CELEX: 
Language: de
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION zur Festlegung der technischen Merkmale von in mehreren Datensätzen vorkommenden Elementen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates

EUROPÄISCHE
                            KOMMISSION
                                                    Brüssel, den 16.12.2019
                                                    C(2019) 8842 final
            DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
                                       vom 16.12.2019
   zur Festlegung der technischen Merkmale von in mehreren Datensätzen vorkommenden
    Elementen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und
                                          des Rates
                              (Text von Bedeutung für den EWR)
DE                                                                                  DE
 ---pagebreak---              DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION
                                              vom 16.12.2019
   zur Festlegung der technischen Merkmale von in mehreren Datensätzen vorkommenden
     Elementen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und
                                                des Rates
                                   (Text von Bedeutung für den EWR)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
   10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken
   über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen,
   zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG)
   Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der
   Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der
   Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates1, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   (1)    Bestimmte statistische Elemente kommen in mehreren Datensätzen zu allen sieben
          Bereichen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1700 vor. Im
          Interesse der Vergleichbarkeit und zur Gewährleistung der einheitlichen Auslegung
          und Anwendung in der gesamten Union ist es erforderlich, die in Artikel 7 Absatz 2
          der genannten Verordnung aufgeführten technischen Merkmale festzulegen, die ferner
          für alle Bereiche gelten sollten.
   (2)    Sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene werden Statistiken benötigt. Die
          Mitgliedstaaten sollten der Kommission Statistiken übermitteln, die nach
          Gebietseinheiten         aufgeschlüsselt    sind.   Zur    Erstellung      vergleichbare
          Regionalstatistiken sollten daher Daten über Gebietseinheiten im Einklang mit der
          NUTS-Klassifikation bereitgestellt werden.
   (3)    Die Statistiken über Bildung, Beschäftigung und Wirtschaftssektoren sollten
          international vergleichbar sein, und deshalb sollten die Mitgliedstaaten und die Organe
   1
           ABl. L 261 I vom 14.10.2019, S. 1.
DE                                                  1                                              DE
 ---pagebreak---              der Union statistische Klassifikationen verwenden, die mit ISCED2, ISCO3 und
             NACE4 kompatibel sind.
   (4)       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme
             des Ausschusses für das Europäische Statistische System überein —
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                        Artikel 1
                                                        Gegenstand
   Diese Verordnung legt die technischen Merkmale der statistischen Grundgesamtheiten und
   Beobachtungseinheiten sowie die Beschreibung der Variablen und der statistischen
   Klassifikationen für Positionen fest, die in mehreren unter die Verordnung (EU) 2019/1700
   fallenden Datensätzen vorkommen.
                                                        Artikel 2
          Begriffsbestimmungen, die zur Festlegung der technischen Merkmale der Datensätze
                                                  verwendet werden
   Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
   1. „Wohnung“ oder „Wohneinheit“ ein Gebäude, einen Teil davon, andere Räumlichkeiten
   oder Unterkünfte, die für Wohnzwecke genutzt werden, einschließlich „herkömmlicher
   Wohnungen“ und „sonstiger Wohneinheiten“ gemäß dem Anhang der Verordnung (EG)
   Nr. 1201/20095 der Kommission;
   2. „Einpersonenhaushalt“ einen privaten Haushalt, in dem sich eine Person üblicherweise
   allein in einer abgeschlossenen Wohneinheit aufhält oder als Untermieter ein oder mehrere
   Zimmer einer Wohneinheit belegt, ohne jedoch mit anderen Bewohnern der Wohneinheit
   einen Mehrpersonenhaushalt zu bilden;
   3. „Mehrpersonenhaushalt“ einen privaten Haushalt, in dem sich eine Gruppe von zwei oder
   mehr Personen üblicherweise zusammen in einer Wohneinheit oder einem Teil einer
   2
             Internationale Standardklassifikation für das Bildungswesen (ISCED 2011),
   http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
   en.pdf (verfügbar auf Englisch und Französisch).
   3
             Internationale Standardklassifikation der Berufe (Fassung von 2008),
   http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (englische Fassung, auch auf Deutsch
   und Französisch verfügbar).
   4
             Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006
   zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der
   Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der
   Statistik (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1).
   5
             Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der
   Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Volks- und
   Wohnungszählungen in Bezug auf die technischen Spezifikationen für die Themen sowie für deren
   Untergliederungen (ABl. L 329 vom 15.12.2009, S. 29).
DE                                                           2                                                        DE
 ---pagebreak---    Wohneinheit aufhält und         Einkommen      oder  Haushaltsausgaben        mit  den  anderen
   Haushaltsmitgliedern teilt;
   4. „Haushaltsmitglied“ eine Person, deren üblicher Aufenthaltsort ein privater Haushalt ist;
   5. „Familienwohnsitz“ eine Wohneinheit, in der sich die Mitglieder eines
   Mehrpersonenhaushalts aufhalten, was auch für eine Person gilt, die sich zwar eine gewisse
   Zeit anderswo aufhält, aber enge Verbindungen zu den Mitgliedern des
   Mehrpersonenhaushalts unterhält, insbesondere aufgrund von Familienbeziehungen oder
   regelmäßigen Aufenthalten;
   6. „Teilen des Haushaltseinkommens“ das Leisten eines Beitrags zum Einkommen des
   privaten Haushalts oder die Inanspruchnahme von Einkommen des privaten Haushalts oder
   beides;
   7. „Haushaltsausgaben“ Ausgaben, die von den Mitgliedern des privaten Haushalts getragen
   werden, um sich mit lebensnotwendigen Dingen zu versorgen. Dazu zählen
   wohnungsbezogene Ausgaben (insbesondere Miet-, Haus- oder Wohnungskosten und
   einschlägige Versicherungen) sowie sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem täglichen
   Leben, die den Bedarf an Lebensmitteln, Kleidung, Hygieneartikeln, Möbeln, Ausrüstungen
   und Werkzeug, Transportmittel zum Pendeln und sonstigen Zwecken, medizinische
   Versorgung und Krankenversicherung, Bildung und Ausbildung, Freizeit- und
   Sportaktivitäten und Urlaub umfassen;
   8. „Anstaltshaushalt“ ist eine juristische Person oder Einrichtung, die einer Gruppe von
   Personen langfristig Wohnraum und die für das tägliche Leben erforderlichen Angebote und
   Dienstle bereitstellt. Die Mehrheit der Anstaltshaushalte fällt unter die folgenden Kategorien:
   –        Krankenhäuser, Hospize, Erholungsheime, Einrichtungen für Menschen mit
            Behinderungen, psychiatrische Einrichtungen, Alten- und Pflegeheime;
   –        betreute Wohn- und Sozialeinrichtungen, auch für Obdachlose, Asylbewerber oder
            Flüchtlinge;
   –        Militärlager und Kasernen;
   –        Justizvollzugsanstalten, Haft- und Untersuchungshaftanstalten, Gefängnisse;
   –        religiöse Einrichtungen;
   –        Studentenwohnheime (je nach den spezifischen Vereinbarungen).
                                              Artikel 3
      Technische Merkmale der statistischen Grundgesamtheiten und der Beobachtungseinheit
   1. Die Beobachtungseinheiten sind private Haushalte oder Mitglieder privater Haushalte.
   2. Wohnt eine Person regelmäßig in mehr als einer Wohnung, so gilt die Wohnung, in der sie
   sich im Laufe des Jahres überwiegend aufhält, als ihr üblicher Aufenthaltsort, ungeachtet
   dessen, ob sich dieser Aufenthaltsort im In- oder Ausland befindet.
   3. Bei der Anwendung des statistischen Konzepts des üblichen Aufenthaltsorts werden die
   Sonderfälle wie in Artikel 4 vorgesehen behandelt.
   4. Personen, deren üblicher Aufenthaltsort ein Hotel ist, werden grundsätzlich von der
   Grundgesamtheit der privaten Haushalte ausgeschlossen. Sie können jedoch als dieser
   Grundgesamtheit angehörig betrachtet werden, wenn ihre Wohnsituation in ihrem
DE                                                 3                                               DE
 ---pagebreak---    Wohnsitzland so definiert wird; in diesem Fall wird dies in dem in der Verordnung (EU)
   2019/1700 genannten Qualitätsbericht eindeutig angegeben.
   5. Von privaten Haushalten können Personen ausgeschlossen sein, deren Bedarf an Obdach
   und Lebensunterhalt von einem Anstaltshaushalt gedeckt wird und die zum (für eine
   bestimmte Datenerhebung definierten) Bezugszeitpunkt zwölf Monate oder mehr dort gelebt
   haben oder voraussichtlich dort leben werden.
   6. Wehrdienstleistende (Wehrpflichtige) gelten als Teil der Grundgesamtheit der privaten
   Haushalte, wenn ihr Dienst weniger als zwölf Monate dauert oder wenn sie erhebliche Zeit
   am Familienwohnsitz verbringen und während des Wehrdienstes von ihren Eltern,
   Erziehungsberechtigten oder anderen Familienmitgliedern abhängig sind. Abweichend davon
   werden für die Zwecke der Datenerhebung im Bereich Arbeitskräfte alle
   Wehrdienstleistenden aus der Grundgesamtheit der privaten Haushalten ausgeschlossen.
   7. Alle Personen, die ihren üblichen Aufenthaltsort in einem Mehrpersonenhaushalt haben,
   gelten als Mitglied eines Mehrpersonenhaushalts, unabhängig davon, ob sie mit anderen
   Mitgliedern des privaten Haushalts verwandt sind oder nicht, sofern sie die Einkünfte des
   Haushalts oder die Haushaltsausgaben mit anderen Haushaltsmitgliedern teilen. Mitbewohner
   oder Hausgenossen, die eine Wohneinheit auf Wohngemeinschaftsbasis bewohnen und nur
   die haushaltsbezogenen Ausgaben, nicht aber das Haushaltseinkommen teilen, gelten nicht als
   Teil eines Mehrpersonenhaushalts, der diese Wohneinheit bewohnt, auch wenn sie sich einige
   andere Nebenkosten des Haushalts teilen.
   8.    Wenn nicht festgestellt werden kann, ob die Kriterien für einen Ein- oder
   Mehrpersonenhaushalt erfüllt sind, ist die Einschätzung der Auskunftsperson zu ihrer
   Situation gegenüber den anderen sich in der Wohnung aufhaltenden Personen zu
   berücksichtigen.
   9. Bestehen mehrere private Haushalte in einer einzigen Wohnung, streben die
   Mitgliedstaaten an, Daten für alle Haushalte in einer gegebenen Wohnung zu erfassen.
   10. Die Mitgliedstaaten bemühen sich nach Kräften zu vermeiden, dass dieselbe Person
   zweimal erfasst wird.
                                               Artikel 4
                Sonderfälle bei der Anwendung des Konzepts des üblichen Aufenthaltsorts
   1. Bei einer Person, die während der Woche in größerer Entfernung vom Familienwohnsitz
   beschäftigt ist und an den Wochenenden gewöhnlich zum Familienwohnsitz zurückkehrt, gilt
   der Familienwohnsitz als ihr üblicher Aufenthaltsort, ungeachtet, ob sich ihr Arbeitsort
   anderswo im Inland oder im Ausland befindet.
   2. Bei Primar- und Sekundarschülern, die während des Schuljahrs nicht am Familienwohnsitz
   wohnen, gilt ihr Familienwohnsitz als ihr üblicher Aufenthaltsort, ungeachtet dessen, ob sie
   ihre Ausbildung im In- oder Ausland absolvieren.
