CELEX: 32018R0562
Language: sv
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/562 av den 9 april 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött

12.4.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 94/4
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/562
      av den 9 april 2018
      om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a och b, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 (2) föreskrivs öppnandet av årliga unionstullkvoter för import av får, getter, fårkött och getkött, inklusive sådant med ursprung i Island.
               
            
                  (2)
               
               
                  I artikel 4 i genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 föreskrivs att tullkvoterna enligt den förordningen ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3). Förordning (EEG) nr 2454/93 ersattes med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (4) och upphävdes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/481 (5) med verkan från och med den 1 maj 2016. Därför bör hänvisningar till förordning (EEG) nr 2454/93 uppdateras.
               
            
                  (3)
               
               
                  Vidare föreskrivs det i artikel 5.2 b i genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 när det gäller andra tullkvoter än de som ingår i ett avtal om förmånlig tullbehandling, krav på ett ursprungsintyg som upprättats i enlighet med artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93. Det förefaller som om ett ursprungsintyg inte längre behövs, eftersom tullmyndigheterna enligt artikel 61 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (6) får begära att deklaranten styrker varornas ursprung med någon annan metod än ett formellt ursprungsintyg. Men det intyg som utfärdats i enlighet med artikel 47 i förordning (EEG) nr 2454/93 innehöll också uppgifter som fortfarande behövs för att differentiera produkter vid beräkning av de slaktviktsekvivalenter som föreskrivs i artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011. Därför bör ett nytt intyg som innehåller sådan information krävas.
               
            
                  (4)
               
               
                  Den 23 mars 2017 undertecknade Europeiska unionen och Island ett avtal genom skriftväxling (nedan kallat avtalet) om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter. Undertecknandet av avtalet på Europeiska unionens vägnar godkändes genom rådets beslut (EU) 2016/2087 (7) och ingåendet av avtalet genom rådets beslut (EU) 2017/1913 (8).
               
            
                  (5)
               
               
                  Enligt bilaga V till avtalet ska unionen lägga till en total mängd på 1 200 ton till den nuvarande tullfria kvoten för Island för fårkött och getkött som omfattas av KN-numren 0204 och 0210 och öppna en ny årlig tullfri kvot till unionen för 300 ton bearbetat fårkött som omfattas av KN-nummer 1602 90. Den ytterligare mängden på 1 200 ton och den nya mängden på 300 ton ska uppnås enligt tabellen i bilaga V till avtalet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kvantiteterna av de produkter som importeras inom de tullkvoter som öppnades genom genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 uttrycks i slaktviktsekvivalenter som beräknas med de koefficienter som fastställs i artikel 3 i den förordningen. En koefficient för omräkning till slaktviktsekvivalenter bör fastställas för den nya tullkvoten för bearbetat fårkött.
               
            
                  (7)
               
               
                  Genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (8)
               
               
                  I avtalet fastställs ikraftträdandet till den 1 maj 2018. När det gäller 2018 bör de nya mängderna fårkött och getkött och de nya kvoterna för bearbetat fårkött som ska göras tillgängliga i enlighet med avtalet beräknas proportionellt, med beaktande av dess ikraftträdande.
               
            
                  (9)
               
               
                  För att underlätta ett smidigt genomförande av de nya bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 bör alla de åtgärder som fastställs i denna förordning gälla från och med samma dag, vilket bör vara dagen för avtalets ikraftträdande.
               
            
                  (10)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I artikel 3.2 ska följande led läggas till som led e:
                  
                              ”e)
                           
                           
                              I fråga om bearbetat fårkött: 1,00.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Artikel 4 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 4
                  Genom undantag från avdelning II.A och II.B i förordning (EG) nr 1439/95 ska tullkvoterna i den här förordningen förvaltas enligt artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (*1). Det ska inte krävas någon importlicens.
                  
                     (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  Följande artikel ska införas som artikel 4a:
                  ”Artikel 4a
                  1.   Ursprunget för de produkter som omfattas av andra tullkvoter än de som följer av avtal om förmånlig tullbehandling ska bestämmas i enlighet med gällande unionsbestämmelser.
                  2.   Ursprunget för de produkter som omfattas av en annan tullkvot än den som är en del av avtal om förmånlig tullbehandling ska bestämmas i enlighet med det avtalet.”
               
            
                  4.
               
               
                  Artikel 5 ska ersättas med följande:
                  ”Artikel 5
                  1.   De tullkvoter som anges i bilagan får användas på villkor att ett giltigt ursprungsbevis uppvisas för unionens tullmyndigheter tillsammans med en tulldeklaration för övergång till fri omsättning för de berörda produkterna.
                  2.   När det gäller tullkvoter som ingår i ett avtal om förmånlig tullbehandling, ska det ursprungsintyg som avses i punkt 1 vara det ursprungsintyg som föreskrivs i avtalet.
                  Om det gäller andra tullkvoter än de som följer av avtal om förmånlig tullbehandling ska artikel 61 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 (*2) gälla.
                  Om tullkvoter som har ursprung i samma tredjeland och som omfattas av första och andra styckena slås samman ska det ursprungsbevis som fastställs i relevanta avtal uppvisas för unionens tullmyndigheter tillsammans med en tulldeklaration för övergång till fri omsättning för de berörda produkterna.
                  3.   Om det gäller andra tullkvoter än de som följer av avtal om förmånlig tullbehandling ska en tulldeklaration för övergång till fri omsättning för de berörda produkterna uppvisas för unionens tullmyndigheter tillsammans med ett intyg utfärdat av den behöriga myndigheten eller byrån i ursprungstredjelandet. I detta intyg anges följande:
                  
                              a)
                           
                           
                              Avsändarens namn.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Produkttyp och KN-nummer.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Antalet kollin, deras beskaffenhet samt märkningar och nummer.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Den aktuella tullkvotens löpnummer.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Den sammanlagda nettovikten uppdelat per koefficientkategori enligt artikel 3.2 i denna förordning.
                           
                        
                     (*2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).”"
						
               
            
                  5.
               
               
                  Bilagan ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
               
            Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2018.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 9 april 2018.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Phil HOGAN
            
               Ledamot av kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 338, 21.12.2011, s. 36).
      
         (3)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/481 av den 1 april 2016 om upphävande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EUT L 87, 2.4.2016, s. 24).
      
         (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 269, 10.10.2013, s. 1).
      
         (7)  Rådets beslut (EU) 2016/2087 av den 14 november 2016 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 324, 30.11.2016, s. 1).
      
         (8)  Rådets beslut (EU) 2017/1913 av den 9 oktober 2017 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 274, 24.10.2017, s. 57).
      
         BILAGA
         ”
               BILAGA
               
                  FÅRKÖTT OCH GETKÖTT (i ton slaktviktsekvivalenter) UNIONSTULLKVOTER
               
               
                           KN-nr
                        
                        
                           Värdetull
                           %
                        
                        
                           Specifik tull
                           euro/100 kg
                        
                        
                           Löpnummer enligt först till kvarn-principen
                        
                        
                           Ursprung
                        
                        
                           Årlig volym i ton slaktviktsekvivalenter
                        
                     
                           Levande djur
                           (koefficient = 0,47)
                        
                        
                           Benfritt lammkött (1)
                           
                           (koefficient = 1,67)
                        
                        
                           Benfritt fårkött (2)
                           
                           (koefficient = 1,81)
                        
                        
                           Produkter med ben och slaktkroppar
                           (koefficient = 1,00)
                        
                        
                           Bearbetat fårkött
                           (koefficient = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           Noll
                        
                        
                           Noll
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Australien
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Nya Zeeland
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Uruguay
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Chile (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Norge
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Grönland
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Färöarna
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Turkiet
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Övrigt (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 ,
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           Noll
                        
                        
                           Noll
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Island
                        
                        
                           År 2018
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           År 2019
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           Från och med 2020
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           Noll
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 ,
                           1602 90 91 
                        
                        
                           Noll
                        
                        
                           Noll
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Island
                        
                        
                           Från och med den 1 maj 2018
                        
                        
                           67
                        
                     
                           År 2019
                        
                        
                           233
                        
                     
                           Från och med 2020
                        
                        
                           300
                        
                     ”
         
            (1)  Inklusive killingkött.
         
            (2)  Inklusive annat getkött än av killing.
         
            (3)  Tullkvoter för Chile ökar med 200 ton per år.
         
            (4)  Med ”övriga” avses alla WTO-medlemmar förutom Argentina, Australien, Nya Zeeland, Uruguay, Chile, Grönland och Island.
         
            (5)  Med ”erga omnes” avses samtliga ursprung inbegripet länderna i tabellen.