CELEX: 62018TN0255
Language: sl
Date: 2018-04-23 00:00:00
Title: Zadeva T-255/18: Tožba, vložena 23. aprila 2018 – US/ECB

201806150771955392018/C 231/422552018TC23120180702SL01SLINFO_JUDICIAL20180423333421Zadeva T-255/18: Tožba, vložena 23. aprila 2018 – US/ECB
 ---documentbreak--- C2312018SL3310120180423SL0042331342Tožba, vložena 23. aprila 2018 – US/ECB
   (Zadeva T-255/18)2018/C 231/42Jezik postopka: francoščina
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: US (zastopnika: L. Levi in A. Blot, avocats)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
            —
         
         
            ugotovi, da je ta tožba dopustna in utemeljena;
         
      zato naj:
   
            —
         
         
            odločbo o nepretvorbi pogodbe tožeče stranke z dne 13. junija 2017 razglasi za nično;
         
      
            —
         
         
            odločbo ECB z dne 11. oktobra 2017 o zavrnitvi zahteve tožeče stranke za upravni pregled („administrative review“) razglasi za nično;
         
      
            —
         
         
            odločbo ECB z dne 13. februarja 2018, ki je bila tožeči stranki vročena istega dne, o zavrnitvi pritožbe („grievance procedure“), vložene dne 7. decembra 2017, razglasi za nično;
         
      
            —
         
         
            tožeči stranki dodeli odškodnino za nastalo škodo;
         
      
            —
         
         
            toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
         
      
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
   
            1.
         
         
            Prvi tožbeni razlog: ugovor nezakonitosti Politike pretvorbe, ker krši člen 10(c) Pogojev za zaposlitev in člen 2.0 Pravil za zaposlene ter je bila sprejeta v nasprotju s hierarhijo norm.
         
      
            2.
         
         
            Drugi tožbeni razlog: ugovor nezakonitosti, ker člen 10(c) Pogojev za zaposlitev in člen 2.0 Pravil za zaposlene kršita Direktivo Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP in uvodno izjavo 6 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega med ETUC, UNICE in CEEP.
         
      
            3.
         
         
            Tretji tožbeni razlog: ugovor nezakonitosti smernic Annual Salary and Bonus Review (ASBR), ker kršijo obveznost obrazložitve in načelo pravne varnosti.
         
      
            4.
         
         
            Četrti tožbeni razlog: očitne napake pri presoji in kršitev obveznosti obrazložitve glede, prvič, umestitve tožeče stranke v plačilni razred, drugič, njenega „stalnega napredovanja“ in, tretjič, ohranitev poslovnih potreb („business needs“) po posebnem znanju, spretnostih in kompetencah tožeče stranke.