CELEX: 31979D0203
Language: da
Date: 1979-02-02 00:00:00
Title: 79/203/EØF: Kommissionens beslutning af 2. februar 1979 om bemyndigelse til Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indførsler af får, levende, henhørende under pos. 01.04 A I b) i den fælles toldtarif og af fårekød, henhørende under pos. 02.01 A ex IV i den fælles toldtarif, med oprindelse i tredjelande og i fri omsætning i de andre medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31979D0203

79/203/EØF: Kommissionens beslutning af 2. februar 1979 om bemyndigelse til Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indførsler af får, levende, henhørende under pos. 01.04 A I b) i den fælles toldtarif og af fårekød, henhørende under pos. 02.01 A ex IV i den fælles toldtarif, med oprindelse i tredjelande og i fri omsætning i de andre medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 044 af 21/02/1979 s. 0018 - 0018

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 2 . februar 1979  om bemyndigelse til Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersler af faar , levende , henhoerende under pos . 01.04 A I b ) i den faelles toldtarif og af faarekoed , henhoerende under pos . 02.01 A ex IV i den faelles toldtarif , med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i de andre medlemsstater   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 79/203/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til den begaering , som Den franske Republik den 10 . januar 1979 har rettet til Kommissionen ved telex fra dens faste repraesentation ved De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at blive bemyndiget til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersler af faar , levende , henhoerende under pos . 01.04 A I b ) og af faarekoed , henhoerende under pos . 02.01 A ex IV i den faelles toldtarif , med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i de andre medlemsstater , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forskellene mellem de handelspolitiske foranstaltninger , der for disse varer anvendes af henholdsvis Frankrig og de andre medlemsstater over for tredjelande , medfoerer omlaegninger i samhandelen ;  disse omlaegninger i samhandelen hindrer gennemfoerelsen af de handelspolitiske foranstaltninger , som Frankrig har truffet over for tredjelande paa grund af de oekonomiske vanskeligheder , som den paagaeldende landbrugssektor staar overfor ;  det er for oejeblikket ikke muligt at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side ;  under disse betingelser boer der for en begraenset periode gives bemyndigelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 , stk . 1 _  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage faar , levende , henhoerende under pos . 01.04 A I b ) i den faelles toldtarif og at faarekoed , henhoerende under pos . 02.01 A ex IV i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande , og i fri omsaetning i de andre medlemsstater .  Artikel 2  Denne beslutnings gyldighed er begraenset til det tidspunkt , hvor en raadsforordning om en faelles markedsordning for de paagaeldende varer finder anvendelse , dog senest til den 31 . december 1975 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand