CELEX: 31974R2679
Language: da
Date: 1974-10-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2679/74 af 23. oktober 1974 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2547/74 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb

Nr. L 287/6                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              24. 10. 74
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2679/74
                                                                 af 23 . oktober 1974
               om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2547/74 om fastsættelse af de
                                                            monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                   følge af en materiel fe<jl er de monetære udlignings­
FÆLLESSKABER HAR —                                                               beløb for varer henhørende under pos. 04.02 A II b) 1
                                                                                i kolonnerne Deutschland, Belgique/Luxembourg og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                              Nederland ikke blevet korrekt fastsat ; det er derfor
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                nødvendigt at ændre den omhandlede forordning ;
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                             de i denne forordning fastsatte foranstalninger er i
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­                          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af                              miteen for mælk og mejeriprodukter —
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters va­
lutaer (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2497/73 (2 ), særlig artikel 3 og 6, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                                Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, der er indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­                             I bilag I, del 5, til forordning (EØF) nr. 2547/74
sionens forordning (EØF) nr. 2547/74 af 4. oktober                               erstattes bdløbene ud for pos. 04.02 A II b) 1 , ko­
1974 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                 lonnerne Deutschiland, Belgique/Luxemlbourg og Ne­
2657/74 (4 ), en efterprøvelse har godtgjort, at som                             derland af følgende 'beløb :
                                                                            Deutschland         Belgique/              Nederland
                             Position i den fælles toldtarif                                  Luxembourg
                                                                            DM / 100 kg      bfr. /lfr. / 100 kg        fl/ 100 kg
               04.02 A II b ) 1                                              36,43 (*)          111,7 i 1 )             7,69 i1 )
               (l) I samhandel mellem medlemsstaterne og såfremt produktet er denatureret i henhold til artikel 2 i forordning
                   ( EØF) nr. 990/72 nedsættes dette beløb til :
                   — 21,24 DM pr . 100 kg for Tyskland ,
                   — 65,2 bfr. /lfr. pr. 100 kg for Belgien og Luxemburg,
                   — 4,49 fl . pr. 100 kg for Nederlandene .
                                                                        Artikel 2
               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
               skabers Tidende. Den anvendes på begæring af den interesserede part fra den 21 . oktober
               1974 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1974 .
                                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                         Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                   Formand
 (*) EFT nr. L  106   af 12.5 . 1971 , s . 1 .
 (*) EFT nr. L 268    af 3 . 10. 1974, s . 5 .
 (») EFT nr. L  272   af 7 . 10. 1974, s . 1 .
 (4) EFT nr. L  284   af 21 . 10. 1974 , s . 1 .