CELEX: 62015TA0321
Language: sk
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Vec T-321/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. novembra 2015 – GSA a SGI/Parlament („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služieb požiarnej bezpečnosti, pomoci osobám a vonkajšieho dohľadu v priestoroch Parlamentu v Bruseli — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť predložiť predchádzajúce povolenie vydané podľa vnútroštátneho práva — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Zásada otvorenosti — Slobodné poskytovanie služieb“)

11.1.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 7/29
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 10. novembra 2015 – GSA a SGI/Parlament
   (Vec T-321/15) (1)
   
   ((„Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie služieb požiarnej bezpečnosti, pomoci osobám a vonkajšieho dohľadu v priestoroch Parlamentu v Bruseli - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť predložiť predchádzajúce povolenie vydané podľa vnútroštátneho práva - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Zásada otvorenosti - Slobodné poskytovanie služieb“))
   (2016/C 007/39)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Rím, Taliansko) a Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgicko) (v zastúpení: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: P. López-Carceller a B. Simon, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Parlamentu, ktoré sú súčasťou listu z 12. júna 2015, ktorými informoval žalobcov jednak o odmietnutí ponuky, ktorú predložili v rámci vyhláseného verejného obstarávania EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 týkajúceho sa poskytovania služieb požiarnej bezpečnosti, pomoci osobám (oblasť 1) a vonkajšieho dohľadu (oblasť 2) v priestoroch Parlamentu v Bruseli (Ú. v. EÚ 2014/S 246-433095), a jednak o pridelení zákazky, ktorá sa obstarávala, inému uchádzačovi
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) a Security Guardian’s Institute (SGI) sú povinné nahradiť trovy konania, vrátane trov konania o nariadenie predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 262, 10.08.2015.