CELEX: 32013R0592
Language: sl
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 592/2013 z dne 21. junija 2013 o tehnični obliki za pošiljanje evropske statistike trajnih nasadov v skladu z Uredbo (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta  Besedilo velja za EGP

22.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 170/23
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 592/2013
   z dne 21. junija 2013
   o tehnični obliki za pošiljanje evropske statistike trajnih nasadov v skladu z Uredbo (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o evropski statistiki trajnih nasadov (1) in zlasti člena 8(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) št. 1337/2011 določa okvir za pripravo primerljive evropske statistike trajnih nasadov.
            
         
               (2)
            
            
               Določiti bi bilo treba strukturo za pošiljanje statističnih podatkov o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Države članice pošljejo statistične podatke o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1337/2011 z uporabo standarda za izmenjavo statističnih podatkov in metapodatkov (SDMX - statistical data and metadata exchange). Podatki se Eurostatu pošljejo prek enotne vstopne točke, da se Komisiji (Eurostatu) omogoči, da pridobi podatke v elektronski obliki.
   Člen 2
   Struktura podatkov za pošiljanje statističnih podatkov o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih Komisiji (Eurostatu) je določena v Prilogi.
   Člen 3
   Podatki se poročajo za vsako obvezno spremenljivko in agregat.
   Člen 4
   Podatki se sporočijo v hektarih (ha).
   Člen 5
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 21. junija 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 347, 30.12.2011, str. 7.
   
      PRILOGA
      
         Struktura podatkov za pošiljanje statističnih podatkov o nasadih sadnega drevja in oljčnih nasadih
      
      Podatki, ki morajo biti vključeni v datoteke za pošiljanje:
      
         Preglednica 1
      
      
         Seznam polj
      
      
                  Število
               
               
                  Polje
               
               
                  Opombe
               
            
                  1
               
               
                  Regija
               
               
                  Kode NUTS 1, kakor so opredeljene v skladu z Uredbo (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS), UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
               
            
                  2
               
               
                  Leto
               
               
                  Referenčno leto za podatke (npr. 2012, 2017, …)
               
            
                  3
               
               
                  Skupina sort
               
               
                  Kode so navedene v preglednici 2
               
            
                  4
               
               
                  Gostota nasada
               
               
                  Kode so navedene v preglednici 3
               
            
                  5
               
               
                  Starost nasada
               
               
                  Kode so navedene v preglednici 4
               
            
                  6
               
               
                  Vrednost opazovanja
               
               
                  V hektarih (ha)
               
            
                  7
               
               
                  Status opazovanja
               
               
                  Seznam standardnih kod
               
            
                  8
               
               
                  Zaupnost opazovanja
               
               
                  Seznam standardnih kod
               
            
         
      
         Preglednica 2
      
      
         Seznam kod za skupino sort (razredi v krepkem tisku so obvezni)
      
      
                  Raven 1
               
               
                  Raven 2 Koda in ime razreda
               
               
                  Raven 3 Koda in ime razreda
               
               
                  Raven 4 Koda in ime razreda
               
            
                  
                     APD
                  
               
               
                  Namizna jabolka
               
            
                   
               
               
                  
                     APD_BKP
                  
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  
                     APD_BRB
                  
               
               
                  Braeburn
               
            
                  
                     APD_COO
                  
               
               
                  Cox Orange
               
            
                  
                     APD_CRP
                  
               
               
                  Cripps Pink
               
            
                  
                     APD_ELR
                  
               
               
                  Elstar
               
            
                  
                     APD_FUJ
                  
               
               
                  Fuji
               
            
                  
                     APD_GAL
                  
               
               
                  Gala
               
            
                  
                     APD_GOD
                  
               
               
                  Golden Delicious
               
            
                  
                     APD_GRS
                  
               
               
                  Granny Smith
               
            
                  
                     APD_IDR
                  
               
               
                  Idared
               
            
                  
                     APD_JON
                  
               
               
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  
                     APD_MOD
                  
