CELEX: 62005TA0042
Language: it
Date: 2008-09-10 00:00:00
Title: Causa T-42/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 settembre 2008 — Williams/Commissione (Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti preparatori relativi all'adozione della direttiva 2001/18/CE sugli OGM — Diniego parziale di accesso — Diniego implicito di accesso — Eccezioni relative alla tutela degli interessi commerciali, alla tutela delle relazioni internazionali e alla tutela del processo decisionale — Obbligo di motivazione)

25.10.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 272/16
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 10 settembre 2008 — Williams/Commissione
   (Causa T-42/05) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti preparatori relativi all'adozione della direttiva 2001/18/CE sugli OGM - Diniego parziale di accesso - Diniego implicito di accesso - Eccezioni relative alla tutela degli interessi commerciali, alla tutela delle relazioni internazionali e alla tutela del processo decisionale - Obbligo di motivazione)
   (2008/C 272/29)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Rhiannon Williams (Buxelles, Belgio) (rappresentanti: S. Crosby, C. Bryant, solicitors, e avv. R. Lang)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Doksey e P. Costa de Oliveira)
   Oggetto
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 19 novembre 2004 recante diniego parziale, nei confronti della ricorrente, di accesso a determinati documenti relativi ai lavori preparatori della legislazione in materia di organismi geneticamente modificati
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Non occorre decidere sulla legittimità della decisione della Commissione 19 novembre 2004, recante diniego parziale, nei confronti della sig.ra Rhiannon Williams, di accesso a determinati documenti relativi ai lavori preparatori della legislazione in materia di organismi geneticamente modificati, in quanto comporterebbe un diniego implicito di accesso ai documenti preparatori, promananti dalla direzione generale (DG) «Commercio», della Commissione riguardanti l'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/18/CE, sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/220/CEE del Consiglio.
            
         
               2)
            
            
               La decisione della Commissione 19 novembre 2004 è annullata in quanto ha implicitamente negato l'accesso a documenti preparatori relativi all'adozione della direttiva 2001/18 diversi da quelli promananti dalla DG «Commercio».
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese e la metà di quelle sostenute dalla sig.ra Williams.
            
         
      (1)  GU C 93 del 16.4.2005.