CELEX: 31973R1175
Language: da
Date: 1973-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1175/73 af 4. maj 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 for så vidt angår oplagringsdatoen for smør

Nr. L 119/ 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 5 . 5 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1175/73
                                                        af 4. maj 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1259/72 for så vidt angår oplagringsdatoen
                                                            for smør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     under hensyntagen til udviklingen af Fællesskabets
FÆLLESSKABER HAR                                                   smørlagre er det hensigtsmæssigt at udvide foranstalt­
                                                                   ningerne til at omfatte smør, der er oplagret før den 1 .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                   maj 1973 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
mælk og mejeriprodukter (!), senest ændret ved akten               teen for mælk og mejeriprodukter,
vedrørende tiltrædelsesbetingelserne og tilpasningen
af traktaterne (2), særlig artikel 6, stk. 7,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for                                       Artikel 1
smør og fløde (3), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7 a), og
                                                                   I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1259/72 erstattes or­
ud fra følgende betragtninger :                                    dene »inden den 1 . september 1972« af følgende : »in­
                                                                   den den 1 . maj 1973 «.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/72 af 16.
juni 1972 om afsætning af smør til nedsatte priser til
visse forarbejdningsvirksomheder inden for Fællesska­                                       Artikel 2
bet (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1008/
73 (6), bestemmer i artikel 1 , 'at det udbudte smør skal          Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
være oplagret inden den 1 . september 1972 ;                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(!) EFT   nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 13.
(2) EFT   nr. L  73 af 27. 3. 1972, s. 14.
(>) EFT   nr. L  169 af 18 . 7 . 1968 , s. 1 .
(4) EFT   nr. L  291 af 28 . 12. 1972, s. 15.
(5) EFT nr. L 139 af 17. 6. 1972, s. 18 .
(') EFT nr. L 100 af 14. 4. 1973, s. 28.