CELEX: 61980CJ0122
Language: en
Date: 1981-11-19
Title: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 November 1981. # Analog Devices GmbH v Hauptzollamt München-Mitte and Hauptzollamt München-West. # Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany. # Tariff classification : electronic circuits. # Case 122/80.

Avis juridique important

|

61980J0122

Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 November 1981.  -  Analog Devices GmbH v Hauptzollamt München-Mitte and Hauptzollamt München-West.  -  Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany.  -  Tariff classification : electronic circuits.  -  Case 122/80.  

European Court reports 1981 Page 02781

SummaryPartiesSubject of the caseGroundsDecision on costsOperative part
Keywords

COMMON CUSTOMS TARIFF - TARIFF HEADINGS - ' ' ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS ' '  WITHIN THE MEANING OF HEADING 85.21 - NOTE 5 ( B ) TO CHAPTER 85 - INTERPRETATION OF THE CONCEPTS REFERRED TO THEREIN : ' ' MINIATURIZED DISCRETE COMPONENTS ' ' , ' ' MOULDED MODULES ' '  AND ' ' SIMILAR TYPES ' ' , ' ' HYBRID INTEGRATED CIRCUITS ' '  

Summary

1 . THE EXPRESSION ' ' DISCRETE COMPONENTS ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) ( A ) TO CHAPTER 85 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF MUST BE INTERPRETED AS DENOTING PHYSICAL UNITS CONSISTING OF A SINGLE ELECTRIC CIRCUIT ELEMENT AND HAVING A SINGLE ELECTRICAL FUNCTION SUCH AS , FOR EXAMPLE , DIODES , TRANSISTORS OR RESISTORS .       2 . THE CONDITION OF ' ' MINIATURIZATION ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) MUST BE UNDERSTOOD AS MEANING THAT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , THE APPEARANCE OF THE MODULES REVEALS THE MANUFACTURER ' S EFFORT TO SAVE SPACE BY UTILIZING COMPONENTS OF SMALL DIMENSIONS  AND BY GROUPING THEM IN A CERTAIN DENSITY .     3 . THE CONCEPT OF ' ' MOULDED MODULES ' '  AND ' ' SIMILAR TYPES ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) ( A ) MUST BE INTERPRETED AS REFERRING TO PROCESSES RESULTING IN THE MANUFACTURE OF MODULES CONSTITUTING A UNIT THE COMPONENTS OF WHICH CANNOT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , BE SEPARATED , IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF REPAIR , EXCEPT BY MEANS THE COST OF WHICH IS DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF THE MODULE . THE CONCEPT OF ' ' MOULDED MODULE ' '  RELATES TO ANY PROCESS WHICH CONSISTS IN INCORPORATING THE ELEMENTS OF THE MODULE IN A CAST IN SUCH A WAY      AS TO CREATE AN INDIVISIBLE PHYSICAL ENTITY , IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE , IN THE FORM OF A BLOCK .     4 . NOTE 5 ( B ) ( C ) MUST BE INTERPRETED AS MEANING THAT HYBRID INTEGRATED CIRCUITS INCLUDE MODULES COMPRISING ALL KINDS OF ELEMENTS OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY , AS WELL AS MODULES CONSISTING , APART FROM THEIR COMPONENTS MANUFACTURED BY THIN- OR THICK-FILM TECHNOLOGY , EXCLUSIVELY OF  DISCRETE COMPONENTS IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE . THE VARIOUS COMPONENTS OF A HYBRID INTEGRATED CIRCUIT MUST BE COMBINED IN SUCH A WAY THAT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , THEY CANNOT BE SEPARATED , IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF REPAIR , EXCEPT BY MEANS THE COST OF WHICH IS DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF THE MODULE .    

Parties

IN CASE 122/80 REFERENCE TO THE COURT UNDER ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY BY THE FINANZGERICHT MUNCHEN ( FINANCE COURT , MUNICH ) FOR A PRELIMINARY RULING IN THE PROCEEDINGS PENDING BEFORE THAT COURT BETWEEN  ANALOG DEVICES GMBH , MUNICH ,   AND  1 . HAUPTZOLLAMT MUNCHEN-MITTE ( PRINCIPAL CUSTOMS OFFICE , MUNICH CENTRAL )   2 . HAUPTZOLLAMT MUNCHEN-WEST ( PRINCIPAL CUSTOMS OFFICE , MUNICH WEST ),    

Subject of the case

ON THE INTERPRETATION OF NOTE 5 ( B ) TO CHAPTER 85 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( REGULATION ( EEC ) NO 1/72 OF THE COUNCIL OF 20 DECEMBER 1971 , ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF , JOURNAL OFFICIEL OF 1 JANUARY 1972 , L 1 , P . 1 ),  

