CELEX: C1999/333/40
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Mål C-345/99: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 17 september 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

20.11.1999            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 333/19

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 17 september                  Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 17 sep-
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                       tember 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-345/99)                                                        (Mål C-346/99)

                                                                                               (1999/C 333/41)
                        (1999/C 333/40)
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 septem-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 septem-                ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol             mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av juri-
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av juridiske              diske chefsrådgivaren Richard B. Wainwright och Olivier Cou-
rådgivaren Enrico Traversa och Hélène Michard, rättstjänsten,          vert-Castéra, nationell tjänsteman med förordnande vid rätts-
båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten,            tjänsten, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxem-             Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
burg.
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
skall                                                                  — fastställa att Storhertigdömet Luxemburg, genom att inte
                                                                         ha antagit de lagar och andra författningar som är nödvän-
— fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att uppfyl-         diga för att följa kommissionens direktiv 96/65/EG av den
  la sina skyldigheter enligt artikel 17.2 i rådets sjätte direktiv      11 oktober 1996 om anpassning till tekniska framsteg,
  av den 17 maj 1977 (1) genom att föreskriva att fordon                 för fjärde gången, av rådets direktiv 88/379/EEG om
  som används av bilskollärare måste användas uteslutande                tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författ-
  för denna verksamhet för att kunna utöva rätten att dra av             ningar om klassificering, förpackning och märkning av
  den mervärdesskatt som tagits ut vid förvärvet av fordonet,            farliga preparat (beredningar), och ändring av direk-
                                                                         tiv 91/442/EEG om farliga preparat vilkas förpackningar
                                                                         måste vara försedda med barnsäkra förslutningsanordning-
— förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-             ar (1), eller under alla omständigheter genom att inte
  naderna.                                                               ha underrättat kommissionen om sådana åtgärder, har
                                                                         underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv,
                                                                         samt
Grunder och huvudargument
                                                                       — förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
                                                                         gångskostnaderna.
Enligt artikel 17.6 i sjätte direktivet har medlemsstaterna rätt
att bibehålla alla de undantag från rätten att göra avdrag för
skatt som föreskrivs i deras nationella lagstiftning vid den           Grunder och huvudargument
tidpunkt då direktivet träder i kraft. Vid den tidpunkten
uteslöts enligt fransk lagstiftning alla turistfordon från rätten
att göra avdrag. Det enda undantaget utgjordes av fordon som           När tidsfristen för att införliva direktivet löpte ut den 31 maj
användes för offentlig transport av resenärer.                         1998, hade Storhertigdömet Luxemburg ännu inte vidtagit de
                                                                       nödvändiga åtgärderna för att följa direktivet.

Från och med den 1 januari 1993 har Frankrike infört en rätt
till avdrag för transportmedel som används i körskolor. Rätten         (1) EGT L 265, s. 15.
till avdraget begränsas emellertid till transportmedel som
uteslutande används för denna verksamhet.

Enligt artikel 17.2 i direktivet skall rätten att göra avdrag
kvarstå då det rör sig om en vara som används i samband med
den skattskyldiga personens skattepliktiga transaktioner. Det
föreskrivs inte någon möjlighet att begränsa denna rätt till           Talan mot Irland väckt den 20 september 1999 av Euro-
varor som uteslutande används för verksamheten i fråga.                         peiska gemenskapernas kommission

En medlemsstat kan inte fastslå egna kriterier för att tillämpa                                (Mål C-347/99)
avdraget genom att begränsa räckvidden av ett nationellt
undantag från rätten till avdrag.                                                              (1999/C 333/42)

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 septem-
(1) Rådets direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977, EGT L 145,
    13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.   ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgivaren Marie
                                                                       Wolfcarius, i egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjäns-
                                                                       ten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg,
                                                                       Luxemburg.