CELEX: 62004TJ0220
Language: fi
Date: 2007-03-28
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 28 päivänä maaliskuuta 2007. # Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Tomaatit ja sitrushedelmät - Valvonta näyttein - Ylivoimainen este. # Asia T-220/04.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28.3.2007 – Espanja vastaan komissio
      (asia T-220/04)
      EMOTR – Tukiosasto – Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Tomaatit ja sitrushedelmät – Otantaan perustuvat tarkastukset – Ylivoimainen este
      1.                     Maatalous – EMOTR – Tukien ja palkkioiden myöntäminen – Jäsenvaltioiden velvollisuus järjestää hallinnollista valvontaa ja
            paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskeva tehokas järjestelmä (Komission asetuksen N:o 504/97 15 artiklan 1 kohta)
            (ks. 81–83 kohta)
      2.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Asetukset – Asetus, jossa säädetään erityisistä valvontatoimenpiteistä
            (ks. 89 kohta)
      3.                     Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen (ks. 102 kohta)
      4.                     Yhteisön oikeus – Periaatteet – Ylivoimainen este (ks. 165 kohta)
      5.                     Yhteisön oikeus – Periaatteet – Ylivoimainen este – Käsite (ks. 174–176 ja 178 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen
                  jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 4.2.2004 tehdyn komission päätöksen 2004/136/EY (EUVL L 40, s. 31) osittaiseksi
                  kumoamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen
                     ulkopuolelle 4.2.2004 tehty komission päätös 2004/136/EY kumotaan sikäli kuin siinä jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle
                     979 554,48 euron suuruinen summa, joka vastaa korjausta tukeen, joka on tarkoitettu andalusialaisille tiettyjen sitrushedelmien
                     tuottajille, varainhoitovuosina 1998–2001.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.