CELEX: 31993R0691
Language: el
Date: 1993-03-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 691/93 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1993 περί τροποποιήσεως του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης

Αριθ. L 73/28                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                26. 3. 93
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 691/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 25ης Μαρτίου 1993
                    περί τροποποιήσεως του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα
                   γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται
                                                  στο παράρτημα II της συνθήκης
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              χεια που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στην
 Έχοντας υπόψη :                                                    τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών,
                                                                    όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
 του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως                                      Άρΰρο 1
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 2071 /92 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 5,
                                                                    Το ύψος της επιστροφής που εφαρμόζεται σε ορισμένα
 Εκτιμώντας :                                                       γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή
                                                                    εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 457/93 της Επιτροπής (3) έχει         κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, τροποποιείται όπως αναφέ­
 καθορίσει το ύψος των επιστροφών που εφαρμόζονται από              ρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 την 1η Μαρτίου 1993 σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα
 τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν
 υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης·                                                     ΆρSρο 2
 ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Μαρτίου
 αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 457/93 στα στοι­            1993 .
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 25 Μαρτίου 1993.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                              Martin BANGEMANN
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
0 ΕΕ αριθ. L 215 της 30. 7. 1992, σ. 64.
(3) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1993, σ. 55.
 ---pagebreak--- 26. 3. 93                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 73/29
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          τον κανονισμού της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1993 περί τροποποίησης του ύψους των επιστροφών που
          εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν
                                            υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης
                                                                                                                  (Ecu/100 kg)
                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων                                  Ύψος των
             Κωδικός ΣΟ
                                                                                                              επιστροφών (*)
          ex 0402 10 19        Γάλα σε σκόνη λαμβανόμενο δι' επεξεργασίας spray, περιεκτικότητος
                               κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας του 1,5 % και περιεκτικό­
                               τητος κατά βάρος εις ύδωρ κατωτέρας του 5 % (ομάδα -οδηγός 2):
                               α) Σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων που υπάγονται στον
                                  κωδικό ΣΟ 3501                                                                    —
                               6) Σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων                                         60,00
          ex 0402 21 19        Γάλα σε σκόνη λαμβανόμενον δι' επεξεργασίας spray, περιεκτικότη­
                               τος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 26% και περιεκτικότητος εις
                               ύδωρ κατωτέρας του 5% (ομάδα -οδηγός 3):
                               α) σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων τα οποία περιέχουν
                                   βούτυρο ή κρέμα γάλακτος μειωμένης τιμής και είναι κατασκευα­
                             σμένα υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισμό
                                   (ΕΟΚ) αριθ. 570/88                                                              51,69
                               β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων                                        112,00
          ex 0405 00           Βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας 82 %
                               (ομάδα -οδηγός):
                               α) σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων τα οποία περιέχουν
                                   βούτυρο ή κρέμα γάλακτος μειωμένης τιμής και είναι κατασκευα­
                                   σμένα υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισμό
                                   (ΕΟΚ) αριθ. 570/88                                                              23,00
                               β) Σε περίπτωση εξαγωγής εμπορευμάτων πόυ υπάγονται στον
                                   κωδικό ΣΟ 21069099, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλα­
                                   κτος ίσης ή ανώτερης του 40% κατά βάρος                                        174,00
                               γ) Σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εμπορευμάτων                                        168,00
          (*) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τις Δημοκρατίες της Σερβίας και του Μαυροβουνίου μπορούν να χορηγηθούν στα
              πλαίσια της ανθρωπιστικής ενισχύσεως που χορηγείται από τις φιλανθρωπικές οργανώσεις που τηρούν τους όρους που
              αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) και στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1432/92 του Συμβουλίου.