CELEX: 51995PC0099
Language: nl
Date: 1995-03-31
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EURATOM, EG) VAN DE RAAD inzake de ondernemingsstructuurstatistiek

Avis juridique important

|

51995PC0099

Ontwerp voor een VERORDENING (EURATOM, EG) VAN DE RAAD inzake de ondernemingsstructuurstatistiek  /* COM/95/99DEF - CNS 95/0076 */  

Publicatieblad Nr. C 146 van 13/06/1995 blz. 0006

Voorstel voor een verordening (Euratom, EG) van de Raad inzake de ondernemingsstructuurstatistiek (95/C 146/05) COM(95) 99 def. - 95/0076(CNS)(Door de Commissie ingediend op 3 april 1995)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,Overwegende dat met Richtlijn 64/475/EEG van de Raad (1) en Richtlijn 72/221/EEG van de Raad (2) werd beoogd een geheel van coherente statistieken te verschaffen, maar dat geen rekening kon worden gehouden met economische en technische veranderingen;Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 14 november 1989 (3) de Commissie heeft verzocht de statistische gegevens over de handel te verbeteren door deze in overeenstemming te brengen met de communautaire definities en ervoor te zorgen dat er meer gegevens worden verstrekt aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen;Overwegende dat de Raad in Beschikking 92/326/EEG (4) een programma voor de ontwikkeling van een dienstenstatistiek heeft vastgesteld, inclusief de totstandbrenging van geharmoniseerde statistieken op nationaal en regionaal niveau, met name voor de handel en distributie;Overwegende dat de Raad in Richtlijn 78/660/EEG (5) maatregelen heeft vastgesteld voor de verbetering van de coördinatie van de nationale voorschriften inzake de indeling en de inhoud van de jaarrekening en het jaarverslag, de waarderingsmethoden, alsmede de openbaarmaking van deze stukken, met name voor wat betreft bepaalde vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid;Overwegende dat de Europese Gemeenschap inmiddels belangrijke vooruitgang heeft geboekt in het integratieproces; dat door het nieuwe economisch, sociaal, concurrentie-, milieu- en ondernemingenbeleid en de richtsnoeren op die gebieden initiatieven en besluiten nodig zijn die berusten op degelijke statistische informatie; dat de in het kader van de huidige communautaire wetgeving of in de verschillende Lid-Staten beschikbare informatie onvoldoende, ongeschikt of onvoldoende vergelijkbaar is om als betrouwbare basis voor de werkzaamheden van de Commissie te worden gebruikt;Overwegende dat de Raad in Besluit 93/379/EEG (6) een meerjarenprogramma van communautaire acties heeft vastgesteld ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzerking van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrif, in de Gemeenschap; dat statistieken noodzakelijk zijn om de impact van de maatregelen die zijn genomen met het oog op de in het besluit neergelegde doelstellingen, te evalueren, met name statistieken die vergelijkbaar zijn voor ondernemingen in alle sectoren, statistieken met betrekking tot de nationale en internationale onderaannemingsrelaties tussen bedrijven en verbeterde statistieken over het midden- en kleinbedrijf;Overwegende dat de Raad in Beschikking 93/464/EEG (7) een kaderprogramma heeft goedgekeurd van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie (1993-1997);Overwegende dat er behoefte is aan statistische informatie over het gedrag van bedrijven, met name op het gebied van opleiding, onderzoek- en ontwikkelingswerk, innovatie, milieubescherming, investeringen, alsmede over de milieu-industrie, het toerisme en de high-techindustrie; dat de behoefte aan vergelijkbare informatie over de structuur van de verdiende lonen van de werknemers en de arbeids- en opleidingskosten van bedrijven door de verdere ontwikkeling van de Europese Gemeenschap en de werking van de interne markt toeneemt;Overwegende dat er behoefte is aan volledige en betrouwbare statistische bronnen met het oog op een juiste toepassing van de Richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen (89/130/EEG, Euratom) (8);Overwegende dat voor de opstelling van de nationale rekeningen, overeenkomstig het Europees stelsel van economische rekeningen (ESER), vergelijkbare, volledige en betrouwbare statistische bronnen dienen te worden ontwikkeld;Overwegende dat er een specifieke behoefte is aan regionale indicatoren en rekeningen, teneinde het effect van door de structuurfondsen toegekende middelen te beoordelen;Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de haar in de Verdragen opgedragen taken en met name voor de totstandbrenging van de interne markt overeenkomstig artikel 7 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, volledige, actuele, betrouwbare en vergelijkbare informatie over de structuur, de activiteiten en de prestaties van de economische sectoren in de Gemeenschap nodig heeft;Overwegende dat er behoefte is aan normalisatie, teneinde te voorzien in de communautaire behoeften aan informatie op het gebied van economische convergentie;Overwegende dat bedrijven en hun beroepsverenigingen dergelijke informatie nodig hebben om inzicht te verwerven in hun markten en om hun activiteiten en prestaties op regionaal, nationaal en internationaal niveau te vergelijken met die van concurrenten in dezelfde sector;Overwegende dat, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, gemeenschappelijke statistische normen ten behoeve van de opstelling van geharmoniseerde gegevens uitsluitend op communautair