CELEX: 32022D0796
Language: pl
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Decyzja Komisji (UE) 2022/796 z dnia 12 maja 2022 r. zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej zmianę załącznika XVIII do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

20.5.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 141/111
               
            
         DECYZJA KOMISJI (UE) 2022/796
         z dnia 12 maja 2022 r.
         zatwierdzająca w imieniu Unii Europejskiej zmianę załącznika XVIII do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając decyzję Rady 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu (1), w szczególności jej art. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Oczekuje się na wejście w życie Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony („umowy”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Art. 353 ust. 4 umowy przewiduje jednak tymczasowe stosowanie części IV umowy dotyczącej kwestii handlowych. W związku z tym część IV umowy jest tymczasowo stosowana od dnia 1 sierpnia 2013 r. w odniesieniu do Hondurasu, Nikaragui i Panamy; od dnia 1 października 2013 r. w odniesieniu do Kostaryki i Salwadoru oraz od dnia 1 grudnia 2013 r. w odniesieniu do Gwatemali.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W art. 247 umowy przewidziano możliwość dodania nowych oznaczeń geograficznych do załącznika XVIII („Chronione oznaczenia geograficzne”) do umowy po zakończeniu procedury sprzeciwu i po pomyślnym rozpatrzeniu przez właściwe organy krajowe lub regionalne zgodnie z odpowiednimi zasadami i procedurami dotyczącymi Rady Stowarzyszenia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kostaryka przedłożyła Unii wniosek o dodanie jednego nowego oznaczenia geograficznego do części B załącznika XVIII do umowy. Unia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie tego nowego oznaczenia geograficznego.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Salwador przedłożył Unii wniosek o dodanie dziesięciu nowych oznaczeń geograficznych do części B załącznika XVIII do umowy. Unia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie tych nowych oznaczeń geograficznych.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 6 umowy Rada Stowarzyszenia ustanowiona na podstawie art. 4 umowy jest uprawniona do zmiany wykazu oznaczeń geograficznych określonego w załączniku XVIII do umowy.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W art. 274 umowy ustanawia się Podkomitet ds. Własności Intelektualnej, który może zalecić Radzie Stowarzyszenia do zatwierdzenia zmiany w wykazie oznaczeń geograficznych zawartym w załączniku XVIII do umowy.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dnia 13 czerwca 2022 r. Podkomitet ds. Własności Intelektualnej ocenił informacje dotyczące dodatkowego oznaczenia geograficznego Kostaryki i Salwadoru i zalecił Radzie Stowarzyszenia odpowiednią zmianę części B załącznika XVIII do umowy.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić część B załącznika XVIII do umowy oraz zatwierdzić te zmiany w imieniu Unii,
                  
               STANOWI, CO NASTĘPUJE:
         
            Artykuł 1
            Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej zmiany w części B załącznika XVIII do umowy określone w projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia.
            Projekt decyzji Rady Stowarzyszenia jest załączony do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Przedstawiciel Unii w Radzie Stowarzyszenia jest upoważniony do zatwierdzenia decyzji Rady Stowarzyszenia w imieniu Unii.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Po przyjęciu decyzja Rady Stowarzyszenia zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 maja 2022 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
               
                  PROJEKT DECYZJI NR […]/2022 RADY STOWARZYSZENIA UE–AMERYKA ŚRODKOWA
                  w sprawie zmiany załącznika XVIII („Chronione oznaczenia geograficzne”) do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony
                  RADA STOWARZYSZENIA UE–AMERYKA ŚRODKOWA,
                  uwzględniając Umowę ustanawiającą stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwaną dalej „umową”), w szczególności jej art. 247,
                  a także mając na uwadze, co następuje:
                  
                              (1)
                           
