CELEX: 52013PC0154
Language: fi
Date: 2013-03-22
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta

|
			
		
		
		52013PC0154
		
			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta /* COM/2013/0154 final - 2013/0083 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous päätti
9. joulukuuta 1998 antamassaan päätöslauselmassa 53/111 perustaa toistaiseksi
toimivan hallitustenvälisen ad hoc -komitean, jonka tehtävänä oli laatia
kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastainen yleissopimus ja siihen
liittyvät kolme pöytäkirjaa, jotka kattavat seuraavat alat:
·                        
ihmiskaupan, erityisesti nais- ja lapsikaupan
ehkäiseminen, torjuminen ja rankaiseminen (ihmiskauppaa koskeva pöytäkirja);
·                        
maahanmuuttajien salakuljetus maitse, ilmateitse ja
meritse (salakuljetusta koskeva pöytäkirja); 
·                        
ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä
ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuminen
(ampuma-asepöytäkirja).
Ad hoc -komitea kokoontui ensimmäistä kertaa
virallisesti Wienissä tammikuussa 1999. Vuonna 2000 neuvosto antoi komissiolle
valtuudet neuvotella kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen
yleissopimuksen ja YK:n ampuma-aseita koskevan pöytäkirjan Euroopan yhteisön
puolesta[1]
muiden pöytäkirjojen lisäksi. 
Komissio oli aktiivisesti mukana Wienissä
käydyissä Yhdistyneiden kansakuntien neuvotteluissa tiiviissä yhteistyössä EU:n
jäsenvaltioiden ja EU:hun kuulumattomien G8-maiden kanssa. Kansainvälisen
järjestäytyneen rikollisuuden vastaista yleissopimusta koskevat neuvottelut
saatiin päätökseen heinäkuussa 2000, kun taas ihmiskauppaa ja salakuljetusta
koskevat pöytäkirjat viimeisteltiin lokakuussa 2000. Yleissopimus ja kaksi
pöytäkirjaa hyväksyttiin Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen
55. istunnossa 15. marraskuuta 2000 ja avattiin allekirjoittamista varten.
Neuvottelut ampuma-asepöytäkirjasta kestivät puoli vuotta kauemmin (toukokuuhun
2001 asti). Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi kyseisen
pöytäkirjan 55. istunnossaan 31. toukokuuta 2001[2], minkä jälkeen se avattiin
allekirjoittamista varten.
Euroopan yhteisö allekirjoitti yleissopimuksen
ja kaksi pöytäkirjaa virallisesti Palermossa 12. joulukuuta 2000 yhtä aikaa
kaikkien EU:n jäsenvaltioiden kanssa. Neuvosto antoi lokakuussa 2001 luvan
allekirjoittaa ampuma-asepöytäkirja[3],
jonka Euroopan yhteisö allekirjoitti virallisesti Yhdistyneiden kansakuntien
päämajassa New Yorkissa 16. tammikuuta 2002.
Unioni hyväksyi kansainvälisen järjestäytyneen
rikollisuuden vastaisen yleissopimuksen tekemisen huhtikuussa 2004[4] ja
salakuljetusta ja ihmiskauppaa koskevat pöytäkirjat heinäkuussa 2006.
YK:n ampuma-asepöytäkirjan tekeminen jätettiin
myöhempään vaiheeseen, koska katsottiin, että pöytäkirjaan sisältyi määräyksiä,
jotka edellyttävät uuden lainsäädännön antamista ja muutoksia olemassaolevaan
lainsäädäntöön. Kyseiset määräykset vaikuttaisivat unionin sääntöihin
asiakirjojen säilyttämisen, aseiden merkinnän, aseiden ampumakelvottomaksi
tekemisen, vienti-, tuonti- ja kauttakuljetuslupia sekä lupamenettelyjä
koskevien vaatimusten, viennin yhteydessä tapahtuvien tarkastusten tehostamisen
ja välitystoiminnan aloilla.
Vuonna 2005 komissio julkaisi tiedonannon
toimenpiteistä räjähteiden, sytyttimien, pomminvalmistustarvikkeiden ja
ampuma-aseiden turvallisuuden lisäämiseksi Euroopan unionissa[5]. Aseiden
hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18 päivänä kesäkuuta 1991 annetun
neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta annettu direktiivi 2008/51/EY ja
YK:n ampuma-asepöytäkirjan 10 artiklan täytäntöönpanosta ja ampuma-aseiden,
niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden vientiluvasta ja tuonti-
ja kauttakuljetusmenettelyistä annettu asetus (EU) N:o 258/2012 muodostavat
tämän tiedonannon konkreettiset jatkotoimet.
