CELEX: C2006/294/32
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-93/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuli 2006.  aasta määrus (Korsholms tingsrätt (Soome) eelotsusetaotlus) — Teemu Hakala versus Oy L. Simons Transport Ab (Kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik — Küsimus, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust — Määrus (EMÜ) nr 3820/85 — Teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine — Palgaliste juhtide tasu sidumine läbisõidetud vahemaa pikkusega — Sellise tasustamiskorra keelustamine, välja arvatud juhul, kui see ei ohusta liiklust)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/19
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuli 2006. aasta määrus (Korsholms tingsrätt (Soome) eelotsusetaotlus) — Teemu Hakala versus Oy L. Simons Transport Ab
   (Kohtuasi C-93/05) (1)
   
   (Kodukorra artikli 104 lõike 3 teine lõik - Küsimus, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust - Määrus (EMÜ) nr 3820/85 - Teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamine - Palgaliste juhtide tasu sidumine läbisõidetud vahemaa pikkusega - Sellise tasustamiskorra keelustamine, välja arvatud juhul, kui see ei ohusta liiklust)
   (2006/C 294/32)
   Kohtumenetluse keel: rootsi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Korsholms Tingsrätt
   Pooled
   
      Hageja: Teemu Hakala
   
      Kostja: Oy L. Simons Transport Ab
   Kohtuasja ese
   Eelotsustetaotlus — Korsholms tingsrätt — Nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3820/85 teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise kohta (EÜT L 370, lk 1; ELT eriväljaanne 05/01, lk 319) artikli 10 tõlgendamine — Palgaliste juhtide tasu sidumine läbisõidetud vahemaa pikkusega
   Resolutiivosa
   Läbitud vahemaa pikkusel põhinev tasustamiskord on vastuolus nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3820/85 teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamise kohta artikliga 10, välja arvatud juhul, kui see kord ei ohusta oma laadi poolest liiklust. Liikmesriigi kohtuniku ülesanne on kõiki põhikohtuasja asjaolusid arvesse võttes teha kindlaks, kas on tegemist sellise juhtumiga.
   
      (1)  ELT C 143, 11.6.2005.