CELEX: 32016D1701
Language: hu
Date: 2016-08-19 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/1701 végrehajtási határozata (2016. augusztus 19.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatgyűjtési munkatervek benyújtásának formai követelményére vonatkozó szabályok meghatározásáról (az értesítés a C(2016) 5304. számú dokumentummal történt)

27.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 260/153
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1701 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2016. augusztus 19.)
   a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatgyűjtési munkatervek benyújtásának formai követelményére vonatkozó szabályok meghatározásáról
   
      
         (az értesítés a C(2016) 5304. számú dokumentummal történt)
      
   
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. május 15-i 508/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 22. cikke (1) bekezdésének d) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 25. cikke előírja, hogy a tagállamoknak a halászati gazdálkodáshoz szükséges biológiai, környezeti, műszaki, gazdasági és társadalmi vonatkozású adatokat kell gyűjteniük.
            
         
               (2)
            
            
               Az 508/2014/EU rendelet 21. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamok a 199/2008/EK tanácsi rendelet (3) 4. cikkének (4) bekezdésével összhangban a munkaterv alkalmazásának kezdetét megelőző év október 31-éig adatgyűjtési munkatervet nyújtanak be elektronikus úton a Bizottságnak.
            
         
               (3)
            
            
               Az 508/2014/EU rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság az említett munkaterveket a munkaterv alkalmazásának kezdetét megelőző év december 31-éig végrehajtási jogi aktus útján jóváhagyja.
            
         
               (4)
            
            
               Az 508/2014/EU rendelet 22. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján eljárásokat, formai követelményeket és határidőket fogadhat el e munkatervek benyújtása tekintetében.
            
         
               (5)
            
            
               Figyelembe kell venni a halászati és az akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó, a 2017–2019 közötti időszakra szóló többéves uniós programban (4) meghatározott, a közös halászati politika végrehajtásához szükséges legutóbbi adatszolgáltatási követelményeket, valamint fel kell tüntetni, hogy a tagállamoknak milyen információkat kell megadniuk munkaterveik benyújtása során annak érdekében, hogy biztosítható legyen a többéves uniós programmal való összhang és a program egész Unióra kiterjedő egységes végrehajtása.
            
         
               (6)
            
            
               A Bizottság tudomásul vette a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) javaslatait. A tagállamok által az egyes szakértői csoportokba delegált képviselők álláspontjait is figyelembe vette.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Tengerügyi és Halászati Alap Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A munkatervek tartalma
   (1)   Az 508/2014/EU rendelet 21. cikkében említett, a 2017–2019 közötti időszakra vonatkozó adatgyűjtési munkatervek tartalmát az e határozat mellékletében meghatározott modellnek megfelelően kell benyújtani.
   (2)   E melléklet alkalmazásában az 1224/2009/EK tanácsi rendelet (5), a 404/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (6), az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint a többéves uniós program fogalommeghatározásai alkalmazandók.
   (3)   A tagállamok által elkészített munkaterveknek a következőket kell tartalmazniuk:
   
               a)
            
            
               a többéves uniós programnak megfelelően összegyűjtendő adatok;
            
         
               b)
            
            
               az adatgyűjtés időbeli és térbeli megoszlása, valamint gyakorisága;
            
         
               c)
            
            
               az adatok forrása, az adatok összegyűjtésére, valamint a végfelhasználónak átadandó adatkészletekbe való feldolgozására vonatkozó eljárások és módszerek;
            
         
               d)
            
            
               az adatok megfelelő minőségének biztosításához szükséges minőségbiztosítási és minőségellenőrzési keretrendszer;
            
         
               e)
            
            
               hogyan és mikor válnak az adatok hozzáférhetővé, figyelembe véve a tudományos szakvélemények végfelhasználói által meghatározott igényeket;
            
         
               f)
            
            
               a nemzetközi és regionális együttműködési és koordinációs megállapodások, ideértve a két- és többoldalú megállapodásokat; valamint
            
         
               g)
            
            
               hogy miként vették figyelembe az Unió és tagállamai nemzetközi kötelezettségeit.
            
         (4)   A fenti leírásnak tartalmilag és formailag meg kell felelnie az e határozat mellékletében meghatározott 2–8. cikkben foglalt követelményeknek.
   2. cikk
   A többéves uniós programnak megfelelően összegyűjtendő adatok
   (1)   A tagállamok az I. mellékletben meghatározott adatokat a többéves uniós programnak megfelelően gyűjtik össze.
   (2)   A többéves uniós programban szereplő táblázatok és a munkatervben feltüntetendő táblázatok és szöveg közötti megfeleltetést a II. melléklet tartalmazza.
   3. cikk
   Az adatgyűjtés időbeli és térbeli megoszlása, valamint gyakorisága
   (1)   Az időbeli és térbeli megoszlásra, valamint a gyakoriságra vonatkozó előírásoknak meg kell felelniük a többéves uniós program III. fejezetében szereplő követelményeknek. Amennyiben ilyen követelmények nem lettek meghatározva, a tagállamok az időbeli és térbeli megoszlást vagy a gyakoriságot a történelmi idősorok, a költséghatékonyság, a tengeri régióban megvalósított bármely releváns együttműködés, valamint a végfelhasználók igényei figyelembevételével állapítják meg és írják elő.
   (2)   Az adatgyűjtés időbeli és térbeli megoszlására, valamint az adatgyűjtésre meghatározott gyakoriságra vonatkozó előírásokról a következő helyeken kell beszámolni:
   
               a)
            
            
               a kereskedelmi halászatban végzett mintavétel során gyűjtött adatok esetében a 4A. és 4B. táblázatban;
            
         
               b)
            
            
               a kutatási felmérésből és a kereskedelmi halászatból származó biológiai adatok esetében az 1A. és 1B. táblázatban;
            
         
               c)
            
            
               a szabadidős horgászatban végzett mintavétel során gyűjtött adatok esetében az 1D. táblázatban;
            
         
               d)
            
            
               a releváns anadrom és katadrom fajokból való mintavétel során gyűjtött adatok esetében az 1E. táblázatban;
            
         
               e)
            
            
               a kutatási felmérésből származó adatok esetében az 1G. táblázatban;
            
         
               f)
            
            
               a halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok esetében a 3A. táblázatban;
            
         
               g)
            
            
               az akvakultúrára vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok esetében a 3B. táblázatban;
            
         
               h)
            
            
               a feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok esetében pedig a 3C. táblázatban.
            
         4. cikk
   Az adatok forrása, az adatgyűjtésére és -feldolgozásra vonatkozó eljárások és módszerek
   (1)   Amennyiben az adatgyűjtésre elsődlegesen a 199/2008/EK rendelet alkalmazásával, az említett rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában szereplő előírás szerint került sor, az adatok forrását a következő helyen kell feltüntetni:
   
               a)
            
            
               1C. táblázat;
            
         
               b)
            
            
               1D. táblázat;
            
         
               c)
            
            
               1E. táblázat;
            
         
               d)
            
            
               3A. táblázat;
            
         
               e)
            
            
               3A. szövegdoboz;
            
         
               f)
            
            
               3B. táblázat;
            
         
               g)
            
            
               3B. szövegdoboz;
            
         
               h)
            
            
               3C. táblázat; valamint
            
         
               i)
            
            
               3C. szövegdoboz.
            
         (2)   Amennyiben az adatgyűjtésre nem a 199/2008/EK rendelet, hanem más jogi aktus alkalmazásával, az említett rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a) pontjában szereplő előírás szerint került sor, az adatok forrását a következő helyen kell feltüntetni:
   
               a)
            
            
               2A táblázat;
            
         
               b)
            
            
               2A. szövegdoboz;
            
         
               c)
            
            
               3A táblázat, adott esetben; valamint
            
         
               d)
            
            
               3A. szövegdoboz, adott esetben.
            
         (3)   Amennyiben a többéves uniós program kísérleti tanulmányra vagy egyszerűsített módszerre hivatkozik, a tagállamok leírást adnak erről a tanulmányról, ideértve annak célját, időtartamát, módszertanát és várt eredményeit, a következő helyen:
   
               a)
            
            
               az 1. szakasz 1. kísérleti tanulmánya;
            
         
               b)
            
            
               az 1. szakasz 2. kísérleti tanulmánya;
            
         
               c)
            
            
               a 3. szakasz 3. kísérleti tanulmánya; valamint
            
         
               d)
            
            
               a 3. szakasz 4. kísérleti tanulmánya.
            
         (4)   A tervezett mintavételi tervet a 4A. táblázatban, a 4A. szövegdobozban és a 4B. táblázatban kell feltüntetni. A mintavételi populáció kiválasztásához használt referenciapopulációt a 4C. és a 4D. táblázatban kell megadni. Amennyiben a mintavételt fedélzeti vagy parti megfigyelők végzik, meg kell adni a kifogott halállomány mintában szereplő részét annak meghatározásához, hogy a mintavétel valamennyi kifogott fajra, csak a kereskedelmi fajokra vagy csak bizonyos rendszertani besorolású fajokra vonatkozik-e.
   (5)   A társadalmi és gazdasági változók módszertanának, meghatározásának és kiszámításának adott esetben az Európai Bizottság szakértői testületei által általánosan elfogadott iránymutatásait kell követnie. Amennyiben nem ezt követik, a tagállamoknak a következő helyen egyértelműen meg kell határozniuk és indokolniuk az alkalmazott megközelítést:
   
               a)
            
            
               3A. szövegdoboz;
            
         
               b)
            
            
               3B. szövegdoboz; valamint
            
         
               c)
            
            
               3C. szövegdoboz.
            
         (6)   A tagállamoknak együtt kell működniük annak érdekében, hogy uniós szinten vagy regionális alapon kidolgozzanak és végrehajtsanak módszereket az adatok javítására és az adathiányok pótlására vonatkozóan a mintavételi terv azon része esetében, amelynek kapcsán nem végezték el a mintavételt vagy a mintavétel nem megfelelően történt. Az adathiány-pótlási módszereknek figyelembe kell venniük a nemzetközi statisztikai szervezetek által elfogadott iránymutatásokat és módszereket. A pótolt adatokat egyértelműen meg kell jelölni a végfelhasználóknak szánt jelentésben.
   5. cikk
   Minőségbiztosítás és minőség-ellenőrzés
   (1)   A minőségbiztosítási és minőségellenőrzési keretrendszert adott esetben a munkatervekben említett, nyilvánosan elérhető dokumentumokban kell leírni. A keretrendszer meghatározza az általános elveket, módszereket és eszközöket, amelyek iránymutatásul és bizonyítékul szolgálhatnak az európai és nemzeti szintű hatékony és közös megközelítéshez.
   (2)   A minőséggel kapcsolatos módszerek leírását a következő helyeken kell feltüntetni:
   
               a)
            
            
               az 5A. táblázat a halfogások mintavételi rendszerei, a szabadidős horgászat mintavételi rendszerei, az anadrom és katadrom fajok, valamint tengeren végzett kutatási felmérések mintavételi rendszerei tekintetében;
            
         
               b)
            
            
               az 5B. táblázat a halászati tevékenységek változói, a halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok, az akvakultúrára vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok, valamint a feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok tekintetében,
            
         
               c)
            
            
               2A. szövegdoboz;
            
         
               d)
            
            
               3A. szövegdoboz;
            
         
               e)
            
            
               3B. szövegdoboz; valamint
            
         
               f)
            
            
               3C. szövegdoboz.
            
         (3)   Amennyiben az adatgyűjtésre mintavétel útján kerül sor, a tagállamok statisztikailag megbízható terveket alkalmaznak, amelyek megfelelnek a helyes gyakorlatra vonatkozóan a Bizottság, a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács (ICES), a HTMGB vagy az Európai Bizottság más szakértői testülete által előírt iránymutatásoknak. A mintavételi rendszerek leírásának tartalmazniuk kell egyebek mellett a célok, a terv, a várt kivitelezési nehézségek (ideértve a válaszadás elmulasztását és megtagadását), az adatarchiválás, a minőségbiztosítási eljárások, valamint az elemzési módszerek leírását. Ennek a leírásnak tartalmaznia kell a mintavételi egységek, a mintavételi keretek és a célpopuláció lefedettsége (ideértve a lefedettséghez alkalmazott kritériumokat), a rétegzési rendszerek, valamint az elsődleges, másodlagos és az alacsonyabb szintű mintavételi egységek mintakiválasztási módszereinek meghatározását. Ha meg lehet határozni mennyiségi célokat, ezeket akár közvetlenül a minta nagyságával vagy a mintavételi aránnyal, vagy a pontossági szintek és az elérendő megbízhatóság meghatározásával lehet részletezni. A teljes körű adatfelvételből származó adatokra vonatkozóan a tagállamok megjelölik, hogy valamennyi szegmens le van-e fedve, a teljes populáció mely részei hiányoznak, illetve hogy hogyan becsülik meg ezeket a részeket. A mintavételi adatok minőségét a pontosságra és adott esetben az elfogultság lehetőségére vonatkozó minőségi mutatókkal kell bemutatni.
   6. cikk
   Az adatok elérhetősége a végfelhasználók számára
   Annak leírására, hogy az adatokat mikor teszik elérhetővé a végfelhasználók számára, a 6A. táblázatot kell használni.
   7. cikk
   Regionális és nemzetközi együttműködési és koordinációs megállapodások
   (1)   A tagállamok a 7A. táblázatban meghatározzák, mely releváns regionális és nemzetközi találkozókon vesznek részt, a 7B. táblázatban pedig azt, hogy adott esetben miként követik nyomon a tengeri régiók vagy az EU szintjén elfogadott ajánlásokat. Amennyiben ezeket az ajánlásokat nem követik nyomon, a tagállamok a 7B. táblázat „Megjegyzések” szakaszában kifejtik ennek indokait. Fel kell tüntetni, hogy ezen ajánlások milyen hatással lesznek a tagállamok általi adatgyűjtésre.
   (2)   A tagállamok a 7C. táblázatban beszámolnak a más tagállamokkal kötött megállapodásokra vonatkozó valamennyi fontos információról. Ezek az információk meghatározzák, hogy melyik tagállam az adatok mely részének gyűjtését végzi, így biztosítják, hogy valamennyi adatgyűjtésre sor kerüljön, továbbá meghatározzák a megállapodás időtartamát és azt, hogy melyik tagállam felelős az adatok végfelhasználók számára való továbbításáért.
   (3)   A többéves uniós program 10. táblázatában felsorolt tengerkutatási felmérések ellenére a tagállamok a felmérési erőkifejtés vagy a mintavételi terv tervezésekor figyelembe vehetik a végfelhasználók igényeit, ha ez nem rontja az eredmények minőségét, és ha erre a tengeri régiók szintjén összehangoltan kerül sor. A tagállamok megállapodhatnak abban, hogy az ugyanazon régióban lévő többi tagállam között újraosztanak bizonyos feladatokat és hozzájárulásokat. Amennyiben megállapodnak más tagállamokkal a feladatok elosztásáról, a tagállamok egyes egyéni felmérésekben való (fizikai és/vagy pénzügyi) részvételét, továbbá az egyes tagállamok jelentéstételi és továbbítási kötelezettségeit az 1G. szövegdobozban fel kell tüntetni.
   8. cikk
   Nemzetközi kötelezettségek
   A tagállamok feltüntetik a nemzetközi kötelezettségeikből eredő valamennyi releváns adatgyűjtési követelményt a következő táblázatokban:
   
               a)
            
            
               1A. táblázat;
            
         
               b)
            
            
               1B. táblázat;
            
         
               c)
            
            
               1C. táblázat;
            
         
               d)
            
            
               4A. táblázat;
            
         
               e)
            
            
               4B. táblázat;
            
         
               f)
            
            
               7B. táblázat; valamint
            
         
               g)
            
            
               7C. táblázat.
            
         Ez azokra a regionális halászati gazdálkodási szervezetekre/regionális halászati szervekre alkalmazandó, amelyeknek ezek a tagállamok vagy az Unió szerződő felei, valamint azokra a fenntartható halászati partnerségi megállapodásokra, amelyek alapján flottáik tevékenykednek.
   9. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Karmenu VELLA
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 149., 2014.5.20., 1. o.
   
   
      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1380/2013/EU rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
   
      (3)  A Tanács 2008. február 25-i 199/2008/EK rendelete a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló közösségi keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról (HL L 60., 2008.3.5., 1. o.).
   
      (4)  A Bizottság 2016. július 12-i (EU) 2016/1251 végrehajtási határozata a halászati és az akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására vonatkozó, a 2017–2019 közötti időszakra szóló többéves uniós program elfogadásáról (HL L 207., 2016.8.1., 113. o.).
   
      (5)  A Tanács 2009. november 20-i 1224/2009/EK rendelete a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).
   
      (6)  A Bizottság 2011. április 8-i 404/2011/EU végrehajtási rendelete a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 1224/2009/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 112., 2011.4.30., 1. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      
         TARTALOM
      
      1. szakasz:   Biológiai adatok
      1A. táblázat: A szükséges állományok listája
      1B. táblázat: A biológiai változók mintavételének tervezése
      1C. táblázat: A biológiai változók mintavételi intenzitása
      1D. táblázat: Szabadidős horgászat
      1. kísérleti tanulmány: A szabadidős horgászat halfogásának a kereskedelmi halászathoz viszonyított relatív aránya
      1E. táblázat: Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
      1E. szövegdoboz: Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
      1F. táblázat: Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
      2. kísérleti tanulmány: A halászat szintje és a halászat hatása a biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémára
      1G. táblázat: A tengeren végzett kutatási felmérések listája
      1G. szövegdoboz: A tengeren végzett kutatási felmérések listája
      1H. táblázat: Kutatási felmérésekhez kapcsolódó adatgyűjtés és -terjesztés
      2. szakasz:   Halászati tevékenységre vonatkozó adatok
      2A. táblázat: A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
      2A. szövegdoboz: A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
      3. szakasz:   Gazdasági és társadalmi adatok
      3A. táblázat: A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      3A. szövegdoboz: A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      3. kísérleti tanulmány: Foglalkoztatási adatok képzettségi szint és állampolgárság szerint
      3B. táblázat: Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      3B. szövegdoboz: Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      4. kísérleti tanulmány: Az akvakultúrával kapcsolatos környezeti adatok
      3C. táblázat: A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      3C. szövegdoboz: A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      4. szakasz:   Mintavételi stratégia a kereskedelmi halászatból származó biológiai adatok esetében
      4A. táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
      4A. szövegdoboz: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
      4B. táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi keret leírása
      4C. táblázat: Tagállamonkénti halászati adatok
      4D. táblázat: Kirakodóhelyek
      5. szakasz:   Adatminőség
      5A. táblázat: A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
      5B. táblázat: A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
      6. szakasz:   Az adatok elérhetősége
      6A. táblázat: Az adatok elérhetősége
      7. szakasz:   Koordináció
      7A. táblázat: Tervezett regionális és nemzetközi koordináció
      7B. táblázat: Az ajánlások és megállapodások nyomon követése
      7C. táblázat: Két- és többoldalú megállapodások
      1. SZAKASZ
      
         BIOLÓGIAI ADATOK
      
      
         1A. táblázat
      
      
         A szükséges állományok listája
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Reference years
               
               
                  Species
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Area/Stock
               
               
                  Selected for sampling (Y/N)
               
               
                  Average landings in the reference years (tons)
               
               
                  EU TAC (if any) (%)
               
               
                  Share (%) in EU landings
               
               
                  Threshold (Y/N)
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  Y
               
               
                  180
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  VIIa
               
               
                  Y
               
               
                  515
               
               
                  16
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  VIIe
               
               
                  N
               
               
                  75
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Nephrops norvegicus
                  
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  IV, FU 33
               
               
                  Y
               
               
                  150
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITA
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Boops boops
                  
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                  GSA17
               
               
                  N
               
               
                  240
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                  GSA06
               
               
                  Y
               
               
                  3 500 
               
               
                   
               
               
                  60
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                  GSA07
               
               
                  Y
               
               
                  3 500 
               
               
                   
               
               
                  60
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2.a) pontjának i., ii. és iii. alpontját, valamint e határozat 2., 3. és 8. cikkét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson a terület/állományszintű adatgyűjtésről. A mintában szereplő valamennyi egyedet fajta szerint meg kell határozni és azokról adott esetben hosszmértéket kell venni.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Reference years (Referenciaévek)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie, hogy az adatok melyik évre vagy évekre vonatkoznak. A tagállam kiválasztja a 3 legutóbbi évet, amelyről adat áll rendelkezésre. Például „2013–2015”.
               
            
                  Species (Fajok)
               
               
                  A tagállamnak, valamennyi olyan területre vonatkozóan, amelyen a halászflottája tevékenykedik, fel kell tüntetnie annak a fajnak/állománynak a (latin) nevét, amely biológiai változóinak mintavétele a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata alapján kötelező.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Area/Stock (Övezet/Állomány)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázatának megfelelően fel kell tüntetnie az említett faj/állomány területét (pl. GSA 16; ICES I és II övezet, ICES IIIa, IV, VIId övezet stb.).
               
            
                  Selected for sampling (Mintavételre kiválasztott) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a fajt/állományt mintavételre kiválasztott ák-e. „Y” (igen) írandó be, ha a fajt/állományt mintavételre kiválasztott ák az e melléklet 1B. táblázatában szereplő legalább egy változó tekintetében.
               
            
                  Average landings in the reference years (tons) (Átlagos kirakodási mennyiség a referenciaévekben [tonnában])
               
               
                  Átlagos kirakodási mennyiség az egyes fajokra és állományokra a legutóbbi hároméves referencia-időszak alatt. A kirakodási adatok megadása során a tagállamoknak figyelembe kell venniük a következő konvenciókat:
                  
                               
                           
                           
                              Amennyiben a fajból nem került sor kirakodásra, „None” (nincs) szó írandó be.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Amennyiben az átlagos kirakodás mennyisége nem éri el a 200 tonnát, nem az átlagos kirakodás számadata, hanem „< 200” írandó be.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Amennyiben az átlagos kirakodás mennyisége meghaladja a 200 tonnát, akkor a legutóbbi 3 éves referencia-időszakra vonatkozó átlagos kirakodás számadatát kell megadni. Az átlagos kirakodási számadatok a legközelebbi 5 vagy 10 tonnára kerekíthetők.
                           
                        
            
                  EU TAC (if any) (EU TAC [adott esetben])
                  (%)
               
               
                  Csak azokra az állományokra vonatkozik, amelyeket TAC vagy kvótarendeletek szabályoznak. Ebben az oszlopban:
                  
                              —
                           
                           
                              „None” (nincs) írandó, amennyiben a tagállamnak az érintett állomány teljes uniós kifogható mennyiségéből (EU TAC) nincs részesedése.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A pontos részesedés írandó, amennyiben a tagállamnak van részesedése az érintett állomány teljes uniós kifogható mennyiségéből.
                           
                        
            
                  Share (%) in EU landings (Részesedés (%) az uniós kirakodásokból)
               
               
                  i. A Földközi-tenger valamennyi állományára és ii. a Földközi-tengeren kívüli valamennyi olyan állományra vonatkozik, amelyre még nem határoztak meg teljes kifogható mennyiséget. Ebben az oszlopban:
                  
                              —
                           
                           
                              „None” (nincs) írandó, amennyiben a tagállamnak az érintett állomány kirakodásából nincs részesedése.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              A pontos részesedés írandó, amennyiben a tagállamnak van részesedése az érintett állomány kirakodásából.
                           
                        
            
                  Threshold (Küszöbérték) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a jelentés szerinti fajra/állományra a többéves uniós program V. fejezete alapján vonatkozik-e küszöbérték.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         
      
         1B. táblázat
      
      
         A biológiai változók mintavételének tervezése
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  M.terv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Species
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Area/Stock
               
               
                  Frequency
               
               
                  Length
               
               
                  Age
               
               
                  Weight
               
               
                  Sex ratio
               
               
                  Sexual maturity
               
               
                  Fecundity
               
               
                  Comments
               
            
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  IV
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NA
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  
                     Nephrops norvegius
                  
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  FU 7
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                  GSA06
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                  GSA07
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2.a) pontjának i., ii. és iii. alpontját, valamint e határozat 2., 3. és 8. cikkét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Az e táblázatban felsorolt fajokra vonatkozóan a biológiai paramétereket (hosszúságra, korra, súlyra, ivararányra, ivarérettségre és termékenységre vonatkozó adatokat) kell gyűjteni. Minden paraméterhez és évhez tegyen „X”-t, ha adatgyűjtésre sor került vagy tervben van. E táblázat lehetővé teszi annak megjelölését is, hogy az adatgyűjtésre melyik évben kerül sor.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Species (Fajok)
               
               
                  A tagállamnak, valamennyi olyan területre vonatkozóan, amelyen a halászflottája tevékenykedik, fel kell tüntetnie annak a fajnak/állománynak a (latin) nevét, amely biológiai változóinak mintavétele a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata alapján kötelező.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Area/Stock (Övezet/Állomány)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie az említett faj/állomány halászterületét (pl. GSA 16; ICES I és II övezet, ICES IIIa, IV, VIId övezet stb.).
               
            
                  Frequency (Gyakoriság)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a mintavétel gyakoriságát („M” [havonta], „Q” [negyedévente], „A” [évente], „O” [egyéb – kérjük, adja meg pontosan]).
               
            
                  Length (Hossz)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amelyben a testhosszra vonatkozó mintát vették.
               
            
                  Age (Kor)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amelyben a korra vonatkozó mintát vették.
               
            
                  Weight (Súly)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amelyben a súlyra vonatkozó mintát vették.
               
            
                  Sex ratio (Ivararány)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amelyben az ivararányra vonatkozó mintát vették.
               
            
                  Sexual maturity (Ivarérettség)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amelyben az ivarérettségre vonatkozó mintát vették.
               
            
                  Fecundity (Termékenység)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie azt az évet vagy éveket, amelyben a termékenységre vonatkozó mintát vették.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         
      
         1C. táblázat
      
      
         A biológiai változók mintavételi intenzitása
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  MS partcipating in sampling
               
               
                  Sampling year
               
               
                  Species
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Area/Stock
               
               
                  Variables
               
               
                  Data sources
               
               
                  Planned minimum no of individuals to be measured at the national level
               
               
                  Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level
               
               
                  Comments
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA-GBR-BEL
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  age
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA-GBR-BEL
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  sex
               
               
                  Surveys
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA-GBR-BEL
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  maturity
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA-GBR-BEL
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  length
               
               
                  commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  IIIa, IV, VI, VII, VIIIab
               
               
                   
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  IIIa, IV, VI, VII, VIIIab
               
               
                   
               
               
                  Surveys
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  IIIa, IV, VI, VII, VIIIab
               
               
                   
               
               
                  Surveys
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Parapenaeus longirostris
                  
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                  GSA09
               
               
                   
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2.a) pontjának i., ii. és iii. alpontját, IV. fejezetét, valamint e határozat 2. cikkét, 4. cikkének (1) bekezdését és 8. cikkét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Fejtse ki a mintavételi stratégiát a biológiai változókat illetően.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  MS participating in sampling (A mintavételben részt vevő tagállam)
               
               
                  Amennyiben a tevékenységet, amelyre a mintavétel vonatkozott, valamely regionálisan koordinált program alapján végezték, valamennyi részt vevő tagállamot fel kell tüntetni. Más esetben a mintavételért felelős tagállamot kell feltüntetni. A tervezett regionális és nemzetközi koordinációra vagy két- és többoldalú megállapodásokra vonatkozó hivatkozásokat adott esetben a „Comments” (Megjegyzések) rovatban kell feltüntetni.
               
            
                  Sampling year (Mintavételi év)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a tervezett célkitűzések évét vagy éveit. A különböző éveket a táblázat különböző soraiban kell feltüntetni. Valamennyi érintett évet fel kell tüntetni.
               
            
                  Species (Fajok)
               
               
                  A tagállamnak, valamennyi olyan területre vonatkozóan, amelyen a halászflottája tevékenykedik, fel kell tüntetnie annak a fajnak/állománynak a (latin) nevét, amely esetében a biológiai változókhoz kapcsolódó mintavétel az 1A., 1B. és 1C. táblázat alapján kötelező.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Area/Stock (Övezet/Állomány)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie az említett faj/állomány halászterületét (pl. GSA 16; ICES I és II övezet, ICES IIIa, IV, VIId övezet stb.).
               
            
                  Variables (Változók)
               
               
                  A tagállamnak az e melléklet 1B. táblázatában megadottaknak megfelelően jelentenie kell a hosszra, korra, súlyra, ivararányra, ivarérettségre és termékenységre vonatkozó változókat. Az e melléklet 1B. táblázatában feltüntetett fajok és változók kombinációjának meg kell egyeznie ezzel az információval.
               
            
                  Data sources (Adatforrások)
               
               
                  A tagállamnak kulcsszavakkal le kell írna a fő adatforrásokat (pl. felmérés, kereskedelmi minták, piaci minták, visszadobásból vett minták stb.) A tagállamnak a „commercial fisheries” (kereskedelmi halászat) és a „survey” (felmérés) kapcsán tervezett mintavételt külön kell feltüntetnie.
               
            
                  Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (A mért egyedek tervezett minimális száma nemzeti szinten)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a megmérendő halak minimális tervezett összlétszámát nemzeti szinten. A „Comments” (Megjegyzések) rovatban röviden írja le ezen értékek megszerzésének módszertanát (pl. korábbi mintavétel, szimuláció stb.).
               
            
                  Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (A mért egyedek tervezett minimális száma regionális szinten)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia azon halak minimális tervezett számát, amelyről valamely regionálisan koordinált program részeként mintát kívánnak venni; ha nincs ilyen, az „NA” (nem alkalmazandó) jelzést kell beírni. A „Comments” (Megjegyzések) rovatban röviden írja le ezen értékek megszerzésének módszertanát (pl. korábbi mintavétel, szimuláció stb.).
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         
      
         1D. táblázat
      
      
         Szabadidős horgászat
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  M.terv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Sampling year
               
               
                  Area/EMU
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Species
               
               
                  Applicable (Species present in the MS?)
               
