CELEX: 51973PC1304
Language: nl
Date: 1973-08-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een regeling van invoervergunningen in het Verenigd Koninkrijk voor garens van jute uit derde landen#Voorstel voor een VERORDNING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een regeling van invoervergunningen in het Verenigd Koninkrijk voor garens van katoen uit derde landen (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1304
Vol. 1973/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(73)1304 def.
                                                            Brussel , 8 augustus 1973
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD .
  tot instelling van een regeling van invoervergunningen in het Verenigd
                Koninkrijk voor garens van jute uit derde landen
                               Voorstel voor een
                         VERORDNING (EEG) VAN DE RAAD
   tot instelling van een regeling van invoervergunningen in het Verenigd
              Koninkrijk voor garens van katoen uit derde landen
                 (door de Commissie hij de Raad ingediend )
    COM(73 ) 1304 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1.      Sinds 1 april is Verordening ( EEG ) nr . 1025/70 van de Raad ,
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor
de invoer uit derde landen , in het Verenigd Koninkrijk van toepassing »
        Garens van jute ( tariefpost 57-06 ) komen in bijlage I van die
Verordening voor , zodat de invoer daarvan in de Gemeenschap niet aan
kwantitatieve beperkingen is onderworpen .
2.      Vóór 1 april 1973 golden voor garens van jute in het Verenigd
Koninkrijk contingenten in het kader van een globaal quotum dat door
de Britse regering' werd beheerd . De toepassing van de bepalingen van
Verordening 1025/70 houdt 'de ; afschaffing van de voor de garens van
jute geldende beperkingen in .
        Op J>1 maart 1973 heeft de Britse regering de Commissie in
kennis gesteld van de ernstige moeilijkheden die de liberalisatie .
van garens -van jiite voor het Verenigd Koninkrijk ten .gevolge zou
hebben . De industrie van garens van jute is; momenteel in Du.ndee ge­
concentreerd , waar- zij de enige belangrijke economische bedrijvigheid ,
is . Een plotselinge liberalisatie van de invoer vormt ongetwijfeld
een ernstige bedreiging voor de industrie en, zal de reeds aanzien­
lijke werkloosheid ongetwijfeld nog doen toenemen .
        De Gemeenschap onderhandelt voorts momenteel met India en zal
binnenkort tot onderhandelingen met Bangladesh overgaan , over han­
delsovereenkomsten inzake de handel in juteprodukten . Gezien de richt­
lijnen die de Commissie van de Raad voor deze onderhandelingen heeft
ontvangen zouden garens van jute eveneens in de regeling moeten
worden opgenomen ( de vrijwillige beperking van de uitvoer in de over­
eenkomsten met Pakistan en Bangladesh , die eind 1972 zijn verstreken -
de overeenkomst met Bangladesh is de facto en in onderling overleg
tot en met " 30 juni 1973 verlengd - had eveneens betrekking op garens
 ---pagebreak--- van jute ). De regering van het Verenigd Koninkrijk is van mening dat
de liberalisatie van de betrokken produkten ernstig nadeel aan de
Britse jute-industrie dreigt te berokkenen , in het bijzonder in ver­
band met de toename van de invoer welke uit de wijziging in de invoer-
regeling voortvloeit . Naast deze overwegingen betreffende de bestaande
situatie vermeldt de Britse regering dat het niet wenselijk zou zijn
een regeling voor liberalisatie van de invoer in te stellen terwijl
in het kader van de lopende onderhandelingen of onderhandelingen die
op zeer korte termijn worden overwogen waarschijnlijk een andere
regeling tot stand zal komen .
       De Britse importeurs zouden nl . moeilijk kunnen begrijpen dat
zo snel van contingentering op liberalisatie kan worden overgegaan
om vervolgens terug te komen op maatregelen tot vrijwillige beperking
van de uitvoer . Volgens de Britse regering zouden deze wisselende
regelingen aanleiding kunnen geven tot verstoring van de traditionele
handelsstromen . De Britse regering heeft derhalve aan de Commissie
verzocht in het kader van ' titel ■ IV van Verordening 1025/70 vrij-
waringsmaatregelen te treffen die , in verband met de uiteengezette
overwegingen ten aanzien van de mogelijkheden om het handelsverkeer
in deze produkten tussen de Gemeenschap en de voornaamste leverende
landen in het kader van op overeenkomsten berustende bepalingen te
regelen , van voorlopige aard zouden zijn .
3.     Op 9 april 1973 is het raadgevend Comité als bedoeld in arti­
kel 5 van Verordening 1025/70 bijeen geweest . Alle delegaties en de
Commissie erkenden op grond van de door de Britse delegatie verstrek­
te gegevens dat door de plotselinge , waarschijnlijk tijdelijke libera-
lisatie in het Verenigd Koninkrijk een moeilijke situatie en een
dreigend ernstig nadeel zou kunnen ontstaan , alsmede de noodzaak om
de jute-industrie van die lid-staat tijdelijk te beschermen .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
4.      De Commissie heeft het derhalve noodzakelijk geacht de invoer-
regeling in het Verenigd Koninkrijk voor garens van jute ( tariefpost
57.06 ) op grond van artikel 10 , lid 1 , sub b ) van Verordening 1025/70
bij wijze van bescheïraende maatregelen afhankelijk te stellen van de
overlegging van een invoervergunning ( Verordening ( EEG ) van de Commis­
sie nr . ..... van              ).
5.      Krachtens de bepalingen van artikel 10 , lid 6 van Verordening
1025/70 , moet de Commissie aan de Raad , binnen een termijn van 10 da­
gen volgende op de inwerkingtreding van de in bovenstaande punt k be­
doelde dringende maatregelen , een voorstel voor passende maatregelen
doen toekomen *                             r  r   ,  •
        Het bijgaande voorstel voor een verordening wordt op grond van
die bepalingen aan de Raad voorgelegd .
6.      In verband met de bovenstaande factoren verschillen de voor­
gestelde maatregelen niet van die welke in de reeds voorlopig door de
Commissie vastgestelde verordening voorkomen .
        Volgens deze maatregelen , die tot het Verenigd Koninkrijk zijn
beperkt , zal de invoer in de betrokken lid-staat worden beperkt tot
een niveau dat overeenkomt met dat van de kwantitatieve beperkingen
die tot 1 april 1973 in het Verenigd Koninkrijk van kracht waren .
        Derhalve wordt voorgesteld voor een periode van 1 april tot en
met 31 december 1973 een contingent van 380 ton vast te stellen . Daar­
door zal de Commissie de tijd krijgen
- de lopende of de komende onderhandelingen over juteprodukten
   af te sluiten ;
– dan wel , indien dit niet lukt , het diepgaande onderzoek van de
   toestand voort te zetten en eventueel uitgebreide voorstellen
   te doen .
                                                                  ./.
                                          1
 ---pagebreak---                                 =- 4 -
       Wat de geografische werkingssfeer van de betrokken maatregelen
betreft lijkt het met het oog op de bepalingen van artikel XIX van
het GATT wenselijk een niet-discriminerende methode te volgen . De
maatregelen zullen derhalve van toepassing zijn ten opzichte van alle
in bijlage II van Verordening 1025/70 genoemde derde landen , met uit­
zondering echter van de landen van de EVA ten opzichte waarvan het
Verenigd Koninkrijk vóór 1 april 1973 geen kwantitatieve beperkingen
voor garens van jute toepaste .
7«     Aan de Raad wordt voorgesteld het in de bijlage vermelde voor­
stel voor een verordening met inachtneming van de in artikel 10 van
Verordening 1025/70 vermelde termijnen goed te keuren .
 ---pagebreak---                                  - voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD     ...
            houdende instelling van een regeling van invoervergun-
            ningen in het Verenigd Koninkrijk voor garens van jute
                             uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No;. 1025/70 van de Raad houdende de tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke regeliftg voor de invoer uit
derde landen , inzonderheid op artikel 11 ( 1 ) ;
Na raadpleging van het bij artikel 5 van Verordening 1025/70 inge­
stelde Raadgevend Comité ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Commissie , ingevolge een desbetreffend verzoek , van
de Britse regering , bij Verordening No » 1832/73 , van k juli 1973 hou­
dende instelling van een regeling van invoervergunningeji in het Vere­
nigd Koninkrijk voor garens van jute van oorsprong . en van herkomst ...