               
               
                  Morgenduft
               
            
                  
                     APD_RED
                  
               
               
                  Red Delicious
               
            
                  
                     APD_RBC
                  
               
               
                  Reinette blanche du Canada
               
            
                  
                     APD_SHP
                  
               
               
                  Shampion
               
            
                  
                     APD_LOB
                  
               
               
                  Lobo
               
            
                  
                     APD_PIN
                  
               
               
                  Pinova
               
            
                  
                     APD_OTH
                  
               
               
                  Druga namizna jabolka
               
            
                  API
               
               
                  Jabolka za industrijsko predelavo
               
            
                  
                     PED
                  
               
               
                  Namizne hruške
               
            
                   
               
               
                  
                     PED_CFR
                  
               
               
                  Conference
               
            
                  
                     PED_WIL
                  
               
               
                  William
               
            
                  
                     PED_ABT
                  
               
               
                  Abate
               
            
                  
                     PED_ROC
                  
               
               
                  Rocha
               
            
                  
                     PED_COE
                  
               
               
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  
                     PED_GYT
                  
               
               
                  Guyot
               
            
                  
                     PED_BLQ
                  
               
               
                  Blanquilla
               
            
                  
                     PED_DCN
                  
               
               
                  Decana
               
            
                  
                     PED_KAS
                  
               
               
                  Kaiser
               
            
                  
                     PED_OTH
                  
               
               
                  Druge namizne hruške
               
            
                  PEI
               
               
                  Hruške za industrijsko predelavo
               
            
                  
                     PCD
                  
               
               
                  Namizne breskve
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_PEA
                  
               
               
                  Breskve, razen nektarin in breskev za predelavo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY
                  
               
               
                  Rumenomesnate breskve
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAY_VE
                  
               
               
                  Zelo zgodnje rumenomesnate breskve (obiranje do 15. junija)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_E
                  
               
               
                  Zgodnje rumenomesnate breskve (obiranje od 16. junija do 15. julija)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_M
                  
               
               
                  Srednjezgodnje rumenomesnate breskve (obiranje od 16. julija do 15. avgusta)
               
            
                  
                     PCD_PEAY_L
                  
               
               
                  Pozne rumenomesnate breskve (obiranje po 15. avgustu)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW
                  
               
               
                  Belomesnate breskve
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAW_VE
                  
               
               
                  Zelo zgodnje belomesnate breskve (obiranje do 15. junija)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_E
                  
               
               
                  Zgodnje belomesnate breskve (obiranje od 16. junija do 15. julija)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_M
                  
               
               
                  Srednjezgodnje belomesnate breskve (obiranje od 16. julija do 15. avgusta)
               
            
                  
                     PCD_PEAW_L
                  
               
               
                  Pozne belomesnate breskve (obiranje po 15. avgustu)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_PEAD
                  
               
               
                  Ploščate breskve
               
            
                   
               
               
                  
                     PCD_NEC
                  
               
               
                  Nektarine
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY
                  
               
               
                  Rumenomesnate nektarine
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECY_VE
                  
               
               
                  Zelo zgodnje rumenomesnate nektarine (obiranje do 15. junija)
               
            
                  
                     PCD_NECY_E
                  
               
               
                  Zgodnje rumenomesnate nektarine (obiranje od 16. junija do 15. julija)
               
            
                  
                     PCD_NECY_M
                  
               
               
                  Srednjezgodnje rumenomesnate nektarine (obiranje od 16. julija do 15. avgusta)
               
            
                  
                     PCD_NECY_L
                  
               
               
                  Pozne rumenomesnate nektarine (obiranje po 15. avgustu)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW
                  
               
               
                  Belomesnate nektarine
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     PCD_NECW_VE
                  
               
               
                  Zelo zgodnje belomesnate nektarine (obiranje do 15. junija)
               
            
                  
                     PCD_NECW_E
                  
               
               
                  Zgodnje belomesnate nektarine (obiranje od 16. junija do 15. julija)
               