               
                  Reasons for not sampling
               
               
                  Threshold (Y/N)
               
               
                  Annual estimate of catch? (Y/N)
               
               
                  Annual percentage of released catch? (Y/N)
               
               
                  Collection of catch composition data? (Y/N)
               
               
                  Type of Survey
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                  2017
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  Y
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Az utak számára vonatkozó nemzeti becslések és az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás helyszíni felmérése
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  2017
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                  Y
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Horgászok és horgásznaplók számára vonatkozó nemzeti becslések
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2017
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  Cápák
               
               
                  N
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Az utak számára vonatkozó nemzeti becslések és az egységnyi erőkifejtésre jutó halfogás helyszíni felmérése
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  2017
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  ICES
               
               
                  Porcoshalak
               
               
                  Y
               
               
                  Nincs fogás
               
               
                   
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  ICES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  ICES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  ICES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2.a) pontjának iv. alpontját, valamint e határozat 2. cikkét, 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 3. táblázata szerint gyűjtendő adatokat, amely kiterjed a tengeri és édesvízi szabadidős horgászat keretében fogott anadrom és katadrom fajokra is.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Sampling year (Mintavételi év)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel évét.
               
            
                  Area/EMU (Övezet/EMU)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 3. táblázatában használt névformátumot kell használnia.
                  Angolna esetében az angolnagazdálkodási egységet (EMU) kell feltüntetni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Species (Fajok)
               
               
                  A tagállamnak, valamennyi olyan területre vonatkozóan, amelyen a halászflottája tevékenykedik, fel kell tüntetnie annak a fajnak a (lehetőség szerint latin) nevét, amelynek szabadidős horgászati mintavétele a többéves uniós program 3. táblázata alapján kötelező, vagy amelyet a (régiónkénti) szabadidős horgászatra vonatkozó kísérleti tanulmányok és/vagy gazdálkodási igények meghatároznak. Valamennyi fajt fel kell tüntetni, akkor is, ha az adott faj(ok) a tagállamban nincs(enek) jelen.
               
            
                  Applicable (Species present in the MS?) (Alkalmazandó [Faj jelen van a tagállamban?])
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a faj jelen van-e a tagállamban.
               
            
                  Reasons for not sampling (A mintavétel elmaradásának indokolása)
               
               
                  Amennyiben a faj jelen van a tagállamban, de nem gyűjtik, a tagállamnak (szabad szöveggel) meg kell indokolnia, hogy miért nem kerül sor mintavételre e fajból, adott esetben konkrét hivatkozásokat is megadva (pl. a faj nincs jelen az övezetben, az ország rendeleti/törvényi követelményei, a kért küszöbérték alatt marad stb.).
               
            
                  Threshold (Küszöbérték) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra a többéves uniós program V. fejezete alapján vonatkozik-e küszöbérték.
               
            
                  Annual estimate of catch? (Éves becsült fogásmennyiség?) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve az éves becsült fogásmennyiség (súly és/vagy számok).
               
            
                  Annual percentage of released catch? (Visszadobott fogás éves százalékos aránya?) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve a visszadobott fogás éves százalékos aránya (visszadobott halak aránya).
               
            
                  Collection of catch composition data? (A fogás összetételére vonatkozó adatok gyűjtése?) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az említett fajra meg lett-e tervezve a fogás összetétele (pl. szerkezet a testhossz szempontjából).
               
            
                  Type of Survey (A felmérés típusa)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia azon felmérés típusát, amelyet a szabadidős horgászatra vonatkozó adatgyűjtéshez végeznek (pl. helyszíni felmérés, telefonos felmérés, horgásznaplók stb., vagy ezek bármely kombinációja).
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         1. kísérleti tanulmány
      
      
         A szabadidős horgászat halfogásának a kereskedelmi halászathoz viszonyított relatív aránya
      
      Általános megjegyzés: Ez a doboz a többéves uniós program V. fejezete 4. pontját, valamint e határozat 2. cikkét és 4. cikke (3) bekezdésének a) pontját teljesíti.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány célja
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány időtartama
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
                           
                        
                     (legfeljebb 900 szóban)
                  
               
            
         1E. táblázat
      
      
         Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  M.terv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Sampling period
               
               
                  Area
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Species
               
               
                  Applicable (Y/N)
               
               
                  Reasons for not sampling
               
               
                  Water Body
               
               
                  Life stage
               
               
                  Fishery/Independent data collection
               
               
                  Method
               
               
                  Unit
               
               
                  Planned nos
               
               
                  Frequency
               
               
                  Comments
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  NASCO
               
               
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  AAA FOLYÓ
               
               
                  egyéves
               
               
                  I
               
               
                  elektromos halászat
               
               
                  n. helyszín
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  NASCO
               
               
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  AAA FOLYÓ
               
               
                  kétéves
               
               
                  I
               
               
                  csapda
               
               
                  n. kétéves
               
               
                  4 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  NASCO
               
               
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  AAA FOLYÓ
               
               
                  kifejlett
               
               
                  I
               
               
                  számláló
               
               
                  n. számláló
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  NASCO
               
               
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  AAA FOLYÓ
               
               
                  kifejlett
               
               
                  F
               
               
                  mintavétel
               
               
                  n. minták
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  ICES
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  EEE FOLYÓ
               
               
                  üveg
               
               
                  I
               
               
                  elektromos halászat
               
               
                  n. helyszín
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  ICES
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  EEE FOLYÓ
               
               
                  sárga
               
               
                  I
               
               
                  csapda
               
               
                  n. kétéves
               
               
                  4 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  ICES
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  EEE FOLYÓ
               
               
                  ezüst
               
               
                  I
               
               
                  számláló
               
               
                  n. számláló
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Egyesült Királyság északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  N/A
               
               
                  üveg
               
               
                  F
               
               
                  mintavétel
               
               
                  n. minták
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Egyesült Királyság északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  N/A
               
               
                  sárga
               
               
                  I
               
               
                  csapda
               
               
                  n. csapda
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Egyesült Királyság északi része
               
               
                  ICES
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  N/A
               
               
                  ezüst
               
               
                  I
               
               
                  elektromos halászat
               
               
                  n. helyszín
               
               
                  20
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2.b) és c) pontját, valamint e határozat 2. cikkét, 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1E. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson az anadrom és katadrom fajok édesvízi kereskedelmi halászatáról gyűjtött adatokról.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Sampling period (Mintavételi időszak)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel időszakát.
               
            
                  Area (Terület)
               
               
                  Angolna esetében az angolnagazdálkodási egységet (EMU) kell feltüntetni.
                  Minden más esetben a vízgyűjtő területet kell megadni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Species (Fajok)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a faj (latin) nevét. Valamennyi fajt jelenteni kell, akkor is, ha az adott faj(ok) a tagállamban nincs(enek) jelen.
               
            
                  Applicable (Alkalmazandó) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a faj jelen van-e a tagállamban, vagy ha e faj halászata tilos.
               
            
                  Reasons for not sampling (A mintavétel elmaradásának indokolása)
               
               
                  Amennyiben a faj jelen van a tagállamban, de nem gyűjtik, a tagállamnak (szabad szöveggel) meg kell indokolnia, hogy miért nem kerül sor mintavételre e fajból (pl. a faj nincs jelen az övezetben, a tagállam rendeleti/törvényi követelményei, a kért küszöbérték alatt marad stb.).
               
            
                  Water Body (Víztest)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a választott folyó/rendszer (pl. indexfolyó) nevét.
               
            
                  LIFE stage (Életszakasz)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajok életszakaszát (pl. kifejlett, üveg, ezüst stb.)
               
            
                  Fishery/Independent data collection (Halászat/Független adatgyűjtés)
               
               
                  A tagállamnak jeleznie kell, hogy az adatokat kereskedelmi fogásokból (halászat) vagy kereskedelmi fogásokon kívüli forrásokból (független) nyerik-e.
               
            
                  Method (Módszer)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie az adatforrás(oka)t (pl. csapda, számláló, hajónapló stb. vagy e módszerek bármely kombinációja), amelyekből az adatokat kinyerik.
               
            
                  Unit (Egység)
               
               
                  A tervezett adatszolgáltatási egységet valamennyi módszerre fel kell tüntetni (pl. csapdák száma, számlálók száma, elektromos halászat száma stb.).
               
            
                  Planned nos (Tervezett számok)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie a választott egység tervezett mennyiségi célkitűzését (számokban).
               
            
                  Frequency (Gyakoriság)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a mintavétel gyakoriságát („M” [havonta], „Q” [negyedévente], „A” [évente], „O” [egyéb – kérjük, adja meg pontosan]).
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         1E. szövegdoboz
      
      
         Anadrom és katadrom fajokra vonatkozó édesvízi adatgyűjtés
      
      Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 2.b) és c) pontját, valamint e határozat 2. cikkét teljesíti.
      
                  Az adatgyűjtéshez választott módszer.
                  
                     (övezetenként legfeljebb 250 szóban)
                  
               
            
         1F. táblázat
      
      
         Madarak, emlősök, hüllők és halak véletlenszerű járulékos fogása
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Sampling period/year(s)
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Sub-area/Fishing ground
               
               
                  Scheme
               
               
                  Stratum ID code
               
               
                  Group of vulnerable species
               
               
                  Expected occurence of recordings
               
               
                  Comments
               
            
                  FRA
               
               
                  2017-2018
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                   
               
               
                  tengerfenéken élő fajok tengeri mintavétele
               
               
                  SCT SD1-5
               
               
                  madarak
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  2017-2018
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  GFCM
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  2017-2018
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 3.a) pontját, valamint e határozat 2. cikkét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1D. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Fejtse ki a tervezett mintavételi stratégiát.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Sampling period/year(s) (Mintavételi időszak/év(ek))
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel időszakát. A mintavételi éve(ke)t a következőképpen adja meg: „2017–2018”.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Sub- area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie az említett faj/állomány halászterületét (pl. GSA 16; ICES I és II övezet, ICES IIIa, IV, VIId övezet stb.).
               
            
                  Scheme (Program)
               
               
                  A tagállamnak a mintavételi programot a következőképpen kell megjelölnie: „at markets” (piacokon), „at sea” (tengeren), „a combination of both methods” (a két módszer ötvözése) vagy „other” (egyéb). Az értékeknek meg kell egyezniük e melléklet 4A. és 4B. táblázatában, kivéve, ha irányított programokat alkalmaznak.
               
            
                  Stratum ID code (Rétegazonosító kód)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie egy egyedi kódot az egyes rétegek programon belüli azonosításához. Az értékeknek meg kell egyezniük e melléklet 4A. és 4B. táblázatában, kivéve, ha irányított programokat alkalmaznak.
               
            
                  Group of vulnerable species (Sebezhető fajok csoportja)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a faj csoportját, a többéves uniós program III. fejezetének 3.a) pontja szerint.
               
            
                  Expected occurence of recordings (A feljegyzések várt előfordulása)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a nem szándékos járulékos fogásként kifogott egyedekre vonatkozó feljegyzések várt előfordulását, ideértve a többéves uniós program 1D. táblázata szerinti szabadon bocsátásokat is. (+/-) számmal vagy „X”-szel töltendő ki.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         2. kísérleti tanulmány
      
      
         A halászat szintje és a halászat hatása a biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémára
      
      Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 3.c) pontját, valamint e határozat 2. cikkét és 4. cikke (3) bekezdésének b) pontját teljesíti.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány célja
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány időtartama
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
                           
                        
                     (legfeljebb 900 szóban)
                  
               
            
         1G. táblázat
      
      
         A tengeren végzett kutatási felmérések listája
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Name of survey
               
               
                  Acronym
               
               
                  Mandatory (Y/N)
               
               
                  Threshold (Y/N)
               
               
                  Agreed at RCG level
               
               
                  MS participation
               
               
                  Area(s) covered
               
               
                  Period (Month)
               
               
                  Frequency
               
               
                  Days at sea planned
               
               
                  Type of sampling activities
               
               
                  Planned target
               
               
                  Map
               
               
                  Relevant international planning group - RFMO/RFO/IO
               
               
                  International database
               
               
                  Comments
               
            
                  NLD
               
               
                  Tengerfenéki halivadék-felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  IVc
               
               
                  szept.– okt.
               
               
                  Évente
               
               
                  10
               
               
                  Halfogások
               
               
                  33
               
               
                  7.1. ábra
               
               
                  ICES PGIPS
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Az északi-tengeri heringállomány akusztikus felmérése
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  IIIa, IV
               
               
                  július
               
               
                  Évente
               
               
                  15
               
               
                  Visszhang Nm
               
               
                  50
               
               
                  7.2. ábra
               
               
                  ICES PGIPS
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Az északi-tengeri heringállomány akusztikus felmérése
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  IIIa, IV
               
               
                  július
               
               
                  X
               
               
                  15
               
               
                  Planktonfogások
               
               
                  15
               
               
                  7.2. ábra
               
               
                  ICES PGIPS
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program IV. és V. fejezetét, valamint e határozat 2. és 3. cikkét teljesíti. E táblázat célja annak meghatározása, hogy a tagállam milyen, a többéves uniós program 10. táblázatában meghatározott, tengeren végzett kutatási felmérést és milyen további felmérést végez.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Name of survey (A felmérés neve)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a felmérés nevét. Kötelező felméréseknél a névnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt névvel.
               
            
                  Acronym (Rövidítés)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a felmérés rövidítését. Kötelező felméréseknél a rövidítésnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt rövidítéssel.
               
            
                  Mandatory (Kötelező) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a felmérés szerepel-e a többéves uniós program 10. táblázatában.
               
            
                  Threshold (Küszöbérték) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program V. fejezetének 7. pontja alapján alkalmazandó-e küszöbérték. Amennyiben „Y” (igen), írja le részletesen e melléklet 1G. szövegdobozában.
               
            
                  Agreed at RCG level (RCG-szintű megegyezés)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a felmérésről megegyezés született-e a tengeri régiók szintjén.
               
            
                  MS participation (Tagállami részvétel)
               
               
                  Jelölje meg, hogy más tagállam(ok) is részt vesz(nek)-e a felmérésben, és tüntesse fel a részvétel formáját („F” [pénzügyi], „T” [műszaki], „E” [erőkifejtés] vagy „C” [vegyes]). Adjon részletesebb leírást e melléklet 1G. szövegdobozában. Amennyiben nem vesz részt más tagállam ebben a felmérésben, ebbe a mezőbe az „NA” betűjelet (nem alkalmazandó) kell írni.
               
            
                  Area (s) covered (Lefedett terület(ek))
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a tervek szerint érintett területeket. Kötelező felméréseknél a területnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt területtel.
               
            
                  Period (Month) (Időszak [Hónap])
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a tervek szerint érintett időszakot (hónapokban megadva). Kötelező felméréseknél az időszaknak meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt időszakkal.
               
            
                  Frequency (Gyakoriság)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a felmérés gyakoriságát: „Annual” (évente), „Biennial” (kétévente), „Triennial” (háromévente) stb.
               
            
                  Days at sea planned (A tervek szerint tengeren töltött napok)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a nemzeti szintű tervek szerint tengeren töltött napokat.
               
            
                  Type of sampling activities (A mintavételi tevékenységek típusa)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fő mintavételi tevékenységek típusát. Fő mintavételi tevékenységek azok, amelyekről a felmérés tervezéséért felelős csoportban megegyeztek, szemben a további mintavételi tevékenységekkel. A mintavételi tevékenységek minden típusa külön sorba írandó. A tagállam lehetőleg a következő kategóriákat használja: halfogások, vezetőképesség-hőmérséklet-sűrűség (CTD), planktonfogások stb.
               
            
                  Planned target (Tervezett cél)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavételi tevékenységek számát.
               
            
                  Map (Térkép)
               
               
                  A tagállamnak hivatkoznia kell a térképre, e melléklet 1G. szövegdoboza szerint.
               
