CELEX: C2006/190/25
Language: fi
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Asia T-613/97: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.6.2006 — UFEX ym. v. komissio (Valtiontuet — Postiala — Julkinen yritys, joka tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja — Sellaiselle tytäryhtiölle annettu logistinen ja kaupallinen apu, joka ei toimi suljetulla sektorilla — Muutoksenhaku — Yhteisöjen tuomioistuimen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen palauttama asia)

12.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 190/15
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.6.2006 — UFEX ym. v. komissio
   (Asia T-613/97) (1)
   
   (Valtiontuet - Postiala - Julkinen yritys, joka tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja - Sellaiselle tytäryhtiölle annettu logistinen ja kaupallinen apu, joka ei toimi suljetulla sektorilla - Muutoksenhaku - Yhteisöjen tuomioistuimen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen palauttama asia)
   (2006/C 190/25)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Union française de l'express (UFEX) (Roissy-en-France, Ranska), DHL International SA (Roissy-en-France), Federal express international (France) SNC (Gennevilliers, Ranska) ja CRIE SA (Asnières, Ranska) (edustajat: asianajajat É. Morgan de Rivery ja J. Derenne)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Rozet ja D. Triantafyllou)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Ranskan tasavalta (asiamiehet: G. de Bergues, R. Abraham ja F. Million), Chronopost SA (Issy-les-Moulineaux, Ranska) (edustajat: asianajajat V. Bouaziz Torron ja D. Berlin) ja La Poste (Pariisi, Ranska) (edustaja: asianajaja H. Lehman)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan Ranskan SFMI-Chronopostille myöntämäksi väitetystä tuesta 1 päivänä lokakuuta 1997 tehdyn komission päätöksen 98/365/EY (EYVL 1998, L 164, s. 37) kumoamista
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Ranskan SFMI-Chronopostille myöntämäksi väitetystä tuesta 1 päivänä lokakuuta 1997 tehty komission päätös 98/365/EY kumotaan siltä osin kuin siinä todetaan, etteivät Ranskan postilaitoksen tytäryhtiölleen SFMI-Chronopostille antama logistinen ja kaupallinen apu eikä Postadexin siirto ole SFMI-Chronopostille myönnettyä valtiontukea.
            
         
               2)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan 75 prosenttia kantajien oikeudenkäyntikuluista ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja yhteisöjen tuomioistuimessa väliintuloista aiheutuneita oikeudenkäyntikuluja lukuun ottamatta.
            
         
               3)
            
            
               Kantajat vastaavat lopuista oikeudenkäyntikuluistaan yhteisöjen tuomioistuimessa ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
            
         
               4)
            
            
               Ranskan tasavalta, Chronopost ja Ranskan postilaitos vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja yhteisöjen tuomioistuimessa.
            
         
      (1)  EYVL C 72, 7.3.1998.