CELEX: 32006R0973
Language: es
Date: 2006-06-29 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  973/2006 de la Comisión, de  29 de junio de 2006 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n o  1831/96 relativo a la apertura y al modo de gestión, a partir del año 1996, de los contingentes arancelarios comunitarios de determinadas frutas y hortalizas y determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas consolidados en el GATT

30.6.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 176/63
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 973/2006 DE LA COMISIÓN
   
   de 29 de junio de 2006
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1831/96 relativo a la apertura y al modo de gestión, a partir del año 1996, de los contingentes arancelarios comunitarios de determinadas frutas y hortalizas y determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas consolidados en el GATT
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 34, apartado 1,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 (2), aprobado mediante la Decisión 2006/398/CE del Consejo (3), y el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 (4), aprobado mediante la Decisión 2006/333/CE del Consejo (5), establecen el aumento de los contingentes arancelarios del GATT existentes y la apertura de contingentes nuevos para determinadas frutas y hortalizas y determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas.
            
         
               (2)
            
            
               Desde la adopción del Reglamento (CE) no 1831/96 de la Comisión (6) se han modificado algunos de los códigos NC indicados en los anexos I a III de ese Reglamento.
            
         
               (3)
            
            
               Con el fin de incluir los contingentes arancelarios modificados y los nuevos, y por motivos de claridad, procede sustituir los anexos del Reglamento (CE) no 1831/96.
            
         
               (4)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1831/96 debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (5)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión de frutas y hortalizas frescas y de productos transformados a base de frutas y hortalizas.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 1831/96 se modifica como sigue:
   
               1)
            
            
               El texto del anexo I se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
            
         
               2)
            
            
               El texto del anexo II se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
            
         
               3)
            
            
               El texto del anexo IIII se sustituye por el texto del anexo IIII del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).
   
      (2)  DO L 154 de 8.6.2006, p. 24.
   
      (3)  DO L 154 de 8.6.2006, p. 22.
   
      (4)  DO L 124 de 11.5.2006, p. 15.
   
      (5)  DO L 124 de 11.5.2006, p. 13.
   
      (6)  DO L 243 de 24.9.1996, p. 5.
   
      ANEXO I
      
         
            «ANEXO I
            
                        No de orden
                     
                     
                        Código NC Subdivisión TARIC
                     
                     
                        Designación de la mercancía (1)
                        
                     
                     
                        Período de contingente
                     
                     
                        Volumen del contingente
                        (en toneladas)
                     
                     
                        Tipo de derecho
                        (%)
                     
                  
                        09.0055
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                        Patatas tempranas, frescas o refrigeradas
                     
                     
                        Del 1 de enero al 15 de mayo
                     
                     
                        4 295
                     
                     
                        3
                     
                  
                        09.0056
                     
                     
                        0706 10 00
                     
                     
                        Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados
                     
                     
                        Del 1 de enero al 31 de diciembre
                     
                     
                        1 244
                     
                     
                        7
                     
                  
                        09.0057
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                        Pimientos dulces
                     
                     
                        Del 1 de enero al 31 de diciembre
                     
                     
                        500
                     
                     
                        1,5
                     
                  
                        09.0035
                     
                     
                        0712 20 00
                     
                     
                        Cebollas secas, incluso en trozos o en rodajas, o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación
                     
                     
                        Del 1 de enero al 31 de diciembre
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0041
                     
                     
                        0802 11 90
                        0802 12 90
                     
                     
                        Almendras, frescas o secas, con o sin cáscara, excepto almendras amargas
                     
                     
                        Del 1 de enero al 31 de diciembre
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0039
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Limones (Citrus limon, Citrus limonum)
                     
                     
                        Del 15 de enero al 14 de junio
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        6
                     
                  
                        09.0058
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Albaricoques, frescos
                     
                     
                        Del 1 de agosto al 31 de mayo
                     
                     
                        500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0092
                     
                     
                        2008 20 11
                        2008 20 19
                        2008 20 31
                        2008 20 39
                        2008 20 71
                        2008 30 11
                        2008 30 19
                        2008 30 31
                        2008 30 39
                        2008 30 79
                        2008 40 11
                        2008 40 19
                        2008 40 21
                        2008 40 29
                        2008 40 31
                        2008 40 39
                        2008 50 11
                        2008 50 19
                        2008 50 31
                        2008 50 39
                        2008 50 51
                        2008 50 59
                        2008 50 71
                        2008 60 11
                        2008 60 19
                        2008 60 31
                        2008 60 39
                        2008 60 60
                        2008 70 11
                        2008 70 19
                        2008 70 31
                        2008 70 39
                        2008 70 51
                        2008 70 59
                        2008 80 11
                        2008 80 19
                        2008 80 31
                        2008 80 39
                        2008 80 70
                     
                     
                        Piñas (ananás), cítricos, peras, albaricoques, cerezas, melocotones y fresas conservados
                     
                     
                        Del 1 de enero al 31 de diciembre
                     
                     
                        2 838
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.0093
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 19
                        2009 19 11
                        2009 19 19
                        2009 29 11
                        2009 29 19
                        2009 39 11
                        2009 39 19
                        2009 49 11
                        2009 49 19
                        2009 79 11
                        2009 79 19
                        2009 80 11
                        2009 80 19
                        2009 80 35
                        2009 80 36
                        2009 80 38
                        2009 90 11
                        2009 90 19
                        2009 90 21
                        2009 90 29
                     
                     
                        Jugos de frutas
                     
                     
                        Del 1 de enero al 31 de diciembre
                     
                     
                        7 044
                     
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  La designación de las mercancías a que se refiere el presente anexo es la que figura en la nomenclatura combinada (DO L 286 de 28.10.2005, p. 1), completada en caso necesario con el código TARIC.».
   
