CELEX: 32002R1695
Language: mt
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1695/2002 tas-27 ta’ Settembru 2002 fejn jintemmu ċertu proċeduri ta’ salvagwardjar, u jistabilixxi sistema ta’ moniteraġġ, f’relazzjoni ma’ ċerti prodotti ta’ l-azzar fejn jipprovdu rifużjoni ta’ ċerti dazji

Avviż Legali Importanti

|

32002R1695

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1695/2002 tas-27 ta’ Settembru 2002 fejn jintemmu ċertu proċeduri ta’ salvagwardjar, u jistabilixxi sistema ta’ moniteraġġ, f’relazzjoni ma’ ċerti prodotti ta’ l-azzar fejn jipprovdu rifużjoni ta’ ċerti dazji  

Official Journal L 261 , 28/09/2002 P. 0124 - 0139 CS.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54 ET.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54 HU.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54 LT.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54 LV.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54 MT.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54 PL.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54 SK.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54 SL.ES Chapter 11 Volume 43 P. 39  - 54

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1695/2002tas-27 ta’ Settembru 2002fejn jintemmu ċertu proċeduri ta’ salvagwardjar, u jistabilixxi sistema ta’ moniteraġġ, f’relazzjoni ma’ ċerti prodotti ta’ l-azzar fejn jipprovdu rifużjoni ta’ ċerti dazjiIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEAWara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3285/94 tat-22 ta’ Diċembru 1994 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni u u mħassar mir-Regolament (KE) Nru 518/94 [1], kif ġie l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2474/2000 [2], u b’mod partikolari ta’ l-Artikolu 7 u 11.Wara li kkonsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 519/94 tas-7 ta’ Marzu 1994 dwar regoli komuni għall-importazzjoni minn ċerti pajjiżi terzi u mħassar mir-Regolamenti (KEE) Nru 1765/82, (KEE) Nru 1766/82, u (KEE) 3420/83 [3], kif ġie l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1138/98 [4] u b’mod partikolari ta’ l-Artikolu 6 u 9.Wara konsultazzjonijiet fil-Kumitat Konsultattiv li ġie stabilit skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3285/94 u tar-Regolament (Ke) Nru 519/94 respettivament.Billi:PROĊEDURAL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(1) Fis-6 ta’ Marzu 2002, ċerti Stati Membri (L-Istati Membri kkonċernati) infurmaw il-Kummissjoni li t-tendenza fl-importazzjonijiet tidher li ssejjaħ miżuri ta’ salvagwardjar, l-informazzjoni mogħtija turi l-evidenza li qiegħda għad-dispożizzjoni kif hi ddeterminata mill-bażi ta’ l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 519/94 u l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 519/94, u talab il-kummissjoni biex timponi proviżorjament dispożizzjonijiet ta’ miżuri ta’ salvagwardjar u li tiftaħ investigazzjoni ta’ salvagwardjar.(2) L-Istati Membri kkonċernati pprtensjonaw li reċentemanet kien hemm żieda sostanzjali fl-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ta’ l-azzar u li l-għeluq tas-suq ta’ l-S.U. implikat mill-miżuri ta’ difiża tal-kummerċ ta’ l-S.U. mhux biss ċaħdu lill-produtturi tal-Komunità żblokk għall-esportazzjonijiet tagħhom iżda ħolqu wkoll kondizzjonijiet għall-ammont kbir ta’ kummerċ ta’ azzar mill-S.U. għall-Komunità Ewropea. ("Il-Komunità") Huma ppretensjonaw li l-azzar iddestinat għall-S.U jista’ jkun li jerġa’ jmur lura għand il-Komunità. Din tista’ twassal għall-żieda drammatika fil-livelli għoljien li diġa’ jeżistu fl-importazzjonijiet bi prezzijiet baxxi, u b’hekk tiggrava l-qsim serju li diġa’ jeżisti fis-suq ta’ l-azzar tal-Komunità minħabba żżieda ta’ l-importazzjonijiet preċedenti li kienu theddieda serja għall-produtturi tal-Komunità.(3) L-Istati Membri kkonċernati taw il-parir li l-produtturi tal-Komunità kellhom jagħtu informazzjoni relevanti u inforzaw l-użu tal-miżuri tas-salvagwardjar tal-Komunità bħala fatt ta’ urġenza minħabba li xi dewmin fis-sistema tagħhom jista’ jikkawża danni li jkunu diffiċli biex jissewwew.(4) Il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri b’din is-sitwazzjoni allegata u kkonsuktaw magħhom dwar il-kondizzjonijiet ta’ l-importazzjonijiet, it-tendenza ta’ l-importazzjoni u tal-ħsara u theddida serja għal kull settur ikkonċernat, u b’aspetti varji tas-sitwazzjoni ta’ l-ekonomija u tal-kummerċ fir-rigward tal-prodotti tal-Komunità imsemmija.(5) Fit-28 ta’ Marzu 2002, il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni dwar ħsara u theddid għall-produtturi tal-Komunità li għandhom prodotti simili jew li huma kompetittivi għal ċerti prodotti ta’ l-azzar li huma importati. Il-21 prodott ta’ l-azzar li huma koperti fl-investigazzjoni huma (1) kojls non alloy hot rolled, (2) non alloy hot rolled sheets and plates, (3) non alloy hot rolled narrow strip, (4) prodotti alloy hot rolled flat i, (5) cold rolled sheets, (6) sheets elettriċi (hlief dawk tat-tip GOES), (7) metallic coated sheets, (8) folji miksija organiċi, (9) tin mill-Prodotti, (10) quarto plates, (11) wide flats, (12) non alloy merchant bars u taqsimiet ħfief, (13) alloy merchant bars u taqsimiet ħfief, (14) rebars, (15) stainless bars u forom ħfief, (16) stainless wire rod, (17) stainless steel wire, (18) fittings (< 609,6 mm), (19) flanges (other than of stainless steel), (20) pajpijiet tal-gass u (21) taqsimiet vojta minn ġewwa.(6) Fl-istess ġurnata, fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni miġbura u vverifikata qabel il-bidu ta’ l-investigazzjoni, miżuri proviżorji kienu imposti fuq 15-il prodott ta’ l-azzar koperti mill-investigazzjoni. Dawn huma n-numri tal-prodotti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18 u 19 kif imsemmija iktar ‘l quddiem fil-premessa.(7) Il-Kummissjoni pproċediet għall-investigazzjoni sħiħa fir-rigward ta’ kull 21 prodott. Uffiċjalment il-Kummissjoni tat parir lill-produtturi ta’ l-esportazzjoni, l-importaturi kif ukoll l-assoċjazzjonijiet rappreżentativi li huma magħrufa biex jiġu kkonċernati, ir-rappreżentazzjonijiet tal-pajjiżi li jesportaw u l-produtturi tal-Komunità. Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lil dawn il-membri kollha u lil dawk li ngħarfu fil-ħin prestabilit fin-Notifikazzjoni tal-bidu ta’ l-Investigazzjoni. Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 519/94 u 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3285/94 il-Kummissjoni tat ukoll lill-membri li huma direttament ikkonċernati l-opportunità li jagħtu l-opinjonijiet tagħhom fil-miktub u li jitolbu seduta.(8) Ċerti produtturi li jesportaw, produtturi tal-Komunità, importaturi u l-utenti, l-assoċazzjonijiet rispettivi, kif ukoll Gvernijiet ta’ pajjiżi terzi għandhom jgħaddu l-kummenti tagħhom bil-miktub. Dawk il-membri interessati li talbu seduti fil-ħin prestabilit u li indikaw li x’aktarx kienu se jiġu affettwati mir-riżultat ta’ dan il-proċeditment u li kien hemm xi raġunijiet partikolari għalfejn għandhom jingħataw iċ-ċans li jinstemgħu, tingħatalhom seduta. Il-kummenti li saru mill-membri kemm oralment kif ukoll bil-miktub kienu kkonsidrati u ngħataw każ meta saru l-konkulużjonijiet definiti. Il-Kummissjoni applikat u vverifikat l-informazzjoni kollha li derhilha neċessarja għall-għan ta’ din id-determinazzjoni definita. Dawn iż-żjariet ta’ verifikazzjoni saru fl-istabilimenti tat-tletin produtturi tal-Komunità, 12 il-produttur ta’ l-esportazzjoni u 2 importaturi.(9) Ir-riżultati ta’ din l-investigazzjoni fir-rigward il-prodotti b’numri 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 and 21 jinsabu hawn taħt. Rigward il-prodotti b’numri 9, 10 u 14, ma waslu għall-ebda konklużjoni sa dak il-mument. Ir-riżultati ta’ l-investigazzjoni fir-rigward tal-bqija tal-prodotti nħareġ f’regolament separat fejn jimponi miżuri definiti tas-salvagwardjar fuq dawn il-prodotti.IR-RIŻULTATI TA’ L-INVESTIGAZZJONIJIETL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |1. PRODOTT 6: Folji ta’ l-Elettriku (bl-eċċezzjoni ta’ dawk tat-tip GOES)L-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |1.1. Il-Prodott IkkonċernatL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(10) Il-prodott ikkonċernat huwa ċertu "Folji ta" l-eletriku (GOES), altru minn dak magħmul mill-grajn, hawnhekk iżjed il quddiem imsejjaħ bħala "folji ta" l-eletriku’. Il-Prodott Ikkonċernat huwa kklassifikati bħalissa skond il-Kodiċi CN li jidhru hawn taħt.72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112391, 72251990, 72261930 u 72261990.1.2. Żieda fl-Importazzjonijiet.L-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(11) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu mill-1997 sa l-2001, fit-termini li jirreflettu kompletament u relativamet il-produzzjoni li għandha twassal għall-bejgħ u għat-total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi wkoll l-użu obligatorju (il-produzzjoni totali). It-tabella li ġejja turi l-iżvilupp ta’ l-importazzjonijiet fit-termini assoluti u kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità li jridu jwasslu għall-bejgħ kif ukoll għall-produzzjoni totali, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.IL-KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 1221672 | 1256812 | 1177443 | 1372316 | 1294506 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 104924 | 135528 | 94068 | 142393 | 170338 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 29,2 % | – 30,6 % | 51,4 % | 19,6 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 8,6 % | 10,8 % | 8,0 % | 10,4 % | 13,2 % |Il-proporzjon ta’ l-importazzjijiet kontra t-total Produzzjoni (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,1 % |Il-proporzjon ta’ l-importazzjoni kontra l-produzzjoni mibjugħa (%) | 8,2 % | 10,4 % | 7,7 % | 10,2 % | 13,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsimanit (f’euro/tunnellata metrika) | 448 | 444 | 436 | 446 | 458 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala medja (f’tunnellata metrika) | 120226 | 114798 | 118231 | 156366 |(12) L-importazzjoni tal-prodott ikkonċernat deher fit-termini assoluti mill-1997 sa l-2001, ħlief fis-sena 1999. L-ikbar żieda seħħet bejn l-1999 u l-2000, meta l-importazzjonijiet żdiedu bil-51 % f’sena waħda. Barra minn hekk, jidher li kien hemm żiedied sostanzjali kemm fil-produzzjoni totali kif ukoll fil-produzzjoni destinati għall-bejgħ.1.3. Ħsara u Kawżazzjoni SerjaL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(13) Rigward prodott nru 6, il-Kummissjoni eżaminiat aktar fil-fond jekk il-produtturi tal-Komunità soffrew minn xi ħsara kkawżata miż-żieda ta’ l-importazzjonijiiet.Jekk nieħdu l-perjodu 1997-2001 bħala wieħed sħIħ, dawn l-affarijiet jistgħu jiġu osservati fil-listi li ġejjin:- Il-kontenut baqa’ stabbli għal 1,55 miljun f’tunnellata metrika.- Il-produzzjoni baqgħet stabbli għal madwar around 1,30 miljun f’tunnellata metrika.- Il-bejgħ fil-Komunità varja bejn madwar 1,12 miljun f’tunnellata metrika kemm fl-1997 kif ukoll fl-2001.- Il-prezzijiet għal kull taqsima tal-bejgħ tal-Komunità żdied minn 480 għal 513 (EWRO/Tunnellata metrika.)- In-Net Profit fuq il-bejgħ tal-Komunità (%) żdied minn 1,7 % għal 3,5 %.- L-impiegi baqgħu stabbli għal madwar 2200.- Il-produttività żdieded minn 576 għal 589 (t/impjegat).- Il-kowta mqiegħda fis-suq tal-produtturi tal-Komunità tnaqqset minn 91 % għal 86,8 %.Apparti l-kowta mqiegħda fis-suq, l-indikaturi ekonomiċI l-oħra dwar is-sitwazzjoni tal-produtturi tal-Komunità ma turix evoluzzjoni negattiva tul il-perjodu ta’ ħames snin sħaħ. Barra minn dan, il-profitabbilità żdieded minn 1,7 % għal 3,5 %, barra li kien hemm ukoll żieda fil-prezzijiet. Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludied li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti tas-salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux2. PRODOTT 7: Folji Miksija MetalliċiL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |2.1. Il-Prodott IkkonċernatL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(14) Il-prodott ikkonċernat huwa ta’ ċertu folji tal-ħadid metalliċi, liegi, jew azzar mingħajr liegi (hawnhekk Iżjed ‘l quddiem imsejjah "folji metalliċi"). Il-Prodott Ikkonċernat huma attwalment ikklassifikati taħt il-Ċodiċi CN72102010, 72102090, 72103010, 72103090, 72104110, 72104190, 72104910, 72104990, 72106110, 72106190, 72106910, 72106990, 72109038, 72109090, 72122011, 72122019, 72122090, 72123011, 72123019, 72123090, 72125031, 72125051, 72125058, 72125075, 72125091, 72125093, 72125097, 72125099, 72259110, 72259190, 72259210, 72259290, 72259990, 72269320, 72269380, 72269420, 72269480, 72269980.(15) Il-folji metalliċi huma ffabbrikati billi huma mlibsin, miksin jew ibbanjat fil-folji tat-tip cold-rolled.2.2. Żieda fl-ImportazzjonijietL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(16) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott kkonċernat tul il-perjodu 1997 sa l-2001, fit-termini li jirreflettu kompletament u relattivi tal-produzzjoni destinati għall-bejgħ u għat-total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi l-użu obligatorju ("il-produzzjoni totali"). It-tabella li ġejja turi l-Iżviluppi ta’ l-importazzjonijiet f’termini assoluti kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità destinata għall-bejgħ kif ukoll għall-produzzjoni totali, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 17185728 | 19120025 | 20210092 | 22996423 | 22276718 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-Total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 572836 | 1624588 | 1314020 | 2106199 | 1264606 |Ir-rata ta’ żieda (f’ %) | | 183,6 % | – 19,1 % | 60,3 % | – 40,0 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 3,3 % | 8,5 % | 6,5 % | 9,2 % | 5,7 % |Ir-rata bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 7,7 % | 6,1 % | 8,3 % | 5,1 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,2 % | 8,5 % | 6,7 % | 9,2 % | 5,6 % |Il-prezzijet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 393 | 426 | 368 | 477 | 397 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 1098712 | 1469304 | 1710110 | 1685403 |(17) L-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati telgħu għal 1,31m tunnellata metrika fl-1999 għal 2,11m tunnellata metrika fis-sena 2000, qabel ma jerġa’ jaqa’ għal 1,26m tunnellata metrika fl-2001. B’mod partikolari, l-importazzjonijiet li jaqaw fit-termini assoluti ta’ 40 % bejn is-sena 2000 u 2001. Bejn l-1999 u l-2001, l-importazzjonijiet bħala persentaġġ tal-prodotti tal-Komunità destinati għal bejgħ waqaw minn 6,7 % għal 5,6 %. Dan it-tnaqqis deher b’mod parikulari bejn is-sena 2000 u 2001, fejn kienet waqat b’ 39,1 %.(18) Fid-dawl tal-waqa’ fl-importazzjonijiet bejn l-1999 u l-2001, it-tnejn fit-termini assoluti u bħala persentaġġi tal-produzzjoni tal-Komunità, ma tistax tiġI stabilità f’daqqa, u b’żieda sostanzjali fl-importazzjonijiet fl-imgħoddi riċenti. Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludied li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti tas-salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.3. PRODOTT 8: Folji Miksija OrganiċiL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |3.1. Il-Prodott IkkonċernatL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(19) Il-prodott ikkonċernat huwa ċertu folji miksija organiċi ta’ l-azzar, liegi, jew azzar mhux liegi (hawnhekk iżjed il quddiem msejjaħ "folji miksija organiċi"). Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklassifikat taħt kodiċi72107039, 72107090, 72124091, 72124093, 72124098.(20) Folji miksija organiċi huma fabbrikati bil-cladding, kisi jew plating ta’ folji cold-rolled.3.2. Żieda fl-ImportazzjonijietL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(21) Il-Kommissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sa l-2001, fit-termini assoluti u relattivi għall-produzzjoni destinati gġal bejgħ u għall-produzzjoni totali tal-Komunità li tinkludi l-użu obligatorju (produzzjoni totali). It-tabella li ġejja turi l-Iżvilupp fl-importazzjonijiet f’termini assoluti kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità destinata għall-bejgħ kif ukoll għall-produzzjoni totali, għal kull sena minn 1997 sa l-2001.KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 3257890 | 3518360 | 3591886 | 4087539 | 3769193 |L-INFORMAZZJOI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-Total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 39270 | 195410 | 218396 | 288946 | 250859 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 397,6 % | 11,8 % | 32,3 % | – 13,2 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 1,2 % | 5,6 % | 6,1 % | 7,1 % | 6,7 % |Il-proporzjon bejn l-impotazzjonijiet u t-total Produzzjoni (f’ %) | 0,9 % | 4,5 % | 5,2 % | 6,4 % | 5,9 % |Il-proporzzjon bejn l-importazzjonijietu il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 1,1 % | 5,2 % | 5,9 % | 6,8 % | 6,4 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellat metrika) | 904 | 583 | 539 | 676 | 596 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala medja (f’tunnellata metrika) | 117340 | 206903 | 253671 | 269903 |(22) L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tela’ minn 218000 tunnellata metrika fl-1999 għal 289000 tunnellata metrika fis-sena 2000, qabel ma reġgħet waqgħet għal 251000 tunnellat metrika fl-2001, niżla ta’ 13,2 %. Bejn is-sena 2000 u 2001, il-persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunit§ destinati għall-bejgħ, nieżel minn 6,8 % għal 6,4 %.(23) Fid-dawl ta’ l-inżul ta’ dawn l-importazzjonijiet bejn is-sena 2000 u 2001, it-tnejn f’termini assoluti u bħala persentaġġ tal-produzzjoni tal-komunità, ma tistax tiġi stabilita f’daqqa, preċIża u b’żieda sostanzjali fl-importazzjoijiet fl-imgħoddi riċenti. Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludied li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti tas-salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.4. PRODOTT 11: Wide FlatsL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |4.1. Il-Prodott IkkonċernatL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(24) Il-prodott ikkonċernat huwa ta’ ċertu prodotti flat rolled ta’ l-azzar jew azzar mhux liegi, mhux clad, plated jew miksija:- fil-kojls, mhux aktar maħduma minn hot-rolled,- mhux f’kojls, rolled fuq erba’ wċuħ jew f’pass f’kaxxa magħluqa,(hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ "wide flats"). Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklasifikat taħt kodiċi CN 72085110, 72085210, 72085310, 72111300.Wide flats jiġu fabbrikati bil-hot rolling ta’ prodotti ta’ l-azzar nofshom lesti. Wieħed mill-użijiet prinċipali huwa s-settur tal-Kostruzzjoni.4.2. Żieda fl-ImportazzjonijietL-IMFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 112233 | 134410 | 127041 | 108076 | 169200 |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzjoni bejn importazzjonijiet u t-total tal-produzzjoni (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |Il-proporzzjoni bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | | Mhux stabilita | | | |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(25) L-informazzjoni li rċevit mill-produtturi, esportaturi u importaturi tal-Komunità kienu inkompluti u mhux rappreżentativi u għalhekk ma kienx possibli għall-Kommissjoni biex tistabilixxi indikazzjonijiet ekonomiċI relevanti għas-suq tal-Komunità kollu. Skond dawn Iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni tikkonsidra li ma kienx hemm informazzjoni suffiċjenti biex tagħmel stima f’każ li l-miżuri jkunu ġustifikati minħabba l-possibilità ta’ impatt ta’ żieda fuq l-importazzjonijiet. Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludied li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti tas-salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.5. PRODOTT 12: Merchant Bars mhux liegi u taqsima ħafifaKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |5.1. Il-Prodott IkkonċernatKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(26) Il-prodott ikkonċernat huwa ċertu Merchant Bars mhux liegi u taqsima ħafifa ta’ l-azzar jew azzar mhux liegi (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ "Merchant Bars mhux liegi u taqsima ħafifa"). Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklassifikat taħt kodiċi CN:72143000, 72149110, 72149190, 72149931, 72149939, 72149950, 72149961, 72149969, 72149980, 72149990, 72159010, 72288090, 72161000, 72162100, 72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 72165091, 72165099, 72169910.(27) Merchant Bars mhux liegi u taqsima ħafifa mhgux aktar maħduma minn forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, u jinkludu dawk li jiġu twisted wara r-rolling.5.2. Żieda fl-ImportazzjonijietKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 8809708 | 9064208 | 9189287 | 9138570 | 9003531 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijietVolum (f’tunnellata metrika) | 577708 | 796208 | 825287 | 842570 | 855531 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 37,8 % | 3,7 % | 2,1 % | 1,5 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 6,6 % | 8,8 % | 9,0 % | 9,2 % | 9,5 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 6,1 % | 8,0 % | 8,6 % | 8,6 % | 9,0 % |Il-proporzzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 7,0 % | 9,6 % | 9,9 % | 10,2 % | 10,5 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 310 | 325 | 270 | 294 | 313 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum għall-medja (f’ tunnellata metrika) | 686958 | 810748 | 833929 | 849051 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(28) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sa l-2001, f’termini assoluti u relativi għall-produzzjoni destinati għall-bejgħ u għat-total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi l-użu obbligatorju ("il-produzzjoni totali"). It-tabella li ġejja turi l-Iżvilupp l-importazzjonijiet f’termini asoluti u kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità destinati għall-bejgħ kif ukoll għall-produzzjoni totali, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.(29) L-importazzjonijiet tal-prodott ikonċernat tela’ minn 825000 tunnellata metrika fl-1999 għal 856000 tunnellata metrika fl-2001, żieda ta’ 3,6 %. Bejn l-1999 u l-2001, l-importazzjoni bħala persentaġġI tat-total tal-produzzjonij telgħat minn 8,6 % għal 9 %, waqt li l-importazzjonijiet bħala persentaġġI tal-produzzjoni destinati għall-bejgħ żdieded minn 9,9 % għal 10,5 %(30) Għalkemm kien hemm hemm żieda fl-Importazzjonijiet, kemm f’termini assoluti kif ukoll bħala persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità bejn l-1999 u l-2001, l-ikbar żieda seħħet fl-1998, u ma tistax tiġI stabilita f’daqqa, preċIżament u b’żieda sostanzjali fl-importazzjonijiet fl-imgħoddi riċenti. Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludied li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti tas-salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.6. PRODOTT 13 - Merchant Bars liegi u forom ħfiefKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |6.1. Il-Prodott IkkonċernatKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(31) Il-Prodott ikkonċernat huwa ċertu Merchant Bars liegi u forom ħfief (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa "merchant bars liegi" ). Il-Prodott ikkonċernat huwa attwalement ikklassifikati taħt il-kodiċi CN li jidhru hawn taħt:72282011, 72282019, 72282030, 72283041, 72283049, 72283061, 72283069, 72283070, 72283089, 72286010, 72287010, 72287031, 72288010.(32) Merchant bars liegi jiġu ffabbrikati bi proċess ta’ casting kontinwu u jintużaw bħala pre-materjal biex jiġu fabbrikati firxa wiesa’ ta’ prodotti oħra, kif ukoll li jinbiegħu bħala prodotti lesti fihom infushom.6.2. Żieda fl-ImportazzjonijietKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(33) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sa 2001, f’termini assoluti u relattivi għall-produzzjoni destinati għall-bejgħ u għat total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi l-użu obbligatorju. ("il-produzzjoni totali"). It-tabella li ġejja turi l-Iżvilupp ta’ l-importazzjonijiet f’termini assoluti u kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunittà u l-produzzjoni totali, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 2169589 | 2260969 | 2032072 | 2335440 | 2227766 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 120459 | 180099 | 168783 | 195334 | 237687 |Ir-rata taż-Żieda (f’ %) | | 49,5 % | – 6,3 % | 15,7 % | 21,7 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 5,6 % | 8,0 % | 8,3 % | 8,4 % | 10,7 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total produzzjoni | 4,5 % | 6,6 % | 6,7 % | 7,0 % | 9,1 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa | 5,9 % | 8,7 % | 9,1 % | 9,1 % | 11,9 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 470 | 483 | 438 | 436 | 429 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 150279 | 174441 | 182059 | 216511 |(34) L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tela’ f’termini assolut mill-1997 sa l-2001, bl-ewwel żieda ta’ 60000 tunnellata metrika li seħħet bejn l-1998 u l-2001. Bl-istess mod, żidied sostanzjali jistgħu jiġu osservata meta nittrattaw il-produzzjoni totali u l-produzzjoni mibjugħa.6.3. Ħsara u Kawżazzjoni SerjaKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(35) Rigward il-prodott nru 13, il-Kummissjoni eżaminat ukoll jekk il-produtturi tal-Komunità soffrewx xi ħsara kkawżata miż-żieda ta’ l-importazzjonijiet.Jekk nieħdu l-perjodu 1997-2001 bħala wieħed sħiħ, nistgħu nosservaw dawn li ġej:- Il-produzzjoni totali baqgġet stabbli għal madwar 2,6m tunnellata metrika.- Il-bejgħ fil-Komunità baqa’ wkoll stabbli għal madwaw 2,0m tunnellata metrika.- Il-prezz tal-bejgħ tal-Komunità żdied daqsxekm bejen l-1997 u l-1998, imma mbagħad naqas fl-1999. Il-prezzijiet irkuprati fl-2001 għal-livelli ta’ l-1997, żdiedu b’7 % bejn is-sena 2000 u 2001.- Il-Profitabilità tnaqset minn 4,1 % għal 2,8 %, imma żdieded minn 2,2 % għal 2,8 % bejn l-2000 u l-2001.- Il-produttività żdieded minn 402 għal 465 (t/impjegat).- Il-kwota mqiegħda fis-suq mill-produtturi tal-Komunità tnaqset minn 94,4 % għal 89,3 %.(36) Il-Kummissjoni tinnota li għalkemm il-profitabilit waqat minn 4,1 % għal 2,8 %, żdiedet minn 2,2 % għal 2,8 % bejn l-2000 u l-2001. Numru ta’ indikaturi li tinkludi prezz u profitabilità turi tendenza pożittiva bejn l-1999 u l-2001, meta l-ogħla żieda fl-importazzjoniet seħħet. Għalhekk, il-Kummissjoni tikkonkludi li dawn il-kondizzjonijiet addotti għal miżuri definit ta’ salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.7. PRODOTT 15: Bars Stainless u Forom ĦfiefKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |7.1. Il-Prodott ikkonċernatKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(37) Il-prodott ikkonċernat huwa certi stainless bars u forom ħfief ta’ l-azzar, liegi, jew azzar mhux liegi (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa "Bars Stainless u Forom Ħfief" ). Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklassifikat taħt il-kodiċi CN:72221111, 72221119, 72221121, 72221129, 72221191, 72221199, 72221910, 72221990, 72222011, 72222019, 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081, 72222089, 72223010, 72223051, 72223091, 72223098, 72224010, 72224030, 72224091, 72224093, 72224099,u tinkludi bars u rods, mhux aktar maħduma minn hot-rolled, hot-drawn jew extruded, mhux aktar maħduma minn cold-formed jew cold-ready7.2. Żieda fl-ImportazzjonijietKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(38) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sa l-2001, f’termini assoluti u relativi għal prodizzjoni destinati għall-bejgħ u t-total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi wkoll il-l-użu obbligatorju ("il-produzzjoni totali"). It-tabella li ġejja turi l-Iżvilupp ta’ l-importazzjonijiet f’termini assoluti u kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità destinati għall-bejgħ kif ukoll għall-produzzjoni totali, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 413326 | 464521 | 423861 | 480349 | 505715 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 64211 | 70602 | 62184 | 72084 | 70375 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 10,0 % | – 11,9 % | 15,9 % | – 2,4 % |Il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 15,5 % | 15,2 % | 14,7 % | 15,0 % | 13,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni (f’ %) | 15,5 % | 15,3 % | 14,8 % | 14,7 % | 13,8 % |Il-proporzjon bejn importazzjonijiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 15,6 % | 15,4 % | 14,8 % | 15,0 % | 13,9 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 2193 | 2211 | 2195 | 2079 | 2518 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 67407 | 66393 | 67134 | 71230 |(39) L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tela’ minn 62000 tunnellata metrika fl-1999 għal 72000 tunnellata metrika fl-2000, qabel ma reġgħet waqgħet għal 70000 tunnellata metrika fl-2001. B’mod partikolari, meta l-importazzjonijiet waqgħu 2,4 % bejn l-2000 u l-2001, għal ftit inqas mil-livelli ta’ l-1998.. Bejn l-1999 u l-2001, il-persentaġġI ta’ l-importazzjonijieti tal-prodotti tal-Komunità destinati għall-bejgħ waqgħu minn 14,8 % għal 13,9 %.(40) Fid-dawl ta’ dan l-inżul ta’ l-importazzjonijiet bejn l-1999 u l-2001, it-tnejn f’termini assoluti u b’persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità, ma tistax tiġI stabilita f’daqqa, preċisament u b’żieda sostanzjali fl-importazzjonijiet fl-imgħoddi riċenti. Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludied li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti tas-salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.8. PRODOTT 16: Stainless Wire RodKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |8.1. Il-Prodott IkkonċernatKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(41) Il-prodott ikkonċernat huwa ta’ ċertu stainless wire rod (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa "stainless wire rod"). Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklasifikat taħt kodiċI CN:72210010, 72210090.(42) Stainless wire rods are fabbrikati bil-hot rolling wound coils ta’ l-i stainless steel.8.2. Iż-Żieda fl-ImportazzjonijietKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 211772 | 213994 | 195349 | 264768 | 227648 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 9909 | 26151 | 16218 | 19440 | 16800 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 163,9 % | – 38,0 % | 19,9 % | – 13,6 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 4,7 % | 12,2 % | 8,3 % | 7,3 % | 7,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet ut-total Produzzjoni (f’ %) | 2,9 % | 8,4 % | 4,9 % | 4,7 % | 4,6 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonijiet ul-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 3,8 % | 10,7 % | 6,4 % | 5,9 % | 5,8 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika stat) | 1976 | 1636 | 1498 | 2080 | 1992 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 18030 | 21185 | 17829 | 18120 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(43) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sa l-2001, f’termini assoluti u relattivi għal produzzjoni destinati għall-bejgħ u għat total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi wkoll l-użu obbligatorju ("il-produzzjoni totali"). It-tabella li ġejja turi żvilupp fl-importazzjonijiet f’termini assoluti u kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità destinati għall-bejgħ kif ukoll it-total tal-produzzjoni, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.(44) L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tela’ minn 16200 tunnellata metrika fl-1999 għal 19,400 tunnellata metrika fis-sena 2000, qabek na reġgħet waqgħet għal 16800 tunnellata metrika, inżul ta’ 13,6 %. Bejn l-1999 u l-2001, bħala persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità destinati għall-bejgħ, l-importazzjonijiet waqgħu minn 6,4 % għal 5,8 %.(45) Fid-dawl ta’ dan l-inżul fl-importazzjonijiet bejn l-2000 u l-2001, it-tnejn f’termini assoluti u bħala persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità, ma tistax tiġI stabilita f’daqqa, preċisament u b’żieda sostanzjali ta’ l-importazzjonijiet fl-imgħoddi riċenti. Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludied li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti tas-salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.9. PRODOTT 17: Stainless Steel WajerKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |9.1. Il-Prodott ikkonċernatKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(46) Il-prodott ikkonċernat huwa ċertu stainless steel wajer (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ "stainless steel wajer"). Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklassifikat taġħt kodiċI CN:72230011, 72230091, 72230019, 72230099.(47) Hija ffabbrikatha billi tintuża virga ta’ l-istainless steel u din għandha tintuża ħafna drabi bħal fl-inġenrija u fis-settur tal-karozzi.9.2. Żieda fl-ImportazzjonijietKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(48) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sa l-2001, f’termini assoluti u relativi għall-produzzjoni destinati għall-bejgħ u għat-total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi l-użu obligatorju ("il-produzzjoni totali"). It-tabella li ġejja turi l-Iżvilupp ta’ l-importazzjonijiet f’termini assoluti u kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità kif ukoll it-total tal-produzzjoni, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum (f’tunnellata metrika) | 113340 | 123363 | 119494 | 123375 | 118145 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonijiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 28112 | 36745 | 32961 | 34348 | 32865 |Ir-rata taż-Żieda (f’ %) | | 30,7 % | – 10,3 % | 4,2 % | – 4,3 % |il-kwota mqiegġda fis-suq (f’ %) | 24,8 % | 29,8 % | 27,6 % | 27,8 % | 27,8 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni (f’ %) | 28,8 % | 36,4 % | 33,6 % | 32,5 % | 32,8 % |Il-proporzjoni bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 29,3 % | 37,1 % | 34,2 % | 33,2 % | 33,8 % |Il-prezzijet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika-euro-stat) | 3244 | 3046 | 2943 | 3602 | 3853 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-media (f’tunnellata metrika) | 32429 | 34853 | 33655 | 33607 |(49) L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tela minn 33000 tunnellata metrika fl-1999 għal 34000 tunnellata metrika fis-sena 2000, qabel ma reġa’ waqa’ għal 33000 tunnellata metrika fl-2001, niżla ta’ 4,3 %.Bejn l-1999 u l-2001, bħala persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità destinati għall-bejgħ, l-importazzjonijiet waqgħu minn 34,2 % għal 33,8 %.(50) Fid-dawl ta’ din il-waqa’ fl-importazzjonijiet bejn is-sena 2000 u 2001, it-tnejn f’termini assoluti u bħal persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità, ma tistax tiġI stabilita f’daqqa, preċisament u b’żieda sostanzjali ta’ l-importazzjonijiet fl-imgġoddi riċenti. Għalhekk, il-Kummissjoni ikkonkludied li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti ta’ salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.10. PRODOTT 20: Pajpijiet tal-GasKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |10.1 Il-Prodott IkkonċernatKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(51) Il-prodott ikkonċernat huwa certu pajpijiet tal-gas magħmulin mill-ħadid, liegi, jew mhux liegi ta’ l-azzar (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejjaħ "pajpijiet tal-gas"). Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklassifikat taħt kodiċI CN:73063051, 73063059, 73063071, 73063078.