CELEX: 
Language: sl
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA
                            KOMISIJA

                                                    Bruselj, 16.12.2019
                                                    C(2019) 8802 final

                       IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                      z dne 16.12.2019

     o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje
         informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede
        organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU)
                           2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta

                                   (Besedilo velja za EGP)

SL                                                                                         SL
 ---pagebreak---                                IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                                   z dne 16.12.2019

         o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje
             informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede
            organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU)
                               2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta

                                               (Besedilo velja za EGP)

     EVROPSKA KOMISIJA JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
     ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne
     10. oktobra 2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in
     gospodinjstvi na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb
     (ES) št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in
     razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta
     (ES) št. 577/981 ter zlasti člena 7(1), člena 8(3) in člena 13(6) Uredbe,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)       Komisija bi morala za zagotovitev natančnega izvajanja vzorčne raziskave na
               področju delovne sile določiti tehnične postavke podatkovnega niza, tehnične
               formate za posredovanje informacij ter podrobno ureditev in vsebino poročil o
               kakovosti.
     (2)       Države članice in institucije Unije bi morale uporabljati statistične klasifikacije
               teritorialnih enot, izobrazbe, poklicev in gospodarskega sektorja, ki so skladne s
               klasifikacijami NUTS2, ISCED3, ISCO4 in NACE5.
     (3)       Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

     1
              UL L 261I, 14.10.2019, str. 1.
     2
              Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne
     klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) (UL L 154, 21.6.2003, str. 1).
     3
               Mednarodna standardna klasifikacija izobrazbe iz leta 2011,
     http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
     en.pdf (na voljo v angleščini in francoščini).
     4
            Priporočilo Komisije z dne 29. oktobra 2009 o uporabi Mednarodne standardne klasifikacije poklicev
     (ISCO-08) (UL L 292, 10.11.2009, str. 31).
     5
               Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi
     statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS)
     št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).

SL                                                           1                                                            SL
 ---pagebreak---      SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                      Člen 1
                                               Predmet urejanja
     S to uredbo so določeni tehnične postavke podatkovnega niza, tehnični formati za
     posredovanje informacij držav članic Komisiji (Eurostatu) ter podrobna ureditev za
     posredovanje in vsebino poročil o kakovosti na področju delovne sile.

                                                      Člen 2
                                              Opredelitev pojmov
     V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
     (1)     „glavna spremenljivka“ pomeni spremenljivko s četrtletno periodičnostjo;
     (2)     „strukturna spremenljivka“ pomeni letno, dvoletno ali osemletno spremenljivko ali
             spremenljivko, ki se zbira v zvezi s priložnostno temo;
     (3)     „minimalni nabor spremenljivk“ pomeni spremenljivke, ki jih je treba zbrati za vse
             člane gospodinjstva, da se omogočijo analize na ravni gospodinjstva in posameznika,
             razčlenjene po posebnih značilnostih gospodinjstva;
     (4)     „rotacijska shema vzorca“ pomeni razdelitev celotnega vzorca na podvzorce enot
             opazovanja s podobno velikostjo in zasnovo, ki se uporablja za določitev, kolikokrat
             v okviru raziskovanja neka enota opazovanja zagotovi informacije, in določitev
             natančnih referenčnih četrtletij leta, za katera zagotovi informacije;
     (5)     „val“ pomeni podvzorec enot opazovanja, ki jih je treba v referenčnem četrtletju vse
             n-tič anketirati v skladu z rotacijsko shemo vzorca;
     (6)     „enakomerna porazdelitev vzorcev v letnem vzorcu“ v zvezi z vsemi referenčnimi
             četrtletji v letu pomeni, da je vsak četrtletni vzorec enak celotnemu letnemu vzorcu,
             deljenemu s štiri;
     (7)     „enakomerna porazdelitev vzorcev v četrtletnem vzorcu“ v zvezi z vsemi
             referenčnimi tedni v četrtletju pomeni, da je vsak tedenski vzorec enak celotnemu
             četrtletnemu vzorcu, deljenemu s številom tednov v četrtletju; sprejemljivo
             odstopanje iz člena 6(2) in (3) se uporablja za obe porazdelitvi;
     (8)     „vzorec neodvisnih opazovanj“ pomeni vzorec, v katerem se vsaka enota opazovanja
             v skladu z vzorčnim načrtom pojavi samo enkrat;
     (9)     „meje zanesljivosti“ pomenijo ocenjene velikosti skupin prebivalstva, pod katerimi je
             treba podatke prikriti ali jih objaviti z opozorilom;
     (10)    „zaposlene osebe“ obsegajo osebe, stare od 15 do 89 let (v dopolnjenih letih ob
             koncu referenčnega tedna), ki so se v referenčnem tednu uvrščale v eno od naslednjih
             kategorij:
            (a)    osebe, ki so v referenčnem tednu vsaj eno uro delale za plačilo ali dobiček,
            vključno s pomagajočimi družinskimi člani6;

     6
            Pomagajoči družinski člani, osebe, ki se ukvarjajo s proizvodnjo za lastno rabo, prostovoljni delavci,
            neplačani pripravniki in posamezniki, ki so vključeni v druge oblike dela, so opredeljeni v resoluciji
            19. mednarodne konference statistikov dela (ICLS) o statistiki dela, zaposlovanja in premajhne
            izkoriščenosti delovne sile, sprejeti 11. oktobra 2013.

SL                                                       2                                                           SL
 ---pagebreak---             (b)    osebe, ki so zaposlene ali opravljajo samostojno dejavnost in so bile v
            referenčnem tednu začasno odsotne z dela, vendar so bile vezane na svoje delo, pri
            čemer so na delo vezane naslednje skupine:
                      osebe, ki zaradi praznikov, dopusta, ureditve delovnega časa, bolniškega
                       dopusta, porodniškega ali očetovskega dopusta niso v službi,
                      osebe na usposabljanju, povezanem z delom,
                      osebe na starševskem dopustu, ki prejemajo in/ali so upravičene do dohodka
                       ali prejemkov, povezanih z delom, ali katerih starševski dopust naj bi trajal tri
                       mesece ali manj,
                      sezonski delavci v času zunaj sezone, če še naprej redno opravljajo naloge in
                       dolžnosti za delovno mesto ali samostojno dejavnost, razen izpolnjevanja
                       pravnih ali upravnih obveznosti,
                      osebe, začasno odsotne z dela iz drugih razlogov, če je predvideno trajanje
                       odsotnosti tri mesece ali manj;
            (c)     osebe, ki proizvajajo kmetijske proizvode, ki so v glavnem namenjeni prodaji
            ali blagovni menjavi.
            Za osebe, ki se ukvarjajo s proizvodnjo za lastno rabo, prostovoljne delavce, neplačane
            pripravnike in posameznike, ki so vključeni v druge oblike dela6, se na podlagi
            navedenih dejavnosti ne šteje, da so zaposleni;
     (11)       „nezaposlene osebe“ obsegajo osebe, stare 15 do 74 let (v dopolnjenih letih ob koncu
                referenčnega tedna), ki:
            (a)    v referenčnem tednu niso bile zaposlene v skladu z opredelitvijo zaposlitve iz
            odstavka 10 in
            (b)     so bile takrat na razpolago za delo, kar pomeni, da so bile na razpolago za
            plačano zaposlitev ali samozaposlitev pred koncem dveh tednov po referenčnem
            tednu, in
            (c)    aktivno iščejo delo, tj. so v obdobju štirih tednov, ki se je končalo z
            referenčnim tednom, opravljale dejavnosti, namenjene iskanju plačane zaposlitve ali
            samozaposlitve, ali so našle delo, ki ga bodo začele opravljati najpozneje v treh
            mesecih od konca referenčnega tedna.
            Za namene opredelitve aktivnega iskanja zaposlitve so take dejavnosti:
                      spremljanje oglasov za delo,
                      objava oglasov za delo ali odgovarjanje nanje,
                      objava ali posodabljanje življenjepisov na spletu,
                      vzpostavitev neposrednega stika z delodajalci,
                      poizvedovanje pri prijateljih, sorodnikih ali znancih,
                      vzpostavitev stika z javnim zavodom za zaposlovanje,
                      vzpostavitev stika z zasebno agencijo za zaposlovanje,
                      opravljanje preizkusa, razgovora ali izpita v okviru postopka zaposlovanja in
                      priprave na ustanovitev podjetja.

SL                                                    3                                                    SL
 ---pagebreak---             Za sezonske delavce, ki v referenčnem tednu (zunaj sezone) niso v službi, vendar
            pričakujejo, da se bodo vrnili na sezonsko delovno mesto, je treba šteti, da so „našli
            zaposlitev“;
     (12)    „osebe, ki niso vključene na trg dela“, obsegajo osebe, ki so spadale v eno od
             naslednjih kategorij:
            (a)      osebe, mlajše od 15 let (v dopolnjenih letih ob koncu referenčnega tedna);
            (b)      osebe, starejše od 89 let (v dopolnjenih letih ob koncu referenčnega tedna), ali
            (c)    osebe, stare 15 do 89 let (v dopolnjenih letih ob koncu referenčnega tedna), ki
            glede na opredelitvi zaposlenih in nezaposlenih oseb iz odstavkov 10 in 11 v
            referenčnem tednu niso bile niti zaposlene niti nezaposlene.

                                                  Člen 3
                                           Opis spremenljivk
     1.      Opis in tehnični format četrtletnih, letnih, dvoletnih in osemletnih spremenljivk o
             podrobni vsebini „položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela“
             ter šifriranje, ki ga je treba uporabiti za posredovanje podatkov, in spremenljivke, ki
             jih je treba vključiti v minimalni nabor spremenljivk, so določeni v Prilogi I k tej
             uredbi.
     2.      Osemletnih spremenljivk, ki jih je treba zbrati v danem letu, ni več kot enajst, razen
             v primeru:
             (a)     podrobne vsebine „organizacija dela in ureditev delovnega časa“, pri kateri je v
                     danem letu največ deset spremenljivk, in
             (b)     podrobnih vsebin „mladi na trgu dela“ in „izobrazba – podrobnosti, vključno s
                     tem, ali je bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno“, pri katerih je v danem
                     letu skupno največ sedem osemletnih spremenljivk.
     3.      Strukturnih spremenljivk, ki jih je treba vsaka štiri leta zbrati v zvezi s priložnostno
             temo, v danem letu ni več kot 11.

                                                  Člen 4
                   Statistične populacije, enote opazovanja in pravila za respondente
     1.      Ciljna populacija za področje delovne sile obsega vse osebe, ki običajno prebivajo v
             zasebnih gospodinjstvih na ozemlju države članice.
     2.      Zbiranje podatkov za področje delovne sile se opravi za vzorec zasebnih
             gospodinjstev ali vzorec oseb, ki pripadajo zasebnim gospodinjstvom, kot enot
             opazovanja.
     3.      Informacije se zberejo za:
             (a)     vsako osebo, ne glede na starost, za vsebini „tehnične postavke“ ter
                     „značilnosti oseb in gospodinjstev“;
             (b)     vsako osebo, staro 15 do 74 let, za vsebino „udeležba v izobraževanju in
                     usposabljanju“;
             (c)     vsako osebo, staro 15 do 89 let, za četrtletne, letne in dvoletne spremenljivke
                     za vse druge vsebine;

SL                                                   4                                                  SL
 ---pagebreak---            (d)   vsako osebo, staro 15 do 74 let, za osemletne spremenljivke za podrobni
                 vsebini „položaj migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela“ ter
                 „nezgode pri delu in druge z delom povezane zdravstvene težave“;
           (e)   vsako osebo, staro 50 do 74 let, za osemletne spremenljivke za podrobno
                 vsebino „pokojnina in udeležba na trgu dela“;
           (f)   vsako osebo, staro 15 do 34 let, za osemletne spremenljivke za podrobni
                 vsebini „mladi na trgu dela“ in „izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je
                 bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno“;
           (g)   vsako osebo, staro 18 do 74 let, za osemletne spremenljivke za podrobno
                 vsebino „uskladitev poklicnega in družinskega življenja“;
           (h)   vsako zaposleno osebo, staro 15 do 74 let, za osemletne spremenljivke za
                 podrobno vsebino „organizacija dela in ureditev delovnega časa“.
          Vse starostne skupine vključujejo starosti, s katerimi so zamejene.
     4.    Anketiranja druge osebe, ki da podatke namesto zadevne osebe, so dovoljena, vendar
           se njihovo število čim bolj omeji.

                                                 Člen 5
                           Referenčna obdobja in referenčni datumi
     1.    Informacije, ki se zbirajo za področje delovne sile, se na splošno nanašajo na stanje v
           enem tednu, ki traja od ponedeljka do nedelje in predstavlja referenčni teden.
     2.    Starost osebe je dopolnjena starost na koncu referenčnega tedna.
     3.    Referenčna četrtletja so naslednja:
           (a)   četrtletja vsakega leta se nanašajo na dvanajst mesecev leta, deljenih s štiri,
                 tako da januar, februar in marec spadajo v prvo četrtletje, april, maj in junij v
                 drugo četrtletje, julij, avgust in september v tretje četrtletje, oktober, november
                 in december pa v četrto četrtletje;
           (b)   referenčni tedni so dodeljeni referenčnim četrtletjem, tako da teden pripada
                 četrtletju, kot je opredeljeno v točki (a), v katero se uvrščajo najmanj štirje
                 dnevi zadevnega tedna (tako imenovano pravilo četrtka), razen če ima zaradi
                 tega prvo četrtletje leta samo 12 tednov. V takem primeru so četrtletja
                 zadevnega leta sestavljena iz zaporednih nizov 13 tednov;
           (c)   če je v skladu s točko (b) četrtletje sestavljeno iz 14 tednov namesto iz 13, bi
                 morale države članice poskusiti razširiti vzorec na vseh 14 tednov; to vključuje
                 možnost, da se vzorec, ki se običajno dodeli enemu tednu, razdeli na dva tedna;
           (d)   če vzorca ni mogoče razširiti tako, da bi zajemal vseh 14 tednov četrtletja,
                 lahko zadevna država članica izpusti en teden zadevnega četrtletja, tako da ga
                 ne vključi;
           (e)   tedni z razdeljenim vzorcem in teden, ki naj bi se izpustil, bi morali biti tipični
                 glede nezaposlenosti, zaposlenosti in povprečnega števila dejansko opravljenih
                 ur dela ter biti del meseca, ki obsega pet četrtkov;
           (f)   prvo četrtletje leta 2021 se začne v ponedeljek, 4. januarja 2021.
     4.    Referenčno leto je kombinacija štirih referenčnih četrtletij navedenega leta.

SL                                                 5                                                   SL
 ---pagebreak---                                                Člen 6
                                   Podrobne značilnosti vzorca
     1.   Zbiranje podatkov se nanaša na en referenčni teden za vsako enoto opazovanja.
          Referenčni teden se enoti opazovanja dodeli pred terenskim delom.
     2.   Poleg zahtev za četrtletja iz točke 1 Priloge III k Uredbi (EU) 2019/1700 velja
          zahteva, da se celotni nacionalni vzorec za referenčno leto enakomerno porazdeli na
          vsa referenčna četrtletja leta. V vsakem referenčnem četrtletju se celotni četrtletni
          vzorec enakomerno porazdeli na vse referenčne tedne četrtletja, razen v primeru
          četrtletij, sestavljenih iz 14 tednov, pri katerih se lahko vzorec najprej enakomerno
          porazdeli na 13 referenčnih tednov in nato naprej obravnava v skladu z eno od
          naslednjih možnosti:
          (a)   vzorec, dodeljen enemu referenčnemu tednu, se nadalje razdeli na dva tipična
                referenčna tedna, da je zajetih vseh 14 tednov;
          (b)   en tipičen teden se izpusti v skladu s členom 5(3) te uredbe.
     3.   Porazdelitve celotnega vzorca iz odstavka 2 in točke 1 Priloge III k Uredbi (EU)
          2019/1700 ne odstopajo za več kot 10 % od natančnih deležev na nacionalni ravni,
          razen v primeru držav članic, ki pripravljajo mesečno statistiko brezposelnosti, pri
          kateri je za največ pet tednov na četrtletje dovoljena 15-odstotna razlika od
          natančnega tedenskega deleža. Navedene države članice morajo za četrtletne uteži
          uporabiti deterministični popravek, s čimer zagotovijo, da so vsi tedni četrtletja pri
          uporabi navedenih uteži enako zastopani. Na regionalni ravni NUTS 2 se kar najbolj
          upošteva prag 10 %.
     4.   Podvzorci neodvisnih opazovanj, ki se nanašajo na vse tedne referenčnega leta, kar
          najbolj izpolnjujejo zahteve glede porazdelitve iz odstavkov 2 in 3.
     5.   Vse zahteve glede porazdelitve iz odstavkov 2 do 4 so izpolnjene za bruto vzorec ali
          neto vzorec.
     6.   Vse glavne spremenljivke se v vsakem četrtletju posredujejo za celotni vzorec.
     7.   Vse strukturne spremenljivke se posredujejo za vsako četrtletje referenčnega leta, za
          najmanj en val na četrtletje in najmanj eno osmino celotnega četrtletnega vzorca.
          Natančneje:
          (a)   vse letne in dvoletne strukturne spremenljivke, za katere so potrebna samo
                letna povprečja, se posredujejo:
                (i)    vsako četrtletje za celotni vzorec ali
                (ii)   za en podvzorec neodvisnih opazovanj, ki se nanašajo na vse tedne
                       referenčnega leta.
                Vzorec za dvoletne strukturne spremenljivke je del vzorca za letne strukturne
                spremenljivke;
          (b)   osemletne spremenljivke in spremenljivke o priložnostni temi se posredujejo za
                en podvzorec neodvisnih opazovanj, ki se nanašajo na vse tedne referenčnega
                leta. Navedeni podvzorec je del vzorca za letne in dvoletne strukturne
                spremenljivke;
          (c)   podvzorčenje, kakor je opredeljeno v točkah (a) in (b), se vedno uporablja s
                celotnimi valovi.

SL                                                6                                                SL
 ---pagebreak---      8.    Države članice, ki uporabljajo vzorec oseb, ki pripadajo zasebnim gospodinjstvom,
           lahko posredujejo informacije v zvezi z drugimi člani navedenih gospodinjstev (t. i.
           minimalni nabor spremenljivk) za podvzorec neodvisnih opazovanj (t. i. podvzorec
           gospodinjstev), sestavljen tako, da:
           (a)   je podvzorec gospodinjstev sestavljen iz neodvisnih opazovanj, ki se nanašajo
                 na vse tedne referenčnega leta. Tako dobljeni letni vzorec za osebe, ki so del
                 vzorca oseb, ki pripadajo zasebnim gospodinjstvom, in podvzorca
                 gospodinjstev, kar najbolj izpolnjuje zahteve glede porazdelitve iz odstavkov 2
                 in 3;
           (b)   podvzorec gospodinjstev obsega vsaj en val na četrtletje ali vsaj
                 15 000 gospodinjstev.
     9.    Države članice, ki uporabljajo:
           (a)   vzorec oseb;
           (b)   podvzorec gospodinjstev, kakor je opredeljen v odstavku 8, in
           (c)   podvzorec za osemletne podrobne vsebine, ki ni isti kot podvzorec
                 gospodinjstev,
          za vse člane gospodinjstev, ki jim pripadajo osebe, izbrane za odgovarjanje o
          osemletni podrobni vsebini v danem letu, in za ista referenčna obdobja posredujejo vse
          dele vsebin „tehnične postavke“ ter „značilnosti oseb in gospodinjstev“, ki so tudi del
          minimalnega nabora spremenljivk.
          To pravilo o posredovanju se uporablja za osemletne podrobne vsebine „položaj
          migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela“, „pokojnina in udeležba na
          trgu dela“ ter „uskladitev poklicnega in družinskega življenja“.

                                              Člen 7
                             Obdobja in metode zbiranja podatkov
     1.    Anketiranja za zbiranje informacij za področje delovne sile se izvedejo v tednu takoj
           po referenčnem tednu in največ pet tednov po njem.
     2.    Obdobje anketiranja se lahko v ustrezno utemeljenih primerih in samo v potrebnem
           obsegu dodatno podaljša.
     3.    Anketiranja se izvedejo z računalniško podprtimi metodami anketiranja, kot so
           računalniško podprto osebno anketiranje (CAPI), računalniško podprto telefonsko
           anketiranje (CATI) in računalniško podprto spletno anketiranje (CAWI), razen v
           ustrezno utemeljenih primerih.

                                              Člen 8
                   Metodologija za podatke o zaposlenosti in nezaposlenosti
     1.    Diagrami poteka v zvezi z vrstnim redom vprašanj za podrobne vsebine „zaposlitveni
           status“, „iskanje zaposlitve“, „pripravljenost za delo“, „razpoložljivost“, „druga ali
           več zaposlitev“ in „status glavne aktivnosti (samoopredelitev)“ so določeni v
           Prilogi II k tej uredbi.
     2.    Informacije o spremenljivkah WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
           ACTMETNE in AVAILBLE iz Priloge I k tej uredbi se pridobijo z anketiranjem.

SL                                               7                                                  SL
 ---pagebreak---      3.   Za vse druge spremenljivke se lahko uporabljajo upravne evidence ter drugi viri in
          metode, če imajo dobljeni podatki enako pokritost in so vsaj enakovredne kakovosti.
          Med zadevnimi razsežnostmi kakovosti so primerljive in skladne opredelitve in
          koncepti, pravilna referenčna obdobja ter pravočasna razpoložljivost podatkov.

