CELEX: 32003D0462
Language: et
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 19. mai 2003, Euroopa Ühenduse nimel allkirjastamise ning Venemaa Föderatsioonis mitmepoolset tuumaalast keskkonnaprogrammi käsitleva raamlepingu ja Venemaa Föderatsioonis mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise protokolli esialgse kohaldamise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

32003D0462

Euroopa Liidu Teataja L 155 , 24/06/2003 Lk 0035 - 0036

		Nõukogu otsus,19. mai 2003,Euroopa Ühenduse nimel allkirjastamise ning Venemaa Föderatsioonis mitmepoolset tuumaalast keskkonnaprogrammi käsitleva raamlepingu ja Venemaa Föderatsioonis mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise protokolli esialgse kohaldamise kohta(2003/462/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 181a lõike 3 teist lauset koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lausega,võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 lõiget 2,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Komisjon on osalenud ühenduse nimel Venemaa Föderatsioonis mitmepoolset tuumaalast keskkonnaprogrammi käsitleva raamlepingu (MNEPR) ja Venemaa Föderatsioonis mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise protokolli läbirääkimistes.(2) Komisjon ja asjaomased liikmesriigid peaksid kooskõlastama oma seisukohad enne MNEPRi komitee koosolekuid.(3) Tingimusel, et leping sõlmitakse, tuleks leping ja selle protokoll Euroopa Ühenduse nimel allkirjastada.(4) Lepingu ja selle protokolli sõlmimine komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel tuleks heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Venemaa Föderatsioonis mitmepoolset tuumaalast keskkonnaprogrammi käsitleva raamlepingu ja Venemaa Föderatsioonis mitmepoolse tuumaalase keskkonnaprogrammiga seotud nõuete, kohtumenetluse ja kahju hüvitamise protokolli allkirjastamine kiidetakse käesolevaga Euroopa Ühenduse nimel heaks vastavalt nõukogu otsusele mainitud lepingu sõlmimise kohta.Lepingu ja selle protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.Artikkel 2Raamlepingu ja selle protokolli sõlmimine komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse käesolevaga heaks.Artikkel 3Komisjon esindab ühendust lepingu artiklis 4 osutatud komitees (MNEPRi komitees).Artikkel 4Nõukogu eesistujal on käesolevaga õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel raamlepingule ja selle protokollile alla kirjutama, tingimusel et leping sõlmitakse.Artikkel 5Lepingut ja selle protokolli kohaldatakse esialgu alates allkirjastamise kuupäevast kuni selle jõustumiseni.Brüssel, 19. mai 2003Nõukogu nimeleesistujaG. Papandreou--------------------------------------------------