CELEX: C2006/086/52
Language: sv
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: förenade målen T-376/05 och T-383/05: Förstainstansrättens dom av den  14 februari 2006  – TEA-CEGOS m.fl. mot kommissionen (Offentlig upphandling – Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran – Rekrytering av korttidsanställda experter med uppgift att ge tekniskt bistånd vad avser tredje länder som erhåller utländsk hjälp – Avslag på anbudet)

8.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 86/27
            
         Förstainstansrättens dom av den 14 februari 2006 – TEA-CEGOS m.fl. mot kommissionen
   (förenade målen T-376/05 och T-383/05) (1)
   
   (Offentlig upphandling - Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran - Rekrytering av korttidsanställda experter med uppgift att ge tekniskt bistånd vad avser tredje länder som erhåller utländsk hjälp - Avslag på anbudet)
   (2006/C 86/52)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: TEA-CEGOS, SA (Madrid, Spanien) och Services Techniques Globaux (STG) SA (Bryssel, Belgien), i mål T-376/05 (ombud: G. Vandersanden och L. Levi, avocats), och GHK Consulting Ltd (London, Förenade kungariket) i mål T-383/05 (ombud: M. Dittmer och J.-E. Svensson, avocats)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Wilderspin och G. Boudot)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av dels kommissionens beslut av den 12 oktober 2005 att avslå sökandenas anbud i upphandlingsförfarandet med rubriken EuropeAid/119860/C/SV/multi-Lot 7, dels alla andra beslut som kommissionen har fattat i samma upphandlingsförfarande till följd av beslutet av den 12 oktober 2005
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas i båda målen.
            
         
               2)
            
            
               Sökandena förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet de som avser det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 315, 10.12.2005.