CELEX: 32004D0473
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/473/ΕΚ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της 29ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση του προσαρτήματος Β του παραρτήματος IX της πράξης προσχώρησης του 2003, ώστε να συμπεριλάβει ορισμένες εγκαταστάσεις υπαγόμενες στους τομείς του κρέατος, του γάλακτος και των ιχθύων στη Λιθουανία στον κατάλογο των εγκαταστάσεων που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 1727] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

30.4.2004        EL              Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης    L 160/68
                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                        της 29ης Απριλίου 2004
       για την τροποποίηση του προσαρτήµατος Β του παραρτήµατος IX της πράξης
   προσχώρησης του 2003, ώστε να συµπεριλάβει ορισµένες εγκαταστάσεις υπαγόµενες
  στους τοµείς του κρέατος, του γάλακτος και των ιχθύων στη Λιθουανία στον κατάλογο
                 των εγκαταστάσεων που υπόκεινται σε µεταβατικές ρυθµίσεις
                            [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1727]
                        (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                              (2004/473/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας1,
και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και
της Σλοβακίας 2, και ιδίως το παράρτηµα IX κεφάλαιο 5 τµήµα Β υποτµήµα Ι στοιχείο δ),
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
1
          ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 17
2
          ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 33
 ---pagebreak---     30.4.2004        EL               Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                   L 160/69
(1)       Το παράρτηµα IX κεφάλαιο 5 τµήµα Β υποτµήµα Ι στοιχείο α) της πράξης
          προσχώρησης του 2003 προβλέπει ότι οι διαρθρωτικές απαιτήσεις που καθορίζονται
          στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964,
          περί υγειονοµικών προβληµάτων στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών
          κρεάτων 3, στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 71/118/EEΚ του Συµβουλίου, της 15ης
          Φεβρουαρίου 1971, περί υγειονοµικών προβληµάτων στον τοµέα των συναλλαγών
          νωπών κρεάτων πουλερικών 4, στα παραρτήµατα A και B της οδηγίας 77/99/EEΚ του
          Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1976, περί υγειονοµικών προβληµάτων στον τοµέα
          των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων µε βάση το κρέας 5, στο παράρτηµα I της
          οδηγίας 94/65/EΚ του Συµβουλίου, της 14ης ∆εκεµβρίου 1994, περί καθορισµού των
          υγειονοµικών κανόνων για την παραγωγή και τη θέση στην αγορά κιµάδων και
          παρασκευασµάτων κρέατος 6, στο παράρτηµα B της οδηγίας 92/46/EEΚ του
          Συµβουλίου, της 16ης Ιουνίου 1992, για τη θέσπιση των υγειονοµικών κανόνων για
          την παραγωγή και την εµπορία νωπού γάλακτος, θερµικά επεξεργασµένου γάλακτος
          και προϊόντων µε βάση το γάλα 7 και στο παράρτηµα της οδηγίας 91/493/EEΚ του
          Συµβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1991, περί καθορισµού των υγειονοµικών κανόνων που
          διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των αλιευτικών προϊόντων8, δεν
          εφαρµόζονται στις εγκαταστάσεις της Λιθουανίας που απαριθµούνται στο
          προσάρτηµα Β του παραρτήµατος IX της πράξης προσχώρησης έως τις 31
          ∆εκεµβρίου 2006, υπό ορισµένους όρους.
(2)       Στη Λιθουανία, άλλες τριάντα εννέα υψηλής δυναµικότητας εγκαταστάσεις
          παραγωγής κρέατος, άλλες πέντε εγκαταστάσεις µεταποίησης γάλακτος και άλλες
          τέσσερις εγκαταστάσεις µεταποίησης ιχθύων αντιµετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά
          τη συµµόρφωσή τους µε τις διαρθρωτικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο
          παράρτηµα I της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ, στα παραρτήµατα Α και Β της οδηγίας 77/99/
          ΕΟΚ, στο παράρτηµα I της οδηγίας 94/65/ΕΚ, στο παράρτηµα Β της οδηγίας
          92/46/ΕΟΚ και στο παράρτηµα της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ, έως την 1η Μαΐου 2004.
