CELEX: 51988PC0785
Language: el
Date: 1989-02-07
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών από τρίτες χώρες

28. 3. 89                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 76/1
                                                              II
                                                 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                    ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού των υγειονομικών όρων που
              διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών από τρίτες
                                                            χώρες
                                                     COM(88) 785 τελικό
                                   (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 11η Ιανουαρίου 1989)
                                                         (89/C 76/01)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           εμπόριο εμβρύων ενέχει κάποιο κίνδυνο εξάπλωσης
                                                                  των ασθενειών αυτών,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                ότι στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής για την
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                            εναρμόνιση των εθνικών υγειονομικών διατάξεων για
                                                                  τα ζώα οι οποίες διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο
την πρόταση της Επιτροπής,                                        ζώων και ζωικών προϊόντων, είναι τη στιγμή αυτή
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                             αναγκαίο να δημιουργηθεί εναρμονισμένο σύστημα για
                                                                  το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές στην
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                Κοινότητα εμβρύων βοοειδών από τρίτες χώρες,
 Εκτιμώντας:
                                                                  ότι στο πλαίσιο του ενδοκοινοτικού εμπορίου εμβρύων,
 ότι η χρησιμοποίηση εμβρύων κατοικίδιων ζώων του                 το κράτος μέλος όπου συλλέγονται τα έμβρυα πρέπει να
 βοείου είδους αποτελεί τμήμα της αποτελεσματικής                 αναλαμβάνει την υποχρέωση να εξασφαλίζει ότι τα
 πολιτικής για την εκτροφή ζώων που οδηγεί σε                     έμβρυα αυτά έχουν συλλεχθεί και υποστεί επεξεργασία
 μεγαλύτερη παραγωγικότητα και αυξημένα περιθώρια                 από εγκεκριμένες και ελεγχόμενες ομάδες συλλογής
 κέρδους στον τομέα αυτό- ότι, επιπλέον, η ελεύθερη               εμβρύων, ότι προέρχονται από ζώα των οποίων η
 κυκλοφορία των εν λόγω εμβρύων πρέπει να ενθαρρύνει              κατάσταση της υγείας αποκλείει τον κίνδυνο εξάπλω­
 την ορθολογική ανάπτυξη δεδομένου ότι λαμβάνονται                σης ασθένειας, ότι έχουν συλλεχθεί, υποστεί επεξεργα­
 υπόψη οι βέλτιστοι παράγοντες σχετικά με την παραγω­             σία, αποθηκευθεί και μεταφερθεί σύμφωνα με τους
 γή,                                                              κανόνες προστασίας της υγείας τους και ότι, κατά τη
                                                                  μεταφορά στη χώρα προορισμού, συνοδεύονται από
 ότι οι διατάξεις για τα υγιειονομικά θέματα στο
                                                                  υγειονομικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει την τήρηση
 ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών και χοίρων προβλέ­
                                                                  της υποχρέωσης αυτής,
 πονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου ('),
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία                      ότι οι διαφορές που υφίστανται ως προς την πολιτική
 87/489/ΕΟΚ (2)·       ότι,    επιπλέον,       στην   οδηγία      που ακολουθείται στην Κοινότητα όσον αφορά τον
 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε                εμβολιασμό κατά του αφθώδους πυρετού δικαιολογούν
 τελευταία από την οδηγία 87/64/ΕΟΚ (4), περιλαμβάνο­             τη διατήρηση χρονικά περιορισμένων παρεκκλίσεων,
 νται διατάξεις που αφορούν θέματα κτηνιατρικού                   που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να απαιτούν τη λήψη
 ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών και χοίρων από                πρόσθετων προστατευτικών μέτρων κατά της ασθένειας
 τρίτες χώρες,                                                    αυτής,
 ότι δυνάμει των προαναφερομένων διατάξεων έχει
                                                                  ότι πρέπει να καταρτιστεί κατάλογος τρίτων χωρών, με
 εξασφαλισθεί, ως προς το ενδοκοινοτικό εμπόριο και
                                                                   βάση υγειονομικά κριτήρια για τα ζώα, από τις οποίες
 τις εισαγωγές στην Κοινότητα βοοειδών και χοίρων
                                                                  είναι δυνατή η εισαγωγή εμβρύων στην Κοινότητα* ότι
 από τρίτες χώρες, ότι η χώρα προέλευσης εγγυάται την
                                                                   με την επιφύλαξη του καταλόγου αυτού, τα κράτη μέλη
 τήρηση των υγειονομικών απαιτήσεων για τα ζώα, με
                                                                  πρέπει να επιτρέπουν μόνο την εισαγωγή εμβρύων που
 αποτέλεσμα να έχει ουσιαστικά εκλείψει ο κίνδυνος
                                                                  συλλέγονται από ομάδες που τηρούν ορισμένες προδια­
 εξάπλωσης των ασθενειών των ζώων ότι, ωστόσο, το
                                                                  γραφές και υπόκεινται σε επίσημο έλεγχο* ότι, επι­
                                                                  πλέον, όσον αφορά τις χώρες του καταλόγου αυτού,
                                                                  πρέπει να ορισθούν ειδικοί υγειονομικοί όροι ανάλογα
 (') ΕΕ αριθ. 121 της 29. 7. 1964, σ. 1977/64.
 (2) ΕΕ αριθ. L 280 της 3. 10. 1987, σ. 28.                        με τις περιστάσεις· ότι προκειμένου να πιστοποιείται η
 (3) ΕΕ αριθ. L 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.                       τήρηση των εν λόγω προδιαγραφών, επιτρέπεται να
 (4) ΕΕ αριθ. L 34 της 5. 2. 1987, σ. 52.                          διενεργούνται επιτόπιοι έλεγχοι,
 ---pagebreak---  Αριθ. C 76/2                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           28. 3. 89
 ότι προκειμένου να αποφευχθεί η διάδοση ορισμένων            εξετάσεις που προβλέπονται από τον παρόντα
 μεταδοτικών ασθενειών πρέπει να διεξάγονται έλεγχοι          κανονισμό.
