CELEX: 32006R1048
Language: fi
Date: 2006-07-10
Title: Komission asetus (EY) N:o 1048/2006, annettu  10 päivänä heinäkuuta 2006 , yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 2185/2005 muuttamisesta

11.7.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 188/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1048/2006,
   annettu 10 päivänä heinäkuuta 2006,
   yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle vuodeksi 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 2185/2005 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 2185/2005 (2) säädetään yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta lampaille ja vuohille sekä lampaan- ja vuohenlihalle 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi.
            
         
               (2)
            
            
               Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Australian välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/106/EY (4), säädetään 136 tonnin (teuraspainoa) lisätariffikiintiön myöntämisestä Australialle 1 päivästä tammikuuta 2006. Kiintiö olisi lisättävä vuonna 2006 käytettävissä olevaan määrään.
            
         
               (3)
            
            
               Tuloksena neuvotteluista, jotka johtivat vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaiseen Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen väliseen kirjeenvaihtona tehtyyn sopimukseen (5), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (6), yhteisö sitoutui sisällyttämään kaikkia jäsenvaltioita koskevaan luetteloonsa 91 tonnia elopainoltaan (43 tonnia teuraspainoltaan) olevia muita kuin puhdasrotuisia eläviä jalostuslampaita koskevan vuotuisen tuontitariffikiintiön. Teuraspainoltaan 49 tonnia olevien elävien eläinten tuontitariffikiintiö, joka myönnettiin aiemmin ”muille”, avataan kaikille. Elävien eläinten kaksi tuontitariffikiintiötä olisi laskettava yhteen, jolloin kokonaismääräksi tulee 92 tonnia teuraspainoa. Kiintiön järjestysnumero säilyy samana.
            
         
               (4)
            
            
               Asetusta (EY) N:o 2185/2005 olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Koska tariffikiintiöt on avattu 1 päivästä tammikuuta 2006, tätä asetusta on sovellettava taannehtivasti kyseisestä päivästä alkaen.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat lampaan- ja vuohenlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan asetuksen (EY) N:o 2185/2005 liite tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EUVL L 347, 30.12.2005, s. 70.
   
      (3)  EUVL L 47, 17.2.2006, s. 54.
   
      (4)  EUVL L 47, 17.2.2006, s. 52.
   
      (5)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (6)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (tonnia (t) teuraspainona) YHTEISÖN TARIFFIKIINTIÖT VUODEKSI 2006
            
                        Maaryhmän nro
                     
                     
                        CN-koodit
                     
                     
                        Arvotulli
                        %
                     
                     
                        Paljoustulli
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Järjestysnumero ’ensiksi tullutta palvellaan ensin’ -järjestelmässä
                     
                     
                        Alkuperä
                     
                     
                        Vuotuinen määrä (tonnia teuraspainona)
                     
                  
                        Elävät eläimet
                        (kerroin 0,47)
                     
                     
                        Luuton karitsanliha (1)
                        
                        (kerroin 1,67)
                     
                     
                        Luuton lampaanliha (2)
                        
                        (kerroin 1,81)
                     
                     
                        Luullinen liha ja ruhot
                        (kerroin 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentiina
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Australia
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Uusi-Seelanti
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Uruguay
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Chile
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Islanti
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norja
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grönlanti
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Färsaaret
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turkki
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 ja 0104 20 90
                        Ainoastaan muiden kuin kotieläiminä pidettävien lammaslajien osalta: ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        AKT-valtiot
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Ainoastaan kotieläiminä pidettävien lammaslajien osalta: ex 0204, ex 0210 99 21 ja ex 0210 99 29
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        Alennus 65 % paljoustulleista
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        AKT-valtiot
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Muut
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Nolla
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  Ja vohlanliha.
      
         (2)  Ja muu vuohenliha kuin vohlanliha.
      
         (3)  ’Muut’ tarkoittaa kaikkia muita alkuperämaita, myös AKT-valtioita, joita ei mainita tässä taulukossa.”