CELEX: 62013CN0340
Language: da
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Sag C-340/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 21. juni 2013 — bpost SA mod Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)

10.8.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 233/5
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 21. juni 2013 — bpost SA mod Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
   (Sag C-340/13)
   2013/C 233/08
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Cour d'appel de Bruxelles
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: bpost SA
   
      Sagsøgt: Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Skal artikel 12, femte led, i direktiv 1997/67/EF (1), som ændret ved direktiv 2002/39/EF (2) og 2008/06/EF (3), fortolkes således, at den indebærer en forpligtelse til ikke-diskriminering bl.a. i forholdet mellem en befordringspligtig virksomhed og konsolidatorer, når der er tale om operationelle rabatter, som tildeles af denne virksomhed, idet de rabatter, der udelukkende angår mængde, alene er omfattet af artikel 12, fjerde led?
            
         
               2)
            
            
               Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende, er den rabat, der udelukkende angår mængde, da i overensstemmelse med forpligtelsen til ikke-diskriminering i artikel 12, fjerde led, når den prisforskel, der derved indføres, er baseret på en objektiv omstændighed vedrørende det geografiske marked og de relevante tjenesteydelser, og denne rabat ikke indebærer en udelukkelsesvirkning eller en loyalitetsforpligtelse?
            
         
               3)
            
            
               Såfremt første spørgsmål besvares benægtende, tilsidesætter den mængderabat, der tildeles en konsolidator, da princippet om ikke-diskriminering i artikel 12, femte led, når dens størrelse ikke svarer til den rabat, der tildeles en afsender, som indleverer det samme antal forsendelser, men svarer til samtlige de rabatter, der tildeles samtlige afsendere på grundlag af antallet af forsendelser fra hver af disse afsendere, som konsolidatoren har indsamlet forsendelser hos?
            
         
      (1)  Europa-parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15.12.1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (EFT L 15, s. 14).
   
      (2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/39/EF af 10.6.2002 om ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester (EFT L 176, s. 21).
   
      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF af 20.2.2008 om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet (EUT L 52, s. 3).