CELEX: 31975R2865
Language: nl
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2865/75 van de Commissie van 31 oktober 1975 over de aanpassing van de krachtens de Verordeningen (EEG) nr. 3062/74, (EEG) nr. 557/75 en (EEG) nr. 558/75 toegekende subsidies

Nr. L 285/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4. 11 . 75
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2865/75 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 oktober 1975
               over de aanpassing van de krachtens de Verordeningen (EEG) nr. 3062/74, (EEG)
                                 nr. 557/75 en (EEG) nr. 558/75 toegekende subsidies
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 558/75
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van de Commissie van 4 maart 1975 inzake een per­
                                                                 manente inschrijving voor de levering van witte suiker
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              aan Italië en de gesubsidieerde invoer van overeen­
Economische Gemeenschap,                                         komstige hoeveelheden witte en ruwe suiker (6), gewij­
                                                                 zigd bij Verordening (EEG) nr. 999/75, de bedragen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad               waarmee, indien het land van invoer niet hetzelfde is
van 19 december 1974, houdende een gemeenschap­                  als het land van uitvoer, de subsidies moeten worden
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( J),           verlaagd of verhoogd, aangepast moeten worden, wan­
met name op artikel 17, lid 5, en artikel 19, lid 4,             neer tussen de dag waarop de betrokken deelinschrij­
                                                                 ving plaatsvindt en de dag waarop de aanvraag voor
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16, lid 2 en              een uitvoercertificaat wordt ingediend, wijziging wordt
3, van Verordening (EEG) nr. 3062/74 van de Com­                 gebracht in de richtprijs en/of de in het gemeen­
missie van 3 december 1974 inzake een permanente                 schappelijk landbouwbeleid toegepaste representatieve
inschrijving voor de bepaling van invoersubsidies voor           koersen ;
witte en ruwe suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 363/75 (3), degenen, die bij een deel­          Overwegende dat, aangezien aan deze voorwaarden is
inschrijving die vóór 8 februari 1975 heeft plaatsge­            voldaan en vanaf 15 oktober 1975 uitvoercertificaten
vonden, de toewijzing hebben gekregen, op hun ver­               kunnen worden aangevraagd, de betrokken bedragen
zoek het verschil wordt betaald tussen de richtprijs die         in voldoende mate moeten worden aangepast ;
geldt op de dag waarop de betrokken termijn voor het
indienen van de offertes verstrijkt en de richtprijs die         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten bij                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
uitvoer worden vervuld ; dat bij de berekening van dit           van het Comité van beheer voor suiker,
verschil de betrokken richtprijs met het in artikel 8 ,
lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3062/
74 genoemde forfaitaire bedrag van 1,59 rekeneenheid
moet worden verhoogd ; dat de aldus berekende be­
dragen met gebruikmaking van de in het kader van                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte re­               VASTGESTELD :
presentatieve koers voor de munteenheid van de be­
trokken Lid-Staten moeten worden omgerekend ;                                            Artikel 1
Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 3, van
Verordening (EEG) nr. 557/75 van de Commissie van                1 . Het in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG)
4 maart 1975 inzake een permanente inschrijving                  nr. 3062/74 bedoelde verschil wordt voor deelinschrij­
voor de vaststelling van invoersubsidies voor witte en           vingen die vóór 8 februari 1975 hebben plaatsgevon­
                                                                 den en voor de hoeveelheden waarvoor de douane­
ruwe suiker (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
999/75 (5), eenzelfde aanpassing moet plaatsvinden               formaliteiten bij uitvoer vóór 1 juli 1976 worden ver­
voor het Verenigd Koninkrijk, waarvoor tussen de dag             vuld, vastgesteld zoals is aangegeven in bijlage I.
waarop de betrokken deelinschrijving wordt gehouden
en de dag waarop de aanvraag voor het uitvoercertifi­            2. De in artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG)
caat wordt ingediend, een wijziging plaatsvindt van de           nr. 557/75 bedoelde aanpassing van de subsidie be­
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­               draagt voor het Verenigd Koninkrijk per 100 kilogram
leid toegepaste representatieve koersen ;                        witte suiker 0,902 £ voor de aanvragen van uitvoercer­
                                                                 tificaten ingediend vóór 27 oktober 1975 en 2,014 £
Overwegende dat overeenkomstig artikel 16, lid 1 ,               voor de aanvragen van certificaten ingediend vanaf 27
vierde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3062/74, ar­            oktober 1975 .
tikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 557/75 en
                                                                 3 . De in lid 1 en lid 2 genoemde aanpassingen
(')  PB nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz . 1                     vinden plaats onverminderd de in artikel 2 genoemde
(2 ) PB nr. L 324 van 4 . 12. 1974, blz . 7 .
