CELEX: 32017R1585
Language: et
Date: 2017-09-19 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1585, 19. september 2017, millega avatakse Kanadast pärit värske ja külmutatud veise-, vasika- ja sealiha jaoks liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 442/2009 ja rakendusmääruseid (EL) nr 481/2012 ja (EL) nr 593/2013

20.9.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 241/1
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1585,
      19. september 2017,
      millega avatakse Kanadast pärit värske ja külmutatud veise-, vasika- ja sealiha jaoks liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning muudetakse määrust (EÜ) nr 442/2009 ja rakendusmääruseid (EL) nr 481/2012 ja (EL) nr 593/2013
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a, b, c ja d,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2017/38 (2) kiitis nõukogu heaks ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (edaspidi „leping“) ajutise kohaldamise. Lepingu artikliga 2.4 on nähtud ette lepinguosalise territooriumilt pärit kaupadele kehtestatud imporditollimaksude vähendamine või kaotamine vastavalt lepingu 2-A lisas esitatud tariifide kaotamise tabelitele.
               
            
                  (2)
               
               
                  Lepingu 2-A lisas on muu hulgas esitatud liidu tariifikvoodid veise-, vasika- ja sealiha jaoks. Lepingu 2-B lisas on esitatud tariifikvootide haldamist käsitlevad eriaspektid. 2-A lisa punktiga 6 on ette nähtud üleminekueeskirjad esimese aasta kohta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Lepingut hakatakse ajutiselt kohaldama alates 21. septembrist 2017. Seepärast on vaja avada alates 21. septembrist 2017 aastased imporditariifikvootide kehtivusajad Kanadast pärit värske ja külmutatud veise-, vasika- ja sealiha jaoks. Selleks et võtta nõuetekohaselt arvesse liidu veise-, vasika- ja sealihasektori olemasoleva ja tekkiva tootmis-, töötlemis- ja tarbimisturu tarnevajadusi tarnete konkurentsivõime, kindluse ja pidevuse seisukohast ja selle turu tasakaalu kaitsmise vajadust, on asjakohane, et kõnealuseid kvoote haldab komisjon kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktiga b.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1237 (3) ja komisjoni rakendusmääruses (EL) 2016/1239 (4) on sätestatud impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad. Komisjoni määruses (EÜ) nr 382/2008 (5) on sätestatud veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad. Kõnealuseid määrusi tuleks kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, v.a asjakohaste erandite korral.
               
            
                  (5)
               
               
                  Peale selle tuleks komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (6) sätteid litsentsitaotluste, taotlejate staatuse, impordilitsentside väljaandmise ja esitatava tagatise kohta kohaldada käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentside suhtes, ilma et see piiraks käesoleva määrusega ette nähtud lisatingimuste kohaldamist.
               
            
                  (6)
               
               
                  Lepingu 2-B lisaga on reguleeritud, kuidas toimida litsentsi tagastamise korral. Tuleb kehtestada sätted kasutamata litsentside tagastamise kohta.
               
            
                  (7)
               
               
                  Lepingule lisatud päritolureegleid ja -menetlusi käsitlevas protokollis on kehtestatud eeskirjad, mida tuleb kohaldada päritolutõendi suhtes. Seepärast on asjakohane kehtestada sätted, milles käsitletakse päritolutõendi esitamist vastavalt kõnealusele protokollile.
               
            
                  (8)
               
               
                  Lepingu 2-A lisaga on ette nähtud, et alates aastast 1 suurendatakse sealiha tariifikvootide jaoks kindlaksmääratud koguseid toote kaalus väljendatuna 4 624 tonni võrra (5 549 tonni rümba massi ekvivalendina) vastavalt komisjoni määruses (EÜ) nr 442/2009 (7) kehtestatud Kanadast pärit sealihatoodete kogusele. Lisaks sellele suurendatakse alates aastast 1 värske või jahutatud veise- ja vasikaliha kvootide jaoks kindlaksmääratud koguseid toote kaalus väljendatuna 3 200 tonni võrra (4 160 tonni rümba massi ekvivalendina), mis tuleneb nõukogu määruse (EÜ) nr 617/2009 (8) kohaldamisest ning mida hallatakse kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 481/2012 (9). Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 442/2009 ja rakendusmäärust (EL) nr 481/2012 vastavalt muuta, et arvata maha vastavad kogused.
               
