CELEX: 32014R1171
Language: fi
Date: 2014-10-31
Title: Komission asetus (EU) N:o 1171/2014, annettu 31 päivänä lokakuuta 2014 , puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I, III, VI, IX, XI ja XVII muuttamisesta ja korjaamisesta  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 315/3
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1171/2014,
   annettu 31 päivänä lokakuuta 2014,
   puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I, III, VI, IX, XI ja XVII muuttamisesta ja korjaamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle 5 päivänä syyskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (puitedirektiivi) 2007/46/EY (1) ja erityisesti sen 39 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivillä 2007/46/EY luodaan yhdenmukaistetut puitteet uusia ajoneuvoja koskeville hallinnollisille säännöksille ja yleisille teknisille vaatimuksille. Direktiivissä 2007/46/EY velvoitetaan tekemään kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksynnät kaikille ajoneuvoluokille, mukaan lukien useassa vaiheessa valmistetut ajoneuvot, sen liitteessä XIX olevan aikataulun mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Monivaiheisessa EY-tyyppihyväksynnässä noudatettavaa menettelyä koskevaa direktiivin 2007/46/EY liitettä XVII on tarpeen täydentää, jotta tästä menettelystä saataisiin täysin toimiva. Myös direktiivin 2007/46/EY liitteitä I, III ja IX on muutettava useassa vaiheessa valmistettavan ajoneuvon eri rakennusvaiheiden välisen yhteyden varmistamiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009 (2) kumotaan useita direktiivejä ja korvataan ne vastaavilla Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) säännöillä. Koska useimmat kyseisistä direktiivistä kumotaan asetuksella (EY) N:o 661/2009 1 päivänä marraskuuta 2014, on aiheellista saattaa direktiivin 2007/46/EY liitteen VI asiaankuuluvat tiedot ajan tasalle.
            
         
               (4)
            
            
               On asianmukaista korjata direktiivin 2007/46/EY liite IX johdonmukaisuuden varmistamiseksi numeroinnissa, jota käytetään vaatimustenmukaisuustodistusten eri malleissa ajokuntoista massaa ja todellista massaa koskevia tietoja varten. Lisäksi on tarpeen selkeyttää liitteessä XI, että pääntukijärjestelmät ovat pakollisia vain ajoneuvoluokassa M1.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi direktiiviä 2007/46/EY olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               On tarpeen antaa valmistajille riittävästi aikaa mukauttaa ajoneuvonsa monivaiheista typpihyväksyntämenettelyä koskeviin uusiin vaatimuksiin ja muuttaa vaatimustenmukaisuustodistus tämän asetuksen vaatimusten mukaiseksi.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Muutetaan direktiivin 2007/46/EY liitteet I, III, VI, IX ja XI tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
   2.   Korvataan direktiivin 2007/46/EY liite XVII tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Uusien ajoneuvotyyppien tyyppihyväksynnät on myönnettävä direktiivin 2007/46/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti.
   Valmistajien on annettava vaatimustenmukaisuustodistukset kaikille uusille ajoneuvoille direktiivin 2007/46/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, mukaisesti.
   3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016. Sitä voidaan soveltaa ennen tätä päivää valmistajien hyväksyntäviranomaiselle osoittamasta pyynnöstä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Komission jäsen
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1.
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009 moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1).
   
