CELEX: 32003R0775
Language: sl
Date: 2003-05-05 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 775/2003 z dne 5. maja 2003 o dopolnitvah Uredbe (ES) št. 2759/1999 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobjuBesedilo velja za EGP.

Pomembno pravno obvestilo

|

32003R0775

Uradni list L 112 , 06/05/2003 str. 0009 - 0009

		Uredba Komisije (ES) št. 775/2003z dne 5. maja 2003o dopolnitvah Uredbe (ES) št. 2759/1999 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju(Besedilo velja za EGP)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju [1], kakor je bila nazadnje dopolnjena z Uredbo (ES) št. 696/2003 [2], in zlasti člena 12(1) Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 2759/1999 [3], kakor je bila nazadnje dopolnjena z Uredbo (ES) št. 2251/2002 [4] govori o ukrepih za predelavo in trženje, odstavek 2 tega člena pa navaja določene izdatke, ki so lahko upravičeni. V izogib napačnemu tolmačenju je potrebno jasno navesti, da ta seznam izdatkov ni popoln.(2) Sporazumi o financiranju iz člena 1(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 [5], kakor je bila nazadnje dopolnjena z Uredbo (ES) št. 188/2003 [6], ki se uporablja med Skupnostjo in vsako državo prosilko, so že določili parametre, ki določajo upravičene izdatke. Zato je primerno upoštevati ustrezne določbe navedenih sporazumov.(3) Zato je treba Uredbo (ES) št. 2759/1999 ustrezno dopolniti.(4) Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja —SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (ES) št. 2759/1999 se dopolni kakor sledi:1. v členu 3(2) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:"Upravičeni izdatki lahko zajemajo zlasti:";2. vstavi se naslednji člen 8a:"Člen 8aSporazumi o financiranjuUpravičeni izdatki za vsak program upoštevajo določbe Sporazuma o financiranju iz člena 1(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 [7], ki se uporablja med Skupnostjo in zadevno državo prosilko."Člen 2Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 5. maja 2003Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 161, 26.6.1999, str. 87.[2] UL L 99, 17.4.2003, str. 24.[3] UL L 331, 23.12.1999, str. 51.[4] UL L 343, 18.12.2002, str. 8.[5] UL L 253, 7.10.2000, str. 5.[6] UL L 27, 1.2.2003, str. 4.[7] UL L 253, 7.10.2000, str. 5.--------------------------------------------------