uit derde landen ( 2 ), voorlopige vrijwaringsmaatregelen heeft getrof­
fen bestaande in een beperking van de invoer in het Verenigd Koninkrijk
van garens van jute :
( 1 ) PB No . L 12k van 8.6.1970
( 2 ) PB No . L 185 van 7.7.1973
 ---pagebreak---  Overwegende dat uit de door de Britse regering , met name tijdens het
 overleg in voornoemd Comité , verstrekte gegevens alsmede uit andere
 gegevens waarover de Commissie beschikt blijkt dat de invoer in het
 Verenigd Koninkrijk van de betrokken produkten uit de betrokken lan­
 den vóór.1 april 1973i datum waarop Verordening ( EEG ) 1025/70 in het
 Verenigd Koninkrijk van toepassing is geworden , aan kwantitatieve
 beperkingen was onderworpen ; dat de toename van die invoer ten ge­
 volge van de liberalisatie daarvan ernstig en moeilijk herstelbaar
 nadeel dreigt te berokkenen aan de industrie van garens van jute in
 het Verenigd Koninkrijk en de werkgelegenheid in het gebied T»aar deze
 industrie is geconcentreerd nadelig dreigt te beïnvloeden ;
 Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is vrijwaringsmaatregelen
 te treffen ten aanzien van de invoer van de betrokken produkten in
overeenstemming met de in deze geldende internationale bepalingen }
 dat deze maatregelen moeten bestaan in een beperking van de invoer j
 Overwegende dat deze maatregelen , in verband met hun beschermend
karakter , dienen te worden beperkt tot een periode die niet langer is
 dan de tijd noodzakelijk om de onderhandelingen met de twee voornaam­
 ste leverende derde landen of de bestudering van de eventueel te
 treffen maatregelen , indien die onderhandelingen niet tot overeenstem­
ming mochten leiden , te kunnen beëindigen ; dat de Gemeenschap thans
met de voornaamste leverende derde landen onderhandelt of binnenkort
voornemens is te onderhandelen over overeenkomsten inzake de handel
"in ' juteprodukten en dat deze vri jwaringsmaatregelen derhalve moeten
worden getroffen voor een periode zich uitstrekkende tot de inwerking­
 treding van dergelijke overeenkomsten en uiterlijk, tot en met yi de­
 cember 1973 j                                                     •
 ---pagebreak--- Overwegende dat het dreigende ernstige nadeel voortspruit uit de voor
de markten van het Verenigd Koninkrijk bestemde invoer en dat het de
bestaande handelsstromen in aanmerking genomen momenteel gerechtvaar­
digd lijkt de vrijwaringsmaatregelen te beperken tot de invoer in het
Verenigd Koninkrijk ;
Overwegende dat die invoer moet worden beperkt tot de mogelijkheden
v/elke daartoe vóór 1 april 1973 in het Verenigd Koninkrijk bestonden
Overwegende dat deze vrijwaringsmaatregelen met het oog op de ont­
wikkeling van de invoer in andere gebieden van de Gemeenschap zullen
kunnen worden gewijzigd of afgeschaft ,
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
1.      Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanriiè
en Noord-Ierland van de onderstaande produkten uit de in bijlage II
bij Verordening 1025/70 vermelde landen , met uitzondering van de lan­
den genoemd in de bijlage bij de onderhavige verordening , is over­
legging van een invoervergunning verplicht ; deze invoer wordt voor
de periode van 1 april tot en met 31 december 1973 tot de volgende
hoeveelheden beperkt :
                                  /
post van het GDT : 57»06       garens van jute            3°0 ton
2.      De in lid 1 vermelde invoervergunningen worden afgegeven door
het Verenigd Koninkrijk , Groot-BrittauniE en Noord-Ierland .
 ---pagebreak---                                 - ν-
                             Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dng volgende op ,
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                  Voor de Raad ,
                                     De voorzitter
 ---pagebreak---                              In artikel 1 bedoelde bijlage
Zweden
Noorwegen
Zwitserland ( met inbegrip van Liechtenstein )
Oostenrijk
Portugal
IJsland
Finland
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1.      Sinds 1 april 1973 is Verordening ( EEG ) nr . 1025/70 van de
Raad van 25 mei 1970 , houdende de totstandbrenging van een gemeen­
schappelijke regeling voor de invoer uit derde landen , in het
Verenigd Koninkrijk van toepassing .
