CELEX: 51978PC0324
Language: it
Date: 1978-07-03
Title: Modifica della proposta di Regolamento del Consiglio, che assegna taluni contingenti di cattura agli Stati membri per le navi che pescano nelle acque delle Isole Faroër (presentata al Consiglio in conformità dell'art. 149 paragrafo 2 del trattato CEE).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 324
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(78)324 def.
                                                              Bruxelles . 3 luglio 1978 .
                         Modifica della proposta di
               Regolamento del Consiglio , che assegna taluni contingenti di
               cattura agli Stati membri per le navi che pescano nelle acque
               delle Isole Faroër
               ( presentata al Consiglio in conformità dell' art . 149 paragrafo 2
                            del trattato CEE ) .            *
COM ( 78 ) 324 def.
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
      '     In seguito alle discussioni nell' ambito del Consiglio il   x
  23 giugno 1978 , il rappresentante della Commissione aveva preso l' impegno
. di presentare una proposta rielaborata per quanto concerne la riparti­
  zione di contingenti di cattura presi in considerazione nella proposta
  di regolamento del Consiglio distribuita con la denominazione S / 766 / 78 ,
  la modifica concerne una nuova ripartizione dei contingenti di cattura
  tra gli Stati membri per le specie seguenti ì merluzzo nero , molva e
 molva azzurra .    Inoltre è stata realizzata una ripartizione , non prevista
  all' origine , dei contingenti di cattura per le specie seguenti :
  brosmio ,   pluro nettoforme   ed altre specie .
            Durante le discussioni , che si sono svolte al Consiglio il
  24 aprile 1978 , la Commissione ha proposto l' articolo 43 come base giuridica
  di questo regolamento al posto dell' articolo 703 .   Per questa ragione è
  necessario modificare due visti ed un considerando .    Le altre disposizioni
  restano tali e quali .
 ---pagebreak---  Modificare il primo visto nella maniera seguente  :
                      0
 Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ed in
 particolare il suo articolo 43 ,
 Aggiungere un terzo visto :
               I
 Visto il parere del Parlamento europeo ,
Sopprimere l' ultimo considerando
 ---pagebreak---      Sostituire il precedente allegato con il allegato segaente :
                            ALLEGATO
            Quantitativi di cui all' articolo 1
  Specie                      Quota                Assegnazioni
                              ( tonnellate )       ( tonnellate )
                         .
                                                     [
  Merluzzo bianco                 7.000            Francia            135
  ed Englefino                                     Germania             35
                                                   Regno Unito     6.830
  Merluzzo nero                  25.100            Belgio              100
                                                    Francia       13.340
                                                   Germania        3 .847'
                                                   Paesi Bassi         200
                                                    Regno Unito    7.613
                                                ì
    Scorfano di
I norvegia                        7.000             Belgio             500
                                                    Francia            300
  .
                                               !    Germania       6.200
    Molva                 I        1.500            Francia            840
                                                    Regno Unito        600
                                                    Germania             60
    Molva Azzurra                  6.000             Francia          5.000
                                                    Regno Unito          200
                                                    Germania '            800
    Brosmio                          500             Francia              220
                                                     Regno Unito         '160
                                                     Germania             120
    Pleuro nettiformi                600             Francia              260
                                             -
                                                     Regno Unito          200
                                                     Germania             1 40
     Altre Specie                    600             Francia              260
                                                     Regno Unito          200
                                                     Germani a            140