      LIITE I
      Muutetaan direktiivi 2007/46/EY seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan liite I seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisätään 0.2.2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”0.2.2
                                       
                                       
                                          Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon tyyppihyväksyntätiedot (tiedot annetaan kaikista vaiheista. Tämä voidaan tehdä matriisilla).
                                          Tyyppi:
                                          Variantti (variantit):
                                          Versio (versiot):
                                          Tyyppihyväksyntänumero, mukaan lukien laajennusnumero”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lisätään 0.5.1 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”0.5.1
                                       
                                       
                                          Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan liite III seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              lisätään 0.2.2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”0.2.2
                                       
                                       
                                          Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon tyyppihyväksyntätiedot (tiedot annetaan kaikista vaiheista. Tämä voidaan tehdä matriisilla).
                                          Tyyppi:
                                          Variantti (variantit):
                                          Versio (versiot):
                                          Tyyppihyväksyntänumero, mukaan lukien laajennusnumero”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lisätään 0.5.1 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”0.5.1
                                       
                                       
                                          Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              lisätään 2.17, 2.17.1 ja 2.17.2 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”2.17
                                       
                                       
                                          Monivaiheiseen tyyppihyväksyntään toimitettu ajoneuvo (ainoastaan, kun kyseessä ovat asetuksen (EY) N:o 715/2007 soveltamisalaan kuuluvat N1-luokan keskeneräiset tai valmistuneet ajoneuvot): kyllä/ei (1)
                                       
                                    
                                          2.17.1
                                       
                                       
                                          Perusajoneuvon massa ajokunnossa: kg.
                                       
                                    
                                          2.17.2
                                       
                                       
                                          Asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteessä XII olevan 5 jakson mukaisesti laskettu oletuslisämassa (DAM): kg.”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Muutetaan liite VI seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              muutetaan mallia A koskeva 0.5 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”0.5
                                       
                                       
                                          Valmiin/valmistuneen ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite (1)”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lisätään malliin A uusi 0.5.1 kohta seuraavasti:
                              
                                          ”0.5.1
                                       
                                       
                                          Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              korvataan mallin A lisäys seuraavasti:
                              
                                 ”Lisäys
                                 Luettelo säädöksistä, joiden mukainen ajoneuvotyyppi on
                                 (täytetään ainoastaan 6 artiklan 3 kohdan mukaisessa tyyppihyväksynnässä)
                                 
                                             Kohde (1)
                                             
                                          
                                          
                                             Säädöksen viite (1)
                                             
                                          
                                          
                                             Säädöksen muutostiedot
                                          
                                          
                                             Sovellettavissa variantteihin
                                          
                                       
                                             
                                                         1.
                                                      
                                                      
                                                         Sallittu melutaso
                                                      
                                                   
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             
                                                         2.
                                                      
                                                      
                                                         Päästöt
                                                      
                                                   
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             
                                                         3.
                                                      
                                                      
                                                         Polttonestesäiliöt/alleajosuojat takana
                                                      
                                                   
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             …
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Muutetaan liite IX seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              muutetaan I osa ”Valmiit ja valmistuneet ajoneuvot” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan mallia B koskevan osaston ”Sivu 1 — Valmistuneet ajoneuvot, EY-vaatimustenmukaisuustodistus” 0.2.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”0.2.2
                                                   
                                                   
                                                      Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon tyyppihyväksyntätiedot (tiedot annetaan kaikista vaiheista):
                                                      Tyyppi:
                                                      Variantti (a):
                                                      Versio (a):
                                                      Tyyppihyväksyntänumero, laajennusnumero”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          korvataan mallia B koskevan osaston ”Sivu 1 — Valmistuneet ajoneuvot, EY-vaatimustenmukaisuustodistus” 0.5.1 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”0.5.1
                                                   
                                                   
                                                      Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokat O3 ja O4 (valmiit ja valmistuneet ajoneuvot)” 13.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”13.2
                                                   
                                                   
                                                      Ajoneuvon todellinen massa: kg”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              muutetaan II osa ”Keskeneräiset ajoneuvot” seuraavasti:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään mallia C1 koskevaan osastoon ”Sivu 1 — Keskeneräiset ajoneuvot, EY-vaatimustenmukaisuustodistus” 0.2.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”0.2.2
                                                   
