CELEX: 51971PC1062
Language: fr
Date: 1971-09-28
Title: PROPOSITION complétant et modifiant la proposition de la Commission d'un règlement (CEE) du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1062
Vol. 1971/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(71)1062 final
                                                     Bruxelles , le 28 septembre 1971 <
                                     PROPOSITION
                      complétant et modifiant la proposition
                      de la Commission d' un règlement ( CEE ) du
                          Conseil relatif au régime commun
                            applicable aux importations
                    ( présentée par la Commission au Conseil )
                                      VORSCHLAG
                    zur Ergänzung mit Änderung des Vorschlags
                der Kommission einer Verordnung (EWG ) des Rates
                    betreffend die Gemeinsame Einfuhrregelung
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt ) ,v
                                      PROPOSTA
                        che completa e modifica la proposta
                  della Commissione per un regolamento ( CEE )
                      del Consiglio relativo al regime comune
                           da applicare alle compensazioni
                  ( presenta dalla Commissione al Consiglio )
                                      VOORSTEL    '
                        tot aanvulling en wijziging van het
                         voorstel van de Commissie voor een
                        Verordening (EEG ) van de Raad inzake
                           de gemeenschappelijke regeling
                                   voor de invoer
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM ( 71 ) 1062 final
 ---pagebreak---                     Le 20 juillet 1971 » la Commission a transrais au Conseil une
  proposition de règlement relatif au régime commun applicable aux importations .
                    N' étant pas en mesure à cette date de rédiger la nouvelle
  version de la liste oommune de libération devant figurer dans l' annexe I
  audit règlement , la Commission s' oot réservé do présenter cette annexe à
  une date ultérieure , iîntretemps , les travaux préparatoires pour l' établis­
, sement de la nouvelle liste de libération ont pu être oomplétés . La
                                                                                 \
  Commission la soumet dès lors ci-joint .
                    Le oontenu de cette lista     correspond largement au schéma
  reproduit dans        proposition de la Commission du 28 juillet 1971 afin
  d' illustrer les principœ à respecter pour son établissement . Pour des ^
  raisons pratiques , il s' e3t toutefois avéré préférable d' indiquer les
  produits visés dans les colonnes 2 et 3 de l' annexe par la mention de
  leurs numéros tarifaires plutôt que par un simple "x" comme initialement
  prévu.
                    Pour tenir compte de cette modification de la présentation .
  de l' annexe , il y a lieu d' amender le texte proposé du règlement relatif
  au régime d' importation sur deux points qui , dans la version du 23 juil­
  let 1971 » font allusion aux "x" en question :
  1 ) - Artiole 8 , § 1 , dernière phrase :
                                   )
        Lire : 'Hans ce cas , le produit est désigné dans la colonne 3 de
                l' annexe I. "
        Au lieu de ; 'D.ans ce cas , le produit est signalé par un "x" placé
                dans la oolonne 3 de l' annexe I. "                                •
  2 ) - Article 17 . § 2 a) et b ) :
        Lire : "         .. produits qui ne sont pas désignés dans la oolonne 2
                de l' annexe I            "
        Au lieu de :                 produits qui ne sont pas marqués d' un "x"
             «                               /
                placé dans la colonne 2 de 1 1 annexe I
 ---pagebreak---                  Quant à la colonne 4 de l' annexe , elle reprend, les
                                                      »
mesures de surveillance qui , à l' heure actuelle , sont appliquées pour
un certain nombre de produits par les pays membres du Bénélux , la France
et l' Italie . La Commission rappelle qu' elle a souligné dsins sa proposition
du 28 juillet 1971 qu' ime solution analogue pourrait être envisagée pour
l' Allemagne au cas où le Conseil se rallierait aux propositions de la
Commission de limiter le champ d' application de la déclaration allemande à
l 'importation .                                ' • ■                  -
 ---pagebreak---             Am 28. Juli 1971 bat cLie Kommission dem Hat den Vorschlag einer
Verordnung betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung übermittelt . .
            Da sie zu diesem Zeitpunkt nicht in der Lage war , die neue Passung
der in Anhang I dieser Verordnung aufzunehmenden gemeinsamen Liberalisierungs-
liste zu erstellen , hatte die Kommission sich vorbehalten , diesen Anhang zu
einem späteren Zeitpunkt vorzulegen . Inzwischen konnten die Vorarbeiten für
die Erstellung der neuen Liberalisierungsliste abgeschlossen werden. Die
Kommission legt sie deshalb anbei dem Rate vor .
            Inhaltlich gesehen entspricht diese Liste weitgehend dem in dem
Vorschlag der Kommission vom 28. Juli 1971wi® dergegebenen Schema, das die
Grundsätze erläutert , die bei Erstellung des Anhangs beachtet werden sollten.
Aus praktischen. Gründen erwies es sich jedooh als angebracht , in den Spalten
2 und 3 aufzuführende Waren nicht durch ein einfaches "x", wie ursprünglich -S
vorgesehen , sondern durch Angabe ihrer Zollposition kenntlich zu maohen.
           Diese Änderung der äußeren Aufmachung des Anhangs macht es erforder­
lich , den Text des VerordenungsvorSchlages betreffend die gemeinsame Ein-
fuhrregelung in zwei Punkten zu ändern , die sioh in der ursprünglichen
Passung vom 20 . Juli 1971 auf die Kennzeichnung mittels eines "x" bezogen»
1 ) Artikel 0 , Absatz 1 . letzter Satz :
    lese :  "in diesem Fall wird die Ware in Spalte 3 des Anhangs I
              gekennzeichnet . "
    anstatt : "in diesem Ifell wird die Ware in Spalte 3 des Anhangs I mit
              einem ,fx" gekennzeichnet ."
2 ) Artikel 17 . Absatz 2 , Unterabsätze a und b ?                               .
    leset      "..... der in Spalte 2 des Anhangs I nioht gekennzeichneten Waren
                      tf
    anstatt ) "       der in Spalte 2 des Anhangs I nioht mit einem "x" gekenn­
               zeichneten Waren
 ---pagebreak---            Spalte 4 des Anhangs gibt diejenigen Überwaohungsmaßnahmon wieder ,
die zum gegenwärtigen Zeitpunkt duroh die Länder des Benelux , üVankreich
und Italien für oino gewisse Anzahl von Waren angewandt werden . Die Kommission
erinnert daran , daß eine ähnliche Lösung für Deutschland erwogen worden
könnte , wenn der Rat sich ihren Vorschlägen anschlösse und den Anwendungs­
bereich der deutschen Einfuhrerklärung waronrcäßig "begrenzte *
 ---pagebreak---         Il 28 luglio 1971 » la Commissione ha trasmesso al Consiglio una
proposta di regolamento relativa al regime comune da applicare alle
importazioni »
       Non essendo in grado a quell' epoca di redigere la nuova versio­
ne della lista comune di liberalizzazione da recepire nell' allegato I
a detto regolamento , la Commissione si è riservata di presentare suc­
cessivamente tale allegato . Nel frattempo hanno potuto essere portati
attenuine i lavori preparatori per la redazione della nuova lista di
liberalizzazione . La Commissione la sottopone quindi in allegato .
                                 1
        Il contenuto di tale allegato corrisponde ampiamente allo schema
riprodotto jiella proposta della Commissione del 28 luglio 1971 » onde
illustrare il principio da rispettare nella sua stesura . Per ragioni di
carattere pratico , tuttavia , è risultato preferibile indicare i prodotti
considerati nelle colonne 2 e 3 dell' allegato mediante menzione dei ri­
spettivi numeri tariffari , piuttosto che con una semplice "x" come era
previsto in un primo momento .
        Per tener conto di questa modifica nella presentazione dell' alle­
gato , bisogna emendare il testo della proposta di regolamento relativo
al regime d' importazione in due punti in cui , nella versione del 28 lu­
glio 1971 » si fa allusione alle "x" in questione :
1 . Articolo 8 , paragrafo 1 , ultima frase :
    - leggere : " in questo caso il prodotto è indicato nella colonna 3
      dell' allegato I " anziché : " in questo caso il prodotto viene con­
      trassegnato da una "x" inserita nella colonna 3 dell' allegato I".
2 . Articolo 17 . paragrafo 2 a) e b ) : -•
    - leggere : "... prodotti non indicati nella colonna 2 'dell'allega­
      to I ..."
      anziché :" ... prodotti che non sono contrassegnati da una "x" nel­
      la colonna 2 dell' allegato I ...".
 ---pagebreak---        Per quanto concerne la colonna 4 dell' allegato , essa riprende
le misure di sorveglianza attualmente applicate per un certo numero
di prodotti dai paesi membri del Benelux , della Frància e dall' Ita­
lia » La Commissione ricorda di aver sottolineato nella sua risposta
del 28 luglio 1971 che un' analóga soluzione potrebbe essere prevista
anche per la Germania , qualora il Consiglio aderisse alle proposte
della Commissione di limitare il campo d' applicazione della dichia­
razione all' importazione »                                            N
                                   é
 ---pagebreak---              Op 28 juli 1971 heeft de CommiBeie bij de Raad een voorstel inge­
  diend voor een verordening inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer.
             Daar het de Commissie toen onmogelijk was de nieuwe versie van de
  gemeenschappelijke liberalisatielijst "bestemd voor hij lage I van genoemde ver­
  ordening op te stellen , heeft zij zich voorbehouden deze bijlage later voor te
  leggen. Ondertussen konden de voorbereidende werkzaamheden voor de opstelling
  van de nieuwe liberalisatielijst worden voltooid.    Dientengevolge legt de
  Commissie bijgaand deze lijst voor.
             Overeenkomstig de beginselen die voor de opstelling van deze lijst
, waren vastgesteld , stemt de inhoud ervan ; over het algemeen overeen met het
  schema dat in het voorstel van de Commissie van 28 juli 1971 was opgenomen.
  Om praktische redenen bleek het echter verkieslijk de in de kolommen 2 en 3
  van de bijlage vermelde produkten met hun tariefnummers aan te duiden in
  plaats van met een "gewone "x" zoals aanvankelijk vastgesteld.
             Ingevolge deze wijziging van de wijze waarop de produkten in de
  bijlage zijn aangeduid , dient de voorgestelde tekst van de verordening inzake
  de invoerregeling te worden gewijzigd op twee punten waar in de versie van
  28 juli 1971 sprake is van de "x" in kwestie :
  l ) - Artikel 8 , lid 1 , laatste zin :
        Moet als volgt worden gelezen : " In dat geval wordt het produkt aange­
        duid in kolom 3 van bijlage I. "
        In plaats van : "In dat geval wordt het produkt door vermelding van een
        "x" in kolom 3 van bijlage I aangeduid."
  2) - Artikel 17 . lid 2 a ) en b ) :
        Moet als volgt worden gelezen : "        produkten die niet worden aange­
        duid in kolom 2 van bijlage I
        In plaats van : ".«..... produkten die in kolom 2 van bijlage' I niet met
        een "x" zijn aangeduid
 ---pagebreak---                               - 2 -
          In kolom 4 van de bijlage zijn de vrijwaringsmaatregelen vermeld
die momenteel voor een aantal produkten door de Benelux-landen alsmede door
Frankrijk en Italië worden toegepast . De Commissie herinnert eraan dat zij .,
er in haar voorstel van 28 juli 1971 op heeft gewezen dat een analoge op­
lossing voor Duitsland zou kunnen worden overwogen indien de Raad zou instem­
men met de voorstellen van de Commissie om de werkingssfeer van de Duitse
verklaring inzake de invoer te beperken.
 ---pagebreak---               ANNEXE   I
       Liste commune de libération
  (basée sur le Tarif Douanier Commun )
              ANLAGE   I
     Gemeinsame Liberalisierungsliste
(nach dem Gemeinschaftlichen Zolltarif )
   %
              BIJLAGE    I
     Gemeenschappelijke liberalisatielijst
  (volgens het Gemeenschappelijk Douanetarief )
              ALLEGATO     I
        Lista comune di liberazione
     (basata sulla Tariffa doganale comune )
 ---pagebreak---                                                                                                    XI/197/71
                                                           -4-
            1                                      ?                            3
                                                                                             r––~r~                                   |
 hésitation des
k codait s libérés
                                    Libération conditionnée
                                    uniquement par origine .         (I cGemeinschaftliohe
                                                                         Surveillance
                                                                          oinrounautaire
                                                                                               [Surveillance nationale
                                                                                               {produit b        • Rta +.
                                                                                                                                      I
 iseZeichnung   der
 libflraliGierten
                                    |biberalisierung allein
                      Waren Irom Ursprung abhängig                   ! tîberwachung             Nationale tJberwachung
                                                                                             . Waron             ! Mitrfie(in+. aa t.
                                                                                                                                      J
>Designazione dei prò– Liberazione condizionata                         Sorveglianza            Sorveglianza nazionale
 rotti liberalizzati                unicamente dall' origine            comunitaria             prodotti         • Stato membro
   pgave van de gelibe– Liberalisatie op grond                           Communautair           Nationaal toezicht
  •aliseerde produkten }/an oorsprong alleen                            tôezlcht               [produkten        : Lid-staat
    01 . ©1 A I                        on . ©* A >                                                               «
                                                                                                                 :
                                  |
              ft                  I               e>                                                            •         \
              C                  I              _Ç                                                              ;
                                                                   S
    O^. ot                       |     0\ o%»                                                                  «
    Ol . oS                             c>1. c? >                                                              m
                                                                                                               •
                                                                                                                    .
                                                                                                                      \
                                                                                                                • .
    Ol o<4 AJft.                        cl.       A lø'
                                                                                             r                 :
                 "î""                                  si                                    !
               5               |                  fo                                        I
                                                                                            I
                                                                                                                :
    Ol t>f                     |         G»1-                                                                   :
    ol ©& .                              ol o6                  |
                                                                                         –
    o3L. 01 A o                          oi. oi A IT             i                                              »
                                                                                                                ■
                                                                                                                »
                  £           L                      ^       J                               1   ■              :
              E> i           |                    £>î                                                           :
                  1'-        I
                             ]
                                                     "fC c*.                                                  4 :
                      Jb                                  X                                                   4
                                                                                                             l»
                       c |                                C                                                t
                                                                                                             !
                                                                                                             4
   0 )l.^i,                             ©â..©&                                                               a
                                                                                                             i
                                                                                                             «
   oî.. ob                 j            o%.o 3» •
                                                                                                             «
                                                                                                             «
                                                                                                             a
                                                                                                             a
   01.04                                 Ol.                                                                 a
                                                                                                             é
                                                                                                             *
   Ol- oi                                ol.vf                [                                      » ^     •
  ο         Α                                                 I                                       *
                                                                                                             «
             &            I 02,.06 &                          |                                              «
                                                                                                             «
                                                                                                             «
                                                                                                             «
-           £ί                                                                           - ■
                                                                                                             I
                                                                                       M
 ---pagebreak---                                                                                             XI/197/71
                                                     ■-1-
 r           ï                                                       3
                                                                                     I                  4
 {Désignation des
 broduits libérés
                                Libération conditionnée
                                 iniquement par origine      ( Surveillance
                                                               communautaire         1Surveillance nationale
                                                                                       produit s         : Etat membr«
n[Bezeichnung   der Waren lLiberalisierung          allein     Geme inschaft liohe     Nationale Überwachung
   -ihnral isierten              /om Ursprung abhängig         Dberwachung             Waren             » Mit/Gliedstaat
{Designazione dei prò-          Liberazione condizionata       Sorveglianza            Sorveglianza nazionale
liotti liberalizzati            Unicamente dall' origine       comunitaria             prodotti          : Stato membro
  Dpgave van de gelibe-        Liberalisatie op grond          Communautair            Nationaal toezicht
  raliseerde produkten         ^an oorsprong alleen            toezicht                produkten         : Lid-staat
       oi.oi A                      oS . 01 A 1 X
                     ci                                                                                  :
                 jT           I                                                                          •
                                                                                                         1
                                                                                                                 χ
                if           I
_              b             I        « »       e»                                       -
                                                                                                          :
                                                                                                          •
               6             |                  C                                                        4
                                                                                                          î
                                                                                                            :      v
      Ob.oL                          ob.oh                                                                4
                                                                                                          <>
      OS . oh                        c>S . © 3»                                             ob. o s         ' 1
      0*4. 0%                        oM- co                                                               *
      oU. ob                         o ^, 0%                                                                »
                                                                                                            »
                                      0*+.                                                                1»
                                                                                                            1
                                                                                                          i
       0% o<                           oUf-
                                                                                                          :
       ØS . ol             I           &t> - ol
       OÏ.oh              |                                I
                                                                                                          •                ...
                                                                                                         I
        OS.oh                          Oi.oi
                                                                                       ■  ■              •                  -
                                                                                   [
                                                                                                         :
       Of . OH           |             QS.ot                                                             •
       OS.qC             I             0S.0S                                                       tk   t'
                                                                                                         •
                                                                                                                   •    *
                                                                                                                             .
       or.oi             1                                                                               I
                                                                                                         •                  .
       ol -Qf           I             or. ol A                                                           0
                                                                                                         ♦                  „
                                 .               £>1                                                     m
                                                                                                         •                  .
                                                                                                         •                     !
                                                 c:
        or.oí                         os . 0%                                                   %        •                     |
                                                                                                         :             _J
       OS . 08                       ox . 03                                                          ■ 1                     I
                                                                                             .           :             _J
                                                                                                         •                   I
       oSAo                           ol.l o                                                             •                   i
                                                                                                                          ^
                                                                                                         !
       or .11                         os . 11                                                            î                *
 ---pagebreak---                                                                                  xi/197/71
                                                    -s-
r~             i                          2                  3           I                   _                         !
                           Libération conditionnée
Ipésignation
IC^nrhiits libérés
                  des      linicruement par origine   I Surveillance jSurve
                                                        communautaire      produits
                                                                                      illance nationale
                                                                                               : Etat membre
fcezeichnung der
rih«ralisierten Waren
                          Liberalisierung allein
                           trom Ursprung abhängig     IGemeinschaftliohe
                                                        Oberwachung
                                                                         I Nat ionale Überwachung
                                                                         Waren                 : Mitgliedstaat
I lesignazione dei pro­     Liberazione condizionata    Sorveglianza       Sorveglianza nazionale
dotti liberalizzati         micamente dall' origine     comunitaria        prodo tti           : Stato merribro
fcpgave van de gelibe-
faliseerde produkten
                           Liberalisatie op grond
                           1/an oorsprong alleen     ICommunautair
                                                        toezicht
                                                                           Nait ionaal toezicht
                                                                         IProdukten            : Lid-staat
Í OÍ • Ah                          Ολ . ΛΙ*                              I
                                                                         I
                                                                                               -  ________
                                   os
                                                                                               î      N
                                                                                               ■        ■ –-     -
     Di . AÍ
                                                                                               5–
                                                                                               «
     Ot . o1 A                     *
                                                                                  ...          •
      ο (ο . ο 2/ Α Χ                                                                          ••
                                                                                                •
                                                                                                  x     «s . ■
                                                                                                                   •
                                                                                               :
                  c                                                                                                      i
                                                                                                •
     ol . c* £>                      ol.oi
                  c                          c
                                                                                                m
                                             E
                   E
                   f \                       f 1
                                               ai
                      ii«
                                                                                                m                    ■
                  G                         6
                                                                             ,                  #
                                                                                                :
                  H                         H                                                   •                     -
                  ir                        iî                                                  •              •
                                                                               ,                «
                  K                         K                                             »* •                   *
                                                                             .                  ♦
                                                                                                9
                                            ti
                  O                       • O
                                                                                                •                      -
1 :               E       ,                 £                                                   m                     ..
                  Q                         H                                          ■        *
                                                                                                •
                                                                                        %       •
                   ft                       a                                                   •
1            ■     *                         s
                   T                                                                            «
                                             I
                                                                                                1
     ûl,ot A                         0I.0L A                             i                      *
 ---pagebreak---                                                                                    XI/197/71
                                                 - A.
             1            1_               *                   3                                4     ~
  Désignation des
  oroduits libérés
                           [Libération conditionnée
                           Lnicruement par origine
                                                          Surveillance
                                                          communautaire       1Surveillance
                                                                                produits        j nationale
                                                                                                     Etat membre      1!
.[Dezeichnung der          Liberalisierung allein         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
 tiberalisierten Waren [rom Ursprung abhängig             Dberwachung            Waren          • Mitgliedstaat
 notti liberalizzati _    tiberazione condizionata ISorveglianza
 jDesignazione dex pro- nicamente dall' origine           comunitaria
                                                                                 Sorveglianza nazionale .
