CELEX: 31960R0008
Language: nl
Date: 1960-03-11 00:00:00
Title: Verordening Nr. 8 van de Commissie tot uitvoering van het bepaalde in artikel 91, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap

25. 3 . 60              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 597/60
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              COMMISSIE
                                         VERORDENINGEN
                                            VERORDENING No. 8
             van de Commissie tot uitvoering van het bepaalde in artikel 91 , lid 2, van het Verdrag
                          tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
DE      COMMISSIE    VAN    DE  EUROPESE     ECONO­      van artikel 91 , lid 2 , " van het Verdrag, van de
 MISCHE GEMEENSCHAP,                                     voorwaarden welke vervuld moeten zijn opdat
                                                         de betrokken goederen onder deze regeling
     gelet op de eerste zin van artikel 91 , lid 2,      zouden vallen en van de bij de wederinvoer te
 van het Verdrag, volgens welke de produkten              vervullen formaliteiten ;
 die van oorsprong zijn uit een Lid-Staat of zich
 daar in het vrije verkeer bevonden hebben en
 uitgevoerd zijn naar een andere Lid-Staat, tot              overwegende dat het raadzaam is de formali­
 wederinvoer op het grondgebied van die eerste           teiten tot een minimum te beperken en het mis­
 Staat worden toegelaten zonder dat daarop               bruik maken van de vrije wederinvoer te ver­
 enigerlei invoerrecht, kwantitatieve beperking          hinderen ;
 of maatregelen van gelijke werking kunnen wor­
 den toegepast ;                                         HEEFT    DE   VOLGENDE        VERORDENING    VAST­
                                                          GESTELD :
      gelet op de overige bepalingen van het Ver­
 drag en van zijn bijlagen, met name de be­
 palingen van de artikelen 33 , 38 , 42 , 91 , lid 1 ,                           Artikel 1
 95, 96, 97 en 227 ;
       gelet op de door de Commissie op 4 december           Voor de toepassing van deze verordening
 1958 gegeven beschikking inzake het gebruik              wordt verstaan onder :
 van een certificaat voor het goederenverkeer
 tussen de Lid-Staten (Publikatieblad van de                 a) Lid-Staten :
 Europese Gemeenschappen No . 33 van 31 de­
 cember 1958, blz. 688/58);                                  het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek
                                                          Duitsland, de Franse Republiek (departementen
       gelet op de tweede zin van artikel 91 , lid 2,     van het moederland, van Algerië, van de Sa­
 van het Verdrag ;                                        hara, Guadeloupe, Martinique, Guyana en Ré­
                                                          union), de Italiaanse Republiek, het Groot­
       overwegende dat het geboden is een nadere          hertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der
 omschrijving te geven van het toepassingsgebied          Nederlanden in Europa en de Europese grond­
 ---pagebreak--- 598/60               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               25 . 3 . 60
gebieden welker buitenlandse betrekkingen door                            Artikel 2
een    van  voormelde   Lid-Staten    worden    be­
hartigd ;                                                De bepalingen van artikel 91 , lid 2 , zijn op
                                                    de handel in de in artikel 38 , lid 3 , van het
    b) Wederinvoerende Lid-Staat:                   Verdrag bedoelde landbouwprodukten slechts in
                                                    zoverre van toepassing, als door de Raad over­
                                                    eenkomstig artikel 42 van het Verdrag bepaald
    de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de      wordt.