                                             Člen 9
           Skupni standardi za urejanje, imputiranje, uteževanje in ocenjevanje
     1.   Za nadomestitev ali imputiranje informacij o spremenljivkah WKSTAT, ABSREAS,
          JATTACH, SEEKWORK, ACTMETNE in AVAILBLE iz Priloge I k tej uredbi se
          ne uporabljajo upravni podatki ali podatki iz registrov, rezultati prejšnjih anketiranj
          in rezultati anketiranj drugih oseb. Za nekatere skupine oseb se lahko uporabljajo
          poenostavljena pravila, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
     2.   Kadar informacije o drugih spremenljivkah manjkajo, so neveljavne ali neskladne, se
          lahko po potrebi uporabijo metode statistične imputacije, razen za spremenljivko
          INCGROSS iz Priloge I k tej uredbi, za katero se statistična imputacija uporablja
          vedno, kadar delež neodgovorov presega 5 %.
     3.   Referenčna populacija za uteževanje je (dejanska ali ocenjena) populacija, ki
          običajno prebiva v zasebnih gospodinjstvih.
     4.   Utežni faktorji za ocene na individualni ravni na podlagi četrtletnih, letnih in
          dvoletnih spremenljivk izpolnjujejo naslednje zahteve:
          (a)   izračunajo se ob upoštevanju verjetnosti izbire in zunanjih podatkov o
                razporeditvi prebivalstva, vključenega v raziskovanje, po spolu, starostnih
                skupinah in regijah (raven NUTS 2). Standard so petletne starostne skupine.
                Vendar so glede na velikost vzorca ter kakovost in razpoložljivost zunanjih
                podatkov združitve, ki vključujejo več kot eno petletno starostno skupino,
                dovoljene samo, kolikor je to potrebno;
          (b)   za zaposlenost, nezaposlenost in osebe zunaj delovne sile se glede na spol ter
                za naslednje starostne skupine: 25–34, 35–44 in 45–54 let zagotovi skladnost
                med letnimi skupnimi vrednostmi za podvzorce za letne in dvoletne strukturne
                spremenljivke ter letnimi povprečji za celotne vzorce. Za skupine oseb, starih
                15–24, 55–64 let ter 65 let in več, se doseže kar največja skladnost.
     5.   Utežni faktorji za ocene na ravni gospodinjstev, za katere se uporabijo povprečne
          uteži za člane gospodinjstva, ter na individualni ravni glede na posebne značilnosti
          gospodinjstva izpolnjujejo naslednje zahteve:
          (a)   izračunajo se ob upoštevanju verjetnosti izbire in podatkov o razporeditvi
                zasebnih gospodinjstev, vključenih v raziskovanje, in sicer (dejanskega ali
                ocenjenega) števila gospodinjstev in (dejanske ali ocenjene) velikosti
                gospodinjstev (raven gospodinjstev), ter razporeditvi prebivalstva, vključenega
                v raziskovanje, po spolu in vsaj starostnih skupinah 0–14 let in 15 let ali več
                (individualna raven). Ocene števila in velikosti gospodinjstev temeljijo na
                najboljših razpoložljivih virih in konceptih;
          (b)   za zaposlenost, nezaposlenost in osebe zunaj delovne sile se glede na spol ter
                za naslednje starostne skupine: 25–34, 35–44 in 45–54 let zagotovi skladnost
                med letnimi skupnimi vrednostmi za celotni vzorec ali podvzorce na podlagi
                utežnih faktorjev za gospodinjstva ter letnimi povprečji za celotni vzorec na

SL                                              8                                                   SL
 ---pagebreak---                 podlagi individualnih utežnih faktorjev iz odstavka 4. Za skupine oseb, starih
                15–24, 55–64 let ter 65 let in več, se doseže kar največja skladnost.
     6.   Utežni faktorji za ocene na individualni ravni na podlagi osemletnih
          spremenljivk/spremenljivk za priložnostne teme izpolnjujejo naslednje zahteve:
          (a)   izračunajo se ob upoštevanju verjetnosti izbire in podatkov o razporeditvi
                prebivalstva, vključenega v raziskovanje, po spolu in starostnih skupinah
                osemletne ciljne populacije, kakor so opredeljene v odstavku 3 člena 4 te
                uredbe. Standard so petletne starostne skupine. Vendar so glede na velikost
                vzorca ter kakovost in razpoložljivost podatkov združitve, ki vključujejo več
                kot eno petletno starostno skupino, dovoljene samo, kolikor je to potrebno;
          (b)   za osemletno ciljno populacijo iz odstavka 3 člena 4 te uredbe ter za
                zaposlenost, nezaposlenost in osebe zunaj delovne sile glede na spol se
                zagotovi skladnost med letnimi skupnimi vrednostmi za podvzorce na podlagi
                osemletnih utežnih faktorjev ter letnimi skupnimi vrednostmi za podvzorce, ali
                če to ni ustrezno, letnimi povprečji za celotni vzorec na podlagi individualnih
                utežnih faktorjev iz odstavka 4;
          (c)   zahteve se ustrezno uporabljajo za priložnostne teme in njihove ciljne
                populacije.
     7.   Informacije o spremenljivkah WKSTAT, ABSREAS, JATTACH, SEEKWORK,
          ACTMETNE in AVAILBLE iz Priloge I k tej uredbi se v postopku uteževanja ne
          uporabljajo.

                                            Člen 10
                                    Izkazovanje podatkov
     1.   Države članice Komisiji (Eurostatu) v okviru četrtletnega poročila o točnosti iz
          odstavka 2 Priloge III k tej uredbi posredujejo dve meji zanesljivosti. Komisija
          (Eurostat) ju uporablja pri objavljanju podatkov.
     2.   Države članice za pripravo časovnih vrst glavnih kazalnikov, preračunanih za nazaj
          in brez prelomov, ki se začnejo s prvim četrtletjem 2009, Komisiji (Eurostatu) do
          31. decembra 2021 posredujejo:
          (a)   korekcijske faktorje, ki jih je treba uporabiti za pretekle podatke za vsak
                kazalnik iz odstavka 3 tega člena, ali
          (b)   popolne časovne vrste, ki zajemajo obdobje od prvega četrtletja 2009 do
                četrtega četrtletja 2020, za vsak kazalnik iz odstavka 3 tega člena.
     3.   Kazalnika, za katera so potrebne časovne vrste brez prelomov, preračunane za nazaj,
          sta stopnja zaposlenosti in stopnja nezaposlenosti v tisočih, razčlenjeni po spolu in
          starostnih skupinah 15–24 let, 25–64 let, 65 let in več, samo pri zaposlenosti pa tudi
          starostni skupini 20–64 let.
     4.   Korekcijski faktorji za preračunavanje za nazaj, popolne časovne vrste brez
          prelomov in ustrezni metapodatki za časovne vrste brez prelomov, preračunane za
          nazaj, ki se zahtevajo v skladu z odstavkom 2 tega člena, se pošljejo v formatu, ki ga
          določi Komisija (Eurostat).

SL                                             9                                                   SL
 ---pagebreak---                                                     Člen 11
                          Standardi za posredovanje in izmenjavo informacij
     1.       Države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) četrtletne in letne podatkovne nize s
              predhodno preverjenimi mikropodatki, ki so v skladu z validacijskimi pravili glede
              na specifikacije spremenljivk za njihovo šifriranje in pogoji filtriranja iz Priloge I k
              tej uredbi. Države članice in Komisija se dogovorijo o dodatnih validacijskih
              pravilih, katerih spoštovanje je pogoj za sprejem posredovanih podatkov.
     2.       Četrtletni podatkovni nizi vsebujejo vse glavne spremenljivke za četrtletne vzorce.
              Vključitev spremenljivk z letnim referenčnim obdobjem za zadevne vzorce ali
              podvzorce v te podatkovne nize ni obvezna.
     3.       Letni podatkovni nizi vključujejo vse strukturne spremenljivke in glavne
              spremenljivke za zadevne vzorce ali podvzorce.
     4.       Glavne in strukturne spremenljivke četrtletnih in letnih podatkovnih nizov
              izpolnjujejo zahteve iz člena 4(3) te uredbe.
     5.       Revidirani podatki se posredujejo v popolnih podatkovnih nizih, ki zajemajo vse
              spremenljivke, ne glede na število revidiranih opazovanj in spremenljivk.
     6.       Vsebina četrtletnih spremenljivk, posredovanih v četrtletnih podatkovnih nizih, je
              skladna z vsebino spremenljivk, posredovanih v letnih podatkovnih nizih.
     7.       Države članice dajo Komisiji (Eurostatu) na voljo podatke in metapodatke, zahtevane
              na podlagi te uredbe, pri čemer uporabijo standarde za izmenjavo statističnih
              podatkov in metapodatkov, ki jih določi Komisija (Eurostat), in enotno vstopno
              točko.

                                                    Člen 12
                           Podrobna ureditev in vsebina poročil o kakovosti
     Četrtletna in letna poročila držav članic o kakovosti poleg zahtev iz člena 13(6) Uredbe (EU) 2019/1700
     izpolnjujejo zahteve iz Priloge III k tej uredbi.

                                                    Člen 13
                                             Začetek veljavnosti
     Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
     Uporablja se od 1. januarja 2021.

     Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
     V Bruslju, 16.12.2019

                                                     Za Komisijo
                                                     Predsednica
                                                     Ursula VON DER LEYEN

SL                                                     10                                                      SL
 ---documentbreak---                             EVROPSKA
                            KOMISIJA

                                                   Bruselj, 16.12.2019
                                                   C(2019) 8802 final

                                                   ANNEXES 1 to 3

                                         PRILOGE

                                             k

                        IZVEDBENI UREDBI KOMISIJE (EU) xxx

     o določitvi tehničnih postavk podatkovnega niza, tehničnih formatov za posredovanje
         informacij ter določitvi podrobne ureditve in vsebine poročil o kakovosti glede
        organizacije vzorčne raziskave na področju delovne sile v skladu z Uredbo (EU)
                           2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta

SL                                                                                         SL
 ---pagebreak---                                                                                     PRILOGA I
    Opis in tehnični format spremenljivk, ki jih je treba zbrati za vsako vsebino in podrobno vsebino na področju delovne sile, ter šifriranje, ki ga
                                                                    je treba uporabiti

                                                                                                                                                                 Minimalni
                                   Oznaka                                                                                                                                     Vrsta
                                                     Ime           Vrednos                                                                                         nabor
     Vsebina    Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke              Pogoj          Opis pogojev                         spremenl
                                                 spremenljivke        ti                                                                                         spremenlji
                                     ke                                                                                                                                       jivke
                                                                                                                                                                     vk

01.Tehnične     Informacije o
                                  REFYEAR      Leto raziskovanja   LLLL      Leto raziskovanja (štiri števke)                   Vsi v ciljni populaciji             Da     Tehnična
postavke        zbiranju podatkov

01.Tehnične     Informacije o
                                  REFWEEK      Referenčni teden    01–53     Številka tedna (dve števki)                        Vsi v ciljni populaciji             Da     Tehnična
postavke        zbiranju podatkov
01.Tehnične     Informacije o
                                  REFMONTH     Referenčni mesec    01–12     Številka meseca (dve števki)                       Vsi v ciljni populaciji             Da     Izpeljana
postavke        zbiranju podatkov
01.Tehnične     Informacije o
                                  INTWEEK      Teden anketiranja 01–53       Številka tedna (dve števki)                        Vsi v ciljni populaciji             Da     Tehnična
postavke        zbiranju podatkov
                                                                             Oseba je vključena v raziskavo in živi v
                                                                   1
                                                                             istem zasebnem gospodinjstvu

                                               Bivanje v                     Oseba je vključena v raziskavo v
                                                                   2
01.Tehnične     Informacije o                  zasebnem                      zasebnem gospodinjstvu, vendar živi v
                                  HHTYPE                                                                                        Vsi v ciljni populaciji             Da     Tehnična
postavke        zbiranju podatkov              gospodinjstvu ali             ustanovi
                                               ustanovi
                                                                   3
                                                                             Oseba je vključena v raziskavo v
                                                                             zasebnem gospodinjstvu, vendar živi v
                                                                             drugem zasebnem gospodinjstvu
                                                                                                                                Vsi v ciljni populaciji, kadar
                                                                                                                                je ciljna populacija (ali njen
                                                                   Ni        Oznaka stratuma (15-mestna
                                                                                                                                del) stratificirana na prvi
01.Tehnične     Informacije o                                      prazno    alfanumerična oznaka)
                                  STRATUM      Stratum                                                                          stopnji vzorčnega načrta,           Da     Tehnična
postavke        zbiranju podatkov
                                                                                                                                ali v primeru
                                                                   Prazno    Se ne uporablja
                                                                                                                                samovključenih vzorčnih
                                                                                                                                enot prve stopnje

SL                                                                                          2                                                                                          SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                                                       Vrsta
                                                    Ime          Vrednos                                                                                            nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke                 Pogoj          Opis pogojev                         spremenl
                                                spremenljivke       ti                                                                                            spremenlji
                                    ke                                                                                                                                         jivke
                                                                                                                                                                      vk

                                                                 Ni        Oznaka vzorčne enote prve stopnje (15-                Vsi v ciljni populaciji, kadar
01.Tehnične    Informacije o                  Vzorčna enota      prazno    mestna alfanumerična oznaka)                          je ta razdeljena na skupine
                                 PSU                                                                                                                                 Da     Tehnična
postavke       zbiranju podatkov              prve stopnje                                                                       (vzorčne enote prve
                                                                 Prazno    Se ne uporablja                                       stopnje)

                                                                 Ni        Oznaka končne vzorčne enote (15-
                                              Končna (ali        prazno    mestna alfanumerična oznaka)
01.Tehnične    Informacije o
                                 FSU          zadnja) vzorčna                                                                    Vsi v ciljni populaciji             Ne     Tehnična
postavke       zbiranju podatkov
                                              enota              Prazno    Se ne uporablja (samo za nevzorčene
                                                                           osebe v vzorcu posameznikov)

                                                                 Ni        Oblikovana utež (sedem števk: prvih pet
                                                                 prazno    tvori celo število, naslednji dve števki pa
01.Tehnične    Informacije o
                                 DEWEIGHT     Oblikovana utež              sta decimalni mesti)                                  Vsi v ciljni populaciji             Ne     Tehnična
postavke       zbiranju podatkov
                                                                 Prazno    Se ne uporablja
                                              Edinstvena
01.Tehnične                                                      Ni
               Identifikacija   IDENT         identifikacijska             Oznaka (25-mestna alfanumerična)                      Vsi v ciljni populaciji             Da     Tehnična
postavke                                                         prazno
                                              oznaka
                                              Zaporedna
01.Tehnične                                                      Ni        Številka gospodinjstva (8-mestna
               Identifikacija   HHNUM         številka                                                                           Vsi v ciljni populaciji             Da     Tehnična
postavke                                                         prazno    alfanumerična)
                                              gospodinjstva
                                              Zaporedna
01.Tehnične                                                                Zaporedna številka, dodeljena vsakemu
               Identifikacija   HHSEQNUM      številka v         01–98                                                           Vsi v ciljni populaciji             Da     Tehnična
postavke                                                                   članu gospodinjstva (dve števki)
                                              gospodinjstvu

SL                                                                                        3                                                                                             SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                                                       Vrsta
                                                    Ime           Vrednos                                                                                           nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke                Pogoj              Opis pogojev                    spremenl
                                                spremenljivke        ti                                                                                           spremenlji
                                    ke                                                                                                                                         jivke
                                                                                                                                                                      vk

                                                                  0000000 Četrtletna utež z devetimi števkami:
                                                                  00–     prvih pet števk tvori celo število; zadnje
01.Tehnične                                   Četrtletni utežni   9999999 štiri števke so decimalna mesta
               Uteži            COEFFQ                                                                                                Vsi v ciljni populaciji        Ne     Tehnična
postavke                                      faktor              99

                                                                  Prazno     Se ne uporablja

                                                                  0000000 Letna utež z devetimi števkami: prvih
                                                                  00–     pet števk tvori celo število; zadnje štiri   Vsi v letnem
                                                                                                                       (pod)vzorcu
01.Tehnične                                                       9999999 števke so decimalna mesta                                   Vsi v letnem (pod)vzorcu
               Uteži            COEFFY        Letni utežni faktor                                                      za letne                                      Ne     Tehnična
postavke                                                          99                                                   spremenljivk   za letne spremenljivke
                                                                                                                       e
                                                                  Prazno     Se ne uporablja

                                                                  0000000 Dvoletna utež z devetimi števkami:
                                                                  00–     prvih pet števk tvori celo število; zadnje   Vsi v letnem
                                              Utežni faktor za                                                         (pod)vzorcu
01.Tehnične                                                       9999999 štiri števke so decimalna mesta                             Vsi v letnem (pod)vzorcu
               Uteži            COEFF2Y       dvoletne                                                                 za dvoletne                                   Ne     Tehnična
postavke                                                          99                                                   spremenljivk   za dvoletne spremenljivke
                                              spremenljivke
                                                                                                                       e
                                                                  Prazno     Se ne uporablja

                                                                  0000000 Utež za letni modul z devetimi števkami:
                                                                  00–     prvih pet števk tvori celo število; zadnje
                                                                                                                     Vsi v letnem
01.Tehnične                                   Letni utežni faktor 9999999 štiri števke so decimalna mesta                             Vsi v letnem podvzorcu za
               Uteži            COEFFMOD                                                                             podvzorcu za                                    Ne     Tehnična
postavke                                      – modul             99                                                 modul            modul

                                                                  Prazno     Se ne uporablja

SL                                                                                          4                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                                                      Vrsta
                                                    Ime           Vrednos                                                                                          nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                              Opis spremenljivke              Pogoj              Opis pogojev                    spremenl
                                                spremenljivke        ti                                                                                          spremenlji
                                    ke                                                                                                                                        jivke
                                                                                                                                                                     vk

                                                                          Letna utež za gospodinjstvo z devetimi      Vsi v letnem
                                                                  0000000
                                                                          števkami: prvih pet števk tvori celo        (pod)vzorcu,
                                                                  00–
                                                                          število; zadnje štiri števke so decimalna   ki naj bi se   Vsi v letnem (pod)vzorcu,
01.Tehnične                                   Letni utežni faktor 9999999
               Uteži            COEFFHH                                   mesta                                       uporabil za    ki naj bi se uporabil za       Da     Tehnična
postavke                                      za gospodinjstva    99                                                  analize        analize gospodinjstev
                                                                                                                      gospodinjste
                                                                 Prazno                                               v
                                                                            Se ne uporablja
                                              Zaporedna
01.Tehnične    Značilnosti
                                INTWAVE       številka vala      1–8        Zaporedna številka vala raziskave                        Vsi v ciljni populaciji        Da     Tehnična
postavke       anketiranja
                                              raziskave
                                                                 01         Četrtletno

                                                                 02         Četrtletno in letno

                                                                 03         Četrtletno, letno in dvoletno

                                                                 04         Četrtletno, letno, dvoletno in modul

                                                                 05         Četrtletno in (prvotno izbrani)
                                                                            respondent je del podvzorca
                                                                            gospodinjstev
01.Tehnične    Značilnosti                    Uporabljeni
                                INTQUEST                                                                                             Vsi v ciljni populaciji        Da     Tehnična
postavke       anketiranja                    vprašalnik         06         Četrtletno, letno in (prvotno izbrani)
                                                                            respondent je del podvzorca
                                                                            gospodinjstev

                                                                 07         Četrtletno, letno, dvoletno in (prvotno
                                                                            izbrani) respondent je del podvzorca
                                                                            gospodinjstev

                                                                 08         Četrtletno, letno, dvoletno, modul in
                                                                            (prvotno izbrani) respondent je del
                                                                            podvzorca gospodinjstev

SL                                                                                           5                                                                                         SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                                            Vrsta
                                                    Ime           Vrednos                                                                                nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke             Pogoj          Opis pogojev                  spremenl
                                                spremenljivke        ti                                                                                spremenlji
                                    ke                                                                                                                              jivke
                                                                                                                                                           vk
                                                                  09        Gospodinjstvo – minimalni nabor
                                                                            spremenljivk (za dodatne člane
                                                                            gospodinjstva)
                                                                  10
                                                                            Gospodinjstvo – zoženi nabor osnovnih
                                                                            spremenljivk za modul (za dodatne
                                                                            člane gospodinjstva)
                                                                            Računalniško podprto osebno
                                                                  1
                                                                            anketiranje (CAPI)

                                                                            Računalniško podprto telefonsko
                                                                  2
                                                                            anketiranje (CATI)

                                                                            Računalniško podprto spletno
                                                                  3
                                                                            anketiranje (CAWI)
01.Tehnične    Značilnosti                    Uporabljeni način
                                MODE                                                                                         Vsi v ciljni populaciji      Da     Tehnična
postavke       anketiranja                    anketiranja                   Osebno anketiranje z vprašalniki na
                                                                  4
                                                                            papirju (PAPI)

                                                                            Prepisano iz odgovorov pri prejšnjem
                                                                  5
                                                                            anketiranju
                                                                  6
                                                                            Drugo
                                                                  Prazno
                                                                            Ni navedeno
                                                                  1         Neposredno sodelovanje
                                              Narava
01.Tehnične    Značilnosti                                        2         Posredno sodelovanje (tj. sodelovanje
                                PROXY         sodelovanja v                                                                  Vsi v ciljni populaciji      Da     Tehnična
postavke       anketiranja                                                  prek drugega člana gospodinjstva)
                                              raziskavi
                                                                  Prazno    Ni navedeno
01.Tehnične                                   Država              Ni        Država prebivališča (dvočrkovna oznaka
               Lokalizacija     COUNTRY                                                                                      Vsi v ciljni populaciji      Da     Tehnična
postavke                                      prebivališča        prazno    SCL GEO)

SL                                                                                        6                                                                                  SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                              Vrsta
                                                           Ime            Vrednos                                                                                 nabor
      Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke             Pogoj          Opis pogojev                  spremenl
                                                       spremenljivke         ti                                                                                 spremenlji
                                           ke                                                                                                                                jivke
                                                                                                                                                                    vk

01.Tehnične                                          Regija               Ni        Regija NUTS 3 (3-mestna alfanumerična
                      Lokalizacija     REGION                                                                                         Vsi v ciljni populaciji      Da     Tehnična
postavke                                             prebivališča         prazno    oznaka)
                                                                          1         Mesta
01.Tehnične                                          Stopnja
                      Lokalizacija     DEGURBA                            2         Manjša mesta in predmestja                        Vsi v ciljni populaciji      Da     Tehnična
postavke                                             urbanizacije
                                                                          3         Podeželska območja
                                                                          1         Moški
02.Značilnosti oseb
                      Demografija      SEX           Spol                                                                             Vsi v ciljni populaciji      Da     Zbrana
in gospodinjstev
                                                                          2         Ženski
02.Značilnosti oseb
                      Demografija      YEARBIR       Leto rojstva         LLLL      Leto rojstva (štiri števke)                       Vsi v ciljni populaciji      Da     Zbrana
in gospodinjstev
                                                                                    Da, pri čemer en del referenčnega tedna
                                                                          1
                                                                                    ni v naslednjem koledarskem letu

                                                     Ali je oseba letos             Ne, pri čemer en del referenčnega
                                                                          2
                                                     do konca                       tedna ni v naslednjem koledarskem letu
02.Značilnosti oseb
                      Demografija      PASSBIR       referenčnega                                                                     Vsi v ciljni populaciji      Da     Zbrana
in gospodinjstev
                                                     tedna že imela                 Da, pri čemer je en del referenčnega
                                                                          3
                                                     rojstni dan?                   tedna v naslednjem koledarskem letu

