CELEX: 62013CA0606
Language: ro
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Cauza C-606/13: Hotărârea Curții (Camera a şaptea) din 1 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Sundsvall – Suedia) – OKG AB/Skatteverket [Trimitere preliminară — Directiva 2003/96/CE — Articolele 4 și 21 — Directiva 2008/118/CE — Directiva 92/12/CEE — Articolul 3 alineatul (1) — Domeniu de aplicare — Reglementare a unui stat membru — Percepere a unei taxe pe puterea termică a reactoarelor nucleare]

16.11.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 381/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a şaptea) din 1 octombrie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Sundsvall – Suedia) – OKG AB/Skatteverket
   (Cauza C-606/13) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Directiva 2003/96/CE - Articolele 4 și 21 - Directiva 2008/118/CE - Directiva 92/12/CEE - Articolul 3 alineatul (1) - Domeniu de aplicare - Reglementare a unui stat membru - Percepere a unei taxe pe puterea termică a reactoarelor nucleare])
   (2015/C 381/03)
   Limba de procedură: suedeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Kammarrätten i Sundsvall
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: OKG AB
   
      Pârâtă: Skatteverket
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Articolul 4 alineatul (2) și articolul 21 alineatul (5) din Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări naționale precum cea în discuție în litigiul principal, care prevede perceperea unei taxe care grevează puterea termică a reactoarelor nucleare în măsura în care o asemenea taxă nu intră în domeniul de aplicare al acestei directive.
            
         
               2)
            
            
               Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor supuse accizelor și privind deținerea, circulația și monitorizarea acestor produse trebuie interpretată în sensul că o taxă care grevează puterea termică a unui reactor nuclear nu constituie acciză în sensul acestei directive.
            
         
      (1)  JO C 39, 8.2.2014.