CELEX: 32010D1007(01)
Language: cs
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 6. října 2010 , kterým se zřizuje skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“  Text s významem pro EHP

7.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 271/2
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 6. října 2010,
   kterým se zřizuje skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“
   (Text s významem pro EHP)
   2010/C 271/02
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Programy Evropské služby pro pokrytí geostacionární navigací (EGNOS) a Galileo upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 ze dne 9. července 2008 o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) (1). V čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 683/2008 se stanoví, že tyto programy zahrnují všechny činnosti nezbytné k definování, vývoji, ověřování, výstavbě, provozu, obnově a zdokonalování systému EGNOS a systému vytvořeného na základě programu Galileo.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 683/2008 Komise odpovídá za řízení těchto programů. K úkolům řízení patří obnova a zdokonalování systémů zlepšením profilů rozsahu úkolů a provedením souvisejících změn systémů.
            
         
               (3)
            
            
               Cílem obou systémů je poskytovat uživatelům nejmodernější služby pro určování polohy, navigace a času v souladu s požadavky na rozsah úkolů vymezenými pro programy Galileo a EGNOS. Při jakémkoli zlepšení profilů rozsahu úkolů těchto dvou systémů by měly být zohledněny názory skupin uživatelů systémů družicové navigace a dalších zúčastěných stran, jako jsou členské státy, třetí země a mezinárodní organizace.
            
         
               (4)
            
            
               Je proto nutné vytvořit skupinu odborníků, která bude ve věcech dalšího rozvoje rozsahu úkolů programů EGNOS a Galileo poskytovat Komisi nezávislé poradenství, a je třeba definovat úkoly a strukturu této skupiny.
            
         
               (5)
            
            
               Měla by být stanovena pravidla týkající se zveřejňování informací ze strany členů skupiny, aniž by byly dotčeny bezpečnostní předpisy Komise uvedené v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (2).
            
         
               (6)
            
            
               Osobní údaje by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3).
            
         
               (7)
            
            
               Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Zřizuje se skupina odborníků na další rozvoj rozsahu úkolů evropských systémů družicové navigace, „Poradní skupina pro další rozvoj rozsahu úkolů“ (dále jen „skupina“).
   Článek 2
   Úkoly
   1.   Skupina navrhuje a vyhodnocuje potenciální vývoj cílů týkajících se rozsahu úkolů a definic služeb pro evropské programy družicové navigace Galileo a EGNOS. Při vykonávání tohoto úkolu skupina posuzuje změny potřeb uživatelů a rovněž rozsah satelitních služeb pro určování polohy, navigace a času, a to na evropské i mezinárodní úrovni, s náležitým přihlédnutím ke stávajícímu celosvětovému rámci služeb a systémů družicové navigace.
   2.   Skupina analyzuje dopad takových změn na požadavky týkající se rozsahu úkolů a služeb pro programy Galileo a EGNOS a vytváří a navrhuje vhodné aktualizace výchozí základny pro rozsah úkolů a služby.
   Článek 3
   Konzultace
   1.   Skupina je pověřena útvary Komise, které rovněž určí rozsah práce a časový plán skupiny.
   2.   Předseda skupiny může navrhnout další úkoly, jež jsou považovány za nezbytné pro dosažení cílů skupiny po konzultaci s útvary Komise a v úzké koordinaci s nimi.
   Článek 4
   Členství – jmenování členů
   1.   Skupina má nejvýše 25 členů.
   2.   Členové skupiny jsou jmenováni Komisí z řad odborníků, kteří mají odbornou způsobilost v oblastech uvedených v článku 2 a kteří odpověděli na výzvu k vyjádření zájmu.
   3.   Členové skupiny jsou jmenováni za svou osobu a poskytují Komisi nezávislé poradenství.
   4.   Členové skupiny jsou jmenováni na čtyřleté funkční období. Členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období. Funkční období lze prodloužit.
   5.   Jména členů se zveřejňují v rejstříku skupin odborníků a jiných podobných seskupení Komise (dále jen „rejstřík“).
   6.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Fungování skupiny
   1.   Skupina si z řad svých členů prostou většinou zvolí předsedu.
   2.   Skupina může se souhlasem útvarů Komise zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě pověření definovaného skupinou. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile svůj mandát splní.
   3.   Útvary Komise mohou k práci ve skupině nebo podskupině ad hoc přizvat odborníky se zvláštní odborností týkající se určitého tématu na pořadu jednání, kteří běžně ve skupině nepracují. Útvary Komise také mohou udělit jednotlivcům nebo organizacím status pozorovatele.
   4.   Členové a pozorovatelé dodržují povinnosti profesního tajemství stanovené smlouvami a jejich prováděcími pravidly, jakož i bezpečnostní předpisy Komise o ochraně utajovaných skutečností EU stanovené v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom. Pokud nebudou tyto povinnosti dodržovat, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   5.   Skupina odborníků a její podskupiny zasedají v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Zasedání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
   6.   Skupina přijme jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků.
   7.   Komise zveřejňuje příslušné informace o činnosti skupiny jejich umístěním buď v rejstříku nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku.
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny nepřísluší za poskytované služby odměna.
   2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.
   3.   Tyto náklady se hradí podle disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.
   Článek 7
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije do dne 31. prosince 2014.
   
      V Bruselu dne 6. října 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         Antonio TAJANI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 196, 24.7.2008, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.