CELEX: 32020D0751
Language: pl
Date: 2020-05-27 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/751 z dnia 27 maja 2020 r. w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Białorusi o readmisji osób przebywających nielegalnie

9.6.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 181/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/751
         z dnia 27 maja 2020 r.
         w sprawie zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Białorusi o readmisji osób przebywających nielegalnie
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 79 ust. 3 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a),
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2019/2228 (2) umowa między Unią Europejską a Republiką Białorusi o readmisji osób przebywających nielegalnie (zwana dalej „Umową”) została podpisana w dniu 8 stycznia 2020 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W deklaracji ze szczytu Partnerstwa Wschodniego z dnia 7 maja 2009 r. Unia oraz państwa partnerskie potwierdziły swoje polityczne poparcie dla pełnej liberalizacji systemu wizowego w bezpiecznym środowisku oraz dla promowania mobilności poprzez zawarcie umów o ułatwieniach wizowych i readmisji z państwami Partnerstwa Wschodniego.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Celem Umowy jest ustanowienie szybkich i skutecznych procedur ustalania tożsamości, a także organizowania bezpiecznego i zgodnego z przepisami powrotu osób, które nie spełniają warunków wjazdu, przebywania lub pobytu na terytorium Białorusi lub państwa członkowskiego Unii lub przestały spełniać te warunki, a także ułatwienie tranzytu takich osób w duchu współpracy.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisja powinna reprezentować Unię we Wspólnym Komitecie ds. Readmisji ustanowionym na mocy art. 19 Umowy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Umowa powinna zostać zatwierdzona,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Umowa między Unią Europejską a Republiką Białorusi o readmisji osób przebywających nielegalnie zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.
            Tekst Umowy jest dołączony do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii powiadomienia, o którym mowa w art. 23 ust. 2 Umowy (3).
         
         
            Artykuł 3
            Komisja, wspierana przez przedstawicieli państw członkowskich, reprezentuje Unię we Wspólnym Komitecie ds. Readmisji ustanowionym zgodnie z art. 19 Umowy.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 27 maja 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               G. GRLIĆ RADMAN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Zgoda z dnia 13 maja 2020 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2019/2228 z dnia 19 grudnia 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, umowy między Unią Europejską a Republiką Białorusi o readmisji osób przebywających nielegalnie (Dz.U. L 333 z 27.12.2019, s. 141).
         
            (3)  Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.