CELEX: 32007D0846
Language: pl
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: 2007/846/WE: Decyzja Komisji z dnia 6 grudnia 2007 r. ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5882) (Wersja skodyfikowana) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

19.12.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 333/72
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 6 grudnia 2007 r.
   ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5882)
   (Wersja skodyfikowana)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2007/846/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności jej art. 11 ust. 6,
   uwzględniając dyrektywę Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego (2), w szczególności jej art. 5 ust. 2,
   uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (3), w szczególności jej art. 5 ust. 3,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (4), w szczególności jej art. 7,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/429/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt mające zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz przywozie nasienia trzody chlewnej (5), w szczególności jej art. 5 ust. 3,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/68/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy owcami i kozami (6), w szczególności jej art. 8a ust. 6,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (7), w szczególności jej art. 17 ust. 3 lit. c) oraz art. 18 ust. 1 tiret czwarte,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2001/106/WE z dnia 24 stycznia 2001 r. ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisji (8) została kilkakrotnie znacząco zmieniona (9). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinna zostać skodyfikowana.
            
         
               (2)
            
            
               Handel wewnątrzwspólnotowy bydłem domowym, trzodą chlewną, owcami, kozami i końmi jest dozwolony z centrów spędu tych zwierząt zatwierdzonych przez właściwe władze państwa członkowskiego, na terenie którego są one położone.
            
         
               (3)
            
            
               Handel wewnątrzwspólnotowy nasieniem bydła domowego i trzody chlewnej jest dozwolony z centrów spędu tych zwierząt zatwierdzonych przez właściwe władze państwa członkowskiego, na terenie którego są one położone.
            
         
               (4)
            
            
               Handel wewnątrzwspólnotowy zarodkami i komórkami jajowymi bydła jest dozwolony, jeśli zostały one uzyskane, przetworzone i składowane przez odpowiednie zespoły uzyskiwania zarodków zatwierdzone przez państwo członkowskie, na terenie którego zespoły te działają.
            
         
               (5)
            
            
               Każde państwo członkowskie powinno przesłać Komisji oraz pozostałym państwom członkowskim wykazy centrów spędu zwierząt, centrów uzyskiwania nasienia oraz zespołów ds. uzyskiwania zarodków zatwierdzonych przez to państwo.
            
         
               (6)
            
            
               Należy ujednolicić wzór powyższych wykazów oraz sposób ich przesyłania w celu ułatwienia Wspólnocie dostępu do uaktualnionych wersji tych wykazów.
            
         
               (7)
            
            
               Jest dogodne i odpowiednie, by stosować ten ujednolicony wzór dla zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny dla przywiezionych ptaków innych niż drób.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Wykazy podmiotów wymienionych w załączniku I są przekazywane do Komisji w wersji Word lub Excel na następujący adres: Inforvet@ec.europa.eu
   Powyższe wykazy sporządza się zgodnie z wzorcem zamieszczonym w załączniku II.
   Komisja powiadamia państwa członkowskie o jakiejkolwiek zmianie wzorca lub zmianie jego przeznaczenia w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
   Artykuł 2
   Decyzja 2001/106/WE zostaje uchylona.
   Odesłania do uchylonej decyzji odczytuje się jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku IV.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/729/WE (Dz.U. L 294 z 13.11.2007, str. 26).
   
      (2)  Dz.U. L 194 z 22.7.1988, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/16/WE (Dz.U. L 11 z 17.1.2006, str. 21).
   
      (3)  Dz.U. L 302 z 19.10.1989, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/60/WE (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, str. 24).
   
      (4)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).
   
      (5)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 62. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
   
      (6)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 19. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE.
   
      (7)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 54. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2007/265/WE (Dz.U. L 114 z 1.5.2007, str. 17).
   
      (8)  Dz.U. L 39 z 9.2.2001, str. 39. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2004/252/WE (Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 45).
   
      (9)  Patrz: załącznik III.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
                  1.
               
               
                  Centra spędu zwierząt zatwierdzone zgodnie z art. 11 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG, art. 7 ust. 1 dyrektywy 90/426/EWG oraz art. 8a ust. 1 dyrektywy 91/68/EWG.
               
            
                  2.
               
               
                  Centra uzyskiwania i składowania nasienia zatwierdzone zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy 88/407/EWG oraz centra uzyskiwania nasienia zatwierdzone zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy 90/429/EWG.
               
            
                  3.
               
               
                  Zespoły uzyskiwania zarodków zatwierdzone zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy 89/556/EWG.
               
            
                  4.
               
               
                  Miejsca lub stacje kwarantanny ptaków zatwierdzone zgodnie z art. 18 ust. 1 tiret czwarte dyrektywy 92/65/EWG oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 318/2007 (1).
               
