CELEX: 31997R0697
Language: sv
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 697/97 av den 18 april 1997 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i april 1997 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1600/95

Nr L 102/22         fsv                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              19 . 4 . 97

                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 697/97
                                                     av den 18 april 1997
                   om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som
                   lämnades in i april 1997 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen
                               för vissa tullkvoter enligt förordning (EG) nr 1600/95

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            fastställas för de kvantiteter som ansökningarna gäller för
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            perioden från och med den 1 april till och med den 30
                                                                   juni 1997.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
                                                                                            Artikel 1
1600 /95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter
för importsystemet och införande av tullkvoter inom                Antalet begärda importlicenser, som gäller produkter
sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad            enligt de löpnummer i bilaga II till förordning (EG) nr
genom förordning (EG) nr 503/97 (2), särskilt artikel 14.4 i       1600/95 som anges i bilagan till denna förordning, och
denna, och                                                         som har lämnats in under förordning (EG) nr 1600/95 för
                                                                   perioden från och med den 1 april till och med den 30
med beaktande av följande:                                         juni 1997 kommer att påverkas av de tilldelningskoeffici­
                                                                   enter som anges .
Ansökningar som har lämnats in med avseende på de
produkter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr                                     Artikel 2
1600/95 avser för vissa produkter större kvantiteter än de
som är tillgängliga. Därför bör tilldelningskoefficienter          Denna förordning träder i kraft den 19 april 1997.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 18 april 1997.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 151 , 1.7.1995, s . 12.
2 EGT nr L 78 , 20.3.1997, s . 12.
 ---pagebreak--- 19 . 4 . 97   SV      Europeiska gemenskapernas officiella tidning    Nr L 102/23

                                        BilAGA

                     Löpnummer
                      i bilaga II
                                            Tilldelningskoefficient
                     till förordning
                   ( EG) nr 1600/ 95

                          37                       0,0076
                          38                       0,0038
                          40                       0,0374
                          41                       0,0071
                          42                       0,0195
                          43                       0,0090
                          45                       0,0046
                          48                       0,0033