CELEX: 51979PC0675
Language: nl
Date: 1979-11-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer met de Republiek Cyprus na de vervaldatum van de eerste etappe van de associatieovereenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 675
Vol. 1979/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(79)675 def.
                                                      Brüssels 23 november 1979
          /-•••
                     ^ew4 .^        x>\
                                    v
          us              o>
               . >.               .   /
             v;^ - .            \ Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot verlenging van de regeling van toepassing op
            het handelsverkeer met de Republiek Cyprus na de
                    vervaldatum van de eerste etappe van de
                             associatieovereenkomst
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(79 ) 675 def .
 ---pagebreak---          Mededeling van de Commissie aan de Raad
Bijgaand voorstel voor een verordening heeft ten doel op
autonome wijze de handelsregeling tussen de EEG en Cyprus
 die op 31 december 1979 afloopt , tot ^ ^ggpi.1980 te ver*-
lengen , zulks in afwachting van de afsluiting van de onder­
handelingen over een overgangsprotoool "bij de associatie-
overeenkomst .
 De Commissie beveelt de Raad aan deze verordening zo spoedig
mogelijk vast te stellen ten einde de inwerkingtreding ervan
per 1 januari 1980 mogelijk te maken.
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG )        VAN DE RAAD
verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer
met de Republiek Cyprus na de vervaldatum van de eerste etappe
van de associatie–overeenkomst .
DE RAAD VAN . DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gezien her voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Pariam ent ,
Overwegende dat de "bepalingen van het aanvullend protocol "bij de
ovei'eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus ( l ), het
complementair protocol bij deze overeenkomst ( 2 ) en het Protocol houdende
vaststelling van enkele bepal ingen" bet reffendé het handelsverkeer in land-
bouwprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
Cyprus ( 3 ) aan het einde van de eerste etappe van de associatie-overeenkomst ,
te weten óp 31 december 1979 , aflopen ;
Overwegende dat een overgangsprotocol bij de associatie-overeenkomst zal
worden gesloten ;
Overwegende dat het van belang is in afwachting van de onderhandelingen
over een overgangsprotocol bi.j de assoc-i atie–overeenkomst de regeling die
de Gemeenschap op het handelsverkeer met de Republiek Cyprus in het
kader van de associatie met dit land toepast , te verlengen®
( l ) PB No . L 339 van 28.12.1977 , blz.l
( 2 ) PB No . L 172 van 28.6.1978 , blz.l 4 0
 ( 3 ) PB No . L 172 van 28.6.1978 , blz . 10
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                       Artikel 1
                De regeling betreffende het handelsverkeer die is ingesteld
 door het aanvullend protocol bij de overeenkomst waarbij een associatie
 tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap
 en de Republiek Cyprus , met inbegrip van het conplementai r protocol bij dez «
 overeenkomst , blijft na 31 december 1979 , en wel tot eri met 31 maart 1980
  in de Gemeenschap van toepassing .                            '
                                       Arti kel 2
  1.            Voor de volgende produkten van oorsprong uit Cyprus worden bi ]
  invoer in de Gemeenschap de toepasselijke rechten
 van het gemeenschappelijk douanetarief verlaagd met het voor elk van deze
produkten aangegeven percentage :
    Nr . van het                                                          Verlagings-
    gemeenschappelijk                     Omschrijving                   percentage
        douanetarief
I                          i                     .                    I               I
I                                                                     ι               ι
                                                                      i               i
j          07.01 ^
                           ι
                                                                      i               i
                             Groenten en moeskruiden , vers of        i               i
i                        i                                            ι               ι
i
■
                         i
                         i
                           | gekoeld :                                ι
                                                                      i
                                                                                      ι
                                                                                      a
i                        i                                          - i               i
i                        i                                            i               i
i                     ■  i   A. Aardappelen :                         i               i
■                        i                                            i               i
i                        i                                            i               i
i                        i                                            i               i
i                        i      II . nieuwe aardappelen ( primeurs ): i               i
■                        iι                                           i               ■
i                        i
i                        i                                            i               i
i                        i           a ) van 1 januari tot en met     i.              i
i                        i                                            i               i
i                        i |             15 me.i                  ,   i               i
i
■
                         i
                         i !             - van 1 januari tot en met   !' .     60
                                            31 maart
                             G. Wortelen , rapen , kroten ,
                                schorseneren , knolselderij , radijs
                                en andere dergelijke eetbare worte­
                                len en knollen :
                                ex II . Wortelen en rapen :
                                          - Wortelen :
                                             - van 1 januari tot en
                                               met 31 maart                    60
                      ex     S. Niet scherp smakende pepers ~
                                - van 1 januari tot en met 31 maart            50 a )
   ( a ) Binnen een communautaire tariefcontingent van 65 ton
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
1.     Met ingang van 1 januan rn tot en met 31 maart 1980 wordt het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor niet scherp smakende pepers
van post 07.01 S van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit
Cyprus , binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent ter grootte
van 65 ton geschorst tot 4,5 % .
                          .   .            '   ' I .
2.     Het in lid 1 bedoelde tariefcontingent vormt de reserve .
3 . • Indien zich in een Lid-Staat behoeften aan deze produkten voordoen ,
neemt deze een passend quotum op uit de reserve, voor zover de omvang
daarvan dit mogelijk maakt .
4.     De overeenkomstig lid 3 opgenommen quota zijn geldig tot en met
                                                        /
31 maart 1980 .
                                Artikel 3 a
1.     De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bij opening
van de krachtens artikel 3 door hen opgenomen quota , de door hen ingevoerde
hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt op hun gecumuleerde
aandelen in het communautaire contingent .   :
2. « Elke Lid-Staat waarborgt de op zijn grondgebied gevestigde importeurs
van de betrokken produkten vrije toegang tot de hem toegekende quota .
3„     De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden op hun quota af naar
gelang dat de betrokken produkten bij de douane ten invoer in het vrije
verkeer worden ; aangegeven .
4.     De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten wordt vastgesteld
op grond van de ingevoerde hoevelheden die op de in lid 3 omschreven
wijze zijn afgeboekt .
 ---pagebreak---                                      4
                                 Artikel 3 b
       Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten haar op 'de hoogte
van de invoer van het betrokken produkt , die daadwerkelijk op hun quota
is afgeboekt .
                                 Artikel 3 c
       De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiden dat
de artikelen 3 . 3 a . en 3 b worden nagekomen .
                                 Artikel 4
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1980 .
       Deze verordening is verbindend in al ^taar onderdelen _en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
    Gedaan te Brussel .                          Door de Raad ,
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak--- 1 . Ligne "budgétaire concernée : Titre I " Ressources propres "
2 . Intitule de l' action : Prorogation du régime applicable aux
                             échanges commerciaux avec Chypre
                                                        i
3® Base juridique : article 43 et 113 du Traité CEE
4 » Objectifs de l' action : le régime commercial entre la Communauté
                              et Chypre à partir du 1er janvier 1980
                              et jusqu' au 31 irors 1980.
5 » Incidences financières : exercice 1980
5 » 1 » Recettes
          ressources propres CE
          ( prélèvement/droits de douane )              néant
5 » 2® Mode de calcul
          La prorogation du régime commercial avec Chypre n' implique
          aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura
          seulement pour o"bjet de proroger jusqu' au 31 mars 1980 le
          régime des échanges appliqué actuellement e^.tre la Communauté
          et ce pays dans l 'attente de l' entrée en vigueur d' un proto­
          cole transitoire à l 'accord d' association .