CELEX: 31993L0001
Language: sl
Date: 1993-01-21 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 93/1/EGS z dne 21. januarja 1993 o spremembah Direktive 77/535/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z metodami vzorčenja in analize gnojil (Analitske metode za elemente v sledovih)

Pomembno pravno obvestilo

|

31993L0001

Direktiva Komisije 93/1/EGS z dne 21. januarja 1993 o spremembah Direktive 77/535/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z metodami vzorčenja in analize gnojil (Analitske metode za elemente v sledovih)  

Uradni list L 113 , 07/05/1993 str. 0017 - 0036 finska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 24 str. 0039  švedska posebna izdaja: poglavje 13 zvezek 24 str. 0039  CS.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197 ET.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197 HU.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197 LT.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197 LV.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197 MT.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197 PL.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197 SK.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197 SL.ES poglavje 3 zvezek 14 str. 178  - 197

		Direktiva Komisije 93/1/EGSz dne 21. januarja 1993o spremembah Direktive 77/535/EGS o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z metodami vzorčenja in analize gnojil(Analitske metode za elemente v sledovih)KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,ob upoštevanju Direktive Sveta 76/116/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z gnojili [1], ki je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 89/530/EGS [2], in zlasti člena 9(2) Direktive,ker člen 8a Pogodbe ustanavlja območje brez notranjih meja, na katerem je zagotovljen prosti pretok blaga, oseb, storitev in kapitala;ker Direktiva 89/530/EGS spreminja Direktivo 76/116/EGS v zvezi z elementi v sledovih, borom, kobaltom, bakrom, železom, manganom, molibdenom in cinkom, v gnojilih;ker so v Direktivi Komisije 77/535/EGS [3], nazadnje spremenjeni z Direktivo 89/519/EGS [4], predvidene uradne kontrole gnojil Skupnosti zaradi preverjanja skladnosti z zahtevami, ki so bile določene na podlagi predpisov Skupnosti glede kakovosti in sestave gnojil; ker je treba Direktivo 77/535/EGS dopolniti tako, da se bodo lahko kontrolirala tudi gnojila, za katera velja Direktiva 89/530/EGS;ker so glede na obseg in učinke predlaganega delovanja ukrepi Skupnosti, predvideni v tej direktivi, ne le potrebni, ampak tudi nepogrešljivi za uresničenje navedenih ciljev, ker teh ciljev države članice ne morejo doseči posamič in ker je njihovo uresničenje na ravni Skupnosti pravzaprav že predvideno z Direktivo 76/116/EGS;ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje direktiv o odstranjevanju tehničnih ovir v trgovini z gnojili tehničnemu napredku,SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:Člen 1Besedilo, navedeno v Prilogi k tej direktivi, se dodajo Prilogi II k Direktivi 77/535/EGS.Metode se uporabljajo za gnojila Skupnosti za ugotavljanje vsakega elementa v sledovih, katerega navedena vsebnost je manjša od 10 % ali enaka.Člen 21. Države članice sprejmejo predpise potrebne za uskladitev s to direktivo do 31. decembra 1993. O tem takoj obvestijo Komisijo.Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Postopek sklicevanja sprejmejo države članice.2. Države članice obvestijo Komisijo o besedilih nacionalne zakonodaje, ki jo sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.Člen 3Ta direktiva je naslovljena na države članice.V Bruslju, 21. januarja 1993Za KomisijoMartin BangemannČlan Komisije[1] UL L 24, 30.1.1976, str. 21.[2] UL L 281, 30.9.1989, str. 116.[3] UL L 213, 22.8.1977, str. 1.[4] UL L 265, 12.9.1989, str. 30.--------------------------------------------------PRILOGA"Metode 9ELEMENTI V SLEDOVIHMetoda 9.1EKSTRAKCIJA SKUPNIH ELEMENTOV V SLEDOVIH1. NAMENV tej metodi je opredeljen postopek ekstrakcije naslednjih elementov v sledovih: skupni bor, skupni kobalt, skupni baker, skupno železo, skupni mangan, skupni molibden in skupni cink. Cilj je opraviti čim manj ekstrakcij, tako da se tam, kjer je mogoče, za določanje vsebnosti vsakega elementa v sledovih, ki je naveden zgoraj, uporabi isti izvleček.2. PODROČJE UPORABETa postopek se nanaša na gnojila EGS, ki jih ureja Direktiva Sveta 89/530/EGS [1] in vsebujejo enega ali več naslednjih elementov v sledovih: bor, kobalt, baker, železo, mangan, molibden in cink. Uporaben je za vsak element v sledovih, katerega navedena vsebnost je manjša od ali enaka 10 %.3. PRINCIPRaztapljanje v vreli razredčeni solni kislini.OpombaEkstrakcija je empirična in ni nujno kvantitativna, odvisno od proizvoda ali drugih sestavin gnojila. Povedano natančneje, pri nekaterih manganovih oksidih je lahko izločena vsebnost znatno manjša od skupne vsebnosti mangana, ki ga vsebuje proizvod. Izdelovalci gnojil morajo zagotoviti, da navedena vsebnost res ustreza količini, izločeni po pogojih v metodi.4. REAGENTA4.1 Raztopina razredčene solne kisline (HCl), približno 6 M:zmešajte 1 volumski del solne kisline (ρr = 1,18 g/ml) z 1 volumskim delom vode.4.2 Koncentrirana raztopina amonijaka (NH4OH, ρr = 0,9 g/ml)5. APARATURAElektrični kuhalnik z nastavljivo temperaturoOpombaKadar se določa vsebnost bora v izvlečku, ne uporabljajte borosilikatne steklovine. Ker metoda vključuje vrenje, je bolj priporočljiv teflon ali kvarčno steklo. Če ste steklovino oprali z detergenti, ki vsebujejo borate, jo dobro sperite.6. PRIPRAVA VZORCAGlej metodo 1 (Direktiva 77/535/EGS, UL L 213, 22.8.1977, str. 1).7. POSTOPEK7.1 Preskusni vzorecVzemite od 2 do 10 g gnojila, odvisno od navedene vsebnosti elementa v izdelku. Naslednjo tabelo uporabite za pripravo končne raztopine, ki bo po ustreznem razredčevanju v merilnem območju vsake metode. Vzorce je treba stehtati na 1 mg natančno.Navedena vsebnost elementa v sledovih v gnojilu (%) | < 0,01 | 0,01– < 5 | ≥ 5–10 |Masa preskusnega vzorca (g) | 10 | 5 | 2 |Masa elementa v vzorcu (mg) | 1 | 0,5–250 | 100–200 |Prostornina izvlečka V (ml) | 250 | 500 | 500 |Koncentracija elementa v izvlečku (mg/l) | 4 | 1–500 | 200–400 |Vzorec vnesite v 250-mililitrsko čašo.7.2 Priprava raztopinePo potrebi vzorec navlažite z malo vode, na gram gnojila previdno dodajte 10 ml razredčene solne kisline (4.1), nato pa še 50 ml vode. Čašo prekrijte z urnim steklom in premešajte. Na kuhalniku segrejte do vrelišča in pustite vreti 30 minut. Pustite, da se ohladi, in občasno premešajte. Kvantitativno prenesite v 250- ali 500-mililitrsko merilno bučko (glej tabelo). Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte. Filtrirajte skozi suh filter v suho posodo. Prvi del zavrzite. Izvleček mora biti popolnoma bister.Priporočljivo je, da se določanje količin opravi takoj na alikvotnih deležih čistega filtrata, sicer je treba posode zamašiti.PripombaIzvlečki, v katerih se določa vsebnost bora: s koncentriranim amonijakom (4.2) uravnajte pH med 4 in 6.8. DOLOČANJE VSEBNOSTIDoločanje vsebnosti vsakega elementa v sledovih je treba opraviti na alikvotnih deležih, navedenih v metodah za vsak posamezen element v sledovih.Po potrebi iz alikvotnih deležev izvlečka odstranite organske kelatne ali kompleksne spojine po metodi 9.3. Pri določanju z atomsko absorpcijsko spektrometrijo tako odstranjevanje morda ne bo potrebno.Metoda 9.2EKSTRAKCIJA ELEMENTOV V SLEDOVIH, TOPNIH V VODI1. NAMENV tej metodi je opredeljen postopek ekstrakcije oblik naslednjih elementov v sledovih, topnih v vodi: bora, kobalta, bakra, železa, mangana, molibdena in cinka. Cilj je opraviti čim manj ekstrakcij, tako da se za določanje vsebnosti vsakega od zgoraj naštetih elementov v sledovih uporabi isti izvleček.2. PODROČJE UPORABETa postopek se nanaša na gnojila EGS, ki jih ureja Direktiva 89/530/EGS in vsebujejo enega ali več naslednjih elementov v sledovih: bor, kobalt, baker, železo, mangan, molibden in cink. Uporaben je za vsak element v sledovih, katerega navedena vsebnost je manjša od ali enaka 10 %.3. PRINCIPElementi v sledovih se ekstrahirajo s stresanjem gnojila v vodi pri 20 °C ± 2 °C.OpombaEkstrakcija je empirična in je lahko kvantitativna ali pa ne.4. REAGENTI4.1 Razredčena raztopina solne kisline (HCl), približno 6 M:zmešajte 1 volumski del solne kisline (ρr = 1,18 g/ml) z 1 volumskim delom vode.5. APARATURI5.1 Rotacijski stresalnik, nastavljen na približno od 35 do 40 obratov/min5.2 pH-meterOpombaKadar se določa vsebnost bora v izvlečku, ne uporabljajte borosilikatne steklovine. Za to ekstrakcijo je bolj priporočljiv teflon ali kvarčno steklo. Če ste steklovino oprali z detergenti, ki vsebujejo borate, jo dobro sperite.6. PRIPRAVA VZORCAGlej metodo 1 (Direktiva 77/535/EGS (UL L 213, 22.8.1977, str. 1)).7. POSTOPEK7.1 Preskusni vzorecVzemite od 2 so 10 g gnojila, odvisno od navedene vsebnosti elementa v izdelku. Naslednjo tabelo uporabite za določanje končne raztopine, ki bo po ustreznem razredčevanju v merilnem območju vsake metode. Vzorci morajo biti stehtani na 1 mg natančno.Navedena vsebnost elementa v sledovih v gnojilu (%) | < 0,01 | 0,01– < 5 | ≥ 5–10 |Masa preskusnega vzorca (g) | 10 | 5 | 2 |Masa elementa v preskusnem vzorcu (mg) | 1 | 0,5–250 | 100–200 |Prostornina izvlečka V (ml) | 250 | 500 | 500 |Koncentracija elementa v izvlečku (mg/l) | 4 | 1–500 | 200–400 |Vzorec vnesite v 250- ali 500-mililitrsko bučko (v skladu s tabelo).7.2 Priprava raztopineV 250-mililitrsko bučko dodajte 200 ml vode ali v 500-mililitrsko bučko 400 ml vode.Bučko dobro zamašite in ročno dobro pretresite, da bi suspendirali vzorec, nato pa jo postavite na stresalnik in stresajte še 30 minut.Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.7.3 Priprava preskusne raztopineTakoj filtrirajte v čisto, suho bučko. Bučko zamašite. Določanje vsebnosti opravite takoj po končanem filtriranju.OpombaČe postane filtrat postopoma moten, opravite še eno ekstrakcijo po 7.1 in 7.2 v bučki s prostornino Ve. Filtrirajte v merilno bučko s prostornino W, ki ste jo pred tem osušili in vanjo vnesli 5,00 ml razredčene solne kisline (4.1). Filtracijo ustavite v trenutku, ko filtrat doseže umeritveno oznako. Dobro premešajte.Po teh pogojih je vrednost V pri izražanju rezultata:V = Ve × W/.Razredčine pri izražanju rezultata so odvisne od te vrednosti V.8. DOLOČANJE VSEBNOSTIDoločanje vsebnosti vsakega elementa v sledovih se opravi na alikvotnih deležih, navedenih v metodi za vsak posamezen element v sledovih.Po potrebi z metodo 9.3 iz alikvotnega deleža odstranite organske kelatne ali kompleksne spojine. Pri določanju z atomsko absorpcijsko spektrometrijo tako odstranjevanje morda ne bo potrebno.Metoda 9.3ODSTRANJEVANJE ORGANSKIH SPOJIN IZ IZVLEČKOV GNOJIL1. NAMENV tej metodi je opredeljen postopek odstranjevanja organskih spojin iz izvlečkov gnojil.