                                                                                    Ne, pri čemer je en del referenčnega
                                                                          4
                                                                                    tedna v naslednjem koledarskem letu
02.Značilnosti oseb                                  Dopolnjena
                      Demografija      AGE                                0–120     Dopolnjena starost v letih (tri števke)           Vsi v ciljni populaciji      Da     Izpeljana
in gospodinjstev                                     starost v letih

SL                                                                                                  7                                                                                 SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                                        Vrsta
                                                           Ime          Vrednos                                                                                             nabor
      Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                          Opis spremenljivke                  Pogoj            Opis pogojev                        spremenl
                                                       spremenljivke       ti                                                                                             spremenlji
                                           ke                                                                                                                                          jivke
                                                                                                                                                                              vk

                                                                        Ni        Država glavnega državljanstva
                                                                        prazno    (dvočrkovna oznaka SCL GEO)

                                                                        STLS      Brez državljanstva
02.Značilnosti oseb   Državljanstvo in                Država glavnega
                                        CITIZENSHIP                                                                                      Vsi v ciljni populaciji             Da     Zbrana
in gospodinjstev      migrantsko ozadje               državljanstva
                                                                        FOR       Tuje državljanstvo, vendar država ni
                                                                                  znana

                                                                        Prazno    Ni navedeno

                                                                                  Država rojstva (dvočrkovna oznaka SCL
                                                                        Ni
                                                                                  GEO)
                                                                        prazno
02.Značilnosti oseb   Državljanstvo in
                                        COUNTRYB      Država rojstva    FOR                                                              Vsi v ciljni populaciji             Da     Zbrana
in gospodinjstev      migrantsko ozadje                                           Rojen v tujini, vendar država rojstva ni
                                                                                  znana
                                                                        Prazno
                                                                                  Ni navedeno
                                                                        Ni        Država rojstva očeta (dvočrkovna
                                                                        prazno    oznaka SCL GEO)

                                                                        FOR       Oče rojen v tujini, vendar njegova
02.Značilnosti oseb   Državljanstvo in                Država rojstva                                                                     Vsi v ciljni populaciji, stari
                                        COBFATH                                   država rojstva ni znana                    AGE <= 74                                       Da     Zbrana
in gospodinjstev      migrantsko ozadje               očeta                                                                              74 let ali manj
                                                                        Prazno    Ni navedeno

                                                                        999       Se ne uporablja

SL                                                                                               8                                                                                              SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                                            Vrsta
                                                           Ime          Vrednos                                                                                                 nabor
      Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                          Opis spremenljivke                   Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                       spremenljivke       ti                                                                                                 spremenlji
                                           ke                                                                                                                                              jivke
                                                                                                                                                                                  vk
                                                                        Ni        Država rojstva matere (dvočrkovna
                                                                        prazno    oznaka SCL GEO)

                                                                        FOR       Mati rojena v tujini, vendar njena država
02.Značilnosti oseb   Državljanstvo in               Država rojstva                                                                          Vsi v ciljni populaciji, stari
                                        COBMOTH                                   rojstva ni znana                          AGE <= 74                                            Da     Zbrana
in gospodinjstev      migrantsko ozadje              matere                                                                                  74 let ali manj
                                                                        Prazno    Ni navedeno

                                                                        999       Se ne uporablja
                                                                                  Zaposlitev, oseba je pred migracijo našla
                                                                        1
                                                                                  delo
                                                                        2
                                                                                  Zaposlitev, oseba pred migracijo ni našla
                                                                                  dela
                                                                        3
                                                                                  Družinski razlogi
                                                                        4                                                     COUNTRY ≠
                                                                                  Izobraževanje ali usposabljanje                            Priseljenci prve generacije
02.Značilnosti oseb   Razlog za                      Glavni razlog za                                                         COUNTRYB
                                       MIGREAS                                                                                               ali osebe z neznano državo          Ne     Zbrana
in gospodinjstev      migracijo                      migracijo          5                                                     IN 15 <= AGE
                                                                                  Upokojitev                                  <= 74          rojstva, stare 15–74 let
                                                                        6
                                                                                  Mednarodna zaščita ali azil
                                                                        7
                                                                                  Drugo
                                                                        Prazno
                                                                                  Ni navedeno
                                                                        9
                                                                                  Se ne uporablja

SL                                                                                               9                                                                                                  SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                               Vrsta
                                                           Ime            Vrednos                                                                                  nabor
      Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke               Pogoj          Opis pogojev                  spremenl
                                                       spremenljivke         ti                                                                                  spremenlji
                                           ke                                                                                                                                 jivke
                                                                                                                                                                     vk
                                                                          01
                                                                                    Referenčna oseba
                                                                          02
                                                                                    Partner(-ica) referenčne osebe
                                                                          03
                                                                                    Sin/hčerka referenčne osebe
                                                                          04
                                                                                    Zet/snaha referenčne osebe

                                                                                    Vnuk(-inja) referenčne osebe
                                                                          05
                                                                                    Starš referenčne osebe
                                                                          06
                                                     Razmerje do
02.Značilnosti oseb   Sestava
                                        HHLINK       referenčne osebe               Tast/tašča referenčne osebe                        Vsi v ciljni populaciji      Da     Zbrana
in gospodinjstev      gospodinjstva                                       07
                                                     v gospodinjstvu
                                                                                    Stari starš referenčne osebe
                                                                          08
                                                                                    Brat/sestra referenčne osebe
                                                                          09
                                                                                    Drug sorodnik
                                                                          10
                                                                                    Drug nesorodnik
                                                                          11
                                                                                    Ni navedeno
                                                                          Prazno
                                                                                    Se ne uporablja
                                                                          99
                                                                          00        Oseba nima partnerja(-ice) ali partner(-
                                                                                    ica) ne pripada temu gospodinjstvu
                      Sestava
02.Značilnosti oseb   gospodinjstva –                Zaporedna
                                        HHSPOU                            01–98     Zaporedna številka partnerja(-ice) v               Vsi v ciljni populaciji      Da     Zbrana
in gospodinjstev      dodatne posebne                številka partnerja
                                                                                    gospodinjstvu
                      podrobnosti
                                                                          99        Se ne uporablja

SL                                                                                                10                                                                                   SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                                  Vrsta
                                                           Ime             Vrednos                                                                                    nabor
      Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                              Opis spremenljivke                Pogoj          Opis pogojev                  spremenl
                                                       spremenljivke          ti                                                                                    spremenlji
                                           ke                                                                                                                                    jivke
                                                                                                                                                                        vk

                                                                           00
                                                                                     Oče ne pripada temu gospodinjstvu
                      Sestava
02.Značilnosti oseb   gospodinjstva –                Zaporedna                       Zaporedna številka očeta v
                                         HHFATH                            01–98                                                          Vsi v ciljni populaciji      Da     Zbrana
in gospodinjstev      dodatne posebne                številka očeta                  gospodinjstvu
                      podrobnosti
                                                                                     Se ne uporablja
                                                                           99
                                                                           00
                                                                                     Mati ne pripada temu gospodinjstvu
                      Sestava
02.Značilnosti oseb   gospodinjstva –                Zaporedna                       Zaporedna številka matere v
                                         HHMOTH                            01–98                                                          Vsi v ciljni populaciji      Da     Zbrana
in gospodinjstev      dodatne posebne                številka matere                 gospodinjstvu
                      podrobnosti
                                                                                     Se ne uporablja
                                                                           99
                                                                                     Oseba je rojena v tej državi in ni nikoli
                                                                           999
                                                                                     vsaj eno leto živela v tujini

                                                                                     Oseba v tej državi živi manj kot eno leto,
                                                                           000
                                                                                     vendar namerava v njej ostati skupno
                                                     Trajanje bivanja v              najmanj eno leto (opredelitev
02.Značilnosti oseb
                      Bivanje v državi   YEARESID    državi prebivališča             prebivališča)                                        Vsi v ciljni populaciji      Ne     Zbrana
in gospodinjstev
                                                     v polnih letih
                                                                           001–150
                                                                                     Število let v tej državi (od zadnje
                                                                                     ureditve kraja običajnega prebivališča v
                                                                                     tej državi)
                                                                           Prazno
                                                                                     Ni navedeno

SL                                                                                                  11                                                                                    SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                                          Vrsta
                                                          Ime            Vrednos                                                                                              nabor
      Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke                Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                      spremenljivke         ti                                                                                              spremenlji
                                           ke                                                                                                                                            jivke
                                                                                                                                                                                vk
                                                                                   Država prejšnjega prebivališča
                                                                         Ni
                                                                                   (dvočrkovna oznaka SCL GEO)
                                                                         prazno
                                                                                                                                           Vsi, ki so v zadnjih desetih
02.Značilnosti oseb                                  Država prejšnjega             Tuja država, vendar ni znano, točno      YEARESID =     letih nazadnje uredili svoje
                      Bivanje v državi   COUNTRPR                        FOR                                                                                                   Ne     Zbrana
in gospodinjstev                                     prebivališča                  katera je bila država prejšnjega         000–010        običajno prebivališče v tej
                                                                                   prebivališča                                            državi
                                                                         999
                                                                                   Se ne uporablja
                                                                                   Oseba je v referenčnem tednu delala za
                                                                                   plačilo ali dobiček
                                                                         1
                                                                                   Oseba je bila v referenčnem tednu
                                                                                   odsotna z dela ali ni opravljala
                                                                         2
                                                                                   samostojne dejavnosti (po lastnih
                                                                                   navedbah)
                                                     Opravljanje dela v
03.Udeležba na trgu Zaposlitveni                                                                                            15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
                                         WKSTAT      referenčnem        3                                                   89
                                                                                                                                                                               Da     Zbrana
dela                status                                                         Oseba je v referenčnem tednu delala                     15–89 let
                                                     tednu
                                                                                   kot neplačani družinski delavec
                                                                         4
                                                                                   Oseba v referenčnem tednu ni niti
                                                                                   delala niti ni imela zaposlitve ali
                                                                                   samostojne dejavnosti
                                                                         9
                                                                                   Se ne uporablja
                                                                         01        Prazniki in dopust

                                                                        02         Ureditev delovnega časa ali koriščenje
                                                     Glavni razlog za              opravljenih nadur                                       Osebe, ki so navedle, da so
                                                     odsotnost z dela v                                                                    bile v referenčnem tednu
03.Udeležba na trgu Zaposlitveni
                                         ABSREAS     celotnem           03         Bolniški dopust                          WKSTAT = 2     odsotne z dela ali niso             Da     Zbrana
dela                status
                                                     referenčnem                                                                           opravljale samostojne
                                                     tednu              04         Porodniški ali očetovski dopust                         dejavnosti

                                                                         05        Z delom povezano usposabljanje

SL                                                                                               12                                                                                               SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                            Vrsta
                                                  Ime         Vrednos                                                                    nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                       Opis spremenljivke            Pogoj   Opis pogojev              spremenl
                                              spremenljivke      ti                                                                    spremenlji
                                    ke                                                                                                              jivke
                                                                                                                                           vk
                                                              06        Starševski dopust

                                                              07        Čas zunaj sezone

                                                              08        Drug razlog

                                                              09        Oseba ima službo, vendar še ni začela
                                                                        delati
                                                              Prazno
                                                                        Ni navedeno
                                                              99
                                                                        Se ne uporablja

SL                                                                                    13                                                                     SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              Minimalni
                                       Oznaka                                                                                                                                             Vrsta
                                                         Ime            Vrednos                                                                                                nabor
     Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke                 Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                     spremenljivke         ti                                                                                                spremenlji
                                         ke                                                                                                                                               jivke
                                                                                                                                                                                 vk
                                                                                  Starševski dopust s kakršnim koli
                                                                                  dohodkom ali prejemki, povezanimi z
                                                                        1
                                                                                  delom

                                                                                  Starševski dopust brez dohodka ali
                                                                        2
                                                                                  prejemkov, povezanih z delom, pri
                                                                                  čemer naj bi dopust trajal največ tri
                                                                                  mesece
                                                                        3
                                                                                  Starševski dopust brez dohodka ali
                                                                                  prejemkov, povezanih z delom, pri
                                                                                                                                            Osebe, ki so navedle, da so
                                                                                  čemer naj bi dopust trajal več kot tri
                                                                                                                                            bile v referenčnem tednu
                                                                                  mesece
                                                                        4                                                    ABSREAS =      odsotne z dela iz enega od
03.Udeležba na trgu Zaposlitveni
                                     JATTACH       Vezanost na delo                                                          06, 07, 08,    naslednjih glavnih                  Da     Zbrana
dela                status                                                        Sezonski delavec zunaj sezone, ki redno    prazno         razlogov: starševski
                                                                                  opravlja naloge, povezane z delom
                                                                        5                                                                   dopust, čas zunaj sezone,
                                                                                                                                            drug razlog ali „ne vem“
                                                                                  Sezonski delavec zunaj sezone, ki ne
                                                                                  opravlja redno nalog, povezanih z
                                                                                  delom
                                                                        6
                                                                                  Druga odsotnost, ki traja tri mesece ali
                                                                                  manj
                                                                        7
                                                                                  Druga odsotnost, ki traja več kot tri
                                                                                  mesece
                                                                        9
                                                                                  Se ne uporablja
                                                                        1         Zaposlen(-a)
03.Udeležba na trgu Zaposlitveni                                                                                             15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
                                     EMPSTAT       Zaposlenost          2         Ni zaposlen(-a)                                                                               Da     Izpeljana
dela                status                                                                                                   89             15–89 let
                                                                        9         Se ne uporablja
03.Udeležba na trgu Druga ali več                                       1         Samo ena zaposlitev
                                     NUMJOB        Število zaposlitev                                                        EMPSTAT = 1    Zaposlene osebe                     Da     Zbrana
dela                zaposlitev

SL                                                                                              14                                                                                                 SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                            Vrsta
                                                          Ime             Vrednos                                                                                              nabor
     Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                              Opis spremenljivke                    Pogoj             Opis pogojev                     spremenl
                                                      spremenljivke          ti                                                                                              spremenlji
                                          ke                                                                                                                                              jivke
                                                                                                                                                                                 vk
                                                                          2         Dve zaposlitvi

                                                                          3         Tri ali več zaposlitev

                                                                          Prazno    Ni navedeno

                                                                          9         Se ne uporablja
                                                                          1
                                                                                    Oseba išče zaposlitev
                                                                          2
                                                                                    Oseba ne išče zaposlitve in je že našla
                                                                                    delo, ki ga še ni začela opravljati, vendar
                                                                                    ga bo začela opravljati najpozneje v treh
                                                                                    mesecih po koncu referenčnega tedna

                                                                          3         Oseba ne išče zaposlitve in je že našla
                                                    Iskanje zaposlitve              delo, ki ga še ni začela opravljati, vendar
                                                    v štirih tednih, ki             ga bo začela opravljati več kot tri                          Osebe, ki so razvrščene
03.Udeležba na trgu                                                                                                             EMPSTAT = 2
                    Iskanje zaposlitve   SEEKWORK   so se končali z                 mesece po koncu referenčnega tedna                           med osebe brez zaposlitve      Da     Zbrana
dela                                                                                                                              IN AGE <= 74
                                                    referenčnim                                                                                  in so mlajše od 75 let
                                                    tednom                          Oseba ne išče zaposlitve in je že našla
                                                                          4         delo, ki ga je začela opravljati med
                                                                                    koncem referenčnega tedna in
                                                                                    datumom anketiranja

                                                                                    Oseba ne išče zaposlitve in ni našla dela,
                                                                          5         ki bi ga začela opravljati pozneje

                                                                                    Se ne uporablja
                                                                          9

SL                                                                                                   15                                                                                            SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                       Vrsta
                                                           Ime         Vrednos                                                                                            nabor
     Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                          Opis spremenljivke                  Pogoj             Opis pogojev                      spremenl
                                                       spremenljivke      ti                                                                                            spremenlji
                                          ke                                                                                                                                         jivke
                                                                                                                                                                            vk

                                                                       1
                                                                                 Oseba ne išče zaposlitve, vendar bi kljub
                                                                                 temu rada delala
                                                                                                                                          Oseba ni zaposlena, ne
                                                  Pripravljenost za
                                                                       2                                                                  išče zaposlitve in ni našla
03.Udeležba na trgu Pripravljenost za             delo, tudi če                  Oseba ne išče zaposlitve in noče delati     SEEKWORK =
                                         WANTWORK                                                                                         nobenega dela, ki bi ga          Da     Zbrana
dela                delo                          oseba ne išče                                                              5
                                                                                                                                          začela opravljati po
                                                  zaposlitve                     Ni navedeno
                                                                       Prazno                                                             referenčnem tednu
                                                                                 Se ne uporablja
                                                                       9
                                                                                 Na voljo ni nobenega primernega dela
                                                                       1
                                                                                 Izobraževanje ali usposabljanje
                                                                       2
                                                                                 Lastna bolezen ali delovna nezmožnost
                                                                       3
                                                                                 Obveznosti nege in oskrbe
                                                                       4
                                                                                                                                          Oseba ni zaposlena, ne
                                                                                 Drugi družinski razlogi                                  išče zaposlitve in ni našla
                                                     Glavni razlog,    5
03.Udeležba na trgu                                                                                                          WANTWORK     nobenega dela, ki bi ga
                    Iskanje zaposlitve   SEEKREAS    zakaj oseba ne                                                          =1
                                                                                                                                                                           Ne     Zbrana
dela                                                                             Drugi osebni razlogi                                     začela opravljati po
                                                     išče zaposlitve   6
                                                                                                                                          referenčnem tednu,
                                                                                 Čakanje na vrnitev na delo (oseba je na                  vendar bi rada delala
                                                                       7
                                                                                 čakanju)
                                                                       8
                                                                                 Drugi razlogi
                                                                       Prazno
                                                                                 Ni navedeno
                                                                       9
                                                                                 Se ne uporablja

SL                                                                                               16                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                     Vrsta
                                                         Ime            Vrednos                                                                                         nabor
     Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke               Pogoj             Opis pogojev                      spremenl
                                                     spremenljivke         ti                                                                                         spremenlji
                                          ke                                                                                                                                       jivke
                                                                                                                                                                          vk

                                                                        1         Izobraževanje ali usposabljanje

                                                                        2         Lastna bolezen ali delovna nezmožnost

                                                                        3         Obveznosti nege in oskrbe
                                                                                                                                        Oseba ni zaposlena, ne
                                                                        4         Drugi družinski razlogi
                                                                                                                                        išče zaposlitve, ni našla
                                                    Glavni razlog,
03.Udeležba na trgu Pripravljenost za                                                                                     WANTWORK      nobenega dela, ki bi ga
                                         WANTREAS   zakaj oseba noče    5         Drugi osebni razlogi                                                                   Ne     Zbrana
dela                delo                                                                                                  =2            začela opravljati po
                                                    delati
                                                                                                                                        referenčnem tednu, in
                                                                        6         Upokojitev
                                                                                                                                        noče delati
                                                                        7         Drugi razlogi

                                                                        Prazno    Ni navedeno

                                                                        9         Se ne uporablja
                                                                                  Oseba je uporabljala aktivno metodo
                                                    Uporaba aktivne     1
                                                                                  iskanja, da bi našla delo
                                                    metode iskanja
03.Udeležba na trgu                                 pri iskanju         2                                                 SEEKWORK =    Osebe, ki niso zaposlene in
                    Iskanje zaposlitve   ACTMETNE                                 Oseba ni uporabljala aktivne metode                                                    Da     Zbrana
dela                                                zaposlitve (za                                                        1             iščejo zaposlitev
                                                                                  iskanja, da bi našla delo
                                                    osebe, ki niso
                                                    zaposlene)          9
                                                                                  Se ne uporablja
                                                                        1         Ne

                                                    Želi delati več, kot 2        Da
03.Udeležba na trgu
                    Podzaposlenost       WISHMORE   je trenutno število                                                   EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe                  Da     Zbrana
dela
                                                    običajnih ur dela    Prazno   Ni navedeno

                                                                        9         Se ne uporablja

SL                                                                                                17                                                                                        SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                Minimalni
                                       Oznaka                                                                                                                                               Vrsta
                                                         Ime             Vrednos                                                                                                 nabor
     Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke                  Pogoj                Opis pogojev                        spremenl
                                                     spremenljivke          ti                                                                                                 spremenlji
                                         ke                                                                                                                                                 jivke
                                                                                                                                                                                   vk

                                                                         1         Oseba bi lahko začela delati takoj (v
                                                                                   dveh tednih)                               SEEKWORK =       Osebe, ki so že našle delo,
                                                   Razpoložljivost za                                                         1, 2, 3, 4 ALI
                                                                                                                                               iščejo zaposlitev, ne iščejo
03.Udeležba na trgu                                takojšnji začetek                                                          WANTWORK
                    Razpoložljivost   AVAILBLE                           2         Oseba ne bi mogla začeti delati takoj (v                    zaposlitve, vendar bi rade         Da     Zbrana
dela                                               dela ali prevzem                                                           = 1 ALI
                                                                                   dveh tednih)                               WISHMORE =       delale, ali že delajo, vendar
                                                   več dela
                                                                                                                              2                bi rade delale več ur
                                                                         9         Se ne uporablja
                                                                         1         Izobraževanje ali usposabljanje

                                                                         2         Lastna bolezen ali delovna nezmožnost

                                                                         3         Obveznosti nege in oskrbe
                                                   Glavni razlog,
                                                   zakaj oseba ni na     4         Drugi družinski razlogi                                     Osebe, ki ne bi mogle
03.Udeležba na trgu
                    Razpoložljivost   AVAIREAS     voljo, da bi začela                                                        AVAILBLE = 2     začeti delati takoj (v dveh        Ne     Zbrana
dela
                                                   delati takoj ali da   5         Drugi osebni razlogi                                        tednih)
                                                   bi delala več
                                                                         6         Drugi razlogi

                                                                         Prazno    Ni navedeno

                                                                         9         Se ne uporablja
                                                                         1         Zaposlen(-a)
                                                   Zaposlitveni
03.Udeležba na trgu Zaposlitveni
                                      ILOSTAT      status glede na       2         Nezaposlen(-a)                                              Vsi v ciljni populaciji            Da     Izpeljana
dela                status
                                                   opredelitev MOD
                                                                         3         Zunaj delovne sile
                                                                         Ni        Država delovnega mesta (dvočrkovna
                                                                         prazno    oznaka SCL GEO)
                                                   Država delovnega
03.Udeležba na trgu
                    Delovno mesto     COUNTRYW     mesta za glavno                                                            EMPSTAT = 1      Zaposlene osebe                    Ne     Zbrana
dela                                                                     FOR       Tuja država, vendar ni znano, katera
                                                   zaposlitev
                                                                                   točno je država delovnega mesta

