CELEX: 32005R0860
Language: lv
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 860/2005 (2005. gada 30. maijs), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 27/2005 attiecībā uz zvejas iespējām Grenlandes, Farēru salu un Islandes ūdeņos un mencu zveju Ziemeļjūrā un Padomes Regulu (EK) Nr. 2270/2004 attiecībā uz dziļūdens haizivju un strupdeguna garastes zvejas iespējām

8.6.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 144/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 860/2005
   (2005. gada 30. maijs),
   ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 27/2005 attiecībā uz zvejas iespējām Grenlandes, Farēru salu un Islandes ūdeņos un mencu zveju Ziemeļjūrā un Padomes Regulu (EK) Nr. 2270/2004 attiecībā uz dziļūdens haizivju un strupdeguna garastes zvejas iespējām
   EIROPAS SAVIENIBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 20. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2004. gada 26. februāra Regulu (EK) Nr. 423/2004, ar ko nosaka mencu krājumu atjaunošanas pasākumus (2), un jo īpaši tās 8. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 27/2005 (3) attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām 2005. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kas piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi.
            
         
               (2)
            
            
               Ir nepieciešams labot dažas kļūdas aprēķinos, kas radušās, piešķirot dalībvalstīm kvotas attiecībā uz noteiktām zivju sugām.
            
         
               (3)
            
            
               Lai uzlabotu lēmumu pieņemšanas procesu, kas balstīts uz pamatotiem zinātniskiem ieteikumiem un labāko pieejamo informāciju, būtu jāpiemēro vienādi nosacījumi EK kuģiem to zivju sugu nozvejas ziņošanai, kurām kvotas nav paredzētas, EK ūdeņos, sadalot šo informāciju pa zivju sugām katrā zonā.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar procedūru, kas noteikta Nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Islandes Republiku par zivsaimniecību un jūras vidi (4), Kopiena ir apspriedusies ar Islandi par zvejas tiesībām 2005. gadam. Apspriežu rezultāti būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 27/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Grenlandes iestādes darījušas Komisijai zināmu, ka Kopienai Grenlandes ūdeņos ir pieejamas 1 000 tonnas sniega krabja. Ir panākta turpmāka vienošanās ar Grenlandes iestādēm, ka sarkanasari V un XIV apgabalā visu kvotu var zvejot ar pelaģisko trali.
            
         
               (6)
            
            
               Ir kļuvis skaidrs, ka piešķirot vairāk zvejas dienu katrā kalendārajā mēnesī Ziemeļjūrā kuģiem, kas zvejo ar velkamiem zvejas rīkiem, kuriem ir 120 mm kvadrātveida linuma acu logs, varētu apdraudēt mencu krājumu atjaunošanos un būtu pretrunā Regulas (EK) Nr. 423/2004 8. pantam. Tādēļ Ziemeļjūra būtu jāsvītro no to apgabalu saraksta, kam piemērojams minētais papildu dienu piešķīrums. Tāpat ir vienlīdz lietderīgi precizēt 120 mm kvadrātveida linuma acu loga tehnisko raksturojumu.
            
         
               (7)
            
            
               Dziļūdens haizivju zvejas iespējas ICES X apakšapgabalā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) būtu jāpalielina līdz 120 tonnām, līdz ar to ļaujot izkraut krastā dziļūdens haizivis, kas citās zvejniecībās nozvejotas kā nenovēršamā piezveja.
            
         
               (8)
            
            
               Noteikumiem par zvejas mijiedarbību starp apgabaliem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 27/2005 IVa un IVc pielikumā, nebūtu jāliedz kuģim izmantot IVa pielikumā norādīto maksimālo pieejamo dienu skaitu. Tādēļ minētie noteikumi būtu jāgroza.
            
         
               (9)
            
            
               Ar Regulu (EK) Nr. 2270/2004 (5) Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem 2005. un 2006. gadam.
            
         
               (10)
            
            
               Strupdeguna garastes zvejas iespējas ICES Vb rajonā un VI un VII apakšapgabalā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) Regulā (EK) Nr. 2270/2004 bija nepareizi aprēķinātas, un tās būtu jālabo.
            
