CELEX: 22009D0149
Language: lt
Date: 1259884800000
Title: 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 149/2009, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)

11.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 62/49
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 149/2009
   2009 m. gruodžio 4 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, padarytais Europos ekonominės erdvės susitarimą patikslinančiu protokolu, ypač į šio Susitarimo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. rugsėjo 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 101/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/81/EB dėl tam tikrų atmosferos teršalų išmetimo nacionalinių ribų (2),
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XX priede po 21aqc punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1516/2007) įterpiamas šis punktas:
   
               „21ar.
            
            
               
                  32001 L 0081: 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/81/EB dėl tam tikrų atmosferos teršalų išmetimo nacionalinių ribų (OL L 309, 2001 11 27, p. 22) su pakeitimais, padarytais:
               
                           —
                        
                        
                           
                              1 03 T: 2003 m. balandžio 16 d. priimtu aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų (OL L 236, 2003 9 23, p. 33),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32006 L 0105: 2006 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2006/105/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 368).
                        
                     Šios direktyvos nuostatos Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
               
                           a)
                        
                        
                           2 straipsnis papildomas šia pastraipa:
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       Norvegijai – Svalbardo teritorijoje išmetamiems teršalams.“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Atsižvelgiant į 4 straipsnyje išdėstytus įsipareigojimus, į I priedą įtraukiamos šios nacionalinės išmetamų teršalų ribos, kurias ELPA valstybės turi pasiekti iki 2010 m.:
                           
                                       „Šalis
                                    
                                    
                                       SO2
                                       
                                       kilotonomis
                                    
                                    
                                       NOx
                                       
                                       kilotonomis
                                    
                                    
                                       LOJ
                                       kilotonomis
                                    
                                    
                                       NH3
                                       
                                       kilotonomis
                                    
                                 
                                       Islandija
                                    
                                    
                                       90
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       31
                                    
                                    
                                       8
                                    
                                 
                                       Lichtenšteinas
                                    
                                    
                                       0,11
                                    
                                    
                                       0,37
                                    
                                    
                                       0,86
                                    
                                    
                                       0,15
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       156
                                    
                                    
                                       195
                                    
                                    
                                       23“
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           6 straipsnio 1 dalies tekstas keičiamas taip:
                           „ELPA valstybės ne vėliau kaip iki 2010 m. kovo 1 d. parengia 4 straipsnyje nurodytų nacionalinio išmetamų teršalų kiekio sumažinimo programas, siekiant, kad vėliausiai iki 2010 m. būtų pasiektos I priede nustatytos išmetamų teršalų nacionalinės ribos.“
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           6 straipsnio 3 dalies tekstas netaikomas.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           8 straipsnio 2 dalies pirmoji pastraipa papildoma šiuo sakiniu:
                           „Vėliausia data, iki kurios ELPA valstybės pagal EEE susitarimo 1 protokolo 4 dalies a punktą turi informuoti ELPA priežiūros instituciją apie programas, sudarytas pagal 6 straipsnio 1 ir 2 dalis, yra 2010 m. kovo 31 d.“
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           8 straipsnio 3 dalyje įterpiama ši pastraipa:
                           „Kai Komisija ir ELPA priežiūros institucija pagal EEE susitarimo 1 protokolo 4 dalies a punktą keičiasi informacija apie nacionalines programas, gautas atitinkamai iš ES valstybių narių arba ELPA valstybių, Komisija perduoda iš ELPA priežiūros institucijos gautą informaciją ES valstybėms narėms, o ELPA priežiūros institucija perduoda iš Komisijos gautą informaciją ELPA valstybėms per vieną mėnesį nuo programų gavimo.“ “
                        
                     
         2 straipsnis
   Direktyvos 2001/81/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. gruodžio 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 4 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  OL L 304, 2009 11 19, p. 18.
   
      (2)  OL L 309, 2001 11 27, p. 22.
   
      (3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.