            
         (1)  Dz.U. L 84 z 24.3.2007, str. 7.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Każdy wykaz jest poprzedzony jednym z poniższych nagłówków. Nagłówki obejmują numer wykazu, określenie danej jednostki, kod ISO pańslwa członkowskiego oraz daty wersji wykazu (dzień/micsiąc/rok). Jednostki są wymieniane według numerów zatwierdzenia lub rejestracji zgodnie z formatem wzorcowym zamieszczonym w niniejszym załączniku.
      I.   Centra spędu
      
                  a)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Wykaz zatwierdzonych centrów spędu dla wewnątrzwspólnotowego handlu bydłem (dyrektywa 64/432/EWG), końmi (dyrektywa 90/426/EWG), owcami i kozami (dyrektywa 91/68/EWG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              … (kod ISO państwa członkowskiego)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              …/…/… (data wersji)
                           
                        
                              Kod ISO
                           
                           
                              Numer zatwierdzenia
                           
                           
                              Nazwa centrum spędu
                           
                           
                              Adres centrum spędu
                           
                           
                              Numer telefonu, numer faksu, adres e-mail
                           
                           
                              Gatunki
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Wykaz zatwierdzonych centrów spędu dla wewnątrzwspólnotowego handlu trzodą chlewną (dyrektywa 64/432/EWG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              … (kod ISO państwa członkowskiego)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              …/…/… (data wersji)
                           
                        
                              Kod ISO
                           
                           
                              Numer zatwierdzenia
                           
                           
                              Nazwa centrum spędu
                           
                           
                              Adres centrum spędu
                           
                           
                              Numer telefonu. numer faksu, adres c-mail
                           
                        
            II.   Centra uzyskiwania i składowania nasienia
      
                  a)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Wykaz zatwierdzonych centrów uzyskiwania nasienia dia celów handlu wewnątrzwspólnotowego nasieniem zwierząt domowych z gatunku bydła (dyrektywa 88/407/EWG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              … (kod ISO państwa członkowskiego)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              …/…/… (data wersji)
                           
                        
                              Kod ISO
                           
                           
                              Numer rejestrowy
                           
                           
                              Nazwa centrum uzyskiwania nasienia
                           
                           
                              Adres centrum uzyskiwania nasienia
                           
                           
                              Numer telefonu, numer faksu, adres e-mail
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Wykaz centrów składowania nasienia dla celów handlu wewnątrzwspólnotowego nasieniem zwierząt domowych z gatunku bydła (dyrektywa 88/407/EWG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              … (kod ISO państwa członkowskiego)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              …/…/… (data wersji)
                           
                        
                              Kod ISO
                           
                           
                              Numer rejestrowy
                           
                           
                              Nazwa centrum składowania nasienia
                           
                           
                              Adres centrum składowania nasienia
                           
                           
                              Numer telefonu, numer faksu, adres e-mail
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Wykaz centrów uzyskiwania nasienia dla celów handlu wewnątrzwspólnotowego nasieniem zwierząt domowych z gatunku trzody chlewnej (dyrektywa 90/429/EWG)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              … (kod ISO państwa członkowskiego)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              …/…/… (data wersji)
                           
                        
                              Kod ISO
                           
                           
                              Numer rejestrowy
                           
                           
                              Nazwa centrum uzyskiwania nasienia
                           
                           
                              Adres centrum uzyskiwania nasienia
                           
                           
                              Numer telefonu, numer faksu, adres e-mail
                           
                        
            III.   Zespoły uzyskiwania zarodków
      
                  —
               
               
                  Wykaz zatwierdzonych zespołów uzyskiwania zarodków dla wewnątrzwspólnotowego handlu zarodkami bydła (dyrektywa 89/556/EWG)
               
            
                  —
               
               
                  … (kod ISO państwa członkowskiego)
               
            
                  —
               
               
                  …/…/… (data wersji)
               
            
                  Kod ISO
               
               
                  Numer rejestracji
               
               
                  Nazwiska weterynarza(-y) wchodzących w skład zespołu
               
               
                  (ET lub ET/IVF) (1) Adres weterynarza(-y) wchodzących w skład zespołu
               
               
                  Numer telefonu, numer faksu, adres e-mail
               
            IV.   Miejsca lub stacje kwarantanny ptaków
      
                  —
               
               
                  Wykaz zatwierdzonych miejsc lub stacji kwarantanny do przywozu ptaków innych niż drób (dyrektywa 92/65/EWG)
               
            
                  —
               
               
                  … (kod ISO państwa członkowskiego)
               
            
                  —
               
               
                  …/…/… (data wersji)
               
            
                  Kod ISO danego kraju
               
               
                  Nazwa kraju
               
               
                  Numer identyfikacyjny miejsca lub stacji kwarantanny
               
            
         (1)  ET – zespół uzyskiwania zarodków, ET/IVF – zespól produkcji zarodków.
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      Uchylona decyzja i wykaz jej kolejnych zmian
      
                  Decyzja Komisji 2001/106/WE
                  (Dz.U. L 39 z 9.2.2001, str. 39)
               
               
                   
               
            
                  Decyzja Komisji 2002/279/WE
                  (Dz.U. L 99 z 16.4.2002, str. 17)
               
               
                  Wyłącznie artykuł 2
               
            
                  Decyzja Komisji 2004/252/WE
                  (Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 45)
               
               
                   
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      TABELA KORELACJI
      
                  Decyzja 2001/106/WE
               
               
                  Niniejsza decyzja
               
            
                  Artykuł 1
               
               
                  Artykuł 1
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 2
               
            
                  Artykuł 2
               
               
                  Artykuł 3
               
            
                  Załącznik I
               
               
                  Załącznik I
               
            
                  Załącznik II
               
               
                  Załącznik II
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik III
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik IV