         
               (11)
            
            
               Lai nodrošinātu Kopienas zvejnieku iztiku, ir svarīgi atvērt šīs zvejniecības pēc iespējas ātrāk. Ņemot vērā šī jautājuma steidzamību, obligāti jāpiešķir izņēmums attiecībā uz sešu nedēļu laikposmu, kas minēts I iedaļas 3. punktā Protokolā par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem.
            
         
               (12)
            
            
               Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 27/2005 un Regula (EK) Nr. 2270/2004,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 27/2005
   Regulu (EK) Nr. 27/2005 ar šo groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Ar šo Kopienas kuģiem I pielikumā noteikto kvotu robežās ļauj zvejot ūdeņos, uz kuriem attiecas Farēru salu, Grenlandes, Islandes un Norvēģijas zvejniecību jurisdikcija, un zvejas zonā ap Jana Majena salu, ievērojot 9., 16. un 17. pantā izklāstītos nosacījumus.”
            
         
               2)
            
            
               Regulas 9. pantam pievieno šādu daļu:
               “Islandes jurisdikcijā esošajos ūdeņos Kopienas kuģi drīkst zvejot tikai apgabalā, kuru ierobežo taisnes, kas secīgi savieno punktus ar šādām koordinātām:
               
                            
                        
                        
                           Dienvidrietumu apgabals
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       No 63° 12′ N un 23° 05′ W līdz 62° 00′ N un 26° 00′ W,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       62° 58′ N un 22° 25′ W,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 06′ N un 21° 30′ W,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       63° 03′ N un 21° 00′ W, un no turienes – 180° 00′ S;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           Dienvidaustrumu apgabals
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 14′ N un 10° 40′ W,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       63° 14′ N un 11° 23′ W,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 35′ N un 12° 21′ W,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       64° 00′ N un 12° 30′ W,
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       63° 53′ N un 13° 30′ W,
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       63° 36′ N un 14° 30′ W,
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       63° 10′ N un 17° 00′ W, un no turienes – 180° 00′ S.”
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               Regulas IB, IC, ID, IVa, IVc un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
            
         2. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 2270/2004
   Regulas (EK) Nr. 2270/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
   3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2005. gada 30. maijā
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
   
   
      (2)  OV L 70, 9.3.2004., 8. lpp.
   
   
      (3)  OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp.
   
   
      (4)  OV L 161, 2.7.1993., 2. lpp.
   
   
      (5)  OV L 396, 31.12.2004., 4. lpp.
   
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 27/2005 pielikumus groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Regulas IB pielikumā
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz jūraslīdakas sugām III zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          
                                                      “Sugas
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Jūraslīdaka
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      III (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
                                                   
                                                
                                    
                                          Beļģija
                                       
                                       
                                          10 (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dānija
                                       
                                       
                                          76
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vācija
                                       
                                       
                                          10
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Zviedrija
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Apvienotā Karaliste
                                       
                                       
                                          10 (1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz ziemeļu garneles sugām IIa zonā (EK ūdeņi) un IV zonā (EK ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          
                                                      “Sugas
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Ziemeļu garnele
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa (EK ūdeņi), IV (EK ūdeņi)
                                                      PAR/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Dānija
                                       
                                       
                                          3 700
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nīderlande
                                       
                                       
                                          35
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Zviedrija
                                       
                                       
                                          149
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Apvienotā Karaliste
                                       
                                       
                                          1 096
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          4 980
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          KPN
                                       
                                       
                                          4 980
                                       
                                       
                                          
                                             Piesardzīga KPN, kur piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu.”
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz “kombinēto kvotu” zonā, kurā ietilpst EK ūdeņi zonās Vb, VI, VII, aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          
                                                      “Sugas
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kombinētā kvota
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EK ūdeņi zonās Vb, VI, VII
                                                      R/G/5B67-C
                                                   
                                                
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvēģija
                                       
                                       
                                          600 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          KPN
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz “citām sugām” zonā, kura ietilpst EK ūdeņi zonās IIa, IV, VIa uz ziemeļiem no 56°30’N, aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          
                                                      “Sugas
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Citas sugas
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EK ūdeņi zonās IIa, IV, VIa uz ziemeļiem no 56° 30' N
                                                      OTH/2A46AN
                                                   
                                                
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Norvēģija
                                       
                                       
                                          4 720 (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Farēru salas
                                       
                                       
                                          400 (4)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          KPN
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Regulas IC pielikumā:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz sniega krabja sugām NAFO 0,1 zonā (Grenlandes ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          
                                                      “Sugas
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sniega krabji
                                                      
                                                         Chionoecetes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         NAFO 0,1 (Grenlandes ūdeņi)
                                                      PCR/N01GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Īrija
                                       
                                       
                                          125
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spānija
                                       
                                       
                                          875
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          KPN
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                          
                                             Piesardzīga KPN, kur nepiemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu.”
                                          
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu attiecībā uz moivas sugām V, XIV zonā (Grenlandes ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:
                              
                                          
                                                      “Sugas
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Moiva
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V, XIV (Grenlandes ūdeņi)
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Visas dalībvalstis
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          50 050 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          KPN
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              ierakstu attiecība uz sarkanasaru sugām V, XIV zonā (Grenlandes ūdeņi) aizstāj ar šādiem diviem ierakstiem:
                              
                                          
                                                      “Sugas
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sarkanasari
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V, XIV (Grenlandes ūdeņi)
                                                      RED/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Vācija
                                       
                                       
                                          11 794 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francija
                                       
                                       
                                          60 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Apvienotā Karaliste
                                       
                                       
                                          84 (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          15 938 (7)
                                              (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          KPN
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                          
                                             Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu nepiemēro.
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                          
                                                      Sugas
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sarkanasari
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zona
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Va (Islandes ūdeņi)
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Beļģija
                                       
                                       
                                          100 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vācija
                                       
                                       
                                          1 690 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Francija
                                       
                                       
                                          50 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Apvienotā Karaliste
                                       
                                       
                                          1 160 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EK
                                       
                                       
                                          3 000 (11)
                                              (12)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          KPN
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Ierakstu ID pielikumā attiecībā uz Amerikas baltās jūrasvēdzeles sugām NAFO 3NO zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
                  
                              
                                          “Sugas
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Amerikas baltā jūrasvēdzele
                                          
                                             Urophycis tenuis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 3NO
                                          HKW/N3NO.
                                       
                                    
                        
                              Spānija
                           
                           
                              2 165
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugāle
                           
                           
                              2 835
                           
                           
                               
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              KPN
                           
                           
                              8 500
                           
                           
                              
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu nepiemēro.”
                              
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Regulas IVa pielikumā:
                  
                              a)
                           
                           
                              pielikuma II tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
                              “II tabula – Izņēmumi attiecībā uz I tabulā norādīto dienu skaitu, kas pavadāms apgabalā un prom no ostas, un saistītie nosacījumi
                              
                                          Apgabals
                                       
                                       
                                          4. punktā noteiktie rīki
                                       
                                       
                                          Kuģa zvejas ieraksti 2002. gadā (13)
                                          
                                       
                                       
                                          Dienu skaits
                                       
                                    
                                          2. punktā noteiktais apgabals
                                       
                                       
                                          4. punkta a) apakšpunkts, 4. punkta e) apakšpunkts
                                       
                                       
                                          Mazāk nekā 5 % katras sugas – mencas, jūrasmēles un plekstes
                                       
                                       
                                          Nav dienu ierobežojuma (14)
                                          
                                       
                                    
                                          2. punktā noteiktais
                                       
                                       
                                          4. punkta a) apakšpunkts, 4. punkta b) apakšpunkts
                                       
                                       
                                          Mazāk nekā 5 % mencu
                                       
                                       
                                          100 līdz < 120 mm – līdz 13 dienām ≥ 120 mm – līdz 14 dienām
                                       
                                    
                                          Kategats un Ziemeļjūra
                                       
                                       
                                          4. punkta c) apakšpunkts – zvejas rīki, kam linuma acu izmērs ir 220 mm vai lielāks
                                       
