CELEX: 52007PC0783
Language: mt
Date: 2007-12-05
Title: Proposta Emendata għal deċiżjoni tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali

Avviż Legali Importanti

|

52007PC0783

Proposta Emendata għal deċiżjoni tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali  /* KUMM/2007/0783 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel, 5.12.2007KUMM(2007) 783 finaliProposta Emendata għalDEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwali(preżentata mill-Kummissjoni)Proposta Emendata għalDEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli temenda l-ftehim interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod fir-rigward tal-qafas finanzjarju multiannwaliIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod[1], u partikolarment għall-Punti 21, 22 it-tieni u t-tielet paragrafu u 23 tiegħu,wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[2],Billi:(1) Fil-laqgħa ta' konċiljazzjoni tat-23 ta' Novembru iż-żewġ naħat ta' l-awtorità baġitarja qablu li jipprovdu parti mill-finanzi meħtieġa għas-Sistema Globali Ewropea ta' Navigazzjoni Satellitari (EGNOS – GALILEO) permezz ta' reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali 2007–2013 skond il-Punti 21, 22 u 23 tal-Ftehim Interistituzzjonali, biex jiżdiedu l-limiti massimi ta' l-approprjazzjonijiet għall-impenji taħt is-sottointestatura 1a għas-snin 2008 sa 2013 bl-ammont ta' EUR 1 600 miljun fil-prezzijiet attwali. Din iż-żieda tkun ibbilanċjata bit-tnaqqis tal-limitu għall-approprjazzjonijiet għall-impenji taħt l-intestatura 2 għas-sena 2007 bl-istess ammont.(2) Sabiex tinżamm relazzjoni xierqa bejn l-impenji u l-ħlas, il-limiti annwali għall-ħlas ta' l-approprjazzjonijiet ser jiġu aġġustati. L-aġġustament ser ikun newtrali.(3) L-Anness I tal-Ftehim Interistizzuzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod għandha għalhekk tiġi emendata[3],IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:Artikolu UnikuL-Anness I tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja fis-sod huwa ssostitwit mill-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.Magħmul fi Brussell,Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-PresidentANNESSQAFAS FINANZJARJU 2007-2013 (rivedut)TABLE 1: QAFAS FINANZJARJU 2007-2013 |[1] ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.[2] KUMM(2007) 549 finali, 19.9.2007 kif emendat KUMM(2007) 783 finali.[3] Għal dan il-għan, il-figuri li jirriżultaw mill-ftehim imsemmi hawn fuq huma maqluba għall-prezzijiet ta' l-2004.