(3)  PB nr. L 40 van 14. 2 . 1975, blz. 46.                      aanpassingen .
(4)  PB nr. L 59 van 5. 3 . 1975, blz . 8 .
(5)  PB nr. L 97 van 18 . 4 . 1975, blz . 21 .                  (6) PB nr. L 59 van 5. 3 . 1975, blz. 16.
 ---pagebreak--- 4. 11 . 75                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 285/9
                           Artikel 2                                                           Artikel 3
De in artikel 16, lid 1 , vierde alinea, van Verordening
(EEG) nr. 3062/74, in artikel 13, lid 3, van Verorde­                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
ning (EEG) nr. 557/75 en in artikel 14, lid 3, van Ver­               gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
ordening (EEG) nr. 558/75 bedoelde aanpassingsbe­                      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
dragen waarmee de subsidies eventueel verhoogd of
verlaagd dienen te worden, worden vervangen door de
bedragen die in bijlage II zijn aangeven .                            Zij is van toepassing met ingang van 15 oktober 1975.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 31 oktober 1975.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                               Lid van de Commissie
                                                              BIJLAGE I
              Lid-Staat                                               Verschil per 100 kg witte suiker
                                                                toe te kennen door de invoerende Lid-Staat
              Duitsland                                                           12,53 DM
              Frankrijk                                                           25,82 FF
              Ierland                                                              3,899 £ (•)
                                                                                   4,331 £ (2)
              B.L.E.U.                                                           196,4   Bfr./Lfr.
             Verenigd Koninkrijk                                                   3,354 £ (')
                                                                                   4,466 £ (2)
             (') Voor uitvoer vóór 27. 10 . 1975.
             (2) Voor uitvoer vanaf 27. 10 . 1975.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                            .
                                                         BIJLAGE II
                                                                                                                                                                             Nr L 285                          /   10
          Nieuwe aanpassingsbedragen waarmee de subsidie door de invoerende Lid-Staat
                             verhoogd ( + ) of verlaagd (—) moet worden
                                                                                         3062/74
                      18 . 12 . 1974                                          8 . 1 . 1975                                                15 . 1 . 1975
                        313 8 /74                                               20 /75                                                      51 /75
                                    United                                                                                                                   United
             France                            Deutschland          Ireland              B.L.E.U.              United       Deutschland      France
                                    Kingdom                                                             I     Kingdom                                       Kingdom
      -      -
                 FF                    £           DM                  £                  Bfr. /Lfr.    !         £             DM             FF               £
                                                                                                                                                                            Publikatieblad
                                                                                                                                          \                                  van
          + 13,96              + 0,642 ( ! )   — 12,08           + 0,061 i 1 )       — 33,1                 + 1,034 (*)     — 12,08       + 10,71         + 1,254 (»)
                               — 0,470 (2)                   i   — 0,371 ( 2)                               — 0,078 (2)                                   + 0,142 (2)
                                                                                                                                —         + 33,04         + 3,407 i1 )
          + 36,65              + 2,726 (»)                       + 2,189              Hr 149,4              + 3,162 i 1 )
                               + 1,614 (2)                       + 1,757 (2)                                + 2,050 (2 )                                  + 2,295 (2)
                                                                                                                                              —
              —                                                                      — 120,7                + 0,013 C1 )    — 17,87                       + 0,221 (»)
                               — 0,641 (»)     — 17,87           — 0,960 (*)
                               — 1,753 (2)                       — 1,392 (2)                                — 1,099 (2)                                   — 0,891 (2)
                                                                      —                                                                                   + 0,973 (*)
          + 17,57 (»)          + 0,973 (»)     — 12,42 (»)                           — 38,3                 + 0,973 (»)     — 13,65 (*)   + 7,80 H
          + 22,27 (2)          + 0,293 (2)     — 9,97 (2)                            -        1,3 (2)       + 0,293 (2 )    — 11,23 (2)   + 12,28 (2)     + 0,293 (2)
          + 11,55              + 0,420 (*)     — 13,36           — 0,165 (»)         — 52,5                 + 0,808 t1 )    — 13,36       + 8,34          + 1,025 (»)
                                                                                                                                                                          de Europese Gemeenschappen
                               — 0,692 (2)                       — 0,597 (2)                                — 0,304 (2 )                                  — 0,087 (2)
                                                                                             —
          + 17,95              + 1,008 (»)     — 9,95            + 0,435 C 1 )                              + 1,408 H       — 9,95        + 14,64         + 1,633 ( x )
                               — 0,104 (2)                       + 0,003 (2)                                + 0,296 (2 )                                  + 0,521 (2)
          + 6,98 (*)                           — 17,95 (»)       — 0,973 (*)          — 121,8 (»)                           — 19,11 (*)   — 2,29 (1 )
          + 19,08 (2)                          — 11,63 (2)       — 0,293 (2)          — 26,4 (2 )                           — 12,87 (2)   + 9,24 (2)
      ktober 1975 krachtens de deelinschrijvingen gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 3062/74 en voor de aanvragen van uitvoercertificaten ingediend voor
deelinschrijvingen gehouden krachten Verordening (EEG) nr. 557/75 en (EEG) nr. 558/75.
       ktober 1975 krachtens de deelinschrijvingen gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 3062/74 en voor de aanvragen van uitvoercertificaten ingediend vanaf
 eelinschrijvingen gehouden krachtens Verordening (EEG) nr. 557/75 en (EEG) nr. 558/75.                                                                                    4                .
                                                                                                                                                                                                       .
                                                                                                                                                                           11 75
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            4        .
                                                                                                                                                                                           .
                                                                                                                                                                          11 75
                                          3062/74                                   557/75                   558 /75                  557/75              558/ 75
                 12 . 2 . 1975                           19 . 2 . 1975                           18 . 3 . 1975                                26 . 3 . 1975
                   316/75                                  359/75                                  650/75                                       721 /75
                                 United                                  United      United                                            United
        Deutschland                            Deutschland                                          France             B.L.E.U.                               France
                            Kingdom                                  Kingdom        Kingdom                                           Kingdom
            DM                     £                DM                     £           £              FF               Bfr. /Lfr.         £                    FF
                                                                                                                                                                          Publikatieblad
       — 12,08            + 1,497 (*)         — 12,08             + 1,279 (*)     + 1,484        + 10,71          — 33,1            + 1,484 (»)        + 10,71
                          + 0,385 ( 2)                            + 0,167 (2)     + 0,372 (2 )                                      +- 0,372 (2 )                         van
                                                    —
            —
                          + 3,676 (!)                             + 3,435 (»)     + 3,663 (*)    + 33,04           + 149,4          + 3,663 (*)        + 33,04
                          + 2,564 (2)                             + 2,323 (2)     + 2,551 (2)                                       + 2,551 (2)
                                                                                                                                                               —
                                                                                                     —
       — 17,87            + 0,451 (J )        — 17,87             + 0,245 (»)     + 0,439 (*)                     — 120,7           + 0,439 (»)
                          — 0,661 (2)                             — 0,867 (2)     — 0,673 (2 )                                      — 0,673 (2)
                                                                                                                                                                       de Europese
       — 14,98 (»)        + 0,973 (»)         — 13,79 H           + 0,973         + 0,973 (1 )   + 5,47 (*)       - 75,9 l 1 )      + 0,973 H          + 5,47 H
       — 12,59 (2)        + 0,293 ( 2)        — 11,37 (2)         + 0,293 ( 2)    + 0,293 (2)    + 9,90 (2)       — 39,7 (2)        + 0,293 (2)        + 9,90 (2)
       — 14,57            + 1,047 (')         — 14,57             + 0,834 (M      + 0,830 (»)    + 4,01           — 87,9            + 0,830 (»)        + 4,01
                          + 0,065 (2)                             — 0,278 (2)     — 0,282 (2 )                                      — 0,282 (2)
                                                                                                                          —                            + 14,64
       — 9,95             + 1,880             — 9,95              + 1,658 (M      + 1,867 (»)    + 14,64                            + 1,867
                          + 0,768 ( 2)                            + 0,546 ( 2)    + 0,755 (2)                                       + 0,755 (2)
                                                                                                                                                                       Gemeenschappen
                                                                          —           "
                                  —
       — 20,37 (*)                            — 19,25 (»)                                        — 4,50 H         — 157,5                             — 4,50
       — 14,21 (2)                            — 13,01 (2)                                        + 6,90 (2)       - 64,3 (2)                          + 6,90 (2)
      tober 1975 krachtens de deelinschrijvingen gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 3062/74 en voor de aanvragen van uitvoercertificaten ingediend voor
  eelinschrijvingen gehouden krachten Verordening (EEG ) nr. 557/75 en (EEG) nr. 558/75.
