CELEX: 51990PC0483
Language: da
Date: 1990-10-16
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2997/87 OM FASTSAETTELSE AF PRODUCENTSTOETTEN FOR HUMLE FOR 1986-HOESTEN OG OM FASTLAEGGELSE AF SAERFORANSTALTNINGER FOR VISSE PRODUKTIONSOMRAADER

7. 11.90                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 279/3
                                                                 II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                                KOMMISSIONEN
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2997/87 om fastsæt-
                telse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger
                                                   for visse produktionsområder
                                                     KOM(90) 483 endelig udg.
                                         (Forelagt af Kommissionen den 12. oktober 1990)
                                                           (90/C 279/05)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                         for at give de spanske humledyrkere mulighed for at
                                                                     gennemføre de nødvendige jordfordelingsforanstalt-
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                ninger uden at blive udelukket fra at deltage i Fælles-
 Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og              skabets sortsomstillingsprogram bør fristen for gennem-
 43,                                                                 førelsen af omstillingsplanerne forlænges;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      forordning (EØF) nr. 2997/87 bør derfor ændres —
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 og
 ud fra følgende betragtninger:                                                               Artikel 1
                                                                     I artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2997/87
 På grund af den manglende ligevægt på markedet for                  indsættes følgende afsnit:
 bitre sorter blev der ved forordning (EØF) nr.
 2997/87 ( ! ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                         »For Kongeriget Spaniens vedkommende forpligter
 1809/89 (2), fastsat særforanstaltninger for sortsomstil-               medlemmerne af de pågældende producentsammen-
 ling; sortsomstillingen i humlesektoren vil være mere                   slutninger sig til at gennemføre omstillingsplanerne
 effektiv, hvis den kombineres med jordfordelingsforan-                  inden den 31. december 1994.«
 staltninger; sådanne jordfordelingsforanstaltninger er
 under gennemførelse i humledyrkningsområderne i
 Spanien; der skal foretages jordfordeling på hele det                                        Artikel 2
 humleareal, hvor en sortsomstilling er planlagt, inden
 omstillingen finder sted; den tid, det kræver at foretage          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 denne jordfordeling, gør det ikke muligt at gennemføre             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 den efterfølgende sortsomstilling for størstedelen af det
pågældende humleareals vedkommende inden for den                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
 frist, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 2997/87;            gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
(') EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19.
O EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 6.