niveau efficiënt kunnen worden vastgesteld; dat de uitvoering van dergelijke normen in elke Lid-Staat onder de bevoegdheid van de voor de opstelling van officiële statistieken verantwoordelijke organisaties en instellingen dient te geschieden;Overwegende dat de structuur, de activiteiten en de prestaties van de economische sectoren het best kunnen worden nagegaan door de opstelling van statistieken op basis van gemeenschappelijke methodologische principes en gemeenschappelijke definities van kenmerken; dat geharmoniseerde statistieken die de voor de behoeften van de Commissie en de ondernemingen vereiste betrouwbaarheid, actualiteit, flexibiliteit en uitvoerigheid bezitten, alleen mogelijk zijn door een gecoördineerde aanpak bij de opstelling ervan;Overwegende dat de in het kader van een communautair stelsel verzamelde statistische gegevens van voldoende kwaliteit dienen te zijn en dat deze kwaliteit en de daarmee gepaard gaande lasten van Lid-Staat tot Lid-Staat vergelijkbaar moeten zijn en dat derhalve gezamenlijke criteria moeten worden vastgesteld om in deze behoeften te voorzien;Overwegende dat het noodzakelijk is de administratieve procedures voor ondernemingen, met name kleine ondernemingen, te vereenvoudigen, alsmede het gebruik van nieuwe technologieën voor de gegevensverzameling en -verwerking te stimuleren; dat het wellicht nog steeds nodig is de gegevens die noodzakelijk zijn voor de opstelling van de ondernemingsstructuurstatistieken, rechtstreeks bij de ondernemingen op te vragen, met behulp van methoden en technieken die de garantie bieden dat de betreffende gegevens volledig, betrouwbaar en actueel zijn, zonder dat er voor de betrokken partijen, met name het midden- en kleinbedrijf, sprake is van lasten die niet in verhouding staan tot de resultaten die de gebruikers van de betreffende statistieken redelijkerwijs mogen verwachten;Overwegende dat de Algemene overeenkomst inzake de handel in diensten (GATS) is ondertekend en dat er in verband met het beheer en de ontwikkeling daarvan een aanzienlijke behoefte bestaat aan statistieken over de omvang van de markten van de ondertekenaars en hun marktaandeel;Overwegende dat een gemeenschappelijk juridisch kader noodzakelijk is voor alle statistieken inzake ondernemingsactiviteiten en bedrijfssectoren, inclusief de activiteiten en sectoren waarvoor nog geen statistieken bestaan,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1 Doelstellingen1. In het kader van de totstandbrenging van een Europees informatiesysteem over bedrijven stellen de Lid-Staten communautaire statistieken op over de structuur, de activiteiten en de prestaties van de bedrijven in de Lid-Staten; in samenwerking met de Commissie dragen zij ook zorg voor de toekomstige ontwikkeling van deze statistieken.2. Met het oog op de gegevensverzameling en de opstelling van de in lid 1 bedoelde statistieken bevorderen de Lid-Staten, in samenwerking met de Commissie en overeenkomstig het meerjaarlijks kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie (1993-1997), als goedgekeurd bij Beschikking 93/464/EEG, de vereenvoudiging van de administratieve procedures voor de bedrijven bij het leveren van gegevens voor officiële statistieken.REIKWIJDTE Artikel 2 Waarnemingsgebied1. Deze verordening heeft betrekking op alle activiteiten in de secties C tot en met K, M, N en O van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE Rev. 1), als vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad (9) en gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 761/93 (10).2. Statistische eenheden van de types die worden genoemd in deel I van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad (11) en die zijn ingedeeld bij een van de in lid 1 genoemde activiteiten, behoren tot de reikwijdte van de verordening. Het gebruik van bijzondere eenheden voor de opstelling van de statistieken wordt toegelicht in de in artikel 4, lid 3, genoemde bijlagen. Gegevens over de activiteiten in de secties M, N en O van de NACE Rev. 1 hebben betrekking op eenheden in de particuliere sector, algemene overheidsinstellingen en particuliere non-profitorganisaties. Voor de identificatie en classificatie van overheidsinstellingen en particuliere non-profitorganisaties worden de statistische eenheden gebruikt die overeenstemmen met de entiteiten die de meeste gelijkenis vertonen met de in de particuliere sector gedefinieerde statistische eenheden.Artikel 3 GebiedenDeze verordening heeft betrekking op de opstelling van statistieken op de volgende gebieden:a) de structuur en de ontwikkeling van de activiteiten, alsmede de aard van de relaties tussen bedrijven;b) de aangewende produktiefactoren en andere elementen op basis waarvan de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen kunnen worden gemeten;c) de regionale, nationale, communautaire en internationale ontwikkeling van bedrijven en markten;d) de elementen op basis waarvan het gedrag van bedrijven kan worden bestudeerd;e) de specifieke elementen voor de bestudering van het midden- en kleinbedrijf;f) de specifieke elementen voor de bestudering van bepaalde groepen van activiteiten of de analyse overeenkomstig soortgelijke classificaties.WAARNEMING EN SCHATTING VAN KENMERKEN EN OPSTELLING EN INDIENING VAN DE RESULTATENArtikel 4 Modules1. De statistieken die worden opgesteld voor de in artikel 3 genoemde gebieden, worden onderverdeeld in modules.2. Er zijn twee soorten modules:- gemeenschappelijke