            
                  (9)
               
               
                  Lepingu 2-A lisaga on ka ette nähtud, et Kanadast pärit kaubad, mis imporditakse liitu värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha kehtiva tariifikvoodi raames, mis on sätestatud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 593/2013, (10) peavad olema tollimaksuvabad lepingu jõustumise kuupäevast. Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 593/2013 vastavalt muuta.
               
            
                  (10)
               
               
                  Võttes arvesse lepingu ajutist kohaldamist alates 21. septembrist 2017, tuleks kõik 2017. aasta kvoodiperioodiks ettenähtud kogused teha alates 2017. aasta oktoobrist kättesaadavaks kõigi tingimustele vastavate taotlejate esitatavate taotluste jaoks.
               
            
                  (11)
               
               
                  Võttes arvesse lepingu ajutise kohaldamise alguskuupäeva, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti.
               
            
                  (12)
               
               
                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Tariifikvootide avamine ja haldamine
      1.   Käesoleva määrusega avatakse ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini aastased imporditariifikvoodid I lisas osutatud kaupade jaoks ning hallatakse neid kvoote.
      2.   Tootekogus, mille puhul võib kasutada lõikes 1 osutatud kvoote, kohaldatav tollimaks ja vastavad järjekorranumbrid on sätestatud I lisas.
      3.   Erandina lõikest 1 avatakse 2017. aasta kvoodiperiood alates käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevast kuni 31. detsembrini 2017.
      4.   Lõikes 1 osutatud imporditariifikvoote hallatakse kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 184 lõike 2 punktis b osutatud meetodiga.
      5.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruseid (EÜ) nr 1301/2006, (EÜ) nr 382/2008, delegeeritud määrust (EL) 2016/1237 ja rakendusmäärust (EL) 2016/1239.
      Artikkel 2
      Imporditariifikvoodi kehtivuse alaperioodid
      I lisas aastase imporditariifikvoodi järjekorranumbrite kohta esitatud toodete kogused jaotatakse nelja alaperioodi peale järgmiselt:
      
                  a)
               
               
                  25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;
               
            
                  b)
               
               
                  25 % 1. aprillist kuni 30. juunini;
               
            
                  c)
               
               
                  25 % 1. juulist kuni 30. septembrini;
               
            
                  d)
               
               
                  25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini.
               
            Artikli 8 lõike 2 punkti a kohaselt teatatud kasutamata kogused lisatakse kogustele, mis on kasutatavad järgmisel alaperioodil. Aastase kvoodiperioodi lõpus kasutamata jääki ei kanta üle järgmisse aastasesse kvoodiperioodi.
      Artikkel 3
      Tegurid ümberarvestamiseks
      II lisas esitatud tegureid ümberarvestamiseks kasutatakse selleks, et teisendada toote kaalu rümba massi ekvivalendiks I lisas esitatud järjekorranumbritega hõlmatud toodete puhul.
      Artikkel 4
      Impordilitsentsitaotlused
      1.   Artikli 1 lõikes 1 osutatud imporditariifikvoodi alusel eraldatud koguste vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada impordilitsents.
      2.   Määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 5 kohaldamisel tõendavad impordilitsentsi taotlejad, et nad on vastavalt asjakohastele tollisätetele importinud või nende nimel on imporditud teatavas koguses tooteid 12-kuulise ajavahemiku jooksul, mis vahetult eelneb impordilitsentsitaotluse esitamisele. Imporditud kogus hõlmab järgmisi tooteid:
      
                  a)
               
               
                  veise- ja vasikaliha tariifikvootide puhul: CN-koodide 0201, 0202, 0206 10 95 või 0206 29 91 alla kuuluvad tooted;
               
            
                  b)
               
               
                  sealiha tariifikvootide puhul: CN-koodide 0201, 0202, 0206 10 95 või 0206 29 91 alla kuuluvad tooted või sealihasektorist saadud tooted määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 1 lõike 2 punkti q tähenduses.
               
            3.   Impordilitsentside taotlused esitatakse igale artiklis 2 osutatud alaperioodile eelneva teise kuu esimese seitsme päeva jooksul.
      4.   Juhul kui alaperioodiks ettenähtud kogus ei ole ammendatud pärast lõikes 3 osutatud esimest taotlusperioodi, võivad tingimustele vastavad taotlejad esitada uued impordilitsentsitaotlused kahe järgmise kuu esimese seitsme päeva jooksul. Sellistel juhtudel hõlmavad tingimustele vastavad taotlejad ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (11) artikli 4 kohaselt tunnustatud ettevõtetega toidukäitlejaid. Detsembrikuus taotlusperioodi siiski ei avata.
      5.   Niipea kui alaperioodiks ettenähtud kättesaadav kogus on pärast ühte taotlusperioodi ammendatud, peatab komisjon uute taotluste vastuvõtmise kõnealuseks alaperioodiks.
      6.   Impordilitsentsitaotluses võib osutada üksnes ühele järjekorranumbrile. Taotlus võib hõlmata mitut eri CN-koodi alla kuuluvat toodet. Sel juhul märgitakse CN-koodid ja nende kirjeldused vastavalt litsentsitaotluse ja litsentsi lahtritesse 16 ja 15. Üldkogus teisendatakse rümba massi ekvivalendiks.
      7.   Impordilitsentsitaotlustel ja impordilitsentsidel tuleb märkida järgmine:
      
                  a)
               
               
                  lahtrisse 8 päritoluriigiks „Kanada“ ja lahtrisse „jah“ rist;
               
            
                  b)
               
               
                  lahtris 20 üks III lisas loetletud kannetest.
               
            8.   Liikmesriigid teatavad komisjonile lõigetes 3 ja 4 osutatud taotluste esitamise kuu 14. päevaks järjekorranumbrite kaupa kõik taotletavad kogused, väljendatuna kilogrammides rümba massi ekvivalendina, sh selliste koguste puudumise.
      9.   Erandina lõigetest 3 ja 4 esitavad kõik tingimustele vastavad taotlejad lõike 4 tähenduses impordilitsentsitaotlused 2017. aasta kvoodiperioodiks 2017. aasta oktoobrikuu esimese seitsme päeva jooksul.
      Artikkel 5
      Impordilitsentside väljaandmine
      1.   Impordilitsentsid antakse välja alates 23. päevast kuni selle kuu lõpuni, mil artikli 4 lõigetes 3 ja 4 osutatud taotlused on esitatud.
      2.   Impordilitsentsid kehtivad viis kuud alates tegelikust väljaandmispäevast rakendusmääruse (EL) 2016/1239 artikli 7 tähenduses või selle alaperioodi alguskuupäevast, mille kohta impordilitsents on välja antud, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. Impordilitsentsi kehtivusaeg lõpeb siiski hiljemalt iga imporditariifikvoodi kehtivusaja 31. detsembril.
      3.   Impordilitsentsid ei ole üleantavad.
      Artikkel 6
      Litsentside tagastamine
      Litsentsi omaja võib litsentsi saanud kasutamata kogused tagastada enne litsentsi kehtivusaja lõppemist ja kuni nelja kuu jooksul enne tariifikvoodi kehtivusperioodi lõppu. Iga litsentsi omaja võib tagastada kuni 30 % oma individuaalse litsentsi saanud kogusest.
      Artikkel 7
      Tagatised
      1.   Impordilitsentsitaotlustega samal ajal esitatakse tagatis 9,5 eurot 100 kilogrammi veise- ja vasikarümba ning 6,5 eurot 100 kilogrammi searümba massi ekvivalendi kohta.
      2.   Kui määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendi kohaldamise tulemusel on jaotatav kogus taotletavast väiksem, siis vabastatakse viivitamata proportsionaalselt kõnealuse määruse artikli 6 lõike 2 kohane tagatis.
      3.   Kui kooskõlas artikliga 6 tagastatakse osa litsentsi saanud kogusest, siis vabastatakse 60 % vastavast tagatisest.
      4.   Kui individuaalse litsentsi saanud kogusest imporditakse tegelikult 95 %, siis vabastatakse tagatis täielikult.
      Artikkel 8
      Teavitamine
      1.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt sellele kuule järgneva kuu 10. päeval, mil taotlused esitati, kogused, mille jaoks on liikmesriigid eelmise kuu jooksul litsentsid välja andnud, sh selliste koguste puudumise.
      2.   Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile impordilitsentsi saanud ja kooskõlas artikliga 6 tagastatud kogused ning impordilitsentsi saanud, aga osaliselt või täielikult kasutamata jäänud kogused, sh selliste koguste puudumise; kasutamata jäänud koguste saamiseks leitakse impordilitsentside tagaküljele märgitud koguste ja nende koguste vahe, mille jaoks litsentsid olid välja antud:
      
                  a)
               
               
                  hiljemalt aastase kvoodiperioodi iga kuu 10. päeval.
               
