CELEX: C2006/331/15
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-217/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 december 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo, Spanien) – Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio mot Compañía Española de Petróleos SA (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Avtal mellan företag – Artikel 85 i EEG-fördraget (senare artikel 85 i EG-fördraget, nu artikel 81 EG) – Artiklarna 10-13 i förordning (EEG) nr 1984/83 – Exklusiva inköpsavtal för drivmedel vilka betecknas som avtal om garanterad försäljningskommission och agentavtal mellan bensinstationsinnehavare och oljebolag)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/9
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 14 december 2006 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo, Spanien) – Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio mot Compañía Española de Petróleos SA
   (Mål C-217/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Avtal mellan företag - Artikel 85 i EEG-fördraget (senare artikel 85 i EG-fördraget, nu artikel 81 EG) - Artiklarna 10-13 i förordning (EEG) nr 1984/83 - Exklusiva inköpsavtal för drivmedel vilka betecknas som ”avtal om garanterad försäljningskommission” och ”agentavtal” mellan bensinstationsinnehavare och oljebolag)
   (2006/C 331/15)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal Supremo, Spanien
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio
   
      Svarande: Compañía Española de Petróleos SA
   Saken
   Begäran om förhandsbesked – Tribunal Supremo – Tolkning av artiklarna 10-13 i kommissionens förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal (EGT L 173, s. 5) – Avtal om exklusiv leverans av bränsle vilka betecknas som kommissions- eller agentavtal men som innehåller vissa specifika delar
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 85 i EEG-fördraget (senare artikel 85 i EG-fördraget, nu artikel 81 EG) är tillämplig på ett avtal om ensamåterförsäljning av drivmedel och bränsle, som det som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, vilket slutits mellan en leverantör och en bensinstationsinnehavare då den sistnämnde, i en icke obetydlig utsträckning, bär en eller flera ekonomiska och affärsmässiga risker som står i samband med försäljningen till tredje man.
            
         
               2)
            
            
               Artiklarna 10-13 i kommissionens förordning (EEG) nr 1984/83 av den 22 juni 1983 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av exklusiva inköpsavtal skall tolkas så, att ett sådant avtal inte omfattas av den förordningen i den mån det innehåller en skyldighet för bensinstationsinnehavaren att respektera de slutliga försäljningspriser som fastställts av leverantören.
            
         
      (1)  EUT C 193, 6.8.2005.