                                                   
                                                      Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon tyyppihyväksyntätiedot (tiedot annetaan kaikista vaiheista):
                                                      Tyyppi:
                                                      Variantti (a):
                                                      Versio (a):
                                                      Tyyppihyväksyntänumero, laajennusnumero”
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään mallia C1 koskevaan osastoon ”Sivu 1 — Keskeneräiset ajoneuvot, EY-vaatimustenmukaisuustodistus” 0.5.1 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”0.5.1
                                                   
                                                   
                                                      Useassa vaiheessa valmistettujen ajoneuvojen osalta perusajoneuvon/edellistä valmistusvaihetta edustavan ajoneuvon valmistajan toiminimi ja osoite”
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          poistetaan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka M1 (keskeneräiset ajoneuvot)” 13.2 kohta
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          korvataan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka M1 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka M1 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.2
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon todellinen massa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          korvataan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka M2 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka M2 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.2
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon todellinen massa: … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          korvataan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka M3 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka M3 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.2
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon todellinen massa: … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          poistetaan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka N1 (keskeneräiset ajoneuvot)” 13 kohta
                                       
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          korvataan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka N1 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka N1 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.2
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon todellinen massa: … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          korvataan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka N2 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xiv)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka N2 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.2
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon todellinen massa: … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xv)
                                       
                                       
                                          korvataan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka N3 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xvi)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokka N3 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.2
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon todellinen massa: … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xvii)
                                       
                                       
                                          korvataan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokat O1 ja O2 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xviii)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokat O1 ja O2 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.2
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon todellinen massa: … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xix)
                                       
                                       
                                          korvataan osaston ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokat O3 ja O4 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon massa ajokunnossa … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xx)
                                       
                                       
                                          lisätään osastoon ”Sivu 2 — Ajoneuvoluokat O3 ja O4 (keskeneräiset ajoneuvot)” 14.2 kohta seuraavasti:
                                          
                                                      ”14.2
                                                   
                                                   
                                                      Keskeneräisen ajoneuvon todellinen massa: … kg”
                                                   
                                                
                                    
                                          xxi)
                                       
                                       
                                          korvataan liitettä IX koskevien selittävien huomautusten e alaviite seuraavasti:
                                          
                                                      ”(e)
                                                   
                                                   
                                                      Kun 4 ja 4.1 kohta täytetään, asetuksen (EU) N:o 1230/2012 määritelmiä 25 (akseliväli) ja 26 (akselien välinen etäisyys) on noudatettava.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Muutetaan liite XI seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              muutetaan lisäyksessä 1 oleva 38A kohta seuraavasti:
                              
                                          ”38A
                                       
                                       
                                          Ajoneuvon istuimiin sisältyvät ja muut pääntuet (niskatuet)
                                       
                                       
                                          Asetus (EY) N:o 661/2009
                                          UN/ECE-sääntö nro 25
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          G+D”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              poistetaan lisäyksessä 4 oleva 38A kohta.
                           
                        
            
         (1)  Tämän direktiivin liitteen IV mukaisesti”
   
   
      LIITE II
      ”
            LIITE XVII
            MONIVAIHEISESSA EY-TYYPPIHYVÄKSYNNÄSSÄ NOUDATETTAVAT MENETTELYT
            1.   VALMISTAJIEN VELVOLLISUUDET
            
                     
                        1.1
                     
                     
                        Monivaiheinen EY-tyyppihyväksynnän tyydyttävä toiminta edellyttää kaikkien asianomaisten valmistajien yhteistoimintaa. Tämän vuoksi hyväksyntäviranomaisten on ennen ensimmäisen tai sitä seuraavien vaiheiden hyväksynnän myöntämistä varmistettava, että asiaankuuluvien valmistajien välillä on sopivat järjestelyt asiakirjojen ja tietojen toimittamiseksi ja vaihtamiseksi siten, että valmistuneen ajoneuvon tyyppi täyttää kaikkien liitteissä IV ja XI lueteltujen asiaankuuluvien säädösten tekniset vaatimukset. Tällaisissa tiedoissa on oltava yksityiskohdat asiaankuuluvien järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnöistä ja sellaisista keskeneräiseen ajoneuvoon kuuluvista osista, joita ei ole vielä hyväksytty. Edellisen vaiheen valmistajan on annettava seuraavan vaiheen valmistajalle tiedot mahdollisista muutoksista, jotka voivat vaikuttaa järjestelmän tyyppihyväksyntään tai kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntään. Nämä tiedot on annettava heti, kun kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntään myönnetään uusi laajennus, ja viimeistään sinä päivänä, jona keskeneräisen ajoneuvon tuotanto aloitetaan.
                     
