CELEX: C1997/108/13
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 27 februari 1997 in zaak C-177/95 (verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing): Ebony Maritime SA, Loten Navigation Co. Ltd tegen Prefetto della provincia di Brindisi e.a. (Sancties tegen Federatieve Republiek Joegoslavië - Gedragingen in volle zee - Verbeurdverklaring van schip en lading)

Nr. C 108/8            I NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5 . 4 . 97
      de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn                 Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië
      76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge                      (Servië en Montenegro), verbiedt niet alleen het daad­
      aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke be­               werkelijk binnenvaren van de territoriale zee van de
      palingen der lidstaten inzake de beperking van het op                 Federatieve Republiek Joegoslavië voor alle commerci­
      de markt brengen en van het gebruik van bepaalde ge­                  eel verkeer, maar ook de gedragingen in volle zee die
      vaarlijke stoffen en preparaten (asbest), is het Konink­              redelijkerwijs het vermoeden wettigen, dat het betrok­
      rijk België de krachtens artikel 2, lid 1 , van Richtlijn             ken vaartuig koers zet naar deze territoriale zee met
      91 /659/EEG op hem rustende verplichtingen niet nage­                 het oog op commercieel verkeer.
      komen.
2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten                   2 . Een nationale bepaling die in geval van een vastge­
      van de procedure.                                                     stelde schending van een van de in artikel 1 van ge­
                                                                            noemde verordening neergelegde verbodsbepalingen
(M PB nr. C 180 van 22 . 6 . 1996 .                                         voorziet in verbeurdverklaring van de lading die door
                                                                            een van de in artikel 10, tweede alinea, van de veror­
                                                                            dening bedoelde vervoermiddelen wordt vervoerd, is in
                                                                            overeenstemming met de verordening, meer bepaald
                                                                            met artikel 1 0 ervan.
                     ARREST VAN HET HOF                                 O PB nr. C 208 van 12 . 8 . 1995 .
                        van 27 februari 1997
in zaak C-l 77/95 (verzoek van de Consiglio di Stato om
een prejudiciële beslissing): Ebony Maritime SA, Loten
Navigation Co. Ltd tegen Prefetto della provincia di Brin­
                               disi e.a. H
                                                                                           ARREST VAN HET HOF
 (Sancties tegen Federatieve Republiek Joegoslavië — Ge­
dragingen in volle zee — Verbeurdverklaring van schip en                                         ( Vijfde Kamer)
                                 lading)                                                      van 27 februari 1997
                            ( 97/C 108/ 13 )
                                                                        in zaak C-220/95 (verzoek om prejudiciële beslissing van
                        (Procestaai: Italiaans)                         de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam ): A. van den
                                                                                          Boogaard tegen P. Laumen (')
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         (EEG-Executieverdrag — Uitlegging van artikel 1, tweede
                   de Jurisprudentie van het Flof)                      alinea — Begrip huwelijksgoederenrecht — Begrip onder­
                                                                                               houdsverplichting)
In zaak C-l 77/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Consi­                                            ( 97/C 108/ 14 )
glio di Stato, in het aldaar aanhangig geding tussen Ebony
Maritime SA, Loten Navigation Co . Ltd en Prefetto della                                    (Procestaai: Nederlands)
provincia di Brindisi e.a ., betreffende een prejudiciële be­
 slissing over de uitlegging van de artikelen 1 , lid 1 ,
 onder c ) en d ), en 10, van Verordening ( EEG ) nr. 990/93            In zaak C-220/95, betreffende een verzoek aan het Hof
van de Raad van 26 april 1993 betreffende de handel tus­                krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de uit­
 sen de Europese Economische Gemeenschap en de Federa­                  legging door het Hof van Justitie van het Verdrag van
 tieve Republiek Joegoslavië ( Servië en Montenegro ) ( PB nr.          27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid
 L 102 van 28 . 4. 1993 , blz . 14 ) en van de artikelen 1 ,            en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en
 onder c ) en d ), en 10, van Besluit 93/235/EGKS van de                handelszaken, van de Arrondissementsrechtbank te Am­
 Vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in              sterdam, in het aldaar aanhangig geding tussen A. van den
 het kader van de Raad bijeen, van 26 april 1993 betref­                Boogaard en P. Laumen, om een prejudiciële beslissing
 fende de handel tussen de Europese Gemeenschap voor                    over de uitlegging van artikel 1 , tweede alinea, van voren­
 Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Joegoslavië                 bedoeld Verdrag van 27 september 1968 ( PB nr. L 299
 ( Servië en Montenegro ) ( PB nr. L 102 van 28 . 4 . 1993 ,            van 31 . 12 . 1972, blz. 32 ), zoals gewijzigd bij het Verdrag
 blz . 17 )," heeft het Hof, samengesteld als volgt: G.C. Rodri­        van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Konink­
 guez Iglesias, president, G.F. Mancini, J.L. Murray, en L.             rijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van
 Sevón, kamerpresidenten, C.N. Kakouris, P.J.G. Kapteyn                 Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( PB nr. L 304 van
 ( rapporteur), C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puisso­                30 . 10 . 1978 , blz. 1 en — gewijzigde tekst — blz. 77) en
 chet, H. Ragnemalm en M. Wathelet, rechters; advocaat­                 bij het Verdrag van 25 oktober 1982 inzake de toetreding
 generaal : F.G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, administrateur,          van de Helleense Republiek ( PB nr. L 388 van 31 . 12 .
 op 27 februari 1997 een arrest gewezen waarvan het dic­                 1982, blz . 1 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld
 tum luidt als volgt:                                                   als volgt: J.C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, C.
                                                                         Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet en P. Jann ( rap­
  1 . Artikel 1 , lid 1 , onder c) en d), van Verordening               porteur ), rechters; advocaat-generaal: F.G. Jacobs; griffier:
       (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993 be­                H. von Holstein, op 27 februari 1997 een arrest gewezen
       treffende de handel tussen de Europese Economische               waarvan het dictum luidt als volgt: