CELEX: 62012TB0241
Language: es
Date: 2014-03-07 00:00:00
Title: Asuntos T-241/12 y T-210/13: Auto del Tribunal General de 7 de marzo de 2014 — Versalis/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno butadieno fabricado por polimerización en emulsión — Decisión por la que se declara una infracción al artículo 81 CE — Anulación parcial y modificación por el Tribunal General de la decisión de la Comisión — Reanudación del procedimiento — Nuevo pliego de cargos — Conclusión del procedimiento — Sobreseimiento» )

5.5.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 135/37
            
         Auto del Tribunal General de 7 de marzo de 2014 — Versalis/Comisión
   (Asuntos T-241/12 y T-210/13) (1)
   
   ((«Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno butadieno fabricado por polimerización en emulsión - Decisión por la que se declara una infracción al artículo 81 CE - Anulación parcial y modificación por el Tribunal General de la decisión de la Comisión - Reanudación del procedimiento - Nuevo pliego de cargos - Conclusión del procedimiento - Sobreseimiento»))
   2014/C 135/47
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Versalis SpA (San Donato Milanese, Italia) (representantes: F. Moretti, L. Nascimbene y M. Siragusa, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: V. Bottka, G. Conte, R. Striani, y T. Vecchi, agentes)
   
      Objeto
   
   En el asunto T-241/12, anulación de la decisión de la Comisión, supuestamente contenida en el escrito de 23 de marzo de 2012, a través del cual se informó a la demandante de la intención de la Comisión de reanudar el procedimiento y de redactar un nuevo pliego de cargos y, en el asunto T-210/13, anulación de las decisiones de la Comisión C(2013) 1200 final, de 26 de febrero de 2013, y C(2013) 1199 final, de 27 de febrero de 2013, de reanudar el procedimiento y de enviar a la demandante un nuevo pliego de cargos en el asunto AT. 40032 — BR/ESBR — Reincidencia, como consecuencia de la anulación parcial por el Tribunal General de la decisión C(2006) 5700 final de la Comisión, de 29 de noviembre de 2006, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/F/38.638 — Caucho de butadieno y caucho de estireno butadieno fabricado por polimerización en emulsión).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Acumular los asuntos T-241/12 y T-210/13 a efectos del auto.
            
         
               2)
            
            
               Procede sobreseer los presentes recursos.
            
         
               3)
            
            
               Versalis SpA y la Comisión Europea cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 277, de 28.7.2012.