                           
                              Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwana dalej „umową”) (1), jest tymczasowo stosowana od 1 sierpnia 2013 r. w odniesieniu do Hondurasu, Nikaragui i Panamy, od 1 października 2013 r. w odniesieniu do Kostaryki i Salwadoru oraz od 1 grudnia 2013 r. w odniesieniu do Gwatemali.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              W art. 247 umowy przewidziano możliwość dodania nowych oznaczeń geograficznych do załącznika XVIII („Chronione oznaczenia geograficzne”) do umowy po zakończeniu procedury sprzeciwu i po pomyślnym rozpatrzeniu przez właściwe organy krajowe lub regionalne zgodnie z odpowiednimi zasadami i procedurami dotyczącymi Rady Stowarzyszenia.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              2 lipca 2020 r. Kostaryka przedłożyła Unii wniosek o dodanie jednego nowego oznaczenia geograficznego do załącznika XVIII (Chronione oznaczenia geograficzne) do umowy zgodnie z art. 247 umowy. Unia zakończyła badanie i procedurę sprzeciwu, opublikowane 6 grudnia 2021 r. (2), w odniesieniu do nowego oznaczenia geograficznego Kostaryki.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              7 czerwca 2021 r. Salwador przedłożył Unii wniosek o dodanie dziesięciu nowych oznaczeń geograficznych do załącznika XVIII (Chronione oznaczenia geograficzne) do umowy zgodnie z art. 247 umowy. Unia zakończyła badanie i procedurę sprzeciwu, opublikowane 28 grudnia 2021 r. (3), w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych Salwadoru.
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              13 czerwca 2022 r., zgodnie z art. 274 ust. 2 umowy, Podkomitet ds. Własności Intelektualnej na wspólnym posiedzeniu UE i stron z Ameryki Środkowej stwierdził, po uprzedniej ocenie informacji przekazanych w odniesieniu do nowych oznaczeń geograficznych Kostaryki i Salwadoru, że zalecił Radzie Stowarzyszenia odpowiednią zmianę załącznika XVIII do umowy.
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              Rada Stowarzyszenia jest uprawniona do podejmowania decyzji za obopólną zgodą zgodnie z art. 11 swojego regulaminu wewnętrznego.
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              Należy zatem zmienić załącznik XVIII do umowy zgodnie z niniejszą decyzją,
                           
                        STANOWI, CO NASTĘPUJE:
                  
                     Artykuł 1
                     Pozycje w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do tabeli w części B załącznika XVIII „Chronione oznaczenia geograficzne” do umowy ustanowionej decyzją nr 5/2014 Rady Stowarzyszenia UE–Ameryka Środkowa (4).
                  
                  
                     Artykuł 2
                     Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują przedstawiciele Rady Stowarzyszenia UE–Ameryka Środkowa, którzy są upoważnieni do działania w imieniu stron w zakresie wprowadzania zmian w umowie.
                     Niniejsza decyzja staje się skuteczna od daty złożenia ostatniego z wymienionych podpisów.
                     Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
                  
                  
                     Sporządzono w
                     
                        
                           W imieniu Komitetu ds. Handlu
                        
                        
                           Szef delegacji UE
                        
                     
                     
                        
                           Szef delegacji Ameryki Środkowej
                        
                     
                  
               
            
            
               (1)  Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3.
            
               (2)  OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE Oznaczenia geograficzne z Kostaryki, które mają być chronione w Unii Europejskiej jako oznaczenia geograficzne (Dz.U. C 489 z 6.12.2021, s. 10).
            
               (3)  OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE PUBLICZNE – Oznaczenia geograficzne Salwadoru, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej (Dz.U. C 522 z 28.12.2021, s. 20) oraz sprostowanie do OGŁOSZENIA INFORMACYJNEGO – KONSULTACJE PUBLICZNE – Oznaczenia geograficzne Salwadoru, które mają być chronione jako oznaczenia geograficzne w Unii Europejskiej (Dz.U. C 30 z 20.1.2022, s. 2).
            
               (4)  Decyzja nr 5/2014 Rady Stowarzyszenia UE–Ameryka Środkowa z dnia 7 listopada 2014 r. w sprawie oznaczeń geograficznych, które mają zostać wpisane do załącznika XVIII do umowy (Dz.U. L 196 z 24.7.2015, s. 59).
         
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            
                        Państwo
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Produkty
                     
                  
                        Kostaryka
                     
                     
                        Tarrazú
                     
                     
                        Kawa
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Café Alotepec
                     
                     
                        Kawa
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Café Bálsamo Quezaltepec
                     
                     
                        Kawa
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Café Cacahuatique
                     
                     
                        Kawa
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Café Chichontepec
                     
                     
                        Kawa
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Café Tecapa Chinameca
                     
                     
                        Kawa
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Camarón Bahía de Jiquilisco
                     
                     
                        Krewetki
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Chaparro
                     
                     
                        Destylowany napój spirytusowy na bazie ziarna
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Jocote Barón Rojo San Lorenzo
                     
                     
                        Świeże owoce
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Loroco San Lorenzo
                     
                     
                        Świeże warzywa
                     
                  
                        Salwador
                     
                     
                        Pupusa de Arroz de Olocuilta
                     
                     
                        Gruby, płaski chleb pieczony na blasze (tortilla), wytwarzany z ryżu