CELEX: 31971R1233
Language: nl
Date: 1971-06-07
Title: Verordening (EEG) nr. 1233/71 van de Raad van 7 juni 1971 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije

16 . 6 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 130/51
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1233/71 VAN DE RAAD
                                                       van 7 juni 1971
                          betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           ex 08.02 A : Sinaasappelen , vers
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                  ex 08.02 B : Mandarijnen en satsuma's3 vers ; cle­
                                                                                 mentines, tangerines en andere derge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                              lijke kruisingen van citrusvruchten, vers
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                          ex 08.02 C : Citroenen, vers .
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                      Artikel 2
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                 1.     De voorwaarden bedoeld in artikel 4, lid 3 ,
                                                                  van bijlage 5 van de Interimovereenkomst en van bij­
Overwegende dat in artikel 4 van bijlage 5 van de                 lage nr. 6 van het Aanvullend Protocol zijn vervuld
Interimovereenkomst tussen de Europese Economi­                   indien de noteringen op de representatieve markten
sche Gemeenschap en Turkije en in artikel 4 van bij­              van de Gemeenschap geconstateerd in het stadium
lage nr. 6 van het Aanvullend Protocol bij de Over­               importeur/groothandelaar of teruggebracht tot dat
eenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt ge­               stadium, met inachtneming van de aanpassings­
bracht tussen de Europese Economische Gemeen­                     coëfficiënten en na aftrek van de vervoerkosten en
schap en Turkije wordt voorzien in een verlaging                  de andere belastingen bij invoer dan douanerechten
van de douanerechten voor de invoer in de Gemeen­                 — het betreft de coëfficiënten, kosten en belastingen
schap van bepaalde citrusvruchten van oorsprong uit               die zijn vastgesteld voor de berekening van de in
Turkije ; dat deze tariefverlaging gedurende de pe­                Verordening nr. 23 bedoelde invoerprijs — voor een
riode van toepassing van de referentieprijzen afhan­              bepaald produkt, eventueel na omrekening tot kwa­
kelijk is van de inachtneming van een bepaalde                    liteitsklasse I overeenkomstig het bepaalde in artikel
prijs op de interne markt van de Gemeenschap ; dat                 11 , lid 2, zevende alinea, eerste streepje, van Ver­
voor de tenuitvoerlegging van deze regeling uitvoe­                ordening nr. 23 , gelijk blijven aan of hoger blijven
ringsbepalingen moeten worden vastgesteld ;                        dan de in artikel 3 omschreven prijs .
Overwegende dat de beoogde regeling moet passen                   2.      Voor de aftrek van de andere belastingen bij
in de gemeenschappelijke ordening der markten in                   invoer dan douanerechten en voor zover in de door
de sector groenten en fruit ; dat derhalve rekening                de Lid-Staten aan de Commissie medegedeelde prij­
dient te worden gehouden met de bepalingen van                     zen de invloed van deze belastingen is begrepen,
Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke tot­                   berekent de Commissie het af te trekken bedrag op
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                  zodanige wijze dat de nadelen die, naar gelang van
 der markten in de sector groenten en fruit (2),                   de oorsprong, eventueel voortvloeien uit de invloed
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2512/              van deze belastingen op de invoerprijzen, worden
 69 (3), en met de ter uitvoering daarvan vastgestelde             ondervangen. In dat geval wordt bij de berekening
 bepalingen ,                                                      uitgegaan van een gemiddelde invloed die overeen­
                                                                   stemt met het rekenkundig gemiddelde van de ge­
                                                                   ringste en de hoogste invloed .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :                                                     De uitvoeringsbepalingen van dit lid worden, in voor­
                                                                   komend geval, vastgesteld volgens de procedure van
                           Artikel 1                               artikel 13 van Verordening nr. 23 .
 In de onderhavige verordening worden de uitvoe­                   3.     Representatief in de zin van lid 1 zijn de mark­
 ringsbepalingen vastgesteld van de preferentiële re­              ten van de Gemeenschap die zijn aangewezen voor
 geling die bij artikel 4 van bijlage 5 van de Interim­            het constateren van de noteringen op basis waarvan
 overeenkomst en bij artikel 4 van bijlage nr. 6 van               de in Verordening nr. 23 bedoelde invoerprijs wordt
 het Aanvullend Protocol is ingesteld voor de hierna               berekend .
 volgende produkten van oorsprong uit Turkije ;
                                                                                            Artikel 3
  i 1 ) PB nr. C 45 van 10. 5 . 1971 , blz. 34.                     De in artikel 2, lid 1 , bedoelde prijs is gelijk aan
  (2) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
 (3) PB nr. L 318 van 18 . 12. 1969, blz. 4.                        de tijdens de betrokken periode geldende referentie-
 ---pagebreak--- Nr . L 130/52                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          16 . 6 . 71
prijs, verhoogd met de invloed van het gemeenschap­        regelmatig het prijsverloop en verricht zij de in ar­
pelijk douanetarief op deze prijs en met een for­          tikel 4 bedoelde constateringen.
faitair bedrag dat is vastgesteld op 1,2 rekeneenheid
per 100 kilogram .                                         De noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld
                                                           volgens de bij Verordening nr. 23 vastgestelde proce­
                       Artikel 4                           dure voor de toepassing van de compenserende hef­
                                                           fingen op groenten en fruit.
Ingeval voor een van de in artikel 1 vermelde pro­
dukten de in artikel 2, lid 1 , bedoelde noteringen,
                                                                                     Artikel 6
met inachtneming van de aanpassingscoëfficiënten
en na aftrek van de vervoerkosten en andere be­
                                                           Het bepaalde in artikel 11 van Verordening nr. 23
lastingen bij invoer dan douanerechten, op de repre­       blijft van toepassing.
sentatieve markten van de Gemeenschap met de
laagste noteringen gedurende drie opeenvolgende
                                                                                     Artikel 7
marktdagen lager blijven dan de in artikel 3 om­
schreven prijs, wordt op het betrokken produkt het
                                                           De bij deze verordening vastgestelde regeling geldt
op de dag van invoer geldende recht van het ge­
                                                           vanaf de inwerkingtreding van de Interimovereen­
meenschappelijk douanetarief toegepast.                    komst.
Deze regeling blijft gelden tot de betrokken noterin­
gen op de representatieve markten van de Gemeen­           Verordening (EEG ) nr. 1543/69 van de Raad van
schap met de laagste noteringen, gedurende drie            23 juli 1 969 betreffende de invoer van citrusvruch­
opeenvolgende marktdagen gelijk blijven aan of             ten van oorsprong uit Turkije (*), vervalt op diezelfde
                                                           datum .
hoger blijven dan de in artikel 3 omschreven prijs .
                       Artikel 5                                                    Artikel 8
Aan de hand van de op de representatieve markten           Deze verordening treedt in werking op de derde
van de Gemeenschap geconstateerde en door de Lid­          dag volgende op die van haar bekendmaking in het
staten medegedeelde noteringen volgt de Commissie          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1971 .
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                       M. SCHUMANN
                                                            (M PB nr. L 200 van 9 . 8 . 1969, blz. 5 .