CELEX: 32012R1136
Language: el
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1136/2012 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2012 , για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 όσον αφορά τις ποσότητες που πρόκειται να αφαιρεθούν τα επόμενα έτη

1.12.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 331/31
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1136/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 30ής Νοεμβρίου 2012
   για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης άλλων αποθεμάτων κατά τα προηγούμενα έτη και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 όσον αφορά τις ποσότητες που πρόκειται να αφαιρεθούν τα επόμενα έτη
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 105 παράγραφοι 1, 2, 3 και 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2011 έχουν καθοριστεί βάσει:
               
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1124/2010 του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 2010, για καθορισμό, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική Θάλασσα (2),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1225/2010 του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, για καθορισμό, για το 2011 και το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων των σκαφών της ΕΕ για αποθέματα ιχθύων ορισμένων ειδών βαθέων υδάτων (3),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1256/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2010, για καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για το 2011 (4), και
                        
                     
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (5).
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2012 έχουν καθοριστεί βάσει:
               
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1225/2010,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 716/2011 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 2011, για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στον Βισκαϊκό Κόλπο για την αλιευτική περίοδο 2011/2012 (6),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1256/2011 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική Θάλασσα για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων και περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1124/2010 (7),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 5/2012 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2011, περί καθορισμού, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων (8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (9) και,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 44/2012 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2012, για τον καθορισμό, για το 2012, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (10)
                           
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι ένα κράτος μέλος υπερέβη τις ποσοστώσεις που του χορηγήθηκαν, επιβάλλει μειώσεις στις μελλοντικές ποσοστώσεις αυτού του κράτους μέλους.
            
         
               (4)
            
            
               Βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 της Επιτροπής (11), μειώθηκαν αλιευτικές ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα το 2012 λόγω της υπεραλίευσης που διαπιστώθηκε όσον αφορά τα εν λόγω αποθέματα κατά το προηγούμενο έτος.
            
         
               (5)
            
            
               Ορισμένες μειώσεις που προβλέπονται βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 φαίνεται πως είναι μεγαλύτερες από ό,τι οι προσαρμοσμένες ποσοστώσεις που διατέθηκαν για το έτος 2012 και, κατά συνέπεια, δεν είναι δυνατόν να επιβληθούν αποκλειστικά στην εν λόγω ποσόστωση. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής 2012/C 72/07 (12), τα υπόλοιπα ποσά πρέπει να αφαιρεθούν από τις προσαρμοσμένες ποσοστώσεις που θα διατεθούν κατά τα επόμενα έτη.
            
         
               (6)
            
            
               Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 700/2012.
            
         
               (7)
            
            
               Για ορισμένα κράτη μέλη δεν ήταν δυνατόν να επιβληθούν μειώσεις βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 σε ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν για τα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν, καθώς οι εν λόγω ποσοστώσεις δεν ήταν διαθέσιμες για τα εν λόγω κράτη μέλη το 2012.
            
         
               (8)
            
            
               Σύμφωνα με την ανακοίνωση 2012/C 72/07, εάν δεν είναι δυνατόν να επιβληθούν μειώσεις επί των υπεραλιευόμενων αποθεμάτων κατά το έτος που ακολουθεί την υπεραλίευση, επειδή το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος δεν έχει διαθέσιμη ποσόστωση, η μείωση επιβάλλεται για άλλα αποθέματα, διαθέσιμα στην ίδια γεωγραφική περιοχή ή με την ίδια εμπορική αξία. Οι εν λόγω μειώσεις πρέπει να επιβάλλονται, κατά προτίμηση, στις ποσοστώσεις που έχουν χορηγηθεί για αποθέματα που έχουν αλιευθεί από τον ίδιο στόλο που έχει υπεραλιεύσει την ποσόστωση, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να αποφεύγονται οι απορρίψεις σε μεικτούς τύπους αλιείας.
            
         
               (9)
            
            
               Ζητήθηκε η γνώμη των οικείων κρατών μελών για τις προτεινόμενες μειώσεις σε ποσοστώσεις που χορηγήθηκαν για αποθέματα άλλα, πλην εκείνων που αποτέλεσαν αντικείμενο υπεραλίευσης.
            
         
               (10)
            
            
               Οι μειώσεις που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να ισχύσουν με την επιφύλαξη των μειώσεων που ισχύουν για το 2012 σύμφωνα με:
               
                           —
                        
                        
                           τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 147/2007 της Επιτροπής, της 15ης Φεβρουαρίου 2007, για την προσαρμογή ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων από το 2007 έως το 2012 σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (13) και
                        
                     
                           —
                        
                        
                           τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 165/2011 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την επιβολή μειώσεων σε ορισμένες ποσοστώσεις σκουμπριού που διατίθενται στην Ισπανία το 2011 και τα επόμενα έτη λόγω υπεραλίευσης κατά το 2010 (14),
                        
                     
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   1.   Οι αλιευτικές ποσοστώσεις για το 2012 που αναφέρονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού μειώνονται σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
   2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 147/2007 και (ΕΕ) αριθ. 165/2011.
   Άρθρο 2
   Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2012 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 318 της 4.12.2010, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 1.
   
      (4)  ΕΕ L 343 της 29.12.2010, σ. 2.
   
      (5)  ΕΕ L 24 της 27.1.2011, σ. 1.
   
      (6)  ΕΕ L 193 της 23.7.2011, σ. 11.
   
      (7)  ΕΕ L 320 της 3.12.2011, σ. 3.
   
      (8)  ΕΕ L 3 της 6.1.2012, σ. 1.
   
      (9)  ΕΕ L 25 της 27.1.2012, σ. 1.
   
      (10)  ΕΕ L 25 της 27.1.2012, σ. 55.
   
      (11)  ΕΕ L 203 της 31.7.2012, σ. 52.
   
      (12)  ΕΕ C 72 της 10.3.2012, σ. 27.
   
      (13)  ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.
   
      (14)  ΕΕ L 48 της 23.2.2011, σ. 11.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         Μειώσεις σε ποσοστώσεις για αποθέματα αλλά, πλην εκείνων που αποτέλεσαν αντικείμενο υπεραλίευσης
      
      
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Κωδικός είδους
               
               
                  Κωδικός περιοχής
               
               
                  Ονομασία του είδους
               
               
                  Ονομασία περιοχής
               
               
                  Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2011
                  (συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) (1)
                  
               
               
                  Σύνολο αλιευμάτων 2011
                  (ποσότητα σε τόνους)
               
               
                  Κατανάλωση ποσόστωσης
                  (%)
               
               
                  Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις
                  (ποσότητα σε τόνους)
               
               
                  Πολλαπλασιαστικός συντελεστής (2)
                  
               
               
                  Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής (3)
                  
               
               
                  Εναπομένουσα μείωση από το 2011 (4)
                  
                  (ποσότητα σε τόνους)
               
               
                  Μειώσεις 2012
                  (ποσότητα σε τόνους)
               
            
                  DK’
               
               
                  DGS
               
               
                  03A-C
               
               
                  Σκυλόψαρο
               
               
                  Ενωσιακά ύδατα της IIIa
               
               
                  0,00
               
               
                  1,00
               
               
                  —
               
               
                  1,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  12
               
               
                  13,00
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  DK
               
               
                  NEP
               
               
                  3A/BCD
               
               
                  Καραβίδα
               
               
                  IIIa· ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  13,00
               
            
                  DE
               
               
                  DGS
               
               
                  2AC4-C
               
               
                  Σκυλόψαρο
               
               
                  Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,70
               
               
                  —
               
               
                  0,70
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,70
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  DE
               
               
                  LIN
               
               
                  04-C
               
               
                  Μουρούνα
               
               
                  Ενωσιακά ύδατα της ζώνης IV
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,70
               
            
                  IE
               
               
                  NOP
               
               
                  2A3A4.
               
