CELEX: 32007D0583
Language: sk
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: 2007/583/ES: Rozhodnutie Komisie z  21. júna 2007 o štátnej pomoci C 17/2006 (ex N 3/2006) na podporu vzdelávania pre Autoeuropa – Automóveis Lda, Portugalsko [oznámené pod číslom K(2007) 3130] (Text s významom pre EHP )

24.8.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 219/36
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 21. júna 2007
   o štátnej pomoci C 17/2006 (ex N 3/2006) na podporu vzdelávania pre Autoeuropa – Automóveis Lda, Portugalsko
   [oznámené pod číslom K(2007) 3130]
   (Iba portugalské znenie je autentické)
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/583/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 88 ods. 2 prvý pododsek,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, a najmä na jej článok 62 ods. 1 písm. a),
   po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predložili pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami (1), a so zreteľom na tieto pripomienky,
   keďže:
   I.   POSTUP
   
               (1)
            
            
               Listom z 27. decembra 2005 (zaevidovaným 4. januára 2006) Portugalsko notifikovalo Komisii úmysel poskytnúť spoločnosti Autoeuropa – Automóveis Lda („Autoeuropa“) pomoc vo výške 3 552 423 EUR v súvislosti so vzdelávacím projektom, ktorý táto spoločnosť chcela uskutočniť. Listom z 31. januára 2006 si Komisia vyžiadala ďalšie informácie, Portugalsko naň odpovedalo listom z 9. marca 2006 (zaevidovaným 23. marca 2006).
            
         
               (2)
            
            
               Listom zo 16. mája 2006 Komisia informovala Portugalsko o rozhodnutí začať konanie v zmysle článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES. Orgány Portugalskej republiky predložili pripomienky v súvislosti s týmto konaním listom z 31. augusta 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie
                   (2). Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili pripomienky.
            
         
               (4)
            
            
               Komisii boli doručené pripomienky od zainteresovaných strán; postúpila ich portugalským orgánom, aby sa k nim vyjadrili. Pripomienky zo strany Portugalska boli doručené Komisii listom z 13. novembra 2006. Listom z 2. februára 2007 Komisia požiadala o ďalšie informácie.
            
         II.   STIAHNUTIE NOTIFIKÁCIE
   
               (5)
            
            
               Listom zo 4. mája 2007 Portugalsko informovalo Komisiu, že notifikovaná pomoc je už bezpredmetná, keďže Autoeuropa upravila svoj vzdelávací projekt a notifikácia tým pádom stráca význam a Portugalsko ju sťahuje.
            
         
               (6)
            
            
               Komisia berie na vedomie, že podľa článku 8 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 (3) dotknuté členské štáty môžu pred tým, než Komisia o danej pomoci rozhodne, v primeranom čase stiahnuť notifikáciu. Podľa článku 8 ods. 2 Komisia v prípadoch, keď už začala konanie vo veci formálneho zisťovania, toto konanie ukončí.
            
         
               (7)
            
            
               Vzhľadom na uvedené Komisia rozhodla o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania v zmysle článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o predmetnú pomoc, keďže Portugalsko stiahlo notifikáciu,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Komisia rozhodla o ukončení konania vo veci formálneho zisťovania v zmysle článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES, pokiaľ ide o pomoc na podporu vzdelávania, ktorú Portugalsko zamýšľalo poskytnúť spoločnosti Autoeuropa – Automóveis Lda, keďže Portugalsko stiahlo notifikáciu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Portugalskej republike.
   
      V Bruseli 21. júna 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Neelie KROES
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 177, 29.7.2006, s. 25.
   
      (2)  Pozri poznámku pod čiarou 1.
   
      (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1).