Grounds

1 BY ORDER OF 10 APRIL 1980 , RECEIVED AT THE COURT ON 14 MAY 1980 , THE FINANZGERICHT MUNCHEN ( FINANCE COURT , MUNICH ) REFERRED TO THE COURT UNDER ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY , A QUESTION FOR A PRELIMINARY RULING ON THE INTERPRETATION OF NOTE 5 ( B ) TO CHAPTER 85 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE VERSION ADOPTED IN REGULATION ( EEC ) NO 1/72 OF THE COUNCIL OF 20 DECEMBER 1971 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( JOURNAL OFFICIEL 1972 , L 1 , P . 1 ).    2 THIS QUESTION , WHICH HAS BEEN RAISED IN CONNECTION WITH A DISPUTE BETWEEN ANALOG DEVICES GMBH AND THE GERMAN CUSTOMS ADMINISTRATION , RELATES TO THE CLASSIFICATION FOR TARIFF PURPOSES OF ELECTRONIC CIRCUITS ( MODULES ) DESIGNED FOR INCORPORATION IN AUTOMATIC DATA-PROCESSING MACHINES AND OTHER ELECTRICAL EQUIPMENT . THE PLAINTIFF IN THE MAIN ACTION IMPORTED MODULES INTO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY BETWEEN 1971 AND 1973 AND IN 1977 . IT IS OF THE OPINION THAT THOSE MODULES ARE TO BE CLASSIFIED , IN ACCORDANCE WITH THE USE FOR WHICH THEY ARE INTENDED , UNDER THE TARIFF HEADING CORRESPONDING TO THE RELEVANT MACHINE OR EQUIPMENT . ACCORDING TO THE CUSTOMS ADMINISTRATION , HOWEVER , THEY ARE TO BE CLASSIFIED , IN THE CASE OF THE MODULES IMPORTED DURING 1971 , AS ' ' TRANSISTORS AND SIMILAR MOUNTED SEMI-CONDUCTOR DEVICES ' '  UNDER HEADING 85.21 C OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE VERSION SET OUT IN REGULATION ( EEC ) NO 1/71 OF THE COUNCIL OF 17 DECEMBER 1970 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( JOURNAL OFFICIEL 1971 , L 1 , P . 1 ) AND , IN THE CASE OF THE MODULES IMPORTED AFTER 1 JANUARY 1972 , AS ' ' ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS ' ' , UNDER HEADING 85.21 D OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IN THE VERSION ADOPTED IN REGULATION ( EEC ) NO 1/72 OF THE COUNCIL OF 20 DECEMBER 1971 , REPLACING THE FORMER HEADING 85.21 C .    3 NOTE 5 ( B ), WHICH PRECEDES CHAPTER 85 AND WAS INTRODUCED BY REGULATION ( EEC ) NO 1/72 , LAYS DOWN THAT   ' ' FOR THE PURPOSES OF HEADING NO 85.21 :    ( A ) . . .    ( B ) ' ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS '  ARE TO BE TAKEN TO BE :    ( A ) MICRO-ASSEMBLIES OF THE ' FAGOT '  MODULE , MOULDED MODULE , MICRO-MODULE AND SIMILAR TYPES , CONSISTING OF DISCRETE , ACTIVE OR BOTH ACTIVE     AND PASSIVE MINIATURIZED COMPONENTS WHICH ARE COMBINED AND INTERCONNECTED ;    ( B)MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUITS IN WHICH THE CIRCUIT ELEMENTS ( DIODES , TRANSISTORS , RESISTORS , CAPACITORS , INTER-CONNECTIONS , ETC .) ARE CREATED IN THE MASS ( ESSENTIALLY ) AND ON THE SURFACE OF A SEMI-CONDUCTOR MATERIAL ( DOPED SILICON , FOR EXAMPLE ) AND ARE INSEPARABLY ASSOCIATED ;    ( C)HYBRID INTEGRATED CIRCUITS IN WHICH PASSIVE AND ACTIVE ELEMENTS , SOME OBTAINED BY THIN- OR THICK FILM TECHNOLOGY ( RESISTORS , CAPACITORS , INTER-CONNECTIONS , ETC .), OTHERS BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY ( DIODES , TRANSISTORS , MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUITS , ETC .), ARE COMBINED , TO ALL INTENTS AND PURPOSES INDIVISIBLY , ON A SINGLE INSULATING SUBSTRATE ( GLASS , CERAMIC , ETC .). THESE CIRCUITS MAY ALSO INCLUDE MINIATURIZED DISCRETE COMPONENTS .   FOR THE CLASSIFICATION OF THE ARTICLES DEFINED IN THIS NOTE , HEADING NO 85.21 SHALL TAKE PRECEDENCE OVER ANY OTHER HEADING IN THE TARIFF WHICH MIGHT COVER THEM BY REFERENCE TO , IN PARTICULAR , THEIR FUNCTION . ' '    4 THE FINANZGERICHT MUNCHEN TOOK THE VIEW THAT THE SOLUTION OF THE DISPUTE IN THE MAIN PROCEEDINGS DEPENDED ON THE INTERPRETATION OF THE ABOVE-MENTIONED NOTE AND REFERRED THE FOLLOWING QUESTION TO THE COURT FOR A PRELIMINARY RULING :    ' ' HOW ARE THE EXPRESSIONS :   1 . ' DISCRETE MINIATURIZED COMPONENTS '  ( SUBPARAGRAPHS ( A ) AND ( C ));   2 . ' MOULDED MODULE TYPE ' , ' SIMILAR TYPES '  AND ' WHICH ARE COMBINED '  ( SUBPARAGRAPH ( A )); AND  3 . ' IN WHICH . . . ELEMENTS , SOME OBTAINED BY . . . SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY . . . ARE COMBINED , TO ALL INTENTS AND PURPOSES INDIVISIBLY '  ( SUBPARAGRAPH ( C )),   IN NOTE 5 ( B ) TO CHAPTER 85 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF TO BE INTERPRETED?  ' '  THE CONCEPT OF ' ' DISCRETE COMPONENT ' '   5 IT IS CLEAR FROM THE ORDER MAKING THE REFERENCE TO THE COURT THAT THE QUESTION RAISED BY THE FINANZGERICHT MUNCHEN SEEKS TO ASCERTAIN FIRST WHETHER THE     EXPRESSION ' ' DISCRETE COMPONENTS ' ' , EMPLOYED IN SUBPARAGRAPH ( A ) OF NOTE 5 ( B ) TO DENOTE BASIC UNITS WHICH MAY BE USED TO FORM ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS OF THE ' ' MICRO-ASSEMBLY ' '  TYPE DESCRIBED IN THAT PROVISION , COVERS ONLY PHYSICAL UNITS WHICH CONSTITUTE A SINGLE ELECTRONIC CIRCUIT ELEMENT AND HAVE A SINGLE ELECTRICAL FUNCTION OR WHETHER THAT EXPRESSION ALSO INCLUDES CIRCUITS WHICH CONSIST OF SEVERAL ELEMENTS AND HAVE SEVERAL FUNCTIONS , INCLUDING INTEGRATED CIRCUITS .    6 THE PLAINTIFF IN THE MAIN ACTION CONTENDED THAT THE EXPRESSION IN QUESTION COVERS ONLY COMPONENTS CONSISTING OF A SINGLE ELECTRIC CIRCUIT ELEMENT AND HAVING A SINGLE ELECTRICAL FUNCTION . IN THAT REGARD , IT REFERRED FOR THIS PURPOSE TO THE WORDING AND THE LAYOUT OF THE NOTE IN QUESTION AS WELL AS TO THE EXPLANATORY NOTES TO THE NOMENCLATURE OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL .    7 THE COMMISSION , WHICH HAD EXPRESSED THE SAME OPINION IN ITS WRITTEN OBSERVATIONS , CONTENDED AT THE HEARING THAT THE EXPRESSION ' ' DISCRETE COMPONENTS ' '  IS TO BE INTERPRETED AS COVERING ALL THE ELECTRONIC ELEMENTS CONSTITUTING AN INDIVISIBLE PHYSICAL UNIT AND THAT IT MAY ALSO INCLUDE MONOLITHIC AND EVEN HYBRID INTEGRATED CIRCUITS .    8 TO BEGIN WITH , IT MUST BE OBSERVED THAT NOTE 5 ( B ) DISTINGUISHES BETWEEN THREE TYPES OF ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS , NAMELY MICRO-ASSEMBLIES IN SUBPARAGRAPH ( A ), MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUITS IN PARAGRAPH ( B ) AND HYBRID INTEGRATED CIRCUITS IN SUBPARAGRAPH ( C ). FROM THE LAYOUT OF THE NOTES , THE INFERENCE MAY BE DRAWN , IN THE ABSENCE OF SPECIFIC EXPLANATIONS TO THE CONTRARY , THAT THE AUTHORS OF THE NOTE DID NOT REGARD THE MICRO-CIRCUITS OF THE TYPES INCLUDED IN SUBPARAGRAPHS ( B ) AND ( C ) AS BASIC UNITS FOR THOSE OF THE TYPE REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH ( A ).    9 FURTHERMORE , IT IS NECESSARY TO DRAW ATTENTION TO A DIFFERENCE IN THE WORDING BETWEEN SUBPARAGRAPH ( A ) AND SUBPARAGRAPH ( C ). IN SUBPARAGRAPH ( A ), THE BASIC UNITS OF MICRO-ASSEMBLIES ARE DESIGNATED BY THE EXPRESSION ' ' DISCRETE COMPONENTS ' ' , WHEREAS IN SUBPARAGRAPH ( C ) THE BASIC UNITS OF HYBRID INTEGRATED CIRCUITS ARE DESIGNATED BY THE EXPRESSION ' ' ELEMENTS . . . OBTAINED . . . BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY ' '  AND MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUITS ARE     EXPRESSLY INCLUDED AMONGST THEM . THAT SHOWS THAT THE COMMON CUSTOMS TARIFF HAS DRAWN A DISTINCTION BETWEEN THE SEEMINGLY MORE RESTRICTIVE CONCEPT OF ' ' DISCRETE COMPONENTS ' '  AND THE WIDER CONCEPT OF ' ' ELEMENTS OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY ' ' , SINCE THE FORMER IS RESERVED TO BASIC UNITS HAVING ONLY A SINGLE ELECTRICAL FUNCTION WHEREAS THE LATTER MAY INCLUDE INTEGRATED CIRCUITS COMBINING SEVERAL OF THE FUNCTIONS OF AN ELECTRIC CIRCUIT .    