CELEX: 31998R1937
Language: de
Date: 1998-09-11 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1937/98 der Kommission vom 11. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Weinsektor

12. 9. 98           DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                L 252/3
                               VERORDNUNG (EG) Nr. 1937/98 DER KOMMISSION
                                                vom 11. September 1998
                 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 zur Festsetzung der Ausfuhrer-
                                               stattungen im Weinsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Den übrigen in Artikel 56 Absatz 3 der Verordnung
GEMEINSCHAFTEN                                                (EWG) Nr. 822/87 genannten Kriterien und Zielen ist
                                                               ebenfalls Rechnung zu tragen. Zu berücksichtigen sind
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen         insbesondere die Grenzen, die sich aus den in Überein-
Gemeinschaft,                                                  stimmung mit Artikel 228 des Vertrags geschlossenen
                                                               Abkommen ergeben, die im Rahmen der Handelsver-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates         handlungen der Uruguay-Runde geschlossen wurden.
vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa-
tion für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung       Bei Anwendung der genannten Vorschriften auf die
(EG) Nr. 1627/98 (2), insbesondere auf Artikel 55 Absatz 3,    gegenwärtige Marktsituation sind die Erstattungen gemäß
                                                               dem Anhang der vorliegenden Verordnung festzusetzen.
in Erwägung nachstehender Gründe:                              Die Verordnung (EG) Nr. 2805/95 der Kommission vom
                                                               5. Dezember 1995 zur Festsetzung der Ausfuhrerstat-
Gemäß Artikel 55 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87               tungen im Weinsektor (3), zuletzt geändert durch die
kann, soweit dies für die Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz      Verordnung (EG) Nr. 1764/97 (4), ist deshalb zu ändern.
2 Buchstaben a) und b) derselben Verordnung genannten          Es ist außerdem vorzusehen, daß diese Änderungen
Erzeugnisse auf der Grundlage der Preise, die im interna-      unverzüglich anwendbar sind.
tionalen Handel für diese Erzeugnisse gelten, und inner-
halb der Grenzen der nach Artikel 228 des Vertrags             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
geschlossenen Abkommen erforderlich ist, der Unter-            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
schied zwischen diesen Preisen und den Preisen in der          schusses für Wein 
Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr
ausgeglichen werden.                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Gemäß Artikel 56 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
822/87 werden die Erstattungen festgesetzt unter Berück-                                 Artikel 1
sichtigung der Lage und der Entwicklungsaussichten             Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 wird
                                                               durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
 hinsichtlich der Preise der Erzeugnisse und der
     Verfügbarkeit auf dem Markt der Gemeinschaft,
                                                                                         Artikel 2
 hinsichtlich der Preise dieser Erzeugnisse auf dem
     Weltmarkt.                                                Diese Verordnung tritt am 12. September 1998 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 11. September 1998
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                        Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.                           (3) ABl. L 291 vom 6. 12. 1995, S. 10.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8.                          (4) ABl. L 249 vom 12. 9. 1997, S. 2.
 ---pagebreak--- L 252/4     DE         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften            12. 9. 98
                                        ANHANG
                                       „ANHANG
                                                                 Erstattung
         KN-Code   Produktcode             Ausfuhr nach (1)
                                                                 (ECU/hl)
        2009 60 11    9100                       01               43,359
        2009 60 19                                                43,359
        2009 60 51                                                43,359
        2009 60 71                                                43,359
        2204 30 92                                                43,359
        2204 30 94                                                11,488
        2204 30 96                                                43,359
        2204 30 98                                                11,488
        2204 21 79    9120                   02 und 09             4,782
        2204 21 79    9220                   02 und 09
        2204 21 83    9120
        2204 21 79    9180                       02                8,068
        2204 21 80    9180                       02               10,065
        2204 21 79    9180                       09                7,549
        2204 21 80    9180                       09                9,419
        2204 21 79    9280                       02                9,445
        2204 21 80    9280                       02               11,785
        2204 21 79    9280                       09                8,838
        2204 21 80    9280                       09               11,027
        2204 21 83    9180                       02               11,019
        2204 21 84    9180                       02               13,749
        2204 21 83    9180                       09               10,311
        2204 21 84    9180                       09               12,865
        2204 21 79    9910                   02 und 09             4,782
        2204 21 94    9910                   02 und 09            14,250
        2204 21 98
        2204 29 62    9120                   02 und 09             4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 83
        2204 29 62    9220                   02 und 09             4,782
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 62    9180                       02                8,068
        2204 29 64
        2204 29 65
        2204 29 71    9180                       02               10,065
        2204 29 72
        2204 29 75
 ---pagebreak--- 12. 9. 98           DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                L 252/5
                                                                                                           Erstattung
                KN-Code                Produktcode                   Ausfuhr nach (1)
                                                                                                           (ECU/hl)
               2204 29 62                 9180                             09                                7,549
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                 9180                             09                                9,419
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                 9280                             02                                9,445
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                 9280                             02                               11,785
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 62                 9280                             09                                8,838
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 71                 9280                             09                               11,027
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 83                 9180                             02                               11,019
               2204 29 84                 9180                             02                               13,749
               2204 29 83                 9180                             09                               10,311
               2204 29 84                 9180                             09                               12,865
               2204 29 62                 9910                         02 und 09                             4,782
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 94                 9910                         02 und 09                            14,250
               2204 29 98
          (1) Erläuterungen der Bestimmungen:
              01  Libyen, Nigeria, Kamerun, Gabun;
                   Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapur,
                     Philippinen, China, Hongkong SAR, Südkorea, Japan, Taiwan, Äquatorial Guinea.
              02 Alle Länder des afrikanischen Kontinents, soweit nicht unter 09 ausdrücklich ausgenommen.
              09 Außer 02 alle anderen Bestimmungen, mit Ausnahme der nachstehenden Drittländer und Gebiete:
                   alle Länder des amerikanischen Kontinents gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 208/93 der Kommission (ABl. L 25
                     vom 2. 2. 1993, S. 11),
                   Algerien,
                   Australien,
                   Bosnien-Herzegowina,
                   Kroatien,
                   Zypern,
                   Israel,
                   Marokko,
                   Serbien und Montenegro,
                   Slowenien,
                   Südafrika,
                   Schweiz,
                   Jugoslawische Republik Mazedonien,
                   Tunesien,
                   Türkei,
                   Ungarn,
                   Bulgarien,
                   Rumänien.“