CELEX: 62008TA0394
Language: sv
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Förenade målen T-394/08, T-408/08, T-453/08 och T-454/08: Tribunalens dom av den 20 september 2011 — Regione autonoma della Sardegna m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien — Beslut genom vilket fastslås att stödet är delvis förenligt och delvis oförenligt med den inre marknaden samt att stödet ska återkrävas — Nya stödåtgärder — Motiveringsskyldighet — Skydd för berättigade förväntningar — Incitamentseffekt — De minimis-regeln)

29.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/13
            
         Tribunalens dom av den 20 september 2011 — Regione autonoma della Sardegna m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-394/08, T-408/08, T-453/08 och T-454/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien - Beslut genom vilket fastslås att stödet är delvis förenligt och delvis oförenligt med den inre marknaden samt att stödet ska återkrävas - Nya stödåtgärder - Motiveringsskyldighet - Skydd för berättigade förväntningar - Incitamentseffekt - De minimis-regeln)
   2011/C 319/24
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Regione autonoma della Sardegna (Italien) (ombud: advokaterna A. Fantozzi, P. Carrozza och G. Mameli) (mål T-394/08); SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Italien) (ombud: advokaten L. Marcialis) (T-408/08); Timsas Srl (Arezzo, Italien) (ombud: advokaterna D. Dodaro, S. Pinna och S. Cianciullo) (T-453/08); och Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (ombud: advokaterna D. Dodaro, S. Cianciullo och R. Masuri) (T-454/08)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: målen T-394/08 och T-454/08, E. Righini, D. Grespan och C. Urraca Caviedes; mål T-408/08, E. Righini och D. Grespan; mål T-453/08, D. Grespan och C. Urraca Caviedes)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden i mål T-394/08: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari, Italien); HGA Srl (Golfo Aranci, Italien); Gimar Srl (Sassari, Italien); Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Italien); Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Italien); Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Italien); Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Italien); Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Italien); Vadis Srl (Valledoria, Italien); Macpep Srl (Sorso, Italien); San Marco Srl (Alghero); Due Lune SpA (Milan, Italien); Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura); Rosa Murgese (Iglesias, Italien); Mavi Srl (Arzachena); Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero); L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Italien); Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Italien); och Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Italien) (ombud: advokaterna G. Dore, F. Ciulli och A. Vinci)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/854/EG av den 2 juli 2008 om en statlig stödordning ”Den regionala lagen nr 9 av år 1998 – Missbruk av stöd N 272/98” C 1/04 (ex NN 158/03 och CP 15/03) (EUT L 302, s. 9), genom vilken Regione autonoma della Sardegna beviljat stöd med avseende på investeringsprojekt inom hotellindustrin på Sardinien.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Målen T-394/08, T-408/08, T-453/08 och T-454/08 förenas vad gäller domen.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i samtliga fall.
            
         
               3.
            
            
               Sökandena ska ersätta kommissionens rättegångskostnader, med undantag för de som avser intervention samt bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Intervenienterna i mål T-394/08 ska ersätta de av kommissionens rättegångskostnader som avser intervention samt bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 285, av den 8.11.2008.