CELEX: E2004C0040
Language: da
Date: 2004-03-17 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden nr. 40/04/KOL af  17. marts 2004  om den treogfyrretyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved ændring af kapitel 26A: Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter samt forslag om passende foranstaltninger

20.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 168/15
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN
   
   nr. 40/04/KOL
   af 17. marts 2004
   om den treogfyrretyvende ændring af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte ved ændring af kapitel 26A: Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter samt forslag om passende foranstaltninger
   (2006/C 168/07)
   EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN —
   som henviser til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (1), særlig artikel 61 til 63 og protokol 26,
   som henviser til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (2), særlig artikel 24 og artikel 5, stk. 2, litra b), artikel 1 i del I i protokol 3 til denne aftale samt artikel 18 og 19 i del II i protokol 3 (3),
   som tager i betragtning, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 24 i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen skal sætte EØS-aftalens bestemmelser om statsstøtte i kraft,
   som tager i betragtning, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen skal udstede meddelelser og retningslinjer for spørgsmål, der er behandlet i EØS-aftalen, hvis dette er udtrykkeligt fastsat i denne aftale eller i aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen, eller hvis EFTA-Tilsynsmyndigheden finder det nødvendigt,
   som erindrer om, de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte (4), som EFTA-Tilsynsmyndigheden vedtog den 19. januar 1994 (5),
   som tager i betragtning, at Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (herefter benævnt Kommissionen) den 1. november 2003 offentliggjorde en meddelelse om ændring af de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter (2002) med hensyn til opstilling af en liste over sektorer med strukturproblemer og forslag til foranstaltninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, angående motorkøretøjsindustrien og kunstfiberindustrien (6),
   som tager i betragtning, at disse rammebestemmelser også er relevante for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
   som tager i betragtning, at der skal sikres en ensartet anvendelse af statsstøttereglerne i hele Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
   som tager i betragtning, at på baggrund af erfaringerne fra de seneste år og de oplysninger, der foreligger om den aktuelle situation i de relevante sektorer, har Myndigheden besluttet, at de nugældende begrænsninger i den regionale investeringsstøtte, der må ydes i motorkøretøjsindustrien og kunstfiberindustrien, bør opretholdes,
   som tager i betragtning, at EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet, at skibsbygningsindustrien ikke skal medtages i de multisektorale rammebestemmelsers anvendelsesområde,
   som tager i betragtning at EFTA-Tilsynsmyndigheden har besluttet at foretage en teknisk korrektion af formuleringen af overgangsreglerne for motorkøretøjsindustrien, der skal gælde for støtte ydet efter 31. december 2003,
   som tager i betragtning, at EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til punkt II under overskriften »GENERELT« i slutningen af bilag XV til EØS-aftalen efter høring af Kommissionen skal vedtage retsakter, der svarer til dem, som Kommissionen har vedtaget,
   som har hørt Kommissionen,
   som erindrer om, at EFTA-Tilsynsmyndigheden har hørt EFTA-staterne om spørgsmålet på et multilateralt møde den 3. februar 2004 —
   HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   
               1.
            
            
               Kapitel 26A i rammebestemmelserne for statsstøtte ændres som beskrevet i bilag I til denne afgørelse, og der foreslås foranstaltninger, som beskrevet i bilag I.
            
         
               2.
            
            
               EFTA-staterne underrettes om denne afgørelse ved brev sammen med en kopi af afgørelsen med bilag I. EFTA-staterne anmodes om, at de senest en måned efter at have modtaget dette forslag meddeler deres tilslutning til de foreslåede foranstaltninger.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen underrettes i overensstemmelse med punkt (d) i protokol 27 til EØS-aftalen ved en kopi af afgørelsen med bilag I.
            
         
               4.
            
            
               Afgørelsen med bilag I offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               5.
            
            
               Hvis EFTA-staterne godkender forslaget til foranstaltninger, offentliggøres et resumé af meddelelsen i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende (vedhæftet i bilag 2).
            
         
               6.
            
            
               Den engelske udgave af afgørelsen er autentisk.
            
         
      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2004.
      
         
            På Tilsynsmyndighedens vegne
         
      
      
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            Formand
         
      
      
         Einar M. BULL
         
         
            Medlem af kollegiet
         
      
   
   
      (1)  I det følgende benævnt EØS-aftalen.
   
      (2)  I det følgende benævnt aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen.
   
      (3)  Protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen, som ændret af EFTA-staterne den 10. december 2001. Ændringerne trådte i kraft den 28. august 2003.
   
      (4)  I det følgende benævnt »retningslinjer for statsstøtte«.
   
      (5)  Oprindeligt offentliggjort i EFT L 231 af 3.9.1994 og i EØS-tillægget til EFT nr. 32 af samme dato, senest ændret ved afgørelse nr. 264/02/KOL af 18.12.2002 (endnu ikke offentliggjort).
   
      (6)  EFT C 263 af 1.11.2003, side 3.
   
      BILAG I
      ÆNDRINGER AF KAPITEL 26A I DE MULTISEKTORALE RAMMEBESTEMMELSER FOR REGIONALSTØTTE TIL STORE INVESTERINGSPROJEKTER (1)
      
      Punkt 26A.5. (4) affattes således:
      
         Sektorer, hvor der fortsat er alvorlige strukturproblemer, kan opføres i en sektorliste, der skal knyttes som bilag til rammebestemmelserne. Med forbehold af reglerne i dette afsnit vil regional investeringsstøtte ikke være tilladt i disse sektorer. Det vil blive undersøgt inden udgangen af 2005, om det er teknisk muligt samt politisk og økonomisk hensigtsmæssigt at udarbejde en sådan sektorliste. Hvis Myndigheden beslutter at udarbejde en sådan liste, skal listen vedtages og offentliggøres inden den 31. marts 2006 og træde i kraft den 1. januar 2007. Der vil inden den 1. juli 2006 blive stillet forslag til foranstaltninger i henhold til artikel 1, stk. 1, i del I, og artikel 18 i del II af protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen, der måtte blive nødvendige i denne forbindelse.
      
