CELEX: C1998/113/28
Language: nl
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 17 februari 1998 in zaak T-105/96: Pharos SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Verordening (EEG) nr. 2377/90 - Opneming van somatosalm in lijst van substanties waarvoor geen maximumwaarden voor residuen gelden - Beroep wegens nalaten - Vordering tot schadevergoeding)

11.4.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 113/11
2. Verwijst de Commissie in de kosten.                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                        van 17 februari 1998
( ) PB C 180 van 22.6.1996.
 1
                                                                   in zaak T-105/96: Pharos SA tegen Commissie van de
                                                                                   Europese Gemeenschappen (1)
                                                                   (Verordening (EEG) nr. 2377/90 Ð Opneming van soma-
                                                                   tosalm in lijst van substanties waarvoor geen maximum-
                                                                   waarden voor residuen gelden Ð Beroep wegens nalaten
                                                                                 Ð Vordering tot schadevergoeding)
                                                                                           (98/C 113/28)
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                     van 17 februari 1998
                                                                                         (Procestaal: Frans)
in zaak T-91/96: N. Hankart tegen Raad van de Europese
                            Unie (1)
                                                                   In zaak T-105/96, Pharos SA, gevestigd te Seraing (BelgieÈ),
(Ambtenaren Ð Algemeen vergelijkend onderzoek Ð Fei-               vertegenwoordigd door A. Vandencasteele, advocaat te
telijke organisatie Ð Verlies van ingeleverd examenwerk            Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
             Ð Niet-toelating tot volgend examen)                  kantore van E. Arendt, advocaat aldaar, rue Mathias
                                                                   Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                        (98/C 113/27)
                                                                   schappen (gemachtigden: F. Castillo de la Torre en M.
                                                                   Nolin), betreffende enerzijds een verzoek krachtens
                                                                   artikel 175 van het EG-Verdrag strekkende tot vaststelling,
                                                                   dat de Commissie in strijd met de wet heeft nagelaten de
                      (Procestaal: Frans)                          procedure voort te zetten ter opneming van de door ver-
                                                                   zoekster geproduceerde somatosalm in de lijst van sub-
                                                                   stanties waarvoor geen maximumwaarden voor residuen
                                                                   gelden van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90
In zaak T-91/96, N. Hankart, ambtenaar van de Commis-              van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communau-
sie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Sint-               taire procedure tot vaststelling van maximumwaarden
Genesius-Rode (BelgieÈ), vertegenwoordigd door J.-N.               voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig
Louis, T. Demaseure, A. Tornel en V. Leclercq, advocaten           gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB
te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij            L 224 van 18.8.1990, blz. 1) en anderzijds een verzoek,
de Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange 30, tegen                krachtens de artikelen 178 en 215, tweede alinea, van het
Raad van de Europese Unie (gemachtigde: T. Blanchet),              EG-Verdrag om de Commissie te veroordelen tot vergoe-
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit        ding van de schade die verzoekster door dat nalaten zou
van de jury van algemeen vergelijkend onderzoek Raad/C/            hebben geleden, heeft het Gerecht (Derde Kamer), samen-
360 van 13 maart 1996 om verzoekster niet tot het tweede           gesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, C. P. BrieÈt
deel van het schriftelijke examen van dat vergelijkend             en A. Potocki, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadminis-
onderzoek toe te laten, heeft het Gerecht (Derde Kamer),           trateur, op 17 februari 1998 een arrest gewezen waarvan
samengesteld als volgt: V. Tiili, president, C. P. BrieÈt en A.    het dictum luidt als volgt:
Potocki, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur,
op 17 februari 1998 een arrest gewezen waarvan het dic-
tum luidt als volgt:
                                                                   1. Op het verzoek van de Commissie om een hoorzitting
                                                                        behoeft niet te worden beslist.
1. Verklaart nietig het besluit van de jury van algemeen
     vergelijkend onderzoek Raad/C/360 van 13 maart                2. Op het beroep wegens nalaten behoeft niet te worden
     1996 om N. Hankart niet tot het tweede deel van het                beslist.
     schriftelijke examen van dat vergelijkend onderzoek
     toe te laten.
                                                                   3. De vordering tot schadevergoeding wordt ongegrond
                                                                        verklaaard.
2. Verstaat dat de Raad de kosten zal dragen.
                                                                   4. Verzoekster wordt in de kosten verwezen.
(1) PB C 233 van 10.8.1996.
                                                                   (1) PB C 269 van 14.9.1996.