            
                  Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO (Releváns nemzetközi tervezőcsoport – RFMO/RFO/IO)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a felmérésért felelős releváns nemzetközi csoportot és az annak megfelelő RFMO/RFO/IO-t.
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  International database (Nemzetközi adatbázis)
               
               
                  A tagállamnak a kutatási felmérés alapján gyűjtött adatokat illetően fel kell tüntetnie a nemzetközi adatbázis nevét, vagy azt, hogy „no existing database” (nincs adatbázis). Ez valamely nemzetközi adatbázis létezésére vonatkozik, nem pedig arra, hogy az adatokat feltöltötték-e.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         1G. szövegdoboz
      
      
         A tengeren végzett kutatási felmérések listája
      
      Általános megjegyzés: Ez a doboz a többéves uniós program IV. fejezetét, valamint e határozat 2. cikkét és 7. cikke (3) bekezdését teljesíti. Célja annak meghatározása, hogy mely, a többéves uniós program 10. táblázatában meghatározott tengeri kutatási felmérést végez a tagállam. A tagállamnak meg kell jelölnie, hogy a felmérés szerepel-e a többéves uniós program 10. táblázatában, vagy pedig további felmérés.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A felmérés célkitűzései
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              A felmérésben alkalmazott módszerek leírása. A kötelező felmérések esetén hivatkozzon az útmutatóra. Használjon grafikai ábrázolást (térképet).
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              A nemzetközileg koordinált felméréseknél írja le a részt vevő tagállamokat/hajókat és a felmérés tervezéséért felelős releváns nemzetközi csoportot.
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Adott esetben írja le az alkalmazott nemzetközi feladatmegosztási (fizikai és/vagy pénzügyi) és költségmegosztási megállapodást.
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Ha küszöbérték van rá megállapítva, fejtse ki.
                           
                        
                     (felmérésenként legfeljebb 450 szóban)
                  
               
            
         1H. táblázat
      
      
         Kutatási felmérésekhez kapcsolódó adatgyűjtés és –terjesztés
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Name of survey
               
               
                  Acronym
               
               
                  Type of data collected
               
               
                  Core/Additional variable
               
               
                  Used as basis for advice (Y/N)
               
               
                  Comments
               
            
                  NLD
               
               
                  Északi-tengeri IBTS
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  A közönséges tőkehalra vonatkozó biológiai adatok IVa
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Északi-tengeri IBTS
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  A sprattra vonatkozó biológiai adatok IVa
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Északi-tengeri IBTS
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Heringlárva
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Északi-tengeri IBTS
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Fogásonkénti CTD
               
               
                  A
               
               
                  N
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Északi-tengeri IBTS
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Hulladék a vonóhálóban
               
               
                  A
               
               
                  N
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Északi-tengeri IBTS
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Bentosz a vonóhálóban
               
               
                  A
               
               
                  N
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Kék puhatőkehal nemzetközi akusztikai felmérése
               
               
                  BWAS
               
               
                  Kék puhatőkehalra vonatkozó akusztikai/biológiai adatok
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Kék puhatőkehal nemzetközi felmérése
               
               
                  BWAS
               
               
                  Tengeri emlősökre vonatkozó megfigyelések
               
               
                  A
               
               
                  N
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Nemzetközi makréla- és fattyúmakréla-ikra felmérés
               
               
                  MEGS
               
               
                  Makréla ikratermelés
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Nemzetközi makréla- és fattyúmakréla-ikra felmérés
               
               
                  MEGS
               
               
                  Fogásonkénti CTD
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  ITA
               
               
                  Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés a Földközi-tengeren
               
               
                  MEDITS
               
               
                  A fattyúmakrélára vonatkozó biológiai adatok
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  ITA
               
               
                  Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés a Földközi-tengeren
               
               
                  MEDITS
               
               
                  A sávos vörösmárnára vonatkozó biológiai adatok
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a doboz a többéves uniós program IV. fejezetét teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy az e melléklet 1G. táblázatában leírt tengeri kutatási felméréssel kapcsolatban gyűjtött adatokat meghatározza.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Name of survey (A felmérés neve)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a felmérés nevét. Kötelező felméréseknél a névnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt névvel.
               
            
                  Acronym (Rövidítés)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a felmérés rövidítését. Kötelező felméréseknél a rövidítésnek meg kell egyeznie a többéves uniós program 10. táblázatában használt rövidítéssel.
               
            
                  Type of data collected (A gyűjtött adatok típusa)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a gyűjtött adatok típusát. A gyűjtött adatok minden típusa külön sorba írandó. A tagállam lehetőleg a következő kategóriákat használja: egy adott állományra vonatkozó biológiai adatok, egy adott állományra vonatkozó lárvaadatok, egy adott állományra vonatkozó ikratermelés, CTD/fogás, hulladék/fogás, tengeri emlősökre, teknősökre és tengeri madarakra vonatkozó megfigyelések, bentosz a vonóhálóban stb. A több fajra vonatkozó felmérés esetén a különböző állományok csoportosíthatók.
               
            
                  Core/Additional variable (Fő/További változók)
               
               
                  Fő változók azok a változók, amelyek a felmérési tervet vezérlő fő mintavételi tevékenységekből erednek. Minden egyéb további változónak minősül. A további változókat nem kötelező megadni.
               
            
                  Used as basis of advice (Szakvéleményként történő felhasználás) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy a gyűjtött adatokat várhatóan szakvéleményként fogják-e felhasználni. A tagállam a „Comments” (Megjegyzések) rovatban részletezheti a szakvélemény típusát (állományértékelés, integrált ökoszisztéma-értékelés, nemzeti szakvélemény stb.).
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            2. SZAKASZ
      
         HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGRE VONATKOZÓ ADATOK
      
      
         2A. táblázat
      
      
         A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Supra region
               
               
                  Region
               
               
                  Variable Group
               
               
                  Fishing technique
               
               
                  Length class
               
               
                  Metiers (level 6)
               
               
                  Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
               
               
                  Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
               
               
                  Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
               
               
                  Additional data collection (Y/N)
               
               
                  Data collection scheme
               
               
                  Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
               
               
                  Comments
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  Erőkifejtés
               
               
                  Merevítőrudas vonóhálóval felszerelt hajók
               
               
                  18-< 24 m
               
               
                  Minden tevékenység
               
               
                  I
               
               
                  Értékesítési bizonylatok
               
               
                  50%
               
               
                  Y
               
               
                  Valószínűségi mintavételi felmérés
               
               
                  5%
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  Erőkifejtés
               
               
                  Merevítőrudas vonóhálóval felszerelt hajók
               
               
                  legalább 40 m
               
               
                  OTBDEF8090
               
               
                  Y
               
               
                  Hajónaplók, VMS adatok, értékesítési bizonylatok
               
               
                  100%
               
               
                  N
               
               
                  Nincs
               
               
                  NA
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  Kirakodások
               
               
                  Eresztőhálókat és/vagy rögzített hálókat használó hajók
               
               
                  12-< 18 m
               
               
                  Minden tevékenység
               
               
                  I
               
               
                  Halászati formanyomtatványok, Értékesítési bizonylatok
               
               
                  75%
               
               
                  Y
               
               
                  Közvetett felmérés
               
               
                  10%
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  Kirakodások
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Minden tevékenység
               
               
                  N
               
               
                  NA
               
               
                  NA
               
               
                  Y
               
               
                  Véletlenszerű mintavételi felmérés
               
               
                  5%
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  Kapacitás
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Minden tevékenység
               
               
                  I
               
               
                  Hajónaplók, értékesítési bizonylatok
               
               
                  90%
               
               
                  Y
               
               
                  Teljes körű adatfelvétel
               
               
                  100%
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezetének 4. pontját, valamint e határozat 2. cikkét és 4. cikke (2) bekezdésének a) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy feltüntesse és leírja a reprezentatív mintákra vonatkozó becslésekhez használt módszert, ha az adatgyűjtésre nem az 1224/2009/EU rendelet alapján került sor, vagy ha az 1224/2009/EU rendelet alapján gyűjtött adatok aggregációs szintje nem felel meg annak a tudományos felhasználásnak, amelyre szánják.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Supra region (Felsőbb régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (III. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  Variable group (Változócsoport)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 4. táblázatában használt névformátumot kell használnia. A változócsoport helyett változóval is meghatározható, amennyiben ugyanazon változócsoporton belül különböző változókra különböző forrásokat alkalmaznak.
               
            
                  Fishing technique (Halászati technika)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5B. táblázatában használt névformátumot kell használnia. Jelölje csillaggal, ha a szegmens adatgyűjtési célok miatt más szegmenssel vagy szegmensekkel csoportosítva lett. Az inaktív hajókat külön szegmensként kell feltüntetni.
               
            
                  Length class (Hosszúsági osztály)
               
            
                  Metiers (level 6) (Tevékenységcsoportok [6. szint])
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 2. táblázatában használt névformátumot kell használnia. Csak akkor kell megadni, ha a tagállam „metier by segment” szerint (szegmensenkénti tevékenységcsoport szerint) meghatározott külön mintavételi keretet adott meg. Egyéb esetben a tagállam megadhatja, hogy „all metiers” (valamennyi tevékenységcsoport), de az információt „fleet segment by metiers” szerint (flottaszegmens tevékenységcsoportonként) kell megadni.
               
            
                  Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Tudományos felhasználásra alkalmas ellenőrzési szabályok szerint gyűjtött adatok) (Y/N/I)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen), „N” (nem) vagy „I” (elégtelen) betűjelet kell megadnia.
               
            
                  Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (A becsült értékek kiszámításához használt ellenőrzési szabályok alapján gyűjtött adatok típusa)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a gyűjtött adatok típusát: hajónaplók, értékesítési bizonylatok, hajómegfigyelési adatok, halászati formanyomtatványok stb.
               
            
                  Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Az ellenőrzési szabályok alapján gyűjtött adatok várt lefedettsége [a halászutak %-ában])
               
               
                  A tervezett lefedettségi százalékos arányt a halászutak alapján becsült valamennyi adatforrásra vonatkozóan minőségbiztosítás és minőségellenőrzési mutatóként kell megadni.
               
            
                  Additional data collection (További adatgyűjtés) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jeleznie, hogy tervez-e további adatgyűjtést.
               
            
                  Data collection scheme (Adatgyűjtési program)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia az adatgyűjtési programot: valószínűségi mintavételi felmérés, véletlenszerű mintavételi felmérés, közvetett felmérés, teljes körű adatfelvétel, semmilyen stb.
               
            
                  Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (A kiegészítő adatgyűjtés alapján gyűjtött adatok várt lefedettsége [a halászutak %-ában])
               
               
                  A tervezett lefedettségi százalékos arányt a halászutak alapján becsült valamennyi adatforrásra vonatkozóan minőségbiztosítás és minőségellenőrzési mutatóként kell megadni.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         2A. szövegdoboz
      
      
         A halászati tevékenységek változóira vonatkozó adatgyűjtési stratégia
      
      Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 4. pontját, valamint e határozat 2. cikkét, 4. cikke (2) bekezdésének b) pontját és 5. cikkének (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy leírja a reprezentatív mintákra vonatkozó becslésekhez használt módszert, ha az adatgyűjtésre nem az 1224/2009/EU rendelet alapján került sor, vagy ha az 1224/2009/EU rendelet alapján gyűjtött adatok aggregációs szintje nem felel meg annak a tudományos felhasználásnak, amelyre szánják.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A különböző adatforrások keresztvalidálásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              A kirakodások értékének becsléséhez használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Az átlagár becsléséhez használt módszertan leírása (javasolt az egyes utakra vonatkozó súlyozott átlag használata)
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              A kiegészítő adatok gyűjtésének tervezéséhez használt módszertan leírása (minta tervezési módszertan, a gyűjtött adatok típusa, gyűjtés gyakorisága stb.)
                           
                        
                     (régiónként legfeljebb 900 szóban)
                  
               
            3. SZAKASZ
      
         GAZDASÁGI ÉS TÁRSADALMI ADATOK
      
      
         3A. táblázat
      
      
         A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Supra region
               
               
                  Fishing technique
               
               
                  Length class
               
               
                  Type of variables (E/S)
               
               
                  Variable
               
               
                  Data Source
               
               
                  Type of data collection scheme
               
               
                  Frequency
               
               
                  Planned sample rate %
               
               
                  Comments
               
            
                  ESP
               
               
                  A Balti-tenger, az Északi-tenger, a Jeges-tenger keleti része, valamint az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Merevítőrudas vonóhálóval felszerelt hajók
               
               
                  18-< 24 m
               
               
                  E
               
               
                  Kirakodások bruttó értéke
               
               
                  kérdőívek
               
               
                  A - Teljes körű adatfelvétel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  A Balti-tenger, az Északi-tenger, a Jeges-tenger keleti része, valamint az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  Merevítőrudas vonóhálóval felszerelt hajók
               
               
                  legalább 40 m or
               
               
                  E
               
               
                  Egyéb bevétel
               
               
                  kérdőívek
               
               
                  B - Valószínűségi mintavételi felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  Földközi-tenger és Fekete-tenger
               
               
                  Eresztőhálókat és/vagy rögzített hálókat használó hajók
               
               
                  12-< 18 m
               
               
                  E
               
               
                  A legénység bére és fizetése
               
               
                  kérdőívek
               
               
                  C - Véletlenszerű mintavételi felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  S
               
               
                  Foglalkoztatás nemek szerint
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 5.a) és b) pontját, valamint e határozat 2. cikkét, 3. cikkét és 4. cikkének (1) és (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A. és 6. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson a populációról a halászati ágazat gazdasági és társadalmi adataira vonatkozóan.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Supra region (Felsőbb régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (III. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  Fishing technique (Halászati technika)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5B. táblázatában használt névformátumot kell használnia. Jelölje csillaggal, ha a szegmens adatgyűjtési célok miatt más szegmenssel vagy szegmensekkel csoportosítva lett. Az inaktív hajókat külön szegmensként kell feltüntetni.
               
            
                  Length class (Hosszúsági osztály)
               
            
                  Type of variables (A változó típusa) (E/S)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia azt a kategóriát, amelyhez a változók tartoznak: „E” (gazdasági) vagy „S” (társadalmi), a gazdasági változókra vonatkozóan a többéves uniós program 5A. táblázata és a társadalmi változókra vonatkozóan a többéves uniós program 6. táblázata alapján.
               
            
                  Variable (Változó)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5A. táblázatában használt névformátumot, a gazdasági változókat illetően a 2. oszlopot, a társadalmi változókat illetően pedig a 6. táblázatot kell követnie.
               
            
                  Data Source (Adatforrás)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a használt adatforrásokat (hajónapló, értékesítési bizonylatok, számlák, kérdőívek stb.). Az adatforrásokat valamennyi változóra egyértelműen meg kell adni.
               
            
                  Type of data collection scheme (Adatgyűjtési program típusa)
               
               
                  A tagállamnak az adatgyűjtési program kódját kell megadnia, a következőképpen: A – Teljes körű adatfelvétel; B – Valószínűségi mintavételi felmérés; C – Véletlenszerű mintavételi felmérés; D – Közvetett felmérés. Amennyiben a változót nem közvetlenül gyűjtik, hanem becsülik, közvetett felmérés alkalmazandó. Ebben az esetben e melléklet 3A szövegdobozában szerepel további eligazítás az adatgyűjtési program és a becslési módszer vonatkozásában.
               
            
                  Frequency (Gyakoriság)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a többéves uniós program III. fejezete 5.a) és b) pontja szerint gyűjtött gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének gyakoriságát.
               
