CELEX: 32003R2344
Language: hu
Date: 2003-12-30
Title: A Bizottság 2344/2003/EK rendelete (2003. december 30) a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról

02/15. kötet         HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              231
32003R2344
L 346/38                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                           2003.12.31.
                                                A BIZOTTSÁG 2344/2003/EK RENDELETE
                                                            (2003. december 30)
             a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet
                                                       I. mellékletének módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA                                         (3)    Annak érdekében, hogy a 2004. január 1-től alkalmazandó
                                                                                Kombinált Nómenklatúra az e három rendeletben foglalt
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        módosításokat is tartalmazza, szükséges a 2658/87/EGK
                                                                                rendeletnek az 1789/2003/EK rendelettel módosított I.
tekintettel a vám- és statisztikai nómenklatúráról valamint a                   mellékletét módosítani szükséges;
Közös Vámtarifáról szóló 1987 július 23-i 2658/87/EGK tanácsi
rendeletre (1), és különösen annak 9. cikke, (1) bekezdésének a)         (4)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
pontjára,                                                                       a Vámkódex Bizottság véleményével,
mivel:
                                                                         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(1)    A 2658/87/EGK rendelet I. mellékleteként megjelenő Kom-
       binált Nómenklatúrát 2004. január 1-jei hatállyal a vám- és
       statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtari-                                          1. cikk
       fáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének
                                                                         A 2658/87/EGK rendeletnek az 1789/2003/EK rendelettel
       módosításáról       szóló      2003.     szeptember      11-i
                                                                         módosított I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak
       1789/2003/EK rendelet (2) váltotta fel;
                                                                         szerint módosul.
(2)    A Bizottság elfogadta a 1871/2003/EK (3), az
       1949/2003/EK (4) és a 2205/2003/EK (5) rendeleteket,                                             2. cikk
       amelyek módosítják a 2658/87/EGK rendeletnek a
       1832/2002/EK rendelet (6) által módosított I. mellékletét;        Ez a rendelet 2004. január 1-jén lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. december 30-án
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                        Frederik BOLKESTEIN
                                                                                          a Bizottság tagja
(1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o. A legutóbb a 2205/2003/EK rendelettel
    (HL 330., 2003.12.18., 10. o.)módosított rendelet.
(2) HL L 281., 2003.10.30., 1. o.
(3) HL L 275., 2003.10.25., 5. o.
(4) HL L 287., 2003.11.5, 15. o.
(5) HL L 330., 2003.12.18., 10. o.
(6) HL L 290., 2002.10.28., 1. o.
 ---pagebreak--- 232    HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 02/15. kötet
                                                                MELLÉKLET
    1. A Kombinált Nómenklatúra 2. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzés 7. pontja helyébe a következő
       szöveg lép:
       „7. A 0210 vtsz. alkalmazásában az »élelmezési célra alkalmas hús, vágási melléktermék és belsőség, sózva, sós
           lében tartósítva« kifejezés olyan húst, vágási mellékterméket és belsőséget jelent, amely teljes egészében
           mélyen és egyenletesen át van itatva sóval, és amelynek teljes sótartalma legalább 1,2 tömegszázalék, feltéve,
           hogy a termék hosszan tartó tartósságát a sózás biztosítja.”
    2. A Kombinált Nómenklatúra 15. árucsoportjához tartozó kiegészítő megjegyzés 2. pontja a következőképpen
       módosul:
       1. a kiegészítő megjegyzés 2. A) pontjában szereplő táblázat helyébe a következő szöveg lép:
           „I. táblázat
           Zsírsavtartalom az összes zsírsav százalékában
                                       Zsírsav                                                    Százalék
           mirisztinsav                                                                           £ 0,05
           palmitinsav                                                                           7,5–20,0
           palmitoleinsav                                                                         0,3–3,5
           heptadekánsav                                                                           £ 0,3
           heptadecénsav                                                                           £ 0,3
           sztearinsav                                                                            0,5–5,0
           olajsav                                                                               55,0–83,0
           linolsav                                                                              3,5–2,10
           linolénsav                                                                              £ 1,0
           arachissav                                                                              £ 0,6
           eikozénsav                                                                              £ 0,4
           behénsav ( ) 1                                                                          £ 0,3
           lignocerinsav                                                                           £ 0,2
           (1) £ 0,2 a 1509 vtsz. alá tartozó olajok esetén.”
