CELEX: 32006D0717
Language: et
Date: 2006-09-04 00:00:00
Title: 2006/717/EÜ: Komisjoni otsus, 4. september 2006 , millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3881 all) (kodifitseeritud versioon)

25.10.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 294/59
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   4. september 2006,
   millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad
   (teatavaks tehtud numbri K(2006) 3881 all)
   (kodifitseeritud versioon)
   (2006/717/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 4 ning selle artikli 6 lõiget 7,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 17. mai 1979. aasta otsust 79/491/EMÜ, millega kehtestatakse viinamarjakasvatusalade statistiliste põhivaatluste andmete masinloetavale kujule viimise standardkood ja -eeskirjad (2) on korduvalt oluliselt muudetud. (3) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune otsus kodifitseerida.
            
         
               (2)
            
            
               Määrusega (EMÜ) nr 357/79 nähakse ette, et liikmesriigid esitavad komisjonile teabe, mis on kogutud viinamarjakasvatusalade põhivaatluse käigus, tabelite kujul geograafiliste üksuste kaupa, mis määratakse kindlaks nimetatud määruse artikliga 8 kehtestatud menetluse kohaselt, s.t. komisjoni otsusega, mis tehakse alalise põllumajandusstatistika komitee arvamuse järel.
            
         
               (3)
            
            
               Liikmesriigid, kes töötlevad vaatluse tulemusi elektrooniliselt, peaksid esitama tulemused masinloetaval kujul. Vaatluse tulemuste edastamise kood määratakse samuti kindlaks määruse (EMÜ) nr 357/79 artikliga 8 kehtestatud menetluse kohaselt.
            
         
               (4)
            
            
               Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Need liikmesriigid, kes töötlevad oma vaatlustulemusi elektrooniliselt, esitavad määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 sätestatud masinloetavad andmed magnetlindil.
   Artikkel 2
   Määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 sätestatud andmete magnetlindile viimise koodid ja eeskirjad on kehtestatud käesoleva otsuse I–III lisades.
   Artikkel 3
   Otsus 79/491/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele kooskõlas V lisas esitatud vastavustabeliga.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 4. september 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 129, 28.5.1979, lk 9. Otsust on viimati muudetud otsusega 1999/661/EÜ (EÜT L 261, 7.10.1999, lk 42).
   
      (3)  Vt lisa IV.
   
      I LISA
      VIINAMARJAKASVATUSALADE STATISTILISTE PÕHIVAATLUSTE ANDMETE EUROSTATILE ESITAMISEKS KASUTATAVA MAGNETLINDI SPETSIFIKATSIOON
      Määrus (EMÜ) nr 357/79
      ÜLDSÄTTED
      
                  I.
               
               
                  Vaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid esitavad Eurostatile määruse (EMÜ) nr 357/79 artiklis 2 osutatud tunnuste kohta salvestatud andmed järgmisel kujul.
                  
                              1.
                           
                           
                              Andmed esitatakse majandite üldnäitajate kohta, kui tegemist on kõikse vaatlusega (või majandite liiaga üldnäitajate kohta, kui vaatlus põhineb juhuvalimil), mitte aga üksikmajandite kohta.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Andmed esitatakse standardmärgendusega üheksarealisel magnetlindil/1 600 BPI (630 baiti/cm).
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Andmete kindlaksmääratud pikkus on 308 kohta ja need salvestatakse EBCDICis.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kaks esimest andmevälja sisaldavad teavet, mille abil toimub identifitseerimine. Esimesel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse geograafiline üksus, mille koodid on esitatud erisätetes ja II lisas.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Teisel väljal (kolm kohta) identifitseeritakse määruses (EMÜ) nr 357/79 sätestatud tabelite hulgast üks tabel. Nende tabelite koodid on esitatud erisätetes.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Andmeväljade hulk ja suurus varieerub vastavalt tabelile. Kui teatud tabelite puhul ei täideta 308 kohta, lõpetatakse need nullidega.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Teave sisestatakse igale väljale paremale joondatud kujul.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Pindala esitatakse hektarites, kusjuures kahe kümnendikkoha ees on punkt.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Liikmesriigid valivad rühmitamisteguri ja teatavad Eurostatile, millist rühmitamistegurit on kasutatud.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Andmed sorteeritakse antud järjekorras geograafiliste üksuste, tabelite, suurusklasside ja sortide kaupa.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Eurostat ja liikmesriigid kehtestavad koos magnetlintide Eurostatile üleandmise standardse halduskorra.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Järgmistel lehekülgedel esitatakse iga tabeli ja andmete erinevate osade:
                  
                              a)
                           
                           
                              kasutatavad koodid;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              kõnealuse osa maksimaalne kohtade arv;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              erinevate osade asukohtade pidev numeratsioon.
                           
