CELEX: 62008TA0541
Language: et
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-541/08: Üldkohtu 11. juuli 2014 . aasta otsus – Sasol jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Parafiinvahade turg — Toorparafiini turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad ja ettevõtja, mille kapitalis emaettevõtja omab teatud osalust — Emaettevõtja otsustav mõju — Eeldus 100 % suuruse osaluse omamisel — Ettevõtjate õigusjärglus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Raskendavad asjaolud — Eestvedaja roll — Trahvi ülempiir — Täielik pädevus)

1.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 292/24
            
         Üldkohtu 11. juuli 2014. aasta otsus – Sasol jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-541/08) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Parafiinvahade turg - Toorparafiini turg - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine ja turgude jagamine - Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad ja ettevõtja, mille kapitalis emaettevõtja omab teatud osalust - Emaettevõtja otsustav mõju - Eeldus 100 % suuruse osaluse omamisel - Ettevõtjate õigusjärglus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Raskendavad asjaolud - Eestvedaja roll - Trahvi ülempiir - Täielik pädevus))
   2014/C 292/29
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Sasol (Rosebank, Lõuna-Aafrika), Sasol Holding in Germany GmbH (Hamburg, Saksamaa), Sasol Wax International AG (Hamburg) ja Sasol Wax GmbH (Hamburg) (esindajad: advokaadid W. Bosch, U. Denzel ja C. von Köckritz)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F Castillo de la Torre ja R. Sauer, keda abistas advokaat M. Gray)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada osaliselt komisjoni 1.oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.181 – küünlavaha), ning teise võimalusena nõue tühistada hagejatele selle otsusega määratud trahv või seda vähendada.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 1. oktoobri 2008. aasta otsus K(2008) 5476 (lõplik) EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.181 – Küünlavahad) artikkel 1 osas, milles Euroopa Komisjon tuvastas, et Sasol Holding in Germany GmbH ja Sasol Limited osalesid rikkumises enne 1. juulit 2002;
            
         
               2.
            
            
               Vähendada Sasol Wax GmbH-le määratud trahvi summa 14 9 9 82  197 euroni, mille tasumise eest on solidaarselt vastutavad esiteks Sasol Wax International AG summas 11 9 1 22  197 eurot ning teiseks Sasol ja Sasol Holding in Germany summas 7 1 0 42  197 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kaks kolmandikku Sasoli, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax Internationali ja Sasol Waxi kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Jätta üks kolmandik Sasoli, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax Internationali ja Sasol Waxi kohtukuludest nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 44, 21.2.2009.