      ktober 1975 krachtens de deelinschrijvingen gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 3062/74 en voor de aanvragen van uitvoercertificaten ingediend vanaf
eelinschrijvingen gehouden krachtens Verordening (EEG) nr. 557/75 en (EEG) nr. 558/75 .
                                                                                                                                                                                               .
                                                                                                                                                                         Nr L 285                  /   11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       .
                                                                                                                                                                  Nr L 285                /   12
 nr.                                                    557/75                                                     558/75                     557/75
                              2 . 4 . 1975             9 . 4. 1975                            16 . 4 . 1975                               23 . 4 . 1975
  ngs­                         807/75                   858/75                                  938/75                                        1002/75
) nr.
                                             United      United                        United
                     Italia                             Kingdom          Italia
                                                                                      Kingdom             France            B.L.E.U.           Italia
                                         Kingdom
                     Lire                      £            £            Lire             £                   FF            Bfr. /Lfr.         Lire
                                                      i                                                                                                          Publikatieblad
                 +    999             + 1,484 (»)     + 1,484 (»)    +    642       + 1,484 (1 )       + 8,18          — 33,1             +     642
                                      + 0,372 (2)     + 0,372 (2)                   + 0,372 (2 )
                                                                                                                                                                  van
                 + 4 325              + 3,663 (!)     + 3,663 (»)    + 3 928        + 3,663 (*)        + 30,22          + 149,4           + 3 928
                                      + 2,551 (2)     + 2,551 (2)                   + 2,551 (2 )
                —     597                                            —    577                                 —                          —      110
                                      + 0,439         + 0,676 (1 )                  + 0,676 i 1 }                      — 100,8
                                      — 0,673 (2)     — 0,436 (2)                   — 0,436 (2)
                                                                                                                                                               dc Europese
                 +    218 (»)         + 0,973 H       + 0,973 (»)    —    129 H     + 0,973 (1 )      + 3,00 (*)       - 75,9 (*)        —      129 (*)
                 +    878 (2)         + 0,293 (2)     + 0,293 (2)    +    522 (2)   + 0,293 (2)       + 737 (2)        — 39,7 (2)         +     522 (2)
                      —                                                  —                                                                     —
                                      + 0,830 (*)     + 0,830 C1 )                  + 1,059 (*}       + 3,87 (*)       — 68,7
                                      — 0,282 (2)     — 0,282 (2)                   — 0,053 (2 ;
                 + 1584                                              + 1220                                                   —           + 1220
                                       + 1,867 (*)    + 1,867                       + 1,867 (»)        + 12,05
                                       + 0,755 (2)    + 0,755 (2)                   + 0,755 (2)
                                                                                                                                                               Gemeenschappen
                                                          —
                — 1 268 (x )                                         — 1 597 (»)                      — 6,84 H         — 157,5 H         — 1 597 (*)
                + 431 (2)                                            +    80 (2)                      + 4,41 (2)       - 64,3 (2)        +    80 (2)
    ktober 1975 krachtens de deelinschrijvingen gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 3062/74 en voor de aanvragen van uitvoercertificaten ingediend vóór
 deelinschrijvingen gehouden krachtens Verordening (EEG) nr. 557/75 en (EEG) nr. 558/75 .
    oktober 1975 krachtens de deelinschrijvingen gehouden volgens Verordening (EEG) nr. 3062/74 en voor de aanvragen van uitvoercertificaten ingediend vanaf
 deelinschrijvingen gehouden krachtens Verordening (EEG) nr. 557/75 en (EEG) nr. 558/75.
                                                                                                                                                                 4        .
                                                                                                                                                                                  .
                                                                                                                                                                 11 75