            
                  Planned sample rate % (Tervezett mintavételi arány %-ban)
               
               
                  A tervezett mintavételi arányt (%-ban kifejezve) a flottapopuláció alapján kell feltüntetni, amelynek meghatározása: a december 31-én a flottanyilvántartásban szereplő hajók, valamint az év legalább egy napján halászó aktív hajók. Amennyiben valamely változókra az adatgyűjtést nem végzik el, a „Planned sample rate %” (Tervezett mintavételi arány %-ban) oszlopot „N” (nem) betűjellel kell kitölteni. A tervezett mintavételi arány a teljes populáció (flottanyilvántartás) frissített információi alapján módosítani lehet.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         3A. szövegdoboz
      
      
         A halászatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      
      Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 5.a) és b) pontját, valamint e határozat 2. cikkét és 4. cikkének (1), (2) és (5) bekezdését, valamint 5. cikkének (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A. és 6. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A különböző adatforrások kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Az adatgyűjtés különböző típusainak kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              A mintavételi keret és az elosztási rendszer kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              A becslési eljárásokhoz használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Az adatminőséghez használt módszertan leírása
                           
                        
                     (régiónként legfeljebb 900 szóban)
                  
               
            
         3. kísérleti tanulmány
      
      
         Foglalkoztatási adatok képzettségi szint és állampolgárság szerint
      
      Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 5.b) pontját és 6.b) pontját, valamint e határozat 2. cikkét és 3. cikkének (3) bekezdésének c) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 6. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány célja
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány időtartama
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
                           
                        
                     (legfeljebb 900 szóban)
                  
               
            
         3B. táblázat
      
      
         Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Techniques
               
               
                  Species group
               
               
                  Type of variables (E/S)
               
               
                  Variable
               
               
                  Data source
               
               
                  Type of data collection scheme
               
               
                  Threshold (Y/N)
               
               
                  Frequency
               
               
                  Planned sample rate %
               
               
                  Comments
               
            
                  DEU
               
               
                  Halkeltetők és nevelőtelepek
               
               
                  egyéb tengeri halak
               
               
                  E
               
               
                  Forgalom
               
               
                  Pénzügyi beszámolók
               
               
                  A - Teljes körű adatfelvétel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  Ketrecek
               
               
                  farkassügér és vörös durbincs
               
               
                  E
               
               
                  Energiaköltségek
               
               
                  kérdőívek
               
               
                  B - Valószínűségi mintavételi felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  Ketrecek
               
               
                  lazac
               
               
                  E
               
               
                  Energiaköltségek
               
               
                  kérdőívek
               
               
                  C - Véletlenszerű mintavételi felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  S
               
               
                  Fizetetlen munka nemek szerint
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 6.a) és b) pontját és V. fejezetét, valamint e határozat 2. cikkét, 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson az akvakultúra-ágazat gazdasági és társadalmi adatgyűjtésére vonatkozóan.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Techniques (Technika)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 9. táblázatát kell követnie az akvakultúra-adatok gyűjtése kapcsán alkalmazandó szegmentáláshoz.
               
            
                  Species group (Fajcsoport)
               
            
                  Type of variables (A változó típusa) (E/S)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia azt a kategóriát, amelyhez a változók tartoznak: „E” (gazdasági) vagy „S” (társadalmi), a gazdasági változókra vonatkozóan a többéves uniós program 7. táblázata és a társadalmi változókra vonatkozóan a többéves uniós program 6. táblázata alapján.
               
            
                  Variable (Változó)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 7. táblázatában használt névformátumot, a gazdasági változókat illetően a 2. oszlopot, a társadalmi változókat illetően pedig a 6. táblázatot kell követnie.
               
            
                  Data Source (Adatforrás)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a használt adatforrásokat (számlák, kérdőívek stb.). Az adatforrásokat valamennyi változóra egyértelműen meg kell adni.
               
            
                  Type of data collection scheme (Adatgyűjtési program típusa)
               
               
                  A tagállamnak az adatgyűjtési program kódját kell megadnia, a következőképpen: A – Teljes körű adatfelvétel; B – Valószínűségi mintavételi felmérés; C – Véletlenszerű mintavételi felmérés; D – Közvetett felmérés. Amennyiben a változót nem közvetlenül gyűjtik, hanem becsülik, közvetett felmérés alkalmazandó. Ebben az esetben e melléklet 3 B szövegdobozában szerepelnek további információk az adatgyűjtési programra és a becslési módszerre vonatkozóan.
               
            
                  Threshold (Küszöbérték) (Y/N)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a többéves uniós program V. fejezete alapján vonatkozik-e rá küszöbérték.
               
            
                  Frequency (Gyakoriság)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a többéves uniós program III. fejezete 6.a) és b) pontja szerint gyűjtött gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének gyakoriságát.
               
            
                  Planned sample rate % (Tervezett mintavételi arány %-ban)
               
               
                  A tervezett mintavételi arányt (%-ban) a többéves uniós program III. fejezete 6.a) pontjában szereplő meghatározás szerinti populáció alapján kell feltüntetni. Amennyiben valamely változókra az adatgyűjtést nem végzik el, a „Planned sample rate %” (Tervezett mintavételi arány %-ban) oszlopot „N” (nem) betűjellel kell kitölteni. A tervezett mintavételi arány a teljes populáció frissített információi alapján módosítani lehet.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         3B. szövegdoboz
      
      
         Az akvakultúra-ágazatra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      
      Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 6.a) és b) pontját, valamint e határozat 2. cikkét, 4. cikkének (1) és (5) bekezdését, valamint 5. cikkének (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A különböző adatforrások kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Az adatgyűjtés különböző típusainak kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              A mintavételi keret és az elosztási rendszer kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              A becslési eljárásokhoz használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Az adatminőséghez használt módszertan leírása
                           
                        
                     (legfeljebb 1 000 szóban)
                  
               
            
         4. kísérleti tanulmány
      
      
         Az akvakultúrával kapcsolatos környezeti adatok
      
      Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 6.c) pontját, valamint e határozat 2. cikkét és 4. cikke (3) bekezdésének d) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 8. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány célja
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány időtartama
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              A kísérleti tanulmány módszertana és várt eredményei
                           
                        
                     (legfeljebb 900 szóban)
                  
               
            
         3C. táblázat
      
      
         A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  M.terv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Segment
               
               
                  Type of variables (E/S)
               
               
                  Variables
               
               
                  Data sources
               
               
                  Type of data collection scheme
               
               
                  Frequency
               
               
                  Planned sample rate %
               
               
                  Comments
               
            
                  ESP
               
               
                  vállalatok <= 10
               
               
                  E
               
               
                  Forgalom
               
               
                  Pénzügyi beszámolók
               
               
                  B - Valószínűségi mintavételi felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  vállalatok 11-49
               
               
                  E
               
               
                  Egyéb működési költségek
               
               
                  kérdőívek
               
               
                  B - Valószínűségi mintavételi felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  vállalatok 50-250
               
               
                  E
               
               
                  Egyéb működési költségek
               
               
                  kérdőívek
               
               
                  A - Teljes körű adatfelvétel
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  vállalatok > 250
               
               
                  E
               
               
                  Egyéb bevétel
               
               
                  kérdőívek
               
               
                  B - Valószínűségi mintavételi felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                   
               
               
                  S
               
               
                  Fizetetlen munka nemek szerint
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat a többéves uniós program III. fejezete 1.1.d) pontjának 6. lábjegyzetét, valamint e határozat 2. cikkét, 3. cikkét és 4. cikkének (1) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 11. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot, hogy áttekintést nyújtson a feldolgozóipar gazdasági és társadalmi adatgyűjtésére vonatkozóan. Adja meg az ESTAT alá nem tartozó, valamint azon változókra vonatkozó adatgyűjtést, amelyre további mintavételre van szükség. Gazdasági adatokat azon halfeldolgozó vállalatra vonatkozóan kell gyűjteni, amelyek kevesebb, mint 10 főt foglalkoztatnak, továbbá a halfeldolgozást másodlagos tevékenységként folytató vállalatokra, valamint a fizetetlen munkaerőre és nyersanyagra vonatkozóan. A foglalkoztatási adatokat nemenként mindenféle méretű vállalatra gyűjteni kell.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatások
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Segment (Szegmens)
               
               
                  A szegmentálás kritériuma a foglalkoztatott személyek száma kell legyen. A következő szegmentálás ajánlott: vállalatok <= 10; vállalatok 11-49; vállalatok 50–250; vállalatok > 250.
               
            
                  Type of variables (A változó típusa) (E/S)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia azt a kategóriát, amelyhez a változók tartoznak: „E” (gazdasági) vagy „S” (társadalmi), a többéves uniós program 11. táblázata alapján.
               
            
                  Variables (Változók)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 11. táblázatában használt névformátumot kell használnia.
               
            
                  Data Sources (Adatforrások)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a használt adatforrásokat (számlák, kérdőívek stb.). Az adatforrásokat valamennyi változóra egyértelműen meg kell adni.
               
            
                  Type of data collection scheme (Adatgyűjtési program típusa)
               
               
                  A tagállamnak az adatgyűjtési program kódját kell megadnia, a következőképpen: A – Teljes körű adatfelvétel; B – Valószínűségi mintavételi felmérés; C – Véletlenszerű mintavételi felmérés; D – Közvetett felmérés. Amennyiben a változót nem közvetlenül gyűjtik, hanem becsülik, közvetett felmérés alkalmazandó. Ebben az esetben e melléklet 3C. szövegdobozában szerepel további eligazítás az adatgyűjtési program és a becslési módszer vonatkozásában.
               
            
                  Frequency (Gyakoriság)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének gyakoriságát.
               
            
                  Planned sample rate % (Tervezett mintavételi arány %-ban)
               
               
                  A tervezett mintavételi arányt (%-ban) a populáció alapján kell feltüntetni. Amennyiben valamely változókra az adatgyűjtést nem végzik el, a „Planned sample rate %” (Tervezett mintavételi arány %-ban) oszlopot „N” (nem) betűjellel kell kitölteni. A tervezett mintavételi arány a teljes populáció frissített információi alapján módosítani lehet.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         3C. szövegdoboz
      
      
         A feldolgozóiparra vonatkozó gazdasági és társadalmi adatok gyűjtésének populációs szegmensei
      
      Általános megjegyzés: Ez a doboz a többéves uniós program III. fejezete 1.1.d) pontjának 6. lábjegyzetét, valamint e határozat 2. cikkét, 4. cikkének (1) és (5) bekezdését, valamint 5. cikkének (2) bekezdését teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 11. táblázata szerint gyűjtendő adatokat.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              A különböző adatforrások kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Az adatgyűjtés különböző típusainak kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              A mintavételi keret és az elosztási rendszer kiválasztásához használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              A becslési eljárásokhoz használt módszertan leírása
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Az adatminőséghez használt módszertan leírása
                           
                        
                     (legfeljebb 1 000 szóban)
                  
               
            4. SZAKASZ
      
         MINTAVÉTELI STRATÉGIA A KERESKEDELMI HALÁSZATBÓL SZÁRMAZÓ BIOLÓGIAI ADATOK ESETÉBEN
      
      
         4A. táblázat
      
      
         A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  MS participating in sampling
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RF O/IO
               
               
                  Sub-area/Fishing ground
               
               
                  Scheme
               
               
                  Stratum ID code
               
               
                  PSU type
               
               
                  Catch fractions covered
               
               
                  Species/ Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
               
               
                  Seasonality (Temporal strata)
               
               
                  Reference years
               
               
                  Average Number of PSU during the reference years
               
               
                  Planned number of PSUs
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, tengeren
               
               
                  SCT SD1-5
               
               
                  hajó x út
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 4 000 
               
               
                  40
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, tengeren
               
               
                  SCT SD2-5
               
               
                  hajó x út
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 500
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, tengeren
               
               
                  SCT SD3-5
               
               
                  hajó x út
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 2 000 
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, tengeren
               
               
                  SCT SD4-5
               
               
                  hajó x út
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 750
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, tengeren
               
               
                  SCT SD5-5
               
               
                  hajó x út
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 15 000 
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, parton
               
               
                  SCT LD1-4
               
               
                  kikötő X nap
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 345
               
               
                  60
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, parton
               
               
                  SCT LD2-4
               
               
                  kikötő X nap
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 7 000 
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, parton
               
               
                  SCT LD3-4
               
               
                  kikötő X nap
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 3 000 
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  NSEA NA
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Mélytengeri faj, parton
               
               
                  SCT LD4-4
               
               
                  kikötő X nap
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                   
               
               
                  ~ 1 000 
               
               
                  30
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  NAFO
               
               
                  NAFO
               
               
                  tengeri mintavétel
               
               
                  L3
               
               
                  hajóút
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                  2015-2017
               
               
                  71
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Egyéb régiók
               
               
                  IOTC
               
               
                  FAO 51 + 57
               
               
                  parti mintavétel
               
               
                  T18
               
               
                  hajóút
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  éves
               
               
                  2015-2017
               
               
                  157
               
               
                  120
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 3. cikkét, 4. cikkének (4) bekezdését és 8. cikkét, valamint a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i. alpontját teljesíti. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik. Használja ezt a táblázatot a tagállam valamennyi halászattól független mintavételi programjának meghatározására. A tagállamnak fel kell tüntetnie a programon belüli rétegeket, az elsődleges mintavételi egység (PSU) típusát és a PSU tervezett számát, amely a benyújtás évében rendelkezésre áll. A tagállamnak minden rétegre fel kell tüntetnie a PSU-k tervezett számát.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  MS participating in sampling (A mintavételben részt vevő tagállam)
               
               
                  Amennyiben a tevékenységet, amelyre a mintavétel vonatkozott, valamely regionálisan koordinált program alapján végezték, valamennyi részt vevő tagállamot fel kell tüntetni. Más esetben a mintavételért felelős tagállamot kell feltüntetni. A tervezett regionális és nemzetközi koordinációra vagy két- és többoldalú megállapodásokra vonatkozó hivatkozásokat adott esetben a „Comments” (Megjegyzések) rovatban kell feltüntetni.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Sub-area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a halászterületet (pl. ICES terület, GFCM földrajzi alterület, NAFO terület stb.).
               
            
                  Scheme (Program)
               
               
                  A tagállamnak a mintavételi programot a következőképpen kell megjelölnie: „at markets” (piacokon), „at sea” (tengeren), „a combination of both methods” (a két módszer ötvözése) vagy „other” (egyéb). Amennyiben az „egyéb” lehetőséget választják (pl. „egyéb” [állományspecifikus piaci mintavétel]), azt e melléklet 4A. szövegdobozában le kell írni.
               
            
                  Stratum ID code (Rétegazonosító kód)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie egy egyedi kódot az egyes rétegek programon belüli azonosításához. Akár szabad szöveg, akár kódolás használható, azonban mindig egybe kell esnie e melléklet 4B. táblázatában szereplő „stratum ID code” (rétegazonosító kód) adattal. Azokat a rétegeket is le kell írni, amelyekre a mintavételt nem terjesztették ki (vagyis a PSU-kra nincs tervezett szám), hogy a mintavételi terv lefedettségét mérni lehessen.
               
            
                  PSU type (PSU típusa)
               
               
                  A tagállamnak minden réteg kapcsán fel kell tüntetnie az elsődleges mintavételi egységet (PSU). A PSU lehet halászút, halászhajó, kikötő, halászati nap stb.
               
            
                  Catch fractions covered (A mintavétellel érintett fogásrész)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie, a fogás mely részéről vesznek mintát. „Catch” (fogás) írandó be, ha a teljes fogásról vesznek mintát, egyébként: „Landings” (kirakodások), „Discards” (visszadobások), „Landings+Discards” (kirakodások+visszadobások) stb.
               
            
                  Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (A fogásrész mennyiségének és hosszának becslésében érintett fajok/állományok)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie, hogy a mintavételi terv a fajok egészére vagy csak egy részére vonatkozik-e. „All species and stocks” (valamennyi faj és állomány), „only stocks in Table 1A, 1B and 1C” (csak az 1A., 1B. és 1C. táblázatban szereplő állományok), „selected species/stocks” (kiválasztott fajok/állományok) írandó, és a „Comments” (Megjegyzések) rovatban részletesen meghatározandó.
               
            
                  Szezonalitás (Időbeli réteg)
               
               
                  A tagállamnak kulcsszavakkal le kell írnia a mintavételi programot az időbeli rétegződés tekintetében: „monthly” (havi), „quarterly” (negyedéves), „annual” (éves) stb.
               
            
                  Reference years (Referenciaévek)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie a várt elsődleges mintavételi egységhez a mintavételi program végrehajtásának évében referenciaként használt év(ek)et. A tagállamnak a 3 legutóbbi évet kell használnia (pl. „2014–2016”). Más időszak használatához indokolást lehet adni.
               
            
                  Average Number of PSU during the reference years (A PSU-k átlagos száma a referenciaévekben)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a referenciaként használt évek átlagos értékeként számított PSU-k teljes számát.
               
            
                  Planned number of PSUs (A PSU-k tervezett száma)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia azon PSU-k tervezett számát, amelyekről mintát kívánnak venni.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         4A. szövegdoboz
      
      
         A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi terv leírása
      
      Általános megjegyzés: Ez a doboz e határozat 3. cikkét, 4. cikkének (4) bekezdését és 8. cikkét, valamint a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i. alpontját teljesíti. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik.
      
                  E határozat 5. cikkének (3) bekezdése szerinti mintavételi terv leírása
                  
                     (régiónként legfeljebb 900 szóban)
                  
               
            
         4B. táblázat
      
      
         A biológiai adatokra vonatkozó mintavételi keret leírása
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Stratum ID number
               
               
                  Stratum
               
               
                  Sampling frame description
               
               
                  Method of PSU selection
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD1-5
               
               
                  Északi-tengeri nyílt tengeri vonóhálós hajók
               
               
                  120 DTS > 18 m hajók listája
               
               
                  véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD2-5
               
               
                  Északi-tengeri nyílt tengeri vonóhálós rákászhajók
               
               
                  Kagylóra halászó 60 DTS hajók listája
               
               
                  véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD3-5
               
               
                  Északi-tengeri part menti vonóhálós hajók
               
               
                  250 DTS > 18 m, északi-tengeri kikötőkben honos hajók listája
               
               
                  véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD4-5
               
               
                  Nyugati parti nyílt tengeri vonóhálós hajók
               
               
                  15 DTS >18 m, nyugati parti kikötőben honos hajók
               
               
                  véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD5-5
               
               
                  Nyugati parti part menti vonóhálós hajók
               
               
                  2 500  DTS > 18 m, nyugati parti kikötőben honos hajók listája
               
               
                  véletlenszerű kiválasztás randomizált listából
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT LD1-4
               
               
                  ÉK fő kikötő
               
               
                  1 kikötő aktív ~ 345 napon át
               
               
                  véletlenszerű munkanap rendszeres (heti) lefedettségből
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT LD2-4
               
               
                  ÉK kisebb kikötők
               
               
                  25 kikötő aktív 280 napon át
               
               
                  véletlenszerű munkanap rendszeres (kétheti) lefedettségből
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT LD3-4
               
               
                  NY kikötők
               
               
                  10 kikötő aktív ~300 napon át
               
               
                  véletlenszerű munkanap rendszeres (kétheti) lefedettségből
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT LD4-4
               
               
                  Szigeti kikötők
               
               
                  4 kikötő aktív ~250 napon át
               
               
                  véletlenszerű munkanap rendszeres (kétheti) lefedettségből
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  L3
               
               
                  NAFO-ban működő vonóhálós hajók
               
               
                  NAFO-ban halászati engedéllyel rendelkező hajók
               
               
                  véletlenszerű kiválasztás a hajójegyzékből (helyettesítés nélkül)
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  T18
               
               
                  IOTC-ban trópusi tonhalat halászó erszényes kerítőhálós hajók
               
               
                  az Indiai-óceánon halászó és Victoria (Seychelle-szigetek) kikötőjében kirakodó erszényes kerítőhálós hajók
               
               
                  véletlenszerű kiválasztás a Victoria (Seychelle-szigetek) kikötőjében kirakodó erszényes kerítőhálós hajók közül
               
               
                  erszényes kerítőhálós flotta, amely az Indiai-óceánon halászik trópusi tonhalra, fogását Victoria, Mahé, Mombasa és Antisarana kikötőjében rakja ki, azonban a nagy távolság miatt a mintavétel csak Victoria kikötőjében végezhető el (ahol a flották legtöbb kirakodására sor kerül)
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 3. cikkét, 4. cikkének (4) bekezdését és 8. cikkét, valamint a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i. alpontját teljesíti. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik. Használja ezt a táblázatot, hogy több részletet adjon meg az egyes programok rétegeiről és mintavételi kereteiről.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Stratum ID code (Rétegazonosító kód)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie egy egyedi kódot az egyes rétegek programon belüli azonosításához. Akár szabad szöveg, akár kódolás használható, azonban mindig egybe kell esnie e melléklet 4 A. táblázatában szereplő „stratum ID code” (rétegazonosító kód) adattal. Azokat a rétegeket is le kell írni, amelyekre a mintavételt nem terjesztették ki (vagyis a PSU-kra nincs tervezett szám), hogy a mintavételi terv lefedettségét mérni lehessen.
               
            
                  Stratum (Réteg)
               
               
                  A tagállamnak rövid (szabad szöveges) leírást kell adnia a mintavételi rétegekről (pl. vonóhálós hajók a GSA 22-ben; nyugati parti erszényes kerítőhálós hajók; az ÉNY-i terület kikötője stb.).
               
            
                  Sampling frame description (Mintavételi keret leírása)
               
               
                  A tagállamnak (szabad szöveggel) röviden le kell írnia a mintavételi keret minden rétegére (pl. hajólista a GSA 22-ban; erszényes kerítőhálós hajók listája a nyugati parton; kikötők listája az ÉNY-i területen).
               
            
                  Method of PSU selection (A PSU kiválasztásának módszere)
               
               
                  A tagállamnak minden rétegben fel kell tüntetnie (szabad szöveggel) az elsődleges mintavételi egység (PSU) kiválasztásának módszerét.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         
      
         4C. táblázat
      
      
         Tagállamonkénti halászati adatok
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Sub-area/Fishing ground
               
               
                  Reference years
               
               
                  Fleet segment/Metier
               
               
                  Targeted species/species assemblage
               
               
                  Average number of vessels
               
               
                  Average number of fishing trips
               
               
                  Average number of fishing days
               
               
                  Average landings (tons)
               
               
                  Average landings (tons) in national ports
               
               
                  Average landings (tons) in foreign ports
               
               
                  Comments
               
            
                  DEU
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                   
               
               
                  ICES III b-d övezet
               
               
                   
               
               
                  fenék-vonóhálós hajók
               
               
                  fenék-vonóhálós vegyes halászat
               
               
                  102
               
               
                  24 563 
               
               
                   
               
               
                  57 388 
               
               
                  54 234 
               
               
                  3 154 
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                   
               
               
                  ICES III b-d övezet
               
               
                   
               
               
                  a tengerfenéken használt kerítőháló
               
               
                  vegyes fehérhúsú halak
               
               
                  6
               
               
                  758
               
               
                   
               
               
                  2 264 
               
               
                  2 130 
               
               
                  134
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                   
               
               
                  ICES III b-d övezet
               
               
                   
               
               
                  nyílt tengeri
               
               
                  makréla
               
               
                  25
               
               
                  89
               
               
                   
               
               
                  119 745 
               
               
                  98 403 
               
               
                  21 342 
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                   
               
               
                  ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
               
               
                   
               
               
                  OTB_CRU_16-22
               
               
                  garnéla
               
               
                  15
               
               
                  3 625 
               
               
                   
               
               
                  6 345 
               
               
                  6 345 
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  NAFO
               
               
                  NAFO
               
               
                  2015-2017
               
               
                  OTB_MD D_130-219_0_0
               
               
                  Tengerfenéken élő és mélytengeri fajok vegyesen (grönlandi laposhal)
               
               
                  23
               
               
                  47
               
               
                  795
               
               
                  9 125 
               
               
                  9 125 
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  NAFO
               
               
                  NAFO
               
               
                  2015-2017
               
               
                  OTB_MD D_>=220_0_0
               
               
                  Tengerfenéken élő és mélytengeri fajok vegyesen (valódi rájafélék)
               
               
                  19
               
               
                  20
               
               
                  342
               
               
                  4 648 
               
               
                  4 648 
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  NAFO
               
               
                  NAFO
               
               
                  2015-2017
               
               
                  OTB_CRU_40-59_0_0
               
               
                  Rákfélék (norvég garnéla)
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                  12
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                  NAFO
               
               
                  NAFO
               
               
                  2015-2017
               
               
                  OTM_DEF_130-135_0_0
               
               
                  Tengerfenéki fajok (tízujjú nyálkásfejű-hal)
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  NA *
               
               
                  NA *
               
               
                  NA *
               
               
                  0
               
               
                  * Bizalmas adatok (csak egy hajó)
               
            
                  ESP
               
               
                  Egyéb régiók
               
               
                  IOTC
               
               
                  FAO 51+ 57
               
               
                  2015-2017
               
               
                  PS_LPF_0_0_0 (TROP)
               
               
                  Trópusi tonhalak (nagyszemű tonhal, bonitó, sárgaúszójú tonhal)
               
               
                  15
               
               
                  157
               
               
                  4 108 
               
               
                  127 795 
               
               
                  0
               
               
                  127 795 
               
               
                  más referencia-időszak (2015–2016) lett alapul véve, mivel 2017-ben kalózkodás miatt a legtöbb hajó más régiókba települt át
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 4. cikkének (4) bekezdését teljesíti, valamint a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i., ii. és iii. alpontjának teljesítésének alapját képezi. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik. Használja ezt a táblázatot a nemzeti flotta méretéről és tevékenységéről szóló összefoglalóhoz.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Sub-area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a halászterületet (pl. ICES terület, GFCM földrajzi alterület, NAFO terület stb.).
               
            
                  Reference years (Referenciaévek)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie az(oka)t az éve(ke)t, amely(ek)re a halászati leírás ténylegesen vonatkozik (pl. 2014–2016). A tagállam kiválasztja a 3 legutóbbi évet, amelyről adat áll rendelkezésre.
               
            
                  Fleet Segment/metier (Flottaszegmens/tevékenységcsoport)
               
               
                  Az adatokat a többéves uniós program 2. táblázatában meghatározott módon a tevékenységcsoport alapján (6. szinten), vagy a többéves uniós program 5B. táblázatában meghatározott módon a flottaszegmens alapján kell feltüntetni.
               
            
                  Targeted Species/species assemblage (Célzott fajok/fajösszeállítás)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 2. táblázatában meghatározottak szerint kell feltüntetnie a célzott fajösszetételt („Demersal species” [tengerfenéki fajok], „Small pelagic fish” [kisméretű nyílt vízi halfajok] stb.).
               
            
                  Average Number of vessels (Hajók átlagos száma)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a hajók átlagos számát az adott referenciaévekben.
               
            
                  Average Number of fishing trips (Halászutak átlagos száma)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászutak átlagos számát az adott referenciaévekben.
               
            
                  Average Number of fishing days (Halászati napok átlagos száma)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a halászati napok átlagos számát az adott referenciaévekben.
               
            
                  Average landings (tons) (Átlagos kirakodás [tonnában])
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként az összes kirakodás átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben. Ez az oszlop e táblázat két másik oszlopának összege: „Average landings (tons) in national ports” (Átlagos kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben) és „Average landings (tons) in foreign ports” (Átlagos kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben).
               
            
                  Average landings (tons) in national ports (Átlagos kirakodás [tonnában] a nemzeti kikötőkben)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a kirakodások átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben.
               
            
                  Average landings (tons) in foreign ports (Átlagos kirakodás [tonnában] külföldi kikötőkben)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie flottaszegmensenként/tevékenységcsoportonként a külföldi kirakodások átlagos élőtömegét (tonnában) az adott referenciaévekben. Ha nincs, jelölje „0”-val.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         
      
         4D. táblázat
      
      
         Kirakodóhelyek
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Region
               
               
                  Sub-area/Fishing ground
               
               
                  Reference years
               
               
                  Landing locations(s)
               
               
                  Average number of locations
               
               
                  Average number of registered landings
               
               
                  Average landed tonnage
               
               
                  Average landed tonnage of national fleet
               
               
                  Average landed tonnage of foreign fleet
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
               
               
                  2015-2017
               
               
                  1. csoport
               
               
                  2
               
               
                  2 894 
               
               
                  113 247 
               
               
                  102 478 
               
               
                  10 769 
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
               
               
                  2015-2017
               
               
                  n. csoport
               
               
                  37
               
               
                  950
               
               
                  1 564 
               
               
                  1 564 
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
               
               
                  2015-2017
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES I, II, IIIa, IV és VIId alterület
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 4. cikkének (4) bekezdését teljesíti, valamint a többéves uniós program III. fejezete 2. a) pontjának i., ii. és iii. alpontjának teljesítésének alapját képezi. E táblázat a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokra vonatkozik. Használja ezt a táblázatot a tagállamban történt kirakodások jellemzőiről szóló összefoglalóhoz.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  Sub-area/Fishing ground (Alterület/Halászterület)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a halászterületet (pl. ICES terület, GFCM földrajzi alterület, NAFO terület stb.).
               
            
                  Reference years (Referenciaévek)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie azt az időszakot, amelyre a kirakodóhelyek leírása ténylegesen vonatkozik (pl. „2014–2016”). A tagállam kiválasztja a 3 legutóbbi évet, amelyről adat áll rendelkezésre.
               
            
                  Landing locations(s) (Kirakodóhely(ek))
               
               
                  A tagállamnak szabad szöveggel kell kitöltenie, adott esetben leírva a kirakodóhelyek csoportosítását/összetételét (pl. fő kikötők, kisebb kikötők, kikötők, helyi kikötők).
               
            
                  Average number of locations (Helyek átlagos száma)
               
               
                  A tagállamnak adott esetben csoportosítva/összetétel szerint fel kell tüntetnie a kirakodóhelyek átlagos számát az adott referenciaévekben.
               
            
                  Average number of registered landings (Regisztrált kirakodások átlagos száma)
               
               
                  A tagállamnak (adott esetben) csoportosítva/összetétel szerint fel kell tüntetnie a regisztrált kirakodási műveletek átlagos számát az adott referenciaévekben. Mivel az előző mezők opcionálisak, ez a mező vonatkozhat a tagállamban történt összes kirakodási művelet átlagos számára.
               
