CELEX: C2005/330/49
Language: sv
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: mål T-415/03: Förstainstansrättens dom av den  19 oktober 2005  – Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo m. fl. mot Europeiska unionens råd ( Fiske – Bevarande av havstillgångar – Principen om relativ stabilitet vad gäller varje medlemsstats fiske – Utbyte av fiskekvoter – Överföring till Republiken Frankrike av en del av den kvot för ansjovis som tilldelats Republiken Portugal – Ogiltigförklaring av de bestämmelser som tillåter denna överföring – Minskning av Konungariket Spaniens faktiska fiskemöjligheter – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Rättsregel som ger enskilda rättigheter – Förekomst av skada )

24.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 330/20
            
         Förstainstansrättens dom av den 19 oktober 2005 – Cofradía de pescadores de ”San Pedro” de Bermeo m. fl. mot Europeiska unionens råd
   (mål T-415/03) (1)
   
   (”Fiske - Bevarande av havstillgångar - Principen om relativ stabilitet vad gäller varje medlemsstats fiske - Utbyte av fiskekvoter - Överföring till Republiken Frankrike av en del av den kvot för ansjovis som tilldelats Republiken Portugal - Ogiltigförklaring av de bestämmelser som tillåter denna överföring - Minskning av Konungariket Spaniens faktiska fiskemöjligheter - Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Rättsregel som ger enskilda rättigheter - Förekomst av skada”)
   (2005/C 330/49)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Cofradía de pescadores de ”San Pedro” de Bermeo (Bermeo, Spanien) och övriga sökande vilka förtecknats i bilaga till förevarande dom (ombud: advokaterna E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo och M. Troncoso Ferrer)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Balta och F. Florindo Gijón)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska gemenskapernas kommission (inledningsvis företrädd av T. van Rijn och S. Pardo Quintillán, därefter av van Rijn och F. Jimeno Fernández, samtliga i egenskap av ombud) och Republiken Frankrike, (företrädd av G. de Bergues och A. Colomb, båda i egenskap av ombud)
   Saken
   Skadeståndstalan i syfte att få ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av att rådet tillåtit överföring till Republiken Frankrike av en del av den fiskekvot för ansjovis som tilldelats Republiken Portugal
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta rådets rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Frankrike och kommissionen skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 47, 21.2.2004.