                                                                                prodotti         : Stato membro
 bpgave van de gelibe–
 Iraliseerde produkten
                          Liberalisatie op grond
                          Iran oorsprong alleen        ICommunautair
                                                          toezicht
                                                                               j Nationaal toezicht
                                                                               Iprodukten : Lid-staat
I      0I.0S                     0I.0S A                                          0-1.0S A ; F > ■
                                           c
                 l
                                           5                                                     :        v
r                    _
                                                                                                 l
                                            £
r      oi.OG
                                                                                                 S
                                 01 .0
       OÎ           h            α%.οΛ Α
                                                                                                  •
                     P                     3)                                                    :
                     E                      g
                                            F
                     t
                                           G
                    <5
                     H                       H                                                    m                –
       0 1 • ©&                   OÎ oL
        Ol.ob                     of.o >                                    I      ox.oi £> :1 ,
       οί·©Ψ Α "Π"                ot.oH A m                                                       «                –
                   Jb                         &                                                   m
                                                                                                                      h
                                                                                                  *                  -
                                                      I '
       O6.0S                      ol .ol                                                          •                 .
                                                                                                                      a
       ci . o (?                  OÎ • o »                                                 *♦ »                  "    ,
                                                                                                  •                 ^
       oî -ol H>                  oï.-of £>
                                                                                                  I
                    C                     , c
                                                                                                  •                 ^
                                             o
                    V    \                                                   1           :       ?
                     £                        E                              l                   ' •
                                                                                    -  •         *
                                                                                                 «                  ^
       01 . oî         j                                                                         *                 –
       o{          A   I
                                                                                                 î              –'
                                                                                                                     M
                                                                                                                    m
                                                                                                 m
                                                                                                 •               ^
                                                                                                 t
                  J>        ■ -é                                                                 ê
                                                                                                 m
 ---pagebreak---                                                                                      XI/197/71
                                                        -r -
                                                            1        :          I                                     _
                  1            L              f                      J
                                                                                                4
désignation des
IxnHn-it.n libérés
                                Libération conditionnée
                                micrueme nt par origine       1 Surveillance 1produits
                                                                communautaire     Surveillance ; nationale
                                                                                                      Etat membre |I
Ijzeichnung der
       •ihftralisierten Waren
                               Liberalisierung allein
                               Crom Ursprung abhängig        IGemeinschaftliche
                                                                Uberwachung
                                                                                  Nationale Überwachung
                                                                                  VJaren        ; Mitgliedstaat
SJesignazione dei pro- Liberalisatie
     lotti liberalizzati
                               Liberazione condizionata
                                inicamente dall' origine
                                                 op grond
                                                                Sorveglianza
                                                                comunitaria
                                                                Communautair
                                                                                  Sorveglianza nazionale
                                                                                  prodotti      : Stato membro
                                                                                  Nationaal toe» zieht
Opgave van de gelibe­                                           toezicht
raliseerde produkten           zan oorsprong alleen                               produkten     : Lid-staat
                      t
                                                                                                «
                     f*                                                                         4
              .      à                                                                           4        \
                                                                                                 s             ■
         Ol.Ab                                                                                   e
                                                                                                 S
         o3 .
                                                                                                 «
         o5 . oi                      o3 .                                                       •      *    N
                                                                                                 ©             •
I
                                      o9 . ©M-                                                   :
 I
|<?3. o C
 \
                                      OS . ©4
                                                                                                 «
                                                                                                 *
1 oS . oC                              06
                                                                                                 i
                                                                                                 i
                                                                                                 »>
1 o9.©7
   I
                                       O 9.
                                                                                                 i
                                                                                                   i
                                                                                                 41
1 <?3 .08                              ©9 . 08                                                   «»
                                                                                                   1
                                                                                                 4»
   j                                   O9.o9
                                                                                                 <
1 OS . *0                              03 . ΗΟ              I
                                                                                                 4k
                                                                                                 4
                                                                                                 4
                                        4.O. ©1                                                  I*
                                                                                                 i
                                                                                                   I
                                                                                                 1»
     I    AOm Ot                                                                                 «»
                                                                                                 i
                                                                                                   5
                                        Aot oh                                                   4
                                                                                                 4
                                                                                                   I             "
          AOl                                ©M-                                           •4 «
                                                                                                 4»
                                                                                                   »
                                                                                                   t
                                                                                                   »
                                         Ao. pi                                                   i1
                                                                                                 *
                                                                                                   »               *
                                                                                                                       i
           A a.                         A a ou                                                     »
                                                                                                   »
                                                                                                          ' ■"       –^
                                                                                                   »»          .       |
                                         Ao• o"3                                                    %
                                                                                                    »
                                                                                                    »
                                                                                                    »
                                        /H o1                                                       »
                                                                                                    »
           >11 oi/                       /M.oi,                                 I        *        ' »
                                                                                                    •
                                                                                                    »
                                                                                                    »
           >11. © *>                     m# O S                                                     »
                                                                                                    k
                                                                                                  :
            /A.oV            |           /M. ©4                                 I                 •
                                                                                                  •
             4\.o (o                      44.06                                 i                 «
                                                                                I                 i
 ---pagebreak---                                                                       xi/197/71
                                            –G–
Désignation des        Libération conditionnée  Surveillance        Surveillance nationale
produits libérés       micruement par origine   communautaire       produits    ; Etat membre
3ezeichnung der        Liberalisierung allem    Cerne inschaftliche Nationale Uberwachung
Liberalisierten Waren rom Ursprung abhängig     Dberwachung         Waren       • M-i +. 0-1 -î e
                                                                                   Mitgliedstaat
Designazione dei pro- Liberazione condizionata  Sorveglianza        Sorveglianza nazionale
ìotti liberalizzati   unicamente dall' origine  comunitaria         prodotti    : Stato membro
Dpgave van de gelibe­ liberalisatie op grond    Communautair        Nationaal toezicht
raliseerde produkten rn.n oorsprong alleen      toezicht            Produkten   : Lid -staat
   AA.o  1
   M.oî
    41
    4T.*A                       A Loi                                1l.o1       : f,NL ,
                                                                                 1
            £>
            D
   4l.o<+                     a a. oi
   A
   4l.aî                                                             A Loi         1,
    A l.o9
                               Α%.4*» Α
    15.O1                     4&.Ο1
   A\ob Al                  yji.os A X
                 M
                Ut                     3
               *»v
              "Gui                     "vUL
   AV.o1                     Av.cl
   AV.oL                     W.eL
 ---pagebreak---                                                                              XI/197/71 '
                                             -v
                                      2                     3
             l                                                                               4                  [
                     Xibération conditionne©                               Surveillance nationale            '  I
  lignation des
 - Hni + n libérés    iniquement par origine
                      Liberalisierung allein
                                                     1 Surveillance
                                                       communautaire
                                                       Gemeinschaftliche
                                                                           produits          ; Etat membre      I
,<seichnung der                                                            Nat ionale Überwachung
ihoml iniertcn Waren j-nm Ursprung abhängig            Ûberwachung         Waren             ; Mitgliedstaat
 pignazione dei pro-  Liberazione     condizionata     Sorveglianza        Sorveglianza nazionale
Itti liberalizzati    inicamente dall 1 origine        comunitaria         prodotti           : Stato membro
 gave van de golibe-
iliceerde produkten
                     Liberalisatie      op
                     Cn.n oorsprong alleen
                                            grond
                                                     ICommunautair
                                                       toezicht
                                                                           Nationaal toezicht
                                                                           producten          : Lid-staat
                                                                         !
                                                                         i
  A^.o >                                                             • . i
                                                                         i
   m.o *                     44. oC A                                    i                    •
                                                                                              w
                                                                                                      N
   AS.oA                      A \ - oi
                                          A
   AÍ.&%
                                                                         i                    •   .
                                                                         i                    •     \
                                                                         i                     »
                                             n
    >| £.o2>                  AS . oi                                                         «
     A \ .©£"                 AS
     AS , ok>                  <lT.o(r
     A C • o"l                 AS . ol                                                         m
                                                                                               A
     4S.o8                      ΙΓ.οβ                                                          ■
      AS .o3                                                                                   •.              _
      Ai.Ao A                                                                                  *
                                                                                               t
                ù
                                                                                               •           .
     Al . 1L                    AZ.1%                                                   »•  • .
                                                                                               é                _
     Λ^.ΛΊ,                     A r.i *»                                                       «
                                                                                               o
      Aï - 1M                                                                                                J
      Ai-Af           V
                                 1 Γ.1 ί           i
                                                                                               «
      AS .Al                    AS . it                                           « -»         •
       AS.1T-                    A S. Al                                                                       J
           . ol                  4t.o1                                       A&.oA             . r
                          /] & , ο& Α Τ                                     At.Ol Al ! f
                                       £> I                                            Al£ ^ 1» F                -I
 ---pagebreak---                                                                                                      XI/197/71
                                                                      8
                  ι
                                                      2                          3             r                4
    (Désignation des
    produits libérés          Libération
                               nicruement conditionnée
                                                     par origine          [ Surveillance
                                                                            communautaire
                                                                                               (Surveillance nationale
                                                                                               'produits           : Etat membre
    [Bezeichnung der          Liberalisierung allein
    lliberalisiertcn Waren tom Ursprung abhängig                          IGemeinschaftliohe
                                                                            Dberwachung
                                                                                               1 Nationale Überwachung
                                                                                               IWaren              : Mitgliedstaat
    Designazione dei pro­ Liberazione condizionata                          Sorveglianza         Sorveglianza nazionale
' botti liberalizzati        unicamente dall' origine                       comunitaria         prodotti           : Stato membro
    bpgave van de gelibe­ Liberalisatie op grond                            Communautair         Nationaal to <5 zieht
    raliseerde produkten J/an oorsprong alleen                              toezicht             produkten         :i Lid-staat
                                                                                                                     p
                                                         H
                                                                                                                  1
                                                       •(îf ou
                                                                                                                     I
                                                                                                                     »
                                                                                                                   I
                       »                                                                                             »
                .
                                                           Jrjl                                                      ί       Ν
                            |                      •            l>-4rir
                                                                                                                   I
                                                                                                               h:      f
   | jC.ob                           4C^o$                                                                           i
                                                                                                                     ■
                      A                               A                                                              •   -     v
                                                                                                                     »
l                     e>                              &
  î                                                   c
                                                                                                                     »
                                                                                                                     »
                      F                                P                                                             »
                                                                                                                     k
                                                      6                                                              »
                                                                                                                     »
|                                     A C>.
                                                                                                                     »
                                                                                                                     »
                                                                                                                  (
                                       11.01                                                                       I»
                                                                                                                   I
I        1^'pl                         1 |.<PV
                                                                                                                  4
                                                                                                                  «  '
                                                                                                                     !                  >
                                                                                                                                         I
                                                                                                                  «
                                                                                                                     !     '            !
                                                                                                                  *
         Ί^.οΜ· £>                                                                           I
                                                                                                                  t
                                                                                                                  <
                                                                                                                     !                  !
                                                                                             !                    «
                                                                                                                  <
                         C
                                                                                                                  t
                                                                                                   ,              «  ?             *    *
                                                                                                                     '         ■ :   - \
                                                                                                                  «
                                                                                                                  4
                         I>                                                                                 I*  «
                                                                                                                  4
                                                                                                                     i                  M
                                                                                                                  i
                                                                                                                     1                 i;
         A f-o»                                                                                                   4
                                                                                                                  m  ï                 M
                                                                                                                  a
                                                                                                                  «
          A h .01                        48o4                                                                     «
                                                                                                                  4
                                                                                                                  «
          Ab.ot                          A ï - oî.                                                                «
                                                                                                                  «
          A i.oi                                                                                      ■» »        É
                                                                                                                  m
                                                                                                                  *
           AÏ . oi                  »«
                                                                                                                 «
                                                                                                                 :
           >1 6 . Ofc
                               1 - –     jj– i.. -       –– . – - .     r
                                                                                                                 :                     »
                                                                                                                 I
                                                                                                                 î                   -r~
 ---pagebreak---                                                                                         XI/197/71
                                                              -S­
                                                                       3
I                r-                                                                               !                [
                                                                                      Surveillance nationale       I
    désignation dos
    – nrtni +. n "Hb4réS
                                  Libération conditionne©
                                  lini cruement par origine
                                  Liberalisierung allem
                                                                 [Surveillance
                                                                  communautaire
                                                                  Gemeinschaftliohe
                                                                                      produits    : Etat membre    I
Bezeichnung         der                                                               Nationale Überwachung
ni"h«T*a1 i ni«rten      Waren    [rnm Ursprung abhängig          tïberwachung        Waren       ; Mitgliedstaat
    Jesignazione dei pro­ Liberazione condizionata
    dotti liberalizzati            micarnente dall 'origine     ISorveglianza
                                                                  comunitaria
                                                                                      Sorveglianza nazionale
                                                                                      prodotti    : Stato membro
    3pgave van de gelibe­
    raliseerde produkten
                                  Liberalisatie
                                  Lm oorsprong alleen
                                                     op grond
                                                                ICommunautair
                                                                  toezicht
                                                                                      Nationaal toezicht
                                                                                      produkten   : Lid-staat
                                                                                                  :
                                                                                                   ■
        43.05
         19 o «+                                                                                            N
                                                                                                   »
         A 9. ©s
         4<3.oG                           %,
                                                                I
                                                                i
                                                                I
         49.                                                                                       •
                                                                                                   :    ,
         -15.00                 I
                                I
          XjO.oL b
                                                                                                   *
                      F                                                                             «
          Looi                                                                          Uoi           |F
                                                                                                    4
          ko.06 A                            )οθ. οί Α                                              I»
                                                                                                    *
          11 . cl A ji.
                     E>                                                             I •
                                                                                    l
!         XAéOh                                                                        lA.oh A        ! T
                                                                                                      »
                                                                                                      1
                                                                                                    *
                                                                                                      i
!          Uo2>                                                                                     i
                                                                                                    It
                                                                                                      k
i          11. oH                             M.o^f                                                 i
           VI . 0} A                          11 .o"} A                                               »
                                                                                                      »
                                                                                                      »   _
                      &                               b                                               »
                                                                                                      •            _
                      c                               c
                                                                                                      ■
                                                                                                      »            _
l
                      D    "   ■
                                                      I>
                                                       É                                              *
!                     E                                                                               ■
|                     E TT                                                                  *
                                                                                                      •
 i
'                       ^ IL                                                                          :
  l
                                                                                                      ï
                                                                                                      >
                                                                                                     •        .  ■
 ---pagebreak---                                                                                       XI/197/71
                                                       -4c> -
                                                            '
                                                                   3
             ~                  1             !                                                  4
  [Désignation des
  produits libérés
                                Libération conditionne©
                                [iniquement par origine
                                                              Surveillance
                                                              communautaire      ISurveillance nationale
                                                                                  produit B      Î Etat membre
  Bezeichnung der               Liberalisierung allein
  [Liberal isierten Waren i/om Ursprung abhängig            IGemeinschaftliche
                                                              Uberwachung
                                                                                  Nationale Überwachung
                                                                                  Waren          j Mitgliedstaat
  botti liberalizzati Unicamente dall' origine ISorveglianza                     1Sorveglianza nazionale
  Designazione dei prò- Liberazione condizionata
                                                              comunitaria         prodotti       : Stato membro
   Opgave  van de golibe- Liberalisatie op grond              Communautair        Nationaal tôtizicht
   raliseerde produkten f/an oorsprong alleen                 toezicht            produkten      ;t Lid-staat
                                                                                                   t
                                                                                           '     i»
                                                                                                  tt
                                                                                                   »
                                                                                                   r
                                                                                                   i
                 m                                                                                 »
                                                                                                   »
                 fin                                                                              :      v
                                                                                                  S
                  IX                                                                              :
 I IJL.d                               » lILol                                                    :
                                                                                                  •
       U.ot                                                                                       •
                                                                                                  •
                                                                                                     .
                                                                                                       %
                                                                                                           %
       U.ol                   1           iLoi                                                     t
       IL **                              ILo*
                                                                                                   »
[ VLo*                                                                                             •
                                                                                                   î
                                                                                                   »
                                                                                                                        ,
                                                                                                                         I
        KLoÇ                1
                                                                                                   k
        ll.o}                             U.p?                                                     »
                                                                                                                       !
                                                                                                   »                   l
        U .o <3 A           |
                 c if                                                                            t
                                                                                                   ;
                                                                                                   »
                                                                                                 *1
                     in                                   1
                                                                                                   1         .     . i
                                                                                                 1
                                                                                                 1»
                                                                                                   ;                ■
                                                                                                                     !
                                                                               I                 «
                                                                               [                 t»
       &1.1O £>                                                                '                 t
                                                                                                   »              J*
                                                                                                 4»                 !
        I S.ol                            IS.0I                                                •
                                                                                                 t►              -J*
                                                                                                 4
                                                                                                 I
                                                                                                 4
                                                                                                 4
        Ih.ol             |               li. oh
                                                                                                 I
                                                                                                 «I
                                                                                                 4
                                                                                                 4
                                                                                                 «
                          I               U.oW-                                                  4
                                                                                                 4
                                                                                                 4
         n. ?*                            as.&r                                                  a
                                                                                                 a
                                                                                                 •
                                                                                                                  f
         tS.oC           |                JLS,o6                                         «
                                                                                                 a
                                                                                                 a
                                                                                                   :              l
                                                                                                 a
                                                                                                 «
         Uo/}            I         ••      l\o \                                        _______
                                                                                                 a
                                                                                                 *
                                                                                                 a
                                                                                                 «
         m 01            i                11.01                                     __       ^   «
         lï. ©1         I                                f                     ^m* M
                                                                                                 S
 ---pagebreak---                                                                             XI/197/71
                                            ->H­            ■          ii
               1
                                      2
                                                 L–L                                    4
                        Libération conditionnée
Désignation des
liriHni 1; fi libérés   hnicruement par origine  I Surveillance
                                                   communautaire
                                                                          ourve il lance nationale
                                                                          produits      : Etat membre
   Bezeichnung der      Liberalisierung allein     Geme inschaft liche    Nationale Überwachung
  Hberalisiertcn Waren /om Ursprung abhängig       tíberwachung           Waren         ; Mitgliedstaat
Designazione dei pro- Liberazione condizionata     Sorveglianza           Sorveglianza nazionale
fotti liberalizzati     unicamente dall' origine   comunitaria            prodotti       i Stato membro
bpgave van de gelibe­
raliseerde produkten
                        Liberalisatie op grond
                        /an oorsprong alleen     ICommunautair
                                                   toezicht
                                                                          Nationaal toé zieht
                                                                          produkten      î Lid- staat
                                                                                         «
         If.ot                   il.vh                                                   é
                                                                                         V
         U-OÌ                    li .oi                                                  0
                                 H-o*                                                    «
                                                                                         «
                                                                                                                I
                                                                                         •
                                                                                         •              .
           %ς.οζ                                                                         •
                                                                                         2
           ta­              - »   IS.oG                                                   «
                                  K.o-j-
                                                                                          «
                                                                                                 %
                                                                                          «
          lio 8                   l î-o%                                                  i
                                                                                          «
                                                                                          *»
I
I          U.oS       |            ir.09                                                    i
                                                                                          t»
I          lS-4o                  11.4ο                                                   «i
                                                                                            k
                                   Jlf.H
                                                                                          i»
I          ! S. 11
i    _ .
I        1
!                                                                                           »
                                                                                            k
i          if.ii                  U.1S
                                                                                            »
                                                                                            k
i          Ma*                                                                              »
                                                                                            >                -
                                                                                            k
                                        A                                                   »
                                                                                            »
                                                                                            I           ■    -
                                                                                            »
                                        **                                                I»
                                                                                            I
                                IS.4C A                                                     »
            ij.n                                                                      é
                                                                                            »
                                         K                                                  *
                                                                                            ■
                                                                                            •                .
                                                                                            9
                                         &                                                  ■
                                                                                            »
                                                                                            :
                                         c                                                  m
                                                                                            •                  _
            li .11               MM4}
            U.io                 U.Xx)                                          «
                                                                                            •              _
            U.ll                 M. 11
                                                                                            :
             U.l*,                xc.u
                                                                                            I
  J          lf.is                                                                          *             -
 ---pagebreak---                                                                               XI/197/71
  'I                                             -Al - I                 i
              1            1_              l                  3
    Désignation des
    produits libérés
                           Libération conditionnée
                           (iniquement par origine     I Surveillance ISurveillance
                                                         communautaire     produits             ; nationale
                                                                                                    Etat membre
    E3ezeichnung der Liberalisierung allein IGemeinschaftliche
     iberalisierten Waren    om Ursprung abhängig        Dberwachung
                                                                           Nationale
                                                                           Waren
                                                                                            Überwachung
                                                                                                j Mitgliedstaat
    besignazione dei prò–
    cotti liberalizzati
                           Liberazione condizionata
                           unicamente dall' origine    ISorveglianza
                                                         comunitaria    ISorveglianza
                                                                           prodotti             : nazionale
                                                                                                    Stato membro
   bpgave van de gelibe– Liberalisatie op grond
   raliseerde produkten     /an oorsprong alleen       ICommunautair
                                                         toezicht
                                                                           Nationaal to «jzicht
                                                                           produkten            !: Lid-staat
                                                                                      ,         I
          ts.w                      LZ.Vi                                                       i
                                                                                                  >
  F U-ïs
                                                                                               1
                                     If. II                                                       »
                                                                                                  »
;         if . ii                    IS-lt                                                      4
                                                                                                i
                                                                                                jt
                                                                                                  !       x
  f       u.r}                       u.ii                                                       4»
                                                                                                <t
                                                                                                  I
           tr.u                 ■ , IS.lt                                                         I
                                                                                                  »
                                                                                                  k
                                     IS.ll                                                        »
                                                                                                 :
           l*.
                                                                                                  k
           ir . vi                                                                                »
                                                                                                  »
           ir.ii                                                                                  »
                                                                                                  »
                                     3,6.oi                                  t(f. ©1 c*           : p.
                                                                                                  k         _
                                                                                        i>      ■!  F.
                                                                                                  »
                                                                                                  *
           tv.oL                      ILo.QL                                                    *»
                                                                                                *»
                                                                                                <»
           U.oS                       JLfc. oS                                                  i
                                                                                                  k                   -
                                       ifc.oV*                         I
                                                                                                <I
                                                                                                41I
                                                                                                        •
                                                                                                4»
            tf-os                                                                               4I
                                                                                                I
                                                                                                I
                                                                                                «»
                                                                                                «
                                                                                                !
                                                                                                4
                                                                                                «
           O-or                                                                           .  *
                                                                                                4
                                                                                                4
                                                                                               4
            ru*                        If-Ofa                                                   4»
                                                                                                «
                                                                                                                       P"
                                                                                                                       1
                                                                                                <
                                                                                                l !                    !
           11 .of A                    n .of A.                                                 «I
                                                                                                |
                                                                                                                      M
                                                                                                4
                                                                                                I
                   BTT                                                                          4k
                                                                                                4
                                                                                                                      Μ
                                                                                                a
                                                                                                I»
                   c                           c                              •<  •>»           4
                                                                                                a
                                                                                                i
                                                                                   %            «
                   D                                                                            4
                                                                                                a
                                                                                                                     MB
                                                                                                  !              ^
                                                                                               «
                                                                                                a
                                                                                                  ί                  I
                   E                           t                                                4
                                                                                                4
                                                                                                                   I».
                                                                                                              –   '
                   f     r                     F
                                                                                                X
                                                                                                                  K
                                                                                                                   1
                                                                                                •
                                                                                               i
                   G
                                                                                                «             _ –*
 ---pagebreak---                                                                                         Xl/197/71
                                                         - Al-
                               1     :            2                    3
               1
                                                                  Surveillance
                                                                                                      iiz              n
   lésignation des              Libération conditionnée                               ourveillance nationale            I
    -nHiii + n 1 ibères         ( ini rmemont par origine         communautaire       produits        : Etat membre     I
jezeichnung
    ihsral inierten
                   der  V/aren
                               Liberalisierung allein
                               Com Ursprung abhängig            ( Gemeinechaf11iche
                                                                  Dberwachung
                                                                                      Nationale Überwachung
                                                                                      Waren           : Mit ,Gliedstaat
[iesignazione dei pro- inicamente dall 'origine
                                 Liberazione condizionata         Sorveglianza
                                                                  comunitaria
                                                                                      Sorveglianza nazionale
                                                                                      prodotti        : Stato membro
i.ìtti liberalizzati
fpgave van de gelibe- Liberalisatie
kl i eeerde produkten          l/nn oorsprong alleen
                                                    op grond
                                                                iCommunautair
                                                                  toèzicht
                                                                                      Nationaal toezicht
                                                                                      produkten       : Lid-staat
                                                                                                      »
         11-oS                           IV o%
         rMi A
                                                                                                      î        V
                                                                                                –      •
                   A                                                                                   A
          ti'01 A
                    £>                                                                                 1   ^     >
                                                                                                       •
                    D
                                           il.ot
         iî-ol                             U-oS                I
         Lî.al                             lï .o4 A
                                                                                                        «
                                                      &                                                 »
i                                                    ^ α                            I          C% * £,
                                                         S      ■
!
                                                                                                        «
                                                                                                        m
  I
                                                                i                                       i
                                           11 .oi a                                                     •          . .   _
                                                     ù                              |            ** •            •
                                                                                                        «
                                                      C
                                                                                                        î                  1
                                                      JJ                                                :                  !
                                                                                                        *
                                                                                                        «                .
         II . oC.                          II oí                I
                                                                i
                                                                                                         •
         lS.otf                            JU.o|                                            » w          •
         15-oS                              1/5 • 05                                         %
                                                                                                         •
    L     n-os                              n.o3                                                         •
          U.4o                               \S.Ao                                                       •
          n.^1                                to. 41
 ---pagebreak---       ■!                   '
  1 |                                                                                     Xl/197/71
                                                       - yw ■ m
    I
                              J_               f                      3
                                                                                    I                 4                    i
   Désignation des
   loroduits libérés            tibération
                                   nicruement conditionnée
                                              par origine      ( Surveillance
                                                                 communautaire
                                                                                    |Surveillance
                                                                                    [produit s
                                                                                                           nationale
                                                                                                      : Etat membre
   Ei3ezeichnung der
      Liberalisierten Waren
                                {Liberalisierung allein
                                C-om Ursprung abhängig         IGemeinschaftliohe
                                                                 Ûberwachung
                                                                                      Nationale Überwachung
                                                                                    [Waren            : Mitgliedstaat
   Designazione dei pro- Liberazione condizionata
   Biotti liberalizzati            nicamente dall' origine     ISorveglianza prodotti : Stato membro
                                                                 comunitaria
                                                                                      Sorveglianza nazionale
 Ippgave       van de gelibe­
   raliseerde produkten         Liberalisatie    op grond
                                   an oorsprong alleen
                                                                 Communautair
                                                                 toezicht
                                                                                      Nationaal toezicht
                                                                                      produkten       j Lid-staat
                                                                                                      i»
          ll.1t                                                                                       i»
                                                                                                      i»
                                                                                                        »
                                                                                                      i»
                                                                                                        »
                                          IÎ.A +                                                        >        v
                                                                                                       i
          ll-V                             tMf A
                                                    fc
                                                    c
                                                                                                       •
                                                                                                       :
M            1   ■  ■
!                                          JUM f E>
          11-4 *              i            It.AÎ                                                        •>
                                                                                                        k    __
          IM9                              lt-1'3                                                       »
                                                                                                        »
          lî.lo                            U-io e>                                                      »
                                                                                                        »
          If.n                             i2.li                                                      *>
                                                                                                        »
          lt'1%                            M. il                                                      i»
                                                                                                      <»
                                                                                                      4
           LUS                              IM5                                                       4»
                                                                                                      (
                                                                                                        I                -
                                                                                  I
          II - M
                                                                                                        »
                                            lit*                                  I                   *
                                                                                                      «
           %\u                              ll-lï                                                     4
                                                                                                      «
                                                                                                      4
           il.ic                            JU.U                                                «.  . «
                                                                                                      «
                                                                                      It.tfA            ! b.NL.L
                                                                                                      4
          U.l *                             U. « A                                                    a
                                                                                                      4
                                                                                                      4
                                                                                                                         L
                                                                                                      «
                                                   C                                                  «
                                 *  »
                                                   D                                       -          «
                                                                                                      ■
                                                                                              «       :                  m
                                                   El                                                 «
                                                                                                      «
                                                                                                      «                 mm
                                                      nf                                              «
                                                                                                                      ^ .
                                                                                                      :
                                                   F                                                  •
                                                                                                      •               *
                                                                                                                       i
                                                   u                                                  *                t
                                                                                        ;             i               ;
 ---pagebreak---                                                                                XI/197/71
           l         1                                        3
                                                                           I              4                 I
                       Libération conditionnée           Surveillance        ourve illance nationale
^signât ion des
fnrlnitn libérés       lîni rmp.ment par origine         communautaire       produits     ? Etat membre
                        Liberalisierung allein           Gemeinschaftliohe   Nationale Überwachung
tezeichnung der
iberalisiertcn Waren /om Ursprung abhängig               Dberwachung         Waren        j Mitgliedctaat
eBignazione dei pro-
otti liberalizzati     Éiberazione     condizionata
                         nicamcnte dall'     origine ISorveglianza
                                                         comunitaria
                                                                             Sorveglianza nazionale
                                                                             prodotti     : Stato membro
pgave van de gelibe- Liberalisatie
rl iseerde produkten
                                          op grond
                       Ln.n oorsprong alleen           ICommunautair
                                                         toezicht
                                                                             Nationaal toe zieht
                                                                             produkten    : Lid-staat
                                            H
                                            II
                                            K                                                   N
                                             L       I
                                                     i
     II 13                     •,                    I
                                                                                           •
     it.Vo                   iMo A                   j                                     •
                                                                                           t
                     i
                                           jjl
                                                                                           4
                                            1
                                                                                           It
                                                                                           t
                                            £                                              4I
                                                                                             »
                                        b                                                    »
     tj . y>                  ii.yi                                                        4I
                                                                                           II
                              IX M                                                         I»
                                                       I                                   I
  - U.U                       lî.U                     i
                                                                                           I»
                                                                                             »
                                                                                             I
     11 . W                    U.w
                                                                                             I
                                                                                             »
     trsr                       M-tf" k 1                                                  *
                                                                                             »
                                                                                             »
                                                                                             »
                                             i»                                      ** •
                                                                                             »
                                                                                             k
                                             IH                                              k
                                                                                             »
                                                                                             »
                                                                                             I
                                         î>                                                  ■
                                                                                             I              _
      II . H                                                                                 »
                                                                                             •              _
                                                                                             »
                                                                                             »
      i/l .V}                                                                                k
                                                                                             »              __
                                                                                             »
      U.Vl                        ll.ht A X                                       %
                                                h
                                             y.
                                                                                             •            ___
                                                                                            X
                                             Tu                                              m
 ---pagebreak---                                                                                        XI/197/71
                                                          - A(o-
  : .
     ri           ï            J_                ï                    3                          4
     « [Désignation dos
    ^produits libérés            tibération conditionnée 1 Surveillance
                                   nirruement par origine        communautaire
                                                                                   ISurveillanoe nationale
                                                                                   [produits     : Etat membre
    ElliberalisiertenWaren Liberalisierung             allein IGemeinschaftliche  [Nationale   Überwachung
    f{Bezeichnung der             om Ursprung abhängig           Ûberwachung        Waren        : Mi Gliedstaat
     [ Designazione dei pro-
     motti liberalizzati        Eiberazione condizionata
                                  nicamcnte dall' origine
                                                                 Sorveglianza
                                                                 comunitaria
                                                                                    Sorveglianza nazionale
                                                                                    prodotti     : Stato membro
    i; ppgave van de gelibe­ tiberalisatie op grond              Communautair       Nationaal toe( zieht
    raliseerde produkten          an oorsprong alleen            toezicht           produkten    st Lid-staat
                                                 1/jji                                           «
                                                                                                 «
                                                                                                 <
 ï  r –                 –                                                                        «
                                                £>"£!■
                                                                                                 4
                                                                                                 4
                                                                                                 4
!
                               r                   #
                                                                                                 i
                                                                                                 4
                                                                                                 4»       \
                                                                                                 I
                               I                c                                                •           -   -
           un                         u.yi £»                                                    :
           ll-^o                      ll-Vo      A                                               4»
                                                                                                 4*
                                                                                                      .
                                                                                                        S
                                                                                                  (
   ~ I          – ' ' ■
                                                 £>X •
                                                                                                    »
                                                                                                  *
                                                                                 i
           2,^1              I        11^1
                                                                                                  4»
                                                                                                    »
                             I                                                                      k
                                                                                                  »»
                                       XÎMh AX                                                      %
                                                                                                    k
                                                                                                    »
                                                               _
                                                                                                    k
                                                                                                    »
                                                                                                    k
                                                    J                                               »
                                                                                                    »
                                                                                                    »
                                                                                                  i
                                                                                                  t
                                                                                                    »
                                                                                                    i                –
                                                                                                    »
                                                 b                               i
                                                                                 ,                <
                                                                                                    »
                                                                                                    I                 -I
                                                                                                 :
          jt-H                          il ,m.
                                                                                      :          Î             :      J
                                                                                                  i
                                                                                                    \
          n.w                           l%                                                       4
                                                                                                  I
                                                                                                    [                J
                                                                                                    »
          1%-VÏ                         u.vr *                                                   **
                                                                                                    [                j
                                                                                                 4
          itw
                                                                                                 4
                                                 Α                                               4
                                                                                                    >               -t
                                        rs . 1+7 A
                                                                                                 «
                                                                                                 4
                                                                                                    !              –J"
                                                                                                 4
                                                                                                 4
                                                  C
                                                                                        - »-     1:                  r
                                                  T>                                      *
                                                                                                 4
                                                                                                    !                r
                                                                                                 4
                                                                                                 «
                                                   E                                             4
                                                                                                 4
                                                                                                    >               f
                                                                                                 i
                                                   F                                             m
                                                                                                 ?
 ---pagebreak---                                                                                                             Xl/197/71
                                                                  •          1             -           I
                                                                      2                    3
                     1                                                                                  r              4
                                                   Libération conditionna®            Surveillance        Surveillance nationale
Designation des                                    lîn-i miement car origine^
         n i -h a 1 i bp re 9                                                         communautaire       produits     ; Etat membre
            ,
Ijeseichnung der                                    Liberalisierung
                î ni«rten Waren /om Ursprung abhängig
                                                                            allem
                                                                                    LGemeinschaf11iche ![Sorveglianza
                                                                                      Dborwachung
                                                                                      Sorveglianza
                                                                                                          Nationale Überwachung
                                                                                                          Waren        : Mitgliedstaat
                                                                                                                           nazionale
 Designazione dei pro­ Liberazione condizionata comunitaria
                                                   Fin i riamente dall' origine                         [ prodotti      : Stato membro
 fitti liberalizzati
                                                                                      Communautair        Nationaal toezicht
 Jpgave van de gelibe- Liberalisatie op grond                                         toezicht '
       ineerde Drodukten                            j:in oorsorong alleen                                 produkten     ; Lid-staat
                                                              U-M                                                       :
            U.C 0                                             iî.ro AI
                                                                                                                                   \
                                                                          C       |
              U-*i                                          » JJ .il                                                     m
                                                                                                                         m
                                                                                                                         «
                                                               n-n                i                                      «
                                                                                                                               X
                                                                                                                         «
                                                                                                                         4
                                                                                                                         4
                                                                                                                         I
                                                                                                                         «
              lî-SV                                                                I
                                                               iî.rx: A                                                  «
                                                                                                                         «
                                                                                                                         *
              li •                                             îT.rt £                                                     i
                                                                          v                                                »
                                                                                                                           I
               it.ï>                                           «• Si A                                                    i»
                                                                                                                           »
                                                                          _&                                               »
                                                                                                                           »
                                                 !                         C                                               »
                                                                                                                           »
                                                                                                                                 » -
                                                                                                                           »
                                                                           3>
                                                                                                                           »
                                                                                                                           §
                                                                           t                                               »
                                                                                    I                                      »
                                                                                                                           »
 I             ÍXSÍ                                            lï.U                 \
                                                                                    !                                  «
                                                                                                                           »
                                                                                                                           »
                                                                                                                           •
                                                                                    i
 I             tt.o?                                           î/3.oi £>                                   19. 01 2> » !:  •
                                                                                                                             >       •
+                  ■       1       ... 1 1 . I .
                                                                                                                           »
                                                                            c
                                                                                                                           B             _
                                                                                                                           ■
  I            ιΐοΐ, α τ                             V
                                                                                    I
                                                                                    I
                                                                                                                           •             -
*1                                             I
                                                                                                                           •
*                      –                 11 ■
   I                             Vf                            Ift , o i* A i */                                  %
                                                                                                                           •
   l                             n                                                                                         »
                                                                                                                           •
                                                                                                                           »
                                                                                                                                         _
    i                          &                                           t
    –                                          i                                                                           *           ___
^       III          ■ – NIB«I «
                                                                                                                           ■
     I                         C                                                                                           •
 ---pagebreak---                                                                                    Xl/197/71
                                                      -/*-
                                                                  3
  fl                           I                                                             4      "
  ïlDé signât ion des           Libération conditionnée      Surveillance       lourveillanoe nationale
  [Eroduits libérés            uniquement par origine        communautaire      [produits    : Etat membre
  [[Bezeichnung
  BI1 i
                  der
            isierten  Waren
                               Liberalisierung allein
                               bom Ursprung abhängig
                                                             Gemeinschaftliche Nationale
                                                             uberwachung
                                                                                           Überwachung
                                                                                 Waren        • Mitgliedstaat
  I {Designazione dei prò– Liberazione condizionata
  ÈEotti liberalizzati Unicamente dall' origine
                                                             Sorveglianza
                                                             comunitaria      )Sorveglianza nazionale
                                                                                 prodotti     : Stato membro
  ^fopgave van de gelibe– Liberalisatie op grond.
  tjraliseerde produkten /an oorsprong alleen               ICommunautair
                                                             toezicht           INationaal to«
                                                                                 produkten
                                                                                                szicht
                                                                                              :; Lid-staat
                                                                                         r    «I
                                                                                              4
          IS.oi                                                                               4
                                                                                              4I
                                                                                              1I          h « ii 1 1 il i   n
          Xfl.oH              |                A p/                                           4
                                                                                                *
                                                                                              i
                                                   1
                                                                                              I[
                                               E> X                                           4t
                                                                                              i
                                               C    H                                         t
                                                                                                t
                                                                                                i
                                                    m                                           !          >
                                                                                                »
          !3.<»r                      13. of A                                                :
                                                                                              «
                                                                              i
                                                                                              *
                                                                                              :
                                                          j
                                                                                                »
                                                b                                               »
                                                                                                ■
                                                                                                »
                            |         tS.ofc                                                    i
                                                                                                :           ■
                                                                                                «                                   !
                                                                                                .                                   i
                                                                                                »
                                                C                                               »
                                                                                                »'                                 I
                                                                                                k     _
                                                                                              *
j         Vi.6}            I                 7                                                  »
                                                                                                »
                                                                                                i
                                                                                                        •
                                                                                                                                 i
                                                                                                                                  i
                                                                              |                 »
          W. ol            {           13, ot o
                                                                                                i
                                                                                              4
                                                                              :               i
                                                                                              4I
                    ■                           V                                            4I
                                                                                              4»                         .       «
                                                                                              I
          19.o9                                                                               4
                                                                                                ►                               «I
                                                                                             4
          1% 1o                        13.4°                                                 4
                                                                                                !                               I
                                                                                             4»                                 ii
                                                                                             *
          13.11           | .           16,-11 A J.                                          i
                                                                                             4
                                                                                               :
                                                                                               !
                          I-                       ^                                         4
                                                                                             4
                                                                                             t
                                                                                                ~                             !
