CELEX: C2003/124/34
Language: nl
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 5 maart 2003 in zaak T-293/01: Donatella Ineichein tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Tĳdelĳk functionarissen — Dagvergoeding — Plaats van aanwerving — Bewĳsaanbod)

24.5.2003                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 124/19
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                   van 19 maart 2003
                         van 19 maart 2003
                                                                          in zaak T-273/01: Innova Privat-Akademie GmbH tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
in de gevoegde zaken T-188/01, T-189/01 en T-190/01,
                                                                          („ECIP-programma — Project voor oprichting van gezamen-
Vassilios Tsarnavas tegen Commissie van de Europese
                                                                          lijke onderneming voor beroepsopleiding in India — Geen
                        Gemeenschappen ( 1)
                                                                              verlening van subsidie — Beroep tot schadevergoeding”)
                                                                                                     (2003/C 124/33)
(Ambtenaren — Ontvankelijkheid — Bevordering — Verge-
lijking van verdiensten van ambtenaren van verschillende                                             (Procestaal: Duits)
                               diensten)
                                                                          In zaak T-273/01, Innova Privat-Akademie GmbH, gevestigd
                           (2003/C 124/32)                                te Berlijn (Duitsland), vertegenwoordigd door R. Wöstmann,
                                                                          advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          (gemachtigden: M. de Pauw en B. Martenczuk), betreffende een
                           (Procestaal: Frans)                            beroep tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te
                                                                          hebben geleden in verband met de niet-financiering uit hoofde
                                                                          van het financieel instrument ECIP (European Community
                                                                          Investment Partners) van een project voor de oprichting van
                                                                          een gezamenlijke onderneming voor beroepsopleiding in India,
                                                                          heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:
In de gevoegde zaken T-188/01, T-189/01 en T-190/01,                      K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
Vassilios Tsarnavas, ambtenaar van de Commissie van de                    griffier: D. Christensen, administrateur, op 19 maart 2003 een
Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, vertegen-                    arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
woordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebben-
de te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                  1)     Verwerpt het beroep.
schappen (gemachtigde: D. Martin), betreffende beroepen tot
nietigverklaring van de besluiten van de Commissie om                     2)     Verwijst verzoekster in de kosten.
verzoeker bij de bevorderingsrondes 1998, 1999 en 2000 niet
te bevorderen, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld             (1 ) PB C 3 van 5.1.2002.
als volgt: B. Vesterdorf, president, R. M. Moura Ramos en
H. Legal, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op
19 maart 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt:
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)     Verklaart nietig de besluiten van de Commissie om verzoeker
       bij de bevorderingsrondes 1998 en 1999 niet te bevorderen.                                   van 5 maart 2003
                                                                          in zaak T-293/01: Donatella Ineichein tegen Commissie
2)     Verklaart het beroep in zaak T-190/01 niet-ontvankelijk.
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
3)     Verwijst de Commissie in de kosten in de zaken T-188/01 en         (Tijdelijk functionarissen — Dagvergoeding — Plaats van
       T-189/01.                                                                             aanwerving — Bewijsaanbod)
                                                                                                     (2003/C 124/34)
4)     Verstaat dat in zaak T-190/01 elk der partijen de eigen kosten
       zal dragen.                                                                                   (Procestaal: Frans)
( 1) PB C 317, van 10 november 2001, en C 303, van 27 oktober             In zaak T-293/01, Donatella Ineichein, tijdelijk functionaris
     2001.                                                                van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonen-
                                                                          de te Brussel, vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat,
                                                                          tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                          tigde: J. Currall), betreffende een beroep tot, enerzijds, nietig-
                                                                          verklaring van het besluit van de Commissie van 29 januari
 ---pagebreak--- C 124/20                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                              24.5.2003
2001 waarbij Brussel als verzoeksters plaats van aanwerving is              2)     Verklaart het beroep niet-ontvankelijk voor het overige.
genomen en haar de dagvergoeding is geweigerd, en anderzijds
veroordeling van de Commissie tot betaling aan verzoekster                  3)     Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en de helft van de
van de bedragen waarop deze recht zou hebben gehad indien                          kosten van verzoeker zal dragen.