 κατά την εισαγωγή όταν μια παρτίδα εμβρύων φθάνει
 στο έδαφος της Κοινότητας, εκτός στην περίπτωση                              ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
 εξωτερικής διαμετακόμισης,
                                                                  Κανόνες για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
 ότι πρέπει να προσδιορισθούν τα μέτρα που πρόκειται
 να ληφθούν από τα κράτη μέλη μετά τον έλεγχο αυτό, σε                            Άρθρο 3
 περίπτωση εσωτερικής διαμετακόμισης,
                                                         Αποστέλλονται από το έδαφος ενός κράτους μέλους στο
 ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η λήψη ορισμέ­     έδαφος ενός άλλου κράτους μέλους αποκλειστικά και
 νων μέτρων για την εφαρμογή του παρόντος κανονι­        μόνο τα έμβρυα που πληρούν τους ακόλουθους όρους:
 σμού· ότι προς το σκοπό αυτό, πρέπει να καθιερωθούν
 διαδικασίες για συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και των     α) έχουν συλληφθεί με τεχνητή γονιμοποίηση με
 κρατών μελών                                                σπέρμα σπερματοδότη που βρίσκεται σε κέντρο
                                                             συλλογής σπέρματος όπως ορίζεται στο άρθρο 2
 ότι ο παρών κανονισμός δεν θίγει το εμπόριο εμβρύων         στοιχείο β) της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ του Συμβου­
 που έχουν παραχθεί πριν από την ημερομηνία κατά την         λίου (') ή κατόπιν φυσικής γονιμοποίησης από
 οποία τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόσουν αυτόν,             ταύρο του οποίου η κατάσταση της υγείας πληροί τα
                                                             οριζόμενα στο παράρτημα Β της εν λόγω οδηγίας,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                         β) έχουν συλλεχθεί από κατοικίδια βοοειδή των οποίων
                                                            η κατάσταση της υγείας πληροί τα οριζόμενα στο
                      ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι                            παράρτημα Β,
                   Γενικές διατάξεις                    γ) έχουν συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία και αποθη­
                                                            κευθεί από ομάδα συλλογής εμβρύων εγκεκριμένη
                        Άρθρο 1
                                                            σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1,
 Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τους υγειονομικούς
                                                        δ) έχουν συλλεχθεί, υποστεί επεξεργασία και αποθη­
 όρους που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις
                                                            κευθεί από ομάδα συλλογής εμβρύων σύμφωνα με το
εισαγωγές νωπών και κατεψυγμένων εμβρύων κατοικί­
                                                            παράρτημα Α,
διων βοοειδών από τρίτες χώρες.
                                                        ε) κατά τη μεταφορά τους στη χώρα προορισμού
                        Άρθρο 2                             συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό σύμ­
                                                            φωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1.
Για τους σκοπούς του παρόντο'ς κανονισμού, εφαρμόζο­
νται εφόσον χρειαστεί, οι ορισμοί που περιλαμβάνο­                               Άρθρο 4
νται στο άρθρο 2 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ και το
άρθρο 2 της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ.                          1. Τα κράτη μέλη που δεν διενεργούν εμβολιασμούς
                                                        κατά του αφθώδους πυρετού μπορούν, μέχρι τις 31 Δε­
Εξάλλου, νοείται ως:                                    κεμβρίου 1991:
α) «έμβρυο »,το αρχικό στάδιο ανάπτυξης κατοικίδιου     — να απαγορεύουν την εισαγωγή στο έδαφος τους
     βοοειδούς μετά τη συλλογή του από την αγελάδα          νωπών εμβρύων από κράτη μέλη όπου διενεργούνται
     όπου εκτελέστηκε η γονιμοποίηση, όταν είναι            εμβολιασμοί, και
     δυνατόν να μεταφερθεί σε φέρουσα αγελάδα,
                                                        — κατά την εισαγωγή κατεψυγμένων εμβρύων από
β) «ομάδα συλλογής εμβρύων», επίσημα εγκεκριμένη            κράτη μέλη που διενεργούνται εμβολιασμοί, να
     ομάδα τεχνικών εποπτευόμενη από κτηνίατρο της          απαιτούν τα υγρά έκπλυσης και καθαρισμού κάθε
     ομάδας, η οποία είναι αρμόδια για τη συλλογή,          συλλογής εμβρύων που προορίζονται για το εμπόριο
     επεξεργασία και αποθήκευση των εμβρύων σύμφω­          να υποβάλλονται σε δοκιμασία για τον εντοπισμό
     να με τους όρους που προβλέπονται στη παράρτη­         του ιού του αφθώδους πυρετού σε εργαστήριο του
     μα Α,                                                  κράτους μέλους προορισμού ή σε εργαστήριο που
γ) «κτηνίατρος ομάδας», κτηνίατρος υπεύθυνος για            έχει ορίσει το κράτος μέλος προορισμού. Σε περί­
     την εποπτεία της ομάδας συλλογής εμβρύων σύμ­          πτωση που το αποτέλεσμα της δοκιμασίας αποβεί
                                                            θετικό, μπορεί να μη γίνει δεκτή η εισαγωγή των
     φωνα με τους όρους που προβλέπονται στο παράρ­
                                                            εμβρύων.
     τημα Α,
δ) « παρτίδα », ποσότητα εμβρύων που καλύπτεται από     2. Πριν από την 1η Ιανουαρίου 1991, το Συμβούλιο
     ένα και μοναδικό πιστοποιητικό,                    αναθεωρεί το παρόν άρθρο με βάση έκθεση της
                                                        Επιτροπής συνοδευόμενη από προτάσεις.
ε) « χώρα συλλογής », το κράτος μέλος ή η τρίτη χώρα
    όπου συλλέγονται τα έμβρυα και από όπου αποστέλ­                             Άρθρο 5
    λονται σε κράτος μέλος,
                                                        1. Η έγκριση ομάδας συλλογής εμβρύων που προβλέ­
στ) «εγκεκριμένο διαγνωστικό εργαστήριο», εργαστή­     πεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ) χορηγείται μόνο εφόσον
    ριο που βρίσκεται στο έδαφος κράτους μέλους ή
    τρίτης χώρας και έχει οριστεί από την αρμόδια
    κτηνιατρική αρχή για να εκτελεί τις διαγνωστικές   (') ΕΕ αριθ. L 194 της 22. 7. 1988, σ. 10.
 ---pagebreak--- 28. 3. 89                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. C 76/3
πληρούνται οι διατάξεις του παραρτήματος Α και          2.   Το πιστοποιητικό πρέπει υποχρεωτικά:
εφόσον η ομάδα συλλογής εμβρύων είναι σε θέση να
                                                        α) να συντάσσεται σε μια από τις επίσημες γλώσσες της
τηρήσει τις λοιπές διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
                                                            Κοινότητας όπως ορίζεται από το κράτος μέλος
Η έγκριση της ομάδας πρέπει να ανανεωθεί όταν ο             συλλογής. Κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή του
κτηνίατρος της ομάδας αντικαθίσταται ή όταν πραγμα­         κράτους μέλους το οποίο αφορά η αποστολή των
τοποιηθούν σημαντικές αλλαγές στην οργάνωση της             εμβρύων, μπορεί να ζητήσει μετάφραση σε μια από
ομάδας ή στα εργαστήρια ή τις εγκαταστάσεις που             τις επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους,
διαθέτει.                                               β) να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη,
Ο επίσημος κτηνίατρος εποπτεύει την τήρηση των εν       γ) να συνοδεύει την παρτίδα μέχρι τον προορισμό της,
λόγω διατάξεων και η έγκριση ανακαλείται εφόσον δεν         σε πρωτότυπο.
τηρούνται μία ή περισσότερες διατάξεις.
                                                                             ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
2. Όλες οι ομάδες συλλογής εμβρύων καταχωρούνται
σε μητρώα από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους             Κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες
και σε κάθε ομάδα χορηγείται αριθμός κτηνιατρικού
μητρώου. Κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στα υπόλοιπα                              Άρθρο 7
κράτη μέλη και την Επιτροπή κατάλογο των ομάδων          1. Τα έμβρυα εισάγονται μόνο από τις τρίτες χώρες ή
συλλογής εμβρύων με τους αντίστοιχους αριθμούς          τα τμήματα τους που περιλαμβάνονται σε κατάλογο που
κτηνιατρικού μητρώου. Κοινοποιείται επίσης κάθε         συντάσσεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε­
ανάκληση έγκρισης.                                      ται στο άρθρο 18. Ο κατάλογος αυτός μπορεί να
                                                        συμπληρωθεί ή να τροποποιηθεί σύμφωνα με την ίδια
Όταν ένα κράτος μέλος θεωρεί ότι οι διατάξεις που
                                                        διαδικασία.
διέπουν τη χορήγηση έγκρισης δεν τηρούνται, ή δεν
τηρούνται πλέον, από ομάδα συλλογής εμβρύων άλλου       2. Για να αποφασισθεί αν μια τρίτη χώρα ή τμήματα
κράτους μέλους, ενημερώνει την αρμόδια αρχή του εν      της είναι δυνατόν να περιληφθούν στον κατάλογο που
λόγω κράτους μέλους, το οποίο οφείλει να λάβει εν       αναφέρεται στην παράγραφο 1, λαμβάνονται ιδίως
συνεχεία όλα τα απαραίτητα μέτρα και να κοινοποιήσει    υπόψη:
στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους που προέβη
στην κοινοποίηση τις αποφάσεις που έχουν ληφθεί και     α) η κατάσταση της υγείας του ζωικού κεφαλαίου,
την αιτιολόγηση τους.                                        άλλων κατοικίδιων ζώων και της άγριας πανίδας
                                                             στην τρίτη χώρα, ιδίως όσον αφορά τις εξωτικές
Σε περίπτωση που το κράτος μέλος που προέβη στην             ασθένειες των ζώων και η κατάσταση από άποψη
κοινοποίηση ανησυχεί ότι δεν έχουν ληφθεί τα                 υγιεινής του περιβάλλοντος στην εν λόγω χώρα,
απαραίτητα μέτρα ή ότι είναι ανεπαρκή, προβαίνει σε          που ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την υγεία των
κοινοποίηση προς την Επιτροπή, η οποία ζητεί τη              ζώων στα κράτη μέλη,
γνώμη ενός ή περισσοτέρων πραγματογνωμόνων σε
                                                        β) η συχνότητα και η ταχύτητα μετάδοσης των
κτηνιατρικά θέματα. Λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη
                                                             πληροφοριών από την τρίτη χώρα όσον αφορά την
αυτή είναι δυνατό να επιτραπεί στα κράτη μέλη,
                                                             ύπαρξη μεταδοτικών ασθενειών των ζώων στην
σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                                                             επικράτεια της, και ιδίως των ασθενειών που
άρθρο 18, να απαγορεύουν προσωρινά την εισαγωγή
                                                             αναφέρονται στον πίνακα Α και Β της Διεθνούς
εμβρύων που συλλέγονται από την εν λόγω ομάδα
                                                             Υπηρεσίας Επιζωοτιών,
συλλογής εμβρύων.
                                                        γ) οι διατάξεις της εν λόγω χώρας σχετικά με την
Η άδεια αυτή μπορεί να ανακληθεί σύμφωνα με τη               πρόληψη και την καταπολέμηση των ασθενειών
διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19, αφού ληφθεί         των ζώων,
υπόψη νέα γνώμη ενός ή περισσοτέρων πραγματογνω­
μόνων σε κτηνιατρικά θέματα.                            δ) η διάρθρωση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της
                                                             χώρας και οι αρμοδιότητες τους,
Οι πραγματογνώμονες σε κτηνιατρικά θέματα πρέπει να
                                                        ε) η οργάνωση και η εφαρμογή των μέτρων πρόληψης
έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους που δεν ενέχεται
                                                             και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών των ζώων,
στην εν λόγω διαφορά.
                                                             και
3. Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του          στ) οι εγγυήσεις που είναι σε θέση να παράσχει η τρίτη
παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικα­           χώρα όσον αφορά την τήρηση των όρων που
σία που προβλέπεται στο άρθρο 19.                            καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
                                                        3. Ο κατάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 1
                       Άρθρο 6                          και όλες οι σχετικές τροποποιήσεις δημοσιεύονται
                                                        στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
1. Κάθε παρτίδα συνοδεύεται από υγειονομικό πιστο­
ποιητικό το οποίο συντάσσεται από επίσημο κτηνίατρο
                                                                                Άρθρο 8
του κράτους μέλους συλλογής και έχει τη μορφή του
εντύπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ. Για          1. Με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18,
κάθε αποστολή εμβρύων εκδίδεται χωριστό πιστοποιη­      συντάσσεται κατάλογος των ομάδων συλλογής
τικό.                                                   εμβρύων που εξουσιοδοτούνται να συλλέγουν στις
 ---pagebreak--- Αριθ. C 76/4                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         28. 3. 89
τρίτες χώρες έμβρυα προοριζόμενα για τα κράτη μέλη.      του άρθρου 19 και ανάλογα με την περίπτωση, μπορεί να
Ο κατάλογος μπορεί να τροποποιηθεί ή να συμπληρω­        αποφασισθεί παρέκκλιση από τις διατάξεις αυτές αν η
θεί σύμφωνα με την ίδια διαδικασία.                      ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα παρέχει παρόμοιες υγειονο­
                                                         μικές εγγυήσεις.