               
                  Σύκο της Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
               
               
                  IIIa· Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
               
               
                  0,00
               
               
                  5,00
               
               
                  —
               
               
                  5,00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,00
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  IE
               
               
                  WHB
               
               
                  1X14
               
               
                  Προσφυγάκι
               
               
                  Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5,00
               
            
                  ES
               
               
                  COD
               
               
                  7XAD34
               
               
                  Γάδος
               
               
                  VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
               
               
                  0,00
               
               
                  0,90
               
               
                  —
               
               
                  0,90
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,90
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  ES
               
               
                  HKE
               
               
                  57214
               
               
                  Μπακαλιάρος μερλούκιος
               
               
                  VI και VΙΙ· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,90
               
            
                  ES
               
               
                  DGS
               
               
                  15X14
               
               
                  Σκυλόψαρο
               
               
                  Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
               
               
                  1,00
               
               
                  6,20
               
               
                  620,0
               
               
                  5,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5,20
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  ES
               
               
                  NEP
               
               
                  VII.
               
               
                  Καραβίδα
               
               
                  VII.
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  5,20
               
            
                  ES
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Καρχαρίες βαθέων υδάτων
               
               
                  Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII
               
               
                  2,79
               
               
                  25,90
               
               
                  928,3
               
               
                  23,11
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23,11
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  12INT-
               
               
                  Διπτερύγιος μουρούνα
               
               
                  Διεθνή ύδατα της ζώνης XII
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  23,11
               
            
                  ES
               
               
                  ORY
               
               
                  1CX14
               
               
                  Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
               
               
                  Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών II, III, IV, V, VΙΙΙ, IX, X, XII και XIV
               
               
                  0,00
               
               
                  0,60
               
               
                  —
               
               
                  0,60
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  0,60
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  ES
               
               
                  BLI
               
               
                  12INT-
               
               
                  Διπτερύγιος μουρούνα
               
               
                  Διεθνή ύδατα της ζώνης XII
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  0,60
               
            
                  ES
               
               
                  RED
               
               
                  N3LN.
               
               
                  Κοκκινόψαρα
               
               
                  NAFO 3LN
               
               
                  0,00
               
               
                  43,50
               
               
                  —
               
               
                  43,50
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43,50
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  ES
               
               
                  HKW
               
               
                  3NO.
               
               
                  Λευκός μπακαλιάρος
               
               
                  NAFO 3N0
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  43,50
               
            
                  FR
               
               
                  DWS
               
               
                  56789-
               
               
                  Καρχαρίες βαθέων υδάτων
               
               
                  Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX
               
               
                  10,17
               
               
                  26,00
               
               
                  255,7
               
               
                  15,83
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  15,83
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  FR
               
               
                  RNG
               
               
                  5B67-
               
               
                  Γρεναδιέρος των βράχων
               
               
                  Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  15,83
               
            
                  PT
               
               
                  WHG
               
               
                  08.
               
               
                  Νταούκι Ατλαντικού
               
               
                  VIII.
               
               
                  0,00
               
               
                  1,20
               
               
                  —
               
               
                  1,20
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1,20
               
            
                  Μείωση που πρέπει να πραγματοποιηθεί στο παρακάτω απόθεμα
               
            
                  PT
               
               
                  PLE
               
               
                  8/3411
               
               
                  Χωματίδα
               
               
                  VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  /
               
               
                  1,20
               
            
         (1)  Ποσοστώσεις που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59), τη μεταφορά ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3) ή/και την επαναδιάθεση και μείωση αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.
      
         (2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
      
         (3)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
      
         (4)  Οι εκτελεστικοί κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 1016/2011 (ΕΕ L 270 της 15.10.2011, σ. 1) και (ΕΕ) αριθ. 1021/2011 (ΕΕ L 270 της 15.10.2011, σ. 16) επέβαλαν μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για ορισμένες χώρες και είδη για το 2011. Ωστόσο, για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που έπρεπε να γίνουν ήταν υψηλότερες σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσοστώσεις για το 2011 και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να γίνουν εξ ολοκλήρου εκείνο το έτος. Για να εξασφαλιστεί ότι θα αφαιρεθεί η πλήρης ποσότητα και σε αυτές τις περιπτώσεις, οι εναπομένουσες ποσότητες ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων για το 2012.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        Κωδικός είδους
                     
                     
                        Κωδικός περιοχής
                     
                     
                        Ονομασία του είδους
                     
                     
                        Ονομασία περιοχής
                     
                     
                        Επιτρεπόμενες εκφορτώσεις για το 2011
                        (Συνολική προσαρμοσμένη ποσότητα σε τόνους) (1)
                        
                     
                     
                        Σύνολο αλιευμάτων 2011
                        (ποσότητα σε τόνους)
                     
                     
                        Κατανάλωση ποσόστωσης
                        (%)
                     
                     
                        Υπεραλίευση που συνδέεται με επιτρεπόμενες εκφορτώσεις
                        (ποσότητα σε τόνους)
                     
                     
                        Πολλαπλασιαστικός συντελεστής (2)
                        
                     
                     
                        Πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής (3), (4)
                        
                     
                     
                        Εναπομένουσα μείωση από το 2011 (5)
                        
                        (ποσότητα σε τόνους)
                     
                     
                        Μειώσεις 2012
                        (ποσότητα σε τόνους)
                     
                     
                        Υπόλοιπο
                        (ποσότητα σε τόνους)
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        03A-C
                     
                     
                        Σκυλόψαρο
                     
                     
                        Ενωσιακά ύδατα της IIIa
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                        12
                     
                     
                        13,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        SAN
                     
                     
                        *234_6
                     
                     
                        Αμμόχελο
                     
                     
                        Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
                     
                     
                        420,00
                     
                     
                        489,60
                     
                     
                        116,6
                     
                     
                        69,60
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        69,60
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        2AC4-C
                     
                     
                        Σκυλόψαρο
                     
                     
                        Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,70
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,70
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,70
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Σκουμπρί
                     
                     
                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
                     
                     
                        21 401,00
                     
                     
                        21 860,70
                     
                     
                        102,1
                     
                     
                        459,70
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        459,70
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        PLE
                     
                     
                        3BCD-C
                     
                     
                        Χωματίδα
                     
                     
                        Ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
                     
                     
                        425,00
                     
                     
                        426,40
                     
                     
                        100,3
                     
                     
                        1,40
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,40
                     
                     
                         
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Ρέγγα
                     
                     
                        Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53o 30′ Β
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        40,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        40,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        40,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        NOP
                     
                     
                        2A3A4.
                     
                     
                        Σύκο της Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                     
                     
                        IIIa· ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        5,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        5,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ALF
                     
                     
                        3X14-
                     
                     
                        Μπερυτσίδες
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
                     
                     
                        66,00
                     
                     
                        69,00
                     
                     
                        104,5
                     
                     
                        3,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ANE
                     
                     
                        9/3411
                     
                     
                        Γαύρος
                     
                     
                        IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                     
                     
                        5 560,00
                     
                     
                        6 361,90
                     
                     
                        114,4
                     
                     
                        801,90
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        962,28
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ANF
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Πεσκαντρίτσες
                     
                     
                        VIIIc, IX και Χ· ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
                     
                     
                        1 293,00
                     
                     
                        1 453,90
                     
                     
                        112,4
                     
                     
                        160,90
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        193,08
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BLI
                     
                     
                        67- (νέος κωδικός BLI/5B67-)
                     
                     
                        Διπτερύγιος μουρούνα
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        41
                     
                     
                        40,93
                     
                     
                        0,07
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        8910-
                     
                     
                        Μαύρο σπαθόψαρο
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X
                     
                     
                        17,00
                     
                     
                        17,60
                     
                     
                        103,5
                     
                     
                        0,60
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0,60
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        56712-
                     
                     
                        Μαύρο σπαθόψαρο
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII
                     
                     
                        135,00
                     
                     
                        216,90
                     
                     
                        160,7
                     
                     
                        81,90
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20,38
                     
                     
                        61,52
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        7XAD34
                     
                     
                        Γάδος
                     
                     
                        VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,90
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,90
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,90
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        DGS
                     
                     
                        15X14
                     
                     
                        Σκυλόψαρο
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
                     
                     
                        1,00
                     
                     
                        6,20
                     
                     
                        620,0
                     
                     
                        5,20
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5,20
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        DWS
                     
                     
                        56789-
                     
                     
                        Καρχαρίες βαθέων υδάτων
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII
                     
                     
                        2,79
                     
                     
                        25,90
                     
                     
                        928,3
                     
                     
                        23,11
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        23,11
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GFB
                     
                     
                        89-
                     
                     
                        Σαλούβαρδοι
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII και IX
                     
                     
                        222,00
                     
                     
                        250,20
                     
                     
                        112,7
                     
                     
                        28,20
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        28,20
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        GFB
                     
                     
                        567-
                     
                     
                        Σαλούβαρδοι
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
                     
                     
                        608,00
                     
                     
                        638,50
                     
                     
                        105,0
                     
                     
                        30,50
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30,50
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        5BC6A.
                     
                     
                        Εγκλεφίνος
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
                     
                     
                        14,00
                     
                     
                        35,80
                     
                     
                        255,7
                     
                     
                        21,80
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,73
                     
                     
                        21,07
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Εγκλεφίνος
                     
                     
                        Νορβηγικά ύδατα της I και II
                     
                     
                        60,00
                     
                     
                        65,30
                     
                     
                        108,8
                     
                     
                        5,30
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5,30
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        JAX
                     
                     
                        2A-14
                     
                     
                        Σαφρίδια και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                     
                     
                        Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
                     
                     
                        2 419,00
                     
                     
                        2 519,90
                     
                     
                        104,2
                     
                     
                        100,90
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        100,90
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        JAX
                     
                     
                        09.
                     
                     
                        Σαφρίδια
                     
                     
                        IX
                     
                     
                        7 859,00
                     
                     
                        8 478,30
                     
                     
                        107,9
                     
                     
                        619,30
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        681,23
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        JAX
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Σαφρίδια
                     
                     
                        VIIIc
                     
                     
                        24 129,00
                     
                     
                        32 431,80
                     
                     
                        134,4
                     
                     
                        8 302,80
                     
                     
                        1,4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        11 623,92
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        LEZ
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Ζαγκέτες
                     
                     
                        VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                     
                     
                        917,00
                     
                     
                        1 005,30
                     
                     
                        109,6
                     
                     
                        88,30
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        88,30
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        ORY
                     
                     
                        1CX14
                     
                     
                        Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών II, III, IV, V, VΙΙΙ, IX, X, XII και XIV
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,60
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,60
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,60
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        56-14
                     
                     
                        Μαύρος μπακαλιάρος
                     
                     
                        VΙ· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
                     
                     
                        3,00
                     
                     
                        30,60
                     
                     
                        1 020,0
                     
                     
                        27,60
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        27,60
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        POL
                     
                     
                        8ABDE.
                     
                     
                        Κίτρινος μπακαλιάρος
                     
                     
                        VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
                     
                     
                        61,00
                     
                     
                        65,30
                     
                     
                        107,0
                     
                     
                        4,30
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,30
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        POL
                     
                     
                        08C.
                     
                     
                        Κίτρινος μπακαλιάρος
                     
                     
                        VIIIc
                     
                     
                        208,00
                     
                     
                        256,00
                     
                     
                        123,1
                     
                     
                        48,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        48,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        PRA
                     
                     
                        N3L.
                     
                     
                        Γαρίδα της Αρκτικής
                     
                     
                        NAFO 3L
                     
                     
                        214,00
                     
                     
                        292,00
                     
                     
                        136,4
                     
                     
                        78,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        71,70
                     
                     
                        6,30
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        N3LN.
                     
                     
                        Κοκκινόψαρα
                     
                     
                        NAFO 3LN
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        43,50
                     
                     
                        —
                     
                     
                        43,50
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        43,50
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SBR
                     
                     
                        *678-
                     
                     
                        Λυθρίνι πελαγίσιο
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
                     
                     
                        49,12
                     
                     
                        62,30
                     
                     
                        126,8
                     
                     
                        13,18
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        13,18
                     
                     
                         
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        8AB.
                     
                     
                        Γλώσσα
                     
                     
                        VIIIa και VIIIb
                     
                     
                        10,00
                     
                     
                        10,70
                     
                     
                        107,0
                     
                     
                        0,70
                     
                     
                        1
                     
                     
                        c
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,53
                     
                     
                        0,52
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        USK
                     
                     
                        567EI.
                     
                     
                        Μπρόσμιος
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
                     
                     
                        8,30
                     
                     
                        50,70
                     
                     
                        610,8
                     
                     
                        42,40
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        13,85
                     
                     
                        28,55
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Προσφυγάκι
                     
                     
                        VIIIc, IX και Χ· ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
                     
                     
                        1 987,00
                     
                     
                        2 258,30
                     
                     
                        113,7
                     
                     
                        271,30
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        325,56
                     
                     
                         
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        DWS
                     
                     
                        56789-
                     
                     
                        Καρχαρίες βαθέων υδάτων
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII, VIII και IX
                     
                     
                        10,17
                     
                     
                        26,00
                     
                     
                        255,7
                     
                     
                        15,83
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        15,83
                     
                     
                         
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        SOL
                     
                     
                        07E.
                     
                     
                        Γλώσσα
                     
                     
                        VIIe
                     
                     
                        283,00
                     
                     
                        290,00
                     
                     
                        102,5
                     
                     
                        7,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        7,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        JAX
                     
                     
                        2A-14
                     
                     
                        Σαφρίδια και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                     
                     
                        Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa· VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
                     
                     
                        356,00
                     
                     
                        660,40
                     
                     
                        185,5
                     
                     
                        304,40
                     
                     
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        608,80
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Σκουμπρί
                     
                     
                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
                     
                     
                        26,00
                     
                     
                        28,80
                     
                     
                        110,8
                     
                     
                        2,80
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,80
                     
                     
                         
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        56712-
                     
                     
                        Μαύρο σπαθόψαρο
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII και XII
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        5,00
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        SBR
                     
                     
                        678-
                     
                     
                        Λυθρίνι πελαγίσιο
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        6
                     
                     
                        0
                     
                     
                        6,00
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Γάδος
                     
                     
                        Νορβηγικά ύδατα της I και II
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
                     
                     
                        Νορβηγικά ύδατα της I και II
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1,00
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        2AC4
                     
                     
                        Εγκλεφίνος
                     
                     
                        IV· ενωσιακά ύδατα της ζώνης IIa
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        16
                     
                     
                        0
                     
                     
                        16,00
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        LIN
                     
                     
                        04-C.
                     
                     
                        Μουρούνα
                     
                     
                        Ενωσιακά ύδατα της ζώνης IV
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        3,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        3,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2A34
                     
                     
                        Σκουμπρί
                     
                     
                        IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        0
                     
                     
                        5,00
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        514GRN
                     
                     
                        Κοκκινόψαρα
                     
                     
                        Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1,00
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        1X14
                     
                     
                        Προσφυγάκι
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8,00
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        ALF
                     
                     
                        3X14-
                     
                     
                        Μπερυτσίδες
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
                     
                     
                        220,10
                     
                     
                        241,10
                     
                     
                        109,5
                     
                     
                        21,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        21,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        ANE
                     
                     
                        9/3411
                     
                     
                        Γαύρος
                     
                     
                        IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                     
                     
                        2 882,00
                     
                     
                        2 920,20
                     
                     
                        101,3
                     
                     
                        38,20
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        38,20
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        ANF
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Πεσκαντρίτσες
                     
                     
                        VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                     
                     
                        260,20
                     
                     
                        335,30
                     
                     
                        128,9
                     
                     
                        75,10
                     
                     
                        1
                     
                     
                        a
                     
                     
                         
                     
                     
                        112,65
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        BET
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Τόνος μεγαλόφθαλμος
                     
                     
                        Ατλαντικός Ωκεανός
                     
                     
                        6 879,70
                     
                     
                        7 022,40
                     
                     
                        102,1
                     
                     
                        142,70
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        142,70
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        BSF
                     
                     
                        8910-
                     
                     
                        Μαύρο σπαθόψαρο
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII, IX και X
                     
                     
                        3 305,00
                     
                     
                        3 547,20
                     
                     
                        107,3
                     
                     
                        242,20
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        266,42
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        BUM
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Γαλάζιο μάρλιν
                     
                     
                        Ατλαντικός Ωκεανός
                     
                     
                        69,00
                     
                     
                        72,30
                     
                     
                        104,8
                     
                     
                        3,30
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3,30
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        N3M.
                     
                     
                        Γάδος
                     
                     
                        NAFO 3M
                     
                     
                        2 525,70
                     
                     
                        2 753,80
                     
                     
                        109,0
                     
                     
                        228,10
                     
                     
                        1,1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        250,91
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        GFB
                     
                     
                        89-
                     
                     
                        Σαλούβαρδοι
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIII και IX
                     
                     
                        10,00
                     
                     
                        12,00
                     
                     
                        120,0
                     
                     
                        2,00
                     
                     
                        1
                     
                     
                        a
                     
                     
                         
                     
                     
                        3,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
                     
                     
                        Νορβηγικά ύδατα της I και II
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        11
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11,00
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        GHL
                     
                     
                        N3LMNO.
                     
                     
                        Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
                     
                     
                        NAFO 3LMNO
                     
                     
                        2 413,80
                     
                     
                        2 508,20
                     
                     
                        103,9
                     
                     
                        94,40
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        94,40
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Εγκλεφίνος
                     
                     
                        Νορβηγικά ύδατα της I και II
                     
                     
                        78,00
                     
                     
                        30,00
                     
                     
                        38,5
                     
                     
                        –48,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        458
                     
                     
                        26,07
                     
                     
                        383,93
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        POK
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Μαύρος μπακαλιάρος
                     
                     
                        Νορβηγικά ύδατα της I και II
                     
                     
                        80,00
                     
                     
                        40,90
                     
                     
                        51,1
                     
                     
                        –39,10
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        294
                     
                     
                        31,84
                     
                     
                        223,06
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        51214D
                     
                     
                        Κοκκινόψαρα
                     
                     
                        Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης V· διεθνή ύδατα των XII και XIV
                     
                     
                        603,00
                     
                     
                        719,10
                     
                     
                        119,3
                     
                     
                        116,10
                     
                     
                        1,2
                     
                     
                        a
                     
                     
                         
                     
                     
                        208,98
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        RED
                     
                     
                        N3LN.
                     
                     
                        Κοκκινόψαρα
                     
                     
                        NAFO 3LN
                     
                     
                        932,80
                     
                     
                        983,50
                     
                     
                        105,4
                     
                     
                        50,70
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        50,70
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        WHB
                     
                     
                        8C3411
                     
                     
                        Προσφυγάκι
                     
                     
                        VIIIc, IX και Χ· ύδατα ΕΚ της CECAF 34.1.1
                     
                     
                        483,00
                     
                     
                        711,90
                     
                     
                        147,4
                     
                     
                        228,90
                     
                     
                        1,8
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        412,02
                     
                     
                         
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        WHG
                     
                     
                        08.
                     
                     
                        Νταούκι Ατλαντικού
                     
                     
                        VIII.
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        1,20
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1,20
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,20
                     
                     
                         
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        COD
                     
                     
                        N01514
                     
                     
                        Γάδος
                     
                     
                        Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1, ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
                     
                     
                        717,00
                     
                     
                        724,60
                     
                     
                        101,1
                     
                     
                        7,60
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        7,60
                     
                     
                         
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        BET
                     
                     
                        ATLANT
                     
                     
                        Τόνος μεγαλόφθαλμος
                     
                     
                        Ατλαντικός Ωκεανός
                     
                     
                        10,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        –10,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        BLI
                     
                     
                        24-
                     
                     
                        Διπτερύγιος μουρούνα
                     
                     
                        Ύδατα ΕΕ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V
                     
                     
                        1,50
                     
                     
                        1,50
                     
                     
                        100,0
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2,00
                     
                     
                         
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        HAD
                     
                     
                        1N2AB
                     
                     
                        Εγκλεφίνος
                     
                     
                        Νορβηγικά ύδατα της I και II
                     
                     
                        781,00
                     
                     
                        781,60
                     
                     
                        100,1
                     
                     
                        0,60
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,60
                     
                     
                         
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        HER
                     
                     
                        4AB.
                     
                     
                        Ρέγγα
                     
                     
                        Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53o 30′ Β
                     
                     
                        27 687,00
                     
                     
                        27 887,40
                     
                     
                        100,7
                     
                     
                        200,40
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        200,40
                     
                     
                         
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        MAC
                     
                     
                        2CX14-
                     
                     
                        Σκουμπρί
                     
                     
                        VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
                     
                     
                        173 520,50
                     
                     
                        179 960,30
                     
                     
                        103,7
                     
                     
                        6 439,80
                     
                     
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        6 439,80
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Ποσοστώσεις που διατίθενται σε ένα κράτος μέλος σύμφωνα με τους συναφείς με τις αλιευτικές δυνατότητες κανονισμούς έχοντας λάβει υπόψη τις ανταλλαγές αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59), τη μεταφορά ποσοστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 του Συμβουλίου (ΕΕ L 115 της 9.5.1996, σ. 3) ή/και την επαναδιάθεση και μείωση αλιευτικών δυνατοτήτων σύμφωνα με τα άρθρα 37 και 105 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
      
         (2)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
      
         (3)  Όπως ορίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου.
      
         (4)  Το γράμμα “a” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5, λόγω της συνεχούς υπεραλίευσης τα έτη 2009, 2010 και 2011. Το γράμμα “c” υποδηλώνει ότι έχει εφαρμοστεί πρόσθετος πολλαπλασιαστικός συντελεστής 1,5 επειδή τα αποθέματα υπόκεινται σε πολυετές σχέδιο.
      
         (5)  Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1016/2011, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2011 λόγω της υπεραλίευσης που διαπιστώθηκε όσον αφορά τα εν λόγω αποθέματα κατά το προηγούμενο έτος και ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1021/2011, για τη μείωση αλιευτικών ποσοστώσεων που διατέθηκαν για ορισμένα αποθέματα το 2011 λόγω της υπεραλίευσης που διαπιστώθηκε όσον αφορά άλλα αποθέματα κατά το προηγούμενο έτος, επέβαλαν μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για ορισμένες χώρες για το 2011. Ωστόσο, για ορισμένα κράτη μέλη οι μειώσεις που έπρεπε να γίνουν ήταν υψηλότερες σε σχέση με τις αντίστοιχες ποσοστώσεις για το 2011 και, συνεπώς, δεν ήταν δυνατόν να γίνουν εξ ολοκλήρου εκείνο το έτος. Για να εξασφαλιστεί ότι θα αφαιρεθεί η πλήρης ποσότητα και σε αυτές τις περιπτώσεις, οι εναπομένουσες ποσότητες ελήφθησαν υπόψη κατά τον καθορισμό των μειώσεων στις ποσοστώσεις για το 2012 και, εφόσον χρειάζεται, στις ποσοστώσεις για τα επόμενα έτη.»