CELEX: 32019R0035
Language: sk
Date: 2019-01-08 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/35 z 8. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu (Text s významom pre EHP)

11.1.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 9/77
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/35
         z 8. januára 2019,
         ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 5 a článok 63 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v zozname v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na určených miestach vstupu („UMV“) na územia uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V zmysle nariadenia (ES) č. 669/2009 sa od členských štátov vyžaduje, aby Komisii každý polrok predkladali správu o zásielkach krmív a potravín uvedených v zozname vrátane podrobných údajov o každej zásielke, počtu zásielok, z ktorých boli odobraté vzorky na účely analýzy, ako aj výsledkov úradných kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009. Niektoré členské štáty dobrovoľne odosielajú jednotné vstupné doklady vydané ich príslušnými vnútroštátnymi orgánmi v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009 do integrovaného počítačového veterinárneho systému (TRACES), ktorý bol zriadený rozhodnutiami Komisie 2003/24/ES (3) a 2004/292/ES (4), a tým poskytujú Komisii podrobné údaje o každej zásielke, o počte zásielok, z ktorých boli odobraté vzorky na účely analýzy, ako aj o výsledkoch kontrol stanovených v nariadení (ES) č. 669/2009 Povinnosť predkladať správy by sa preto mala považovať za splnenú v prípade, že členský štát odošle do systému TRACES jednotné vstupné doklady vydané v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009 v lehote podávania správ stanovenej v danom nariadení.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V článku 19 ods. 1 nariadenia (ES) č. 669/2009 je stanovené prechodné obdobie, počas ktorého je možné postupne zavádzať vykonávanie minimálnych požiadaviek týkajúcich sa UMV s tým, že identifikačné a fyzické kontroly je možné vykonávať aj na inom kontrolnom mieste ako na UMV. Toto prechodné obdobie bolo predĺžené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 718/2014 (5) do 14. augusta 2019, pričom sa čakalo na výsledok preskúmania jednotlivých ustanovení týkajúcich sa UMV a hraničných kontrol ako takých. Výsledkom tohto preskúmania bolo prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 (6), ktoré sa má uplatňovať od 14. decembra 2019. V danom nariadení sa uvádza potreba prijať delegované akty týkajúce sa pravidiel určovania prípadov a podmienok, v rámci ktorých môžu identifikačné a fyzické kontroly zásielok tovaru podliehajúcich dočasnej zvýšenej miere úradných kontrol vykonávať príslušné orgány na iných kontrolných miestach, než sú hraničné kontrolné stanice. Tieto pravidlá sa začnú uplatňovať od 14. decembra 2019, preto je vhodné predĺžiť prechodné obdobie do dňa pred týmto dátumom.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam v prílohe I k uvedenému nariadeniu sa má pravidelne preskúmať, a to najmenej raz za polrok, pričom sa majú zohľadniť zdroje informácií uvedené v danom článku.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Výskyt a závažnosť nedávnych potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, ktorý bol zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (7), informácie týkajúce sa úradných kontrol krmív a potravín neživočíšneho pôvodu vykonaných členskými štátmi, ako aj polročné správy o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, naznačujú, že tento zoznam by sa mal zmeniť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Najmä v prípade zásielok baklažánov z Dominikánskej republiky, fazule z Kene a papriky (inej ako sladká) z Ugandy z relevantných zdrojov informácií vyplývajú nové riziká pre ľudské zdravie v dôsledku možnej kontaminácie z rezíduí pesticídov, a preto je nevyhnutné zaviesť zvýšenú mieru úradných kontrol. Navyše z relevantných zdrojov informácií o zásielkach čierneho korenia z Brazílie, sladkej papriky z Číny a sezamových semien z Etiópie vyplýva, že hrozia nové riziká pre ľudské zdravie v dôsledku možnej kontaminácie z baktérií Salmonella, a preto je nevyhnutné zaviesť zvýšenú mieru úradných kontrol. Preto by sa mali do zoznamu doplniť zápisy týkajúce sa uvedených zásielok.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Okrem toho je vhodné vypustiť zo zoznamu zápisy týkajúce sa tých komodít, v prípade ktorých je na základe dostupných informácií preukázaný celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol. Zápis v zozname týkajúci sa ananásov z Beninu by sa preto mal vypustiť.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Zároveň je vhodné zvýšiť frekvenciu identifikačných a fyzických kontrol komodít, v prípade ktorých relevantné zdroje informácií naznačujú mieru nesúladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, ktoré opodstatňujú zvýšenú mieru úradných kontrol. Zápisy v zozname týkajúce sa sladkej papriky a papriky (inej ako sladká) z Egypta, papriky (inej ako sladká) z Indie a Pakistanu, papriky (sladkej či inej ako sladká) zo Srí Lanky a lieskových orechov z Gruzínska by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rozsah zápisu týkajúci sa lieskových orechov z Gruzínska by sa mal zmeniť tak, aby zahŕňal aj iné formy produktov ako tie, ktoré sú v zozname, pokiaľ tieto iné formy predstavujú rovnaké riziko. Preto je vhodné zmeniť existujúci zápis týkajúci sa lieskových orechov z Gruzínska, aby zahŕňal múku, krupicu a prášok z lieskových orechov a tiež inak spracované alebo konzervované lieskové orechy.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V záujme zabezpečenia konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Zmeny nariadenia (ES) č. 669/2009
            Nariadenie (ES) č. 669/2009 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 15 sa dopĺňa tento odsek 4:
                        
