CELEX: 32013R1421
Language: es
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Reglamento Delegado (UE) n ° 1421/2013 de la Comisión, de 30 de octubre de 2013 , que modifica los anexos I, II y IV del Reglamento (UE) n ° 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas

31.12.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 355/1
            
         REGLAMENTO DELEGADO (UE) No 1421/2013 DE LA COMISIÓN
   de 30 de octubre de 2013
   que modifica los anexos I, II y IV del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas y se deroga el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 3, apartado 2, su artículo 5, apartado 3, y su artículo 17, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En el artículo 3 del Reglamento (UE) no 978/2012 se establece que una lista de países elegibles debe modificarse para tener en cuenta los cambios producidos en el estatus o la clasificación internacional de los países. La lista de países elegibles se establece en el anexo I de dicho Reglamento.
            
         
               (2)
            
            
               En el artículo 4 del Reglamento (UE) no 978/2012 se establecen los criterios para la concesión de preferencias arancelarias con arreglo al régimen general del sistema de preferencias generalizadas (SPG). De acuerdo con dichos criterios, un país que haya sido clasificado por el Banco Mundial como país de renta alta o de renta media-alta durante tres años consecutivos no debe beneficiarse de esas preferencias. En el anexo II de dicho Reglamento se establece la lista de países beneficiarios del régimen general del SPG.
            
         
               (3)
            
            
               En el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) no 978/2012 se establece que un país clasificado por las Naciones Unidas como país menos desarrollado debe beneficiarse de las preferencias arancelarias con arreglo al régimen especial a favor de los países menos desarrollados (TMA). La lista de países beneficiarios del TMA se establece en el anexo IV de dicho Reglamento.
            
         
               (4)
            
            
               La República de Croacia (en lo sucesivo, «Croacia» se convirtió en miembro de la Unión Europea el 1 de julio de 2013. Por lo tanto, debe retirarse a Croacia del anexo I.
            
         
               (5)
            
            
               La República de Sudán del Sur (en lo sucesivo, «Sudán del Sur») se ha convertido en un Estado independiente. El 14 de julio de 2011, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución A/RES/65/308 por la que se admitía a Sudán del Sur como miembro de las Naciones Unidas. El 18 de diciembre de 2012, la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución A/RES/67/136 en la que se añadía a Sudán del Sur a la lista de países menos desarrollados. Por lo tanto, debe incluirse a Sudán del Sur en los anexos I, II y IV.
            
         
               (6)
            
            
               Mediante el Reglamento (UE) no 607/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013, que deroga el Reglamento (CE) no 552/97 del Consejo, por el que se retira temporalmente a Myanmar/Birmania el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas (2), se derogó la retirada temporal de Myanmar/Birmania del beneficio de las preferencias arancelarias del Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG). Por lo tanto, debe retirarse a Myanmar/Birmania del cuadro del anexo I, que enumera los «Países elegibles del régimen al que se refiere el artículo 3 que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países», del cuadro del anexo II, que enumera los «Países beneficiarios del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países» y del cuadro del anexo IV, que enumera los «Países beneficiarios del régimen especial a favor de los países menos desarrollados al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c), que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países».
            
         
               (7)
            
            
               La República Popular China (en lo sucesivo, «China»), la República del Ecuador (en lo sucesivo «Ecuador»), la República de Maldivas (en lo sucesivo, «Maldivas») y el Reino de Tailandia (en lo sucesivo, «Tailandia») han sido clasificados como países de renta media-alta en 2011, 2012 y 2013. En consecuencia, China, Ecuador, Maldivas y Tailandia deben ser retirados del anexo II un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
            
         
               (8)
            
            
               El Reglamento (UE) no 1127/2010 de la Comisión (3) establece un período transitorio de tres años para retirar a las Maldivas de la lista de países beneficiarios del régimen especial para los países menos desarrollados [Todo Menos Armas (TMA)] y prevé la retirada de las Maldivas de la lista de países beneficiarios del TMA a partir del 1 de enero de 2014. Por lo tanto, debe retirarse a Maldivas del anexo IV.
            
         
               (9)
            
            
               En el artículo 5, apartado 2, se da al país beneficiario del SPG y a los agentes económicos tiempo para adaptarse adecuadamente al cambio producido en el estatus del país dentro del Sistema. Este período debe indicarse para cada país beneficiario del SPG afectado en el anexo respectivo del Reglamento (UE) no 978/2012.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (UE) no 978/2012 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
            
         
               2)
            
            
               El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
            
         
               3)
            
            
               El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2014.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2013.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 303 de 31.10.2012, p. 1.
   
      (2)  DO L 181 de 29.6.2013, p. 13.
   
      (3)  Reglamento (UE) no 1127/2010 de la Comisión, de 3 de diciembre de 2010, por el que se establece un período transitorio para retirar a la República de Maldivas de la lista de países beneficiarios del régimen especial para los países menos desarrollados, según lo establecido en el Reglamento (CE) no 732/2008 del Consejo, por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 (DO L 318 de 4.12.2010, p. 15).
   
