CELEX: 31974R1030
Language: de
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1030/74 der Kommission vom 29. April 1974 zur Änderung der Liste der Erzeugnisse auf dem Eiersektor und auf dem Sektor Geflügelfleisch, die für eine Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung in Frage kommen

Nr. L 117/44                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          30 . 4. 74
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1030/74 DER KOMMISSION
                                                 vom 29. April 1974
              zur Änderung der Liste der Erzeugnisse auf dem Eiersektor und auf dem Sektor
              Geflügelfleisch, die für eine Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung in Frage
                                                      kommen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Es empfiehlt sich, bestimmten Absatzmöglichkeiten
GEMEINSCHAFTEN —                                              dieser Erzeugnisse Rechnung zu tragen und die hierzu
                                                              geeigneten Maßnahmen zu ergreifen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Jedoch lassen die wechselhaften Bedingungen von
                                                              Angebot und Nachfrage auf dem Weltmarkt sowie auf
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des Ra­            dem Markt der Gemeinschaft eine längerfristige Ein­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­           schätzung der Lage nicht zu.
ganisation für Eier (1), zuletzt geändert durch die Akte
über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen             Die Maßnahmen dürfen nicht die Verlängerung der
der Verträge (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,        gegenwärtigen Lage fördern ; es ist daher angezeigt,
                                                              die Vorausfestsetzung des Erstattungsbetrags für die
gestützt auf die Verordnung Nr. 123/67/EWG des Ra­            oben erwähnten Erzeugnisse auszusetzen .
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Geflügelfleisch (3), zuletzt geändert        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
durch die Akte über die Beitrittsbedingungen und die          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Anpassungen der Verträge, insbesondere auf Artikel 9          schusses für Geflügelfleisch und Eier —
Absatz 3 ,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 572/73 der Kommission                                        Artikel 1
vom 26. Februar 1973 zur Festlegung der Erzeugnisse
auf dem Eiersektor und auf dem Sektor Geflügel­
                                                              Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 572/73 der
fleisch, die für eine Vorausfestsetzung der Ausfuhrer­        Kommission, geändert durch die Verordnung (EWG)
                                                              Nr. 1372/73 der Kommission, wird durch den An­
stattung in Frage kommen (4), geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1 372/73 (5), hat insbesondere die
                                                              hang dieser Verordnung ersetzt.
Vorausfestsetzung der Erstattung bei der Ausfuhr für                                  Artikel 2
geschlachtete Hühner sowie für Hälften und Viertel
von Hühnern vorgesehen .                                      Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1974 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 29 . April 1974
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                    . François-Xavier ORTOLI
(>) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67.
(2) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14.
O ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2301 /67.
(4) ABl. Nr. L 56 vom 1 . 3. 1973, S. 6.
(5) ABl. Nr. L 137 vom 24. 5. 1973, S. 14.
 ---pagebreak--- 30 . 4 . 74                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 117/45
                                                             ANHANG
                  Nummer des
            Gemeinsamen Zolltarifs                                  Warenbezeichnung
            02.02                    Hausgeflügel, nicht lebend, und genießbarer Schlachtabfall hiervon
                                     ( ausgenommen Lebern), frisch, gekühlt oder gefroren :
                                     B. Teile von Geflügel ( ausgenommen genießbarer Schlachtabfall) :
                                          I. entbeint
                                         II . nicht entbeint :
                                              b) ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen
            16.02                    Fleisch und Schlachtabfall, anders zubereitet oder haltbar gemacht :
                                     B. andere :
                                          I. von Geflügel :
                                              a) mit einem Anteil von 57 Gewichtshundertteilen oder
                                                  mehr an Fleisch ,von Geflügel (a)
                                              b) mit einem Anteil von 25 Gewichtshundertteilen oder
                                                  mehr, jedoch weniger als 57 Gewichtshundertteilen an
                                                  Fleisch von Geflügel (a)
            04.05
                                      Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer Weise
                                      haltbar gemacht, auch gezuckert :
                                      A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht :
                                          I. Eier von Hausgeflügel :
                                              b) andere ( als Bruteier)
                                                  — natürlicher Zustand
                                                  — bei Ausfuhren als Eieralbumin, getrocknet
                                                  — bei Ausfuhren als Eieralbumin, flüssig oder gefroren
                                      B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                           I. genießbar :
                                              a ) Eier ohne Schale :
                                                  1 . getrocknet
                                                  2 . andere
                                              b) Eigelb :
                                                  1 . flüssig
                                                  2 . gefroren
                                                  3 . getrocknet
            (a) Bei der Berechnung des Vomhundertsatzes an Geflügelfleisch wird das Gewicht der Knochen nicht mit­
                gerechnet .