2. Για να περιληφθεί ομάδα συλλογής εμβρύων τρίτης
χώρας στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγρα­         3. Το άρθρο 4 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλο­
φο 1, λαμβάνεται ιδίως υπόψη ο κτηνιατρικός έλεγχος      γιών.
των συστημάτων συλλογής εμβρύων στην τρίτη χώρα,
οι αρμοδιότητες των κτηνιατρικών υπηρεσιών και η
                                                                               Άρθρο 10
επίβλεψη στην οποία υπόκεινται οι ομάδες συλλογής
εμβρύων.                                                 1. Η εισαγωγή εμβρύων πραγματοποιείται μόνο
3. Μια ομάδα συλλογής εμβρύων εγγράφεται στον            εφόσον προσκομίζεται υγειονομικό πιστοποιητικό, το
κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μόνο εάν:       οποίο συντάσσεται και υπογράφεται από επίσημο
                                                         κτηνίατρο της τρίτης χώρας συλλογής.
α) ασκεί τις δραστηριότητες της σε μια από τις χώρες ή
   τα τμήματα της που περιλαμβάνονται στον κατάλογο      Το πιστοποιητικό αυτό πρέπει:
   που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1,
                                                         α) να συντάσσεται σε μια τουλάχιστον από τις επίσημες
β) πληροί τους όρους των κεφαλαίων Ι και II του             γλώσσες της χώρας προορισμού και σε μια από τις
   παραρτήματος Α,                                          γλώσσες της χώρας στην οποία διεξάγεται ο έλεγχος
                                                            κατά την εισαγωγή, που προβλέπεται στο άρθρο 11,
γ) έχει λάβει επίσημη έγκριση εξαγωγής προς την
   Κοινότητα από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες της          β) να απευθύνεται σε ένα μόνο παραλήπτη,
   ενδιαφερόμενης τρίτης χώρας, και
                                                         γ) να συνοδεύει τα έμβρυα το πρωτότυπο.
δ) υπόκειται σε τακτική επιθεώρηση από επίσημο
   κτηνίατρο της εν λόγω τρίτης χώρας.                   2. Το υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να συντάσ­
                                                         σεται σύμφωνα με το υπόδειγμα που καταρτίζεται με τη
                                                         διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.
                        Άρθρο 9
1. Η εισαγωγή εμβρύων από το έδαφος τρίτης χώρας ή                             Άρθρο 11
τμήματος της που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που
συντάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1,          1. Κάθε παρτίδα εμβρύων που εισάγεται στο τελωνεια­
πραγματοποιείται μόνο εφόσον τα έμβρυα:                  κό έδαφος της Κοινότητας υπόκειται σε έλεγχο πριν
                                                         τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία ή γίνει δεκτή σε
α) προέρχονται από ζώα τα οποία, αμέσως πριν από τη      τελωνειακό καθεστώς. Απαγορεύεται η είσοδος των
   συλλογή των εμβρύων τους, έχουν παραμείνει στο        εμβρύων αυτών στην Κοινότητα σε περίπτωση που, από
   έδαφος της εν λόγω τρίτης χώρας τουλάχιστον έξι       τον έλεγχο εισαγωγής που πραγματοποιείται κατά την
   μήνες, και                                            άφιξη τους, αποδεικνύεται ότι:
β) πληρούν τους υγειονομικούς όρους που έχουν            — τα έμβρυα δεν προέρχονται από το έδαφος τρίτης
   εγκριθεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπε­         χώρας ή τμήματος της που περιλαμβάνεται στον
   ται στο άρθρο 19, για τις εισαγωγές εμβρύων από την      κατάλογο ο οποίος συντάσσεται σύμφωνα με το
   εν λόγω χώρα.                                            άρθρο 7 παράγραφος 1,
Κατά τη θέσπιση των αναφερόμενων στο πρώτο εδάφιο        — τα έμβρυα δεν έχουν συλλέγει από ομάδα συλλογής
προδιαγραφών, λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα                 εμβρύων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο που
στοιχεία:                                                   αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1,
α) η κατάσταση, από άποψη υγιεινής, στην περιοχή
                                                         — τα έμβρυα προέρχονται από το έδαφος τρίτης χώρας
   που περιβάλλει το κέντρο συλλογής εμβρύων,
                                                            ή τμήματος της από όπου απαγορεύονται οι εισαγω­
   ιδιαίτερα όσον αφορά τις ασθένειες του πίνακα Α της
                                                            γές σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2,
   Διεθνούς Υπηρεσίας Επιζωοτιών,
                                                         — το υγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα
β) η κατάσταση της υγείας του ζωικού κεφαλαίου στο
                                                            έμβρυα δεν είναι σύμφωνο με τους όρους που
   κέντρο συλλογής εμβρύων, καθώς και οι απαιτήσεις
                                                            προβλέπονται στο άρθρο 10 και καθορίζονται κατ'
   για τη διεξαγωγή εξετάσεων,
                                                            εφαρμογή αυτού.
γ) η κατάσταση της υγείας της δότριας αγελάδας και οι
   απαιτήσεις για τη διεξαγωγή εξετάσεων,                Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται για τις
                                                         παρτίδες εμβρύων που φθάνουν στο τελωνειακό έδαφος
δ) οι προδιαγραφές των εξετάσεων στις οποίες πρέπει      της Κοινότητας και τίθενται σε τελωνειακό καθεστώς
   να υποβάλλονται τα έμβρυα.                            διαμετακόμισης προκειμένου να αποσταλούν σε τόπο
                                                         προορισμού εκτός του εν λόγω εδάφους.
