CELEX: 62006CA0120
Language: bg
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Съединени дела C-120/06 P и 121/06 P: Решение на Съда (голям състав) от 9 септември 2008 г. — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) и Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Съвет на Европейския съюз, Комисия на Европейските общности, Кралство Испания (Обжалване — Препоръки и решения на органа за уреждане на спорове на Световната търговска организация (СТО) — Констатация на органа за уреждане на спорове относно несъвместимостта на общностния режим на внос на банани с нормите на СТО — Установяване от страна на Съединените американски щати на ответни мерки под формата на допълнително мито, наложено върху вноса на определени стоки с произход от различни държави-членки — Ответни мерки, разрешени от СТО — Липса на извъндоговорна отговорност на Общността — Продължителност на производството пред Първоинстанционния съд — Разумен срок — Искане за справедливо поправяне на вреди)

8.11.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 285/3
            
         Решение на Съда (голям състав) от 9 септември 2008 г. — Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) и Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Съвет на Европейския съюз, Комисия на Европейските общности, Кралство Испания
   (Съединени дела C-120/06 P и 121/06 P) (1)
   
   (Обжалване - Препоръки и решения на органа за уреждане на спорове на Световната търговска организация (СТО) - Констатация на органа за уреждане на спорове относно несъвместимостта на общностния режим на внос на банани с нормите на СТО - Установяване от страна на Съединените американски щати на ответни мерки под формата на допълнително мито, наложено върху вноса на определени стоки с произход от различни държави-членки - Ответни мерки, разрешени от СТО - Липса на извъндоговорна отговорност на Общността - Продължителност на производството пред Първоинстанционния съд - Разумен срок - Искане за справедливо поправяне на вреди)
   (2008/C 285/04)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Жалбоподатели: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (представители: I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni и R. Antonini, avocats)
   
      Други страни в производството: Съвет на Европейския съюз (представители: A. Vitro, S. Marquardt и A. De Gregorio Merino), Комисия на Европейските общности (представители: P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown и E. Righini), Кралство Испания (дело C-120/06 P) (представители: E. Braquehais Conesa и M. Muñoz Pérez)
   
      Встъпила страна в подкрепа на Съвета на Европейския съюз и на Комисията на Европейските общности: Кралство Испания (дело C-121/06 P) (представител: M. Muñoz Pérez)
   Предмет
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (голям състав) от 14 декември 2005 г. по дело T-69/00, FIAMM и FIAMM Technologies/Съвет и Комисия, с което Първоинстанционният съд отхвърля като неоснователен иск за обезщетение, целящ поправяне на вредата, която се твърди, че е претърпяна от жалбоподателите вследствие на наложени от американските власти ответни мерки спрямо редица общностни стоки, сред които произведените и изнасяни от жалбоподателите акумулатори, в рамките на спор относно европейския режим на внос на банани
   Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (голям състав) от 14 декември 2005 г. по дело T-135/01, Fedon & Figli и Fedon America/Съвет на ЕС и Комисия на ЕО, с което Първоинстанционният съд отхвърля като неоснователен иск за обезщетение, целящ поправяне на вредата, която се твърди, че е претърпяна от жалбоподателите вследствие на наложени от американските власти ответни мерки спрямо редица общностни стоки, сред които произведените и изнасяни от жалбоподателите калъфи за очила, в рамките на спор относно европейския режим на внос на банани
   Диспозитив
   
               1.
            
            
               Отхвърля основните жалби.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля насрещните жалби.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA и Fedon America, Inc. да заплатят съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз и от Комисията на Европейските общности.
            
         
               4.
            
            
               Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 108, 6.5.2006 г.