10 MOREOVER , THE EXPLANATORY NOTES TO THE NOMENCLATURE OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL CONCERNING CHAPTER 85 LIST UNDER HEADING 85.21 IN PARAGRAPH F ( I ) ( 1 ) SEVERAL ELEMENTS HAVING A SINGLE ELECTRICAL FUNCTION AS COMPONENTS OF MICRO-ASSEMBLIES IN THE FORM OF SO-CALLED CORDWOOD OR FAGOT MODULES BUT MAKE NO MENTION OF MONOLITHIC OR HYBRID INTEGRATED CIRCUITS . IN ADDITION , IT IS POINTED OUT AT THE END OF PARAGRAPH F THAT HEADING 85.21 EXCLUDES ' ' ASSEMBLIES FORMED BY ADDING TO AN ELECTRONIC MICRO-CIRCUIT OTHER DEVICES OR OTHER MICRO-CIRCUITS OF THE SAME OR DIFFERENT TYPE ' '  SINCE SUCH ASSEMBLIES ARE TO BE CLASSIFIED , WHERE NECESSARY , AS SPARE PARTS OR PIECES UNDER THE HEADING APPROPRIATE TO THE MACHINE OR APPLIANCE IN QUESTION . THOSE EXPLANATIONS SUPPORT THE INTERPRETATION THAT HYBRID AND MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUITS MAY NOT BE REGARDED AS BASIC UNITS FOR THE FORMATION OF THE MICRO-ASSEMBLIES REFERRED TO IN NOTE 5 ( B ) ( A ).    11 IT IS IMPOSSIBLE TO COUNTER THAT INTERPRETATION BY RELYING , AS THE COMMISSION HAS DONE , ON THE LAST PARAGRAPH OF NOTE 5 ( B ) RELATING TO THE PRECEDENCE OF HEADING 85.21 OVER ALL OTHER HEADINGS OF THE NOMENCLATURE WHICH ARE CAPABLE OF COVERING THE ARTICLES IN QUESTION BY REFERENCE , IN PARTICULAR , TO THEIR FUNCTION . THAT PROVISION APPLIES ONLY TO THE ' ' ARTICLES DEFINED IN THIS NOTE ' '  AND THE QUESTION RAISED CONCERNING THE EXPRESSION ' ' DISCRETE COMPONENTS ' '  SEEKS PRECISELY TO ASCERTAIN WHETHER THE ARTICLES IN QUESTION ARE COVERD BY THE DEFINITION CONTAINED IN SUBPARAGRAPH ( A ) OF THAT NOTE .    12 ADMITTEDLY , IT CANNOT BE DENIED THAT THE TECHNICAL DEVELOPMENTS WHICH HAVE TAKEN PLACE IN THE INDUSTRIAL SECTOR CONCERNED , AS A RESULT OF WHICH THE USE OF INTEGRATED CIRCUITS AS BASIC UNITS IN THE CONSTRUCTION OF CERTAIN ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS HAS BECOME MORE WIDESPREAD , JUSTIFY THE DRAWING UP OF A NEW CUSTOMS CLASSIFICATION . HOWEVER , IF THAT IS THE CASE , IT IS FOR THE COMPETENT     COMMUNITY INSTITUTIONS TO TAKE ACCOUNT OF IT BY AMENDING THE COMMON CUSTOMS TARIFF . FAILING SUCH AN AMENDMENT , THE INTERPRETATION OF THE TARIFF CANNOT BE ADAPTED TO CHANGING PROCESSES .    13 THE ANSWER TO THE QUESTION RAISED MUST THEREFORE BE THAT THE EXPRESSION ' ' DISCRETE COMPONENTS ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) ( A ) MUST BE INTERPRETED AS DENOTING PHYSICAL UNITS CONSISTING OF A SINGLE ELECTRIC CIRCUIT ELEMENT AND HAVING A SINGLE ELECTRICAL FUNCTION SUCH AS , FOR EXAMPLE , DIODES , TRANSISTORS OR RESISTORS .   THE CONCEPT OF ' ' MINIATURIZATION ' '   14 THE QUESTION RAISED BY THE FINANZGERICHT MUNCHEN SEEKS TO ASCERTAIN , SECONDLY , WHAT THE TERM ' ' MINIATURIZED ' '  WITHIN THE MEANING OF PARAGRAPHS ( A ) AND ( C ) OF NOTE 5 ( B ) IS TO BE UNDERSTOOD AS MEANING .    15 ACCORDING TO THE PLAINTIFF IN THE MAIN ACTION , THE CONCEPT OF MINIATURIZATION IS CHARACTERIZED BY THE FACT THAT EACH COMPONENT UTILIZED MUST ACTUALLY BE AT LEAST TO SOME EXTENT SMALLER THAN THAT NORMALLY MANUFACTURED AT THE TIME IN QUESTION .    16 ACCORDING TO THE COMMISSION , COMPONENTS MANUFACTURED IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES OF SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY OR THOSE WHICH , REGARD BEING HAD TO THE TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE AT THE TIME OF THEIR MANUFACTURE , HAVE BEEN CONCEIVED IN ACCORDANCE WITH THE TENDENCY TO CONSTRUCT ELEMENTS OF REDUCED DIMENSIONS , ARE TO BE REGARDED AS ' ' MINIATURIZED ' '  WITHIN THE MEANING OF THE NOTE IN QUESTION .    17 IN THAT REGARD , IT SHOULD BE POINTED OUT THAT THE CONCEPT OF MINIATURIZATION RELATES TO A MANUFACTURER ' S EFFORT TO SAVE SPACE BY REDUCING THE SIZE OF THE PIECES IN QUESTION . IN THE CASE OF DISCRETE COMPONENTS USED IN THE CONSTRUCTION OF THE ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS REFERRED TO IN NOTE 5 ( B ), ' ' MINIATURIZATION ' '  INDICATES THAT THE VARIOUS COMPONENTS IN QUESTION , SUCH AS DIODES , TRANSISTORS , CONDENSERS , INDUCTANCES , RESISTORS OR OTHERS , MUST BE PRODUCED IN SMALLER SIZES .        18 EVEN THOUGH THE TENDENCY TO SAVE SPACE IS PARTICULARLY MARKED IN THE CASE OF ELECTRONIC TECHNOLOGY BASED ON SEMI-CONDUCTOR ELEMENTS , IT DOES NOT FOLLOW THAT WHERE AN ELEMENT HAS BEEN OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY IT MAY , FOR THAT VERY REASON , BE REGARDED AS ' ' MINIATURIZED ' '  WITHIN THE MEANING OF THE PROVISION IN QUESTION .    19 FURTHERMORE , IT IS APPARENT FROM THE TERMS ELECTRONIC ' ' MICRO ' ' -CIRCUITS AND ' ' MICRO ' ' -ASSEMBLY THAT THE ATTEMPT TO SAVE SPACE MUST BE RELATED NOT ONLY TO THE COMPONENTS OF THE ELECTRONIC CIRCUITS IN QUESTION BUT ALSO TO THOSE CIRCUITS IN THEIR ENTIRETY , IN OTHER WORDS ON THE BASIS OF THE DENSITY OF THE COMPONENTS WITHIN THE CIRCUIT . MOREOVER , THAT IS SUPPORTED BY THE EXPLANATORY NOTES TO THE NOMENCLATURE OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL . THE FIRST SENTENCE OF PARAGRAPH F UNDER HEADING 85.21 OF THOSE NOTES EXPLAINS THAT ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS ' ' ARE MINIATURIZED DEVICES HAVING A HIGH PASSIVE AND ACTIVE ELEMENT AND/OR COMPONENT DENSITY ' ' .    20 THE COMMON CUSTOMS TARIFF HAS REFRAINED FROM FIXING AN ABSOLUTE FIGURE FOR EITHER THE SIZE OF DISCRETE COMPONENTS OR THEIR GROUP DENSITY . THE CONCEPT OF MINIATURIZATION CONSTITUTES A RELATIVE CRITERION WHICH REFERS , AT LEAST INDIRECTLY , TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION . THE APPLICATION OF SUCH A CONCEPT TO A GIVEN CASE MAY THUS DEPEND ON TECHNICAL DEVELOPMENTS IN THAT FIELD . IT IS FOR THE NATIONAL COURT , WHERE NECESSARY WITH THE ASSISTANCE OF AN EXPERT , TO DETERMINE THE STATE OF TECHNOLOGY AT THE TIME OF IMPORTATION SO AS TO ENABLE THAT CRITERION TO BE ASSESSED .    21 HOWEVER , CONTRARY TO THE VIEW EXPRESSED BY THE PLAINTIFF IN THE MAIN ACTION , IT DOES NOT FOLLOW THAT EACH OF THE COMPONENTS UTILIZED IN A MODULE MUST ACTUALLY BE AT LEAST TO SOME EXTENT SMALLER THAN THE AVERAGE STANDARD IN PRODUCTION IN THE SECTOR IN QUESTION AT A GIVEN MOMENT . SUCH A REQUIREMENT WOULD UNDULY RESTRICT THE SCOPE OF THE RELEVANT PROVISION IN A SECTOR IN WHICH A TENDENCY TOWARDS MINIATURIZATION IS PARTICULARLY PRONOUNCED . FOR THE PURPOSES OF THE RELEVANT PROVISION , IT IS SUFFICIENT IF THE MODULES ARE CONCEIVED , AS REGARDS BOTH THE DIMENSIONS AND THE DENSITY OF THE COMPONENTS UTILIZED , IN ACCORDANCE WITH THE TENDENCY TO SAVE SPACE PREVAILING IN THE INDUSTRIAL SECTOR CONCERNED .        22 ACCORDINGLY , THE REPLY TO THE QUESTION RAISED MUST BE THAT THE CONDITION OF ' ' MINIATURIZATION ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) MUST BE UNDERSTOOD AS MEANING THAT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , THE APPEARANCE OF THE MODULES REVEALS THE MANUFACTURER ' S EFFORT TO SAVE SPACE BY UTILIZING COMPONENTS OF SMALL DIMENSIONS AND BY GROUPING THEM IN A CERTAIN DENSITY .   THE CONCEPTS OF ' ' MOULDED MODULE TYPE ' '  AND ' ' SIMILAR TYPES ' '   23 THE QUESTION RAISED BY THE FINANZGERICHT MUNCHEN SEEKS TO ASCERTAIN , THIRDLY , WHAT THE EXPRESSIONS ' ' MOULDED MODULE TYPE ' '  AND ' ' SIMILAR TYPES ' '  IN NOTE 5 ( B ) ( A ) ARE TO BE UNDERSTOOD AS MEANING .    24 ACCORDING TO THE PLAINTIFF IN THE MAIN ACTION , THE EXPRESSION ' ' MOULDED MODULE ' '  REFERS SOLELY TO MODULES MANUFACTURED IN ACCORDANCE WITH THE SO-CALLED ' ' SIMI-BLOCK ' '  PROCESS WHICH CONSISTS IN CASTING THE ELEMENTS OF THE MODULE IN A SEPARATE BLOCK AND NOT IN ENCASING THEM IN A PLASTIC HOUSING FILLED WITH A CAST .    25 ACCORDING TO THE COMMISSION , THAT EXPRESSION COVERS ALL PROCESSES WHICH CONSIST IN ENCASING THE MICRO-CIRCUITS IN QUESTION IN A CAST IN SUCH A WAY AS TO CREATE A PHYSICAL ENTITY IN THE FORM OF A BLOCK .    