CELEX: 32000D0239
Language: et
Date: 2000-03-13 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 13. märts 2000, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 2

Tähtis õiguslik teade

|

32000D0239

Euroopa Liidu Teataja L 076 , 25/03/2000 Lk 0011 - 0011

		Nõukogu otsus,13. märts 2000,Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 2(2000/239/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades järgmist:(1) Euroopa Ühendus ja Šveitsi Konföderatsioon on kauplemiskorra parandamiseks ja sellega seotud teatud probleemide lahendamiseks pidanud läbirääkimisi kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu [1] protokolli nr 2.(2) Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu 28. juuni 1999. aasta otsusele 1999/468/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused. [2](3) See kokkulepe tuleks heaks kiita,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu protokolli nr 2.Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed võetakse vastu artikli 3 lõikes 2 osutatud korras.Artikkel 31. Komisjoni abistab nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 [3] artiklis 15 viidatud II lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemist puudutavaid horisontaalküsimusi käsitlev korralduskomitee.2. Kui viidatakse käesolevale lõikele, kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 4 ja 7.Otsuse 1999/468/EÜ artikli 4 lõikes 3 nimetatud tähtajaks kehtestatakse üks kuu.3. Komitee võtab vastu oma töökorra.Artikkel 4Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutama.Artikkel 5Käesolev otsus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.Brüssel, 13. märts 2000Nõukogu nimeleesistujaJ. Pina Moura[1] EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.[2] EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.[3] EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2491/98 (EÜT L 309, 19.11.1998, lk 28).--------------------------------------------------