CELEX: 51993PC0284
Language: it
Date: 1993-07-05
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all' adesione della Comunità alla Convenzione per la protezione dell' ambiente marino della zona del mar Baltico (Convenzione di Helsinki - 1974)

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 222 / 13
18 . 8 . 93
                                                                 II
                                                         (Atti preparatori)
                                                  COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità alla Convenzione per la
               protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico (Convenzione di Helsinki — 1974)
                                                          (93 /C 222/ 18)
                                                         COM(93) 284 def.
                                         (Presentata dalla Commissione il 6 luglio 1993)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la convenzione per la protezione del
                                                                      Mar Baltico è stata modificata in modo da permettere
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               l'adesione della Comunità,
 europea, in particolare l'articolo 130 S,
                                                                      DECIDE :
 vista la proposta della Commissione,
                                                                                                Articolo 1
 visto il parere del Parlamento europeo,                              La Comunità economica europea aderisce alla conven­
                                                                      zione per la protezione dell'ambiente marino della zona
 visto il parere del Comitato economico e sociale,                    del Mar Baltico (Convenzione di Helsinki).
 considerando che, ai sensi dell'articolo 130 R del trattato          Il testo della convenzione è allegato alla presente deci­
  l'azione della Comunità in materia di ambiente ha l'o­              sione .
  biettivo di salvaguardare, proteggere e migliorare la qua­
  lità dell'ambiente, di contribuire alla protezione della sa­                                  Articolo 2
  lute umana e di garantire un'utilizzazione accorta e ra­
  zionale delle risorse naturali e che, inoltre, la Comunità           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o
  e gli Stati membri cooperano nel quadro delle rispettive             le persone abilitate a deporre lo strumento di adesione in
  competenze con i paesi terzi e con le organizzazioni in­             conformità dell'articolo 26 della convenzione.
  ternazionali competenti ;
                                                                                                Articolo 3
  considerando che la Comunità ha adottato misure nel
                                                                       La Comunità è rappresentata dalla Commissione in seno
  settore disciplinato dalla suddetta convenzione e che le             alla Commissione istituita dall'articolo 12 della conven­
  spetta, in queste materie, impegnarsi sul piano interna­             zione.
  zionale ;
                                                                       In seno a tale organo la Commissione esprime la posi­
  considerando che dal 19 febbraio 1991 la Commissione                  zione della Comunità.
   ha partecipato, a titolo di osservatrice, alle riunioni della
   Commissione per la protezione del Mar Baltico ;                                              Articolo 4
   considerando che la Commissione ha partecipato anche                 Il presidente del Consiglio è autorizzato a deporre gli
   alle riunioni del gruppo ad hoc istituito per la revisione           strumenti di adesione in conformità dell'articolo 26 della
   della convenzione per la protezione del Mar Baltico ;                convenzione .
 ---pagebreak--- N. C 222 / 14                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 8 . 93
                                                                    ALLEGATO
               La Comunità si è già dotata delle seguenti direttive :
              — 75/440/CEE, concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile
                    negli Stati membri (') ;
              — 76/ 160/CEE, concernente la qualità delle acque di balneazione (2);
              — 76/464/CEE, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'am­
                   biente idrico della Comunità (3);
              — 78/ 176/CEE, relativa ai rifiuti provenienti dall'industria del biossido di titanio (4);
              — 89/428/CEE, che fissa le modalità di armonizzazione dei programmi per la riduzione, al fine dell'eli­
                   minazione, dell'inquinamento provocato dai rifiuti dell'industria di biossido di titanio (s);
                   78/659/CEE, concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione e miglioramento per
                   essere idonee alla vita dei pesci (é) ;
              — 79/869/CEE, relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque
                   superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri ^7);
              — 80/68/CEE, concernente la protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento provocato da certe
                   sostanze pericolose (');
                   80/778/CEE, relativa alla qualità delle acque destinate al consumo umano (');
             — 82/ 176/CEE, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio del settore
                   dell'elettrolisi dei cloruri alcalini (10);
                   82/883/CEE, relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi
                   dell'industria del biossido di titanio (");
                   83/513/CEE, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di cadmio (12);
             — 84/ 156/CEE, concernenti i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di mercurio provenienti
                   dai settori diversi da quello dell'elettrolisi dei cloruri alcalini (");
                   84/491 /CEE, concernente i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di esaclorocicloe­
                  Sano (14);
             — 86/280/CEE, concernenti i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze
                  pericolose che figurano nell'elenco" I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (");
                  88/347/CEE, che modifica i valori limite e gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze
                  pericolose che figurano nell'elenco I dell'allegato della direttiva 76/464/CEE (");
                  90/415/CEE, che modifica 1 allegato II della direttiva 86/280/CEE concernente i valori limite e gli
                  obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell'elenco dell'allegato I
                  della direttiva 76/464/CEE (17);
             — 9 1 /271 /CEE, relativa al trattamento delle acque reflue urbane (");
                  91 /676/CEE, relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da
                  fonti agricole (").
              (') GU n . L 194 del 25 . 7. 1975 .
             O    GU n. L 31 del 5 . 2 . 1976.
             f)   GU n. L 129 del 18 . 5 . 1976.
             (4)  GU n. L 54 del 25. 2 . 1978 .
             O    GU n. L 201 del 14. 7. 1989.
             (')  GU n. L 222 del 14. 8 . 1978 .
             (')  GU n. L 271 del 29. 10. 1979.
             (')  GU n. L 20 del 26. 1 . 1980.
             (')  GU n. L 229 del 30. 8 . 1980 .
            (,0)  GU n. L 81 del 27. 3 . 1982 .
            (")   GU n. L 378 del 31 . 12 . 1982.
            (")   GU n. L 291 del 24. 10. 1983 .
            (")   GU n. L 74 del 17. 3 . 1984.
            O     GU n. L 274 del 17. 10. 1984.
            (")   GU n. L 181 del 4. 7. 1986.
            (")   GU n. L 158 del 25 . 6. 1988 .
            (")   GU n. L 219 del 14. 8 . 1990.
            (")   GU n. L 135 del 30. 5 . 1991 .
           H      GU n. L 375 del 31 . 12. 1991 .