CELEX: 32006D0289
Language: pl
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: 2006/289/WE: Decyzja Komisji z dnia  12 kwietnia 2006 r.  zmieniająca decyzję 1999/659/WE ustalającą indykatywny podział środków między państwa członkowskie w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej związanych z rozwojem obszarów wiejskich na okres 2000–2006  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1542)   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

19.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 106/18
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 12 kwietnia 2006 r.
   zmieniająca decyzję 1999/659/WE ustalającą indykatywny podział środków między państwa członkowskie w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej związanych z rozwojem obszarów wiejskich na okres 2000–2006
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1542)
   (Jedynie teksty w językach angielskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, niemieckim, portugalskim, szwedzkim i włoskim są autentyczne)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2006/289/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (1), w szczególności jego art. 46 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją 1999/659/WE (2) Komisja dokonała wstępnego podziału między państwa członkowskie środków na rozwój obszarów wiejskich, współfinansowanych w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w okresie 2000–2006.
            
         
               (2)
            
            
               Trzeci akapit art. 1 decyzji 1999/659/WE ogranicza maksymalną kwotę uprawnioną w ramach EFOGR za okres 16 października do 31 grudnia 2006 r. Wobec zastosowania środków przejściowych określonych w art. 39 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (3) zapis ten nie ma już zastosowania.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 46 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, wstępny podział jest dostosowywany na podstawie rzeczywistych wydatków oraz zweryfikowanych prognoz wydatków przedkładanych przez państwa członkowskie, z uwzględnieniem celów programu.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 57 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 817/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. wprowadzającego szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (4), Komisja dostosowuje wstępny podział pomiędzy państwa członkowskie, ustalony decyzją 1999/659/WE, w terminie dwóch miesięcy od przyjęcia budżetu na dany rok budżetowy.
            
         
               (5)
            
            
               Wstępny podział środków musi zostać dostosowany z uwzględnieniem finansowej realizacji zadań przez państwa członkowskie w latach 2000–2005 oraz zweryfikowanych prognoz na rok 2006 złożonych przed dniem 1 października 2005 r. Zgodnie z zapisami art. 55 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 817/2004, prognozy wydatków na 2006 r. wskazują, że środki budżetowe na 2006 r. nie zostaną wykorzystane. Zgodnie z art. 46 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, Komisja przydzieli niewykorzystane fundusze państwom członkowskim, które prognozują pełne wykorzystanie środków finansowych w okresie programowania 2000–2006 zgodnie z kluczem wstępnego podziału określonym w decyzji 1999/659/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 (5) stwierdza, że kwoty wynikające z modulacji będą dostępne jako dodatkowe wsparcie wspólnotowe dla działań w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich finansowanego przez Sekcję Gwarancji EFOGR, określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1257/1999.
            
         
               (7)
            
            
               Decyzją Komisji C(2005) 5314 z dnia 19 grudnia 2005 r. (6), kwoty wynikające z modulacji zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zostały przydzielone państwom członkowskim. Przydzielone kwoty muszą zostać dodane do kwot rozdzielonych między państwa członkowskie za rok budżetowy 2006, zgodnie z ustaleniami decyzji 1999/659/WE.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 1999/659/WE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 1999/659/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               a)
            
            
               W art. 1 skreśla się akapit trzeci.
            
         
               b)
            
            
               Załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Irlandii, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Republiki Portugalskiej, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 12 kwietnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2223/2004 (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 259 z 6.10.1999, str. 27. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/361/WE (Dz.U. L 118 z 5.5.2005, str. 35).
   
      (3)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 153 z 30.4.2004, str. 31. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1360/2005 (Dz.U L 214 z 19.8.2005, str. 55).
   
      (5)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2183/2005 (Dz.U. L 347 z 30.12.2005, str. 56).
   
      (6)  Decyzja skorygowana decyzją C(2006) 311.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich w ramach sekcji gwarancji EFOGR (2000–2006)
      
                   
               
               
                  2000
               
               
                  2001
               
               
                  2002
               
               
                  2003
               
               
                  2004
               
               
                  2005 (1)
                  
               
               
                  2006
               
               
                  Ogółem w okresie (przydziały skorygowane bez modulacji)
               
               
                  Ogółem fundusz „Berlin”
               
               
                  Ogółem w okresie (przydziały skorygowane z modulacją)
               
            
                  Zrealizowane wydatki
               
               
                  Wstępny przydział
               
               
                  Prognoza (2)
                  
               
               
                  Skorygowany przydział (bez modulacji)
               
               
                  Skorygowany przydział (z modulacją) (3)
                  
               
            