26 THE EXPLANATORY NOTES TO THE NOMENCLATURE OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL SPECIFY , IN PARAGRAPH F ( I ) ( 2 ) UNDER HEADING 85.21 , THAT MICRO-ASSEMBLIES ARE , INTER ALIA , IN THE FORM OF MODULES SUCH AS ' ' MOULDED MODULES IN WHICH THE COMPONENTS ARE ENCASED IN A BLOCK ( CUBE , PARALLELEPIPED , HEMISPHERE , ETC .) GENERALLY OF ARTIFICIAL RESIN ' ' . THAT DEFINITION MAY APPLY BOTH TO A PROCESS CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE RESIN CAST IS UTILIZED NOT ONLY AS A PROTECTION BUT ALSO AS A BASE FOR THE VARIOUS PARTS , AND TO A PROCESS CONSISTING IN CASTING A MICRO-CIRCUIT WHICH HAS ALREADY BEEN ASSEMBLED ON ITS OWN BASE IN A RECEPTACLE CONTAINING RESIN . CONSEQUENTLY , THE CONCEPT OF ' ' MOULDED MODULE TYPE ' '  DOES NOT RELATE TO A PARTICULAR TECHNIQUE BUT COVERS     ANY PROCESS WHICH CONSISTS IN INCORPORATING THE ELEMENTS OF THE MODULE IN A CAST IN SUCH A WAY AS TO CREATE A PHYSICAL ENTITY IN THE FORM OF A BLOCK .    27 ACCORDING TO THE FIRST SENTENCE OF PARAGRAPH F OF THE EXPLANATORY NOTES TO THE NOMENCLATURE OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL RELATING TO HEADING 85.21 , THE EXPRESSION ' ' ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS ' '  COVERS A GROUP OF ELECTRONIC DEVICES ' ' WHICH ARE REGARDED AS SINGLE UNITS ' ' . THAT WORDING INDICATES THAT THE MODULES IN QUESTION MUST CONSTITUTE A GROUP THE COMPONENTS OF WHICH ARE INTENDED TO BE INSEPARABLE . SEVERAL PROCESSES UTILIZED FOR THE VARIOUS TYPES OF MODULES REFERRED TO IN NOTE 5 ( B ) ( A ) AS ' '  ' FAGOT '  MODULE , MOULDED MODULE ' '  AND ' ' MICRO-MODULE . . . TYPES ' '  ARE MOREOVER CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE COMPONENTS OF THE MODULES CAN , IN PRINCIPLE , NO LONGER BE SEPARATED . ACCORDINGLY , IT IS THEIR INDIVISIBLE CHARACTER WHICH MUST BE TAKEN INTO CONSIDERATION BOTH IN THE CASE OF MODULES IN THE FORM OF ' ' MOULDED MODULES ' '  AND IN THE CASE OF MODULES OF ' ' SIMILAR TYPES ' '  WITHIN THE MEANING OF THE NOTE IN QUESTION .    28 HOWEVER , IT IS NOT POSSIBLE TO INSIST ON THIS INDIVISIBLE CHARACTER FROM A STRICTLY TECHNICAL POINT OF VIEW SINCE IT IS MOST FREQUENTLY POSSIBLE IN THEORY TO SEPARATE THE COMPONENTS OF THE UNITS THUS CONSTITUTED BY COSTLY MEANS . FOR A MODULE TO BE NO LONGER REGARDED AS AN INDIVISIBLE UNIT , IT IS SUFFICIENT IF THE SEPARATION OF ITS COMPONENTS IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF REPAIR IS POSSIBLE , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY , BY MEANS THE COST OF WHICH IS NOT DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF THE MODULE .    29 THE REPLY TO THE RELEVANT PART OF THE QUESTION RAISED MUST THEREFORE BE THAT THE CONCEPT OF ' ' MOULDED MODULES ' '  AND ' ' SIMILAR TYPES ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) ( A ) MUST BE INTERPRETED AS REFERRING TO PROCESSES RESULTING IN THE MANUFACTURE OF MODULES CONSTITUTING A UNIT THE COMPONENTS OF WHICH CANNOT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , BE SEPARATED , IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF REPAIR , EXCEPT BY MEANS THE COST OF WHICH IS DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF THE MODULE . THE CONCEPT OF ' ' MOULDED MODULE ' '  RELATED TO ANY PROCESS WHICH CONSISTS IN INCORPORATING THE ELEMENTS OF THE MODULE IN A CAST IN SUCH A WAY AS TO CREATE AN INDIVISIBLE PHYSICAL ENTITY , IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE , IN THE FORM OF A BLOCK .       HYBRID INTEGRATED CIRCUITS   30 THE QUESTION RAISED BY THE FINANZGERICHT MUNCHEN SEEKS TO ASCERTAIN , FOURTHLY , WHAT IS TO BE UNDERSTOOD BY THE EXPRESSION ' ' IN WHICH . . . ELEMENTS , SOME OBTAINED BY . . , SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY . . . ARE COMBINED , TO ALL INTENTS AND PURPOSES INDIVISIBLY ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) ( C ), DEFINING HYBRID INTEGRATED CIRCUITS . IT IS CLEAR FROM THE ORDER MAKING THE REFERENCE THAT THE PURPOSE OF THE QUESTION IS PRIMARILY TO DETERMINE WHETHER THE ELEMENTS MANUFACTURED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY , UTILIZED TO FORM A HYBRID INTEGRATED CIRCUIT SIDE BY SIDE WITH COMPONENTS MANUFACTURED BY THIN- OR THICK-FILM TECHNOLOGY , MUST IN THE MAIN BE NON-DISCRETE COMPONENTS OR WHETHER THEY MAY ALSO BE EXCLUSIVELY DISCRETE COMPONENTS , IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE .    31 THE HYBRID INTEGRATED CIRCUITS REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH ( C ) OF THE NOTE IN QUESTION ARE CHARACTERIZED BY THE FACT THAT SOME ELEMENTS OF SUCH MICRO-CIRCUITS ARE OBTAINED BY THIN- OR THICK-FILM TECHNOLOGY WHILST OTHERS ARE OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY . THE EXPRESSION ' ' ELEMENTS OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY ' '  COVERS BOTH DISCRETE COMPONENTS IN THE SENSE REFERRED TO ABOVE AND MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUITS . THE LAST SENTENCE OF SUBPARAGRAPH ( C ) OF THE NOTE IN QUESTION ALSO EXPLAINS THAT SOME HYBRID INTEGRATED CIRCUITS MAY INCLUDE MINIATURIZED DISCRETE COMPONENTS ( ACTIVE OR PASSIVE OR BOTH ) AND PERMITS THEIR UTILIZATION WITHOUT LAYING DOWN ANY RESTRICTIONS .    32 IT FOLLOWS THAT NOTE 5 ( B ) ( C ) COVERS MODULES CONTAINING ALL KINDS OF ELEMENTS OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY , INCLUDING THOSE WHICH CONSIST , APART FROM THEIR COMPONENTS MANUFACTURED BY THIN- OR THICK-FILM TECHNOLOGY , EXCLUSIVELY OF DISCRETE COMPONENTS IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE .    33 IT IS APPARENT FROM THE ORDER MAKING THE REFERENCE THAT THE QUESTION RAISED BY THE NATIONAL COURT SEEKS TO ESTABLISH NEXT WHAT IS TO BE UNDERSTOOD BY THE COMBINATION ' ' TO ALL INTENTS AND PURPOSES INDIVISIBLY ' '  OF THE TWO TYPES OF ELEMENT CONSTITUTING A HYBRID INTEGRATED CIRCUIT .        34 ACCORDING TO THE FIRST SENTENCE OF PARAGRAPH F OF THE EXPLANATORY NOTES TO THE NOMENCLATURE OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL UNDER HEADING 85.21 , IT MUST BE POSSIBLE FOR ALL THE ELECTRONIC MICRO-CIRCUITS REFERRED TO IN THAT NOTE TO BE ' ' REGARDED AS SINGLE UNITS ' ' . IT FOLLOWS THAT BY THE EXPRESSION ' ' COMBINED , TO ALL INTENTS AND PURPOSES INDIVISIBLY ' '  IN SUBPARAGRAPH ( C ), IN KEEPING WITH THE VIEWS EXPRESSED ABOVE ON THE CONCEPTS OF ' ' MOULDED MODULES ' '  AND ' ' SIMILAR TYPES ' '  WITHIN THE MEANING OF SUBPARAGRAPH ( A ), THE NOTE IN QUESTION DOES NOT REFER TO A PARTICULAR METHOD OF ELECTRICAL CONNECTION OR OF SECURING ELEMENTS , NOR DOES IT RELATE TO THE PHYSICAL IMPOSSIBILITY OF SEPARATING THE ELEMENTS IN QUESTION . IT IS SUFFICIENT , FOR THE PURPOSES OF THE APPLICATION OF SUBPARAGRAPH ( C ), IF THE VARIOUS COMPONENTS OF A HYBRID INTEGRATED CIRCUIT ARE COMBINED IN SUCH A WAY THAT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY , THEY CAN BE SEPARATED , IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF REPAIR , ONLY BY MEANS THE COST OF WHICH IS DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF THE MODULE .    35 THE ANSWER TO THE QUESTION RAISED SHOULD THEREFORE BE THAT NOTE 5 ( B ) ( C ) MUST BE INTERPRETED AS MEANING THAT HYBRID INTEGRATED CIRCUITS INCLUDE MODULES COMPRISING ALL KINDS OF ELEMENTS OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY , AS WELL AS MODULES CONSISTING , APART FROM THEIR COMPONENTS MANUFACTURED BY THIN- OR THICK-FILM TECHNOLOGY , EXCLUSIVELY OF DISCRETE COMPONENTS IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE . THE VARIOUS COMPONENTS OF A HYBRID INTEGRATED CIRCUIT MUST BE COMBINED IN SUCH A WAY THAT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , THEY CANNOT BE SEPARATED , IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF REPAIR , EXCEPT BY MEANS THE COST OF WHICH IS DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF THE MODULE .    