                        
            ERISÄTTED
      Esimesed kaks andmevälja sisaldavad järgmist teavet:
      
                   
               
               
                  Kood
               
               
                  Kohtade arv
               
               
                  Baitide arv lindil
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Geograafiline üksus
                           
                        
               
                  Vt II lisa
               
               
                  3
               
               
                  1-3
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Tabelid
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  4-5
               
            
                  1
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.1
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.2
               
               
                  22
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.3
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.4
               
               
                  24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.5
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.6
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 (1)
                  
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
            Järgnevas loetelus esitatakse andmete spetsifikatsioonid tabelite kaupa:
      
                   
               
               
                  Kood
               
               
                  Kohtade arv
               
               
                  Baitide arv lindil
               
            
                  Tabel 1
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Viinamarjakasvatusalade suurusklassid (hektarites)
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            
                  ≤ 0·10
               
               
                  01
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·10 ≤ 0·20
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·20 ≤ 0·30
               
               
                  03
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·30 ≤ 0·50
               
               
                  04
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·50 ≤ 1
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 ≤ 2
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 ≤ 3
               
               
                  07
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 ≤ 5
               
               
                  08
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 ≤ 10 (b)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 ≤ 20 (a)(b)
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20 ≤ 30 (a)(b)
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 30 (a)(b)
               
               
                  14
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 5
               
               
                  31
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kõik klassid
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  (a)
               
               
                  Geograafiliste üksuste tasandil on ühe suurusklassi “≥ 10 ha” kasutamine Prantsusmaale ja Itaaliale valikuline.
               
            
                  (b)
               
               
                  Geograafiliste üksuste tasandil on ühe suurusklassi “≥ 5 ha” kasutamine Saksamaale, Luksemburgile ja Kreekale valikuline.
               
            
                   
               
               
                  Kood
               
               
                  Kohtade arv
               
               
                  Baitide arv lindil
               
            1.2.   Kokku
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            1.3.   Veiniviinamarjasordid
               
            
                  Kokku
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  Mpv kvaliteetveinide tootmiseks
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  Muud veinid
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  Millest piiritusjookide tootmiseks
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            1.4.   Lauaviinamarjad
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            1.5.   Pookealused edaspidiseks pookimiseks
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            1.6.   Vegetatiivse paljundusmaterjali tootmiseks kasutatavad alad
               
            
                  Taimekoolid
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  190-196
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  197-206
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  207-215
               
            
                  Viinapuu emaistandikud
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  216-222
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  223-232
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  233-241
               
            1.7.   Rosinaviinamarjasordid
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  242-248
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  249-258
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  259-267
               
            
                  Tabel 2 (tabelid 2.1–2.6)
                  
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Viinamarjakasvatusala suurusklassid (ha) Vt tabel 1
                           
                        
               
                  (Vt tabel 1)
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            2.2.   Kokku
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            
                  ≥ 90
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  Põllumajanduskõlvik (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Viinamarjakasvatusala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            
                  Tabel 3
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Viinamarjakasvatusala suurusklassid (ha) (Vt tabel 1)
                           
                        
               
                  Vt tabel 1
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            3.2.   Kokku
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  24-32
               
            
                  0
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  33-39
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  40-48
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha) (väärtus peab olema 0)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  49-57
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  58-64
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  74-82
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  83-89
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  90-98
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  99-107
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  108-114
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  115-123
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  124-132
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  133-139
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  140-148
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  149-157
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  158-164
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  165-173
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  174-182
               
            
                  90 ≤ 100
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  183-189
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  190-198
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  199-207
               
            
                  100
               
            
                  Majandid
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  208-214
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  215-223
               
            
                  Viinamarjakasvatusala mpv kvaliteetveinide tootmiseks (ha) (võrdub eelneva väljaga)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  224-232
               
            
                  Tabel 4
               
            
                  Andmetes on kolm sorti, sortide kirjeldamisstruktuur on ühesugune.
               
