CELEX: 32010R0317
Language: ro
Date: 2010-04-16
Title: Regulamentul (UE) nr. 317/2010 al Comisiei din 16 aprilie 2010 de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)

17.4.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 97/3
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 317/2010 AL COMISIEI
   din 16 aprilie 2010
   de adoptare a specificațiilor modulului ad hoc din 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (1), în special articolul 4 alineatul (2),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap (denumită în continuare „Convenția ONU”), semnată de Comunitatea Europeană și de toate statele sale membre, stabilește la articolul 31 privind statisticile și colectarea datelor că statele părți se angajează să colecteze informații corespunzătoare, inclusiv date statistice și de cercetare, care să le permită să formuleze și să aplice politici în vederea punerii în aplicare a Convenției ONU, inclusiv a dispozițiilor articolului 27 în legătură cu munca și ocuparea forței de muncă.
            
         
               (2)
            
            
               În rezoluția sa din 17 martie 2008 cu privire la situația persoanelor cu handicap în Uniunea Europeană (2), Consiliul subliniază că statisticile privind persoanele cu handicap sunt necesare pentru a alcătui o imagine de ansamblu a situației persoanelor cu handicap în Europa și că aceste date statistice și de cercetare permit elaborarea și punerea în aplicare a unor politici avizate pentru persoanele cu handicap la toate nivelurile de guvernare. Consiliul invită statele membre și Comisia, în concordanță cu competențele lor, să se asigure că se vor începe eforturile de elaborare a unei strategii europene pentru persoanele cu handicap care să continue actualul Plan european de acțiune pentru persoanele cu handicap 2004-2010, inclusiv prin evaluarea modului în care măsurile naționale reflectă angajamentele Comunității Europene și statelor membre de a pune în aplicare integral Convenția ONU la nivel european, precum și prin analizarea posibilității de a stabili obiective naționale coerente și comparabile în acest scop.
            
         
               (3)
            
            
               Este necesar un set de date complete și comparabile privind încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap, pentru a monitoriza progresele în privința aplicării articolului 27 din Convenția ONU și realizarea obiectivelor Strategiei europene pentru persoanele cu handicap, precum și pentru a examina evoluția participării pe piața muncii a acestora.
            
         
               (4)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 365/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de adoptare a programului de module ad hoc, care acoperă anii 2010, 2011 și 2012, pentru ancheta prin sondaj asupra forței de muncă, prevăzută prin Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului (3) cuprinde un modul ad hoc privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap. Ar trebui stabilită lista variabilelor pentru acest modul.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Lista detaliată a variabilelor care vor fi colectate în 2011 prin modulul ad hoc privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap se stabilește în anexă.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 77, 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  JO C 75, 26.3.2008, p. 1.
   
      (3)  JO L 112, 24.4.2008, p. 22.
   
      ANEXĂ
      
         ANCHETĂ PRIN SONDAJ PRIVIND FORȚA DE MUNCĂ
      
      
         Specificarea modulului ad hoc pentru 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap
      
      
                  1.
               
               
                  Statele membre și regiunile în cauză: toate.
               
            
                  2.
               
               
                  Variabilele se codifică după cum urmează:
                  Codurile variabilelor anchetei prin sondaj privind forța de muncă din coloana „Filtru” se referă la anexa III la Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei din 25 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate, în ceea ce privește codificarea utilizată pentru transmiterea datelor începând cu anul 2009, utilizarea unui subeșantion pentru culegerea datelor referitoare la variabilele structurale și definirea trimestrelor de referință (1).
                  
