CELEX: 51989PC0109
Language: da
Date: 1989-03-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome toldsatser i Den Fælles Toldtarif for en række industrivarer (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 109
Vol. 1989/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                 KOM (89) 109 endelig udg .
                                                 Bruxelles , den 8 . marts 1989
                                   Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om midlertidig suspension af de autonome toldsatser i
                 Den Fælles Toldtarif for en række industrivarer
I­
                           ( forelagt af Kommissionen)
f
I
(
[
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
1. Formålet med dette udkast til forslag til forordning er midlertidig
   suspension af den autonome sats i Den Fælles Toldtarif for to indu-
   strivarer , for hvilke visse medlemsstater har anmodet en sådan foran­
   staltning .
                                *
2. For disse varer drejer det sig om en forlængelse af en ikraftværende
   suspension , der udlpber den 31 . marts 1989 ( bilag I til forordning
   ( E0F ) nr. 3696 / 88 - EFT nr. L 329 af 1.12.1988 , s . 1 .).
3. Varigheden af den foreslåede foranstaltning er begrænset til 3 måneder
   ( 1.4 . til 30.6.1988 ), da det er muligt , at der vil ske en produktion
   af de omhandlede varer i de kommende måneder .
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                           R&DETS FORORDNING ( E0F )
          om midlertidig suspension af de autonome toldsatser i
              Den Falles Toldtarif for en rakke industrivarer
RÂDET FOR DE EUROP/IISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Der skal for alle varer , som indføres i Fællesskabets toldområde , svares told
i henhold til Den Fælles Toldtarif , medmindre der er fastsat undtagelser i
gældende fællesskabsbestemmelser ; denne told , der især skal fremme og dernæst
beskytte Fællesskabets produktion , indgår i Fællesskabets egne indtægter ;
blandt undtagelserne findes de autonome toldsuspensioner ; formålet med sådanne
foranstaltninger er at forsyne Fællesskabets produktions - og forarbejdnings-
virksomheder med råvarer , halvfabrikata og komponenter , uden at der helt eller
delvis skal svares told af dem i henhold til Den Fælles Toldtarif ;
den ofte meget betydelige finansielle fordel , disse virksomheder opnår ved
suspensionerne , finansieres over Fællesskabets budget ; det er derfor nød­
vendigt , at denne fordel kun indrømmes , når den kan forventes også at komme
 Fællesskabets økonomi som helhed til gode ; dette er navnlig ikke tilfældet ,
 - når der i Fællesskabet findes tilstrækkelige mængder af varer , som er
   identiske eller ækvivalente med eller substituerende for dem , der søges
   om suspension for ;
 - nâr suspensionen for en vare vil kunne fordreje konkurrenceviIkârene for
   de færdigvarer , varen skal indarbejdes i , eller for varer fra en tilknyt-
   tet sektor ;
 - når det viser sig , at fordelen som følge af suspensionen ikke kommer
   Fællesskabets produktions - og forarbejdningsvirksomheder til gode ;
 - nâr suspensionen for en vare modvirker en fællesskabspolitik ;
 i sâdanne tilfælde b0r der derfor ikke indr0mmes suspension ;
 ---pagebreak---                                     - 2 -
nSr produktionen i Fællesskabet ikke er tilstrækkelig til at opfylde brugernes
behov , er det dog i visse tilfælde hensigtsmæssigt at indrømme delvise sus­
pensioner, forudsat at en begyndende eller nært forestående fællesskabspro-
duktion ikke skades ;
da autonome toldsuspensioner ifølge deres natur er undtagelsesforanstaltninger ,
m3 de ikke bevirke , at Den Fælles Toldtarif i praksis ændres i en ubestemt
periode ; det er iøvrigt nødvendigt med meget regelmæssige mellemrum at kon­
trollere , om alle de økonomiske betingelser, der blev lagt til grund for
sådanne suspensioner , fortsat er opfyldt ; det bør især sikres , at de alle­
rede indrømmede suspensioner ikke vil kunne modvirke de forskellige fælles-
skabspolitikker ; disse politikker er i konstant udvikling ; derfor bør
foranstaltningerne være midlertidige og deres gyIdighedsperiode fastsættes
under hensyn til fællesskabsproducenternes interesse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : '
                               Artikel 1
 De autonome toldsatser i Den Fælles Toldtarif for de i bilaget anførte varer
 suspenderes til den sats , der er angivet ud for hver af disse varer .
 Disse suspensioner gælder fra den 1 . april til den 30 . juni 1989»
                               Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1989 .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .                    *
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         PS RSdets vegne
                                                              Formand
 ---pagebreak---                                                              BILAG
                                                                                                                         Autonom
     KN-kode                                               Varebeskrivelse                                                toldsats
                                                                                                                             %
ex 3004 90 99 Tørret , renset zggehvidestofsfraktion , i hovedsagen bestående af des- l -alanine~[ 125-serine] interleu-
              kin-2 ( human ), fremstillet ved hjxlp af den genedsk manipulerede Eschenchia co/i-bakterie                     0
ex 8471 93 50 Diskeneenhed ni bruq ved fremstilling af automatiske databehandlings-                                           0
              maskiner ( a )
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgétaire concerne : Chap . 12 , art . 120
2 . Intitulé de l' action :
     Projet de règlelient du Conseil portant suspension temporaire du droit
    autonome du tarif douanier commun pour deux produits industriels
3 . Base juridique : Art . 28 du Traité-CEE
4. Objectifs de l' action :
    Suspension du droit du TDC pour deux produits
5 . Coût de l' action :
    à la charge du Budget de la CE : Evaluation rendre difficile , faute de
                                        statistiques comnunautaires précises
    non-perception des droits : les indications des seuls Etats membres
                                 demandeurs de la suspension en cause , font
                                  re ssortir un coût minimal pour 1'action
                                 pendant la période du 1.4.1989 au 30.6.1989
                                 de 415.000 ECUS .
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE CT L' EMPLOI
1 . La proposition de règlement ci-jointe a pour objet de suspendre le droit
    autonome du tarif douanier commun pour deux produits industriels .
2 . En procédant de la sorte , l' on répond aux besoins des industries
    utilisatriœs parmi lesquelles figurent les petites et moyennes
    entreprises .
3 . CStte mesure , outre à maintenir la compétitivité des entreprises en
    question , est de nature a sauvegarder et/ou améliorer l' emploi .