CELEX: 22004D0097
Language: pl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Decyzja wspólnego komitetu EOG nr 97/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. zmieniająca Załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja)

23.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 376/19
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   nr 97/2004
   z dnia 9 lipca 2004 r.
   zmieniająca Załącznik II do Porozumienia EOG (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja)
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik II do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym podpisanym w Luksemburgu dnia 14 października 2003 r. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/580/WE z dnia 4 sierpnia 2003 r. zmieniającą decyzję 2000/49/WE uchylającą decyzję 1999/356/WE i nakładającą specjalne warunki w sprawie przywozu orzeszków ziemnych i niektórych produktów z orzeszków ziemnych pochodzących z Egiptu. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzanie Komisji (WE) nr 2277/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych, (3)
               
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w pkt. 54b (rozporządzenie Rady (WE) nr 2092/91) dodaje się następujące tiret:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 R 2277: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2277/2003 z dnia 22 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 68).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               do pkt. 54ze (Decyzja Komisji 2000/49/WE) dodaje się tekst w brzmieniu:
               „ , zmieniona:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 D 0580: decyzją Komisji 2003/580/WE z dnia 4 sierpnia 2003 r. (Dz.U. L 197 z 5.8.2003, str. 31).
                        
                     Dla celów niniejszego Porozumienia, przepisy decyzji odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
               W załączniku II dodaje się, co następuje:
               
                           Państwo Członkowskie
                        
                        
                           Punkt wejścia
                        
                     
                           Islandia
                        
                        
                           Reykjavík (port, lotnisko), Akranes (port), Ísafjörður (port, lotnisko), Sauðárkrókur (port, lotnisko), Siglufjörður (port, lotnisko), Akureyri (port, lotnisko), Húsavík (port, lotnisko), Seyðisfjörður (port, lotnisko), Neskaupstaður (port, lotnisko), Eskifjörður (port, lotnisko), Vestmannaeyjar (port, lotnisko), Keflavík (port, lotnisko), Hafnarfjörður (port), Egilsstaðir (lotnisko), Höfn í Hornafirði (port, lotnisko), Þorlákshöfn (port), Borgarnes (port, lotnisko), Stykkishólmur (port, lotnisko), Búðardalur (port, lotnisko), Paktreksfjörður (port, lotnisko), Bolungavík (port, lotnisko), Hólmavík (port, lotnisko), Blönduós (port, lotnisko), Ólafsfjörður (port, lotnisko), Vík í Mýrdal (port, lotnisko), Hvolsvöllur (port, lotnisko), Selfoss (port, lotnisko), Kópavogur (port, lotnisko)
                        
                     
                           Liechtenstein
                        
                        
                           Przejście graniczne Schaanwald
                        
                     
                           Norwegia
                        
                        
                           Oslo”
                        
                     
         Artykuł 2
   Teksty rozporządzenia (WE) nr 2277/2003 i decyzji 2003/580/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 lipca 2004 r. pod warunkiem dokonania wszystkich określonych w art. 103 ust. 1 Porozumienia notyfikacji Wspólnego Komitetu EOG (4).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 197 z 5.8.2003, str. 31.
   
      (3)  Dz.U. L 336 z 23.12.2003, str. 68.
   
      (4)  Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.