CELEX: 62014CA0600
Language: bg
Date: 2017-12-05 00:00:00
Title: Дело C-600/14: Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2017 г. — Федерална република Германия/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Член 216, параграф 1 ДФЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Ревизионна комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) — Изменение на Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) и притурките към нея — Споделена компетентност на Съюза и държавите членки — Външна компетентност на Съюза по въпрос, по който до този момент Съюзът не е приемал общи правила — Валидност на Решение 2014/699/ЕС — Задължение за мотивиране — Принцип на лоялно сътрудничество)

12.2.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 52/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2017 г. — Федерална република Германия/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-600/14) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Външна дейност на Европейския съюз - Член 216, параграф 1 ДФЕС - Член 218, параграф 9 ДФЕС - Установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение - Ревизионна комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) - Изменение на Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) и притурките към нея - Споделена компетентност на Съюза и държавите членки - Външна компетентност на Съюза по въпрос, по който до този момент Съюзът не е приемал общи правила - Валидност на Решение 2014/699/ЕС - Задължение за мотивиране - Принцип на лоялно сътрудничество))
   (2018/C 052/02)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Федерална република Германия (представители: T. Henze и J. Möller)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Френска република (представители: първоначално D. Colas, G. de Bergues и M. Hours, впоследствие D. Colas и M.-L. Kitamura), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: C. Brodie, M. Holt и D. Robertson, подпомагани от J. Holmes, QC)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: E. Finnegan, Z. Kupčová и J.-P. Hix)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: F. Erlbacher, W. Mölls и J. Hottiaux)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Френската република, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, както и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 73, 2.3.2015 г.