2. Βάση αναφοράς για τον καθορισμό των υγειονομι­
κών όρων, σύμφωνα με την παράγραφο 1, όσον αφορά         Ωστόσο, εφαρμόζεται σε περίπτωση εγκατάλειψης του
τη φυματίωση και τη βρουκέλλωση βοοειδών, αποτε­         τελωνειακού καθεστώτος της διαμετακόμισης κατά τη
λούν οι προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτημα Α       διάρκεια μεταφοράς διά μέσου εδάφους της Κοινότη­
της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Σύμφωνα με τη διαδικασία         τας.
 ---pagebreak--- 28. 3. 89                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. C 76/5
2. Ένα κράτος μέλος μπορεί να λαμβάνει τα απαραί­      νται τα κατάλληλα διαβήματα με βάση τη διαδικασία
τητα μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της απομόνωσης,        που προβλέπεται στο άρθρο 20. Η επανάληψη των
για να διαπιστώνει με βεβαιότητα αν τα έμβρυα για τα   εισαγωγών από την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα επιτρέ­
οποία υπάρχουν υπόνοιες, είναι όντως μολυσμένα από     πεται με την ίδια διαδικασία.
παθογόνους μικροοργανισμούς.
3. Εάν η εισαγωγή εμβρύων έχει απαγορευθεί για                                Άρθρο 15
οποιονδήποτε από τους λόγους που αναφέρονται στις
παραγράφους 1 και 2 και η τρίτη χώρα εξαγωγής δεν      1. Στο μέτρο που είναι απαραίτητο για την ενιαία
επιτρέπει την επιστροφή τους μέσα σε 30 ημέρες η       εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, πραγματογνώμο­
αρμόδια κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλους προορι­    νες κτηνίατροι της Επιτροπής μπορούν, σε συνεργασία
σμού μπορεί να διατάξει την καταστροφή τους.           με τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, να πραγματο­
                                                       ποιούν επιτόπιους ελέγχους.
                      Άρθρο 12                         Η χώρα συλλογής, στο έδαφος της οποίας πραγματο­
                                                       ποιείται έλεγχος, παρέχει κάθε αναγκαία συνδρομή
Κάθε παρτίδα εμβρύων της οποίας έχει επιτραπεί η       στους ειδικούς για την εκπλήρωση της αποστολής τους.
εισαγωγή στην Κοινότητα από κράτος μέλος με βάση       Η Επιτροπή ενημερώνει το εν λόγω κράτος συλλογής
τον έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1    εμβρύων σχετικά με το αποτέλεσμα των πραγματοποιη­
πρέπει, όταν αποστέλλεται στο έδαφος άλλου κράτους     θέντων ελέγχων.
μέλους, να συνοδεύεται από το πρωτότυπο πιστοποιητι­
κό ή από επικυρωμένο αντίγραφο του, θεωρημένο και      Η ενδιαφερόμενη χώρα συλλογής εμβρύων λαμβάνει τα
στις δύο περιπτώσεις από την αρμόδια αρχή που είναι    μέτρα που κρίνονται αναγκαία για να ληφθούν υπόψη τα
υπεύθυνη για τον έλεγχο που πραγματοποιείται σύμφω­    αποτελέσματα αυτού του ελέγχου. Εάν το κράτος
να με το άρθρο 11.                                     συλλογής εμβρύων δεν λάβει τα εν λόγω μέτρα, η
                                                       Επιτροπή, αφού εξετασθεί η κατάσταση στο πλαίσιο
                      Άρθρο 13                         της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής, μπορεί να προ­
                                                       σφύγει στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 2
Αν τα μέτρα καταστροφής αποφασισθούν κατ' εφαρμο­      τέταρτο εδάφιο ή στις διατάξεις του άρθρου 7 παράγρα­
γή του άρθρου 11 παράγραφος 3, τα έξοδα βαρύνουν τον   φος 1 στην περίπτωση τρίτων χωρών.
αποστολέα, τον παραλήπτη ή τον εκπρόσωπο τους,
χωρίς την καταβολή αποζημίωσης από τα κράτη μέλη.      2. Οι γενικές διατάξεις εφαρμογής του παρόντος
                                                       άρθρου, ιδίως όσον αφορά τη συχνότητα και τις
                                                       λεπτομέρειες διεξαγωγής των ελέγχων που αναφέρο­
                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV                        νται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, καθορίζονται
    Κανόνες για τα μέτρα διασφάλισης και ελέγχου       σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                                                       άρθρο 19.
                      Άρθρο 14
1. Εάν σε τρίτη χώρα εκδηλωθεί η εξαπλωθεί μεταδο­                          ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
τική ασθένεια των ζώων που είναι δυνατόν να μεταδοθεί
                                                                          Τελικές διατάξεις
μέσω των εμβρύων και να θέσει σε κίνδυνο την υγεία του
ζωικού κεφαλαίου σε κράτος μέλος, ή εάν υπάρχει                               Άρθρο 16
οιοσδήποτε άλλος λόγος σχετικός με την υγεία των
ζώων, το κράτος μέλος προορισμού απαγορεύει την        Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων του παρόντος
εισαγωγή των εμβρύων, είτε εισάγονται άμεσα, είτε διά  κανονισμού, προκειμένου ιδίως να προσαρμοστούν
μέσου άλλου κράτους μέλους, και ανεξάρτητα από το αν   στην τεχνολογική εξέλιξη, αποφασίζονται σύμφωνα με
προέρχονται από ολόκληρη την τρίτη χώρα ή από          τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 19.
τμήμα του εδάφους της.
2. Τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη δυνάμει                                Άρθρο 17
των παραγράφων 1 και 2 καθώς και η κατάργηση των
μέτρων αυτών πρέπει να κοινοποιούνται αμέσως στα       Την Επιτροπή βοηθά η μόνιμη κτηνιατρική επιτροπή
άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή μαζί με τις          (η οποία στο εξής καλείται «η επιτροπή») που έχει
σχετικές αιτιολογίες.                                  συσταθεί με την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης
                                                       Οκτωβρίου 1968.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
20, είναι δυνατόν να λαμβάνεται απόφαση για την
κατάργηση ή την τροποποίηση των μέτρων αυτών,                                  Άρθρο 18
προκειμένου ιδίως να συντονιστούν με τα μέτρα που
λαμβάνουν άλλα κράτη μέλη.                              1. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία που
                                                       ορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες
3. Εάν προκύψει η κατάσταση που αναφέρεται στην        διατάξεις.
παράγραφο 1 και αν παραστεί ανάγκη να εφαρμόσουν
και άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει   2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην
της εν λόγω παραγράφου, τροποποιημένα, κατά περί­      επιτροπή σχέδιο των μετρούν που πρέπει να ληφθούν. Η
πτωση, σύμφωνα με την παράγραφο 2, πραγματοποιού­      επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο σε
 ---pagebreak--- Αριθ. C 76/6                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   28. 3. 89
προθεσμία που καθορίζεται από τον πρόεδρο ανάλογα             2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην
με την επείγουσα φύση της υπόθεσης και, κατά                  επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η
περίπτωση, με ψηφοφορία.                                      επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό
                                                              εντός προθεσμίας που καθορίζεται από τον Πρόεδρο
3. Η γνώμη καταγράφεται στα πρακτικά- επιπλέον,               ανάλογα με την επείγουσα φύση του θέματος. Σε
κάθε κράτος μέλος έχει το δικαίωμα να ζητήσει να              περίπτωση αποφάσεων που πρέπει να εγκριθούν από το
εγγραφεί η θέση του στα πρακτικά.                             Συμβούλιο μετά από πρόταση της Επιτροπής, η γνώμη
4. Η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τη γνώμη               διατυπώνεται με την πλειοψηφία που ορίζεται στο
της επιτροπής. Ενημερώνει την επιτροπή σχετικά με             άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης. Στο πλαίσιο
τον τρόπο με τον οποίο έχει ληφθεί υπόψη η γνώμη της.         της επιτροπής, οι ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών
                                                              μελών σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο εν λόγω
                      Άρθρο 19                                άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν ψηφίζει.
1. Σε περίπτωση αναφοράς στην διαδικασία που                  3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα
ορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες           εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
διατάξεις.
                                                              4. Αν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη
2. Ο εκπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην                  γνώμη της επιτροπής αυτής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί
επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η           γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο
επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο σε             πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν.
προθεσμία που καθορίζεται από τον Πρόεδρο ανάλογα             Το Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.
με την επείγουσα φύση του θέματος. Σε περίπτωση
αποφάσεων που πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο            Εάν, σε προθεσμία δεκαπέντε ημερών από την ημερομη­
μετά από πρόταση της Επιτροπής, η γνώμη διατυπώνε­            νία υποβολής της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει
ται με την πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο 148              θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα
παράγραφος 2 της συνθήκης. Στο πλαίσιο της επιτρο­            μέτρα.
πής, οι ψήφοι των εκπροσώπων των κρατών μελών
σταθμίζονται όπως προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο. Ο                                     Άρθρο 21
Πρόεδρος δεν ψηφίζει.
                                                              1. Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για τα
3. Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα                  έμβρυα που συλλέγονται και υπόκεινται σε επεξεργασία
εφόσον είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.               σε κράτος μέλος πριν από την 1η Ιουλίου 1989.
4. Αν τα π ρο βλεπόμενα μέτ ρα δεν είναι σύμφωνα με τη        2. Μέχρι την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος των
γνώμη της επιτροπής ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη,          αποφάσεων που εκδίδονται κατ' εφαρμογή των άρθρων
η Επιτροπή υποβάλλει αμέσως στο Συμβούλιο πρόταση             7, 8 και 9, τα κράτη μέλη δεν επιτρέπουν την εισαγωγή
σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το                 εμβρύων από τρίτες χώρες με συνθήκες ευνοϊκότερες
Συμβούλιο θεσπίζει τα μέτρα με ειδική πλειοψηφία.             από αυτές που προκύπτουν από το κεφάλαιο II του
Εάν, σε προθεσμία τριών μηνών από την ημερομηνία              παρόντος κανονισμού.
υποβολής της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει
θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προτεινόμενα                                    Άρθρο 22
μέτρα.
                                                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τριακοστή
                       Άρθρο 20                               ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα
                                                              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
1. Σε περίπτωση αναφοράς στη διαδικασία που
ορίζεται στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται οι ακόλουθες           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
διατάξεις.                                                    μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
                                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
                                    Όροι για την έγκριση ομάδας συλλογής εμβρύων
            Κάθε ομάδα συλλογής εμβρύων:
            α) Απαρτίζεται από τεχνικούς ικανούς να προβαίνουν στη συλλογή, επεξεργασία και αποθήκευση
               εμβρύων και κατάλληλα καταρτισμένους στις μεθόδους απολύμανσης και τις τεχνικές υγιεινής που
               αφορούν τον έλεγχο της εξάπλωσης των ασθενειών των ζώων
            β) Υπόκειται στην άμεση επίβλεψη του κτηνιάτρου της ομάδας και ενεργεί υπό τη γενική επίβλεψη και
               έγκριση επισήμου κτηνιάτρου. Ο κτηνίατρος της ομάδας είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση της
               ομάδας στις μεθόδους υγιεινής·
 ---pagebreak--- 28. 3. 89                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. C 76/7
          γ) Διαθέτει μόνιμες ή κινητές εργαστηριακές εγκαταστάσεις όπου τα έμβρυα θα δύνανται να
             εξετάζονται, να υφίστανται επεξεργασία και να συσκευάζονται, με εξοπλισμό που να βρίσκονται
             τουλάχιστον σε ένα χώρο εργασίας, ένα μικροσκόπιο και κρυογόνες εγκαταστάσεις. Ο εξοπλισμός
             και το επιφανειακό υλικό των εν λόγω εγκαταστάσεων θα πρέπει να καθαρίζεται και να απολυμαίνεται
             εύκολα·
          δ) Στην περίπτωση μόνιμων εργαστηριακών εγκαταστάσεων, να διαθέτει:
             — χώρο στον οποίο γίνονται οι επεμβάσεις στα έμβρυα, και ο οποίος να είναι γειτονικός αλλά να
                 χωρίζεται από το χώρο όπου φυλάσσονται τα ζώα-δότες κατά τη συλλογή,
             — χώρο ή περιοχή εξοπλισμένη για τον καθορισμό και την αποστείρωση οργάνων και εξοπλισμού
                                                                                              -
                 από γυαλί που χρησιμοποιείται για τη συλλογή και τις επεμβάσεις σε έμβρυα
          ε) Στην περίπτωση κινητού εργαστηρίου, να διαθέτει ένα ειδικά εξοπλισμένο τμήμα του σχήματος που
             να αποτελείται από δύο χώρους:
             — έναν για την εξέταση και τις επεμβάσεις στα έμβρυα, ο οποίος να είναι καθαρός, και
             — έναν για τη φύλαξη του εξοπλισμού και των υλικών που χρησιμοποιούνται, που θα έρχεται σε
                                        -
                 επαφή με τα ζώα-δότες
             Ένα κινητό εργαστήριο θα πρέπει πάντοτε να βρίσκεται σε επαφή με ένα μόνιμα εγκατεστημένο
             εργαστήριο για να διασφαλίζεται η αποστείρωση του εξοπλισμού του και ο εφοδιασμός του σε υγρά
                                                                                                -
             και άλλα προϊόντα που απαιτούνται για τη συλλογή και τις επεμβάσεις στα έμβρυα
          στ)Τηρεί αρχείο των δραστηριοτήτων της συλλογής εμβρύων κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, στο οποίο
             αναφέρονται:
             — η φυλή, η ηλικία και η ταυτότητα των δοτριών αγελάδων και των γεννητόρων,
             — τον τόπο συλλογής, επεξεργασίας και αποθήκευσης των εμβρύων που συλλέχθηκαν από την
                 ομάδα,
             — τον προορισμό των εμβρύων και λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα τους·
          ζ) Να υποβάλλει συνήθη δείγματα εκχυλισμάτων υγρών, υγρών πλύσεως, αποσυντιθέμενα έμβρυα, μη
             γονιμοποιημένα ωάρια, κλπ., που προέρχονται από τις δραστηριότητες του, σε επίσημη εξέταση για
             την ανίχνευση βακτηριολογικής και μικροβιολογικής μύλυνσης. Η διαδικασία για τη συλλογή
             δειγμάτων, τη διενέργεια των εξετάσεων, καθώς και τον καθορισμό των προτύπων, θα αποφασίζεται
             σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 19. Εάν δεν επιτυγχάνονται τα καθορισθέντα
             πρότυπα, η επίσημη έγκριση της ομάδας ακυρώνεται από τον επίσημο κτηνίατρο.
                                                     ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
           Όροι για τη συλλογή, επεξεργασία, αποθήκευση και μεταφορά εμβρύων από την εγκεκριμένη ομάδα
                                                   συλλογής εμβρύων
          1. Συλλογή και επεξεργασία
             α) Τα έμβρυα συλλέγονται, υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται από την εν λόγω
                 ομάδα χωρίς να έρχονται σε επαφή με άλλη παρτίδα εμβρύων που δεν πληροί τις διατάξεις του
                 παρόντος κανονισμού.
             β) Τα έμβρυα συλλέγονται σε χώρο απομονωμένο από άλλα τμήματα των εγκαταστάσεων ή της
                 εκμετάλλευσης, ο οποίος:
                 — είναι σε καλή κατάσταση και καθαρίζεται και απολυμαίνεται εύκολα, και
                 — έχει καθαρισθεί και απολυμανθεί πριν από την είσοδο των ζώων-δοτών
             γ) Η επέμβαση γίνεται στα έμβρυα (αναγνώριση, εξέταση, πλύση επεξεργασία και τοποθέτηση σε
                 αποστειρωμένα δοχεία) είτε σε μόνιμο εργαστήριο είτε σε κινητές εργαστηριακές εγκαταστάσεις
                 οι οποίες κατά τη στιγμή της επεξεργασίας βρίσκονται στο κέντρο περιοχής με ακτίνα 10
                 χιλιομέτρων, στην οποία δεν έχει εμφανισθεί περίπτωση αφθώδους πυρετού κατά τις τελευταίες
                 τριάντα ημέρες.
             δ) Όλα τα εργαλεία που έρχονται σε επαφή με τα έμβρυα ή τη δότρια αγελάδα κατά τη συλλογή ή την
                 επεξεργασία να είναι μιας χρήσης ή να απολυμαίνονται ή να αποστειρώνονται με τον κατάλληλο
                 τρόπο πριν από τη χρήση.
             ε) Τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται κατά τη συλλογή των εμβρύων και τη
                 μεταφορά προέρχονται από πηγές που δεν παρουσιάζουν υγειονομικούς κινδύνους ή πριν από τη
                 χρήση έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία πρόληψης των κινδύνων αυτών.
             στ) Τα δοχεία αποθήκευσης και τα δοχεία μεταφοράς να απολυμαίνονται ή να αποστειρώνονται
                 κατάλληλα πριν από κάθε επαναπλήρωση.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 76/8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   28. 3. 89
              ζ) Η κρυογόνος ουσία που χρησιμοποιείται να μην έχει χρησιμοποιηθεί προηγουμένως για
                  προϊόντα ζωικής προέλευσης.
              η) Κάθε δοχείο με έμβρυα να φέρει εμφανές σήμα που επιτρέπει τον εύκολο προσδιορισμό της
                  ημερομηνίας συλλογής, της φυλής και της ταυτότητας του σπερματοδότη και της δότριας
                  αγελάδας και τον αριθμό μητρώου της ομάδας συλλογής. Τα διακριτικά και το υπόδειγμα του
                  σήματος αυτού ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 19.
              θ) Κάθε έμβρυο να καθαρίζεται, εφόσον χρειάζεται, πριν από την κατάψυξη του εμβαπτιζόμενο σε
                  δέκα αλλεπάλληλα διαλύματα καθαρισμού εμβρύων. Κάθε διάλυμα πρέπει να είναι 100 φορές
                  αραιότερο του προηγούμενου και για την εμβάπτιση του εμβρύου να χρησιμοποιείται κάθε φορά
                  αποστειρωμένος μικροσίφωνας.
              ι) Μετά την πλύση να εξετάζεται σε 50-πλάσια μεγέθυνση όλη η επιφάνεια κάθε εμβρύου για να
                  πιστοποιηθεί ότι η διαφανής ζώνη που περιβάλλει το έμβρυο είναι άθικτη και απηλλαγμένη από
                  κάθε προσκολλώμενη ουσία.
              ια) Κάθε έμβρυο να τοποθετείται σε αποστειρωμένο δοχείο που να σφραγίζεται αμέσως.
              ιβ) Κάθε έμβρυο, όταν χρειάζεται, να καταψύχεται αμέσως και να αποθηκεύεται σε μέρος που
                  ελέγχεται από τον επίσημο κτηνίατρο και όπου υπόκειται σε επιθεώρηση από επίσημο κτηνίατρο.