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analizo vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba skupne vsebnosti elementa in/ali vsebnosti elementa, topnega v vodi.OpombaMajhne vsebnosti organske snovi navadno ne vplivajo na določanje vsebnosti z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.3. PRINCIPOrganske spojine v alikvotnem deležu izvlečka se oksidirajo z vodikovim peroksidom.4. REAGENTA4.1 Razredčena raztopina solne kisline (HCl), približno 0,5 M:zmešajte 1 volumski del solne kisline (ρr = 1,18 g/ml) z 20 volumskimi deli vode.4.2 Raztopina vodikovega peroksida (30 % H2O2, ρ = 1,11 g/ml), brez elementov v sledovih.5. APARATURAElektrični kuhalnik z nastavljivo temperaturo6. POSTOPEK25 ml izvlečka, pridobljenega po metodi 9.1 ali 9.2, vnesite v 100-mililitrsko čašo. Pri metodi 9.2 dodajte 5 ml razredčene raztopine solne kisline (4.1). Nato dodajte 5 ml raztopine vodikovega peroksida (4.2). Pokrijte z urnim steklom. Oksidacija naj poteka eno uro pri sobni temperaturi, nato pa raztopino počasi segrevajte do vrelišča in jo pustite vreti pol ure. Ko se ohladi, ji po potrebi dodajte še 5 ml vodikovega peroksida. Nato jo znova segrejte do vrelišča, da bi odstranili odvečen vodikov peroksid. Pustite, da se ohladi, kvantitativno prenesite v 50-mililitrsko merilno bučko in dopolnite do končne prostornine. Po potrebi filtrirajte.To razredčitev bi morali upoštevati, kadar odvzemate alikvotne deleže in računate odstotek elementa v sledovih v izdelku.Metoda 9.4DOLOČANJE VSEBNOSTI ELEMENTOV V SLEDOVIH V IZVLEČKIH GNOJIL Z ATOMSKO ABSORPCIJSKO SPEKTROMETRIJO(SPLOŠEN POSTOPEK)1. NAMENV tem dokumentu je opredeljen splošen postopek določanja vsebnosti nekaterih elementov v sledovih v izvlečkih gnojil z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analiziranje vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba skupne vsebnosti elementa in/ali vsebnosti elementa, topnega v vodi.Prilagoditve tega postopka za različne elemente v sledovih so podrobno obdelane v metodah, določenih za vsak element posebej.OpombaVečinoma majhne vsebnosti organske snovi ne bodo vplivale na določanje z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.3. PRINCIPPo morebitni obdelavi izvlečka za zmanjšanje ali odstranitev motečih kemičnih snovi slednjega razredčite, tako da bo njegova koncentracija v optimalnem območju spektrometra pri valovni dolžini, ki ustreza elementu v sledovih, katerega količino določamo.4. REAGENTI4.1 Razredčena raztopina solne kisline (HCl), približno 6 M:zmešajte en volumski del solne kisline (ρ = 1,18 g/ml) z 1 volumskim delom vode.4.2 Razredčena raztopina solne kisline (HCl), približno 0,5 M:zmešajte en volumski del solne kisline (ρ = 1,18 g/ml) z 20 volumskimi deli vode.4.3 Raztopini lantanove soli (10 g La na liter)Ta reagent se uporablja za določanje vsebnosti kobalta, železa, mangana in cinka. Pripravite ga lahko:(a) z raztapljanjem lantanovega oksida v solni kislini (4.1). V 150 ml vode v litrski merilni bučki vnesite 11,73 g lantanovega oksida (La2O3)in dodajte 120 ml 6 M solne kisline (4.1). Pustite, da se raztopi, in nato do prostornine enega litra dolijte vodo ter dobro premešajte. Ta raztopina je v solni kislini približno 0,5 M; ali(b) z raztopinami lantanovega klorida, sulfata ali nitrata. 26,7 g lantanovega klorida heptahidrata (LaCl3 x 7H2O) ali 31,2 g lantanovega nitrata heksahidrata [[La(NO3)3 x 6H2O]] ali 26,2 g lantanovega sulfata nonahidrata (La2(SO4)3 x 9H2O) raztopite v 150 ml vode in dodajte 85 ml 6 M solne kisline (4.1). Pustite, da se raztopi, in nato do prostornine 1 litra dolijte vodo. Dobro premešajte. Ta raztopina je v solni kislini približno 0,5 M.4.4 Kalibracijske raztopineZa njihovo pripravo glej posamične metode določanja vsebnosti vsakega elementa v sledovih.5. APARATURAAtomski absorpcijski spektrometer, opremljen z viri svetlobe valovne dolžine, značilne za element v sledovih, katerega količino določamo.Analitik mora slediti navodilom izdelovalca in biti seznanjen s pripravo. Ta mora omogočati korekcijo ozadja tako, da se lahko uporabi, kadarkoli je treba (Co in Zn). Plina, ki se uporabljata, sta zrak in acetilen.6. PRIPRAVA RAZTOPIN ZA ANALIZO6.1 Priprava izvlečkov raztopin elementov v sledovih, katerih vsebnost se določaGlej metode 9.1 in/ali 9.2, in če je primerno, 9.3.6.2 Obdelava preskusne raztopineAlikvotni delež izvlečka, dobljenega po metodi 9.1, 9.2 ali 9.3, razredčite z vodo in/ali solno kislino (4.1) ali (4.2) tako, da dobite v končni raztopini, namenjeni za merjenje, koncentracijo določanega elementa, ki ustreza uporabljenemu merilnemu območju (7.2), in koncentracijo solne kisline, ki znaša vsaj 0,5 M in ne več kot 2,5 M. Ta postopek lahko zahteva eno ali več zaporednih razredčevanj.Vzemite alikvotni delež končne raztopine, dobljene z razredčevanjem izvlečka, naj bo (a) njena prostornina v ml, in jo vlijte v 100-mililitrsko merilno bučko. Ko določate vsebnost kobalta, železa, mangana ali cinka, dodajte 10 ml raztopine lantanove soli (4.3). Do končne prostornine dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte. To je končna raztopina, namenjena za merjenje. Naj bo D faktor razredčitve.7. POSTOPEK7.1 Priprava slepe raztopineSlepo raztopino pripravite tako, da ponovite celoten postopek od ekstrakcije, pri tem pa izpustite le preskusni vzorec gnojila.7.2 Priprava kalibracijskih raztopinIz delovne kalibracijske raztopine, pripravljene po metodi, določeni za vsak posamezen element v sledovih, v 100-mililitrskih merilnih bučkah pripravite skupino vsaj petih kalibracijskih raztopin, katerih koncentracije znotraj optimalnega merilnega območja spektrometra postopoma naraščajo. Po potrebi koncentracijo solne kisline prilagodite tako, da bo čim bliže koncentraciji razredčene preskusne raztopine (6.2). Za določanje vsebnosti kobalta, železa, mangana ali cinka dodajte 10 ml iste raztopine lantanove soli (4.3), ki je bila uporabljena v 6.2. Do končne prostornine dolijte 0,5 M solno kislino (4.2) in dobro premešajte.7.3 MerjenjeSpektrometer (5) pripravite za merjenje in nastavite valovno dolžino, določeno v metodi za posamezen element v sledovih.Trikrat zapored razpršujte kalibracijske raztopine (7.2), preskusno raztopino (6.2) in slepo raztopino (7.1) ter zapišite vsak rezultat, instrument pa po vsakem razprševanju sperite z destilirano vodo.Kalibracijsko krivuljo naredite tako, da povprečni odčitek spektrometra za vsako kalibracijsko raztopino (7.2) narišete na ordinatno os, ustrezno koncentracijo elementa, izraženo v μmg/ml, pa na abscisno os.S te krivulje določite koncentracije ustreznih elementov v sledovih v preskusni raztopini xs (6.2) in slepi raztopini xb (7.1), te koncentracije pa izrazite v μmg na ml.8. IZRAŽANJE REZULTATOVOdstotek elementa v sledovih (E) v gnojilu je enak:E (%) =X— X/.