      ANEXO I
      
         
            «ANEXO I
            
               Países elegibles
                (1)
               del régimen al que se refiere el artículo 3
            
            
                        Columna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
                     
                  
                        Columna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nombre del país
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Emiratos Árabes Unidos
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistán
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigua y Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albania
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Azerbaiyán
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosnia y Herzegovina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbados
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladés
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Baréin
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benín
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Brunéi
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brasil
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahamas
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bután
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botsuana
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bielorrusia
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belice
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        República Democrática del Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        República Centroafricana
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Costa de Marfil
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Islas Cook
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Chile
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Camerún
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        República Popular China
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Cuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Cabo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Yibuti
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominica
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        República Dominicana
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Argelia
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Egipto
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopía
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fiyi
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Micronesia
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabón
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Granada
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgia
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Ghana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guinea Ecuatorial
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bisáu
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Guyana
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hong Kong
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haití
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Irán
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaica
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Jordania
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenia
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirguistán
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Camboya
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comoras
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        San Cristóbal y Nieves
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Kuwait
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kazajistán
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laos
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Líbano
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Santa Lucía
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Libia
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Marruecos
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Moldavia
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Montenegro
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Islas Marshall
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Antigua República Yugoslava de Macedonia
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Macao
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauricio
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldivas
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malaui
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        México
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malasia
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambique
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibia
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Níger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Omán
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panamá
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Perú
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papúa Nueva Guinea
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipinas
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistán
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palaos
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Qatar
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Rusia
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Arabia Saudí
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Islas Salomón
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Seychelles
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudán
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leona
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Surinam
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sudán del Sur
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Santo Tomé y Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Siria
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Suazilandia
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Chad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tailandia
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tayikistán
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Oriental
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistán
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Túnez
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidad y Tobago
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucrania
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistán
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        San Vicente y las Granadinas
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venezuela
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosovo (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Serbia
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Sudáfrica
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabue
                     
                  
               Países elegibles del régimen al que se refiere el artículo 3 que han sido retirados temporalmente de ese régimen respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países
            
            
                        Columna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
                     
                  
                        Columna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nombre del país
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bielorrusia».
                     
                  
      
      
         (1)  Esta lista incluye países para los que las preferencias pueden haber sido retiradas temporalmente o suspendidas. La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.
      
         (2)  Sin perjuicio de las posiciones sobre el estatuto de Kosovo, y de acuerdo con la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 (1999) y el dictamen del Tribunal Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.
   
   
      ANEXO II
      
         
            «ANEXO II
            
               Países beneficiarios
                (1)
               del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a)
            
            
                        Columna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
                     
                  
                        Columna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nombre del país
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistán
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladés
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benín
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bután
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        República Democrática del Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        República Centroafricana
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Congo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Islas Cook
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        República Popular China (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Cabo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Yibuti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopía
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Micronesia
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Georgia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guinea Ecuatorial
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bisáu
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haití
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonesia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirguistán
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Camboya
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comoras
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laos
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Islas Marshall
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolia
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldivas (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malaui
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambique
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Níger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panamá
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Perú
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipinas
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistán
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Islas Salomón
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudán
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leona
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sudán del Sur
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Santo Tomé y Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Siria
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Chad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tailandia (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tayikistán
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Oriental
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmenistán
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ucrania
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistán
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Países beneficiarios del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra a), que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países
            
            
                        Columna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
                     
                  
                        Columna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nombre del país
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B».
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Esta lista incluye países para los que las preferencias pueden haber sido retiradas temporalmente o suspendidas. La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.
      
         (2)  Este país beneficiario será retirado de la lista de países beneficiarios del SPG un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
   
   
      ANEXO III
      
         
            «ANEXO IV
            
               Países beneficiarios
                (1)
               del régimen especial a favor de los países menos desarrollados al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c)
            
            
                        Columna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
                     
                  
                        Columna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nombre del país
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistán
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladés
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benín
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bután
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        República Democrática del Congo
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        República Centroafricana
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Yibuti
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopía
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Guinea Ecuatorial
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bisáu
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haití
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Camboya
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Comoras
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laos
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberia
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesoto
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagascar
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Myanmar/Birmania
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritania
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malaui
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambique
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Níger
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Islas Salomón
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudán
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leona
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalia
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Sudán del Sur
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Santo Tomé y Príncipe
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Chad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Timor Oriental
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzania
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Yemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Países beneficiarios del régimen general al que se refiere el artículo 1, apartado 2, letra c), que han sido retirados temporalmente de ese régimen, respecto a la totalidad o a parte de los productos originarios de dichos países
            
            
                        Columna A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas de comercio exterior de la Unión
                     
                  
                        Columna B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nombre del país
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B».
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Esta lista incluye países para los que las preferencias pueden haber sido retiradas temporalmente o suspendidas. La Comisión o las autoridades competentes del país interesado podrán proporcionar una lista actualizada.