CELEX: 51980PC0710
Language: el
Date: 1980-11-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1893/79, περί καθιερώσεως έγγραφής στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα τών είσαγωγών άργού πετρελαίου καί/ή προϊόντων πετρελαίου, (ΕΟΚ) άριθ. 2592/79 περί καθορισμού τών κανόνων σύμφωνα μέ τούς όποίους πραγματοποιεϊται στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα ή έγγραφή τών είσαγωγων άργού πετρελαίου καί (ΕΟΚ) άριθ. 649/80 περί καθορισμού τών κανόνων σύμφωνα μέ τούς όποίους πραγματοποείται ή έγγραφή στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα τών είσαγωγών προϊόντων πετρελαίου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 710
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ         Τ Π Ν    Ε Υ Ρ Π Π Α I Κ (1 Ν  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                             Com(80)710 τλεικό
                                             Βρυξέλλες , ^ décembre 1980 .
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ        ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) άριθ . 1893/79 , περί καθιερώσεως
    έγγραφης στην Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των είσαγωγων άργου πετρε­
    λαίου καί/ή προϊόντων πετρελαίου , ( ΕΟK) άριθ . 2592/79 περί καθορισμού των
    κανόνων σύμφωνα μέ τούς όποίους πραγματοποιείται στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομι
    κή Κοινδτητα ή έγγραφη των είσαγωγων άργου πετρελαίου καί ( ΕΟΚ) άριθ .
    649/80 περί καθορισμού των κανόνων σύμφωνα μέ τους όποίους πραγματοποεϊ-
    ται ή εγγραφή στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότητα των είσαγωγων προϊόντων
                                   πετρελαίου
           ( υποβληθείσα άπό τήν Έπιτοοπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 1093/79 , περί καθιερώσεως          .
 έγγραφης στην Εΰρωπα'Γκή Οικονομική Κοινότητα των είσαγωγων αργού πετρε­
λαίου καί/η προϊόντων πετρελαίου , ( ΕΟκ) αριθ . 2592/79 περί καθορισμού των
κανόνων σύμφωνα μέ τους δποίους πραγματοποιείται στήν Εύρωπαί'κή Οικονομι­
κή Κοινότητα ή έγγραφη των είσαγωγων άργοΟ πετρελαίου καί ( ΕΟΚ) άριθ .
649/80 περί καθορισμού των κανόνων σύμφωνα μέ Τούς 2>ποίους πραγματοποεΤ-
ται ή εγγραφή έττήν Είιρωπα" κή θ! κονομι κή Κοινότητα Των είσαγωγων Προϊόντων
                                    πετρελαί ου
      " .        .                        ν            'ν I
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπ'οψη !
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκοναμικης Κοινότητος καί Ιδίως τό
άρθρο 103 ,
                         ;  ·   -     ι       · -
τήν πρόταση της Επιτροπής ,
          \                       '
  Εκτιμώντας ί                              '
δτι τό Συμβούλιο , μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1893/79           οπως τροποποιήθη­
κε άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1149/80            Πού λήγει τήν 31η Δεκεμβρίου
19Θ0 , καθιέρωσε τήν έγγραφή στήν ΕυρωπαΓκή Ο'ικονομική Κοινότητα των είσαγωγων
άργου πετρελαίου καί/ή προϊόντων πετρελαίου *
'ότι τό Συμβούλιο, μέ τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ . 2592/79 καί άριθ . 649/80 ^
( ΐ ) ΕΕ άριθ . Ν 220 της 30. θ . 1979 .
( 2) ΕΕ άριθ . Ν 110 της 9.5.1900.
[ 3) ΕΕ άριθ . Ν 297 τής 24.11.1979 .
 ---pagebreak--- πού λήγουν τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 καθώρισε τους κανόνες σύμφωνα μέ τούς
δποΓους πραγματοποιείται η έγγραφη των ε'ιααγωγων άργου πετρελαίου καί προϊ­
όντων πετρελαίου οπως προβλέπεται άπδ τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 1893/79 *
οπ λδγώ της καταστάσεως ανεφοδιασμού εΤναι σκδπιμη ή χωρίς καθυστέρηση
πληροφόρηση επί του κδστους ανεφοδιασμού σε άργδ πετρέλαιο καί προΐ'δντα
πετρελαίου καί οτι πρέπει , συνεπώς , νά επεκταθεί δ μηχανισμός έποπτείας
των εισαγωγών άργου πετρελαίου καί/η προΓδντων πετρελαίου "
οτι είναι σκόπιμο , σέ συνάρτηση μέ την κατάσταση της άγορας , νά δύναται η
Επιτροπή νά Αποφασίζει την άλλαγή των προθεσμιών η των περιόδων διαβιβά­
σεως των ανακοινώσεων πού προβλέπονται από τούς κανονισμούς ( ΕΟΚ) άριθ .
1893/79 , ( ΕΟΚ) άριθ . 2592/79 καί ( ΕΟκ) άριθ . 649/80 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                " Αρθρο  1
Τδ άκδλουθο άρθρο προστίθεται άντιστοίχως στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ) άριθ .
2592/79 ώς άρθρο 7α καί ( ΕΟΚ ) άριθ . 649/80 ώς άρθρο 8α :
" 'Η Επιτροπή δύναται , σέ περίπτωση μεταβολής των συνθηκών ανεφοδιασμού
νά άποφασίζει την αλλαγή των προθεσμιών η των περιόδων διαβιβάσεως των ά-
νακοινώσεων πού προβλέπονται άπδ τδν παρόντα κανονισμό."
                   «
                                  Αρθρο  2
Στό άρθρο 5 τοί3 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1893/79 , στό άρθρο 8 του κανονισμού
( ΕΟΚ) άριθ . 2592/79 καί στδ άρθρο 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 649/θΟ ή ή-
                                            »
μερομηνία 31 Δεκεμβρίου 1980      γίνεται 31 Δεκεμβρίου 1981 .
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ώς πρδς δλα τά μέρη του καί ισχύει
άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                                                 Γιά  τό Συμβουλ