CELEX: 31974R2711
Language: de
Date: 1974-10-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2711/74 der Kommission vom 25. Oktober 1974 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge

26 . 10 . 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 289 /23
                                VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2711 /74 DER KOMMISSION
                                                       vom 25 . Oktober 1974
                                        zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Für die Erzeugnisse des Weinsektors, für die Wäh­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     rungsausgleichsbeträge gelten , müssen diese Beträge
                                                                     geändert werden . Infolgedessen ist die Verordnung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    (EWG) Nr. 2547/74 zu ändern .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Wein —
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind (*), zuletzt geändert durch die Ver­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ordnung (EWG) Nr. 2497/74 (2), insbesondere auf
Artikel 6 ,
                                                                                               Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                     ( 1 ) In Anhang I Teil 6 der Verordnung (EWG ) Nr.
führten Währungsausgleichsbeträge wurden durch die                   2.547/74 wird die Spalte Italien durch die entspre­
Verordnung (EWG) Nr. 2547/74 der Kommission                          chende Spalte im Anhang der vorliegenden Verord­
vom 4. Oktober 1974 (3), zuletzt geändert durch die                  nung ersetzt.
Verordnung ( EWG) Nr. 2657/74 (4), festgesetzt.
                                                                     (2) Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2547/74
Die Verordnung (EWG) Nr. 2670/74 des Rates vom                       wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung
21 . Oktober 1974 zur Änderung der Verordnung                        ersetzt .
(EWG) Nr. 2958 /73 betreffend den in der Landwirt­
schaft anzuwendenden Umrechnungskurs für die ita­
lienische Lira (5) hat einen neuen ab 28 . Oktober 1974                                        Artikel 2
geltenden repräsentativen Umrechnungskurs für die
italienische Lira festgesetzt.                                       Diese Verordnung tritt am 28 . Oktober 1974 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 25 . Oktober 1974
                                                                                Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. L  106 vom   12 . 5 . 1971 , S. 1 .
(2 ) ABl . Nr. L 268  vom   3 . 10 . 1974, S. 5 .
(3 ) ABl . Nr. L 272  vom   7 . 10 . 1974, S. 1 .
(4 ) ABl . Nr. L 284  vom   21 . 10 . 1974, S. 1
 5 ABl . Nr. L 286 vom 23 . 10 . 1974, S. 1
 ---pagebreak--- Nr. L 289/24                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      26. 10. 74
                                                     ANHANG I
                                                       TEIL 6
                                                   SEKTOR WEIN
                                            Währungsausgleichsbeträge
                                                                                            Beträge , die bei der Einfuhr
                                                                                           gewährt und bei der Ausfuhr
         Nummer des                                                                               erhoben werden
         Gemeinsamen                                Warenbezeichnung
           Zolltarifs                                                                                   Italien
                                                                                                          Lire
ex 22.05 C I und C II       Tafelwein mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von
                            mindestens 8,5° und einem Gesamtalkoholgehalt von                      — Grad/hl —
                            höchstens 15° sowie eingeführter Rotwein und Weißwein                         142
ex  22.05 C I               Tafelwein der Art R III im Sinne der Verordnung (EWG)
                            Nr. 945/70 sowie Rotwein, der unter der Bezeichnung der                    — hl —
                            Rebsorte Portugieser eingeführt wird                                         2277
ex  22.05 C I               Tafelwein der Art A II und A III im Sinne der Verord­
                            nung (EWG) Nr. 945/70 sowie Weißwein, der unter der
                            Bezeichnung der Rebsorten Riesling oder Sylvaner ein­
                            geführt wird                                                                 3175
                                                     ANHANG II
                      Koeffizienten in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1463/73
                                             Italia (Sektor Wein )   1,012
                                             United Kingdom          1,078
                                             Ireland                 1,047
                                             France                  1,073