Če je bila uporabljena metoda (9.3):E (%) =X— X/,Pri tem je:E  vsebnost določanega elementa v sledovih, izražena kot odstotek gnojila,xs  koncentracija preskusne raztopine (6.2), v μmg/ml,xb  koncentracija slepe raztopine (7.1), v μmg/ml,V  prostornina izvlečka, dobljenega po metodi 9.1 ali 9.2, v ml,Z  faktor, ki ustreza opravljeni razredčitvi v (6.2),M  masa preskusnega vzorca, odvzetega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v gramih.Izračun faktorja razredčitve D:če so (a1), (a2), (a3) … (ai) in (a) alikvotni deleži, (v1), (v2), (v3) … (vi) in (100) pa prostornine v ml, ki ustrezajo omenjenim razredčitvam, je faktor razredčitve D enak:D =×××.×.×.××.Metoda 9.5DOLOČANJE VSEBNOSTI BORA V IZVLEČKIH GNOJIL S SPEKTROFOTOMETRIJO Z AZOMETINOM-H1. NAMENV tej metodi je opisan postopek določanja vsebnosti bora v izvlečkih gnojil.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analizo vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba vsebnosti skupnega bora in/ali bora, topnega v vodi.3. PRINCIPV raztopini azometina-H sestavljajo ioni bora rumen kompleks, katerega koncentracija se določi z molekulsko absorpcijsko spektrometrijo pri 410 nm. Moteči ioni se zakrijejo z EDTA.4. REAGENTI4.1 Pufrska raztopina EDTAV 500-mililitrsko merilno bučko, ki vsebuje 300 ml vode, vnesite:- 75 g amonijevega acetata (NH4OOCCH3),- 10 g dinatrijeve soli etilendiamintetraocetne kisline (Na2EDTA),- 40 ml ocetne kisline (CH3COOH, ρr = 1,05 g/ml).Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte. pH raztopine, preverjen s stekleno elektrodo, mora biti 4,8 ± 0,1.4.2 Raztopina azometina-HV 200-mililitrsko merilno bučko vnesite:- 10 ml pufrske raztopine (4.1),- 400 mg azometina-H (C17H12NNaO8S2),- 2 g askorbinske kisline (C6H8O6).Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte. Ker je ta reagent stabilen le nekaj dni, ga ne pripravite v večjih količinah.4.3 Kalibracijski raztopini bora4.3.1 Prej pripravljena raztopina bora (100 μmg/ml)V 1000-mililitrski merilni bučki v vodi raztopite 0,5719 g borove kisline (H3BO3). Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte. Raztopino prenesite v plastično steklenico za shranjevanje v hladilniku.4.3.2 Delovna raztopina bora (10 μmg/ml)50 ml prej pripravljene raztopine (4.3.1) vnesite v 500-mililitrsko merilno bučko. Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.5. APARATURASpektrometer, opremljen za molekularno absorpcijo (UV/VIS spektrometer) s kivetami, ki imajo 10-milimetrsko optično pot, nastavljen na valovno dolžino 410 nm.6. PRIPRAVA RAZTOPIN ZA ANALIZO6.1 Priprava raztopine boraGlej metode 9.1 in/ali 9.2, in če je ustrezno, 9.3.6.2 Priprava preskusne raztopineAlikvotni delež izvlečka (6.1) raztopite tako, da dobite koncentracijo bora, ki je določena v 7.2. Včasih sta potrebni dve zaporedni razredčitvi. Naj bo D faktor razredčitve.6.3 Priprava korekcijske raztopineČe je preskusna raztopina (6.2) obarvana, pripravite ustrezno korekcijsko raztopino tako, da v plastično bučko vnesete 5 ml preskusne raztopine (6.2), 5 ml pufrske raztopine EDTA (4.1) in 5 ml vode ter dobro premešate.7. POSTOPEK7.1 Priprava slepe raztopineSlepo raztopino pripravite tako, da ponovite celoten postopek od ekstrakcije, izpustite pa le preskusni vzorec gnojila.7.2 Priprava kalibracijskih raztopin0, 5, 10, 15, 20 in 25 ml delovne kalibracijske raztopine (4.3.2) prenesite v skupino 100-mililitrskih merilnih bučk. Do prostornine 100 ml dolijte vodo in dobro premešajte. Te raztopine vsebujejo med 0 in 2,5 μmg/ml bora.7.3 Razvijanje barvePo 5 ml kalibracijskih raztopin (7.2), preskusnih raztopin (6.2) in slepih raztopin (7.1) prenesite v skupino plastičnih bučk. Dodajte 5 ml pufrske raztopine EDTA (4.1). Dodajte še 5 ml raztopine azometina-H (4.2).Dobro premešajte in pustite, da se barva razvija v temi dve uri in pol do tri ure.7.4 Določanje vsebnostiIzmerite absorbance raztopin, dobljenih po 7.3, in če je ustrezno, tudi korekcijske raztopine (6.3) v primerjavi z vodo pri valovni dolžini 410 nm. Pred vsakim novim odčitavanjem celice sperite z vodo.8. IZRAŽANJE REZULTATOVKalibracijsko krivuljo narišite tako, da koncentracije kalibracijskih raztopin (7.2) vnesete na abscisno os, absorbance, dobljene s spektrometrom (7.4), pa na ordinatno.S kalibracijske krivulje odčitajte koncentracijo bora v slepi raztopini (7.1), koncentracijo bora v preskusni raztopini (6.2), in če je slednja obarvana, popravljeno koncentracijo preskusne raztopine. Da bi izračunali slednjo, odštejte absorbanco korekcijske raztopine (6.3) od absorbance preskusne raztopine (6.2) ter določite popravljeno koncentracijo preskusne raztopine. Zapišite koncentracije preskusne raztopine (6.2) s popravkom ali brez njega X (xs) in slepe raztopine (xb).Odstotek bora v gnojilih je:B % =X— X/M × 104Če je bila uporabljena metoda 9.3:B % =X— X/M × 104Pri tem je:B  vsebnost bora, izražena kot odstotek gnojila,xs  koncentracija (μmg/ml) v preskusni raztopini (6.2) s popravkom ali brez njega,xb  koncentracija (μmg/ml) v slepi raztopini (7.1),V  prostornina izvlečka, dobljenega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v ml,D  faktor, ki ustreza razredčitvi, opravljeni po 6.2,M  masa preskusnega vzorca, odvzetega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v gramih.Izračun faktorja razredčitve D: če sta (a1) in (a2) zaporedna alikvotna deleža, (v1) in (v2) pa prostornini, ki ustrezata tema zaporednima razredčitvama, je faktor razredčitve D:D =×.Metoda 9.6DOLOČANJE VSEBNOSTI KOBALTA V IZVLEČKIH GNOJIL Z ATOMSKO ABSORPCIJSKO SPEKTROMETRIJO1. NAMENV tej metodi je opisan postopek določanja vsebnosti kobalta v izvlečkih gnojil.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analizo vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba skupne vsebnosti kobalta in/ali vsebnosti kobalta, topnega v vodi.3. PRINCIPPo ustrezni obdelavi in razredčitvi izvlečkov se vsebnost kobalta določi z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.4. REAGENTI4.1 Raztopina solne kisline, približno 6 MGlej metodo 9.4 (4.1).4.2 Raztopina solne kisline, približno 0,5 MGlej metodo 9.4 (4.2).4.3 Raztopine lantanovih soli (10 g La na liter)Glej metodo 9.4 (4.3).4.4 Kalibracijski raztopini kobalta4.4.1 Prej pripravljena raztopina kobalta (1000 μmg/ml)V 250-mililitrsko čašo odtehtajte 1 g kobalta na 0,1 mg natančno, dodajte 25 ml 6 M solne kisline (4.1) in segrevajte na električnem kuhalniku, dokler se kobalt popolnoma ne raztopi. Ko se raztopina ohladi, jo kvantitativno prenesite v 1000-mililitrsko merilno bučko. Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.4.4.2 Delovna raztopina kobalta (100 μmg/ml)10 ml prej pripravljene raztopine (4.4.1) vnesite v 100-mililitrsko merilno bučko. Do končne prostornine dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte.5. APARATURAAtomski absorpcijski spektrometer: glej metodo 9.4(5). Instrument mora biti opremljen z virom žarkov, ki so značilni za kobalt (240,7 nm). Spektrometer mora omogočati tudi korekcijo ozadja.6. PRIPRAVA RAZTOPINE ZA ANALIZO6.1 Raztopina izvlečka kobaltaGlej metode 9.1 in/ali 9.2, in če je ustrezno, 9.3.6.2 Priprava preskusne raztopineGlej metodo 9.4 (6.2). Preskusna raztopina mora vsebovati 10 % (v/v) raztopine lantanove soli (4.3).7. POSTOPEK7.1 Priprava slepe raztopineGlej metodo 9.4 (7.1). Slepa raztopina mora vsebovati 10 % (v/v) raztopine lantanove soli, uporabljene v 6.2.7.2 Priprava kalibracijskih raztopinGlej metodo 9.4 (7.2).Za optimalno območje določanja vsebnosti, od 0 do 5 μmg kobalta, vnesite v skupino merilnih bučk, katerih prostornina znaša 100 ml, 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v navedenem zaporedju. Po potrebi prilagodite koncentracijo solne kisline tako, da bo čim bliže koncentraciji preskusne raztopine. Vsaki bučki dodajte 10 ml raztopine lantanove soli, uporabljene v 6.2. Do prostornine 100 ml dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte. Te raztopine vsebujejo 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 μmg/ml kobalta v navedenem zaporedju.7.3 MerjenjeGlej metodo 9.4 (7.3). Spektrometer (5) pripravite za merjenje pri valovni dolžini 240,7 nm.8. IZRAŽANJE REZULTATOVGlej metodo 9.4 (8).Odstotek kobalta v gnojilu je:Co % =X— X/M × 104Če je bila uporabljena metoda 9.3:Co % =X— X/M × 104Pri tem je:Co  vsebnost kobalta, izražena kot odstotek gnojila,xs  koncentracija preskusne raztopine (6.2) v μmg/ml,xb  koncentracija slepe raztopine (7.1) v μmg/ml,V  prostornina izvlečka, dobljenega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v ml,D  faktor, ki ustreza razredčitvi, opravljeni po 6.2,M  masa preskusnega vzorca, odvzetega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v gramih.Izračun faktorja razredčitve D: če so (a1), (a2), (a3) … (ai) in (a) alikvotni deleži, (v1), (v2), (v3) … (vi) in (100) pa prostornine teh razredčitev v ml v istem zaporedju, je faktor razredčitve D:D =××× … ××.Metoda 9.7DOLOČANJE VSEBNOSTI BAKRA V IZVLEČKIH GNOJIL Z ATOMSKO ABSORPCIJSKO SPEKTROMETRIJO1. NAMENV tej metodi je opisan postopek določanja bakra v izvlečkih gnojil.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analizo vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba vsebnosti skupnega bakra in/ali vsebnosti bakra, topnega v vodi.3. PRINCIPPo ustrezni obdelavi in razredčenju izvlečkov se vsebnost bakra določi z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.4. REAGENTI4.1 Raztopina solne kisline, približno 6 MGlej metodo 9.4 (4.1).4.2 Raztopina solne kisline, približno 0,5 MGlej metodo 9.4 (4.2).4.3 Raztopina vodikovega peroksida (30 % H2O2, ρr = 1,11 g/ml), brez elementov v sledovih4.4 Kalibracijski raztopini bakra4.4.1 Prej pripravljena raztopina bakra (1000 μmg/ml)V 250-mililitrsko čašo odtehtajte 1 g bakra na 0,1 mg natančno, dodajte 25 ml 6 M solne kisline (4.1), 5 ml raztopine vodikovega peroksida (4.3) in segrevajte na električnem kuhalniku, dokler se baker popolnoma ne raztopi. Kvantitativno prenesite v 1000-mililitrsko merilno bučko. Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.4.4.2 Delovna raztopina bakra (100 μmg/ml)V 200-mililitrsko merilno bučko vnesite 20 ml prej pripravljene raztopine (4.4.1). Do končne prostornine dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte.5. APARATURASpektrometer, opremljen za atomsko absorpcijo: glej metodo 9.4 (5). Instrument mora biti opremljen z virom žarkov, ki so značilni za baker (324,8 nm).6. PRIPRAVA RAZTOPIN ZA ANALIZO6.1 Raztopina izvlečka bakraGlej metode 9.1 in/ali 9.2, in če je ustrezno, 9.3.6.2 Priprava preskusne raztopineGlej metodo 9.4 (6.2).7. POSTOPEK7.1 Priprava slepe raztopineGlej metodo 9.4 (7.1).7.2 Priprava kalibracijskih raztopinGlej metodo 9.4 (7.2).Za optimalno območje določanja od 0 do 5 μmg/ml bakra vnesite v skupino 100-mililitrskih merilnih bučk 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v navedenem zaporedju. Po potrebi koncentracijo solne kisline prilagodite tako, da bo čim bliže koncentraciji preskusne raztopine (6.2). Do prostornine 100 ml dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte. Te