CELEX: 22018D1813
Language: de
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 49/2017 vom 17. März 2017 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 305/5
               
            
         BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
         Nr. 49/2017
         vom 17. März 2017
         zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens [2018/1813]
         DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
         gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
         in Erwägung nachstehender Gründe:
         
                     (1)
                  
                  
                     Die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Die Verordnung (EG) Nr. 889/2008 der Kommission vom 5. September 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Die Verordnung (EG) Nr. 967/2008 des Rates vom 29. September 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Die Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Die Verordnung (EG) Nr. 1254/2008 der Kommission vom 15. Dezember 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Verordnung (EG) Nr. 537/2009 der Kommission vom 19. Juni 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 hinsichtlich des Verzeichnisses der Drittländer, aus denen bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse aus ökologischer/biologischer Produktion zur Vermarktung in der Gemeinschaft stammen müssen (6) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Die Verordnung (EG) Nr. 710/2009 der Kommission vom 5. August 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates im Hinblick auf Durchführungsvorschriften für die Produktion von Tieren und Meeresalgen in ökologischer/biologischer Aquakultur (7) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Die Verordnung (EU) Nr. 271/2010 der Kommission vom 24. März 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich des Logos der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion (8) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Die Verordnung (EU) Nr. 471/2010 der Kommission vom 31. Mai 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 hinsichtlich des Verzeichnisses der Drittländer, aus denen bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse aus ökologischer/biologischer Produktion zur Vermarktung in der Union stammen müssen (9) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 344/2011 der Kommission vom 8. April 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (10) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 426/2011 der Kommission vom 2. Mai 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (11) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 590/2011 der Kommission vom 20. Juni 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (12) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1084/2011 der Kommission vom 27. Oktober 2011 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (13) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1267/2011 der Kommission vom 6. Dezember 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (14) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 126/2012 der Kommission vom 14. Februar 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 hinsichtlich der Bescheinigungen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 hinsichtlich der Sonderregelung für die Einfuhr von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus den Vereinigten Staaten von Amerika (15) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 203/2012 der Kommission vom 8. März 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Durchführungsvorschriften für ökologischen/biologischen Wein (16) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 505/2012 der Kommission vom 14. Juni 2012 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (17) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 508/2012 der Kommission vom 20. Juni 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (18) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 751/2012 der Kommission vom 16. August 2012 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (19) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 125/2013 der Kommission vom 13. Februar 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (20) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 392/2013 der Kommission vom 29. April 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 hinsichtlich des Kontrollsystems für die ökologische/biologische Produktion (21) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 567/2013 der Kommission vom 18. Juni 2013 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (22) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 586/2013 der Kommission vom 20. Juni 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern und zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 hinsichtlich des Zeitpunkts für die Übermittlung des Jahresberichts (23) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1030/2013 der Kommission vom 24. Oktober 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (24) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1364/2013 der Kommission vom 17. Dezember 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates in Bezug auf die Verwendung von nichtökologisch/nichtbiologisch erzeugten juvenilen Aquakulturtieren und nichtökologisch/nichtbiologisch erzeugten Muscheln in der ökologischen/biologischen Aquakultur (25) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 354/2014 der Kommission vom 8. April 2014 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (26) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 355/2014 der Kommission vom 8. April 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (27) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 442/2014 der Kommission vom 30. April 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 hinsichtlich der Anträge auf Aufnahme in das Verzeichnis der für die Zwecke der Gleichwertigkeit in Bezug auf die Einfuhr von ökologischen/biologischen Erzeugnissen anerkannten Drittländer (28) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 644/2014 der Kommission vom 16. Juni 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (29) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 829/2014 der Kommission vom 30. Juli 2014 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (30) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 836/2014 der Kommission vom 31. Juli 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (31) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1287/2014 der Kommission vom 28. November 2014 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (32), geändert durch ABl L 28 vom 4.2.2015, S. 48, ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1358/2014 der Kommission vom 18. Dezember 2014 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Herkunft der Tiere in ökologischer/biologischer Aquakultur, der Haltungspraktiken in der Aquakultur, der Futtermittel für Tiere in ökologischer/biologischer Aquakultur und der in der ökologischen/biologischen Aquakultur zugelassenen Erzeugnisse und Stoffe (33) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2015/131 der Kommission vom 23. Januar 2015 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (34), geändert durch ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 51, ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2015/931 der Kommission vom 17. Juni 2015 zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (35) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2015/1980 der Kommission vom 4. November 2015 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (36) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2015/2345 der Kommission vom 15. Dezember 2015 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (37) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/459 der Kommission vom 18. März 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (38) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/673 der Kommission vom 29. April 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (39) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/910 der Kommission vom 9. Juni 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (40) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Die Durchführungsverordnung (EU) 2016/1330 der Kommission vom 2. August 2016 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (41) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Mit der Verordnung (EG) Nr. 889/2008 werden die Verordnungen (EWG) Nr. 207/93 (42), (EG) Nr. 223/2003 (43) und (EG) Nr. 1452/2003 (44) der Kommission aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Mit der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird die Verordnung (EG) Nr. 345/2008 der Kommission (45) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Die Verordnung (EG) Nr. 1788/2001 der Kommission (46), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, ist in der EU aufgehoben worden und sollte daher aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das EWR-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —
                  
               HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
         
            
               Artikel 1
            
            Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
         
         
            
               Artikel 2
            
            Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 834/2007, (EG) Nr. 889/2008, (EG) Nr. 967/2008, (EG) Nr. 1235/2008, (EG) Nr. 1254/2008, (EG) Nr. 537/2009, (EG) Nr. 710/2009, (EU) Nr. 271/2010 und (EU) Nr. 471/2010 sowie der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 344/2011, (EU) Nr. 426/2011, (EU) Nr. 590/2011, (EU) Nr. 1084/2011, (EU) Nr. 1267/2011, (EU) Nr. 126/2012, (EU) Nr. 203/2012, (EU) Nr. 505/2012, (EU) Nr. 508/2012, (EU) Nr. 751/2012, (EU) Nr. 125/2013, (EU) Nr. 392/2013, (EU) Nr. 567/2013, (EU) Nr. 586/2013, (EU) Nr. 1030/2013, (EU) Nr. 1364/2013, (EU) Nr. 354/2014, (EU) Nr. 355/2014, (EU) Nr. 442/2014, (EU) Nr. 644/2014, (EU) Nr. 829/2014, (EU) Nr. 836/2014, (EU) Nr. 1287/2014, (EU) Nr. 1358/2014, (EU) 2015/131, (EU) 2015/931, (EU) 2015/1980, (EU) 2015/2345, (EU) 2016/459, (EU) 2016/673, (EU) 2016/910 und (EU) 2016/1330 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
         
         
            
               Artikel 3
            
            Dieser Beschluss tritt am 18. März 2017 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (*1).
         
         
            
               Artikel 4
            
            Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
         
         
            Brüssel, den 17. März 2017
            
               
                  Im Namen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
               
               
                  Der Präsident
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
         
            (2)  ABl. L 250 vom 18.9.2008, S. 1.
         
            (3)  ABl. L 264 vom 3.10.2008, S. 1.
         
            (4)  ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.
         
            (5)  ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 80.
         
            (6)  ABl. L 159 vom 20.6.2009, S. 6.
         
            (7)  ABl. L 204 vom 6.8.2009, S. 15.
         
            (8)  ABl. L 84 vom 31.3.2010, S. 19.
         
            (9)  ABl. L 134 vom 1.6.2010, S. 1.
         
            (10)  ABl. L 96 vom 9.4.2011, S. 15.
         
            (11)  ABl. L 113 vom 3.5.2011, S. 1.
         
            (12)  ABl. L 161 vom 21.6.2011, S. 9.
         
            (13)  ABl. L 281 vom 28.10.2011, S. 3.
         
            (14)  ABl. L 324 vom 7.12.2011, S. 9.
         
            (15)  ABl. L 41 vom 15.2.2012, S. 5.
         
            (16)  ABl. L 71 vom 9.3.2012, S. 42.
         
            (17)  ABl. L 154 vom 15.6.2012, S. 12.
         
            (18)  ABl. L 162 vom 21.6.2012, S. 1.
         
            (19)  ABl. L 222 vom 18.8.2012, S. 5.
         
            (20)  ABl. L 43 vom 14.2.2013, S. 1.
         
            (21)  ABl. L 118 vom 30.4.2013, S. 5.
         
            (22)  ABl. L 167 vom 19.6.2013, S. 30.
         
            (23)  ABl. L 169 vom 21.6.2013, S. 51.
         
            (24)  ABl. L 283 vom 25.10.2013, S. 15.
         
            (25)  ABl. L 343 vom 19.12.2013, S. 29.
         
            (26)  ABl. L 106 vom 9.4.2014, S. 7.
         
            (27)  ABl. L 106 vom 9.4.2014, S. 15.
         
            (28)  ABl. L 130 vom 1.5.2014, S. 39.
         
            (29)  ABl. L 177 vom 17.6.2014, S. 42.
         
            (30)  ABl. L 228 vom 31.7.2014, S. 9.
         
            (31)  ABl. L 230 vom 1.8.2014, S. 10.
         
            (32)  ABl. L 348 vom 4.12.2014, S. 1.
         
            (33)  ABl. L 365 vom 19.12.2014, S. 97.
         
            (34)  ABl. L 23 vom 29.1.2015, S. 1.
         
            (35)  ABl. L 151 vom 18.6.2015, S. 1.
         
            (36)  ABl. L 289 vom 5.11.2015, S. 6.
         
            (37)  ABl. L 330 vom 16.12.2015, S. 29.
         
            (38)  ABl. L 80 vom 31.3.2016, S. 14.
         
            (39)  ABl. L 116 vom 30.4.2016, S. 8.
         
            (40)  ABl. L 153 vom 10.6.2016, S. 23.
         
            (41)  ABl. L 210 vom 4.8.2016, S. 43.
         
            (42)  ABl. L 25 vom 2.2.1993, S. 5.
         
            (43)  ABl. L 31 vom 6.2.2003, S. 3.
         
            (44)  ABl. L 206 vom 15.8.2003, S. 17.
         
            (45)  ABl. L 108 vom 18.4.2008, S. 8.
         
            (46)  ABl. L 243 vom 13.9.2001, S. 3.
         
            (*1)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
      
      
         
            ANHANG
            Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
            
                        1.
                     
                     
                        Der Text von Nummer 54b (Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates) erhält folgende Fassung:
                        „32007 R 0834: Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1), geändert durch:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: Verordnung (EG) Nr. 967/2008 des Rates vom 29. September 2008 (ABl. L 264 vom 3.10.2008, S. 1)
                                 
                              Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
                        Im Anhang wird Folgendes angefügt:
                        
                           ‚IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.‘“
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Nach Nummer 54b (Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates) werden folgende Nummern eingefügt:
                        
                                    „54ba.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: Verordnung (EG) Nr. 889/2008 der Kommission vom 5. September 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen hinsichtlich der ökologischen/biologischen Produktion, Kennzeichnung und Kontrolle (ABl. L 250 vom 18.9.2008, S. 1), geändert durch:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: Verordnung (EG) Nr. 1254/2008 der Kommission vom 15. Dezember 2008 (ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 80)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: Verordnung (EG) Nr. 710/2009 der Kommission vom 5. August 2009 (ABl. L 204 vom 6.8.2009, S. 15)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: Verordnung (EU) Nr. 271/2010 der Kommission vom 24. März 2010 (ABl. L 84 vom 31.3.2010, S. 19)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 344/2011 der Kommission vom 8. April 2011 (ABl. L 96 vom 9.4.2011, S. 15)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 426/2011 der Kommission vom 2. Mai 2011 (ABl. L 113 vom 3.5.2011, S. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 126/2012 der Kommission vom 14. Februar 2012 (ABl. L 41 vom 15.2.2012, S. 5)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 203/2012 der Kommission vom 8. März 2012 (ABl. L 71, 9.3.2012, S. 42)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 505/2012 der Kommission vom 14. Juni 2012 (ABl. L 154 vom 15.6.2012, S. 12)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 392/2013 der Kommission vom 29. April 2013 (ABl. L 118 vom 30.4.2013, S. 5)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1030/2013 der Kommission vom 24. Oktober 2013 (ABl. L 283 vom 25.10.2013, S. 15)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1364/2013 der Kommission vom 17. Dezember 2013 (ABl. L 343 vom 19.12.2013, S. 29)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 354/2014 der Kommission vom 8. April 2014 (ABl. L 106 vom 9.4.2014, S. 7)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 836/2014 der Kommission vom 31. Juli 2014 (ABl. L 230 vom 1.8.2014, S. 10)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1358/2014 der Kommission vom 18. Dezember 2014 (ABl. L 365 vom 19.12.2014, S. 97)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: Durchführungsverordnung (EU) 2016/673 der Kommission vom 29. April 2016 (ABl. L 116 vom 30.4.2016, S. 8)
                                             
