CELEX: 31972R0963
Language: it
Date: 1972-05-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 963/72 della Commissione, del 10 maggio 1972, che fissa gli adeguamenti da apportare a talune restituzioni fissate in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 110/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               11 . 5 . 72
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 963/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 maggio 1972
               che fissa gli adeguamenti da apportare a talune restituzioni fissate in anticipo nel
                                         settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lunga durata della validità del titolo di esportazione
                                                                     che non era ancora scaduto al 1° aprile 1972 ; che,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               limitando gli adeguamenti alle fissazioni in anticipo
europea ,                                                            effettuate, per queste esportazioni, prima del 1°
                                                                     gennaio 1972, viene tenuto conto dell'evoluzione dei
                                                                     prezzi di mercato intervenuta prima di tale data ;
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                     considerando che, secondo l'articolo 5 , paragrafo 1 ,
comune dei mercati nel              settore del latte e dei
                                                                     terzo comma, del regolamento ( CEE) n. 204/69 del
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo               Consiglio, del 28 gennaio 1969 , che stabilisce, per
dal regolamento ( CEE) n. 1411 /71 (2 ), in particolare              taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci
l'articolo 17, paragrafo 4,                                          non comprese nell'allegato II del trattato, le regole
                                                                     generali relative alla concessione delle restituzioni
considerando che l'articolo 5, paragrafo 3 , terzo                   all'esportazione ed i criteri di fissazione del loro
comma, del regolamento ( CEE) n. 876/68 del                          importo (8), modificato per ultimo dal regolamento
Consiglio, del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel                  ( CEE ) n. 2066/71 (9), le restituzioni fissate in
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le                anticipo per i prodotti di cui all'allegato A del
norme generali relative alla concessione delle restitu­              suddetto regolamento sono adeguate secondo le
zioni all'esportazione ed ai criteri per la fissazione del           stesse regole che quelle applicabili in materia di
loro importo (3), modificato dal regolamento ( CEE)                  fissazione in anticipo delle restituzioni relative ai
n. 2732/71 (4), prevede la possibilità di adeguare, in               suddetti prodotti di base esportati come tali ; che è
occasione di una modifica dei prezzi di intervento e                 quindi necessario prevedere che le restituzioni fissate
di taluni aiuti, le restituzioni fissate in anticipo ;               in anticipo per i suddetti prodotti, prima del 1°
                                                                     gennaio 1972, possano pure essere oggetto di un
considerando che il regolamento ( CEE) n . 647/72 del                adeguamento ;
Consiglio, del 30 marzo 1972 (5), ha fissato i nuovi
prezzi d'intervento validi, nel settore del latte e dei              considerando che gli Stati membri hanno comunicato
prodotti lattiero-caseari, per la campagna lattiera                  alla Commissione i prodotti riportati negli allegati
1972/ 1973 ; che i nuovi prezzi non hanno avuto una                  del presente regolamento e suscettibili, in base alle
influenza sul livello dei prezzi di mercato tale da                  considerazioni sopra indicate, di essere oggetto di un
giustificare un adeguamento generale delle restitu­                  adeguamento della restituzione fissata in anticipo ;
zioni fissate in anticipo ;
                                                                     considerando che le misure previste dal presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che è opportuno, tuttavia, prevedere un                 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
adeguamento delle restituzioni fissate in anticipo per
le esportazioni effettuate nell'ambito di una gara
indetta in un paese terzo, a norma dell'articolo 17 del
regolamento ( CEE) n. 1373 /70 della Commissione,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 10 luglio 1970, che stabilisce modalità comuni di
applicazione per il regime dei titoli di importazione,
di esportazione e di fissazione anticipata, relativi a                                       Articolo 1
prodotti agricoli soggetti ad un regime di prezzo
unico ( 6), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 2849/70 (7 ), e per i quali è prevista una                 1.    Le restituzioni fissate in anticipo, anteriormente
                                                                     al 1° gennaio 1972, per i prodotti che figurano negli
                                                                     allegati I e II e che sono esportati a decorrere dal 1°
                                                                     aprile 1972 in poi, sono oggetto, previa domanda
 (!) GU n . L 148 del  28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 (2) GU n . L 148 del  3 . 7. 1971 , pag. 4.                         degli interessati, degli adeguamenti fissati nei mede­
 f3) GU n . L 155 del  30. 6. 1968 , pag. 1 .                        simi allegati .
 f4) GU n.  L 282 del  20. 12. 1971 , pag. 71 .
