CELEX: 31974R0930
Language: en
Date: 1974-04-20 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 930/74 of the Commission of 19 April 1974 fixing the special export levy on syrups and other sugars

20 . 4 . 74                                Official Journal of the European Communities                           No L 107/9
                               REGULATION ( EEC) No 930/74 OF THE COMMISSION
                                                          of 19 April 1974
                                fixing the special export levy on syrups and other sugars
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       Whereas it follows from applying the rules and other
COMMUNITIES,                                                          provisions contained in the amended Regulation
                                                                     ( EEC) No 403 /74 to the information at present avail­
Having regard to the Treaty establishing the European                 able to the Commission that the levies at present in
Economic Community ;                                                  force should be altered as shown in the Annex to this
Having regard to Council Regulation No 1009/                          Regulation ,
67/ EEC (>) of 18 December 1967 on the common
organization of the market in sugar, as last amended                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
by Regulation ( EEC) No 1 928 /73 (2), and in particular
Article 16 (5), second indent ;
                                                                                              Article 1
Whereas the special export levy on syrups and other
sugars were introduced by Regulation (EEC) No                        The basic amount of the special export levy on the
403 /74 (3 ), as last amended by Regulation (EEC) No                  products specified in Article 1 ( 1 ) (d), of Regulation
                                                                      No 1009 / 67/ EEC shall be as shown in the Annex to
887/74 (4) ;
                                                                      this Regulation .
Whereas Commission Regulation (EEC) No 389 / 74 (5 )
of 14 February 1974 amended by Regulation (EEC)                                               Article 2
No 527/ 74 ( b), has laid down detailed rules for
applying the special export levy on syrups and other                 This Regulation shall enter into force on 20 April
sugars ;                                                              1974 .
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States .
                Done at Brussels, 19 April 1974.
                                                                               For the Commission
                                                                                   The President
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') OJ   No  308 , 18 . 12. 1967, p . 1 .
 2) OJ   No  L 199 , 19 . 7. 1973 , p. 7 .
 3) OJ   No  L 44, 16 . 2. 1974, p. 12 .
 4) OJ   No  L 104, 17. 4 . 1974, p. 11
 5) OJ   No  L 43 , 15 . 2 . 1974, p. 35 .
 b) OJ   No  L 64, 6 . 3 . 1974, p. 7 .
 ---pagebreak--- No L 107/ 10                             Official Journal of the European Communities                                        20 . 4. 74
                                                                   ANNEX
             to the Commission Regulation of 19 April 1974 fixing the special export levy on syrups
                                                              and other sugars
                                                                                                                (u.a.HOO kg)
                                                                                                             Basic amount
                  CCT
                                                                                                             of the special
                                                                                                            export levy per
                 heading                                    Description of goods                            percentage point
                   No                                                                                          of sucrose
                                                                                                               content (')
             17.02          Other sugars ; sugar syrups ; artificial honey (whether or not
                            mixed with natural honey ) ; caramel :
                            ex D. Invert sugar and other syrups, but not including sucrose
                                     syrups which are 97 % or less pure (2) and are in packings
                                     the contents of which is not more than 25 kg                                0-2700
                            ex F. Caramel made from beet sugar and cane sugar                                    0-2700
              17.05         Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not
                            including fruit juices containing added sugar in any proportion :
                            ex C. Other, excluding flavoured or coloured molasses                                0-2700
             (*) Sucrose contcnt is determined in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 394/70.
             (■) The purity of the syrups is determined in accordance with Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 394/70 .