                  
                     
                        1.2
                     
                     
                        Monivaiheisessa EY-tyyppihyväksyntämenettelyssä kukin valmistaja on vastuussa kaikkien niiden järjestelmien, osien tai erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja tuotannon vaatimustenmukaisuudesta, jotka se on valmistanut tai jotka se on lisännyt aiemmassa rakennusvaiheessa. Seuraavien vaiheiden valmistajat eivät ole vastuussa aiemmassa vaiheessa hyväksytyistä järjestelmistä, osista tai erillisistä teknisistä yksiköistä, paitsi jos hän muuttaa asiaankuuluvia osia siinä määrin, ettei aiemmin myönnetystä hyväksynnästä tulee mitätön.
                     
                  
                     
                        1.3
                     
                     
                        Yksi valmistaja voi käyttää monivaiheista menettelyä. Monivaiheista menettelyä ei kuitenkaan saa käyttää yhdessä vaiheessa valmistettuihin ajoneuvoihin sovellettavien vaatimusten kiertämiseen. Tällä tavalla hyväksyttyjä ajoneuvoja ei pidetä useassa vaiheissa rakennettuina tämän liitteen 3.4 kohtaa ja tämän direktiivin 22, 23 ja 27 artiklaa sovellettaessa (pienten sarjojen ja sarjan viimeisten ajoneuvojen enimmäismäärät).
                     
                  2.   TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN VELVOITTEET
            
                     
                        2.1
                     
                     
                        Tyyppihyväksyntäviranomaisen on
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    varmennettava, että kaikki ajoneuvojen tyyppihyväksyntään sovellettavien säädösten nojalla annetut EY-tyyppihyväksyntätodistukset kattavat ajoneuvotyypin sen valmistusvaiheessa ja vastaavat säädettyjä vaatimuksia;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    varmistettava, että kaikki asiaankuuluvat tiedot, ottaen huomioon ajoneuvon valmistusvaihe, sisältyvät valmistusasiakirjoihin;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    huolehdittava asiakirjojen osalta, että ajoneuvoa koskeva(t) eritelmä(t) ja ajoneuvon valmistusasiakirjojen I osassa olevat tiedot sisältyvät hyväksyntäasiakirjojen tietoihin ja EY-tyyppihyväksyntätodistusten tietoihin asiaankuuluvien säädösten mukaisesti; jos jonkin säädöksen mukaisissa hyväksyntäasiakirjoissa ei ole jotakin valmistuneen ajoneuvon valmistusasiakirjojen I osassa olevaa kohtaa, varmistettava, että asiaankuuluva osa tai ominaisuus on valmistusasiakirjoissa olevien tietojen mukainen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    tehtävä tai teetettävä hyväksyttäväksi haettua ajoneuvotyyppiä edustavista valituista näytekappaleista ajoneuvon osien tai järjestelmien tarkastukset sen varmentamiseksi, onko (ovatko) ajoneuvo(t) valmistettu kaikkiin asiaankuuluviin säädöksiin liittyvien, oikeaksi todistettujen hyväksyntäasiakirjojen asiaankuuluvien tietojen mukaisesti;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    tarvittaessa tehtävä tai teetettävä tarvittavat erillisten teknisten yksiköiden asennustarkastukset.
                                 
                              
                  
                     
                        2.2
                     
                     
                        Edellä 2.1 kohdan d alakohdan mukaisesti tarkastettavien ajoneuvojen lukumäärän on oltava riittävä, jotta niistä yhdistelmistä, joille EY-tyyppihyväksyntää haetaan, voidaan ajoneuvon valmistusvaiheesta riippuen tarkastaa seuraavat osat:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    moottori
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vaihdelaatikko
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, yhteenkytkentä)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ohjattavat akselit (lukumäärä ja sijainti)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    korin tyyppi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ovien lukumäärä
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hallintalaitteet oikealla/vasemmalla
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    istuinten lukumäärä
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    varustetaso.
                                 
                              
                  3.   SOVELLETTAVAT VAATIMUKSET
            
                     
                        3.1
                     
                     
                        Tämän liitteen mukaiset EY-tyyppihyväksynnät myönnetään ajoneuvotyypin senhetkisen valmistusvaiheen perusteella, ja niiden on sisällettävä kaikki aiemmissa vaiheissa myönnetyt hyväksynnät.
                     
                  
                     
                        3.2
                     
                     
                        Lainsäädäntöä (erityisesti liitteen II vaatimuksia ja tämän direktiivin liitteissä IV ja XI lueteltuja erityissäädöksiä) sovelletaan kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntään samalla tavalla kuin jos hyväksyntä (tai sen laajennus) myönnettäisiin perusajoneuvon valmistajalle.
                     
                  
                     
                        3.2.1
                     
                     
                        Jos ajoneuvon järjestelmän/osan tyyppiä ei ole muutettu, edellisessä vaiheessa myönnetty järjestelmän/osan hyväksyntä pysyy voimassa erityissäädöksessä säädettyyn ensimmäiseen rekisteröintipäivään asti.
                     
                  
                     
                        3.2.2
                     
                     
                        Jos ajoneuvojärjestelmän tyyppiä on muutettu seuraavassa vaiheessa siinä määrin, että se on testattava uudelleen tyyppihyväksyntää varten, arviointi saa koskea vain niitä järjestelmän osia, joita on muutettu tai joihin muutokset vaikuttavat.
                     
                  
                     
                        3.2.3
                     
                     
                        Jos toinen valmistaja on muuttanut ajoneuvojärjestelmää tai kokonaisen ajoneuvon tyyppiä seuraavassa vaiheessa vain siinä määrin, että valmistajan nimeä lukuun ottamatta sitä voidaan edelleen pitää samana tyyppinä, kyseiseen tyyppiin sovellettuja vaatimuksia voidaan soveltaa edelleen erityissäädöksessä säädettyyn ensimmäiseen rekisteröintipäivään asti.
                     
                  
                     
                        3.2.4
                     
                     
                        Kun ajoneuvoluokka muuttuu, uutta luokkaa koskevien asiaankuuluvien vaatimusten on täytyttävä. Edellisen luokan tyyppihyväksyntätodistukset voidaan hyväksyä, jos ajoneuvon täyttämät vaatimukset ovat samat tai tiukemmat kuin uuteen luokkaan sovellettavat vaatimukset.
                     
                  
                     
                        3.3
                     
                     
                        Hyväksyntäviranomaisen suostumuksella seuraavan vaiheen valmistajalle myönnettyä kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntää ei tarvitse laajentaa eikä tarkistaa, jos edellisen vaiheen ajoneuvolle myönnetty laajennus ei vaikuta ajoneuvon seuraavaan vaiheeseen tai teknisiin tietoihin. Tyyppihyväksyntänumero, mukaan lukien edellisen vaiheen ajoneuvon laajennusnumero, on kopioitava seuraavan vaiheen ajoneuvon vaatimustenmukaisuustodistuksen 0.2.2 kohtaan.
                     
