CELEX: 62017CA0216
Language: fi
Date: 2018-12-19 00:00:00
Title: Asia C-216/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust ja Coopservice Soc. coop. arl v. Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST) ja Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Valcamonica (ASST) (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 2004/18/EY — 1 artiklan 5 kohta — 32 artiklan 2 kohta — Julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely — Puitejärjestelyt — Puitejärjestelyn laajentamista muihin hankintaviranomaisiin koskeva lauseke — Avoimuuden ja taloudellisten toimijoiden yhdenvertaisen kohtelun periaatteet — Myöhempien hankintasopimusten määrän määrittämättä jättäminen tai sen määrittäminen viittaamalla hankintaviranomaisten, jotka eivät ole puitejärjestelyn allekirjoittajina, tavanomaisiin tarpeisiin — Kielto)

18.2.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 65/5
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust ja Coopservice Soc. coop. arl v. Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST) ja Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Valcamonica (ASST)
      (Asia C-216/17) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 2004/18/EY - 1 artiklan 5 kohta - 32 artiklan 2 kohta - Julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely - Puitejärjestelyt - Puitejärjestelyn laajentamista muihin hankintaviranomaisiin koskeva lauseke - Avoimuuden ja taloudellisten toimijoiden yhdenvertaisen kohtelun periaatteet - Myöhempien hankintasopimusten määrän määrittämättä jättäminen tai sen määrittäminen viittaamalla hankintaviranomaisten, jotka eivät ole puitejärjestelyn allekirjoittajina, tavanomaisiin tarpeisiin - Kielto))
      (2019/C 65/05)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Consiglio di Stato
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittajat: Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato – Antitrust ja Coopservice Soc. coop. arl
      
         Vastapuolet: Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Vallecamonica – Sebino (ASST), Azienda Socio-Sanitaria Territoriale del Garda (ASST) ja Azienda Socio-Sanitaria Territoriale della Valcamonica (ASST)
      
         Muut osapuolet: Markas Srl, ATI – Zanetti Arturo & C. Srl e in proprio ja Regione Lombardia
      
         Tuomiolauselma
      
      Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY 1 artiklan 5 kohtaa ja 32 artiklan 2 kohdan neljättä alakohtaa on tulkittava siten, että
      
                  —
               
               
                  hankintaviranomainen voi toimia omaan lukuunsa ja sellaisten muiden selvästi nimettyjen hankintaviranomaisten lukuun, jotka eivät suoraan ole puitejärjestelyn osapuolia, mikäli julkisuutta ja oikeusvarmuutta ja näin ollen avoimuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan, ja
               
            
                  —
               
               
                  ei voida hyväksyä sitä, että hankintaviranomaiset, jotka eivät ole kyseisen puitejärjestelyn allekirjoittajina, eivät määritä niiden suoritusten määrää, jotka voidaan tilata niiden tehdessä myöhempiä hankintasopimuksia tämän puitejärjestelyn täytäntöönpanemiseksi, tai määrittävät ne viittamaalla tavanomaisiin tarpeisiinsa, koska näin tehtäessä loukataan avoimuusperiaatetta ja kyseisestä puitejärjestelystä kiinnostuneiden taloudellisten toimijoiden yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.
               
            
         (1)  EUVL C 277, 21.8.2017.