CELEX: 31987R3978
Language: el
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3978/87 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1987 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1988, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen

31 . 12 . 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 375/35
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3978/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 15ης Δεκεμβρίου 1987
                   για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών , για το έτος 1988, ορισμένων ποσοστώσεων
                   αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και
                                            στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    οτι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον
                                                                           παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα κατάλληλα μέτρα ελέγ­
                                                                           χου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2241 /87
 Έχοντας υπόψη :
                                                                           του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη θέσπιση
                                                                           ορισμένων μέτρων ελέγχου για τις αλιευτικές δραστηριό­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      τητες (3),
 Κοινότητας,
                                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της 25ης
 Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος                                                     Άρθρο 1
 διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (!),
 όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της                          1 . Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούνται κατά το 1988, στο
 Ισπανίας και υης Πορτογαλίας (2), και ιδίως το άρθρο 11 ,                 πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της
                                                                           Νορβηγίας για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1988,
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                από τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέ­
                                                                           λους, στα ύδατα που ευρίσκονται βόρεια των 62° βορείου
 Εκτιμώντας :                                                              γεωγραφικού πλάτους και ανήκουν στην αποκλειστική
                                                                           οικονομική ζώνη της Νορβηγίας καθώς και στην αλιευτική
 ότι η Κοινότητα και η Νορβηγία πραγματοποίησαν διαβου­                    ζώνη γυρω από το Jan Mayen , περιορίζονται στις ποσοστώ­
 λεύσεις, όσον αφορά τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας για                    σεις που καθορίζονται στο παράρτημα I.
 το 1988, που αναφέρονται ιδίως στην κατανομή ορισμένων
                                                                           2. Οι αλιεύσεις των ειδών που απαριθμούνται στο παράρ­
 ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην
                                                                           τημα II , οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της
 αλιευτική ζώνη της Νορβηγίας"
                                                                           συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας για
                                                                           τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1988 , από τα σκάφη που
 ότι * σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .                   φέρουν σημαία κράτους μέλους, κατά τη διάρκεια του
 170/83 , εναπόκειται στην Κοινότητα να καθορίσει τους                     έτους 1988 , στα ύδατα που ευρίσκονται νότια των 62°
 όρους σύμφωνα με τους οποίους αυτές οι ποσοστώσεις                        βορείου γεωγραφικού πλάτους και εμπίπτουν στην απο­
 αλιείας μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους αλιείς της                    κλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας, περιορίζονται
 Κοινότητας"                                                               στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτη­
                                                                           μα .
 ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών
 των διαθέσιμων δυνατοτήτων αλιείας, θα πρέπει να κατα­                                                   Άρθρο 2
 νεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών μέσω των ποσοστώ­
σεων, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 170/83 "                                                                  1988 .
                   Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                         Lars Ρ . GΑΜΜΕLGΑΑRD
(') ΕΕ αριθ. L 24 της 27 . 1 . 1983 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 302 της 15 . 11 . 1985 , σ . 1 .                           (3) ΕΕ αριθ . L 207 της 29. 7 . 1987 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 375/36                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       31 . 12 . 87
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
              Κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Νορβηγίας, για το 1988, που αναφέρονται στο
                                                                άρθρο 1 παράγραφος 1
                                        (Νορβηγικά ύδατα βορεία των 62° βορείου γεωγραφικού πλάτους)
                                                                                                      (σε τόνους ανά βάρος νωπων ιχθύων)
                                                                        Ποσοστώσεις
                          Είδη                    Διαίρεση CΙΕΜ          αλιείας της       Ποσοστώσεις που χορηγούνται στα κράτη μέλη
                                                                         Κοινότητας
              Γάδος                           I , II                     13 000            Γαλλία                                 2 060
                                                                                           Γερμανία                               2 240
                                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                       8 700
              Μπακαλιάρος                     I , II                      8 000            Γαλλία                                 1 020
              εγκλεφίος                                                                    Γερμανία                               1 720
                                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                       5 260
              Μαύρη πολλάκα                   I, II                       5 750            Γαλλία                                   740
                                                                                           Γερμανία                               4 600
                                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                         410
              Σεβαστός                        I , II                      3 000            Γερμανία                               2 070
                                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                         600
                                                                                           Γαλλία                                    330
                                                                                           Πορτογαλία                                810 (3)
                                                                                           Ισπανία                                   190 (3)
              Μέλανα γλωσσοειδή               I , II                        250            Γερμανία                                  125
                                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο                          125
              Προσφυγάκι                      II                          2000             Γαλλία                                 2 000
                                                                                           Γερμανία                                 π . υ. (')
              Άλλα είδη                       I , II                         800           Γαλλία                                    105
              (παρεμπίπτοντα αλιεύ­                                                        Γερμανία                                  270
              ματα)                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                         425
              Σκουμπρί                        II α                       15 000 (2)        Δανία                                 15 000
              (') Αά hoc λύση για το 1988.
              (2) Εκ των οποίων 15 000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν στη ζώνη μεταξύ 62° και 59° Β. Η Νορβηγία μπορεί να αλιεύσει μέχρι 45 000
                  τόνους στην ίδια περιοχή από το ΤΑC που έχει καθορισθεί από την Νορβηγία στην ζώνη που εκτείνεται βορείως των 62° Β.
              (3) Ειδική ποσόστωση για το 1988 .
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
              Κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Νορβηγίας, για το 1988, που αναφέρονται στο
                                                                άρθρο 1 παράγραφος 2
                                                                                                           (τόνο ανά βάρος νωπών ιχθύων)
                                                                        Ποσοστώσεις
                           Είδη                   Διαίρεση CΙΕΜ          αλιείας της       Ποσοστώσεις που χορηγούνται στα κράτη μέλη
                                                                         Κοινότητας
              Μπακαλιαράκι της                IV                           50 000          Δανία                                 47 500 (2)
              Νορβηγίας (>)                                         \                      Ηνωμένο Βασίλειο                       2 500 (3)
              Αμμόχελο (αμμοδύτης)            IV                          150 000          Δανία                                142 500 (2)
                                                                    \                      Ηνωμένο Βασίλειο                       7 500 (3)
              Γαρίδες                         IV                               950         Δανία                                    950
              Άλλα είδη                       IV                             5 000         Δανία                                  2 500
                                                                    \                      Ηνωμένο Βασίλειο                       1 875
                                           \                                               Γερμανία
                                           I                        I                      Βέλγιο                                    625
                                           IIIl                                            Γαλλία
            I                                                                              Κάτω Χώρες
              (') Συμπεριλαμβάνεται και η γουρλομάτα (προσφυγάκι).
              (2) Εντός των ορίων της συνολικής ποσοστώσεως για το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και το αμμόχελο, δύνανται να
                  αντικαταστήσουν το ένα το άλλο μέχρι 19 000 τόνους.
              (3) Εντός των ορίων της συνολικής ποσοστώσεως για το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και το αμμόχελο, δύνανται να
                  αντικαταστήσουν το ένα το άλλο μέχρι 1 000 τόνους.