CELEX: C1997/387/45
Language: es
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 24 de octubre de 1997 por Wilson Holland BV contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-280/97)

C 387/24                 ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       20 . 12 . 97
      llevado a cabo en su totalidad . Se subraya a este res­               Motivos y principales alegaciones
      pecto que la parte demandante no vendió por separado
      sus instalaciones y equipos, sino que llevó a cabo una
      transferencia de la totalidad de la empresa , constituida             Los motivos y las principales alegaciones son similares a
      por la laguna de cría de peces, con una evidente pre­                 los formulados en los asuntos T-l 86/97, T-l 87/97, T-190/
      servación de la empresa misma en su funcionalidad;                    97, T-l 91 /97, T-l 92/97, T-210/97, T-211 /97, T-2 16/97,
                                                                            T-2 17/97 y T-2 1 8/97 (').
— violación del principio de seguridad jurídica y de los
      artículos 38 y 44 del Reglamento ( CEE ) n° 4028/86 .                 (') DO C 318 de 18 . 10 . 1997, pp . 17-25 .
      La parte demandante indica a este respecto que, visto
      el modo taxativo en que dicho Reglamento establece
      los requisitos para la apertura del procedimiento de
      reducción, suspensión o supresión de la ayuda , parece
      difícil sostener que un mero cambio de titularidad de
      la empresa constituya una « modificación importante
      del proyecto ».                                                       Recurso interpuesto el 24 de octubre de 1997 por Wilson
                                                                            Holland BV contra la Comisión de las Comunidades
                                                                                                           Europeas
(') Reglamento ( CEE ) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre
     de 1988 , por el que se aprueban disposiciones de aplicación                                    ( Asunto T-280/97)
     del Reglamento ( CEE ) n° 2052/88, en lo relativo, por una
     parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos                                       ( 97/C 387/45 )
     estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo
     de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros
     existentes ( DO L 374 de 31 . 12 . 1988 , p . 1 ).                                      (Lengua de procedimiento: inglés)
(2 ) Reglamento ( CEE ) n" 4028/86 del Consejo , de 18 de diciembre
     de 1986 , relativo a acciones comunitarias para la mejora y la
                                                                            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
     adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acui­
     cultura ( DO L 376 de 31 . 12 . 1986 , p . 7 ).                        Europeas se ha presentado el 24 de octubre de 1997 un
                                                                            recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                            formulado por Wilson Holland BV, representada por D.a
                                                                            Catherine Grisart, Abogada de Bruselas, que designa como
                                                                            domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. D. Stef Oost­
                                                                            vogels, 13 , rué Aldringen .
Recurso interpuesto el 24 de octubre de 1997 por DFDS
Transpon BV contra la Comisión de las Comunidades                           La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
                               Europeas                                     tancia que :
                         ( Asunto T-279/97 )
                            ( 97/C 387/44 )                                 — anule la Decisión n° C(97 ) 1636 fin/2 de la Comisión,
                                                                                   de 5 de junio de 1997, referencia REM 26/96 ( no
                  (Lengua de procedimiento: inglés)                                publicada en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                                   Europeas), basada en el artículo 173 del Tratado de
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                             Roma ;
Europeas se ha presentado el 24 de octubre de 1997 un
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
formulado por DFDS Transport BV, representada por D.a                       — declare que la demandante se reserva todos sus dere­
Catherine Grisart, Abogada de Bruselas, que designa como                           chos para presentar, en una fase posterior, una
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. D. Stef Oost­                          demanda de indemnización contra la demandada;
vogels, 13 , rué Aldringen .
                                                                            — condene a la demandada al pago de todas las costas
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­                           procesales, incluidos todos los gastos en que hubiera
tancia que :                                                                        incurrido la demandante .
— anule la decisión n° C(97 ) 1636 fin/ 1 de la Comisión,
       de 5 de junio de 1997, referencia REM 26/96 ( no                      Motivos y principales alegaciones
       publicada en el Diario Oficial de las Comunidades
       Europeas), basada en el artículo 173 del Tratado de
       Roma ;
                                                                             Los motivos y las principales alegaciones son similares a
                                                                             los formulados en los asuntos T-l 86/97, T-l 87/97, T-190/
                                                                             97, T-l 91/97, T-l 92/97, T-210/97, T-211 /97, T-216/97,
— declare que la demandante se reserva todos sus dere­                       T-2 17/97, T-218/97 (>) y T-279/97 ( 2 ).
       chos para presentar, en una fase posterior, una
       demanda de indemnización contra la demandada ;
                                                                             (') DO C 318 de 18 . 10 . 1997, pp . 17-25 .
                                                                             ( 2 ) Véase la página 24 del presente Diario Oficial .
— condene a la demandada al pago de todas las costas
       procesales, incluidos todos los gastos en que hubiera
       incurrido la demandante .