raztopine vsebujejo 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 μmg/ml bakra v navedenem zaporedju.7.3 MerjenjeGlej metodo 9.4 (7.3). Spektrometer (5) pripravite za merjenje pri valovni dolžini 324,8 nm.8. IZRAŽANJE REZULTATOVGlej metodo 9.4 (8).Odstotek bakra v gnojilu je:Cu % =X— X/M × 104Če je uporabljena metoda 9.3:Cu % =X— X/M × 104Pri tem je:Cu  vsebnost bakra, izražena kot odstotek gnojila,xs  koncentracija preskusne raztopine (6.2) v μmg/ml,xb  koncentracija slepe raztopine (7.1) v μmg/ml,V  prostornina izvlečka, dobljenega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v ml,D  faktor razredčitve, opravljene po 6.2,M  masa preskusnega vzorca, odvzetega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v gramih.Izračun faktorja razredčitve D: če so (a1), (a2), (a3) … (ai) in (a) alikvotni deleži, (v1), (v2), (v3) … (vi) in (100) pa prostornine teh razredčitev v ml v istem zaporedju, je faktor razredčitve D:D =××× … ××.Metoda 9.8DOLOČANJE ŽELEZA V IZVLEČKIH GNOJIL Z ATOMSKO ABSORPCIJSKO SPEKTROMETRIJO1. NAMENV tej metodi je opisan postopek določanja vsebnosti železa v izvlečkih gnojil.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analizo vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba vsebnosti skupnega železa in/ali vsebnosti železa, topnega v vodi.3. PRINCIPPo ustrezni obdelavi in razredčenju izvlečka se vsebnost železa določi z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.4. REAGENTI4.1 Raztopina solne kisline, približno 6 MGlej metodo 9.4 (4.1).4.2 Raztopina solne kisline, približno 0,5 MGlej metodo 9.4 (4.2).4.3 Raztopina vodikovega peroksida (30 % H2O2, ρr = 1,11 g/ml), brez elementov v sledovih4.4 Raztopine lantanovih soli (10 g La na liter)Glej metodo 9.4 (4.3).4.5 Kalibracijski raztopini železa4.5.1 Prej pripravljena raztopina železa (1000 μmg/ml)V 500-mililitrsko čašo na 0,1 mg natančno odtehtajte 1 g čiste železne žice, dodajte 200 ml 6 M solne kisline (4.1) in 15 ml raztopine vodikovega peroksida (4.3). Segrevajte na električnem kuhalniku, dokler se železo popolnoma ne raztopi. Ko se raztopina ohladi, jo kvantitativno prenesite v 1000-mililitrsko merilno bučko. Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.4.5.2 Delovna raztopina železa (100 μmg/ml)V 200-mililitrsko merilno bučko vnesite 20 ml prej pripravljene raztopine (4.5.1). Do končne prostornine dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte.5. APARATURAAtomski absorpcijski spektrometer: glej metodo 9.4 (5). Instrument mora biti opremljen z virom žarkov, ki so značilni za železo (248,3 nm).6. PRIPRAVA RAZTOPINE ZA ANALIZO6.1 Raztopina izvlečka železaGlej metode 9.1 in/ali 9.2, in če je ustrezno, 9.3.6.2 Priprava preskusne raztopineGlej metodo 9.4 (6.2). Preskusna raztopina mora vsebovati 10 % (v/v) raztopine lantanove soli.7. POSTOPEK7.1 Priprava slepe raztopineGlej metodo 9.4 (7.1). Preskusna raztopina mora vsebovati 10 % (v/v) raztopine lantanove soli, uporabljene v 6.2.7.2 Priprava kalibracijskih raztopinGlej metodo 9.4 (7.2).Za optimalno območje določanja od 0 do 10 μmg/ml železa vnesite v skupino 100-mililitrskih merilnih bučk 0, 2, 4, 6, 8 in 10 ml delovne raztopine (4.5.2) v navedenem zaporedju. Po potrebi koncentracijo solne kisline prilagodite tako, da bo čim bliže koncentraciji preskusne raztopine. Dodajte 10 ml raztopine lantanove soli, uporabljene v 6.2. Do končne prostornine dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte. Te raztopine vsebujejo 0, 2, 4, 6, 8 in 10 μmg/ml železa v navedenem zaporedju.7.3 MerjenjeGlej metodo 9.4 (7.3). Spektrometer (5) pripravite za merjenje pri valovni dolžini 248,3 nm.8. IZRAŽANJE REZULTATOVGlej metodo 9.4 (8).Odstotek železa v gnojilu je:Fe % =X— X/M × 104Če je uporabljena metoda 9.3:Fe % =X— X/M × 104Pri tem je:Fe  vsebnost železa, izražena kot odstotek gnojila,xs  koncentracija preskusne raztopine (6.2) v μmg/ml,xb  koncentracija slepe raztopine (7.1) v μmg/ml,V  prostornina izvlečka, dobljenega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v ml,D  faktor razredčitve, opravljene po 6.2,M  masa preskusnega vzorca, odvzetega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v gramih.Izračun faktorja razredčitve D: če so (a1), (a2), (a3) … (ai) in (a) alikvotni deleži, (v1), (v2), (v3) … (vi) in (100) pa prostornine teh razredčitev v ml v istem zaporedju, je faktor razredčitve D:D =××× … ××.Metoda 9.9DOLOČANJE MANGANA V IZVLEČKIH GNOJIL Z ATOMSKO ABSORPCIJSKO SPEKTROMETRIJO1. NAMENV tej metodi je opisan postopek določanja vsebnosti mangana v izvlečkih gnojil.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analizo vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba vsebnosti skupnega mangana in/ali vsebnosti mangana, topnega v vodi.3. PRINCIPPo ustrezni obdelavi in razredčenju izvlečka se vsebnost mangana določi z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.4. REAGENTI4.1 Raztopina solne kisline, približno 6 MGlej metodo 9.4 (4.1).4.2 Raztopina solne kisline, približno 0,5 MGlej metodo 9.4 (4.2).4.3 Raztopine lantanovih soli (10 g La na liter)Glej metodo 9.4 (4.3).4.4 Kalibracijski raztopini mangana4.4.1 Prej pripravljena raztopina mangana (1000 μmg/ml)V 250-mililitrsko čašo odtehtajte 1 g mangana na 0,1 mg natančno, dodajte 25 ml 6 M solne kisline (4.1). Segrevajte na električnem kuhalniku, dokler se mangan popolnoma ne raztopi. Ko se raztopina ohladi, jo kvantitativno prenesite v 1000-mililitrsko merilno bučko. Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.4.4.2 Delovna raztopina mangana (100 μmg/ml)V 200-mililitrski merilni bučki razredčite 20 ml prej pripravljene raztopine (4.4.1) v 0,5 M raztopini solne kisline (4.2). Do končne prostornine dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte.5. APARATURAAtomski absorpcijski spektrometer: glej metodo 9.4 (5). Instrument mora biti opremljen z virom žarkov, ki so značilni za mangan (279,6 nm).6. PRIPRAVA RAZTOPINE ZA ANALIZO6.1 Raztopina izvlečka manganaGlej metode 9.1 in/ali 9.2, in če je ustrezno, 9.3.6.2 Priprava preskusne raztopineGlej metodo 9.4 (6.2). Preskusna raztopina mora vsebovati 10 % (v/v) raztopine lantanove soli (4.3).7. POSTOPEK7.1 Priprava slepe raztopineGlej metodo 9.4 (7.1). Slepa raztopina mora vsebovati 10 % (v/v) raztopine lantanove soli, uporabljene v 6.2.7.2 Priprava kalibracijskih raztopinGlej metodo 9.4 (7.2).Za optimalno območje določanja od 0 do 5 μmg/ml mangana vnesite v skupino 100-mililitrskih merilnih bučk 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v navedenem zaporedju. Po potrebi koncentracijo solne kisline prilagodite tako, da bo čim bliže koncentraciji preskusne raztopine. Vsaki bučki dodajte 10 ml raztopine lantanove soli, uporabljene v 6.2. Do prostornine 100 ml dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte. Te raztopine vsebujejo 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 μmg/ml mangana v navedenem zaporedju.7.3 MerjenjeGlej metodo 9.4 (7.3). Spektrometer (5) pripravite za merjenje pri valovni dolžini 279,6 nm.8. IZRAŽANJE REZULTATOVGlej metodo 9.4 (8).Odstotek mangana v gnojilu je naslednji:Mn % =X— X/M × 104Če je bila uporabljena metoda 9.3:Mn % =X— X/M × 104Pri tem je:Mn  vsebnost mangana, izražena kot odstotek gnojila,xs  koncentracija preskusne raztopine (6.2) v μmg/ml,xb  koncentracija slepe raztopine (7.1) v μmg/ml,V  prostornina izvlečka, dobljenega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v ml,D  faktor, ki ustreza razredčitvi, opravljeni po 6.2,M  masa preskusnega vzorca, odvzetega ob uporabi metode 9.1 ali 9.2, v gramih.Izračun faktorja razredčitve D: če so (a1), (a2), (a3) … (ai) in (a) alikvotni deleži, (v1), (v2), (v3) … (vi) in (100) pa prostornine teh razredčitev v ml v istem zaporedju, je faktor razredčitve D enak:D =××× … ××.Metoda 9.10DOLOČANJE MOLIBDENA V IZVLEČKIH GNOJIL S SPEKTROMETRIJO KOMPLEKSA Z AMONIJEVIM TIOCIANATOM1. NAMENV tej metodi je opisan postopek določanja vsebnosti molibdena v izvlečkih gnojil.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analizo vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba vsebnosti skupnega molibdena in/ali vsebnosti molibdena, topnega v vodi.3. PRINCIPMolibden (V) v kislem mediju z ioni SCN tvori kompleks [[MoO(SCN)5]].Kompleks se izloči z n-butilacetatom. Moteči ioni, kakršni so na primer ioni železa, ostanejo v vodni fazi. Rumenooranžna barva se določi z molekularno absorpcijsko spektrometrijo pri 470 nm.4. REAGENTI4.1 Raztopina razredčene solne kisline (HCl), približno 6 MGlej metodo 9.4 (4.1).4.2 Raztopina bakra (70 mg/l) v 1,5 M solni kislini275 mg bakrovega sulfata (CuSO4 5H2O), stehtanega na 0,1 g natančno, raztopite v 250 ml 6 M raztopine solne kisline (4.1) v 1000-mililitrski merilni bučki. Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.4.3 Raztopina askorbinske kisline (50 g/l)50 g askorbinske kisline (C6H8O6) raztopite v vodi v 1000-mililitrski merilni bučki. Do končne prostornine dolijte vodo, dobro premešajte in shranite v hladilniku.4.4 N-butil acetat4.5 Raztopina amonijevega tiocianata, 0,2 M.15,224 g NH4SCN raztopite v vodi v 1000-mililitrski merilni bučki. Do končne prostornine dolijte vodo; dobro premešajte in shranite v temno obarvani bučki.4.6 Raztopina kositrovega klorida (50 g/l) v 2 M solni kisliniTa raztopina mora biti popolnoma bistra in pripravljena tik pred uporabo. Uporabiti je treba zelo čist kositrov klorid, sicer raztopina ne bo bistra.Da bi pripravili 100 ml raztopine, raztopite 5 g (SnCl2 x 2H2O) v 35 ml 6 M raztopine HCl (4.1). Dodajte 10 ml raztopine bakra (4.2). Do končne prostornine dolijte vodo in dobro premešajte.4.7 Kalibracijske raztopine molibdena4.7.1 Prej pripravljena raztopina molibdena (500 μmg/ml)0,920 g amonijevega molibdata [[(NH4)6Mo7O24 4H2O]], stehtanega na 0,1 g natančno, raztopite v 6 M solni kislini (4.1) v 1000-mililitrski merilni bučki. Do končne prostornine dolijte to raztopino in dobro premešajte.4.7.2 Vmesna raztopina molibdena (25 μmg/ml)25 ml prej pripravljene raztopine (4.7.1) vnesite v 500-mililitrsko merilno bučko. Do končne prostornine dolijte 6 M solno kislino (4.1) in dobro premešajte.4.7.3 Delovna raztopina molibdena (2,5 μmg/ml)10 ml vmesne raztopine (4.7.2) vnesite v 100-mililitrsko merilno bučko. Do končne prostornine dolijte 6 M solno kislino (4.1) in dobro premešajte.5. APARATURE5.1 Spektrometer, opremljen za molekularno absorpcijo s kivetami, ki imajo 20 mm dolgo optično pot, in nastavljen na valovno dolžino 470 nm.5.2 200- ali 250-mililitrski liji ločniki6. PRIPRAVA RAZTOPINE ZA ANALIZO6.1 Raztopina izvlečka molibdenaGlej metode 9.1 in/ali 9.2, in če je ustrezno, 9.3.6.2 Priprava preskusne raztopineAlikvotni delež izvlečka (6.1) razredčite s 6 M raztopino solne kisline (4.1) tako, da dobite ustrezno koncentracijo molibdena. Naj bo D faktor razredčitve.Iz raztopine izvlečka odvzemite alikvotni delež (a), ki vsebuje od 1 do 12 μmg molibdena, in ga vnesite v lij ločnik (5.2). Do prostornine 50 ml dolijte 6 M raztopino solne kisline (4.1).7. POSTOPEK7.1 Priprava slepe raztopineSlepo raztopino pripravite s ponavljanjem celotnega postopka od stopnje ekstrakcije, pri tem pa izpustite preskusni vzorec gnojila.7.2 Priprava skupine kalibracijskih raztopinPripravite skupino vsaj šestih kalibracijskih raztopin z naraščajočimi koncentracijami, ki ustrezajo optimalnemu območju delovanja spektrometra.Za razpon od 0 do 12,5 μmg molibdena vnesite v lije ločnike (5.2) 0, 1, 2, 3, 4, in 5 ml delovne raztopine (4.7.3) v navedenem