        Garens van katoen , al dan niet gereed voor de verkoop in het
klein ( posten 55*05 en 55»06 ) komen in bijlage I van die verordening
voor , zodat de invoer daarvan in de Gemeenschap niet aan kwantitatieve
beperkingen is onderworpen .
2.      Vóór 1 april 1973 golden in het Verenigd Koninkrijk voor garens
van katoen contingenten , zowel in het kader van op overeenkomsten
berustendé bepalingen als in de vorm van nationale en speciale con­
tingenten .
        De toepassing vanaf 1 april van de bepalingen van Verordening
1025/70 houdt de afschaffing van deze contingenten in .
        Op 25 maart 1973. heeft de Britse regering de Commissie in
kennis gesteld van de ernstige moeilijkheden die de liberalisatie
van garens van katoen voor het Verenigd Koninkrijk tengevolge zal
hebben . Volgens de door de Britse regering verstrekte inlichtingen ,
is de industrie van garens van katoen geconcentreerd in het noord­
westen van Engeland , waar momenteel ongeveer 35»000 personen in deze
branche werkzaam zijn , tegen 115.000 in 1952 . De Britse autoriteiten
verklaarden dat de . afvloeiing van de betrokken werkkrachten en hun
hernieuwde tewerkstelling in andere sectoren van de economie dank
zij de handhaving van het stelsel van contingenten geleidelijk en
zonder al te veel moeilijkheden heeft kunnen plaatsvinden . Een plot­
selinge liberalisatie zou de t lopende gang van zaken derhalve ernstig
in gevaar brengen en de werkloosheid in dat gebied ongetwijfeld in
de hand werken .
 ---pagebreak---         De Britse regering heeft derhalve aan de Commissie verzocht
in het kader van titel IV van Verordening 1025/70 vrijwaringsmaat-
regelen te treffen .
3.      Op 2 april 1973 is het Raadgevend Comité als bedoeld in arti­
kel 5 van Verordening 1025/70 bijeengeweest . Alle delegaties erkenden
dat een plotselinge liberalisatie een moeilijke situatie en ernstig
nadeel voor de textielindustrie van het Verenigd Koninkrijk zou kunnen
opleveren . Zij erkenden tevens dat spoedig een passende oplossing voor
deze toestand moet worden gevonden .
        Tijdens het overleg werd er o.a . aan herinnerd dat de Gemeen­
schap met de landen die haar voornaamste leveranciers zijn , op grond
van artikel h van de overeenkomst op lange termijn , overeenkomsten
voor vrijwillige beperking van de uitvoer ten aanzien van de handel
in katoentextiel heeft gesloten , welke overeenkomsten geen betrekking
hebben op garens van katoen . Tevens werd vastgesteld dat het Verenigd
Koninkrijk met de meeste van die landen vóór 1 januari 1973 ( de datum
waarop het Verenigd Koninkrijk tot de Gemeenschap is toegetreden )
bilaterale overeenkomsten heeft gesloten , waaronder ook garens van
katoen vallen . Daar de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
bepaalt dat de rechten en verplichtingen die uit voor de toetreding
met derde landen gesloten overeenkomsten voortvloeiien onverlet
blijven , werd vastgesteld dat het Verenigd Koninkrijk steeds van zijn
partners bij de bovengenoemde overeenkomsten de naleving van de over­
eengekomen verplichtingen kan eisen en derhalve ook de inachtneming
van de hoeveelheden welke in deze overeenkomsten voor garens van ka­
toen zijn vastgesteld . In dit verband heeft het . Verenigd Koninkrijk
erop gewezen dat , hoewel zulks voor de voornaamste . leverende landen
het geval is , niets belangrijke transacties met andere leverende
landen in de weg staat , zodat het ernstige nadeel voor de Britse
industrie ten gevolge van de liberalisatie onveranderd blijft bestaan .
                                                                   /.
 ---pagebreak---                                     - 3 -
k.      Gezien de verschillende aspecten die tijdens het overleg naar
voren zijn gekomen zouden de Britse overwegingen volgens welke de be­
perkende maatregel waarom door het Verenigd Koninkrijk vanaf 1 april
1973 wordt verzocht , slechts van toepassing zijn op de derde landen
ten opzichte waarvan op die datum beperkingen golden ( aangezien het
er slechts om gaat een reeds bestaande toestand te handhaven ), ter­
wijl het anderzijds een zeer uitzonderlijke toestand in verband met
de toetreding betreft , heeft de Commissie het noodzakelijk geacht de
invoer in het Verenigd Koninkrijk van garens van katoen op grond van
artikel 10 , lid 1 , sub b ) van Verordening 1025/70 onmiddellijk bij
wijze van beschermende maatregel afhankelijk te stellen van de over­
legging van een invoervergunning ( Verordening nr .           ( EEG ) van
de Commissie van                 ).
5.      Overeenkomstig de bepalingen van Verordening 1025/70 artikel
10 , lid 6 , legt de Commissie binnen een termijn van 10 dagen volgend
op het van kracht worden van de hierboven onder punt k genoemde spoed-
maatregel een voorstel aan de Raad voor betreffende de op dit gebied
te treffen geeigende maatregelen .                          ; c
        Het voorstel voor een Verordening datals bijlage is toegevoegd
wordt aan de Eard voorgelegd krachtens bovengenoemde bepalingen .
6.      Gezien de reeds vastgestelde details en overwegingen wijken de.
voorgestelde maatregelen niet af van de maatregelen die reeds onder- .
werp waren van de voorlopig door de Commissie goedgekeurde verordening .
        Deze tot het Verenigd Koninkrijk beperkte maatregelen houden
in dat de invoer in deze lid-staat wordt toegestaan tot aan de vast­
gestelde maxima rekening houdend met de tot 1 april 1973 in het
Verenigd Koninkrijk van kracht zijnde kwantitatieve beperkingen . Voor
de periode van 1 april tot 31 december 1973 wordt derhalve de instel­
ling van een contingent van 12.750 ton voorgesteld .
                                                                       ./
 ---pagebreak---                                         -
  Daardoor zal de Commissie de tijd krijgen het diepgaande onderzoek
  van de toestand voort te zetten en ëventueel later te treffen maat­
  regelen aan te bevelen .
          Wat de geografische werkingssfeer van de betrokken maatregelen
  betreft lijkt het met het oog op de bepalingen van artikel XIX van het
  GATT wenselijk een niet-discriminerende methode te volgen . De maat­
  regelen zullen derhalve van toepassing zijn ten opzichte van alle in
  bijlage II van Verordening 1025/70 genoemde - derde landen , met uitzon­
  dering echter
  - van bepaalde landen ( leden van het Gemenebest of van de EVA ) ten
     opzichte waarvan het Verenigd Koninkrijk voor garens van katoen
     vóór 1 april 1973 geen kwantitatieve beperkingen toepaste ,
  - van 9 landen van het Middellandse Zeegebied ten opzichte waarvan
     het Verenigd Koninkrijk de voor de betrokken produkten geldende
     kwantitatieve beperkingen op grond van het toetredingsverdrag heeft
     afgeschaft#
  7.      De Commissie behoudt zich het recht voor , naar gelang van de
  toekomstige ontwikkeling van de invoer van de betrokken produkten in
  de Gemeenschap , eventueel , indien het dreigende nadeel niet langer
  bestaat , voorstellen te doen tot wijziging of afschaffing van de be­
  trokken maatregelen of daarentegen tot voorstellen betreffende de
  uitbreiding van de maatregelen tot andere gedeelten van de Gemeen­
. schap of tot de gehele Gemeenschap over te gaan .
  8.      Aan de Raad wordt voorgesteld het in de bijlage vermelde
  voorötel voor een verordening met inachtneming van de in artikel 10
  van Verordening 1025/70 vermelde termijnen goed te keuren .