   3. Hält sich ein unterhaltsberechtigtes Kind abwechselnd an zwei Aufenthaltsorten auf, so gilt
   der Ort, an dem sich das Kind die meiste Zeit aufhält, als sein üblicher Aufenthaltsort.
   Verbringt das Kind gleich viel Zeit mit beiden Erziehungsberechtigten oder Elternteilen, so ist
   der übliche Aufenthaltsort dieses Kindes der Wohnsitz des Erziehungsberechtigten oder des
   Elternteils, der das Kindergeld erhält, oder der Wohnsitz des Erziehungsberechtigten oder des
   Elternteils, der mehr zu den kindbezogenen Ausgaben beiträgt.
DE                                                 4                                               DE
 ---pagebreak---    Trifft nichts davon zu, so gilt der Ort, an dem sich das Kind zum (für eine bestimmte
   Datenerhebung bestimmten) Bezugszeitpunkt befindet, als sein üblicher Aufenthaltsort.
   Im Falle von Längsschnittdatenerhebungen gelten Kinder, die sich abwechselnd an zwei
   Wohnorten aufhalten, über verschiedene Datenerhebungswellen als am selben Wohnort
   ansässig, es sei denn, es hat sich eine Änderung der Lebenssituation ergeben.
   4. Für Datenerhebungen, die in den Bereichen Einkommen und Lebensbedingungen sowie
   Verbrauch organisiert werden, gelten die folgenden zusätzlichen spezifischen Regeln:
   (a)      Bei Personen, die sich für längere Zeit zum Zwecke der Arbeit außerhalb ihres
            Familienwohnsitzes aufhalten, unabhängig davon, ob sie sich im In- oder Ausland
            aufhalten, gilt der Familienwohnsitz als ihr üblicher Aufenthaltsort, wenn sie
            wesentlich zum Einkommen des Haushalts beitragen und ihren üblichen
            Aufenthaltsort nicht in einem anderen privaten Haushalt haben;
   (b)      bei Studierenden im Tertiärbereich, die sich während ihres Studiums außerhalb ihres
            Familienwohnsitzes aufhalten, unabhängig davon, ob sie sich im In- oder Ausland
            aufhalten, gilt der Familienwohnsitz als ihr üblicher Aufenthaltsort, wenn sie vom
            Einkommen des Haushalts unterstützt werden und ihren üblichen Aufenthaltsort
            nicht in einem anderen privaten Haushalt haben.
   In hinreichend begründeten Fällen können die Mitgliedstaaten beschließen, die in diesem
   Absatz festgelegten Regeln nicht anzuwenden. In diesen Fällen beschreiben die
   Mitgliedstaaten in ihren Qualitätsberichten die angewandten Kriterien und gewährleisten eine
   angemessene Berichterstattung über die Transfers zwischen Haushalten, einschließlich
   Zahlungen im Namen des Studierenden.
   Die in diesem Absatz festgelegten Regeln können auch für die anderen Bereiche gelten; in
   diesem Fall ist ihre Anwendung in den Qualitätsberichten zu beschreiben.
                                               Artikel 5
                      Beschreibung der Variablen und statistische Klassifikationen
   Im Anhang dieser Verordnung sind die Beschreibungen und Klassifikationen für in mehreren
   Datensätzen vorkommende Variablen enthalten.
                                               Artikel 6
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
   Europäischen Union in Kraft.
   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
   Mitgliedstaat.
   Brüssel, den 16.12.2019
                                                Für die Kommission
                                                Die Präsidentin
                                                Ursula VON DER LEYEN
DE                                                 5                                            DE
 ---documentbreak---                             EUROPÄISCHE
                            KOMMISSION
                                                  Brüssel, den 16.12.2019
                                                  C(2019) 8842 final
                                                  ANNEX 1
                                       ANHANG
                                           der
      DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) .../... DER KOMMISSION vom XXX
   zur Festlegung der technischen Merkmale von in mehreren Datensätzen vorkommenden
    Elementen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und
                                       des Rates
DE                                                                                  DE
 ---pagebreak---                                                                     ANHANG
    Beschreibungen und Klassifikationen von Variablen, die in mehreren Datensätzen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1700 enthalten sind
                                          Beschreibung der Variable
   Bezeichnung                                                                               Kategorien der Variable (Klassifikationen) für
   der Variable                                                                                die Datenübermittlung an die Kommission
                                                                                                                 (Eurostat)
  Geschlecht      Unter Geschlecht wird die Kombination aus biologischen und - Männlich
                  physiologischen Merkmalen verstanden, die eine Person als männlich oder - Weiblich
                  weiblich definieren. In Fällen, in denen das biologische Geschlecht einer
                  Person nicht bekannt ist, kann diese Angabe entweder durch die Angaben
                  aus den Verwaltungsdaten oder das selbst angegebene Geschlecht
                  (Erhebungsdaten) ersetzt werden.
  Alter       (in Das Alter in vollendeten Jahren ist das Alter der Person an ihrem letzten - Geburtsjahr (vierstellig)
  vollendeten     Geburtstag vor dem Bezugszeitpunkt der Datenerhebung oder Befragung, - Geburtstag zum Bezugszeitpunkt              bereits
  Jahren)         d. h. der Zeitabstand zwischen dem Geburtsdatum und dem vergangen (ja oder nein)
                  Bezugszeitpunkt, ausgedrückt in vollendeten Jahren.
                                                                                            - Bezugszeitpunkt (TT/MM/JJJJ)
                  Für diese Variable ist Folgendes anzugeben:
                  - Geburtsjahr
                  - Geburtstag zum Bezugszeitpunkt bereits vergangen oder noch nicht
                  vergangen
DE                                                                       1                                                                   DE
 ---pagebreak---                      - Bezugszeitpunkt
                     Der Bezugszeitpunkt ist für jede Datenerhebung (Bereich) spezifisch, wie
                     in den entsprechenden Durchführungsvorschriften festgelegt. In Ländern,
                     die ein integriertes System von Haushaltserhebungen mit feststehender
                     Bezugswoche verwenden, ist der Bezugszeitpunkt jedoch der letzte Tag
                     der Bezugswoche.
  Partner leben Partner, die im selben Haushalt leben, sind Personen, die mit einer anderen                     - Person lebt mit einem rechtlich anerkannten oder
  im       selben Person zusammenleben, die aufgrund ihrer tatsächlichen Lebensumstände                         einem De-facto-Partner zusammen
  Haushalt           im privaten Haushalt als Partner betrachtet wird, unabhängig davon, ob die                 - Person lebt nicht mit einem rechtlich anerkannten
                     Beziehung mit dem Partner gesetzlich eingetragen ist (z. B. Ehe oder                       oder einem De-facto-Partner zusammen
                     eingetragene Partnerschaft) oder ob es sich um eine De-facto-Beziehung
                     handelt.                                                                                   - Keine Angabe1
                                                                                                                          2
                     Ein „Partner“ kann nach dem rechtlich anerkannten Beziehungsstatus - Entfällt
                     (Ehemann, Ehefrau oder eingetragene(r) Partner(in)) oder nach dem De-
                     facto-Beziehungsstatus (Partner(in) oder Lebensgefährte/in) definiert
                     werden.
  Art         des Die Art des Haushalts wird durch eine Zusammensetzung des privaten - Einpersonenhaushalt
  Haushalts           Haushalts definiert, wobei Folgendes gilt:                                                - Alleinerziehende(r) mit wenigstens einem Kind
                     - Ein(e) „Alleinerziehende(r)“ ist ein Elternteil, der nicht mit einem unter 25 Jahren
                     (rechtlich anerkannten oder De-facto-)Partner im selben privaten Haushalt - Alleinerziehende(r) mit Kindern, die alle über
                     zusammenlebt und die meisten der täglichen Aufgaben bei der Erziehung 25 Jahre alt sind
                     des oder der Kinder übernimmt.
  1
        Die Kategorie „keine Angabe“ ist für die Fälle von Nichtbeantwortung zu verwenden, d. h., die Auskunftsperson kennt die Antwort nicht oder weigert sich zu antworten.
  2
        Die Kategorie „entfällt“ ist für Fälle zu verwenden, die außerhalb des Erfassungsbereichs einer bestimmten Variable liegen, d. h. infolge der Anwendung eines Filters für
        diese Variable, und sie ist auch für die Zählung statistischer Einheiten zu verwenden – die Teil der Grundgesamtheit der Datenquelle sind –, für die systematisch keine
        Informationen zu dieser Variable gemeldet werden, z. B. im Fall von Personen unter einem bestimmten Alter.
DE                                                                                      2                                                                                       DE
 ---pagebreak---    - Der Begriff „Kind“ oder „Kinder“ bezieht sich auf die Anwesenheit von     - Kinderloses Paar
   einem Sohn oder Söhnen bzw. von einer Tochter oder Töchtern im
   Haushalt, dabei kann es sich um einen leiblichen Sohn oder Adoptivsohn      - Paar mit wenigstens einem Kind unter 25 Jahren
   bzw. eine leibliche Tochter oder Adoptivtochter bzw. um einen Stiefsohn     - Paar mit Kindern, die alle über 25 Jahre alt sind
   oder eine Stieftochter handeln. „Leiblicher Sohn/Adoptivsohn oder
                                                                               - Sonstige Haushaltsart
   leibliche Tochter/Adoptivtochter bzw. Stiefsohn oder Stieftochter“ bezieht
   sich – unabhängig von Alter, Partnerschafts- oder Beziehungsstatus – auf    - Keine Angabe1
   ein leibliches (biologisches), adoptiertes oder Stiefkind, das Mitglied der
   Familie ist und dessen üblicher Aufenthaltsort sich im privaten Haushalt
   mindestens eines der Elternteile befindet. Unter „Adoption“ ist die
   Annahme und Behandlung eines biologischen Kindes anderer Eltern als
   eigenes Kind zu verstehen, soweit dies nach den Vorschriften des Landes
   vorgesehen ist, indem das adoptierte Kind – ob mit dem Adoptierenden
   verwandt oder nicht – durch ein Gerichtsverfahren die Rechte und den
   Status eines leiblichen Kindes erwirbt, das von den adoptierenden Eltern
   geboren wurde. „Stiefsohn oder Stieftochter“ bezieht sich auf eine
   Situation, in der ein Stiefelternteil das Kind seines Partners wie sein
   eigenes behandelt, soweit dies nach den Gesetzen des Landes vorgesehen
   ist, ohne es zu adoptieren; Pflege- und Schwiegerkinder fallen nicht unter
   diese Kategorie.
   - Ein „Paar“ ist definiert als ein Paar von Einzelpersonen, die aufgrund
   ihrer tatsächlichen Lebensumstände im Haushalt als Partner betrachtet
   werden, unabhängig davon, ob die Beziehung mit dem Partner gesetzlich
   eingetragen ist (z. B. Ehe oder eingetragene Partnerschaft) oder es sich um
   eine De-facto-Beziehung (zusammenlebende Partner) handelt.
   - Sonstige Haushaltsarten sind solche, die in keine der oben genannten
   Kategorien fallen.
DE                                                          3                                                                      DE
 ---pagebreak---   Haupterwerbss   Der Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben) ist die nach eigener         - Erwerbstätig
  tatus     (nach Wahrnehmung einer Person derzeit wichtigste Erwerbssituation, die          - Erwerbslos
  eigenen         beschreibt, wie sie sich selbst hauptsächlich wahrnimmt. Für eine Person
  Angaben)        kann zwar mehr als ein Erwerbsstatus zutreffen, es wird jedoch nur der     - Im Ruhestand
                  unter Bezugnahme auf die aktuelle Situation nach eigener Wahrnehmung       - Arbeitsunfähig aufgrund        lang andauernder
                  der Person wichtigste berücksichtigt.                                      Gesundheitsprobleme
                  In einigen Ländern ist die Kategorie „Pflichtwehrdienst oder -zivildienst“ - Studierender, Schüler
                  möglicherweise nicht zutreffend. In diesem Fall wird sie gestrichen.
