CELEX: 62005TJ0128
Language: sk
Date: 2008-11-13
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 13. novembra 2008.#Société des plantations de Mbanga SA (SPM) proti Rade Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva - Spoločná organizácia trhov - Banány - Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT na územie Európskej únie - Konanie v súlade s právom alebo protiprávne konanie - Ujma, ktorú údajne utrpel nezávislý výrobca AKT.#Vec T-128/05.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 13. novembra 2008 – SPM/Rada a Komisia
      (vec T‑128/05)
      „Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva – Spoločná organizácia trhov – Banány – Režim dovozu banánov pochádzajúcich z krajín AKT na územie Európskej únie – Konanie v súlade s právom alebo protiprávne konanie – Ujma, ktorú údajne utrpel nezávislý výrobca AKT“
      1.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom (článok
            288 druhý odsek ES) (pozri body 53 – 56)
      2.                     Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý
            odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 62 – 64)
      3.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Voľná úvaha inštitúcií Spoločenstva – Rozsah – Súdne preskúmanie
            – Hranice (pozri body 94, 114)
      4.                     Medzinárodné dohovory – Dohovory Spoločenstva – Priamy účinok – Podmienky – Štvrtý dohovor AKT – EHS z Lomé (Štvrtý dohovor
            AKT – EHS z Lomé z 15. decembra 1989, článok 168 a protokol č. 5; Dohoda AKT – ES z Cotonou, protokol č. 5, článok 1) (pozri
            body 97 – 106, 119, 131)
      5.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Banány – Režim dovozu (nariadenie Rady č. 1637/98; nariadenie Komisie č. 2362/98)
            (pozri body 116, 146 – 159, 164 – 170, 178 – 182)
      6.                     Hospodárska súťaž – Správne konanie – Skúmanie sťažností (nariadenie Rady č. 856/1999; Dohoda AKT – ES z Cotonou, protokol
            č. 5, článok 1) (pozri body 132, 133)
      7.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Zákonný akt – Skutočná škoda, príčinná súvislosť a neobvyklá a osobitá škoda – Kumulatívna
            povaha (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 187, 188)
      Predmet 
      
         
               Žaloba o náhradu škody podľa článku 235 ES a článku 288 druhého odseku ES založená najmä na protiprávnom konaní Rady a Komisie
                  v rámci stanovenia právnej úpravy týkajúcej sa dovozu banánov do Spoločenstva a, subsidiárne, zodpovednosti Spoločenstva za
                  neexistenciu protiprávneho konania týchto dvoch inštitúcií
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) je povinná nahradiť trovy konania.