(3)       Εποµένως, αυτές οι σαράντα τέσσερις εγκαταστάσεις χρειάζονται χρόνο για να
          ολοκληρώσουν τη διαδικασία αναβάθµισής τους, έτσι ώστε να συµµορφωθούν
          πλήρως µε τις σχετικές διαρθρωτικές απαιτήσεις που προβλέπονται στις οδηγίες
          64/433/EΟΚ, 71/118/EΟΚ, 77/99/EΟΚ, 94/65/EΚ, 92/46/EΟΚ και 91/493/EΟΚ.
(4)       Οι σαράντα τέσσερις εγκαταστάσεις, οι οποίες βρίσκονται σήµερα σε προχωρηµένο
          στάδιο αναβάθµισης, παρείχαν αξιόπιστες εγγυήσεις ότι διαθέτουν τα απαραίτητα
          κονδύλια για να διορθώσουν τις εναποµένουσες ανεπάρκειές τους σε σύντοµο
          διάστηµα και έχουν λάβει ευνοϊκή γνωµοδότηση από την κρατική υπηρεσία τροφίµων
          και κτηνιατρικών θεµάτων της ∆ηµοκρατίας της Λιθουανίας, όσον αφορά την
          ολοκλήρωση της διαδικασίας αναβάθµισής τους.
3
          ΕΕ 121, 29.7.1964, σ. 2012. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από την πράξη
          προσχώρησης του 2003
4
          ΕΕ L 55, 8.3.1971, σ. 23. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 807/2003
5
          EE L 26, 31.1.1977, σ. 85 Οδηγία όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από τον κανονισµό (ΕΚ)
          αριθ. 807/2003 (ΕΕ L 122, 16.5.2003, σ. 36).
6
          EE L 368, 31.12.1994, σ. 10 Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806/2003
7
          ΕΕ L 268, 14.9.1992, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806/2003
8
          EE L 268, 24.9.1991, σ. 1 Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 806/2003
 ---pagebreak---     30.4.2004       EL          Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης           L 160/70
(5)      ∆ιατίθενται λεπτοµερείς πληροφορίες για τις ανεπάρκειες κάθε εγκατάστασης στη
         Λιθουανία.
(6)       Εποµένως, για να διευκολυνθεί η µετάβαση από το ισχύον καθεστώς στη Λιθουανία
         σε αυτό που συνεπάγεται η εφαρµογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νοµοθεσίας,
         δικαιολογείται η χορήγηση, κατόπιν αιτήµατος της Λιθουανίας, µεταβατικής περιόδου
         στις σαράντα τέσσερις αυτές εγκαταστάσεις.
(7)       Λόγω του προχωρηµένου σταδίου αναβάθµισης των σαράντα τεσσάρων
          εγκαταστάσεων, η µεταβατική περίοδος πρέπει να περιοριστεί σε 12 µήνες κατ’
          ανώτατο όριο.
(8)       Η µόνιµη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενηµερωθεί
          για τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                            Άρθρο 1
1.         Οι εγκαταστάσεις που απαριθµούνται στο παράρτηµα προστίθενται στο προσάρτηµα
           Β που αναφέρεται στο κεφάλαιο 5, τµήµα Β, υποτµήµα Ι του παραρτήµατος IX της
           πράξης προσχώρησης του 2003.
2.         Στις εγκαταστάσεις που απαριθµούνται στο παράρτηµα εφαρµόζονται οι κανόνες
           που προβλέπονται στο παράρτηµα IX, κεφάλαιο 5, τµήµα Β, υποτµήµα Ι,
           παράγραφος β) της πράξης προσχώρησης.
                                            Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται υπό την επιφύλαξη και από την ηµεροµηνία έναρξης
ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου,
της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας
και της Σλοβακίας.
