CELEX: 32020R1994
Language: fi
Date: 2020-12-04 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1994 annettu 4 päivänä joulukuuta 2020, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/186 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan hieman muutetun tietyn korroosionkestävän teräksen tuontia annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 oikaisemisesta

7.12.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 410/67
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1994
         annettu 4 päivänä joulukuuta 2020,
         Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/186 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan hieman muutetun tietyn korroosionkestävän teräksen tuontia annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 oikaisemisesta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 1 ja 5 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komissio laajensi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1156 (2) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hieman muutetun tietyn korroosionkestävän teräksen tuontia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komissio päätteli erityisesti, että alkuperäisessä tutkimuksessa määriteltyjä tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevia lopullisia polkumyyntitulleja kierrettiin tuomalla Kiinan kansantasavallasta peräisin olevaa hieman muutettua tuotetta. Tutkimuksessa osoitettiin, että Kiinan kansantasavallan ja unionin välisen kaupan rakenteessa tapahtui muutos, joka johtui käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi muita perusteita tai taloudellisia syitä kuin tullin käyttöön ottaminen. Komissio totesi myös, että tullien korjaavat vaikutukset vaarantuivat samankaltaisen tuotteen hintojen ja/tai määrien osalta. Komissiolla totesi lisäksi, että hieman muutetun tuotteen vienti tapahtui polkumyyntihinnoilla verrattuna aiemmin vahvistettuihin normaaliarvoihin. Näin ollen komissio päätteli asetuksen (EU) 2016/1036, jäljempänä ’perusasetus’, 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli olisi laajennettava koskemaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan hieman muutetun tuotteen tuontia.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Näin ollen kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa todettiin, että komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/186 (3) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli laajennetaan koskemaan hieman muutetun tuotteen tuontia. Säännöksessä ei kuitenkaan viitattu nimenomaisesti sovellettavien tullien tasoon.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Selkeyden vuoksi ja perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti laajennettu tulli on alkuperäisissä toimenpiteissä ”kaikkiin muihin yrityksiin” sovellettava tulli. Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohtaan viitattiin jo täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 johdanto-osan 64 kappaleessa perustana toimenpiteiden laajentamiselle. Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio voi laajentaa tullit toimenpiteiden kohteena olevan maan osalta käyttöön otettuun jäännöspolkumyyntitulliin asti. Sen vuoksi viittaus tähän säännökseen sekä toimenpiteiden kiertämistä koskevassa tutkimuksessa käytettävissä olevien tietojen perusteella tehdyt päätelmät osoittavat selvästi, että laajennetun tullin olisi oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/186 1 kohdan 2 alakohdassa vahvistettu ”kaikkia muita yrityksiä” koskeva tulli, joka on 27,9 prosentin suuruinen lopullinen polkumyyntitulli.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 1 artiklan 1 kohdassa on joitakin kirjoitusvirheitä, joiden vuoksi tuotteen kuvaus ja laajennetun polkumyyntitullin piiriin kuuluvat CN-koodit ovat epäselviä ja ne olisi korjattava. Tutkimuksen kohteena oleva tuote määriteltiin selkeästi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 johdanto-osan 10 ja 11 kappaleessa (verrattuna täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/186 määriteltyyn tuotteeseen).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komissio on sen vuoksi päättänyt oikaista täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 johdanto-osan 64 kappaleen ja 1 artiklan 1 kohdan sovellettavan polkumyyntitullien tason vahvistamiseksi. Kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 johdanto-osan 65 kappaleessa ja 1 artiklan 4 kohdassa todetaan, polkumyyntitullin edellisessä kappaleessa täsmennetty oikea taso olisi kannettava myös sellaisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevasta tutkimuksen kohteena olevan tuotteen unioniin tuonnista, joka on komission vireillepanoasetuksen (EU) 2019/1948 (4) nojalla kirjaamisvelvoitteen alaista. Sen vuoksi tällä oikaisulla olisi oltava taannehtiva vaikutus täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 voimaantulosta (eli 6 päivästä elokuuta 2020), ja siihen kuuluu tullien kantaminen kirjaamisvelvoitteen alaisen tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuonnista.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            
               1.   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 johdanto-osan 64 kappale seuraavasti:
               
                           ”(64)
                        
                        
                           Kiinasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet olisi tämän vuoksi perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti laajennettava koskemaan Kiinasta peräisin olevan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontia. Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan laajennettavan toimenpiteen olisi oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/186 1 artiklan 2 kohdassa ”kaikille muille yrityksille” vahvistettu toimenpide eli vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen 27,9 prosentin suuruinen lopullinen polkumyyntitulli.”
                        
                     
            
               2.   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1156 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               
                  
                     2.”1.   Laajennetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/186 1 artiklan 2 kohdalla Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa käyttöön otettu polkumyynnin vastainen lopullinen tulli, jota sovelletaan ”kaikkiin muihin yrityksiin”, koskemaan seuraavia tuotteita: raudasta tai seosteräksestä tai seostamattomasta teräksestä valmistetut valssatut levyvalmisteet, jotka on pinnoitettu kuumasinkityksellä sinkillä ja/tai alumiinilla ja/tai magnesiumilla, mukaan lukien piiseosteiset, ja passivoitu kemiallisesti ja joilla voi olla myös muu pintakäsittely, kuten öljyäminen tai orgaaninen passivointi, ja jotka sisältävät enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä, enintään 1,1 painoprosenttia alumiinia, enintään 0,12 painoprosenttia niobiumia, enintään 0,17 painoprosenttia titaania ja enintään 0,15 painoprosenttia vanadiumia, ja jotka ovat keloina, määrämittaan leikattuina levyinä ja kapeana nauhana ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin ex 7210 41 00, ex 7210 49 00, ex 7210 61 00, ex 7210 69 00, ex 7210 90 80, ex 7212 30 00, ex 7212 50 61, ex 7212 50 69, ex 7212 50 90, ex 7225 92 00, ex 7225 99 00, ex 7226 99 30, ex 7226 99 70 (Taric-koodit: 7210410030, 7210490030, 7210610030, 7210690030, 7210908092, 7212300030, 7212506130, 7212506930, 7212509014, 7212509092, 7225920030, 7225990023, 7225990041, 7225990093, 7226993030, 7226997013, 7226997093) ja jotka ovat peräisin Kiinan kansantasavallasta.
                     Soveltamisalaan eivät sisälly seuraavat tuotteet:
                     
                                 —
                              
                              
                                 ruostumatonta terästä, piiseosteista sähköteknistä terästä ja pikaterästä olevat tuotteet,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut tai kylmävalssatut tuotteet.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tuote sellaisena kuin se on määritelty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/186 1 artiklan 1 kohdassa.”
                              
                           
               
            
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan taannehtivasti 6 päivästä elokuuta 2020.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1156, annettu 4 päivänä elokuuta 2020, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/186 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan hieman muutetun tietyn korroosionkestävän teräksen tuontia (EUVL L 255, 5.8.2020, s. 36).
         
            (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/186, annettu 7 päivänä helmikuuta 2018, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta (EUVL L 34, 8.2.2018, s. 16).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1948, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn korroosionkestävän teräksen tuonnissa komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/186 käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä koskevan tutkimuksen vireillepanosta ja tällaisen tuonnin kirjaamisvelvoitteesta (EUVL L 304, 26.11.2019, s. 10).