                              Nume
                           
                           
                              Coloană
                           
                           
                              Cod
                           
                           
                              Descriere
                           
                           
                              Filtru
                           
                        
                              HEALTHMA
                           
                           
                              197-198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tipul problemei de sănătate sau al bolii de lungă durată (cod corespunzător primului tip principal)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 ani
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Probleme la nivelul brațelor sau mâinilor (inclusiv artrită sau reumatism)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Probleme la nivelul membrelor inferioare sau labei piciorului (inclusiv artrită sau reumatism)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Probleme la nivelul spatelui sau gâtului (inclusiv artrită sau reumatism)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Cancer
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Probleme la nivelul pielii, inclusiv reacții alergice și desfigurări grave
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Probleme cardiace, de tensiune arterială sau circulatorii
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Probleme la nivelul cutiei toracice sau probleme respiratorii, inclusiv astmă sau bronșită
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Probleme ale stomacului, ale ficatului, ale rinichilor sau ale aparatului digestiv
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabet
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsie (inclusiv convulsii)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Dureri de cap severe, precum migrenele
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Dificultăți de învățare (tulburări la citit, de scriere sau tulburări ale abilităților matematice)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Anxietate cronică
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresie
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Alte probleme mintale, nervoase sau emoționale
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Alte boli progresive (inclusiv scleroza multiplă, HIV, boala Alzheimer, boala Parkinson)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Alte probleme de sănătate de lungă durată
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Nicio problemă de sănătate sau boală de lungă durată
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              HEALTHSE
                           
                           
                              199-200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tipul problemei de sănătate sau al bolii de lungă durată (cod corespunzător celui de al doilea tip principal)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și HEALTHMA = 1-17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Probleme la nivelul brațelor sau mâinilor (inclusiv artrită sau reumatism)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Probleme la nivelul membrelor inferioare sau labei piciorului (inclusiv artrită sau reumatism)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Probleme la nivelul spatelui sau gâtului (inclusiv artrită sau reumatism)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Cancer
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Probleme la nivelul pielii, inclusiv reacții alergice și desfigurări grave
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Probleme cardiace, de tensiune arterială sau circulatorii
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Probleme la nivelul cutiei toracice sau probleme respiratorii, inclusiv astmă sau bronșită
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Probleme ale stomacului, ale ficatului, ale rinichilor sau ale aparatului digestiv
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabet
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsie (inclusiv convulsii)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Dureri de cap severe, precum migrenele
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Dificultăți de învățare (tulburări la citit, de scriere sau tulburări ale abilităților matematice)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Anxietate cronică
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresie
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Alte probleme mintale, nervoase sau emoționale
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Alte boli progresive (inclusiv scleroza multiplă, HIV, boala Alzheimer, boala Parkinson)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Alte probleme de sănătate de lungă durată
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Nicio altă problemă de sănătate sau boală de lungă durată
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              DIFFICMA
                           
                           
                              201-202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Prima dificultate în îndeplinirea unor activități de bază (codul celei mai importante dificultăți)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 ani
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Vedere, chiar dacă poartă ochelari
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Auz, chiar dacă utilizează o proteză auditivă
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Mers, urcarea scărilor
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Șezut sau stat în picioare
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Memorie, concentrare
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Comunicare, de exemplu a înțelege sau a fi înțeles
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Apucarea cu mâna sau întinderea membrelor
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Ridicarea și purtarea obiectelor
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Aplecarea
                           
                        
                              10
                           
                           
                              A ține, a strânge sau a întoarce
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Niciuna
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              DIFFICSE
                           
                           
                              203-204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A doua dificultate în îndeplinirea unei activități de bază (codul celei de a doua dificultăți ca importanță)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și DIFFICMA = 1-10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Vedere, chiar dacă poartă ochelari
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Auz, chiar dacă utilizează o proteză auditivă
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Mers, urcarea scărilor
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Șezut sau stat în picioare
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Memorie, concentrație
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Comunicare, de exemplu a înțelege sau a fi înțeles
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Apucarea cu mâna sau întinderea membrelor
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Ridicarea și purtarea obiectelor
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Aplecarea
                           