 (5) GU n.  L 79 del   1°. 4. 1972, pag. 2.
 (6) GU n . L 158 del  20. 7. 1970, pag. 1 .                          (8) GU n . L 29 del 5. 2. 1969, pag. 1 .
 (7) GU n . L 286 del  30. 12. 1970, pag. 24.                         (9) GU n . L 219 del 29 . 9 . 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 72                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 110/25
2.      Il giorno che deve essere preso in considera­                                  paragrafo 2, secondo comma, lettera b ), del
zione                                                                                  regolamento ( CEE) n. 1373 /70.
— per la data della fissazione in anticipo è quello                                                            Articolo 2
    del deposito della domanda del titolo di
    esportazione, a norma dell'articolo 8 , paragrafo                             Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     1 , del regolamento (CEE) n. 1373 /70,                                       giorno successivo alla sua pubblicazione nella
                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
— per la data dell'esportazione è quello dell'espleta­
     mento delle pratiche doganali di cui all'articolo 8 ,                        Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1972.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1972 .
                                                                                             Ver la Commissione
                                                                                                  11 Presidente
                                                                                               S. L. MANSHOLT
                                                                    ALLEGATO 1
                 Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo per i prodotti di cui
                                      all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 esportati come tali
                     Numero della
                                                                                                                     Importo dell'a­
                                                                                                                      deguamento
                    tariffa doganale                             Designazione delle merci                              u.c . / 100 kg
                         comune
                                                                                                                       peso netto
                 ex 04.01 A I           j Iogurt, latticello (o latte battuto)                                          + 0,71
                 ex 04.01 A II            aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                          — inferiore o uguale a 1,5 %                                                  + 0,64
                                          — superiore a 1,5 °/o e inferiore o uguale a 3 %>                             + 0,68
                                          — superiore a 3 %>                                                            + 0,70
                 ex 04.01 B I              aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                          — superiore a 10 °/o e inferiore o uguale a 17 %>                             + 0,85
                                          — superiore a 17 %>                                                           + 0,95
                 ex 04.01 B II             aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o
                                          uguale a 39 %                                                                 + 1,27
                 ex 04.02 A II b ) 2 aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 25 °/o                        + 6,16
                 ex 04.02 A III a ) 1 aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 7 %                          + 1,56
                 ex 04.02 B II a)          aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6,9 %>                  + 1,96 (^
                 ex 04.04 E I c )          Cottage Cheese                                                                + 3,71
                 (') L'importo dell'adeguamento per 100 kg di prodotto netto è uguale alla somma degli elementi seguenti :
                     a) l'importo indicato ,
                     b) un elemento stabilito in applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n . 766168 .
                     Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle materie grasse non lattiche non deve essere preso in
                     considerazione .
 ---pagebreak--- N. L 110/26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 5 . 72
                                                     ALLEGATO 11
            Elenco degli adeguamenti applicabili alle restituzioni fissate in anticipo per i prodotti che
            figurano nell'allegato A del regolamento (CEE) n. 204/69 e di cui all'articolo 1 del regolamento
            (CEE) n. 804/68, esportati sotto forma di merci riprese nell'allegato di quest'ultimo regolamento
                                                                                                Importo dell'a­
                Numero della                                                                     deguamento
               tariffa doganale                   Designazione delle merci                        u.c . / 100 kg
                    comune
                                                                                                  peso netto
            ex 04.02 A II       Latte in polvere, ottenuto con il metodo Spray, avente
                                tenore, in peso, di materie grasse del 26 % e avente
                                tenore, in peso di acqua inferiore a 5 % (PG 3)                    + 6,16
            ex 04.03            Burro avente tenore, in peso, di materie grasse del­
                                l'82 % (PG 6 )                                                     + 2 ,—