   
      ANEXO II
      
         
            «ANEXO II
            
                        No de orden
                     
                     
                        Código NC Subdivisión TARIC
                     
                     
                        Designación de la mercancía (1)
                        
                     
                     
                        Período de contingente
                     
                     
                        Volumen del contingente
                        (toneladas)
                     
                     
                        Tipo de derecho
                        (%)
                     
                  
                        09.0025
                     
                     
                        0805102011
                        0805102092
                        0805102096
                     
                     
                        Naranjas dulces de gran calidad, frescas
                     
                     
                        Del 1 de febrero al 30 de abril
                     
                     
                        20 000
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0027
                     
                     
                        0805209005
                        0805209091
                     
                     
                        Híbridos de cítricos conocidos con el nombre de “minneolas”
                     
                     
                        Del 1 de febrero al 30 de abril
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        2
                     
                  
                        09.0033
                     
                     
                        2009119911
                        2009119919
                     
                     
                        Zumo de naranja concentrado congelado, sin adición de azúcar, con un grado de concentración máximo de 50o Brix, en envases de dos litros o menos, que no contenga zumo de naranjas sanguinas
                     
                     
                        Del 1 de enero del 31 de diciembre
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        13
                     
                  
      
      
         (1)  La designación de las mercancías a que se refiere el presente anexo es la que figura en la nomenclatura combinada (DO L 286 de 28.10.2005, p. 1), completada en caso necesario con el código TARIC.
      A efectos de aplicación del presente anexo, se entenderá por:
      
                  a)
               
               
                  “naranjas dulces de gran calidad”: las naranjas similares en cuanto a características de las variedades, maduras, prietas y de buena forma, como mínimo de buen color, de estructura suave y que no presenten putrefacción, pieles agrietadas sin curar, pieles duras o secas, exantemas, desgarros de crecimiento, contusiones (excepto las causadas por la manipulación habitual o el envasado), daños causados por la sequía o la humedad, híspidos anchos o emergentes, pliegues, cicatrices, manchas de aceite, escamas, quemaduras de sol, suciedades o demás productos extraños, enfermedades, insectos o daños causados por efectos mecánicos o de otro tipo, siempre y cuando un máximo del 15 % de los frutos de cada lote no se ajuste a estas características, entendiéndose que este porcentaje comprende como máximo un 5 % de defectos que produzcan daños importantes, y que este último porcentaje comprende como máximo un 0,5 % de podredumbre;
               
            
                  b)
               
               
                  “híbridos de cítricos, conocidos con el nombre de ‘minneolas’”: los híbridos de cítricos de la variedad Minneola (Citrus paradisi Macf. CV Duncan y Citrus reticulata blanca CV Dancy);
               
            
                  c)
               
               
                  “zumo de naranja concentrado, congelado, con un grado de concentración máximo de 50o Brix”: los zumos de naranja cuya masa volumétrica sea igual o inferior a 1,229 gramos por centímetro cúbico a 20 °C.».
               
            
   
      ANEXO III
      
         
            «ANEXO III
            
                        No de orden
                     
                     
                        Código NC Subdivisión TARIC
                     
                     
                        Designación de la mercancía (1)
                        
                     
                     
                        Período de contingente
                     
                     
                        Volumen del contingente
                        (toneladas)
                     
                     
                        Tipo del derecho
                        (%)
                     
                  
                        09.0094
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tomates, frescos o refrigerados
                     
                     
                        Del 15 de mayo al 31 de octubre
                     
                     
                        472
                     
                     
                        12
                     
                  
                        09.0059
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Pepinos, frescos o refrigerados
                     
                     
                        Del 1 de noviembre al 15 de mayo
                     
                     
                        1 134
                     
                     
                        2,5
                     
                  
                        09.0060
                     
                     
                        0806101091
                        0806101099
                     
                     
                        Uvas de mesa, frescas
                     
                     
                        Del 21 de julio al 31 de octubre
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        9
                     
                  
                        09.0061
                     
                     
                        0808108010
                        0808108090
                     
                     
                        Manzanas, frescas, excepto las manzanas para sidra
                     
                     
                        Del 1 de abril al 31 de julio
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0062
                     
                     
                        0808 20 50
                     
                     
                        Peras, frescas, excepto las peras para perada
                     
                     
                        Del 1 de agosto al 31 de diciembre
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        5
                     
                  
                        09.0063
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Albaricoques, frescos
                     
                     
                        Del 1 de junio al 31 de julio
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0040
                     
                     
                        0809 20 95
                     
                     
                        Cerezas, frescas
                     
                     
                        Del 21 de mayo al 15 de julio
                     
                     
                        800
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  La designación de las mercancías a que se refiere el presente anexo es la que figura en la nomenclatura combinada (DO L 286 de 28.10.2005, p. 1), completada en caso necesario con el código TARIC.».