CELEX: 31988R0962
Language: da
Date: 1988-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 962/88 af 12. april 1988 om suspension af udstedelsen af importlicenser for spiseæbler med oprindelse i Chile

Nr. L 95/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       13. 4. 88
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 962/88
                                                      af 12. april 1988
                  om suspension af udstedelsen af importlicenser for spiseæbler med oprindelse i
                                                             Chile
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     af disse kritiske omstændigheder er det nødvendigt
FÆLLESSKABER HAR —                                                 hurtigt at træffe beskyttelsesforanstaltninger mod
                                                                   indførsel af disse produkter i form af en suspension af
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                udstedelsen af importlicenser i den periode, der er
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  nødvendig til en ny undersøgelse af den samlede situation
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72           på markedet for spiseæbler ;
af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt             da gyldighedsperioden for importlicenserne er fastsat på
og grønsager ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           en sådan måde, at den langt overstiger perioden for trans­
824/88 (2), særlig artikel 29, stk. 2, og       -                  porten af spiseæblerne til Fællesskabet og giver importø­
ud fra følgende betragtninger :                                    rerne mulighed for at opnå importlicenser inden skibenes
                                                                   afsejling, er der ikke grund til at tage hensyn til andre af
Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstalt­            de varer, der er undervejs til Fællesskabet, end dem, for
ninger for frugt og grønsager er fastsat i Rådets forordning       hvilke der er udstedt importlicenser —
(EØF) nr. 2707/72 (3);
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 346/88 (4),                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EØF) nr. 871 /88 (*), er der fastsat
særlige tilsynsforanstaltninger for indførsel af spiseæbler                                 Artikel 1
fra tredjelande ;
                                                                   1 . For perioden fra 15. til 22. april 1988 suspenderes
ansøgningerne om importlicenser for spiseæbler med                 udstedelsen af importlicenser for spiseæbler henhørende
oprindelse i Chile overstiger for tiden den traditionelle          under KN-kode 0808 10 91 , 0808 10 93 og 0808 10 99
indførselsmængde for disse produkter med oprindelse i              med oprindelse i Chile.
dette land ;
                                                                   2. For de nævnte produkter afslås de ansøgninger om
da markedet for spiseæbler i Fællesskabet er præget dels           importlicenser, der er til behandling den 18. april 1988,
af lagerbeholdninger og betydelige tilbagekøb, dels af             og sikkerhedsstillelserne i forbindelse hermed frigives
prisniveauer, der 'ligger væsentligt under markedspriserne         straks.
i de vigtigste producentlande i det foregående høstår, er
der fare for, at en fortsættelse af disse indførsler kan                                     Artikel 2
medføre alvorlige forstyrrelser på markedet, hvilket kan
bringe målene i EØF-Traktatens artikel 39 i fare og være           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
til alvorlig skade for Fællesskabets producenter ; som følge       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 12. april 1988 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1 .
(2) EFT nr. L 85 af 30. 3. 1988, s. 5.
(3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.
(4) EFT nr. L 34 af 6. 2. 1988, s. 21 .
O EFT nr. L 87 af 31 . 3. 1988, s. 73.