               :          L_                       If'
                                                                                             «
                                                                                             a
                                                                                                ;                             L
                                                                                       *     •
                                                B»                                           4
                                                                                             *  I                             h>
                                                                                             a
                                                c
                                                                                             «
                                                                                             ê
                                                                                             :
                                                ?                                    •       ;
                                                                                             :
                                                E «                                          î                             –j-
 ---pagebreak---                                                                                                            XX/197/71
                                                                          -/I9 -
                                                                 2                        3                          4
                     1
lésignation des
               +.n "H h4 ré S
                                              Libération conditionnée
                                               ini rruement par origine            ! communautaire
                                                                                     Surveillance        surveillance nationale
                                                                                                         produits    : Etat membre
                                                                                   IGemeinschaftliche
   V«- C*. -fc- V ** – –       , 11,1111 –
 jzeichnung der                               Liberalisierung allein                                     Nationale Überwachung
  Tioral i nierten Waren                      Com Ursprung abhängig                  Ûborwachung         Waren       ; Mit /Gliedstaat
jjsignazione del pro- Liberazione condizionata                                       Sorveglianza        Sorveglianza nazionale
otti liberalizzati                            inicamente dall' origine               comunitaria         prodotti    : Stato membro
                                              Liberalisatie         op grond         Communautair        Nationaal toezicht
pgave van de gelibe-                                                                 toezicht
aliccerde produkten                           /,-m oorsprong alleen                                      produkten   : Lid-staat
                 i9.1t                                 1/3 .
                 M.is
                          A X                                                     i                                   «       \
                                                ..                                1
                                                                                                                      s
                                                                                                       •              0
                               t                                   Hi
                                                                                                                      •    \
                                                                                                                                ■s
                                                                                                                      ♦
                              t             i
                                                             .      ^
                             %                                     "fi
                             3-                                    tff»          I
                                                                                 i ■
                              ?£>
                                            ;                                    I
                              Tx                                                                                       ;
                             •Jf I!
                             h"            {
                                                                   S                                                   ;
                             *T I                                  $             1                                     ;
                                                                                                                       »
                             *7T
                                                                                   i
                                                                h<
                                                                                                                       m
                          e>
                                                                    1j£                                                !            _J
                                                                      IV
                                                                     m*0
                                                                                                                       ;
                         c                                      c
                                                                                                                       »
                         T>
                                                                £                                                      ;                I
            tttr                                    19.1X a 1                      I
                                                                                                      I
                                                                                                      I
                                                                                                                -      ;                 I
                                                                                                                 •     ;                 I
                                                                   v                                                    m
                                                                                                                        •           _
                                                               &                                                     1                 J
               W.16                                            Α1                                                       :
 ---pagebreak---                                                                                        XI/197/71
                                                    - ho -
                                                             I
                                                                    3
m                       J_                      :                                                  4
 HDé signât ion des
 Horoduits libérés        tibération
                            nicruement conditionnée
                                        par origine          [Surveillance
                                                               communautaire       (Surveillance
                                                                                    produit 3       : nationale
                                                                                                         Etat membre
fBezeichnung der
  Liberalisiertcn Waren
                          Liberalisierung allein
                          l/om Ursprung abhängig
                                                               Gemeinschaftliche
                                                               lïberwachung
                                                                                    Nationale Überwachung
                                                                                    Waren           • Mit/rliedstaat
ilDesignazione dei pro- Liberazione condizionata
Sbotti liberalizzati      unicamente dall' origine
                          Liberalisatie op grond
                                                             ISorveglianza
                                                               comunitaria         ISorveglianza nazionale
                                                                                    prodotti        • Stato membro
ibpgave van de gelibe-                                         Communautair         Nationaal tocizicht
liraliseerde produkten l/an oorsprong alleen                   toezicht             produkten       !f Lid-staat
                                         1/                                                       . «
                                                                                                    i
                                                                                                    t
                                                                                                    «
                                                                                                    *
                                         -f                                         li.ic A f       i!   E>. L >
                                         t                                                          s fc,L
                                         tu                                                         *
                                                                                                    I
                                 .   £ X                                                            «»
                                                                                                    *I
       iril                                                                                         i
                                                                                                    «
                                                                                                      •
                                                                                                      »
                                                                                                          *    >
                                                                                                      »
       «d *                         13. H                                                           4»
                                                                                                      »
                                                                                                      k
       W1                           13,11                                                             »
                                                                                                      »
       11.1/>                                                                                         i
                                                                                                      k
                                                                                                                             |
                                                                                                      »
        15.11                       19.11
                                                                                                      »
        19.11                                                                                         »
                                                                                                      %
        n»                       iîU a if                                                             »
                                                                                                      »
                                                                                                      I
                                                                                                                           i
                        I
                                                                                                      »'                   I
                                         c .                                                          »                    I
                                                                                                      »
                                                                                                      k                   -■
                                                           !
                                         Dî                I
                                                                                                      : f.Î
                                                                                                      i
                                                                                                      »
                                           ii                                                         »
                                                                                                     i}                  «■
                                                                                                      »
                                           Trr                                           ,          I»
                                                                                                    <»
                                                                                                      »           !
                                                                                                    <
                                           iv                                    i
                                                                                             «« •
                                                                                                    <
                                                                                                    «»
                                                                                                                    -      !
                                                                                     .              <►                  -■
       19. Vt                    13. 1 ^ A
                                                                                                    4
                                                                                                    I
                                                                                                      :
                                                                                                      •                ->
                                                                                                                         I
       19, u                     is.ir A H                       is.ix AI              n.u AX :
                                                                                                    4
                                                                                                    <
                                            ni                                                      4
                                                                                                    4 »               –>
                                                                                                    4
                                                                                                    a
                                         £> jH -v                                      -            !
                                                                                                    «
                                 11.      A                                                «
                                                                                                    a
                                                                                                    a
                                                                                                      !               –F*
                                                                                                    «
                                         b X                                                        «
                                                                                                    «
                                                                                                    :
                                             TT a.
                                                                                                    •
                                                                                                    :
                                                  &
 ---pagebreak---                                                                             XI/197/71
                                               - 11 -
                                       2                     3                         4
               1
Désignation des
  Vrtrlil4 + O 11   S
                       titérâtion
                          ninuement conditionnée
                                      par origine     I Surveillance
                                                        communau taire
                                                        Gemeinschaftliche
                                                                          Surveillance nationale
                                                                          produits     : Etat membre
                                                                                                          |
                                                                                                          I
Bezeichnung der          Liberalisierung allein                           Nationale Überwachung
liberal icierten Waren /om Ursprung abhängig            Dberwachung       Waren         : Mitgliedstaat
Designazione dei pro- Liberazione condizionata
intti liberalizzati      unicamente dal 1 'origine    ISorveglianza
                                                        comunitaria
                                                                          Sorveglianza nazionale
                                                                          prodotti      ; Stato membro
                                                                                                          I
                                                                                                          I
 ipgave van de gelibe­ Liberalisatie op grond
raliseerde produkten     /an oorsprong alleen         ICommunautair
                                                        toezicht
                                                                          Nationaal toe zieht
                                                                          produkten     ï Lid-staat
         LUI
         13-U                   1% U                                                    »
         19 . V5                1*3- Vi                                                          x
         nv<>
                                                                                        «
                                                                                         «
          li-vi              -
                                                                                         t
                                                                                         a
                                                                                           ■ ' y   v
          V|.Jl
                                                                                         *
                                                                                         4
                                                                                         4
                                 ZflW &
                                                                                         i
           Ifl.W 2»
           11. M                 mr a                                                    *
                                         t>
                                                                                           !                1
                                                                                         i
                                                                                          :
                                                                                         I
                                         c
                                                                                         (
                       î                 P                                               *
                                                                                          ;          :
                                         f                                                »
                                                                                          m'
                                                                                          a             -
                                         6                                                 |                i
                                         H
                                                                                          ;
                                         M                                                :
                                          L                                          è
                                                                                          ;
                                                                                           t
                                          o
                                                                                           •            .
                                                                                           t
                                       .  t
                                                                                           •               _
                                         Q
                                                                                           m
                                                                                           m
                                                      I
                                          £           I
                                                                                           *
                                                                                           •
                                          S
                                                                                           : *>,*-
                                u                                                          :              i
                                                                                           •
                                                                                           S
                                                      i
                                                                                           m
^                                                                                 _        •               ...
                                                                                           I
I       11 . M                            A
                                                                                _           •
 ---pagebreak---                                                                                     xi/197/71
                                                    - IL-   É
 r            r          i_                 <                      3                            4
 «Désignation des
 ir>roduits libérés          tibération
                              nicruement conditionnée
                                          par ori /tine
                             Liberalisierung allein
                                                            ( Surveillance
                                                              communautaire
                                                              Gemeinschaftliohe
                                                                                (Surveillance
                                                                                 produits        : nationale
                                                                                                     Etat membre
Mße Zeichnung der                                                                Nationale Überwachung
Hl iberal i s iertenWaren tom Ursprung abhängig _             Ûberwachung        Waren           • Mitgliedstaat
 illDesignazione dei pro­ Liberazione condizionata
 dotti liberalizzati unicamente dall' origine
                                                              Sorveglianza
                                                              comunitaria       ISorveglianza nazionale
                                                                                 prodotti        : Stato membro
fpgave van de gelibe- |/an oorsprong alleen
   aliseerde produkten
                            Liberalisatie op grond
                                                            ICommunautair
                                                              toezicht          INationaal to«
                                                                                 produkten
                                                                                                   szicht
                                                                                                 i' Lid-staat
                                             b 1                                  1% M t         t
                                                                                                  ; f.
                         1–                      ^                                                 »
                                                                                                   »
                                                                                                   »
                                                                                                   »
                                                 *                                               «
                                                                                               ■ Ir
                                                                                                   s        %
                                                  £                                              i»
                                                                                                   »
                                              c                                                    »
1 IW
     lîMo
                                                                                                   k
                                                                                                   I
                                                                                                   l
I 13 Ml                  i          L9.VL
                                                                                                   »
                                                                                                   »
                                                                                                   %
                                                                                 19.41 b
      13                                                                          Jà.vw A          :
                                                                                          b        ! f.
                                                                                                   »
                                                                                          C        : f.
                                                                                                   k
                                                                                                                        i
      ISM                           15. Η ζ               I
                                                                                            ■
                                                                                                 i
                                                                                                   »
                                                                                                   i -
                                                                                                          '
                                                                                                              ■
                                                                                                                        I
                                                                                                                        i
                                                                                                 2
      >o. ©1                         yo. o1
                                                                                                 »              .
      5o.oL                          Vaofc                                         \o.oh «        : f.
                                                                                                   »
                                                                                          c . ;: F '
       >o.o3>                                                                     v-o. o% Aï •; fr y                 i'
                                                                                                                  _j
                           s
                                                                                              ai;;
                                                                                                 ■
                                                                                                                   1
                                              £> X                                      * ht :   «
                                                                                              V. F
                                                                                                : .
      VO.©¥                                                                                     *
 ---pagebreak---                                                                                                 Xl/197/71
                                                          - li­
                             .                                11 1I ■        '      1   ' »
                                                                          3
  -           -
                          P                      2                                                          4
                             Libération conditionnée                Surveillance              ourveillance nationale
Désignation des              iïnirruement par origine
1,-r.riiH + a libérés                                               communautaire             produits      Ï Etat membre
                               Liberalisierung allein               Geme inschaft liche       Nationale Überwachung
    ezeichnung der
    ibftralisierten Waren /om Ursprung abhängig                     Oberwachung               Waren          : Mitfrliedstaat
                                                                    Sorveglianza              Sorveglianza nazionale
    ssignazione dei pro­
    fitti liberalizzati    Eiberazione
                                 nicamente dall' condizionata
                                                     origine        comunitaria
                                                                    Communautair
                                                                                              prodotti       : Stato membro
                                                                                              Nationaal toe zieht
Ppgave van de gelibe-          Liberalisatie op grond
Lliseerde produkten            /an oorsprong alleen                 toezicht                 'produkten      : Lid- staat
i                                               ox                                                                  F,
i
                                           Jl.©1                  |
                                                                  1
                 A                         Vi*      A
I                                          V\.o2> A 1                                                            ___J
                                                     D
                                         *
                                                                                                              «
                                            M                                                                 •
                                                                                                              «
                                            Srl. o£ D                                                         41
                                                                                                              «
  i       Sl.ol                             SJL.qì
                                                                                                              *
                                                                                                              «
  I
  i
                                            ILoL                                                              «
                                                                                                              4
          SL oî>                            IL.oS                                                             «
                                                      _____
                                                                                                              4
                                                                                                               I
          il.oM-                                                                                                 :
                                                                                                                 k
                                                                                                               i>
                                                                                                                 »
          U.ol                              U.©} A H                                                             ►
                                                                                          ]                    :
                                                       $                                   s
                           I   1   1 1 1
[ ÎJL.O?                                    SJLoS
                                                                                           i
                                                                                           i
                                                                                           i
                                                                                                                 »
                                                                                                                 ■
          SJUoS                             II. oS                                          i                    •           .
          Sl.1 «                             L3L10                                                     «« *
                                                                                                                 •
                                                                                                                 ■
                                             S1.11
                                                                                                                 •
           3L.<U                              IX M
                                                                                                                 «
                        –,
                                               S1.1J                                                             m
                                                                                                                 •             _
           2>*.d A                           ii.oi A «
    ! .            e>                                b
                                                                                                    *
                   c                                 c
                                                                                                                  •             .
                                                                                                                 :
j                                                                                                                 •
 ---pagebreak---                                                                                   XI/197/71
                                                  -W-
r–ï                                                              3
                                                                             I               »                  1
désignation des              Libération conditionnée
produits libérés             linicruement par origine     [ Surveillance [produits Ï Etat membre I
                                                            communautaire
                                                                               Surveillanoe nationale
reZeichnung    der Waren Irom
  i^ralinifirtcn             Liberalisierung   allein IGemeinschaftliche
                                   Ursprung abhängig        Dberwachung
                                                                             INat ionale tfberwachung
                                                                             iWaren           : Mitffliedstaat
                                                                                                                 I
Ipesignazione dei prò- Liberazione oondizionata ISorveglianza                ISorveglianza
fiotti liberalizzati Unicamente dall' origine               comunitaria        prodotti       : nazionale
                                                                                                   stato membro I
ibpgave van de gelibe- Liberalisatie op grond
raliseerde produkten i/an oorsprong alleen
                                                            Communautair
                                                            toezicht         INationaal
                                                                               produkten toezicht
                                                                                              : Lid-staat
       S3.o4
I      sw                   I           ss .or
       ll.oC                                                                                  :         v
       Yk.ot          _J                              __
                          |        ' > HgL                                                     :
                                                                                               •
                                                                                               8 ■   -    X
                                                                                               »
        yt.og             |              Y*.qS                                                 »
                                                                                               »
        W-of                             Wv}            I                 i
       W.Q1                              Si.oi A 1                                             :
                                                 £                                                              I
                                                                                               k
                                               h
                                                                                               »
                                               C                                               »
       ILol                                                                                    L_:                .
       li.oj                                                               !                 i_                J.
                                                                           L-                î
                                                                           i                 *
        ^S.oW-                          iS.o *                                               *
                                                                                               »
        U.of                                                                    ,
                                                                                           •
                                                                                             4»
                                                                                             I
                                                                                               i
        ià.oG                           ££•©&                                                i»
                                                                                               i
                                                                                             i
                                                                                             «
                        I                                                                    «»
                                                                                             «
                                                                                             «
                       L                                                                     «»
                                                                                             «
                                                                                             a
         St.o5         |
                                                                                             4
                                                                                     « <»    «
                                                                                             <
                                                                                             a
                                                                                      «
                                                                                             *
                                                                                             4
                                                                                             «
                                                                                             f
                                                                                             a
                                                                                             a
                                                                                             «
                                                                                             «
                                                                                             «
          K.oi                                                                               «
 ---pagebreak---                                                                                        Xl/197/71
                                                  -u-
                                                        t        -          ■ In
  !            r           U              !                                                      4
                            Libération conditionnée       Surveillance           ourveillance nationale
  désignation des
  i^nHni+.F! libérés        iniquement par origine        communautaire          produits        : Etat membre
                           Liberalisierung allein         Gemeinschaftliche      Nationale Überwachung
  !jezeichnung der
     '■ibomlinierten Waren 1/om Ursprung abhängig         tjberwachung           '.farcn         : Mitglied staat
  jesignazione dei pro-     Liberazione   condizionata    Sorveglianza           Sorveglianza nazionale
     otti liberalizzati     micamente dall 'origine . comunitaria                prodotti        : Stato membro
  Opgave van de gelibe­
  raliseerde produkten
   :
                           Liberalisatie      op grond
                           j/an oorsprong alleen        iCommunautair
                                                          toezicht
                                                                                 Nationaal toe zieht
                                                                                 produkten       î Lid-staat
                                                                                                  *
                                                                                                  »
                                    rM
                                                                                                  «
                                        . oG                                                      4
          SJ.oi                                                                                   a
                                                                                                  <
                                     ^•"1              i                                          «
                                                                                                  «
                                                                                                  »
                                     «•o*
                                                                                                  «
          i7-o*                                                                                   *
                                                                                                  4
!         sr oi                      S5-o1                                                        t
                                                                                                  i
          lî - oL                    U'Ol                                                         «
                                                                                                  4
          U . °3>                    %Ul                           i
          %ï • ©4-                   SS-ovj       ■                            ii                  I
                                                                                                   1
                                                                                                     »
                                                                                                   ' i
          5o "oU                                                                                   t»
                                                                                        ,          I
                                                                                                     »
                                      lbc \                                                          »
                                                                                                     •          _
                                                                                                     »
                                      1%-oi                                                          t
                                                                                                     »
                                                                                                     »
                                                                                                     »
                                           09
                                                        t                                            »
           lïAo                           ·1 ο                                     • ♦              im
                                                                                                    !•            .
           Lï . 11 -                  \l M A                                                         ■
                                                                                                     a             .
           Sï * 11                    >S-U              I                                            «
                                                        I
                                                                                                     •
                                                        I
                                                        1   '  '     ■                               » ' '
                                                        j                                            ♦
                                                        i                                            •        .
                                                        I
 ---pagebreak---                                                                                          xi/197/71
                                                    - 1,6-
(-            1              1                                       3
                                                                                    I               4                     f
[Désignation des
Produits libérés
                             Libération conditionnée
                             uniquement par origine          ( Surveillance
                                                               communautaire
                                                                                    (Surveillance nationale
                                                                                    'produits        : Etat membre
                                                                                                                          I
                                                                                                                          l
SBe Zeichnung der            Liberalisierung allein            Geme inschaf1 1 iche   Nationale Überwachung
Iii ib^ra Ii gierten Waren Irom Ursprung abhängig              Úberwachung            'foren         : Mitgliedstaat
[Designazione dei prò- Liberazione condizionata
fiotti liberalizzati         Unicamente dall' origine
                                                               Sorveglianza
                                                               comunitaria
                                                                                      Sorveglianza nazionale              [
                                                                                      prodotti       : Stato membro
 Opgave van de gelibe- Liberalisatie op grond                  Communautair           Nationaal to<: zieht
 5rali seerde produkten [/an oorsprong alleen                  toezicht               produkten      :: Lid- staat
                                                                                                       »
                                      ht -*
                                                                                                       »
                                                                                                       »
                                                                                                       »
                                                                                                    H
                                                                                                       i
                                                                                                       »
                                                                                                       i
          HAl                                                                                          !      v
           SI -il A        |
                   \       i                                                                           m
                   c                                                                                   '    *   >
                                                                                                       »
                                                                                                       »
                   a>                                                                                  »
                                                                                                       &
                                                                                                       »
                   F                                                                                   »
                  6                                      !                                            i
                                                                                                       :
                  "                   ;                                                                :
                                                                                                       »
                . IT                                                                                   »
                                                                                                       ft          . _
                   K                                                                                 i
                                                                                                       k
                                                                                                       »
                                                           I                                         «»
                    L                                                                                4»
                                                                                                       k
                                                                                                       »
                    «                   :                                                              »
                                                                                                       »
                                                                                                       i
                    N                                                                                  »
                                                                                                     i
                                                                                                       »
                    0                                                                                4»
                                                                                                     II
                    P                                                                             «
                                                                                                     4
                                                                                                     4
                                                                                                     4
                   ?
                                                                                                     4
                                                                                                     4
                   R
                                                                                                     4
                                                                                                     4
                                                                                                     4
                                                                                                     4
                                                                                                     4
                                                                                                       ;           _J
                   i                                                                                 «
                                                                                                     »                   I­
                                                                                                     4                    i
                    I
                                                                                          •• • >    4
                                                                                                    »
       Viol              I         Vi. pi c vjj                                                        : f.
                         I                                                                     c    ;. e>,L .
