CELEX: 32007R0728
Language: sk
Date: 2007-06-25 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 728/2007 z  25. júna 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky

28.6.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 166/1
            
         
      NARIADENIE RADY (ES) č. 728/2007
   z 25. júna 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2505/96 otvárajúce a stanovujúce správu autonómnych colných kvót Spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 20. decembra 1996 prijala nariadenie (ES) č. 2505/96 (1). Dopytu Spoločenstva po výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje uvedené nariadenie, by sa malo vyhovieť za najpriaznivejších podmienok. Na tento účel by sa mali nové colné kvóty Spoločenstva otvoriť s nulovými colnými sadzbami pre príslušné objemy bez toho, aby sa akokoľvek narušili trhy s týmito výrobkami.
            
         
               (2)
            
            
               Objemy kvót pre dve autonómne colné kvóty Spoločenstva nestačia pokryť potreby priemyslu Spoločenstva. V dôsledku toho by sa mali tieto objemy zvýšiť.
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. júla 2007 už nie je v záujme Spoločenstva aj naďalej poskytovať colné kvóty Spoločenstva na jeden výrobok, pre ktorý bolo až do uvedeného dátumu pozastavené clo. Predmetný výrobok bol by sa preto mal odstrániť z tabuľky uvedenej v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 2505/96.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 2505/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               S ohľadom na hospodársky význam tohto nariadenia je potrebné odvolať sa na dôvody naliehavosti ustanovené v bode I.3. Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a Zmluvám o založení Európskych spoločenstiev.
            
         
               (6)
            
            
               Vzhľadom na to, že toto nariadenie sa má uplatňovať od 1. júla 2007, malo by bezodkladne nadobudnúť účinnosť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               vkladajú sa colné kvóty pre výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
            
         
               2.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2603, 09.2727 a 09.2977 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;
            
         
               3.
            
            
               vypúšťa sa riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2970.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. júla 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 25. júna 2007
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         A. SCHAVAN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 345, 31.12.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2014/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 20).
   
      PRÍLOHA I
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Číselný znak KN
               
               
                  Kód TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty
               
            
                  09.2907
               
               
                  ex 3824 90 98
               
               
                  86
               
               
                  Rastlinné steroly získavané z dreva alebo sójového oleja, ktoré obsahujú:
                  
                              —
                           
                           
                              minimálne 75 % hmotnosti sterolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              maximálne 25 % hmotnosti stanolov,
                           
                        používané ako surovina na výrobu stanolového esteru (1)
                  
               
               
                  1.7. – 31.12.2007
               
               
                  4 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2908
               
               
                  ex 3804 00 90
               
               
                  10
               
               
                  Lignosulfonát sodný
               
               
                  1.7. – 31.12.2007
               
               
                  28 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2977
               
               
                  2926 10 00
               
               
                   
               
               
                  Akrylonitril
               
               
                  1.7. – 31.12.2007
               
               
                  35 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Záznam v tejto podpoložke podlieha podmienkam uvedeným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1) a následné zmeny a doplnenia].
   
   
      PRÍLOHA II
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Číselný znak KN
               
               
                  Kód TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Objem kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty
               
            
                  09.2603
               
               
                  ex 2930 90 85 (1)
                  
               
               
                  79 (1)
                  
               
               
                  Bis(3-trietoxysilylpropyl) tetrasulfid
               
               
                  1.1.–31.12.2007
               
               
                  4 500 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2727
               
               
                  ex 3902 90 90
               
               
                  93
               
               
                  Synthetický poly-alfa-olefin s viskozitou nie menšou ako 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokov) pri 100 °C merané metódou ASTM D 445
               
               
                  1.1.–31.12.2007
               
               
                  16 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2977
               
               
                  2926 10 00
               
               
                   
               
               
                  Akrylonitril
               
               
                  1.1.–30.6.2007
               
               
                  35 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Číselné znaky KN a kódy TARIC použiteľné od 1. júla 2007.