(52) Huwa ffabrikat minn hot rolled coils u tinkludi tubi, pajpijiet u profili vojta minn ġewwa, minsuġin jew tubi threadable (pajp tal-gass), plated jew mijksija biż-zingu.10.2. Żieda fl-ImportazzjonijietKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 957845 | 931345 | 926525 | 937273 | 824390 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 334348 | 383070 | 325276 | 390011 | 337572 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 14,6 % | – 15,1 % | 19,9 % | – 13,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 34,9 % | 41,1 % | 35,1 % | 41,6 % | 40,9 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 47,4 % | 61,1 % | 49,0 % | 63,3 % | 60,6 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u l-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 47,5 % | 61,2 % | 49,1 % | 63,6 % | 61,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 373 | 402 | 349 | 405 | 350 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 358709 | 354173 | 357644 | 363792 |KONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(53) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sa l-2001, f’termini assoluti u relativi għall-produżżjoni destinata għall-bejgħ u għat-total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi l-użu obligatorju ("il-produzzjoni tat-total"). It-tabella li ġejja turi l-Iżvilupp ta’ l-importazzjonijiet f’termini assoluta u kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità destinata għall-bejgħ u għat-total tal-produzzjoni, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.(54) L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tela’ minn 325000 tunnellata metrika fl-1999 għal 390000 tunnellata metrika fl-2000, qabel ma reġa’ waqa’ għal 338000 tunnellata metrika f’2001, niżla ta’ 13,4 %. Bejn l-2000 u l-2001, bħala persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità destinati għall-bejgħ, l-importazzjonijiet waqgħu minn 63,6 % għal 61,2 %.(55) Fid-dawl ta’ din in-niżla fl-importazzjonjiet bejn is-sena 2000 iu 2001, it-tnejn f’termini assoluti u bħala persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità, ma tistax tiġI stabilita li jkun hemm preċIżjoni, żieda sostanzjali u f’daqqa ta’ l-importazzjonijiet fl-imgħoddi riċenti. Għalhekk, il-Kummissjoni ikkonkludiet li l-konklużjonijiet adottati għall-miżuri definit ta’ salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.11. PRODOTT 21: Pajpijiet vojta minn ġewwaKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |11.1. Il-Prodott IkkonċernatKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(56) Il-prodotti konċernati huma ċerti pajpijiet vojta minn ġewwa ta’ l-azzar, liegi, jew azzar mhux liegi (hawnhekk iżjed ‘il quddiem msejħa "taqsimijiet vojti minn ġewwa"). Il-prodott ikkonċernat huwa attwalment ikklassifikat taħt kodiċi CN:73066031, 73066039.(57) Tikkonsisti minn pajp tal-bastiment tat-tip użat għall-pajpijiet użati għaż-żejt u l-gass, weldjati, ta’ sezzjoni trasversali mhux ċirkolari ta’ tasima trasversali rettangolari (anke kwadri), b’ħajt ta’ ħxuna li mhux aktar minn 2 mm, jew ieħor.11.2. Żieda fl-ImportazzjonijietKONSUM| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |Volum(f’tunnellata metrika) | 2173369 | 2181949 | 2385453 | 2360496 | 2412555 |L-INFORMAZZJONI TA’ L-IMPORTAZZJONI| 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |It-total ta’ l-importazzjonjiet:Volum (f’tunnellata metrika) | 294726 | 363724 | 406554 | 508738 | 435500 |Ir-rata taż-żieda (f’ %) | | 23,4 % | 11,8 % | 25,1 % | – 14,4 % |il-kwota mqiegħda fis-suq (f’ %) | 13,6 % | 16,7 % | 17,0 % | 21,6 % | 18,1 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonijiet u t-total Produzzjoni(f’ %) | 13,8 % | 17,5 % | 17,7 % | 22,9 % | 19,4 % |Il-proporzjon bejn l-importazzjonjiet u il-produzzjoni mibjugħa (f’ %) | 14,0 % | 17,8 % | 18,2 % | 24,1 % | 20,2 % |Il-prezzijiet għal kull taqsima (f’ewro/tunnellata metrika) | 410 | 414 | 368 | 367 | 308 || 1998/1997 | 1999/1998 | 2000/1999 | 2001/2000 |Volum bħala l-medja (f’tunnellata metrika) | 329225 | 385139 | 457646 | 472119 |(58) Il-Kummissjoni analizzat l-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tul il-perjodu 1997 sa l-2001, f’termini assoluti u relativi għall-produzzjoni destinati għall-bejgħ u għat-total tal-produzzjoni tal-Komunità li tinkludi l-użu obligatorju ("il-produzzjoni totali"). It-tabella li ġejja turi l-izvilupp ta’ l-importazzjonijiet f’termini assoluti u kontra kemm il-produzzjoni tal-Komunità destinati għall-bejgħ u għall-produzzjoni totali, għal kull sena mill-1997 sa l-2001.(59) L-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat tela’ minn 407000 tunnellata metrika fl-1999 għal 509000 tunnellata metrika fis-sena 2000, qabel ma reġa’ waqa’ għal 436000 tunnellata metrika fl-2001, niżla ta’ 14,4 %. Bejn l-2000 u l-2001, bħala persentaġġI tal-produzzjoni tal-Komunità destinati għall-bejgħ, l-importazzjoni waqgħet minn 24,1 % għal 20,2 %.(60) Fid-dawl ta’ dan l-inżul fl-importazzjonijiet bejn l-2000 u l-2001, it-tnejn f’termini assoluti u bħala persentaġġ tal-produzzjoni tal-Komunità, ma tista tiġI stabilita preċIżament, b’żieda sostanzjali u f’daqqa ta’ l-importazzjonijiet fl-imgħoddi riċenti. Għalhekk, il-Kummissjoni ikkonkludiet li l-kondizzjonijiet adottati għall-miżuri definiti ta’ salvagwardjar għadhom ma ntlaħqux.KUNSIDERAZZJONIJIET FINALI(61) Il-Kummissjoni tikkonsidra li, għar-raġunijiet imsemmija aktar ‘l fuq, il-kondizzjonijiet għall-imposizzjoni ta’ miżuri definiti ta’ salvagwardjar għall-prodotti 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 u 21 għadhom ma ntlaħqux.(62) Il-proċeduri tas-salvagwardjar għandhom għalhekk jiġu terminati mill-prodotti numri 6, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 u 21. Jekk hemm xi dispożizzjonijiet ta’ miżuri fir-rigward ta’ prodotti numri 6, 11, 12, 13 u 17 m’għandhom għalfejn jiġu kkonfermati [5]. Kwalunkwe dazji mħall extra fir-rigward ta’ dawk il-prodotti li għandhom miżuri proviżorji għandhom jiġu rifużi.