CELEX: 62005TJ0221
Language: bg
Date: 2008-07-08
Title: Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 8 юли 2008 г.#Huvis Corp. срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг - Внос на полиестерни щапелни влакна с произход от Корея - Регламент за прекратяване на междинно преразглеждане - Прилагане на различен метод от използвания в хода на първоначалното разследване - Необходимост от промяна на обстоятелствата - Корекция, поискана на основание кредитните разходи - Срокове за плащане - Тежест на доказване - Принцип на добра администрация - Член 2, параграф 10, букви б) и ж) и член 11, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 384/96.#Дело T-221/05.

Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 8 юли 2008 г. — Huvis/Съвет
      (Дело T‑221/05)
      „Дъмпинг — Внос на полиестерни щапелни влакна с произход от Корея — Регламент за прекратяване на междинно преразглеждане — Прилагане на различен метод от използвания в хода на първоначалното разследване — Необходимост от промяна на обстоятелствата — Корекция, поискана на основание кредитните разходи — Срокове за плащане — Тежест на доказване — Принцип на добра администрация — Член 2, параграф 10, букви б) и ж) и член 11, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 384/96“
      1.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Процедура по преразглеждане — Промяна на метода за изчисляване на размера
            на корекцията на вносните митни сборове и косвените данъци (член 2, параграф 10, член 11, параграф 9 и член 17 от Регламент
            № 384/96 на Съвета) (вж. точки 39, 41, 42, 48—51, 55 и 60)
      2.                     Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Искане за корекция въз основа на член 2, параграф 10, буква ж)
            от Регламент № 384/96 — Тежест на доказване (член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 2, параграф 4
            от Споразумението за прилагането на член VІ от Общото споразумение по митата и търговията, „Антидъмпингов кодекс“ от 1994 г.;
            член 2, параграф 10, буква ж) от Регламент № 384/96 на Съвета) (вж. точки 71—78, 82, 92 и 98—101)
      Предмет
      
         
               От една страна, искане за отмяна на член 2 от Регламент (ЕО) № 428/2005 на Съвета от 10 март 2005 година за налагане на окончателно
                  антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Китайската народна република и Саудитска Арабия
                  и за изменение на Регламент (ЕО) № 2852/2000 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни
                  влакна с произход от Република Корея и за прекратяване на антидъмпинговата процедура по вноса на такива продукти с произход
                  от Тайван (OВ L 71, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 39, стр. 59), и от друга страна, искане
                  на основание член 241 ЕО за обявяване за неприложими разпоредбите на Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 година
                  за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (OВ L 56, 1996 г., стр. 1; Специално
                  издание на български език, 2007 г., глава 11, том 12, стр. 223), доколкото те подкрепят оспорените заключения, съдържащи се
                  в Регламент № 428/2005.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя член 2 от Регламент (ЕО) № 428/2005 на Съвета от 10 март 2005 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито
                     върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход от Китайската народна република и Саудитска Арабия и за изменение на
                     Регламент (ЕО) № 2852/2000 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на полиестерни щапелни влакна с произход
                     от Република Корея и за прекратяване на антидъмпинговата процедура по вноса на такива продукти с произход от Тайван, доколкото
                     определеното антидъмпингово мито върху износа към Европейската общност на стоките, произведени и експортирани от Huvis Corp.,
                     надвишава това, което би било приложимо, ако бе извършена корекция на нормалната стойност на вносните митни сборове и косвените
                     данъци съгласно метода „input“, използван при първоначалното разследване. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Съветът понася направените от него съдебни разноски и 70 % от тези на Huvis Corp. 
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Комисията понася направените от нея съдебни разноски.