CELEX: 31967R0371
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 371/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi, la fecola e il quellmehl

N. 174/40                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         31.7.67
 di prodotti lattiero-caseari su quello applicabile                              « Gli Stati membri concedono negli scambi
  agli alimenti composti a base di cereali ; che                             con i paesi terzi una restituzione il cui am­
 occorre pertanto modificare l' articolo 9 , para­                           montare non sia inferiore all' ammontare fis­
 grafo 1 , secondo comma del regolamento n.                                  sato dalla Commissione una volta al mese .
 215 /66/CEE in modo che l' ammontare della resti­                           Al momento di quest'ultima fissazione , si
tuzione concessa per le quantità di cereali in­                              tiene conto, per le quantità di cereali prese
 corporate negli alimenti composti a base di pro­                            in considerazione per il calcolo del primo
dotti lattiero-caseari corrisponda a quello con­                             elemento dell'elemento mobile del prelievo ,
cesso per le quantità di cereali incorporate negli                           delle condizioni del mercato mondiale e dei
 alimenti composti a base di cereali ,                                       prezzi dei mercati nella Comunità . *
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                          Articolo 2
                                                                             Il presente regolamento entra in vigore il
                              Articolo 1                                 giorno successivo a quello della pubblicazione
                                                                         nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
       Le disposizioni dell' articolo 9 , paragrafo 1 ,
secondo e terzo comma del regolamento n . 215/                               Gli ammontari delle restituzioni applicabili
66/ CEE , modificato dal regolamento n. 186/67/                          fino al 31 luglio 1967 sono fìssati secondo le di­
 CEE, sono sostituite dalle disposizioni seguenti :                      sposizioni anteriormente in vigore.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
                  tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                                H. HOECHERL
                                       REGOLAMENTO N. 371 / 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                            del 25 luglio 1967
                  che fissa le restituzioni alla produzione per gli amidi, la fecola e il quellmehl
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     segnatamente, la necessità per l'industria di
                                                                         mantenere prezzi competitivi rispetto ai prezzi
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                      dei prodotti di sostituzione, il regolamento
 Economica Europea,                                                      n . 120/67 /CEE e il regolamento n. 359/67/CEE
                                                                         prevedono la concessione di una restituzione
       Visto il regolamento n . 359/67 /CEE del Con­                     alla produzione , affinché i prodotti di base uti­
 siglio , del 13 giugno 1967 , relativo all' organiz­                    lizzati da detta industria possano essere posti a
 zazione       comune        dei    mercati       nel settore  dei       sua disposizione ad un prezzo inferiore a quello
 cereali (1 ), e in particolare l' articolo 11 , para­                   che risulterebbe dall' applicazione del regime
grafo 3 ,                                                                dei prelievi e dei prezzi comuni ;
       Visto il regolamento n . 359/ 67 /CEE del Con­                        Considerando che un' esatta valutazione della
 siglio, del 25 luglio 1967 , relativo all' organizza­                   situazione risultante dal livello dei prezzi co­
 zione comune del mercato del riso (2), e in par­                        muni e dalla concorrenza tra l' amido di gran­
 ticolare l' articolo 9 , paragrafo 2 ,                                  turco , l' amido di riso , la fecola di patate da un
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                         lato e, dall' altro , i prodotti chimici di sostitu­
                                                                         zione, induce a fissare la restituzione a un am­
       Considerando che, data la particolare situa­                      montare tale che il prezzo del granturco uti­
 zione del mercato degli amidi e delle fecole e,                         lizzato dall' industria dell' amido sia portato a
                                                                         G.80 unità di conto per 100 chilogrammi ; che lo
                                                                         stesso prezzo di 6,80 unità di conto per il grano
l 1 ) CxU n . 117 del 19 . 6. 1967 , pag. 2269 / 67 .                    tenero assicura un giusto equilibrio nell' utiliz­
( 2 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta Ufficiale .                    zazione di tale prodotto e quella del gran­
 ---pagebreak---  31.7.67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                         N. 174 /41
 turco ; che per assicurare lo stesso equilibrio        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 per quanto riguarda l'impiego del riso conviene
 che la restituzione per le rotture di riso sia
                                                                               Articolo 1
 fissata ad un importo tale da portare il prezzo
 di tale prodotto a 8,30 unità di conto per 100
 chilogrammi ; che, in caso di variazioni notevoli       1.    A decorrere dal 1° luglio 1967 , gli Stati
 e durature dei prezzi mondiali del granturco           membri concedono una restituzione alla pro­
 e del grano tenero e per tener conto della con­        duzione per il granturco e il grano tenero desti­
 giuntura attuale sul mercato mondiale delle            nati alla fabbricazione dell' amido e del quell­
 rotture di riso, è tuttavia opportuno prevedere        mehl, pari alla differenza, per 100 chilogrammi,
 che quest'ultima restituzione sia limitata quando      tra il prezzo d' entrata in ciascuno di tali pro­
 i prezzi sul mercato rimangono elevati, in modo        dotti e 6,80 unità di conto .
 da impedire importazioni ad un prezzo infe­
 riore al livello mondiale e da evitare che                  La restituzione alla produzione per il gran­
                                                        turco destinato alla fabbricazione dell' amido è
 l' onere finanziario derivante dalle restituzioni
 alla produzione divenga eccessivo ;                    maggiorata in Italia di 0,30 unità di conto per
                                                        100 chilogrammi di granturco .
      Considerando che, tenuto conto delle rela­             Tuttavia, questa maggiorazione non può
 zioni che si stabiliscono tra i prezzi alla pro­       essere applicata in caso di ricorso alle disposi­
 duzione delle materie prime che servono per la         zioni dell' articolo 23 , paragrafo 2 , del regola­
 fabbricazione dell' amido e della fecola e della       mento n . 120/ 67/ CEE .
possibilità di una sostituzione tra questi due
 prodotti, è opportuno mantenere un rapporto
 equilibrato tra i loro prezzi ; che, a tal fine,       2.     A decorrere dal 1° luglio 1967 , gli Stati
 occorre fissare ad uno stesso livello la resti­        membri concedono una restituzione alla pro­
 tuzione concessa nell' uno o nell' altro caso ; che,   duzione per 100 chilogrammi di fecola di patate,
                                                        calcolata forfettariamente conformemente alle
 tuttavia, la restituzione versata ai produttori di
 fecola deve effettivamente assicurare ai pro­          disposizioni degli articoli 3 e 5 , e che è pari
 duttori di patate della Comunità un prezzo             alla media aritmetica degli importi della resti­
 che procuri loro un equo reddito, mentre le            tuzione concessa durante la stessa campagna di
 condizioni del mercato dei cereali utilizzati dal­     commercializzazione per 161 chilogrammi di
 l'industria dell' amido e le organizzazioni comuni     granturco destinato alla fabbricazione del­
                                                        l' amido .
 dei mercati cui tali prodotti sono soggetti ba­
 stano a garantire che il loro prezzo sarà effetti­
 vamente situato al livello del prezzo d' entrata ;     3.     A decorrere dal 1° settembre 1967 , gli Stati
 che occorre pertanto prevedere disposizioni volte      membri concedono una restituzione alla produ­
 a garantire che i produttori di patate possano         zione per le rotture di riso destinate alla fab­
 beneficiare in definitiva della restituzione con­      oricazione dell' amido e del quellmehl, pari alla
 segnata ai fabbricanti di fecola ;                     differenza, per 100 chilogrammi, tra il prezzo
                                                        d' entrata delle rotture di rìso e 8,30 unità di
      Considerando che le suddette misure volte a       conto .
 disciplinare la concorrenza non devono pertur­
bare i mercati dei paesi terzi ; che, pertanto, in           Tuttavia, se il prezzo cif è superiore a 8,30
 caso di rialzo notevole e duraturo dei prezzi su       unità di conto, la restituzione alla produzione è
tali mercati, vanno previste misure di compen­          uguale alla differenza tra il prezzo d' entrata e
sazione consistenti nella riscossione di un pre­        il prezzo cif delle rotture di riso .
