CELEX: 32010D0424(07)
Language: fi
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Päätös N:o P1, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2009 , Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan, 58 artiklan ja 87 artiklan 5 kohdan tulkinnasta työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläke-etuuksien myöntämistä varten (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)

24.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/21
            
         PÄÄTÖS N:o P1,
   tehty 12 päivänä kesäkuuta 2009,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan, 58 artiklan ja 87 artiklan 5 kohdan tulkinnasta työkyvyttömyys-, vanhuus- ja perhe-eläke-etuuksien myöntämistä varten
   (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
   2010/C 106/07
   SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 72 artiklan a kohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (2) säännöksistä johtuvia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä,
   ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan, 58 artiklan ja 87 artiklan 5 kohdan,
   katsoo, että on tarpeen selventää asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan, 58 artiklan ja 87 artiklan 5 kohdan soveltamista ja tarjota tarpeellisia ohjeita kyseisiä säännöksiä soveltaville laitoksille,
   noudattaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdassa säädettyjä ehtoja,
   ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   I   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 50 artiklan 4 kohdan soveltaminen
   
   
               1.
            
            
               Etuuden maksajana olevan laitoksen on suoritettava automaattisesti uudelleenlaskenta, kun sille ilmoitetaan, että etuudensaaja täyttää ne ehdot, jotka on toisen jäsenvaltion lainsäädännössä asetettu etuuden myöntämiseksi.
               Uudelleenlaskentaa ei suoriteta sellaisessa tilanteessa, jossa toisten jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaisesti täyttyneet kaudet on jo otettu huomioon etuuden myöntämiseksi eikä alkuperäisen etuuden myöntämisen jälkeen ole kertynyt yhtään kautta.
               Jos kuitenkin sovelletaan lisäedellytyksiä (muita kuin vakuutuskausien täyttyminen), kuten etuuden myöntämisen edellytyksenä olevan iän saavuttaminen tai muutos huomioon otettavien lasten lukumäärässä, se edellyttää automaattisesti uudelleenlaskennan suorittamista.
            
         
               2.
            
            
               Sen laitoksen, joka laskee uudelleen aiemmin myöntämänsä etuuden, on laskentaa varten otettava huomioon kaikki vakuutus- ja/tai asumiskaudet ja kaikki muut edellytykset, jotka etuudensaaja täyttää oman ja muiden jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen mukaan sinä päivänä, kun uudelleen laskettu etuus myönnetään.
            
         
               3.
            
            
               Merkityksellinen päivä on se, jolloin riski toteutui siinä jäsenvaltiossa, jossa myöntämisedellytykset viimeksi täyttyivät.
            
         II   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 58 artiklan soveltaminen
   
   
               4.
            
            
               Sen laitoksen, joka myöntää asetuksen (EY) N:o 883/2004 58 artiklan mukaisen lisän, on ilmoitettava asiasta kaikkien niiden muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille laitoksille, joiden lainsäädännön mukaan etuudensaaja on oikeutettu asetuksen 5 luvun säännösten mukaisesti myönnettävään etuuteen.
            
         
               5.
            
            
               Kaikkien muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten laitosten, jotka antavat etuudensaajalle asetuksen (EY) N:o 883/2004 5 luvun mukaisia etuuksia, on joka vuoden tammikuussa ilmoitettava kyseistä lisää maksavalle laitokselle niiden etuuksien määrät, joita ne maksavat etuudensaajalle kyseisen vuoden tammikuun 1 päivänä.
            
         III   Asetuksen (EY) N:o 883/2004 87 artiklan 5 kohdan soveltaminen
   
   
               6.
            
            
               Kun henkilö jättää työkyvyttömyyseläkkeen uudelleen tutkimista koskevan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 883/2004 87 artiklan 5 kohdan mukaisesti, ei ole tarpeen suorittaa uutta lääkärintarkastusta, jos etuudensaajasta arkistoiduissa asiakirjoissa olevien tietojen voidaan katsoa olevan riittäviä.
               Jos näin ei ole, kyseinen laitos voi pyytää uuden lääkärintarkastuksen suorittamista.
            
         IV   Julkaiseminen ja voimaantulo
   
   
               7.
            
            
               Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 987/2009 voimaantulopäivästä.
            
         
      
         
            Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.