            
                  Average landed tonnage (Átlagos kirakodott tonnatartalom)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben. Az adatokat (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint kell megadni. Ez az oszlop e táblázat két másik oszlopának összege: „Average landed tonnage of national fleet” (A nemzeti flotta átlagos kirakodott tonnatartalma) és „Average landed tonnage of foreign fleet” (A külföldi flotta átlagos kirakodott tonnatartalma)
               
            
                  Average landed tonnage of national fleet (A nemzeti flotta átlagos kirakodott tonnatartalma)
               
               
                  A tagállamnak (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint fel kell tüntetnie a tagállam hajói által kirakodott teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben.
               
            
                  Average landed tonnage of foreign fleet (A külföldi flotta átlagos kirakodott tonnatartalma)
               
               
                  A tagállamnak (adott esetben) a kirakodóhelyek csoportosítása/összetétele szerint fel kell tüntetnie a külföldi hajók által kirakodott teljes fogás élőtömegének átlagmennyiségét (tonnában) az adott referenciaévekben. Ha nincs, jelölje „0”-val.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            5. SZAKASZ
      
         ADATMINŐSÉG
      
      
         5A. táblázat
      
      
         A biológiai adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                   
               
               
                  Sampling design
               
               
                  Sampling implementation
               
               
                  Data capture
               
               
                  Data Storage
               
               
                  Data processing
               
               
                   
               
            
                  MS
               
               
                  MS participating in sampling
               
               
                  Sampling year/period
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Name of sampling scheme
               
               
                  Sampling frame
               
               
                  Is the sampling design documented?
               
               
                  Where can documentation on sampling design be found?
               
               
                  Are non-responses and refusals recorded?
               
               
                  Are quality checks to validate detailed data documented?
               
               
                  Where can documentation on quality checks for data capture be found?
               
               
                  In which national database are data stored?
               
               
                  In which international database(s) are data stored?
               
               
                  Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
               
               
                  Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?
               
               
                  Are the editing and imputation methods documented?
               
               
                  Where can documentation on editing and imputation be found?
               
               
                  Comments
               
            
                  SWE
               
               
                  SWE
               
               
                  2017
               
               
                  Északi tenger, a Jeges-tenger keleti része
               
               
                  ICES
               
               
                  tengeri mintavétel
               
               
                  fenék-vonóhálós hajók
               
               
                  Y
               
               
                  xxxx
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  xxx
               
               
                  FiskData2
               
               
                  RDB-FishFrame
               
               
                  N
               
               
                  xxxx
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  SWE
               
               
                  2017
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                  ICES
               
               
                  parti mintavétel
               
               
                  tőkehal-kirakodások
               
               
                  Y
               
               
                  xxxx
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  xxx
               
               
                  FiskData2
               
               
                  RDB-FishFrame
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  SWE
               
               
                  2017
               
               
                  Északi-tenger, a Jeges-tenger keleti része/Balti-tenger
               
               
                  ICES
               
               
                  szabadidős felmérés
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Y
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 5. cikke (2) bekezdésének a) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 1A., 1B. és 1C. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot annak feltüntetésére, hogy készült-e dokumentáció az adatgyűjtési folyamatról (terv, mintavétel végrehajtása, adatrögzítés, adattárolás és adatfeldolgozás), és adja meg e dokumentáció elérési helyét. A mintavételi program és a rétegek neve meg kell egyezzen az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában szereplőkkel.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  MS participating in sampling (A mintavételben részt vevő tagállam)
               
               
                  Amennyiben a mintavételi programot valamely regionálisan/kétoldalúan/többoldalúan koordinált program alapján végeztek el, valamennyi részt vevő tagállamot fel kell tüntetni. Amennyiben a mintavételi programot egyoldalúan végzik el, egyetlen tagállamot kell feltüntetni.
               
            
                  Sampling year/period (Mintavételi év/időszak)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel évét/időszakát.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Name of sampling scheme (A mintavételi program neve)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a mintavételi program nevét. A mintavételi programok nevének meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában, e melléklet 1D. táblázatában („felmérések típusa”, valamint e melléklet 1E. táblázatában („fajok” * „módszer”) szereplőkkel.
               
            
                  Sampling frame (Mintavételi keret)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a mintavételi keretet. A mintavételi keretek nevének meg kell egyezniük az e melléklet 4A. és 4B. táblázatában szereplőkkel.
               
            
                  Is the sampling design documented? (A mintavételi terv dokumentálva lett?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
               
            
                  Where can documentation on sampling design be found? (Hol érhető el a mintavételi terv dokumentációja?)
               
               
                  Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, amelyen a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
               
            
                  Are non-responses and refusals recorded? (Fel lett jegyezve adatszolgáltatás elmulasztása vagy megtagadása?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
               
            
                  Are quality checks to validate detailed data documented? (Dokumentálva lett a részletes adatok validálásához szükséges minőség-ellenőrzés?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
               
            
                  Where can documentation on quality checks for data capture be found? (Hol érhető el az adatrögzítésre vonatkozó minőség-ellenőrzés dokumentációja?)
               
               
                  Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, amelyen a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
               
            
                  In which national database are data stored? (Mely nemzeti adatbázisban tárolják az adatokat?)
               
               
                  A tagállamnak adott esetben meg kell adnia a nemzeti adatbázis nevét. Más esetben írja, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
               
            
                  In which international database(s) are data stored? (Mely nemzetközi adatbázis(ok)ban tárolják az adatokat?)
               
               
                  A tagállamnak adott esetben meg kell adnia a nemzetközi adatbázis(ok) nevét. Más esetben írja, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
               
            
                  Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented? (Dokumentálásra kerültek az adatpontosság [elfogultság és pontosság] értékeléséhez szükséges folyamatok?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
               
            
                  Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found? (Hol érhető el a pontosság értékeléséhez végzett folyamatok dokumentációja?)
               
               
                  Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, amelyen a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
               
            
                  Are the editing and imputation methods documented? (Dokumentálva lettek a szerkesztési és adathiány-pótlási módszerek?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg, mely évben lesz a dokumentáció hozzáférhető.
               
            
                  Where can documentation on editing and inputation be found? (Hol érhető el a szerkesztésre és az adathiányok pótlására vonatkozó dokumentáció?)
               
               
                  Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, amelyen a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések. Ebben a mezőben tüntesse fel, mikor válik hozzáférhetővé a dokumentum (amennyiben jelenleg nem az).
               
            
         
      
         5B. táblázat
      
      
         A társadalmi-gazdasági adatokra vonatkozó minőségbiztosítási keretrendszer
      
      
                   
               
            
                   
               
               
                  Intézményi környezet
               
            
                  P3 Pártatlanság és objektivitás
               
               
                  P4 Bizalmas jelleg
               
            
                  MS
               
               
                  Sampling year/period
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO/NSB
               
               
                  Name of data collection scheme
               
               
                  Name of data sources
               
               
                  Statistically sound sources and methods
               
               
                  Error checking
               
               
                  Are procedures for confidential data handling in place and documented?
               
               
                  Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?
               
               
                  Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                   
               
            
                  Statisztikai folyamatok
               
            
                  P5 Megalapozott módszertan
               
               
                  P6 Megfelelő statisztikai eljárások
               
               
                  P7 Az adatszolgáltatók terhe nem túlzó
               
               
                  P8 Költséghatékonyság
               
            
                  Is sound methodology documented?
               
               
                  Does it follow international standards, guidelines and best practices?
               
               
                  Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?
               
               
                  Is there consistency between administrative and other statistical data?
               
               
                  Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
               
               
                  Are data collection, entry and coding checked?
               
               
                  Are editing and imputation methods used and checked?
               
               
                  Are revisions documented and available?
               
               
                  Is duplication of data collection avoided?
               
               
                  Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist?
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  Statistical Outputs
               
               
                  Munkaterv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  P9 Relevancia
               
               
                  P10 Pontosság és megbízhatóság
               
               
                  P11 Időszerűség és időbeli pontosság
               
               
                  P12 Koherencia és összehasonlíthatóság
               
               
                  P13 Hozzáférhetőség és érthetőség
               
               
                  Comments
               
            
                  Are end-users listed and updated?
               
               
                  Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated?
               
               
                  Are errors measured and documented?
               
               
                  Are procedures in place to ensure timely execution?
               
               
                  Are procedures in place to monitor internal coherence?
               
               
                  Are statistics comparable over time?
               
               
                  Are methodological documents publicly available?
               
               
                  Are data stored in databases?
               
               
                  Where can documentation be found?
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 5. cikke (2) bekezdésének b) pontját teljesíti. E táblázat arra szolgál, hogy meghatározza a többéves uniós program 5A., 6. és 7. táblázata szerint gyűjtendő adatokat. Használja ezt a táblázatot annak feltüntetésére, hogy készült-e dokumentáció az adatgyűjtési folyamatról, és adja meg e dokumentáció elérési helyét.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállam nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Sampling year/period (Mintavételi év/időszak)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a tervezett mintavétel évét/időszakát.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az információ valamennyi régióra vonatkozik, az „all regions” (összes régió) szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO/NSB
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO), nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) vagy nemzeti statisztikai testület (National Statistical Body – NSB) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Pl. hivatalok, társadalmi és gazdasági statisztikákkal foglalkozó intézmények
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO, IO vagy NSB, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Name of data collection scheme (Adatgyűjtési program neve)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a mintavételi rendszerek nevét. Meg kell egyezniük az e melléklet 3A, 3B. és 3C. táblázatában szereplő nevekkel.
               
            
                  Name of data sources (A adatforrások neve)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie az adatforrások nevét. Meg kell egyezniük az e melléklet 3A, 3B. és 3C. táblázatában szereplő nevekkel.
               
            
                  Statistically sound sources and methods (Statisztikailag megbízható források és módszerek)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy vannak-e statisztikailag megbízható források és módszerek. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Error checking (Hibaellenőrzés)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a közzétett adatokban felfedett hibákat a lehető leghamarabb kijavították és közzétették-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are procedures for confidential data handling in place and documented? (Vannak-e bizalmas adatkezelési eljárások, és azokat dokumentálják-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a bizalmas adatok érvényesítésére, kezelésére és csökkentésére vonatkozó eljárásokat alkalmaznak-e és azokat dokumentálják-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented? (Vannak-e protokollok a DCF-partnerek közötti titoktartás érvényesítésére, és azokat dokumentálják-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a DCF-partnerek közötti kapcsolatokban az adatok bizalmas kezelésének érvényesítésére vonatkozó protokollokat, és azokat dokumentálják-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented? (Vannak-e protokollok a külső felhasználókkal való titoktartás érvényesítésére, és azokat dokumentálják-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a külső felhasználókkal való kapcsolatokban az adatok bizalmas kezelésének érvényesítésére vonatkozó protokollokat, és azokat dokumentálják-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Is sound methodology documented? (Dokumentálva van a megalapozott módszertan?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a megalapozott módszertant dokumentálják-e. Ha igen, kérjük, adja meg a hivatkozást. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Does it follow international standards, guidelines and best practices? (Követi a nemzetközi normákat, iránymutatásokat és bevált módszereket?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a megalapozott módszertan követi-e a nemzetközi normákat, iránymutatásokat és bevált módszereket. Ha „Y” (igen), kérjük, adja meg a hivatkozást. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are methodologies consistent at MS, regional and EU level? (A módszertan tagállami, regionális és uniós szinten konzisztens-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e eljárásokat annak biztosítására, hogy a normák, fogalmak, meghatározások és minősítések tagállami, regionális és uniós szinten konzisztensek legyenek a partnerek között. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Is there consistency between administrative and other statistical data? (Az adminisztratív és más statisztikai adatok konzisztensek-e egymással?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e eljárásokat a meghatározások és fogalmak adminisztratív és más statisztikai adatok közötti konzisztenciájának biztosítására. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are there agreements for access and quality of administrative data between partners? (Vannak-e megállapodások a partnerek között az adminisztratív adatok elérésére és minőségének biztosítására?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy vannak-e olyan megállapodások, amelyek révén a releváns adminisztratív adatokhoz való hozzáférés és a releváns adminisztratív adatok minősége biztosítható a felek között. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are data collection, entry and coding checked? (Az adatgyűjtést, adatbevitelt és kódolást ellenőrzik-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az adatgyűjtést, az adatbevitelt és a kódolást rutinszerűen ellenőrzik és felülvizsgálják-e, ahogy kell. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are editing and imputation methods used and checked? (Alkalmaznak-e szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket, és azokat ellenőrzik-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e a szerkesztési és adathiány-pótlási módszereket, és azokat felülvizsgálják és frissítik-e, ahogy kell. Amennyiben nem, a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are revisions documented and available? (A felülvizsgálatokat dokumentálják-e, és azok elérhetők-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a felülvizsgálatokat dokumentálják-e, és azok elérhetők-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Is duplication of data collection avoided? (Elkerülik-e a párhuzamos adatgyűjtést?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy amikor csak lehet, használnak-e adminisztratív forrásokat a párhuzamos adatgyűjtés elkerülése és az adatszolgáltatók terheinek csökkentése érdekében. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Do automatic techniques for data capture, data coding and validation exist? (Vannak-e automatizált technikák az adatrögzítésre, adatkódolásra és validálásra?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy vannak-e eljárások és eszközök az adatrögzítésre, adatkódolásra és validálásra szolgáló az automatizált technikák alkalmazására. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are end-users listed and updated? (Van-e lista a végfelhasználókról, és azt frissítik-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy rendelkezésre áll-e és rendszeresen frissítésre kerül-e egy, a legfontosabb végfelhasználókat és azok adatfelhasználását, valamint a ki nem elégített felhasználói igényeket tartalmazó lista. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are sources, intermediate results and outputs regularly assessed and validated? (A forrásokat, közbenső eredményeket és statisztikai eredményeket rendszeresen értékelik és validálják-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az adatforrásokat, közbenső eredményeket és statisztikai eredményeket rendszeresen értékelik és validálják-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are errors measured and documented? (A hibákat mérik és dokumentálják-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a mintavételi hibákat és a nem mintavételi hibákat mérik és módszeresen dokumentálják-e, az európai szabványok szerint. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are procedures in place to ensure timely execution? (Vannak-e eljárások az időben pontos végrehajtás biztosítására?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy alkalmaznak-e eljárásokat a feladatok előrehaladásának ellenőrzésére és azok pontos végrehajtásának biztosítására. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are procedures in place to monitor internal coherence? (Vannak-e eljárások a belső koherencia nyomon követésére?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy kidolgoztak-e eljárásokat a belső koherencia nyomon követésére, és szisztematikusan alkalmazzák-e azokat, valamint hogy az eltéréseket megmagyarázzák-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are statistics comparable over time? (A statisztikák időben összehasonlíthatóak-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a statisztikák ésszerű időn át összehasonlíthatóak-e, hogy az idősorok közötti szünetekre van-e magyarázat, és hogy rendelkezésre állnak-e az adatok bizonyos időszakra vonatkozó egyeztetéséhez szükséges módszerek. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are methodological documents publicly available? (A módszertani dokumentumok nyilvánosan elérhetők-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy a módszertani dokumentumok könnyen elérhetők-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Are data stored in databases? (Az adatokat adatbázisokban tárolják-e?)
               
               
                  A tagállamnak „Y” (igen) vagy „N” (nem) betűjellel kell jelölnie, hogy az elsődleges, részletes vagy aggregált adatokat és a kapcsolódó metaadatokat adatbázisokban tárolják-e. Amennyiben „N” (nem), a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban adja meg a fő korlátozó tényezőket.
               
            
                  Where can documentation be found? (Hol érhető el a dokumentáció?)
               
