CELEX: 51980PC0281
Language: da
Date: 1980-05-28
Title: ÆNDRINGER I EØF-TRAKTATEN VEDRØRENDE FORSLAG TIL RÅDSDIREKTIV OM BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERE MOD SKADELIG UDSÆTTELSE FOR KEMISKE, FYSISKE OG BIOLOGISKE AGENSER UNDER ARBEJDET (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 281
Vol. 1980/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(80)281 endelig udg.
                                           Bruxelles - den 28 . maj 1980
                         «
       ÆNDRINGER    I EØF-TRAKTATEN VEDRØRENDE FORSLAG TIL RÅDSDIREKTIV
        OM BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERE MOD SKADELIG UDSÆTTELSE       FOR
            KEMISKE - FYSISKE OG BIOLOGISKE AGENSER UNDER ARBEJDET
                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet
               til artikel 149 , andet afsnit i EØF-traktaten )
                                /-V £V. ^ ^ ν
                                hl
                                                     τ-η
                                                     EZl
                                bi
                                l«"*d
                                                    m
                                                   AC7
    K0M(80 ) 281 endelig udg .   ^ >VW ;
 ---pagebreak--- Ændringer i henhold til artikel 1U9 , stk . 2 , i EØF-traktaten vedrørende
 forslag til rådsdirektiv ora beskyttelse af arbejdstagere mod skadelig
udsættelse for kemiske , fysiske og biologiske agenser under arbejdet .
Præambel                 Uændret .
Sagsfremstilling         Uændret .        .                            -    ,
Artikel 1 .              Uændret..
Årtikel 2                Uændret . .         v                  -
Artikel 3                Uændret .
Artikel 4                   ■          -
1.     Medlemsstaterne sikrer , at dé foranstaltninger , de træffer til
       beskyttelse af arbejdstagerne under arbejdet mod eventuelle farer '
       for deres sundhed , forårsaget af agenser , omfatter : .
       -      generelt eller delvis forbud mod og begrænsning af anvendelse .■ .)
              under arbejdet ;.
       -      forebyggende foranstaltninger på teknisk plan ;
            . fastsættelse af4 grænseværdier , der ikke må overskrides , samt
              retningslinjer for stikprøveudtagning og målemetoder ;
     . -      individuelle og kollektive beskyttelsesforanstaltninger ;
       -      hygiejniske foranstaltninger ;           ' ; •
       -      oplysning af arbejdstagerne om de potentielle risici , de , deres
              familiemedlemmer og medlemmer af husstanden er udsat for , om de
              forebyggende tekniske foranstaltninger og om de sikkerheds­
              foranstaltninger , arbejdsgiveren har truffet , og arbejdstageren
              skal træffe ;               . \ .
    ' -       advarsels- og sikkerhedsskiltning ;                             - . ■
       -      lægelig kontrol ;      •          -
       -      ajourføring og registrering af eksponeringsniveauer , fortegnelser
              over arbejdstagere ,, udsat for agenser , og lægejournaler ;
       -      forholdsregler i'tilfælde af unormal udsættelse .
                                         ' ' '    x •-  ^
2.     Der skal ved iværksættelsen af artikel 4 , stk . 1 , tages hénsyn til
       agensens art , udsættelsens inténsitet og varighed samt farens omfang .
Artikel   5              Uændret
Artikel   6              Uændret
Artikel   7 _            Uændret
Artikel   0              Uændret
Artikel   9              Uændret
Artikel   10             Uændret
Artikel   11           • Uændret
Artikel 12               Uændret
Bilag 1                  Uændret
Bilag 2                  Uændret