              ιγ) Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 19 συντάσσεται πρωτόκολλο σχετικά με τα
                  εγκεκριμένα υγρά έκπλυσης και καθαρισμού, τις τεχνικές καθαρισμού και, εάν χρειάζεται, την
                  ενζυματική επεξεργασία και τα εγκεκριμένα μέσα μεταφοράς.
           2. Αποθήκευση
              α) Κάθε ομάδα συλλογής εμβρύων φροντίζει ώστε η αποθήκευση των εμβρύων να πραγματοποιείται
                  σε χώρους οι οποίοι να είναι εγκεκριμένοι για το σκοπό αυτό από τον επίσημο κτηνίατρο και να
                  περιλαμβάνουν τουλάχιστον μια αίθουσα που να μπορεί να κλειδώνεται, να προορίζεται
                  αποκλειστικά για την αποθήκευση των εμβρύων και να μην επικοινωνεί άμεσα με οποιοδήποτε
                  χώρο διέλευσης ανθρώπων ή ζώων.
              β) Ο χώρος αποθήκευσης θα πρέπει να καθαρίζεται κα να απολυμαίνεται εύκολα και να περιέχει τον
                  απαραίτητο κρυογόνο εξοπλισμό.
              γ) Ο χώρος αποθήκευσης θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα γραφείο στο οποίο φυλάσσονται μόνιμα
                  αρχεία όλων των εισερχομένων και εξερχόμενων εμβρύων. Ειδικότερα, στα αρχεία αυτά θα πρέπει
                  να διευκρινίζεται ο τελικός προορισμός των εμβρύων.
              δ) Ο χώρος αποθήκευσης δύναται να επιθεωρείται από τον επίσημο κτηνίατρο.
           3. Μεταφορά
              Τα έμβρυα για το ενδοκοινοτικό εμπόριο θα πρέπει να μεταφέρονται σε σφραγισμένα δοχεία από τις
              εγκεκριμένες εγκαταστάσεις αποθήκευσης κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η απόλυτη βιωσιμότητα
              των εμβρύων κατά την άφιξη τους στον τόπο προορισμού.
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
                                          Όροι που εφαρμόζονται για τα ζώα-δότες
           1. Για τη συλλογή εμβρύων τα ζώα-δότες θα πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
              α) θα πρέπει κατά το τελευταίο εξάμηνο τουλάχιστον να αποτελούσαν μέρος αγέλης η οποία:
                  — ήταν επίσημα απηλλαγμένη από φυματίωση, και
                  — ήταν επίσημα απηλλαγμένη από βρουκέλλωση,
                  — κατά την τελευταία τριετία δεν έχει σημειωθεί κρούσμα ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών,
                  — κατά το τελευταίο έτος δεν έχει σημειωθεί κρούσμα μολυσματικής ρινοτραχειΐτιδας/
                     μολυσματικής φλυκταινώδους αιδοιοκολπίτιδας των βοοειδών
              β) κατά τους έξι μήνες πριν από τη συλλογή εμβρύων, οι δότριες αγελάδες ανήκαν σε δύο το πολύ
                  διαφορετικές αγέλες που πληρούν τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις.
           2. Την ημέρα της συλλογής εμβρύων οι δότριες αγελάδες πρέπει:
              α) να ανήκουν σε εκμετάλλευση η οποία:
                  — να είναι απηλλαγμένη από αφθώδη πυρετό επί τρεις τουλάχιστον μήνες πριν από τη συλλογή
                     των εμβρύων και να ευρίσκεται στο κέντρο περιοχής ακτίνας 10 χιλιομέτρων στην οποία δεν
                     έχει σημειωθεί κρούσμα αφθώδους πυρετού κατά τις τελευταίες τριάντα ημέρες,
                  — να αποτελείται από ζώα που δεν έχουν εμβολιασθεί κατά του αμφώδους πυρετού κατά τις 30
                     ημέρες πριν από τη συλλογή εμβρύων
              β) να μην παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα της ασθένειας.
 ---pagebreak--- 28. 3. 89                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 76/9
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ      Γ
                                               ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ       ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
   1. Αποστολέας (όνομα και πλήρης διεύθυνση)                                 ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
                                                                          Αριθ.                         ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
                                                                         2. Κράτος μέλος συλλογής
   3. Παραλήπτης (όνομα και πλήρης διεύθυνση)                            4. Αρμόδια αρχή
                                                                         5. Αρμόδια τοπική αρχή
 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 α) Για κάθε αποστολή εμβρύων εκδίδεται χωριστό πιστοποιητικό,
  β) Το πρωτότυπο του παρόντος πιστοποιητικού θα πρέπει να συνοδεύει     6. Διεύθυνση   των   εγκαταστάσεων  συλλογής
      την αποστολή μέχρι τον τόπο προορισμού.                               εμβρύων
   7. Τόπος φόρτωσης
                                                                         8. Όνομα και διεύθυνση της ομάδας συλλογής
                                                                            εμβρύων
   9. Μεταφορικό μέσο
  10. Τόπος και κράτος μέλος προορισμού                                 11. Αριθμός συλλογής εμβρύων
  12. Αριθμός και κωδικά διακριτικά του εμπορευματοκιβωτίου
  13. Στοιχεία της αποστολής
 α) Αριθμός             β)  Ημερομηνία(ες)    συλ­   γ)  Στοιχεία της δότριας αγελάδας και του    γ) Φυλή
      εμβύων                λογής                        σπερματοδότη
  14. 1. Ο υπογεγραμμένος, επίσημος κτηνίατρος, βεβαιώνω:
      α) ότι οι όροι συλλογής, επεξεργασίας και αποθήκευσης των εμβρύων που αναφέρονται παραπάνω είναι σύμφωνοι με τις
          προδιαγραφές που καθορίζονται στον κανονισμό ...·
      β) ότι τα έμβρυα που αναφέρονται παραπάνω στάλθηκαν στον τύπο φόρτωσης σε σφραγισμένο δοχείο σύμφωνα με τους
          όρους που ικανοποιούν τις διατάξεις του κανονισμού ...·
      γ) (συμπληρωματική βεβαίωση σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού ...·
                      (Τόπος)                                                   (Ημερομηνία)
                                                     Υπογραφή:
                                                     Όνομα με κεφαλαία: