CELEX: 31973R3495
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3495/73 af 21. december 1973 om nærmere bestemmelser om køb af olivenolie fra udligningsbeholdningen

Nr. L 357/ 38                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 12. 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3495/73
                                                     af 21 . december 1973
                om nærmere bestemmelser om køb af olivenolie fra udligningsbeholdningen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     at interventionsorganet tager hensyn til eventuelle
FÆLLESSKABER HAR                                                   ændringer i sælgerens omkostninger som følge af, at
                                                                   olien transporteres til et andet end det af ham angivne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                sted,
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               teen for fedtstoffer,
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2).
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3414/73 af 1 1 . december 1973 om oprettelse af en ud­
ligningsbeholdning af olivenolie (3), særlig artikel 8 , og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Den ved forordning (EØF) nr. 3414/73 fastsatte udlig­
Ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3414/73 begræn­            ningsbeholdning kan kun omfatte olivenolie, hvis ind­
ses udligningsbeholdningen til jomfruolie ; af forvalt­            hold af fri fedtstyre, udtrykt i gram oliesyre højst er på
ningsmæssige årsager bør beholdningen ikke omfatte                 13 gram pr. 100 gram, og hvis indhold af vand og
jomfruolie, hvis kvalitet ligger under det normale ;               urenheder højst er lig med 1,5 % .
for at sikre en rigtig anvendelse af ordningen med ud­
ligningsbeholdningen samt af støtteordningen for olie,                                      Artikel 2
solgt fra beholdningen, bør der gives en præcisering af
de mindsteangivelser, der skal stå i anmodningen ;                 Den pågældende medlemsstat fastsætter :
artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3414/73 fastsæt­        a) købsprisen i henhold til > artikel 5 i forordning
ter, at producenterne kan opnå tilladelse til at beholde               (EØF) nr. 3414/73. Det meddeler Kommissionen
olien til eget forbrug ; af forvaltningsmæssige grunde                 denne pris ved fastsættelsen .
bør det bestemmes, hvilke kriterier der skal lægges til            b) interventionscentre med henblik på oprettelse af
grund ved fastsættelsen af den pågældende olie­                        udligningsbeholdningen.
mængde ;
artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3414/73 fastsætter, at                                     Artikel 3
der på købsprisen skal anvendes tillæg og fradrag for
at tage hensyn til værdien af de forskellige tilbudte               1 . Den i artikel 4 stk. 2, i forordning (EØF) nr.
oliekvaliteter ; med henblik herpå bør den tabel over              3414/73 nævnte anmodning skal mindst indeholde
tillæg og fradrag benyttes, som er fastsat i bilaget til           følgende angivelser :
Kommissionens forordning nr. 785/67/EØF af 30. ok­
tober 1967 om de nærmere regler for interventionsor­               a)  ansøgerens navn, fornavn og adresse,
ganernes opkøb af olivenolie (4), senest ændret ved for­           b)  den anvendte mængde oliven,
ordning (EØF) nr. 2501 /71 (5) ;                                   c)  den producerede mængde jomfruolivenolie,
for at fremme oprettelsen af den samlede udlignings­               d)  oliens oplagringssted ved tilbuddets afgivelse,
beholdning bør der tillades en vis tolerance med hen­              e)  det interventionscenter, hvortil han ønsker at le­
syn til den maksimale mængde, som er nævnt i artikel                   vere .
2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3414/73 ;
                                                                   2. Anmodningen skal være ledsaget af en dyrk­
for at fremme oprettelsen af udligningsbeholdningen                ningserklæring nævnt i artikel 2 i forordning (EØF)
bør det fastsættes, at betaling af købsprisen samt af              nr. 3209/73 (6).
støtten skal finde sted meget hurtigt efter leveringen
af olien, og i samme forbindelse synes det nødvendigt,             3. Interventionsorganet fastsætter for hver produ­
                                                                   cent, som anmoder herom, den mængde olie, som kan
(!) EFT nr. 172 af 30 . 9. 1966, s. 3025/66.                       bestemmes til eget forbrug, især under hensyntagen til
(2) EFT  nr. L 175    af 29. 6 . 1973, s. 5.
(3) EFT  nr. L 351    af 20 . 12. 1973, s. 1 .                     det gennemsnitlige forbrug i de olivenproducerende
(4) EFT  nr. 264 af   31 . 10 . 1967, s. 11 .
(5) EFT  nr. L 258    af 23. 11 . 1971 , s. 7.                     (6) EFT nr. L 327 af 28 . 11 . 1973, s. 15.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 357/39
regioner samt til det antal personer over for hvilke pro­                              Artikel 7
ducenterne har forsørgerpligt.
                                                             1 . Interventionsorganet træffer afgørelse om stedet
                         Artikel 4                           for overtagelsen af olien. Såfremt leveringen af olien
                                                             efter interventionsorganets anmodning foretages :
1 . Reguleringen af købsprisen sker ved at multipli­
cere den med de tillæg og fradrag, som er anført i bila­     — i et andet center end det i tilbuddet angivne, tages
get til forordning nr. 785/67/ EØF.                               der ved betaling af olien hensyn til den eventuelle
                                                                  forhøjelse af sælgernes transportomkostninger som
2. Betalingen erlægges for den leverede mængde                    følger heraf ;
olie efter fradrag af vægten af vand og urenheder, som
overstiger 0,2 % .                                           — på et andet sted end et interventionscenter, tages
                                                                  der ved betaling af olien hensyn til forhøjelsen el­
3.      Købsprisen er den, som gælder på leveringsda­             ler nedsættelsen af sælgerens transportomkostnin­
gen og fastsættes i henhold til artikel 7 for varen leve­        ger, som følger heraf.
ret, ikke losset, på lager og under hensyntagen til de i
stk. 1 nævnte tillæg og fradrag.                             2. Interventionsorganet skal udpege et andet leve­
                                                             ringssted end det af oplagreren af olien opgivne cen­
                         Artikel 5
                                                             ter, såfremt dette center på tidspunktet for transaktio­
Ved oprettelsen af udligningsbeholdningen tillades en       nen ikke har tilstrækkelig lagerkapacitet for det pågæl­
tolerance på 1 % med hensyn til den maksimale                dende produkt, eller hvis ikke det kan give tilstrække­
mængde, som er nævnt i artikel 2, stk. 3, i forordning       lig garanti om en tilfredsstillende opbevaring af inter­
(EØF) nr. 3414/73 .                                          ventionsprodukterne.
                                                             Leveringsstedet udpeget af interventionsorganet mel­
                         Artikel 6
                                                             lem de steder, som svarer til betingelserne for oplag­
                                                             ringskapacitet og tilfredsstillende opbevaring er det
1 . Betaling af olie købt af interventionsorganet fra        sted, hvor de samlede udgifter, som følger af oplag­
udligningsbeholdningen samt af støtten til den produ­        ringsomkostningerne og ændringerne af transportom­
cerede olie finder sted inden 15 dage efter interven­        kostningerne, er lavest.
tionsorganets overtagelse af olien .
2. Den pågældende medlemsstat underretter hver                                         Artikel 8
måned Kommissionen om de mængder olie, som in­
terventionsorganet i løbet af den foregående måned           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
har købt fra udligningsbeholdningen .                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand