CELEX: 32000R1657
Language: sv
Date: 2000-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1657/2000 av den 27 juli 2000 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i juli 2000 enligt förordning (EG) nr 327/98

28.7.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     L 192/13

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1657/2000
                                                         av den 27 juli 2000
             om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första
                             arbetsdagarna i juli 2000 enligt förordning (EG) nr 327/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                     med en procentsats för nedsättning enligt bestämmel-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                     serna i bilagan till den här förordningen.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98
av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa                                       Artikel 1
tullkvoter för import av ris och brutet ris (1), ändrad genom
                                                                       1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas
förordning (EG) nr 648/98 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och
                                                                       in under de första tio arbetsdagarna i juli 2000 enligt förord-
av följande skäl:                                                      ning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gäller att
                                                                       importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka
(1)    Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 327/98 skall            ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt de
       kommissionen, inom tio dagar räknat från sista dagen            procentsatser som fastställs i bilagan.
       för medlemsstaternas anmälan, besluta om i vilken
       utsträckning ansökningar får godkännas och fastställa de        2.    De tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot fastställs i
       tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot.                   bilagan.
(2)    Granskning av de kvantiteter för uppdelning i juli 2000                                     Artikel 2
       för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall
       utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov minskade         Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2000.

                     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                     Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2000.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
(2) EGT L 88, 24.3.1998, s. 3.
 ---pagebreak--- L 192/14           SV                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                             28.7.2000

                                                                        BILAGA

           Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten för juli 2000
           samt tillgängliga kvantiteter för den följande delkvoten:

           a) Den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30

                                                                                                    Tillgänglig kvantitet för delkvoten
                                                                                Nedsättning
                                     Ursprung                                                              för september 2000
                                                                                   (i %)
                                                                                                                  (i ton)

              Amerikas förenta stater                                              0 (1)                         7 137,61
              Thailand                                                             0()1                            395,17
              Australien                                                           0 (1)                             18

              (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.

           b) Den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast är befriat från ytterskalet och som omfattas av KN-nummer
              1006 20

                                                                                                    Tillgänglig kvantitet för delkvoten
                                                                                Nedsättning
                                     Ursprung                                                              för september 2000
                                                                                   (i %)
                                                                                                                  (i ton)

              Australien                                                           0 (1)                             343,24
              Amerikas förenta stater                                              0 (1)                              30
              Thailand                                                             0()1                               71,03
              Andra länder                                                         0 (1)                              52,50

              (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.

           c) Den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast är befriat från ytterskalet och som omfattas av KN-nummer
              1006 40

                                                                                                                 Nedsättning
                                                        Ursprung
                                                                                                                    (i %)

              Thailand                                                                                               0 (1)
              Australien                                                                                             0 (1)
              Guyana                                                                                                 0 (1)
              Amerikas förenta stater                                                                             97,2222
              Andra länder                                                                                        91,6667

              (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.