modules: statistieken die elk jaar worden opgesteld voor alle of het merendeel van de in artikel 2, lid 1, genoemde activiteiten;- gedetailleerde modules: statistieken die worden opgesteld voor specifieke groepen van activiteiten of thema's die betrekking hebben op de in artikel 3 genoemde gebieden.3. Elke module wordt vastgelegd in de bijlagen bij deze verordening, die daarvan een integrerend deel uitmaken. De onderstaande minimumgegevens worden in iedere module vastgelegd:a) de activiteiten waarvoor de statistieken moeten worden opgesteld, overeenkomstig het in artikel 2, lid 1, van deze verordening genoemde waarnemingsgebied;b) de soorten statistische eenheden die moeten worden gebruikt voor de opstelling van de statistieken, overeenkomstig de in artikel 2, lid 2, van deze verordening genoemde lijst van statistische eenheden;c) de lijsten van kenmerken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld voor de in artikel 3 genoemde gebieden en de referentieperioden voor deze kenmerken. Deze lijsten kunnen verschillen naargelang de hoofdactiviteit, omvang, geografische ligging, rechtsvorm, het financieel en economisch beheer en het type statistische eenheid waarvoor de kenmerken moeten worden waargenomen;d) een lijst van op te stellen statistieken met betrekking tot de bedrijvendemografie;e) de frequentie van de opstelling van de statistieken: jaarlijks of meerjaarlijks. In het laatste geval dient de opstelling minstens eenmaal in de tien jaar te geschieden;f) het tijdschema met de eerste referentiejaren waarvoor de statistieken moeten worden opgesteld;g) de normen in verband met de representativiteit en de kwaliteitscontrole;h) de termijn vanaf het einde van de referentieperiode, waarbinnen de statistieken moeten worden ingediend;i) de maximale duur van de overgangsperiode die kan worden toegestaan.4. De bijlagen bij deze verordening zijn:- een gemeenschappelijke module voor de jaarlijkse structuurstatistiek in bijlage 1;- een gedetailleerde module voor de structuurstatistiek van de nijverheid in bijlage 2;- een gedetailleerde module voor de structuurstatistiek van de handel in bijlage 3.Artikel 5 Bronnen, vereisten en administratieve vereenvoudiging1. De Lid-Staten verzamelen de benodigde gegevens voor de waarneming van de kenmerken in de lijsten waarnaar in de modules in artikel 4 wordt verwezen, en maken eventueel gebruik van een combinatie van de hieronder genoemde bonnen.De Lid-Staten kunnen voor het verzamelen van de benodigde gegevens gebruik maken van verplichte vragenlijsten. De juridische eenheden waarvan de statistische eenheden die door de Lid-Staten zijn aangewezen om gegevens te verstrekken, deel uitmaken of waaruit deze zijn samengesteld, zijn verplicht binnen de aangegeven termijnen betrouwbare en volledige informatie te leveren.De verplichte enquêtes behoeven niet of slechts ten dele te worden uitgevoerd indien de Lid-Staten reeds uit andere bronnen gegevens hebben over de relevante populatie waarvan de nauwkeurigheid en kwaliteit ten minste gelijkwaardig is. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de voor de verzameling van de gegevens verantwoordelijke instanties gemakkelijk toegang hebben tot de administratieve bronnen in hun Lid-Staat, die voldoen aan de in artikel 6, lid 2, genoemde eisen op het gebied van nauwkeurigheid.De verzameling van gegevens voor de waarneming van bepaalde kenmerken kan met zich brengen dat een steekproef van waarnemingseenheden binnen de meldende eenheid moet worden getrokken.2. Indien geen of niet alle kenmerken zijn waargenomen, schatten de Lid-Staten de benodigde gegevens op basis van statistische interferentiemethoden voor alle eenheden waarvoor overeenkomstig de modules in artikel 4 statistieken moeten worden opgesteld.3. Bij de keuze en de combinatie van de bronnen en bij de in lid 1 en 2 hierboven genoemde schattingen houden de Lid-Staten rekening met de lasten voor de ondernemingen, met name het midden- en kleinbedrijf, en met de vereisten op het gebied van representativiteit en kwaliteitscontrole (artikel 6).4. De Lid-Staten stimuleren, met de technische steun van de Commissie, de voorwaarden voor een intensiever gebruik van elektronische datatransmissie en automatische gegevensverwerking.Artikel 6 Representativiteit en kwaliteitscontrole1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de ingediende gegevens in overeenstemming zijn met de structuur van de populatie van de in de bijlagen van deze verordening vastgelegde statistische eenheden, met name wat betreft de hoofdactiviteiten, de omvang, het economisch en financieel beheer, in de zin van de GATS en Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie (12), en de geografische ligging van de statistische eenheden.2. De Lid-Staten zien erop toe dat de statistieken die aan de hand van de verzamelde en geschatte gegevens over de in lid 1 genoemde populatie worden opgesteld, beantwoorden aan de minimumeisen op het gebied van nauwkeurigheid, waarbij rekening wordt gehouden met de graad van representativiteit in de Lid-Staat, de behoefte aan statistieken over de Europese Gemeenschap, de voordelen van de beschikbaarheid van gegevens in verhouding tot de kosten van de verzameling en de lasten voor kleine ondernemingen, alsmede de gebruikte methoden.3. De Lid-Staten dienen op verzoek van de Commissie alle benodigde informatie in voor de beoordeling van de nauwkeurigheid van de resultaten op communautair niveau. Deze beoordeling