CELEX: 31975D0067
Language: da
Date: 1975-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 8. januar 1975 om autonom forøgelse af mulighederne for indførsel til Fællesskabet af bomuldstekstiler, der er undergivet en frivillig eksportbegrænsning for Japans vedkommende

\
 Nr. L 21 /26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 1 . 75
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 8 . januar 1975
               om autonom forøgelse af mulighederne for indførsel til Fællesskabet af
               bomuldstekstiler, der er undergivet en frivillig eksportbegrænsning for Japans
                                                          vedkommende
                                                            (75/67/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     Det kvantitative loft, som er anført i den aftale om
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      handel med bomuldstekstiler, der er sluttet mellem
 1471 /70 af 20 . juli 1970 om indførelse af en fælles                Det europæiske økonomiske Fællesskab og Japan og
fremgangsmåde for en autonom forhøjelse af indførsel                  undertegnet den 7. februar 1972, hæves for et tidsrum
til Fællesskabet af varer, der er undergivet en frivillig             af 6 måneder fra den 30 . september 1974 til 31 . marts
begrænsning for det eksporterende lands vedkom­                       1975 autonomt til følgende grænser :
mende ('),                                                            Gruppe I :
                                                                      Vævede stoffer af bomuld , uble­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 1023 /70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles               gede eller blegede, merceriserede
                                                                      eller ikke                                  3 204 tons .
procedure for administrationen af kvantitative kontin­
genter ^), særlig artikel 11 , og                                     Gruppe II :
                                                                      Andre vævede stoffer af bomuld ,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      færdigvarer og diverse varer af
Fællesskabet har indgået en aftale med Japan om han­                  bomuld                                      3 708 tons .
delen med bomuldstekstiler (3) ;
denne    aftale   udløb     i   1973 ,     men  indførselen   af
                                                                                             Artikel 2
bomuldstekstiler med oprindelse i og indført fra dette
land fortsætter under den ordning om frivillig be­
                                                                      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
grænsning, der er fastlagt i denne aftale, og inden for
de lofter, der er fastsat her, og som er blevet hævet ved
Kommissionens beslutning (4 ) af 8 . marts 1974 ;
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . januar 1974.
det viser sig nødvendigt autonomt at hæve disse lofter
for at tage hensyn til de japanske anmodninger ;                                             Pet Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                          Frangois-Xavier ORTOLI
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for kontingenter —                                                                               Formand
(')  EFT nr. L  164 af 27 . 7. 1970 , s . 41 .
(2 ) EFT nr. L  124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .
0    EFT nr. L  134 af 12 . 6 . 1972, s . 31 .
(4   EFT nr. L  94 af 10 . 4. 1973 , s . 20 .