                  Belgia
               
               
                  25,9
               
               
                  31,7
               
               
                  47,9
               
               
                  46,2
               
               
                  49,1
               
               
                  56,1
               
               
                  54,3
               
               
                  67,8
               
               
                  67,8
               
               
                  75,9
               
               
                  324,7
               
               
                  379,0
               
               
                  332,8
               
            
                  Dania
               
               
                  34,2
               
               
                  35,4
               
               
                  49,7
               
               
                  45,9
               
               
                  44,3
               
               
                  46,2
               
               
                  63,9
               
               
                  57,7
               
               
                  57,7
               
               
                  74,4
               
               
                  313,4
               
               
                  348,8
               
               
                  330,1
               
            
                  Niemcy
               
               
                  683,0
               
               
                  708,1
               
               
                  730,6
               
               
                  799,1
               
               
                  799,9
               
               
                  803,8
               
               
                  781,3
               
               
                  784,1
               
               
                  835,4
               
               
                  940,6
               
               
                  5 359,9
               
               
                  5 308,6
               
               
                  5 465,1
               
            
                  Grecja
               
               
                  146,8
               
               
                  75,5
               
               
                  160,3
               
               
                  136,4
               
               
                  125,6
               
               
                  157,3
               
               
                  178,1
               
               
                  191,5
               
               
                  201,1
               
               
                  228,5
               
               
                  1 003,0
               
               
                  993,4
               
               
                  1 030,4
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  395,3
               
               
                  539,8
               
               
                  448,5
               
               
                  500,1
               
               
                  512,0
               
               
                  533,9
               
               
                  542,6
               
               
                  551,4
               
               
                  585,2
               
               
                  692,2
               
               
                  3 514,8
               
               
                  3 481,0
               
               
                  3 621,8
               
            
                  Francja
               
               
                  474,1
               
               
                  609,5
               
               
                  678,5
               
               
                  832,3
               
               
                  839,2
               
               
                  879,5
               
               
                  1 105,3
               
               
                  1 048,5
               
               
                  1 048,5
               
               
                  1 197,0
               
               
                  5 361,6
               
               
                  5 763,4
               
               
                  5 510,1
               
            
                  Irlandia
               
               
                  344,4
               
               
                  326,6
               
               
                  333,0
               
               
                  341,0
               
               
                  350,0
               
               
                  357,5
               
               
                  337,3
               
               
                  336,4
               
               
                  359,8
               
               
                  378,4
               
               
                  2 412,3
               
               
                  2 388,9
               
               
                  2 430,9
               
            
                  Włochy
               
               
                  755,6
               
               
                  658,7
               
               
                  649,9
               
               
                  652,5
               
               
                  635,1
               
               
                  679,8
               
               
                  474,0
               
               
                  480,7
               
               
                  524,3
               
               
                  592,6
               
               
                  4 555,9
               
               
                  4 512,3
               
               
                  4 624,2
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  6,7
               
               
                  9,6
               
               
                  12,8
               
               
                  16,8
               
               
                  16,2
               
               
                  16,0
               
               
                  13,9
               
               
                  12,9
               
               
                  13,9
               
               
                  14,5
               
               
                  92,0
               
               
                  91,0
               
               
                  92,6
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  59,8
               
               
                  54,8
               
               
                  48,9
               
               
                  69,4
               
               
                  67,6
               
               
                  63,5
               
               
                  48,5
               
               
                  53,0
               
               
                  57,1
               
               
                  71,1
               
               
                  421,1
               
               
                  417,0
               
               
                  435,1
               
            
                  Austria
               
               
                  459,0
               
               
                  453,2
               
               
                  440,4
               
               
                  458,1
               
               
                  468,7
               
               
                  479,1
               
               
                  450,0
               
               
                  449,6
               
               
                  480,5
               
               
                  500,1
               
               
                  3 239,0
               
               
                  3 208,1
               
               
                  3 258,6
               
            
                  Portugalia
               
               
                  132,1
               
               
                  197,8
               
               
                  167,7
               
               
                  153,1
               
               
                  193,9
               
               
                  178,9
               
               
                  254,1
               
               
                  229,2
               
               
                  229,2
               
               
                  252,1
               
               
                  1 252,7
               
               
                  1 516,8
               
               
                  1 275,6
               
            
                  Finlandia
               
               
                  332,5
               
               
                  326,7
               
               
                  320,1
               
               
                  337,0
               
               
                  329,7
               
               
                  336,9
               
               
                  219,9
               
               
                  216,4
               
               
                  237,9
               
               
                  247,8
               
               
                  2 220,8
               
               
                  2 199,3
               
               
                  2 230,7
               
            
                  Szwecja
               
               
                  175,6
               
               
                  150,8
               
               
                  163,1
               
               
                  165,8
               
               
                  163,8
               
               
                  170,7
               
               
                  140,2
               
               
                  140,1
               
               
                  150,9
               
               
                  164,2
               
               
                  1 140,7
               
               
                  1 129,9
               
               
                  1 154,0
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  151,2
               
               
                  180,5
               
               
                  162,3
               
               
                  148,7
               
               
                  156,0
               
               
                  155,6
               
               
                  188,6
               
               
                  202,8
               
               
                  213,9
               
               
                  288,8
               
               
                  1 168,2
               
               
                  1 168,0
               
               
                  1 243,1
               
            
                  
                     nie przydzielono
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     167,8
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  suma
               
               
                  4 176,2
               
               
                  4 358,7
               
               
                  4 413,7
               
               
                  4 702,4
               
               
                  4 751,1
               
               
                  4 914,8
               
               
                  5 019,8
               
               
                  4 822,1
               
               
                  5 063,2
               
               
                  5 718,2
               
               
                  32 380,1
               
               
                  32 905,5
               
               
                  33 035,1
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  43,4
               
               
                  przeniesienie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 063,2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Dane dotyczące wydatków w 2005 r. przed rozliczeniem finansowym rachunków.
      
         (2)  Maksymalna kwota kwalifikowana przy zastosowaniu art. 55 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 817/2004.
      
         (3)  Przydział obejmujący redystrybucję 197,7 mln EUR (dostępna nadwyżka po redystrybucji do 100 % pułapu „berlińskiego”) + 43,4 mln EUR z przeniesienia + 655 mln EUR z modulacji na podstawie art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.