SL                                                                                                 18                                                                                                SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                Minimalni
                                      Oznaka                                                                                                                                Vrsta
                                                       Ime            Vrednos                                                                                    nabor
     Vsebina       Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke                 Pogoj            Opis pogojev              spremenl
                                                   spremenljivke         ti                                                                                    spremenlji
                                        ke                                                                                                                                  jivke
                                                                                                                                                                   vk
                                                                      Prazno    Ni navedeno

                                                                      999       Se ne uporablja
                                                                      Ni
                                                                                Regija NUTS 3 za osebe, ki delajo v svoji
                                                                      prazno
                                                                                državi prebivališča;
                                                                                regija NUTS 2 za osebe, ki delajo v
                                                  Regija delovnega              obmejnih regijah sosednjih držav;
03.Udeležba na trgu
                    Delovno mesto     REGIONW     mesta za glavno               sicer informacije na ravni države           EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe         Ne     Zbrana
dela
                                                  zaposlitev
                                                                                Ni navedeno
                                                                      Prazno
                                                                                Se ne uporablja
                                                                      999
                                                                      1         Oseba večinoma dela od doma

                                                                      2         Oseba občasno dela od doma
                                               Delo na domu v
03.Udeležba na trgu
                    Delo na domu      HOMEWORK okviru glavne          3         Oseba nikoli ne dela od doma                EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe         Da     Zbrana
dela
                                               zaposlitve
                                                                      Prazno    Ni navedeno

                                                                      9         Se ne uporablja
                                                                      1
                                                                                Samozaposlena oseba z zaposlenimi
                                                                      2
                                                                                Samozaposlena oseba brez zaposlenih

                    Osnovne                       Zaposlitveni                  Zaposleni
03.Udeležba na trgu                                                   3
                    značilnosti       STAPRO      status v okviru                                                           EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe         Da     Zbrana
dela
                    delovnega mesta               glavne zaposlitve             Družinski delavec (neplačan)
                                                                      4
                                                                                Ni navedeno
                                                                      Prazno
                                                                                Se ne uporablja
                                                                      9

SL                                                                                             19                                                                                    SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    Minimalni
                                       Oznaka                                                                                                                                   Vrsta
                                                        Ime            Vrednos                                                                                       nabor
     Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke             Pogoj             Opis pogojev                      spremenl
                                                    spremenljivke         ti                                                                                       spremenlji
                                         ke                                                                                                                                     jivke
                                                                                                                                                                       vk
                                                                       010–990 Oznaka NACE na ravni treh števk
                                                   Gospodarska
                    Osnovne
03.Udeležba na trgu                                dejavnost lokalne
                    značilnosti        NACE3D                          Prazno    Ni navedeno                           EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe                  Ne     Zbrana
dela                                               enote v okviru
                    delovnega mesta
                                                   glavne zaposlitve
                                                                       000       Se ne uporablja
                                                                       0000–     Oznaka ISCO na ravni štirih števk
                                                                       9900
                    Osnovne
03.Udeležba na trgu                                Poklic v okviru
                    značilnosti        ISCO4D                                                                          EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe                  Ne     Zbrana
dela                                               glavne zaposlitve   Prazno    Ni navedeno
                    delovnega mesta
                                                                       9999      Se ne uporablja
                                                                       1         Zaposlitev s polnim delovnim časom
                                                   Glavna zaposlitev
                    Osnovne                        s polnim ali      2           Zaposlitev s krajšim delovnim časom
03.Udeležba na trgu
                    značilnosti        FTPT        krajšim delovnim                                                    EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe                  Da     Zbrana
dela
                    delovnega mesta                časom             Prazno      Ni navedeno
                                                   (samoopredelitev)
                                                                     9           Se ne uporablja
                                                                     1           Stalna zaposlitev

                                                                       2         Zaposlitev za določen čas
03.Udeležba na trgu                                Stalnost glavne
                    Trajanje pogodbe   TEMP                                                                            STAPRO = 3    Zaposleni                        Da     Zbrana
dela                                               zaposlitve
                                                                       Prazno    Ni navedeno

                                                                       9         Se ne uporablja
                                                                       1         Manj kot en mesec

                                                                       2         En do manj kot tri mesece
                                                   Skupno trajanje
03.Udeležba na trgu                                                                                                                  Zaposleni z zaposlitvijo za
                    Trajanje pogodbe   TEMPDUR     začasne glavne      3         Tri do manj kot šest mesecev          TEMP = 2                                       Ne     Zbrana
dela                                                                                                                                 določen čas
                                                   zaposlitve
                                                                       4         Šest do manj kot 12 mesecev

                                                                       5         12 do manj kot 18 mesecev

SL                                                                                             20                                                                                        SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimalni
                                      Oznaka                                                                                                                                  Vrsta
                                                       Ime          Vrednos                                                                                        nabor
     Vsebina       Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke              Pogoj          Opis pogojev                      spremenl
                                                   spremenljivke       ti                                                                                        spremenlji
                                        ke                                                                                                                                    jivke
                                                                                                                                                                     vk

                                                                    6         18 do manj kot 24 mesecev

                                                                    7         24 do manj kot 36 mesecev

                                                                    8         36 mesecev ali več

                                                                    Prazno    Ni navedeno

                                                                    9         Se ne uporablja
                                                                              Oseba ni mogla najti stalne zaposlitve
                                                                    1
                                                                              Oseba ni hotela imeti stalne zaposlitve
                                                                    2
                                                                              Pogodba o poskusnem delu za določen
                                                                    3
                                                                              čas
                                                                    4
                                                                              Vajeništvo
                                                  Glavni razlog,    5
                                                                              Usposabljanje, ki ni vajeništvo
03.Udeležba na trgu Podrobnosti                   zakaj ima oseba                                                                  Zaposleni z zaposlitvijo za
                                    TEMPREAS                                  (pripravniki, delovna praksa, mladi       TEMP = 2                                    Ne     Zbrana
dela                pogodbe                       začasno glavno                                                                   določen čas
                                                                              raziskovalci itd.)
                                                  zaposlitev
                                                                    6
                                                                              Tovrstno delo je na voljo samo s
                                                                              pogodbo o zaposlitvi za določen čas
                                                                    7
                                                                              Drugi razlogi
                                                                    Prazno
                                                                              Ni navedeno
                                                                    9
                                                                              Se ne uporablja

SL                                                                                            21                                                                                       SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                                   Vrsta
                                                           Ime            Vrednos                                                                                      nabor
      Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke                  Pogoj            Opis pogojev                 spremenl
                                                       spremenljivke         ti                                                                                      spremenlji
                                           ke                                                                                                                                     jivke
                                                                                                                                                                         vk
                                                                          1         Ne
                                                     Pogodba z
                                                     agencijo za          2         Da
03.Udeležba na trgu Podrobnosti
                                       TEMPAGCY      začasno                                                                   STAPRO = 3   Zaposleni                   Ne     Zbrana
dela                pogodbe
                                                     zaposlitev za        Prazno    Ni navedeno
                                                     glavno zaposlitev
                                                                          9         Se ne uporablja
                                                                                    Izobraževanje ali usposabljanje
                                                                          1
                                                                                    Lastna bolezen ali delovna nezmožnost
                                                                          2
                                                                                    Obveznosti nege in oskrbe
                                                                          3
                                                                                    Drugi družinski razlogi
                                                                          4
                                                     Glavni razlog za
                    Polni ali krajši                                                                                                        Zaposlene osebe z
03.Udeležba na trgu                                  krajši delovni čas             Drugi osebni razlogi
                    delovni čas –      FTPTREAS                           5                                                    FTPT = 2     zaposlitvijo s krajšim      Ne     Zbrana
dela                                                 v okviru glavne
                    razlogi                                                                                                                 delovnim časom
                                                     zaposlitve                     Oseba ni mogla najti zaposlitve s polnim
                                                                          6
                                                                                    delovnim časom
                                                                          7
                                                                                    Drugi razlogi
                                                                          Prazno
                                                                                    Ni navedeno
                                                                          9
                                                                                    Se ne uporablja

SL                                                                                                  22                                                                                     SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                  Minimalni
                                       Oznaka                                                                                                                                 Vrsta
                                                         Ime           Vrednos                                                                                     nabor
     Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke                 Pogoj            Opis pogojev                 spremenl
                                                     spremenljivke        ti                                                                                     spremenlji
                                         ke                                                                                                                                   jivke
                                                                                                                                                                     vk
                                                                                 Samo ena stranka v 12-mesečnem
                                                                                 obdobju, ki se je končalo z referenčnim
                                                                       1
                                                                                 tednom

                                                                                 2–9 strank v 12-mesečnem obdobju, ki
                                                                       2
                                                                                 se je končalo z referenčnim tednom,
                                                                                 vendar je bila ena prevladujoča

                                                                                 2–9 strank v 12-mesečnem obdobju, ki
                                                                       3
                                                                                 se je končalo z referenčnim tednom, pri
                                                                                 čemer nobena ni bila prevladujoča
                                                   Število in pomen
                                                   strank v 12-
                                                                                 10 ali več strank v 12-mesečnem
                                                   mesečnem            4
03.Udeležba na trgu Odvisna                                                      obdobju, ki se je končalo z referenčnim STAPRO = 1,
                                     MAINCLNT      obdobju, ki se je                                                                     Samozaposleni delavci      Ne     Zbrana
dela                samozaposlitev                                               tednom, vendar je bila ena prevladujoča 2
                                                   končalo z
                                                   referenčnim
                                                                                 10 ali več strank v 12-mesečnem
                                                   tednom              5
                                                                                 obdobju, ki se je končalo z referenčnim
                                                                                 tednom, pri čemer nobena ni bila
                                                                                 prevladujoča
                                                                       6
                                                                                 V 12-mesečnem obdobju, ki se je
                                                                                 končalo z referenčnim tednom, ni bilo
                                                                                 strank
                                                                       Prazno
                                                                                 Ni navedeno
                                                                       9
                                                                                 Se ne uporablja
                                                                       1         Delavec se lahko v celoti odloči sam

                                                   Odločitev o         2         Delavec se lahko odloči na podlagi
03.Udeležba na trgu Odvisna
                                     VARITIME      začetku in koncu              prožne ureditve delovnega časa            EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe            Ne     Zbrana
dela                samozaposlitev
                                                   delovnega časa
                                                                       3         Odloča delodajalec, organizacija ali
                                                                                 stranke

SL                                                                                             23                                                                                      SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                            Vrsta
                                                          Ime           Vrednos                                                                                nabor
     Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke              Pogoj            Opis pogojev              spremenl
                                                      spremenljivke        ti                                                                                spremenlji
                                          ke                                                                                                                              jivke
                                                                                                                                                                 vk

                                                                        4         Odloča katera koli druga stran

                                                                        Prazno    Ni navedeno

                                                                        9         Se ne uporablja
                                                                        1         Da
                                                    Nadzorne
                                                                        2         Ne
03.Udeležba na trgu Nadzorne                        pristojnosti v
                                       SUPVISOR                                                                           STAPRO = 3    Zaposleni               Ne     Zbrana
dela                pristojnosti                    okviru glavne
                                                                        Prazno    Ni navedeno
                                                    zaposlitve
                                                                        9         Se ne uporablja
                                                                        01–09
                                                                                  Točno število ljudi, če je med 1 in 9

                                                                                  10 do 19 ljudi
                                                                        10
                                                                                  20 do 49 ljudi
                                                                        11
                                                                                  50 do 249 ljudi
                                                                        12
                                                    Velikost lokalne
03.Udeležba na trgu Velikost lokalne
                                       SIZEFIRM     enote v okviru                250 ljudi ali več                       EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe         Ne     Zbrana
dela                enote                                               13
                                                    glavne zaposlitve
                                                                                  Ne vem, toda manj kot 10 ljudi
                                                                        14
                                                                                  Ne vem, toda 10 ljudi ali več
                                                                        15
                                                                                  Ni navedeno
                                                                        Prazno
                                                                                  Se ne uporablja
                                                                        99
                                                                        1         Oseba ne išče druge zaposlitve
03.Udeležba na trgu Iskanje druge                   Išče drugo
                                       LOOKOJ                                                                             EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe         Ne     Zbrana
dela                zaposlitve                      zaposlitev
                                                                        2         Oseba išče drugo zaposlitev

SL                                                                                                 24                                                                              SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                         Vrsta
                                                          Ime           Vrednos                                                                                             nabor
     Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke               Pogoj             Opis pogojev                         spremenl
                                                      spremenljivke        ti                                                                                             spremenlji
                                          ke                                                                                                                                           jivke
                                                                                                                                                                              vk

                                                                        Prazno    Ni navedeno

                                                                        9         Se ne uporablja
                                                                        00–98     Skupno število ur na teden, kolikor bi
                                                    Skupno število ur             oseba želela delati
03.Udeležba na trgu Iskanje druge                   na teden, kolikor
                                         HWWISH                                                                            EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe                     Ne     Zbrana
dela                zaposlitve                      bi oseba želela     Prazno    Ni navedeno
                                                    delati
                                                                        99        Se ne uporablja
                                                                        1         Manj kot en mesec

                                                                        2         1 do 2 meseca

                                                                        3         3 do 5 mesecev
                                                                                                                                         Osebe, ki iščejo zaposlitev
                                                                        4         6 do 11 mesecev
                                                                                                                                         ali so že našle delo, ki so ga
                                                                                                                                         začele opravljati med
                                                                        5         12 do 17 mesecev
03.Udeležba na trgu                                 Trajanje iskanja                                                       SEEKWORK =    referenčnim tednom in
                    Iskanje zaposlitve   SEEKDUR                                                                                                                             Ne     Zbrana
dela                                                zaposlitve                                                             1, 2, 4       datumom anketiranja ali
                                                                        6         18 do 23 mesecev
                                                                                                                                         ga bodo začele opravljati v
                                                                                                                                         treh mesecih po koncu
                                                                        7         24 do 47 mesecev
                                                                                                                                         referenčnega tedna
                                                                        8         4 leta ali več

                                                                        Prazno    Ni navedeno

                                                                        9         Se ne uporablja

SL                                                                                                 25                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                             Minimalni
                                       Oznaka                                                                                                                                            Vrsta
                                                         Ime           Vrednos                                                                                                nabor
     Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke                Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                     spremenljivke        ti                                                                                                spremenlji
                                         ke                                                                                                                                              jivke
                                                                                                                                                                                vk
                                                                                 Ustrezne službe za varstvo otrok niso na
                                                                       1         voljo
                                                   Glavni razlog,                                                                          Osebe, pri katerih so
                                                                       2         Ustrezne službe za varstvo otrok so        SEEKREAS = 4
                                                   zakaj oskrba in                                                                         obveznosti oskrbe in
                                                                                 predrage                                   ALI
                                                   varstvo otrok ali                                                                       varstva razlog, zakaj ne
                                                                       3                                                    WANTREAS =
03.Udeležba na trgu                                sorodnikov, ki ne                                                                       iščejo zaposlitve, ali nočejo
                    Potrebe po oskrbi   NEEDCARE                                 Varstvo želi zagotavljati sam(-a)          3 ALI                                              Ne     Zbrana
dela                                               morejo skrbeti                                                           FTPTREAS = 3   delati, ali so zaposlene s
                                                                       4
                                                   zase, omejuje                                                            ALI AVAIREAS   krajšim delovnim časom,
                                                                                 Odločilni so bili drugi dejavniki
                                                   udeležbo na trgu                                                         =3             ali niso na voljo, da bi
                                                                       Prazno
                                                   dela                                                                                    začele delati
                                                                                 Ni navedeno
                                                                       9
                                                                                 Se ne uporablja
                                                                       1
                                                                                 Samozaposlena oseba z zaposlenimi
                                                                       2
                                                                                 Samozaposlena oseba brez zaposlenih

                                                   Zaposlitveni                  Zaposleni
03.Udeležba na trgu Druga ali več                                      3                                                    NUMJOB = 2,    Zaposlene osebe z več kot
                                        STAPRO2J   status v okviru                                                                                                             Ne     Zbrana
dela                zaposlitev                                                                                              3              eno zaposlitvijo
                                                   druge zaposlitve              Družinski delavec (neplačan)
                                                                       4
                                                                                 Ni navedeno
                                                                       Prazno
                                                                                 Se ne uporablja
                                                                       9
                                                                       01–99     Oznaka NACE na ravni dveh števk
                                                   Gospodarska
03.Udeležba na trgu Druga ali več                  dejavnost lokalne                                                        NUMJOB = 2,    Zaposlene osebe z več kot
                                        NACE2J2D                       Prazno    Ni navedeno                                3
                                                                                                                                                                               Ne     Zbrana
dela                zaposlitev                     enote v okviru                                                                          eno zaposlitvijo
                                                   druge zaposlitve
                                                                       00        Se ne uporablja
                                                                       1         Zaposlen(-a)
                    Status glavne                  Status glavne
03.Udeležba na trgu                                                                                                         15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
                    aktivnosti        MAINSTAT     aktivnosti                                                                                                                  Da     Zbrana
dela                                                                 2           Nezaposlen(-a)                             89             15–89 let
                    (samoopredelitev)              (samoopredelitev)

SL                                                                                              26                                                                                                SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                             Vrsta
                                                          Ime             Vrednos                                                                                               nabor
     Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke                 Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                      spremenljivke          ti                                                                                               spremenlji
                                          ke                                                                                                                                               jivke
                                                                                                                                                                                  vk
                                                                          3         Upokojen(-a)

                                                                          4         Ni zmožen(-žna) za delo zaradi
                                                                                    dolgotrajnih zdravstvenih težav

                                                                          5         Študent, dijak

                                                                          6         Opravljanje gospodinjskih opravil

                                                                          7         Obvezno služenje vojaškega roka ali
                                                                                    civilno služenje
                                                                          8
                                                                                    Drugo
                                                                          Prazno
                                                                                    Ni navedeno
                                                                          9
                                                                                    Se ne uporablja
                                                                          000       Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1

                                                                          100       ISCED 1 osnovnošolsko izobraževanje

                                                                          200       ISCED 2 nižje sekundarno izobraževanje

                                                                          342       ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                    Dosežena stopnja
                                                                                    (splošno) – delno dosežena stopnja,
                                                    izobrazbe (najvišja
04.Izobrazba in                                                                     brez neposrednega dostopa do              15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
                     Izobrazba        HATLEVEL      stopnja uspešno                                                                                                              Da     Zbrana
izobrazbeno ozadje                                                                  terciarnega izobraževanja                 89             15–89 let
                                                    zaključene
                                                    izobrazbe)
                                                                          343       ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                                    (splošno) – dosežena stopnja, brez
                                                                                    neposrednega dostopa do terciarnega
                                                                                    izobraževanja
                                                                          344
                                                                                    ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                                    (splošno) – dosežena stopnja, z

SL                                                                                                   27                                                                                             SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                              Vrsta
                                                  Ime         Vrednos                                                                      nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                       Opis spremenljivke              Pogoj   Opis pogojev              spremenl
                                              spremenljivke      ti                                                                      spremenlji
                                    ke                                                                                                                jivke
                                                                                                                                             vk
                                                                        neposrednim dostopom do terciarnega
                                                              349       izobraževanja

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (splošno) – brez možnosti razlikovanja
                                                              352       dostopa do terciarnega izobraževanja

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (poklicno) – delno dosežena stopnja,
                                                                        brez neposrednega dostopa do
                                                              353       terciarnega izobraževanja

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (poklicno) – dosežena stopnja, brez
                                                                        neposrednega dostopa do terciarnega
                                                              354       izobraževanja

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (poklicno) – dosežena stopnja, z
                                                              359       neposrednim dostopom do terciarnega
                                                                        izobraževanja

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (poklicno) – brez možnosti razlikovanja
                                                              392       dostopa do terciarnega izobraževanja

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (neznana smer) – delno dosežena
                                                                        stopnja, brez neposrednega dostopa do
                                                              393       terciarnega izobraževanja

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (neznana smer) – dosežena stopnja,
                                                                        brez neposrednega dostopa do
                                                              394       terciarnega izobraževanja

SL                                                                                   28                                                                        SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                               Vrsta
                                                  Ime         Vrednos                                                                       nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                        Opis spremenljivke              Pogoj   Opis pogojev              spremenl
                                              spremenljivke      ti                                                                       spremenlji
                                    ke                                                                                                                 jivke
                                                                                                                                              vk

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (neznana smer) – dosežena stopnja, z
                                                                        neposrednim dostopom do terciarnega
                                                              399       izobraževanja

                                                                        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                        (neznana smer) – brez možnosti
                                                                        razlikovanja dostopa do terciarnega
                                                              440       izobraževanja

                                                                        ISCED 4 posekundarno neterciarno
                                                              450       izobraževanje – splošno

                                                                        ISCED 4 posekundarno neterciarno
                                                              490       izobraževanje – poklicno

                                                                        ISCED 4 posekundarno neterciarno
                                                              540       izobraževanje – neznana smer

                                                                        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                              550       splošno

                                                                        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                              590       poklicno

                                                                        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                              600       neznana smer

                                                              700       ISCED 6 diplomski študij ali enakovredno
                                                                        izobraževanje
                                                              800
                                                                        ISCED 7 magistrski študij ali
                                                              Prazno    enakovredno izobraževanje

SL                                                                                    29                                                                        SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                        Vrsta
                                                           Ime            Vrednos                                                                                          nabor
     Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                              Opis spremenljivke                 Pogoj           Opis pogojev                      spremenl
                                                       spremenljivke         ti                                                                                          spremenlji
                                          ke                                                                                                                                          jivke
                                                                                                                                                                             vk
                                                                          999       ISCED 8 doktorski študij ali enakovredno
                                                                                    izobraževanje