lievo sui prodotti esportati per riportare ad un
equo livello i vantaggi concessi ai fabbricanti
della Comunità ;                                                               Articolo 2
     Considerando che il passaggio dal regime           1.     Se i prezzi dei prodotti di base, di cui
di restituzione nazionale e facoltativo , istituito     all' articolo 1 , variano in misura notevole e du­
dal regolamento n. 142/64/ CEE (x) al regime di         ratura sul mercato mondiale rispetto agli im­
restituzione comunitario e obbligatorio istituito       porti di cui a detto articolo, fìssati a 6,80 unità
dal regolamento n. 120/67/CEE e dal regolamento         di conto per il granturco e il grano tenero e a
n. 359/ 67/CEE deve aver luogo nelle migliori           3,30 unità di conto per le rotture di riso, tali
condizioni,                                             importi possono essere modificati dal Consiglio
                                                        che delibera, su proposta della Commissione,
                                                        secondo la procedura di voto prevista all' arti­
(!) GU n . 169 del 27 . 10. 1964, pag . 2673 / 64 .     colo 43, paragrafo 2 , del Trattato .
 ---pagebreak--- N. 174/42                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          31.7 . 67
2.    Se i prezzi dei prodotti di base superano                                       Articolo 4
in misura notevole e duratura sul mercato mon­
diale gli importi fissati, un prelievo all' esporta­             Gli Stati membri comunicano alla Commis­
zione destinato a compensare la differenza tra i           sione, entro un termine di 4 mesi dopo la fine
prezzi all' interno della Comunità e quelli pra­           della campagna, i quantitativi di prodotti che
ticati sul mercato mondiale può essere istituito           hanno beneficiato della restituzione alla pro­
secondo la procedura di cui all'articolo 26 del            duzione.
regolamento n. 120/ 67/CEE e all' articolo 26 del
regolamento n. 359/ 67/CEE .
                                                                                      Articolo 5
                        Articolo 3
                                                                 Sono stabilite, secondo la procedura prevista
 1.   Il prezzo che il produttore deve riscuotere,         all' articolo 26 del regolamento n. 120/67 /CEE e
nella fase franco fabbrica, per il quantitativo            all' articolo 26 del regolamento n. 359/67/CEE, le
di patate necessario alla fabbricazione di 100             modalità di applicazione del presente regola­
chilogrammi di fecola deve essere pari all' am­            mento e in particolare quelle relative :
montare della restituzione alla produzione di
 cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , aumentato di una            a) alla determinazione secondo una tabella
 somma almeno pari a 8,18 unità di conto .                 stabilita in funzione del tenore in fecola del
                                                           prodotto, del quantitativo di patate necessario
 2.   La restituzione alla produzione è calcolata          per la fabbricazione di 100 chilogrammi di
 in base ai quantitativi di patate consegnate alla         fecola ;
 fabbrica di fecola , tenuto conto del tenore in
                                                                 b) all' elaborazione delle condizioni di rice­
 fecola delle patate al momento della consegna .
                                                           vimento e di pagamento delle patate, nonché
     Essa è versata integralmente a ciascun fab­            delle condizioni alle quali deve essere appor­
 bricante di fecola, a condizione che questo ap­           tata la prova di cui all' articolo 3 , paragrafo 2 .
 porti la prova :
     — dei quantitativi di patate che gli sono
 stati consegnati e del tenore in fecola al mo­                                        Articolo 6
 mento della consegna ;
     — del versamento al produttore di una                       Il presente regolamento entra in vigore il
 somma almeno pari al prezzo definito al para­              1° agosto 1967 .
 grafo 1 , tenuto conto del tenore in fecola delle
 patate .
                                                                 Tuttavia, per quanto riguarda le rotture di
     Qualora il prezzo riscosso dal produttore sia          riso , esso è posto in applicazione a decorrere dal
 inferiore al minimo di cui al secondo trattino             1° settembre 1967 .
 del comma precedente, la restituzione versata
 al fabbricante di fecola è ridotta della dif­                    Il regolamento n. 178/67/ CEE 0) è abrogato
 ferenza costatata .                                        alla data del 1° agosto 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
                tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                                       Per ti Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                       H. HOECHERL
                                                            f 1) GU n. 130 del 28 . 6. 1967 , pag. 2617 / 67 .