CELEX: 32011D0736
Language: da
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/736/FUSP af 14. november 2011 om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

15.11.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 296/55
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2011/736/FUSP
   af 14. november 2011
   om gennemførelse af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 9. maj 2011 afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 23. oktober 2011 udtalte Det Europæiske Råd, at EU ville indføre yderligere foranstaltninger over for det syriske regime, så længe undertrykkelsen af civilbefolkningen fortsatte.
            
         
               (3)
            
            
               I betragtning af den alvorlige situation i Syrien finder Rådet det nødvendigt at indføre yderligere restriktive foranstaltninger.
            
         
               (4)
            
            
               Der bør tilføjes yderligere personer på den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I til afgørelse 2011/273/FUSP.
            
         
               (5)
            
            
               Afgørelse 2011/273/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed –
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   De personer, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilag I til afgørelse 2011/273/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11.
   
      BILAG
      
         Personer omhandlet i artikel 1
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den
               
            
                  1.
               
               
                  Generalmajor Jumah Al-Ahmad
               
               
                   
               
               
                  Chef for specialstyrkerne. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Oberst Lu'ai al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Chef for Syriens militære efterretningstjenestes afdeling for Dera'a. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Dera'a.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Generalløjtnant Ali Abdullah Ayyub
               
               
                   
               
               
                  Vicechef for den almindelige militærstab (personale og mandskab). Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Generalløjtnant Jasim al-Furayj
               
               
                   
               
               
                  Chef for den almindelige militærstab. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  5.
               
               
                  General Aous (Aws) ASLAN
               
               
                  Født 1958
               
               
                  Bataljonschef i den republikanske garde. Beslægtet med Maher al-ASSAD og præsident al-ASSAD. Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  6.
               
               
                  General Ghassan BELAL
               
               
                   
               
               
                  General, der leder det særlige bureau i hærens fjerde division. Rådgiver for Maher al-ASSAD og koordinator af sikkerhedsoperationer. Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civil-befolkningen på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Abdullah BERRI
               
               
                   
               
               
                  Leder af BERRI-familiens militser. Ansvarlig for de regeringsvenlige militser, der er involveret i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Aleppo.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  8.
               
               
                  George CHAOUI
               
               
                   
               
               
                  Medlem af Syriens elektroniske hær. Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Generalmajor Zuhair Hamad
               
               
                   
               
               
                  Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger. Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Amar ISMAEL
               
               
                   
               
               
                  Civil - chef for Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretnings- tjeneste). Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Mujahed ISMAIL
               
               
                   
               
               
                  Medlem af Syriens elektroniske hær. Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Saqr KHAYR BEK
               
               
                   
               
               
                  Viceindenrigsminister. Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Generalmajor Nazih
               
               
                   
               
               
                  Vicedirektør for direktoratet for almindelige efterretninger. Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Kifah MOULHEM
               
               
                   
               
               
                  Bataljonschef i hærens fjerde division. Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civil-befolkningen i Deïr el-Zor.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Generalmajor Wajih Mahmud
               
               
                   
               
               
                  Chef for hærens 18. panser-division. Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Homs.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  16.
               
               
                  Bassam SABBAGH
               
               
                  Født den 24. august 1959 i Damaskus. Adresse: Kasaa, Anwar al Attar (gadenavn), al Midani (bygning), Damaskus. Syrisk pas nr. 004326765, udstedt den 2.11.2008, gyldigt indtil november 2014.
               
               
                  Leder af advokatkontoret "Sabbagh et Associés" (Damaskus), advokat med beskikkelse i Paris, juridisk og finansiel rådgiver samt forretningsfører for Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf. Person med tilknytning til Bachar al-Assad i forbindelse med finansiering af et byggeprojekt i Lattaquié. Yder støtte til finansieringen af regimet.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  17.
               
               
                  Generalløjtnant. Tala Mustafa Tlass
               
               
                   
               
               
                  Vicechef for den almindelige militærstab (logistik og forsyninger). Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.
               
               
                  14.11.2011
               
            
                  18.
               
               
                  Generalmajor Fu'ad Tawil
               
               
                   
               
               
                  Vicechef for Syriens flyve-våbens efterretningstjeneste. Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.
               
               
                  14.11.2011