CELEX: C2001/331/01
Language: es
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 9 de octubre de 2001 en el asunto C-377/98: Reino de los Países Bajos contra Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea ("Anulación — Directiva 98/44/CE — Protección jurídica de las invenciones biotecnológicas — Base jurídica — Artículo 100 A del Tratado CE (actualmente artículo 95 CE, tras su modificación), artículo 235 del Tratado CE (actualmente artículo 308 CE) o artículos 130 y 130 F del Tratado CE (actualmente artículos 157 CE y 163 CE) — Subsidiariedad — Seguridad jurídica — Obligaciones de Derecho internacional de los Estados miembros — Derechos fundamentales — Dignidad humana — Principio de colegialidad para los proyectos legislativos de la Comisión")

24.11.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 331/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   principal, ha dictado el 9 de octubre de 2001 una sentencia
                                                                              cuyo fallo es el siguiente:
                      de 9 de octubre de 2001
                                                                              1.    Se desestima el recurso.
en el asunto C-377/98: Reino de los Paı́ses Bajos contra
  Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea (1)                       2.    Se condena en costas al Reino de los Paı́ses Bajos.
                                                                              3.    La República Italiana, el Reino de Noruega y la Comisión de
(«Anulación — Directiva 98/44/CE — Protección jurı́dica                           las Comunidades Europeas soportarán cada uno sus propias
de las invenciones biotecnológicas — Base jurı́dica —                              costas.
Artı́culo 100 A del Tratado CE (actualmente artı́culo 95
CE, tras su modificación), artı́culo 235 del Tratado CE
(actualmente artı́culo 308 CE) o artı́culos 130 y 130 F del                   (1) DO C 378 de 5.12.1998.
Tratado CE (actualmente artı́culos 157 CE y 163 CE) —
Subsidiariedad — Seguridad jurı́dica — Obligaciones de
Derecho internacional de los Estados miembros — Derechos                               SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
fundamentales — Dignidad humana — Principio de colegia-
     lidad para los proyectos legislativos de la Comisión»)                                               (Sala Sexta)
                           (2001/C 331/01)                                                         de 9 de octubre de 2001
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)                         en el asunto C-409/98 [petición de decisión prejudicial
                                                                              planteada por la High Court of Justice (England & Wales),
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la       Queen’s Bench Division (Divisional Court)]: Com-
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)          missioners of Customs & Excise contra Mirror Gropup
                                                                                                               plc (1)
En el asunto C-377/98, Reino de los Paı́ses Bajos (agentes:                   («Sexta Directiva sobre el IVA — Exención del arrenda-
Sres. M. A. Fierstra y I. van der Steen), apoyado por República              miento de bienes inmuebles — Concepto — Compromiso de
Italiana (agentes: Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. P. G. Ferri) y                        asumir la condición de arrendatario»)
por Reino de Noruega (agentes: Sr. H. W. Longva) contra
Parlamento Europeo (agentes: Sr. J. Schoo y Sra. E. Vanden-                                              (2001/C 331/02)
bosch) y Consejo de la Unión Europea (agentes:                                                 (Lengua de procedimiento: inglés)
Sres. R. Gosalbo Bono, G. Houttuin y Sra. A. Lo Monaco),
apoyados por Comisión de las Comunidades Europeas (agen-                     (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
tes: Sra. K. Banks y Sr. P. van Nuffel), que tiene por objeto un                   «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
recurso de anulación de la Directiva 98/44/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la
protección jurı́dica de las invenciones biotecnológicas (DO                 En el asunto C-409/98, que tiene por objeto una petición
L 213, p. 13), el Tribunal de Justicia, integrado por el                      dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
Sr. G. C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente, el Sr. P. Jann, las                Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE) por la High Court
Sras. F. Macken y N. Colneric, y el Sr. S. von Bahr, Presidentes              of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Division
de Sala, y los Sres. C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola,              Court) (Reino Unido), destinada a obtener, en el litigio pen-
J.-P. Puissochet (Ponente), L. Sevón, M. Wathelet y V. Skouris               diente ante dicho órgano jurisdiccional entre Commissioners
y J. N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General:                             of Customs & Excise y Mirror Group plc, una decisión
Sr. F. G. Jacobs; Secretario: Sr. H. A. Rühl, administrador                   prejudicial sobre la interpretación del artı́culo 13, parte B,