CELEX: 62009CN0456
Language: sk
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Vec C-456/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso Administrativo n o 3 de Pontevedra (Španielsko) 23. novembra 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/34
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra (Španielsko) 23. novembra 2009 — Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   (Vec C-456/09)
   2010/C 24/62
   Jazyk konania: španielčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Ana María Iglesias Torres
   
      Žalovaná: Consejería de Educación de la Junta de Galicia
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Vzťahuje sa smernica 1999/70/ES (1) na dočasných zamestnancov autonómnej oblasti Galícia?
            
         
               2.
            
            
               Je možné považovať článok 25 ods. 2 zákona 7/2007 za právny predpis, ktorým sa táto smernica preberá do vnútroštátneho práva, keď v uvedenom zákone nie je žiaden odkaz na právne predpisy Spoločenstva?
            
         
               3.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na druhú otázku je potrebné označiť článok 25 ods. 2 EBEP za vnútroštátny predpis, ktorým sa uvedená smernica preberá do vnútroštátneho práva a na ktorý odkazuje bod 4 výrokovej časti rozsudku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 15. apríla 2008 (vec Impact) (2), alebo má Španielsko uznať retroaktívny účinok samotného mzdového ohodnotenia spočívajúceho v trojročných príplatkoch, ktorý vyplynie z uplatnenia smernice?
            
         
               4.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na druhú otázku je možné na tento prípad priamo uplatniť smernicu 1999/70/ES tak, ako je to stanovené v rozsudku Súdneho dvora vo veci „Del Cerro“ (3)?
            
         
      (1)  Smernica Rady 1999/70/ES z 28. júna 1999 o rámcovej dohode o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP (Ú. v. ES L 175, s. 43; Mim. vyd. 05/003, s. 368).
   
      (2)  Vec Impact, C-268/06, Zb. s. I-2483.
   
      (3)  Vec Del Cerro Alonso, C-307/05, Zb. s. I-7109.