CELEX: 51986PC0633(06)
Language: da
Date: 1986-12-11
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1986-87)

Nr. C 15/14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21.1.87
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1180/77 om indførsel
                       til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (1986-87)
                                                    KOM(86) 633 endelig udg./2
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. december 1986)
                                                           (87/C 15/13)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER PiAR —                          de kontraherende parter er ved en brevveksling blevet
                                                                     enige om at fastsætte det pågældende tillægsbeløb til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-            10,88 ECU pr. 100 kg for perioden fra den 1. november
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                     1986 til den 31. oktober 1987;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1180/77 bør ændres i
                                                                     overensstemmelse hermed —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
og
                                                                                                 Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     Artikel 9, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 1180/77
I bilag IV til afgørelse nr. 1/77 truffet af Associeringsrå-         affattes således:
det EØF-Tyrkiet om nye indrømmelser vedrørende ind-                  «b) et beløb, der er lig med den særlige afgift ved udfør-
førsel af tyrkiske landbrugsprodukter til Fællesskabet,                   sel, opkræves af Tyrkiet for olie af denne type, dog
bestemmes det, at det tillægsbeløb, der eventuelt skal fra-               højst 10,88 ECU pr. 100 kg, idet dette beløb fra den
trækkes den afgift, som anvendes ved indførsel til Fælles-                1. november 1986 til den 31. oktober 1987 forhøjes
skabet af ikke-behandlet olivenolie henhørende under                      med 10,88 ECU pr. 100 kg;«
pos. 15.07 A I i den fælles toldtarif med oprindelse i Tyr-
kiet, fastsættes for hvert anvendelsesår ved brevveksling                                        Artikel 2
mellem Fællesskabet og Tyrkiet;
                                                                     Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig-
ved forordning (EØF) nr. 1180/77 ('), senest ændret ved              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
forordning (EØF) nr. 415/86 (2), er ovennævnte af-                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
gørelse, bl.a. med hensyn til olivenolie, blevet iværksat;           der umiddelbart i hver medlemsstat.
 O EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10.
 O EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 3.