Ampuma-asepöytäkirja tuli voimaan 3.
heinäkuuta 2005. Tähän mennessä 18 EU:n jäsenvaltiota on allekirjoittanut
pöytäkirjan ja sopimuspuolina on 16 jäsenvaltiota, joista 12 on ratifioinut sen
(Belgia, Bulgaria, Kypros, Viro, Italia, Liettua, Puola, Slovakia, Slovenia,
Portugali, Ruotsi ja Suomi) ja neljä on liittynyt siihen (Espanja, Latvia,
Alankomaat ja Romania).
Yleinen
tausta
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden
lujittamiseen Euroopan unionissa tähtäävän Haagin ohjelman toteuttamiseksi
laaditussa neuvoston ja komission toimintasuunnitelmassa[6]
esitettiin yhtenä tarvittavana toimena YK:n ampuma-asepöytäkirjan tekemistä
Euroopan yhteisön puolesta koskeva ehdotus. Sen seuraajassa Tukholman
ohjelmassa[7]
korostetaan, että laiton asekauppa on yksi niistä laittomista toimista, jotka
edelleen uhkaavat Euroopan unionin sisäistä turvallisuutta, ja vahvistetaan
uudelleen, että Euroopan unionin olisi jatkettava erityisesti Yhdistyneiden
kansakuntien alaisuudessa kehitettyjen kansainvälisten yleissopimusten (ja
niiden pöytäkirjojen) ratifioinnin edistämistä. Laiton asekauppa mainittiin
myös sisäisen turvallisuuden strategiassa[8] yhtenä niistä järjestäytyneen rikollisuuden
muodoista, joita Euroopan unionin on torjuttava. 
Voimassa olevat aiemmat säännökset
Tähän mennessä on annettu useita EU:n
säädöksiä, joiden tavoitteena on lieventää ja poistaa tavanomaisten aseiden
siirtojen esteitä sisämarkkinoilla tai säännellä tavanomaisten aseiden vientiä
kolmansiin maihin:
·                        
Neuvoston direktiivi 91/477/ETY, annettu 18 päivänä
kesäkuuta 1991, aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta, sellaisena kuin
se on muutettuna.
·                        
Neuvosto antoi 12. ja 13. päivänä kesäkuuta 2007
suosituksen jäsenvaltioiden vakiomenettelystä rikoksiin liittyvien
takavarikoitujen tai talteen otettujen ampuma-aseiden toimituskanavia koskevia
poliisiviranomaisten rajatylittäviä tiedusteluja varten. Suosituksen ja siihen
liitetyn käsikirjan käytön avulla parannetaan jäljitystoimintaa ja
lainvalvontayhteistyötä kentällä.
·                        
Direktiivi 2008/51/EY[9], annettu
21 päivänä toukokuuta 2008, aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta 18
päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/477/ETY muuttamisesta;
direktiivin tavoitteena on sisällyttää YK:n ampuma-asepöytäkirjan määräykset
osaksi lainsäädäntöä EU:n sisäisten aseiden siirtojen osalta. 
·                        
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä
2009/43/EY vahvistetaan yhteisön sisällä tapahtuviin, puolustukseen liittyvien
tuotteiden siirtoihin sovellettavat säännöt ja menettelyt. Direktiivin 4
artiklan 1 kohdassa säädetään, että puolustukseen liittyvien tuotteiden
kuljetukseen jäsenvaltioiden kautta tai niiden saapumiseen sen jäsenvaltion
alueelle, johon vastaanottaja on sijoittautunut, ei vaadita muiden
jäsenvaltioiden myöntämää siirtolupaa. 
·                        
Neuvosto antoi 8 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen
(EU) N:o 258/2012 laittoman asekaupan torjumiseksi; asetuksella parannetaan
Euroopan unionista tapahtuvan siviilikäyttöön tarkoitettujen ampuma-aseiden
viennin jäljitystä ja valvontaa, tuontia ja kauttakuljetusta koskevat
toimenpiteet mukaan lukien. Kyseinen asetus saattaa EU:n lainsäädännön
yhdenmukaiseksi YK:n ampuma-asepöytäkirjan 10 artiklan kanssa[10]. Se
perustuu periaatteelle, että ampuma-aseita ja niihin liittyviä tavaroita ei
pitäisi siirtää valtioiden välillä ilman, että kaikki valtiot tietävät siitä ja
ovat antaneet siihen suostumuksensa. Se ei koske sotilaalliseen käyttöön
tarkoitettuja ampuma-aseita. Siinä käsitellään vain EU:n ulkopuolisten maiden
kanssa käytävää kauppaa ja siirtoja kyseisistä maista tai siirtoja kyseisiin
maihin. 