zaporedju. Do prostornine 50 ml dolijte 6 M solno kislino (4.1). Te raztopine vsebujejo 0, 2,5, 5, 7,5, 10 in 12,5 μmg molibdena v navedenem zaporedju.7.3 Razvijanje in ločevanje kompleksaV vsak lij ločnik (6.2, 7.1 in 7.2) v naslednjem vrstnem redu dodajte:- 10 ml raztopine bakra (4.2),- 20 ml raztopine askorbinske kisline (4.3),dobro premešajte in počakajte dve ali tri minute. Nato dodajte:- s precizno pipeto 10 ml n-butil acetata (4.4),- 20 ml raztopine tiocianata (4.5).Stresajte eno minuto, da bi se izločil kompleks v organski fazi; pustite, da se obori; po ločitvi dveh faz odlijte vso vodno fazo in jo zavrzite; nato organsko fazo sperite z:- 10 ml raztopine kositrovega klorida (4.6).Stresajte eno minuto. Pustite, da se obori, in odlijte vso vodno fazo. Zberite organsko fazo v epruveto; to bo omogočilo zbiranje kapljic vode v suspenziji.7.4 MerjenjeIzmerite absorbance raztopin, dobljenih po 7.3 pri valovni dolžini 470 nm, z uporabo 0 μmg/ml kalibracijske raztopine molibdena (7.2) kot reference.8. IZRAŽANJE REZULTATOVKalibracijsko krivuljo izdelajte tako, da ustrezne mase molibdena v kalibracijskih raztopinah (7.2), izražene v μmg, vnesete na abscisno os, ustrezne vrednosti absorbance (7.4), ki jih dobite s spektrometrom, pa na ordinatno.S te krivulje določite maso molibdena v preskusni raztopini (6.2) in slepi raztopini (7.1). Ti masi sta označeni z (xs) in (xb).Odstotek molibdena v gnojilu je:Mo % =X— X/M × 104Če je bila uporabljena metoda 9.3:Mo % =X— X/M × 104Pri tem je:Mo  vsebnost molibdena, izražena kot odstotek gnojila,a  prostornina alikvota, odvzetega iz zadnje razredčene raztopine (6.2), v ml,xs  masa Mo v preskusni raztopini (6.2) v μmg/ml,xb  masa Mo v slepi raztopini (7.1), katere prostornina ustreza prostornini (a) alikvota preskusne raztopine (6.2), v μmg/ml,V  prostornina izvlečka, dobljenega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v ml,D  faktor, ki ustreza razredčitvi, opravljeni po 6.2,M  masa preskusnega vzorca, odvzetega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v g.Izračun faktorja razredčitve D: kadar sta (a1) in (a2) zaporedna alikvotna deleža, (v1) in (v2) pa prostornini teh razredčitev v istem zaporedju, je faktor razredčitve D:D =×.Metoda 9.11DOLOČANJE VSEBNOSTI CINKA V IZVLEČKIH GNOJIL Z ATOMSKO ABSORPCIJSKO SPEKTROMETRIJO1. NAMENV tej metodi je opisan postopek določanja vsebnosti cinka v izvlečkih gnojil.2. PODROČJE UPORABETa postopek je uporaben za analizo vzorcev gnojil, ekstrahiranih po metodah 9.1 in 9.2 in za katere se po Direktivi 89/530/EGS zahteva navedba vsebnosti skupnega cinka in/ali vsebnosti cinka, topnega v vodi.3. PRINCIPPo ustrezni obdelavi in razredčenju izvlečkov se vsebnost cinka določi z atomsko absorpcijsko spektrometrijo.4. REAGENTI4.1 Raztopina solne kisline, približno 6 MGlej metodo 9.4 (4.1).4.2 Raztopina solne kisline, približno 0,5 MGlej metodo 9.4 (4.2).4.3 Raztopine lantanove soli (10 g La na liter)Glej metodo 9.4 (4.3).4.4 Kalibracijski raztopini cinka4.4.1 Prej pripravljena raztopina cinka (1000 μmg/ml)V 1000-mililitrski merilni bučki raztopite 1 g cinka v prahu ali kosmičih, odtehtanega na 0,1 mg natančno, v 25 ml 6 M solne kisline (4.1). Ko se popolnoma raztopi, dopolnite do končne prostornine z vodo in dobro premešajte.4.4.2 Delovna raztopina cinka (100 μmg/ml)V 200-mililitrski merilni bučki raztopite 20 ml prej pripravljene raztopine (4.4.1) v 0,5 M raztopini solne kisline (4.2). Do končne prostornine dopolnite z 0,5 M raztopino solne kisline in dobro premešajte.5. PRIPRAVAAtomski absorpcijski spektrometer: glej metodo 9.4(5.). Priprava mora biti opremljena z virom žarkov, ki so značilni za cink (213,8 nm). Spektrometer mora omogočati korekcijo ozadja.6. PRIPRAVA RAZTOPINE ZA ANALIZO6.1 Raztopine izvlečka cinkaGlej metode 9.1 in/ali 9.2, in če je ustrezno, 9.3.6.2 Priprava preskusne raztopineGlej metodo 9.4 (6.2). Preskusna raztopina mora vsebovati 10 prostorninskih odstotkov raztopine lantanove soli.7. POSTOPEK7.1 Priprava slepe raztopineGlej metodo 9.4 (7.1). Slepa raztopina mora vsebovati 10 prostorninskih odstotkov raztopine lantanove soli, uporabljene v 6.2.7.2 Priprava kalibracijskih raztopinGlej metodo 9.4 (7.2).Za doseganje optimalnega območja od 0 do 5 μmg/ml cinka vnesite v skupino 100-mililitrskih merilnih bučk 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 ml delovne raztopine (4.4.2) v navedenem zaporedju. Po potrebi koncentracijo solne kisline prilagodite tako, da bo čim bliže koncentraciji preskusne raztopine. Vsaki merilni bučki dodajte 10 ml raztopine lantanove soli, uporabljene v (6.2). Do prostornine 100 ml dolijte 0,5 M raztopino solne kisline (4.2) in dobro premešajte. Te raztopine vsebujejo 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 in 5 μmg/ml cinka v navedenem zaporedju.7.3 MerjenjeGlej metodo 9.4 (7.3). Spektrometer (5) pripravite za merjenje pri valovni dolžini 213,8 nm.8. IZRAŽANJE REZULTATOVGlej metodo 9.4 (8).Odstotek cinka v gnojilu je enak:Zn % =/M × 104Če je bila uporabljena metoda 9.3:Zn % =/M × 104Pri tem je:Zn  vsebnost cinka, izražena kot odstotek gnojila,xs  koncentracija preskusne raztopine (6.2), v μmg/ml,xb  koncentracija slepe raztopine (7.1), v μmg/ml,V  prostornina izvlečka raztopine, dobljenega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v ml,D  faktor, ki ustreza razredčitvi, opravljeni po (6.2),M  masa preskusnega vzorca, odvzetega v skladu z metodo 9.1 ali 9.2, v g.Izračun faktorja razredčitve D: kadar so (a1), (a2), (a3) … (ai) in (a) zaporedni alikvotni deleži, (v1), (v2), (v3) … (vi) in (100) pa prostornine teh razredčitev v istem zaporedju, je faktor razredčitve D:D =××× … ××."[1] UL L 281, 30.9.1989, str. 116.--------------------------------------------------