CELEX: C2000/259/38
Language: el
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουνίου 2000 στην υπόθεση Τ-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Εξωσυμβατική ευθύνη — Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη — Εκτελωνιστής — Αγωγή προδήλως στερούμενη οποιουδήποτε νομικού ερείσματος)

9.9.2000                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 259/21
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                    Wybo NV, µε ΄εδρα το Poperinge (Βε΄λγιο), Noël Boone SPRL, µε
                                                                            ΄εδρα το Herseaux (Βε΄λγιο), J. Grayet et G. Heidner SPRL,
                       της 27ης Ιουνι΄ου 2000                                µε ΄εδρα το Welkenraedt (Βε΄λγιο), Straps SA, µε ΄εδρα το
                                                                             Chaudfontaine (Βε΄λγιο), Ziegler SA, µε ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες
                                                                             (Βε΄λγιο), Maison Parent SCRL, µε ΄εδρα το Hertain (Βε΄λγιο),
 στην υπο΄θεση Τ-608/97, Onno Plug κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                             Magemon SA, µε ΄εδρα τη Λιε΄γη (Βε΄λγιο), Garsou-Angenot SPRL,
                     Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                             µε ΄εδρα το Verviers (Βε΄λγιο), Somimpex SPRL, µε ΄εδρα το
                                                                             Mouscron (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους P. Cavenaile
 (Υπα΄ λληλοι — Βλαπτικη      ΄ πρα΄ξη — Επιβεβαιωτικη      ΄ πρα ΄ξη        και K. Tanghe, δικηγο΄ρους Λιε΄γης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                          — Απαρα   ΄ δεκτο)                                 Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του A. Schmitt, 62,
                                                                             avenue Guillaume, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
                           (2000/C 259/36)                                   (εκπρο΄σωποι: M. C. Giorgi και G. Houttuin) και Επιτροπη΄ς των
                                                                             Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: H. van Lier), µε αντικει΄-
                                                                             µενο αγωγε΄ς αποζηµιω΄σεως προς αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                        ισχυρι΄ζονται ο΄τι υπε΄στησαν οι ενα΄γουσες λο΄γω της εγκαθιδρυ΄σεως,
                                                                             απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1993, της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς συ΄µφωνα µε
 Στην υπο΄θεση Τ-608/97, Onno Plug, ΄εκτακτος υπα΄λληλος                     την Ενιαι΄α Ευρωπαϊκη΄ Πρα΄ξη και της συνακο΄λουθης καταργη΄σεως
 της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Thônex               της δραστηριο΄τητας του εκτελωνιστη΄ την οποι΄α οι ενα΄γοντες
 (Ελβετι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους G. Vandersanden και                  ασκου΄σαν µε΄χρι το΄τε στο ενδοκοινοτικο΄ εµπο΄ριο, το Πρωτοδικει΄ο
 L. Levi, δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµ-            (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, Προ΄εδρο, J. Azizi
 βου΄ργο τα γραφει΄α της Société de gestion fiduciaire SARL, 2-4,            και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
 rue Beck, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-          16ης Ιουνι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 ποι: G. Valsesia και J. Currall), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄-
 σεως της αποφα΄σεως που περιε΄χεται στο απο΄ 14 Ιανουαρι΄ου 1997            1)     Συνεκδικα΄ζει τις υποθε΄σεις Τ-611/97 και Τ-619/97 ΄εως
΄εγγραφο της Επιτροπη΄ς και, επικουρικω     ΄ ς, της αποφα΄σεως της                 Τ-627/97 προς διευκο΄λυνση της συνεχι΄σεως της διαδικα-
 12ης Σεπτεµβρι΄ου 1997 περι΄ απορρι΄ψεως της διοικητικη΄ς ενστα΄-                  σι΄ας.
 σεως της 16ης Απριλι΄ου 1997, το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο τµη΄µα),
 συγκει΄µενο απο΄ τους R. Garcı́a-Valdecasas, Προ΄εδρο, και τους             2)     Απορρι΄πτει τις αγωγε΄ς ως προδη΄λως στερου΄µενες οποιουδη΄-
 P. Lind και J. D. Cooke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε                 ποτε νοµικου΄ ερει΄σµατος.
 στις 27 Ιουνι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                             3)     Οι ενα΄γουσες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω     ΄ ς και
                                                                                    τα ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου.