                                                                                                    :
       H.q>                                                                                         •
                                                                                                    »                 ..
                                                                                                                          ^
       VU>^              I          M.»**              |                                            i
 ---pagebreak---                                                                            XI/197/71
                                         2                  3
  I           ï
    Désignation des
    Troduits libérés      Eibération    conditionnée
                            niauement par origine
                          Liberalisierung allein
                                                       Surveillance
                                                       communautaire
                                                       Gemeinschaftliche
                                                                         surveillance nationale
                                                                         produits    : Etat membre
                                                                         Nationale Überwachung
    Bezeichnung der
    Liberalisierten Waren lorn Ursprung abhängig       Ûberwachung       Waren       : Mitgliedstaat
  besignazione dei pro- Liberazione condizionata comunitaria
                                                     ISorveglianza       Sorveglianza nazionale
  Hotti liberalizzati     Unicamente dall 'origine                       prodotti    : Stato membro
    Dpgave van de gelibe­ Liberalisatie op grond       Communautair
                                                       toezicht
                                                                         Nationaal toezicht
    raliseerde produkten   /an oorsprong alleen                          produkten   : Lid-staat
          Y^-oC
          nob                                                                         : d> , L
                                           a                                          î
                                                                                      -
                                                                                              X
                                           h                                          •
                                           C                                          m
                                                                                      •
                                                                                      •
                                                                                      •
                                                                                      :
                                            E.   •
           H0.O1                  W0.0I
           40.0L                                                           Wo.olD ; f ,
            Mo. oS
            Ho. o4                4a. o4
                                                                                      *
            Ho . oC                l{a.o£                                             M                   -
            4a, ob
            "toof                   Wo.<>7           I
                                                                                       »
                                                                                       «
                                                     i
             tyo.OÏ                 fo.oE A          l
                                                                                       1              -
                                                                                       m
                                               ht
             40.0*3                                                                    •         ,  _
              4o.-fo
              4o.li A
                                                                                       •
1             4o.1*>                                                                   «
                                                                                       •
|             40.44                  ijo.14 A             »                   • >,     *
                                               ht                              %
                                                                                       m
                                                                                       •
               Mo.4S
                                                                                       :
                                      4(Mfc
                                                                                       * _              .
                                                                                       1
               44 . c1                41 . ©1
 ---pagebreak--- il :
|.                                                                                      XI/197/71
                                                      -n­
                                                           '
                                                                   3
tl             1              1_              f                                  LZ^
 c (Désignation des
I produits libérés
                                 Libération conditionnée
                                Imicruement par origine    ( Surveillance
                                                             communautaire
                                                                                     Surveillance nationale
                                                                                     produits      î Etat membre
|C {Bezeichnung    der
     tLiberalisierten
                                Liberalisierung allem
                       Waren vom Ursprung abhängig
                                                             Geme inschaft liche
                                                             Dberwachung
                                                                                     Nationale Überwachung
                                                                                     Waren         ! Mitgliedstaat
 t (Designazione dei pro- Liberazione condizionata
 L fiotti liberalizzati         unicamente dall' origine   ISorveglianza
                                                             comunitaria           ISprodotti
                                                                                      orveglianza : nazionale
                                                                                                        Stato membro
 fcbpgave van de gelibe- Liberalisatie op grond              Communautair            Nationaal toezicht
 h Iraliseerde produkten Iran oorsprong alleen
  i I
                                                             toezicht                produkten     : Lid-staat
           41.01,
           VI.0S               |                A
                                                 bl                                                :           v
                                                                                                    1
                                        W.©4 A
            wl-o^                                                                                  •
   l_                         1 ->              E>X                                                 • . ..
            hw                I          Uoï                                                        •
                                                                                                    •
                                                                                                           *     ^
                                         U1.o&                                                      :
             HUb
             m-o}                         H 0}           j                                          é
             moi                          m 0%
 1           MM                           41^
             irt-lo                       W-1o
                                          HZ^ol
                                           HLot A
                                                                                                   :
                                           Ul.oi fi*                             :                 «.             _ .    _
                                                   C
                                                                                                   t                       –
                                           HtoM
                                                                                                   •                            I■
                            j                                                             ,
                                                                                                «
                                                                                                   •
                                                                                                                 *    "*        I
                                                                                                                                –
              IU.0G                        ifto4 A                                                 m
                                                                                                   •
                                                    h
                                                                                                   •                         -–
                                                                                                   •                            «
              HS.d                         4U1                                                     m
                                                                                                                                \
                                                                                                   •                       >
                                           tb.oL A                                     , ..        :
                                                                                                  _•
                                                                                                                              I
                                                                                                   •                          i
                                                   e>                                       *      •
                                                                                                   •                         '
                                                                                                   •         .           -*
                                           IfS.oS                                                  :                         |
                                                                                                   •                     –*
               4Vo4                         M-l.oM
                                                                                                   1
               UM.01                        4*©1                                                   î                       .
 ---pagebreak---                                                                                  xi/197/71
                                                   - tf-
                                                         I                   I
                                             2                                                4
l–^
Désignation des
Lr-nHlll+R libérés
                               Libération conditionnée
                               liniauement par origine   I Surveillance
                                                           communautaire
                                                                               Surveillance nationale
                                                                               produit b      î Etat membre
   itozeichnung der             Liberalisierung allein     Gemeinschaftliohe   Nationale Überwachung
   . îberalisierten Waren /om Ursprung abhängig            Dberwachung         Waren          ; Mitgliedstaat
jlesignazione         dei pro-
      ótt-i liberalizzati
                               Liberazione condizionata
                               Unicamente dall' origine  ISorveglianza
                                                           comunitaria
                                                                               Sorveglianza nazionale
                                                                               prodotti       : Stato membro
                                                                                                                   I
     )pgave van de gelibe–
        iseerde produkten
                               Liberalisatie op grond
                               Lin oorsprong alleen      ICommunautair
                                                           toezicht
                                                                               Nationaal toe zieht
                                                                               Produkten      : Lid-staat
 I                                                                                     *       •
 I          44. ot
                                        44. oi E>
 ì           44. oj.                                                                           m
 i           4W.o4                       44 o4"
 !            44. oA                     44.01
                                                                                                               .
              44. oC,               v ■ 44. o&                                                 «
                                                                                               «
                                                                                               «
              4M.«1                                                                             ■
                                                                                                #
                                                                                                «
              4*4.08                      44. oî                                                4
                                                                                                a
                                                                                                «
               HW.o<3                                                                           *
                                                                                                4
   \           44.io                      44.40                                                 4
                                                                                                i
                                                                                                4
    !          44. 11                     44.11                                                 4
                                                                                                4
               44.1k                       44.U                                                 4
               Hiî>                        44 Ai, 6»                                            4»
                                                                                                «
                                                                                                  i
               44.14                       44.1*4                                                 »
                                                                                                i
   |            44.K                                                                            ii
                                                                                                *
                                                                                                  »
                                                                                                      ••
                                                                                                         –
                                                                                                  »
                44.4b                                                                           ik
                                                                                                 il :            -
                                                                                                i■
      i         vw.n                        44.11                                               i»
                                                                                                  »
                                                                                                           •
                                                                                                  »
                                                                                                4»     .     „
                44.1 }                                                                   ** •
                                                                                                  »
                                                                                                  »
                                                                                                  »
                 44.19                      44.iq                                                 »
                                                                                                  »              .
                                                                                                  »
                 44.10-                     44. Lo                                                »
                                                                                                  i                _
                                                         I    I . I. .
                                                         I
                  44.11                                                                           m
                                                                                                  m                _
                  44. U                     44.11                                                 m
                                                                                                  »
                  4H.IS                                                              %
                  44 - VI
                                                                                                  •
                                            44. IC
                                                                                                  •
                                                                                                  i
                   44 . U                    44 . U A
 ---pagebreak---   j
  '                                                                                     xi/197/71
                                                            -Vo-
;l              r––1                                                 3                                   4
.(Désignation des                Libération conditionnée        Surveillance        Surveillance nationale
Ibroduits libérés                iniquement par origine         communautaire       produits              : Etat membre»
    (Bezeichnung    der         Liberalisierung
    uiberalisierten Waren t/om Ursprung abhängig
                                                   allein      IGemeinschaftliche
                                                                Dberwachung
                                                                                    Nationale Überwachung
                                                                                    Waren                  • Mitgliedstaat
   (Designazione dei prò- Liberazione condizionata              Sorveglianza        Sorveglianza nazionale
   Eotti liberalizzati Unicamente dall' origine                 comunitaria         prodotti              : Stato membro
   bpgave van de gelibe- Liberalisatie op grond                 Communautair        Nationaal taéizicht
   Iraliseerde produkten f/an oorsprong alleen                  toezicht            produkten             if Lid- staat
                                                                                                          i»
                                                                                                            »
                                                                                                          <»
                                                                                                          i»
                                                                                                            »
          4M . il                                                                                           ►
                                                                                                            »
                                                                                                            »
      f   ir H                 I         44. u A                                                 » •      < ï    N
                                                                                                         nr
                                                £>                                                          »
                                                                                                            »
                                    .           c                                                           »
                                                                                                            B
                              |          Iff.oS                                                             *
                                                                                                            »
                                                                                                              ^
                              |                                                                            :
          4fc.o1                          MG.oA                                                             »
                                                                                                            »
I          4(>.o2«                        4X .ot £>                               i
                                                                                                            »
                                                                                                            »
                                                                                                            k
                                                   c ir                                                     »
                                                                                                            »
                                                                                                            »
                                                                                                          ik
                                                       »ti                                                  »
                                                                                                            »
                                                                                                            k
           Iff.ol                                                                                         I
                            |                             •■■
                                                                                                            i
                                                                                                            »
            4Ï-o1 &                       4î-oi Ê>                                                        i
                                                                                                          «
                                                                                                          a
                     C
                                                                                                            :           :    J
                                                                                                            ;                 i
                     J)    I                                                                              a
                                                                                                          «
                                                                                                          *
        -            e
                                                                                                          4
                                                                                              «4     à
                                                                                                          «
                                                                                                          4
          4t«ot                           iflot                                                           «
                                                                                                          4
                                                                                                          «
           4?.o*          |                  •                                                            «
                                                                                                          *
                                                                                                          «
            n . o4      j                                                                                 û
                                                                                                          «
            4-f.of                                 A                                     • s.             «
                                                                                                          «
                •O©      I                                                                *
                                                                                                       '
                                                                                                         «
                                                                                                          «
                                                                                                            !
                                                                                                         «
             tyô.oT      I                          A                                                    «
                                                                                                            '             –
                                                                                                         :
                                                    £>
                                                                                      _                  •                 ,
                                                                                                         :
                                                    c
 ---pagebreak---                                                                                     XI/197/71
                                                    - VI
 I              ï                         2                      3                              4                1
 (Désignation clés
 Irrnrîni +. n libérés
                           Libération conditionnée
                           lïnicruemcnt par origine
                           Liberalisierung allein
                                                         ISurveillance
                                                           communautaire
                                                           Geme inschaft liche
                                                                               ourve illance nationale
                                                                               produit s        : Etat membre
 peZeichnung         der
 libfiralisierten Waren [rom Ursprung abhängig             Oberwachung
                                                                               Nationale Überwachung
                                                                               Waren            : Mitgliedstaat
 Designazione dei pro­ Liberazione condizionata
 dotti liberalizzati       ìnicamente dall' origine
                           Liberalisatie     op grond
                                                         ISorveglianza
                                                           comunitaria
                                                           Communautair
                                                                               Sorveglianza nazionale
                                                                               prodotti         : Stato membro
                                                                               Nationaal toezicht
 Opgave van de gelibe-
 taliseerde produkten /an oorsprong alleen                 toezicht            produkten        : Lid-staat
                                     Uî .o?
        . n^o                         uMo                                                        î   N
                                                                                                 .
            Ml M                       Mt .-M K
                                                                                                 •
                                               h                                                 .
                                                                                     . .         •
             4Ï-U                      4î Ah                                                     ' %   s
                                                                                                 •
                                                                                                 *
              Mî.u                                                                               *
              W.lt                      tilt
              w.o
              m.i *                      4 H?
                                                         i
                                          HW
               P.Lo
               «ll-li                             A
                                                                                .                 f
               48 .o1                                                                             •       ...
                                                                                           t« •             *
L–                                                                                                •            •
                                          43,o?>
                  49.04-                                                                          •              .
                   43 .o£                                                                         m
                                                                                                  •               .
                   M9.ofe                  43,oto                                 i    ■ v        •
^                :                                                                                •
                   49.o">                  49V)                                          %        •
hk.                      :                                                                        •
                   49oî                     49.o8                                                  •             _
                                                                                                  :
                   4 9.o9                   M3.o9                                                  •
                                                                                                   I
                    49Mo                    49>
 ---pagebreak---                                                 -SL-
I         1                              2                     3                           4
[Désignation des
produits libérés        tibération
                          nicruement conditionnée
                                        par origine
                                                          Surveillance
                                                          communautaire
                                                                              ourveillance nationale
                                                                              produits     ; Etat membre
reZeichnung   der Waren
  iberalisierten
                        {Liberalisierung allein
                        irom Ursprung abhängig          ( Gemeinschaftliche
                                                          Oberwachung
                                                          Sorveglianza
                                                                              Nationale Überwachung
                                                                              Waren        : Mitgliedstaat
Designazione dei pro- Liberazione condizionata                                Sorveglianza nazionale              «
botti liberalizzati micamente dall' origine               comunitaria         prodotti     ; Stato membro
bpgave van de go libe- {Liberalisatie op grond            Communautair        Nationaal toezicht
raliseerde produkten    kan oorsprong alleen            I toezicht            produkten    : Lid-staat             ■
                                  H9.
                                                                                           •  ■■ ■ -     –      ■ ■■
                                   So.oi
                                                                                            •        \
                                                                                            k
                                                                                            >
                               s   ±0.
        io.lo                        <0.-10                                                 :    χ
                                                                                            •
        i1.ol
         n.oi                        iA.ol. A                                               •                         ■
                                               hl
                                                                            s               «                         _
                                   :            i    I                      i
                                                                            |
                                                                                            •
                                                                                            m
                                                                            I               •                         ■
                                                                            I
                                                                            I
                                      ÎL. ©1
                                                                                            «                .
         Zl.ol                       il. oh                                                 A                       -
         il .o1                                       I
                                                      I
                                                                                            •                        ■
                                                                            !               a                    –
                                                                                            •                       m
                                      £S.oL
                                                                                            •                   –
                                                                                            •                       M
                                       rs.os
                                                                                            f              *     _
                                                                                            :
          SLo*                                                                        i« i
                                                                                            ♦
                                                                                                      .»     •
          cw                                                                   SI.OÏ        ; E> ,L , NL ,
                                                                                            •
          g3>.oC                                                                            •                    _
                                                                                            •                      mm
          S*.oi                                                                             *
                                                                                            m
                                                                                            •                     _
                                      iS.oS
          Sj>,o3                                                                   *        •
          £*.1i                        SbM                                          »       :
                                                                                            •                     IM
                                       r>4. ©1
          rM.oi
                                                                                            i                    ~
          ZH.°l                        m.ol                                                 î                  -,
 ---pagebreak---                                                                             XI/197/71
            1
                                                           3
                                                                                        î:-                  I
                       Libération conditionnée       Surveillance         Surveillance nationale
• signation des
•nrînitH libérés       in-i animent par origine      communautaire        produits       : Etat membre
                       Liberalisierung allem         Geme inschaf t liche Nationale Überwachung
• zeichnung der
  beraliaiertcn Waren /om Ursprung abhängig          Oberwachung          Waren          : Mitgliedstaat
• signazione dei pro-
itti liberalizzati    E,berazione condizionata ISorveglianza
                         licamcnte dall' origine     comunitaria
                                                     Communautair
                                                                          Sorveglianza nazionale
                                                                          prodotti       ; Stato membro       I
igave van de gelibe-  Liberalisatie     op grond                          Nationaal toezicht
iliseerde produkten   zan    oorsprong  alleen       toezicht             produkten      : Lid-staat
     S4.oS
                                SY.     fe                                               »
                                                                                         •   -
                                                 I
     £C
                                  SS.OÎ.                                                  •    '   -V
                                                                                          •
     ζς.οΐ,                                                                               ;                J
     fC.of                                                                                                 J
                Α1
     ,£to.o1                                                               S6.01          ; f,             _J
             l                                                                            A            –
                                 SG.oS A                                                   «     ;
                                                   i
      S 4 . «M                                     i
                                                                                          ; r,
      Ç(c . oC.                                                                           ;              ^ J
       Cl.o-l                       • o1                                              •             *■
                                                                                           •
                                                                                          :
                                                                                           •                  .
       Sf.                                                                                 m
                                                                                           •                 „
       Sj.o?                                                                 -  •          •
                                                                                           •                  .
        Sl.oC
                                  SI -*! f\
                                                                                           0
                                                                                           m                    _
        M.oJ                      sq.o T                                                   •               ___
                                                                                        . t
                                                                                           *
 ---pagebreak---                                                                              XI/197/71
                                                  -W-
I          ~                             2                   3                                  4
Désignation des
produits libérés           tibération
                             niauement conditionnée
                                        par origine   ( communautaire
                                                        Surveillance       Surveillance nationale
                                                                           produits              ; Etat membre
13e ze ichnung der
Liberalisierten Waren
                           Liberalisierung allem
                           Irom Ursprung abhängig     IGemeinschaftliohe
                                                        Ûberwachung      1Nationale Überwachung
                                                                           Waren                 ; Mit /Gliedstaat
Designazione dei pro-
iotti - liberalizzati      Eberazione    condizionata
                              icamcnte dall' origine  ISorveglianza
                                                        comunitaria
                                                                           Sorveglianza nazionale
                                                                           prodotti              ; Stato membro
                                                                                                                             ]
                                                                                                                              I
Dpgave van de gelibe Liberalisatie op grond
                      ­
raliseerde produkten tan oorsprong alleen             ICommunautair
                                                        toezicht
                                                                           Nationaal toes zieht
                                                                           produkten             i[ Lid- staat
                                                                                                 «
                                                                                                 l
                                                                                                 «
                                                                                 1   1 1  ■ "    1
                                                                                                 i
                                                                                                 I
                                      SS.o-1  £»                                                 4
                                                                                                 4
                                                                                                   *         \
                                                                                                        1      1
                                                                                                 1
                                              c                                                  «
                                                                                                 4
          Sï.oi Al                                                                               ii
                                                                                                   »
                                                                         i                       «»   .
                                                                                                          •»
                                                                         i
                                                                                                   ;             >
                                                                                                 :
                         I
          SX . ©Y A                                                                                »
                                                                                                   »
                                                                                                   »
          ζ $ ·© Ϊ                                                                               *»
                                                                                                   k
                                                                                                 :
          CS.o ^ A                  Zl.oS A
                                                                                                 a                 ,    -
                                                                                                   k
                                                                                                 <»
                o
                                                                                                   »
                                                                                                 4k
          £3.o1                                                                                  I»
                                                                                                   »
                                                                                                 <h
                                                                                                 i
                                                                                                 t
                                                                                                   i                    -
          ss.oi,                                                                                 Ik
                                                                                                 I
                                                                                                 4t
                                                                                                 II                      - 1
          £9.o2.                                                         j                       i
                                                                         1                       i                      J»
                                                                                                 4
                                                                                                 4
                                                                                             •   :
          S<3.o£                     £3.©* A X      .                                    ••    • r                   '  -■
                                     C3 .<?C                                                     4
                                                                                                 «
                                                                                                   ![                  –>
                                                                                                                           |
          S3.o-) .      [                                                                        4
                                                                                                 4
                                                                                                 4
                                                                                                    ;
                                                                                                    »
                                                                                                                          t
                                                                                                 4
                                                                                                                         I
                                                                                                 4
                                                                                                 4
                                                                                                 (
                                                                                                 4
                                                                                   %             ,
                                                                                                 4►
                                                                                                 I
                                                                                                 4
                                                                                                 *
                                                                                                    k
                                                                                                    k
                                                                                                    k
                                                                                                    »
                                                                                                 t
                                                                                                 î                     –^
 ---pagebreak---                                                                                xi/197/71
                                               - SC-          3
           1         I_              ï                                       L              1
êsignation des
CnHu-i+.R libérés
                     Libération conditionnée
                      iniauement par origine          1 communautaire
                                                        Surveillance         ourveillance nationale
                                                                             produits        : Etat membre
ezeichnung der       Liberalisierung allein             Geme inschaf1 1 iche Nationale Überwachung
ihoralisiertcn Waren l/om Ursprung abhängig             Uberwachung          Waren           : Mitgliedstaat
egignazione dei pro- Liberazione condizionata           Sorveglianza         Sorveglianza nazionale
otti liberalizzati    micamente dall 'origine           comunitaria          prodotti        : Stato membro
pgave van de gelibe-
aliceerde produkten  Èiberalisatie op grond ICommunautair
                        an oorsprong alleen             toezicht
                                                                             Nationaal toezicht
                                                                             produkten       : Lid-staat
    £S.o*|
     £3.0?                                                                                   ;
     £3 .<"3                                                                                 ;
                                                                                              •
     C3.1o                      S3,1o
     rs. n                    . fî.-M A 1                                                ■    •
                                            "M                                                :    *
                                                                                              •
                                         E>         1                                         «
      S9.U
       S3.14
       S3.vf                    £3.1^
       £3.1t
       ^31 Y                    * 3.11 A                                                      m
                                                                                              A
                                         £» 1
       DO. o1
                                                                                              t
        bO. OS                                                                 &0.oi          * F,fc>,L,NL.
