CELEX: 32007D0135
Language: fi
Date: 2007-02-23 00:00:00
Title: 2007/135/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä helmikuuta 2007 , päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevien suunnitelmien muuttamisesta Rheinland-Pfalzin osavaltion (Saksa) tietyillä alueilla (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 527)

24.2.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 57/20
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä helmikuuta 2007,
   päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevien suunnitelmien muuttamisesta Rheinland-Pfalzin osavaltion (Saksa) tietyillä alueilla
   (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 527)
   (Ainoastaan ranskan- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (2007/135/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi 23 päivänä lokakuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/89/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 1 kohdan ja 20 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan Saksassa Niedersachsenin, Nordrhein-Westfalenin, Rheinland-Pfalzin ja Saarlandin osavaltioita koskevien suunnitelmien hyväksymisestä 27 päivänä helmikuuta 2003 tehty komission päätös 2003/135/EY (2) on yksi useista klassista sikaruttoa vastaan toteutetuista toimenpiteistä.
            
         
               (2)
            
            
               Saksan viranomaiset ovat antaneet komissiolle tietoja taudin viimeaikaisesta kehityksestä luonnonvaraisissa sioissa tietyillä Rheinland-Pfalzin alueilla, jotka rajoittuvat Nordrhein-Westfaleniin.
            
         
               (3)
            
            
               Saksan ja Ranskan viranomaiset ovat antaneet komissiolle tietoja taudin viimeaikaisesta kehityksestä luonnonvaraisissa sioissa tietyillä Rheinland-Pfalzin alueilla Saksassa ja siihen rajoittuvilla Ranskaan kuuluvilla alueilla.
            
         
               (4)
            
            
               Tiedoista käy ilmi, että klassinen sikarutto on saatu hävitettyä luonnonvaraisista sioista tietyillä Saksaan kuuluvilla alueilla ja ettei luonnonvaraisia sikoja koskevaa rokotussuunnitelmaa eikä hävittämissuunnitelmaa tarvitse enää toteuttaa näillä Saksan alueilla.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2003/135/EY olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2003/135/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/104/EY (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 352).
   
      (2)  EUVL L 53, 28.2.2003, s. 47. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/285/EY (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 51).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            1.   ALUEET, JOILLA ON HÄVITTÄMISSUUNNITELMAT
            A.   Rheinland-Pfalzin osavaltiossa
            
                        1.
                     
                     
                        Eifelissä:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Ahrweilerin piirikunnassa seuraavat kunnat: Adenau ja Altenahr;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Daunin piirikunnassa seuraavat kunnat: Obere Kyll ja Hillesheim, Daunin kunnassa seuraavat paikkakunnat: Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler ja Kirchweiler, Kelbergin kunnassa seuraavat paikkakunnat: Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath, Gerolsteinin kunnassa seuraavat paikkakunnat: Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm ja Rockeskyll sekä Gerolsteinin kaupunki;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Bitburg-Prümin piirikunnassa: Prümin kunnassa seuraavat paikkakunnat: Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Pfalzissa:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Pirmasensin kaupunki;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Südwestpfalzin piirikunnassa seuraavat kunnat: Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen, Dahner Felsenland ja Hauenstein paitsi Exklave zu Wilgartswiesen ja seuraavat paikkakunnat: Herschberg, Schauerberg, Schmitshausen, Weselberg, Wallhalben, Knopp-Labach, Hettenhausen, Saalstadt, Hermersberg, Höheinöd, Donsieders, Clausen, Rodalben, Münchweiler a. d. Rodalb, Merzalben ja Waldfischbach-Burgalben;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Südliche Weinstraßen piirikunnassa seuraavat paikkakunnat: Annweiler am Trifels paitsi Exklave, lounainen Exklave zu Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach ja Waldrohrbach.
                                 
                              
                  B.   Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa
            
                        a)
                     
                     
                        Aachenin kaupunki: moottoriteiden A4 ja A544 ja valtatien B1 eteläpuolella;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Bonnin kaupunki: valtatien B56 ja moottoritien A565 eteläpuolella (Bonn-Endenichistä Bonn-Poppelsdorfiin) ja valtatien B9 lounaispuolella;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Aachenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Monschau ja Stolberg ja seuraavat kunnat: Simmerath ja Roetgen;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Dürenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Heimbach ja Nideggen ja seuraavat kunnat: Hürtgenwald ja Langerwehe;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Euskirchenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Bad Münstereifel, Mechernich ja Schleiden; seuraavat paikkakunnat: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim ja Wißkirchen (Euskirchenin kaupungissa); ja seuraavat kunnat: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Rhein-Siegin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Meckenheim ja Rheinbach; Wachtbergin kunta sekä seuraavat paikkakunnat: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfterin kunnassa), Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttalin kunnassa).
                     
                  2.   ALUEET, JOILLA TEHDÄÄN HÄTÄROKOTUKSIA
            A.   Rheinland-Pfalzin osavaltiossa
            
                        1.
                     
                     
                        Eifelissä:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Ahrweilerin piirikunnassa seuraavat kunnat: Adenau ja Altenahr;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Daunin piirikunnassa seuraavat kunnat: Obere Kyll ja Hillesheim, Daunin kunnassa seuraavat paikkakunnat: Betteldorf, Dockweiler, Dreis-Brück, Hinterweiler ja Kirchweiler, Kelbergin kunnassa seuraavat paikkakunnat: Beinhausen, Bereborn, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Mannebach, Neichen, Nitz, Reimerath ja Welcherath, Gerolsteinin kunnassa seuraavat paikkakunnat: Berlingen, Duppach, Hohenfels-Essingen, Kalenborn-Scheuern, Neroth, Pelm ja Rockeskyll sekä Gerolsteinin kaupunki;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Bitburg-Prümin piirikunnassa: Prümin kunnassa seuraavat paikkakunnat: Büdesheim, Kleinlangenfeld, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirzheim ja Weinsheim.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Pfalzissa:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Pirmasensin kaupunki;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Südwestpfalzin piirikunnassa seuraavat kunnat: Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen, Dahner Felsenland ja Hauenstein paitsi Exklave zu Wilgartswiesen ja seuraavat paikkakunnat: Herschberg, Schauerberg, Schmitshausen, Weselberg, Wallhalben, Knopp-Labach, Hettenhausen, Saalstadt, Hermersberg, Höheinöd, Donsieders, Clausen, Rodalben, Münchweiler a. d. Rodalb, Merzalben ja Waldfischbach-Burgalben;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Südliche Weinstraßen piirikunnassa seuraavat paikkakunnat: Annweiler am Trifels paitsi Exklave, lounainen Exklave zu Landau in der Pfalz, Rinnthal, Wernersberg, Völkersweiler, Gossersweiler-Stein, Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Silz, Münchweiler am Klingbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Pleisweiler-Oberhofen, Bad Bergzabern, Birkenhördt, Böllenborn, Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Ilbesheim bei Landau in der Pfalz, Leinsweiler, Eschbach, Waldhambach ja Waldrohrbach.
                                 
                              
                  B.   Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa
            
                        a)
                     
                     
                        Aachenin kaupunki: moottoriteiden A4 ja A544 ja valtatien B1 eteläpuolella;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Bonnin kaupunki: valtatien B56 ja moottoritien A565 eteläpuolella (Bonn-Endenichistä Bonn-Poppelsdorfiin) ja valtatien B9 lounaispuolella;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Aachenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Monschau ja Stolberg ja seuraavat kunnat: Simmerath ja Roetgen;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Dürenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Heimbach ja Nideggen; sekä seuraavat kunnat: Hürtgenwald ja Langerwehe;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Euskirchenin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Bad Münstereifel, Mechernich ja Schleiden; seuraavat paikkakunnat: Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim ja Wißkirchen (Euskirchenin kaupungissa); ja seuraavat kunnat: Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall ja Nettersheim;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Rhein-Siegin piirikunnassa seuraavat kaupungit: Meckenheim ja Rheinbach; Wachtbergin kunta sekä seuraavat paikkakunnat: Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (Alfterin kunnassa), Buschhoven, Morenhoven, Miel ja Odendorf (Swisttalin kunnassa).”