       2. a kiegészítő megjegyzések 2. B) pontja a következőképpen módosul:
          a) a bevezető bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
               „A 1509 10 alszám alá csak az alábbi I. és II. pontban meghatározott olívaolajok tartoznak, melyeket
               kizárólag mechanikai vagy más fizikai úton nyertek olyan körülmények között, amelyek nem vezetnek az
               olajok módosulásához, és amelyek nem estek át más kezelésen, mint a mosás, dekantálás, centrifugálás vagy
               szűrés. Az oldószerrel, kémiai, illetve biokémiai hatóanyagok segítségével vagy újraészterezési eljárással
               kinyert olívaolajok, valamint az olívaolajok más olajokkal alkotott bármilyen keverékei nem tartoznak e
               vtsz. alá.”
          b) a kiegészítő megjegyzések 2. B) pontjának I. alpontja a következőképpen módosul:
               i.   a „szűz lampant olívaolaj” kifejezés helyébe a „lampant olívaolaj” szöveg lép
               ii. a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
                    „c) a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja meg az 1,5 %-ot;”
               iii. a g) pont a következőképpen módosul:
                    –   az 1. és 3. pontot el kell hagyni
                    –   a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
                        „4. az érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke nagyobb, mint 2,5 a 2568/91/EGK rendelet XII. melléklete
                             szerint.”
          c) a kiegészítő megjegyzések 2. B) pontjának II. alpontja a következőképpen módosul:
               i.   az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
                    „a) olajsavban kifejezett szabad zsírsavtartalma nem magasabb 2,0 g/100g-nál;”
               ii. az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
                    „e) a K270 kioltási tényezője nem magasabb, mint 0,25;”
 ---pagebreak--- 02/15. kötet    HU                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  233
                       iii. a g) pont helyébe a következő szöveg lép:
                            „g) érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb 2,5 a 2568/91/EGK rendelet XII. melléklete szerint;”
                       iv. az ij) pont helyébe a következő szöveg lép:
                            „ij) a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja meg az 1,5 %-ot;”
                3. a kiegészítő megjegyzések 2. C) pontja a következőképpen módosul:
                   a) az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
                       „a) olajsavban kifejezett szabad zsírsavtartalmuk nem magasabb 1,0 g/100g-nál;”
                   b) a c) és d) pont helyébe a következő szöveg lép:
                       „c) a K270 kioltási tényező legfeljebb 0,90;
                        d) a kioltási tényező eltérése (ΔK) a 270 nm-es tartományban legfeljebb 0,15;”
                   c) az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
                       „f) a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja meg az 1,8 %-ot;”
                4. a kiegészítő megjegyzések 2. D) pontja a következőképpen módosul:
                   a) az a) pontot el kell hagyni;
                   b) a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
                       „c) a trigliceridek 2-es helyén a telített zsírsavak mennyisége nem haladja meg a 2,2 %-ot;”
                5. a kiegészítő megjegyzések 2. E) pontjában a második mondat helyébe a következő szöveg lép:
                   „Az ezen alszám alá tartozó olajokban a telített zsírsavak mennyisége a trigliceridek 2-es helyén nem haladhatja meg a
                   2,2 %-ot, a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,4 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége
                   0,35 %-nál kevesebb, valamint a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint
                   legfeljebb 0,5.”
             3. A 1509 10 10 KN-kód mellett, a második oszlopban szereplő árumegnevezés helyébe a következő szöveg lép „
                Lampant olívaolaj”
             4. A 21. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontját el kell hagyni.