CELEX: 32017R1407
Language: et
Date: 2017-08-01 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) 2017/1407, 1. august 2017, millega parandatakse määruse (EL) nr 432/2012 (millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited) bulgaaria-, hispaania-, portugali-, saksa- ja soomekeelset versiooni (EMPs kohaldatav tekst )

2.8.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 201/1
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2017/1407,
   1. august 2017,
   millega parandatakse määruse (EL) nr 432/2012 (millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited) bulgaaria-, hispaania-, portugali-, saksa- ja soomekeelset versiooni
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EL) nr 432/2012 (2) bulgaaria-, hispaania- ja saksakeelse versiooni lisas on viga väites, mis on esitatud esimeses toitainet, ainet, toitu või toidugruppi „Toidukorra toidu asendaja kehakaalu alandamise eesmärgil“ käsitlevas kandes.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EL) nr 432/2012 soomekeelse versiooni lisas on viga toidu kasutamise tingimustes ja/või piirangutes ja/või lisaselgitustes või hoiatustes, mis on esitatud teises toitainet, ainet, toitu või toidugruppi „Toidukorra toidu asendaja kehakaalu alandamise eesmärgil“ käsitlevas kandes.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EL) nr 432/2012 portugalikeelse versiooni lisas on viga toidu kasutamise tingimustes ja/või piirangutes ja/või lisaselgitustes või hoiatustes, mis on esitatud mõlemas toitainet, ainet, toitu või toidugruppi „Toidukorra toidu asendaja kehakaalu alandamise eesmärgil“ käsitlevas kandes.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määruse (EL) nr 432/2012 bulgaaria-, hispaania-, portugali-, saksa- ja soomekeelset versiooni vastavalt parandada. Muukeelsetes versioonides ei ole vaja parandusi teha.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   
      (ei puuduta eestikeelset versiooni)
   
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 1. august 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 404, 30.12.2006, lk 9.
   
      (2)  Komisjoni 16. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 432/2012, millega kehtestatakse nimekiri tervisealastest väidetest, mida on lubatud esitada toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited (ELT L 136, 25.5.2012, lk 1).