CELEX: 62010CN0091
Language: pl
Date: 2010-02-17 00:00:00
Title: Sprawa C-91/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Breda (Niderlandy) w dniu 17 lutego 2010 r. — VAV Autovermietung GmbH przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal

1.5.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 113/26
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank Breda (Niderlandy) w dniu 17 lutego 2010 r. — VAV Autovermietung GmbH przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal
   (Sprawa C-91/10)
   2010/C 113/41
   Język postępowania: niderlandzki
   
      Sąd krajowy
   
   Rechtbank Breda (Niderlandy)
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: VAV Autovermietung GmbH
   
      Strona pozwana: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy prawo wspólnotowe, w szczególności zasada swobody świadczenia usług w rozumieniu art. 49-55 WE (obecnie art. 56-62 TFUE) sprzeciwia się przepisom krajowym, na podstawie których osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w Niderlandach, która użytkuje w Niderlandach pojazd zarejestrowany i wynajęty w innym państwie członkowskim, przy pierwszym użyciu tego pojazdu na drogach niderlandzkich jest zobowiązana do uiszczenia podatku, przy czym podatek jest najpierw pobierany w pełnej wysokości, a później, po zakończeniu użytkowania dróg niderlandzkich jest zwracana nadpłacona część podatku bez odsetek, przez co kwota należna i uiszczona per saldo odpowiada okresowi użytkowania w Niderlandach?
            
         
               2)
            
            
               Czy wspomniane przepisy, jeżeli należy je uznać za ograniczenie zasady swobody świadczenia usług w rozumieniu art. 49-55 WE (obecnie art. 56-62 TFUE), mogą być uzasadnione poprzez równe traktowanie wszystkich pojazdów znajdujących się w Niderlandach, jak i (związane z równym traktowaniem i z niego wynikające) unikanie nadużycia lub odwrotnej dyskryminacji zarówno krajowych podmiotów wynajmujących jak i ich klientów, ponieważ także w przypadku wynajmu krajowego należy z góry zapłacić podatek w pełnej wysokości?