            
                  b)
               
               
                  Punktiga a ettenähtud teatamisaja jooksul veel teatamata kogused: hiljemalt igale imporditariifikvoodi kehtivusperioodi lõpule järgnevaks 30. aprilliks.
               
            3.   Lõigetes 1 ja 2 osutatud teadetes esitatakse kogused järjekorranumbrite kaupa, väljendatuna kilogrammides rümba massi ekvivalendina.
      Artikkel 9
      Päritolutõend
      Kanadast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha ning sealiha liidus vabasse ringlusse laskmisel seatakse tingimuseks päritoludeklaratsiooni esitamine. Päritoludeklaratsioon esitatakse kaubaarvel või muus äridokumendis, milles päritolustaatusega toodet on kirjeldatud piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida. Päritoludeklaratsiooni tekst peab vastama ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (12) päritolureegleid ja -menetlusi käsitleva protokolli 2. lisas esitatule.
      Artikkel 10
      Määruse (EÜ) nr 442/2009 ning rakendusmääruste (EL) nr 481/2012 ja (EL) nr 593/2013 muutmine
      1.   Määrust (EÜ) nr 442/2009 muudetakse järgmiselt.
      
                  a)
               
               
                  Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:
                  „2.   Käesoleva määruse kohaldamisel hõlmavad CN-koodide ex 0203 19 55 ja ex 0203 29 55 alla kuuluvate järjekorranumbritega 09.4038 ja 09.0123 tooted tagaosasid ja nende jaotustükke.“;
               
            
                  b)
               
               
                  Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
                  
                              i)
                           
                           
                              Lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega: „Lisaks tehakse kvoodi 09.4170 puhul „jah“ vastuse korral lahtrisse 8 rist.“;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              lõige 5 asendatakse järgmisega:
                              „5.   Litsentsi kohaselt tuleb importida kvoodi nr 09.4170 puhul Ameerika Ühendriikidest.“;
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Artikli 10 lõige 3 jäetakse välja.
               
            
                  d)
               
               
                  I lisa B osa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
               
            2.   Rakendusmääruse (EL) nr 481/2012 I lisa asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud tekstiga.
      3.   Rakendusmääruse (EL) nr 593/2013 artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
      
         „3.   Lõikes 1 osutatud kvootide puhul on väärtuseline tollimaks 20 %. Kanadast pärit toodete puhul on tollimaks 0.“
      
      Artikkel 11
      Jõustumine ja kohaldamine
      Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
      Seda kohaldatakse alates 21. septembrist 2017.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 19. september 2017
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
      
         (2)  Nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsus (EL) 2017/38 ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ajutise kohaldamise kohta (ELT L 11, 14.1.2017, lk 1080).
      
         (3)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1237, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise eeskirjade osas ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 selliste litsentside puhul esitatud tagatiste vabastamist ja kaotamist käsitlevate eeskirjade osas, muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 2535/2001, (EÜ) nr 1342/2003, (EÜ) nr 2336/2003, (EÜ) nr 951/2006, (EÜ) nr 341/2007 ja (EÜ) nr 382/2008 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 2390/98, (EÜ) nr 1345/2005, (EÜ) nr 376/2008 ja (EÜ) nr 507/2008 (ELT L 206, 30.7.2016, lk 1).
      
         (4)  Komisjoni 18. mai 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1239, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses impordi- ja ekspordilitsentside süsteemiga (ELT L 206, 30.7.2016, lk 44).
      
         (5)  Komisjoni 21. aprilli 2008. aasta määrus (EÜ) nr 382/2008 veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta (ELT L 115, 29.4.2008, lk 10).
      
         (6)  Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).
      
         (7)  Komisjoni 27. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 442/2009, millega avatakse ühenduse tariifikvoodid sealihasektoris ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 129, 28.5.2009, lk 13).
      
         (8)  Nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 617/2009, millega avatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha autonoomne imporditariifikvoot (ELT L 182, 15.7.2009, lk 1).
      
         (9)  Komisjoni 7. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 481/2012, millega kehtestatakse kõrgekvaliteedilise veiseliha tariifikvoodi haldamise kord (ELT L 148, 8.6.2012, lk 9).
      
         (10)  Komisjoni 21. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 593/2013, millega avatakse värske, jahutatud ja külmutatud kõrgekvaliteedilise veiseliha ning külmutatud pühvliliha tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 170, 22.6.2013, lk 32).
      
         (11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).
      
         (12)  Laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping (CETA) ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahel (ELT L 11, 14.1.2017, lk 23).
      
