CELEX: 31979R0263
Language: nl
Date: 1979-02-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 263/79 van de Commissie van 12 februari 1979 tot wijziging van de Verordening (EEG) nr. 1687/76, (EEG) nr. 1036/78 en (EEG) nr. 182/79 ten aanzien van de boter die tegen verlaagde prijs wordt verkocht voor de vervaardiging van voedingsmiddelen

Nr. L 40 / 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16 . 2. 79
                             VERORDENING (EEG) Nr. 263/79 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 februari 1979
                tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1687/76, (EEG) nr. 1036/78 en (EEG)
                nr. 182/79 ten aanzien van de boter die tegen verlaagde prijs wordt verkocht voor
                                             de vervaardiging van voedingsmiddelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              bruik en/of de bestemming van produkten uit in­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                          terventie ( 10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                          (EEG) nr. 1665/78 (»»),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           -— Verordening (EEG) nr. 1036/78 van de Commissie
                                                                          van 19 mei 1978 tot vaststelling van de monetaire
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                         compenserende bedragen en van sommige coëffi­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                          ciënten en koersen voor de toepassing daarvan ( u),
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                    131 /79 ( 13), en
nr. 1761 /78 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en arti­        — Verordening (EEG) nr. 182/79 van de Commissie
kel 17, lid 4,                                                            van 31 januari 1979 tot vaststelling van de restitu­
                                                                          tiebedragen welke met ingang van 1 februari 1979
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad                         gelden voor bepaalde zuivelprodukten die worden
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                       uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van
mene voorschriften betreffende de interventiemaatrege­                    het Verdrag genoemde produkten ( 14) ;
len op de markt voor boter en room (3), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (4), met                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
name op artikel 7 bis,                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                    dukten ,
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
men in de landbouwsector (5), laatstelijk gewijzigd bij             VASTGESTELD :
Verordening (EEG) nr. 557/76 (6), met name op artikel
6,                                                                                                Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 262/79
van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende                   In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76, sub
de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd                  II «Produkten waarvoor een ander gebruik en/of be­
voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, con­                   stemming is voorgeschreven dan vermeld onder I"
sumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (7), die voor                — vervalt punt 7 ; het bepaalde in punt 7 blijft even­
Verordening (EEG) nr. 232/75 van de Commissie (8),                        wel van toepassing voor boter die vóór de inwer­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                            kingtreding van deze verordening is verkocht ;
86/79 (9), in de plaats is gekomen , bovendien het aan­
tal produkten voor de vervaardiging waarvan de tegen                — wordt het in de bijlage bij deze verordening opge­
verlaagde prijs verkochte boter is bestemd, is uitge­                      nomen punt 17 toegevoegd .
breid ;
Overwegende dat de goedkeuring van een nieuwe ver­                                                Artikel 2
ordening de wijziging noodzakelijk maakt van
                                                                    In bijlage I, deel 5, van Verordening (EEG) nr.
— Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie                    1036/78 wordt aan voetnoot (4) het volgende streepje
     van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschap­             toegevoegd :
     pelijke bepalingen inzake de controle op het ge­
                                                                           „— in Verordening (EEG) nr. 262/79 (PB nr. L 41
 ■) PB  nr.  L 148  van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                                van 16. 2. 1979), wordt het aangegeven bedrag
 2) PB  nr.  L 204  van 28 . 7 . 1978 , blz . 6.
 3) PB  nr.  L 169  van 18 . 7. 1968 , blz . 1 .                                 vermenigvuldigd met
 4) PB  nr.  L 291  van 28 . 12 . 1972, blz . 15 .
 5) PB  nr.  L 106  van 12.  5. 1971 , blz . 1 .                    ( 10)  PB  nr. L   190 van 14. 7. 1976, blz. 1 .
 «) PB nr. t 67 van 15. 3 . 1976, blz. 1 .                          (")    PB  nr. L   192 van 15 . 7 . 1978 , blz . 49
 7) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                            (u)    PB  nr. L   133 van 22 . 5 . 1978 , blz . 1 .
 8) PB nr. L 24 van 31 . 1 . 1975, blz. 45.                         ( ,J)  PB  nr. L   19 van 26 . 1 . 1979, blz . 19 .
 9) PB nr. L 13 van 19 . 1 . 1979 , blz . 18 .                      (' 4   PB  nr. L   26 van 1 . 2. 1979 , blz . 38 .
 ---pagebreak--- 16 . 2. 79                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 40/ 15
          — de coëfficiënt 0,33 in geval van verwer­                de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG)
              king tot produkten van formule A of for­              nr. 262/79 :
              mule C,                                               — produkten van post 19.08 of van de onder­
          — de coëfficiënt 0,53 in geval van verwer­                    verdelingen 18.06 B en 21.07 C
              king tot produkten van formule B."                    — preparaten in poedervorm voor de berei­
                                                                        ding van consumptie-ijs, zogenaamde „ice­
                        Artikel 3                                       mix", van onderverdeling 18.06 D en van
                                                                        post 21.07
In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 182/79 wordt                — ongekookt en ongebakken deeg en prepa­
voor post ex 04.03 het bepaalde sub a) in de kolom                      raten in poedervorm van onderverdeling
„Omschrijving" gelezen :                                                 19.02 B II b)".
     „a) bij uitvoer van de navolgende produkten , ver­                            Artikel 4
          vaardigd overeenkomstig het bepaalde in arti­
          kel 6 van Verordening (EEG) nr. 232/75 en in       Deze verordening treedt in werking op 5 maart 1979 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 12 februari 1979 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                        Vice - Voorzitter
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 16                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        16 . 2 . 79
                                                                       BIJLAGE
              Punt 17 , sub II „ Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschre­
                       ven dan vermeld onder I", in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687 /76
              17. Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie van 12 februari 1979 betreffende de verkoop
                   tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consump­
                   tie-ijs en andere voedingsmiddelen (') :
                   A. Boter bestemd voor verwerking tot boterconcentraat dat op zijn beurt in banketbakkerswerk,
                         consumptie-ijs of andere voedingsmiddelen wordt verwerkt :
                         a) bij verzending van boter :
                            — vak 104 : „boter bestemd voor boterconcentraat en verdere verwerking (Verordening
                                              (EEG) nr. 262/ 79)",
                                              „smør til smørfedt og efterfølgende forarbejdning (forordning (EØF) nr.
                                               262/79)",
                                              „ Butter zur Verarbeitung in Butterfett und zur Weiterverarbeitung (Verord­
                                               nung (EWG) Nr. 262/79)",
                                              „butter for concentration and subsequent processing (Regulation (EEC) No
                                               262/79)",
                                              „beurre destine a la concentration et à la transformation ultérieure (règle­
                                               ment (CEE) n° 262/79)",
                                               „burro destinato alla trasformazione in burro concentrato e successivamente
                                               alla trasformazione (regolamento (CEE) n . 262/ 79)",
                             — vak 106 : 1 . de uiterste datum voor de indiening van de aanbiedingen voor de bijzon­
                                                   dere inschrijving op grond waarvan de boter is verkocht ;
                                               2. voor boter bestemd voor verwerking tot produkten van post 19.08 en/of
                                                   van onderverdeling 19.02 B II b) van het gemeenschappelijk douaneta­
                                                   rief : „formule A en/of formule C", voor boter bestemd voor verwerking
                                                   tot produkten van de onderverdelingen 18.06 B en 18.06 D of van de
                                                   post 21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief : „formule B" ;
                         b) bij verzending van boterconcentraat :
                             — vak 104 : „boterconcentraat            bestemd   voor verwerking     (Verordening ( EEG)    nr.
                                               262/79 ",
                                               „smørfedt til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 262/79)" ;
                                               „ Butterfett zur Verarbeitung (Verordnung (EWG) Nr. 262/79) ,
                                               „concentrated butter for processing (Regulation (EEC) No 262/79)",
                                               „beurre concentre destine à la transformation (reglement (CEE) n » 262/79)",
                                               „burro concentrato destinato alla trasformazione (regolamento (CEE) n .
                                               262/79)",
                             — vak 106 : 1 . de uiterste datum voor de indiening van de aanbiedingen voor de bijzon­
                                                   dere inschrijving op grond waarvan de boter is verkocht ;
                                               2. het gewicht van de boter die is gebruikt voor de vervaardiging van de in
                                                    vak 103 aangegeven hoeveelheid boterconcentraat ;
                                               3 . de verrichte bijmenging waarbij, al naar gelang van het geval , een van de
                                                    volgende vermeldingen wordt gebruikt :
                                                    a) voor boterconcentraat volgens bijlage I, sub V, van Verordening (EEG)
                                                        nr. 262/79 en bestemd voor verwerking tot produkten van onderverde­
                                                        ling 19.02 B II b) of van post 19.08 van het gemeenschappelijk doua­
                                                        netarief : „produkt 19.02-19.08 (monoglyceriden , tocoferolen / n-hep­
                                                        taanzuur)" of „produkt 19.02 (monoglyceriden , tocoferolen /stigmaste­
                                                        rol)" ;
              (') PB nr . L 41 van 16. 2. 1979, blz. I.
 ---pagebreak--- 16 . 2 . 79                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr. L 41 / 17
                                   b) voor boterconcentraat, bestemd voor verwerking tot ongekookt en
                                      ongebakken deeg van onderverdeling 19.02 B II b) of tot produkten
                                      van post 19.08 van het gemeenschappelijk douanetarief :
                                      — „produkt 19.02-19.08 (variille/ n-heptaanzuur)" of „produkt 19.02-
                                            19.08 (vanille/stigmasterol)", indien het produkten betreft die zijn
                                           verkregen door de in bijlage I, sub 1 , van Verordening (EEG) nr.
                                           262/79 bedoelde bijmenging,
                                      — „produkt 19.02-19.08 (caroteen/n-heptaanzuur)" of „produkt 19.02-
                                           19.08 (caroteen/stigmasterol)", indien het produkten betreft die
                                           zijn verkregen door de in bijlage I, sub II , van Verordening ( EEG)
                                           nr. 262/79 bedoelde bijmenging,
                                      — „produkt 19.02-19.08 (suiker/n-heptaanzuur)" of „ produkt 19.02­
                                           19.08 (suiker/stigmasterol)", indien het produkten betreft, die zijn
                                           verkregen door de in bijlage I, sub III, van Verordening ( EEG) nr.
                                           262/79 bedoelde bijmenging,
                                      — „ produkt 19.02-19.08 (magere-melkpoeder, suiker/ n-heptaanzuur)"
                                           of „produkt 19.02-19.08 (magere-melkpoeder, suiker/stigmaste­
                                           rol)", indien het produkten betreft, die zijn verkregen door de in
                                           bijlage I , sub IV, van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde bij­
                                           menging ;
                                   c) voor boterconcentraat bestemd voor verwerking tot produkten van
                                      post 18.06 of 21.07 :
                                      — „ produkt 18.06-21.07 (vanille/sitosterol)" indien het produkten be­
                                           treft die zijn verkregen door de in bijlage II, sub I, van Verorde­
                                           ning ( EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging,
                                      — „ produkt 18.06-21.07 (caroteen/sitosterol)" indien het produkten
                                          betreft die zijn verkregen door de in bijlage II , sub II , van Verorde­
                                           ning ( EEG) nr . 262/79 bedoelde bijmenging,
                                      — „produkt 18.06-21.07 (suiker/sitosterol)" indien het produkten be­
                                           treft die zijn verkregen door de in bijlage II, sub III, van Verorde­
                                           ning (EEG) nr. 262/79 bedoelde bijmenging ;
            B. Boter bestemd voor directe verwerking in banketbakkerswerk of consumptie-ijs :
               — vak 104 : „boter bestemd voor verwerking (artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
                            262/79)",
                            „smør til forarbejdning (artikel 10, stk . 2, i forordning (EØF) nr. 262/79) ;
                            „ Butter zur Verarbeitung (Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
                            262/79)",
                            „butter for processing (Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 262/79)",
                            „beurre destiné à la transformation (article 10 paragraphe 2 du reglement (CEE)
                            n° 262/79)",
                            „burro destinato alla trasformazione (articolo 10, paragrafo 2, del regolamento
                            (CEE) n . 262/79)",
               — vak 106 : 1 . de uiterste datum voor de indiening van de aanbiedingen voor de bijzondere
                                inschrijving op grond waarvan de boter is verkocht ;
                            2. voor boter bestemd voor verwerking tot produkten van post 19.08 van het
                               gemeenschappelijk douanetarief : „formule A", voor boter bestemd \ oor ver­
                               werking tot produkten van de onderverdeling 18.06 B of 18.06 D of van
                                post 21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief : „formule B".