               
                  Amennyiben a tagállam az előző mezőben „Y” (igen) választ adott, adja meg annak a weboldalnak a hivatkozását, amelyen a dokumentáció megtalálható. Más esetben írja, hogy „NA” (nem alkalmazandó).
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések. Ebben a mezőben tüntesse fel, mikor válik hozzáférhetővé a dokumentum (amennyiben jelenleg nem az).
               
            6. SZAKASZ
      
         AZ ADATOK ELÉRHETŐSÉGE
      
      
         6A. táblázat
      
      
         Az adatok elérhetősége
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  M.terv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Data set
               
               
                  Section
               
               
                  Variable group
               
               
                  Year(s) of WP implementation
               
               
                  Reference year
               
               
                  Final data available after
               
               
                  Comments
               
            
                  SWE
               
               
                  A flotta gazdasági adatai
               
               
                  3A
               
               
                  bevétel/költségek
               
               
                  N
               
               
                  N – 1
               
               
                  N + 1, március 1.
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  Az akvakultúra gazdasági adatai
               
               
                   
               
               
                  mind
               
               
                  N
               
               
                  N – 1
               
               
                  N + 1, március 1.
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  A halászati tevékenységek változója
               
               
                   
               
               
                  kapacitás
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N + 1, január 31.
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  A halászati tevékenységek változója
               
               
                   
               
               
                  kirakodások
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N + 1, március 31.
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  Halfeldolgozás gazdasági adatai
               
               
                   
               
               
                  mind
               
               
                  N
               
               
                  N – 2
               
               
                  N + 1, november 1.
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 6. cikkét teljesíti. Ebben a táblázatban adja meg a végfelhasználók számára adatkészletenként rendelkezésre álló adatokra vonatkozó információt.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Data set (Adatkészlet)
               
               
                  A tagállamnak annak az adatkészletnek a nevét kell megadnia, amelynek elérhetőségére vonatkozóan az információt nyújtják. Az adatkészlet neve levezethető e melléklet megfelelő táblázatának címéből.
               
            
                  Section (Szakasz)
               
               
                  A tagállamnak utalnia kell a munkaterv konkrét szakaszára.
               
            
                  Variable group (Változócsoport)
               
               
                  A tagállamnak utalnia kell az e melléklet 1B., 1E., 1I., 2A., 3A. és 3B. táblázatában szereplő konkrét változókra. Amennyiben egy másik táblázatra hivatkoznak, ez a mező üresen hagyható.
               
            
                  Year(s) of WP implementation (A munkaterv végrehajtásának éve(i))
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia azt az évet vagy azokat az éveket, amikor a munkatervet alkalmazni fogják.
               
            
                  Reference year (Referenciaév)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a tervezett adatgyűjtés évét.
               
            
                  Final data available after (A végleges adatok e dátum után érhetők el)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia, hogy az adatgyűjtéstől számítva hány év múlva lesznek az adatok hozzáférhetők a végfelhasználók számára. Adott esetben évet és hónapot adjon meg.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            7. SZAKASZ
      
         KOORDINÁCIÓ
      
      
         Table 7A
      
      
         Planned regional and international coordination
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  M.terv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Acronym
               
               
                  Name of meeting
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Planned MS participation
               
               
                  Comments
               
            
                  SWE
               
               
                  RCM Med
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  WGNSSK
               
               
                   
               
               
                  ICES
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  MEDITS
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 7. cikkének (1) bekezdését teljesíti. Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson a tagállamnak az adatgyűjtési keretrendszer alapján történő adatgyűjtéssel szempontjából releváns találkozókon való részvételéről.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Acronym (Rövidítés)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a találkozó hivatalos rövidítését.
               
            
                  Name of the meeting (A találkozó elnevezése)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a találkozó teljes hivatalos nevét.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Planned MS participation (Tervezett tagállami részvétel)
               
               
                  A tagállamnak meg kell jelölnie, hogy tervezi-e a valamely találkozón való részvételt.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         
      
         Table 7B
      
      
         Follow-up of recommendations and agreements
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  M.terv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MS
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Source
               
               
                  Section
               
               
                  Topic
               
               
                  Recommendation number
               
               
                  Recommendation/ Agreement
               
               
                  Follow-up action
               
               
                  Comments
               
            
                  SWE
               
               
                  Az Atlanti-óceán északi része
               
               
                   
               
               
                  LM 2014
               
               
                   
               
               
                  Tevékenységcsoporttal kapcsolatos változók
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  LVA
               
               
                  Balti-tenger
               
               
                   
               
               
                  STECF 14-13
               
               
                  VII
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  III.C, III.E
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  III.F
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  mind
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 7. cikkének (1) bekezdését és 8. cikkét teljesíti. Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson arról, hogyan tervezi a tagállam az adatgyűjtési keretrendszer alapján történő adatgyűjtéssel kapcsolatos ajánlások és megállapodások európai és nemzetközi szintű teljesítését.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MS (Tagállam)
               
               
                  A tagállamot az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Region (Régió)
               
               
                  A tagállamnak a többéves uniós program 5C. táblázatában (II. szint) használt névformátumot kell használnia. Amennyiben az ajánlás valamennyi régióra vonatkozik, „összes régió” szöveget kell beírni.
               
            
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie a fajra/állományra vonatkozó gazdálkodás/tanácsadás tekintetében illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezet (Regional Fisheries Management Organisation – RFMO), regionális halászati szervezet (Regional Fisheries Organisation – RFO) vagy nemzetközi szervezet (International Organisation – IO) rövidítését.
                  Pl. RFMO: ICCAT, GFCM, NAFO
                  Pl. RFO: CECAF
                  Pl. IO: ICES
                  Amennyiben nincs ilyen RFMO, RFO vagy IO, az „NA” (nem alkalmazandó) jelölést kell használni.
               
            
                  Source (Forrás)
               
               
                  A tagállamnak az ajánlás forrását a vonatkozó regionális koordinációs ülés (Regional Coordination Meeting – RCM)/regionális koordinációs csoport (Regional Coordination Group – RCG), összekötő ülés (Liaison Meeting – LM), HTMGB szakértői munkacsoport (STECF Expert Working Group – EWG) rövidítésének formájában kell megadnia, pl. „LM 2014”, „STECF EWG 14-07”.
               
            
                  Section (Szakasz)
               
               
                  A tagállamnak utalnia kell a munkaterv szakaszára, pl. „1.A.”, „1.B.” stb. Amennyiben az ajánlások több szakaszra vonatkoznak, adja meg a vonatkozó szakaszokat. Amennyiben az ajánlások valamennyi szakaszra vonatkoznak, írja azt, hogy „all” (mind).
               
            
                  Topic (Témakör)
               
               
                  A tagállamnak utalnia kell arra a témakörre, amelyre az ajánlások vonatkoznak, pl. „Data quality” (Adatminőség), „Surveys” (Felmérések) stb.
               
            
                  Recommendation Number (Ajánlás száma)
               
               
                  A tagállamnak utalnia kell az adott ajánláshoz rendelt számra, ha van ilyen szám.
               
            
                  Recommendation/Agreement (Ajánlás/Megállapodás)
               
               
                  A tagállamnak utalnia kell a munkaterv referencia-időszakára, illetve a tagállamra vonatkozó releváns ajánlásokra. Nem szükséges felsorolni azokat az ajánlásokat és megállapodásokat, amelyek nem vonatkoznak a tagállamra (pl. az ICES szakértői csoportjainak feladatmeghatározása, a Bizottság részéről szükséges lépések stb.)
               
            
                  Follow-up action (Nyomonkövetési intézkedés)
               
               
                  A tagállamnak röviden le kell írnia a megtett vagy megteendő válaszintézkedéseket.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
         
      
         7C. táblázat
      
      
         Két- és többoldalú megállapodások
      
      
                   
               
               
                  Munkaterv
               
               
                   
               
            
                  M.terv benyújtási dátuma
               
               
                  2016.10.31
               
            
                  MSs
               
               
                  Contact persons
               
               
                  Content
               
               
                  Coordination
               
               
                  Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
               
               
                  Data transmission
               
               
                  Access to vessels
               
               
                  Validity
               
               
                  Comments
               
            
                  DEU - DNK
               
               
                  név és e-mail cím részt vevő tagállamonként
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              DEU hajók első értékesítés céljából kirakodnak DNK-ban, a DEU munkaterv alapján.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              DNK hajók első értékesítés céljából kirakodnak DEU-ban, a DNK munkaterv alapján.
                           
                        
               
                  NA
               
               
                  A visszadobott és kirakodott fogás hossza és kora, a vonatkozó munkaterv szerint.
                  A mintavétel szintje és lefedettsége a Balti-tenger valamint az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része éves regionális koordinációs ülésén megállapodottak szerint.
               
               
                  DEU/DNK felelős a saját hajóiról adatot szolgáltatni az érintett végfelhasználónak és egymásnak.
               
               
                  a mintavételért felelős ország biztosítja a hajókra való feljutást
               
               
                  munkaterv szerint
               
               
                   
               
            
                  LTU - DEU - LVA - NLD - POL
               
               
                   
               
               
                  DEU, LVA, LTU, NLD, POL együttműködik a CECAF vizein történő nyílt tengeri halászatra vonatkozó biológiai adatok gyűjtése során 2014–2015 és 2016- 2017-ben (újbóli hosszabbítás).
               
               
                  NL koordinálja e többoldalú megállapodás végrehajtását. NL a „Corten Merine Research” (CMR) független alvállalkozót bízza meg az NL és az IMROP, a Mauritániai Halászatkutatási Intézet közötti közvetítéssel. A CMR mauritániai megfigyelőket bíz meg az IMROP-tól a tényleges mintavétel elvégzésére. A CMR és az IMROP megállapodást köt, melyben hivatalossá teszik a kölcsönös kötelezettségeket; egyebek mellett azt, hogy csak e konkrét feladat pluszköltségeit számítják fel.
               
               
                  Mauritániai megfigyelők által a CECAF területén halászhajók fedélzetén végzett biológiai mintavétel. A megfigyelőket a CMR mutatja be, és ők követik a CECAF vizein végzett nyílt tengeri halászatra vonatkozó, a halászati adatgyűjtési keretrendszernek megfelelő biológiai adatgyűjtésről szóló dokumentum 2011. május 31-i változatában leírt mintavételi protokollt.
               
               
                  A CMR felelős az adatgyűjtésért, a minőségellenőrzésért és a megállapodás alapján gyűjtött adatoknak a CECAF nyílt tengeri munkacsoportjához való beküldéséért. A CMR továbbá jelent minden adatot a CVO-nak, CVO pedig az adatokat eljuttatja a partnerekhez.
               
               
                  Valamennyi partner biztosítja, hogy a mauritániai megfigyelők e megállapodás alapján hozzáférjenek a flottájukhoz. A hajókra történő feljutás megtagadása nem mentesíti a partnereket a jogi és pénzügyi kötelezettségek alól.
               
               
                  E megállapodás 2012. január 1-jén lép életbe. A pénzügyi kötelezettségek kivételével 2013. december 31-én ér véget. A megállapodás az említett időpont előtt felbontható, amennyiben az uniós hajók általi, CECAF területen történő nyílt tengeri halászat megszűnik. Az esetleges fennmaradó hozzájárulásokat részarányosan visszatérítik a partnerek számára. A megállapodást meghosszabbították, az új záró időpont: 2015. december 31.
               
               
                   
               
            Általános megjegyzés: Ez a táblázat e határozat 7. cikkének (2) bekezdését és 8. cikkét teljesíti. Használja ezt a táblázatot, hogy információt nyújtson a többi tagállammal kötött megállapodásokról, és hogy hogyan teljesülnek az európai és nemzetközi kötelezettségek.
      
                  A változó neve
               
               
                  Iránymutatás
               
            
                  MSs (Tagállamok)
               
               
                  A megállapodásban részes tagállamok nevét az ISO 3166-1 alpha-3 kód szerint kell megadni, például „DEU”.
               
            
                  Contact persons (Kapcsolattartók)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a megállapodásban részes minden tagállam részéről a felelős személyek nevét és e-mail címét.
               
            
                  Content (Tartalom)
               
               
                  A tagállamnak röviden le kell írnia a megállapodás célját. A tagállamnak adott esetben meg kell adnia egy egyértelmű és teljes utalást vagy egy érvényes hivatkozást a megállapodás dokumentációjára a „Comments” (Megjegyzések) oszlopban.
               
            
                  Coordination (Koordináció)
               
               
                  A tagállamnak tömören le kell írnia, hogyan történik/fog történni a koordináció és ki végzi azt.
               
            
                  Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Mintavétel leírása/mintavételi protokoll/mintavételi intenzitás)
               
               
                  A tagállamnak röviden le kell írnia a megállapodás alapján végzendő mintavételt.
               
            
                  Data transmission (Adattovábbítás)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie, mely tagállam felelős/lesz felelős mely adatkészlet továbbításáért.
               
            
                  Access to vessels (Feljutás a hajókra)
               
               
                  A tagállamnak fel kell tüntetnie, hogy a megállapodásban szerepel-e a többi partner hajójára való feljutás.
               
            
                  Validity (Érvényességi idő)
               
               
                  A tagállamnak meg kell adnia a megállapodás megszűnésének évét, vagy amennyiben a megállapodás évente meghosszabbodik, az aláírásának évét.
               
            
                  Comments (Megjegyzések)
               
               
                  További megjegyzések.
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
                  A többéves uniós program rendelkezései
               
               
                  A munkaterv megfelelő részei
               
            
                  Rendelkezés
               
               
                  Táblázat
               
               
                  Táblázat
               
               
                  Szöveg
               
            
                  
                     III. fejezet
                  
               
               
                   
               
            
                  1.1.d) pont 6. lábjegyzete
               
               
                   
               
               
                  3.C.
               
               
                  3C. szövegdoboz
               
            
                  2.a) pont i. alpontja
                  2.a) pont ii. alpontja
                  2.a) pont iii alpontja
               
               
                  1A., 1B., 1C.
                  1A., 1B., 1C.
                  1A., 1B., 1C.
               
               
                  1A., 1B., 1C.
                  1A., 1B., 1C.
                  1A., 1B., 1C.
               
               
                   
               
            
                  2.a) pont iv. alpontja
               
               
                  3
               
               
                  1D.
               
               
                   
               
            
                  2.b)
                  2.c)
               
               
                  1E.
                  1E.
               
               
                  1E.
                  1E.
               
               
                  1E. szövegdoboz
                  1E. szövegdoboz
               
            
                  3.a)
               
               
                  1D.
               
               
                  1F.
               
               
                   
               
            
                  3.c)
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  2. kísérleti tanulmány
               
            
                  4
               
               
                  4
               
               
                  2A.
               
               
                  2A. szövegdoboz:
               
            
                  5.a)
                  5.b)
               
               
                  5A.
                  6
               
               
                  3A.
                  3A.
               
               
                  3A. szövegdoboz
                  3A. szövegdoboz, 3. kísérleti tanulmány
               
            
                  6.a)
                  6.b)
                  6.c)
               
               
                  7
                  6
                  8
               
               
                  3B.
                  3B.
                  —
               
               
                  3B. szövegdoboz
                  3B. szövegdoboz
                  4. kísérleti tanulmány
               
            
                  
                     IV. fejezet
                  
               
               
                   
               
            
                  1
               
               
                  10
               
               
                  1G., 1H.
               
               
                  1G. szövegdoboz
               
            
                  
                     V. fejezet
                  
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  1. kísérleti tanulmány