                        
                              10
                           
                           
                              A ține, a strânge sau a întoarce
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Niciuna
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              LIMHOURS
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Problema (problemele) de sănătate sau boala (bolile) sau dificultatea (dificultățile) determină o limitare a numărului de ore săptămânale în care persoana poate lucra
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și (HEALTHMA = 1-17 sau DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, problema (problemele) de sănătate sau boala (bolile)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, dificultatea (dificultățile) în îndeplinirea anumitor activități
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, ambele, problema (problemele) de sănătate/boala (bolile) și dificultatea (dificultățile) în îndeplinirea anumitor activități
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              LIMTYPEW
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Problema (problemele) de sănătate sau boala (bolile) sau dificultatea (dificultățile) determină o limitare în privința tipului de muncă pe care persoana o poate desfășura (de exemplu, probleme în legătură cu transportul de greutăți mari, munca în exterior, faptul de a rămâne așezat pentru mult timp)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și (HEALTHMA = 1-17 sau DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, problema (problemele) de sănătate sau boala (bolile)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, dificultatea (dificultățile) în îndeplinirea anumitor activități
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, ambele, problema (problemele) de sănătate/boala (bolile) și dificultatea (dificultățile) în îndeplinirea anumitor activități
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              LIMTRANS
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Problema (problemele) de sănătate sau boala (bolile) sau dificultatea (dificultățile) determină o limitare în privința deplasării către și de la locul de muncă
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și (HEALTHMA = 1-17 sau DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, problema (problemele) de sănătate sau boala (bolile)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, dificultatea (dificultățile) în îndeplinirea anumitor activități
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, ambele, problema (problemele) de sănătate/boala (bolile) și dificultatea (dificultățile) în îndeplinirea anumitor activități
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              NEEDHELP
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ca urmare a problemei (problemelor) de sănătate sau a dificultății (dificultăților) în îndeplinirea anumitor activități, persoana are nevoie de (persoană neîncadrată în muncă)/utilizează (persoană încadrată în muncă) asistență personală pentru a putea să lucreze
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și (HEALTHMA = 1-17 sau DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              NEEDADAP
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ca urmare a problemei (problemelor) de sănătate sau a dificultății (dificultăților) în îndeplinirea anumitor activități, persoana are nevoie de (persoană neîncadrată în muncă)/utilizează (persoană încadrată în muncă) echipamente speciale sau adaptări ale locului de muncă pentru a putea să lucreze
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și (HEALTHMA = 1-17 sau DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              NEEDORGA
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ca urmare a problemei (problemelor) de sănătate sau a dificultății (dificultăților) în îndeplinirea anumitor activități, persoana are nevoie de (persoană neîncadrată în muncă)/utilizează (persoană încadrată în muncă) condiții de lucru speciale care să-i permită să lucreze (precum ocupații sedentare, muncă la distanță, timp de lucru flexibil sau o muncă mai puțin obositoare)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 de ani și (HEALTHMA = 1-17 sau DIFFICMA = 1-10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                              LIMREAS
                           
                           
                              211-212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Principalul motiv al limitării în desfășurarea muncii (număr de ore, tip de activitate, deplasarea către și de la locul de muncă) ce nu sunt cauzate de problemele de sănătate/bolile de lungă durată sau de dificultăți în îndeplinirea unor activități de bază
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 ani
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Lipsă de calificări/experiență
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Lipsa unor posibilități de angajare potrivite
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Lipsă sau posibilități reduse de transport către și de la locul de muncă
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Lipsă de flexibilitate a angajatorului
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Afectează dreptul la prestații
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Responsabilități familiale/de îngrijire
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Motive personale
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Alte motive
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nicio limitare în desfășurarea muncii
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
                           
                        
                              Spațiu liber
                           
                           
                              Fără răspuns
                           
                        
                     
                  
                              Nume
                           
                           
                              Coloană
                           
                           
                              Cod
                           
                           
                              Descriere
                           
                           
                              Filtru
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Factor de ponderare pentru modulul ad hoc din 2010 (opțional)
                              
                           
                           
                              Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 ani
                           
                        
                              0000-9999
                           
                           
                              Coloanele 213-216 conțin numere întregi
                           
                        
                              00-99
                           
                           
                              Coloanele 217-218 conțin decimale
                           
                        
            
         (1)  JO L 114, 26.4.2008, p. 57.