                                            Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                             Για την Επιτροπή
                                             David BYRNE
                                             Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---        30.4.2004      EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 L 160/71
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    Εγκαταστάσεις κρέατος, γάλακτος και ιχθύων που υπόκεινται σε µεταβατικές ρυθµίσεις
    Μέρος 1
                                                                     Τοµέας: κρέατος
      Αριθµός                                              ∆ραστηριότητα των εγκαταστάσεων         Ηµεροµηνία
      κτηνιατρι     Επωνυµία και διεύθυνση της           Νωπό                    Κιµάς,           συµµόρφωσης
         κής                εγκατάστασης                           Προϊόντα              Ψυκτικό
                                                        κρέας,                 παρασκευά
                                                                    µε βάση                 ς
      έγκρισης                                          σφαγή,                   σµατα
                                                                    το κρέας             θάλαµος
                                                      τεµαχισµός                κρέατος
1.      88 01    AB "Grabupėliai", Grabupių               x             x          x              30.4.2005
                 km., Šilutės r., Klaipėdos aps.
2.      77 23    UAB "Jatkančių mėsinė",                  x             x          x              30.4.2005
                 Jatkančių km., Tauragės r,
                 Tauragės aps
3.      77 02    UAB "Stragutės mėsa",                    x             x          x              30.4.2005
                 Stragutės km., Tauragės r,
                 Tauragės aps
4.      41 20    UAB „Rukesa ir Ko“,                      x             x          x              30.4.2005
                 Švenčionių g. 114, Nemenčinė,
                 Vilniaus r.
5.      01 29    UAB „Naujasodžio mėsa“,                  x             x          x              30.4.2005
                 Linkmenų g. 15, Vilniaus m.
6.        16     UAB "Alytaus mėsinė",                    x                                       1.5.2005
                 Pramonės g. 16, Alytaus m.,
                 Alytaus aps.
7.      84 02    UAB,,Samsonas", Striūpų                  x                                       1.5.2005
                 km.Šakių sen., Šakių raj,
                 Marijampolės
8.      57 03    ŽŪB"Antašavoscentras",                   x                                       1.5.2005
                 Astravų km., Kupiškio raj,
                 Panevėžio apsk
9.      87 11    ŽŪB"Kontautėliai", Kantautalių           x                                       1.5.2005
                 k., Šilalės r, Tauragės aps
10.     01 33    UAB 'Stagena", Pramonės g. 97,           x                                       1.5.2005
                 Vilniaus m.
11.     88 19    UAB "Aisytė", Vilkyčių km,               x             x          x              1.5.2005
                 Šilutės r, Klaipėdos aps
12.     91 01    UAB"Kužių agroįmonė", Kužių              x             x          x              1.5.2005
                 km., Šiaulių r., Šiaulių a.
13.     54 13    UAB"Molavėna", Beržėnų km.,              x             x          x              1.5.2005
                 Kelmės r., Šiaulių a.
14.     65 23    ŽŪK"Getautų ūkininkas",                  x             x          x              1.5.2005
                 Getautų km., Pakruojo r., Šiaulių
                 a.
15.     32 02    UAB"Norpa", Šapnagių km.,                x             x          x              1.5.2005
                 Akmenės r., Šiaulių a.
16.     71 16    UAB"Ropokalnis", Žvejų g.2 ,             x             x          x              1.5.2005
                 Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių a.
17.     68 03    UAB „Burgis“, Babrungėnų k.              x             x          x              1.5.2005
                 Babrungo sen., Plungės r., Telšių
                 aps.
18.     41 05    UAB "Cesta", Žemoji Riešė,               x             x          x              1.5.2005
                 Vilniaus r, Vilniaus aps
19.     85 18    UAB"Olkusjana", Jašiūnų k.,              x             x          x              1.5.2005
                 Šalčininkų r., Vilniaus
 ---pagebreak---       30.4.2004       EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης     L 160/72
20.    81 07     UAB"Geras skonis", Alionių                x           x         x    1.5.2005
                 km., Ukmergės, Vilniaus
21.    49 03     UAB "Gelombickienė ir                                 x              1.5.2005
                 partneriai", Slėnio g. 2,
                 Rumšiškės, Kaišiadorių, Kauno
22.    49 01     AB "Kaišiadorių paukštynas",                                    x    1.5.2005
                 Paukštininkų g.15, Kaišiadorių,
                 Kauno
23.    51 08     I Medžiuvienės f. ,,Čečeta",                          x         x    1.5.2005
                 Čečetų km. K. Rūdos sen., K.
                 Rūdos sav., Marijampolės
24.    39 24     UAB,,Damsa", Basanavičiaus g.                         x         x    1.5.2005
                 57 Kybartai, Vilkaviškio raj.,
                 Marijampolės
25.    51 10     UAB,,Sasnelė", Bitikų km.                             x         x    1.5.2005
                 Sasnavos sen., Marijampolės
                 sav., Marijampolės
26.    51 02     UAB,,Lavirda", Patašinės km.                          x         x    1.5.2005
                 Marijampolės sen.,
                 Marijampolės sav.,
                 Marijampolės
27.    91 08     Šlepkų ŽŪB, Gergždos km.,                 x           x         x    1.5.2005
                 Šiaulių r., Šiaulių a.
28.    47 26     ŽŪB"Delikatesas", Kudirkos                x           x         x    1.5.2005
                 g.2, Joniškio r., Šiaulių a.
29.      17      UAB "Utenos mėsa", Pramonės               x           x         x    1.5.2005
                 4, Utenos m., Utenos aps.
30.    34 04     UAB "Agrogrupė", Katlierių k.,            x           x         x    1.5.2005
                 Skiemonių sen., Anykščių r.
                 Utenos aps.
31.    01 24     UAB "VP MARKET",                                      x         x    1.5.2005
                 Savanorių pr. 247, Vilniaus m.
32.    21 03     UAB 'Ketonas", Šilutės pl. 9,                                     x  1.5.2005
                 Klaipėdos m., Klaipėdos m.
33.    01 02     UAB "Olvic", Savanorių pr.178,                                    x  1.5.2005
                 Vilniaus m.
34.    01 34     UAB 'Šaldytuvų ūkis", Kirtimų                                     x  1.5.2005
                 g. 61, Vilniaus m.
35.    67 14     ŽŪK „Mikoliškio paukštynas“,            x (9)                        1.5.2005
                 Mykoliškio k., Pasvalio r.,
                 Panevėžio aps.
    9
            Νωπό κρέας πουλερικών
 ---pagebreak---    30.4.2004     EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης              L 160/73
 Μέρος 2
      Αριθµός                                                  Τοµέας: γάλακτος
      κτηνιατρι   Επωνυµία και διεύθυνση της          ∆ραστηριότητα των εγκαταστάσεων  Ηµεροµηνία
         κής              εγκατάστασης                                                συµµόρφωσης
      έγκρισης                                           Milk and milk based products
1.     54 01 P  AB"Kelmės pieninė", Raseinių                            x             30.04.2005
                g.2, Kelmės m., Šiaulių a.
2.     47 01 P  ŽŪB"Bariūnai", Bariūnų km.,                             x             01.05.2005
                Joniškio r., Šiaulių a.
3.     45 01 P  AB "Ignalinos pieninė", Taikos                          x             01.05.2005
                20, Ignalinos m., Utenos aps.
4.     38 01 P  AB "Varėnos pieninė",                                   x             01.05.2005
                Basanavičiaus 54, Varėnos raj.,
                Alyatus aps.
5.     94 01 P  UAB"Belvederio sūrinė",                                 x             01.05.2005
                Belvederio km., Jurbarko,
                Tauragės
 Μέρος 3
      Αριθµός                                                    Τοµέας: ιχθύων
      κτηνιατρι   Επωνυµία και διεύθυνση της          ∆ραστηριότητα των εγκαταστάσεων  Ηµεροµηνία
         κής              εγκατάστασης                                                συµµόρφωσης
      έγκρισης                                             Ιχθύες και προϊόντα ιχθύων
1.      55 27   UAB "Myxum", Klemiškės II k.,                           x             30.4.2005
                Sendvario sen., Klaipėdos r.,
                Klaipėdos aps.
2.      66 25   UAB "Lipresa", Naujamiesčio s.,                         x             30.4.2005
                Berniūnų km., Panevėžio r.,
                Panevėžio
3       55 31   L.Šemetulskio IĮ, Girkaliai,                            x             1.5.2005
                Kretingalė, Klaipėdos r.
4       82 06   UAB „Dakrija“, Pakalnių k.,                             x             1.5.2005
                Leliūnų sen., Utenos r.