CELEX: 31994R0950
Language: de
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 950/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch

28 . 4. 94                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 107/53
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 950/94 DER KOMMISSION
                                                     vom 27. April 1994
                 zur Festsetzung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden Schafen und
                           Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   und Angaben, von denen die Kommission Kenntnis
GEMEINSCHAFTEN —                                                  erhalten hat, führt zu einer Änderung der gegenwärtig
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            gültigen Abschöpfung, wie im Anhang zu dieser Verord­
Gemeinschaft,                                                     nung angeben —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates
vom 25. September 1989 über die gemeinsame Markt­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Schaf- und Ziegenfleisch ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 233/94 (2), insbeson­
dere auf Artikel 10,                                                                     Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die Abschöpfungen bei der Einfuhr von lebenden
Die bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen               Schafen und Ziegen sowie für nicht gefrorenes Schaf- und
sowie von nicht gefrorenem Schaf- und Ziegenfleisch               Ziegenfleisch werden nach Maßgabe des Anhangs festge­
anwendbaren Abschöpfungen wurden mit der Verord­                  setzt.
nung (EG) Nr. 3624/93 der Kommission (3), geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 685/94 (4), festgesetzt.
                                                                                         Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 3624/93
dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die Notierungen           Diese Verordnung tritt am 2. Mai 1994 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 27. April 1994
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 30 vom 3 . 2. 1994, S. 9 .
O   ABl. Nr. L 328 vom 29. 12. 1993, S. 73.
(4) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1994, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 107/54                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               28 . 4. 94
                                                                     ANHANG
                      zur Verordnung der Kommission vom 27 . April 1994 zur Festsetzung der Abschöpfungen
                     bei der Einfuhr von lebenden Schafen und Ziegen sowie von nicht gefrorenem Schaf- und
                                                                 Ziegenfleisch (4)
                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                              Woche Nr. 18             Woche Nr. 19             Woche Nr. 20            Woche Nr. 21          Woche Nr. 22
         KN-Code                vom 2. bis               vom 9 . bis             vom 16 . bis            vom 23 . bis          vom 30. Mai
                               8 . Mai 1994             15. Mai 1994            22. Mai 1994            29. Mai 1994         bis 5. Juni 1994
      0104 10 30 (')               79,040                   77,677                  75,858                  73,583                 71,308
      0104 10 80 (')               79,040                   77,677                  75,858                  73,583                 71,308
      0104 20 90 (')               79,040                   77,677                  75,858                  73,583                 71,308
      0204 10 00 (2)              168,170                  165,270                 161,400                 156,560                151,720
      0204 21 00 (2)              168,170                  165,270                 161,400                 156,560                151,720
      0204 22 10 (2)              117,719                  115,689                 112,980                 109,592                106,204
      0204 22 30 (2)              184,987                  181,797                 177,540                 172,216                166,892
      0204 22 50 (2)              218,621                 214,851                  209,820                 203,528                197,236
      0204 22 90 (2)              218,621                 214,851                  209,820                 203,528                197,236
      0204 23 00 (2)              306,069                 300,791                  293,748                 284,939                276,130
      0204 50 1 1 (2)             168,170                  165,270                 161,400                 156,560                151,720
      0204 50 13 (2)              117,719                  115,689                 112,980                 109,592                106,204
      0204 50 15 (2)              184,987                  181,797                 177,540                 172,216                166,892
      0204 50 19 (2)              218,621                 214,851                  209,820                 203,528                197,236
      0204 50 31 (2)              218,621                 214,851                  209,820                 203,528                197,236
      0204 50 39 (2)              306,069                 300,791                  293,748                 284,939                276,130
      0210 90 1 1 (3)             218,621                 214,851                  209,820                 203,528                197,236
      0210 90 19 (3)              306,069                  300,791                 293,748                 284,939                276,130
(') Die geltende Abschöpfung wird nach den in den Verordnungen (EWG) Nr. 3643/85, (EWG) Nr. 715/90 und (EG) Nr. 3609/93 des Rates und (EWG) Nr.
    19/82 und (EG) Nr. 3581 /93 der Kommission vorgesehenen Bedingungen beschränkt.
(2) Die geltende Abschöpfung wird auf den Betrag beschränkt, der sich entweder aus der Konsolidierung im Rahmen des GATT oder den in den Verord­
    nungen (EWG) Nr. 1985/82, (EWG) Nr. 3643/85, (EWG) Nr. 715/90 und (EG) Nr. 3609/93 des Rates und (EWG) Nr. 19/82 und (EG) Nr. 3581 /93 der
    Kommission vorgesehenen Bedingungen ergibt.
(3) Die geltende Abschöpfung wird nach den in den Verordnungen (EWG) Nr. 715/90 des Rates und (EWG) Nr. 19/82 der Kommission vorgesehenen Bedin­
    gungen beschränkt.
(4) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 der Entscheidung 91 /482/EWG werden bei der Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den überseeischen Ländern und
    Gebieten keine Abschöpfungen erhoben.