CELEX: 31965R0001
Language: it
Date: 1965-01-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 7/65/CEE, 1/65/Euratom dei Consigli, dell 11 gennaio 1965, relativo alle modalità d applicazione al personale della Commissione di controllo dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti

4 . 2 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       241/65
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
              COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                               REGOLAMENTI
                      REGOLAMENTO N. 7/65/CEE, 1/65/EURATOM DEI CONSIGLI
                                                dell 11 gennaio 1965
                      relativo alle modalità d'applicazione al personale della Commissione
                      di controllo dello statuto dei funzionari e del regime applicabile
                                                   agli altri agenti
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          HANNO ADOTTATO IL PRESENTE
EUROPEA,                                                       REGOLAMENTO :
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA
                                                                                       Articolo 1
DELL'ENERGIA ATOMICA,
      Visto  il Trattato    che istituisce  la Comunità         1 . Lo statuto dei funzionari ed il regime appli­
 Economica Europea e in particolare l'articolo 212,             cabile agli altri agenti nonché le disposizioni d'ese­
                                                                cuzione adottate di comune accordo dalle Istituzioni
      Visto  il  Trattato   che  istituisce la Comunità         delle Comunità si applicano ai funzionari e agli
 Europea dell'Energia Atomica e in particolare                  altri agenti della Commissione di controllo .
 l'articolo 186,
      Visto lo statuto della Commissione di controllo           2.     Salvo disposizioni contrarie dei Consigli, si
 del 15 maggio 1959 (1),                                        applicano ai funzionari e agli altri agenti della
                                                                Commissione di controllo anche :
      Viste le proposte della Commissione della
 Comunità Economica Europea e della Commissione                      a) le disposizioni generali di esecuzione dello
 della Comunità Europea dell'Energia Atomica,                   statuto adottate dai Consigli in applicazione del­
                                                                l'articolo 110 dello statuto,
      Considerando che, tenuto conto, da un lato,
 dell'indipendenza di cui debbono godere la Com­
 missione di controllo ed i suoi agenti nell'esercizio               b) la definizione delle funzioni e delle attribu­
 delle loro funzioni e, dall'altro, della struttura par­        zioni di ciascun impiego, adottata dai Consigli in
 ticolare dei servizi della Commissione di controllo,           applicazione dell' articolo 5, paragrafo 4, dello
 è necessario fissare talune norme particolari per              statuto ,
 l'applicazione al personale della Commissione di
 controllo dello statuto dei funzionari e del regime                 c) le disposizioni riguardanti il servizio delle
 applicabile agli altri agenti (2),                             pensioni, prese dalle autorità competenti in materia
                                                                di bilancio in applicazione dell'articolo 45 dell'alle­
 (!) GU n. 46 del 17. 8. 1959, pag. 861/59.                     gato Vili dello statuto e dell'articolo 43 del regime
 (2) GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1385/62.                    applicabile agli altri agenti,
 ---pagebreak--- 242/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    4 . 2 . 65
     d) le disposizioni generali d'esecuzione del re­                                  Articolo 3
gime applicabile agli altri agenti, adottate dai
Consigli in applicazione dell'articolo 102 del regime              Sono istituiti presso la Commissione di controllo :
applicabile agli altri agenti,                                     — un comitato del personale,
                                                                   — una commissione paritetica,
     e) le condizioni d'impiego degli agenti locali,               — una commissione di disciplina,
adottate dai Consigli in applicazione dell'articolo 79         che esercitano le attribuzioni previste dallo statuto.
del regime applicabile agli altri agenti.
                                                                   La composizione e le modalità di funzionamento
                                                               di questi organi sono determinate dai Consigli.
                         Articolo 2
                                                                                       Articolo 4
     Ai fini dell applicazione degli articoli 4, 8, 29,            La Commissione di controllo ed il suo comitato
37 e 41 dello statuto e dell'articolo 1 dell'allegato II,      del personale non sono rappresentati in seno al
la Commissione di controllo è considerata come                 comitato dello statuto previsto dall'articolo 10 dello
l'Istituzione dalla quale dipende il funzionario.              statuto .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 11 gennaio 1965.
                                                                            Per i Consigli
                                                                             Il Presidente
                                                                    M. COUVE DE MURVILLE
                      REGOLAMENTO N. 8/65/CEE, 2/65/EURATOM DEI CONSIGLI
                                                 dell 11 gennaio 1965
                      relativo alla modifica dell'articolo 95 dello statuto dei funzionari della
                      Comunità Europea dell'Energia Atomica e della Comunità Economica
                                                        Europea
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                                Vista la proposta della Commissione            della
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                          Comunità Europea dell'Energia Atomica,
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA
EUROPEA,                                                           Visto il parere del Parlamento Europeo,
     Visto il Trattato      che  istituisce la Comunità
Europea dell'Energia Atomica e in particolare                      Visto il parere della Corte di Giustizia delle
l'articolo 186,                                                Comunità Europee,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea e in particolare l'articolo 212,                 Considerando che compete ai Consigli, deli­
     Visto il regolamento n. 11 (C.E.E.A.), 31 (C.E.E.)        beranti a maggioranza qualificata, di modificare lo
relativo allo statuto dei funzionari e al regime               statuto dei funzionari della Comunità Europea del­
applicabile agli altri agenti della Comunità Europea           l'Energia Atomica e della Comunità Economica
dell'Energia Atomica e della Comunità Economica                Europea ;
Europea (x),
                                                                   Considerando che è opportuno prorogare di un
(!) GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1385/62.                    anno la durata d'applicazione delle disposizioni