CELEX: 31988R0651
Language: el
Date: 1988-03-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 651/88 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά

Αριθ. L 65/12                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             11 . 3. 88
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 651/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 10ης Μαρτίου 1988
                  περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων
                                                     ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                οποίες ισχύουν σήμερα, όπως αναγράφεται στο παράρτημα
                                                                     του παρόντος κανονισμού ·
Έχοντας υπόψη :                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 Σιτηρών,
Κοινότητας
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                             AρSρο 1
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3989/87 (2), και ιδίως το άρθρο            Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των σύνθετων τροφών που
 16 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο,                                     περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 και
                                                                     υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75 του
Εκτιμώντας:                                                          Συμβουλίου (4) οι οποίες καθορίζονται στο παράρτημα του
                                                                     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 535/88 τροποποιούνται σύμφωνα
                                                                     με τα ποσά που ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των              κανονισμού.
σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά έχουν καθορισθεί
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 535/88 (3) ·                              Δεν έχει καθορισθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή στην
                                                                     Πορτογαλία.
ότι η εφαρμογή των κανόνων, κριτηρίων και λεπτομερειών                                             ΑρSρο 2
που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 535/88 στα
στοιχεία που διαθέτει προς το παρόν η Επιτροπή οδηγεί                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Μαρτίου
στην τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι                 1988.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 10 Μαρτίου 1988.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                    Αντιπρόεδρος
C) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 53 της 27. 2. 1988, σ. 82.                            (<) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, α 60.
 ---pagebreak--- η. 3 . 88                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 65/13
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1988 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμό­
                         ζονται κατά την εξαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών με βάση τα σιτηρά 0)
                                                                                                       ŒCU/τόνο)
                     Κωδικός προϊόντος                Προορισμός (*)                     Επιστροφή
                      2309 10 11 050
                      2309 1011 110                        01                                 6,74 O
          !                                                09                                —
                      2309 10 11 190                       01                                 6,32
                                                           09                                —
                      2309 1011 210                        01                               13,48 (3)
          \                                                09                                —
                      2309 1011 290                        01                               12,63
          \                                                09                                —
                      2309 10 11 310                       01                               26,96 (3)
          \                                                09                                —
                      2309 10 11 390                       01                               25,26
          \                                                09                                —
                      2309 1011900                         —                                 —
                      2309 10 13 050                       —                                 —
                      2309 1013 110                        01                                 6,74 (3)
                                                           09                                —
                      2309 10 13 190                       01                                 6,32
          \                                                09                                —
                      2309 1013 210                        01                               13,48 (3)
                                                           09                                —
                      2309 10 13 290                       01                               12,63
                                                           09                                —
                      2309 10 13 310                       01                               26,96 (3)
          !                                                09                                —
                      2309 10 13 390                       01                               25,26
                                                           09                              ^ —
                      2309 10 13 900                       —                                 —
                      2309 1031 050                        —                                 —
                      2309 1031 110                        01                                 6,74 (3)
                                                           09                                 —
                      2309 1031 190                        01                                 6,32
                                                           09                                —
                      23091031 210                         01                               13,48 (3)
                                                           09                                —
                      2309 10 31 290                       01                                12,63
          \                                                09                                —
                      2309 1031 310                        01                               26,96 (3)
          \                                                09                                —
                      2309 10 31 390                       01                               25,26
          l                                                09                                —
                      2309 1031 410                        01                               40,44 C)
                                                           09                                —
                      23091031490                          01                               37,90
                                                           09                                —
                      2309 1031 510                        01                               53,93 (3)
                                    -
                                                           09                                —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 65/14                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        11 . 3. 88
                                                                                       ŒCU/tovo)
                Κωδικός προϊόντος              Προορισμός (2)             Επιστροφή
                 2309 10 31 590                     01        !              50,53
                                                    09                        —
                 2309 10 31 610                     01                      67,41 (3)
                                                    09                        —
                 2309 10 31 690                     οι                       63,16
              l                                     09                        —
                 2309 10 31 900                     —                         —
                 2309 10 33 050                     —                         —
                 230910 33 110                      01                        6,74 (3)
              I                                     09                        —
                 2309 10 33 190                     01                        6,32
                                                    09                        —
                 2309 10 33 210                     01                       13,48 (3)
                                                    09                        —
                 2309 10 33 290                     01                       12,63
              l                                     09                        —
                 2309 10 33 310                     01                      26,96 (J)
              I                                     09                        —
                 2309 10 33 390                     01                       25,26
                                                    09                        —
                 2309 10 33 410 .                   01                      40,44 (3)
              I                                     09                        —
                 2309 10 33 490                     01                       37,90
              l                                     09                        —
                 2309 10 33 510                     01                      53,93 (')
                                                    09                        —
                 2309 10 33 590                     01                       50,53
              I                                     09                        —
                 230910 33 610                      01                      67,41 (3)
                                                    09                        —
                 2309 10 33 690                     01                       63,16
              \                                     09                        —
                 2309 10 33 900                     —                         —
                 230910 51 050                      —                         —
                 2309 10 51 110                     01                        6,74(3)
              I                                     09                        —
                 230910 51 190                      01                        6,32
              l                                     09                        —
                 2309 10 51 210                     01                       13,48 (?)
