsættelse af støttebeløbet, der eventuelt følger af         (1S), (EØF) nr. 2243/93 (,6) og (EØF) nr. 2372/93 (17),
   ordningen med maksimale garantimængder for produk­                erstattes af de beløb, der er anført i bilaget til nærværende
   tionsåret 1993/94, blev de støttebeløb, der skal anvendes         forordning, og som er fastsat endeligt fra hver af de
   fra den 1 . juni til den 31 . august 1993, beregnet på            pågældende forordningers ikrafttrædelsesdato.
  grundlag af en foreløbig nedsættelse ;
                                                                                                 Artikel 2
  ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2420/93 (4) er
   nedsættelsen af støttebeløbet blevet fastsat for produk­          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
  tionsåret 1993/94 :                                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 4. oktober 1993.
                                                                             Pd Kommissionens vegne
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
                                                                      *) EFT nr. L  154 af 25. 6. 1993, s. 24.
                                                                      «) EFT nr. L  185 af 28. 7. 1993, s. 16.
                                                                      0 EFT nr. L   132 af 29. 5. 1993, s. 68.
                                                                      8) EFT nr. L  142 af 12. 6. 1993, s. 54.
                                                                      ') EFT nr. L  159 af 1 . 7. 1993, s. 51 .
                                                                      10) EFT nr. L  161 af 2. 7. 1993, s. 31 .
                                                                      ") EFT nr. L   170 af 13. 7. 1993, s. 26.
                                                                      ,2) EFT nr. L  180 af 23. 7. 1993, s. 44.
                                                                      ■3) EFT nr. L  187 af 29. 7. 1993, s. 50.
  (') EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 21 .                           14) EFT nr. L  191 af 31 . 7. 1993, s. 50.
  (2) EFT nr. L 211 af 31 . 7. 1981 , s. 2.                           15) EFT nr. L  195 af 4. 8. 1993, s. 40.
  (3) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 23.                            ,6) EFT nr. L  200 af 10. 8. 1993, s. 38.
  ¥) EFT nr. L 222 af 1 . 9. 1993, s. 37.                             17) EFT nr. L  217 af 27. 8 . 1993, s. 34.
 ---pagebreak--- 6. 10. 93               De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 248/3
                                        BILAG
                        Støttebeløb for ikke-egreneret bomuld
                                                                          (ECU/100 kg)
          Forordning (EØF) nr.                                Støttebeløb
                1313/93                                         64,554
                1456/93                                         65,075
                1699/93                                         65,319
                1748/93                                         64,339
                1867/93                                         63,988
                1984/93                                         63,099
                2077/93                                         63,563
                2120/93                                         63,485
                2185/93                                         63,848
                2243/93                                         64,286
                2372/93                                         63,921