                           „4.   Povinnosť predkladať správy uvedená v odsekoch 1 a 2 sa považuje za splnenú, ak členské štáty uložili v systéme TRACES jednotné vstupné doklady vydané ich príslušnými orgánmi v súlade s týmto nariadením v lehote stanovenej v odseku 1.“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 19 sa odsek 1 nahrádza takto:
                        
                           „1.   Ak určené miesto vstupu nie je vybavené zariadeniami požadovanými na výkon identifikačných a fyzických kontrol, ako je stanovené v článku 8 ods. 1 písm. b), môžu sa do 13. decembra 2019 takéto kontroly vykonávať na inom kontrolnom mieste v tom istom členskom štáte, ktoré je na ten účel schválené príslušným orgánom, pred tým, ako je tovar deklarovaný na prepustenie do voľného obehu, za predpokladu, že takéto kontrolné miesto spĺňa minimálne požiadavky stanovené v článku 4.“
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 8. januára 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).
         
            (3)  Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).
         
            (4)  Rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 718/2014 z 27. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 55).
         
            (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).
         
            (7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     „PRÍLOHA I
                     
                        Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určenom mieste vstupu
                     
                     
                                 Krmivá a potraviny
                                 (predpokladané použitie)
                              
                              
                                 Číselný znak KN (1)
                                 
                              
                              
                                 Podpoložka TARIC
                              
                              
                                 Krajina pôvodu
                              
                              
                                 Nebezpečenstvo
                              
                              
                                 Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %)
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Bolívia (BO)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Čierne korenie (Piper)
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny – nedrvené ani nemleté)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0904 11 00 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Brazília (BR)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Plody kustovnice (Goji bobule) (Lycium barbarum L.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo sušené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0813 40 95 ;
                                 ex 0810 90 75 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Čína (KN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – drvené alebo mleté)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0904 22 00 
                              
                              
                                 
                                    11 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Čína (KN)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Čaj, tiež aromatizovaný
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0902 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Čína (KN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Baklažány
                                 (Solanum melongena)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0709 30 00 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dominikánska republika (DO)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51 
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Dominikánska republika (DO)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                             (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0708 20 00 ;
                                             ex 0710 22 00 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             0709 60 10 ;
                                             0710 80 51 
                                          
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Egypt (EG)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 0709 60 99 ;
                                             ex 0710 80 59 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 Sezamové semená
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Etiópia (ET)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Lieskové orechy, nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 21 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gruzínsko (GE)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Lieskové orechy, lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 22 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Múka, krupica a prášok z lieskových orechov
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1106 30 90 
                                       
                              
                                 
                                    40 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 2008 19 19 ;
                                             ex 2008 19 95 ;
                                             ex 2008 19 99 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    30 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                           
                                 Palmový olej
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1511 10 90 ;
                                 1511 90 11 ;
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Ghana (GH)
                                 
                              
                              
                                 farbivá Sudan (8)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 ex 1511 90 19 ;
                                 1511 90 99 
                              
                              
                                 
                                    90 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Gambia (GM)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Ibištek jedlý (okra)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 99 90 ;
                                 ex 0710 80 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    India (IN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (9)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    India (IN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0708 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Keňa (KE)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Zeler voňavý (Apium graveolens)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 40 00 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Kambodža (KH)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                 (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, vigna unguiculata spp. unguiculata)
                                 
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0708 20 00 ;
                                 ex 0710 22 00 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Kambodža (KH)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (12)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Okrúhlice (Brassica rapa spp. Rapa)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2001 90 97 
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Libanon (LB)
                                 
                              
                              
                                 rodamín B
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (sladká alebo iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2008 99 99 ;
                              
                              
                                 
                                    79 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Srí Lanka (LK)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 0904 21 10 ;
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex 0904 21 90 ;
                                 ex 0904 22 00 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Madagaskar (MG)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Sezamové semená
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Nigéria (NG)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Pakistan (PK)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Maliny
                                 
                                    
                                       (Potraviny – mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0811 20 31 ;
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Srbsko (RS)
                                 
                              
                              