Decision on costs

36 THE COSTS INCURRED BY THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , WHICH HAS SUBMITTED OBSERVATIONS TO THE COURT , ARE NOT RECOVERABLE . AS THESE PROCEEDINGS ARE , IN SO FAR AS THE PARTIES TO THE MAIN ACTION ARE CONCERNED , IN THE NATURE OF A STEP IN THE ACTION PENDING BEFORE THE NATIONAL COURT , THE DECISION ON COSTS IS A MATTER FOR THAT COURT .    

Operative part

ON THOSE GROUNDS , THE COURT ( THIRD CHAMBER )   IN ANSWER TO THE QUESTION SUBMITTED TO IT BY THE FINANZGERICHT MUNCHEN BY ORDER OF 10 APRIL 1980 , HEREBY RULES :   1 . THE EXPRESSION ' ' DISCRETE COMPONENTS ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) ( A ) TO CHAPTER 85 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF MUST BE INTERPRETED AS DENOTING PHYSICAL UNITS CONSISTING OF A SINGLE ELECTRIC CIRCUIT ELEMENT AND HAVING A SINGLE ELECTRICAL FUNCTION SUCH AS , FOR EXAMPLE , DIODES , TRANSISTORS OR RESISTORS .   2 . THE CONDITION OF ' ' MINIATURIZATION ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) MUST BE UNDERSTOOD AS MEANING THAT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , THE APPEARANCE OF THE MODULES REVEALS THE MANUFACTURER ' S EFFORT TO SAVE SPACE BY UTILIZING COMPONENTS OF SMALL DIMENSIONS AND BY GROUPING THEM IN A CERTAIN DENSITY .   3 . THE CONCEPT OF ' ' MOULDED MODULES ' '  AND ' ' SIMILAR TYPES ' '  WITHIN THE MEANING OF NOTE 5 ( B ) ( A ) MUST BE INTERPRETED AS REFERRING TO PROCESSES RESULTING IN THE MANUFACTURE OF MODULES CONSTITUTING A UNIT THE COMPONENTS OF WHICH CANNOT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , BE SEPARATED , IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF REPAIR , EXCEPT BY MEANS THE COST OF WHICH IS DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF THE MODULE . THE CONCEPT OF ' ' MOULDED MODULE ' '  RELATES TO ANY PROCESS WHICH CONSISTS IN INCORPORATING THE ELEMENTS OF THE MODULE IN A CAST IN SUCH A WAY AS TO CREATE AN INDIVISIBLE PHYSICAL ENTITY , IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE , IN THE FORM OF A BLOCK .   4 . NOTE 5 ( B ) ( C ) MUST BE INTERPRETED AS MEANING THAT HYBRID INTEGRATED CIRCUITS INCLUDE MODULES COMPRISING ALL KINDS OF ELEMENTS OBTAINED BY SEMI-CONDUCTOR TECHNOLOGY , AS WELL AS MODULES CONSISTING , APART FROM THEIR COMPONENTS MANUFACTURED BY THIN- OR THICK-FILM TECHNOLOGY , EXCLUSIVELY OF DISCRETE COMPONENTS IN THE SENSE DESCRIBED ABOVE . THE     VARIOUS COMPONENTS OF A HYBRID INTEGRATED CIRCUIT MUST BE COMBINED IN SUCH A WAY THAT , REGARD BEING HAD TO THE NORMAL TECHNICAL POSSIBILITIES IN EXISTENCE IN THE ELECTRONICS INDUSTRY AT THE TIME OF IMPORTATION , THEY CANNOT BE SEPARATED , IN PARTICULAR FOR THE PURPOSE OF REPAIR , EXCEPT BY MEANS THE COST OF WHICH IS DISPROPORTIONATE TO THE VALUE OF THE MODULE .