                                                                                    Ni navedeno

                                                                                    Se ne uporablja

                                                                          001       Splošne izobraževalne aktivnosti/izidi

                                                                          002       Bralna in računska pismenost

                                                                          003       Osebne spretnosti in osebnostni razvoj

                                                                          009       Osnovne in splošne izobraževalne
                                                                                    aktivnosti/izidi, podrobneje
                                                                                    neopredeljeno
                                                                          011
                     Izobrazba –
                                                                                    Izobraževalne znanosti in izobraževanje
                     podrobnosti,
                                                                          018       učiteljev
                     vključno s tem, ali              Področje najvišje
04.Izobrazba in                                                                                                                HATLEVEL =   Osebe s stopnjo izobrazbe,
                     je bilo               HATFIELD   uspešno končane                                                                                                       Ne     Zbrana
izobrazbeno ozadje                                                                  Interdisciplinarne izobraževalne           342–800      enako ISCED 3 ali višjo
                     izobraževanje                    stopnje izobrazbe
                                                                          021       aktivnosti/izidi, pretežno izobraževalne
                     prekinjeno ali
                                                                                    znanosti in izobraževanje učiteljev
                     opuščeno
                                                                          022
                                                                                    Umetnost
                                                                          023
                                                                                    Humanistika (razen jezikov)
                                                                          028
                                                                                    Jeziki

                                                                                    Interdisciplinarne izobraževalne
                                                                          029       aktivnosti/izidi, pretežno umetnost in
                                                                                    humanistika

SL                                                                                                30                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                              Vrsta
                                                  Ime         Vrednos                                                                      nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                        Opis spremenljivke             Pogoj   Opis pogojev              spremenl
                                              spremenljivke      ti                                                                      spremenlji
                                    ke                                                                                                                jivke
                                                                                                                                             vk
                                                              031
                                                                        Umetnost in humanistika, podrobneje
                                                              032       neopredeljeno

                                                              038       Družbene vede in vedenjske znanosti

                                                                        Novinarstvo, komunikologija in
                                                                        informacijska znanost
                                                              039
                                                                        Interdisciplinarne izobraževalne
                                                                        aktivnosti/izidi, pretežno družbene
                                                              041       vede, novinarstvo in informacijska
                                                                        znanost
                                                              042
                                                                        Družbene vede, novinarstvo in
                                                              048       informacijska znanost, podrobneje
                                                                        neopredeljeno

                                                                        Poslovne in upravne vede
                                                              049
                                                                        Pravo
                                                              051
                                                                        Interdisciplinarne izobraževalne
                                                              052       aktivnosti/izidi, pretežno poslovne in
                                                                        upravne vede, pravo
                                                              053
                                                                        Poslovne in upravne vede, pravo,
                                                              054       podrobneje neopredeljeno
                                                                        Biološke in sorodne vede
                                                              058
                                                                        Okolje (razen okoljevarstvene
                                                                        tehnologije)

                                                              059       Vede o neživi naravi (fizika, kemija in
                                                                        sorodne vede)

SL                                                                                    31                                                                       SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                               Vrsta
                                                  Ime         Vrednos                                                                       nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                       Opis spremenljivke               Pogoj   Opis pogojev              spremenl
                                              spremenljivke      ti                                                                       spremenlji
                                    ke                                                                                                                 jivke
                                                                                                                                              vk

                                                              061       Matematika in statistika

                                                                        Interdisciplinarne izobraževalne
                                                              068       aktivnosti/izidi, pretežno naravoslovje,
                                                                        matematika in statistika

                                                                        Naravoslovje, matematika in statistika,
                                                              071       podrobneje neopredeljeno

                                                              072       Informacijske in komunikacijske
                                                                        tehnologije (IKT)
                                                              073
                                                                        Interdisciplinarne izobraževalne
                                                              078       aktivnosti/izidi, pretežno informacijske
                                                                        in komunikacijske tehnologije (IKT)

                                                                        Tehnika
                                                              079
                                                                        Proizvodne tehnologije

                                                              081       Arhitektura, prostorsko načrtovanje in
                                                                        gradbeništvo
                                                              082
                                                                        Interdisciplinarne izobraževalne
                                                              083       aktivnosti/izidi, pretežno tehnika,
                                                                        proizvodne tehnologije in gradbeništvo
                                                              084
                                                                        Tehnika, proizvodne tehnologije in
                                                              088       gradbeništvo, podrobneje
                                                                        neopredeljeno

                                                                        Kmetijstvo
                                                              089
                                                                        Gozdarstvo in lov

SL                                                                                    32                                                                        SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                              Vrsta
                                                  Ime         Vrednos                                                                      nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                         Opis spremenljivke            Pogoj   Opis pogojev              spremenl
                                              spremenljivke      ti                                                                      spremenlji
                                    ke                                                                                                                jivke
                                                                                                                                             vk

                                                              091       Ribištvo in akvakultura

                                                              092       Veterinarstvo

                                                              098       Interdisciplinarne izobraževalne
                                                                        aktivnosti/izidi, pretežno kmetijstvo,
                                                                        gozdarstvo, ribištvo in veterinarstvo

                                                              099       Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo in
                                                                        veterinarstvo, podrobneje
                                                              101       neopredeljeno

                                                              102       Zdravstvo

                                                                        Socialna varnost
                                                              103
                                                                        Interdisciplinarne izobraževalne
                                                              104       aktivnosti/izidi, pretežno zdravstvo in
                                                                        socialna varnost
                                                              108
                                                                        Zdravstvo in socialna varnost,
                                                                        podrobneje neopredeljeno
                                                              109
                                                                        Gostinstvo in turizem, šport, osebne
                                                              Prazno    storitve

                                                              999       Javna higiena, zdravje in varnost pri
                                                                        delu

                                                                        Varnost države, ljudi in premoženja

                                                                        Transport

                                                                        Interdisciplinarne izobraževalne

SL                                                                                      33                                                                     SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                   Vrsta
                                                           Ime            Vrednos                                                                                     nabor
     Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke                Pogoj           Opis pogojev                   spremenl
                                                       spremenljivke         ti                                                                                     spremenlji
                                          ke                                                                                                                                     jivke
                                                                                                                                                                        vk
                                                                                    aktivnosti/izidi, pretežno transport,
                                                                                    varnost, gostinstvo in turizem, osebne
                                                                                    storitve

                                                                                    Transport, varnost, gostinstvo in
                                                                                    turizem, osebne storitve, podrobneje
                                                                                    neopredeljeno

                                                                                    Ni navedeno

                                                                                    Se ne uporablja
                     Izobrazba –                                          LLLL
                                                                                    Leto uspešnega zaključka najvišje
                     podrobnosti,
                                                                                    stopnje izobrazbe (štiri števke)
                     vključno s tem, ali             Leto uspešnega
04.Izobrazba in                                                                                                              HATLEVEL =   Osebe z najmanj
                     je bilo               HATYEAR   zaključka najvišje                                                                                                Ne     Zbrana
izobrazbeno ozadje                                                                  Ni navedeno                              100–800      osnovnošolsko izobrazbo
                     izobraževanje                   stopnje izobrazbe    Prazno
                     prekinjeno ali
                                                                                    Se ne uporablja
                     opuščeno                                             9999

SL                                                                                                34                                                                                      SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                                         Vrsta
                                                            Ime             Vrednos                                                                                          nabor
     Vsebina          Podrobna vsebina spremenljiv                                              Opis spremenljivke                Pogoj              Opis pogojev                     spremenl
                                                        spremenljivke          ti                                                                                          spremenlji
                                           ke                                                                                                                                           jivke
                                                                                                                                                                               vk
                                                                                      1–6 mesecev delovnih izkušenj na
                                                                            1         delovnem mestu, vsaj en plačan

                                                                                      1–6 mesecev delovnih izkušenj na
                                                                            2         delovnem mestu, vsi neplačani

                                                                                      Sedem ali več mesecev delovnih
                      Izobrazba –
                                                                            3         izkušenj na delovnem mestu, vsaj en
                      podrobnosti,
                                                      Delovne izkušnje                plačan                                   HATLEVEL =
                      vključno s tem, ali                                                                                                      Osebe, stare 20–34 let, s
04.Izobrazba in                                       na delovnem                                                              342–800 IN
                      je bilo               HATWORK                                                                                            stopnjo izobrazbe, enako       Ne     Zbrana
izobrazbeno ozadje                                    mestu v okviru        4         Sedem ali več mesecev delovnih           20 <= AGE <=
                      izobraževanje                                                                                            34              ISCED 3 ali višjo
                                                      HATLEVEL                        izkušenj na delovnem mestu, vsi
                      prekinjeno ali
                                                                                      neplačani
                      opuščeno
                                                                            5
                                                                                      Brez delovnih izkušenj ali manj kot en
                                                                                      mesec delovnih izkušenj
                                                                            Prazno
                                                                                      Ni navedeno
                                                                            9
                                                                                      Se ne uporablja
                                                      Leto, v katerem je
                                                      oseba začela
05.Trajanje                                                                 LLLL      Zadevno leto (štiri števke)
                                                      delati za
zaposlitve, delovni
                                                      sedanjega
življenjepis in       Začetek zaposlitve YSTARTWK                           Prazno    Ni navedeno                              EMPSTAT = 1     Zaposlene osebe                Ne     Zbrana
                                                      delodajalca ali kot
predhodne delovne
                                                      samozaposlena v
izkušnje                                                                    9999      Se ne uporablja
                                                      okviru trenutne
                                                      glavne zaposlitve
                                                      Mesec, v katerem
05.Trajanje                                           je oseba začela       01–12     Zadevni mesec (dve števki)               YSTARTWK ≠      Zaposlene osebe, ki so
zaposlitve, delovni                                   delati za                                                                9999, prazno,   delo v okviru trenutne
                                                                                                                               AND
življenjepis in       Začetek zaposlitve MSTARTWK     sedanjega             Prazno    Ni navedeno                                              glavne zaposlitve začele       Ne     Zbrana
                                                                                                                               (REFYEAR –
predhodne delovne                                     delodajalca ali kot                                                      YSTARTWK)       opravljati letos ali v
izkušnje                                              samozaposlena v       99        Se ne uporablja                          <= 2            preteklih dveh letih
                                                      okviru trenutne

SL                                                                                                  35                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                                         Vrsta
                                                          Ime            Vrednos                                                                                             nabor
     Vsebina          Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke                Pogoj              Opis pogojev                       spremenl
                                                      spremenljivke         ti                                                                                             spremenlji
                                           ke                                                                                                                                           jivke
                                                                                                                                                                               vk
                                                     glavne zaposlitve

                                                                                                                              (EMPSTAT =
                                                                                                                              1) IN
                                                                         1         Da                                         ((YSTARTWK
05.Trajanje                                          Trenutno glavno                                                          = REFYEAR)    Zaposlene osebe, ki so
zaposlitve, delovni   Kako je bila                   zaposlitev je       2         Ne                                         ALI           delo v okviru trenutne
                                                                                                                              (YSTARTWK =
življenjepis in       zaposlitev       WAYJFOUN      pomagal najti                                                            REFYEAR – 1
                                                                                                                                            glavne zaposlitve začele          Ne     Zbrana
predhodne delovne     najdena                        javni zavod za      Prazno    Ni navedeno                                IN 01 <=      opravljati v zadnjih
izkušnje                                             zaposlovanje                                                             MSTARTWK      12 mesecih
                                                                         9         Se ne uporablja                            <= 12 IN
                                                                                                                              MSTARTWK >
                                                                                                                              REFMONTH))
                                                                         01        Oglasi za delo

                                                                         02        Prijatelji, sorodniki ali znanci

                                                                         03        Javni zavod za zaposlovanje
                                                                                                                              STAPRO = 3
                                                     Najučinkovitejša                                                         IN
05.Trajanje                                                              04        Zasebna agencija za zaposlovanje                         Zaposleni, ki so delo v
                                                     metoda, s katero                                                         (YSTARTWK ≠
zaposlitve, delovni   Kako je bila                                                                                                          okviru trenutne glavne
                                                     je oseba našla                                                           9999,
življenjepis in       zaposlitev       FINDMETH                          05        Izobraževalna ustanova ali ustanova za                   zaposlitve začeli opravljati      Ne     Zbrana
                                                     trenutno glavno                                                          prazno) IN
predhodne delovne     najdena                                                      usposabljanje, pripravništvo ali           (REFYEAR —    letos ali v preteklih sedmih
                                                     zaposlitev (za
izkušnje                                                                           predhodne delovne izkušnje                 YSTARTWK      letih
                                                     zaposlene osebe)
                                                                         06                                                   <= 7)
                                                                                   Vzpostavitev neposrednega stika z
                                                                         07        delodajalcem

                                                                         08        Delodajalec je neposredno navezal stik z
                                                                                   osebo

SL                                                                                                  36                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         Minimalni
                                         Oznaka                                                                                                                                      Vrsta
                                                           Ime            Vrednos                                                                                         nabor
      Vsebina         Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke             Pogoj               Opis pogojev                      spremenl
                                                       spremenljivke         ti                                                                                         spremenlji
                                           ke                                                                                                                                        jivke
                                                                                                                                                                            vk
                                                                          09
                                                                                    Prijava na javni natečaj
                                                                          Prazno
                                                                                    Druga metoda
                                                                          99
                                                                                    Ni navedeno

                                                                                    Se ne uporablja
                                                                          1         Oseba še nikoli ni bila zaposlena

                                                                          2         Oseba ima delovne izkušnje, omejene
05.Trajanje                                                                         na občasno delo
zaposlitve, delovni   Neprekinjenost                 Obstoj
življenjepis in       poklicne poti in   EXISTPR     predhodnih           3         Oseba ima delovne izkušnje, ki niso   EMPSTAT = 2     Osebe, ki niso zaposlene         Ne     Zbrana
predhodne delovne     prekinitve                     delovnih izkušenj              občasno delo
izkušnje
                                                                          Prazno    Ni navedeno

                                                                          9         Se ne uporablja
                                                     Leto, v katerem je
05.Trajanje                                                               LLLL      Zadevno leto (štiri števke)
                                                     za osebo
zaposlitve, delovni   Neprekinjenost
                                                     prenehala zadnja                                                     EXISTPR = 2,    Osebe, ki niso zaposlene in
življenjepis in       poklicne poti in   YEARPR                           Prazno    Ni navedeno                                                                            Ne     Zbrana
                                                     zaposlitev ali                                                       3               so bile prej zaposlene
predhodne delovne     prekinitve
                                                     samostojna
izkušnje                                                                  9999      Se ne uporablja
                                                     dejavnost
                                                     Mesec, v katerem
05.Trajanje                                                               01–12     Zadevni mesec (dve števki)
                                                     je za osebo                                                          YEARPR ≠        Osebe, katerih zadnja
zaposlitve, delovni   Neprekinjenost
                                                     prenehala zadnja                                                     9999, prazno    zaposlitev je prenehala
življenjepis in       poklicne poti in   MONTHPR                          Prazno    Ni navedeno                           IN REFYEAR –
                                                                                                                                                                           Ne     Zbrana
                                                     zaposlitev ali                                                                       letos ali v preteklih dveh
predhodne delovne     prekinitve                                                                                          YEARPR <= 2
                                                     samostojna                                                                           letih
izkušnje                                                                  99        Se ne uporablja
                                                     dejavnost
                                                                                                                          (EXISTPR = 2,
05.Trajanje           Neprekinjenost                 Glavni razlog za     01        Odpust ali zaprtje podjetja iz                        Osebe, ki niso zaposlene in
                                                                                                                          3) IN
zaposlitve, delovni   poklicne poti in   LEAVREAS    prenehanje                     ekonomskih razlogov                                   so bile prej zaposlene,          Ne     Zbrana
                                                                                                                          (YEARPR ≠
življenjepis in       prekinitve                     zadnje zaposlitve                                                    9999,           njihova zadnja zaposlitev

SL                                                                                                37                                                                                          SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          Minimalni
                                       Oznaka                                                                                                                                         Vrsta
                                                         Ime            Vrednos                                                                                            nabor
     Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                              Opis spremenljivke              Pogoj               Opis pogojev                      spremenl
                                                     spremenljivke         ti                                                                                            spremenlji
                                         ke                                                                                                                                           jivke
                                                                                                                                                                             vk
predhodne delovne                                   ali samostojne      02        Pogodba o zaposlitvi za določen čas se   prazno) IN      pa je prenehala letos ali v
izkušnje                                            dejavnosti                    je iztekla                               (REFYEAR —      preteklih sedmih letih
                                                                        03                                                 YEARPR <= 7)
                                                                                  Obveznosti nege in oskrbe
                                                                        04
                                                                                  Drugi družinski razlogi
                                                                        05
                                                                                  Izobraževanje ali usposabljanje
                                                                        06
                                                                                  Lastna bolezen in delovna nezmožnost
                                                                        07
                                                                                  Upokojitev
                                                                        08
                                                                                  Drugi osebni razlogi
                                                                        09
                                                                                  Drugi razlogi
                                                                        Prazno
                                                                                  Ni navedeno
                                                                        99
                                                                                  Se ne uporablja
                                                                        1
                                                                                  Samozaposlena oseba z zaposlenimi
                                                                        2
                                                                                  Samozaposlena oseba brez zaposlenih      (EXISTPR = 2,
                                                    Zaposlitveni                                                           3) IN           Osebe, ki niso zaposlene in
05.Trajanje
                    Osnovne                         status v okviru               Zaposleni                                (YEARPR ≠       so bile prej zaposlene,
zaposlitve in                                                           3
                    značilnosti zadnje   STAPROPR   zadnje zaposlitve                                                      9999,           njihova zadnja zaposlitev        Ne     Zbrana
predhodne delovne                                                                                                          prazno) IN
                    zaposlitve                      ali samostojne                Družinski delavec (neplačan)                             pa je prenehala letos ali v
izkušnje                                                                4                                                  (REFYEAR —
                                                    dejavnosti                                                                             preteklih sedmih letih
                                                                                                                           YEARPR <= 7)
                                                                                  Ni navedeno
                                                                        Prazno
                                                                                  Se ne uporablja
                                                                        9

SL                                                                                                38                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                             Vrsta
                                                           Ime            Vrednos                                                                                               nabor
      Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                              Opis spremenljivke                  Pogoj              Opis pogojev                       spremenl
                                                       spremenljivke         ti                                                                                               spremenlji
                                          ke                                                                                                                                               jivke
                                                                                                                                                                                  vk
                                                                                                                                (EXISTPR = 2,
                                                     Gospodarska          01–99      Oznaka NACE na ravni dveh števk            3) IN           Osebe, ki niso zaposlene in
05.Trajanje
                     Osnovne                         dejavnost lokalne                                                          (YEARPR ≠       so bile prej zaposlene,
zaposlitve in
                     značilnosti zadnje   NACEPR2D   enote, v kateri je   Prazno     Ni navedeno                                9999,           njihova zadnja zaposlitev        Ne     Zbrana
predhodne delovne                                                                                                               prazno) IN
                     zaposlitve                      oseba nazadnje                                                                             pa je prenehala letos ali v
izkušnje                                                                                                                        (REFYEAR —
                                                     delala               00         Se ne uporablja                                            preteklih sedmih letih
                                                                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                                                                                (EXISTPR = 2,
                                                                          000–990 Oznaka ISCO na ravni treh števk               3) IN           Osebe, ki niso zaposlene in
05.Trajanje
                     Osnovne                                                                                                    (YEARPR ≠       so bile prej zaposlene,
zaposlitve in                                        Poklic v zadnji
                     značilnosti zadnje   ISCOPR3D                        Prazno     Ni navedeno                                9999,           njihova zadnja zaposlitev        Ne     Zbrana
predhodne delovne                                    zaposlitvi                                                                 prazno) IN
                     zaposlitve                                                                                                                 pa je prenehala letos ali v
izkušnje                                                                                                                        (REFYEAR —
                                                                          999        Se ne uporablja                                            preteklih sedmih letih
                                                                                                                                YEARPR <= 7)
                                                                          010,       Število ur dela na teden, določeno s
                                                                          015,       pogodbo ali dogovorom (x 10)
                                                                          020..
                                                                          945, 950
06.Delovni pogoji,                                   S pogodbo
                                                                       960           Ima sklenjeno pogodbo ali dogovor brez
med drugim ure                                       določene ure dela
                     Ure dela             CONTRHRS                                   določenih ur                           STAPRO = 3          Zaposleni                        Ne     Zbrana
dela in ureditev                                     v okviru glavne
delovnega časa                                       zaposlitve
                                                                       970           Nima sklenjene pogodbe ali dogovora

                                                                          Prazno     Ni navedeno

                                                                          999        Se ne uporablja
                                                                          010,       Običajno število ur dela v okviru glavne
                                                                          015,       zaposlitve (x 10)
                                                                          020..
06.Delovni pogoji,                                   Običajno število
                                                                          945, 950
med drugim ure                                       ur dela na teden v
                     Ure dela             HWUSUAL                                                                               EMPSTAT = 1     Zaposlene osebe                  Da     Zbrana
dela in ureditev                                     okviru glavne
                                                                        970          Število ur dela se iz tedna v teden
delovnega časa                                       zaposlitve
                                                                                     spreminja
                                                                          Prazno
                                                                                     Ni navedeno

SL                                                                                                 39                                                                                               SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                     Vrsta
                                                          Ime           Vrednos                                                                         nabor
      Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke       Pogoj            Opis pogojev              spremenl
                                                      spremenljivke        ti                                                                         spremenlji
                                          ke                                                                                                                       jivke
                                                                                                                                                          vk
                                                                        999
                                                                                   Se ne uporablja

                                                                        00, 05,    Število dni odsotnosti (x 10)
                                                    Število dni         10.. 65,
06.Delovni pogoji,
                                                    odsotnosti z        70
med drugim ure
                     Ure dela         ABSHOLID      glavnega dela                                                  EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe         Ne     Zbrana
dela in ureditev
                                                    zaradi praznikov    Prazno     Ni navedeno
delovnega časa
                                                    in dopusta
                                                                        99         Se ne uporablja
                                                    Število dni
                                                                        00, 05,    Število dni odsotnosti (x 10)
                                                    odsotnosti z
                                                                        10.. 65,
06.Delovni pogoji,                                  glavnega dela
                                                                        70
med drugim ure                                      zaradi lastne
                     Ure dela         ABSILLINJ                                                                    EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe         Ne     Zbrana
dela in ureditev                                    bolezni, poškodbe
                                                                        Prazno     Ni navedeno
delovnega časa                                      ali začasne
                                                    delovne
                                                                        99         Se ne uporablja
                                                    nezmožnosti
                                                                        00, 05,    Število dni odsotnosti (x 10)
                                                                        10.. 65,
06.Delovni pogoji,                                  Število dni
                                                                        70
med drugim ure                                      odsotnosti z
                     Ure dela         ABSOTHER                                                                     EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe         Ne     Zbrana
dela in ureditev                                    glavnega dela iz
                                                                        Prazno     Ni navedeno
delovnega časa                                      drugih razlogov
                                                                        99         Se ne uporablja