(63) Il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni ġdida għall-prodotti ta’ gruppi 9, 10 u 14, li jallegaw li t-tendenza ta’ l-importazzjoni fl-2002 tista’ tidher ogħla minn dik ta’ l-2001. Barra minn hekk, mill-informazzjoni jidher li l-produtturi tal-Komunità jista’ jsoffru telf finanzjaru u l-bejgħ jispiċċa jonqos fl-2002. Għalhekk il-Kummissjoni tikkonsidra li huwa appropjat li tkompli bl-investigazzjoni fuq dawn il-prodotti, in konformi ma’ l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3285/94.(64) Xorta waħda, il-Kummissjoni sabet kemm mill-informazzjoni li kellha kif ukoll minn dik li rċeviet reċentement dwar prodotti 9, 10 u 14 li t-tendenza ta’ l-importazzjonijiet ta’ prodotti 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20 u 21 jista’ jikkawża ħsara lill-produtturi tal-komunità, u li huwa fl-interess tal-Komunità li tistabilixxi sistema retrospettiva ta’ sorveljanza. Għalhekk, il-kummissjoni kkonkludiet li, skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 3285/94 u l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 519/94, sistema ta’ sorveljanza għandha tkun stabilita fir-rigward ta’ l-importazzjonijiet ta’ dawk il-prodotti li nħarġu liberament fis-suq tal-Komunità, biex b’hekkh tipprovdi rapidament l-informazzjoni fl-iżvilupp ta’ l-importazzjonijiet. Biex jassigura koerenza, u billi ngħata miżuri ta’ instrumenti fis-sengħa tad-difiża ta’ l-S.U. għal ċertu tul ta’ żmien, is-sorveljanza għandha ddum sa l-istess żmien tal-miżuri imposti separatament mir-Regolament fuq is-seba’ prodotti ta’ l-azzar. Dik is-sorveljanza għandha tkun amministrata skond l-iskema li tidher fl-Artikolu 308d tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 fejn issib proviżjoni għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 fejn tistabilixxi l-kodiċi doganali komuni [6] (kif ġiet l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 444/2002) u l-istati membri għandhom jgħarfu l-informazzjoni lill-Kummissjoni regolarment kull ġimgħa.,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-proċediment tas-salvagwardjar fir-rigward tal-prodotti numri 6,, 7, 8, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 20 u 21, b’mod partikolari kif huma deskritti fl-anness, intemmu,Artikolu 2Kwalunkwe ammonti mħallsa għall-aktar dazji taħt il-miżuri proviżjonali tas-salvagwardjar imposti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 560/2002 [7] fir-rigward tal-prodotti b’numri 6,11,12,13 u 17, u b’mod partikolari kif inhuma deskritti fl-anness 1, għandhom jiġu irrifundati mill-aktar fiss possibli.Artikolu 31. Għal kull prodott bil-kodiċI CN speċifikat fl-anness, sat-28 ta’ Marzu 2005, l-Istati Membri għandhom jgħarfu lill-Kummissjoni dwar id-detallji tal-volum ta’ l-importazzjonijiet li jinħarġu liberament fil-Komunità u jużaw metodu ta’ sorveljanza għall-importazzjonijiet preferenzali kif imħarġa fl-Artikolu 308d tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93.2. Notifikazzjoni bħal din għandha ssir kull nhar ta’ Erbgħa u mhux aktar tard min-nofsinhar il-ħin ta’ Brussel biex il-volumi jinħarġu liberament il-ġimgħa ta’ wara.Artikolu 4L-Istati Membri u l-Kummissjoni sa jaħdmu id f’id biex tassigura l-konformità maż dan ir-Regolament.Artikolu 5Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-27 ta’ Settembru 2002.Ghall-KummissjoniPascal LamyMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 349, 31.12.94, p. 53.[2] ĠU L 286, 11.11.00, p. 1.[3] ĠU L 67, 10.03.94, p. 89.[4] ĠU L 159, 03.06.98, p. 1.[5] ĠU L 85, 28.03.02, p. 1.[6] ĠU L 253, 11.10.93, p. 1.[7] ĠU L 85 tat-28.3.2002, p. 1.--------------------------------------------------ANNESS 1Il-Prodotti taħt is-sorveljanza.Numru tal-prodott | Il-prodott nominati | Kodiċi CN | Oriġini | In-numru ta' l-ordin |6 | Folji ta' l-Elettriku (bl-eċċezzjoni ta' dawk tat-tip GOES) | 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112391, 72251990, 72261930, 72261990 | Kollha | 65.2001 |7 | Folji Miksija Metalliċi | 72102010, 72102090, 72103010, 72103090, 72104110, 72104190, 72104910, 72104990, 72106110, 72106190, 72106910, 72106990, 72109038, 72109090, 72122011, 72122019, 72122090, 72123011, 72123019, 72123090, 72125031, 72125051, 72125058, 72125075, 72125091, 72125093, 72125097, 72125099, 72259110, 72259190, 72259210, 72259290, 72259990, 72269320, 72269380, 72269420, 72269480, 72269980 | Kollha | 65.2002 |8 | Folji Miksija Organiċi | 72107039, 72107090, 72124091, 72124093, 72124098 | Kollha | 65.2003 |9 | Tin Mill Prodotti | 72091899, 72101110, 72101190, 72101211, 72101219, 72101290, 72105010, 72105090, 72107031, 72109033, 72112351, 72121010, 72121091, 72121093, 72121099, 72124010, 72124095 | Kollha | 65.2004 |10 | Quarto Plates | 72085130, 72085150, 72085191, 72085199, 72085291, 72089010, 72089090, 72109031, 72254020, 72254050, 72259910 | Kollha | 65.2005 |11 | Wide Flats | 72085110, 72085210, 72085310, 72111300 | Kollha | 65.2006 |12 | Merchant Bars mhux liegi u taqsima ħafifa | 72143000, 72149110, 72149190, 72149931, 72149939, 72149950, 72149961, 72149969, 72149980, 72149990, 72159010, 72288090, 72161000, 72162100, 72162200, 72164010, 72164090, 72165010, 72165091, 72165099, 72169910 | Kollha | 65.2007 |13 | Merchant Bars liegi u forom ħfief | 72282011, 72282019, 72282030, 72283041, 72283049, 72283061, 72283069, 72283070, 72283089, 72286010, 72287010, 72287031, 72288010 | Kollha | 65.2008 |14 | Rebars | 72142000, 72149910 | Kollha | 65.2009 |15 | Bars Stainless u Forom Ħfief | 72221111, 72221119, 72221121, 72221129, 72221191, 72221199, 72221910, 72221990, 72222011, 72222019, 72222021, 72222029, 72222031, 72222039, 72222081, 72222089, 72223010, 72223051, 72223091, 72223098, 72224010, 72224030, 72224091, 72224093, 72224099 | Kollha | 65.2010 |16 | Stainless Wire Rod | 72210010, 72210090 | Kollha | 65.2011 |17 | Stainless Steel Wajer | 72230011, 72230091, 72230019, 72230099 | Kollha | 65.2012 |20 | Pajpijiet tal-Gas | 73063051, 73063059, 73063071, 73063078 | Kollha | 65.2013 |21 | Pajpijiet vojta minn ġewwa | 73066031, 73066039 | Kollha | 65.2014 |--------------------------------------------------