CELEX: 31986R0197
Language: it
Date: 1986-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 197/86 della Commissione, del 29 gennaio 1986, che fissa, per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione degli ovini e gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio della regione 5

N. L 25/ 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 1 . 86
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 197/86 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 gennaio 1986
                    che fissa, per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione
                    degli ovini e gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal
                                                   territorio della regione 5
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            consegue che il premio variabile alla macellazione degli
                                                                    ovini dichiarati atti a beneficiarne nel Regno Unito e gli
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    importi da riscuotere per i prodotti che escono dalla
  europea,                                                          regione 5 di detto stato membro nella settimana che
                                                                    inizia il 6 gennaio 1986, devono essere conformi a quelli
 visto il regolamento (CEE) n . 1837/80 del Consiglio, del          fissati negli allegati del presente regolamento,
  27 giugno 1980, relativo all'organizzazione comune dei
  mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2),
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il regolamento (CEE) n. 1633/84 della Commissione,
 dell'8 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applica­
 zione del premio variabile alla macellazione degli ovini e                                   Articolo 1
 che abroga il regolamento (CEE) n. 2661/80 (3), modificato
 dal regolamento (CEE) n. 9/86 (4), in particolare l'articolo       Per gli ovini o le carni ovine dichiarati atti a beneficiare
 3, paragrafo 1 , e l'articolo 4, paragrafo 1 ,                     nella regione 5 del Regno Unito, ai sensi dell'articolo 3,
                                                                    paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 1837/80, del
 considerando che il Regno Unito è l'unico stato membro             premio variabile alla macellazione nella settimana che
 che versa il premio variabile alla macellazione, nella             inizia il 6 gennaio 1986, l'importo del premio equivale
 regione 5, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5, del regola­      all'importo fissato nell'allegato I.
 mento (CEE) n . 1837/80 ; che è quindi necessario che la
 Commissione ne fissi il livello, nonché l'importo da
 riscuotere per i prodotti che escono da detta regione nella                                  Articolo 2
 settimana che inizia il 6 gennaio 1986 ;
                                                                    Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e c), del rego­
 considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 , del       lamento (CEE) n . 1837/80, che sono usciti dal territorio
 regolamento (CEE) n . 1633/84 l'importo del premio varia­          della regione 5 nel corso della settimana che inizia il 6
 bile alla macellazione deve essere fissato dalla Commis­           gennaio 1986, gli importi da riscuotere sono equivalenti a
 sione ogni settimana ;                                             quelli fissati nell'allegato II .
 considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 , del
 regolamento (CEE) n . 1633/84, l'importo da riscuotere per                                   Articolo 3
 i singoli prodotti che escono dalla regione 5 deve essere
 fissato ogni settimana dalla Commissione ;                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 considerando che dall'applicazione dell'articolo 9, para­          europee.
grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1837/80 e dell'articolo
 4, paragrafi 1 , 3 e 4 del regolamento (CEE) n . 1633 /84          Esso si applica a decorrere dal 6 gennaio 1986 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1986.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') GU n . L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1 .
(2) GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8.
(3) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 27.
(4) GU n. L 2 del 4. 1 . 1986, pag. 14.
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 86                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 25/ 11
                                                            ALLEGATO I
            Importo del premio variabile alla macellazione degli ovini da concedere nel Regno Unito ,
                                regione 5 , per la settimana che inizia il 6 gennaio 1986
                            Designazione delle merci                                Importo del premio
            Ovini   o   carni  ovine   che  danno    diritto  al      58,827 ECU/ 100 kg in peso carcassa estimativo
            premio                                                    o effettivo (')
            (') Entro i limiti di peso stabiliti ali articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b), del regolamento (CEE) n .
                1633 / 84 .
 ---pagebreak--- N. L 25/ 12                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 1 . 86
                                                                       ALLEGATO II
                         Importo da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio della regione 5 nella
                                                        settimana che inizia il 6 gennaio 1986
                                                                                                                                               (ECU/100 kg)
Il Illl                                                                                                            Importi
                                                                                                        B. Prodotti di cui all'ar­
           Numero                                                               A. Prodotti che possono                            C. Prodotti di cui all'arti­
                                                                                    essere oggetto del      ticolo 4, paragrafo 4,     colo 4, paragrafo 4,
         della tariffa                      Designazione delle merci
                                                                                       premio di cui            primo comma,              primo comma,
      doganale comune                                                                   all'articolo 9        secondo, terzo e
                                                                                                                quarto trattino,        primo trattino, del
                                                                                      del regolamento
                                                                                                               del regolamento          regolamento (CEE)
                                                                                     (CEE) n. 1837/80      (CEE) n. 1633/84 (')            n. 1633/84 (')
\                                                                                      Peso vivo                 Peso vivo                 Peso vivo
     01.04 B                  Animali vivi delle specie ovina e caprina,
                              diversi dai riproduttori di razza pura                      27,649                    13,825                    2,765
                                                                                       Peso netto               Peso netto                Peso netto
     02.01 A IV a)            Carni delle specie ovina e caprina, fresche e
                              refrigerate :
                              1 . Carcasse o mezzene                                      58,827                   29,414                     5,883
                              2. Busto o mezzo busto                                      41,179
                              3 . Costata e/o sella o mezza costata e/o
                                  mezza sella                                             64,710
                              4 . Coscia intera o mezza coscia                            76,475
                              5 . altre :
                                  aa) Pezzi non disossati                                 76,475
                                  bb) Pezzi disossati                                   107,065
     02.01 A IV b)            Carni delle specie ovina e caprina, congelate :
                              1 . Carcasse o mezzene                                      44,120
                              2. Busto o mezzo busto                                      30,884
                              3 . Costata e/ o sella o mezza costata e/ o
                                  mezza sella                                             48,532
                              4 . Coscia intera o mezza coscia                            57,356
                              5 . altre :
                                  aa) Pezzi non disossati                                 57,356
                                  bb) Pezzi disossati                                     80,298
     02.06 C II a)            Carni delle specie ovina e caprina, salate o in
                              salamoia, secche o affumicate :
                              1 . non disossate                                           76,475
                              2 . disossate                                             107,065
ex 1 6.02 B III b) 2) aa) 1 1 Altre preparazioni o     conserve di carni o di
                              frattaglie di ovini o    di caprini, non cotte ;
                              miscugli di carni o      di frattaglie cotte e di
                              carni o di frattaglie    non cotte :
                              — non disossate                                             76,475
                              — disossate                                               107,065
(') L'ammissione al beneficio di tali importi ridotti è subordinata ali osservanza delle condizioni previste dall articolo 5, paragrafo 3, secondo
    comma, del regolamento (CEE) n . 1633/84.