      Punkt 26A.5. (5) affattes således:
      
         Med henblik på undersøgelse af, om det er teknisk muligt at udarbejde sektorlisten, måles alvorlige strukturproblemer i princippet på grundlag af data om det skønnede forbrug efter CPA-klassifikationen (2) i EØS, eller hvis sådanne oplysninger ikke foreligger, med en anden markedssegmentering, der er generelt accepteret for de pågældende produkter, og som der foreligger statistiske oplysninger om. Der kan også tages hensyn til andre relevante data og oplysninger, herunder sektorundersøgelser. Ingen sektor vil blive medtaget på grundlag af en rent mekanisk statistisk fremgangsmåde. Sektorlisten kan ajourføres, når det er nødvendigt.
      
      Første punktum i punkt 26A.5. (6) affattes således:
      
         Hvis Myndigheden beslutter at udarbejde en sektorliste, skal al regional investeringsstøtte i sektorer, der er opført på listen over sektorer med alvorlige strukturproblemer, og al regional investeringsstøtte i forbindelse med investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter, der overstiger et loft, som Myndigheden fastsætter ved udarbejdelsen af sektorlisten (3), anmeldes individuelt til Myndigheden fra den 1. januar 2007, uden at dette berører bestemmelserne i gruppefritagelsen for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (4), der er indarbejde i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 88/2002 af 25. juni 2002 (5).
      
      Punkt 26A.8. (1) affattes således:
      Indtil den 31. december 2006, og uden at dette berører den retsakt, der henvises til i punkt 1f i bilag XV til EØS-aftalen (6), som as indarbejdet i dette bilag ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 88/2002, gælder følgende:
      
                  a)
               
               
                  For støttebeløb på over 5 mio. EUR, udtrykt i bruttosubventionsækvivalent, er den maksimale støtteintensitet for regional investeringsstøtte i motorkøretøjsindustrien, som defineret i bilag C, der ydes som led i eksisterende støtteordninger, begrænset til 30 % af det tilsvarende regionale støtteloft.
               
            
                  b)
               
               
                  Ingen udgifter i forbindelse med investeringsprojekter i kunstfiberindustrien, som defineret i bilag D, vil være berettiget til investeringsstøtte.
               
            Denne ændring træder i kraft den 1. januar 2004.
      Det nuværende punkt 26A. 8 (2) og (3) ophæves.
      Efter det nuværende punkt 26A.9. (2) indsættes to nye punkter, 26A.9. (3) og 26A.9 (4).
      
         
                     26A.9. (3)
                  
                  
                     For at der i mangel af en liste over sektorer med alvorlige strukturproblemer kan findes et sæt klare regler for regional investeringsstøtte i motorkøretøjsindustrien og i kunstfiberindustrien fra 1. januar 2004, har Myndigheden besluttet at foreslå følgende foranstaltninger i henhold til artikel 1, stk. 1, i del I, og artikel 18 i del II af protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen:
                     
                                 —
                              
                              
                                 de gældende overgangsregler for kunstfiberindustrien, som defineret i bilag D, videreføres indtil 31. december 2006
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 for støttebeløb på over 5 mio. EUR, udtrykt i bruttosubventionsækvivalent, begrænses den maksimale støtteintensitet for regional investeringsstøtte i motorkøretøjsindustrien, som defineret i bilag C, der ydes som led i eksisterende støtteordninger, til 30 % af det tilsvarende regionale støtteloft
                              
                           
               
                     26A.9. (4)
                  
                  
                     EFTA-staterne opfordres til at give deres udtrykkelige samtykke til de foreslåede foranstaltninger inden for en frist, der angives i brevet til dem. Modtager Myndigheden ikke noget svar, vil den antage, at de pågældende EFTA-stater ikke kan tilslutte sig de foreslåede foranstaltninger.
                  
               
      
         (1)  Disse ændringer svarer til Kommissionens meddelelse om ændring af de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter (2002) med hensyn til opstilling af en liste over sektorer med strukturproblemer og forslag til foranstaltninger efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, angående motorkøretøjsindustrien og kunstfiberindustrien (EUT C 263 af 1.11.2003, s. 3).
      
         (2)  Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 af 29. oktober 1993 om den statistiske aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 342 af 31.12.1993, s. 1, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2002 (EFT L 36 af 6.2.2002, s. 1). Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 blev indarbejdet i EØS-aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 7/94 af 21. marts 1994, EFT L 160 af 28.6.1994, som senest ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 110/2002, EFT L 298 af 31.10.2002 og EØS-tillægget nr. 54, jf. punkt 20b i bilag XXI til EØS-aftalen.
      
         (3)  Dette beløb kan i princippet fastsættes til 25 mio. EUR, men kan variere fra en sektor til en anden.
      
         (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33).
      
         (5)  EFT L 266 af 3.10.2002 og EØS-tillægget nr. 49, jf. punkt 1f i bilag XV til EØS-aftalen.
      
         (6)  Gruppefritagelsen for statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.