CELEX: 51981DC0255
Language: it
Date: 1981-05-13
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 12/81 (Spese obbligatorie verso spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 255
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
  BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981                   COM(81 ) 255 def .
  SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                       Bruxelles , 18 maggio 1981
                        STORNO DI STANZIAMENTI N° 12 / 81
                            ( Spese obbligatorie verso
                              spese non obbligatorie )
- C0M(81 ) 255 def .
                     ν
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981
SEZIONE III - COMMISSIONE ^
                       STORNO DI STANZIAMENTI N° 12 / 81
                           ( Spese obbligatorie verso
                             spese non obbligatorie )
    DAL CAPITOLO 78    IMPORTI MONETARI    COMPENSATIVI RISCOSSI 0   ^   .
                       CONCESSI PER GLI SCAMBI DI PRODOTTI AGRICOLI
    Articolo 780       Importi monetari compensativi per gli
                       scambi intracomunitari                          »
    Voce 7801          Importi monetari compensativi all' importazione ,
                       pagati dagli Stati membri esportatori per ctìnto
                       degli Stati membri importatori
    AL CAPITOLO 95   - AZIONI DI CIRCOSTANZA A FAVORE DEI PAES
                                                            PAESI IN
                       VIA DI SVILUPPO E DI ALTRI PAESI TERZI
    Articolo 950     - Aiuto a popolazioni dei paesi in via di
                       sviluppo e dei paesi terzi vittime di
                       catastrofi
                                                                           20.000.000 ECU
    Il controllore finanziario ha vistato la presente proposta , ai sensi dell' arti­
    colo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario, per attestare la disponibilità
    degli stanziamenti , in data 12.5.1981 .
 ---pagebreak---                                 MOTIVAZIONE
Nella sua comunicazione C0M(81)218 def ., del 29 aprile 1981 , relativa ad
un aiuto d' urgenza di 5 milioni di EC.U a favore delle popolazioni vittime
degli avvenimenti della Cambogia e di 15 milioni di ECU a favore dei pro­
fughi afghani in Pakistan , la Commissione ha segnalato l' intenzione di
proporre a questo scopo uno storno di stanziamenti di 20 milioni di ECU
dal capitolo 78 " Importi monetari compensativi " verso l' articolo 950
" Aiuto a popolazioni dei paesi in via di sviluppo e dei paesi terzi vit­
time di catastrofi "» La Commissione intende mettere questo stanziamento al
più presto possibile a disposizione d' organismi umanitari .
Il finanziamento di questo aiuto d' urgenza richiede uno storno di stanzia-
menti verso l' articolo 950 pari all' importo indicato ( 20 milioni di ECU ).
Infatti , lo stanziamento iscritto in questa linea di bilancio per l' eser­
cizio 1981 è di soli 3 milioni di ECU . Successivamente alla concessione
degli aiuti d' urgenza a beneficio delle popolazioni del Salvador ( 400.000 ECU)
e del Libano (300.000 ECU ), è attualmente disponibile uno stanziamento di 2,3
milioni di ECU , che occorre conservare per poter far fronte ipimedi atamente ;
durante l' anno , a situazioni d' urgenza meno gravi di quella delle popolazioni
vittime degli avvenimenti della Cambogia e dei profughi afghani nel
Pakistan .                    '
Lo storno di 20 milioni di ECU è possibile a partire dal FEA0G , sezione
Garanzia , capitolo 78 " Importi compensativi monetari ". In detto capitolo
sono infatti disponibili degli stanziamenti a causa della modifica degli'
importi ICM rispetto alle ipotesi di bi lancio relati ve ali lira italiana .
Infatti , l' ipotesi di bilancio per l' ICM dell' Italia era di -2% ; attual­
mente l' ICM itaLiano è di -1% , cosa che comporta un' economia sulla voce 7801 ,
come risulta anche dallo stato di utilizzazione degli stanziamenti
al 31 maggio 1981 .                       v
La Commissione propone quindi di stornare un importo di 20 milioni di ECU a
partire dalla voce 7801 " Importi monetari compensativi all' importazione
pagati dagli Stati membri esportatori per conto degli Stati membri importa­
tori " verso l' articolo 950 " Aiuto a popolazioni dei paesi in via di svi­
luppo e dei paesi terzi vittime di catastrofi ".