                                       
                                          Mazāk nekā 5 % mencu un vairāk nekā 5 % akmeņplekstu un zaķzivju
                                       
                                       
                                          Līdz 15 dienām
                                       
                                    
                                          Kategats un Skageraks
                                       
                                       
                                          4. punkta a) apakšpunkts – zvejas rīki ar 120 mm kvadrātveida linuma acu logu (15)
                                          
                                       
                                       
                                          Neattiecas
                                       
                                       
                                          12 dienas
                                       
                                    
                                          Lamanša austrumdaļa
                                       
                                       
                                          4. punkta c) apakšpunkts – rāmja tīkls, kam linuma acu izmērs ir 110 mm vai mazāks
                                       
                                       
                                          Kuģi, kas prom no ostas atrodas ne vairāk kā 24 stundas
                                       
                                       
                                          19 dienas
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma 1. papildinājuma 4. punkta a) apakšpunkta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
                              “Logu ievieto augšējā plāksnē.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Regulas IVc pielikuma 6. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
                  
                              “6.
                           
                           
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Maksimālais dienu skaits, ko jebkurā kalendārajā mēnesī kuģis, uz kura ir 4. punktā minētie zvejas rīki, var pavadīt attiecīgajā apgabalā un būt prom no ostas, ir norādīts I tabulā.
                                          Ja kuģis zvejas reisā pāriet no viena apgabala uz otru, diena skaitās pavadīta apgabalā, kur šajā dienā proporcionāli ir pavadīts vairāk laika.
                                          Dienu skaits, ko kuģis pavada kopējā apgabalā, kuru veido šā pielikuma 2. punktā un IVa pielikuma 2. punktā noteiktie apgabali, nedrīkst pārsniegt dienu skaitu, kas norādīts šā pielikuma I tabulā. Taču dienu skaitam, ko kuģis pavada apgabalos, kas noteikti IVa pielikuma 2. punktā, jāatbilst maksimālajam dienu skaitam, kas noteikts saskaņā ar IVa pielikumu.
                                          I tabula – Maksimālais dienu skaits, ko kuģis drīkst pavadīt attiecīgajā apgabalā un būt prom no ostas, atkarībā no zvejas rīku veida
                                          
                                                      2. punktā noteiktais apgabals
                                                   
                                                   
                                                      Zvejas rīku grupas, kas minētas šādā punktā:
                                                   
                                                
                                                      4. punkta a) apakšpunkts
                                                   
                                                   
                                                      4. punkta b) apakšpunkts
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Lamanša rietumdaļa (ICES rajons VIIe)
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      20
                                                   
                                                   
                                                      20”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Regulas VI pielikuma I daļu aizstāj ar šādu daļu:
                  “I DAĻA
                  
                     LICENČU UN ZVEJAS ATĻAUJU KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI KOPIENAS KUĢIEM, KAS ZVEJO TREŠĀS VALSTS ŪDEŅOS
                  
                  
                              Zvejas apgabals
                           
                           
                              Zvejas veids
                           
                           
                              Licenču skaits
                           
                           
                              Licenču sadalījums starp dalībvalstīm
                           
                           
                              Maksimālais klātesošo kuģu skaits jebkurā laikā
                           
                        
                              Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu
                           
                           
                              Siļķe, uz ziemeļiem no 62° 00' N
                           
                           
                              75
                           
                           
                              DK: 26, DE: 5, FR: 1, IRL: 7, NL: 9, SW: 10, UK: 17
                           
                           
                              55
                           
                        
                              Bentisko zivju sugas, uz ziemeļiem no 62° 00' N
                           
                           
                              80
                           
                           
                              FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Makrele, uz dienvidiem no 62° 00' N, zveja ar riņķvadu
                           
                           
                              11
                           
                           
                              DE: 1 (16), DK: 26 (16), FR: 2 (16), NL: 1 (16)
                              
                           
                           
                              neattiecas
                           
                        
                              Makrele, uz ziemeļiem no 62° 00' N, zveja ar trali
                           
                           
                              19
                           
                           
                               
