CELEX: 31972R1760
Language: da
Date: 1972-08-11
Title: Kommissionens forordning nr. 1760/72 af 11. august 1972 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1643/71 om indførelse af en mindsteprisordning for import af tomatkoncentrater fra Grækenland

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        821
   12 . 8 . 72                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr.L 184/26
                                           KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 1760/72
                                                       af 11 . august 1972
                om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1643/71 om indførelse afj en mindste­
                               pris-ordning for import af tomatkoncentrater fra Grækenland
  KOMMISSIONEN          FOR DE         EUROPÆISKE FÆLLES­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING-:
 SKABER HAR
                                                                                              Artikel 1
                                                                    1 . Artikel 1 , stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               nr. 1643/71 affattes således :
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                      »2. Licensen udstedes til import, som skal gen­
                                                                         nemføres i løbet af den periode på tre måneder,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        for hvilken den er udstedt. Licensen gælder for
 865 /68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­                     import til den medlemsstat, der har udstedt den.«
 ning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
 grønsager1 ), senest ændret ved forordning (EØF)                   2. Artikel 1 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 1643/71
                                                                    affattes således :
 nr. 1425/71 2),
                                                                         » 3 . Licensansøgningerne skal angive den periode
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1427/71                      og de varemængder, for hvilke der indgives an­
 af 2. juli 1971 om indførelse af beskyttelsesforanstalt­                søgning.«
 ninger for forarbejdede produkter af frugt og grøn­
 sager8), særlig artikel 1 , stk. 2, og                                                      Artikel 2
                                                                   I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1643/71 tilføjes
 ud fra følgende betragtninger :                                    som nyt stykke :
                                                                       » 4. Ved hver uges slutning skal medlemsstaterne
 I henhold til artikel 1 , stk. 2, i Kommissionens for­                  pr. telex give Kommissionen meddelelse om an­
 ordning (EØF) nr. 1643/71 af 28 . juli 1971 om                          tallet af udstedte importlicenser med angivelse af
 indførelse , af en mindstepris-ordning for import af                    disses gyldighedsperiode og de varemængder, for
 tomatkoncentrater fra Grækenland4) er gyldigheden                       hvilken de er udstedt.«
 af importlicenserne begrænset til den måned, for
 hvilken de er udstedt; dog kan disse licenser omfatte                                       Artikel 3
 de 15 dage der går forud for og de 15 dage der følger             Artikel 3 , litra e), i forordning (EØF) nr. 1643/71
 efter den pågældende måned; i betragtning af de                    affattes således :
 internationale handelssædvaner bør deres gyldigheds­                    » e) den periode på tre måneder, for hvilken licen­
 periode forlænges ;                                                     sen er udstedt.«
 for at gøre det muligt for Kommissionen umiddelbart                                         Artikel 4
 at følge gennemførelsen af mindstepris-ordningen bør              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 det pålægges medlemsstaterne at fremsende oplysnin­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 ger vedrørende udstedte importlicenser,                           Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . august 1972.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        S. L. MANSHOLT
                                                                                             Formand
*)  EFT nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s. 8 .
a)  EFT nr. L 151 af 7. 7.  1971 , s . 1 .
»)  EFT nr. L 151 af 7. 7.  1971 , s . 5 .
*)  EFT nr. L 171 af 30.    7. 1971 , s . 2.