Johdonmukaisuus suhteessa unionin muuhun
politiikkaan ja muihin tavoitteisiin
Se, että Euroopan unioni tekee YK:n
ampuma-asepöytäkirjan, on sopusoinnussa EU:n nykyisten politiikkojen kanssa,
jotka koskevat toimenpiteitä kansainvälisen rikollisuuden torjumiseksi, aseiden
laittoman kaupan torjunnan, myös aseiden viennin valvonnan ja jäljittämisen,
tehostamiseksi ja käsiaseiden leviämisen vähentämiseksi maailmassa.
2.           KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET

Eri
sidosryhmiä on kuultu laajasti samanaikaisesti kun on annettu Euroopan unionin
lainsäädäntöä, jolla pyritään mukauttamaan unionin lainsäädäntö pöytäkirjan
asianmukaisten määräysten mukaisesti. Ylimääräinen vaikutustenarviointi ei ole
tarpeen, koska tämä ehdotus on viimeinen vaihe kansainvälisen velvoitteen
täyttämisessä, ja unionin lainsäädännössä noudatetaan jo pöytäkirjassa
vahvistettuja normeja.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT 
Ehdotetun toimen lyhyt kuvaus
Ehdotuksen 1 artiklassa hyväksytään pöytäkirja
Euroopan unionin puolesta. Ehdotuksen 2 artiklassa valtuutetaan neuvoston
puheenjohtaja nimeämään henkilö, jolla on oikeus tallettaa hyväksymiskirja
Euroopan unionin puolesta. Liite I sisältää selityksen, josta ilmenee Euroopan
unionin toimivalta pöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa. Selitys on
talletettava samanaikaisesti hyväksymiskirjan kanssa (ampuma-asepöytäkirjan 17
artiklan 3 kappale).
Pöytäkirja edistää sopimusvaltioiden välistä
yhteistyötä ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden
laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan estämiseksi, torjumiseksi ja
poistamiseksi. Se sisältää määräyksiä, joilla:
·                        
säilytetään yksityiskohtaiset asiakirjat, jotka
koskevat ampuma-aseiden tuontia, vientiä ja siirtoja;
·                        
hyväksytään kansainvälinen järjestelmä
ampuma-aseiden merkitsemiseksi valmistushetkellä ja aina kun ne tuodaan maahan;
·                        
luodaan yhdenmukaistettu lupajärjestelmä, joka
koskee ampuma-aseiden tuontia, vientiä, siirtoja ja jälleenvientiä;
·                        
estetään ampuma-aseiden varkaudet, katoamiset tai
niiden päätyminen laillisten markkinoiden ulkopuolelle
vientivalvontajärjestelmän, vientipaikkojen ja rajavalvonnan vahvistamisen
kautta;
·                        
vaihdetaan tietoja valtuutetuista tuottajista,
myyjistä, tuojista, viejistä, laittoman kaupan harjoittajien käyttämistä
reiteistä ja laittoman kaupan torjunnan parhaista käytänteistä, jotta
jäsenvaltioiden kyky ehkäistä, havaita ja tutkia ampuma-aseiden laitonta
kauppaa paranisi.
Oikeusperusta
Pöytäkirja kattaa unionin toimivaltaan
kuuluvia kysymyksiä, koska ne kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan
soveltamisalaan ja koska YK:n ampuma-asepöytäkirjan tekeminen todennäköisesti
vaikuttaa EU:n säädöksiin tai muuttaa niiden soveltamisalaa (Euroopan unionin
toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’ 3 artiklan 2 kohta).
Sen vuoksi SEUT-sopimuksen 114 ja 207 artikla ovat tämän päätöksen aineellinen
oikeusperusta.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
Ehdotuksella ei ole vaikutuksia unionin
talousarvioon.
5.           PÄÄTELMÄT
Ampuma-asepöytäkirja on ensimmäinen
maailmanlaajuinen asiakirja, jolla pyritään torjumaan kansainvälistä
järjestäytynyttä rikollisuutta ja ampuma-aseiden laitonta kauppaa.
Pöytäkirjassa määrätään tehokkaista monenvälisistä puitteista ja tärkeistä
vähimmäisstandardeista, jotka koskevat kaikkia pöytäkirjaan osallistuvia
valtioita. 
Liitteenä oleva ehdotus neuvoston päätökseksi
muodostaa oikeudellisen välineen, jolla Euroopan unioni tekee YK:n
ampuma-asepöytäkirjan oikeusperustana olevien SEUT-sopimuksen 114 ja 207
artiklan perusteella yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa. 
Komissio esittää, että neuvosto hyväksyy
oheisen päätöksen.
2013/0083 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden
vastaisen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen ampuma-aseiden, niiden
osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan
torjumista koskevan lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 ja 207 artiklan yhdessä sen
218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
ottaa huomioon
komission ehdotuksen[11],
ottaa huomioon
Euroopan parlamentin hyväksynnän[12],
sekä katsoo
seuraavaa:
(1)       Komissio on neuvotellut
unionin puolesta ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä
ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskevasta
pöytäkirjasta, jäljempänä ’pöytäkirja’, unionin toimivaltaan kuuluvien asioiden
osalta neuvoston sille antaman valtuutuksen perusteella.
(2)       Neuvoston päätöksen
2001/748/EY[13]
mukaisesti pöytäkirja allekirjoitettiin 16 päivänä tammikuuta 2002, sillä
varauksella, että pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.
(3)       Kansainvälisen
järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen
tekeminen hyväksyttiin Euroopan unionin puolesta 29 päivänä huhtikuuta 2004
annetulla neuvoston päätöksellä 2004/579/EY[14], mikä yleissopimuksen 37 artiklan 2
kappaleen mukaisesti on edellytys sille, että Euroopan unioni voi tulla
pöytäkirjan sopimuspuoleksi.
(4)       Pöytäkirjassa säädetään
toimenpiteistä, jotka kuuluvat unionin yhteisen kauppapolitiikan
soveltamisalaan. Tähän mennessä on annettu useita Euroopan unionin säädöksiä,
joiden tavoitteena on lieventää ja poistaa tavanomaisten aseiden siirtojen
esteitä sisämarkkinoilla tai säännellä aseiden vientiä kolmansiin maihin. 
(5)       Aseiden siirtoa ja valvontaa
koskevista tiukimmista mahdollisista yhteisistä kansainvälisistä normeista
laadittava oikeudellisesti sitova väline koskee asioita, jotka kuuluvat unionin
toimivaltaan, koska ne kuuluvat yhteisen kauppapolitiikan piiriin tai koska
pöytäkirjan tekeminen todennäköisesti vaikuttaa edellä mainittuihin Euroopan
unionin säädöksiin tai muuttaa niiden soveltamisalaa.
(6)       Siltä osin kuin pöytäkirjan
määräykset kuuluvat unionille siirrettyyn toimivaltaan, kyseinen sopimus olisi
tehtävä Euroopan unionin puolesta.
(7)       Hyväksymiskirjaa
tallettaessaan Euroopan unionin on myös talletettava pöytäkirjan 17 artiklan 3
kappaleen mukainen selitys, josta ilmenee unionin toimivalta pöytäkirjan
soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.
(8)       Ampuma-aseiden hankinnan ja
hallussapidon valvontaa unionissa sekä aseiden siirtoja koskevia
muodollisuuksia jäsenvaltioissa säännellään neuvoston direktiivillä 91/477/ETY,
sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston
direktiivillä 2008/51/EY.
(9)       Puolustukseen liittyvien
tuotteiden siirtoja yhteisön sisällä koskevia sääntöjä ja menettelyjä
säännellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/43/EY,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Hyväksytään
kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden
kansakuntien yleissopimuksen ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä
ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskeva lisäpöytäkirja
Euroopan unionin puolesta. 
Unionin
virallista vahvistamista koskevaan asiakirjaan sisältyy liitteenä I oleva
selitys, josta ilmenee pöytäkirjan 17 artiklan 3 kappaleen mukaisesti
unionin toimivalta.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja nimeää henkilön, jolla
on valtuudet tallettaa Euroopan unionin puolesta pöytäkirjan 17 artiklan 3
kappaleessa tarkoitettu hyväksymisasiakirja osoitukseksi siitä, että Euroopan
unioni suostuu sitoutumaan sopimukseen.
3 artikla
Tämä päätös
tulee voimaan[15]
.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
LIITE I
Selitys
Euroopan unionin toimivallasta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden
vastaisen Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen ampuma-aseiden, niiden
osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja kaupan
torjumista koskevan lisäpöytäkirjan soveltamisalaan kuuluvissa asioissa 
Ampuma-aseiden,
niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja
kaupan torjumista koskevan pöytäkirjan 17 artiklan 3 kappaleessa esitetään,
että alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön ratifioimis- tai
hyväksymiskirjan mukana on oltava selitys, josta ilmenevät ne pöytäkirjan
soveltamisalaan kuuluvat asiat, joiden osalta pöytäkirjan osapuolina olevat
järjestön jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivaltansa järjestölle.
Euroopan unionilla
on yksinomainen toimivalta kauppapolitiikan alalla. Sillä on myös jaettu
toimivalta sisämarkkinoiden toteuttamista koskevien sääntöjen osalta ja
yksinomainen toimivalta sopimuksen niiden määräysten osalta, jotka voivat
vaikuttaa Euroopan unionin hyväksymien yhteisten sääntöjen soveltamisalaan tai
muuttaa sitä. Unioni on hyväksynyt sääntöjä, jotka koskevat erityisesti
ampuma-aseiden laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista, jäsenvaltioiden
kauppapolitiikan vaatimusten ja menettelyjen sääntelyä erityisesti asiakirjojen
säilyttämisen, aseiden merkitsemisen, aseiden ampumakelvottomaksi tekemisen,
vienti-, tuonti- ja kauttakuljetuslupia sekä lupamenettelyjä koskevien
vaatimusten, viennin yhteydessä tapahtuvien tarkastusten tehostamisen ja
välitystoiminnan osalta. 
Ampuma-aseiden,
niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja
kaupan torjumista koskevaa pöytäkirjaa sovelletaan Euroopan unionille siirretyn
toimivallan osalta sellaisiin alueisiin, joihin sovelletaan Euroopan unionin
toiminnasta tehtyä sopimusta siinä määrätyin edellytyksin.
Toimivalta ja sen
käyttäminen on luonteeltaan jatkuvasti kehittyvää, joten unioni täydentää tai
muuttaa tarvittaessa tätä selitystä pöytäkirjan 17 artiklan 3 kappaleen
mukaisesti.
[1]               Päätös
tehtiin 31. tammikuuta 2000.
[2]               YK:n
yleiskokouksen päätöslauselma A/RES/55/255.
[3]               Neuvoston
päätös 2001/748/EY (EUVL L 280, 24.10.2001, s. 5).
[4]               Neuvoston
päätös (2004/579/EY), tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, kansainvälisen
järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen Yhdistyneiden Kansakuntien
yleissopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta, EUVL L 261, 6.8.2004,
s. 69.
[5]               Tiedonanto
toimenpiteistä räjähteiden, sytyttimien, pomminvalmistustarvikkeiden ja
ampuma-aseiden turvallisuuden lisäämiseksi, 18.7.2005; KOM(2005) 329
lopullinen. 
[6]               EUVL C
198, 12.8.2005, 4.2 kohta, Kansainvälinen oikeusjärjestys, o luetelmakohta, s.
20.
[7]               EU:n
neuvoston asiakirja 17024/09, CO EUR-PREP 3 JAI 896 POLGEN 229, 2.12.2009.
[8]               Komission
tiedonanto ”EU:n sisäisen turvallisuuden strategian toteuttamissuunnitelma:
viisi askelta kohti turvallisempaa Eurooppaa” (KOM(2010)673).
[9]               Direktiivi
2008/51/EY, julkaistu EUVL:ssä L 179, 8.7.2008, tuli voimaan 20. heinäkuuta
2008 (saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä oli määrä tapahtua
viimeistään 28.7.2010).
[10]             Asetus
(EU) N:o 258/2012, julkaistu EUVL:ssä L 94, 30.3.2012.
[11]             EUVL, s. 
[12]             EUVL, s. 
[13]             EYVL L
280, 24.10.2001, s. 5.
[14]             EUVL L
261, 6.8.2004.
[15]             Neuvoston
pääsihteeristö julkaisee päätöksen voimaantulopäivän Euroopan unionin
virallisessa lehdessä.