                                                                                             - Erfüllung häuslicher Aufgaben
                                                                                             - Pflichtwehrdienst oder -zivildienst
                                                                                             - Sonstiges
                                                                                             - Keine Angabe1
                                                                                             - Entfällt2
  Voll-      oder Mit der Variable wird der übliche Zeitaufwand einer erwerbstätigen - Vollzeittätigkeit
  Teilzeitbeschäf Person für ihre Haupttätigkeit beschrieben, basierend auf der eigenen - Teilzeittätigkeit
  tigung        – Wahrnehmung (d. h. nach eigenen Angaben) der normalerweise in der
  Haupttätigkeit  Haupttätigkeit geleisteten Arbeitsstunden.                                 - Keine Angabe1
  (nach eigenen   Bei der Variable wird zwischen Voll- und Teilzeittätigkeiten - Entfällt
                                                                                                       2
  Angaben)        unterschieden. Der Begriff Tätigkeit wird in Bezug auf die Beschäftigung
                  verwendet. Eine Person mit einer Teilzeittätigkeit arbeitet in der Regel
                  weniger Stunden als ein vergleichbarer Vollzeitbeschäftigter. Die
                  Unterscheidung bezieht sich auf die Stunden, die eine Person über einen
                  längeren Bezugszeitraum in der Regel in der Haupttätigkeit arbeitet, und
DE                                                                        4                                                                    DE
 ---pagebreak---                  basiert auf eigenen Angaben der Person, die selbst zu entscheiden hat, ob
                 ihre Haupttätigkeit im Rahmen ihres Berufs oder Unternehmens in Teil-
                 oder Vollzeit ausgeübt wird.
  Beschäftigungs Die Variable basiert auf der Internationalen Klassifikation des - Selbstständiger mit Arbeitnehmern
  status in der Beschäftigtenstatus (International Classification of Status in Employment, - Selbstständiger ohne Arbeitnehmer
  Haupttätigkeit ICSE) und bezieht sich wie folgt auf die Haupttätigkeit einer
                 erwerbstätigen Person:                                                    - Arbeitnehmer
                 - Selbstständige mit Arbeitnehmern sind Personen, die in ihrem eigenen - Mithelfender Familienangehöriger
                 Geschäft oder Gewerbebetrieb, in ihrer freiberuflichen Praxis oder im - Keine Angabe1
                 eigenen landwirtschaftlichen Betrieb in der Absicht arbeiten, mit den               2
                 erzeugten Waren oder erbrachten Dienstleistungen einen Gewinn zu - Entfällt
                 erzielen, und mindestens eine weitere Person beschäftigen.
                 - Selbstständige ohne Arbeitnehmer sind Personen, die in ihrem eigenen
                 Geschäft oder Gewerbebetrieb, in ihrer freiberuflichen Praxis oder im
                 eigenen landwirtschaftlichen Betrieb in der Absicht arbeiten, mit den
                 erzeugten Waren oder erbrachten Dienstleistungen einen Gewinn zu
                 erzielen, und keine weitere Person beschäftigen.
                 - Arbeitnehmer sind Personen, die auf der Grundlage eines schriftlichen
                 oder mündlichen Vertrags für einen öffentlichen oder privaten Arbeitgeber
                 arbeiten und eine Bezahlung in Geld oder Sachleistungen erhalten.
                 - Mithelfende Familienangehörige sind Personen, die einem anderen
                 Familienmitglied helfen, einen landwirtschaftlichen Betrieb oder einen
                 anderen Familienbetrieb zu führen, vorausgesetzt, sie gelten nicht als
                 Arbeitnehmer, und zwar insofern, als sie für ihre Arbeit keine Vergütung
DE                                                                       5                                                     DE
 ---pagebreak---                        erhalten dürfen.
  Wirtschaftszwe       Mit der Variable wird bestimmt, welchem Wirtschaftszweig oder welcher              Die erforderliche Gliederungstiefe (ein-, zwei- oder
  ig der örtlichen     Tätigkeit der örtlichen Einheit (Unternehmen) die Haupttätigkeit – einer           dreistellig) ist bei jeder Mikrodatenerhebung
  Einheit –            erwerbstätigen Person – entsprechend den Kategorien der statistischen              kontextabhängig.
  Haupttätigkeit       Systematik der Wirtschaftszweige (NACE Revision 23) zugeordnet ist.                - NACE Rev. 2
                                                                                                          - Keine Angabe1
                                                                                                          - Entfällt2
  3
           Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige
  NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik
  (ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1).
DE                                                                                   6                                                                                    DE
 ---pagebreak---   In der                Mit dieser Variable wird der in der Haupttätigkeit ausgeübte Beruf einer Die erforderliche Genauigkeitsstufe (zwei- oder
  Haupttätigkeit        erwerbstätigen Person – klassifiziert nach den Kategorien der vierstellig) ist für jede Mikrodatenerhebung
  ausgeübter            Internationalen Standardklassifikation der Berufe, Version von 2008 kontextabhängig.
  Beruf                 (ISCO-08)4 – bestimmt.                                                                        - ISCO-08
                                                                                                                      - Keine Angabe1
                                                                                                                      - Entfällt2
  Bildungsabschl        Der Bildungsabschluss einer Person entspricht der höchsten erfolgreich                        Die Genauigkeitsstufe der Angaben ist bei jeder
  uss                   abgeschlossenen ISCED-Stufe (Internationale Standardklassifikation für                        Datenerhebung (Bereich) kontextabhängig. Für
                        das Bildungswesen 20115). Der erfolgreiche Abschluss eines                                    jede     Kategorie         werden       ISCED-A-Codes
                        Bildungsgangs wird durch einen von den zuständigen nationalen                                 angegeben, bei denen ein eineindeutiger Bezug
                        Bildungsbehörden offiziell anerkannten Abschluss validiert oder als                           zwischen den Kategorien und Codes besteht. Bei
                        gleichwertig mit einem anderen formalen Bildungsabschluss anerkannt. In                       unvollständigen Informationen über den Zugang
                        Ländern, in denen Bildungsgänge, insbesondere solche der ISCED-                               zur Tertiärbildung oder die Ausrichtung wurden
                        Stufen 1 und 2, nicht zu einem Abschluss führen, kann stattdessen das                         zusätzliche Kategorien festgelegt:
                        Kriterium der Teilnahme am Bildungsgang während der gesamten Dauer
                        und des normalen Zugangs zu einer höheren Bildungsstufe verwendet                             Keine formale Bildung oder unter
                                                                                                                                                                            0
                        werden. Bei der Festlegung des höchsten Niveaus sollten sowohl die                            ISCED-Stufe 1
                        allgemeine als auch die berufliche Bildung berücksichtigt werden.                             ISCED-Stufe 1 – Primarbereich                         1
                        Das Konzept des „erfolgreichen Abschlusses eines Bildungsgangs“                               ISCED-Stufe 2 – Sekundarbereich I                     2
                        entspricht in der Regel der Situation, in der ein Schüler oder Studierender                   ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II                    3
                        am Unterricht teilnimmt oder Kurse besucht und das Abschlusszeugnis für                       ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
                        einen formalen Bildungsgang erhält. Insofern entspricht der                                                                                        34
                                                                                                                      allgemeinbildend
                        Bildungsabschluss der höchsten erfolgreich abgeschlossenen Stufe der
                        ISCED-Skala.
  4
         http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (englische Version, auch in Französisch und Deutsch verfügbar).
  5
         http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (verfügbar in Englisch und Französisch).
DE                                                                                           7                                                                                DE
 ---pagebreak---    Der Bildungsabschluss wird gemäß ISCED definiert.                       ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
   Die Kategorie „entfällt“ ist für die Zählung statistischer Einheiten zu allgemeinbildend – Teilabschluss der    342
   verwenden, die Teil der Grundgesamtheit der Datenquelle sind, für die Bildungsstufe,      ohne    unmittelbaren
   jedoch systematisch keine Informationen zu der Variable gemeldet werden Zugang zum tertiären Bereich
   (z. B. Personen unter einem bestimmten Alter).                          ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
                                                                           allgemeinbildend – Abschluss der
                                                                                                                   343
                                                                           Bildungsstufe,    ohne    unmittelbaren
                                                                           Zugang zum tertiären Bereich
                                                                           ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
                                                                           allgemeinbildend – Abschluss der
                                                                                                                   344
                                                                           Bildungsstufe,     mit   unmittelbarem
                                                                           Zugang zum Tertiärbereich
                                                                           ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
                                                                           allgemeinbildend – ohne Möglichkeit
                                                                                                                     -
                                                                           zur Unterscheidung des Zugangs zum
                                                                           tertiären Bereich
                                                                           ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
                                                                                                                    35
                                                                           berufsbildend
                                                                           ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
                                                                           berufsbildend – Teilabschluss der
                                                                                                                   352
                                                                           Bildungsstufe,    ohne    unmittelbaren
                                                                           Zugang zum tertiären Bereich
                                                                           ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
                                                                           berufsbildend     –    Abschluss    der
                                                                                                                   353
                                                                           Bildungsstufe,    ohne    unmittelbaren
                                                                           Zugang zum tertiären Bereich
                                                                           ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
                                                                           berufsbildend     –    Abschluss    der
                                                                                                                   354
                                                                           Bildungsstufe,     mit   unmittelbarem
                                                                           Zugang zum tertiären Bereich
DE                                                       8                                                             DE
 ---pagebreak---      ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
     berufsbildend – ohne Möglichkeit zur
                                                 -
     Unterscheidung des Zugangs zum
     tertiären Bereich
     ISCED-Stufe 3 Sekundarbereich II –
                                                 -
     Ausrichtung unbekannt
     ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
     Ausrichtung unbekannt – Teilabschluss
                                                 -
     der Bildungsstufe, ohne unmittelbaren
     Zugang zum tertiären Bereich
     ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
     Ausrichtung unbekannt – Abschluss der
                                                 -
     Bildungsstufe,      ohne     unmittelbaren
     Zugang zum Tertiärbereich
     ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
     Ausrichtung unbekannt – Abschluss der
                                                 -
     Bildungsstufe,      ohne     unmittelbaren
     Zugang zum tertiären Bereich
     ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II –
     Ausrichtung       unbekannt     –     ohne
                                                 -
     Möglichkeit zur Unterscheidung des
     Zugangs zum tertiären Bereich
     ISCED-Stufe 4 – Postsekundarer, nicht
                                                 4
     tertiärer Bereich
     ISCED-Stufe 4 – Postsekundarer, nicht
                                                44
     tertiärer Bereich – allgemeinbildend
     ISCED-Stufe 4 – Postsekundarer, nicht
                                                45
     tertiärer Bereich – berufsbildend
DE 9                                               DE
 ---pagebreak---                                                                                        ISCED-Stufe 4 – Postsekundarer, nicht-
                                                                                       tertiärer   Bereich   –    Ausrichtung  -
                                                                                       unbekannt
                                                                                       ISCED-Stufe 5 – Kurzes tertiäres
                                                                                                                               5
                                                                                       Bildungsprogramm
                                                                                       ISCED-Stufe 5 – Kurzes tertiäres
                                                                                                                              54
                                                                                       Bildungsprogramm – allgemeinbildend
                                                                                       ISCED-Stufe 5 – Kurzes tertiäres
                                                                                                                              55
                                                                                       Bildungsprogramm – berufsbildend
                                                                                       ISCED-Stufe 5 – Kurzes tertiäres
                                                                                       Bildungsprogramm      –    Ausrichtung  -
                                                                                       unbekannt
                                                                                       ISCED-Stufe 6 – Bachelor- bzw.
                                                                                                                               6
                                                                                       gleichwertiges Bildungsprogramm
                                                                                       ISCED-Stufe 7      –   Master-    bzw.
                                                                                                                               7
                                                                                       gleichwertiges Bildungsprogramm
                                                                                       ISCED-Stufe 8 – Promotion bzw.
                                                                                                                               8
                                                                                       gleichwertiges Bildungsprogramm
                                                                                       Keine Angabe
                                                                                       Entfällt
  Geburtsland Das Geburtsland einer Person ist definiert als das Land des üblichen - Geburtsland (Ländercode SCL GEO)
              Aufenthaltsorts der Mutter der Person zum Zeitpunkt der Entbindung in
                                                                                       - im Ausland geboren, Geburtsland jedoch
              den derzeitigen nationalen Grenzen (und nicht nach den zum Zeitpunkt der unbekannt
              Geburt bestehenden Grenzen).
                                                                                       - Keine Angabe1
              Falls die Angabe zum üblichen Aufenthaltsort der Mutter zum Zeitpunkt
                                                                                       - Entfällt2
DE                                                                  10                                                           DE
 ---pagebreak---                        der Geburt nicht vorliegt, sollte der Ort der Geburt gemeldet werden.
                       Die Länderliste mit den entsprechenden Codes wird gemäß der Standard-
                       Codeliste von Eurostat (SCL GEO)6 festgelegt.
  Land           der   Anhand dieser Variable wird das Land der primären Staatsangehörigkeit        - Land der primären          Staatsangehörigkeit
  primären             der Person gemeldet, die als eine besondere rechtliche Bindung zwischen      (Ländercode SCL GEO)
  Staatsangehöri       einer Person und ihrem Heimatstaat definiert ist und durch Geburt oder
                                                                                                    - Staatenlos
  gkeit                Einbürgerung erworben wird, unabhängig davon, ob diese durch
                       Erklärung, Einbürgerungsoption, Eheschließung oder auf einem anderen         - Ausländische Staatsbürgerschaft, Land aber
                       Weg gemäß den nationalen Rechtsvorschriften erfolgt.                         unbekannt
                                                                                                                   1
                       Eine Person, die zwei oder mehr Staatsangehörigkeiten besitzt, wird nur - Keine Angabe
                       einem Land der Staatsangehörigkeit zugeordnet, wobei nach folgender - Entfällt2
                       Rangfolge verfahren wird:
                       — Staatsangehörigkeit des Meldelands,
                       — falls die Person nicht die Staatsangehörigkeit des Meldelands besitzt:
                             Staatsangehörigkeit eines anderen EU-Mitgliedstaats,
                       — falls die Person nicht die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats
                             besitzt: Staatsangehörigkeit eines anderen Landes außerhalb der Union.
                       In anderen Fällen (z. B. doppelte Staatsangehörigkeit, wobei sich beide
                       Länder in der Union befinden, aber keines dieser Länder das Meldeland
                       ist) kann die Person auswählen, welches Land der Staatsangehörigkeit
                       eingetragen wird, oder, falls diese Angabe nicht vorliegt, kann das
                       Meldeland über die Zuordnung der Staatsangehörigkeit entscheiden.
                       Die Länderliste mit den entsprechenden Codes wird gemäß der Standard-
                       Codeliste von Eurostat (SCL GEO)6 festgelegt.
                       In die Kategorie „Staatenlos“ fallen Personen ohne anerkannte
  6
         http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=CL_GEO&StrLanguageCode=DE&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIE
  RARCHIC (verfügbar in Englisch, Französisch und Deutsch).
DE                                                                                  11                                                                 DE
 ---pagebreak---               Staatsangehörigkeit eines Staates.
  Geburtsland Anhand dieser Variable wird das Geburtsland des Vaters der Person          - Geburtsland des Vaters (Ländercode SCL GEO)
  des Vaters  gemeldet, d. h. das Land des üblichen Aufenthaltsorts (in den derzeitigen  - Vater im Ausland geboren, Geburtsland des
              Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen) der Mutter des Vaters der          Vaters aber unbekannt
              Person zum Zeitpunkt der Entbindung oder anderenfalls das Geburtsland
              (in den derzeitigen Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen) des Vaters     - Keine Angabe1
              der Person.                                                                - Entfällt2
              Die Angaben über das Geburtsland des Vaters sollten nach den gleichen
              Regeln erhoben werden, die für die Variable „Geburtsland“ gelten.
              „Vater“ ist der männliche Elternteil eines „Sohnes oder einer Tochter“
              (leiblicher (biologischer), Adoptiv- oder Stiefvater).
              Hat eine Person nicht nur einen leiblichen (biologischen) Vater, sondern
              auch z. B. einen Adoptiv- oder Stiefvater, so sollte sich das Geburtsland
              auf denjenigen beziehen, der die Person tatsächlich großgezogen und in
              einem affektiven oder rechtlichen Sinne als Vater gehandelt hat, z. B. der
              männliche Vormund.
              Im Falle einer Person mit Eltern gleichen Geschlechts, die beide weiblich
              sind, kann diese Variable verwendet werden, um das Geburtsland einer der
              Mütter zu melden.
              Die Länderliste mit den entsprechenden Codes wird gemäß der Standard-
              Codeliste von Eurostat (SCL GEO)6 festgelegt.
  Geburtsland Anhand dieser Variable wird das Geburtsland der Mutter der Person          - Geburtsland der Mutter (Ländercode SCL GEO)
  der Mutter  gemeldet, d. h. das Land des üblichen Aufenthaltsorts (in den derzeitigen  - Mutter im Ausland geboren, Geburtsland der
              Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen) der Mutter der Mutter der          Mutter aber unbekannt
              Person zum Zeitpunkt der Entbindung oder anderenfalls das Geburtsland
              (in den derzeitigen Grenzen, wenn hierzu Angaben vorliegen) der Mutter     - Keine Angabe1
DE                                                                   12                                                                DE
 ---pagebreak---                 der Person.                                                                 - Entfällt2
                Die Angaben über das Geburtsland der Mutter sollten nach den gleichen
                Regeln erhoben werden, die für die Variable „Geburtsland“ gelten.
                „Mutter“ ist der weibliche Elternteil eines „Sohnes oder einer Tochter“
                (leibliche (biologische), Adoptiv- oder Stiefmutter).
                Hat eine Person nicht nur eine leibliche (biologische) Mutter, sondern auch
                z. B. eine Adoptiv- oder Stiefmutter, so sollte sich das Geburtsland auf
                diejenige beziehen, die die Person tatsächlich großgezogen und in einem
                affektiven oder rechtlichen Sinne als Mutter gehandelt hat, z. B. der
                weibliche Vormund.
                Im Falle einer Person mit Eltern gleichen Geschlechts, die beide männlich
                sind, kann diese Variable verwendet werden, um das Geburtsland eines der
                Väter zu melden.
                Die Länderliste mit den entsprechenden Codes wird gemäß der Standard-
                Codeliste von Eurostat (SCL GEO)6 festgelegt.
  Wohnsitzland  Das Wohnsitzland ist das Land, in dem die Person oder der Haushalt - Wohnsitzland (Ländercode SCL GEO)
                gemäß den derzeitigen nationalen Grenzen den üblichen Aufenthaltsort
                hat.
                Die Länderliste mit den entsprechenden Codes wird gemäß der Standard-
                Codeliste von Eurostat (SCL GEO)6 festgelegt.
  Wohnsitzregio Die Wohnsitzregion ist die Region im Wohnsitzland, in der die Person Die Genauigkeitsstufe (NUTS-Ebene 1, 2 oder 3)
  n             oder der Haushalt den üblichen Aufenthaltsort hat und die für die ist für jede Mikrodatenerhebung kontextabhängig:
                Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 und - Wohnsitzregion (NUTS-Code)
                ihrem Anhang I anhand der Systematik der Gebietseinheiten für die
                Statistik (NUTS) definiert ist.
DE                                                                      13                                                          DE
 ---pagebreak---   Grad       der Mit dieser Variable wird der Verstädterungsgrad des Gebiets, in dem die - Städte
  Verstädterung Person oder der Haushalt den üblichen Aufenthaltsort hat, gemeldet, - Kleinere Städte und Vororte
                  indem die örtlichen Verwaltungseinheiten (LAU) in eine von drei
                  Gebietsarten eingeteilt werden:                                           - Ländliche Gebiete
                  1. „Städte“ – dicht besiedelte Gebiete, in denen mindestens 50 % der
                  Bevölkerung in einem urbanen Zentrum leben.
                  2. „Kleinere Städte und Vororte“ – Gebiete mit mittlerer
                  Bevölkerungsdichte, in denen mindestens 50 % der Bevölkerung in
                  urbanen Clustern leben, die jedoch keine „Städte“ sind.
                  3. „Ländliche Gebiete“ – dünn besiedelte Gebiete, in denen über 50 % der
                  Bevölkerung in ländlichen Rasterzellen leben.
  Haushaltsraste Mithilfe des Haushaltsrasters werden die Zusammensetzung der privaten Die Genauigkeitsstufe der Angaben ist bei jeder
  r              Haushalte und die haushaltsinternen Beziehungen zwischen den Mikrodatenerhebung kontextabhängig:
                 Haushaltsmitgliedern gemeldet. Das Haushaltsraster sollte in Form einer
                 Matrix vorliegen, in der die Beziehungen zwischen den einzelnen - Partner
                 Mitgliedern des Haushalts dargestellt sind, wobei jede Zeile und Spalte       - Ehemann, Ehefrau oder eingetragene(r)
                 einem Mitglied des Haushalts entspricht und die Beziehung zwischen den        Partner(in)
                 Mitgliedern anhand der Standardkategorien in den Zellen, in denen sich die
                 Zeile und Spalte der jeweiligen Mitglieder kreuzen, wie folgt angegeben       - Partner(in) oder Lebensgefährte/in
                 ist:
                                                                                            - Sohn oder Tochter
                 - „Partner“ wird gemäß dem rechtlich anerkannten oder De-facto-
                                                                                               - Leiblicher Sohn/Adoptivsohn oder leibliche
                 Partnerschaftsstatus/-Beziehungsstatus definiert.
                                                                                               Tochter/Adoptivtochter
                 „Ehemann“, „Ehefrau“ oder „eingetragene(r) Partner(in)“ werden anhand
                 des gesetzlichen Familienstands ermittelt, d. h. anhand des (rechtlichen)     - Stiefsohn oder Stieftochter
                 Familienstands jeder Einzelperson nach den Eheschließungsgesetzen (oder - Schwiegersohn oder Schwiegertochter
                 -bräuchen) eines Landes (formalrechtlicher Status), einschließlich
                 eingetragener Partner(innen). Partner in gleichgeschlechtlichen Paaren
DE                                                                        14                                                                DE
 ---pagebreak---    können „Ehemann, Ehefrau oder eingetragene(r) Partner(in)“ sein, wenn - Enkelkind
   der Bund bzw. die Partnerschaft nach den Eheschließungsgesetzen (oder -
                                                                               - Elternteil
   bräuchen) des Landes eingegangen wurde.
