CELEX: 32006R1786
Language: et
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1786/2006, 4. detsember 2006 , millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 III B, IV ja VI lisa 2007. aasta tekstiilikvootide osas

5.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 337/12
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1786/2006,
   4. detsember 2006,
   millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 III B, IV ja VI lisa 2007. aasta tekstiilikvootide osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eelkõige selle artikli 5 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 517/94 on kehtestatud iga-aastased koguselised piirnormid teatavatele Montenegrost, Kosovost (2) ja Põhja-Koreast pärit tekstiiltoodetele.
            
         
               (2)
            
            
               1. jaanuaril 2007 saab Euroopa Liit kaks uut liikmesriiki: Rumeenia ja Bulgaaria. Ühinemisakti artikli 6 lõikes 7 on sätestatud, et ühenduses tekstiil- ja rõivatoodete impordi suhtes kohaldatavaid koguselisi piiranguid tuleb uute liikmesriikide ühinemist arvestades kohandada. Seega tuleb teatavate kolmandatest riikidest laienenud ühendusse imporditavate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes kohaldatavaid koguselisi piiranguid kohandada, et hõlmata import kahte uude liikmesriiki. See nõuab määruse (EÜ) nr 517/94 teatavate lisade muutmist.
            
         
               (3)
            
            
               Et ühenduse laienemine ei piiraks kaubandust, on koguste muutmisel asjakohane kasutada metoodikat, mille puhul uute kvootide kehtestamisel võetakse aluseks tavapärane import uutesse liikmesriikidesse. Kolmandatest riikidest kahte uude liikmesriiki viimase kolme aasta jooksul imporditud keskmiste kaubakoguste põhjal on võimalik selliseid tavapäraseid kaubavoogusid hinnata. Montenegro iseseisvumise tõttu 3. juunil 2006 puuduvad komisjonil eraldi andmed kaubavoogude kohta ühelt poolt Montenegro ja Kosovo ning teiselt poolt uute liikmesriikide vahel. Seepärast on uued kvoodid kehtestatud selleks kõige sobivama kriteeriumi ehk kahe uue liikmesriigi elanike arvu järgi. Mõlemal juhul on lisatud kasvumäär.
            
         
               (4)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 517/94 III B, IV ja VI lisa tuleb seega muuta, et hõlmata 2007. aastal kohaldatavad kvoodid. 2007. aasta kvootide jaotamise üksikasjalik kord on sätestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1785/2006 (3) määruse (EÜ) nr 517/94 alusel 2007. aastaks kehtestatud tekstiilikvootide haldamise kohta.
            
         
               (5)
            
            
               Kõiki määruse (EÜ) nr 517/94 sätteid tuleb kohaldada impordile uutesse liikmesriikidesse. Seepärast tuleb määrust (EÜ) nr 517/94 vastavalt muuta.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 kohaselt asutatud tekstiilikomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 517/94 III B, IV ja VI lisa asendatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 4. detsember 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Peter MANDELSON
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 931/2005 (ELT L 162, 23.6.2005, lk 37).
   
      (2)  Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooni 1244 määratlusele.
   
      (3)  Vt käesoleva ELT lk 5.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 517/94 III B, IV ja VI lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  III B lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     “III B LISA
                     Artikli 2 lõike 1 neljandas taandes nimetatud iga-aastased ühenduse koguselised piirnormid
                     Montenegro Vabariik, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Kategooria
                              
                              
                                 Ühik
                              
                              
                                 Kogus
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  IV lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     “IV LISA
                     Artikli 3 lõikes 1 nimetatud iga-aastased ühenduse koguselised piirnormid
                     Põhja-Korea
                     
                                 Kategooria
                              
                              
                                 Ühik
                              
                              
                                 Kogus
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 paari
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tonni
                              
                              
                                 152”
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  VI lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     “VI LISA
                     VÄLISTÖÖTLEMINE
                     Artikli 4 lõikes 2 nimetatud iga-aastased ühenduse koguselised piirnormid
                     Montenegro Vabariik, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Kategooria
                              
                              
                                 Ühik
                              
                              
                                 Kogus
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 tk
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooni 1244 määratlusele.”
      
         (2)  Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooni 1244 määratlusele.”