            4.1.   Esimene sort
               
            4.1.1.   Sort
               
            
                  Sortide koodid on III lisas
               
               
                  Vt III lisa
               
               
                  4
               
               
                  6-9
               
            4.1.2.   Vanuseklassid
               
            
                  Kokku
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  10-18
               
            
                  Vanuseklass 1
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                  10
               
               
                  2
               
               
                  19-20
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  21-29
               
            
                  Vanuseklass 2
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                  20
               
               
                  2
               
               
                  30-31
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  32-40
               
            
                  Vanuseklass 3
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                  30
               
               
                  2
               
               
                  41-42
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  43-51
               
            
                  Vanuseklass 4
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                  40
               
               
                  2
               
               
                  52-53
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  54-62
               
            
                  Vanuseklass 5
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                  41
               
               
                  2
               
               
                  63-64
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Vanuseklass 6
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                  45
               
               
                  2
               
               
                  74-75
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  76-84
               
            
                  Vanuseklass 7
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                  21
               
               
                  2
               
               
                  85-86
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  87-95
               
            
                  Vanuseklass 8
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                  22
               
               
                  2
               
               
                  96-97
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  98-106
               
            4.2.   Teine sort
               
            
                  
                              4.2.1.
                           
                           
                              Sort
                           
                        
               
                  Vt III lisa
               
               
                  4
               
               
                  107-110
               
            4.2.2.   Vanuseklassid
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111-119
               
            
                  Vanuseklassid 1–8
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                   
               
               
                  8 välja 2st
               
               
                  120-207
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 välja 9st
               
            4.3.   Kolmas sort
               
            
                  
                              4.3.1.
                           
                           
                              Sort
                           
                        
               
                  Vt III lisa
               
               
                  4
               
               
                  208-211
               
            4.3.2.   Vanuseklassid
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  212-220
               
            
                  Vanuseklassid 1–8
               
            
                  Klassifikatsioon
               
               
                   
               
               
                  8 välja 2st
               
               
                  221-308
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 välja 9st
               
            Kui kõiki klasse ei kasutata, tuleb iga sordi kohta täita andmeväljad lõpuni nullidega.
      Kui viimastes andmetes on ainult üks sort (või kaks sorti), tuleb puuduva sordi (või sortide) kohad täita nullidega (baidid 107-308 või 208-308).
      
                   
               
               
                  Kood
               
               
                  Kohtade arv
               
               
                  Baitide arv lindil
               
            
                  Tabel 5
               
            5.1.   Kokku
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  6-14
               
            5.2.   Mpv kvaliteetveinid
               
            
                  Kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  I saagikusklass
               
            
                  Klassifikatsioon (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  24-25
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  26-34
               
            
                  II saagikusklass
               
            
                  Klassifikatsioon (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  35-36
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  37-45
               
            
                  III saagikusklass
               
            
                  Klassifikatsioon (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  46-47
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  48-56
               
            
                  IV saagikusklass
               
            
                  Klassifikatsioon (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  57-58
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  59-67
               
            
                  V saagikusklass
               
            
                  Klassifikatsioon (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  68-69
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  70-78
               
            5.3.   Muud veinid
               
            
                  Pindala kokku (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  79-87
               
            
                  I–V saagikusklass
               
            
                  Klassifikatsioon (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  5 välja 2st
               
               
                  88-142
               
            
                  Pindala (ha)
               
               
                   
               
               
                  5 välja 9st
               
            
         (1)  Nende tabelite puhul on soovitav, et põhivaatlusandmeid elektrooniliselt töötlevad liikmesriigid saadaksid määruse (EMÜ) nr 357/79 artikli 6 lõikes 2 sätestatud teabe Eurostatile magnetlindil.
      
         (2)  Selle saagikusklassifikatsiooni koodid (hulk ja piirväärtused) määratakse kindlaks hiljem.
   
   
      II LISA
      MÄÄRUSE (EMÜ) nr 357/79 ARTIKLI 4 LÕIKES 3 SÄTESTATUD GEOGRAAFILISED ÜKSUSED
      
                   
               
               
                  Kood
               
            
                  SAKSAMAA
                  (viinamarjakasvatuspiirkonnad)
               