                           
                           
                              neattiecas
                           
                        
                              Makrele, uz ziemeļiem no 62° 00' N, zveja ar riņķvadu
                           
                           
                              11 (17)
                              
                           
                           
                              DK: 11
                           
                           
                              neattiecas
                           
                        
                              Rūpnieciskās sugas, uz dienvidiem no 62° 00' N
                           
                           
                              480
                           
                           
                              DK: 450, UK: 30
                           
                           
                              150
                           
                        
                              Farēru salu ūdeņi
                           
                           
                              Visu veidu traļa zveja ar kuģiem, kas nav garāki par 180 pēdām, zonā starp 12. un 21. jūdzi no Farēru salu bāzes līnijām
                           
                           
                              26
                           
                           
                              BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
                           
                           
                              13
                           
                        
                              Specializētā mencu un pikšu zveja ar zvejas rīku, kura minimālais linuma acu izmērs ir 135 mm, kas atļauta tikai apgabalā uz dienvidiem no 62° 28' N un uz austrumiem no 6° 30' W
                           
                           
                              8 (18)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Tralēšana lielākā attālumā par 21 jūdzi no Farēru salu bāzes līnijas. Laikposmā no 1. marta līdz 31. maijam un no 1. oktobra līdz 31. decembrim attiecīgie kuģi drīkst darboties apgabalā starp 61° 20' N un 62° 00' N un starp 12. un 21. jūdzi no bāzes līnijām.
                           
                           
                              70
                           
                           
                              BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
                           
                           
                              26
                           
                        
                              Zilo jūraslīdaku zveja ar trali, kam minimālais linuma acu izmērs ir 100 mm, apgabalā uz dienvidiem no 61° 30' N un uz rietumiem no 9° 00' W un apgabalā starp 7° 00' W un 9° 00' W uz dienvidiem no 60° 30' N, un apgabalā uz dienvidrietumiem no līnijas starp 60° 30' N, 7° 00' W un 60° 00' N, 6° 00' W.
                           
                           
                              70
                           
                           
                              DE: 8 (19), FR: 12 (19), UK: 0 (19)
                              
                           
                           
                              20 (20)
                              
                           
                        
                              Specializētā saidu zveja ar trali, kam minimālais linuma acu izmērs ir 120 mm un ar iespēju izmantot ap āmi apliktas aizžņaugstropes
                           
                           
                              70
                           
                           
                               
                           
                           
                              22 (20)
                              
                           
                        
                              Putasu zveja. Licenču kopskaitu var palielināt par četriem kuģiem, lai veidotu kuģu pārus, Farēru salu iestādēm ieviešot speciālus pieejas noteikumus apgabalam, ko sauc par “putasu galveno zvejas apgabalu”
                           
                           
                              34
                           
                           
                              DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
                           
                           
                              20
                           
                        
                              Zveja ar āķu jedām
                           
                           
                              10
                           
                           
                              UK: 10
                           
                           
                              6
                           
                        
                              Makreļu zveja
                           
                           
                              12
                           
                           
                              DK: 12
                           
                           
                              12
                           
                        
                              Siļķu zveja uz ziemeļiem no 62° 00’ N
                           
                           
                              21
                           
                           
                              DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
                           
                           
                              21
                           
                        
                              Islande
                           
                           
                              Visu veidu zveja
                           
                           
                              18
                           
                           
                               
                           
                           
                              5
                           
                        
                              Krievijas Federācijas ūdeņi
                           
                           
                              Visu veidu zveja
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Mencu zveja
                           
                           
                              7 (21)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
                              Brētliņu zveja
                           
                           
                              pm
                           
                           
                               
                           
                           
                              pm
                           
                        
            
         (1)  Nedrīkst zvejot rajonā 3 IIIb, c, d.”
      
         (2)  Zvejot tikai ar āķu jedām, tostarp garastes, moru un diegspuru vēdzeli.”
      
         (3)  Aprobežojas ar IIa un IV zonu. Ietver zvejniecības, kas nav īpaši minētas.
      