        4 ο. «δ>5 ε>                                                                       <
                                                                                              •
                                                                                                       •    •
                                                                                                               .
                                                                                              m
        feO .                    G o. o G £>                                                  •
                                                                                              :
        61. oj, A                                                                             •               -
        fct O*}       s
        61 «8                    61. ©$
                                                                                    «         •
         61 . ®3
         61 . 1o
                                                                                               •          _
          C1. 11                                                                               •
          tLoI                   6L.01 n                                                       :
 ---pagebreak---                                                                                       xi/197/71
                                                        - SÉ-
 I                               I                                   3         1             ~         4
 foé signât ion des
produits libérés
                                 Liberation conditionnée
                                 uniquement par origine       [ Surveillance
                                                                communautaire
                                                                                  Surveillance nationale
                                                                                  Produits              : Etat membre
[Bezeichnung
Eiberai i 3 ierten der Waren IromLiberalisierung   allem IGemeinschaftliche Nationale Überwachung
                                     Ursprung abhängig          Dberwachung       Waren                  • Mit /rliedstaat
{Designazione dei prò– Liberazione condizionata ISorveglianza                     Sorveglianza nazionale
Eotti liberalizzati unicamente dall' origine comunitaria                          prodotti               : Stato membro
 Opgave van de gelibe– Liberalisatie op grond
 raliseerde produkten Man oorsprong alleen                    ICommunautair
                                                                toezicht         INationaal tôt
                                                                                  produkten
                                                                                                          äzicht
                                                                                                        !r Lid- staat
        Ll.p*                                                                      IL ** A                ; 5,L,NL
                                                                                                      '■i
                                                                                                          i
        Lli.+f A               I                A                                                       *
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                   e>                                                                                     !        "
        &S..1
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                                                                                                        4»
                                                                                                                            I
                                                                                                          »
                   A                                                                                    « z
                                                                                                          *
                                                                                                          »
                                                                                                              +
                                                                                                                     *s     ,
                                                                                                          »
              £>*+                       bf.OT                                                            »
                                                                                                                           ■
          loUr.oï            |           (,«*.<>* P         j                 I
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                                                                                                          %
                                                                                                                           ■
                ov           I           &i{. o&                                                          »
                                                                                                                           H
                                                                                                          k
                                                                                                          »
          tr.oi                                                                                           »
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                                                                                                          »
          fcl.o*            l                                                                           4
                                                                                                          »
                                                                                                                           m
    - • ■ Crf.o*                                  Al                           i
                                                                               I
                                                                                    ,
                                                                                                   ■    ■I
                                                                                                        4
                                                                                                        II
                                                                                                                 •
                                                                                                                         –
                                                                                                        :
                                                     JL
                                                                                                        !
                                                                                                        «
                                                  e>                                                    «
                                                                                                        «
                                                                                                                          mm
           (,S.oS           |_                                                                 ».*   «
                                                                                                        «
                                                                                                        4
                                                                                                        «
           41 . o4                                                                                      4
                                                                                                        4
                                                                                                        4
                                                                                                        4
                                                                                                        4
                                                                                                        4
                                                                                                        4
                                                                                                        4
           U. cl                                                                                        4
                                                                                                        4
                                                                                                        •
                                                                                                        «
                                                                                       -> # •»          «
                                                                                                        ■
                                                                                                        •
                                                                                                        a
                                                                                                        4
                                                                                                        «
                                                                                                        «
                                                                                                        4
                                                                                                        «
                                                                                                        «
                                                                                                        «
                                                                                                        I
 ---pagebreak---                                                                                     XI/197/71
                                                          -IV
                                             2                       3
,–I–_                                                                                          4
     désignation des
     iroduits libérés
                               tibération
                                nicruement conditionnée
                                            par origine       ( Surveillance
                                                                communautaire
                                                                                  Jurveillanoe nationale
                                                                                  produits     ; I?tat membre
Eâeichnung der                 Liberalisierung allein           Gemeinschaftliche Nationale Überwachung
   li'hfiralisiertcn Waren     Com Ursprung abhängig            Ûberwachung       Waren        : Mitgliedstaat
iesignazione dei pro-          Liberazione condizionata         Sorveglianza      Sorveglianza nazionale
   lotti liberalizzati         inicamonte dall' origine         comunitaria       prodotti     : Stato membro
jpgave van de gelibe-          Liberalisatie op grond
                                                              ICommunautair
                                                                toezicht
                                                                                  Nationaal toe zieht
     aliseerde produkten       /an oorsprong alleen                               produkten    Î Lid-staat
                                         .©4 A
                                               e>
          •         :        i                 o
                                                              I
                                                              1
                                                                                                      X
!                            I                                                                  :
                                                                                                5
                                   . k O-oS A
!
i         tl-of                        q.of
                                                                                                «
î           M.01                                                                                *
                                                                                                »
                                       Cî « ol      A iv
;           a.oi
 I                                                  £>                                          «
                                                                                                4»
!           CU*                        tï-o*                                                    4I
                                                                                                 II
!                     .                CI-cN A 1                                                 iI
                                                                                                  »
 I                                                    II
                                                                                                  »
                                                     ll >                                         »
                                                                                                  I
   I
                                                    s                                             »
                                                                                                  »
«
                                                 fc
                                                                                                  »
                                                                                                  »          .
                                                                                                  »      _ _
                                       es                                                 «« «
                                                                                                  »
                                                                                                  »
                                                                                                  1
                                                                                                  »
            £ % > 06                    α.ο&                                                      »
                                                                                                  »
            a.oi                                                                                  t
                                                                                                  »            _
            Ll'°%                       q.os
                                                                                                  »
                                                                                                  »
                  !                                                                               •             .
            U.o9                        q,o9                                                      1
            U.1o                        bû
                                                                                        «         »
                                                                                                  •
            tS-ii          I            &8.11
                                                                                                  »
             U /a                                                                                 i                j
                                        (o%M S                                                    •
                                                                                                  •                ^
                                                                                                  !                '
                                         4Ï /IS A
                                                                                                  1               »
 ---pagebreak---                                                                               XI/197/71
            1           1    :         2
                                                                         L              <
pésignation des
broduits libérés          tibération conditionnée
                           niauement par origine
                                                     Surveillance
                                                     communautaire
                                                                          ourveillance nationale
                                                                          produits      : Etat membre
                                                                                                        I
                                                                                                        I
pezeichnung der           Liberalisierung allein
                                                    IGemeinschaftliche   iNationale Uberwachung         I
Libéral isierten Waren Com Ursprung abhängig         Dberwachung         |'.faren       • Mitgliedstaat
Designazione dei pro- Liberazione condizionata Sorveglianza               Sorveglianza nazionale
Jotti liberalizzati       micamcnte dall' origine    comunitaria          prodotti      : Stato membro
ppgave van de gelibe­ Liberalisatie op grond        ICommunautair         Nationaal tocszicht
 raliseerde produkten    1/an oorsprong alleen       toezicht             produkten     it Lid-staat
                                                                                   ,    i
                                      & α                                               4
                                                                                        I»
                                                                                        I
                                          "Il                                             »
                        I             c                                                  I
                                                                                               \
     4M4                                                                                r
     <o% Aí                                                                              «
                                                                                         • .
     £>1 /16                                                                             •   -   >
      &3.01                                                                              :
                                                                                          »
                                                                                          »
                               GS.oi A                                                    »
                                                                                          »
                                                                                          »
                                                                                          »
                                       e>                              i
                                                                                          »
                                                                                          *
                                                                                          »
                                       c
                                                                                          »
       &3.°1                                                                              »
                                                                                          »
       49 or                                      i
                                                                                          »
                                                                                          »
       43 .o4                                                                             »
                                                                                          i
                                                                                          »
                                                                                          »
                                                                                         ii
                                                                       I                4I
            Ίο                                                         [                «»
                                                                                        4»
                                                                                          I
                A                           A                                         «
                                                                                        4
                                                                                         4
                                                                                         4
                                   feS.iY A                                               i
j       ^Q.o1                       jo-ol
                                                                                        4
                                                                                        4
                                                                                        4
        lo.oi         I             jo. oJL
                                                                                        «
                                                                                        4
         fo.ofr    ■
                                                                                        «
        ^o.oW                                                                    «
                                                                                        <
         «Jo .q{      T                                                                 «
                                                                                        4
                                                                                        «
                                                                                        1
         T-O.o4       j                                                                 4
          M
                                                                                        «
 ---pagebreak---                                                                                   xi/197/71
                                                        - tt-
                                                             1      r
                                                                    J
                l          L                 f                                              4
    Jésignation des
     roduits libérés       iibération       conditionnée I Surveillance
                               nicruement par origine
                           I/Lberalisierung allein
                                                               communautaire
                                                                                Surveillance nationale
                                                                                produits    Ï Etat membre
    Bezeichnung der
     ih(»ralisiertcn Waren tom Ursprung abhängig             IGemeinschaftliche
                                                               Dberwachung
                                                                                Nationale Überwachung
                                                                                Waren       ; Mit/rliedstaat
     ssignazione dei pro– Liberazione condizionata ISorveglianza                Sorveglianza nazionale
    otti liberalizzati     Unicamente dall' origine            comunitaria      prodotti    : Stato membro
    pgave van de gelibe-    Liberalisatie op grond             Communautair     Nationaal toezicht
    aliseerde produkten     /,-rn oorsprong alleen             toezicht         produkten   ; Lid-staat
        jO.oS                          jo.oS
                                       lo.oS                                                ;
                                                                                             »
        "lo.4o                                                                              î           >
         > 0 . AA
                                  - ,            A                                           «
                                                                                             «
                                                                                             «
                                                                                               1 ■ x           "
          \o.A%                                                                              m
                                                                                             a
                                        "îo . iV A                                           4
                                                                                             4
                                         } o.lS
                                                                                             4
         -}o.                                                                                4
                                                                                             4
                                                                                             «
                                                                                             i
          1°- ->1                                                                            4
                                                                                             4»
                                                                                             I »        '
                                                                                               %            .......
          Vis                            jo.18 6>                                             i>
                                                                                              «ft
          1o . JLo                       ^o. to                                               4»
                                                                                               I
                                                                                               ►
                                                                                               »          •
                                                                                              iI                   –   _
L 1io1                                                                                         »                 –
                                              ©L A           I •
                                                                                 "Ho *,        ; *>, l >
                                                                                               »
                                                   Ê>1                                    «
                                                                                               »
                                                                                               »
                                                                                                                 ^
L-
1
                                                       iT                                      »
L–                                                                                             •                       _
                                                                                               i   A               «
                                                                                               »                         ,
                                         11. oH                                                ■   a    i
             j1.of                                                                 j1.©W       .
                                                                                               »
                                                                                                   =» » u
                                                                                                                         . !
                                                                                               »
I
k–
            "H©r :
                                          11. ©r A                                             9
                                                                                               »
                                                                                               •                      ____
                                                                                               »
                                                   fc>                                *        »
                                                                                               »
                                                                                               •                     ___
 I                                                                                             »
 I                                                 c                                           »
  I                                                                                           »
  i                                                3)
 ta–                                                                                           î                           ,
                                                                                               t
                                                    E                                          *
 ---pagebreak---                                                                                   xi/197/71
                                                    - Vo-
                î             L             !                   3                               4–
   [Désignation des           Liberation conditionnée      Surveillance         Surveillance nationale
   produits libérés           [iniquement par origine      communautaire       (Produits          ï "Rf, ?î +. Tnorn'Sv'û
   [Bezeichnung der           Liberalisierung allein       Gemeinschaftliche    Nat ionalë Uberwachung
   (liberalisierten Waren l/om Ursprung abhängig           Uberwachung       jWaron               • Mi *fcp*l i     R+.aa +.
   Designazione dei prò- Liberazione condizionata
   fiotti liberalizzati       Unicamente dall' origine    iSorveglianza
                                                           comunitaria
                                                                                Sorveglianza nazionale
                                                                                prodotti          : Stato Tnfim"hTv>
   ppgave van de gelibe- Liberalisatie op grond           iCommunautair         Nationaal toiezicht
   jraliGeerde produkten t/qn oorsprong alleen             toezicht           Iprodukten          ï Lid– ntn.at
         "11. «S
 I                          [          "]to9 Al                                                   m
                                                                                                  i           s
I                    _ i_                    _JL_                            1
                                                                             i
                                                                                             –    s
                                                ï
I                          I                    1v                                                •                         ■
L                                        :      I                                                 •                         ■
                                                                                                  *
                                                                                                  •                        ■
                                                jjT                                               »                        "
         > ic           :|
            . 11                       Tï.ii                                                      »
                                                                                                  »
                                                                                                  •                        m
                                                                                                  »
                                                                                                  ■
                                                                                                  »                        "
         "TJ.      '                  "Î1.1S G»                                                   »
                                                                                                  »
                                                                                                  »
          *]1.           |                              j                                       *i
                                                                                                <
                        J                                                               «t * •
                                                                                                *
          11 .cl Aï                                                                             «
                                                                                                j
                  £>
                                                                                               «
                                                                                               «
                  F
                                                                                               «
                                                                                     *
                                                                                               «
                                                                                                                          mm
                                                                                               M
 ---pagebreak---                                                                                             XI/197/71
                                                         - 41-
■f               1      "                          2
                                  libération conditionnée
"hignation des
   J.Hn -i -fcH libérés            liniauement par origine       [ Surveillance purve
                                                                   communautaire          produits
                                                                                                    illance national© . :
                                                                                                             î État membre
"feeichnung der
    fonralisiertcn Waren
                                  Liberalisierung allein
                                  Com Ursprung abhängig          IGemeinschaftliche
                                                                   fiberwachung ■
                                                                                          Nationale Überwachung
                                                                                          Waren            ■ : Mi tgl iedstaat ' I
                                                                                                                                   j
^signazione dei pro­ Liberazione condizionata                      Sorveglianza           Sorveglianza nazionale
  nti liberalizzati                 inicamente dal 1 'origine      comunitaria            prodotti           : Stato ir.em'brò
                                    Liberalisatie op grond         Communautair           Nationaal toç: Zicht • "i<- :         •
fave
J-
      iceerde  van deprodukten
                –
                          gelibe-   /an oorsprong alleen           toezicht               produkten          :; Lid– staat ; 1
    I              6                                                         ■ ■ '
                                                                                     ■
                                                                                       i
                                                                                       !    ■ - ■ •          m
m
   !               1                                                               i   I
                                                                                                             «
                                                                                                              a
;            .     j                                                                                          4
                                                                                                              4  \      A "•
                                                                                                             ^
                                            "11 . ©4
       OS.oW
                                                                                                              i
                                                                                                              «
                                                                                                              a
  I Ilo ?
                                                                                                              a
                                             "^1 .o"} £»
                                                                                                              a
                                                                                                              a»    ' \
                                                                                                                          X
        ^ 1.10
                                                                                                              4
;
                                                                                                              I
                                                                                                              *»
                                                                                                                 i
                                                                                                                 i           i
                                                      A X
!                                                                                                             1»
                                                                                                                 »
                                                      &
                                                                                                              1»
i
                                                                                                                 »
                                                                                                                 »
                                                      c
                                                                                                                 ■'
                                                      5                                                         ;
                                                                                                                 »
                                                                                                                 »
                                                       t                                                         1
                                                                                                                 »
                                                       F                                                         »
                                                                                                                 »
                                                                                                                 »
                                                                                                                 »
                                                               I
                                                                                                                 »
                                                                                                                 »
                                                                                                                 »
             }ΐ.η                                                                                                »
                                                                                                                 ■               .
                                                                                                                 »
                                                                                                                 »
                                                                                                                 ■
             71 . to              s
                                                                                                                 »
                                                                                                                 »
                                                                                                                 •                 _
                                                                                        i                • '   1 »
                                                                                        I           • «*       j k
                                                                                                                 »
                    il                                                                  !            *         1
                                                                                                                 •
                                                                                        I                      :»
                                       ••    "jS,    A                                                           »
                                              -}l.Vk                                                            L_             J
                                                                                                               :
 ---pagebreak---                                                      - ML-
                 1           l             2                      3                          4
   ji>jsignation des
   Produits libérés          tibération
                               niauement conditionnée
                                          par origine
                                                            Surveillance
                                                            communautaire       (Surveillance nationale
                                                                                 produits      * Etat membre
     3 Zeichnung der         Liberalisierung allein         Gemeinschaftliche    Nationale Überwachung
   b iberalisierten Waren bom Ursprung abhängig             tyberwachung         Waren         ; MitfrliedGtaat '
   jJosignazione dei pro­
   dotti liberalizzati
                             Liberazione condizionata
                             Unicamente dall' origine      ISorveglianza
                                                            comunitaria
                                                                                 Sorveglianza nazionale
                                                                                 prodotti      : Stato membro ì
                                                                                                                 j
  ppgave     van de gelibe­   Liberalisatie op grond        Communautair         Nationaal to <ïzicht            '
  raliseerde produkten        /an oorsprong alleen          toezicht             produkten      : Lid- staat
  !
                                    UU
                                                                                                ■
  i                                                                                             >
                                                                                                »
  L                                                                                             ■
                            1                                                                   »
j          y x%                                                                                S
                                                                                                i       >
L                                                                                               ;
                            L-                                                                  »
                                                                                                ■
            > î-Vt
                                                                                                »
I
                                                                                                »                <
                                                                              I
           <
             ■l£*i A                           ΑX
                                                                                                »
                                                  II                                            •                i
                                                                                                »
                    E>1                                                                         ■
                                                                                                •                i
                                                                                                » _ . .
                                                                                                •                i
                                                                                                »
                                                                                                »               i
                                                                                                »
                                                                                                »               ■
                                                                                                »
            p.u                                                                                 »
                                                                                                »
                                                                                                                ■
                                       11 »                                   j                1i
                                                                                                i
                                                                                                                ■
                                                                              !  .             it              -
                                                Α
                                                                                                »
                                                                                              i»                ■
                                                                                              *
             > V3                                                                       »* â
                                                                                              <»
                                                                                                »
                                                                                                                B
                                                                                              ik
             Ijl.Ho
                                                                                                »               ■
                                                                                                : r,
                                                                                              i
                                            oL                                                                 m
              *^.o3
                                                                                              4
                                                                                                »              m
                                                                                     »
                                                                                              «»
                                                                                              <
              *W.os                     1H . OS                                               «)
                                                                                              «
                                                                                                               Ml
                                                                                              4
              "W.oi                                                                           «
                                                                                              4
                                                                                              «
                                         lf.oT                                                4»
                                                                                              4
                                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                                   Xl/197/71
                                                -m-
                                        2
              l                                              3              j               4
jésignation des
 i-rodiiits libérés
                         (Libération conditionnée
                      _ linicruement par origine     [ Surveillance
                                                       communautaire
                                                       Geme inschaft liche
                                                                              ourveillance nationale
                                                                           J produits       ; Etat membre
'^Zeichnung der           Liberalisierung allem                               Nationale Überwachung
] beralisierten V/aren /om Ursprung abhängig           Dberwachunsr           V/aren        : Mitgliedstaat
| signazione dei pro­
ietti liberalizzati      Eberazione condizionata
                            icamente dall' origine
                                                       Sorveglianza
                                                       comunitaria
                                                                              Sorveglianza nazionale
                                                                              prodotti      : Stato membro
jhgave van de golibe-    Liberalisatie op grond
                         l/an oorsprong alleen       ICommunautair
                                                       toezicht            '
                                                                              Nationaal toe zieht
                                                                              produkten     i Lid-staat
Lliseerde produkten                                                         I
      lu . os
|      1<Me>                                                                                 «
                                                                                             «
                                                                                             •
                                   1^-11                                                     «
                                                                                             «
                                                                                             *
        V"
                                                                                             4
                                                                                             «
                                                                                             «
I                                                                                            «
                                                                                             4
                                                                                             4
I        > 1*          !                   A
                                                                                             «
                                                                                             4
 L
                                            e>                                               «
                                                                                             4
I        fMÉ>
                                                                                             4
                                                                                             «
                                                                                             I
i         '  ...