               
                  100
               
            
                  Ahr
               
               
                  101
               
            
                  Mittelrhein
               
               
                  102
               
            
                  Mosel-Saar-Ruwer
               
               
                  103
               
            
                  Nahe
               
               
                  104
               
            
                  Rheinhessen
               
               
                  105
               
            
                  Pfalz
               
               
                  106
               
            
                  Hessische Bergstraße
               
               
                  107
               
            
                  Rheingau
               
               
                  108
               
            
                  Württemberg
               
               
                  109
               
            
                  Baden
               
               
                  110
               
            
                  Franken
               
               
                  111
               
            
                  Saale-Unstrut
               
               
                  112
               
            
                  Sachsen
               
               
                  113
               
            
                  KREEKA
               
               
                  600
               
            
                  Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
               
               
                  601
               
            
                  Κεντρική Μακεδονία
               
               
                  602
               
            
                  Δυτική Μακεδονία
               
               
                  603
               
            
                  Ήπειρος
               
               
                  604
               
            
                  Θεσσαλία
               
               
                  605
               
            
                  Ιόνια Νησιά
               
               
                  606
               
            
                  Δυτική Ελλάδα
               
               
                  607
               
            
                  Στερεά Ελλάδα
               
               
                  608
               
            
                  Αττική
               
               
                  609
               
            
                  Πελοπόννησος
               
               
                  610
               
            
                  Βόρειο Αιγαίο
               
               
                  611
               
            
                  Νότιο Αιγαίο
               
               
                  612
               
            
                  Κρήτη
               
               
                  613
               
            
                  HISPAANIA
                  (provintsid või autonoomsed piirkonnad)
               
               
                  700
               
            
                  Galicia
               
               
                  701
               
            
                  Principado de Asturias
               
               
                  702
               
            
                  Cantabria
               
               
                  703
               
            
                  País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)
               
               
                  704
               
            
                  País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)
               
               
                  705
               
            
                  Navarra
               
               
                  706
               
            
                  La Rioja
               
               
                  707
               
            
                  Aragón A (provincia de Zaragoza)
               
               
                  708
               
            
                  Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
               
               
                  709
               
            
                  Catalunya A (provincia de Barcelona)
               
               
                  710
               
            
                  Catalunya B (provincia de Tarragona)
               
               
                  711
               
            
                  Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)
               
               
                  712
               
            
                  Illes Balears
               
               
                  713
               
            
                  Castilla y León A (provincia de Burgos)
               
               
                  714
               
            
                  Castilla y León B (provincia de León)
               
               
                  715
               
            
                  Castilla y León C (provincia de Valladolid)
               
               
                  716
               
            
                  Castilla y León D (provincia de Zamora)
               
               
                  717
               
            
                  Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
               
               
                  718
               
            
                  Comunidad de Madrid
               
               
                  719
               
            
                  Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
               
               
                  720
               
            
                  Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
               
               
                  721
               
            
                  Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
               
               
                  722
               
            
                  Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
               
               
                  723
               
            
                  Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
               
               
                  724
               
            
                  Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)
               
               
                  725
               
            
                  Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
               
               
                  726
               
            
                  Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
               
               
                  727
               
            
                  Región de Murcia
               
               
                  728
               
            
                  Extremadura A (provincia de Badajoz)
               
               
                  729
               
            
                  Extremadura B (provincia de Cáceres)
               
               
                  730
               
            
                  Andalucía A (provincia de Cádiz)
               
               
                  731
               
            
                  Andalucía B (provincia de Córdoba)
               
               
                  732
               
            
                  Andalucía C (provincia de Huelva)
               
               
                  733
               
            
                  Andalucía D (provincia de Málaga)
               
               
                  734
               
            
                  Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
               
               
                  735
               
            
                  Canarias
               
               
                  736
               
            
                  PRANTSUSMAA
                  (departemangud või departemangude rühmad)
               
               
                  200
               
            
                  Aude
               
               
                  201
               
            
                  Gard
               
               
                  202
               
            
                  Hérault
               
               
                  203
               
            
                  Lozère
               
               
                  204
               
            
                  Pyrénées-Orientales
               
               
                  205
               
            
                  Var
               
               
                  206
               
            
                  Vaucluse
               
               
                  207
               
            
                  Bouches-du-Rhône
               
               
                  208
               
            
                  Gironde
               
               
                  209
               
            
                  Gers
               
               
                  210
               
            
                  Charente
               
               
                  211
               
            
                  Charente-Maritime
               
               
                  212
               
            
                  Ardèche
               
               
                  213
               
            
                  Aisne
               
               
                  214
               
            
                  Seine-et-Marne
               
               
                  215
               
            
                  Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne
               
               
                  250
               
            
                  Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
               
               
                  251
               
            
                  Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               
               
                  252
               
            
                  Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
               
               
                  253
               
            
                  Bas-Rhin, Haut-Rhin
               
               
                  254
               
            
                  Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
               
               
                  255
               
            
                  Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
               
               
                  256
               
            
                  Deux-Sèvres, Vienne
               
               
                  220
               
            
                  Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
               
               
                  221
               
            
                  Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
               
               
                  222
               
            
                  Corrèze, Haute-Vienne
               
               
                  223
               
            
                  Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
               
               
                  224
               
            
                  Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
               
               
                  257
               
            
                  Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
               
               
                  225
               
            
                  Corse-du-Sud, Haute-Corse
               
               
                  258
               
            
                  ITAALIA
                  (provintsid)
               
