CELEX: 62009CA0369
Language: lv
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Lieta C-369/09 P: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (agrāk — Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums — Atbalsta atzīšana par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Rīkojums atgūt atbalstu — Tiesiskās drošības un atpakaļejoša spēka aizlieguma principi — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips — Atbalsta atgūšanai piemērojamās procentu likmes “atbilstošā” rakstura noteikšana)

21.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 152/5
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 24. marta spriedums — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (agrāk — Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Eiropas Komisija
   (Lieta C-369/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Komisijas lēmums - Atbalsta atzīšana par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Rīkojums atgūt atbalstu - Tiesiskās drošības un atpakaļejoša spēka aizlieguma principi - Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips - Atbalsta atgūšanai piemērojamās procentu likmes “atbilstošā” rakstura noteikšana)
   2011/C 152/07
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēji: ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (agrāk — Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (pārstāvji — C. Rapin un E. Van den Haute, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Gippini Fournier un A. Stobiecka–Kuik)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība, kas celta par Pirmās instances tiesas (astotā palāta) 2009. gada 1. jūlija spriedumu apvienotajās lietās T-273/06 un T-297/06 ISD Polska u.c./Komisija un ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasītāju prasību daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 5. jūlija Lēmumu 2006/937/EK par valsts atbalstu Nr. C-20/04 par labu tērauda ražotājam Huta Częstochowa S.A. (OV L 366, 1. lpp.), ciktāl ar to atsevišķi valsts atbalsti tika atzīti par nesaderīgiem ar kopējo tirgu un izdots rīkojums Polijas Republikai tos atgūt — Tiesiskās drošības un Kopienu tiesību aktu atpakaļejoša spēka aizlieguma principi — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips — Procentu likmes, kas piemērojama ar kopējo tirgu nesaderīga atbalsta atgūšanai, “atbilstošā” rakstura noteikšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               ISD Polska sp. z o.o. un Industrial Union of Donbass Corp. atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 312, 19.12.2009.