   - „Partner“ oder „Lebensgefährte“ wird anhand der De-facto-Beziehung           - Leiblicher Elternteil oder Adoptivelternteil
   ermittelt, d. h. anhand des Partnerschafts- oder Beziehungsstatus jedes        - Stiefelternteil
   Einzelnen im Hinblick auf seine tatsächlichen Lebensumstände im
   Haushalt.                                                                   - Schwiegerelternteil
   - „Sohn“ oder „Tochter“ (leiblich oder adoptiert, Stiefsohn oder - Großelternteil
   Stieftochter).                                                              - Bruder oder Schwester
   „Leiblicher Sohn/Adoptivsohn oder leibliche Tochter/Adoptivtochter“ bzw.       - Leiblicher Bruder oder leibliche Schwester
   „Stiefsohn oder Stieftochter“ bezieht sich – unabhängig von Alter,
   Partnerschafts- oder Beziehungsstatus – auf ein leibliches (biologisches),     - Stiefbruder oder Stiefschwester
   adoptiertes oder Stiefkind der Familie, dessen üblicher Aufenthaltsort sich - Sonstige verwandte Person
   im Haushalt mindestens eines der Elternteile befindet. Unter „Adoption“ ist
   die Annahme und Behandlung eines biologischen Kindes anderer Eltern als - Sonstige nicht verwandte Person
   eigenes Kind zu verstehen, soweit dies nach den Vorschriften des Landes - Keine Angabe1
   vorgesehen ist. Das adoptierte Kind – ob mit dem Adoptierenden verwandt
   oder nicht – erwirbt durch ein Gerichtsverfahren die Rechte und den Status
   eines leiblichen Kindes, das von den adoptierenden Eltern geboren wurde.
   - „Stiefsohn oder Stieftochter“ bezieht sich auf eine Situation, in der ein
   Stiefelternteil das Kind seines Partners wie sein eigenes behandelt, soweit
   dies nach den Gesetzen des Landes vorgesehen ist, ohne es zu adoptieren.
   - Unter „Schwiegersohn oder Schwiegertochter“ ist der rechtlich
   anerkannte oder De-facto-Partner des eigenen Kindes zu verstehen.
   - „Enkelkind“ ist ein Kind des eigenen Kindes, einschließlich leiblicher,
   adoptierter und Stiefkinder.
   - „Elternteil“ ist das Gegenstück zu „leiblicher Sohn/Adoptivsohn oder
   leibliche Tochter/Adoptivtochter“ (leiblicher oder Adoptivelternteil) bzw.
DE                                                         15                                                                    DE
 ---pagebreak---                  „Stiefsohn oder Stieftochter“ (Stiefelternteil).
                 - „Schwiegerelternteil“ ist ein Elternteil des rechtlich anerkannten oder De-
                 facto-Partners.
                 - „Großelternteil“ ist ein Elternteil des eigenen Elternteils, einschließlich
                 leiblicher, Adoptiv- und Stiefeltern.
                 - „Bruder oder Schwester“ bezieht sich auf leibliche, Adoptiv- oder
                 Stiefgeschwister.
                 - „Sonstige verwandte Person“ bezieht sich auf sonstige Verwandte wie
                 Cousin, Tante oder Onkel, Nichte oder Neffe usw., die nicht in der oben
                 genannten Liste aufgeführt sind, und umfasst auch Schwiegerenkelkind,
                 Schwiegergroßelternteil und Schwägerin.
                 - „Sonstige nicht verwandte Person“ bezieht sich auf nicht verwandte
                 Personen wie z. B. Au-pair-Kräfte, zusammenlebende Freunde oder
                 Studierende usw. Auch Pflegekinder sind in diese Kategorie einzubeziehen.
  Größe des      Die Größe des Haushalts ist definiert als die Gesamtzahl der Mitglieder - Gesamtzahl der Haushaltsmitglieder
  Haushalts      eines privaten Haushalts.                                                     - Keine Angabe
                 Diese Variable gibt Aufschluss über die genaue Anzahl der
                 Haushaltsmitglieder.
  Wohnbesitzve   Diese Variable bezieht sich auf die Regelungen, nach denen ein privater - Eigentümer ohne ausstehende Hypothek
  rhältnisse des Haushalt eine gesamte Wohneinheit oder einen Teil davon bewohnt, wobei: - Eigentümer mit ausstehender Hypothek
  Haushalts
                 die Kategorien „Eigentümer mit ausstehender Hypothek“ und „Eigentümer - Mieter, Marktpreismiete
                 ohne ausstehende Hypothek“ für private Haushalte zu verwenden sind, in
                 denen mindestens ein Mitglied dieses Haushalts Eigentümer der - Mieter, ermäßigte Miete
                 Wohneinheit ist, in der der Haushalt lebt, unabhängig davon, ob ein anderes
DE                                                                          16                                                  DE
 ---pagebreak---    Mitglied des Haushalts Mieter der gesamten oder eines Teils der - Mieter, unentgeltlich
   Wohneinheit ist. Eine Person ist Eigentümer, wenn sie eine
                                                                             - Keine Angabe1
   Eigentumsurkunde besitzt, unabhängig davon, ob das Haus ganz abbezahlt
   ist oder nicht. Ein Eigentumsanwärter wird als Eigentümer betrachtet.     - Entfällt
   Die Kategorie „Eigentümer mit ausstehender Hypothek“ gilt für die
   Situationen, in denen der Eigentümer mindestens eine ausstehende
   Hypothek und/oder ausstehende Zinsen auf die Hypothek, die für den
   Erwerb dieser Wohneinheit aufgenommen wurde, abbezahlen muss.
   Die Kategorie „Eigentümer ohne ausstehende Hypothek“ gilt für die
   Situationen, in denen weder eine ausstehende Hypothek noch Zinsen auf
   die Hypothek abzuzahlen sind. Rückzahlungen für Hypotheken und/oder
   Wohnungsbaudarlehen für eine andere Wohneinheit (z. B. für eine zweite
   Wohnung) oder Zahlungen für Reparatur-, Renovierungs- und
   Instandhaltungsarbeiten oder andere Nichtwohnzwecke werden nicht
   berücksichtigt.
   Die Kategorien „Mieter, Marktpreismiete“ oder „Mieter, ermäßigte Miete“
   sind für Haushalte zu verwenden, von denen mindestens ein Mitglied
   Mieter (Wohneinheit vom Eigentümer gemietet) oder Untermieter
   (Wohneinheit von jemandem untervermietet, der selbst Mieter ist) der
   Wohneinheit ist, in der es wohnt, und in denen kein Haushaltsmitglied
   Eigentümer dieser Wohneinheit ist.
   Die Kategorie „Mieter, Marktpreismiete“ gilt für Haushalte, von denen
   mindestens ein Mitglied Mieter oder Untermieter ist, der eine Miete zu
   aktuellen oder Marktpreisen bezahlt. Die Kategorie gilt auch dann, wenn
   eine Marktpreismiete gezahlt wird, der Betrag aber zur Gänze oder
   teilweise aus Wohnbeihilfen oder anderen Quellen, einschließlich
   staatlicher, gemeinnütziger oder privater Quellen, geleistet wird.
   Die Kategorie „Mieter, ermäßigte Miete“ umfasst Haushalte, die in
   Wohneinheiten zu ermäßigter Miete leben – d. h. der Preis liegt unter dem
DE                                                          17                               DE
 ---pagebreak---                 Marktpreis (aber nicht unentgeltlich) – und auch Fälle, in denen ein
                Preisnachlass gewährt wird
                         a) per Gesetz
                         b) infolge      einer  Maßnahme    im   Rahmen    der   sozialen
                Wohnungspolitik
                         c) aus privaten Gründen
                         d) durch einen Arbeitgeber
                Die Kategorie „Mieter, unentgeltlich“ umfasst Haushalte, die unentgeltlich
                in Wohneinheiten leben – d. h., es wird keine Miete gezahlt –, und auch
                Fälle, in denen kostenlose Miete gewährt wird
                         a) per Gesetz
                         b) infolge      einer  Maßnahme    im   Rahmen    der   sozialen
                Wohnungspolitik
                         c) aus privaten Gründen
                         d) durch einen Arbeitgeber
                Die Kategorie „entfällt“ umfasst alle privaten Haushalte, die nicht in
                herkömmlichen Wohnungen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1201/2009
                der Kommission leben.
                 Mit dieser Variable wird das derzeitige Nettomonatseinkommen eines        - Gruppe mit einem niedrigeren laufenden
                 privaten Haushalts gemeldet, d. h. die Summe der Einkünfte aller          monatlichen Nettoäquivalenzeinkommen
  Derzeitiges
                 Haushaltsmitglieder, die von den einzelnen Mitgliedern oder als Ganzes
  Nettomonatsei                                                                            - Gruppe mit einem niedrigen bis mittleren
                 erzielt wurden – einschließlich Einkommen aus Arbeit, Sozialleistungen
  nkommen des                                                                              laufenden                            monatlichen
                 und sonstigen Bareinkommen und abzüglich der an andere Haushalte
  Haushalts                                                                                Nettoäquivalenzeinkommen
                 geleisteten        Geldtransfers    –,       nach     Steuern        und
                 Sozialversicherungsbeiträgen.                                             -   Gruppe   mit   einem   mittleren  laufenden
DE                                                                    18                                                                    DE
 ---pagebreak---     Anhand dieser Variable sollen Angaben zum Haushaltseinkommen              monatlichen Nettoäquivalenzeinkommen
    bereitgestellt werden, das im Durchschnitt monatlich für Ausgaben oder    - Gruppe mit einem mittleren bis höheren
    Sparzwecke zu Verfügung bleibt. Falls das Haushaltseinkommen von          laufenden                         monatlichen
    Monat zu Monat stark variiert, ist eine Schätzung des typischen oder      Nettoäquivalenzeinkommen
    üblichen monatlichen Nettoeinkommens vorzunehmen, das die derzeitige
    Einkommenssituation       widerspiegelt.   Wenn       das     monatliche  - Gruppe mit einem höheren laufenden
    Haushaltseinkommen im Laufe des Jahres stark schwankt, z. B. bei          monatlichen Nettoäquivalenzeinkommen
    saisonaler Aktivität, ist der Monatsdurchschnitt des Jahreseinkommens     - Laufendes Gesamtmonatsnettoeinkommen des
    anzugeben.                                                                Haushalts (in Landeswährung)
   Das laufende Nettomonatseinkommen ist entweder als derzeitiges - Keine Angabe1
   Gesamtnettoeinkommen des Haushalts oder als eine der fünf
   Äquivalenzeinkommensgruppen anzugeben.
   Die Schwellenwerte zwischen den fünf Äquivalenzeinkommensgruppen
   werden anhand von Quintilen bestimmt, die eine variable Aufteilung
   ermöglichen, und wie folgt definiert sind:
   - Die „Gruppe mit einem niedrigeren laufenden monatlichen
   Nettoäquivalenzeinkommen“        entspricht   Haushalten    mit      einem
   Äquivalenzeinkommen, das unter dem oberen Grenzwert des ersten
   Quintils liegt.
   - Die „Gruppe mit einem niedrigen bis mittleren laufenden monatlichen
   Nettoäquivalenzeinkommen“        entspricht   Haushalten    mit      einem
   Äquivalenzeinkommen, das gleich oder höher als der Grenzwert des ersten
   Quintils ist und unter dem oberen Grenzwert des zweiten Quintils liegt.
   - Die „Gruppe mit einem mittleren laufenden monatlichen
   Nettoäquivalenzeinkommen“        entspricht   Haushalten    mit      einem
   Äquivalenzeinkommen, das gleich oder höher als der obere Grenzwert des
   zweiten Quintils ist und unter dem oberen Grenzwert des dritten Quintils
   liegt.
   - Die „Gruppe mit einem mittleren bis höheren laufenden monatlichen
DE                                                       19                                                                 DE
 ---pagebreak---                  Nettoäquivalenzeinkommen“        entspricht   Haushalten      mit     einem
                 Äquivalenzeinkommen, das gleich oder höher als der obere Grenzwert des
                 dritten Quintils ist und unter dem oberen Grenzwert des vierten Quintils
                 liegt.
                 - Die „Gruppe mit einem höheren laufenden monatlichen
                 Nettoäquivalenzeinkommen“        entspricht   Haushalten      mit     einem
                 Äquivalenzeinkommen, das gleich oder höher als der obere Grenzwert des
                 vierten Quintils ist.
                 Zur      Berechnung      des    Äquivalenzeinkommens         werden      die
                 Haushaltsmitglieder wie folgt gewichtet, um Unterschieden in der Größe
                 und Zusammensetzung der Haushalte Rechnung zu tragen: Das erste
                 Haushaltsmitglied ab 14 Jahren wird mit 1,0 gewichtet, das zweite und
                 jedes weitere Haushaltsmitglied ab 14 Jahren mit 0,5 und jedes Kind unter
                 14 Jahren mit dem Wert 0,3.
                 Mit dieser Variable wird unterschieden, ob die Haupttätigkeit befristet ist  Die Genauigkeitsstufe der Angaben ist bei jeder
  Unbefristete/b (d. h. die Tätigkeit oder der Vertrag endet nach einer vorher festgelegten   Mikrodatenerhebung kontextabhängig:
  efristete      Zeit) oder auf einem unbefristeten Vertrag basiert. Sie bezieht sich auf die
  Tätigkeit –    Haupttätigkeit einer erwerbstätigen Person in einem abhängigen               - Befristeter Vertrag
  Haupttätigkeit Arbeitsverhältnis.                                                           - - befristeter schriftlicher Vertrag
                 Der Begriff Tätigkeit wird in Bezug auf die Beschäftigung verwendet. Das - - befristete mündliche Vereinbarung
                 Kriterium zur Bestimmung, ob eine Person erwerbstätig ist, ist für jede - Unbefristete Tätigkeit
                 Mikrodatenerhebung kontextabhängig.                                          - - unbefristeter schriftlicher Vertrag
                 Eine Tätigkeit ist eine Reihe von Aufgaben und Pflichten, die für eine - - unbefristete mündliche Vereinbarung
                 wirtschaftliche Einheit wahrgenommen werden. Personen können eine oder - Keine Angabe1
                 mehrere Tätigkeiten ausüben. Bei Arbeitnehmern kann jeder Vertrag als                   2
                 eine separate Reihe von Aufgaben und Pflichten und damit als eine - Entfällt
                 getrennte     Tätigkeit    betrachtet    werden.      Im     Falle     einer
                 Mehrfachbeschäftigung ist die Haupttätigkeit, wie in den internationalen
                 statistischen Standards über die Arbeitszeit festgelegt, diejenige mit den
DE                                                                       20                                                                   DE
 ---pagebreak---                  meisten normalerweise geleisteten Arbeitsstunden.
                 Eine Tätigkeit mit einem befristeten Vertrag endet entweder nach einer im
                 Vorhinein festgesetzten Dauer (zu einem bekannten Datum) oder nach
                 einer Zeitspanne, die im Voraus nicht bekannt ist, aber dennoch durch
                 objektive Kriterien wie z. B. die Erledigung eines Auftrags oder die Dauer
                 der Abwesenheit eines vorübergehend ersetzten Arbeitnehmers definiert ist.
                 Eine Tätigkeit mit einem Vertrag, in dem nicht im Vorhinein ein Ende
                 festgelegt ist, gilt als unbefristet.
                 Als Tätigkeit gilt das Vorliegen einer vertraglichen, informellen oder
                 mündlichen Vereinbarung eines Beschäftigungsverhältnisses, nicht relevant
                 sind die Erwartung, dass die Auskunftsperson den Arbeitsplatz verlieren
                 könnte, ihr Plan, der Tätigkeit den Rücken zu kehren, ihr Wunsch, zu
                 bleiben, oder die Wahrscheinlichkeit, dauerhaft dort zu bleiben.
                 Die Variable bezieht sich auf die aktuelle Haupttätigkeit einer            - ja
                 erwerbstätigen Person in einem abhängigen Arbeitsverhältnis, und es wird   - nein
                 zwischen Arbeitnehmern mit und ohne Leitungsaufgaben unterschieden.
                 Von einer Leitungsfunktion ist auszugehen, wenn die betreffende Person     - Keine Angabe1
  Leitungsfunkti
                 die Arbeit von mindestens einer anderen Person beaufsichtigt. Die          - Entfällt2
  onen
                 Verantwortung gegenüber Auszubildenden und Praktikanten gilt nicht als
                 Aufsicht und auch nicht die Qualitätskontrolle (Überprüfung der
                 Produktion von Dienstleistungen, aber nicht der von anderen Personen
                 geleisteten Arbeit) oder Beratung.
  Jahr der       Die Variable bezieht sich auf die aktuelle Haupttätigkeit einer            - Jahr der Aufnahme der Tätigkeit für den
  Aufnahme der   erwerbstätigen Person, und damit wird das Jahr der Aufnahme der Tätigkeit  derzeitigen Arbeitgeber oder als Selbstständiger in
  Tätigkeit für  für den derzeitigen Arbeitgeber oder als Selbstständiger im derzeitigen    der Haupttätigkeit (vierstellig anzugeben)
  den            Geschäft oder Gewerbebetrieb gemeldet.
  derzeitigen                                                                               - Keine Angabe1
DE                                                                       21                                                                     DE
 ---pagebreak---   Arbeitgeber                                                                                                   - Entfällt2
  oder als
  Selbstständige
  r
                     Die Variable bezieht sich auf die Haupttätigkeit einer erwerbstätigen                      - Genaue Angabe der Zahl der Personen, wenn
                      Person, und damit wird die Anzahl der für die örtliche Einheit tätigen                    zwischen 1 und 9
                      Personen gemeldet, einschließlich der Personen, die am Standort der
                                                                                                                - 10 bis 19 Personen
                      Einheit arbeiten, sowie derjenigen, die außerhalb tätig sind und
                      organisatorisch zu ihr gehören und von ihr vergütet werden. Dazu zählen                   - 20 bis 49 Personen
                      auch mitarbeitende Inhaber, regelmäßig in der Einheit mitarbeitende                       - 50 bis 249 Personen
  Größe der           Teilhaber und mithelfende Familienangehörige sowie Teilzeitkräfte, die
  örtlichen           auf der Lohn- und Gehaltsliste aufgeführt sind. Ebenfalls eingeschlossen                  - 250 Personen und mehr
  Einheit –           sind Saisonarbeitnehmer, Auszubildende, Praktikanten und Heimarbeiter,                    - Genaue Zahl unbekannt, aber weniger als
  Haupttätigkeit      die alle jeweils auf der Lohn- und Gehaltsliste erscheinen.                               10 Personen
                     Die örtliche Einheit ist ein Unternehmen oder ein Teil davon, das sich an - Genaue Zahl                           unbekannt,       aber   mehr   als
                      einem geografisch bestimmten Ort befindet.                                                10 Personen
                                                                                                                - Keine Angabe1
                                                                                                                - Entfällt2
                     Die Variable gibt Aufschluss darüber, ob eine Person – die nicht                           - War noch nie erwerbstätig
                     erwerbstätig ist – früher in Erwerbstätigkeit (gemäß der Definition von
                                                                                                                - Erwerbstätigkeit auf reine Gelegenheitsarbeiten
                     Erwerbstätigkeit7 nach der Internationalen Arbeitsorganisation) war und ob
  Frühere            sich die frühere Erwerbstätigkeit auf reine Gelegenheitsarbeiten                           beschränkt
  Erwerbstätigk      beschränkte oder nicht.                                                                    -      Andere       Erwerbstätigkeit         als    reine
  eit
                     Die Kategorie „War noch nie erwerbstätig“ umfasst Personen, die noch nie Gelegenheitsarbeiten
                     in Erwerbstätigkeit waren.                                                                 - Keine Angabe1
                     Die     Kategorie      „Erwerbstätigkeit        auf     reine   Gelegenheitsarbeiten
  7
         Personen ohne frühere Erwerbstätigkeit, die nie mindestens eine Stunde pro Woche gegen Entgelt oder zur Erzielung eines Gewinns gearbeitet haben.
DE                                                                                     22                                                                                 DE
 ---pagebreak---                  beschränkt“ umfasst Personen, die erwerbstätig waren, wobei sich diese - Entfällt2
                 Erwerbstätigkeit auf reine Gelegenheitsarbeiten beschränkte. Für die
                 Zwecke dieser Variable sollte der Dienst als Wehrpflichtiger nicht als
                 Erwerbstätigkeit gelten.
                 Die Kategorie „Andere Erwerbstätigkeit als reine Gelegenheitsarbeiten“
                 umfasst Personen, die erwerbstätig waren, mit Ausnahme von Fällen, in
                 denen sich diese Erwerbstätigkeit auf reine Gelegenheitsarbeiten
                 beschränkte.
  Teilnahme an   Mit dieser Variable wird die Teilnahme einer Person an formaler            - ja
  formaler       allgemeiner und beruflicher Bildung gemessen, indem festgestellt wird, ob
  allgemeiner                                                                               - nein
                 die Person während des Bezugszeitraums (für jede Mikrodatenerhebung
  und            festzulegen) als Studierender oder Auszubildender in einem formalen        - Keine Angabe1
  beruflicher    Bildungsgang eingeschrieben war.
  Bildung                                                                                   - Entfällt2
  (Studierender
  oder
  Auszubildende
  r) im
  Bezugszeitrau
  m
  Stufe der      Mit dieser Variable wird die Stufe der letzten Aktivität im Bereich der    Die Genauigkeitsstufe der Angaben ist bei jeder
  aktuellen oder allgemeinen oder beruflichen Bildung ermittelt, an der eine Person während Datenerhebung (Bereich) kontextabhängig. Für
  letzten        eines bestimmten Bezugszeitraums (für jede Mikrodatenerhebung              jede      Kategorie  werden    ISCED-P-Codes
  Aktivität im   festzulegen) teilgenommen hat. Dies erfolgt gemäß den Kategorien der       angegeben, bei denen eine eineindeutige
  Bereich der    Internationalen Standardklassifikation für das Bildungswesen 20115 zur     Beziehung zwischen der Kategorie und dem Code
DE                                                                       23                                                                 DE
 ---pagebreak---   formalen    Einstufung von Bildungsgängen (ISCED-P 2011).    besteht.
  allgemeinen
  oder                                                          ISCED-Stufe 0 – Elementarbereich               0
  beruflichen
  Bildung                                                       ISCED-Stufe 1 – Primarbereich                  1
                                                                ISCED-Stufe 2 – Sekundarbereich I              2
                                                                ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II             3
                                                                      ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II
                                                                                                              34
                                                                      – allgemeinbildend
                                                                      ISCED-Stufe 3 – Sekundarbereich II
                                                                                                              35
                                                                      – berufsbildend
                                                                      ISCED-Stufe 3 Sekundarbereich II –
                                                                                                               -
                                                                      Ausrichtung unbekannt8
                                                                ISCED-Stufe 4 – Postsekundarer, nicht
                                                                                                               4
                                                                tertiärer Bereich
                                                                      ISCED-Stufe 4 – Postsekundarer,
                                                                      nicht      tertiärer     Bereich      – 44
                                                                      allgemeinbildend
                                                                      ISCED-Stufe 4 – Postsekundarer,
                                                                      nicht      tertiärer     Bereich      – 45
                                                                      berufsbildend
                                                                      ISCED-Stufe 4 – Postsekundarer,
                                                                      nicht-tertiärer        Bereich        –  -
                                                                      Ausrichtung unbekannt8
                                                                ISCED-Stufe 5 –            Kurzes   tertiäres
                                                                                                               5
                                                                Bildungsprogramm
                                                                      ISCED-Stufe 5 – Kurzes tertiäres        54
DE                                                          24                                                   DE
 ---pagebreak---                                                                                                Bildungsprogramm                –
                                                                                               allgemeinbildend
                                                                                               ISCED-Stufe 5 – Kurzes tertiäres
                                                                                                                                 55
                                                                                               Bildungsprogramm – berufsbildend
                                                                                               ISCED-Stufe 5 – Kurzes tertiäres
                                                                                               Bildungsprogramm – Ausrichtung     -
                                                                                               unbekannt8
                                                                                          ISCED-Stufe 6 – Bachelor- bzw.
                                                                                                                                  6
                                                                                          gleichwertiges Bildungsprogramm
                                                                                          ISCED-Stufe 7       –     Master- bzw.
                                                                                                                                  7
                                                                                          gleichwertiges Bildungsprogramm
                                                                                          ISCED-Stufe 8 – Promotion bzw.
                                                                                                                                  8
                                                                                          gleichwertiges Bildungsprogramm
                                                                                          Keine Angabe1
                                                                                          Entfällt2
                Jahr, in dem der höchste Bildungsabschluss erreicht wurde (vierstellig - Jahr, in dem der höchste Bildungsabschluss
                anzugeben)                                                               erreicht wurde (vierstellig)
  Jahr, in dem
  der höchste   Die Variable bezieht sich auf das Jahr, in dem der höchste - Keine Angabe1
  Bildungsabsch Bildungsabschluss erfolgreich erreicht wurde, und betrifft Personen mit - Entfällt2
  luss erreicht einem Bildungsabschluss im Primarbereich (ISCED-Stufe 1) oder höher.
  wurde         Die Kategorie „entfällt“ umfasst Personen ohne formale Bildung oder mit
                einem Bildungsabschluss unterhalb der ISCED-Stufe 1 (Grundschule). Die
                Kategorie „entfällt“ ist auch für die Zählung statistischer Einheiten zu
DE                                                                    25                                                            DE
 ---pagebreak---                        verwenden, die Teil der Grundgesamtheit der Datenquelle sind, für die
                       jedoch systematisch keine Informationen zu der Variable gemeldet werden
                       (z. B. Personen unter einem bestimmten Alter).
                       Die Fachrichtung des höchsten Bildungsabschlusses, der von Personen mit Die Genauigkeitsstufe der Angaben ist bei jeder
                       einem Bildungsabschluss mindestens der ISCED-Stufe 3 erreicht wurde.                          Datenerhebung (Bereich) kontextabhängig. Für
                       Die Fachrichtung des höchsten erreichten Bildungsabschlusses basiert auf jede                            Kategorie      werden   ISCED-F-Codes
                       den ISCED-Bildungsbereichen (ISCED-F 2013).8 Eine Fachrichtung ist die angegeben, bei denen eine eineindeutige
                       allgemeine Domäne, der Zweig oder der Inhaltsbereich, der von einem Beziehung                              zwischen der Kategorie und dem Code
                                                                                                                              9
                                                                                                                     besteht.
                       Bildungsgang oder einer Qualifikation abgedeckt wird.
                       Die Kategorie „entfällt“ umfasst Personen ohne formale Bildung oder mit                        Allgemeine Bildungsprogramme         und
                                                                                                                                                                   00
                       einem Bildungsabschluss unterhalb der ISCED-Stufe 3.                                           Qualifikationen
                                                                                                                         Grundlegende Bildungsprogramme
  Fachrichtung                                                                                                                                                    001
                                                                                                                         und Qualifikationen
  des höchsten
  erreichten                                                                                                             Lesen, Schreiben und Rechnen             002
  Bildungsabsch                                                                                                          Fähigkeiten                       und
  lusses                                                                                                                                                          003
                                                                                                                         Persönlichkeitsentwicklung
                                                                                                                         Allgemeine Bildungsprogramme und
                                                                                                                         Qualifikationen – nicht näher           (009)
                                                                                                                         definiert
                                                                                                                      Erziehungswissenschaften                     01
                                                                                                                         Erziehungswissenschaften                 011
                                                                                                                         Interdisziplinäre Bildungsprogramme
                                                                                                                         und Qualifikationen mit Bezug zu         018
                                                                                                                         Erziehungswissenschaften
  8
         http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-and-training-2013-en.pdf (verfügbar in Englisch und Französisch)
  9
         Die Codes (009), (029), (039), (049), (059), (079), (089), (099) und (109) sind keine ISCED-Codes.
DE                                                                                         26                                                                          DE
 ---pagebreak---       Kunst und Geisteswissenschaften             02
         Kunst                                   021
         Geisteswissenschaften          (ohne
                                                 022
         Sprachen)
         Fremdsprachen                           023
         Interdisziplinäre Bildungsprogramme
         und Qualifikationen mit Bezug zu        028
         Kunst und Geisteswissenschaften
         Kunst und Geisteswissenschaften –
                                                (029)
         nicht näher definiert
      Sozialwissenschaften, Journalistik und
                                                  03
      Informationswissenschaft
         Sozial- und Verhaltenswissenschaften    031
         Journalistik                      und
                                                 032
         Informationswissenschaft
         Interdisziplinäre Bildungsprogramme
         und Qualifikationen mit Bezug zu
                                                 038
         Sozialwissenschaften,     Journalistik
         und Informationswissenschaft
         Sozialwissenschaften,     Journalistik
         und Informationswissenschaft – nicht   (039)
         näher definiert
      Wirtschaft,        Verwaltung        und
                                                  04
      Rechtswissenschaft
         Wirtschaft und Verwaltung               041
DE 27                                                 DE
 ---pagebreak---          Rechtswissenschaft                       042
         Interdisziplinäre Bildungsprogramme
         und Qualifikationen mit Bezug zu
                                                  048
         Wirtschaft,        Verwaltung      und
         Rechtswissenschaft
         Wirtschaft,        Verwaltung      und
         Rechtswissenschaft – nicht näher        (049)
         definiert
      Naturwissenschaften, Mathematik und
                                                   05
      Statistik
         Biologische         und       verwandte
                                                  051
         Wissenschaften
         Umwelt                                   052
         Physikwissenschaften                     053
         Mathematik und Statistik                 054
         Interdisziplinäre Bildungsprogramme
         und Qualifikationen mit Bezug zu
                                                  058
         Naturwissenschaften, Mathematik und
         Statistik
         Naturwissenschaften, Mathematik und
                                                 (059)
         Statistik – nicht näher definiert
      Informations-                         und
                                                   06
      Kommunikationstechnologien (IKT)
         Informations-                      und
                                                  061
         Kommunikationstechnologien (IKT)
DE 28                                                  DE
 ---pagebreak---          Interdisziplinäre Bildungsprogramme
         und Qualifikationen mit Bezug zu
                                               068
         Informations-                    und
         Kommunikationstechnologien (IKT)
      Ingenieurwesen,       Fertigung     und
                                                07
      Bauwesen
         Ingenieurwesen und Ingenieurberufe    071
         Fertigung und Verarbeitung            072
         Architektur und Bauwesen              073
         Interdisziplinäre Bildungsprogramme
         und Qualifikationen mit Bezug zu
                                               078
         Ingenieurwesen,      Fertigung   und
         Bauwesen
         Ingenieurwesen,      Fertigung   und
                                              (079)
         Bauwesen – nicht näher definiert
      Agrarwissenschaft, Forstwissenschaft,
      Fischereiwirtschaft                 und   08
      Veterinärwissenschaft
         Agrarwissenschaften                   081
         Forstwissenschaft                     082
         Fischereiwirtschaft                   083
         Veterinärwissenschaft                 084
DE 29                                               DE
 ---pagebreak---         Interdisziplinäre Bildungsprogramme
        und Qualifikationen in Bezug auf
        Agrarwissenschaft,
                                               088
        Forstwissenschaft,
        Fischereiwirtschaft               und
        Veterinärwissenschaft
        Agrarwissenschaft,
        Forstwissenschaft,
        Fischereiwirtschaft               und (089)
        Veterinärwissenschaft – nicht näher
        definiert
      Gesundheit und soziale Dienste            09
        Gesundheit                             091
        Soziale Dienste                        092
        Interdisziplinäre Bildungsprogramme
        und Qualifikationen mit Bezug zu       098
        Gesundheit und sozialen Diensten
        Gesundheit und soziale Dienste –
                                              (099)
        nicht näher definiert
      Dienstleistungen                          10
        Dienstleistungen für den persönlichen
                                               101
        Bedarf
        Dienstleistungen im Bereich Hygiene
                                               102
        und Arbeitsschutz
        Dienstleistungen      im      Bereich
                                               103
        Sicherheit
DE 30                                               DE
 ---pagebreak---                                                                                                  Dienstleistungen im Bereich Verkehr        104
                                                                                                 Interdisziplinäre Bildungsprogramme        108
                                                                                                 und Qualifikationen mit Bezug zu
                                                                                                 Dienstleistungen
                                                                                                 Dienstleistungen    –   nicht  näher
                                                                                                                                           (109)
                                                                                                 definiert
                                                                                               Keine Angabe
                                                                                               Entfällt
  Dauer des       Mit der Variable „Dauer des Aufenthalts im Wohnsitzland in vollendeten     - In diesem Land geboren und nie für einen
  Aufenthalts im  Jahren“ wird die Zeitspanne seit dem Zeitpunkt, zu dem eine Person zuletzt Zeitraum von mindestens 1 Jahr im Ausland gelebt
  Wohnsitzland    ihren üblichen Aufenthaltsort im Meldeland einrichtete, ausgedrückt in
  (in vollendeten                                                                            - Anzahl der Jahre in diesem Land (seit der letzten
                  vollendeten Jahren, als eine der folgenden Optionen angegeben:
  Jahren)                                                                                    Einrichtung des üblichen Aufenthaltsorts in diesem
                  - In diesem Land geboren und nie für einen Zeitraum von mindestens Land) (zweistellig)
                  1 Jahr im Ausland gelebt. Dies gilt für Personen, die im Meldeland geboren - Keine Angabe1
                  wurden und ihren üblichen Aufenthaltsort nie für mindestens ein Jahr in
                  einem anderen Land als dem Meldeland hatten.                               - Entfällt2
                   - Anzahl der Jahre in dem Land seit der letzten Einrichtung des üblichen
                  Aufenthaltsorts in diesem Land - eine ganze Zahl, die die Zeitspanne
                  zwischen dem Zeitpunkt, zu dem eine Person zuletzt ihren üblicher
                  Aufenthaltsort einrichtete, und dem Bezugszeitpunkt (spezifisch für jede
                  Mikrodatenerhebung im Sozialbereich) in vollendeten Jahren angibt.
DE                                                                         31                                                                    DE
 ---pagebreak---   Selbstwahrneh Die Selbstwahrnehmung des allgemeinen Gesundheitszustands ist eine        - Sehr gut
  mung des      subjektive Beurteilung durch die Person in Bezug auf ihre Gesundheit im
  allgemeinen                                                                             - Gut
                Allgemeinen (und nicht des gegenwärtigen Gesundheitszustands oder
  Gesundheitszu möglicher    vorübergehender     Gesundheitsprobleme),     einschließlich - Mittelmäßig (weder gut noch schlecht)
  stands        verschiedener Gesundheitsaspekte, d. h. der körperlichen und emotionalen  - Schlecht
                Funktionsfähigkeit,    der    psychischen     Gesundheit     (psychisches
                Wohlbefinden und psychische Störungen) sowie biomedizinischer Zeichen     - Sehr schlecht
                und Symptome.                                                             - Keine Angabe1
                                                                                          - Entfällt2
DE                                                                     32                                                         DE
 ---pagebreak---   Lang          Bei der Variable „Lang andauernde Gesundheitsprobleme“ handelt es sich     - ja
  andauerndes   um eine subjektive Beurteilung der Person in Bezug auf ihre chronischen
  Gesundheitspr                                                                            - nein
                Gesundheitsprobleme, die verschiedene körperliche, emotionale,
  oblem         verhaltensbezogene und psychische Aspekte der Gesundheit, Krankheiten      - Keine Angabe1
                und Störungen sowie Schmerzen, durch Unfälle und Verletzungen bedingte     - Entfällt2
                Gesundheitsbeschwerden, oder angeborene Erkrankungen abdeckt. Lang
                andauernde oder chronische Erkrankungen zeichnen sich dadurch aus, dass
                sie dauerhaft sind und voraussichtlich eine lange Zeit der Überwachung,
                Beobachtung oder Pflege erfordern. Lang andauernde Krankheiten oder
                Gesundheitsprobleme sollten über einen längeren Zeitraum (oder
                wiederholt) aufgetreten sein, oder es wird von einer Dauer von 6 Monaten
                oder länger (Wiederkehr) ausgegangen.
                Die Kategorie „ja“ bezieht sich auf das Auftreten eines oder mehrerer lang
                andauernder oder chronischer Gesundheitsprobleme und „nein“ auf das
                Nichtauftreten lang andauernder oder chronischer Gesundheitsproblems
                nach Wahrnehmung der Auskunftsperson.
DE                                                                      33                                 DE
 ---pagebreak---   Gesundheitsbe Anhand dieser Variable wird das selbst eingeschätzte Ausmaß einer oder     - Stark eingeschränkt
  dingte        mehrerer lang andauernder fortbestehender Einschränkungen (von
  Einschränkun                                                                             - Mäßig eingeschränkt
                mindestens 6 Monaten) aufgrund von Gesundheitsproblemen oder
  gen bei       Problemen (ob körperlich, geistig oder emotional, einschließlich           - Nicht eingeschränkt
  Aktivitäten   Beeinträchtigungen oder Einschränkungen aufgrund fortgeschrittenen
                Alters) bei der Teilnahme an Aktivitäten, die die Person sonst             - Keine Angabe1
                normalerweise ausüben oder durchführen würde, gemessen.                    - Entfällt2
                Eine Aktivität ist definiert als die Ausführung einer Aufgabe oder Aktion
                durch eine Person. Einschränkungen der Aktivität werden definiert als
                Schwierigkeiten, die eine Person, gemessen an einem allgemein
                anerkannten Standard der Grundgesamtheit, bei der Ausübung einer
                Aktivität im Verhältnis zu den kulturellen und gesellschaftlichen
                Erwartungen in Bezug auf Aktivitäten hat, die Menschen normalerweise
                ausüben, wobei alle Bereiche von Arbeits-, Schul-, Heim- oder
                Freizeitaktivitäten abgedeckt werden.
                Personen mit wiederkehrenden Gesundheitsproblemen oder instabiler
                Gesundheit sollten sich auf die häufigste Situation mit Auswirkungen auf
                ihre gewöhnlichen Tätigkeiten beziehen:
                - „Stark eingeschränkt“ bedeutet, dass die Ausübung oder Durchführung
                einer Tätigkeit nicht oder nur mit extremen Schwierigkeiten und in der
                Regel nur mit fremder Hilfe möglich ist.
                - „Mäßig eingeschränkt“ bedeutet, dass die Ausübung oder Durchführung
                einer gewöhnlichen Tätigkeit möglich ist, wenn auch mit einigen
                Schwierigkeiten, normalerweise jedoch ohne Erfordernis fremder Hilfe
                (oder gewöhnlich weniger oft als tägliche Hilfe).
                - „Nicht eingeschränkt“ bedeutet, dass die Ausübung oder Durchführung
                gewöhnlicher Tätigkeiten ohne Schwierigkeiten möglich ist oder dass eine
                mögliche Einschränkung der Aktivität nicht länger als die letzten 6 Monate
                angedauert hat.
DE                                                                     34                                        DE
 ---pagebreak--- DE 35 DE ---pagebreak---                  Anhand dieser Variable wird die bei der Erhebung von Informationen von - Papiergestützte persönliche Befragung (PAPI)
                 der Auskunftsperson verwendete Methode gemeldet. Falls mehrere Modi - Computergestützte persönliche Befragung
                 verwendet werden, um Daten von einer Auskunftsperson zu erheben, wird (CAPI)
                 mit der Variable der überwiegend verwendete Modus gemeldet.
                                                                                            - Computergestützte telefonische Befragung
                 Beim PAPI-, CAPI- und CATI-Modus ist ein Interviewer anwesend. CAWI (CATI)
                 ist eine Selbstausfüller-Befragung, und die Auskunftsperson folgt einem
                 online bereitgestellten Skript.                                            - Computergestützte Internetbefragung (CAWI)
                 In die Kategorie „Sonstiges“ fallen verwendete Befragungsmodi, die nicht - Sonstiges
  Verwendeter
                 durch die anderen Kategorien abgedeckt sind, z. B. Selbstausfüller- - Entfällt
  Befragungsmo
                 Befragung anhand Papierfragebogen (PASI) oder computergestützte
  dus
                 Offline-Selbstausfüller-Befragung (CASI).
                 Die Kategorie „entfällt“ ist für die Zählung statistischer Einheiten zu
                 verwenden – die Teil der Grundgesamtheit der Datenquelle sind –, für die
                 systematisch keine Informationen zu dieser Variable gemeldet werden,
                 z. B. im Fall von Personen unter einem bestimmten Alter, sowie für den
                 Fall, dass alle Angaben aus Registern (d. h. Verwaltungsdaten) stammen
                 und/oder imputiert wurden und keine Befragung stattgefunden hat.
                 Anhand dieser Variable wird gemeldet, ob die gewünschten Informationen - Direkte Beteiligung
                 von der benannten Auskunftsperson oder über eine andere Person - Indirekte Beteiligung
                 (Auskunftsperson für Proxy-Befragung) erteilt wurden.
                                                                                            - Keine Angabe1
  Art der        Die benannte Auskunftsperson ist die in den Bestimmungen für jede
  Beteiligung an Mikrodatenerhebung angegebene Person, die zur Erteilung der Auskünfte - Entfällt
  der Erhebung   aufgefordert wird.
                 „Direkte Beteiligung“ bezieht sich auf eine Situation, in der die benannte
                 Auskunftsperson die gewünschten Informationen selbst erteilt. Die direkte
                 Beteiligung umfasst auch Fälle, in denen die benannte Auskunftsperson die
                 gewünschten Informationen mithilfe einer anderen Person (z. B.
DE                                                                      36                                                               DE
 ---pagebreak---           Übersetzung, körperliche Unterstützung) erteilt und die gegebenen
          Antworten bestätigt hat.
          Die „indirekte Beteiligung“ bezieht sich auf eine Situation, in der die von
          der benannten Auskunftsperson abzufragenden Informationen von einer
          dritten Person (d. h. einer Auskunftsperson für Proxy-Befragung) erteilt
          wurden, ohne von der benannten Auskunftsperson bestätigt zu werden.
          Die Kategorie „entfällt“ ist für die Zählung statistischer Einheiten zu
          verwenden – die Teil der Grundgesamtheit der Datenquelle sind –, für die
          systematisch keine Informationen zu dieser Variable gemeldet werden,
          sowie für den Fall, dass alle Angaben aus Registern (d. h.
          Verwaltungsdaten) stammen und/oder imputiert wurden und keine
          Befragung stattgefunden hat.
          Wenn die Zielgesamtheit (oder ein Teil davon) auf der ersten Stufe des - Kennung der Schicht
          Stichprobenplans geschichtet ist und den einzelnen Schichten - Entfällt
          Identifizierungscodes (Kennung der Schicht) zugewiesen werden,
          entspricht die Primärschicht den einzelnen Beobachtungseinheiten
          (Einzelperson oder Haushalt). Eine Grundgesamtheit zu schichten bedeutet,
          sie in nicht überlappende Teilgesamtheiten, sogenannte Schichten, zu
  Schicht unterteilen. Innerhalb der einzelnen Schichten werden dann unabhängige
          Stichproben ausgewählt.
          Die erfassten Informationen beziehen sich immer auf die Situation zum
          Zeitpunkt der Auswahl der betreffenden statistischen Einheit (Einzelperson
          oder Haushalt).
          In der Kategorie „Kennung der Schicht“ wird der Identifizierungscode der
          Schicht angegeben, zu der jede Beobachtungseinheit (Einzelperson oder
DE                                                               37                                    DE
 ---pagebreak---                 Haushalt) gehört. Schichtidentifizierungscodes sind zu verwenden, wenn
                die Grundgesamtheit geschichtet wurde oder wenn selbstrepräsentierende
                (self-representing) primäre Stichprobeneinheiten (PSE) berücksichtigt
                wurden.
                Die Kategorie „entfällt“ ist zu verwenden, wenn die Grundgesamtheit in
                der ersten Stufe des Stichprobenverfahrens nicht geschichtet wurde
                (beispielsweise, wenn die Stichprobe durch einfache Zufallsstichproben
                oder durch Cluster-Zufallsstichproben erstellt wurde) und keine
                selbstrepräsentierenden PSE berücksichtigt wurden.
                Anhand dieser Variable werden Informationen über die primäre Kennung der primären Stichprobeneinheit
                Stichprobeneinheit gemeldet, die den einzelnen Beobachtungseinheiten - Entfällt
                (Einzelperson oder Haushalt) entspricht, falls die Grundgesamtheit in
                Cluster unterteilt wird, und Identifizierungscodes für die Cluster oder PSE
                angegeben.
                Eine Grundgesamtheit wird in Cluster (d. h. nicht überlappende
                Teilgesamtheiten) unterteilt, wenn ein Element-Stichprobenverfahren nicht
                möglich (mangels Stichprobengrundlage) oder zu teuer (die
  Primäre       Grundgesamtheit ist geografisch weit verteilt) ist. In der ersten Stufe des
  Stichprobenei Stichprobenverfahrens wird dann eine Probe von Clustern (PSE)
  nheit (PSE)   ausgewählt.
                Die erfassten Informationen beziehen sich immer auf die Situation zum
                Zeitpunkt der Auswahl der betreffenden Einheit (Einzelperson oder
                Haushalt).
                In der Kategorie „Kennung der primären Stichprobeneinheit“ wird der
                Identifizierungscode der PSE (unter den ausgewählten PSE) angegeben, zu
                der jede Beobachtungseinheit (Einzelperson oder Haushalt) gehört, falls die
                Grundgesamtheit in der ersten Stufe des Stichprobenverfahrens in Cluster
                unterteilt wurde.
DE                                                                       38                                          DE
 ---pagebreak---    Die Kategorie „entfällt“ ist zu verwenden, wenn die Grundgesamtheit in
   der ersten Stufe des Stichprobenverfahrens nicht in Cluster unterteilt wurde
   (beispielsweise,      wenn      die     Stichprobe      durch       einfache
   Zufallsstichprobennahme oder durch Cluster-Zufallsstichprobennahme
   gezogen wurde).
DE                                                         39                   DE