                  
                     
                        3.4
                     
                     
                        Kun toinen valmistaja muuttaa ajoneuvoluokan N tai O valmiin tai valmistuneen ajoneuvon kuormatilaa asentamalla siihen irrotettavia varusteita lastin varastoimiseksi ja kiinnittämiseksi (esim. kuormatilan päällyste, varastoteline tai kattoteline), näitä varusteita voidaan pitää hyötymassan osana ja hyväksyntää ei tarvita, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    muutokset eivät vaikuta millään tavalla ajoneuvon tyyppihyväksyntään ajoneuvon todellisen massan lisääntymistä lukuun ottamatta;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisätyt varusteet voidaan poistaa ilman erityistyökaluja.
                                 
                              
                  4.   AJONEUVON TUNNISTAMINEN
            
                     
                        4.1
                     
                     
                        Komission asetuksessa (EU) N:o 19/2011 (1) säädetty perusajoneuvon valmistenumero on säilytettävä kaikissa seuraavissa tyyppihyväksyntäprosessin vaiheissa, jotta prosessin ’jäljitettävyys’ voidaan varmistaa.
                     
                  
                     
                        4.2
                     
                     
                        Toisessa vaiheessa ja sitä seuraavissa vaiheissa kunkin valmistajan on asetuksessa (EU) N:o 19/2011 säädetyn pakollisen kilven lisäksi kiinnitettävä ajoneuvoon lisäkilpi, jonka malli on tämän liitteen lisäyksessä. Tämä lisäkilpi on kiinnitettävä lujasti selvästi näkyvään ja helppopääsyiseen paikkaan sellaiseen ajoneuvon osaan, jota ei todennäköisesti vaihdeta ajoneuvon käyttöiän aikana. Siinä on oltava selvästi ja pysyvästi seuraavat tiedot luetellussa järjestyksessä:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    valmistajan nimi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EY-tyyppihyväksyntänumeron 1, 3 ja 4 jakso
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    hyväksynnän vaihe
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    perusajoneuvon valmistenumero
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ajoneuvon suurin teknisesti sallittu kokonaismassa, kun arvo on muuttunut kuluvan hyväksyntävaiheen aikana
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    yhdistelmän suurin teknisesti sallittu kokonaismassa (kun arvo on muuttunut kuluvan hyväksyntävaiheen aikana ja kun ajoneuvo on hyväksytty vetämään perävaunua). Jos ajoneuvoa ei ole hyväksytty vetämään perävaunua, merkitään ’0’
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kunkin akselin suurin teknisesti sallittu akselimassa etummaisista akselista lähtien lueteltuna, kun arvo on muuttunut kuluvan hyväksyntävaiheen aikana
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    puoliperävaunun tai keskiakseliperävaunun suurin teknisesti sallittu massa kytkentäkohdassa, kun arvo on muuttunut kuluvan hyväksyntävaiheen aikana.
                                 
                              Jollei edellä muuta säädetä, kilven on oltava asetuksen (EU) N:o 19/2011 liitteiden I ja II vaatimusten mukainen.
                     
                  
         
            Lisäys
            VALMISTAJAN LISÄKILVEN MALLI
            Seuraava esimerkki on vain ohjeellinen.
            
                        VALMISTAJAN NIMI (vaihe 3)
                        e2*2007/46*2609
                        Vaihe 3
                        WD9VD58D98D234560
                        1 500 kg
                        2 500 kg
                        1–700 kg
                        2–810 kg
                     
                  ”
      
         (1)  Komission asetus (EU) N:o 19/2011, annettu 11 päivänä tammikuuta 2011, valmistajan lakisääteisten kilpien tyyppihyväksyntävaatimuksista ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen valmistenumeroista ja moottoriajoneuvojen, niiden perävaunujen sekä niihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden yleiseen turvallisuuteen liittyvistä tyyppihyväksyntävaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 661/2009 täytäntöönpanosta (EUVL L 8, 12.1.2011, s. 1).