CELEX: C2002/261/34
Language: sv
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Mål T-252/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 augusti 2002 av Brighton Marine and Palace Pier Company

C 261/18             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  26.10.2002

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  tigt, eftersom det enbart tar hänsyn till konsekvenserna för
den 21 augusti 2002 av Brighton Marine and Palace Pier                konkurrensen till följd av verksamheten på kulturcentret på
                      Company                                         den västra piren. I beslutet borde det även ha tagits hänsyn till
                                                                      eventuella konsekvenser för konkurrens och handel till följd
                                                                      av verksamheten på den nya stranden samt av kommersiella
                       (Mål T-252/02)                                 byggnader och områden på den västra piren. Enligt sökanden
                                                                      skulle denna kommersiella exploatering inte ha ägt rum utan
                                                                      den finansierade renoveringen av den västra piren.
                       (2002/C 261/34)

                   (Rättegångsspråk: engelska)                        Sökanden har slutligen gjort gällande att det var felaktigt av
                                                                      kommissionen att fastställa att stödet, för det fall det var fråga
                                                                      om stöd, var förenligt med den gemensamma marknaden
                                                                      enligt artikel 87.3 d EG. Enligt sökanden har kommissionen
                                                                      inte vägt de kulturella värdena mot de rent kommersiella
Brighton Marine and Palace Pier Company, Jarrow, Tyne and             aspekterna. Kommissionen har vidare underlåtit att beakta de
Wear (Storbritannien) har den 21 augusti 2002 väckt talan vid         potentiella nackdelarna för sökanden, Palace Pier, vars byggnad
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska            också har utsetts till engelsk kulturbyggnad, och som är helt
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-              beroende av att överleva ekonomiskt.
terna C. Vajda och T. Usher.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara beslutet av den 9 april 2002 vad avser
     bedömningarna enligt artiklarna 87.1 EG och arti-
     kel 87.3 d EG, och

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     derna.
                                                                                     den 23 augusti 2002 av L

                                                                                              (Mål T-254/02)
Grunder och huvudargument

                                                                                             (2002/C 261/35)
Sökanden driver Brighton Palace Pier. I det ifrågasatta beslutet
fastställde kommissionen att det inte hade lämnats något
statligt stöd i samband med renoveringen av Brighton West                                 (Rättegångsspråk: franska)
Pier och, i andra hand, att eventuella stöd var förenliga med
den gemensamma marknaden. Sökanden påpekar att en privat
aktör är inblandad i renoveringen av Brighton West Pier,
nämligen St. Modwen. Efter renoveringen är avslutad kommer
St. Modwen att exploatera piren och intilliggande områden
kommersiellt. Sökanden får därmed en direkt konkurrent,               L, Bryssel, har den 23 augusti 2002 väckt talan vid Europeiska
eftersom den västra piren – som ligger endast 1,2 kilometer           gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
från Palace Pier – kommer att erbjuda samma tjänster och              pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Jean
attraktioner som dem som sökanden erbjuder för närvarande.            Van Rossum med delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden gör gällande att kommissionens bedömning att                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
åtgärderna inte gynnar St. Modwen är felaktig. Genom att
finansiera renoveringen kan St. Modwen genomföra en bety-
dande kommersiell exploatering av en omfattning och i ett             —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 30 april
område som annars inte skulle ha varit möjlig. Detta ger                   2002 och det underförstådda beslutet att avslå sökandens
St. Modwen en konkurrensfördel gentemot sökanden.                          klagomål av den 4 februari 2002,

                                                                      —    förplikta svaranden att betala skadestånd till sökanden,
Sökanden gör vidare gällande att kommissionens bedömning
att åtgärderna i fråga inte kommer påverka handeln mellan
medlemsstaterna är felaktig. Enligt sökanden är beslutet felak-       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.