CELEX: C1999/226/49
Language: da
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-63/98

7.8.1999                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 226/27
Sag anlagt den 15. juni 1999 af Kommissionen for De                                         Slettelse af sag C-10/99 (1)
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                                                  (1999/C 226/48)
                           (Sag C-230/99)
                          (1999/C 226/46)                               Ved kendelse af 29. april 1999 har præsidenten for De
                                                                        Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, af sag C-10/99,
Ved de Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. juni             Peter Feiler mod Karlsruher Lebensversicherungs-AG (anmod-
1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen                ning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht München), skal
for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Hendrik           slettes af registeret.
van Lier, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Olivier Cou-
vert-Castéra, der er udstationeret som national ekspert ved
                                                                        (1) EFT C 71 af 13.3.1999.
samme tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret,
Kirchberg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
— Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat de                                   Slettelse af sag C-63/98 (1)
     forpligtelser, der påhviler den i henhold til EF-traktatens
     artikel 28 (tidligere artikel 30), idet den har udstedt forord-
     ning af 9. november 1994 »om materialer og genstande i                                       (1999/C 226/49)
     gummi, der kommer i kontakt med fødevarer, spiselige
     produkter og drikkevarer« uden udtrykkeligt at foreskrive          Ved kendelse af 4. maj 1999 har præsidenten for De Europæi-
     anerkendelse af tekniske forskrifter, normer og fremstil-          ske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-63/98, Kommis-
     lingsmetoder, der lovligt følges i de andre medlemsstater,         sionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Ne-
     samt anerkendelse af resultater af kontrol og prøvninger i         derlandene, skal slettes af registeret.
     henhold til disse, som er foretaget af en inspektions- eller
     kontrolinstans eller et laboratorium, der er godkendt
     officielt i en medlemsstat.                                        (1) EFT C 166 af 30.5.1998.
— Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Den af påstanden omhandlede franske lovgvning har som                                      Slettelse af sag C-311/98 (1)
virkning, der hindrer markedsføringen i Frankrig af de pågæl-
dende produkter, der er lovligt fremstillet eller markedsført i
                                                                                                  (1999/C 226/50)
en anden medlemsstat, men som ikke er i overensstemmelse
med de franske forskrifter, og lovgivningen udgør således en
hindring for samhandelen inden for Fællesskabet. Selv om                Ved kendelse af 21. maj 1999 har præsidenten for De Europæi-
Kommissionen ikke bestrider, at bestemmelserne i den nævnte             ske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-311/98, Kommis-
forordning har til formål at opfylde krav om offentlig sundhed,         sionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spani-
bestrider den, at bestemmelserne er rimelige i forhold til              en, skal slettes af registeret.
opnåelsen af det tilstræbte mål, idet der ikke er fastsat nogen
bestemmelse om gensidig anerkendelse af produkter, der sikrer           (1) EFT C 299 af 26.9.1998.
et beskyttelsesniveau, der svarer til det, der er tilstræbt med
forordningen.
                    Slettelse af sag C-292/98 (1)                                           Slettelse af sag C-66/98 (1)
                          (1999/C 226/47)
                                                                                                  (1999/C 226/51)
Ved kendelse af 19. april 1999 har formanden for Fjerde
Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet,             Ved kendelse af 26. maj 1999 har formanden for Tredje
at sag C-292/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-              Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet,
ber mod Den Italienske Republik, skal slettes af registeret.            at sag C-66/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        mod Den Italienske Republik, skal slettes af registeret.
(1) EFT C 299 af 26.9.1998.
                                                                        (1) EFT C 137 af 2.5.1999.