CELEX: 32004D0828
Language: hr
Date: 2004-11-02 00:00:00
Title: 2004/828/EZ: Odluka Vijeća od 2. studenoga 2004. o potpisivanju Sporazuma između Europske zajednice i Kneževine Andore kojim se utvrđuju mjere istovjetne onima iz Direktive Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamate na štednju te o odobravanju i potpisivanju popratnoga Memoranduma o razumijevanju

11/Sv. 115
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               209
            
         32004D0828
   
               L 359/32
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 2. studenoga 2004.
   o potpisivanju Sporazuma između Europske zajednice i Kneževine Andore kojim se utvrđuju mjere istovjetne onima iz Direktive Vijeća 2003/48/EZ o oporezivanju dohotka od kamate na štednju te o odobravanju i potpisivanju popratnoga Memoranduma o razumijevanju
   (2004/828/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a naročito njegov članak 94. u vezi s prvom točkom članka 300. stavka 2. istog Ugovora,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dana 16. listopada 2001. Vijeće je ovlastilo Komisiju da pregovara s Kneževinom Andorom o sklapanju sporazuma kojim bi se osiguralo da ta država donese mjere istovjetne onima koje se primjenjuju unutar Zajednice, a radi osiguravanja učinkovitoga oporezivanja dohotka od kamate na štednju.
            
         
               (2)
            
            
               Tekst Sporazuma koji je rezultat pregovora vjerno zrcali pregovaračke direktive koje je izdalo Vijeće. Tekst je Sporazuma popraćen Memorandumom o razumijevanju između Europske zajednice i njezinih država članica te Kneževine Andore.
            
         
               (3)
            
            
               Podložno kasnijem donošenju Odluke o sklapanju Sporazuma, poželjno je potpisati ta dva dokumenta koji su parafirani 1. srpnja 2004. i imaju potvrdu o tome da Vijeće odobrava Memorandum o razumijevanju,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Podložno kasnijem donošenju Odluke o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Kneževine Andore kojim se utvrđuju mjere istovjetne onima iz Direktive Vijeća 2003/48/EZ (1) o oporezivanju dohotka od kamate na štednju, ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobe koje će biti ovlaštene u ime Europske zajednice potpisati Sporazum i popratni Memorandum o razumijevanju kao i pisma Europske zajednice koja trebaju biti razmijenjena u skladu s člankom 19. stavkom 2. Sporazuma i posljednjim stavkom Memoranduma o razumijevanju.
   Vijeće odobrava tekst Memoranduma o razumijevanju.
   Tekst Sporazuma i tekst Memoranduma o razumijevanju priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. studenoga 2004.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         B. R. BOT
      
   
   
      (1)  SL L 157, 26.6.2003., str. 38.