CELEX: 31980S2796
Language: da
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2796/80/EKSF af 31. oktober 1980 om ændring af beslutning nr. 588/80/EKSF med henblik på udvidelse til at omfatte statistisk tilsyn med eksporten af visse jern- og stålprodukter

Avis juridique important

|

31980S2796

Kommissionens beslutning nr. 2796/80/EKSF af 31. oktober 1980 om ændring af beslutning nr. 588/80/EKSF med henblik på udvidelse til at omfatte statistisk tilsyn med eksporten af visse jern- og stålprodukter  

EF-Tidende nr. L 291 af 31/10/1980 s. 0032

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2796/80/EKSF  af 31 . oktober 1980  om aendring af beslutning nr . 588/80/EKSF med henblik paa udvidelse til at omfatte statistisk tilsyn med eksporten af visse jern - og staalprodukter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 47 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens beslutning nr . 588/80/EKSF af 7 . marts 1980 ( 1 ) indfoertes et efterfoelgende faellesskabstilsyn med import af visse jern - og staalprodukter , som henhoerer under EKSF-traktaten , og som har oprindelse i visse tredjelande , samt en bestemmelse om , at de statistiske oplysninger vedroerende importen skal tilsendes Kommissionen hurtigt ;  ved Kommissionens beslutning nr . 2794/80/EKSF ( 2 ) blev der indfoert kvoter for virksomhedernes produktion af raastaal og fire grupper faerdigvarer ;  Kommissionen har indgaaet arrangementer vedroerende handel med jern - og staalprodukter med visse tredjelande ;  erfaringen har vist behovet for at sikre en taet overvaagning af handelstroemmene ; der er isaer behov for hurtigt at kunne disponere over klare oplysninger vedroerende udviklingen i eksporten ; beslutning nr . 588/80/EKSF boer derfor aendres for at give en tilsvarende hurtig statistik vedroerende eksporten -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  I beslutning nr . 588/80/EKSF foretages foelgende aendringer :  1 . Efter artikel 2 indsaettes :   " Artikel 2a  Eksport af jern - og staalprodukter med oprindelse i Faellesskabet og som er anfoert i bilag I og eksporteret til de i bilag III anfoerte tredjelande , underkastes et faellesskabstilsyn , saaledes at :  1 . medlemsstaterne i loebet af de ti foerste dage i hver maaned meddeler Kommissionen maengden af eksporten i tons , herunder , som en separat post , maengden , der er reeksporteret efter forarbejdning , som har fundet sted i naestsidste maaned foer opgoerelsesmaaneden :  2 . medlemsstaternes meddelelser skal indeholde :  a ) en opdeling efter produkter efter position i den faelles toldtarif og NIMEXE-nummer ;  b ) en opdeling efter bestemmelsesland som angivet i bilag III . " .  2 . Overskriften i bilag II aendres til " Bilag II - liste over lande , hvorfra produkterne er underkastet statistisk tilsyn ved indfoersel til Faellesskabet . " .  3 . Bilaget indsaettes som bilag III .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Den anvendes fra den 1 . november 1980 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 65 af 11 . 3 . 1980 , s . 11 .  ( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .  BILAG   " BILAG III  Liste over lande , hvortil Faellesskabet eksporterer produkterne , der er underkastet statistisk tilsyn paa eksport  Total eksport til tredjelande :  heraf :  Algeriet  Finland  Indien  Irak  Kina  Norge  Polen  Rumaenien  Saudi Arabien  Schweiz  Sovjetunionen  Spanien  Sverige  USA  Oestrig "