CELEX: 51980PC0157
Language: de
Date: 1980-04-02
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1893/79 ZUR SCHAFFUNG EINER REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 157
Vol. 1980/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(80)157 endg.
                                                         Brüssel - den 2 . April 1980
                    VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATESV     RATES
                                                                             *
              ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1893 / 79 ZUR
                                                            : • * •-      '-.A
             SCHAFFUNG EINER REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHOL
                                          •V
                                          •. A M EN « ti  »   n
                                                                     \
                                                                     <•        »*•
                                                                                  ■
              UND / ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT
                                                     ./ -   n r^     V
                      ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 K0M(80 ) 157 endg .
 ---pagebreak---                             BEGRÜNDUNG
                                                           I
Die Geltungsdauer der "Verordnung ( EWG ) Nr . 1393/79 des Rates
vom 28 . August 1979 zur Schaffung einer Registrierung der Ein­
fuhren von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen in der Gemein­
schaft " und der "Verordnung ( EWG ) Nr . 2592/79 des Rates vom
20 . November 1979 zur Festlegung der Regeln für die in der
Verordnung ( EWG ) Nr . 1093/79 vorgesehene Registrierung der Ein­
fuhren von Rohöl in der Gemeinschaft " läuft am 23 « Juli 1980     1
bzw . am 31 . Dezember 19Ö0 ab .
Diese unterschiedlichen Termine müssen harmonisiert werden , da
die ergänzende Verordnung zur Festlegung der Regeln für die in
der Grundverordnung vorgesehene Registrierung nur während der
Geltungsdauer dieser Grundverordnung Anwendung finden kann .
 ---pagebreak---                                                                                  ANLAGE I
                        VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                          ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1893 / 79
                     ZUR SCHAFFUNG EINER REGISTRIERUNG DER EINFUHREN VON ROHÖL
                     UND/ODER MINERALÖLERZEUGNISSEN IN DER GEMEINSCHAFT
                • '• –                                                                rmnr-
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                         NSCHAFTEN' -
             ·· ·$Τ                       "Ι χ ';-:· , ·      . γ-,τλλ.: : ,· .(
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EXrfdpat gehen WlTtschäftsgemein-
      . •' V                  • xf *• -tl ^7 rc > D' ij-
schaft , insbesondere auf Artikel 103 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
        Mit Verordnung (EWG ) Nr . 1393/79 ( l )» deren Geltungsdauer am
23 . Juli 19^0 abläuft , hat der Rat eine Registrierung der Einfuhren
von Rohöl und/oder Mineralölerzeugnissen in der Gemeinschaft eingeführt .
        Mit Verordnung ( EWG) Nr . 2592/79 ( 2 ), deren Geltungsdauer am
31 . Dezember 19^0 abläuft , hat er die in der vorgenannten Ver­
ordnung ( EWG ) Nr . 1393 / 79 vorgesehene Registrierung der Einfuhren von
Rohöl in der Gemeinschaft im einzelnen geregelt .
 ---pagebreak--- Diese ergänzende Verordnung zur Festlegung der Regeln für die in
der Grundverordnung vorgesehene Registrierung kann nur während
der Geltisigirdätier mtesÄ^i'-XhrüxiKreirordnurig Anwendung z&gxdSßl -
                \              *
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
                            -                 Artikel 1
       In Artikel 5 der Verordnung ( EWG) Nr . 1893/79                     wird das Datum
       "23 . Juli 1980" durch das Datum " 31 . Dezember 1980" ersetzt .
Diese Verordnung , ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                           0
                                                      1                1
Geschehen zu Brüssel », am                        ■ 1
                                                                                   farf-ea
                                                                         Im Namen des Rates
                                      '                        ' / '
                                                                                 , TU    i
.( 1 ) ABl . Nr . L 220 vom 30.3.1979 , Seite 1
                  11 ï'ii) iJJ'i! •  • 05.   J' i J
 ( 2 ) ABl . Nr . L 297 vom 24«H.1979 » Seite 11
      1 * ii'-J -.ustxti +u   - ,}:• wtziit -           ar:o;.ü;..3-M',v