wordt bij het in artikel 12 genoemde comité ingediend.Artikel 7 Produktie van de resultaten1. Op basis van de verzamelde en geschatte gegevens (artikel 5, lid 1 en 2) produceren de Lid-Staten vergelijkbare resultaten, die in overeenstemming zijn met gestandaardiseerde specificaties. De resultaten worden ingedeeld overeenkomstig een aantal classificaties, zoals voor elke module in de bijlage wordt vastgelegd.2. De resultaten worden met name ingedeeld op het niveau van de NACE Rev. 1-klasse, tenzij in de in artikel 4 bedoelde modules of door de Commissie na raadpleging van het in artikel 12 genoemde comité en overeenkomstig de in artikel 13 genoemde procedure anders wordt bepaald. In dit geval worden de resultaten op een gedetailleerder niveau van de NACE Rev. 1 geproduceerd.Artikel 8 Indiening van de resultaten1. De Lid-Staten verstrekken de in artikel 7 bedoelde resultaten, inclusief de gegevens die door de Lid-Staten ingevolge de nationale wetgeving of praktijk op het gebied van de statistische geheimhouding als vertrouwelijk zijn bestempeld, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1588/90 van de Raad (13) betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening heeft betrekking op de vertrouwelijke behandeling van gegevens.2. De resultaten worden in een daartoe dienstig geachte technische vorm ingediend binnen een termijn die voor elke module (artikel 4, lid 3) in de bijlage wordt vermeld en die maximaal achttien maanden bedraagt, te rekenen vanaf het einde van de referentieperiode. Voorts wordt, voor zover dit in een van de modules is bepaald, een klein aantal geschatte spoedresultaten ingediend binnen een termijn die voor elke module in de bijlage wordt vermeld en die vanaf het einde van de referentieperiode maximaal tien maanden bedraagt.ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 9 VerslagenDe Lid-Staten verschaffen de Commissie op verzoek alle relevante informatie over de tenuitvoerlegging van de verordening in de Lid-Staten.Artikel 10 Overgangsperiode en derogaties1. Een overgangsperiode zal vastgelegd worden voor elk van de modules in de bijlagen.2. Tijdens de overgangsperiode kan van de bepalingen van deze verordening worden afgeweken indien het nationale statistische stelsel op het gebied van de ondernemingsstructuurstatistiek voor de betreffende groep van activiteiten ingrijpend moet worden aangepast.3. De bepalingen van deze verordening en de relevante modules moeten in hun geheel door de Lid-Staten zijn toegepast bij het verstrijken van de overgangsperiode in elke module.Artikel 11 Evaluatie1. De Raad onderwerpt deze verordening binnen drie jaar na de inwerkingtreding en vervolgens eenmaal in de drie jaar aan een onderzoek.2. Daartoe dient de Commissie aan het begin van het jaar waarin de evaluatie plaatsvindt een verslag in bij de Raad over de bij de uitvoering van de in deze verordening genoemde werkzaamheden opgedane ervaring, met name met betrekking tot de in artikel 3 genoemde gebieden en de in artikel 4, lid 2, bedoelde bijlagen. De Commissie dient het verslag terzelfder tijd ook in bij het Europees Parlement.BEPALINGEN MET BETREKKING TOT HET COMITÉ Artikel 12 Raadpleging van het comitéDe uitvoeringsbepalingen voor deze verordening, met inbegrip van de maatregelen voor de aanpassing ervan aan de economische en technische ontwikkelingen met betrekking tot de verzameling en de statistische verwerking van de gegevens en de verwerking en indiening van de resultaten, met name:a) het bijwerken van de lijsten van kenmerken, de statistieken inzake de bedrijvendemografie en de spoedresultaten, voor zover dit bijwerken, na een kwantitatieve beoordeling, niet leidt tot een toename van het aantal geënquêteerde eenheden of van de belasting van de eenheden die niet in verhouding staat tot de verwachte resultaten (artikel 4 en 8);b) de frequentie waarmee deze statistieken worden opgesteld;c) de definities van de kenmerken en het belang daarvan voor bepaalde activiteiten (artikel 4);d) de definitie van de referentieperiode (artikel 4);e) het eerste referentiejaar voor de opstelling van de spoedresultaten (artikel 8);f) de toepassing van kwaliteitscontroles voor de NACE Rev. 1-klassen (artikel 6);g) de gestandaardiseerde specificaties voor de verwerking van de resultaten, met name de bij de verwerking te gebruiken classificaties en indelingen (artikel 7);h) de voor de indiening van de resultaten dienstig geachte technische vorm;i) het wijzigen van de termijnen voor de indiening van de gegevens (artikel 8);j) de overgangsperiode en afwijkingen van de bepalingen van deze verordening gedurende de overgangsperiode (artikel 10),worden door de Commissie vastgelegd na raadpleging, overeenkomstig de in artikel 13 vastgestelde procedure, van het Comité statistisch programma dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (14).Artikel 13 Procedure1. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.2. Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.3. De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.SLOTBEPALINGEN Artikel 14 Intrekking van bestaande wetgeving op het gebied van de ondernemingsstructuurstatistiekDe Richtlijnen 64/475/EEG en 72/221/EEG van de Raad zijn niet meer van toepassing na de indiening van alle gegevens voor het referentiejaar 1994.Artikel 15 InwerkingtredingDeze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.(1) PB nr. 131 van 13. 8. 1964, blz. 2193.(2) PB nr. L 133 van 10. 6. 