            
                  
                     PCD_NECW_M
                  
               
               
                  Srednjezgodnje belomesnate nektarine (obiranje od 16. julija do 15. avgusta)
               
            
                  
                     PCD_NECW_L
                  
               
               
                  Pozne belomesnate nektarine (obiranje po 15. avgustu)
               
            
                  PCI
               
               
                  Breskve za industrijsko predelavo (vključno s skupino Pavie)
               
            
                  
                     APC
                  
               
               
                  Marelice
               
            
                   
               
               
                  
                     APC_VE
                  
               
               
                  Zelo zgodnje marelice (obiranje do 31. maja)
               
            
                  
                     APC_E
                  
               
               
                  Zgodnje marelice (obiranje od 1. do 30. junija)
               
            
                  
                     APC_M
                  
               
               
                  Srednjezgodnje marelice (obiranje od 1. do 31. julija)
               
            
                  
                     APC_L
                  
               
               
                  Pozne marelice (obiranje po 1. avgustu)
               
            
                  
                     ORA
                  
               
               
                  Pomaranče
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL
                  
               
               
                  Navel
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_NVL_E
                  
               
               
                  Zgodnje Navel (obiranje od oktobra do januarja)
               
            
                  
                     ORA_NVL_M
                  
               
               
                  Srednjezgodnje Navel (obiranje od decembra do marca)
               
            
                  
                     ORA_NVL_L
                  
               
               
                  Pozne Navel (obiranje od januarja do maja)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC
                  
               
               
                  Blanca
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     ORA_BLC_E
                  
               
               
                  Zgodnje Blanca (obiranje od decembra do marca)
               
            
                  
                     ORA_BLC_L
                  
               
               
                  Pozne Blanca (obiranje od marca do maja)
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_SGU
                  
               
               
                  Sanguine
               
            
                   
               
               
                  
                     ORA_OTH
                  
               
               
                  Druge pomaranče
               
            
                  
                     SCF
                  
               
               
                  Drobnoplodni agrumi
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_STM
                  
               
               
                  Satsuma
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_STM_VE
                  
               
               
                  Zelo zgodnje sorte skupine satsuma (obiranje od septembra do novembra)
               
            
                  
                     SCF_STM_OTH
                  
               
               
                  Druge sorte skupine satsuma (obiranje od oktobra do decembra)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM
                  
               
               
                  Klementine
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SCF_CLM_E
                  
               
               
                  Zgodnje klementine (obiranje od septembra do decembra)
               
            
                  
                     SCF_CLM_M
                  
               
               
                  Srednjezgodnje klementine (obiranje od novembra do januarja)
               
            
                  
                     SCF_CLM_L
                  
               
               
                  Pozne klementine (obiranje od januarja do marca)
               
            
                   
               
               
                  
                     SCF_OTH
                  
               
               
                  Drugi drobnoplodni agrumi, vključno s hibridi
               
            
                  
                     LEM
                  
               
               
                  Limone
               
            
                   
               
               
                  
                     LEM_WI
                  
               
               
                  Sorte zimskih limon: obiranje od oktobra do aprila
               
            
                  
                     LEM_SU
                  
               
               
                  Sorte poletnih limon: obiranje od februarja do septembra
               
            
                  
                     OLI
                  
               
               
                  Oljke
               
            
                  GRV
               
               
                  Trte za namizno grozdje
               
            
                   
               
               
                  GRV_W
               
               
                  Trte za belo namizno grozdje
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_WSDL
               
               
                  Trte za belo namizno grozdje brez pešk
               
            
                  GRV_WNML
               
               
                  Trte za običajno belo namizno grozdje
               
            
                   
               
               
                  GRV_R
               
               
                  Trte za rdeče namizno grozdje
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  GRV_RSDL
               
               
                  Trte za rdeče namizno grozdje brez pešk
               
            
                  GRV_RNML
               
               
                  Trte za običajno rdeče namizno grozdje
               
            
                  
                     AP_PE
                  
               
               
