CELEX: 31969D0176
Language: it
Date: 1969-05-27 00:00:00
Title: 69/176/CEE: Decisione della Commissione, del 27 maggio 1969, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi, a norma dell'articolo 115, comma 1, del trattato, ad escludere dal trattamento comunitario i guanti di protezione per qualunque mestiere, di cuoio, della voce ex 42.03 BI della tariffa doganale comune provenienti dalla Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 146/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              18 . 6. 69
II. Ha dato prova nella professione di                                                             di essere in possesso di una precedente
    formazione ricevuta dal                                              al                                         sanzionata
                                      (denominazione del certificato o diploma riconosciuto dallo Stato)
                                            (autorità che ha rilasciato il certificato o il diploma)
    o che è riconosciuto pienamente valido da
                                                     (organismo professionale competente)
    La presente attestazione è rilasciata a richiesta dell'interessato per essere trasmessa alle competenti autorità degli altri
    Stati membri delle Comunità europee quale prova dell'esercizio delle attività indicate; essa accompagna la domanda
    di autorizzazione che l'interessato, secondo la legislazione del paese in cui si reca, deve eventualmente richiedere per
    esercitare un'attività indipendente di cui alle direttive nn. 68/364/CEE o 68/368/CEE.
Data
                                                                                                                    Timbro/Firma
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 27 maggio 1969
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei
               Paesi Bassi, a norma dell'articolo 115, comma 1, del trattato, ad escludere dal trat­
               tamento comunitario i guanti di protezione per qualunque mestiere, di cuoio, della
               voce ex 42.03 B I della tariffa doganale comune provenienti dalla Repubblica popolare
                                  cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                (I testi nelle lingue francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (69/176/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      mentre altri Stati membri, ed in particolare la Re­
                                                                            pubblica federale di Germania, effettuano impor­
viste le disposizioni del trattato che istituisce la Co­                    tazioni per importi relativamente elevati e senza
munità economica europea, in particolare l'articolo                          restrizioni quantitative ;
115, comma 1 ,
                                                                             considerando che presso le autorità competenti sono
visto il ricorso all'articolo 115, comma 1 , del                             state depositate domande di licenza per l'impor­
trattato proposto dagli Stati del Benelux presso la                          tazione di guanti di lavoro di cuoio, provenienti
Commissione con lettere delle loro rappresentanze                            dalla Repubblica popolare cinese e messi in libera
permanenti del 20 marzo, 10 aprile e 11 aprile 1969                          pratica negli altri Stati membri ;
per escludere dal trattamento comunitario i guanti
di protezione per qualunque mestiere, di cuoio, della                        considerando che le quantità relative a tali licenze
voce ex 42.03 B I della tariffa doganale comune,                             ( 16.800 paia) eccedono il contigente aperto dal
provenienti dalla Repubblica popolare cinese e messi                         Benelux per l'importazione diretta dalla Repubblica
in libera pratica negli altri Stati membri,                                  popolare cinese (9.000 paia);
considerando che l'importazione nei paesi del Benelux                        considerando che, a causa delle disparità esistenti
delle merci in questione, quando sono originarie e                           fra i provvedimenti di politica commerciale adottati
provenienti dalla Repubblica popolare cinese sono                            dagli Stati membri, attualmente non è possibile
soggette nei paesi del Benelux a restrizioni quantita­                       instaurare un metodo atto ad assicurare la colla­
tive nell'ambito di un contingente unilaterale annuo                         borazione necessaria degli altri Stati membri ;
 ---pagebreak--- 18 . 6. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 146/ 11
considerando che, per tali motivi, gli Stati del                                            Articolo 2
Benelux devono essere autorizzati a prendere, a titolo
temporaneo, le misure di protezione necessarie,                     La presente decisione è applicabile fino al 31 di­
                                                                    cembre 1969 .
                                                                                            Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                                    Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
                                                                    ed il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della
                         Articolo 1                                 presente decisione.
Il Belgio, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi sono                     Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1969.
autorizzati ad escludere dal trattamento comunitario
i guanti di protezione per qualunque mestiere, di                                                 Per la Commissione
cuoio, della voce ex 42.03 B I della tariffa doganale                                                  Il Presidente
comune, provenienti dalla Repubblica popolare cinese
e messi in libera pratica negli altri Stati membri.                                                      Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 maggio 1969
               che constata che le condizioni previste per la mobilitazione di frumento tenero
                    destinato ad un'azione nazionale per gli aiuti alimentari sono soddisfatte
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (69/ 177/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 290/69 del Consiglio,                 È constatato che le condizioni previste dall'articolo 2,
del 17 febbraio 1969, che fissa i criteri di mobilita­              paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 290/69 sono
zione dei cereali destinati agli aiuti alimentari (1),              soddisfatte per l'azione nazionale per gli aiuti
modificato dal regolamento (CEE) n . 832/69 (2), in                 alimentari che il Regno del Belgio intende intrapren­
particolare l'articolo 4, paragrafo 1 ,                             dere nei mesi di maggio e di giugno 1969 con
                                                                    imbarco nel porto di Anversa e che si riferisce ad
vista la comunicazione del Regno del Belgio, del                    una fornitura di 3.000 tonnellate di frumento tenero
21 maggio 1969, che informa la Commissione della                    da mobilitare sulle scorte in possesso dell'organismo
propria intenzione di realizzare una operazione di                  di intervento belga (OBEA).
aiuti alimentari, nel quadro di un'azione nazionale,
e di mobilitare a tal fine 3.000 tonnellate di fru­
mento tenero proveniente dalle scorte dell'Office
                                                                                            Articolo 2
belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA),
considerando che l'organismo d'intervento belga pos­                Il Regno del Belgio è destinatario della presente
siede delle scorte importanti di frumento tenero                    decisione.
proveniente dalle campagne precedenti;
considerando che le misure previste nella presente                  Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1 969 .
decisione sono conformi al parere del Comitato di                                                  Per la Commissione
gestione per i cereali,
                                                                                                       Il Presidente
 (1 )*GU n. L 41 del 18 . 2. 1969, pag. 2.
 (2) GU n. L 107 del 6. 5. 1969, pag. 3.                                                                 Jean REY