J                                                                                            4
J         7<Mt                                                                               i
                                                                                             «
                                                                                              i
                                                                                               t
          Vo1                        }f.o1                                                    i
                                                                                              i
                                                                                               : f. ■
                                                                                               »
L         V°l                                                                                 I»
                                                                                              4I
                                                                                               l
J           } S.ol                   *>r .os A                                                «i
                                                                                              i
                                               Ê>                               nr.c3 & . ;: f .
                                                                                               »
                                                                                                         ■
 i           ....  .
                                                                                               »
*           fl.oY                    "K.oM- A                                                  »
                                                                                               »
                                                                                               »            .
4                                              &                                               »
                                                                                               »
                                                                                               »              _
                                                                                 ■j i-o! A     : f.
                                                                                               »
                                                                                               k
                                      ir.oé Al                                                 t
                                                                                               k
                                                                                               »
*                                                 TT                                   *
                                                                                               »
                                                                                               •
                                                                                               ■
                                                                                               »
«                                               &                                              »
                                                                                               k
*
                                                                                               K
                                                                                                                I
  I
 ---pagebreak---            1                                 2                   3                               4
(Désignation des
produit g libérés          tibération
                            nicruement conditionnée
                                          par origine
                                                           Surveillance
                                                           communautaire
                                                                               ourveillanoe nationale
                                                                               Produits          • Etat membre
iBezeichnung der
U-iberalisierten Waren
                           Liberalisierung allein
                           bom Ursprung abhängig          IGemeinschaftliche
                                                           Ûberwachung
                                                                               Nationale Überwachung
                                                                               Haren              • Mit /rliedstaat
Designazione dei pro- Liberazione condizionata
botti liberalizzati        Unicamente dall' origine       ISorveglianza
                                                           comunitaria
                                                                               Sorveglianza nazionale
                                                                               prodotti           : Stato membro
 Dpgave van de gelibe­ Liberalisatie op grond              Communautair        Nationaal toezicht
 raliseerde produkten zan oorsprong alleen                 toezicht            Produkten          : Lid-staat
                                                                                                  »
                                         oi                                                       :         ^
                                                                                                  X
           ot
       ~]4.of            I                                                                        ■                       \
                                   "ìt.oS
       }U9
           Ac                       16 . 1o
        r-
        %                           "JC,. 11
        y.u             |
                                      1UH
                                                                             i                   •
                                                                                 '               •
                                                                                                 A  .     .             -
                                                        i
                                      y.tfc A                                                    «
                                                bt
                                                  1                                              •
                                                c                                            u <              •   *
                                                                                                 •                  __
        31^                                                                                      •
        31^                                :                                                     •                   ^
                                                                                                 •                    i
        31^           L                                                            _
                                                                                                 •
                                                                                                 •
                                                                                                                      |
                                                                                                                      __
         31^          I             *11        A               t                     ■> » •»     »
                                               h                                         %       •
                                                                                                 m
         1 ï .o1                     "3Î.01 &
                                                                                                 3
                     l                                                                           »
            uï       r                                f                                          :
                                                                                                 ί              ;    ι
                                                                                                                       ■
 ---pagebreak---                                                                                  Xl/197/71
  """             ï        L_              f                   3                           4
  Jésignation des            FObérâtion conditionnée      Surveillance      j•' urveillance nationale
  .•nriHiii t.H libérés       mimiement par origine       communautaire      [produits     : Etat membre
                                                          Gemeinschaftliche
 pezeichnung der
HTipral ir.ierten Vfaren
                             tiberalisierung   allein
                               om Ursprung abhängig       Ubgrwachung
                                                                              Nationale Überwachung
                                                                              Waren        ; Mitgliedstaat
  tesignazione dei pro- Liberazione condizionata Sorveglianza                 Sorveglianza nazionale
  lotti liberalizzati         micamente dall' origine .   comunitaria         prodotti     : Stato membro
Dpgave van de gelibe-
r
       iceerde produkten
                    t
                             Liberalisatie
                               an oorsprong op  grond ICommunautair
                                             alleen       toezicht
                                                                               Nationaal toe zieht
                                                                               produkten   : Lid-staat
!          It-oM-
           . "11.06                                                                         «     N
                                                                                            «
              "Ì3.o1                                                                        «
                                                                                            «
                                                                                            4
                                                                                            4
                                                                                            *
                        6»                                                                  *
                                                                                            «
                                                                                            4
                                                                                            1
                                                                                            4
                                                                                                             1
                                                                                              :              !
                5001                   jo. o1                                               «
                                                                                            1 I              1
                                                                                            4
                AÛ .oZ.    I           l O.Pl                                               <
                                                                                              î              j
                                                                                            «
                &0.0&                  lo.oi
                Xo.o ^                  So-Q^                                               I
                                                                                             :
                fo.oT                   lo-of           !
                                                                         –
                                                                                             ;      •       I
                                                                                              :
                Ï0.O&                    EO.OG          j                                   i
                                                                                              »
                 {lol                           Al                                            1
                                                                                              »
                                                   11-                                   à
                                                                                              »        ^
                                                                                              »
                                                Ê>                                            :
                                                                                              »
                                                                                              ■
                                                c
                                                                                              •            .
                                                                                              t
                UoL                      U.ol    1                                            »
                                                                                              m
                                                                                              •            _
                                                   II
                                                                                             ;
                                                h                                   *
                                                                                              •
                                                                                              ^–               t
                                                                                              m
                                                C
                                                                                              •             _
                                        Uoi A 1
                                                                                              •
                                                  -τΓ                                         •                '
                                                                                      ■
 ---pagebreak---                                                                              XI/ 197/71"
                                            -Wfe-
          î~           I             2                    3            r-                ,
Désignation des
oroduits libérés       tibération
                          niauement conditionnée
                                    par origine
                                                     Surveillance
                                                     communautaire
                                                                           ourveillance nationale •
                                                                           produits      : Etat membre
Bezeichnung der
liberalisierten Waren
                       Liberalisierung allein
                       Lom Ursprung abhängig        IGemeinschaftliche
                                                     Pberwachung
                                                                          jNationale
                                                                          [Waren
                                                                                       Überwachung
                                                                                         : Mittfliedstaat
Designazione dei pro- Liberazione condizionata
lotti liberalizzati    unicamente dall' origine     ISorveglianza
                                                     comunitaria
                                                                           Sorveglianza nazionale
                                                                           prodotti      : Stato membro
Dpgave van de gelibe­ Liberalisatie op grond
raliseerde produkten     /an oorsprong alleen       ICommunautair
                                                     toezicht
                                                                           Nationaal toezicht
                                                                           produkten      : Lid-staat
                                                                                          :
                                                                                          1           ■   '
                                     C
                      I               A                                     RoW 6 1       î F v
                                      E>                                           H 1    !: F
                                      C                                            K 1    ;: Ρ
                                                                                  M         : F   -
                                                                                            »                      I
                                                                                   N        ! F
                                                                                   O 1      5 F
     Roi                                                               I
                                                                                            k
                                                                                            »
                                                                                            k
      ll.oi.                      ll-tl                                                    s
      IIM                                                                                  ;     • .....J
                                                                                          «»
      H.o4                                                                                i
                                                                                          i >                    ■
      R-of                               e»                                               i»                     :
                                                                                          <
                                         D                                                t
                                                                                           ;
                                                                                           k                   r
       n.oC                       fU',            i
                                                  I
                                                                                          <
                                                                                          «
                                                                                           :                   i
                                                                                          i
                                                                       i1                t«                   m
                                  ÎM                                                        [                 i
                                                                                          4
       îtot                                                                           é
                                                                                          4
                                                                                          4
                                                                                          4
       i%Ao                         U                                                     «I
                                                                                          «
                                                                                          4
       IU1                        JUi                                                     I
                                                                                          4»
                                                                                          I
                                                                                                             aa
                                   U/a                                       R-U            : F-
       U.is                        OU
                                                                                          I
                                                                                          1
                                                                                »
                                                                                          4
                                                                                          4
       u.ir                        U.«                                                    4
                                                                                          4
                                                                                            '             –
                                                                                          4                 am
       Jio1                        Sio1                                                   4
                                                                                          4
                                                                                          4
       b.ol                                                                               •             -
 ---pagebreak---                                                                                XI/197/71
                                                  -^fr
                                          2                   3
             ï                                                                                 4
  jisignation des
  UnHni+.n libnrés
                          Libération conditionnée
                           inirruement par origine     ( Surveillance
                                                         communautaire
                                                         Gemeinschaftliche
                                                                             Jurve il lance nationale
                                                                             produits          ; Etat membre
  (T^eichnung der         (jiberalisierung allein tïberwachung
  liVipml inierten Waren mm Ursprung: abhängig
                                                                             Nationale Überwachung
                                                                             Waren             : Mit t?lied3taat
                           micajncnte dall' origine ISorveglianza
  Msignazione dei pro­ fjiberazione condizionata                             Sorveglianza nazionale
    nti liberalizzati                                    comunitaria       ! prodotti          : Stato membro
  fjgave van de gelibe-    Liberalisatie op grond        Communautair        Nationaal toe zieht
  hliseerde produkten      /an oorsprong alleen          toezicht            produkten         : Lid-staat
   I    ( i.oi                      ÍS.oJ
        U.of                        n. ot                                                       m
                                    II . oi                                                     «
                                                                                                «  !     N
         n . oc.                                                                                «
                                                                                                «
                                                                                                *
         U-°T                      Ji.o"! A                                                     4
                                                                           I
                                               E>                                               «
                                                                                                «»   • x
                                                                                                «
          îiM           ï            H.otf                                                      «I
                                                                                                4
                                                                                                4
          ÎJo3                       n . o?                                                     *
          n.A <>                                                                                   :
          fj-w                                                                                     ;
                                                                                                   ;
                                                                                                <
                                     n-M                                                         *
                                                                                                   k
                                                                                                49
                                                      i
          %\.aS                       M
                                                                                                 i
                                                      i                                          i
                                                      i
                                      ^ol                                                          :
                                                                                                 I
          M.o1                                                                                   i
                                                                                                 i»
           M.ol                       M . oî/                                                    it
                                                                                                 i
                                                                                                   »
!          Jf- °>                                                                       « 4k •
                                                                                                   »
                                                                                                   »
                                                                                                   »
                                                                                                   ■
                                       Vi.oH
                                                                                                   ■
                                                                                                   »
i                                                                                                  ■
                                                                                                   ■
                                                                                                   »             __
!
I                                                                                                  »
I                                                                                                  M
                                                                                                   ■
                                        ίΉ                                                         ;
                                                                                                   »
            P-oî .                                                                  %
                                                                                                   »
i
L.
            Vf. 03                       ^• 03                                                     »
                                                                                                   •                _
!           VHo                         ÎMo                                                       !
\            &Μ1                                A X                                               :
 ---pagebreak---                                                -w­
  !          i                         2                    3                     –r
  pisignation des
  produits libérés
                         Libération conditionnée
                         Linicruement par origine    [ Surveillance
                                                       communautaire
                                                                          ourveillajice nationale
                                                                          produits     : Etat membre
   Bezeichnung der
   liberalisierten Waren
                         Liberalisierung allein
                         Lom Ursprung abhängig       IGemeinschaftliche
                                                       Úberwachung
                                                                        INat ionale Überwachung
                                                                        l 'Jarcn       : MitgliedGtaat '
  Designazione dei pro­ Liberazione condizionata       Sorveglianza       Sorveglianza nazionale
  ietti liberalizzati     inicamente dall' origine .   comunitaria        prodotti     : Stato membro
  Dpgave van de gelibe­
  raliseerde produkten   Liberalisatie
                           an oorsprong op   grond
                                          alleen
                                                       Communautair
                                                       toezicht
                                                                          Nationaal toezicht
                                                                          produkten    : Lid-staat
!                                         l«
                         _
                                          £                                            •
                                                                                       z
                                                                                             V
                                       E>
                                       c
       SMl                                                                              : F
       HH                                                                               :
       tv. ah                  t1.lV
       Ru                                                                   sw          :F
       Viic                                                                             A
                               Kl]                                                      *
                               tM-IJ
                                                                            .           a          , _
       1113                                                                             ft              -
       n ifi                    nu                                                      •
                                                                                        «
                                                                                                ■
                                                                                                          ■
       si. v                                                                           *
                                                                                       *               –
       yf.i.1                    Jl-U                                      M.Ufc
       tf- u                                                               fit.uA > :?         ■
                                 tv-iv                                                 «
                                                                                        m
                                                                                                        .
        w. xr -                   u.iv                                                 m
                                                                                       •
                                                                                       *               .
        m .u                     M. u
        u. g                                                                  » w      •
                                                                                        •
        y\.i\                    lui                                           *
        RM                                                                              •             _
             v>                   N-'Vo                                                •              ,
                                                                                       :
         m.yi                     Vf. Vi                                               «
 ---pagebreak---                                                                                   XI/197/71
                                                    -M­
                                                                 .–          ,
                                                                              1                 .                1
               1             L             -           –                                       ;
désignation des
kmrîuits libérés .
                             Libération conditionnée
                             hnicruement par origine      I Surveillance
                                                            communautaire
                                                                                ourve il lance- nationale
                                                                                produits       : Etat membre
                                                                                Nationale Uberwachung
                                                                                                                 I
                                                                                                                 I
                                                                                                                 I
Bèzeichnung der
ï -i'ho -ml i nierten" Waren
                             Liberalisierung allem
                             Com Ursprung abhängig
                             Liberazione condizionata
                                                          IGemeinschaftliche
                                                            Ûberwachung
                                                            Sorveglianza
                                                                                Waren          : Mitgliedstaat
                                                                                Sorveglianza nazionale
                                                                                                                 1
   lesignazione dei pro-
   triti liberalizzati       inicamente dall' origine       comunitaria         prodotti       : Stato membro
Ipgave van de gelibe- Liberalisatie
   aliseerde produkten
                                             op grond
                             /n.n oorsprong alleen
                                                            Communautair
                                                            toezicht
                                                                                Nationaal toe zieht
                                                                                produkten      Î Lid- staat
                                      Jv. J*
                                      to . w                                                    û
                                                                                                «        N
           ÎY . if AT*                                                                          «
                    - B>                                                                        ë
           ft.K                        it.U                                                      4
                                                                                                   '   ^   N
                                                                                                 «
            IV. 1}mmmm
                                       Jt.lT A                                                    i
                                               &         I
                                               c        I
                                                                                                  I
                                                                                                   »
                                               V                                                  1»
           Wtf                        IH.n                                                        1»
                                                                                                   » •
           ÎXYi                       B. M                                                         »         ■ •
            lU.yo A                    iwo A
                                                                                                   »
                                                                                                   »
                       E>                     £
                                                                                                   »
                                                                                                  <»
                                                                                                  1
                                                                                                   »
            U.m                                           1
                                                                                                  «»
 1                                                        1
1              ■ ■■ 1
                                       m.                 1                                  •
                                                                                                   »
                                                                                                   »
]                                      W.W A
                                                                                                   »
                                                                                                   *
                                                                                                   k
                                                 £>                                                »
                                                                                                   §
                                                                                                   »
                                        ÎHM ( A                                                    »
                                                                                                   »
                                                                                                   »             _
*
                                                e>                                                 »
                                                                                                   •
                                                                                                   »
                                                ct                                     %
                                                                                                   »
                                                    if
                                                                                                   •               .
                                                                                                   :
                                                                                                   •
   h"
                                                    $
 ---pagebreak---                                      //
                                    //
                                                                                          xi/197/71
                                 // '
                                , y
                                                  -ίο­       I1         ...      -.               '
                          I    " *-
              1         J_li              !                           3                                 4
  {Désignation des
  produits libérés        titération    conditionnée
                            niaucment par   . origine
                                                                Surveillance
                                                                communautaire
                                                                                     Surveillance nationale
                                                                                  .{produits              î Etat membre
                           Liberalisierung allein               Gemeinschaftliche    Nationale Überwachung
  rezeichnung der
    iberalisierten Waren /om Ursprung abhängig                  Dberwachun/?      Jüarcn                  • Mitp-liedstaat
  Designazione dei pro- (Liberazione condizionata               Sorveglianza        (Sorveglianza nazionale               <
  iotti liberalizzati    Unicamente dall' origine I comunitaria                     ,prodotti             : Stato membro !
  Dpgave van de gelibe­  (Liberalisatie op grona                Communautair         Nationaal to<äzicht
  raliseerde produkten   t/an oorsprong alleen                 toezicht             îprodukten            : Lid- staat
                                                 t                                                        »
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                                                                                                        ■IV
                                                                                                          t
                                                  Vi                                                      »
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                                                 fil                                                      »
                                                                                                          »       V
                                                                                                          E
                                                 In »                                                     »
                                                 ÎJS       I                                              »
                                                                                                          »
                                                           !
                                                           I        ■                                     »   \
                                                                                                                    •N
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                                                                                                          »
                                                XI »                                                      k
|       UM                          M. Wt                                                                 »
                                                                                                          »
                                                                                                          »
        IV                          SM                                                                    9
        W- H
                                                                                                          »
                                                                                                          b
                                                         i                        I     :                ;
        11-19                                            I                                                k
                                    W-19
        M. \o                                                                     I                      !»
                                                                                  I   '
        U-H                                                                                           .  <
        tw.n,                                                                        jif.íi AÍ          ■: Y
                                                                                                         «
                                    w                                                sw. »              ::  f
                                                                                                         a
                                                                                                         4
                                                                                               %«   «
                                                                                                         «
                                                                                                         «
                                                                                                         a
        11 -»                                                                                           4
                                                                                                         4I
                                                                                                         <
                                     me                                                                 «
                                                                                                        «
                                                                                                         a
                                                                                                        4
                                                                                                        •
                                                                                                        4
                                                                                                        4
        Vtiï                                                                            -   --          :
                                                                                                         a
-       11 . S3                      JV.S3 &                                                 *
                                                                                                        «
                                                                                                         a
                                                                                                         a
                                                                                                        «
                                                                                                        «
                                                                                                        4
                                                                                                         a
                                               __
                                                                                                         a
                                                                                                        «
                                                                                                        a
                                                                                                         a
                                                                                                        }
                                             C         I
                                                       %
                                                                                                         «
 ---pagebreak---                                                                            XI/197/71
                                                 -a
"         1           1_              ί              :                                 4
; signât ion des
•oduits libérés
                      tibération conditionnée
                         nirrnement par origine
                                                        Surveillance
                                                        communautaire
                                                                         ourveillance nationale
                                                                         produits      : Etat membre
szeichnung der
 hsral inierten Waren
                      Liberalisierung allein
                      Enm Ursprung abhängig           IGemeinschaftliche
                                                        Dberwachung
                                                                         Nationale Überwachung
                                                                         Waren         ; Mitgliedstaat I
  signazione dei pro- Liberazione condizionata          Sorveglianza     Sorveglianza nazionale
  iti liberalizzati    micamente dall' origine          comunitaria      prodotti      : Stato membro
]n ave van de gelibe–
  HRGerde Drodukten
                      Liberalisatie      op grond
                      t/n.n oorsprong alleen          ICommunautair
                                                        toezicht
                                                                         Nationaal toe zieht
                                                                         produkten     ï Lid- staat
                                                                                       «
                                          £          I
      U-C<>                                                                                     \
                                                                                        «
                                                                                        «
                                                                                        «
                                                                                        ■
                                                                                        4
                                                                                          : ■ *   ^
                                                                                        «
       jM.tr                     jw.tr                                                  4
                                                                                        4
                                                    l
                                                    I
                                                                                        «
                                                                                                           I
       K.o1     C
                                                                                        1
                            .    U.oA       C                                           1
                                                                                        I
                p                           V
                                 U-ol                                                   *
                                                                                          ;
                _
                                 « r.o^ A
                                          _
                                                                                        i
                                                                                          ;            J
                                                                                          »                I
                                                                                          •                1
                                                                                          »                ï
                                                                                          :
                                          c 1
                                                                                          :
                                             "il
                                                                                          »
                                                      I
        U.oÉ                                          1                              •
                                                                                          »          „
                                                                                          1
                                                                                          »
        ir . ot                   îuc                 1
                                                                                          9
                                                                                          •             _
                                                                                          ■
        K.ol                                                                              »
                                                                                          ■
                                                                                          •              .
