CELEX: 62015CA0595
Language: sv
Date: 2016-09-22 00:00:00
Title: Mål C-595/15 P: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 september 2016 – National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) m.fl. mot Europeiska unionens råd (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran — Förteckning över personer och enheter som är föremål för beslut om frysning av medel och ekonomiska tillgångar — Genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 — Rättslig grund — Begreppet associerad enhet)

14.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 419/24
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 september 2016 – National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) m.fl. mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-595/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran - Förteckning över personer och enheter som är föremål för beslut om frysning av medel och ekonomiska tillgångar - Genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 - Rättslig grund - Begreppet associerad enhet))
   (2016/C 419/32)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC), National Iranian Oil Company International Affairs Ltd (NIOC International Affairs), Iran Fuel Conservation Organization (IFCO), Karoon Oil & Gas Production Co., Petroleum Engineering & Development Co. (PEDEC), Khazar Exploration and Production Co. (KEPCO), National Iranian Drilling Co. (NIDC), South Zagros Oil & Gas Production Co., Maroun Oil & Gas Co., Masjed-Soleyman Oil & Gas Co. (MOGC), Gachsaran Oil & Gas Co., Aghajari Oil & Gas Production Co. (AOGPC), Arvandan Oil & Gas Co. (AOGC), West Oil & Gas Production Co., East Oil & Gas Production Co. (EOGPC), Iranian Oil Terminals Co. (IOTC), Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (ombud: advokaten J.-M. Thouvenin)
   
      Övrig part i målet: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2)
            
            
               National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC), National Iranian Oil Company International Affairs Ltd (NIOC International Affairs), Iran Fuel Conservation Organization (IFCO), Karoon Oil & Gas Production Co., Petroleum Engineering & Development Co. (PEDEC), Khazar Exploration and Production Co. (KEPCO), National Iranian Drilling Co. (NIDC), South Zagros Oil & Gas Production Co., Maroun Oil & Gas Co., Masjed-Soleyman Oil & Gas Co. (MOGC), Gachsaran Oil & Gas Co., Aghajari Oil & Gas Production Co. (AOGPC), Arvandan Oil & Gas Co. (AOGC), West Oil & Gas Production Co., East Oil & Gas Production Co. (EOGPC), Iranian Oil Terminals Co. (IOTC) och Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
      (1)  EUT C 59, 15.2.2016.