                                 norovírus
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 ex 0811 20 11 ;
                                 ex 0811 20 19 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    10 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudán (SD)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Sezamové semená
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Sudán (SD)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Vodový melón (Egusi, Citrullus spp.), semená a odvodené produkty
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 1207 70 00 ;
                                 ex 1106 30 90 ;
                                 ex 2008 99 99 
                              
                              
                                 
                                    10 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                                 
                                    50 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Sierra Leone (SL)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 41 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Senegal (SN)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          1202 42 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Arašidové maslo
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 11 10 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
                                          
                                       
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             2008 11 91 ;
                                             2008 11 96 ;
                                             2008 11 98 
                                          
                                       
                           
                                 Okrúhlice (Brassica rapa spp. Rapa)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 2001 90 97 
                              
                              
                                 
                                    11 ; 19 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Sýria (SY)
                                 
                              
                              
                                 rodamín B
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Thajsko (TH)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (13)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sušené marhule
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0813 10 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 siričitany (15)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Marhule, inak upravené alebo konzervované (14)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 50 61 
                                       
                           
                                 Sušené hrozno (vrátane krájaného sušeného hrozna alebo sušeného hrozna rozdrveného na kašu, bez ďalšieho spracovania)
                                 
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0806 20 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 ochratoxín A
                              
                              
                                 5
                              
                           
                                 Citróny (Citrus limon, Citrus limonum)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo sušené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0805 50 10 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Granátové jablká
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0810 90 75 
                              
                              
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (16)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                 
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 0709 60 10 ;
                                 0710 80 51 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Turecko (TR)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (17)
                                 
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Uganda (UG)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                 
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Sezamové semená
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 1207 40 90 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Uganda (UG)
                                 
                              
                              
                                 
                                    Salmonella
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistácie, nelúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 51 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Spojené štáty (US)
                                 
                              
                              
                                 aflatoxíny
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistácie, lúpané
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0802 52 00 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Pistácie, pražené
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             ex 2008 19 13 ;
                                             ex 2008 19 93 
                                          
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Sušené marhule
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          0813 10 00 
                                       
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    Uzbekistan (UZ)
                                 
                              
                              
                                 siričitany (15)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Marhule, inak upravené alebo konzervované (14)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          2008 50 61 
                                       
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Listy koriandra
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 0709 99 90 
                                       
                              
                                 
                                    72 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Bazalka (posvätná, sladká)
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1211 90 86 
                                       
                              
                                 
                                    20 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Mäta
                                          
                                       
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 1211 90 86 
                                       
                              
                                 
                                    30 
                                 
                              
                           
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Petržlen
                                          
                                       
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
                                    
                                 
                              
                              
                                 
                                             —
                                          
                                          ex 0709 99 90 
                                       
                              
                                 
                                    40 
                                 
                              
                           
                                 Ibištek jedlý (okra)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 99 90 
                                 ex 0710 80 95 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    30 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
                                 Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                                    
                                 
                              
                              
                                 ex 0709 60 99 ;
                                 ex 0710 80 59 
                              
                              
                                 
                                    20 
                                 
                                 
                                    20 
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vietnam (VN)
                                 
                              
                              
                                 rezíduá pesticídov (3)
                                     (18)
                                 
                              
                              
                                 50
                              
                           
               “
            
               (1)  Ak sa majú skúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN a tento znak nie je rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, číselný znak KN je označený výrazom „ex“.
            
               (2)  Referenčná metóda EN/ISO 6579-1 alebo metóda validovaná podľa nej v súlade s najnovšou verziou EN/ISO 16140 alebo inými podobnými medzinárodne uznávanými protokolmi.
            
               (3)  Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).
            
               (4)  Rezíduá amitrazu.
            
               (5)  Rezíduá tolfenpyradu.
            
               (6)  Rezíduá acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metiokarbu (suma metiokarbu a jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako metiokarb).
            
               (7)  Rezíduá dikofolu (suma p, p′ a o, p′ izomérov), dinotefuránu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov obsahujúcich 2,4,6-trichlórfenolovú zložku vyjadrená ako prochloraz), tiofanát-metylu a triforínu.
            
               (8)  Na účely tejto prílohy sa pod „farbivami Sudan“ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlátová červeň alebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
            
               (9)  Rezíduá diafentiurónu.
            
               (10)  Rezíduá karbofuránu.
            
               (11)  Rezíduá fentoátu.
            
               (12)  Rezíduá chlórbufamu.
            
               (13)  Rezíduá formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], protiofosu a triforínu.
            
               (14)  Identifikačné a fyzické kontroly môže vykonať príslušný orgán miesta určenia, ako sa uvádza v JVD v súlade s článkom 9 ods. 2 tohto nariadenia.
            
               (15)  Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.
            
               (16)  Rezíduá prochlorazu.
            
               (17)  Rezíduá diafentiurónu, formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], a tiofanát-metylu.
            
               (18)  Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.