CELEX: 32008R0697
Language: sk
Date: 2008-07-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 697/2008 z  23. júla 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 40/2008, pokiaľ ide o obmedzovanie úlovkov piesočnicovitých v zóne Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV

24.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 195/9
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 697/2008
   z 23. júla 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 40/2008, pokiaľ ide o obmedzovanie úlovkov piesočnicovitých v zóne Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 40/2008 zo 16. januára 2008, ktorým sa na rok 2008 stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a zoskupenia populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie výlovu (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Obmedzovanie úlovkov piesočnicovitých v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV sú prechodne ustanovené v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa bodu 6 prílohy IID k nariadeniu (ES) č. 40/2008 Komisia zreviduje celkový povolený výlov (TAC) a kvóty na rok 2008 pre piesočnice v týchto zónach na základe odporúčania Medzinárodnej rady pre výskum morí (ICES) a Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STECF).
            
         
               (3)
            
            
               Celkový povolený výlov by sa mal stanoviť podľa vzorca uvedeného v bode 6 prílohy IID k nariadeniu (ES) č. 40/2008. Podľa tohto vzorca by TAC predstavoval 470 000 ton.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa bodu 7 prílohy IID k nariadeniu (ES) č. 40/2008 by TAC nemal prekročiť 400 000 ton.
            
         
               (5)
            
            
               V bode 5 prílohy IID k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa ustanovuje, že pokiaľ ide o nepridelené kvóty tohto TAC, rybolovné úsilie povolené pre prieskumný rybolov zameraný na abundanciu piesočníc sa v roku 2008 rozdelí medzi členské štáty, ktorých plavidlá majú záznam o rybolovnej činnosti v danej oblasti v rokoch 2002 až 2006, čo zodpovedá podielu rybolovného úsilia vo výške 96 % pre Švédsko a 4 % pre Nemecko. Kľúč na rozdeľovanie nepridelených kvót tohto TAC by sa mal stanoviť na základe tohto rozdelenia rybolovného úsilia.
            
         
               (6)
            
            
               Piesočnicovité sú populáciou v Severnom mori, ktorá je využívaná spoločne s Nórskom, ale v súčasnosti ju nespravujú obidve strany spoločne. Opatrenia ustanovené v tomto nariadení by mali byť v súlade so schválenou správou o záveroch rokovaní v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Nórskom z 26. novembra 2007. V dôsledku toho by mal byť podiel Spoločenstva na celkovom povolenom výlove, ktorý sa môže uloviť v zónach ICES IIa a IV, stanovený na 90 % zo 400 000 ton.
            
         
               (7)
            
            
               Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 23. júla 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 641/2008 (Ú. v. EÚ L 178, 5.7.2008, s. 17).
   
      PRÍLOHA
      Príloha IA k nariadeniu (ES) č. 40/2008 sa mení a dopĺňa takto:
      Údaje o druhu piesočnicovité v zóne ICES IIIa a vo vodách ES zón ICES IIa a IV sa nahrádzajú takto:
      
         
                     
                                 „Druh
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 piesočnicovité
                                 
                                    Ammodytidae
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Zóna:
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 IIIa; vody ES zón IIa a IV (1)
                                 
                                 SAN/2A3A4.
                              
                           
               
                     Dánsko
                  
                  
                     335 087 (2)
                     
                  
                  
                     
                        Analytický TAC.
                     
                     
                        Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                     
                     
                        Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
                     
                     
                        Článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje.
                     
                  
               
                     Nemecko
                  
                  
                     513 (3)
                     
                  
               
                     Švédsko
                  
                  
                     12 304 (4)
                     
                  
               
                     Spojené kráľovstvo
                  
                  
                     7 324 (5)
                     
                  
               
                     ES
                  
                  
                     355 228 (6)
                     
                  
               
                     Nórsko
                  
                  
                     20 000 (7)
                     
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     Nepodstatné
                  
               
      
         (1)  Okrem vôd do 6 míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
      
         (2)  Z toho najviac 320 722 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV. Zvyšných 14 365 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa. (SAN/*03A.)
      
         (3)  Z toho najviac 491 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV. Zvyšných 22 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa. (SAN/*03A.)
      
         (4)  Z toho najviac 11 777 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV. Zvyšných 527 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa. (SAN/*03A.)
      
         (5)  Z toho najviac 7 010 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV. Zvyšných 314 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa. (SAN/*03A.)
      
         (6)  Z toho najviac 340 000 ton sa môže vyloviť vo vodách ES zón ICES IIa a IV. Zvyšných 15 228 ton sa môže vyloviť len v zóne ICES IIIa. (SAN/*03A.)
      
         (7)  Vyloví sa v zóne ICES IV.“