goederen zonder toepassing van invoerrechten,
kwantitatieve beperkingen of maatregelen van                              Artikel 3
gelijke werking wederingevoerd kunnen worden ;
                                                         De wederinvoer van de goederen voor welke
    c) Wederuitvoerende Lid-Staat :                 de toepassing van de bepalingen in artikel 91 ,
                                                    lid 2, van het Verdrag gevraagd wordt, zal door
                                                    de wederinvoerende Lid-Staat zonder enigerlei
    de Lid-Staat waarnaar de in artikel 91 , lid 2, invoerrecht, kwantitatieve beperking of maat­
van het Verdrag bedoelde goederen uitgevoerd        regelen van gelijke werking worden toegelaten,
zijn ;                                              op voorwaarde, dat het goederen betreft
                                                    1 . die van oorsprong zijn uit deze weder­
    d) Goederen van oorsprong uit de weder­         invoerende Lid-Staat, in de zin van artikel 1 ,
invoerende Lid-Staat :
                                                    alinea d), of zich daar in het vrije verkeer heb­
                                                    ben bevonden in de zin van artikel 1 , alinea e);
    de door de wetgeving van deze Lid-Staat als
zodanig beschouwde goederen. Dit geldt echter       2.    die in dezelfde staat worden aangeboden als
voor goederen die in deze Lid-Staat geheel of       die, waarin zij zich bevonden bij hun uitvoer uit
gedeeltelijk uit ingevoerde produkten zijn          de wederinvoerende Lid-Staat, d.w.z . dat zij
verkregen, slechts dan, indien de op deze pro­      geen andere behandelingen hebben ondergaan
dukten verschuldigde douanerechten en hef­          dan die, welke noodzakelijk zijn voor hun be­
fingen van gelijke werking, die niet zijn geheven   houd of voor het herstel van hun verpakking, en
dan wel waarvan gehele of gedeeltelijke vrij­       3.    waarvoor in de wederuitvoerende Lid-Staat
stelling of teruggave is verleend, ten laatste op   de invoerformaliteiten zijn verricht en de ver­
het ogenblik van de wederinvoer van de goederen     schuldigde douanerechten en heffingen van ge­
in de wederinvoerende Lid-Staat in hun geheel       lijke werking zijn geheven en waarvoor aldaar
worden geheven of voor de betaling daarvan          geen gehele of gedeeltelijke vrijstelling of terug­
zekerheid wordt gesteld ;                           gave van die rechten en heffingen is verleend ;
                                                    vrijstelling of teruggave is nochtans toegelaten
    e) Goederen die zich in het vrije verkeer       indien het rechten betreft, geheven met mach­
 bevinden in de wederinvoerende Lid-Staat :         tiging van de Commissie krachtens de bepa­
                                                    lingen van artikel 91 , lid 1 , van het Verdrag.
1 . de goederen uit andere Lid-Staten of uit
derde landen, waarvoor in de wederinvoerende                               Artikel 4
Lid-Staat de invoerformaliteiten zijn verricht
en de verschuldigde douanerechten en heffingen      ( 1 ) Het bewijs, dat de goederen voldoen aan de
van gelijke werking zijn voldaan en waarvoor        onder artikel 3 vermelde voorwaarden, dient
geen gehele of gedeeltelijke vrijstelling of terug­ aan de douaneautoriteiten van de wederinvoe­
gave van die rechten en heffingen is verleend ;      rende Lid-Staat te worden geleverd.
2 . de goederen die in deze Lid-Staat geheel of          Te dien einde wordt aan deze laatsten over­
gedeeltelijk zijn verkregen uit ingevoerde pro­     gelegd :
dukten, indien de op deze produkten verschul­
digde douanerechten en heffingen van gelijke         1 . hetzij het origineel, hetzij een gewaarmerkt
werking, die niet zijn geheven dan wel waarvan       afschrift of een gewaarmerkt uittreksel van het
gehele of gedeeltelijke vrijstelling of teruggave    certificaat inzake goederenverkeer (douanedocu­
is verleend, ten laatste op het ogenblik van de      ment DD 1 ), dat bij de vroegere uitvoer van deze
wederinvoer van de goederen in de weder­             goederen aan de douaneautoriteiten van de
 invoerende Lid-Staat in hun geheel worden           wederinvoerende Lid-Staat was overgelegd en
geheven of voor de betaling daarvan zekerheid        dat door deze Voor gezien getekend werd na
 wordt gesteld.                                      het in orde bevonden te hebben , en
 ---pagebreak---   25 . 3 . 60            PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    599/60
2.      een door de douaneautoriteiten van de weder­   zijn, wordt zij door de bevoegde instantie op
 uitvoerende Lid-Staat afgegeven identiteitsver­        aanvraag verleend .
