CELEX: C2002/068/32
Language: nl
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Zaak T-2/02: Beroep, op 10 januari 2002 ingesteld door G. Balmori Abella tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 68/18                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16.3.2002
Beroep, op 27 december 2001 ingesteld door C. di Marzio                Beroep, op 10 januari 2002 ingesteld door G. Balmori
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     Abella tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                        pen
                        (Zaak T-335/01)
                                                                                                  (Zaak T-2/02)
                         (2002/C 68/31)
                                                                                                 (2002/C 68/32)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                                (Procestaal: Spaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 27 december 2001 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door C. di                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Marzio, wonende te Ginasservis (Frankrijk), vertegenwoordigd           schappen is op 10 januari 2002 beroep ingesteld tegen
door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten.                            Commissie van de Europese Gemeenschappen door G. Balmori
                                                                       Abella, wonende te Madrid, vertegenwoordigd door V. Playá
                                                                       Serra, advocaat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     nietig te verklaren de beschikking van 18 juli 2001,             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      waarvan op 5 september 2001 kennis is gegeven, tot
      intrekking en vervanging van een beschikking van 4 ja-           —     nietig te verklaren de aankondiging van algemeen vergelij-
      nuari 2001 die hetzelfde doel beoogde, namelijk verzoek-               kend onderzoek COM/A/12/01 voor de samenstelling
      ster binnen hetzelfde directoraat-generaal (directoraat-               van een reserve van administrateurs inzake gebouwen-
      generaal Personeelszaken en algemeen beheer) van de                    beheer, logistiek en operationeel beheer, die door de
      Eenheid externe beveiling in de Dienst Protocol en                     Commissie is gepubliceerd op 23 oktober 2001.
      beveiliging over te plaatsen naar de Eenheid Informatie-
      systemen en informatica-infrastructuur van het direc-
      toraat-generaal Middelen, met wijziging van plaats van
      tewerkstelling van Cadarache in Frankrijk naar Brussel,
      voorzover nodig, nietig te verklaren de beschikking van          Middelen en voornaamste argumenten
      4 januari 2001 alsmede de beschikking van 17 september
      2001 houdende afwijzing van verzoeksters klacht;
                                                                       Verzoeker komt op tegen aankondiging van vergelijkend
—     verweerster te veroordelen tot betaling van schadevergoe-        onderzoek COM/A/12/01 (1), voorzover in deel III, sub B,
      ding, ex aequo et bono voorlopig vastgesteld op                  „Bijzondere voorwaarden” is bepaald dat „de kandidaten moe-
      25 000EUR;                                                       ten geboren zijn na 30 november 1955”. Volgens verzoeker
                                                                       legt deze bepaling voorwaarden op die een discriminatie op
—     verweerster te verwijzen in de kosten van de procedure.          grond van leeftijd vormen, welke beperking haar rechtvaar-
                                                                       diging niet vindt in enig bijzonder kenmerk van de vacante
                                                                       posten waaruit zou vallen op te maken dat de daarmee
                                                                       overeenkomende werkzaamheden niet kunnen worden ver-
                                                                       richt door personen die deel uitmaken van de categorie
Middelen en voornaamste argumenten                                     waartegen de discriminatie is gericht. Deze voorwaarde is dus
                                                                       in strijd met het Europees Verdrag tot bescherming van de
                                                                       rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (artikelen 5,
Tot staving van haar beroep voert verzoekster aan: niet-               8 en 14), die de Europese Unie dient na te leven (artikel 6,
inachtneming van het belang van de dienst; kennelijke beoor-           lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie), alsmede
delingsfout; schending van het zorgvuldigheidsbeginsel en van          artikel 13 EG en de rechtspraak van het Hof van Justitie.
het algemene beginsel van eerbiediging van het privé- en               Verzoeker voegt hieraan toe, dat deze discriminatie niet alleen
gezinsleven. Voorts stelt zij misbruik van bevoegdheid en, ten         onwettig is maar bovendien zeer nadelig voor de categorie
slotte, schending van het beginsel van goed beheer en behoor-          werknemers ouder dan 45, nu deze handelwijze vanwege de
lijk bestuur. Volgens verzoekster houdt de bestreden beschik-          gemeenschapsinstellingen bijdraagt tot een negatieve houding
king geen rekening met haar persoonlijk belang en gezinssitua-         ten aanzien van de aanwerving van deze werknemers.
tie. De beslissing tot overplaatsing is evenmin genomen in het
belang van de dienst, maar is veeleer het gevolg van een twist
over posten tussen de betrokken diensten.                              (1) PB C 269 A, blz. 13.