                                                    09                        —
                 230910 51 290                      01                       12,63
                                                    09                        —
                 230910 51310                       01                      26,96 (J)
                      -<
                                                    09                        —
                 2309 10 51 390                     01                       25,26
                                                    09                        —
                 2309 10 51 410                     01                      40,44 (3)
              1                                     09                        —
                 2309 10 51 490                     01                       37,90
              1                                     09                        —
                 2309 10 51 510                     01                      53,93 (3)
              1                                   ^ 09                        —
                 2309 10 51 590                     01                       50,53
              l                                     09                        —
                 2309 10 51 610                     01                      67,41 (})
              1                                     09                        —
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 88                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           ΑριS, L 65/15
                                                                                         (ΕCυ/τόνο)
                Κωδικός προϊόντος              Προορισμός (?)             Επιστροφή
                 23091051 690                       01                         63,16
                                                    09                          —
                 2309 10 51 710                     02                         80,89 (3)
                                                    03                        148,50 (3)
            l                                       09                          —
              ,  2309 1051790                       02                         75,79
            I                                       03                        148,50
            l                                       09                          —
                 2309 10 51 810                     02                         88,24 C)
            l                                       03                        148,50 (3)
            \                                       09                          —
                 23091051 890                       02                         82,68
            l                                       03                        148,50 (')
                                                    09                          —
                 2309 10 51 900                     —                           —
                 2309 1053 050                      —
                                                                            .   —
                 23091053 110                       01                          6,74 P)
            l                                       09                          —
                 2309 1053 190                      01                          6,32
            I                                       09                          —
                 23091053 210                       01                         13,48 (')
            l                                       09                          —
                 2309 10 53 290                     01                         12,63
                                                    09                          —
                 230910 53 310                      01                         26,96 (')
            I                                       09                          —
                 2309 10 53 390                     01                         25,26
            I                                       09                          —
                 2309 10 53410                      01                         40,44 (')
            I                                       09                          —
                 2309 10 53 490 ,                   01                         37,90
                                                    09                          —
                 2309 10 53 510                     01                         53,93 P)
            I                                       09                          —
                 23091053 590                       01                         50,53
            I                                       09                          —
                 2309 10 53 610                     01                         67,41 (3)
            I                                       09                          —
                 23091053 690                       01                         63,16
                        ,
                                                    09                          —
                 2309 10 53 710                     02                         80,89 C)
                                                    03                        148,50 (0
            I                                       09                          —
                 2309 10 53 790                     02                         75,79
            \                                       03
                                                                           t
                                                                              148,50
                                                    09
                 2309 10 53 810                     02                         88,24 (3)
            I                                       03                        148,50 (3)
                                                    09                          —
                 2309 1053 890                      02                         82,68
                                                    03                        148,50
            l                                       09                          —
                 2309 10 53 900                     —                           —
                 23099031 050                       —                           —
                 2309 9031 110                      01                          6,74 (3)
            l                                       09                          —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 65/ 16                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          11 . 3. 88
                                                                                          ŒCU/τόνο)
                 Κωδικός προϊόντος              Προορισμός (2)             Επιστροφή
                  23099031 190                       01                        6,32
               \                                     09                        —
                  2309 9031 210                      01                       13,48 C)
                                                     09      f
                  23099031 290                       01                       12,63
               I                                     09                        —
                  2309 9031 310                      01                      26,96 (3)
               l                                     09                        —
                  2309 90 31 390                     01                       25,26
               l                                     09                        —
                  23099031900                        —                         —
                  2309 90 33 050                     —                         —
                  2309 90 33 110                     01                        6,74 (3)
               \                                     09                        —
                  2309 90 33 190                     01                        6,32     '
               \                                     09                        —
                  2309 90 33 210                     01                       13,48 (3)
                                                     09                        —
                  23099033 290                       01                       12,63
               \                                     09                        —
                  2309 90 33 310                     01                      26,96 (3)
                                                     09                        —
                  2309 90 33 390                     01                       25,26
               l                                     09                        —
                  2309 90 33 900                                               —
                  2309 90 41 050                    ,—                         —
                  2309 9041 110                      01                        6,74 (3)
                                                     09                        —
                  2309 90 41 190                     01                        6,32
               l                                     09                        —
                  2309 90 41 210                     01                       13,48 (3)
               I                                     09                        —
                  2309 9041 290                      οι                       12,63
               l                                     09                        —
                  2309 90 41 310                     01                       26,96 (3)
               l                                     09                        —
                  2309 9041 390                      01                       25,26
               I                                     09                        —
                  2309 9041 41()                     01                       40,44 (3)
               l                                     09                        —
                  2309 9041 490                      01                       37,90
               I                                     09                        —
                  2309 9041 510                      01                       53,93 (3)
                                                     09                        —
                  2309 90 41 590                     01                       50,53
                                                     09                        _
                  2309 9041 610                      01                       67,41 (3)
                                                     09                        —   ■
                  2309 90 41 690                     01                       63,16
               l                                     09                        —
                  2309 9041 900                      —                         —
                  2309 90 43 050                     —                         —
                  23099043 110                       01                        6,74 (3)
                                                     09                        —
                  23099043 190                       01                        6,32
               I                                     09                        —
 ---pagebreak--- 11 . 3 . 88                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 65/ 17
                                                                                       (ΕCWτόνο)
              Κωδικός προϊόντος               Προορισμός (2)            Επιστροφή
               23099043 210                        01                       13,480
                                                   09                        —
               23099043 290                        01                       12,63
            \                                      09                        —
               23099043 310                        01                       26,96 (3)
                                                   09                        —
               2309 9043390                        01                       25,26
                                                   09                        —
               23099043410                         01                       40,44 0
            l                                      09                        —
               23099043490                         01                       37,90
                                                   09                        —
               23099043 510                 /      01                       53,93 0
            I                                      09                        —
               23099043 590                        01                       50,53
                                                   09                        —   .