SL                                                                                               40                                                                         SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                      Vrsta
                                                         Ime            Vrednos                                                                                          nabor
      Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke                 Pogoj            Opis pogojev                     spremenl
                                                     spremenljivke         ti                                                                                          spremenlji
                                          ke                                                                                                                                        jivke
                                                                                                                                                                           vk
                                                                        000        V okviru glavne zaposlitve ni nadur ali
                                                                                   dodatnih ur dela

                                                                        005,       Število nadur ali dodatnih ur dela v
                                                    Nadure ali                                                                             Osebe so bile v
06.Delovni pogoji,                                                      010,       okviru glavne zaposlitve (x 10)
                                                    dodatne ure dela,                                                                      referenčnem tednu na
med drugim ure                                                          015,                                                 WKSTAT = 1,
                     Ure dela         EXTRAHRS      opravljene v                                                                           delovnem mestu vsaj eno        Ne     Zbrana
dela in ureditev                                                        020..                                                3
                                                    okviru glavne                                                                          uro ali so delale kot
delovnega časa                                                          945, 950
                                                    zaposlitve                                                                             družinski delavci
                                                                        Prazno     Ni navedeno

                                                                        999        Se ne uporablja
                                                                        000        Oseba v referenčnem tednu v okviru
                                                                                   glavne zaposlitve ni delala

                                                                        010,       Število dejansko opravljenih ur dela v
06.Delovni pogoji,                                  Število dejansko
                                                                        015,       okviru glavne zaposlitve (x 10)
med drugim ure                                      opravljenih ur
                     Ure dela         HWACTUAL                          020..                                                EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe                Da     Zbrana
dela in ureditev                                    dela v okviru
                                                                        945, 950
delovnega časa                                      glavne zaposlitve
                                                                        Prazno     Ni navedeno

                                                                        999        Se ne uporablja
                                                                                   Običajno število ur dela v okviru druge
                                                                        010,
                                                                                   zaposlitve (x 10)
                                                                        015,
                                                                        020..
06.Delovni pogoji,                                  Običajno število    945, 950
med drugim ure                                      ur dela na teden v                                                       NUMJOB = 2,   Zaposlene osebe z več kot
                     Ure dela         HWUSU2J                                      Število ur dela se iz tedna v teden                                                    Ne     Zbrana
dela in ureditev                                    okviru druge       970                                                   3             eno zaposlitvijo
                                                                                   spreminja
delovnega časa                                      zaposlitve
                                                                       Prazno
                                                                                   Ni navedeno
                                                                        999
                                                                                   Se ne uporablja

SL                                                                                               41                                                                                          SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                    Vrsta
                                                         Ime           Vrednos                                                                                         nabor
      Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke                Pogoj            Opis pogojev                     spremenl
                                                     spremenljivke        ti                                                                                         spremenlji
                                          ke                                                                                                                                      jivke
                                                                                                                                                                         vk
                                                                       000        Oseba v referenčnem tednu v okviru
                                                                                  druge zaposlitve ni delala

                                                                       010,       Število dejansko opravljenih ur dela v
06.Delovni pogoji,                                  Število dejansko
                                                                       015,       okviru druge zaposlitve (x 10)
med drugim ure                                      opravljenih ur                                                         NUMJOB = 2,   Zaposlene osebe z več kot
                     Ure dela         HWACTU2J                         020..                                                                                            Ne     Zbrana
dela in ureditev                                    dela v okviru                                                          3             eno zaposlitvijo
                                                                       945, 950
delovnega časa                                      druge zaposlitve
                                                                       Prazno     Ni navedeno

                                                                       999        Se ne uporablja
                                                                                  Oseba običajno opravlja izmensko delo
                                                                       1
06.Delovni pogoji,                                                                Oseba nikoli ne opravlja izmenskega
                                                    Izmensko delo v    3
med drugim ure       Ureditev                                                     dela
                                      SHIFTWK       okviru glavne                                                          STAPRO = 3    Zaposleni                      Ne     Zbrana
dela in ureditev     delovnega časa
                                                    zaposlitve         Prazno
delovnega časa                                                                    Ni navedeno
                                                                       9
                                                                                  Se ne uporablja
                                                                       1          Oseba pogosto dela zvečer

                                                                       2          Oseba včasih dela zvečer
06.Delovni pogoji,
                                                    Večerno delo v
med drugim ure       Ureditev
                                      EVENWK        okviru glavne      3          Oseba nikoli ne dela zvečer              EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe                Ne     Zbrana
dela in ureditev     delovnega časa
                                                    zaposlitve
delovnega časa
                                                                       Prazno     Ni navedeno

                                                                       9          Se ne uporablja
                                                                       1          Oseba pogosto dela ponoči
06.Delovni pogoji,
                                                    Nočno delo v
med drugim ure       Ureditev                                          2          Oseba včasih dela ponoči
                                      NIGHTWK       okviru glavne                                                          EMPSTAT = 1   Zaposlene osebe                Ne     Zbrana
dela in ureditev     delovnega časa
                                                    zaposlitve
delovnega časa                                                         3          Oseba nikoli ne dela ponoči

SL                                                                                              42                                                                                         SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                          Vrsta
                                                          Ime             Vrednos                                                                                            nabor
      Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke              Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                      spremenljivke          ti                                                                                            spremenlji
                                          ke                                                                                                                                            jivke
                                                                                                                                                                               vk
                                                                          Prazno    Ni navedeno

                                                                          9         Se ne uporablja

                                                                          1         Oseba pogosto dela ob sobotah

                                                                          2         Oseba včasih dela ob sobotah
06.Delovni pogoji,
                                                    Sobotno delo v
med drugim ure       Ureditev
                                        SATWK       okviru glavne         3         Oseba nikoli ne dela ob sobotah        EMPSTAT = 1    Zaposlene osebe                     Ne     Zbrana
dela in ureditev     delovnega časa
                                                    zaposlitve
delovnega časa
                                                                          Prazno    Ni navedeno

                                                                          9         Se ne uporablja
                                                                          1         Oseba pogosto dela ob nedeljah

                                                                          2         Oseba včasih dela ob nedeljah
06.Delovni pogoji,
                                                    Nedeljsko delo v
med drugim ure       Ureditev
                                        SUNWK       okviru glavne         3         Oseba nikoli ne dela ob nedeljah       EMPSTAT = 1    Zaposlene osebe                     Ne     Zbrana
dela in ureditev     delovnega časa
                                                    zaposlitve
delovnega časa
                                                                          Prazno    Ni navedeno

                                                                          9         Se ne uporablja
                                                                                    Da (vključuje dijake in študente med
                                                    Udeležba v            1
                     Udeležba v                                                     počitnicami)
                                                    formalnem
                     formalnem in
07.Udeležba v                                       izobraževanju in      2
                     neformalnem                                                    Ne                                     15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
izobraževanju in                        EDUCFED4    usposabljanju                                                                                                             Da     Zbrana
                     izobraževanju in                                                                                      74             15–74 let
usposabljanju                                       (dijak, študent ali   Prazno
                     usposabljanju (v                                               Ni navedeno
                                                    vajenec) v zadnjih
                     štirih tednih)
                                                    štirih tednih         9
                                                                                    Se ne uporablja

SL                                                                                                43                                                                                             SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Minimalni
                                      Oznaka                                                                                                                                     Vrsta
                                                        Ime           Vrednos                                                                                         nabor
     Vsebina       Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke                Pogoj            Opis pogojev                     spremenl
                                                    spremenljivke        ti                                                                                         spremenlji
                                        ke                                                                                                                                       jivke
                                                                                                                                                                        vk
                                                                      10        ISCED 1 osnovnošolsko izobraževanje

                                                                      20        ISCED 2 nižje sekundarno izobraževanje

                                                                      34        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                                – splošno

                                                                      35        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                                – poklicno

                                                                      39        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                                – neznana smer

                                                                      44        ISCED 4 posekundarno neterciarno
                                                                                izobraževanje – splošno
                   Udeležba v                     Raven zadnjega
                                                                                                                                        Osebe, ki so se v zadnjih
                   formalnem in                   formalnega
07.Udeležba v                                                         45        ISCED 4 posekundarno neterciarno                        štirih tednih udeležile
                   neformalnem                    izobraževanja ali                                                        EDUCFED4 =
izobraževanju in                      EDUCLEV4                                  izobraževanje – poklicno                                formalnega izobraževanja       Ne     Zbrana
                   izobraževanju in               usposabljanja v                                                          1
usposabljanju                                                                                                                           in usposabljanja (dijak,
                   usposabljanju (v               zadnjih štirih
                                                                      49        ISCED 4 posekundarno neterciarno                        študent ali vajenec)
                   štirih tednih)                 tednih
                                                                                izobraževanje – neznana smer

                                                                      54        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                                                splošno

                                                                      55        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                                                poklicno

                                                                      59        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                                                neznana smer

                                                                      60        ISCED 6 diplomski študij ali enakovredno
                                                                                izobraževanje
                                                                      70
                                                                                ISCED 7 magistrski študij ali

SL                                                                                            44                                                                                          SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              Minimalni
                                      Oznaka                                                                                                                                              Vrsta
                                                        Ime             Vrednos                                                                                                nabor
     Vsebina       Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke                  Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                    spremenljivke          ti                                                                                                spremenlji
                                        ke                                                                                                                                                jivke
                                                                                                                                                                                 vk
                                                                        80        enakovredno izobraževanje

                                                                        Prazno    ISCED 8 doktorski študij ali enakovredno
                                                                                  izobraževanje
                                                                        99
                                                                                  Ni navedeno

                                                                                  Se ne uporablja
                                                                                  Oseba se je udeležila vsaj enega
                                                                        1
                                                                                  neformalnega izobraževanja ali
                                                                                  usposabljanja, povezanega z delom

                                                                                  Oseba se je udeležila samo z delom
                   Udeležba v                     Udeležba v            2
                                                                                  nepovezanega/osebnega neformalnega
                   formalnem in                   neformalnem
07.Udeležba v                                                                     izobraževanja ali usposabljanja
                   neformalnem                    izobraževanju in                                                           15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
izobraževanju in                      EDUCNFE4                                                                                                                                  Da     Zbrana
                   izobraževanju in               usposabljanju v                                                            74             15–74 let
usposabljanju                                                                     Oseba se ni udeležila nobenega
                   usposabljanju (v               zadnjih štirih        3
                                                                                  neformalnega izobraževanja ali
                   štirih tednih)                 tednih
                                                                                  usposabljanja
                                                                        Prazno
                                                                                  Ni navedeno
                                                                        9
                                                                                  Se ne uporablja
                                                  Udeležba v            1         Da
                   Udeležba v
                                                  formalnem
                   formalnem in
07.Udeležba v                                     izobraževanju in      2         Ne
                   neformalnem                                                                                               15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
izobraževanju in                      EDUCFED12   usposabljanju                                                                                                                 Ne     Zbrana
                   izobraževanju in                                                                                          74             15–74 let
usposabljanju                                     (dijak, študent ali   Prazno    Ni navedeno
                   usposabljanju (v
                                                  vajenec) v zadnjih
                   12 mesecih)
                                                  12 mesecih            9         Se ne uporablja
                   Udeležba v                     Stopnja zadnjega      10        ISCED 1 osnovnošolsko izobraževanje                       Osebe, ki so se v zadnjih
07.Udeležba v
                   formalnem in                   formalnega                                                                 EDUCFED12 = 12 mesecih udeležile
izobraževanju in                      EDUCLEV12                                                                                                                                 Ne     Zbrana
                   neformalnem                    izobraževanja ali     20        ISCED 2 nižje sekundarno izobraževanje     1           formalnega izobraževanja
usposabljanju
                   izobraževanju in               usposabljanja v                                                                           in usposabljanja (dijak,

SL                                                                                              45                                                                                                 SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                                        Vrsta
                                                   Ime         Vrednos                                                                               nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                         Opis spremenljivke              Pogoj          Opis pogojev               spremenl
                                               spremenljivke      ti                                                                               spremenlji
                                    ke                                                                                                                          jivke
                                                                                                                                                       vk
               usposabljanju (v               zadnjih          34        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje             študent ali vajenec)
               12 mesecih)                    12 mesecih                 – splošno

                                                               35        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                         – poklicno

                                                               39        ISCED 3 višje sekundarno izobraževanje
                                                                         – neznana smer

                                                               44        ISCED 4 posekundarno neterciarno
                                                                         izobraževanje – splošno

                                                               45        ISCED 4 posekundarno neterciarno
                                                                         izobraževanje – poklicno

                                                               49        ISCED 4 posekundarno neterciarno
                                                                         izobraževanje – neznana smer

                                                               54        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                                         splošno

                                                               55        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                                         poklicno

                                                               59        ISCED 5 kratko terciarno izobraževanje –
                                                                         neznana smer

                                                               60        ISCED 6 diplomski študij ali enakovredno
                                                                         izobraževanje
                                                               70
                                                                         ISCED 7 magistrski študij ali
                                                               80        enakovredno izobraževanje

                                                               Prazno    ISCED 8 doktorski študij ali enakovredno
                                                                         izobraževanje

SL                                                                                     46                                                                                SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          Minimalni
                                           Oznaka                                                                                                                                     Vrsta
                                                            Ime           Vrednos                                                                                          nabor
      Vsebina           Podrobna vsebina spremenljiv                                             Opis spremenljivke         Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                        spremenljivke        ti                                                                                          spremenlji
                                             ke                                                                                                                                       jivke
                                                                                                                                                                             vk
                                                                          99
                                                                                    Ni navedeno

                                                                                    Se ne uporablja
                                                                                    Oseba se je udeležila vsaj enega
                                                                          1
                                                                                    neformalnega izobraževanja ali
                                                                                    usposabljanja, povezanega z delom

                                                                                    Oseba se je udeležila samo z delom
                        Udeležba v                     Udeležba v         2
                                                                                    nepovezanega/osebnega neformalnega
                        formalnem in                   neformalnem
07.Udeležba v                                                                       izobraževanja ali usposabljanja
                        neformalnem                    izobraževanju in                                                  15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
izobraževanju in                           EDUCNFE12                                                                     74
                                                                                                                                                                            Ne     Zbrana
                        izobraževanju in               usposabljanju v                                                                  15–74 let
usposabljanju                                                                       Oseba se ni udeležila nobenega
                        usposabljanju (v               zadnjih            3
                                                                                    neformalnega izobraževanja ali
                        12 mesecih)                    12 mesecih
                                                                                    usposabljanja
                                                                          Prazno
                                                                                    Ni navedeno
                                                                          9
                                                                                    Se ne uporablja
                                                                          1         Zelo dobro

08.Zdravje: status in                                                     2         Dobro
invalidnost/zmanjša
                        Invalidnost/zmanj
na zmožnost,                                                              3         Zadovoljivo (ne dobro ne slabo)
                        šana možnost in
razpoložljivost,                                       Splošno zdravje
                        drugi elementi                                                                                   15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
uporaba in dostop                         GENHEALTH    po lastnih         4         Slabo                                89
                                                                                                                                                                            Ne     Zbrana
                        evropskega                                                                                                      15–89 let
do zdravstvenega                                       navedbah
                        osnovnega
varstva in                                                                5         Zelo slabo
                        modula o zdravju
determinante
zdravja                                                                   Prazno    Ni navedeno

                                                                          9         Se ne uporablja

SL                                                                                                  47                                                                                         SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  Minimalni
                                           Oznaka                                                                                                                                             Vrsta
                                                             Ime           Vrednos                                                                                                 nabor
      Vsebina           Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke                  Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                         spremenljivke        ti                                                                                                 spremenlji
                                             ke                                                                                                                                               jivke
                                                                                                                                                                                     vk
08.Zdravje: status in                                                      1          Zelo omejene
invalidnost/zmanjša
na zmožnost,            Elementi                                           2          Zmerno omejene
                                                       Omejitev
razpoložljivost,        evropskega
                                                       aktivnosti zaradi                                                         15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
uporaba in dostop       osnovnega         GALI                             3          Sploh niso omejene                         89
                                                                                                                                                                                    Ne     Zbrana
                                                       zdravstvenih                                                                             15–89 let
do zdravstvenega        zdravstvenega
                                                       težav
varstva in              modula                                             Prazno     Ni navedeno
determinante
zdravja                                                                    9          Se ne uporablja
                                                                           00000000   Bruto mesečna plača iz glavne
                                                                           –          zaposlitve (osem števk), vključno s
09.Dohodek,                                                                99999998   sorazmernim delom plačil, ki se izvajajo
potrošnja in                                           Bruto mesečna                  pogosteje kot mesečno (domača valuta)
elementi                Dohodek iz dela   INCGROSS     plača iz glavne                                                           STAPRO = 3     Zaposleni                           Da     Zbrana
premoženja,                                            zaposlitve
vključno z dolgovi                                                         Prazno     Ni navedeno

                                                                           99999999   Se ne uporablja
                                                                           11         Bruto dohodek zbran in ni imputiranja
                                                                                      neodgovora/neskladnosti spremenljivke

                                                                                      Bruto dohodek zbran in imputiranje
                                                                           12         neodgovora/neskladnosti spremenljivke
                                                                                      iz raziskave delovne sile (LFS)
09.Dohodek,
potrošnja in                                         Zastavica za bruto               Bruto dohodek zbran in imputiranje
elementi                Dohodek iz dela   INCGROSS_F mesečno plačo iz 13              neodgovora/neskladnosti spremenljivke STAPRO = 3          Zaposleni                           Da     Tehnična
premoženja,                                          glavne zaposlitve                iz upravnega vira podatkov
vključno z dolgovi
                                                                                      Bruto dohodek zbran in imputiranje
                                                                           14         neodgovora/neskladnosti spremenljivke
                                                                                      iz drugih virov podatkov

                                                                                      Uporabljena pretvorba iz neto v bruto in
                                                                           21         ni imputiranja (neto znesek je na voljo

SL                                                                                                   48                                                                                                SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 Minimalni
                                  Oznaka                                                                                                                                     Vrsta
                                                   Ime           Vrednos                                                                                          nabor
     Vsebina   Podrobna vsebina spremenljiv                                          Opis spremenljivke                 Pogoj             Opis pogojev                     spremenl
                                               spremenljivke        ti                                                                                          spremenlji
                                    ke                                                                                                                                       jivke
                                                                                                                                                                    vk
                                                                           in ni imputiranja
                                                                           neodgovora/neskladnosti)

                                                                           Imputirani neto dohodek za
                                                                22         neodgovor/neskladnost spremenljivke iz
                                                                           LFS in uporabljena pretvorba iz neto v
                                                                           bruto (neto znesek ni na voljo, za neto
                                                                           vrednost uporabljeno imputiranje)

                                                                           Imputirani neto dohodek za
                                                                23         neodgovor/neskladnost spremenljivke iz
                                                                           upravnega vira podatkov in uporabljena
                                                                           pretvorba iz neto v bruto (neto znesek
                                                                           ni na voljo, za neto vrednost
                                                                           uporabljeno imputiranje)

                                                                           Imputirani neto dohodek za
                                                                24         neodgovor/neskladnost spremenljivke iz
                                                                           drugih virov podatkov in uporabljena
                                                                           pretvorba iz neto v bruto (neto znesek
                                                                           ni na voljo, za neto vrednost
                                                                           uporabljeno imputiranje)

                                                                25         Imputirani bruto dohodek za
                                                                           neodgovor/neskladnost spremenljivke
                                                                           (neto znesek ni na voljo, za bruto
                                                                           vrednost neposredno uporabljeno
                                                                           imputiranje; pretvorba iz neto v bruto ni
                                                                           uporabljena)
                                                                Prazno
                                                                           Ni navedeno
                                                                99
                                                                           Se ne uporablja
09.Dohodek,    Dohodek iz                     Prijava pri javnem 1         Oseba je prijavljena pri javnem zavodu 15 <= AGE <= Vsi v ciljni populaciji, stari
                                REGISTER                                                                                                                           Ne     Zbrana
potrošnja in   nadomestil za                  zavodu za                    za zaposlovanje in prejema nadomestilo 74           15–74 let

SL                                                                                       49                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                Minimalni
                                        Oznaka                                                                                                                                              Vrsta
                                                          Ime             Vrednos                                                                                                nabor
      Vsebina        Podrobna vsebina spremenljiv                                               Opis spremenljivke                Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                      spremenljivke          ti                                                                                                spremenlji
                                          ke                                                                                                                                                jivke
                                                                                                                                                                                   vk
elementi             brezposelnost                  zaposlovanje                    ali pomoč
premoženja,
vključno z dolgovi                                                        2         Oseba je prijavljena pri javnem zavodu
                                                                                    za zaposlovanje, vendar ne prejema
                                                                                    nadomestila ali pomoči

                                                                          3         Oseba ni prijavljena pri javnem zavodu
                                                                                    za zaposlovanje, vendar prejema
                                                                                    nadomestilo ali pomoč

                                                                          4         Oseba ni prijavljena pri javnem zavodu
                                                                                    za zaposlovanje in ne prejema
                                                                                    nadomestila ali pomoči

                                                                          Prazno    Ni navedeno

                                                                          9         Se ne uporablja
                                                                          Ni        Država, v kateri je bila uspešno
                                                                          prazno    zaključena najvišja stopnja izobrazbe
                                                                                    (dvočrkovna oznaka SCL GEO)

                     Položaj migrantov              Država, v kateri je   FOR       Tuja država, vendar ni znano, v kateri
                     in njihovih                    bila uspešno                    državi točno je bila zaključena najvišja
03b.Udeležba na                                                                                                                15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
                     neposrednih       HATCNTR      zaključena                      stopnja izobrazbe                                                                             Ne     Zbrana
trgu dela                                                                                                                      74             15–74 let
                     potomcev na trgu               najvišja stopnja
                     dela                           izobrazbe             Prazno    Ni navedeno

                                                                          998       Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1

                                                                          999       Se ne uporablja
                     Položaj migrantov              Priznavanje           01        Oseba je vložila prošnjo, formalna                        Osebe, stare 15–74 let, ki
                                                                                                                               HATCNTR ≠
                     in njihovih                    formalnih                       kvalifikacija je bila delno ali v celoti                  so najvišjo stopnjo
03b.Udeležba na                                                                                                                COUNTRY IN
                     neposrednih       ESTQUAL      kvalifikacij,                   priznana                                                  formalnih kvalifikacij              Ne     Zbrana
trgu dela                                                                                                                      15 <= AGE <=
                     potomcev na trgu               pridobljenih v        02                                                   74             pridobile v tujini ali v
                     dela                           tujini                          Oseba je vložila prošnjo, vendar                          neznani državi

