CELEX: 31967R0057
Language: it
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 57/67/CEE del Consiglio, del 21 marzo 1967, che proroga il regime speciale relativo al calcolo del prelievo per alcuni tipi di latte in polvere, per i formaggi fusi e per alcuni tipi speciali di latte detti «per l'alimentazione dei lattanti», previsto dal regolamento n. 113/66/CEE e dal regolamento n. 226/66/CEE, e che modifica l'articolo 1 del regolamento n. 113/66/CEE

23 . 3 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              831/67
                                    REGOLAMENTO N. 57/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                           del 21 marzo 1967
                         che proroga il regime speciale relativo al calcolo del prelievo per alcuni
                         tipi di latte in polvere, per i formaggi fusi e per alcuni tipi speciali di
                         latte detti « per l'alimentazione dei lattanti », previsto dal regolamento
                         n. 113/66/CEE e dal regolamento n. 226/66/CEE, e che modifica
                                             l'articolo 1 del regolamento n. 113/66/CEE
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                            degli aiuti in alcuni Stati membri ; che, tuttavia, la
ECONOMICA EUROPEA,                                                     determinazione definitiva del regime d'importazione
                                                                       di questi formaggi sembra possibile a breve sca­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               denza ; che è quindi opportuno non procedere agli
                                                                       adattamenti previsti per non modificare per un
nomica Europea,
                                                                       breve periodo la situazione esistente,
       Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), ed in par­
                                                                                              Articolo 1
ticolare l'articolo 2, paragrafo 2 , e l'articolo 23,
                                                                           Ali articolo 2 del regolamento n. 113/66/CEE,
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                       i termini « sino alla fine della campagna lattiera
                                                                       1966/ 1967 » sono sostituiti dai termini « sino al
       Considerando che il regolamento n . 113/66/CEE
del Consiglio del 28 luglio 1966, che deroga provvi­                   30 giugno 1967 ».
soriamente a talune disposizioni del regolamento
n . 111 /64/CEE del Consiglio per quanto riguarda                                             Articolo 2
il calcolo del prelievo per alcuni tipi di latte in
polvere e per i formaggi fusi (2) ed il regolamento                        Alla tabella che figura ali articolo 1 del rego­
n . 226/66/CEE del Consiglio del 22 dicembre 1966,                     lamento n. 113/66/CEE, la definizione relativa ai
che autorizza la Repubblica francese a diminuire                       formaggi fusi della sottovoce tariffaria 04.04 F I di
l'ammontare fisso del prelievo applicabile all'impor­                  cui alla nota (2) è modificata come segue :
tazione di alcuni tipi speciali di latte detti « per
l'alimentazione dei lattanti » (3), hanno una validità                 — il punto 1° è redatto come segue :
 limitata alla fine della campagna lattiera 1966/                          « 1° In scatole circolari o semicircolari contenenti
1967 ; che i motivi che hanno portato all'adozione di
tali regolamenti sussistono e che è quindi opportuno                              — almeno 3 o al massimo 12 porzioni sin­
mantenere l'attuale sistema ;                                                        gole e non eccedenti il peso netto glo­
                                                                                     bale di 250 g ;
       Considerando che le note esplicative per i for­
maggi fusi che appartengono alla voce tariffaria                                     oppure
04.04 F I che figurano alla tabella ripresa all'arti­                             — una sola porzione non eccedente il peso
colo 1 del regolamento n . 113/66/CEE definiscono
                                                                                     netto di 65 g ;
in particolare le norme del condizionamento per la
vendita al minuto di questi formaggi ; che è oppor­                    — al punto 2°, l'indicazione « 500 g » è sostituita
tuno adattare alcune di tali norme in modo da farle                        dall'indicazione « 450 g ».
corrispondere più esattamente alle caratteristiche
degli imballaggi più correntemente utilizzati nel                                             Articolo 3
commercio ;
                                                                           In deroga alle disposizioni dell articolo 4, para­
      Considerando che i prezzi d' entrata teorici che                 grafo 3, del regolamento n. 113/66/CEE, i prezzi
servono per la determinazione del prelievo all'im­                     d'entrata teorici, di cui al paragrafo 2 del suddetto
portazione in provenienza dai paesi terzi di detti for­                articolo , sono mantenuti sino al 30 giugno 1967.
maggi fusi sono calcolati sulla base del prezzo del
latte ; che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, del
                                                                                              Articolo 4
regolamento n . 113/66/CEE , tali prezzi d'entrata
sono adattati per tener conto dell'incidenza delle
modifiche sia del prezzo indicativo sia dell'importo                   1.    L'articolo 3 del regolamento n. 226/66/CEE
                                                                       è sostituito dalle seguenti disposizioni :
                                                                               « Per le importazioni dalla Francia dei pro­
l 1 ) GU n . 34 del 27 . 2. 1964, pag. 549/ 64 .
