CELEX: 32011D0735
Language: da
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: 2011/735/FUSP: Rådets afgørelse 2011/735/FUSP af 14. november 2011 om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

15.11.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 296/53
            
         RÅDETS AFGØRELSE 2011/735/FUSP
   af 14. november 2011
   om ændring af afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 9. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/273/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 23. oktober 2011 udtalte Det Europæiske Råd, at EU ville indføre yderligere foranstaltninger over for det syriske regime, så længe undertrykkelsen af civilbefolkningen fortsatte.
            
         
               (3)
            
            
               I lyset af den alvorlige situation i Syrien finder Rådet det nødvendigt at indføre yderligere restriktive foranstaltninger.
            
         
               (4)
            
            
               Den Europæiske Investeringsbank bør suspendere udbetaling eller andre betalinger i henhold til eller i forbindelse med eksisterende låneaftaler med Syrien samt suspendere eksisterende servicekontrakter om teknisk bistand til statslige projekter i Syrien.
            
         
               (5)
            
            
               Endvidere bør oplysningerne vedrørende én person på listen i bilag I til afgørelse 2011/273/FUSP ajourføres.
            
         
               (6)
            
            
               Afgørelse 2011/273/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Følgende artikel indsættes i rådets afgørelse 2011/273/FUSP:
   
      "Artikel 2e
      Følgende er forbudt:
      
                  a)
               
               
                  at Den Europæiske Investeringsbank (EIB) foretager udbetaling eller betaling i henhold til eller i forbindelse med eksisterende låneaftaler indgået mellem Syrien og EIB
               
            
                  b)
               
               
                  at EIB fortsætter eksisterende servicekontrakter om teknisk bistand til statslige projekter i Syrien."
               
            
   Artikel 2
   I bilag I til afgørelse 2011/273/FUSP erstattes angivelsen vedrørende Nizar AL-ASSAAD af angivelsen i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2011.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 121 af 10.5.2011, s. 11.
   
      BILAG
      
         Den i artikel 2 omhandlede person
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den
               
            
                  1.
               
               
                  Nizar Al-Assad
                  ()
               
               
                  Fætter til Bashar Al-Assad; tidligere chef for selskabet "Nizar Oilfield Supplies".
               
               
                  Meget tæt på centrale embedsmænd i regeringen. Finansierer Shabiha i Latakiaregionen.
               
               
                  23.8.2011