CELEX: 62008CO0290
Language: et
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 10. veebruar 2009. # Carlos Correia de Matos versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Apellatsioonkaebus - Taotlus asendada ühenduse sätete portugalikeelses versioonis kasutatud sõna "prejudicial" sõnaga "pré-judicial" - Komisjoni otsus jätta taotlus rahuldamata - Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus. # Kohtuasi C-290/08 P.

Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. veebruari 2009. aasta määrus – Correia de Matos vs. komisjon
      (kohtuasi C‑290/08 P)
      Apellatsioonkaebus – Taotlus asendada ühenduse sätete portugalikeelses versioonis kasutatud sõna „prejudicial” sõnaga „pré-judicial” – Komisjoni otsus jätta taotlus rahuldamata – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus
      1.                     Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Komisjoni kiri, millega jäetakse
            rahuldamata taotlus teha terminoloogiline muudatus EÜ artikli 234 portugalikeelses versioonis – Komisjoni pädevuse puudumine
            muuta asutamislepingu sätteid – Ilmselgelt põhjendamatu hagi (EÜ artikkel 230) (vt punktid 14 ja 15)
      2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Viidatud õigusnormi rikkumise tuvastamise puudumine – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikiri,
            artiklid 21 ja 56; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112 lõike 1 punkt c) (vt punktid 18–22)
      Ese
      
         Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda) 9. aprilli 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T‑38/08: Correia de Matos
                  
               
               vs
               . komisjon, millega kohus jättis rahuldamata taotluse tühistada komisjoni 23. oktoobri 2007. aasta kiri, mis saadeti hagejale
                  vastuseks tema taotlusele asendada EÜ artikli 234 portugalikeelses versioonis kasutatud sõna „prejudicial” sõnaga „pré-judicial”.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta C. Correia de Matose kohtukulud tema enda kanda.