CELEX: 31996R1010
Language: nl
Date: 1996-06-05 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1010/96 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1072/95, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1 600 000 ton te verhogen

Nr. L 135/6         NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6. 6. 96
                               VERORDENING (EG) Nr. 1010/96 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 5 juni 1996
                   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1072/95, teneinde de hoeveelheid waarop
                   de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse
                         interventievoorraden betrekking heeft, tot 1 600 000 ton te verhogen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                     Comité van beheer voor granen,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Gemeenschap,                                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van                                      Artikel 1
  30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
  der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij    Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1072/95 wordt als
 Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en               volgt gelezen:
  met name op artikel 5,                                                „Artikel 1
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van                   Het Duitse interventiebureau houdt onder de bij
 de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.                   Verordening (EEG) nr. 2131 /93 vastgestelde voor­
  1 20/94 (4), de procedures en de voorwaarden voor de                  waarden een permanente openbare inschrijving voor
 verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vast­                de uitvoer van 1 600 000 ton gerst die in zijn bezit is.".
 gesteld;                                                                                    Artikel 2
 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1072/95 van de            Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1072/95 wordt gele­
 Commissie (s), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)          zen :
 nr. 952/96 (6), een permanente openbare inschrijving is                „Artikel 2
 opengesteld voor de uitvoer van 1 300 000 ton gerst in het
 bezit van het Duitse interventiebureau; dat Duitsland de                1 . De inschrijving heeft betrekking op een
 Commissie op 23 mei 1996 ervan in kennis heeft gesteld                 hoeveelheid van ten hoogste 1 600 000 ton gerst voor
 dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid                uitvoer naar alle derde landen .
 waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden,                  2. De gebieden waar de 1 600 000 ton gerst is
 met 300 000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid                 opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I ".
 waarop de permanente openbare inschrijving voor de
 uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrek­                                   Artikel 3
 king heeft, tot 1 600 000 ton moet worden verhoogd;                Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1072/95 wordt
 Overwegende dat het, wegens de verhoging van de                    vervangen door de bijlage bij deze verordening.
 hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft,                                        Artikel 4
 nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende
 de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1072/95 moet worden             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 aangepast;                                                         Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 5 juni 1996.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                             Lid van de Commissie
(') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
P) PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
(<) PB nr. L 21 van 26. 1 . 1994, blz. 1 .
n PB nr. L 108 van 13. 5. 1995, blz. 43.
M PB nr. L 129 van 30. 5. 1996, blz. 19.
 ---pagebreak--- 6. 6. 96 1 NL I     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen         Nr. L 135/7
                                            BIJLAGE
                                          „ BIJLAGE I
                                                                 (in ton)
                             Plaats van opslag         Hoeveelheid
                Schleswig-Holstein/Hamburg/
                Niedersachsen/Bremen/
                Nordrhein-Westfalen                     609 726
                Hessen/Rheinland-Pfalz/
                Baden-Württemberg/Saarland/Bayern       110 355
                Berlin/Brandenburg/
                Mecklenburg-Vorpommern                  327 187
                Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen        552 732"