Rome als haar plaats van aanwerving was genomen, heeft het
Gerecht (M. Vilaras, alleensprekend rechter); griffier: B. Pastor,          4)     Verstaat dat verzoeker de helft van zijn eigen kosten zal dragen.
adjunct-griffier, op 5 maart 2003 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                                 (1 ) PB C 180, van 27 juli 2002.
1)     Verwerpt het beroep.
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
                                                                            BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
( 1) PB C 44, van 16 februari 2002.                                                                          LEG
                                                                                                     van 20 maart 2003
                                                                            in zaak T-76/94, Rendert Jasma tegen Raad van de
                                                                            Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                         schappen (1)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                            („Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aanspra-
                                                                            kelijkheid — Melk — Extra heffing — Referentiehoeveelheid
                         van 13 maart 2003                                  — Producent die verbintenis tot niet-levering is aangegaan
                                                                            — Verkoop van SLOM-bedrijf — Verjaring — Afdoening
in zaak T-166/02: José Pedro Pessoa e Costa tegen Com-                                               zonder beslissing”)
         missie van de Europese Gemeenschappen ( 1)
                                                                                                      (2003/C 124/36)
(Ambtenaren — Besluit tot inleiding van tuchtprocedure —
Besluit houdende afwijzing van verzoek om overplaatsing                                             (Procestaal: Nederlands)
naar Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugs-
                              verslaving)
                                                                            In zaak T-76/94, R. Jansma, wonende te Engelbert (Nederland),
                                                                            vertegenwoordigd door E. H. Pijnacker Hordijk en
                           (2003/C 124/35)
                                                                            H. J. Bronkhorst, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                                                                            Luxemburg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigde:
                           (Procestaal: Frans)                              A.-M. Colaert) en Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigden: T. van Rijn en H.-J. Rabe), betreffende een
                                                                            beroep krachtens de artikelen 178 en 215, tweede alinea, EG-
                                                                            Verdrag (thans de artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG),
In zaak T-166/02, José Pedro Pessoa e Costa, ambtenaar van                  strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeker heeft
de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                     geleden omdat hij geen melk heeft kunnen leveren ingevolge
Lissabon, vertegenwoordigd door J.-N. Louis, E. Marchal                     verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984
en A. Coolen, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                      houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de
Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     in artikel 5 quater van verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde
pen (gemachtigden: J. Currall, F. Clotuche-Duvieusart en                    heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 90, blz. 13),
D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot nietigverklaring                 zoals aangevuld bij verordening (EEG) nr. 1371/84 van de
van het besluit van de Commissie van 3 juli 2001 om jegens                  Commissie van 16 mei 1984 tot vaststelling van de nadere
verzoeker een tuchtprocedure in te leiden en van het besluit                voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater
van de Commissie van 23 juli 2001 houdende afwijzing van                    van verordening nr. 804/68 ingestelde extra heffing (PB L 132,
het verzoek van de directeur van het Europees Waarnemings-                  blz. 11), heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als
centrum voor Drugs en Drugsverslaving om verzoeker naar                     volgt: B. Vesterdorf, president, R. M. Moura Ramos en H. Legal,
dit orgaan over te plaatsen, heeft het Gerecht (Derde kamer),               rechters; griffier: H. Jung, op 20 maart 2003 een beschikking
samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en            gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
M. Jaeger, rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op
13 maart 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                   1)     Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.
als volgt:
                                                                            2)     Verweerders worden in de kosten verwezen.
1)     Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 23 juli 2001
       houdende afwijzing van het verzoek van de directeur van het          (1 ) PB C 90 van 26.3.1994.
       Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving
       om verzoeker naar dit orgaan over te plaatsen.