CELEX: 62013CN0446
Language: de
Date: 2013-08-07 00:00:00
Title: Rechtssache C-446/13: Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 7. August 2013 — Société Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances

19.10.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 304/7
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich), eingereicht am 7. August 2013 — Société Fonderie 2A/Ministre de l'Économie et des Finances
   (Rechtssache C-446/13)
   2013/C 304/12
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Conseil d’État
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Société Fonderie 2A
   
      Beklagter: Ministre de l’Économie et des Finances
   
      Vorlagefrage
   
   Sind die Bestimmungen der Sechsten Richtlinie (77/388/EWG) (1) über die Festlegung des Ortes einer innergemeinschaftlichen Lieferung dahin zu verstehen, dass die Lieferung eines Gegenstands durch eine Gesellschaft an einen Kunden in einem anderen Land der Europäischen Union, nachdem der Gegenstand für Rechnung des Verkäufers in der Niederlassung einer anderen, im Land des Kunden ansässigen Gesellschaft einer Bearbeitung unterzogen worden war, als eine Lieferung zwischen dem Land des Verkäufers und dem Land des Endabnehmers anzusehen ist, oder dahin, dass es sich um eine Lieferung innerhalb des Landes des Endabnehmers handelt, ab der Niederlassung, in der die Bearbeitung stattfand?
   
      (1)  Sechste Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 147, S. 1).