CELEX: 31986D0640
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/640/EEG: Beschikking van de Raad van 22 december 1986 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd de met de Regering van de Islamitische Republiek Mauritanië gesloten samenwerkingsovereenkomst inzake de visserij te verlengen voor de periode van 6 januari 1987 tot en met 5 januari 1988

31 . 12 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 376 / 111
                                                                 II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                           RAAD
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                    van 22 december 1986
                 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd de met de Regering van de Islamitische
                 Republiek Mauritanië gesloten samenwerkingsovereenkomst inzake de visserij te verlengen
                                voor de periode van 6 januari 1987 tot en met 5 januari 1988
                                                        ( 86 / 640 / EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is
                                                                      om , in afwachting van de sluiting van een visserijovereen­
                                                                      komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   de Regering van de Islamitische Republiek Mauritanië en
Economische Gemeenschap ,                                             ten einde een onderbreking van de visserijactiviteit van de
                                                                      betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, de
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,              Portugese Republiek te machtigen om voornoemde samen­
inzonderheid op artikel 354 , lid 3 ,                                 werkingsovereenkomst inzake de visserij voor een nieuwe
                                                                      periode van één jaar te verlengen ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Overwegende dat de Regering van de Portugese Republiek
op 6 januari 1984 met de Islamitische Republiek Mauri­
tanië een samenwerkingsovereenkomst inzake de visserij                                         Artikel 1
heeft ondertekend voor een periode van drie jaar en dat
deze overeenkomst stilzwijgend kan worden verlengd voor               De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op
aansluitend perioden van één jaar;                                    6 januari 1984 met de Islamitische Republiek Mauritanië
                                                                      gesloten samenwerkingsovereenkomst inzake de visserij te
Overwegende dat artikel 354 , lid 2 , van de Toetredings­             verlengen voor de periode van 6 januari 1987 tot en met
akte bepaalt dat de rechten en plichten dié voor de Portu­            5 januari 1988 .
gese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met
derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin                                      Artikel 2
de bepalingen van deze overeenkomsten voorlopig worden
gehandhaafd ;                                                         Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.
 Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354 , lid 3 , van
 de Toetredingsakte vóór het verstrijken van de door de               Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
 Portugese Republiek met derde landen gesloten visserij­
 overeenkomsten de passende besluiten vaststelt voor het                                                    Voor de Raad
 handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactivitei­                                                 De Voorzitter
 ten , met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeen­
 komsten te verlengen ;                                                                                        G. SHAW