 1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
                                                                             4)     Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.
 2)    Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
                                                                             (1) EE C 55 της 20.2.98 και C 94 της 28.3.98.
 (1) EE C 55 της 20.2.98.
                                                                                              ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                                    της 15ης Ιουνι΄ου 2000
                       της 16ης Ιουνι΄ου 2000
                                                                             στην υπο΄θεση Τ-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA κ.λπ.
 στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-611/97 και Τ-619/97                     κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω        ΄ σεως και Επιτροπη΄ς
΄εως Τ-627/97, Transfluvia NV κ.λπ. κατα΄ Συµβουλι΄ου της                                      των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
 Ευρωπαϊκη΄ς Ενω  ΄ σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινο-
                               τη΄των(1)                                     (Εξωσυµβατικη      ΄ ευθυ ΄νη — Ενιαι΄α Ευρωπαϊκη     ΄ Πρα ΄ ξη —
                                                                             Εκτελωνιστη    ΄ς — Αγωγη    ΄ προδη  ΄λως στερου  ΄µενη οποιουδη    ΄-
 (Εξωσυµβατικη     ΄ ευθυ ΄νη — Ενιαι΄α Ευρωπαϊκη      ΄ Πρα ΄ ξη —                              ποτε νοµικου  ΄ ερει΄σµατος)
 Εκτελωνιστη   ΄ς — Αγωγη    ΄ προδη ΄λως στερου   ΄µενη οποιουδη  ΄-
                     ποτε νοµικου  ΄ ερει΄σµατος)                                                       (2000/C 259/38)
                           (2000/C 259/37)
                                                                                               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
        (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄ και η ολλανδικη΄)                 Στην υπο΄θεση Τ-614/97, Aduanas Pujol Rubio SA, µε ΄εδρα τη
                                                                             Βαρκελω΄νη (Ισπανι΄α), και οι 115 ενα΄γοντες, εκπροσωπου΄µενοι απο΄
 Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-611/97 και Τ-619/97 ΄εως                τον S. Muñoz Machado, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, µε το΄πο επιδο΄σεων
 Τ-627/97, Transfluvia NV, µε ΄εδρα το Menen (Βε΄λγιο),                      στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του A. May, 398,
 ---pagebreak--- C 259/22                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    9.9.2000
route d’Esch, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄-         1)    Συνεκδικα΄ζει τις υποθε΄σεις Τ-12/98 και Τ-13/98 προς
σωποι: M. C. Giorgi, G. Houttuin και G.-L. Ramos Ruano) και                      διευκο΄λυνση της συνεχι΄σεως της διαδικασι΄ας.
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: H. van
Lier), µε αντικει΄µενο αγωγε΄ς αποζηµιω΄σεως προς αποκατα΄σταση            2)    Απορρι΄πτει τις αγωγε΄ς ως προδη΄λως στερου΄µενες οποιουδη΄-
της ζηµι΄ας που ισχυρι΄ζονται ο΄τι υπε΄στησαν οι ενα΄γοντες λο΄γω                ποτε νοµικου΄ ερει΄σµατος.
της εγκαθιδρυ΄σεως, απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1993, της εσωτερικη΄ς
αγορα΄ς συ΄µφωνα µε την Ενιαι΄α Ευρωπαϊκη΄ Πρα΄ξη και της                 3)    Οι ενα΄γοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω  ΄ ς και
συνακο΄λουθης καταργη΄σεως της δραστηριο΄τητας του εκτελωνιστη΄                  τα ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου.
την οποι΄α οι ενα΄γοντες ασκου΄σαν µε΄χρι το΄τε στο ενδοκοινοτικο΄
εµπο΄ριο, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους           4)    Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.
K. Lenaerts, Προ΄εδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµα-
τε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 15 Ιουνι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το
ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                     (1) EE C 94 της 28.3.98.
1)     Απορρι΄πτει την αγωγη΄ ως προδη΄λως στερου΄µενη οποιουδη΄-
       ποτε νοµικου΄ ερει΄σµατος.
