CELEX: 32012D0806
Language: hu
Date: 2012-12-17 00:00:00
Title: 2012/806/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2012. december 17. ) a Falkland-szigetekről behozott bizonyos halászati termékek tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozatban meghatározott származási szabályoktól való eltérésről szóló 2007/767/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2012) 9408. számú dokumentummal történt)

20.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 350/97
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2012. december 17.)
   a Falkland-szigetekről behozott bizonyos halászati termékek tekintetében a 2001/822/EK tanácsi határozatban meghatározott származási szabályoktól való eltérésről szóló 2007/767/EK határozat módosításáról
   (az értesítés a C(2012) 9408. számú dokumentummal történt)
   (2012/806/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozatra (tengerentúli társulási határozat) (1) és különösen annak III. melléklete 37. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság 2007. november 15-én elfogadta a 2007/767/EK határozatot (2), amelyben a Falkland-szigeteknek a KN 0303 vtsz.-a alá sorolt, különböző fajokhoz tartozó fagyasztott hal, a KN 0304 vtsz.-a alá sorolt, különböző fajokhoz tartozó fagyasztott halfilé és a KN 0307 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott Loligo kalmár és Illex kalmár vonatkozásában fennálló különleges helyzetére tekintettel eltérést engedélyezett a „származó termék” fogalmától a Falkland-szigetek számára. Ez az eltérés 2012. november 30-án lejárt.
            
         
               (2)
            
            
               2012. október 12-én a Falkland-szigetek a 2012. december 1-jétől az új tengerentúli társulási határozat elfogadásáig tartó időszakra újabb eltérést kérelmezett a 2001/822/EK határozat III. mellékletében megállapított származási szabályoktól. Ez a kérelem összesen 8 750 tonna, a KN 0303 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott halra, 1 683 tonna, a KN 0304 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott halfilére, valamint 29 400 tonna, a KN 0307 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott Loligo kalmárra és 15 500 tonna, a KN 0307 vtsz.-a alá tartozó fagyasztott Illex kalmárra vonatkozik.
            
         
               (3)
            
            
               A Falkland-szigetek arra alapozta kérelmét, hogy a helyi munkaerő és szakértelem hiánya miatt a hajókra a Falkland-szigetekről csak korlátozott létszámban van mód legénységet toborozni. Az, hogy a tengerentúli országokból és területekről, a Közösségből vagy az AKCS-államokból származó legénység jelenleg nem rendelkezik minden szükséges halászati szakértelemmel, elsősorban a Falkland-szigetek sajátos földrajzi helyzetére vezethető vissza.
            
         
               (4)
            
            
               A KN 0303 és 0304 vtsz-a. alá tartozó termékekre, a 0307 49 35 KN-kód alá tartozó Loligo kalmárra és a 0307 99 11 KN-kód alá tartozó Illex kalmárra vonatkozóan helyénvaló engedélyezni a 2001/822/EK határozat III. mellékletében megállapított származási szabályoktól való eltérést. Az említett melléklet 37. cikkének (1) bekezdése értelmében az eltérés indokolt, különösen a meglévő iparág fejlődésére tekintettel.
            
         
               (5)
            
            
               Biztosítani kell a Falkland-szigetekről az Unióba irányuló behozatal folyamatosságát. Ezért a 2007/767/EK határozat alkalmazását a 2012. december 1-jén kezdődő és az új tengerentúli társulási határozat várhatóan 2014. január 1-jén bekövetkező hatálybalépéséig tartó időszakra meg kell hosszabbítani.
            
         
               (6)
            
            
               A 2007/767/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2007/767/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk első bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „Az 1. cikkben megállapított eltérés a tengerből halászhajókkal és halfeldolgozó hajókkal kiemelt és a Falkland-szigetekről 2007. december 1-jétől2013. december 31-ig a Közösségbe behozott, az e határozat mellékletében meghatározott éves halmennyiségekre vonatkozik.”
            
         
               2.
            
            
               A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „6. cikk
               Ezt a határozatot 2007. december 1-jétől2013. december 31-ig kell alkalmazni.”
            
         
               3.
            
            
               A melléklet helyébe az e határozat mellékletében megállapított szöveg lép.
            
         2. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. december 17-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 314., 2001.11.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 310., 2007.11.28., 19. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Időszak
                     
                     
                        Összmennyiség (1)
                        
                        (tonna)
                     
                  
                        09.1914
                     
                     
                        0303
                     
                     
                        Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
                     
                     
                        2007.12.1-től2012.11.30-ig
                     
                     
                        12 500 (évente)
                     
                  
                        2012.12.1-től2013.12.31-ig
                     
                     
                        8 750
                     
                  
                        09.1915
                     
                     
                        ex 0304
                     
                     
                        Halfilé fagyasztva
                     
                     
                        2007.12.1-től2012.11.30-ig
                     
                     
                        5 100 (évente)
                     
                  
                        2012.12.1-től2013.12.31-ig
                     
                     
                        1 683
                     
                  
                        09.1916
                     
                     
                        0307 49 35
                     
                     
                        A Loligo Patagonica (Loligo gahi) fajhoz tartozó puhatestű fagyasztva
                     
                     
                        2007.12.1-től2012.11.30-ig
                     
                     
                        34 600 (évente)
                     
                  
                        2012.12.1-től2013.12.31-ig
                     
                     
                        29 400
                     
                  
                        09.1917
                     
                     
                        0307 99 11
                     
                     
                        Az Illex nemhez tartozó kalmár fagyasztva
                     
                     
                        2007.12.1-től2012.11.30-ig
                     
                     
                        31 000 (évente)
                     
                  
                        2012.12.1-től2013.12.31-ig
                     
                     
                        15 500
                     
                  
      
      
         (1)  Az összmennyiség magában foglalja az összes fajt.”