CELEX: 32003R0773
Language: es
Date: 2003-05-05 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 773/2003 de la Comisión, de 5 de mayo de 2003, por el que se fijan las restituciones por exportación con arreglo a los sistemas A1 y B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones y manzanas)

Avis juridique important

|

32003R0773

Reglamento (CE) n° 773/2003 de la Comisión, de 5 de mayo de 2003, por el que se fijan las restituciones por exportación con arreglo a los sistemas A1 y B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones y manzanas)  

Diario Oficial n° L 112 de 06/05/2003 p. 0003 - 0005

Reglamento (CE) no 773/2003 de la Comisiónde 5 de mayo de 2003por el que se fijan las restituciones por exportación con arreglo a los sistemas A1 y B en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, naranjas, limones y manzanas)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 47/2003 de la Comisión(2), y, en particular, el tercer párrafo del apartado 3 de su artículo 35,Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CE) n° 1961/2001 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1176/2002(4), estableció las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas.(2) En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) n° 2200/96, los productos exportados por la Comunidad pueden beneficiarse de restituciones por exportación, en la medida necesaria para permitir una exportación económicamente importante y atendiendo a los límites que se deriven de los Acuerdos celebrados al amparo del artículo 300 del Tratado.(3) De acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) n° 2200/96, conviene evitar que se produzcan perturbaciones en los flujos comerciales a los que anteriormente haya dado lugar el régimen de restituciones. Por este motivo, y asimismo en razón del carácter estacional de las exportaciones de frutas y hortalizas, resulta oportuno fijar las cantidades previstas por producto, sobre la base de la nomenclatura de los productos agrarios a efectos de las restituciones por exportación establecida en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 118/2003(6). Dichas cantidades deben repartirse atendiendo al carácter más o menos perecedero de los productos considerados.(4) En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 35 del Reglamento (CE) n° 2200/96, las restituciones se fijarán tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de los precios de las frutas y hortalizas en el mercado comunitario y de las disponibilidades y, por otra, de los precios practicados en el comercio internacional. Habrán de tenerse en cuenta, asimismo, los gastos de comercialización y de transporte, así como el aspecto económico de las exportaciones previstas.(5) Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 35 del Reglamento (CE) n° 2200/96, los precios del mercado comunitario se determinarán en función de los que resulten más favorables con vistas a la exportación.(6) La situación del comercio internacional o las exigencias específicas de determinados mercados pueden hacer necesario establecer restituciones diferentes para un mismo producto en función del destino del mismo.(7) Los tomates, los limones, las naranjas y las manzanas de las categorías Extra, I y II de las normas comunitarias de comercialización pueden ser objeto, actualmente, de exportaciones económicamente importantes.(8) Al objeto de permitir una utilización lo más eficaz posible de los recursos disponibles, y habida cuenta de la estructura de las exportaciones de la Comunidad, conviene fijar las restituciones por exportación de acuerdo con los sistemas A1 y B.(9) El Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 11. En el anexo se fijan los importes de la restitución, el período de solicitud de la misma y las cantidades previstas en relación con los productos a los que se aplique el sistema A1.En el anexo se fijan los importes indicativos de la restitución, el período de presentación de las solicitudes de certificado y las cantidades previstas en relación con los productos a los que se aplique el sistema B.2. Los certificados expedidos en relación con operaciones de ayuda alimentaria, a que se refiere el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 1291/2000 de la Comisión(7), no se imputarán a las cantidades indicadas en el anexo del presente Reglamento.Artículo 2El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de mayo de 2003.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2003.Por la ComisiónFranz FischlerMiembro de la Comisión(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.(2) DO L 7 de 11.1.2003, p. 64.(3) DO L 268 de 9.10.2001, p. 8.(4) DO L 170 de 29.6.2002, p. 69.(5) DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.(6) DO L 20 de 24.1.2003, p. 3.(7) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.ANEXOdel Reglamento de la Comisión, de 5 de mayo de 2003, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (tomates, narajas, limones y manzanas)>SITIO PARA UN CUADRO>N.B.:Los códigos de los productos se definen en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1).Los códigos de los destinos de la "A" se definen en el anexo II del Reglamento (CE) n° 3846/87.Los códigos de los destinos numéricos se definen en el Reglamento (CE) n° 2020/2001 de la Comisión (DO L 273 de 16.10.2001, p. 6).Los demás destinos se definen de la manera siguiente:F00 Todos los destinos, excepto Estonia.F03 Todos los destinos, excepto Suiza y Estonia.F04 Sri Lanka, Hong-Kong RAE, Singapur, Malasia, Indonesia, Thailandia, Taiwán, Papúa-Nueva Guinea, Laos, Camboya, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, México, Costa Rica y Japón.F08 Todos los destinos, excepto Eslovaquia, Letonia, Lituania, Bulgaria y Estonia.F09 Los destinos siguientes:- Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumania, Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Serbia y Montenegro, Malta, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, Kazajistán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania, Arabia Saudí, Bahráin, Qatar, Omán, los Emiratos Árabes Unidos -Abu Dabi, Dubay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra-, Kuwait y Yemen, Siria, Irán, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecuador y Colombia.- países y territorios de África, con exclusión de Sudáfrica;- destinos a que se refiere el artículo 36 del Reglamento (CE) n.o 800/1999 de la Comisión (DO L 102 de 17.4.1999, p. 11).