CELEX: 32010D0126
Language: sv
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: 2010/126/GUSP: Rådets beslut 2010/126/Gusp av den 1 mars 2010 om ändring av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia

2.3.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 51/18
            
         RÅDETS BESLUT 2010/126/GUSP
   av den 1 mars 2010
   om ändring av gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 10 december 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/960/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia (1), med anledning av FN:s säkerhetsråds resolutioner 733 (1992), 1356 (2001) och 1425 (2002) om ett vapenembargo mot Somalia.
            
         
               (2)
            
            
               Den 16 februari 2009 antog rådet gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp (2) om genomförande av FN:s säkerhetsråds resolution 1844 (2008) om införande av restriktiva åtgärder mot dem som försöker förhindra eller blockera en fredlig politisk process, eller mot dem som hotar de federala övergångsinstitutionerna i Somalia eller Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom) med våld, eller som vidtar åtgärder för att underminera stabiliteten i Somalia eller i regionen.
            
         
               (3)
            
            
               Den 23 december 2009 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1907 (2009) som uppmanar alla stater att i samstämmighet med sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt inspektera alla lasttransporter till och från Somalia inom sitt territorium, inbegripet kusthamnar och flygplatser, om den berörda staten har information som ger rimliga skäl att anta att lasten innehåller artiklar som det enligt punkt 5 i FN:s säkerhetsråds resolution 733 (1992) är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.
            
         
               (4)
            
            
               Gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Gemensam ståndpunkt 2009/138/Gusp ska ändras på följande sätt:
   Följande artikel ska införas:
   
      ”Artikel 3a
      1.   Medlemsstaterna ska, i samstämmighet med sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt, inspektera alla lasttransporter till och från Somalia inom sitt territorium, inbegripet kusthamnar och flygplatser, om de har information som ger rimliga skäl att anta att lasten innehåller artiklar som det enligt artikel 3 är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.
      2.   För luftfartyg och fartyg som transporterar varor till eller från Somalia ska det krävas ytterligare information före ankomst eller avresa i fråga om alla varor som förs in eller ut ur en medlemsstat.
      3.   Medlemsstaterna ska vid upptäckt av artiklar som det enligt artikel 3 är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera beslagta och göra sig av med dessa (antingen genom att förstöra dem eller göra dem obrukbara).”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Artikel 3
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 mars 2010
      
         
            På rådets vägnar
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 334, 11.12.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 46, 17.2.2009, s. 73.