CELEX: 62005TA0033
Language: el
Date: 2011-02-03 00:00:00
Title: Υπόθεση T-33/05: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 — Cetarsa κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ίση μεταχείριση — Αρχή της αναλογικότητας — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Συνεργασία)

19.3.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 89/14
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Φεβρουαρίου 2011 — Cetarsa κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-33/05) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ισπανική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού - Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς - Πρόστιμα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Ίση μεταχείριση - Αρχή της αναλογικότητας - Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών - Συνεργασία)
   2011/C 89/31
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) (Navalmoral de la Mata, Ισπανία) (εκπρόσωποι: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra και A. Givaja Sanz, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και É. Gippini Fournier)
   
      Αντικείμενο
   
   Πρώτον, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως Ε(2004) 4030 τελικό της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81, παράγραφος 1, [ΕΚ] (υπόθεση COMP/C.38.238/B.2 — Ακατέργαστος καπνός — Ισπανία), δεύτερον, και επικουρικώς, αίτημα μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα-ενάγουσα με την απόφαση αυτή και, τρίτον, αντίθετο αίτημα της Επιτροπής για αύξηση του εν λόγω προστίμου
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Καθορίζει σε 3 147 300 ευρώ το ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε στην Compañía española de tabaco en rama, SA (Cetarsa) με το άρθρο 3 της αποφάσεως C(2004) 4030 τελικό της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου του άρθρου 81, παράγραφος 1, [ΕΚ] (υπόθεση COMP/C.38.238/B.2 — Ακατέργαστος καπνός — Ισπανία).
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει το αντίθετο αίτημα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               4)
            
            
               Η Cetarsa φέρει τα οκτώ δέκατα των δικών της δικαστικών εξόδων και τα οκτώ δέκατα των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή, η δε Επιτροπή φέρει τα δύο δέκατα των δικών της δικαστικών εξόδων και τα δύο δέκατα των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η Cetarsa.
            
         
      (1)  ΕΕ C 82 της 2.4.2005.