SL                                                                                                  50                                                                                               SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           Minimalni
                                     Oznaka                                                                                                                                            Vrsta
                                                      Ime            Vrednos                                                                                                nabor
     Vsebina      Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke                 Pogoj               Opis pogojev                        spremenl
                                                  spremenljivke         ti                                                                                                spremenlji
                                       ke                                                                                                                                              jivke
                                                                                                                                                                              vk
                                                                               formalna kvalifikacija ni bila priznana
                                                                     03
                                                                               Oseba je vložila prošnjo, postopek še ni
                                                                               zaključen/še čaka na izid
                                                                     04
                                                                               Oseba ni vložila prošnje, ker to ni
                                                                     05        potrebno

                                                                               Oseba ni vložila prošnje, ker ne pozna
                                                                     06        možnosti ali postopkov

                                                                               Oseba ni vložila prošnje zaradi stroškov
                                                                     07        ali zapletenosti postopkov

                                                                               Oseba ni vložila prošnje, ker to ni
                                                                     08        mogoče

                                                                     09        Oseba ni vložila prošnje iz drugih
                                                                               razlogov
                                                                     Prazno
                                                                               Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1
                                                                     99
                                                                               Ni navedeno

                                                                               Se ne uporablja
                                                                     1         Nizka (ISCED 0–2)

                  Položaj migrantov                                  2         Srednja (ISCED 3–4)
                  in njihovih                    Stopnja izobrazbe
03b.Udeležba na                                                                                                           15 <= AGE <=   Vsi v ciljni populaciji, stari
                  neposrednih       HATPAR       staršev             3         Visoka (ISCED 5–8)                         74
                                                                                                                                                                             Ne     Zbrana
trgu dela                                                                                                                                15–74 let
                  potomcev na trgu               respondenta
                  dela                                               Prazno    Ni navedeno

                                                                     9         Se ne uporablja

SL                                                                                           51                                                                                                 SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      Minimalni
                                     Oznaka                                                                                                                                       Vrsta
                                                      Ime            Vrednos                                                                                           nabor
     Vsebina      Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke                Pogoj             Opis pogojev                       spremenl
                                                  spremenljivke         ti                                                                                           spremenlji
                                       ke                                                                                                                                         jivke
                                                                                                                                                                         vk
                                                                     1         Zelo zadovoljen(-ljna)

                                                                     2         Delno zadovoljen(-ljna)
                  Položaj migrantov
                  in njihovih                                        3         Precej nezadovoljen(-ljna)               EMPSTAT = 1
03b.Udeležba na                                  Zadovoljstvo na                                                                       Zaposlene osebe, stare
                  neposrednih       JOBSATISF                                                                           IN 15 <= AGE                                    Ne     Zbrana
trgu dela                                        delovnem mestu                                                         <= 74          15–74 let
                  potomcev na trgu                                   4         Povsem nezadovoljen(-a)
                  dela
                                                                     Prazno    Ni navedeno

                                                                     9         Se ne uporablja
                                                                     1         Zdaj večje

                                                                     2         Zdaj manjše
                                                 Kompetence v                                                           EMPSTAT = 1
                  Položaj migrantov
                                                 okviru nove                                                            IN             Priseljenci prve generacije
                  in njihovih                                        3         Enake
03b.Udeležba na                                  glavne zaposlitve                                                      COUNTRYB ≠     ali osebe z neznano državo
                  neposrednih       SKILLEQ                                                                                                                             Ne     Zbrana
trgu dela                                        v primerjavi s                                                         COUNTRY IN     rojstva, zaposlene in stare
                  potomcev na trgu                                   4         Oseba pred migracijo ni delala           15 <= AGE <=
                                                 prejšnjo glavno                                                                       15–74 let
                  dela                                                                                                  74
                                                 zaposlitvijo
                                                                     Prazno    Ni navedeno

                                                                     9         Se ne uporablja
                                                                     1         Ne

                                                                     2         Da, predvsem diskriminacija na podlagi
                                                                               starosti
                  Položaj migrantov
                                                 Občutek
                  in njihovih                                       3          Da, predvsem diskriminacija na podlagi   EMPSTAT = 1
03b.Udeležba na                                  diskriminiranosti                                                                     Zaposlene osebe, stare
                  neposrednih       DISCRIMI                                   spola                                    IN 15 <= AGE                                    Ne     Zbrana
trgu dela                                        pri delu v okviru                                                      <= 74          15–74 let
                  potomcev na trgu
                                                 sedanje zaposlitve
                  dela                                              4          Da, predvsem diskriminacija na podlagi
                                                                               tujega porekla

                                                                     5         Da, predvsem diskriminacija na podlagi
                                                                               invalidnosti

SL                                                                                           52                                                                                            SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                          Minimalni
                                     Oznaka                                                                                                                                           Vrsta
                                                      Ime           Vrednos                                                                                                nabor
     Vsebina      Podrobna vsebina spremenljiv                                           Opis spremenljivke                    Pogoj             Opis pogojev                       spremenl
                                                  spremenljivke        ti                                                                                                spremenlji
                                       ke                                                                                                                                             jivke
                                                                                                                                                                             vk

                                                                    6         Da, predvsem iz drugih razlogov

                                                                    Prazno    Ni navedeno

                                                                    9         Se ne uporablja
                                                                    1         Nezadostno zanje jezikov države
                                                                              gostiteljice

                                                                    2         Nepriznavanje formalnih kvalifikacij,
                                                                              pridobljenih v tujini

                                                                    3         Omejena pravica do dela zaradi
                                                                              državljanstva ali dovoljenja za
                                                                              prebivanje
                                                                    4
                  Položaj migrantov
                                                                              Diskriminacija na podlagi tujega porekla      COUNTRYB ≠
                  in njihovih                    Glavna ovira pri                                                                          Priseljenci prve generacije
03b.Udeležba na                                                                                                             COUNTRY IN
                  neposrednih       JOBOBSTA     iskanju ustrezne                                                           15 <= AGE <=
                                                                                                                                           ali osebe z neznano državo       Ne     Zbrana
trgu dela                                                           5         Na voljo ni nobenega primernega dela
                  potomcev na trgu               zaposlitve                                                                 74             rojstva, stare 15–74 let
                  dela
                                                                    6         Druge ovire

                                                                    7         Ni ovir

                                                                    8         Oseba ni nikoli iskala zaposlitve/ni nikoli
                                                                              delala

                                                                    Prazno    Ni navedeno

                                                                    9         Se ne uporablja

SL                                                                                           53                                                                                                SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                         Minimalni
                                     Oznaka                                                                                                                                          Vrsta
                                                       Ime             Vrednos                                                                                            nabor
     Vsebina      Podrobna vsebina spremenljiv                                               Opis spremenljivke               Pogoj             Opis pogojev                       spremenl
                                                   spremenljivke          ti                                                                                            spremenlji
                                       ke                                                                                                                                            jivke
                                                                                                                                                                            vk
                                                                       01        Manj kot tri mesece

                                                                       02        Tri do manj kot šest mesecev

                                                                       03        Šest do manj kot 12 mesecev

                                                                       04        12 mesecev do manj kot dve leti

                  Položaj migrantov                                    05        Dve do manj kot tri leta
                                                 Čas, potreben za                                                          COUNTRYB ≠
                  in njihovih                                                                                                             Priseljenci prve generacije
03b.Udeležba na                                  pridobitev prvega                                                         COUNTRY IN
                  neposrednih       DURFIJOB                           06        Tri do manj kot štiri leta                               ali osebe z neznano državo       Ne     Zbrana
trgu dela                                        plačanega dela v                                                          15 <= AGE <=
                  potomcev na trgu                                                                                         74             rojstva, stare 15–74 let
                                                 državi gostiteljici
                  dela                                                 07        Štiri leta ali več

                                                                       08        Oseba ni našla zaposlitve

                                                                       09        Oseba ni iskala zaposlitve

                                                                       Prazno    Ni navedeno

                                                                       99        Se ne uporablja
                                                                       1         Materni jezik

                                                                       2         Napredno (učinkoviti uporabnik)

                                                                       3         Srednje (samostojni uporabnik)
                  Položaj migrantov
                                                 Znanje glavnega                                                           COUNTRYB ≠
                  in njihovih                                                                                                             Priseljenci prve generacije
03b.Udeležba na                                  jezika države         4         Začetnik (osnovni uporabnik)              COUNTRY IN
                  neposrednih       PRKNLANG                                                                                              ali osebe z neznano državo       Ne     Zbrana
trgu dela                                        gostiteljice pred                                                         15 <= AGE <=
                  potomcev na trgu                                                                                         74             rojstva, stare 15–74 let
                                                 migracijo             5         Zelo omejeno znanje jezika ali ne zna
                  dela
                                                                                 jezika
                                                                       6
                                                                                 Ob migraciji je bila oseba premlada, da
                                                                                 bi govorila kateri koli jezik
                                                                       Prazno

SL                                                                                               54                                                                                           SL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           Minimalni
                                     Oznaka                                                                                                                                            Vrsta
                                                      Ime            Vrednos                                                                                                nabor
     Vsebina      Podrobna vsebina spremenljiv                                            Opis spremenljivke                    Pogoj             Opis pogojev                       spremenl
                                                  spremenljivke         ti                                                                                                spremenlji
                                       ke                                                                                                                                              jivke
                                                                                                                                                                              vk
                                                                               Ni navedeno
                                                                    9
                                                                               Se ne uporablja
                                                                               Materni jezik
                                                                    1
                                                                               Napredno (učinkoviti uporabnik)
                                                                    2
                                                                               Srednje (samostojni uporabnik)
                  Položaj migrantov                                 3
                                                                                                                             COUNTRYB ≠
                  in njihovih                    Sedanje znanje                                                                             Priseljenci prve generacije
03b.Udeležba na                                                                Začetnik (osnovni uporabnik)                  COUNTRY IN
                  neposrednih       LANGHOST     glavnega jezika     4                                                                      ali osebe z neznano državo       Ne     Zbrana
trgu dela                                                                                                                    15 <= AGE <=
                  potomcev na trgu               države gostiteljice                                                         74             rojstva, stare 15–74 let
                                                                               Zelo omejeno znanje jezika ali ne zna
                  dela                                               5
                                                                               jezika
                                                                    Prazno
                                                                               Ni navedeno
                                                                    9
                                                                               Se ne uporablja
                                                                               Da, splošni jezikovni tečaj
                                                                    1
                                                                               Da, poseben jezikovni tečaj za delovno
                                                                    2
                                                                               mesto
                                                                    3
                  Položaj migrantov                                            Ne, ker jezikovni tečaji niso bili na voljo
                                                 Udeležba na                                                                 COUNTRYB ≠
                  in njihovih                                                  ali so bili predragi                                         Priseljenci prve generacije
03b.Udeležba na                                  tečaju glavnega                                                             COUNTRY IN
                  neposrednih       LANGCOUR                                                                                                ali osebe z neznano državo       Ne     Zbrana
trgu dela                                        jezika države      4                                                        15 <= AGE <=
                  potomcev na trgu                                             Ne, ker je bilo znanje jezika zadostno        74             rojstva, stare 15–74 let
                                                 gostiteljice
                  dela
                                                                    5
                                                                               Ne, iz drugih razlogov
                                                                    Prazno
                                                                               Ni navedeno
                                                                    9
                                                                               Se ne uporablja

SL                                                                                            55                                                                                                SL
 ---pagebreak---                                            PRILOGA II
          Prikazi vrstnega reda vprašanj o zaposlenosti in nezaposlenosti v vprašalniku
     1.     Nacionalni vprašalnik je strukturiran v skladu z naslednjimi prikazi vrstnega reda
            vprašanj, da se zagotovi zadostna primerljivost med državami. Ti prikazi zajemajo
            samo modul vprašalnika o delovnem statusu, ki se nanaša na vprašanja o delovnem
            statusu glede na opredelitev Mednarodne organizacije dela (MOD) (zaposlenost,
            nezaposlenost ali osebe, ki niso vključene na trg dela).
     2.     Modul o delovnem statusu je na začetku nacionalnega vprašalnika in sledi
            vprašanjem o demografskih značilnostih.
     3.     Modulu o delovnem statusu sledijo vprašanja o statusu glavne aktivnosti
            (samoopredelitev). Podatki o statusu glavne aktivnosti se zbirajo z anketiranjem in se
            ne izpeljejo iz drugih spremenljivk ali imputirajo iz registrov.
     4.     Prikaz vrstnega reda vprašanj je grafični prikaz toka informacij od enega vprašanja v
            vprašalniku do drugega. Njegov namen je opredeliti informacije in koncepte, ki jih je
            treba zajeti, vendar ne določa omejitev glede števila, prevoda in ubeseditve vprašanj.
            Opombe k prikazu so njegov sestavni del.
     5.     Prikazi vrstnega reda vprašanj bodo ostali nespremenjeni vsaj pet let po začetku
            veljavnosti te uredbe.
     6.     Prikazi vrstnega reda vprašanj vsebujejo različne elemente, ki so opredeljeni, kot
            sledi:
                 sklop predstavlja niz informacij, po katerih je treba vprašati z enim ali več
                  vprašanji v vprašalniku. Vsebuje koncepte, o katerih je treba zbrati informacije.
                  Vprašanja v zvezi s koncepti, zajetimi v enem sklopu, se lahko zastavijo v
                  poljubnem vrstnem redu, ki ga določi posamezna država. Sklop je prikazan kot
                  pravokotno polje:

                 Podmodul predstavlja nabor sklopov, ki se nanašajo na isto temo. Prikazan je
                  kot pravokotno polje z zaobljenima krajšima stranicama:

SL                                               56                                                   SL
 ---pagebreak---               Izhodne informacije predstavljajo dejanske informacije, zbrane v sklopu, in
               posledični tok informacij do drugih sklopov. Prikazane so kot puščica in polje:
                           XXX

              Pogoj predstavlja niz informacij, ki temeljijo na zunanjih podatkih. Njegove
               izhodne informacije so v tem primeru odvisne od zunanjih informacij. Prikazan
               je kot romb z izhodnimi informacijami:

              Vmesna razvrstitev predstavlja vmesni rezultat toka informacij glede na
               opredelitev MOD. Prikazana je kot oval s svetlim ozadjem in črnim besedilom:

              Končna razvrstitev predstavlja končni rezultat toka informacij glede na
               opredelitev MOD. Prikazana je kot oval s temnim ozadjem in belim besedilom:

              Konec predstavlja konec tokov informacij v prikazu vrstnega reda vprašanj.
               Prikazan je kot polje v obliki paralelepipeda:

                                 KONEC

     7.   Države članice lahko v vsakem sklopu prilagodijo število vprašanj, ki se zastavijo za
          zbiranje zahtevanih informacij. Vendar vsebine informacij, ki jih je treba zbrati, ni
          dovoljeno razširiti, kar pomeni, da ni dovoljeno uvesti vprašanj, ki niso neposredno
          povezana z zahtevanimi informacijami ali konceptom, zajetim v zadevnem sklopu.
     8.   Polje v toku izhodnih informacij lahko vsebuje en ali več elementov, ločenih s
          podpičjem, ki imajo isti končni tok. Vsak element mora biti naveden v vprašalniku,
          predstavlja pa ga lahko en ali več možnih odgovorov. Vendar se lahko element
          izpusti, če to upravičuje nacionalni kontekst (nacionalno pravo ali okoliščine).
          Vrstnega reda elementov v vprašalniku ni mogoče spremeniti, razen če je tako

SL                                            57                                                  SL
 ---pagebreak---            navedeno v prikazu vrstnega reda vprašanj. Novih izhodnih informacij ni mogoče
           dodati.
     9.    Na koncu vsakega podmodula, med podmoduli ali po elementu (vmesne ali končne)
           razvrstitve se lahko dodajo vprašanja, če to upravičuje nacionalni kontekst in če to ne
           vpliva pomembno na razvrstitev delovnega statusa glede na opredelitev MOD.
           Izjemoma se lahko dodajo vprašanja o manjših delih ali priložnostnem delu ter o
           proizvodnji kmetijskih proizvodov, namenjenih prodaji ali blagovni menjavi, če je to
           glede na zadevni nacionalni kontekst potrebno za večjo skladnost z opredelitvijo
           zaposlenosti, ki jo je določila MOD.
     10.   Modul o delovnem statusu vsebuje različne podmodule, od katerih vsak zajema
           določeno področje delovnega statusa glede na opredelitev MOD. Tokovi informacij
           med podmoduli so določeni v metaprikazu, ki predstavlja celotni modul o delovnem
           statusu.
     11.   Metaprikaz modula o delovnem statusu je opredeljen, kot sledi:

                                                                                                   15 <= AGE <= 89
           Modul o delovnem statusu: vsi podmoduli                                                         IN
                                                                                                   ni vojaški obveznik

                                                                                                Podmodul Na delovnem
                                                                                                      mestu
               Po lastni navedbi
              odsoten(-a) z dela

                                                                             Ni zaposlen(-a)

           Podmodul Odsotnost z dela
                                                                                                Podmodul
                                                                                            Iskanje zaposlitve
                   Išče                Zunaj delovne sile
                zaposlitev               IN želi delati

                                        Našel(-šla) delo, ki               Zunaj delovne sile
               Podmodul                    se začne v                       IN ne želi delati
            Metode aktivnega               3 mesecih
                iskanja
                                                   Je na voljo in išče
               zaposlitve                      zaposlitev ALI je našel(-                               Ni
                                                šla) delo, ki se začne v
                                                       3 mesecih
                                                                                                  zaposlen(-a)

                    Podmodul                  Je na voljo in ne išče
                                            zaposlitve ALI je našel(-
                  Razpoložljivost           šla) delo, ki se začne po                                    Zaposlen(-a)
                                                   3 mesecih

                                             Zunaj delovne                                                    Podmodul
                   Ni na voljo
                                                  sile                                                  Druga ali več zaposlitev
                                                                                        KONEC

SL                                                             58                                                                  SL
 ---pagebreak---      12.         Prikaz vrstnega reda vprašanj za podmodul „Na delovnem mestu“ in z njim povezane
                 opombe so opredeljeni, kot sledi:

            Podmodul „Na delovnem mestu“

                           Sklop W1 V referenčnem tednu je vsaj eno uro delal(-a) za plačilo (ali dobiček)
                  („za plačilo (ali dobiček)“ se lahko zamenja s „kot plačani zaposleni ali samozaposlena oseba“)

            Da                                                                         Ne

                                          Sklop W2 V referenčnem tednu
                                          - je vsaj eno uro opravljal(-a) neplačano delo v okviru samostojne
                                             dejavnosti, katere nosilec je družinski član
                                          - je imel(-a) delo ali samostojno dejavnost, s katere je bil(-a) odsoten(-tna)

                                                                                                   Ni opravljal(-a) neplačanega
                                                   Ni opravljal(-a) neplačanega dela kot
                       Je opravljal(-a)                                                        družinskega dela IN je imel(-a) delo
                                                  družnski delavec IN ni imel(-a) dela ali
                     neplačano delo kot                                                       ali samostojno dejavnost, s katere je
                                                 samostojne dejavnosti, s katere bi bil(-a)
                      družinski delavec                                                            bil(-a) odsoten(-tna) (tudi kot
                                                               odsoten(-tna)
                                                                                                   neplačani družinski delavec)

                                                                                               Po lastni navedbi
                                                                                              odsoten(-tna) z dela

                                                                                                           Podmodul
                                                                                                         Odsotnost z dela

                                                                                                          Podmodul
                                                   Ni zaposlen(-a)
                                                                                                      Iskanje zaposlitve

                                                                                                        Podmodul
             Zaposlen(-a)                                                                         Druga ali več zaposlitev

           Opombe:
                         Sklop W1:
                 delo bi bilo treba razumeti kot vsako dejavnost, ki jo osebe opravljajo za proizvodnjo
                 blaga ali zagotavljanje storitev, ki jih uporabljajo same ali drugi. Delo „za plačilo ali
                 dobiček“ se nanaša na delo, opravljeno v okviru transakcije v zameno za plačilo za
                 delo v obliki plače za opravljene ure dela ali opravljeno delo ali v obliki dobička, ki
                 izhaja iz proizvedenega blaga in zagotovljenih storitev na podlagi tržnih transakcij.
                 Pojem „plačilo“ zajema denar ali plačilo v naravi, ne glede na to, ali je obdavčljivo
                 ali ne.
                 Navedba besed „za plačilo ali dobiček“ je prednostna možnost. Kljub temu se lahko
                 uporabi alternativno besedilo, kot je „kot plačan zaposleni ali samozaposlena oseba“,
                 če opisuje isti koncept in je to v zadevnem nacionalnem kontekstu upravičeno. Če je
                 pojem „dobiček“ (angl. profit) pretežko prevesti, se lahko ta težava reši tako, da se
                 zastavi več kot eno vprašanje. Najmanj zaželena možnost je, da se izraz „dobiček“
                 izpusti, ohrani pa se samo izraz „za plačilo“, če je v zadevnem nacionalnem jeziku
                 jasno, da je cilj določiti tiste, ki so delali za plačilo.
                 Države članice, pri katerih sklop W1 ne zajema vseh vrst zaposlitve, zlasti manjših
                 del ali priložnostnega dela in proizvodnje kmetijskih proizvodov, namenjenih prodaji
                 ali blagovni menjavi, lahko vključijo dodatna vprašanja o teh posebnih vrstah dela.
                         Sklop W2:

SL                                                                    59                                                              SL
 ---pagebreak---               delo, ki ga opravlja družinski delavec, je treba razumeti kot neplačano delo. Če je
              delo za podjetje v lasti družinskega člana plačano, bi morala biti izhodna informacija
              iz sklopa W1 „da“.
              Vsaka država članica se lahko odloči, ali se bo najprej zastavilo vprašanje o
              neplačanem delu družinskega člana ali vprašanje o odsotnosti. Če se najprej zastavi
              vprašanje o neplačanem delu družinskega člana, je vprašanje o odsotnosti obvezno le
              pri tistih osebah, ki na navedeno prvo vprašanje odgovorijo „ne“.
              Če pa se nasprotno najprej zastavi vprašanje o odsotnosti, bi bilo treba preveriti ne le,
              ali so osebe, ki so navedle, da niso bile odsotne z dela, v referenčnem tednu delale
              kot neplačani družinski delavci, ampak tudi, ali so osebe, ki so navedle, da so bile
              odsotne z dela, v referenčnem tednu delale kot neplačani družinski delavci.
              Izjemoma se lahko pred vprašanjem o neplačanem delu družinskega člana zastavijo
              vprašanja iz podmodula „Odsotnost z dela“, če je to ustrezno v zadevnem
              nacionalnem kontekstu. V tem primeru se bo vprašanje o neplačanem delu
              družinskega člana zastavilo samo vsem tistim, ki so bili v podmodulu „Odsotnost z
              dela“ razvrščeni kot „ni zaposlen(-a)“.
     13.      Prikaz vrstnega reda vprašanj za podmodul „Odsotnost z dela“ in z njim povezane
              opombe so opredeljeni, kot sledi:

                     Podmodul „Odsotnost z dela“

                                             Sklop A1 Glavni razlog, zakaj v referenčnem tednu ni delal(-a)

                  Prazniki in dopust;           Starševski                                  Čas zunaj          Drug razlog;
                  ureditev delovnega             dopust                                      sezone              ne vem
                         časa;
                   bolniški dopust;
                     porodniški ali     Sklop A2 Nadaljnje prejemanje           Sklop A3 Nadaljnje redno opravljanje
                  očetovski dopust;        dohodka ali prejemkov,              nalog ali dolžnosti za delovno mesto ali
                  z delom povezano          povezanih z delom, ali               samostojno dejavnost v času zunaj
                    usposabljanje            upravičenost do njih                              sezone
                                        Da                 Ne;
                                                         ne vem                             Da                  Ne;
                                                                                                              ne vem

                                                  Sklop A4 Pričakovano
                                                     skupno trajanje
                                                       odsotnosti                                                        Oseba ima
                                                                                                                       službo, vendar
                                                                                                                         še ni začela
                                                3 meseci ali                     Več kot                                    delati
                                                   manj                         3 meseci;
                                                                                 ne vem

                                  Zaposlen(-a)                                                           Ni zaposlen(-a)

                                    Podmodul                                                                Podmodul
                              Druga ali več zaposlitev                                                  Iskanje zaposlitve

           Opombe:
                    Sklop A1:
              „starševski dopust“ je prekinitev dela zaradi skrbi za majhnega otroka ali njegove
              vzgoje. Izkoristi ga lahko mati ali oče. Ta kategorija zajema osebe na zakonsko

SL                                                             60                                                                       SL
 ---pagebreak---      določenem starševskem dopustu (do katerega imajo pravico na podlagi zakona, če
     obstaja, ali pogodbe) in samozaposlene osebe. V nekaterih nacionalnih kontekstih se
     lahko poseben dopust za skrb za majhnega otroka („dopust za oskrbo“) prav tako
     šteje za starševski dopust.
     Respondent bi moral na začetku obdobja odsotnosti imeti zaposlitev (biti zaposlen ali
     samozaposlen). Če obdobje starševskega dopusta neposredno sledi drugemu obdobju
     odsotnosti, bi bilo treba upoštevati status (tj. zaposlen ali nezaposlen) na začetku
     celotnega obdobja. Če respondent na začetku obdobja dopusta ni bil zaposlen,
     odsotnosti ni mogoče obravnavati kot starševski dopust.
     V primeru zaporednih obdobij odsotnosti bi bilo treba izbrati glavni razlog za
     odsotnost v referenčnem tednu.
     „Sezonsko delo“ se nanaša na položaj v zvezi z zaposlitvijo, v katerem se
     gospodarska dejavnost (proizvodnja blaga ali zagotavljanje storitev) gospodarske
     enote v ponavljajočem se in bolj ali manj določenem obdobju leta v celoti ustavi. Ta
     prekinitev gospodarske dejavnosti ne bi smela biti povezana s posebnimi ali
     izjemnimi razmerami (slabo vreme, pomanjkanje strank itd.), ampak s standardnimi
     dejavniki, ki se pojavljajo v daljših ponavljajočih se obdobjih leta. V tem smislu se
     pri sezonskem delu v določenem letu izmenjujejo dolga obdobja dela in dolga
     obdobja dopusta. V tem primeru je obdobje dopusta opredeljeno kot obdobje zunaj
     sezone.
     „Usposabljanje, povezano z delom“, za zaposlene se nanaša na vsako usposabljanje,
     za katero velja ena od naslednjih treh trditev:
     –    zaposleni se usposabljanja udeleži na zahtevo delodajalca,
     –    usposabljanje poteka v okviru običajnega plačanega delovnega časa in ne med
          dopustom,
     –    usposabljanje je neposredno povezano s sedanjo zaposlitvijo in ga plača
          delodajalec ali pa zaposleni še naprej prejema plačilo za delo od delodajalca.
     Pri samozaposlenih osebah bi moralo biti usposabljanje, povezano z delom,
     povezano z njihovimi dejavnostmi.
        Sklop A2:
     „kakršen koli dohodek ali prejemki, povezani z delom“, pomenijo vsak dohodek ali
     prejemke, do katerih respondent ne bi bil upravičen, če ob začetku tega obdobja
     odsotnosti ne bi bil zaposlen, ne glede na njegov zaposlitveni status (zaposleni ali
     samozaposlena oseba). Če je oseba upravičena do prejemanja tega dohodka ali
     prejemkov, vendar se je odločila, da jih ne bo prejemala, bi bilo treba zanjo šteti, da
     je prejela ta dohodek ali prejemke.
     Dohodek ali prejemke lahko izplačuje delodajalec ali nosilec socialne varnosti ali
     oba. Zajema kakršno koli nadomestilo plače (npr. z delom povezano nadomestilo
     med starševskim dopustom ali prispevke za socialno varnost), vendar ne vključuje
     prejemkov, ki bi jih oseba prejela tudi, če ne bi bila zaposlena (npr. družinski
     dodatki). Če delodajalec še naprej plačuje socialne prispevke za osebo, ki je na
     starševskem dopustu, čeprav mu ne plačuje več plače, bi bilo treba za to osebo šteti,
     da še naprej prejema dohodek ali prejemke, povezane z delom.
     Pri tem ni treba, da so dohodek ali prejemki, povezani z delom, sorazmerni z
     dohodkom, prejetim tik pred začetkom tega obdobja odsotnosti. Za dohodek ali

SL                                        61                                                   SL
 ---pagebreak---            prejemke, povezane z delom, se lahko šteje pavšal, če je oseba do njega upravičena,
           ker je imela delo. Zato se lahko dohodek ali prejemki dodelijo po pavšalni stopnji ali
           kot delež zadnje plače.
           Izjema od odstavka 2 člena 8 in odstavka 1 člena 9 te uredbe je, da se lahko kot vir
           podatkov za ta sklop A2 uporabljajo zunanje informacije (namesto rezultatov
           anketiranja), če je mogoče nedvoumno ugotoviti upravičenost do dohodka ali
           prejemkov, povezanih z delom.
           Pomemben dejavnik, ki ga je treba upoštevati, je, ali ima respondent zagotovilo, da
           se bo lahko po koncu starševskega dopusta vrnil na svoje delovno mesto.
              Sklop A3:
           za respondenta, ki v referenčnem tednu ni delal, vendar je v času zunaj sezone redno
           opravljal dejavnosti ali dolžnosti, povezane z delom (npr. vzdrževanje, obnova itd.),
           bi bilo treba šteti, da je zaposlen. Upravne naloge pa se ne štejejo za dejavnosti ali
           dolžnosti, povezane z delom.
              Sklop A4:
           možnost „ne vem“ se kot odgovor ponudi samo pri anketiranju drugih oseb, ki dajejo
           podatke namesto zadevne osebe.
           Pričakovano skupno trajanje se nanaša samo na glavni razlog za odsotnost. Pri
           posameznikih, ki so na starševskem dopustu, trajanje odsotnosti na primer ne bi
           smelo vključevati porodniškega/očetovskega dopusta.
           Evidentirati bi bilo treba pričakovano skupno trajanje odsotnosti, kot ga oceni
           respondent. Respondent se lahko zanaša na določen zakon ali dogovor, vendar bo na
           splošno odgovoril glede na lastno dojemanje.
           Če respondent ne ve, ali je skupno trajanje njegove odsotnosti krajše ali daljše od
           treh mesecev, bi moral upoštevati obdobje od začetka odsotnosti iz zadevnega
           razloga do konca referenčnega tedna.
     14.   Prikaz vrstnega reda vprašanj za podmodul „Druga ali več zaposlitev“ je opredeljen,
           kot sledi:

SL                                              62                                                  SL
 ---pagebreak---            Podmodul „Druga ali več zaposlitev“

                 Sklop J1 V referenčnem tednu imel(-a) več kot eno zaposlitev, tudi kot družinski delavec

                                                                                               Da, več
                                                                                   Da,                        Ne, samo
                                                                                                 kot
                                                                                dve zapo                      eno zapo
                                                                                              dve zapo
                                                                                  slitvi                        slitev
                                                                                                slitvi

                                                                                             KONEC

     15.      Prikaz vrstnega reda vprašanj za podmodul „Iskanje zaposlitve (za osebe, ki niso
              zaposlene)“ in z njim povezane opombe so opredeljeni, kot sledi:

                 Podmodul „Iskanje zaposlitve (za osebe, ki niso zaposlene)“

                        Sklop S1 V 4 tednih, ki so se končali z referenčnim tednom, naredil(-a) kaj, da bi našel(-a) delo,
                               vključno z iskanjem dela le za nekaj ur ali dejavnostmi za ustanovitev podjetja

                      Da                    Išče delo                                             Ne; ne vem

                        Podmodul Metode aktivnega                                 Sklop S2 V referenčnem tednu že našel(-a) delo
                            iskanja zaposlitve

                                                  Da, vendar še ni začel(-a)              Ne;
                                                                                                                      Da in začel(-a) delati med
                                                                                        ne vem
                                                                                                                     koncem referenčnega tedna
                 Sklop S3 Delo v okviru te zaposlitve bo začel(-a) v                                                   in datumom anketiranja
                         3 mesecih po referenčnem tednu
                                                                                       Zunaj delovne
                                                                                                                                          Ni
                                                                                           sile
                Da                                                                                                                   zaposlen(-a)
                                                Ne; ne vem
                     Našel(-šla)
                     delo, ki se                                               Sklop S4 Čeprav ne išče zaposlitve, želi delati
                      začne v
                     3 mesecih
                                                                        Da                                   Ne                  Ne vem

                                           Sklop S5 Glavni razlog, zakaj v 4 tednih, ki so             Sklop S6 Glavni razlog,
                                           se končali z referenčnim tednom, ni iskal(-a)                  zakaj noče delati
                                                             zaposlitve

                                                                                                                                    Zunaj
                           Zunaj delovne sile                                                            Rezultati S6 v            delovne
                             IN želi delati
                                                             Rezultati S5 v opombah                      opombah                     sile

                                                                                        Zunaj delovne sile
                      Podmodul Razpoložljivost                                           IN ne želi delati                        KONEC

           Opombe:

SL                                                                       63                                                                         SL
 ---pagebreak---         Sklop S1:
     možnost „ne vem“ se kot odgovor ponudi samo pri anketiranju drugih oseb, ki dajejo
     podatke namesto zadevne osebe.
        Sklop S2:
     odgovor „že našel(-šla) delo“ zajema tudi sezonske delavce, ki v referenčnem tednu
     (zunaj sezone) niso bili v službi, vendar pričakujejo, da se bodo po koncu obdobja
     zunaj sezone vrnili na sezonsko delovno mesto.
     Možnost „da in začel(-a) delati med koncem referenčnega tedna in datumom
     anketiranja“ se predlaga samo, če datum anketiranja ne sledi neposredno
     referenčnemu tednu.
        Sklop S4:
     možnost „ne vem“ se kot odgovor ponudi samo pri anketiranju drugih oseb, ki dajejo
     podatke namesto zadevne osebe.
        Sklop S5:
     seznam možnosti za glavni razlog, zakaj oseba ni iskala zaposlitve, vključuje
     naslednje odgovore:
     –    na voljo ni nobenega primernega dela [ta odgovor mora ostati na prvem
          mestu],
     –    izobraževanje ali usposabljanje,
     –    lastna bolezen ali delovna nezmožnost,
     –    obveznosti nege in oskrbe,
     –    drugi družinski razlogi,
     –    drugi osebni razlogi,
     –    čakanje na vrnitev na delo (oseba je na čakanju) [ta odgovor se lahko izpusti,
          če ni ustrezen];
     –    drugi razlogi ali
     –    ne vem.
     Država se lahko glede na nacionalne vidike odloči glede vrstnega reda možnih
     odgovorov, le prvi odgovor ostane na prvem mestu. Če kategorija „delavci na
     čakanju“ v državi ne obstaja, se lahko odgovor „čakanje na vrnitev na delo“ v
     nacionalnem vprašalniku izpusti.
     Možnost „obveznosti nege in oskrbe“ je omejena na lastne otroke, otroke partnerja in
     bolne ali starejše sorodnike ali sorodnike, ki ne morejo skrbeti zase. Pri osebah, ki
     skrbijo za prijatelje, nesorodnike ali nudijo oskrbo kot prostovoljci, bi bilo treba
     izbrati kategorijo „drugi osebni razlogi“.
        Sklop S6:
     seznam možnosti za glavni razlog, zakaj oseba noče delati, vključuje naslednje
     odgovore:
     –    izobraževanje ali usposabljanje,
     –    lastna bolezen ali delovna nezmožnost,

SL                                       64                                                  SL
 ---pagebreak---      –    obveznosti nege in oskrbe,
     –    drugi družinski razlogi,
     –    drugi osebni razlogi,
     –    upokojitev,
     –    drugi razlogi ali
     –    ne vem.
     Država se lahko glede na nacionalne vidike odloči glede vrstnega reda in razdelitve
     možnih odgovorov.
     Možnost „obveznosti nege in oskrbe“ je omejena na lastne otroke, otroke partnerja in
     bolne ali starejše sorodnike ali sorodnike, ki ne morejo skrbeti zase. Pri osebah, ki
     skrbijo za prijatelje, nesorodnike ali nudijo oskrbo kot prostovoljci, bi bilo treba
     izbrati kategorijo „drugi osebni razlogi“.

SL                                       65                                                  SL
 ---pagebreak---      16.      Prikaz vrstnega reda vprašanj za podmodul „Metode aktivnega iskanja zaposlitve (za
              osebe, ki niso zaposlene)“ in z njim povezane opombe so opredeljeni, kot sledi:

           Podmodul „Metode aktivnega iskanja zaposlitve (za osebe, ki
             niso zaposlene)“

             Sklop M1 Uporabil(-a) metodo aktivnega iskanja zaposlitve
             v 4 tednih, ki so se končali z referenčnim tednom:

                  objavil(-a) oglase za delo ali odgovarjal(-a) nanje       ALI
                  spremljal(-a) oglase za delo                              ALI   Da

                  objavil(-a) ali posodobil(-a) življenjepise na spletu     ALI
                  vzpostavil(-a) neposredni stik z delodajalcem             ALI
                  poizvedoval(-a) pri prijateljih, sorodnikih ali znancih   ALI
                  vzpostavil(-a) stik z javnim zavodom za zaposlovanje      ALI
                  vzpostavil(-a) stik z zasebno agencijo za zaposlovanje    ALI
                  opravljal(-a) preizkus, razgovor ali izpit                ALI
                  se pripravljal(-a) na ustanovitev podjetja

                                       Ne
                                                            Zunaj                    Podmodul
                                                         delovne sile              Razpoložljivost

           Opombe:
                     Sklop M1:
              vrstni red vprašanj je prilagodljiv. Države članice lahko izberejo število vprašanj v
              smislu, da je mogoče ob prvem odgovoru „da“ ta sklop M1 zapreti, vendar lahko
              država članica po želji nadaljuje in zbere informacije o vseh devetih metodah.
              Države članice lahko poleg tega zahtevane informacije pridobijo tudi tako, da
              zastavijo več vprašanj.
              Možnost „poizvedoval(-a) pri prijateljih, sorodnikih ali znancih“ zajema
              poizvedovanje o zaposlitvenih možnostih, prošnjo za pomoč pri pripravi in
              posodabljanju življenjepisa na spletu ali pomoč pri pripravah na preizkus ali
              razgovor.
              Možnost „vzpostavil(-a) stik z javnim zavodom za zaposlovanje“ se nanaša na stik,
              ki ga je respondent vzpostavil v zvezi z iskanjem zaposlitve, in ne na vložitev vloge
              za nadomestila iz naslova brezposelnosti.
              Informacije bi bilo treba zbirati z vprašanji zaprtega tipa. Prerazvrstitev na podlagi
              odgovorov na vprašanja odprtega tipa se ne bi smela uporabljati.

SL                                                              66                                     SL
 ---pagebreak---      17.       Prikaz vrstnega reda vprašanj za podmodul „Razpoložljivost za delo (za osebe, ki
               niso zaposlene)“ in z njim povezane opombe so opredeljeni, kot sledi:

           Podmodul „Razpoložljivost za delo (za osebe, ki niso
             zaposlene)“

              Sklop V1 Če je v referenčnem tednu našel(-šla) delo, ali bi lahko             Da
                     začel(-a) delati v 2 tednih po referenčnem tednu

                                                                                          Poročal(-a) o metodi
                                   Ne
                                                                                            aktivnega iskanja
                                                                                              zaposlitve ALI
                                                                                           našel(-šla) delo, ki
                              Ni na voljo                                                 se začne v 3 mesecih
                                                                                     Ne                           Da

                                Zunaj                                                                        Je na voljo:
                             delovne sile                                 Je na voljo: ne išče
                                                                                                           išče zaposlitev
                                                                           zaposlitve ALI je
                                                                                                            ALI je našel(-
                                                                          našel(-šla) delo, ki
                                                                                                            a) delo, ki se
                                                                              se začne po
                                                                                                               začne v
                                                                               3 mesecih
              Sklop V2 Glavni razlog, zakaj ne more                                                           3 mesecih
                          začeti delati
                                                                                     Zunaj                      Ni
                                                                                  delovne sile             zaposlen(-a)

                       Rezultati za V2 v opombah

                                                                                                 KONEC

           Opombe:
                    Sklop V1:
               če je respondent že povedal, da je našel delo, se lahko ta sklop preoblikuje v „lahko
               bi začel delati v 2 tednih po referenčnem tednu“.
                    Sklop V2:
               seznam možnosti za glavni razlog, zakaj oseba ni na voljo, da bi začela delati v dveh
               tednih, vključuje naslednje odgovore:
               –       izobraževanje ali usposabljanje,
               –       lastna bolezen ali delovna nezmožnost,
               –       obveznosti nege in oskrbe,
               –       drugi družinski razlogi,
               –       drugi osebni razlogi,
               –       drugi razlogi ali
               –       ne vem.
               Država se lahko glede na nacionalne vidike odloči glede vrstnega reda in razdelitve
               možnih odgovorov.

SL                                                               67                                                          SL
 ---pagebreak---            Če je respondent odgovoril že na vprašanje v sklopu S5, se lahko navedeni odgovor
           prepiše v sklop V2. V tem primeru se lahko dve dodatni kategoriji odgovorov v
           sklopu S5, tj. „na voljo ni nobenega primernega dela“ in „čakanje na vrnitev na delo
           (oseba je na čakanju)“, v sklopu V2 evidentirata kot „drugi razlogi“.
           Možnost „obveznosti nege in oskrbe“ je omejena na lastne otroke, otroke partnerja in
           bolne ali starejše sorodnike ali sorodnike, ki ne morejo skrbeti zase. Pri osebah, ki
           skrbijo za prijatelje, nesorodnike ali nudijo oskrbo kot prostovoljci, bi bilo treba
           izbrati kategorijo „drugi osebni razlogi“.
     18.   Za zmanjšanje nepotrebnega bremena so določena poenostavljena pravila v obliki
           zahtevanih minimalnih informacij, ki jih je treba zbrati za posamezne starostne
           skupine:
              pri anketiranju oseb, starih 15–69 let, se pri vseh anketiranjih/valovih v skladu z
               uporabljeno rotacijsko shemo uporabi celotni „modul o delovnem statusu“;
              osebam, starim 70–74 let, se pri prvem anketiranju/valu in pri naslednjih
               anketiranjih/valovih zastavijo vprašanja celotnega „modula o delovnem statusu“,
               če so bile ob prejšnjem anketiranju razvrščene kot osebe med delovno silo.
               Osebe, ki so stare 70–74 let in so bile ob prejšnjem anketiranju razvrščene kot
               osebe zunaj delovne sile, se lahko znova anketirajo ali pa se prepišejo njihovi
               odgovori iz zadnjega razpoložljivega anketiranja;
              osebam, starim 75–89 let, se pri prvem anketiranju/valu zastavijo samo
               vprašanja iz podmodulov „Na delovnem mestu“, „Odsotnost z dela“ in „Druga
               ali več zaposlitev“. Od drugega anketiranja se lahko osebe, stare 75–89 let,
               bodisi znova anketirajo bodisi se odgovori prepišejo iz zadnjega razpoložljivega
               anketiranja ali iz zunanjih virov, če so v zadevnem nacionalnem kontekstu
               ustreznejši;
              osebam, ki so zaradi dolgotrajnih zdravstvenih težav nezmožne za delo, se pri
               prvem anketiranju/valu in naslednjih anketiranjih/valovih zastavijo vprašanja
               celotnega „modula o delovnem statusu“, če so bile pri prejšnjem anketiranju
               razvrščene kot osebe med delovno silo. Osebe, ki so zaradi dolgotrajnih
               zdravstvenih težav nezmožne za delo in so bile ob prejšnjem anketiranju
               razvrščene kot osebe zunaj delovne sile, se lahko znova anketirajo ali pa se
               prepišejo njihovi odgovori iz zadnjega razpoložljivega anketiranja.

SL                                              68                                                   SL
 ---pagebreak---                                         PRILOGA III
                     Podrobna ureditev in vsebina poročil o kakovosti
     1.   Države članice Komisiji (Eurostatu) za področje delovne sile posredujejo četrtletna
          poročila o točnosti in letno poročilo o kakovosti.
     2.   Četrtletna poročila o točnosti vsebujejo osnovne informacije o točnosti in
          zanesljivosti raziskave ter opis sprememb v osnovnih konceptih in opredelitvah, ki
          skozi čas vplivajo na primerljivost. Države članice četrtletna poročila o točnosti
          posredujejo v dveh tednih po določenih rokih za posredovanje četrtletnih podatkov iz
          raziskave delovne sile.
     3.   Letno poročilo o kakovosti vsebuje podatke in metapodatke v zvezi s kakovostjo,
          Komisiji (Eurostatu) pa se posreduje v treh mesecih po določenem roku za
          posredovanje podatkov za druge podatke iz raziskave delovne sile.

SL                                            69                                                 SL