CELEX: 31973R0881
Language: da
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 881/73 af 26. marts 1973 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 766/68 og 1052/68 om sukker, korn og ris for så vidt angår forudfastsættelse af restitutioner

Nr. L 86/30                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31.3 73
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 881/73
                                                              af 26. marts 1973
                om ændring af Rådets forordninger (EØF) nr. 766/68 og 1052/68 om sukker, korn og
                                          ris for så vidt angår forudfastsættelse af restitutioner
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                  Rådets forordninger ( EØF) nr. 766/68 af 18 . juni
                                                                          1968 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse
                                                                          af eksportrestitutioner for sukker (7 ), senest ændret
                                                                          ved forordning ( EØF) nr. 433 /72 (8 ), og nr. 1052/68 af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       23 . juli 1968 om regler om indførsel og udførsel af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         produkter, forarbejdet på basis af korn og ris (9 ),
                                                                          senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 2728/71 ( 10),
                                                                          er ikke tilstrækkeligt præcise for så vidt angår den
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                        nævnte indleveringsfrist ; de må derfor suppleres,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn (*), senest ændret ved akten vedrørende til­
trædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (2),
særlig artikel 6, stk. 5 ,                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/                                                       Artikel 1
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning
for ris (3 ), senest ændret ved ovennævnte Akt, særlig
artikel 17, stk. 5 ,                                                      Artikel 11 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 766/68
                                                                          affattes således :
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                               » 2 . Dog anvendes på grundlag af en ansøgning,
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­                                  der skal indgives inden kl . 13 samtidig med an­
ordning for sukker (4 ), senest ændret ved forordning                             søgningen om eksportlicens, for restitutionen det
 ( EØF) nr. 174/73 (5 ), særlig artikel 17, stk. 2,                               beløb eller det basisbeløb, som gælder på dagen
                                                                                  for indgivelse af ansøgningen om licens, på en
                                                                                  eksportforretning, der skal gennemføres inden
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                 for licensens gyldighedsperiode .«
 ud fra følgende betragtninger :                                                                         Artikel 2
                                                                          Artikel 7, stk. 1 og stk. 2, første punktum, i forord­
 Rådets forordning ( EØF) nr. 2429/72 af 21 . novem­                      ning (EØF) nr. 1052/68 affattes således :
ber 1972 om suspension af anvendelsen af bestem­
melserne om forudfastsættelse af importafgifter og
 restitutioner i de fælles markedsordninger for for­
 skellige sektorer (6), har fastsat visse foranstaltninger,                        » Den restitution, der gælder på dagen for indgi­
 herunder navnlig en indleveringsfrist for ansøgninger                            velse af ansøgningen om licens , anvendes efter en
 om licenser vedlagt en ansøgning om forudfastsæt­                                 ansøgning fra vedkommende indgivet inden kl . 13
 telse ;
  (!)  EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67.
  (2)  EFT specialudgave af 27. 3 . 1972, s. 14.
  (3 ) EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .                                  C)     EFT nr. L 143 af 26. 6. 1968 , s . 6 .
  (4)  EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .                                  (8 )   EFT nr. L 53 af 2 . 3 . 1972, s . 1 .
  (5)  EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1973 , s . 1 .                               (»)   EFT  nr. L 179 af 25 . 7. 1968 , s. 8 .
  (6)  EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                             ( 10 )   EFT nr. L 282 af 23 . 12 . 1971 , s . 15
 ---pagebreak--- 31.3.73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 86/31
   samtidig med ansøgningen om licens, på en for­                gældende tærskelpris for basisproduktet eller ba­
   retning, der skal gennemføres inden for licensens             sisprodukterne.«
   gyldighedsperiode .
                                                                                    Artikel 3
   I det tilfælde, der er nævnt i stk. 1 , reguleres resti­  Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
   tutionen under hensyn til den i eksportmåneden             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . marts 1973 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                  A. LAVENS
                                                                                   Vormand