         I LISA
         Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise reeglitest olenemata käsitatakse toodete kirjeldust üksnes selgitusena, sest sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodi alusel. Kui CN-koodi ees on märge „ex“, määratakse sooduskava kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse alusel.
         
                     Jrk-nr
                  
                  
                     CN-koodid
                  
                  
                     Toodete kirjeldus
                  
                  
                     Impordiperiood
                  
                  
                     Kogus tonnides (rümba massi ekvivalendina)
                  
                  
                     Kohaldatav tollimaks
                     (eurot/t)
                  
               
                     09.4280
                  
                  
                     ex 0201 10 00 
                     ex 0201 20 20 
                     ex 0201 20 30 
                     ex 0201 20 50 
                     ex 0201 20 90 
                     ex 0201 30 00 
                     ex 0206 10 95 
                  
                  
                     Värske või jahutatud veiseliha, v.a piisoniliha
                  
                  
                     Aasta 2017
                     Aasta 2018
                     Aasta 2019
                     Aasta 2020
                     Aasta 2021
                     Alates 2022
                  
                  
                     2 584 
                     14 440 
                     19 580 
                     24 720 
                     29 860 
                     35 000 
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.4281
                  
                  
                     ex 0202 10 00 
                     ex 0202 20 10 
                     ex 0202 20 30 
                     ex 0202 20 50 
                     ex 0202 20 90 
                     ex 0202 30 10 
                     ex 0202 30 50 
                     ex 0202 30 90 
                     ex 0206 29 91 
                     ex 0210 20 10 
                     ex 0210 20 90 
                     ex 0210 99 51 
                     ex 0210 99 59 
                  
                  
                     Külmutatud või muu veiseliha, v.a piisoniliha
                  
                  
                     Aasta 2017
                     Aasta 2018
                     Aasta 2019
                     Aasta 2020
                     Aasta 2021
                     Alates 2022
                  
                  
                     695
                     5 000 
                     7 500 
                     10 000 
                     12 500 
                     15 000 
                  
                  
                     0
                  
               
                     09.4282
                  
                  
                     0203 12 11 
                     0203 12 19 
                     0203 19 11 
                     0203 19 13 
                     0203 19 15 
                     0203 19 55 
                     0203 19 59 
                     0203 22 11 
                     0203 22 19 
                     0203 29 11 
                     0203 29 13 
                     0203 29 15 
                     0203 29 55 
                     0203 29 59 
                     0210 11 11 
                     0210 11 19 
                     0210 11 31 
                     0210 11 39 
                  
                  
                     Värske, jahutatud või külmutatud sealiha, tagaosad, abatükid ja jaotustükid
                  
                  
                     Aasta 2017
                     Aasta 2018
                     Aasta 2019
                     Aasta 2020
                     Aasta 2021
                     Alates 2022
                  
                  
                     5 014 
                     30 549 
                     43 049 
                     55 549 
                     68 049 
                     80 549 
                  
                  
                     0
                  
               
      
         II LISA
         
            Artiklis 3 osutatud tegurid ümberarvestamiseks
         
         
                     CN-koodid
                  
                  
                     Tegur ümberarvestamiseks
                  
               
                     0201 10 00 
                     0201 20 20 
                     0201 20 30 
                     0201 20 50 
                     0201 20 90 
                     0201 30 00 
                     0206 10 95 
                     0202 10 00 
                     0202 20 10 
                     0202 20 30 
                     0202 20 50 
                     0202 20 90 
                     0202 30 10 
                     0202 30 50 
                     0202 30 90 
                     0206 29 91 
                     0210 20 10 
                     0210 20 90 
                     0210 99 51 
                     0210 99 59 
                     0203 12 11 
                     0203 12 19 
                     0203 19 11 
                     0203 19 13 
                     0203 19 15 
                     0203 19 55 
                     0203 19 59 
                     0203 22 11 
                     0203 22 19 
                     0203 29 11 
                     0203 29 13 
                     0203 29 15 
                     0203 29 55 
                     0203 29 59 
                     0210 11 11 
                     0210 11 19 
                     0210 11 31 
                     0210 11 39 
                  
                  
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     130 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     130 %
                     130 %
                     130 %
                     100 %
                     100 %
                     135 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     120 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     120 %
                     100 %
                     100 %
                     100 %
                     120 %
                     120 %
                  
               
      
