CELEX: 
Language: nl
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 juni 1988 houdende goedkeuring van een specifiek programma inzake verwerking en afzet van melk en zuivelprodukten dat door Portugal is meegedeeld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

13 . 7. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 182/23
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 15 juni 1988
                   houdende goedkeuring van een specifiek programma inzake verwerking en afzet
                   van melk en zuivelprodukten dat door Portugal is meegedeeld overeenkomstig
                                        Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad
                                      (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
                                                           (88/375/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        steld voor de keuze van de op grond van Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                     (EEG) nr. 355/77 te financieren projecten aan te vullen en
                                                                    in het kader van dit programma investeringen toe te staan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 voor UHT-melk, als hiervoor afzetmogelijkheden bestaan ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van               Overwegende dat uit dit programma blijkt dat het, gezien
15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter            de marktsituatie in Portugal en ondanks de criteria die
verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en                 door de Commissie zijn vastgesteld voor de keuze van de
afzet van landbouw- en visserijprodukten ('), laatstelijk           op grond van Verordening (EEG) nr. 355/77 te
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/87 (2), en met              financieren projecten, en met name criterium B, I, 11 bis
name op artikel 5,                                                  a), verantwoord is in het kader van deze verordening
                                                                    financiële steun te verlenen voor de produktie van andere
Overwegende dat de Portugese Regering op 20 juli 1987               kaas dan specialiteiten, als er afzetmogelijkheden voor die
een programma heeft meegedeeld inzake verwerking en                 kaas bestaan ;
afzet van melk en zuivelprodukten en dat zij op 27 okto­
ber, 6 november en 24 november 1987 aanvullende gege­               Overwegende dat de goedkeuring van dit programma
vens heeft verstrekt ;                                              evenmin kan worden verleend voor investeringen voor
                                                                    niet in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten ;
Overwegende dat dit programma gericht is op de rationa­
lisatie en de modernisering van de sector verwerking en             Overwegende dat dit programma voldoende gegevens als
afzet van melk en zuivelprodukten, ten einde de concur­             bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77
rentiepositie van de sector te verstevigen en de waarde van         bevat waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening
de produkten te verhogen ; dat het derhalve een                     genoemde doelstellingen voor de sector afzet en
programma is in de zin van artikel 2 van Verordening                verwerking van melk en zuivelprodukten in Portugal
(EEG) nr. 355/77 ;                                                  kunnen worden bereikt ; dat de looptijd van het
                                                                    programma de in artikel 3, lid 1 , onder g), van Verorde­
Overwegende dat, gezien de toestand op de zuivelmarkt,              ning (EEG) nr. 355/77 aangegeven termijn niet over­
de goedkeuring van dit programma niet kan worden                    schrijdt ;
verleend voor investeringsprojecten :
— die leiden tot verhoging van de melkverwerkingscapa­              Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre­
     citeit, tenzij tegelijkertijd wordt aangetoond dat een         gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
      overeenkomstige próduktiecapaciteit wordt gesloten ;          Permanent Comité voor de landbouwstructuur,
— voor fabricage van boter, weipoeder, melkpoeder,
     butteroil, lactose, caseïne en caseïnaten, inclusief voor
      het ophalen van melk, wanneer die melk bestemd is
     voor de genoemde produkten ;                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
— voor fabricage van andere produkten die voor het
      EOGFL, afdeling Garantie, uitgaven meebrengen die
                                                                                              Artikel 1
     gelet op de marktsituatie niet te verantwoorden zijn ;
Overwegende dat de goedkeuring van dit programma niet               1 . Het door de Portugese Regering overeenkomstig
kan worden verleend voor investeringen betreffende                  Verordening (EEG) nr. 355/77 op 20 juli 1987 meege­
onderzoek en ontwikkeling, met name van nieuwe                      deelde en op 27 oktober, 6 november en 24 november
produkten ;                                                         1987 aangevulde programma voor de sector melk en
                                                                    zuivelprodukten wordt goedgekeurd.
Overwegende dat het, gezien de voorzieningssituatie voor
consumptiemelk in Portugal, dienstig is nr. B, I, 11 bis            2.    De goedkeuring geldt niet voor investeringsprojec­
a) (3) van de criteria die door de Commissie zijn vastge­           ten :
(') PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1 .                           — die leiden tot verhoging van de melkverwerkingscapa­
(2) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 6.                                citeit, tenzij wordt aangetoond dat een overeenkom­
O PB nr. C 79 van 26. 3. 1987, blz. 3.                                  stige capaciteit wordt gesloten ;
 ---pagebreak--- Nr. L 182/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13 . 7 . 88
— voor fabricage van andere produkten die voor het                                    Artikel 2
    EOGFL, afdeling Garantie, uitgaven meebrengen die
   gelet op de marktsituatie niet te verantwoorden zijn.       Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.
De goedkeuring van dit programma geldt evenmin voor
investeringen voor produkten die niet in bijlage II van het    Gedaan te Brussel, 15 juni 1988.
Verdrag zijn vermeld, noch voor investeringen inzake
onderzoek en ontwikkeling van nieuwe produkten.
                                                                                          Voor de Commissie
3. De goedkeuring van dit programma geldt ook voor                                        Frans ANDRIESSEN
investeringen voor UHT-melk en voor andere kaas dan
specialiteiten, als hiervoor afzetmogelijkheden bestaan.                                    Vice- Voorzitter