CELEX: 62011FN0138
Language: cs
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Věc F-138/11: Žaloba podaná dne 22. prosince 2011 — ZZ v. Komise

3.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 65/24
            
         Žaloba podaná dne 22. prosince 2011 — ZZ v. Komise
   (Věc F-138/11)
   2012/C 65/47
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: L. Levi a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí o převodu nároků na důchod nabytých před nástupem do služebního poměru u Komise vycházejícího z nově vypočteného návrhu Úřadu pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO).
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise ze dne 11. května 2011, kterým bylo zrušeno a nahrazeno rozhodnutí ze dne 22. října 2009;
            
         
               —
            
            
               určit, že dohoda týkající se převodu nároků na důchod žalobce, která vychází z odsouhlaseného návrhu vypracovaného podle výpočtu obsaženého v rozhodnutí ze dne 22. října 2009 je platná;
            
         
               —
            
            
               v případě nezbytnosti zrušit rozhodnutí ze dne 12. září 2011, kterým se výslovně zamítá stížnost žalobce;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, uznat vzniklou škodu a přiznat žalobci částku 6 207,71 eur z titulu náhrady škody zvýšené o úroky z prodlení podle sazby Evropské centrální banky zvýšené o dva procentní body;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.