CELEX: C2005/193/04
Language: lt
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: 2005 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-287/02 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas — 2001 m. ataskaitinis laikotarpis — Taikymas)

6.8.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 193/3
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2005 m. birželio 9 d.
   Byloje C-287/02 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (EŽŪOGF - Sąskaitų apmokėjimas - 2001 m. ataskaitinis laikotarpis - Taikymas)
   (2005/C 193/04)
   Proceso kalba: ispanų
   Byloje C-287/02 dėl 2002 m. rugpjūčio 9 d. pareikšto ieškinio pagal EB 230 straipsnį, Ispanijos Karalystė, atstovaujama L. Fraguas Gadea, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą M. Niejahr ir S. Pardo Quintillán, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas ir teisėjai A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, S. von Bahr ir J. Malenovský (pranešėjas); generalinis advokatas F. G. Jacobs, sekretorius R. Grass, 2005 m. birželio 9 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2002 m. birželio 12 d. Komisijos sprendimą 2002/461/EB dėl valstybių narių Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansiniais 2001 m. finansuojamų išlaidų sąskaitų apmokėjimo, tiek, kiek jo I priede į iš Ispanijos Karalystės atgautiną sumą įtraukta Castille-La Manche mokėjimo agentūros sąskaitų finansinė korekcija, atitinkanti kompensacinių išmokų sumą.
            
         
               2.
            
            
               Likusią ieškinio dalį atmesti.
            
         
               3.
            
            
               Nurodyti Ispanijos Karalystei ir Komisijai padengti savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 233, 2002 9 28.