               
                  300
               
            
                  Torino
               
               
                  301
               
            
                  Vercelli
               
               
                  302
               
            
                  Novara
               
               
                  303
               
            
                  Cuneo
               
               
                  304
               
            
                  Asti
               
               
                  305
               
            
                  Alessandria
               
               
                  306
               
            
                  Biella
               
               
                  307
               
            
                  Verbano-Cusio-Ossola
               
               
                  308
               
            
                  Aosta
               
               
                  309
               
            
                  Imperia
               
               
                  310
               
            
                  Savona
               
               
                  311
               
            
                  Genova
               
               
                  312
               
            
                  La Spezia
               
               
                  313
               
            
                  Varese
               
               
                  314
               
            
                  Como
               
               
                  315
               
            
                  Sondrio
               
               
                  316
               
            
                  Milano
               
               
                  317
               
            
                  Bergamo
               
               
                  318
               
            
                  Brescia
               
               
                  319
               
            
                  Pavia
               
               
                  320
               
            
                  Cremona
               
               
                  321
               
            
                  Mantova
               
               
                  322
               
            
                  Lecco
               
               
                  323
               
            
                  Lodi
               
               
                  324
               
            
                  Bolzano-Bozen
               
               
                  325
               
            
                  Trento
               
               
                  326
               
            
                  Verona
               
               
                  327
               
            
                  Vicenza
               
               
                  328
               
            
                  Belluno
               
               
                  329
               
            
                  Treviso
               
               
                  330
               
            
                  Venezia
               
               
                  331
               
            
                  Padova
               
               
                  332
               
            
                  Rovigo
               
               
                  333
               
            
                  Pordenone
               
               
                  334
               
            
                  Udine
               
               
                  335
               
            
                  Gorizia
               
               
                  336
               
            
                  Trieste
               
               
                  337
               
            
                  Piacenza
               
               
                  338
               
            
                  Parma
               
               
                  339
               
            
                  Reggio nell'Emilia
               
               
                  340
               
            
                  Modena
               
               
                  341
               
            
                  Bologna
               
               
                  342
               
            
                  Ferrara
               
               
                  343
               
            
                  Ravenna
               
               
                  344
               
            
                  Forlì
               
               
                  345
               
            
                  Rimini
               
               
                  346
               
            
                  Massa Carrara
               
               
                  347
               
            
                  Lucca
               
               
                  348
               
            
                  Pistoia
               
               
                  349
               
            
                  Firenze
               
               
                  350
               
            
                  Livorno
               
               
                  351
               
            
                  Pisa
               
               
                  352
               
            
                  Arezzo
               
               
                  353
               
            
                  Siena
               
               
                  354
               
            
                  Grosseto
               
               
                  355
               
            
                  Prato
               
               
                  356
               
            
                  Perugia
               
               
                  357
               
            
                  Terni
               
               
                  358
               
            
                  Pesaro e Urbino
               
               
                  359
               
            
                  Ancona
               
               
                  360
               
            
                  Macerata
               
               
                  361
               
            
                  Ascoli Piceno
               
               
                  362
               
            
                  Viterbo
               
               
                  363
               
            
                  Rieti
               
               
                  364
               
            
                  Roma
               
               
                  365
               
            
                  Latina
               
               
                  366
               
            
                  Frosinone
               
               
                  367
               
            
                  Caserta
               
               
                  368
               
            
                  Benevento
               
               
                  369
               
            
                  Napoli
               
               
                  370
               
            
                  Avellino
               
               
                  371
               
            
                  Salerno
               
               
                  372
               
            
                  L'Aquila
               
               
                  373
               
            
                  Teramo
               
               
                  374
               
            
                  Pescara
               
               
                  375
               
            
                  Chieti
               
               
                  376
               
            
                  Campobasso
               
               
                  377
               
            
