CELEX: 51973PC0078
Language: nl
Date: 1973-01-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de voorwaarden voor toepassing van het stelsel van compenserende bedragen bij invoer van goederen, vallend onder Verordening (EEG) Nr. 1059/69 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 78
Vol. 1973/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE             VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(73)78 def.
                                                             Brussel . 23 januari 1973
                                  voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
  betreffende de voorwaarden voor toepassing van het stelsel van compenserende
  "bedragen "bij invoer van goederen , vallend onder Verordening (EEG) Nr» 1059/69
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    CGM(73 ) 78 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                           VEROEDEimra (EEG) VAU DE Rm,T>
                    betreffende de voorwaarden voor toepassing
                    van het stelsel van compenserende "bedragen
                    bij invoer van goederen , vallend onder
                         . Verordening (EEG) Nr. 1059/69 *
DE RAAD 3ZGR HBR0PES3 GEMEENSC HAPPEN ,
Golet op het Verdrag tot instelling van de Europese Economische Gemeenschap ;
Golet op het Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot
de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie ( l ), ondertekend op 22 januari 1972 ;
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing
dar Verdragen ( 2 ) , hierna te noemen 11 de Akte van toetreding ", inzonderheid op
artikel 47 üd 5f
Gozien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens artikel 47 lid 1 van de Akte van toetreding , voorzover
in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
stelling en de nieuwe Lid–Staten en 'tussen de nieuwe Lid–Staten onderling
compenserende bedragen als bedoeld in artikel 55 lid 1 sub a) , worden
geheven op de basisproducten die geacht worden te zijn verwerkt in goederen
die vall3n onder Verordening (EEG) Nr . 1059/69 tot vaststelling van de
handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door
de verwerking van landbouwprodukten ( 3 ) bij de invoer van deze goederen een
compenserend bedrag wordt toegepast , dat wordt bepaald op de grondslag van
genoemde bedragen en volgens de voorschriften die in deze verordening zijn
neergelegd voor de berekening v?n het variabele element van toepassing op
de betreffende goederen ;
( 1 ) P.B. nr . L 73 van 27.3.1972 , blz 5
( 2 ) P.B. nr . L 73 van 27.3.1973 , blz 14
( 3 ) O.B. nr . L I4I van 12.6.1969 , blz 1                            .../...
 ---pagebreak--- Overwegende dat de , voorwaarden voor heffing en terugvordering van deze
compenserende "bedragen      "Vi uitvoeringsmaatregelen van technische aard ^ziLjn in
het bijzonder "bestemd ter vermijding van verlegging van het handelsverkeer ;
dat uit het oogpunt van harmonisatie dezelfde regels dienen te worden toe­
gepast als die welke gelden "bij invoer van de "basisprodukten als zodanig ,
en dat zij daarom ook volgens dezelfde procedure .moeten worden vastgesteld ,
HHEET DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                 :
                                      Artikel 1
          De voorwaarden voor heffing en terugvordering van du bij invoer van
goederen j vallend onder Verordening (EEG) nr . 1059/69 toepasselijke compenserende
"bedragent in het tijzonder dio welke dienen tot vermijding van. verlegging van
het handelsverkeer , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van
Verordening (EEG) nr. I20/67/EEG van de Raad houdende gemeenschappelijke
ordening, van de markten in de sector granen ( 4) » laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2429/71 (5 )» en va^ de overeenkomstige artikelen der
andere verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening der markten in
de sectoren der andere basisprodukten , bedoeld in artikel 2 van Verordening
 (EEG) nr . 1059/69 .
                                      Artikel 2
          Deze Verordening treedt in werking op 1 februari 1973 *
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid–Staat .
        •                ...                          ..  Gedaan te Brussel ,
                                                          Voor de Raad ,
                                                          de Voorzitter
 ( 4) P.B. nr . 117 van I9.6.I967 , 'bl's' 2269/67
 (5 ) P.B. nr L 264 van 23.11.1972 , blz 1