CELEX: 62007TA0407
Language: et
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-407/07: Üldkohtu 15. septembril 2011 . aasta otsus — CMB ja Christof versus komisjon (Asjade riigihanked — Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus — Meditsiinijäätmete käitlemiseks mõeldud seadmete tarne — Pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Üldkohtu pädevus — Hagi esitamise tähtaeg — Eelnev halduskaebus — Vabandatav eksimus — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Menetlusnormid — Põhjendamiskohustus — Hea halduse põhimõte — Lepinguväline vastutus)

22.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 311/34
            
         Üldkohtu 15. septembril 2011. aasta otsus — CMB ja Christof versus komisjon
   (Kohtuasi T-407/07) (1)
   
   (Asjade riigihanked - Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus - Meditsiinijäätmete käitlemiseks mõeldud seadmete tarne - Pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Üldkohtu pädevus - Hagi esitamise tähtaeg - Eelnev halduskaebus - Vabandatav eksimus - Lepingu sõlmimise kriteeriumid - Menetlusnormid - Põhjendamiskohustus - Hea halduse põhimõte - Lepinguväline vastutus)
   2011/C 311/60
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Austria); ja J. Christof GmbH (Graz, Austria) (esindajad: advokaadid A. Petsche, N. Niejahr, solicitor F. Young ja advokaat Q. Azau, hiljem A. Petsche, N. Niejahr ja Q. Azau)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon, Euroopa Ülesehitusameti (EAR) õigusjärglane (esindajad: P. van Nuffel, F. Erlbacher ja T. Scharf)
   
      Ese
   
   Ühelt poolt taotlus tühistada Euroopa Ülesehitusameti otsus, milles lükati tagasi hagejate pakkumus hankemenetluses EuropeAid/124192/D/SUP/YU meditsiinijäätmete käitlemiseks mõeldud seadmete tarne kohta (JO 2006, S 233-248823) ning otsustati sõlmida leping teise pakkujaga, ning teiselt poolt kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja CMB Maschinenbau & Handels GmbH-lt ja J. Christof GmbH-lt, kes ühtlasi kannavad enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 8, 12.1.2008.