CELEX: 31998R2579
Language: mt
Date: 1998-11-30 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2579/98 tat-30 ta' Novembru 1998 li jistabbilixxi l-lista tal-prodotti tessili li għalihom ma hija meħtieġa l-ebda prova ta' l-oriġini dwar ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

31998R2579

Official Journal L 322 , 01/12/1998 P. 0027 - 0030

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2579/98tat-30 ta' Novembru 1998li jistabbilixxi l-lista tal-prodotti tessili li għalihom ma hija meħtieġa l-ebda prova ta' l-oriġini dwar ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-KomunitàIl-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 tat-13 ta' Lulju 1998 dwar il-prova ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti tessili li jidħlu fit-Taqsima XI tan-Nomenklatura Magħquda u rrilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, u dwar l-aċċettazzjoni ta' din il-prova [1], u b'mod partikolari Artikolu 4 tiegħu,Billi għal dawn il-prodotti tessili u ta' l-ilbies mhux bla ħsara għall-miżuri speċifiċi skond il-politika kummerċjali Komunitarja u li huma rrilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa, ir-Regolament ta' hawn fuq jipprovdi kemm li tista' tiġi konċessa l-eżenzjoni mill-obbligu li tiġi ppreżentata prova ta' l-oriġini u kemm li d-dispożizzjonijiet li jistabbilixxu l-eżenzjoni mill-obbligu li jiġi ppreżentat ċertifikat ta' l-oriġini għandhom jindikaw jekk tridx tiġi ppreżentata jew le dikjarazzjoni dwar l-oriġini għal dawn il-prodotti;Billi l-prodotti li bħalissa mhumiex bla ħsara għall-miżuri speċifiċi kummerċjali ġew identifikati wara analiżi bl-attenzjoni; billi jidher mixtieq li tiġi eżentata l-ħtieġa tal-prova ta' l-oriġini għal dawn il-prodotti meta jiġu ppreżentati għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità;Billi l-miżuri adottati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa tal-prodotti tessili elenkati fl-Anness ma' dan ir-Regolament ma għandhomx ikunu bla ħsara għall-preżentazzjoni ta' kull prova ta' l-oriġini.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Novembru 1998.Għall-KummissjoniMario MontiMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 202, tat-18.7.1998, p. 11.--------------------------------------------------ANNESSLista tal-prodotti tessiliIl-Kategorija | Id-Deskrizzjoni – Kodiċi tan-NM |(1) | (2) |Il-Grupp III A43 | Il-ħajt mill-filament magħmul mill-bniedem, il-ħajt tal-fibri prinċipali, maħruġa għall-bejgħ bl-imnut |52042000, 52071000, 54011090, 54061000, 54062000, 55082090, 55113000 |46 | Is-Suf tan-nagħaġ jew tal-ħrief imqardax jew mimxut jew ix-xagħar fin ta' annimali oħra |51051000, 51052100, 51052900, 51053090 |47 | Il-Ħajt tas-suf imqardax jew mimxut tan-nagħaġ jew tal-ħrief (ħjut tal-worsted) jew tax-xagħar fin imqardax ta' l-annimali mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut |51061010, 51061090, 51062019, 51062099, 51081010, 51081090 |48 | Il-Ħajt tas-suf mimxut tan-nagħġ jew tal-ħrief (ħjut tal-worsted) jew ix-xagħar finmimxut ta' l-annimali, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut |51071010, 51071090, 51072010, 51072030, 51072051, 51072059, 51072091, 51072099, 51082010, 51082090 |51 | Il-Qoton, imqardax jew mimxut |52030000 |56 | Il-Ħajt tal-fibri sintetiċi prinċipali (inkluż l-iskart), maħruġ għall- bejgħ bl-imnut |55081090, 55111000, 55112000 |60 | It-Tapezzerija, magħmula bl-idejn, tat-tip Gobelin, Flanders, Aubusson, Beauvais u simili, u t-tapezzerija maħduma bil-labra (p.e. tal-petit point jew il-cross stitch) magħmula f'panewwjiet u bħal dawn bl-id |58050000 |Il-Grupp III B94 | Ikkuttunar tal-materjali tessili u oġġetti minnu; fibri tat-tessili, li ma jaqbżux il-5 mm fit-tul (trufijiet tal-mili), trab tat-tessuti u neps tal-fabbriki tat-tessut |56011010, 56011090, 56012190, 56012210, 56012291, 56012299, 56012900, 56013000 |95 | Il-Feltru u l-oġġetti tiegħu, sewwa jekk mimlija u sewwa jekk le jew miksija, għajr il-għata ta' l-art |56021019, 56021031, 56021039, 