                                          Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                In Artikel 95 Absatz 9 werden die Worte ‚vor dem 1. Juli 2010‘ durch die Worte ‚vor dem Inkrafttreten des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 49/2017 vom 17. März 2017‘ ersetzt.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Anhang XIIb wird wie folgt ergänzt:
                                                
                                                            ‚—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               auf Isländisch: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               auf Norwegisch: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.‘
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54bb.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern (ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25), geändert durch:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: Verordnung (EG) Nr. 537/2009 der Kommission vom 19. Juni 2009 (ABl. L 159 vom 20.6.2009, S. 6)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: Verordnung (EU) Nr. 471/2010 der Kommission vom 31. Mai 2010 (ABl. L 134 vom 1.6.2010, S. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: Verordnung (EU) Nr. 590/2011 der Kommission vom 20. Juni 2011 (ABl. L 161 vom 21.6.2011, S. 9)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1084/2011 der Kommission vom 27. Oktober 2011 (ABl. L 281 vom 28.10.2011, S. 3)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1267/2011 der Kommission vom 6. Dezember 2011 (ABl. L 324 vom 7.11.2011, S. 9)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 126/2012 der Kommission vom 14. Februar 2012 (ABl. L 41 vom 15.2.2014, S. 5)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 508/2012 der Kommission vom 20. Juni 2012 (ABl. L 162 vom 21.6.2012, S. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 751/2012 der Kommission vom 16. August 2012 (ABl. L 222 vom 18.8.2012, S. 5)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 125/2013 der Kommission vom 13. Februar 2013 (ABl. L 43 vom 14.2.2013, S. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 567/2013 der Kommission vom 18. Juni 2013 (ABl. L 167 vom 19.6.2013, S. 30)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 586/2013 der Kommission vom 20. Juni 2013 (ABl. L 169 vom 21.6.2013, S. 51)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 355/2014 der Kommission vom 8. April 2014 (ABl. L 106 vom 9.4.2014, S. 15)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 442/2014 der Kommission vom 30. April 2014 (ABl. L 130 vom 1.5.2014, S. 39)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 644/2014 der Kommission vom 16. Juni 2014 (ABl. L 177 vom 17.6.2014, S. 42)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 829/2014 der Kommission vom 30. Juli 2014 (ABl. L 228 vom 31.7.2014, S. 9)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1287/2014 der Kommission vom 28. November 2014 (ABl. L 348 vom 4.12.2014, S. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: Durchführungsverordnung (EU) 2015/131 der Kommission vom 23. Januar 2015 (ABl. L 23 vom 29.1.2015, S. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: Durchführungsverordnung (EU) 2015/931 der Kommission vom 17. Juni 2015 (ABl. L 151 vom 18.6.2015, S. 1)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: Durchführungsverordnung (EU) 2015/1980 der Kommission vom 4. November 2015 (ABl. L 289 vom 5.11.2015, S. 6)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2345 der Kommission vom 15. Dezember 2015 (ABl. L 330 vom 16.12.2015, S. 29)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: Durchführungsverordnung (EU) 2016/459 der Kommission vom 18. März 2016 (ABl. L 80 vom 31.3.2016, S. 14)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: Durchführungsverordnung (EU) 2016/910 der Kommission vom 9. Juni 2016 (ABl. L 153 vom 10.6.2016, S. 23)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: Durchführungsverordnung (EU) 2016/1330 der Kommission vom 2. August 2016 (ABl. L 210 vom 4.8.2016, S. 43)
                                             
                                          Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen:
                                    Dem Artikel 16 Absatz 2 wird Folgendes angefügt:
                                    ‚Die Kommission kann einen EFTA-Staat ersuchen, als Mitberichterstatter aufzutreten. Der betreffende EFTA-Staat kann diese Aufgabe nach eigenem Ermessen übernehmen.‘“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Der Text der Nummern 54e (Verordnung (EWG) Nr. 207/93 der Kommission), 54zzf (Verordnung (EG) Nr. 1788/2001 der Kommission), 54zzg (Verordnung (EG) Nr. 223/2003 der Kommission), 54zzq (Verordnung (EG) Nr. 1452/2003 der Kommission) und 54zzzx (Verordnung (EG) Nr. 345/2008 der Kommission) wird gestrichen.