 ---pagebreak---                                  voorstel voor een
                    VERORDENING VAN DE RAAD "   _.
       houdende instelling van een regeling van invoervergunningen
             in het Verenigd Koninkrijk voor garens van katoen
                             uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG) No . 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor
de invoer uit derde landen , inzonderheid op artikel 11 ( 1 ),
Na ra&dpleging van het bij artikel 5 van Verordening 1025/70 opge­
richte "Raadgevend Comité ",
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Commissie , ingevolge een desbetreffend verzoek
van de Britse regering , bij Verordening no . 1831/73 van ^ juli 1973
houdende instelling van een regeling van invoervergunningen in het
Verenigd Koninkrijk vpor garens van katoen , van oorsprong en van her­
komst uit derde landen ( 2 ), voorlopige vri jwaringsmartregelen heeft
getroffen bestaande in een beperking van de invoer in het Verenigd
Koninkrijk 'van 'garens van katoen :
( 1 ) PB No . L 12h van 8.6.1970
( 2 ) PB No . L 185 van 7-7.1973
 ---pagebreak---  Overwegende dat uit de door de Britse regering , met name tijdens het
 overleg in het bovengenoemd Comité , verstrekte gegevens alsmede uit
 andere gegevens waarover de Commissie beschikt , blijkt dat de invoer
 in het Verenigd Koninkrijk van de betrokken produkten uit de betrok­
 ken landen vóór 1 april 1973 , datum waarop Verordening ( EEG ) No . 1025/
 70 in het Verenigd Koninkrijk van toepassing is geworden , aan kwan­
 titatieve beperkingen was ^onderworpen ;
 dat de toename van die invoer ten gevolge van de liberalisatie daar­
 van ernstig en moeilijk herstelbaar nadeel dreigt te berokkenen aan
 de industrie van garens van katoen in het Verenigd Koninkrijk en de
 werkgelegenheid nadelig dreigt te beïnvloeden doordat zij het proces
 van omschakeling van deze industrie in gevaar brengt ;
 Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is vri jwaringsraaatregelen
 te treffen bestaande in een beperking van de invoer van garens van
 katoen ;                                 '     -
 Overwegende dat er ten einde de dreiging van nadelen af te wenden
 vrijwaringsmaatregelen dienen te worden getroffen voor een periode
 zich uitstrekkende tot en met J1 december 1973 j
 Overwegende dat het dreigende ernstige nadeel voortspruit uit de voor
 de markten van het Verenigd Koninkrijk bestemde invoer en dat het ,
 de bestaande handelsstromen in aanmerking genomen , momenteel gerecht­
 vaardigd lijkt de vrijwaringsmaatregelen tot de invoer in het Vere­
 nigd Koninkrijk te beperken j
 Overwegende dat die invoer moet worden beperkt tot de mogelijkheden
'welke daartoe vóór 1 april 1973 in het Verenigd Koninkrijk bestonden
 Overwegende dat deze vrijwaringsmaatregelen met het oog op de ontwik­
 keling van de invoer in andere gebieden van de Gemeenschap zullen
 kunnen worden gewijzigd of opgeheven ;
 ---pagebreak---                                   - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1 ,
1.     Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanie
en Noord-Ierland van de onderstaande produkten uit de in Bijlage II
bij Verordening 1025/70 vermelde derde landen , met uitzondering van
de landen genoemd in de bijlage bij de onderhavige verordening , is
overlegging van een invoervergunning verplicht ; deze invoer wordt
voor de periode van 1 april 1973 tot en met 31 december 1973 tot de
volgende hoeveelheden beperkt :
Poet van het GDT
       53 « 03      Garens van katoen niet verpakt voor de
                    verkoop in het klein
                                                             12.750
                                                               ton
       55.06        Garens van katoen verpakt voor de ver­
                    koop in het klein
2.     De m lid 1 vermelde invoervergunningen worden afgegeven door
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland .
                               Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                   Voor de Raad ,
                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                    Bijlage als bedoeld in artikel 1
Australie
Oostenri jk
Canada
Cyprus
Spanje
Finland
Griekenland
IJsland
Israël
Libanon
Mal ta
Marokko
Nieuw-Zeeland
Noorwegen
Portugal
Tunesië
Turki je
Zweden                              , . .
Zwitserland ( met inbegrip van Liechtenstein )
U.S.A.