CELEX: 62014FA0009
Language: cs
Date: 2015-12-18 00:00:00
Title: Věc F-9/14: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (samosoudce) ze dne 18. prosince 2015 – De Nicola v. EIB „Veřejná služba — Zaměstnanci EIB — Hodnocení — Hodnotící posudek za rok 2012 — Protiprávnost rozhodnutí odvolacího výboru — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“

8.2.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 48/91
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (samosoudce) ze dne 18. prosince 2015 – De Nicola v. EIB
   (Věc F-9/14) (1)
   
   („Veřejná služba - Zaměstnanci EIB - Hodnocení - Hodnotící posudek za rok 2012 - Protiprávnost rozhodnutí odvolacího výboru - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
   (2016/C 048/102)
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Carlo De Nicola (Strassen, Lucembursko) (zástupce: L. Isola, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka (zástupci: G. Nuvoli a F. Martin, zmocněnci, A. Dal Ferro, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení hodnotícího posudku žalobce za rok 2012 v částech „posouzení“, „hodnocení“ a „vytýčení cílů pro rok 2013“ a v rozsahu, v němž nenavrhuje žalobcovo povýšení do funkční skupiny D, dále na zrušení nebo prohlášení za nepoužitelné sdělení zaměstnancům č. 722 ze dne 5. prosince 2012, jakož i pokynů pro hodnocení zaměstnanců pro rok 2012, a dále návrh na určení, že žalobce byl obětí psychického obtěžování. Konečně návrh na uložení povinnosti EIB k náhradě vzniklé nemajetkové a majetkové újmy.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí odvolacího výboru Evropské investiční banky ze dne 23. října 2013 se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Není namístě rozhodnout o návrhových žádáních znějících na zrušení hodnotícího posudku za rok 2012 a všech s ním souvisejících, následujících či předcházejících aktů.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba se ve zbývající části zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Evropská investiční banka ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené C. De Nicolou.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 212, 7.7.2014, s. 44.