CELEX: 62020TN0507
Language: cs
Date: 2020-08-06 00:00:00
Title: Věc T-507/20: Žaloba podaná dne 6. srpna 2020 – Colombani v. ESVČ

5.10.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 329/22
            
         
      Žaloba podaná dne 6. srpna 2020 – Colombani v. ESVČ
      (Věc T-507/20)
      (2020/C 329/41)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Jean-Marc Colombani (Brusel, Belgie) (zástupkyně: N. de Montigny, advokátka)
      
         Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí ESVČ o zamítnutí návrhu na splnění povinností vyplývajících z rozsudku vydaného ve věci T-372/18, tak jak je zaznamenáno ve zprávě X ze dne 23. března 2020, a v případě potřeby i rozhodnutí ESVČ o zamítnutí jeho stížnosti R/195/20, v níž zopakoval svůj návrh na splnění povinností vyplývajících z rozsudku vydaného ve věci T-372/18, tak jak je zaznamenáno ve zprávě Y ze dne 30. července 2020,
               
            
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí, kterým ESVČ odmítla jeho kandidaturu na místo vedoucího delegace EU v Koreji, oznámené zprávou ze dne 29. října 2019 podepsanou ředitelskou lidských zdrojů, jelikož ho ESVČ odmítla odůvodnit, a dále rozhodnutí zamítající jeho žádost o přístup k dokumentům, oznámené e-mailem sekretariátu poradního výboru ESVČ pro jmenování ze dne 24. ledna 2020,
               
            
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutí orgánu ESVČ oprávněnému ke jmenování ze dne 27. listopadu 2019 o nepřijetí jeho kandidatury na místo vedoucího delegace EU v Uzbekistánu a na místo vedoucího delegace EU v Severní Makedonii a dále rozhodnutí ze dne 21. února 2020 zamítající jeho žádost o přístup k dokumentům,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované povinnost zaplatit žalobci náhradu za majetkovou újmu ve výši 3 500 eur a za nemajetkovou újmu ve výši symbolického 1 eura,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalované náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Na podporu své žaloby uplatňuje žalobce šest žalobních důvodů, z nichž první tři se týkají nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku ve věci T-372/18, Colombani v. ESVČ, a zbylé tři rozhodnutí o odmítnutí kandidatur žalobce a rozhodnutí o zamítnutí jeho žádostí o přístup k dokumentům.
      
                  1.
               
               
                  První žalobní důvod vychází z porušení článku 266 SFEU a nesprávného úředního postupu.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobní důvod vychází ze zásahu do zásad rovného zacházení a nediskriminace.
               
            
                  3.
               
               
                  Třetí žalobní důvod vychází z absence neutrality, nestrannosti, nezávislosti a ekvity.
               
            
                  4.
               
               
                  Čtvrtý žalobní důvod vychází z porušení povinnosti uvést odůvodnění.
               
            
                  5.
               
               
                  Pátý žalobní důvod vychází z nesprávného právního posouzení při výkladu pojmu „osobní údaje“ a při výkladu nařízení 2018/1725 a č. 1049/2001 a z absence výkladu článku 6 přílohy III služebního řádu úředníků Evropské unie, který by byl slučitelný s ustanoveními uvedených nařízení.
               
            
                  6.
               
               
                  Šestý žalobní důvod vychází z porušení článku 52 Listiny základních práv Evropské unie, jelikož omezení práva na přístup k informacím porušuje zásady řádné správy, práva na spravedlivý proces, rovnosti zbraní a práva na účinný procesní prostředek a brání jakémukoliv soudnímu přezkumu sporných aktů.