CELEX: 31973L0238
Language: sv
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter

Avis juridique important

|

31973L0238

Rådets direktiv 73/238/EEG av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 228 , 16/08/1973 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0061  "Grekisk specialutgåva" Område 10 Volym 1 s. 0053  Svensk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0061  Spansk specialutgåva: Område 12 Volym 1 s. 0180  Portugisisk specialutgåva: Område 12 Volym 1 s. 0180 

RÅDETS DIREKTIV av den 24 juli 1973 om åtgärder för att dämpa verkningarna av svårigheter vid försörjningen med råolja eller petroleumprodukter (73/238/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 103 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Fastställandet av en gemensam energipolitik tillhör de mål som gemenskaperna har ställt upp.Råolja och petroleumprodukter är av allt större betydelse för gemenskapens försörjning med energi. Varje svårighet, även om den är tillfällig, som väsentligt begränsar leveranserna av dessa produkter, skulle kunna vålla allvarliga störningar i gemenskapens ekonomiska verksamhet. Gemenskapen bör därför kunna upphäva eller i vart fall minska de skadliga verkningar som skulle kunna uppstå i ett sådant fall.Förfaranden och instrument, lämpade att säkerställa ett snabbt genomförande av de åtgärder som är avsedda att dämpa försörjningssvårigheterna i fråga om råolja eller petroleumprodukter, bör fastställas i förväg.Medlemsstaterna bör därför ges de nödvändiga befogenheterna för att, om så erfordras, omedelbart kunna vidta lämpliga åtgärder i enlighet med bestämmelserna i fördraget, särskilt artikel 103 i detta.En viss överensstämmelse mellan dessa befogenheter är nödvändig för att underlätta en samordning av de enskilda staternas åtgärder inom ramen för samråd på gemenskapsnivå.I övrigt är det lämpligt att omedelbart bilda ett samrådsorgan som kan underlätta samordningen av konkreta åtgärder som medlemsstaterna kan ha vidtagit eller planerat på detta område.Det är nödvändigt att varje medlemsstat upprättar en plan som kan följas vid svårigheter i försörjningen med råolja eller petroleumprodukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att de behöriga myndigheterna vid svårigheter i försörjningen med råolja eller petroleumprodukter, som avsevärt begränsar leveranserna av dessa produkter och förorsakar svåra störningar, ges följande befogenheter:- Att göra uttag ur lagren enligt rådets direktiv av den 20 december 1968 om skyldighet för medlemsstaterna i EEG att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter () och att fördela av dessa mängder till förbrukarna.- Att fastställa särskilda eller övergripande begränsningar av förbrukningen motsvarande de förväntade bristerna i försörjningen, innefattande också prioritering av leveranser av petroleumprodukter till vissa kategorier av förbrukare.- Att utfärda prisföreskrifter för att förhindra onormala prishöjningar.Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall utse organ för genomförande av de åtgärder som skall vidtas till följd av befogenheterna enligt artikel 1.2. Medlemsstaterna skall förbereda handlingsplaner, vilka kan följas i fall av svårigheter med försörjningen med råolja eller petroleumprodukter.Artikel 3 1. Om svårigheter i försörjningen med råolja eller petroleumprodukter uppkommer i gemenskapen eller i en av medlemsstaterna skall kommissionen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ snarast sammankalla en grupp av företrädare för medlemsstaterna, i vilken kommissionens företrädare skall vara ordförande.2. Denna grupp skall genomföra det samråd som behövs för att säkerställa samordningen av åtgärder som vidtas eller planeras i enlighet med de befogenheter som avses i artikel 1.Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de föreskrifter som utfärdas till följd av skyldigheterna enligt artikel 1.2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sammansättning och uppdrag för de nationella organen enligt artikel 2.1, vilka har ålagts att genomföra de åtgärder som skall vidtas.Artikel 5 Medlemsstaterna skall senast den 30 juni 1974 sätta i kraft de rättsliga och administrativa bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv.Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 24 juli 1973.På rådets vägnarI. NØRGAARDOrdförande() EGT nr L 308, 23.12.1968, s. 14.