CELEX: 31974D0295
Language: it
Date: 1974-06-04 00:00:00
Title: 74/295/Euratom: Decisione del Consiglio, del 4 giugno 1974, relativa alla costituzione dell'impresa comune Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)

Avis juridique important

|

31974D0295

74/295/Euratom: Decisione del Consiglio, del 4 giugno 1974, relativa alla costituzione dell'impresa comune Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)  

Gazzetta ufficiale n. L 165 del 20/06/1974 pag. 0007 - 0013 edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 2 pag. 0008  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 2 pag. 0008 

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 4 giugno 1974  relativa alla costituzione dell'impresa comune Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH ( HKG )   ( 74/295/Euratom )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica , in particolare l'articolo 49 ,  visto il parere della Commissione ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il rapporto della Commissione ,  considerando che la Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH ( HKG ) ha per obiettivo di costruire , di attrezzare e di gestire una centrale nucleare della potenza di 300 MWe circa a Uentrop , ( distretto di Unna ) , Repubblica federale di Germania ;  considerando che , allo scopo di realizzare tale obiettivo , la HKG ha chiesto la sua costituzione in impresa comune ;  considerando che l'atto costitutivo della HKG è compatibile con le disposizioni del trattato relative alle imprese comuni e che in particolare l'articolo 19 dispone che , nel caso di costituzione in impresa comune , la HKG sarà disciplinata da tali disposizioni e dagli atti presi in applicazione di queste ultime , in particolare dalla presente decisione ;  considerando che la Comunità ha il compito di contribuire , creando le premesse necessarie per la formazione e il rapido incremento delle industrie nucleari , all'elevazione del tenore di vita negli Stati membri e allo sviluppo degli scambi con gli altri paesi ;  considerando che , nonostante i rischi economici attualmente connessi con una tale impresa , occorre intraprendere fin d'ora la realizzazione di una prima centrale dotata di un reattore ad alta temperatura che tenga conto di tutti i progressi acquisiti ;  considerando che il progetto della HKG presenta , nella fase attuale dell'applicazione delle tecniche nucleari alla produzione di energia , un'importanza fondamentale per lo sviluppo dell'industria nucleare nella Comunità ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  La Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH ( HKG ) è costituita in impresa comune ai sensi del trattato per una durata di 25 anni a partire dal 1 gennaio 1974 .  La HKG ha per obiettivo di costruire , di attrezzare e di gestire una centrale elettronucleare della potenza di 300 MWe circa a Uentrop , ( distretto di Unna ) , Repubblica federale di Germania .  Articolo 2  L'atto costitutivo della HKG , allegato alla presente decisione , è approvato . La dissoluzione prevista all'articolo 17 di tale atto costitutivo potrà tuttavia aver luogo soltanto dopo approvazione da parte del Consiglio su proposta della Commissione , ai sensi dell'articolo 47 del trattato . La HKG farà seguire alla sua ragione sociale la denominazione " Gemeinsames Europaeisches Unternehmen " .  Articolo 3  Gli Stati membri e la HKG sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Lussemburgo , addì 4 giugno 1974 .  Per il Consiglio  Il Presidente  H . D . GENSCHER