CELEX: 32018D0146
Language: sl
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2018/146 z dne 22. januarja 2018 o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani, v imenu Unije

31.1.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 26/4
            
         SKLEP SVETA (EU) 2018/146
   z dne 22. januarja 2018
   o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani, v imenu Unije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(6)(a) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Komisija je v imenu Unije in držav članic v pogajanjih dosegla Evro-sredozemski letalski sporazum s Kraljevino Maroko (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu s sklepom Sveta, ki Komisijo pooblašča za začetek pogajanj.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum je bil podpisan 12. decembra 2006 na podlagi Sklepa 2006/959/ES Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta (2). Sporazum so ratificirale vse države članice razen Bolgarije, Romunije in Hrvaške. Slednje bodo k Sporazumu pristopile v skladu s členom 6(2) njihovih posameznih aktov o pristopu.
            
         
               (3)
            
            
               Kar zadeva spremembe nekaterih prilog k Sporazumu, ki naj bi jih sprejel skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 22 Sporazuma, bi bilo treba pristojnost za odobritev takih sprememb v imenu Unije podeliti Komisiji po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet.
            
         
               (4)
            
            
               V vseh drugih primerih bi bilo treba stališče, ki se zavzame v imenu Unije v skupnem odboru v zvezi z zadevami, ki sodijo v pristojnost Unije, v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), določiti za vsak primer posebej.
            
         
               (5)
            
            
               Ker so Unija in države članice skupaj pogodbenice Sporazuma, je bistveno, da tesno sodelujejo. Da bi zagotovili tesno sodelovanje in enotno zunanje zastopanje skupnega odbora, ne da bi posegali v Pogodbe, zlasti člen 16(1) Pogodbe o Evropski uniji in člen 218(9) PDEU, bi bilo treba uskladiti stališča, ki se zavzamejo v imenu Unije in držav članic v skupnem odboru glede zadev, ki spadajo v pristojnost Unije in držav članic, pred vsako sejo skupnega odbora, na katerem se obravnava takšna zadeva.
            
         
               (6)
            
            
               V členih 2 do 5 Sklepa 2006/959/ES so vsebovane določbe o odločanju Sveta v zvezi z različnimi zadevami, določenimi v Sporazumu, vključno z oblikovanjem stališč, ki se sprejmejo v skupnem odboru, in o obveznosti posredovanja informacij držav članic med začasno uporabo Sporazuma. Z vidika sodbe Sodišča z dne 28. aprila 2015 v zadevi C-28/12, Komisija proti Svetu (3), te določbe niso obvezne ali pa bi bilo treba prekiniti njihovo uporabo. Zato je primerno, da se vse navedene določbe prenehajo uporabljati z dnem začetka veljavnosti tega sklepa.
            
         
               (7)
            
            
               Sporazum bi bilo treba odobriti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani se odobri v imenu Unije (4).
   2.   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da izroči(-jo) Kraljevini Maroko diplomatske note iz člena 30 Sporazuma (5) in opravi(-jo) naslednjo uradno obvestitev:
   
      „Evropska unija je zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 nadomestila in pravno nasledila Evropsko skupnost in od tega datuma izvršuje vse pravice in obveznosti Evropske skupnosti. Zato se ustrezna sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘ v besedilu Sporazuma razumejo kot sklicevanja na ‚Evropsko unijo‘.“
   
   Člen 2
   Stališča, ki jih zastopa Unija v okviru skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 22 Sporazumna, v zvezi s spremembo prilog Sporazuma, razen Priloge I (dogovorjene storitve in določene proge) in Priloge IV (prehodne določbe), sprejme Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet.
   Člen 3
   Členi 2 do 5 Sklepa 2006/959/ES se prenehajo uporabljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 22. januarja 2018
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  UL C 81E, 15.3.2011, str. 5.
   
   
      (2)  Sklep 2006/959/ES Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, z dne 4. decembra 2006 o podpisu in začasni uporabi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (UL L 386, 29.12.2006, str. 55).
   
      (3)  ECLI:EU:C:2015:282.
   
      (4)  Sporazum je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije (UL L 386, 29.12.2006, str. 57) skupaj s sklepom o sklenitvi in začasni uporabi.
   
      (5)  Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma.