CELEX: 62011CA0062
Language: da
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Sag C-62/11: Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012 — Land Hessen mod Florence Feyerbacher (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt — Tyskland) (Protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank — artikel 36 — protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter — artikel 13, 15 og 23 — ECB’s hjemstedsaftale — artikel 15 — anvendelse af bestemmelserne i tysk socialret om forældredagpenge på ansatte ved ECB)

29.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 295/8
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 19. juli 2012 — Land Hessen mod Florence Feyerbacher (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt — Tyskland)
   (Sag C-62/11) (1)
   
   (Protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank - artikel 36 - protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter - artikel 13, 15 og 23 - ECB’s hjemstedsaftale - artikel 15 - anvendelse af bestemmelserne i tysk socialret om forældredagpenge på ansatte ved ECB)
   2012/C 295/13
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Land Hessen
   
      Sagsøgt: Florence Feyerbacher
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt — fortolkning af artikel 15 i hjemstatsaftalen af 18. september 1998 indgået mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Den Europæsike Centralbank (ECB) i forbindelse med artikel 36 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) — ret for en tysk tjenestemand ved Den Europæiske Centralbank til at modtage familieydelser i henhold til tysk ret — kvalificering af hjemstedsaftalen vedrørende Den Europæiske Centralbank som en del af EU-retten eller som en folkeretlig aftale — anvendelse af bestemmelser i tysk socialret om familieydelser på ansatte ved Den Europæiske Centralbank
   
      Konklusion
   
   Artikel 15 i aftalen af 18. september 1998 indgået mellem den tyske regering og Den Europæiske Centralbank om denne institutions hjemsted, sammenholdt med artikel 36 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank i den version, der var knyttet som bilag til EF-traktaten, udelukker ikke, at Forbundsrepublikken Tyskland kan tildele en ydelse som den i hovedsagen omhandlede.
   
      (1)  EUT C 145 af 14.5.2011.