 klaring inhoudende :
                                                        (3) De douaneautoriteiten mogen evenmin het
 a) dat de goederen inderdaad dezelfde zijn als         stellen van een zekerheid eisen . Indien op het
       die welke aanvankelijk waren ingevoerd en        ogenblik van de wederinvoer de voorwaarden
       dat zij geen andere behandelingen hebben         van artikel 3 , cijfer 1 (artikel 1 , alinea's d) en e),
       ondergaan dan die, welke noodzakelijk zijn       cijfer 2), nog niet zijn vervuld, heeft degene,
       voor hun behoud of voor het herstel van hun     die wederinvoer^;, echter het recht zekerheid te
       verpakking, en                                  stellen voor de betaling van de douanerechten
 b) dat het goederen betreft, waarvoor in de           en heffingen van gelijke werking op de weder­
       wederuitvoerende     Lid-Staat   de   invoer­   ingevoerde goederen .
       formaliteiten zijn verricht en de verschul­
       digde douanerechten en heffingen van gelijke                           Artikel 7
       werking zijn geheven en waarvoor aldaar
       geen gehele of gedeeltelijke vrijstelling of         Indien de wederuitvoerende Lid-Staat, over­
       teruggave van die rechten en heffingen is       eenkomstig de artikelen 96 en 97 van het Ver­
       verleend, behoudens wat betreft de rechten      drag, voor de uitgevoerde nationale goederen
       geheven met machtiging van de Commissie         binnenlandse belastingen teruggeeft, geeft hij ze
       krachtens de bepalingen      van artikel   91 , ook terug voor gelijksoortige goederen welke
       lid 1 , van het Verdrag.                        wederuitgevoerd worden onder de regeling van
                                                       artikel 91 , lid 2 , in zoverre op laatstgenoemde
       Indien deze documenten niet kunnen worden       goederen daadwerkelijk belastingen geheven
overgelegd, is ieder ander geëigend bewijs­            zijn .
 middel toelaatbaar.                                                           Artikel 8
 (2) Gedurende de zes maanden die op de uit­           ( 1 ) Wanneer goederen waarop de in artikel 91 ,
voer uit de wederinvoerende Lid-Staat volgen,          lid 2 , bedoelde regeling wordt toegepast, aan­
verlenen de douaneautoriteiten van deze en van         vankelijk bij invoer in de wederuitvoerende
de wederuitvoerende Lid-Staat hun medewer­             Lid-Staat toegerekend waren aan een globaal
king, om de overlegging van de hierboven ge­           contingent, vastgesteld overeenkomstig de be­
noemde bewijsmiddelen te vergemakkelijken .            palingen van artikel 33 van het Verdrag, wordt
                                                       deze toerekening door de betrokken Lid-Staat
                        Artikel 5                      teniet gedaan op het ogenblik dat de goederen
                                                       zijn grondgebied verlaten .
       In de wederinvoerende Lid-Staat worden de
in artikel 4 genoemde bewijsmiddelen aan de            (2) De wederinvoer van goederen waarop de
douaneautoriteiten overgelegd tot staving van          in artikel 91 , lid 2, bedoelde regeling wordt toe­
de aangifte ten invoer. Bedoelde douaneautori­         gepast, mag niet worden toegerekend aan een
teiten zijn bevoegd een schriftelijke vertaling        eventueel overeenkomstig de bepalingen van
daarvan te vorderen. Zij kunnen bovendien              artikel 33 van het Verdrag door de weder­
eisen dat de aangifte ten invoer de verklaring         invoerende Lid-Staat vastgesteld globaal con­
van de wederinvoerder bevat, dat de goederen           tingent.
voldoen aan de voorwaarden welke voor de toe­                                 Artikel 9
passing van artikel 91 , lid 2, van het Verdrag
                                                            Deze verordening treedt in werking op
zijn gesteld.                                          15 april 1960 .
                        Artikel 6
                                                            Deze verordening is verbindend in al haar
(1)      Voor de toepassing van artikel 3 mogen de
douaneautoriteiten van de wederinvoerende Lid­
                                                       onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                                                       Lid-Staat.
Staat         de wederingevoerde  goederen    slechts
aan de in de artikelen 4 en 5 voorziene formali­            Gedaan te Brussel , 11 maart 1960 .
teiten onderwerpen.
                                                                                     Voor de Commissie
(2) In het bijzonder mogen de douaneautori­
teiten niet het overleggen van een invoerver­                                           De Voorzitter
gunning eisen ; indien deze laatste uit deviezen­
technische overwegingen noodzakelijk mocht                                              W. HALLSTEIN