(*) GU n. 144 del 5. 8. 1966, pag. 2654/66.                                dotti di cui all'articolo 1 , gli altri Stati membri
 (3) GU n . 240 del 27. 12. 1966, pag. 4043/66.                            alimentano, in deroga alle disposizioni dell'arti­
 ---pagebreak--- 832/67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             23 . 3 . 67
       colo 3, paragrafo 1 , lettera b), del regolamento             pagna lattiero-casearia 1966/ 1967 » sono sostituiti
      n . 113/66/CEE , il prelievo applicabile a 100 chi­            dai termini « sino al 30 giugno 1967 ».
       logrammi di prodotto, dell'ammontare corrispon­
       dente a quello di cui la Francia ha ridotto il suo                                      Articolo 5
       prelievo verso i paesi terzi » .
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
2.       All'articolo 5 , ultima frase, del regolamento              giorno successivo a quello della sua pubblicazione
n . 226/66/CEE, i termini « sino alla fine della cam­                nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                       Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1967 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     Ch . HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 58/67/ CEE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 22 marzo 1967
                          che adatta e fissa i prezzi limite applicabili ai suini, alle carni suine e
                          ai prodotti a base di carni suine per le importazioni effettuate durante il
                                                        secondo trimestre 1967
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ
                                                                      pletati per ultimo, vale a dire per il primo trimestre
 ECONOMICA EUROPEA,                                                   1967, dal regolamento n . 229/66/CEE (6) ;
                                                                            Considerando che è pertanto opportuno comple­
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             tare i regolamenti n . 162 e n . 98/63/CEE per le
 nomica Europea,                                                      importazioni da effettuare nel secondo trimestre
                                                                      1967 ;
        Visto il regolamento n . 20 relativo alla graduale
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                         Considerando che, nell'adattamento dei prezzi
 nel settore delle carni suine (*), modificato dal rego­              limite nei confronti dei paesi terzi per i suini ma­
 lamento n. 118/64/CEE (2), ed in particolare l'arti­                 cellati, bisogna tener conto dell'evoluzione dei prezzi
 colo 7, paragrafo 4, e l'articolo 8, paragrafo 4 ,                    dei cereali da foraggio accertati sul mercato mon­
                                                                       diale dal 1° luglio al 31 dicembre 1966 ;
        Considerando che i prezzi limite per i prodotti
 di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento                       Considerando che tuttavia, per le revisioni aventi
 n . 85/63/CEE (3) debbono essere fissati in anticipo                  effetto al 1° ottobre, 1° gennaio e 1° aprile, tale evo­
 per tre mesi ;                                                        luzione deve essere presa in considerazione sole
                                                                       se i prezzi dei cereali da foraggio registrano una
         Considerando che i prezzi limite per i suini vivi
                                                                       variazione di oltre il 3 °/o rispetto ai prezzi che sono
 e i suini macellati sono stati adattati e fissati per
                                                                       stati presi in considerazione per la fissazione del
  il primo trimestre 1963 nel regolamento n. 162 (4)
  e che i prezzi limite per gli altri prodotti sono stati              prezzo limite per il trimestre precedente ;
  fissati per la prima volta per il periodo dal 2 set­                       Considerando che i prezzi dei cereali da foraggio,
  tembre al 30 settembre 1963 dal regolamento n. 98/                   da utilizzare per il calcolo del prezzo limite nei con­
  63/CEE (5) ; che tali regolamenti sono stati com­                    fronti dei paesi terzi applicabili ai suini macellati per
                                                                       il secondo trimestre 1967, registrano una variazione
   (») GU   n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 945/62.                       inferiore al 3 °/o rispetto ai prezzi considerati per
   (2) GU   n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64 .
    (3) GU  n . 123 del 9. 8 . 1963, pag. 2175/63 .
    (4) GU  n . 140 del 28 . 12 . 1962, pag. 2941 /62 .
    (5) GU  n . 126 del 13 . 8 . 1963, pag. 2260/63 .                   («) GU n . 245 del 30. 12 . 1966, pag. 4161 /66 .