CELEX: C2000/102/64
Language: it
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa T-15/98

8.4.2000                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       C 102/31
— Nullità della decisione istitutiva e del regolamento.                            Cancellazione dal ruolo della causa T-219/94 (1)
     I ricorrenti sollevano la censura della nullità dell’atto                                      (2000/C 102/62)
     posto a fondamento della impugnata decisione ai sensi
     dell’art. 241 CE. Sia la decisione della Commissione che
     istituisce l’OLAF del 28 aprile 1999 (1) come pure il
                                                                                               (Lingua processuale: il tedesco)
     regolamento CE del Parlamento e del Consiglio 25 maggio
     1999, n. 1273, relativo alle indagini svolte dall’Ufficio per
     la lotta antifrode (2) sono nulli.                                      Con ordinanza 27 gennaio 2000, il presidente della Quarta
                                                                             Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
La Commissione ha basato la decisione istitutiva sull’art. 162               europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa
del Trattato CE (ora art. 218 CE) e quindi su una disposizione               T-219/94: Hans-Hinrich Fürstenwerth contro Consiglio dell’U-
diretta o disciplinare il potere organizzato interno, e cioè il              nione europea e Commissione delle Comunità europee.
regolamento interno. Sulla base di una siffatta disposizione
non è possibile creare alcuna agenzia che sia realmente, dal                 (1) GU C 218 del 6.8.1994.
punto di vista giuridico, scisso dal potere organizzativo della
Commissione.
Con la decisine istitutiva, la Commissione si è altresı̀ attribuita
una parte delle sue funzioni di vigilanza ai sensi dell’art. 211
CE in modo non consentito.
Inoltre anche il regolamento a fondamento della decisione                          Cancellazione dal ruolo della causa T-206/95 (1)
avrebbe una base giuridica insufficiente, dal momento che
l’art. 280 CE contempla solo la lotta antifrode negli Stati                                         (2000/C 102/63)
membri. Gli organi della Comunità non vi sono cosı̀ compresi.
I poteri d’inchiesta dell’OLAF, inoltre hanno ecceduto il detto
criterio al punto da essere necessario per l’accertamento dei                                  (Lingua processuale: il tedesco)
reati nell’ambito del Parlamento.
                                                                             Con ordinanza 27 gennaio 2000, il presidente della Quarta
(1) GU 1999 L 136, pag. 20.                                                  Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
(2) GU 1999 L 136, pag. 1.                                                   ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-206/95:
                                                                             Josef Gierse contro Consiglio dell’Unione europea e Commis-
                                                                             sione delle Comunità europee.
                                                                             (1) GU C 351 del 30.12.1995.
Cancellazione parziale dal ruolo nelle cause riunite
                         T-530/93 e altre (1)
                          (2000/C 102/61)
                                                                                    Cancellazione dal ruolo della causa T-15/98 (1)
                    (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                                                    (2000/C 102/64)
Con ordinanza 24 gennaio 2000, il presidente della Quarta
Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità
europee ha disposto la cancellazione dei nomi dei signori                                     (Lingua processuale: il francese)
M.A.M. Nijenhuis, J.I.M. e W. Spikker dalla lista dei ricorrenti
nella causa T-533/93 — cause riunite T-530/93 e altre,
                                                                             Con ordinanza 19 gennaio 2000, il presidente della Prima
R. Bathoorn e altri contro Consiglio dell’Unione europea e
                                                                             Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
Commissione delle Comunità europee.
                                                                             ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa T-15/98:
                                                                             Centre d’Action Culturelle du Sart-Tilman a.s.b.l. contro Com-
(1) GU C 334 del 9.12.1993, C 27 del 28.1.1994, C 43 del                     missione delle Comunità europee.
    12.2.1994, C 59 del 26.2.1994, C 90 del 26.3.1994, C 103
    dell’11.4.1994, C 120 del 30.4.1994, C 132 del 14.5.1994,
    C 233 del 20.8.1994 e C 370 del 24.12.1994.                              (1) GU C 94 del 28.3.1998.