CELEX: 62010CA0569
Language: sl
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Zadeva C-569/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. junija 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 94/22/ES — Pogoji za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov — Nediskriminatoren dostop)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/3
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. junija 2013 – Evropska komisija proti Republiki Poljski
   (Zadeva C-569/10) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 94/22/ES - Pogoji za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov - Nediskriminatoren dostop)
   2013/C 225/04
   Jezik postopka: poljščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Herrmann in M. Owsiany-Hornung, agenta)
   
      Tožena stranka: Republika Poljska (zastopniki: M. Szpunar, M. Drwięcki in B. Majczyna, agenti)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Nepravilen in/ali nepopoln prenos členov 2(2), 3(1) in 5, točki 1 in 2, Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 2, str. 262) – Nediskriminatoren dostop do dejavnosti in njihovega opravljanja
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Republika Poljska s tem, da ni sprejela ukrepov, potrebnih za zagotovitev, da med zainteresiranimi subjekti ni diskriminacije glede dostopa do dejavnosti iskanja, raziskovanja in izkoriščanja ogljikovodikov in da se dovoljenja za opravljanje teh dejavnosti izdajo na podlagi postopka, v katerem lahko vsi zainteresirani subjekti predložijo vloge, na podlagi meril, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije pred začetkom roka za oddajo navedenih vlog, ni izpolnila obveznosti iz členov 2(2) in 5, točki 1 in 2, Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija in Republika Poljska nosita vsaka svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 46, 12.2.2011.