1972, blz. 57.(3) PB nr. C 297 van 25. 11. 1989, blz. 2.(4) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 131.(5) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11.(6) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 68.(7) PB nr. L 219 van 28. 8. 1993, blz. 1.(8) PB nr. L 49 van 21. 2. 1989, blz. 26.(9) PB nr. L 293 van 24. 10. 1990, blz. 1.(10) PB nr. L 83 van 3. 4. 1993, blz. 1.(11) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 1.(12) PB nr. L 195 van 29. 7. 1980, blz. 35.(13) PB n. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.(14) PB nr. L 181 van 28. 6. 1989, blz. 47.BIJLAGE I GEMEENSCHAPPELIJKE MODULE VOOR DE JAARLIJKSE STRUCTUURSTATISTIEKSectie 1DoelstellingenDeze bijlage bevat een gemeenschappelijke module voor de opstelling van communautaire statistieken inzake de structuur, de activiteiten en de prestaties van het bedrijfsleven in de Lid-Staten, overeenkomstig de doelstellingen van artikel 1 van deze verordening.Sectie 2Waarnemingsgebied1. Onder deze module vallende activiteiten (artikel 4, lid 3, onder a), van deze verordening): de statistieken worden opgesteld voor de secties C tot en met K van de NACE Rev. 1, met uitzondering van klasse 6602 en groep 672. Indien voor bepaalde onder het hierboven genoemde waarnemingsgebied vallende activiteiten geen statistieken hoeven te worden opgesteld, wordt dit in de onderstaande lijst van kenmerken uitdrukkelijk vermeld. De verzameling van gegevens en de opstelling van statistieken is niet van toepassing op eenheden die zijn ingedeeld onder klasse 6602, groep 672 en de secties M, N en O van de NACE Rev. 1. Deze eenheden vormen het onderwerp van een specifiek onderzoek, als bedoeld in sectie 10 van deze bijlage. Deze activiteiten worden vermeld in sectie 9 van deze bijlage.2. Onder deze module vallende statistische eenheden (artikel 4, lid 3, sub b), van deze verordening): indien alleen statistieken behoeven te worden opgesteld voor uit bepaalde typen statistische eenheden bestaande bedrijven, wordt dit in de onderstaande lijst van kenmerken uitdrukkelijk vermeld.Sectie 3GebiedenDe op te stellen statistieken hebben betrekking op de gebieden a), b) en c) van artikel 3 van deze verordening en met name op de analyse van de toegevoegde waarde en de belangrijkste elementen hiervan.Sectie 4Kenmerken1. Onderstaande lijst van kenmerken en statistieken (artikel 4, lid 3, onder c) en e)) vermeldt, voor zover dit van belang is, het type statistische eenheid waarvoor de statistieken moeten worden opgesteld en of zij met een jaarlijkse of meerjaarlijkse frequentie moeten worden verzameld (artikel 4, lid 3, onder d)).2. De Commissie stelt, na raadpleging van het in artikel 12 van deze verordening genoemde comité en overeenkomstig de in artikel 13 van deze verordening vastgestelde procedure, de titels vast van de kenmerken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld over de activiteiten in sectie J van de NACE Rev. 1, die het meest overeenstemmen met de in lid 3 tot en met 5 genoemde.3. Jaarlijks op te stellen demografische statistieken voor de gespecificeerde statistische eenheden>RUIMTE VOOR DE TABEL>4. Ondernemingskenmerken waarvoor jaarlijks statistieken moeten worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>5. Kenmerken waarvoor jaarlijkse regionale statistieken moeten worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>Sectie 5Eerste referentiejaar1. Wat artikel 4, lid 3, onder f), van deze verordening betreft, is het eerste referentiejaar waarvoor de statistieken moeten worden opgesteld, het kalenderjaar 1995.2. Indien voor de referentiejaren 1995, 1996 en 1997 de voor de opstelling van de resultaten voor een aantal of alle kenmerken 12 18 0 (financieel overschot) en 14 11 0 tot en met 14 22 0 (indeling van omzet en aankoop naar geografische markt) benodigde gegevens in een of meer Lid-Staten niet beschikbaar zijn, houden deze Lid-Staten proefenquêtes om te beoordelen of het haalbaar is de gegevens te verzamelen die nodig zijn voor de opstelling van de resultaten van de kenmerken waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn. Overeenkomstig artikel 9 van deze verordening stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte van het resultaat van de proefenquêtes. Overeenkomstig artikel 11 van deze verordening brengt de Commissie verslag uit bij de Raad over het resultaat van de proefenquêtes, waarbij tevens een aanbeveling wordt gedaan ten aanzien van de voortzetting van de actie.Sectie 6Verslag over de kwaliteit van de statistiekenVoor elk kenmerk geven de Lid-Staten de mate van nauwerkeurigheid die overeenkomt met een betrouwbaarheidsniveau van 95 %. De Commissie licht dit toe in het in artikel 6 van deze verordening bedoelde verslag, daarbij rekening houdend met de toepassing van genoemd artikel in iedere Lid-Staat.Sectie 7Produktie van resultaten1. De resultaten van de ondernemingsstatistieken worden ingedeeld op het niveau van de groepen van activiteiten in sectie 9 van deze bijlage.2. Voor elke groep van de secties C-G van de NACE Rev. 1 en voor in sectie 9 van deze bijlage genoemde groepen voor de overige secties worden de resultaten van de ondernemingsstatistieken tevens ingedeeld naar grootteklasse.3. De resultaten van de regionale statistieken worden ingedeeld op het NACE Rev. 1-niveau met twee cijfers (afdelingen) en niveau II van de Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS).4. In het geval van gebieden