CELEX: 51993PC0522
Language: nl
Date: 1993-10-25
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bijzondere maatregelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen

^MffBHpf
                 llÉ
                          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SUS •'
fe*Vj ,                                                            C0M(93) 522 def.
              4|II                                                 Brussel, 25 oktober 1993
11::ï ':iM'-:%W$$
iiïïis     I:ltïi
 ^™  ; /
                                             Gewijzigd voorstel voor een
                                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
 !p|iM'>   feliÜÜÜ
              • | ' ; | |
                                   (door de Commissie krachtens artikel 149, M d 3,
                                            van het EEG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---                                        A
                                     Wijziging
           ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag
                                      van het
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere
     maatregelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen
                   (doe. COM(93)387 def. van 1 september 1993)
De zesde overweging wordt als volgt aangevuld :
"dat, om de sector in staat te stellen zich aan deze bepalingen aan te passen,
een overgangsperiode moet worden vastgesteld waarin ook aan de individuele
citrustelers steun wordt toegekend voor de verwerking van satsuma's;"
Ad artikel 5 :
  1.  De bestaande tekst wordt lid 1.
  2.  Het volgende lid wordt toegevoegd :
     "2. Voor het verkoopseizoen 1993/1994 kunnen individuele citrustelers als
          bedoeld in artikel 19 quater van Verordening (EEG) nr. 1035/72 een
          steunbedrag ontvangen dat overeenkomt met twee derde van het bedrag
          dat per teler aan de telersverenigingen wordt toegekend, onverminderd
          de overige ter zake geldende» bepalingen."
Artikel 6 wordt gelezen :
                                    "Artikel 6
Bij de in artikel 5 bedeelde regeling wordt uitgegaan van de tussen de telers of
de telersverenigingen en de verwerkers gesloten contracten als bedoeld in
artikel 2 . ••
Na artikel 11 wordt een nieuw artikel ingevoegd, luidende :
                                   "Artikel 12
De Commissie brengt, zo nodig, vóór het einde van het verkoopseizoen 1995/96 bij
de Raad verslag uit over de toepassing van deze regeling, en dient eventueel de
nodige voorstellen in."
Artikel 12 wordt artikel 13, en artikel 13 wordt artikel 14.
 ---pagebreak---                                                                   sr- *
                                FIKANCZl;*)    MEMORANDUM
                                                               Datum x
  1.    Begrotingspost x 2 503                        Kredieten : 173 min ecu
 2.     Omschrijvingi
        Wijziging aan het voorstel voor een verordening van de Raad tot
        vaststelling van bijzondere maatregelen om de verwerking van bepaalde
        citrusvruchten te bevorderen.
 3.     Juridische grondslag : Art. 43 van het Verdrag
 4.     Doel «
        Het verlenen van steun voor de verwerking van kleine citrussoorten
        (satsuma's, clémentines, mandarijnen)
 5.     Financiële weerslag         Periode 12        Lopend begro-      Volgend begro-
                                    maanden           tingsjaar (94)     tingsjaar (95)
                                     (x 1 min ecu)    (x 1 min ecu)      (x 1 min ecu)
 5.0.   Kosten
        -t.l.v. begroting EG            p.m,              P.m.
         (restitut./intervent.)
        -t.l.v. nat. overheid
        -t.l.v. andere sectoren
         in de Lid-Staten
 5.1.   Ontvangsten
       -eigen middelen EG
         (heffingen/douanerechten)
        -nat. begrotingen
                                          1996           1997           1998        1999
 5.0.1. Spreiding v.d. kosten
 5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten
 5.2.  Berekeningsmethode t
6.0.   Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken
       hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken                      JA
6.1.   Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk
       naar een ander van de lopende begroting                                   JA
6.2.   Aanvullende begroting nodig                                                  NEEN
6.3.   Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok-
       ken?                                                                      JA
Opmerkingen :
In verhouding tot het financieel memorandum gevoegd bij document C O M (93) 387
final, kunnen de nieuwe beschikkingen een vermindering van de uitgaven inhouden,
waarvan het bedrag afhangt van het aantal aangesloten telers, hetgé-n men niet
kan anticiperen.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(93) 522 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-558-NL-C
                                                            ISBN 92-77-60155-8
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg