CELEX: 31973R1278
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1278/73 af 14. maj 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige, ved udførsel anvendelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger

Nr. L 12.7/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14. 5 . 73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1278/73
                                                        af 14. maj 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 757/71 om særlige, ved udførsel anvendelige gennem­
               førelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug
                                     og skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     april 1971 om særlige, ved udførsel anvendelige, gen­
FÆLLESSKABER HAR                                                   nemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte
                                                                    til skummetmælkspulver til foderbrug og skummet­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                mælk, der forarbejdes til foderblandinger (6) senest
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ændret ved forordning ( EØF ) nr. 356/73 (7 );
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                  de beløb, der skal opkræves, skal tilpasses til den
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­                     støtte, der er gældende fra 14. maj 1973 ;
ordning for mælk og mejeriprodukter (*), senest æn­
dret ved traktaten vedrørende nye medlemsstaters                   det er dog nødvendigt at drage omsorg for, at de
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab                nye beløb ikke opkræves for varer, for hvilke der
og Det europæiske Atomenergifællesskab ( 2 ), særlig               kun er ydet de tidligere gældende lavere støttebeløb ;
artikel 10, stk. 3 , og                                            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                   komiteen for mælk og mejeriprodukter,
I henhold til bestemmelserne i Rådets forordning
  (EØF) nr. 1189/73 af 8 . maj 1973 , der fastsætter
 støtten til skummetmælk og skummetmælkspulver                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bestemt til foderbrug for mejeriåret 1973 / 1974 (3 ), er
 den støtte, som ydes til skummetmælkspulver, der
                                                                                            Artikel 1
 denatureres eller forarbejdes til foderblandinger, for­
 højet med virkning fra 14. maj 1973 ;                             1 . Med virkning fra 14. maj 1973 træder bilaget til
artikel 2, stk. 1 , andet afsnit, i Rå/dets forordning             denne forordning i stedet for bilaget til forordning
 ( EØF) nr. 986/68 af 15 . juli 1968 om fastsættelse af            ( EØF) nr. 757/71 .
de generelle regler for ydelse af støtte til skummet­
                                                                   2. De til ovennævnte dato gældende beløb anvendes
mælk og skummetmælkspulver til foderbrug (4), se­
nest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1038/72 (5 ),                dog stadig for skummetmælk og skummetmælkspul­
bestemmer, at der ved udførsel af skummetmælk                      ver i tilfælde, hvor det kan bevises, at der kun er
eller skummetmælkspulver i form af denatureret                     ydet den støtte, der var gældende før den 14. maj
                                                                   1973 .
skummetmælkspulver eller foderblandinger skal op­
kræves et beløb, der er lig med støttebeløbet ;
                                                                                            Artikel 2
de beløb, der skal opkræves, er fastsat i bilaget til
Kommissionens forordning (EØF) nr. 757/71 af 7.                    Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973 .
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                     Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                              Formand
i 1) EFT nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
( 2) EFT nr. L  73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(3)  EFT nr. L  122 af 9 . 5 . 1973 , s . 3 .
(4)  EFT nr. L  169 af 18 . 7. 1968 , s. 4.                        (6) EFT nr. L 83 af 8. 4. 1971 , s . 53 .
(5)  EFT nr. L  118 af 20. 5 . 1972, s. 21 .                       (7 ) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1973 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 14 . 5 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 127/5
                                                               BILAG
        Pos. i den                                                                                                 Beløb , der
          fælles                                               Varebeskrivelse                                   skal opkræves
         toldtarif                                                                                                 RE / 100 kg
    ex 04.02 A II  Mælk i pulverform eller som granulat (tilsat eller ikke tilsat sukker), med et fedt­
    ex 04.02 B I   indhold på 11 vægtprocent og derunder, denatureret i henhold til bestemmelserne
                   i artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 990/72                                                        25,39
         23.07     Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                   B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhørende under pos .