         III LISA
         
            Artikli 4 lõike 7 punktis b osutatud kanded
         
         
                     —
                  
                  
                     bulgaaria keeles: Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент за изпълнение (ЕC) …/…)
                  
               
                     —
                  
                  
                     hispaania keeles: Reglamento de Ejecución (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     tšehhi keeles: Prováděcí nařízení (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     taani keeles: Gennemførelsesforordning (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     saksa keeles: Durchführungsverordnung (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     eesti keeles: Rakendusmäärus (EL) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     kreeka keeles: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     inglise keeles: Implementing Regulation (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     prantsuse keeles: Règlement d'exécution (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     horvaadi keeles: Provedbena uredba (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     itaalia keeles: Regolamento di esecuzione (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     läti keeles: Īstenošanas regula (ES) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     leedu keeles: Įgyvendinimo reglamentas (ES) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     ungari keeles: (EU) …/… végrehajtási rendelet
                  
               
                     —
                  
                  
                     malta keeles: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     hollandi keeles: Uitvoeringsverordening (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     poola keeles: Rozporządzenie wykonawcze (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     portugali keeles: Regulamento de Execução (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     rumeenia keeles: Regulamentul de punere în aplicare (UE) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     slovaki keeles: Vykonávacie nariadenie (EÚ) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     sloveeni keeles: Izvedbena uredba (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     soome keeles: Täytäntöönpanoasetus (EU) …/…
                  
               
                     —
                  
                  
                     rootsi keeles: Genomförandeförordning (EU) …/…
                  
               
      
         IV LISA
         
            „B OSA
            
               Üheaegse läbivaatamise meetodil hallatavad tariifikvoodid
            
            
                        Jrk-nr
                     
                     
                        CN-koodid
                     
                     
                        Kaupade kirjeldus
                     
                     
                        Kogus (netokaal) tonnides
                     
                     
                        Kohaldatav tollimaks
                        (eurot/t)
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        ex 0203 19 55 
                        ex 0203 29 55 
                     
                     
                        Kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud
                     
                     
                        35 265 
                     
                     
                        250
                     
                  
                        09.4170
                     
                     
                        ex 0203 19 55 
                        ex 0203 29 55 
                     
                     
                        Ameerika Ühendriikidest pärit kondita seljatükid ja tagaosad, värsked, jahutatud või külmutatud
                     
                     
                        4 922 
                     
                     
                        250“
                     
                  
      
      
         V LISA
         „
               I LISA
               
                  Kõrgekvaliteedilise värske, jahutatud või külmutatud veiseliha tariifikvoodid
               
               
                           Jrk-nr
                        
                        
                           CN-kood
                        
                        
                           Kaupade kirjeldus
                        
                        
                           Tariifikvoodi periood
                        
                        
                           Tariifikvoodi suurus (netokaal tonnides)
                        
                        
                           Tariifikvoodi maksumäär
                        
                     
                           Ajavahemik: 1. juuli 2017 – 30. juuni 2018
                        
                     
                           09.2201 (1)
                           
                        
                        
                           ex 0201 
                           ex 0202 
                           ex 0206 10 95 
                           ex 0206 29 91 
                        
                        
                           Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha, mis vastab II lisas sätestatud nõuetele
                        
                        
                           1. juulist kuni 30. juunini
                        
                        
                           45 711 
                        
                        
                           Null
                        
                     
                           millest:
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           1. juulist kuni 30. septembrini
                        
                        
                           12 050 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                        
                        
                           11 161 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           1. aprillist kuni 30. juunini
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           Ajavahemikud alates 1. juulist 2018
                        
                     
                           09.2201 (1)
                           
                        
                        
                           ex 0201 
                           ex 0202 
                           ex 0206 10 95 
                           ex 0206 29 91 
                        
                        
                           Värske, jahutatud või külmutatud veiseliha, mis vastab II lisas sätestatud nõuetele
                        
                        
                           1. juulist kuni 30. juunini
                        
                        
                           45 000 
                        
                        
                           Null
                        
                     
                           millest:
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           1. juulist kuni 30. septembrini
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           1. oktoobrist kuni 31. detsembrini
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           1. jaanuarist kuni 31. märtsini
                        
                        
                           11 250 
                        
                     
                           09.2202
                        
                        
                           1. aprillist kuni 30. juunini
                        
                        
                           11 250 
                        
                     “
         
            (1)  Artikli 2 lõike 2 kohaselt saab tariifikvooti kasutada ainult siis, kui kohaldatakse tariifi alamkvoodi järjekorranumbrit 09.2202.