CELEX: C1999/352/01
Language: es
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de julio de 1999 en el asunto C-235/92 P: Montecatini SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación - Reglamento interno de la Comisión - Procedimiento de adopción de una Decisión par la Junta de Comisarios - Normas sobre competencia aplicables a las empresas - Conceptos de acuerdo y de práctica concertada - Prescripción - Multa»)

4.12.1999                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                C 352/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   1) Se desestima el recurso de casación.
                                                                             2) Se condena en costas a Montecatini SpA.
                             (Sala Sexta)
                                                                             3) DSM NV cargará con sus propias costas.
                       de 8 de julio de 1999
                                                                             (1) DO C 167 de 4.7.1992.
en el asunto C-235/92 P: Montecatini SpA contra Comi-
            sión de las Comunidades Europeas (1)
(«Recurso de casación — Reglamento interno de la Comisión
— Procedimiento de adopción de una Decisión par la Junta
de Comisarios — Normas sobre competencia aplicables a las
empresas — Conceptos de acuerdo y de práctica concertada
                    — Prescripción — Multa»)
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                          (1999/C 352/01)
                                                                                                 de 7 de septiembre de 1999
                                                                             en el asunto C-216/97 (petición de decisión prejudicial
                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                             planteada por el VAT and Duties Tribunal de Belfast):
                                                                             Jennifer Gregg y Mervyn Gregg contra Commissioners of
                                                                                                     Customs & Excise (1)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)          («IVA — Sexta Directiva — Exención de ciertas actividades
                                                                             de interés general — Establecimiento — Organismo —
En el asunto C-235/92 P. Montecatini SpA (anteriormente                      Concepto — Prestaciones efectuadas por una sociedad inte-
Montedison SpA, luego Montepolimeri SpA y posteriormente                              grada por dos personas fı́sicas (partnership)»)
Montedipe SpA), con domicilio social en Milán (Italia), repre-
sentada por los Sres. G. Aghina y G. Celona, Abogados de                                                 (1999/C 352/02)
Milán, y P.A.M. Ferrari, Abogado de Roma, que designa como
domicilio en Luxemburgo el despacho de Me G. Margue, 20,
rue Philippe II, apoyada par DSM NV, con domicilio social en
Heerlen (Paı́ses Bajos), representada par el Sr. I.G.F. Cath,                                   (Lengua de procedimiento: inglés)
Abogado de La Haya, que designa coma domicilio en Luxem-
burgo el despacho de Me L. Dupong, 14 A, rue des Bains, que
tiene par objeto un recurso de casación interpuesto contra la               (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Europeas (Sala Primera) de 10 de marzo de 1992, Montedipe/
Comisión (T-14/89, Rec. p. II-1155), por el que se solicita que
se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el                    En el asunto C-216/97, que tiene por objeto una petición
procedimiento es la Comisión de las Comunidades Europeas                    dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
(Agente: Sr. G. Marenco), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),              Tratado CE (actualmente, artı́culo 234 CE), por el VAT and
integrado par los Sres.: P.J.G. Kapteyn, Presidente de Sala;                 Duties Tribunal de Belfast (Reine Unido), destinada a obtener,
G. Hirsch, G.F. Mancini (Ponente), J.L. Murray y H. Ragne-                   en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre
malm, Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas; Secretarios:                   Jennifer Gregg y Mervyn Gregg y Commissioners of Customs
Sr. H. van Holstein, Secretario adjunto, y Sra. D. Louterman-                & Excise, una decisión prejudicial sobre la interpretación del
Hubeau, administradora principal; ha dictado el 8 de julio de                artı́culo 13, A, apartado 1, letras b) y g) de la Directiva
1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                               77/388/CEE del Consejo, de 17 de maya de 1977, Sexta