        îr.ot          V
                                  tut                                                     »
                                                                                          •             _
        U.03                      U.P3 e>
                                          c
                                                      I                                   •
                                                      I
                             • I
                                                                                          •
        liM                        Sl.11                                                  L_           J
         iSAi.                     U.U                                                    :
 ---pagebreak---                                                                               XI/197/71
                                              - Si -
                                       2                    3              r–              4
                        Libération conditionnée
Désignation des
produits libérés        [iniquement par origine      1 Surveillance
                                                       communautaire
                                                                           Surveillance nationale
                                                                           produit s       : Etat membre
rezeichnung der
 iberalisierten Waren
                        Liberalisierung allein
                        |/om Ursprung abhängig
                                                       Gemeinschaftliche
                                                       Uberwachung       (Nationale Überwachung
                                                                           Waren           s Mit /Gliedstaat
Designazione dei pro- Liberazione condizionata Sorveglianza                Sorveglianza nazionale
botti liberalizzati      itticamente dall' origine     comunitaria         prodotti        : Stato membro
Dpgave van de gelibe­ Liberalisatie op grond
raliseerde produkten    Lran oorsprong alleen        ICommunautair
                                                       toezicht
                                                                           Nationaal toefcicht
                                                                           produkten       : Lid-staat
                                  îf.1S
     it-n                                                                    IX . 14- £>   ï F,
     tr.ir e>                    fx.u e»                                                   •       N
                                                                                           I
              et                          et
     lî.it
     II . il                      Ji.if                                                    m
                                                                                           •
                                                                                            m
                                                                                              .
                                                                                                \
                                                                                                      N
     tf.it                        U.-lt                                      tt.lî          ' f
     U.11                          U.13                                      51.19 A        ; F
     IjXo             j            U.U A
                                                   ]
                                                                                      6    ! F
                                          E>                                                •
                                          C                                     •           •
                                                                                            m                        .
                                          U
                                                                                            *
                                                                                            à                   –
      KH £>                        yx.j11 e>                                                *                         ■
      u.ii                                                               i
                                                                                            *
      ÏM* A                                                                                •                      i
                                                                                           r
             £>
                                                                                           »              «         j
                                                                                         é           •        »
                                                                                           •                        ^
                                                                                           «
                                                                                           m
                                                                                           «
                                                                                           •                        -
                                                                                           •                        ,
                                                                                           *
                                                                                           •                    –f
                                                                              -            :
                                                                                   %
                                                                                           ?            -   -    -r
                                                                                           •
                                                                                            •
                                                                                           t
                                                                                           :
 ---pagebreak---                                                                                   XI/197/71
                                                                –            Ii                                       i
                l          L               ;                                                  4
   ésignation des
   TWIHTII + S libffrés
                           Libération conditionnée
                           li ni rruement par origine  I Surveillance
                                                         communautaire       jI[Surveillance
                                                                               Iproduits      :
                                                         Geme inschaft liche Nationale Ube rwachung
                                                                                                    nationale
                                                                                                      Etat membre
 Uzeichnung der             Liberalisierung allem     j
 liberalicierten Waren /om Ursprung abhängig          ' Uberwachung             Waren         : Mitgliedstaat
                                                         Sorveglianza
 [osignazione dei pro­ Liberazione condizionata
 ietti liberalizzati       Unicamente dall' origine      comunitaria
                                                                                Sorveglianza nazaonale
                                                                                prodotti      : Stato membro
   •jgave van de gelibe– Liberalisatie op grond          Communautair           Nationaal toe zieht
    Viseerde produkten     i/an oorsprong alleen         toezicht               produkten     : Lid-staat
         U.UA
                                       îr.it b
                                              c                                                «
                                                                                               «
                                                                                                             V
                                                                                                  i                  J
 I
                                               p                                               «
i • » U1                            . jf.ii                                                    «
                                                                                               «
         JM*                           IMS                                                     4
                                                                                               fl
                                                                                               «
                                                                                                  ' '    "     v
          16 . 01                      U.o1                                                    I
                                                                                               t
                                                                                                  %
                                       IL.ot
          Jt.O>
          J(-<></                      U.tt                                                     i
                                                                                                  ;
         H.oî                           jC.QÏ                                                     »
                                                                                                  »
                                                                                                  »
          U.oG                         IL o(>                                                     »
                                                                                                  »
                                                                                                  »
                                                                                                  •                     I
          tt.o}                        Jt.ol                                                      •
                                                                                                  l'
                                                                                                                        I
                                                                                                                        I
                                                                                                  »
          u.oi                          K. Ot                                                     ■
          ÎU9            !              1U9 f>                                                    ■
                                                       i •
 I                                                                                                a
                                               E>                                                 i
                                                                                                  »
                                                                                                  »                ^
                                               C
                                               $                                                  »
                                                                                                  •
                                                                                                  »
                                               t
 L–                                                                                               •                   .
                                                                                                           1     ■      i
                                                                                                  •                      I
 I          JC.Io                                                                                 *
                                                                                                  »
                                                                                                  •
            11-01                                                                 n.ot c          . F
                                                                                                  m
i           n.oi                        il »1                                         *
                                                                                                   •
i           ÎV1 »
                                                                                            -       :
 I           «-ti                       i?.n
I            17-1X &                                                                                :  »
 ---pagebreak---                                                                                   xi/197/71 "
   i
     I           1                          2                   3              r             4
  , (Désignation des
  i broduits libérés
                             (Libération conditionnée
                            Liberalisierung      allein
                                                         ( Surveillance
                            [iniquement par origine communautaire
                                                           Gemeinschaftliche
                                                                               Jurveillance nationale
                                                                               produits      : Etat membre
 ! (Bezeichnung der                                                            Nationale Uberwachung
 t [Liberalisierten Waren tom Ursprung abhängig            Oberwachung         Vfare n       ; Mitgliedstaat
                            Liberazione     condizionata
i fiotti liberalizzati                                   ISorveglianza
 | (Designazione dei pro- Unicamente dall' origine comunitaria                 Sorveglianza
                                                                               prodotti
                                                                                                  nazionale
                                                                                             : Stato membro ,
I bpgave van de gelibe- Liberalisatie op grond
[ lraliseerde produkten ban oorsprong alleen
I
                                                         ICommunautair
                                                           toezicht
                                                                               Nationaal toe: zieht
                                                                               produkten     :: Lid-staat
                                                                                             4
i         !|- ii                                                                             «
                                                                                             i
                                                                                             t
                           F           n™ A
                                                                                             1
          n.if •                                                                             <
                                                                                             ii
                           |                     E»                                          I
                                                                                                : F       >
                                                 Cî                                          4
                           I •>                  B                                            i
                                                                                                ! F
                                                                                                k
           %t.o1                      îi . oi                                                   k
                                                                                                »
                                                                                                   .
                                                                                                        %
                                                                                                            V
                                                                                              *»
          n . oL                                                                                »
                                                                                                »
                                                                                                »
                      % ot                                                                      »
                        4                                                    i
                                                                                                »
                                                                                                »
                                                                                                »
           it.oi                      tî'Ol                                                     k
           îloH
                                                                                                »
                                                                                                ■
            î y • oJC                  n.or                                                     »
                                                                                                •
                                                                                                k
                                                                                                l
                                                                                                »
           V3.Q1                                                                                »
                                                                                                k
           Î3.P3.                     1 9. oi                                                   »
                                                                                                k
                                                                                              1I
            Ho*                        IS.ot                                                 4k
                                                                                             I
                                                                                             «
                                       13. oS                                                4
                                                                                             4
           S0.01                       <B O.O1 A                                  ^o.ol A" * : f
                                                 8.                                          4
                                                                                             4»
                                                                                             4
            9©.oL                             ©L                                   TO.oi     ,;       f
            9o.©>          ,            ^q.
                                                                                             «
                                                                                             4
                                                                                             4
                                                                                             4
            So.eV                        9o. ©v-                                       •–    2
                                                                                             «
             'îo.ofe                     So. ot                                        *
                                                                                             4
                                                                                             4
                                                                                             «
                                                                                             «
             3o.                         So.ol                                               4
                                                                                             4
             9O.O3                       8o. os                                    jo. o*3      :f
                                          $0.4 *                                   3o.1o             F
 ---pagebreak---                                                                                                       Xl/197/71
                                                                                - tf-
 1
                                                                      2                     3                        4
1                          1
 Désignation des
 f.TV"!riïH +.n libérés
                                                       Libération conditionnée
                                                       hnirruement par origine      ( communautaire
                                                                                      Surveillance  ourveillance nationale
                                                                                                    produits         : Etat membre
l'«zeichnung der
  n -ih« -ra"l isierten Waren
                                                       (jiberalisierung allem IGemeinschaftliche
                                                        mm Ursprung abhängig          Dberwachung
                                                                                                    Nationale Überwachung
                                                                                                    Waren            ; Mitgliedstaat
T-           :
dotti liberalizzati
                         T
 ifesignazione dei pro­ Liberazione condizionata
                                                        amicamente dall' origine    ISorveglianza
                                                                                      comunitaria
                                                                                      Communautair
                                                                                                    Sorveglianza nazionale
                                                                                                    prodotti         : Stato membro
                                                                                                    Nationaal toe zieht
3 ,pgave van de gelibe­                                Liberalisatie op grond
  raliseerde produkten                                 zan oorsprong alleen           toezicht      produkten        : Lid-staat
               9o.ii                                             So. 11
Ί
  !               ^ o.n
                                                                  So.l 1*
-i
   I               So.-lV                          –
                                                                                                                      :      v
1
   I               9o.1 ^                                         9 o.M                                               :
   I                                                              •So.lt A                                            2
   !                          ■
                                                                                          »
                                                                                                                      •
                    So/rt                                                                                             :;   F
                                                                                                                      a
   i                *>. 11                                         9o.U                                               4
                                                                                                                      «
     !
                                                                   So-^                                               a
                                                                   ^Q.to
                                                                                                                      «
                    ^o.io
                                                                                                                      4I
    i■
                    8o.ll                                          9o. Ll
                                                                                                                      *
                                                                                                                      i»
                                                                                                                        »
                                                                                                                      i»
    I
    i
                     3o.ll                                          qo.u                                              **
                                                                                                                        »
     !                <3o.U
                                                                                                                        k
                                                                   yo.u fc>
                                                                                                                      i►
     L.
      !     -  –-    ■ 1        .i    , .   ,
                                                                                                                        i
~T
    !            •          ■                                                T>                                         »
                                                                                                                        i
      I
      !        1
                       So.W                                         TO. IV
                                                                                                                      i
                                                                                                                       IΚ               -
                                                                                                                      <
                                                                    9o. U                                             i»
                                                                                                                        »         •
–i                                 i ■ i  i   .i ■ ■
                                                                                                                        k
I                      îo.lfc
                                                                                    I
                                                                     9o.U
                                                                                                                        ►      •    •
                                                                                                                t* i
                                                                                                                        »
                                                                                                                        k
      T
      I                  9o.lT
                                                                                                                        B
                                                                     3o.f}                                              B
        I                90.13                                       9o.lS                            gâte             ;F
       I                 H
                                                                                                                        »
                                                                                                                        »
                                                                     01- ©T                                             »
«ri                                                  .                                                                  B
                                                                                                                        B
       i                 94.
                                                                                                                       IB
                                                                     31 . Oi                            ■» • «k         ft
                                                                                                                        ■
   ■i i
         I-    –
                          «31.06                                     51 « et                                *
                                                                                                                        ■
                                                                                                                        »
         I.;               91.o<S                                    31 . of                                            »
                                                                                                                        •
          I                Sl-1o                                      61.^0
                                                                                                                       :
                                                                                                                        m
                                                                                                                        m             .
                                                                                                                        I
          r
                                                                       Sl.01     .>
 ---pagebreak---                                                                                       XI/197/71
                                               • >
                                                     - tt-
!             ï            T    :         2                       3              I               4
j pésignation des
   produits libérés          tibération conditionnée I Surveillance Surveillance nationale
                              niguement par origine          communautaire         produits      : Etat membre ;
   [Bezeichnung der
   lliberalisierten Waren
                             Liberalisierung allein
                             Lom Ursprung abhängig          IGemeinschaftliche
                                                             Dberwachung
                                                                                 INationale Überwachung
                                                                                 [Waren          • Mitgliedstaa
                                                                                                                      !
    Designazione dei pro-
    iotti liberalizzati
                             Liberazione condizionata
                             micamente dall' origine        ISorveglianza
                                                             comunitaria
                                                                                   Sorveglianza nazionale
                                                                                   prodotti      : Stato membrr
                                                                                                                      !
    Dpgave van de gelibe
    raliseerde produkten
                         ­
                             tiberalisatie op grond IGommunautair
                              an oorsprong alleen            toezicht
                                                                                   Nationaal to«! zieht
                                                                                   produkten     :r Lid-staat
                                                                                                 «
                                     92.. ot                                                     4
                                                                                                 «
                                     qi. 03                                                      «
                                                                                                 i
                                                                                                 4
          81.0V                                                                                  4         N
                                                           L
                                                                                                 i
                                                                                                 #
  I ' 9SL.O4
                                                                                                 :i               1
                                                                                                 <»
                                                                                                   »
                                   -
                           I                                                                     4
                                                                                                 4
                                                                                                   » '   \
                                                                                                              •s
                                       91 .oî      •                           I                 i»
                                                                                                 *»
                                                                                                 i»
                                                                                                   »
                                                                                                   »
                                       IX.Ao              \                                      4»
                                                                                                   »
                                                                                                   k
           Sly-H                                                                    31.11 A «      ! F
                                                                                                   k
                                                                                                   k         __  __ .
                                                                                             ijf ;!     F
                                                                                                   »
           Uu                           qm                                                         »
                                                                                                   »
                                                                                                   i
            3HS                                   A                                         A      5 F
                                                                                                   >
                                                                                                   »
                                                  e»                                               »
                                                                                                   k
                                                                                                   l
                                                 G                                         C       ! F
                                                                                            3    ;■    F
                                                                                                 Ik
                                                                                                 4»
           9S.C1                      Slo1                                                       (»
                                                                                                 4
                                                                                                   : b,L
                                                                                                   :
                                       5s.o>f e>                                      s s.®*     :: &,i-
                                                                                                 «
                                                                                                 4
                                                                                                   : e>,t-
                                                                                                 4
                                              a                                                  4
                                                                                             "   i
                                                                                                   : ^
                                                                                               M 4
                                                                                                 4
             3^.01                                                                               4
                                                                                                 4
                                                                                                 :
             9¥.ofc                    SW.ol                                                     ■
 ---pagebreak---                                                                           XI/197/71
 ■"         r          r-     "       2                    3                          4
i
                       Libération conditionnée      Surveillance        ourveillance nationale
 Isignation des
V-nrîni+Fl libérés     [iniquement par origine      communautaire       produits      : Etat membre
                                                    Cerne inschaftliche
 » Zeichnung der
th«Tvil isierten Waren
                       tiberalisierung     allem
                         om Ursprung abhängig       ftberwachung
                                                                        Nationale Überwachung
                                                                        Waren         ; Mitgliedstaat
ysignazione dei pro- Liberazione condizionata       Sorveglianza        Sorveglianza nazionale
 itti liberalizzati     micamente dall' origine     comunitaria         prodotti      ; Stato membro
ogave van de gelibe- Liberalisatie op grond         Communautair        Nationaal toe zieht
vliseerde produkten /an oorsprong alleen            toezicht            produkten     : Lid- staat
                                <3 H. oV A
.
       9£.o1                     %C.oi                                                       N
                                 9g . ol*                                              «
;                             . SS-oi            |                                     «
                                                                                       «
                                                                                       «   X
        «3S . oH
        9r.of                              AI                                          *
                                                                                       4
                                                                                       i
                                                                                       4
                                                                                       *
                                            E
                                                                                       4
                                                                                       4
                                            Cî                                           ;
                                                                                       4I
                                               H
                                                                                        i
                                                                                         i
         SS.oG                        ,o(o
                                                                                         »
                                                                                         »
                                  er.oS                                                  »
                                                                                         »
I         9£.e1                   9C . o1
                                                                                         »
I        <H.oL                     9C.oL E>                                              »
                                   94. 0 >                                       ** «
                                                                                         »
                                                                                         »
                                   96.04-
                                                                                         !
                                                                                         »
                                   9C.o *                                                »
                                                                                         »            _
           9C.oG                    9G.oG                                                »
                                                                                         »            .
:          sv®1                      S}.o1                                               »
                                                                                         k
!          <3T- .01
                                                                                         k
                                                                              «
                                                                                         •
                                                                                         »
!                                    SJ.o«t t.
;
  i                                                                                      t
i
                                     ^. o6B>      i                                      *
 ---pagebreak---                                                                                    xi/197/71
              l                          2                      3                              4
  [Désignation des
  broduits libérés         tibération   conditionnée
                             niauement par    origine
                           Liberalisierung allein
                                                        ( communautaire
                                                          Surveillance
                                                          Gemeinschaftliche
                                                                               Lmrveillance nationale
                                                                               [produits       : Etat membre
  [Dezeichnung der                                                              Nationale Überwachung
  [Liberal isierten Waren Irom Ursprung abhängig          Dberwachun.tr        l'.Jarcn        : Mitsrliedsts
   Designazione dei pro­ Liberazione condizionata
   ietti liberalizzati     Unicamente dall' origine     ISorveglianza
                                                          comunitaria
                                                                                Sorveglianza nazionale
                                                                                prodotti       : Stato merabi
   Dpgave van de gelibe­ Liberalisatie op grond
   raliseerde produkten    |/an oorsprong alleen
                                                          Gommunautair
                                                          toezicht             INationaal tôt
                                                                                produkten
                                                                                                 izicht
                                                                                               ;; Lid-staat
                                                                                                 »
                                                                                                 »
                                                                                                 »
                                                                                                 »
         97.0e                      e?.o8                                                        »
                                                                                                 »
                                                                                                 »
         es.01                                                                                   î
                                                                                                 1
                                                                                                             \
                                                                                                                    1
         9l.oî*                                                                                  »
I         ït.oy                                                                                  1
                                                                                                 1
                                                                                                 %
                                                                                               4B    .
               . ov                                                                              B      %
                                                                                                               •S
          °a .or                     <3K.og AI                                                   1
                                                                                                 »
                         1
                                                                                                 »
                                                                            I                    »
                                                                                                 h
                                                                                                 »
                                                                                                 »
                                                                                                 » _   ___
                                                                                                 B
                                                                                                 B
                         I                                                                       k
           Sî.o9         i
                                                                                                 B
                                                                                                 »
                                                                                                 I         _      .
                                                                                                 B
  *         8S-1 o                    3t1o A                                                     B
                                                                                                 B
                                                                                                 I
                                                                                                 »
                                                 &                                               B
                                                                                                 »
                                                                                                 I
                                                                                                 B
           <3 $.n                     98-41           1
                                                                             i
                                                                                               1
                                                                                               ,
                                                                                                 B
                                                                                                 »
                                       33 .U
                                                                                                 »
            38.12,
                                                                                                 »
                                           - 12>                                          *« *
                                                                                                 ►
                                                                                                 »
                                       3Î . 14
            31.1 *                     32 . iX A                                               1»
                                                                                               4k
                                                                                               *
                                                                                                 »
                                                                                               <»
                                       33 .>16                                                 4
                                                                                               4
            9J.Q1                       33,01                                          >^      j
                                                                                               1
                                                                                               «
            33 . oi                     3 Z.oL                                                 <
                                                                                                 1
                                                                                               «
            39. oi.                     33 . « 3.                                              1
                                                                                               4
            3Xo4                        33 . °¥
                                                                                               1
             33.or                      33. oi
                  €>£