2)     Οι ενα΄γοντες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα καθω    ΄ ς και
       τα ΄εξοδα του Συµβουλι΄ου.
3)     Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα.                                       ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
(1) EE C 94 της 28.3.98.                                                                        της 14ης Ιουνι΄ου 2000
                                                                           στην υπο΄θεση Τ-334/99, Organización Impulsora de
                                                                           Discapacitados κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινο-
                                                                                                        τη΄των(1)
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  ('Αρνηση να κινηθει΄ η διαδικασι΄α λο΄γω παραβα         ΄σεως —
                                                                                      Προσφυγη   ΄ ακυρω ΄ σεως — Απαρα   ΄ δεκτο)
                      της 26ης Ιουνι΄ου 2000
                                                                                                    (2000/C 259/40)
στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-12/98 και Τ-13/98,
Argon srl κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω          ΄ σεως και
            Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
                                                                                           (Γλω
(Εξωσυµβατικη     ΄ ευθυ  ΄νη — Ενιαι΄α Ευρωπαϊκη     ΄ Πρα ΄ ξη —        Στην υπο΄θεση Τ-334/99, Organización Impulsora de
Εκτελωνιστη    ΄ς — Αγωγη    ΄ προδη ΄λως στερου  ΄µενη οποιουδη    ΄-     Discapacitados, µε ΄εδρα τη Μαδρι΄τη, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
                    ποτε νοµικου   ΄ ερει΄σµατος)                          Javier Gallego Sánchez, δικηγο΄ρο Μαδρι΄της, µε το΄πο επιδο΄σεων
                                                                           στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο των Molitor, Feltgen
                           (2000/C 259/39)                                 και Harpes, 55, boulevard de la Pétrusse, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                           Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: η Μαρι΄α Πατακια΄ και ο
                                                                           Manuel Desantes Real), µε αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση της αποφα΄-
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                  (Γλω                                                     σεως της Επιτροπη΄ς, της 19ης Οκτωβρι΄ου 1999, περι΄ µη κινη΄σεως
                                                                           της διαδικασι΄ας για τη διαπι΄στωση παραβα΄σεως κατα΄ του Βασι-
Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις Τ-12/98 και Τ-13/98, Argon               λει΄ου της Ισπανι΄ας, το Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο
srl, µε ΄εδρα την Brescia (Ιταλι΄α), και οι 21 ενα΄γουσες, και             απο΄ τον B. Vesterdorf, Προ΄εδρο, και τους Μ. Βηλαρα΄ και
Carlo Chiappe, κα΄τοικος Livourne (Ιταλι΄α), και οι λοιποι΄ 11,            N. Forwood, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον G. Leone, δικηγο΄ρο Μιλα΄νου, και                14 Ιουνι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
τον M. Clough, solicitor advocate, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄ γραφει΄ο του A. May, 398, route               1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
d’Esch, κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι:
M. C. Giorgi, G. Houttuin και P. Cossu) και Επιτροπη΄ς των                 2)    Παρε΄λκει απο΄φαση επι΄ των αιτη΄σεων παρεµβα΄σεως του
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: H. van Lier), µε αντικει΄µενο             Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας και του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της
αγωγε΄ς αποζηµιω΄σεως προς αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που ισχυ-                   Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και της Βορει΄ου Ιρλανδι΄ας.
ρι΄ζονται ο΄τι υπε΄στησαν οι ενα΄γοντες λο΄γω της εγκαθιδρυ΄σεως,
απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1993, της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς συ΄µφωνα µε             3)    Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
την Ενιαι΄α Ευρωπαϊκη΄ Πρα΄ξη και της συνακο΄λουθης καταργη΄σεως
της δραστηριο΄τητας του εκτελωνιστη΄ την οποι΄α οι ενα΄γοντες
ασκου΄σαν µε΄χρι το΄τε στο ενδοκοινοτικο΄ εµπο΄ριο, το Πρωτοδικει΄ο        (1) EE C 79 της 18.3.00.
(τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, Προ΄εδρο, J. Azizi
και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις
26 Ιουνι΄ου 2000 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄: