CELEX: 32017R1801
Language: lt
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: 2017 m. liepos 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1801, kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2016/2250, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žuvų žvejybai Šiaurės jūroje ir ICES IIa kvadrato Sąjungos vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas, redakcijos tam tikromis kalbomis

7.10.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 259/18
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/1801
   2017 m. liepos 13 d.
   kuriuo ištaisomos Deleguotojo reglamento (ES) 2016/2250, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žuvų žvejybai Šiaurės jūroje ir ICES IIa kvadrato Sąjungos vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas, redakcijos tam tikromis kalbomis
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (1), visų pirma į jo 15 straipsnio 6 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2016/2250 (2) 6 straipsnyje nustatyta įpareigojimo iškrauti laimikį vykdymo de minimis išimtis, taikoma tam tikrų rūšių žuvims, žvejojamoms naudojant tam tikrus įrankius;
            
         
               (2)
            
            
               Deleguotojo reglamento (ES) 2016/2250 redakcijų čekų, danų, italų, slovakų ir vokiečių kalbomis 6 straipsnio f punkte padaryta su naudojamų tipų įrankiais susijusi klaida;
            
         
               (3)
            
            
               Deleguotojo reglamento (ES) 2016/2250 redakcijos danų kalba 6 straipsnio e, f ir g punktuose padaryta kitų klaidų, susijusių su žuvų rūšimis, kurioms taikoma de minimis išimtis; 8 straipsnio 2 dalies c ir d punktuose, taip pat 8 straipsnio 3 punkte padaryta klaidų, susijusių su specialiosiomis techninėmis priemonėmis, taikytinomis Skagerako sąsiauryje, o priedo 3 išnašoje – klaida, susijusi su laivų, kuriems taikomas įpareigojimas iškrauti laimikį, apibrėžtimi. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2250 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;
            
         
               (5)
            
            
               siekiant visiems žvejams, kuriems taikoma de minimis išimtis, sudaryti vienodas sąlygas, šis deleguotasis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Deleguotajame reglamente (ES) 2016/2250 nustatytos taikymo datos,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   
      (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
   
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2017 m. liepos 13 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 354, 2013 12 28, p. 22.
   
      (2)  2016 m. spalio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/2250, kuriuo nustatomas tam tikrai priedugnio žuvų žvejybai Šiaurės jūroje ir ICES IIa kvadrato Sąjungos vandenyse taikomas žuvų išmetimo į jūrą mažinimo planas (OL L 340, 2016 12 15, p. 2).