                  Jablane in hruške
               
            
                  
                     PC_APC
                  
               
               
                  Breskve, nektarine in marelice
               
            
                  
                     ORA_SCF_LEM
                  
               
               
                  Pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
               
            
         
      
         Preglednica 3
      
      
         Gostota nasada
      
      
                  Koda
               
               
                  Razred gostote
               
               
                  Opomba
               
            
                  LT140
               
               
                  manj kot 140 dreves na hektar
               
               
                  oljke
               
            
                  140-399
               
               
                  od 140 do 399 dreves na hektar
               
               
                  oljke
               
            
                  LT250
               
               
                  manj kot 250 dreves na hektar
               
               
                  pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
               
            
                  250-499
               
               
                  od 250 do 499 dreves na hektar
               
               
                  pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
               
            
                  LT400
               
               
                  manj kot 400 dreves na hektar
               
               
                  jablane in hruške
               
            
                  400-1599
               
               
                  od 400 do 1 599 dreves na hektar
               
               
                  jablane in hruške
               
            
                  GE400
               
               
                  400 dreves na hektar ali več
               
               
                  oljke
               
            
                  500-749
               
               
                  od 500 do 749 dreves na hektar
               
               
                  pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
               
            
                  LT600
               
               
                  manj kot 600 dreves na hektar
               
               
                  breskve, nektarine in marelice
               
            
                  600-1199
               
               
                  od 600 do 1 199 dreves na hektar
               
               
                  breskve, nektarine in marelice
               
            
                  GE750
               
               
                  750 dreves na hektar ali več
               
               
                  pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
               
            
                  LT1000
               
               
                  manj kot 1 000 dreves na hektar
               
               
                  trte za namizno grozdje
               
            
                  1000-1499
               
               
                  od 1 000 do 1 499 dreves na hektar
               
               
                  trte za namizno grozdje
               
            
                  GE1200
               
               
                  1 200 dreves na hektar ali več
               
               
                  breskve, nektarine in marelice
               
            
                  GE1500
               
               
                  1 500 dreves na hektar ali več
               
               
                  trte za namizno grozdje
               
            
                  1600-3199
               
               
                  od 1 600 do 3 199 dreves na hektar
               
               
                  jablane in hruške
               
            
                  GE3200
               
               
                  3 200 dreves na hektar ali več
               
               
                  jablane in hruške
               
            
         
      
         Preglednica 4
      
      
         Starost nasada
      
      
                  Koda
               
               
                  Starostni razred
               
               
                  Opomba
               
            
                  Y_LT3
               
               
                  manj kot 3 leta
               
               
                  trte za namizno grozdje
               
            
                  Y3-9
               
               
                  od 3 do 9 let
               
               
                  trte za namizno grozdje
               
            
                  Y_LT5
               
               
                  manj kot 5 let
               
               
                  jablane in hruške
                  breskve, nektarine in marelice
                  pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
                  oljke
               
            
                  Y5-11
               
               
                  od 5 do 11 let
               
               
                  oljke
               
            
                  Y5-14
               
               
                  od 5 do 14 let
               
               
                  jablane in hruške
                  breskve, nektarine in marelice
                  pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
               
            
                  Y10-19
               
               
                  od 10 do 19 let
               
               
                  trte za namizno grozdje
               
            
                  Y12-49
               
               
                  od 12 do 49 let
               
               
                  oljke
               
            
                  Y15-24
               
               
                  od 15 do 24 let
               
               
                  jablane in hruške
                  pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
               
            
                  Y_GE15
               
               
                  15 let ali več
               
               
                  breskve, nektarine in marelice
               
            
                  Y_GE20
               
               
                  20 let ali več
               
               
                  trte za namizno grozdje
               
            
                  Y_GE25
               
               
                  25 let ali več
               
               
                  jablane in hruške
                  pomaranče, drobnoplodni agrumi in limone
               
            
                  Y_GE50
               
               
                  50 let ali več
               
               
                  oljke