CELEX: 32017R2272
Language: da
Date: 2017-12-08 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/2272 af 8. december 2017 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (»Kabanosy staropolskie« (GTS))

9.12.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 326/40
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/2272
   af 8. december 2017
   om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter (»Kabanosy staropolskie« (GTS))
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 26 og artikel 52, stk. 3, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 26 i forordning (EU) nr. 1151/2012 har Polen indgivet betegnelsen »Kabanosy staropolskie« med henblik på registrering i det register over garanterede traditionelle specialiteter, der er omhandlet i artikel 22 i forordning (EU) nr. 1151/2012. »Kabanosy staropolskie« er lange, tynde og tørrede pølser.
            
         
               (2)
            
            
               Betegnelsen »Kabanosy« er tidligere registreret (2) uden betegnelsesforbehold, jf. artikel 13, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 509/2006, som en garanteret traditionel specialitet (3).
            
         
               (3)
            
            
               Efter den nationale indsigelsesprocedure, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 er betegnelsen »Kabanosy« blevet suppleret med udtrykket »staropolskie«. Dette supplerende udtryk angiver produktets traditionelle karakter, jf. artikel 26, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.
            
         
               (4)
            
            
               Ansøgningen om registrering af betegnelsen »Kabanosy staropolskie« blev indgivet til Kommissionen og efterfølgende offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
                   (4).
            
         
               (5)
            
            
               Den 26. august 2016 modtog Kommissionen en begrundet indsigelse. Den 9. september 2016 videresendte Kommissionen den begrundede indsigelse.
            
         
               (6)
            
            
               Rumænien hævdede, at registreringen af »Kabanosy staropolskie« ville skade en eksisterende delvis enslydende betegnelse, nemlig »Cabanos«, som er den rumænske betegnelse for den rumænske udgave af »Kabanosy«. »Cabanos« er således betegnelsen for rumænsk tilberedt kød fremstillet af råmaterialer og under anvendelse af en produktionsteknologi, der i høj grad er lig med fremstillingen af »Kabanosy staropolskie«, som Polen har foreslået registreret som en garanteret traditionel specialitet (GTS).
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionen konstaterede, at indsigelsen kunne antages, og opfordrede ved brev af 7. november 2016 Polen og Rumænien til i et tidsrum på tre måneder at føre drøftelser for at nå til enighed om en løsning i overensstemmelse med deres interne procedurer.
            
         
               (8)
            
            
               Der blev indgået en aftale mellem parterne. Polen meddelte Kommissionen resultatet af aftalen ved brev af 2. februar 2017.
            
         
               (9)
            
            
               Polen og Rumænien blev enige om, at beskyttelsen udelukkende omfatter udtrykket »Kabanosy staropolskie« i sin helhed. En sådan beskyttelse bør derfor hverken forhindre brugen af udtrykket »Kabanosy«i sig selv eller brugen af sproglige variationer af dette udtryk, som f.eks. »Cabanos«.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionen bemærker, at det i aftalen anerkendes, at »Kabanosy staropolskie« bør registreres som en GTS med henblik på en retfærdig anvendelse af de dertil knyttede rettigheder.
            
         
               (11)
            
            
               Betegnelsen »Kabanosy staropolskie« bør derfor opføres i registret over garanterede traditionelle specialiteter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Betegnelsen »Kabanosy staropolskie« (GTS) registreres hermed.
   Varespecifikationen for den garanterede traditionelle specialitet »Kabanosy« anses for at være specifikationen, jf. artikel 19 i forordning (EU) nr. 1151/2012, for den garanterede traditionelle specialitet »Kabanosy staropolskie«, der beskyttes med betegnelsesforbehold.
   »Kabanosy staropolskie« (GTS) er produkter i kategori 1.2, dvs. kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (5).
   Artikel 2
   Betegnelsen »Kabanosy staropolskie« (GTS) beskyttes i sin helhed. Udtrykket »Kabanosy«, inklusive sproglige variationer og oversættelser heraf, kan fortsat anvendes i hele Den Europæiske Union, forudsat at EU-rettens regler og principper overholdes.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.
   
      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1044/2011 af 19. oktober 2011 om registrering af en betegnelse i registret over garanterede traditionelle specialiteter [Kabanosy (GTS)] (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 16).
   
      (3)  Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 af 20. marts 2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1). Ophævet og erstattet af forordning (EU) nr. 1151/2012.
   
      (4)  EUT C 188 af 27.5.2016, s. 6.
   
      (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).