die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen, kan een gedetailleerdere geografische indeling worden gebruikt.5. Voor de secties G-K van de NACE Rev. 1 worden de resultaten van de ondernemingsstatistieken in sectie 4, lid 3 en 4, ingedeeld op basis van het bestaan van een meerderheidsbelang dat in handen is van niet-ingezeten ondernemingen, zoals gedefinieerd in de GATS.Sectie 8Indiening van de resultatenDe resultaten worden ingediend binnen een termijn van 18 maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode.Sectie 9Groepen van activiteitenDe volgende groepen van activiteiten verwijzen naar de NACE Rev. 1-classificatie.SECTIE C, D, E EN FWinning van delfstoffen; industrie; distributie van elektriciteit, gas en water; bouwnijverheidIngedeeld op het niveau van de NACE Rev. 1 met vier cijfers (klasse).SECTIE GGroothandel en kleinhandel; reparatie van auto's, motorrijwielen en huishoudelijke artikelenIngedeeld op het niveau van de NACE Rev. 1 met vier cijfers (klasse).>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>Sectie 10Verslagen en proefonderzoeken voor bepaalde activiteitenWat artikel 9 van deze verordening betreft, dienen de Lid-Staten bij de Commissie een verslag in over de definitie, de structuur en de beschikbaarheid van informatie over de statistische eenheden die zijn ingedeeld in klasse 6602, groep 672 en de secties M, N en O van de NACE Rev. 1. De Commissie stelt, na raadpleging van het comité en overeenkomstig de procedure van artikel 13 van deze verordening, een reeks proefonderzoeken vast voor deze activiteiten. Overeenkomstig de in artikel 11 van deze verordening genoemde evaluatieprocedure stelt de Commissie de Raad op de hoogte van de mogelijkheden voor de opstelling van statistieken die zo goed mogelijk overeenstemmen met de in lid 3, 4 en 5 van sectie 4 van deze bijlage voor deze activiteiten genoemde statistieken.Sectie 11OvergangsperiodeWat de gemeenschappelijke module betreft, bedraagt de overgangsperiode (artikel 10, lid 1) maximaal drie jaar, gerekend vanaf het eerste referentiejaar voor de opstelling van de in sectie 5 van deze bijlage genoemde statistieken.BIJLAGE II EEN GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTUURSTATISTIEK VAN DE NIJVERHEID Sectie 1DoelstellingenDeze bijlage bevat een gedetailleerde module voor de opstelling van gecoördineerde en geharmoniseerde communautaire statistieken inzake de structuur, de activiteiten en de prestaties van de nijverheid in de Lid-Staten, overeenkomstig de doelstellingen van artikel 1 van deze verordening.Sectie 2Waarnemingsgebied1. Onder deze module vallende activiteiten (artikel 4, lid 3, onder a), van deze verordening): de statistieken worden opgesteld voor alle ondernemingen en daarvan afhankelijke statistische eenheden, die vallen onder de activiteiten in de secties C, D, E en F van de NACE Rev. 1. Deze secties omvatten de activiteiten op het gebied van de winning van delfstoffen (C), industrie (D), distributie van elektriciteit, gas en water (E) en de bouwnijverheid (F).2. Grootte: de op te stellen statistieken zijn representatief voor de statistische eenheden van alle grootteklassen.3. Indien voor bepaalde onder het hierboven genoemde waarnemingsgebied vallende activiteiten of grootteklassen geen statistieken hoeven te worden opgesteld, wordt dit in de onderstaande lijst van kenmerken uitdrukkelijk vermeld.Sectie 3GebiedenDe op te stellen statistieken hebben betrekking op de gebieden a), b), c), d) en e) van artikel 3 van deze verordening en met name op:- een centrale lijst van statistieken voor een gedetailleerde analyse van de structuur, de activiteiten, de prestaties en de concurrentiepositie van de nijverheid,- een uitgebreidere lijst van statistieken voor de bestudering van specifieke onderwerpen, zoals onderaanneming, de kosten en de beschikbaarheid van financieringsmogelijkheden voor kleine bedrijven.Sectie 4Kenmerken1. Onderstaande lijst van kenmerken en statistieken (artikel 4, lid 3, onder c) en e), van deze verordening) vermeldt, voor zover dit van belang is, het type statistische eenheid waarvoor de statistieken moeten worden opgesteld en of zij met een jaarlijkse of meerjaarlijkse frequentie moeten worden verzameld (artikel 4, lid 3, onder d). De cursief gedrukte statistieken en kenmerken zijn tevens opgenomen in de lijsten van de gemeenschappelijke module.2. Jaarlijks op te stellen demografische statistieken voor de gespecificeerde statistische eenheden>RUIMTE VOOR DE TABEL>3. Ondernemingskenmerken waarvoor jaarlijks statistieken moeten worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>4. Ondernemingskenmerken waarvoor meerjaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>5. Kenmerken waarvoor jaarlijks regionale statistieken moeten worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>6. Kenmerken van de eenheid van economische activiteit waarvoor jaarlijks statistieken moeten worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>Sectie 5Eerste referentiejaar1. Wat artikel 4, lid 3, onder f), van deze verordening betreft, is het eerste referentiejaar waarvoor de jaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld, het kalenderjaar 1995. De eerste referentiejaren voor de met een meerjaarlijkse frequentie op te stellen statistieken worden hieronder gespecificeerd met de codes waaronder de kenmerken worden genoemd.>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. Meerjaarlijkse statistieken worden ten minste iedere vijf jaar opgesteld.3. Indien voor de referentiejaren 1995, 1996 en 1997 de voor de opstelling van de resultaten voor een aantal of alle kenmerken 12 16 0 en 12 18 0 tot en met 12 20 0 (inkomsten uit gewone activiteiten, financieel overschot, bruto overschot en winst of verlies op jaarbasis), 14 11 0 tot en met 14 22 0 (indeling van omzet en aankoop naar geografische markt) en 15 61 0 en 15 62 0 (aan- en verkoop van aandelen en deelnemingen) benodigde gegevens in een of meer Lid-Staten niet beschikbaar zijn, houden deze Lid-Staten proefenquêtes om te beoordelen of het haalbaar is de gegevens te verzamelen voor de opstelling van de resultaten van de kenmerken waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn. Overeenkomstig artikel 9 van deze verordening stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte van het resultaat van de proefenquêtes. Overeenkomstig artikel 11 van deze verordening brengt de Commissie verslag uit bij de Raad over het resultaat van de proefenquêtes, waarbij tevens een aanbeveling wordt gedaan ten aanzien van de voortzetting van de actie.Sectie 6Verslag over de kwaliteit van de statistiekenVoor elk kenmerk geven de Lid-Staten de mate van nauwkeurigheid die overeenkomt met een betrouwbaarheidsniveau van 95 %. De Commissie licht dit toe in het in artikel 6 van deze verordening bedoelde verslag, daarbij rekening houdend met de toepassing van genoemd artikel in iedere Lid-Staat.Sectie 7Produktie van resultaten1. De resultaten van de ondernemingsstatistieken worden ingedeeld op het NACE Rev. 1-niveau met vier cijfers (klasse).2. De resultaten van de ondernemingsstatistieken worden tevens ingedeeld naar grootteklasse en op het NACE Rev. 1-niveau met drie cijfers (groep).3. De resultaten van de ondernemingsstatistieken worden tevens ingedeeld naar ondernemingen in de openbare en particuliere sector, overeenkomstig het economisch en financieel beheer in de zin van Richtlijn (EEG) nr. 723/80 en op het NACE Rev. 1-niveau met drie cijfers (groep).4. De resultaten van de op basis van de eenheden van economische activiteit opgestelde statistieken worden ingedeeld op het NACE Rev. 1-niveau met vier cijfers (klasse).5. De resultaten van de regionale statistieken worden ingedeeld op het NACE Rev. 1-niveau met twee cijfers (afdeling) en niveau II van de Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS). In het geval van gebieden die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen, kan een gedetailleerdere geografische indeling worden gebruikt.6. De resultaten voor de kenmerken 21 11 0-4, 21 12 0-4 en 21 14 0-4 met betrekking tot de lopende uitgaven en investeringen voor milieubescherming worden opgesteld voor de volgende groepen van de NACE Rev. 1:- Sectie C- Subsectie DA- Subsecties DB + DC- Subsectie DD- Subsectie DE- Subsectie DF- Subsecties DG + DH- Subsectie DI- Afdeling 27- Afdeling 28- Subsecties DK + DL + DM + DN- Afdeling 40- Afdeling 41Sectie 8Indiening van de resultatenDe resultaten worden ingediend binnen een termijn van 18 maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode.Spoedresultaten worden binnen een termijn van tien maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode, ingediend voor de ondernemingsstatistieken die zijn opgesteld voor de onderstaande kenmerken:Codes: 11 11 0 (Aantal ondernemingen)12 11 0 (Omzet)12 12 0 (Produktiewaarde)13 11 0 (Totale aankoop van goederen en diensten)13 32 0 (Lonen)15 11 0 (Bruto investeringen in materiële goederen)16 11 0 (Aantal werkzame personen)Spoedresultaten worden opgesteld op het niveau van de NACE Rev. 1 met drie cijfers (groep).Sectie 9OvergangsperiodeWat de gedetailleerde module voor de structuurstatistiek van de nijverheid betreft, bedraagt de overgangsperiode (artikel 10, lid 1) maximaal drie jaar, gerekend vanaf het desbetreffende eerste referentiejaar voor de opstelling van de in sectie 5 van deze bijlage genoemde statistieken.BIJLAGE III GEDETAILLEERDE MODULE VOOR DE STRUCTUURSTATISTIEK VAN DE HANDEL Sectie 1DoelstellingenDeze bijlage bevat een gedetailleerde module voor de opstelling van geharmoniseerde communautaire statistieken inzake de activiteiten van de handel, overeenkomstig de doelstellingen van artikel 1 van deze verordening. Deze module omvat een gedetailleerde lijst van kenmerken waarvoor statistieken moeten worden opgesteld met het oog op verbetering van de kennis van de regionale, nationale, communautaire en internationale ontwikkeling van de handel.Sectie 2Waarnemingsgebied1. Onder deze module vallende activiteiten (artikel 4, lid 3, onder a), van deze verordening): de statistieken worden opgesteld voor alle activiteiten die onder sectie G van de NACE Rev. 1 vallen. Deze sectie heeft betrekking op de groothandel en kleinhandel; reparatie van auto's, motorrijwielen en huishoudelijke artikelen. De ondernemingsstatistieken hebben betrekking op de populatie van alle ondernemingen wier hoofdactiviteit onder sectie G valt.2. Grootte: de op te stellen statistieken zijn representatief voor de statistische eenheden van alle grootteklassen.3. Indien voor bepaalde onder het hierboven genoemde waarnemingsgebied vallende activiteiten of grootteklassen geen statistieken behoeven te worden opgesteld, wordt dit in de onderstaande lijst van kenmerken uitdrukkelijk vermeld.Sectie 3GebiedenDe op te stellen statistieken hebben betrekking op de gebieden a), b), c) en f) van artikel 3 van deze verordening en met name op:- de structuur en de