56021090, 56022100, 56029000, ex5602 59079010, ex59090070, 62101010, 63079091 |96 | Il-Fibri mhux minsuġa u l-oġġetti minn dawn il-fibri, sewwa jekk mimlija u sewwa jekk le, miksija, mgħottija jew illaminati |56031110, 56931190, 56031210, 56031310, 56031410, 56031490, 56039110, 56039210, 5603, 9290, 56039390, 56039410, 56039490, ex58079010, ex59050070, 62101091, ex63014090, ex63019090, 63022210, 63023210, 63029310, 63029210, 63039910, ex63041990, ex63049900, ex63053290, ex63053900, 63071030, ex63079099 |98 | Oġġetti oħra magħmula mill-ħajt, il-ħajt mibrum, iċ-ċwiemi, il-kejblijiet jew il-ħbula, għajr id-drappijiet tat-tessuti, l-oġġetti magħmula mid-drappijiet u l-oġġetti tal-kategorija 97 |56090000, 59090010 |Il-Grupp V128 | Ix-xagħar mhux raffinat ta' l-annimali, imqardax jew mimxut |51054000 |129 | Il-Ħajt mix-xagħar mhux irraffinat ta' l-annimali jew ix-xagħar taż-żiemel |51100000 |131 | Il-Ħajt minn fibri veġetali oħra tat-tessuti |53089090 |132 | Il-Ħajt tal-karta |53083000 |139 | Id-Drappijiet minsuġa tal-ħajt tal-metall jew tal-ħajt immetallizzat |58090000 |144 | Il-Feltru tax-xagħar mhux irraffinat ta' l-annimali |56021035, 56022910 |147 | L-iskart tal-ħajt u l-fursetta ggarnettjata, għajr dawk li mhuximqardxa jew mimxuta |50039000 |148 A | Il-Ħajt tal-ġuta jew ta' fibri oħra tessili tat-tilju ta' l-intestatura Nru 5303 |53071010, 53071090, 53072000 |150 | Fursetta tal-kowkonatt |5705 |152 | Il-Feltru tal-ġuta tan-newl bil-labra jew ta' tessili oħra tat-tilju mhux mimlija jew miksija, għajr il-għata ta' l-art |56021011 |154 | Il-Fosdqa tal-ħarir tajba għalbiex titkebbeb |50010000 |Il-Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum) |50020000 |L-Iskart tal-ħarir (inklużi l-ifsiedaq mhux tajba għat-tkebbib), l-iskart tal-ħjut u l-fursetta ggarnettjata, għajr dawk li mhux imqardxa jew mimxuta |50031000 |Is-suf mhux imqardax jew mimxut |51011100, 51011900, 51012100, 51013000 |51011100, 51011900, 51012100, 51013000 |51011100, 51011900, 51012100, 51013000 |51021010, 51021930, 51021050, 51021090, 51022000 |L-Iskart tas-suf jew ix-xagħar mhux irraffinat ta' l-annmali, inkluz l-iskart tal-ħajt imma jeskludi l-fursetta ggarnettjata |51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 |Il-Fursetta ggarnettjata tas-suf jew tax-xagħar fin jew mhux irraffinat ta' l-annimali |51040000 |Il-Kittien, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum, l-istoppa u l-iskart tal-kittien (inklużi l-iskart tal-ħajt u l-fursetta ggarnettjat) |53011000, 53012100, 53012900, 5301, 3090 |Ir-Rami u fibri oħra veġetali tat-tessili, mhux maħduma jew ipproċessati imma mhux mibruma; l-istoppa, is-suf qasir li jibqa' fil-moxt u l-iskart għajr għall-kajjar u l-manilla ta' l-intestatura Nru 5304 |53059100, 53059900 |Il-Qoton, la mqardax u lanqas mimxut |52010010, 52010090 |L-Iskart tal-qoton (inklużi l-iskart tal-ħajt u l-fursetta ggarnettjata) |52021000, 52029110, 52029900 |Il-Qanneb veru (cannabis sativa L.), mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux mibrum; l-istoppa u l-iskart tal-qanneb veru (inklużi l-iskart tal-ħajt u l-fursetta ggarnettjata) |53021000, 53029000 |Il-Manilla (il-qanneb ta' Manila jew il-Musa textiles Nee), mhux maħduma jew ipproċessati imma mhux mibruma; l-istoppa u l-iskart tal-manilla (inklużi l-iskart tal-ħajt u l-fursetta ggarnettjata) |53052100, 53052910 |Il-Ġuta jew fibri oħra tessili tat-tilju (minbarra l-kittien, il-qanneb veru u r-rami), mhux maħduma jew ipproċessati imma mhux mibruma; l-istoppa u l-iskart tal-ġuta jew ta' fibri tessili tat-tilju (inkluż l-iskart tal-ħajt u l-fursetta ggarnettjata) |53031000, 53039000 |Fibri oħra tessili veġetali, mhux maħduma jew ipproċessati imma mhux mibruma; l-istoppa u l-iskart ta' dawn il-fibri (inklużi l-iskart tal-ħajt u l-fursetta ggarnettjata) || Flajt ieħor ġej mill-pjanti, manifatturat jew mhux maħdum, l-istoppa tal-qanneb mill-pjanti (inkluż l-iskart tal-ħajt ul-Fursetta ggarnettjata) |--------------------------------------------------