CELEX: C2001/317/40
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sag C-374/01: Sag anlagt den 27. september 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige

10.11.2001              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 317/21
Sag anlagt den 24. september 2001 af Kommissionen for                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
           De Europæiske Fællesskaber mod Irland                     følgende påstande:
                           (Sag C-365/01)                            —     Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
                                                                           desat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets
                                                                           og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om
                          (2001/C 317/38)                                  markedsføring af biocidholdige produkter (1), idet det ikke
                                                                           har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. sep-                er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller i al fald
tember 2001anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De                    ikke har givet Kommissionen meddelelse herom.
Europæiske Fællesskaber ved Marie Wolfcarius, som befuld-
mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                         —     Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
                                                                           omkostninger.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      henhold til Kommissionens direktiv 1999/47/EF (1) af
      21. maj 1999 om anden tilpasning til den tekniske              Det følger af direktivers bindende virkning i henhold til
      udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes             artikel 249, stk. 3, EF og af artikel 10, stk. 1, EF, at
      tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport        medlemsstaterne skal træffe de foranstaltninger, der er nødven-
      af farligt gods ad vej, idet Irland ikke inden for den         dige for at gennemføre direktiver, som rettes til dem, inden
      fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og admi-       udløbet af den herfor fastsatte frist. Den omhandlede frist
      nistrative bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv    udløb den 14. maj 1998, uden at Storhertugdømmet Luxem-
      eller ikke har givet Kommissionen meddelelse herom.            bourg havde truffet de nødvendige foranstaltninger.
—     Irland tilpligtes at betale sagen omkostninger.
                                                                     (1) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
I henhold til artikel 249 EF er direktiver med hensyn til
det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat. Dette
indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde       Sag anlagt den 27. september 2001 af Kommissionen for
direktivets frist for at efterkomme direktivet. Den pågældende       De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongeri-
frist udløb den 1. juli 1999, hvor Irland ikke havde indført de                                        ge
nødvendige bestemmelser til at efterkomme det i Kommissio-
nens påstande nævnte direktiv.                                                                 (Sag C-374/01)
(1) EFT L 169 af 5.7.1999, s. 1.                                                              (2001/C 317/40)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 27. sep-
                                                                     tember 2001 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Richard
                                                                     Wainwright, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
                                                                     Luxembourg.
Sag anlagt den 26. september 2001 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet                  Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                            Luxembourg
                                                                     —     Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat
                           (Sag C-372/01)                                  sine forpligtigelser i henhold til Europa-Parlamentets
                                                                           og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om
                                                                           markedsføring af biocidholdige produkter (1), idet det ikke
                          (2001/C 317/39)                                  inden den 14. maj 2000 har vedtaget de love og
                                                                           administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. sep-                efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder
tember 2001 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg                     ikke har underrettet Kommissionen herom.
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved
M. Nolin, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-          —     Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
bourg.                                                                     ninger.
 ---pagebreak--- C 317/22                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            10.11.2001
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Sag anlagt den 28. september 2001 af Kommissionen for
                                                                          De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det
tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, indebærer                                      (Sag C-377/01)
en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde de frister
for gennemførelsen, der er fastsat i direktivet. Denne frist er
udløbet den 14. maj 2000, uden at Det Forenede Kongerige                                         (2001/C 317/42)
har fastsat de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
me det direktiv, der er nævnt i Kommissionens påstande.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. sep-
                                                                       tember 2001 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissio-
(1) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ved G. Valero Jordana
                                                                       og J. Adda, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg.
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                       følgende påstande:
Sag anlagt den 28. september 2001 af Kommissionen for
            De Europæiske Fællesskaber mod Irland                      —    Det fastslås, at Kongeriget Belgien
                            (Sag C-376/01)
                                                                            —     som følge af at de kompetente belgiske myndighe-
                                                                                  der, uanset hvilke der er tale om, har undladt at
                           (2001/C 317/41)                                        vedtage eller — såfremt disse foranstaltninger er
                                                                                  truffet — at meddele Kommissionen de bestemmel-
                                                                                  ser, der er nødvendige for at sikre gennemførelsen
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 28. sep-
                                                                                  af artikel 5, litra c) og e), og artikel 6, stk. 1, i direktiv
tember 2001 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for
                                                                                  74/409/EØF (1), for så vidt angår de såkaldte »ikke
De Europæiske Fællesskaber ved Richard Wainwright, som
                                                                                  indenlandske« arter, som henhører under direktiv
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                                  79/409/EØF, hvor de dispositioner, der er reguleret
                                                                                  ved ovennævnte bestemmelser i direktivet, hverken
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                       udgør import, eksport eller transit, og
—      Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtigelser i        —     som følge af, at forbundsstaten har undladt af at
       henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv                         vedtage eller — såfremt disse foranstaltninger er
       98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af                            truffet — at meddele Kommissionen de bestemmel-
       biocidholdige produkter (1), idet Irland ikke inden den                    ser, der er nødvendige for at sikre gennemførelsen
       14. maj 2000 har vedtaget de love og administrative                        af artikel 5, litra c) og e), og artikel 6, stk. 1, i direktiv
       bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme                          74/409/EØF for så vidt angår import, eksport og
       direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har                       transit af de såkaldte »ikke indenlandske« arter, som
       underrettet Kommissionen herom.                                            henhører under direktiv 79/409/EØF, hvor de udgør
                                                                                  en af de dispositioner, der er reguleret ved oven-
—      Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                           nævnte bestemmelser i direktivet, nemlig besiddelse
                                                                                  af fugle og æg og salg, transport med henblik på salg
                                                                                  og besiddelse med henblik på salg samt udbud
                                                                                  til salg af levende og døde fugle såvel som let
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                         genkendelige dele af eller produkter fremstillet af
                                                                                  disse fugle,
Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det
tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, indebærer                har tilsidesat sine forpligtigelser i henhold til Rådets
en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde de frister             direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af
for gennemførelsen, der er fastsat i direktivet. Denne frist er             vilde fugle, og særlig direktivets artikel 5, litra c) og e), og
udløbet den 14. maj 2000, uden at Irland har fastsat de                     artikel 6, stk. 1, for så vidt som disse bestemmelser ikke
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme det                       er vedtaget af de kompetente belgiske myndigheder, eller
direktiv, der er nævnt i Kommissionens påstande.                            i henhold til direktivets artikel 18, for så vidt som disse
                                                                            bestemmelser, skønt de er vedtaget, ikke er blevet meddelt
                                                                            Kommissionen af de belgiske myndigheder.
(1) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
                                                                       —    Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.