CELEX: 52000PC0598
Language: it
Date: 2000-09-27
Title: Proposta di regolamento del Consiglio riguardante la gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni pesci vivi e prodotti della pesca originari della Bulgaria

Avis juridique important

|

52000PC0598

Proposta di regolamento del Consiglio riguardante la gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni pesci vivi e prodotti della pesca originari della Bulgaria  /* COM/2000/0598 def. - ACC 2000/0244 */  

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO riguardante la gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni pesci vivi e prodotti della pesca originari della Bulgaria(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. A decorrere dal 1° gennaio 2000 l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, verrà integrato retroattivamente da un accordo in forma di scambio di lettere su alcuni prodotti della pesca. Pertanto, è opportuno attuare la necessaria normativa al fine di garantire che le disposizioni dell'accordo possano essere applicate non appena l'accordo su alcuni prodotti della pesca è stato firmato da entrambe le parti.2. É previsto inoltre che le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento possano essere adottate in conformità della decisione 1999/468/CE del Consiglio del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.2000/0244 (ACC)Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO riguardante la gestione di contingenti tariffari comunitari per alcuni pesci vivi e prodotti della pesca originari della BulgariaIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea in particolare l'articolo 133,vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue:(1) A decorrere dal 1° gennaio 2000 l'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, verrà integrato retroattivamente da un accordo in forma di scambio di lettere su alcuni prodotti della pesca [1]; pertanto, è opportuno attuare la necessaria normativa al fine di garantire che le disposizioni dell'accordo possano essere applicate non appena l'accordo su alcuni prodotti della pesca è stato firmato da entrambe le parti.[1]   Cfr. la pagina della presente Gazzetta Ufficiale.(2) Le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric, compresa la pubblicazione di una versione codificata dell'allegato del presente regolamento, non comportano modifiche sostanziali.(3) Per semplificare l'attuazione delle modifiche e degli adeguamenti tecnici necessari dell'allegato del presente regolamento, è opportuno elaborare una serie di disposizioni che consentano alla Commissione, assistita dal comitato del codice doganale, di apportare le modifiche e gli adeguamenti tecnici necessari. (4) Trattandosi di misure di gestione ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del 28 giugno 1999 recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [2], le misure necessarie all'attuazione del presente regolamento devono essere adottate secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione.[2]    GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.(5) I contingenti tariffari dovrebbero essere gestiti in base al principio del "primo arrivato primo servito", conformemente agli articoli 308a e 308c del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione del 2 luglio 1993 [3] che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario [4].[3]    GU L 253 del 11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999, GU L 197 del 29.7.1999, pag.25.[4]    GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 119 del 7.5.1999, pag.1.HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1I dazi doganali sui prodotti elencati nell'allegato del presente regolamento e originari della Bulgaria vengono ridotti, in conformità degli accordi europei in vigore con tale paese, ai livelli di cui all'allegato dal 1° gennaio al 31 dicembre di ciascun anno. Articolo 2Tali contingenti tariffari vengono gestiti dalla Commissione conformemente agli articoli 308a e 308c del regolamento (CEE) n. 2454/93.Articolo 31. Le modifiche e gli adeguamenti tecnici dell'allegato del presente regolamento resi necessari dalle modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric, ivi compresa la pubblicazione di una versione codificata dell'allegato, vengono adottati dalla Commissione, assistita dal comitato del codice doganale, conformemente alla procedura di cui ai paragrafi 3-5 del presente articolo.2. Il comitato può esaminare tutte le questioni inerenti all'applicazione dei contingenti tariffari sollevati dal presidente di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.3. La Commissione è assistita da un comitato del codice doganale, istituito ai sensi dell'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92. Il comitato è composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione.4. Ove sia fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all'articolo 4 della decisione 1999/468/CE, conformemente all'articolo 7, paragrafo 3 della decisione suddetta.5. Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.Articolo 4Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Esso è applicabile a partire dalla data di entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles,  Per il Consiglio Il PresidenteALLEGATO &gt;SPAZIO PER TABELLA&gt;&gt;SPAZIO PER TABELLA&gt;