CELEX: C2007/247/46
Language: et
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-30/05: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2007 . aasta otsus — Prym ja Prym Consumer versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa pudukaupade turg (õmblusnõelad) — Kaubaturu jagamine — Geograafilise turu jagamine — Trahv — Trahvide arvutamise suunised — Põhjendamiskohustus — Rikkumise raskus ja kestus — Koostööteatis)

20.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 247/29
            
         Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2007. aasta otsus — Prym ja Prym Consumer versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-30/05) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Euroopa pudukaupade turg (õmblusnõelad) - Kaubaturu jagamine - Geograafilise turu jagamine - Trahv - Trahvide arvutamise suunised - Põhjendamiskohustus - Rikkumise raskus ja kestus - Koostööteatis)
   (2007/C 247/46)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hagejad: William Prym GmbH & Co. KG (Stolberg, Saksamaa) ja Prym Consumer GmbH ja Co. KG (Stolberg) (esindaja: advokaat H. Meyer-Lindemann)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja K. Mojzesowicz)
   Kohtuasja ese
   Esiteks komisjoni 26. oktoobri 2004. aasta otsuse C (2004) 4221 — lõplik [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) tühistamine hagejaid puudutavas osas, ja teise võimalusena hagejatele määratud trahvi tühistamine või selle määra vähendamine.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Komisjoni 26. oktoobri 2004. aasta otsuse C (2004) 4221 — lõplik [EÜ] artikli 81 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) punktis 2 William Prym GmbH & Co. KG-le ja Prym Consumer GmbH ja Co. KG-le määratud trahvi summaks määratakse 27 miljonit eurot.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jäetakse hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               William Prym ja Prym Consumer kannavad 90 % enda kohtukuludest ja neilt mõistetakse välja 90 % komisjoni kohtukuludest; komisjon kannab 90 % enda kohtukuludest ja temalt mõistetakse välja 10 % William Prymi ja Prym Consumeri kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2005.