               23099043 610                        01                       67,41 0
                                                   09                        —
               23099043 690                        01                       63,16
                                                   09                        —
               23099043 900                        —                         —
               23099051 050                        —                         —
               230990 51 110                       01                        6,74 0
            l                                      09                        —
               230990 51 190                       01                        6,32
                                                   09                        —
               230990 51210                        01  .                    13,480
                                                   09                        —
               230990 51290                        01                       12,63
            \                                      09                        —
               23099051310                         01                       26,96 0
            l                                      09                        —
               230990 51390                        01                       25,26
                                                   09                     .  —
               230990 51410                        01                       40,44 0
                                                   09                        —
               23099051490                         01                       37,90
                                                   09                        —
               23099051510                         01                       53,93 0
                                                   09                        —
               230990 51 590                       01                       50,53
                                                   09                        —
               230990 51610                        01                       67,41 0
                                                   09                        —
               23099051690                         01                       63,16
                                                   09                        —
               23099051 710                        02                       80,890'
                                                  03                     148,50 0
                                                  09                         —
               230990 51790                       02                        75,79
            \                                      03                    148,50
                                                   09                        —
               230990 51 810                       02                       88,24 (-')
            \                                      03                    148,50 0 N
                                                  09                         —
 ---pagebreak--- ΑριS. L 65/18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                   11 . 3 . 88
                                                                                                                             (ECU/τόνο)
                           Κωδικός προϊόντος                        Προορισμός (J)                            Επιστροφή
                             2309 90 51 890                               02                                     82,68
              \                                                           03                                    148,50
                                                                          09                                      —
                             2309 90 51 900                               —                                       —
                             2309 90 53 050                               —                                       —
                             2309 90 53 110                               01                                       6,74 (3)
                                                                          09                                      —
                             230990 53 190                                01                                       6,32
              I                                                           09                                      —
                             230990 53 210                                01                                     13,48 (3)
                                                                          09                                      —
                             2309 90 53 290                               01                                     12,63
              l                                                           09                                      —
                             2309 90 53 310                               01                                     26,96 (3)
                                                                          09                                      —
                             2309 90 53 390                               01                                     25,26
                                                                          09                                      —
                             2309 90 53 410                               01                                     40,44 (3) .
              I                                                           09                                      —
                             2309 90 53 490                               01                                     37,90
                                                                          09                                       —
                             230990 53 510                                01                                     53,93 O
                                                                          09                                       —
                             2309 90 53 590                               01                                     50,53
                                                                          09                                       —
                             2309 90 53 610                               01                                     67,41 O
              l                                                           09                                       —
                             2309 90 53 690                               01                                     63,16
              \                                                           09                                       —
                             230990 53 710                                02                                     80,89 0
                                                                          03    .                               148,500
              I                                                           09                                       —
                             2309 90 53 790                               02                                   . 75,79
                                                                          03                                    148,50
                                                                          09                                       —
                             230990 53 810                                02                                     88,240
              \                                                           03 .                                  148,500
              I                                                           09                                       —
                             2309 90 53 890                               02                                     82,68
              I                                                           03                                    148,50
                                                                          09                                       —
                             2309 90 53 900                              '-                                        —
                (') Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2743/75.
                (2) Προορισμοί :
                    01 οι ζώνες A, B, Γ, Δ και E που καθορίζονται στο παράρτημα U του κανονισμού (ΕΟΚ) αρι9. 1124/77,
                   02 οι ζώνες A, B, Γ (εκτός της Βόρειας Υεμένης), Δ και E που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ)
                   1 αριθ. 1124/77,
                   03 Βόρεια Υεμένη,
                    09 άλλοι προορισμοί
                (3) Στο μέτρο κατά το οποίο το ελάχιστο αυτό όριο για τον αραβόσιτο τηρείται, οι επιστροφές αυτές, κατόπιν αιτήσεως του
                    ενδιαφερομένου, εφαρμόζονται επίσης στην περίπτωση κατά την οποία η περιεκτικότητα σε προϊόντα με βάση τα σιτηρά
                    υπερβαίνει τη μέγιστη περιεκτικότητα που προβλέπεται στην ίδια σειρά.
                                            f                                                                        .