CELEX: C2007/082/88
Language: hu
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: T-24/07. sz. ügy: 2007. február 6-án benyújtott kereset – ThyssenKrupp Stainless kontra Bizottság

14.4.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 82/39
            
         2007. február 6-án benyújtott kereset – ThyssenKrupp Stainless kontra Bizottság
   (T-24/07. sz. ügy)
   (2007/C 82/88)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: ThyssenKrupp Stainless (Duisburg, Németország) (képviselők: M. Klusmann és S. Thoma, ügyvédek)
   
      Alperes: Az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   A felperes azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság
   
               —
            
            
               semmisítse meg a megtámadott határozatot;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan a rendelkező rész 2. cikkét semmisítse meg;
            
         
               —
            
            
               további másodlagos kérelemként a felperesre a megtámadott határozatban kiszabott bírság összegét megfelelően csökkentse;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest az eljárás költségeinek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A felperes a Bizottság 2006. december 20-i C (2006) 6765. végleges számú, (COMP/39.234. – ötvözeti felár, új határozat) ügyben hozott határozatát támadja. A megtámadott határozatban, amely a IV/35.814 – ötvözeti felár eljárás újrafelvételére vonatkozik, a felperessel szemben az ESZAK-Szerződés 65. cikke (1) bekezdésének a Thyssen Stahl GmbH (korábban Thyssen Stahl AG) általi, az ötvözeti felár számítására vonatkozó formula referenciaértékeinek összehangolt megváltoztatásával és e módosítás alkalmazásával megvalósított megsértése miatt bírságot szabtak ki.
   Keresete alátámasztására a felperes tíz jogalapot hoz fel:
   
               —
            
            
               a nulla poena sine lege alapelv megsértése, mivel átmeneti szabályozás hiányában a Bizottságnak nem volt jogosultsága a 2002-ben lejárt ESZAK-Szerződés visszaható hatályú alkalmazására;
            
         
               —
            
            
               az 1/2003/EK rendelet (1) jogellenes alkalmazása, mivel az csak az EK, nem pedig az ESZAK 81. és 82. cikk alkalmazására jogosít fel;
            
         
               —
            
            
               a res judicata alapelv megsértése, mivel az Elsőfokú Bíróság ebben az ügyben már jogerősen úgy határozott, hogy a felperes anyagi jogilag nem felel a megtámadott határozatban neki ismételten felrótt, a Thyssen AG által elkövetett jogsértésért;
            
         
               —
            
            
               a felperes felelősségének hiánya egy magán felelősségátvállalási nyilatkozat miatt, mivel ez mindenképpen deklaratív hatályú;
            
         
               —
            
            
               a meghatározottság alapelvének megsértése, a büntetési alapok hiányzó meghatározottsága és a felelősség felróhatóságának hiányzó meghatározottsága miatt;
            
         
               —
            
            
               a ne bis in idem alapelvének megsértése, mivel a felperessel szemben az egyező tényállás miatt már az első eljárásban – az Elsőfokú Bíróság által jogerősen helybenhagyottan – bírságot szabtak ki;
            
         
               —
            
            
               a jogsértés elévülésének bekövetkezése;
            
         
               —
            
            
               az iratbetekintési jog megsértése;
            
         
               —
            
            
               a meghallgatáshoz való jog megsértése a hiányos kifogásközlés miatt, valamint
            
         
               —
            
            
               a bírság hibás kiszámítása, tekintettel az 1996-os engedékenységi közleményre (2).
            
         
      (1)  A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 1., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás, 8. fejezet, 2. kötet, 205. o.).
   
      (2)  A kartell ügyek esetében a bírságok alóli mentességről és a bírságok csökkentéséről szóló, 1996. július 18-i bizottsági közlemény (HL C 207., 4. o.).