CELEX: E2016J0006
Language: lt
Date: 2016-12-22 00:00:00
Title: 2016 m. gruodžio 22 d. Teismo sprendimas byloje E-6/16 – Fjarskipti hf. prieš Islandijos pašto ir telekomunikacijų administraciją (Telekomunikacijų paslaugų teikimas – Direktyva 2002/21/EB – Elektroninių ryšių tinklas – Elektroninių ryšių paslauga – Viešasis ryšių tinklas)

27.4.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 133/6
            
         TEISMO SPRENDIMAS
   2016 m. gruodžio 22 d.
   byloje E-6/16
   Fjarskipti hf. prieš Islandijos pašto ir telekomunikacijų administraciją
   (Telekomunikacijų paslaugų teikimas – Direktyva 2002/21/EB – Elektroninių ryšių tinklas – Elektroninių ryšių paslauga – Viešasis ryšių tinklas)
   (2017/C 133/06)
   Byloje E-6/16 Fjarskipti hf. prieš Islandijos pašto ir telekomunikacijų administraciją – Reikjaviko apylinkės teismo (Héraðsdómur Reykjavíkur) PRAŠYMAS Teismui pagal ELPA valstybių susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo 34 straipsnį dėl 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyva) 2 straipsnio aiškinimo – Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carl Baudenbacher, teisėjas pranešėjas Per Christiansen ir teisėjas Páll Hreinsson, 2016 m. gruodžio 22 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:
   
               1.
            
            
               Direktyvos 2002/21/EB 2 straipsnio a punkte pateikiama termino „elektroninių ryšių tinklas“ apibrėžtis turi būti aiškinama kaip apimanti sistemą, kuria naudojantis galima perduoti signalus, užrašytus SMS žinutės pavidalu vartotojo galutiniame įrenginyje, internetu per žiniatinklio naršyklę prijungtame prie telekomunikacijų įmonės žiniatinklio domeno programinės įrangos, sukurtos naudojantis PHP scenarijumi, kuri priima signalus, juos apdoroja ir tuomet siunčia juos į įmonės ryšių sistemoje esantį SMS serverį, iš kurio tie signalai per tinklą perduodami į gavėjo telefono numerį.
            
         
               2.
            
            
               Direktyvos 2002/21/EB 2 straipsnio c punkte pateikiama termino „elektroninių ryšių paslauga“ apibrėžtis apima paprastai už atlygį teikiamą signalų perdavimo, vykdomo ryšių tinkle, kaip apibūdinta pirmajame klausime, paslaugą, neatsižvelgiant į tai, ar už tokią paslaugą renkamas mokestis.
            
         
               3.
            
            
               Direktyvos 2002/21/EB 2 straipsnio d punkte pateikiama termino „viešasis ryšių tinklas“ apibrėžtis turi būti aiškinama kaip taikytina tinklui, apibūdintam pirmajame klausime, kuris naudojamas antrajame klausime apibūdintoms paslaugoms teikti, neatsižvelgiant į tai, ar tomis paslaugomis gali naudotis tik konkrečios įmonės abonentai, jei toks tinklas naudojamas vien tik ar didžiąja dalimi tokioms viešai prieinamoms elektroninių ryšių paslaugoms teikti.