CELEX: 31985R3711
Language: nl
Date: 1985-12-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3711/85 van de Raad van 10 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 60/85 met betrekking tot de beperkingen op de uitvoer van stalen buizen en pijpen naar de Verenigde Staten van Amerika

Nr. L 355 / 100                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31.12.85
                                           VERORDENING (EEG) Nr. 3711 /85 VAN DE RAAD
                                                            van 10 december 1985
                     tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 60/85 met betrekking tot de beperkingen op de
                               uitvoer van stalen buizen en pijpen naar de Verenigde Staten van Amerika
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   2. artikel 3, lid 1 , wordt vervangen door :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                           „1.     De Commissie verdeelt de kwantitatieve uit­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,                         voermaxima van de Gemeenschap, vastgesteld en be­
                                                                              rekend volgens de in artikel 2 omschreven methode,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                         voor de jaren 1985 , 1986, 1987, 1988 en de eerste
                                                                              negen maanden van 1989 .";
Overwegende dat de Gemeenschap met de Verenigde
Staten van Amerika een regeling (') heeft getroffen                       3 . in artikel 5, lid 1 , wordt de datum „31 december
waarbij de regeling van 10 januari 1985, goedgekeurd bij                      1986" vervangen door „ 30 september 1989";
Verordening (EEG) nr. 59/ 85 (2), tot en met 30 septem­                   4 . artikel 5, lid 1 , derde alinea, wordt vervangen door :
ber 1989 wordt verlengd ;                                                     „De Lid-Staten kunnen, onder voorbehoud van het
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 60/ 85 (3), aan­                        bepaalde in de tweede alinea, respectievelijk in 1985,
gevuld bij Verordening (EEG) nr. 2355 / 85 (4), dien­                         1986, 1987, 1988 en de eerste negen maanden van
overeenkomstig dient te worden gewijzigd,                                     1989 nieuwe vergunningen afgeven voor het niet be­
                                                                              nutte gedeelte van de vergunningen die in 1985 , 1986,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                 1987, 1988 en de eerste negen maanden van 1989
VASTGESTELD :                                                                 werden afgegeven en aan de bevoegde autoriteiten
                                                                              werden teruggezonden.".
                               Artikel 1
                                                                                                      Artikel 2
Verordening (EEG) nr. 60 / 85 wordt als volgt gewijzigd :
                                                                          Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 1 . in artikel 1 wordt de datum „ 31 december 1986" ver­                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
     vangen door „ 30 september 1989";                                    Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                     elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 10 december 1985 .
                                                                                                    Voor de Raad
                                                                                                    De Voorzitter
                                                                                                   M. FISCHBACH
(')  Zie blz . 98 van dit Publikatieblad .
(2)  PB nr. L 9 van 10 . 1 . 1985 , blz . 1 .
(J)  PB nr. L,9 van 10 . 1 . 1985 , blz . 13 .
(4)  PB nr. L 222 van 20 . 8 . 1985 , blz. 1 .