CELEX: 31999R0471
Language: sv
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 471/1999 av den 3 mars 1999 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 384/1999

L 56/30               SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             4. 3. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 471/1999
                                                     av den 3 mars 1999
                 om fastställande av lägsta försäljningspriset för nötkött till försäljning enligt det
                           anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 384/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          utlysts anbudsförfarande för, fastställas under hänsynsta-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          gande till de anbud som kommit in.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
peiska gemenskapen,                                               med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av
den 27 juni 1968 om gemensam organisation av mark-                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
naden för nötkött (1), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 1633/98 (2), särskilt artikel 7.3 i denna, och                                    Artikel 1
av följande skäl:                                                 De lägsta försäljningspriserna för nötkött vid det anbuds-
                                                                  förfarande som behandlas i förordning (EG) nr 384/1999
För vissa kvantiteter nötkött som fastställs genom                och för vilket tidsfristen för inlämnande av anbud gick ut
kommissionens förordning (EG) nr 384/1999 (3) har det             den 23 februari 1999 fastställs i bilagan till den här
utlysts anbudsförfarande.                                         förordningen.
Med stöd av artikel 9 i kommissionens förordning (EEG)                                    Artikel 2
nr 2173/79 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr
2417/95 (5), skall lägsta försäljningspriser för kött, som det    Denna förordning träder i kraft den 4 mars 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 148, 28.6.1968, s. 24.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 17.
(3) EGT L 46, 20.2.1999, s. 40.
(4) EGT L 251, 5.10.1979, s. 12.
(5) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39.
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  L 56/31

             ANEXO       —      BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX —                             ANNEXE          —
                                  ALLEGATO — BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA

                                                                                           Precio mínimo
                 Estado miembro                           Productos
                                                                                  expresado en euros por tonelada
                                                                                            Mindstepriser
                   Medlemsstat                            Produkter
                                                                                              i EUR/ton
                                                                                           Mindestpreise,
                   Mitgliedstaat                        Erzeugnisse
                                                                                    ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                         Ελχιστεr πωλσειr
                   Κρτοr µλοr                            Προϊντα
                                                                                  εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                          Minimum prices
                  Member State                             Products
                                                                                    expressed in EUR per tonne
                                                                                           Prix minimaux
                   État membre                             Produits
                                                                                    exprimés en euros par tonne
                                                                                           Prezzi minimi
                  Stato membro                             Prodotti
                                                                                   espressi in euro per tonnellata
                                                                                          Minimumprijzen
                     Lidstaat                             Producten
                                                                                     uitgedrukt in euro per ton
                                                                                           Preço mínimo
                  Estado-membro                            Produtos
                                                                                  expresso em euros por tonelada
                                                                                         Vähimmäishinnat
                    Jäsenvaltio                            Tuotteet
                                                                                 euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                            Minimipriser
                   Medlemsstat                            Produkter
                                                                                            i euro per ton

             a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα — Bone-in
                beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —
                Luullinen naudanliha — Kött med ben

               FRANCE                 — Quartiers avant                                          —
                                      — Quartiers arrière                                        —

               DEUTSCHLAND            — Vorderviertel                                            —
                                      — Hinterviertel                                            —

               DANMARK                — Forfjerdinger                                            —
                                      — Bagfjerdinger                                            —

               ITALIA                 — Quarti anteriori                                        550
                                      — Quarti posteriori                                       750

               ÖSTERREICH             — Vorderviertel                                            —
                                      — Hinterviertel                                            —

               NEDERLAND              — Voorvoeten                                               —
                                      — Achtervoeten                                             —

               ESPAÑA                 — Cuartos delanteros                                       —
                                      — Cuartos traseros                                        908

               IRELAND                — Forequarters                                             —

             b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρατα χωρr κκαλα — Boneless
                beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton
                naudanliha — Benfritt kött

               FRANCE                 — Jarret arrière d’intervention (INT 11)                  810
                                      — Avant d’intervention (INT 24)                           900
                                      — Flanchet d’intervention (INT 18)                        500
                                      — Jarret avant d’intervention (INT 21)                    861
                                      — Épaule d’intervention (INT 22)                        1 107
 ---pagebreak--- L 56/32      SV      Europeiska gemenskapernas officiella tidning              4. 3. 1999

          UNITED
          KINGDOM   — Intervention shank (INT 11)                     —
                    — Intervention thick flank (INT 12)             1 195
                    — Intervention topside (INT 13)                 1 450
                    — Intervention silverside (INT 14)              1 400
                    — Intervention rump (INT 16)                      —
                    — Intervention flank (INT 18)                    520
                    — Intervention forerib (INT 19)                   —
                    — Intervention shin (INT 21)                     650
                    — Intervention shoulder (INT 22)                 900
                    — Intervention brisket (INT 23)                   —
                    — Intervention forequarter (INT 24)             1 025
          IRELAND   — Intervention shank (INT 11)                    651
                    — Intervention flank (INT 18)                    600
                    — Intervention shin (INT 21)                      —
                    — Intervention shoulder (INT 22)                 957
                    — Intervention brisket (INT 23)                   —
                    — Intervention forequarter (INT 24)             1 000
                    — Intervention thick flank (INT 12)             1 300
                    — Intervention topside (INT 13)                 1 553
                    — Intervention silverside (INT 14)                —
                    — Intervention rump (INT 16)                      —
                    — Intervention forerib (INT 19)                 1 150,03
          ESPAÑA    — Palda (INT 18)                                  —
          DANMARK   — Interventionsbryst (INT 23)                     —