CELEX: 31997R0570
Language: de
Date: 1997-03-26 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 570/97 DER KOMMISSION vom 26. März 1997 zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung

Nr. L 85/54        [ DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              27. 3 . 97
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 570/97 DER KOMMISSION
                                                           vom 26. März 1997
                     zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung
   DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich,
  GEMEINSCHAFTEN —                                                      den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für
                                                                        Malz berichtigt wird, abzuändern —
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
  Gemeinschaft,
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  Rates vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Markt­
  organisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die
  Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbe­                                        Artikel 1
  sondere auf Artikel 13 Absatz 4,
                                                                        Der Betrag, um den die nach Artikel 13 Absatz 4 der
  in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                        Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten
  Der Betrag, um den die Erstattung für Malz berichtigt                 Erstattungen für Malz zu berichtigen sind, wird wie im
  wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1675/96 der                   Anhang angegeben abgeändert.
  Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG)
  Nr. 2518/96 (4), festgesetzt worden.
                                                                                               Artikel 2
  Aufgrund der heutigen cif-Peise und der heutigen cif­
  Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der                 Diese Verordnung tritt am 1 . April 1997 in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 26. März 1997
                                                                                 Für die Kommission
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 181  vom   1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl.  Nr. L 126  vom  24. 5. 1996, S. 37.
O   ABl . Nr. L 214  vom  23. 8. 1996, S. 16.
(4) ABl.  Nr. L 345  vom  31 . 12. 1996, S. 62.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 97   I DE 1                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 85/55
                                                       ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 26. März 1997 zur Änderung der bei der Erstattung
                                      für Malz anzuwendenden Berichtigung
                                                                                                       (ECU/Tonne)
                                              Laufender
                                                         1 . Term . 2. Term .  3 . Term .  4. Term .      5. Term .
                      Erzeugniscode             Monat
                                                  4           5           6          7          8              9
                    1107 10 11 9000               0           0          0          0          0              0
                    1107 10 19 9000               0           0          0          0          0              0
                    1107 10 91 9000               0           0          0          0          0              0
                    1107 10 99 9000               0           0          0          0          0              0
                    1107 20 00 9000               0           0          0          0          0              0
                                                                                                      (ECU/Tonne)
                                              6. Term .  7. Term .  8 . Term . 9 . Term . 10 . Term .    11 . Term .
                      Erzeugniscode
                                                 10          11         12          1          2              3
                    1107 10 11 9000               0          0           0          0          0              0
                    1107 10 19 9000               0          0           0          0          0              0
                    1107 10 91 9000               0          0           0          0          0              0
                    1107 10 99 9000               0          0           0          0          0              0
                    1107 20 00 9000               0          0          0           0          0              0