CELEX: 62006TA0347
Language: cs
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Věc T-347/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 27. září 2012 — Nynäs Petroleum a Nynas Belgium v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Nizozemský trh se silničním bitumenem — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Přičitatelnost protiprávního jednání — Pokuty — Spolupráce během správního řízení — Významná přidaná hodnota — Rovné zacházení“ )

17.11.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 355/14
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 27. září 2012 — Nynäs Petroleum a Nynas Belgium v. Komise
   (Věc T-347/06) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Nizozemský trh se silničním bitumenem - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Přičitatelnost protiprávního jednání - Pokuty - Spolupráce během správního řízení - Významná přidaná hodnota - Rovné zacházení)
   2012/C 355/25
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Nynäs Petroleum a Nynas Belgium (Stockholm, Švédsko) (zástupci: A. Howard, barrister, M. Dean a D. McGowan, solicitors)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, zmocněnec, ve spolupráci s L. Gyselenem, advokátem)
   
      Předmět
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2006) 4090 final ze dne 13. září 2006 v řízení podle článku 81 [ES] [věc COMP/F/38.456 — Bitumen — (Nizozemsko)], a podpůrně návrh na snížení pokuty uložené žalobkyním uvedeným rozhodnutím.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem Nynäs Petroleum AB a Nynas Belgium AB se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 20, 27.1.2007.