CELEX: 31993R0170
Language: es
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 170/93 de la Comisión, de 29 de enero de 1993, por el que se fija el importe de la ayuda para los forrajes desecados

30. 1 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 22/25
                                REGLAMENTO (CEE) N° 170/93 DE LA COMISIÓN
                                                  de 29 de enero de 1993
                      por el que se fija el importe de la ayuda para los forrajes desecados
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         registradas durante los primeros veinticinco días del mes
                                                                 de que se trate y que se refieran a entregas que puedan
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          efectuarse durante el mes natural siguiente ; que, al fijar la
Europea,                                                         ayuda aplicable al mes siguiente, se toma como base el
                                                                 precio medio del mercado mundial ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                 Considerando que, para las ofertas y cotizaciones que no
Visto el Reglamento (CEE) n° 1117/78 del Consejo, de 22          cumplan las condiciones anteriormente indicadas, debe
de mayo de 1978, por el que se establece una organiza­           procederse a los ajustes necesarios ; que estos ajustes han
ción común de mercados en el sector de los forrajes dese­        sido definidos en el artículo 3 del Reglamento (CEE)
cados ('), cuya última modificación la constituye el Regla­       n° 1528/78 de la Comisión, de 30 de junio de 1978, rela­
mento (CEE) n° 2275/89 (2), y, en particular, el apartado 3      tivo a las modalidades de aplicación del régimen de ayuda
de su artículo 5,                                                para los forrajes desecados (6), modificado en último lugar
                                                                  por el Reglamento (CEE) n° 1757/90 f);
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
tado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1117/78, se
concede una ayuda para los forrajes desecados contem­             Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el ar­
plados en las letra b) y c) del artículo 1 del mismo Regla­       tículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1417/78, en caso de que
mento obtenidos a partir de forrajes recolectados en la           ninguna oferta o cotización puedan tomarse en considera­
Comunidad, cuando el precio de objetivo sea superior al           ción para la determinación del precio medio del mercado
precio medio del mercado mundial ; que dicha ayuda                mundial, dicho precio se determina a partir de la suma
tiene en cuenta un porcentaje comprendido entre ambos             del valor de los productos concurrentes ; que estos
precios ;                                                         productos se definen en el apartado 3 del artículo 3 del
                                                                  Reglamento (CEE) n° 1 528/78 ;
Considerando que el precio de objetivo ha sido fijado por
el Reglamento (CEE) n° 1379/92 del Consejo (3) para la
campaña de comercialización de 1992/93 ;                          Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
                                                                  11 del Reglamento (CEE) n° 1417/78, en caso de que los
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1627/91 fijó              precios a plazo sean diferentes del precio válido el mes de
en un 80 % para la campaña de comercialización de                 la presentación de la solicitud, el importe de la ayuda
1992/93 el porcentaje contemplado en el artículo 5 del            debe ajustarse en función de un importe corrector que se
Reglamento (CEE) n° 1117/78 ;                                     calcula teniendo en cuenta la tendencia de los precios a
                                                                  plazo ;
Considerando que el precio medio del mercado mundial
se determina para un producto peletizado y a granel, de la
calidad tipo para la que se haya fijado el precio de obje­        Considerando que, en caso de que el precio medio del
tivo, y entregado en Rotterdam ;                                  mercado mundial se determine con arreglo a lo dispuesto
                                                                  en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1417/78, el
                                                                  importe corrector debe ser igual a la diferencia entre el
Considerando que, en .virtud de lo dispuesto en el Regla­         precio medio del mercado mundial y el precio medio del
mento (CEE) n° 1417/78 del Consejo, de 19 de junio de             mercado mundial a plazo, determinado aplicando los
1978, relativo al régimen de ayuda para los forrajes dese­        criterios contemplados en el apartado 3 del artículo 3 del
cados (4), cuya última modificación la constituye el Regla­       Reglamento (CEE) n° 1528/78 y válido para una entrega
mento (CEE) n° 1110/89 (*), el precio medio del mercado           que se efectúe durante un mes distinto del de la aplica­
mundial de los productos contemplados en el primer y              ción de la ayuda, ajustada mediante el porcentaje fijado en
tercer guiones de la letra b) del artículo 1 del Reglamento       el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n°
(CEE) n° 1117/78 debe determinarse en función de las              1117/78 ; que, en caso de que, para uno o más meses, el
posibilidades reales de compra más favorables, con excep­         precio medio del mercado mundial a plazo no pueda
ción de las ofertas y cotizaciones que no puedan conside­         determinarse aplicando los criterios contemplados en el
rarse representativas de la tendencia real del mercado ;          apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE)
que deben tenerse en cuenta las ofertas y cotizaciones            n° 1528/78, el importe corrector debe fijarse, para el mes
                                                                  o meses de que se trate, a un nivel tal que la ayuda sea
0   DO  n°  L 142 de 30. 5. 1978, p. 1.                           igual a cero ;
O   DO  n°  L 218 de 28. 7. 1989, p. 1.
O   DO  n°  L 147 de 29. 5. 1992, p. 14.
(4) DO  n°  L 171 de 28. 6. 1978, p. 1.                           i6) DO n° L 179 de 1 . 7. 1978, p. 10.
O   DO  n°  L 118 de 29. 4. 1989, p. 1.                           O DO n° L 162 de 28. 6. 1990, p. 21 .
 ---pagebreak--- N° L 22/26                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               30 . 1 . 93
Considerando que los tipos representativos de mercado             porcentaje contemplado en el apartado 2 del articulo 5 del
definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°                Reglamento (CEE) n° 1117/78 ;
3813/92 del Consejo (') se utilizan para convertir el
importe expresado en las monedas de los terceros países y         Considerando que, de la aplicación de      dichas disposi­
sirven de base para la determinación de los tipos de              ciones a las ofertas y cotizaciones de que la Comisión ha
conversión agraria de las monedas de los Estados miem­            tenido conocimiento, se desprende que       la ayuda a los
bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­        forrajes desecados debe fijarse tal como   se indica en el
ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento         cuadro anexo al presente Reglamento,
(CEE) n° 3819/92 de la Comisión (2);
Considerando que la ayuda debe fijarse una vez al mes y
de tal forma que se garantice la aplicación de la misma            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
desde el primer día del mes siguiente a la fecha de la fija­
ción ;
                                                                                           Artículo 1
Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el
apartado 2 del artículo 120 y en el apartado 2 del artículo        El importe de la ayuda contemplada en el apartado 3 del
306 del Acta de adhesión de España y de Portugal, es               artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1117/78 queda fijado
conveniente ajustar la ayuda valedera para estos dos               en el Anexo.
Estados miembros para tener en cuenta la incidencia de
los derechos de aduana en la importación de dichos
productos procedentes de terceros países ; que además, en                                  Artículo 2
el caso de España, el importe de la ayuda deberá ajustarse
con la diferencia entre el precio de objetivo aplicado en          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero
España y el precio de objetivo común corregido por el              de 1993 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1993 .
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
 (') DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
  2 DO n° L 387 de 31 . 12. 1992.
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 93                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 22/27
                                                                      ANEXO
                   del Reglamento de la Comisión, de 29 de enero de 1993 por el que se fija el importe de la
                                                       ayuda para los forrajes desecados
Importes de la ayuda aplicables a partir del 1 de febrero de 1993 para los forrajes desecados :
                                                                                                                                 (en ecus/t)
                                              — Forrajes deshidratados por secado artificial
                                                 y por calor                                   Forrajes desecados de otra forma
                                              — Concentrados de proteínas
                                                                                Otros Estados                         Otros Estados
                                                  España          Portugal        miembros    Portugal                  miembros
Importe de la ayuda                              79,896            79,896           79,896    46,956                     46,956
Importe de la ayuda en caso de fijación anticipada para el mes de :
                                                                                                                                 (en ecus/t)
marzo de 1993                                    79,691            79,691           79,691    46,751                     46,751
abril de 1993                                    79,003            79,003           79,003    46,063                     46,063
mayo de 1993 (>)                                   0,000            0,000            0,000     0,000                       0,000
junio de 1993 (')                                  0,000            0,000             0,000    0,000                       0,000
julio de 1993 (')                                  0,000            0,000             0,000    0,000                       0,000
agosto de 1993 (')                                 0,000            0,000            0,000     0,000                       0,000
septiembre de 1993 (')                             0,000            0,000             0,000     0,000                      0,000
octubre de 1993 (>)                                0,000            0,000             0,000    0,000                       0,000
(') De acuerdo con la letra b) del articulo 6 del Reglamento (CEE) n° 1528/78 .