CELEX: C2007/096/76
Language: da
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Sag T-384/06 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 28. marts 2007 — IBP og International Building Products France mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — ikke uopsættelighed)

28.4.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 96/37
            
         Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 28. marts 2007 — IBP og International Building Products France mod Kommissionen
   (Sag T-384/06 R)
   (Særlige rettergangsformer - begæring om udsættelse af gennemførelse - konkurrence - betaling af bøde - bankgaranti - ikke uopsættelighed)
   (2007/C 96/76)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøgere: IBP Ltd (Tipton, West Midlands, Det Forenede Kongerige) og International Building Products France SA (Sartrouville, Frankrig) (ved M. Clough, QC, og solicitor A. Aldred)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Castilllo de la Torre og V. Bottka, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 2, litra c) og d), i Kommissionens beslutning af 20. september 2006 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 — Tilslutningsrør) og særligt dispensationen fra forpligtelsen til at stille bankgaranti som fastsat i Kommissionens skrivelse af 4. oktober 2006, hvorved beslutningen blev meddelt sagsøgerne.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
            
         
               2)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.