                  Isernia
               
               
                  378
               
            
                  Foggia
               
               
                  379
               
            
                  Bari
               
               
                  380
               
            
                  Taranto
               
               
                  381
               
            
                  Brindisi
               
               
                  382
               
            
                  Lecce
               
               
                  383
               
            
                  Potenza
               
               
                  384
               
            
                  Matera
               
               
                  385
               
            
                  Cosenza
               
               
                  386
               
            
                  Catanzaro
               
               
                  387
               
            
                  Reggio di Calabria
               
               
                  388
               
            
                  Crotone
               
               
                  389
               
            
                  Vibo Valentia
               
               
                  390
               
            
                  Trapani
               
               
                  391
               
            
                  Palermo
               
               
                  392
               
            
                  Messina
               
               
                  393
               
            
                  Agrigento
               
               
                  394
               
            
                  Caltanissetta
               
               
                  395
               
            
                  Enna
               
               
                  396
               
            
                  Catania
               
               
                  397
               
            
                  Ragusa
               
               
                  398
               
            
                  Siracusa
               
               
                  399
               
            
                  Sassari
               
               
                  400
               
            
                  Nuoro
               
               
                  401
               
            
                  Cagliari
               
               
                  402
               
            
                  Oristano
               
               
                  403
               
            
                  LUKSEMBURG
                  (moodustab ühe geograafilise üksuse)
               
               
                  500
               
            
                  AUSTRIA
               
               
                  900
               
            
                  Burgenland
               
               
                  901
               
            
                  Niederösterreich
               
               
                  902
               
            
                  Steiermark
               
               
                  903
               
            
                  Wien und die anderen Bundesländer
               
               
                  904
               
            
                  PORTUGAL
               
               
                  800
               
            
                  Entre Douro e Minho
               
               
                  801
               
            
                  Trás-os-Montes
               
               
                  802
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  803
               
            
                  Beira Interior
               
               
                  804
               
            
                  Ribatejo e Oeste
               
               
                  805
               
            
                  Alentejo
               
               
                  806
               
            
                  Algarve
               
               
                  807
               
            
                  Região Autónoma dos Açores
               
               
                  808
               
            
                  Região Autónoma da Madeira
               
               
                  809
               
            
                  ÜHENDKUNINGRIIK
                  (moodustab ühe geograafilise üksuse)
               
               
                  550
               
            
   
      III LISA
      VIINAMARJAKASVATUSALADE STATISTILISTE VAATLUSTE ANDMETE EUROSTATILE ESITAMISEKS KASUTATAVATE MÄÄRATLETUD VEINIVIINAMARJASORTIDE KOODID
      (Määrus (EMÜ) nr 357/79)
      
                  Sordid
               
               
                  Kood
               
            
                  Üksikud sordid (tuleb määratleda)
               
            
                  Tumedad
               
               
                  1000–1799
               
            
                  Kokku
               
               
                  1800
               
            
                  Valged ja muud värvid
               
               
                  2000–2799
               
            
                  Kokku
               
               
                  2800
               
            
                  Üksikud sordid kokku
               
               
                  3800
               
            
                  Muud sordid
               
            
                  Tumedad
               
               
                  1900
               
            
                  Valged ja muud värvid
               
               
                  2900
               
            
                  Kokku
               
               
                  3900
               
            
                  Kõik sordid
               
            
                  Tumedad
               
               
                  1999
               
            
                  Valged ja muud värvid
               
               
                  2999
               
            
                  Kokku
               
               
                  3999
               
            
   
      IV LISA
      Kehtetuks tunnistatud otsus koos muudatustega
      
                  Komisjoni otsus 79/491/EMÜ
               
               
                  (EÜT L 129, 28.5.1979, lk 9)
               
            
                  Komisjoni otsus 85/620/EMÜ
               
               
                  (EÜT L 379, 31.12.1985, lk 1)
               
            
                  Komisjoni otsus 96/20/EÜ
               
               
                  (EÜT L 7, 10.1.1996, lk 6)
               
            
                  Komisjoni otsus 1999/661/EÜ
               
               
                  (EÜT L 261, 7.10.1999, lk 42)
               
            
   
      V LISA
      VASTAVUSTABEL
      
                  Otsus 79/491/EMÜ
               
               
                  Käesolev otsus
               
            
                  Artikkel 1
               
               
                  Artikkel 1
               
            
                  Artikkel 2
               
               
                  Artikkel 2
               
            
                  —
               
               
                  Artikkel 3
               
            
                  Artikkel 3
               
               
                  Artikkel 4
               
            
                  Lisa I
               
               
                  Lisa I
               
            
                  Lisa II
               
               
                  Lisa II
               
            
                  Lisa III
               
               
                  Lisa III
               
            
                  —
               
               
                  Lisa IV
               
            
                  —
               
               
                  Lisa V