CELEX: 32009D1007
Language: sv
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets beslut av den 17 december 2009 om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen i enlighet med punkt 27 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

24.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 347/29
            
         
      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
   
   av den 17 december 2009
   om utnyttjande av flexibilitetsmekanismen i enlighet med punkt 27 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning
   (2009/1007/EU)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (1), särskilt femte stycket i punkt 27,
   med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl:
   Efter att ha undersökt alla möjligheter att omfördela anslagen under rubrik 1a enades budgetmyndighetens två grenar vid förlikningsmötet den 18 november 2009 om att flexibilitetsmekanismen bör tas i anspråk för att komplettera anslagen i 2010 års budget över taket för rubrik 1a för följande ändamål:
   
               —
            
            
               120 miljoner EUR för finansieringen av projekt på energiområdet inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa,
            
         
               —
            
            
               75 miljoner EUR för avvecklingen av kärnkraftverket i Kozloduj.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010 ska flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att till rubrik 1a överföra 195 miljoner EUR i åtagandebemyndiganden.
   Beloppet ska användas för att komplettera finansieringen inom följande områden:
   
               —
            
            
               120 miljoner EUR för finansieringen av projekt på energiområdet inom ramen för den ekonomiska återhämtningsplanen för Europa,
            
         
               —
            
            
               75 miljoner EUR för avvecklingen av kärnkraftverket i Kozloduj.
            
         Artikel 2
   Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Strasbourg den 17 december 2009.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. BUZEK
         
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         H. LINDBLAD
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.