CELEX: 62012CA0531
Language: sk
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Vec C-531/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  19. júna 2014 – Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA)/Európska komisia (Odvolanie — Arbitrážna doložka — Zmluva o subvencii týkajúca sa rozvojovej akcie — Vrátenie časti vyplatených preddavkov — Prevzatie dlhu — Právomoc Všeobecného súdu — Premlčanie — Zodpovednosť Komisie)

25.8.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/6
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. júna 2014 – Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA)/Európska komisia
   (Vec C-531/12 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Arbitrážna doložka - Zmluva o subvencii týkajúca sa rozvojovej akcie - Vrátenie časti vyplatených preddavkov - Prevzatie dlhu - Právomoc Všeobecného súdu - Premlčanie - Zodpovednosť Komisie))
   2014/C 282/08
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: Commune de Millau, Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (v zastúpení: L. Hincker a F. Bleykasten, avocats)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: S. Lejeune a D. Calciu, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci E. Bouttier, avocat)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie Komisia/SEMEA a Commune de Millau (T-168/10 a T-572/10) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom vo vzťahu k vzájomného návrhu, ktorý podali Commune de Millau a Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), uvádza, že neexistuje priama príčinná súvislosť medzi konaním Európskej komisie a škodou, ktorá údajne vznikla uložením povinnosti zaplatiť úroky z omeškania.
            
         
               2.
            
            
               Vzájomnému návrhu Commune de Millau a Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) sa čiastočne vyhovuje a Európska komisia je povinná znášať tri štvrtiny sumy zodpovedajúcej úrokom z omeškania v zákonom stanovenej sadzbe platnej vo Francúzsku, ktoré vznikli medzi 27. aprílom 1993 a 18. novembrom 2005.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania na prvom stupni i konania o odvolaní a je povinná nahradiť štvrtinu trov konania, ktoré na týchto dvoch stupňoch vynaložili Commune de Millau a Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA).
            
         
               5.
            
            
               Commune de Millau a Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) znášajú tri štvrtiny svojich vlastných trov konania na prvom stupni i konania o odvolaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 32, 2.2.2013.