ontwikkeling van de handel, alsmede de affiliërings- en samenwerkingspatronen tussen bedrijven;- de handel zelf en de verkoopvormen, alsmede de in- en verkooppatronen.Sectie 4KenmerkenOnderstaande lijst van kenmerken en statistieken (artikel 4, lid 3, onder c) en e), van deze verordening) vermeldt, voor zover dit van belang is, het type statistische eenheid waarvoor de statistieken moeten worden opgesteld en of zij met een jaarlijkse of meerjaarlijkse frequentie moeten worden verzameld (artikel 4, lid 3, onder d). De cursief gedrukte statistieken zijn tevens opgenomen in de lijsten van de gemeenschappelijke module.Jaarlijks op te stellen demografische statistieken>RUIMTE VOOR DE TABEL>Ondernemingskenmerken waarvoor jaarlijks statistieken moeten worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>Ondernemingskenmerken waarvoor meerjaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>Kenmerken waarvoor jaarlijks regionale statistieken worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>Kenmerken waarvoor meerjaarlijkse regionale statistieken worden opgesteld>RUIMTE VOOR DE TABEL>Sectie 5Eerste referentiejaar1. Wat artikel 4, lid 3, onder f), van deze verordening betreft, is het eerste referentiejaar waarvoor de jaarlijkse statistieken moeten worden opgesteld, het kalenderjaar 1995. De eerse referentiejaren voor de met een meerjaarlijkse frequentie op te stellen statistieken worden hieronder gespecificeerd voor elk van de sectoren van de NACE Rev. 1 waarvoor de gegevens moeten worden verzameld:>RUIMTE VOOR DE TABEL>2. De frequentie voor meerjaarlijkse statistieken bedraagt vijf jaar. De Lid-Staten kunnen eventueel toestemming krijgen voor een speciale overgangsperiode van niet meer dan drie jaar voor de regionale statistiek, indien in het nationale statistische stelsel ingrijpende aanpassingen nodig zijn voor de statistiek van de handel of wanneer een Lid-Staat genoodzaakt is een bestaande meerjaarlijkse enquête van de lokale eenheden aan te passen.3. Indien voor de referentiejaren 1995, 1996 en 1997 voor de opstelling van de resultaten voor een aantal of alle kenmerken 12 18 0 (financieel overschot) en 14 11 0 tot en met 14 22 0 (indeling van omzet en aankoop naar geografische markt) benodigde gegevens in een of meer Lid-Staten niet beschikbaar zijn, houden de Lid-Staten proefenquêtes om te beoordelen of het haalbaar is de gegevens te verzamelen die nodig zijn voor de opstelling van de resultaten van de kenmerken waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn. Overeenkomstig artikel 9 van deze verordening stellen de Lid-Staten de Commissie op de hoogte van het resultaat van de proefenquêtes. Overeenkomstig artikel 11 van deze verordening brengt de Commissie verslag uit bij de Raad over het resultaat van de proefenquêtes, waarbij tevens een aanbeveling wordt gedaan ten aanzien van de voortzetting van de actie.Sectie 6Verslag over de kwaliteit van de statistieken en produktie van resultaten1. Voor elk kenmerk geven de Lid-Staten de mate van nauwkeurigheid die overeenkomt met een betrouwbaarheidsniveau van 95 %. De Commissie licht dit toe in het in artikel 6 van deze verordening bedoelde verslag, daarbij rekening houdend met de toepassing van genoemd artikel in iedere Lid-Staat.2. De ondernemingsstatistieken worden opgesteld voor de klassen van de NACE Rev. 1, overeenkomstig de procedure van artikel 7, lid 2, van deze verordening.3. De resultaten van de ondernemingsstatistieken worden tevens voor elke groep van de NACE Rev. 1 ingedeeld naar grootteklasse.4. De regionale statistieken worden voor elke groep van de NACE Rev. 1 opgesteld op niveau II van de NUTS.5. De dekking van de op meerjaarlijkse basis op te stellen regionale statistieken stemt overeen met de populatie van alle lokale eenheden wier hoofdactiviteit onder sectie G valt. De dekking kan echter beperkt blijven tot de lokale eenheden die afhankelijk zijn van de ondernemingen die zijn ingedeeld in sectie G van de NACE Rev. 1, indien de populatie meer dan 95 % bedraagt van de totale dekking. Dit cijfer wordt berekend op basis van de werkgelegenheidskenmerken in het bedrijvenregister.6. Vereenvoudigde bepalingen voor de kenmerken met betrekking tot de internationale handel in goederen en diensten: de Lid-Staten zijn vrijgesteld van de opstelling van deze gegevens, indien het aandeel van deze handel in de totale verkoop of aankoop van de detailhandel minder dan 5 % bedraagt. Dit percentage wordt berekend op basis van meerjaarlijkse enquêtes.Sectie 7Indiening van de resultaten1. De resultaten worden ingediend binnen een termijn van 18 maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode.2. Spoedresultaten worden binnen een termijn van tien maanden, gerekend vanaf het einde van het kalenderjaar van de referentieperiode, ingediend voor de ondernemingsstatistieken die zijn opgesteld voor de onderstaande kenmerken:- 12 11 0 (Omzet)- 16 11 0 (Aantal werkzame personen)Spoedresultaten worden opgesteld op het niveau van de NACE Rev. 1 met drie cijfers.3. De technische vorm voor de indiening van de resultaten wordt vastgesteld overeenkomstig de in deze verordening genoemde procedure.Sectie 8OvergangsperiodeWat de gedetailleerde module voor de structuurstatistiek van de handel betreft, bedraagt de overgangsperiode (artikel 10, lid 1) maximaal drie jaar, gerekend vanaf het desbetreffende eerste referentiejaar voor de opstelling van de in sectie 5 van deze bijlage genoemde statistieken.