CELEX: 31976R0693
Language: de
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 693/76 des Rates vom 25. März 1976 über die Sofortlieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zugunsten der angolanischen Flüchtlinge in Zaire im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75

30 . 3 . 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 83 / 3
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 693/76 DES RATES
                                                     vom 25 . März 1976
                über die Sofortlieferung von Butteroil als Nahrungsmittelhilfe an das Amt des
                Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge zugunsten der ango­
                 lanischen Flüchtlinge in Zaire im Rahmen der Verordnung ( EWG) Nr. 1542/ 75
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          mittel-Soforthilfe in Form von Fetten zugunsten der
GEMEINSCHAFTEN —                                                  angolanischen Flüchtlinge in Zaire gestellt. Die Be­
                                                                  dürfnisse dieser Bevölkerungsgruppen begründen eine
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft. Angesichts
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   der Lage ist es angebracht, daß die Gemeinschaft die
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1541 /75 des                Heranführungskosten bis zum Entladehafen trägt —
Rates vom 16. Juni 1975 über die Grundregeln für die
Lieferung von Milchfetten an bestimmte Entwick­                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
lungsländer und internationale Organisationen im
Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975 f 1 ),
insbesondere auf die Artikel 3 und 8 ,                                                    Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission ,                                    Von der in der Verordnung ( EWG) Nr. 1542/75 als
                                                                   Reserve vorgesehenen , 4 550 Tonnen Butteroil entspre­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                chenden Menge werden 100 Tonnen in Form von But­
                                                                  teroil dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten
Die Verordnung ( EWG ) Nr. 1541 /75 sieht die Liefe­
                                                                   Nationen für Flüchtlinge zugunsten der angolani­
rung von 43 400 Tonnen Butteroil als Nahrungsmittel­
hilfe an bestimmte Entwicklungsländer und internatio­              schen Flüchtlinge in Zaire zugeteilt .
nale Organisationen vor.
                                                                                          Artikel 2
In der Verordnung ( EWG) Nr. 1542/75 des Rates vom
 16 . Juni 1975 über die Lieferung von Milchfetten an              Die Finanzierung durch die Gemeinschaft umfaßt die
bestimmte Entwicklungsländer und internationale                    Heranführungskosten bis zum Entladehafen .
Organisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe­
programms 1975 (2 ) ist die Bildung einer Reserve von                                     Artikel 3
4 550 Tonnen Butteroil vorgesehen .
                                                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 Das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Natio­                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
nen für Flüchtlinge hat einen Antrag auf Nahrungs­                 meinschaften in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Geschehen zu Brüssel am 25 . März 1976 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                                  M. MART
 (') ABI . Nr. L 1 57 vom iy . 6 . 197S , S. 4 .
 (') Aß). Nr. L 157 vom 19 . b . JV75, S. 6 .