CELEX: 22002D0064
Language: cs
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2002 ze dne 31. května 2002, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22002D0064

Úřední věstník L 238 , 05/09/2002 S. 0034 - 0035

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 64/2002ze dne 31. května 2002,kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 45/2002 ze dne 19. dubna 2002 [1].(2) Nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [2] by mělo být začleněno do Dohody.(3) Nařízení (ES) č. 1172/98 zrušuje od 1. ledna 1999 směrnici Rady 78/546/EHS ze dne 12. června 1978 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží v rámci regionální statistiky [3] ve znění pozdějších předpisů, která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena.(4) Nařízení Komise (ES) č. 2691/1999 ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1172/98 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [4], by mělo být začleněno do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha XXI Dohody se mění takto:1. Za bod 7e (nařízení Komise (ES) č. 2163/2001) se doplňuje nový bod, který zní:"7f. 398 R 1172: nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1), ve znění:- 399 R 2691: nařízení Komise (ES) č. 2691/1999 ze dne 17. prosince 1999 (Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 39).Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:a) V čl. 5 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:"První předané údaje se budou týkat prvního čtvrtletí roku 2002."b) Island je osvobozen od předávání údajů požadovaných tímto nařízením.c) Lichtenštejnsko předává údaje požadované tímto nařízením, ale metody jejich sběru se po dohodě s Eurostatem přizpůsobí strukturálním zvláštnostem silniční dopravy v zemi. Lichtenštejnsko proto může předávat pouze údaje týkající se vozidel, která pravidelně provozují silniční přepravu zboží na území členských států EHP.d) Údaje pro Lichtenštejnsko se poprvé předají za první čtvrtletí roku 2003."2. Bod 5 se zrušuje.Článek 2Znění nařízení (ES) č. 1172/98 a (ES) č. 2691/1999 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 2002 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [5].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. května 2002.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 154, 13.6.2002, s. 32.[2] Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1.[3] Úř. věst. L 168, 26.6.1978, s. 29.[4] Úř. věst. L 326, 18.12.1999, s. 39.[5] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.--------------------------------------------------