CELEX: 32015D2008
Language: cs
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2008 ze dne 10. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)

11.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 294/69
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/2008
   ze dne 10. listopadu 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
   Rada Evropské unie,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP (1), kterým prodloužila Pozorovatelskou misi Evropské unie v Gruzii (dále jen „mise EUMM Georgia“ nebo „mise“) zřízenou společnou akcí Rady 2008/736/SZBP (2).
            
         
               (2)
            
            
               Dne 16. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/915/SZBP (3) měnící rozhodnutí 2010/452/SZBP, kterým byla mise prodloužena do 14. prosince 2016 a stanovena finanční referenční částka do 14. prosince 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 15. prosince 2015 do 14. prosince 2016.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí 2010/452/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/452/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               V čl. 14 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
               „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí v období od 15. prosince 2015 do 14. prosince 2016 činí 17 640 000 EUR.“
            
         
               2)
            
            
               V článku 14 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
               „2.   Veškeré výdaje se spravují podle pravidel a postupů použitelných na souhrnný rozpočet Unie. Fyzickým a právnickým osobám je umožněno se bez omezení účastnit zadávání veřejných zakázek misí EUMM Georgia. Na zboží zakoupené misí EUMM Georgia se navíc nevztahují žádná pravidla původu.“
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 15. prosince 2015.
   
      V Bruselu dne 10. listopadu 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         P. GRAMEGNA
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 43).
   
      (2)  Společná akce Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 26).
   
      (3)  Rozhodnutí Rady 2014/915/SZBP ze dne 16. prosince 2014, kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (Úř. věst. L 360, 17.12.2014, s. 56).