CELEX: 62013CN0423
Language: de
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: Rechtssache C-423/13: Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Litauen), eingereicht am 25. Juli 2013 — UAB „Vilniaus energija“ /Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrių

19.10.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 304/5
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Litauen), eingereicht am 25. Juli 2013 — UAB „Vilniaus energija“/Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrių
   (Rechtssache C-423/13)
   2013/C 304/09
   Verfahrenssprache: Litauisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin und Rechtsmittelklägerin: UAB „Vilniaus energija“
   
      Beklagte: Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrių
   
      Vorlagefrage
   
   Ist Art. 34 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und/oder die Richtlinie 2004/22/EG (1) dahin auszulegen, dass eine nationale Regelung und Praxis untersagt ist, wonach ein alle Anforderungen der Richtlinie 2004/22/EG erfüllender Heißwasserzähler, der mit einem (telemetrischen) Datenfernübertragungsgerät verbunden ist, als Messanlage gilt und aufgrund dessen nicht wie vorgesehenen verwendet werden kann, bis eine messtechnische Überprüfung dieses Zählers und dieses (telemetrischen) Datenfernübertragungsgeräts als Messanlage, die sie zusammen bilden, durchgeführt wurde?
   
      (1)  Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Messgeräte (ABl. L 135, S. 1).