CELEX: 31995R0665
Language: sv
Date: 1995-03-28
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 665/95 av den 28 mars 1995 om fastställande av slusspriser och importavgifter för äggalbumin och mjölkalbumin

Nr L 69/36         rsvl                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             29 . 3 . 95

                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 665/95
                                                   av den 28 mars 1995

                 om fastställande av slusspriser och importavgifter för äggalbumin och
                                               mjölkalbumin

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS           KOMMISSION    HAR        ning. Det är därför nödvändigt att behalla de slusspriser
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          och importavgifter för äggalbumin och mjölkalbumin
                                                                  som fastställs i förordning (EG) nr 3054/94 förändrade.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                  I enlighet med artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av            av den 25 juli 1991 om associeringen av de utomeuro­
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handels­                    peiska länderna och territorierna med Europeiska ekono­
systemet för äggalbumin och mjölkalbumin ('), ändrad              miska gemenskapen (6) skall inga avgifter tillämpas på
genom förordning (EEG) nr 4001 /87 (2), särskilt artikel 2.2      import av produkter som har sitt ursprung i utomeuro­
och artikel 5.5 andra stycket i denna, och                        peiska länder och territorier.
med beaktande av följande:                                        De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
Slusspriserna och importavgifterna för de produkter som           med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött
anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2783/75 måste             och ägg.
förutfastställas kvartalsvis i enlighet med de beräknings­
metoder som föreskrivs i kommissionens förordning nr
200/67/EEG (3).
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Eftersom slusspriserna och importavgifterna för äggal­
bumin och mjölkalbumin senast fastställdes för perioden
1 januari-31 mars 1995 i kommissionens förordning (EG)                                       Artikel 1
nr 3054/94 (4), bör de fastställas på nytt för perioden
1 april—30 juni 1995. Dessa priser och avgifter bör               De importavgifter som föreskrivs i artikel 2 i förordning
beräknas på grundval av slusspriset och importavgiften för        (EEG) nr 2783//75 och de slusspriser som föreskrivs i
ägg med skal för samma period.                                    artikel 5 i den förordningen för de produkter som avses i
Dessa har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr          artikel 1 i samma förordning fastställs i bilagan.
663/95 av den 28 mars 1995 om fastställande av slusspri­
serna och importavgifterna för ägg Q.                                                        Artikel 2
De slusspriser och importavgifter som är tillämpliga på
ägg med skal ändrades inte genom ovan nämnda förord­              Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 28 mars 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.
w egt ^ l          31.12.1987, s. 44.
(') EGT nr 134, 30.6.1967, s. 2834/67.
(4) EGT nr L 323, 16.12.1994, s. 6.
O Se sida 33 i denna tidning.                                     (é) EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 95    SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                       Nr L 69 /37

                                                         BILAGA

              till kommissionens förordning av den 28 mars 1995 om fastställande av slusspriser och
                               importavgifter för äggalbumin och mjölkalbumin (')

                                  KN-nummer               Slusspris            Importavgift

                                                         ecu/ 1 00 kg          ecu/ 1 00 kg

                                  3502 10 91               469,38                126,73
                                  3502 10 99                62,91                 17,17
                                  3502 90 51               469,38                126,73
                                  3502 90 59                62,91                 17,17

                             (') Ingen importavgift tillämpas för produkter med ursprung i ULT i
                                 enlighet med artikel 101.1 i beslut 91 /482/EEG.