CELEX: 21997D0313(12)
Language: mt
Date: 1996-12-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 84/96 ta' l-20 ta' Diċembru 1996 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE dwar kooperazzjoni, fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

21997D0313(12)

Official Journal L 071 , 13/03/1997 P. 0044 - 0045

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 84/96ta' l-20 ta' Diċembru 1996li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE dwar kooperazzjoni, fl-oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi l-Protokoll 47 għall-Ftehim ġie emendat, inter alia, bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 70/96 tad-29 ta' Novembru 1996 [1];Billi l-Protokoll 31 għandu jiġi emendat sabiex jippermetti l-parteċipazzjoni mill-Istati ta' l-EFTA fil-promozzjoni ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija fil-Komunità,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu 14 tal-Protokoll 31 għall-Frehim għandu jiġi mibdul b'li ġej:"Artikolu 14Programmi ta' l-enerġija u attivitajiet ta' l-enerġija li għandhom x'jaqsmu ma' l-ambjent:1. Sa mill-1 ta' Jannar 1996, l-Istati ta' l-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-programm tal-Komunità li hemm referenza għalih fil-paragrafu 5 (a) u f'azzjonijiet bi qbil miegħu.2. Sa mill-1 ta' Jannar 1996, l-Istati ta' l-EFTA għandhom jipparteċipaw fil-programm tal-Komunità li hemm referenza għalih fil-paragrafu 5 (b) u f'azzjonijiet bi qbil miegħu.3. L-Istati ta' l-EFTA/ŻEE għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament għall-programmi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 5 (a) u (b), u għall-azzjonijiet bi qbil magħhomskond l-Artikolu 82(1) tal-Ftehim.4. Sa mill-bidu tal-kooperazzjoni fil-programmi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 5 (a) u (b), u l-azzjonijiet bi qbil magħhom, l-Istati ta' l-EFTA/ŻEE għandhom jipparteċipaw bis-sħiħ fil-kumitat tal-KE li jassistu lill-Kummissjoni tal-KE fil-ġestjoni ta' programmi u azzjonijiet bħal dawn.5. Il-Partijiet Kontraenti għandhom ifittxu li jsaħħu l-kooperazzjoni fil-qafas ta' l-attivitajiet tal-Komunità li jirriżultaw mill-atti tal-Komunità li ġejjin:(a) 393 D 0500: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/500/KEE tat-13 ta' Settembru 1993 dwar il-promozzjoni ta' sorsi ta' l-enerġija li tiġġedded fil-Komunità (programm Altener) (ĠU L 235, tat-18.9.1993, p. 41).(b) 396 D 0737: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/737/KEE tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar programm multi-annwali għall-promozzjoni ta' effiċjenza ta' l-enerġija fil-Komunità (programm SAVE II) (ĠU L 335, ta' l-24.12.1996, p. 50)".Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar it-23 ta' Diċembru 1996, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE. Għandha tgħodd mill-1 ta' Jannar 1996.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Diċembru 1996.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentH. Hafstein[1] ĠU L 135, tat-6.6.1996, p. 32.--------------------------------------------------