CELEX: 61996TO0013
Language: fi
Date: 1997-06-13
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 13 päivänä kesäkuuta 1997. # TEAM Srl ja Centralne Biuro Projektowo-Badawcze Budownictwa Kolejowego (Kolprojekt) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # PHARE-ohjelma - Päätös, jolla peruutetaan tarjouspyyntö, ja uuden tarjouspyynnön tekeminen - Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne - Vaatimus siitä, että lausunnon antaminen asiassa raukeaa - Oikeudenkäyntiväite. # Asia T-13/96.

Avis juridique important

|

61996B0013

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 13 päivänä kesäkuuta 1997.  -  TEAM Srl ja Centralne Biuro Projektowo-Badawcze Budownictwa Kolejowego (Kolprojekt) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.  -  PHARE-ohjelma - Päätös, jolla peruutetaan tarjouspyyntö, ja uuden tarjouspyynnön tekeminen - Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne - Vaatimus siitä, että lausunnon antaminen asiassa raukeaa - Oikeudenkäyntiväite.  -  Asia T-13/96.  

Oikeustapauskokoelma 1997 sivu II-00983

Avainsanat

Kumoamiskanne - PHARE-ohjelman mukaisesti tehdyn tarjouspyynnön peruuttamista koskevaan päätökseen ja uuden tarjouspyynnön tekemiseen kohdistuva kanne - Kahden tarjouspyynnön kohteena olleen suunnitelman peruuttaminen - Kohdetta vaille jäänyt kanne - Lausunnon antaminen asiassa raukeaa(EY:n perustamissopimuksen 173 ja 176 artikla)Kun taloudellisen tuen antamista Keski- ja Itä-Euroopan maille sääntelevän PHARE-ohjelman mukaisesti tehdyn tarjouspyynnön peruuttamista koskevaan komission päätökseen ja uuden tarjouspyynnön tekemiseen kohdistuva kanne jää vaille kohdetta tilanteessa, jossa tuensaajavaltio kanteen vireillä ollessa vaatii näiden kahden tarjouspyynnön kohteena olleen suunnitelman peruuttamista PHARE-ohjelmasta ja komissio suostuu sen vaatimukseen, lausunnon antaminen asiassa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa raukeaa. Tällaisessa asetelmassa ei nimittäin enää ole tehtävä hankintasopimusta eikä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, jolla kumottaisiin riidanalainen päätös ja riidanalainen uusi tarjouspyyntö, voisi johtaa EY:n perustamissopimuksen 176 artiklassa tarkoitettuihin täytäntöönpanotoimenpiteisiin, joten kantajilla ei ole mitään intressiä saada edellä mainittuja toimia kumotuksi.