         (4)  Aprobežojas ar sīgas piezveju IV un VIa zonā.”
      
         (5)  No kā 45 930 tonnas piešķir Islandei.
      
         (6)  Zvejojama līdz 2005. gada 30. aprīlim.”
      
         (7)  Var zvejot ar pelaģisko trali. Par nozvejām, kas iegūtas, izmantojot grunts traļus un pelaģiskos traļus, jāziņo atsevišķi. Var zvejot austrumos vai rietumos.
      
         (8)  Norvēģijai ir piešķirtas 3 500 tonnu zvejai ar pelaģisko trali.
      
         (9)  Farēru salām piešķirtas 500 tonnu. Par nozvejām, kas iegūtas, izmantojot grunts traļus un pelaģiskos traļus, jāziņo atsevišķi.
      
         (10)  Pagaidu kvota, kas noteikta uz laiku, līdz tiks pabeigtas apspriedes ar Dāniju (Farēru salu un Grenlandes vārdā) par zvejniecību 2005. gadā.
      
         (11)  Tostarp nenovēršamā piezveja (mencas piezveja nav atļauta).
      
         (12)  Zvejojams laika posmā no jūlija līdz decembrim.”
      
         (13)  Pārbaudot pēc EK zvejas žurnāla – vidējais gada izkrāvums dzīvsvarā.
      
         (14)  Kuģis var atrasties apgabalā tādu dienu skaitu, cik ir attiecīgajā mēnesī.
      
         (15)  Kuģi, uz ko attiecas šis izņēmums, atbilst nosacījumiem, kas paredzēti šā pielikuma 1. papildinājumā.”;
      
         (16)  Šis piešķīrums ir spēkā zvejai ar riņķvadu un trali.
      
         (17)  Jāizvēlas no 11 licencēm makreles zvejai ar riņķvadu uz dienvidiem no 62° 00' N.
      
         (18)  Atbilstīgi 1999. gada Vienošanās protokolam skaitliskie rādītāji specializētajai mencu un pikšu zvejai ir iekļauti skaitliskajos rādītājos “Visu veidu traļa zveja ar kuģiem, kas nav garāki par 180 pēdām, zonā starp 12. un 21. jūdzi no Farēru salu bāzes līnijām”.
      
         (19)  Šie skaitliskie rādītāji attiecas uz maksimālo klātesošo kuģu skaitu jebkurā laikā.
      
         (20)  Šie skaitliskie rādītāji ir iekļauti rādītājos par “Zveju ar trali lielākā attālumā nekā 21 jūdze no Farēru salu bāzes līnijām”.
      
         (21)  Attiecas tikai uz kuģiem, kas peld ar Latvijas karogu.”
   
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 2270/2004 pielikuma 2. daļu groza šādi.
      
                  1.
               
               
                  Ierakstu attiecībā uz dziļūdens haizivju sugu X zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Dziļūdens haizivis
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          X (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
                                       
                                    
                        
                              Portugāle
                           
                           
                              120
                           
                           
                        
                              EK (1)
                              
                           
                           
                              120
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ierakstu attiecībā uz strupdeguna garastes sugu Vb, VI, VII zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:
                  
                              
                                          “Suga
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Strupdeguna garaste
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zona
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Vb, VI, VII (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)
                                       
                                    
                        
                              Vācija
                           
                           
                              10
                           
                           
                        
                              Igaunija
                           
                           
                              77
                           
                        
                              Spānija
                           
                           
                              85
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              4 327
                           
                        
                              Īrija
                           
                           
                              341
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              99
                           
                        
                              Polija
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Apvienotā Karaliste
                           
                           
                              254
                           
                        
                              Citas valstis (2)
                              
                           
                           
                              10
                           
                        
                              EK
                           
                           
                              5 253
                           
                        
            
         (1)  Tikai attiecībā uz piezveju. Specializētā zveja šīs kvotas ietvaros nav atļauta.”
      
         (2)  Tikai attiecībā uz piezveju. Specializētā zveja šīs kvotas ietvaros nav atļauta.”