                       17.02 B og 17.05 B , stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med andre
                       produkter :
                        I. Med indhold af stivelse , glucose og glucosesirup :
                           a) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent
                               og derunder :
                               ex 1 . Med indhold af mælkprodukter på under 10 vægtprocent :
                                       ( aa) Uden indhold af skummetmælkpulver henhørende under
                                               pos. 04.02 A II b) 1                                                      0
                                       ( bb) Med indhold af skummetmælkpulver henhørende under
                                               pos . 04.02 A II b) 1 på under 10 vægtprocent                            2,34
                                  2 . Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                                       men under 50 vægtprocent :
                                       (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                               pos . 04.02 A II b) 1                                                     0
                                       bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                               pos . 04.02 A II b ) 1 på :
                                               ( 11 ) Under 30 vægtprocent                                              7,55
                                               (22) 30 vægtprocent og derover                                         12,76
                                   3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover,
                                       men under 75 vægtprocent :
                                       (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                               pos . 04 02 A II b) 1                                                      0
                                        ( bb ) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                               pos . 04.02 A II b) 1 på :
                                               ( 11 ) Under 30 vægtprocent                                              7,55
                                               (22) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent                 9,11
                                               (33 )    40 vægtprocent   og  derover, men under 50 vægtprocent        11,72
                                               (44)     50 vægtprocent   og  derover, men under 60 vægtprocent        14,32
                                               (55)     60 vægtprocent   og  derover, men under 70 vægtprocent        16,93
                                                (66)    70 vægtprocent   og  derover                                  18,88
                                   4. Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover :
                                        (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under                          0
                                               pos . 04.02 A II b) 1
                                        ( bb) Med indhold af skummetmælkpulver henhørende under pos­
                                               04.02 All b) 1 på :
                                                ( 11 )  Under 30 vægtprocent                                             7,55
                                                (22)    30 vægtprocent og derover,    men under 40 vægtprocent           9,11
                                                (33 )   40 vægtprocent og derover ,   men under 50 vægtprocent         11,72
                                                (44)    50 vægtprocent og derover,    men under 60 vægtprocent         14,32
                                                (55 )   60 vægtprocent og derover,    men under 70 vægtprocent         16,93
                                                ( 66)   70 vægtprocent og derover,    men under 75 vægtprocent         18,88
                                                 (77)   75 vægtprocent og derover,    men under 80 vægtprocent        20,18
                                                 ( 88 ) 80 vægtprocent og derover                              1       20,83
 ---pagebreak--- Nr. L 127/6                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 14 . 5 . 73
     Pos . i den                                                                                   Beløb, der
        fælles                                            Varebeskrivelse                        skal opkræves
      toldtarif                                                                                    RE/ 100 kg
      23.07           b) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægt­
     ffortsat)           procent :
                         ex Î . Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent :
                                  (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                          04.02 A II b) 1                                               0
                                  ( bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                          pos . 04.02 A II b) 1 på under 10 vægtprocent                2,34
                            2. Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                                  men under 50 vægtprocent :
                                   (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                          pos . 04.02 A II b) 1                                          0
                                  (bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                             pos . 04.02 A II b) 1 på :
                                          ( 11 ) Under 30 vægtprocent                                  7,55
                                          (22) 30 vægtprocent og derover                              12,76
                             3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover :
                                   ( aa ) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                          pos . 04.02 A II b ) 1                                         0
                                   ( bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                          pos. 04.02 A II b) 1 på :
                                          ( 11 ) Under 60 vægtprocent                                 14,32
                                           (22) 60 vægtprocent og derover                             20,83
                      c) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
                         ex 1 . Med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent :
                                   (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                          pos. 04.02 A II b) 1                                           0
                                   ( bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                          pos. 04.02 A II b) 1 på under 10 vægtprocent                  2,34
                             2 . Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover,
                                   men under 50 vægtprocent :
                                    ( aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                           pos . 04.02 A II b) 1                                         0
                                    (bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                           pos . 04.02 A II b) 1 på :
                                           ( 11 ) Under 30 vægtprocent                                  7,55
                                           (22) 30 vægtprocent og derover                             12,76
                             3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover :
                                    (aa ) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                           pos . 04.02 A II b ) 1                                        0
                                    ( bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under
                                           pos . 04.02 A II b) 1 på :
                                            ( 11 ) Under 60 vægtprocent                                14,32
                                            (22) 60 vægtprocent og derover                             16,93
                 II . Uden indhold af stivelse , glucose eller glucosesirup , men med indhold af
                      mælkeprodukter :
                      a) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos. 04.02
                          A II b ) 1                                                                      0
                      b) Andre varer                                                                   20,83