CELEX: 32001D0600
Language: el
Date: 2001-07-17 00:00:00
Title: 2001/600/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2001, σχετικά με προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ζώων από τη Βουλγαρία λόγω κρουσμάτων καταρροϊκού-πυρετού του προβάτου, για την ﾺατάργηση της απόφασης 99/542/ΕΚ, την τροποποίηση της απόφασης 98/372/ΕΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές ζώντων βοοειδών και χοιροειδών από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένα θέματα που αφορούν τη Βουλγαρία και την τροποποίηση της απόφασης 97/232/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1930]

Avis juridique important

|

32001D0600

2001/600/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2001, σχετικά με προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ζώων από τη Βουλγαρία λόγω κρουσμάτων καταρροϊκού-πυρετού του προβάτου, για την ﾺατάργηση της απόφασης 99/542/ΕΚ, την τροποποίηση της απόφασης 98/372/ΕΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές ζώντων βοοειδών και χοιροειδών από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένα θέματα που αφορούν τη Βουλγαρία και την τροποποίηση της απόφασης 97/232/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1930]  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 210 της 03/08/2001 σ. 0051 - 0057

Απόφαση της Επιτροπήςτης 17ης Ιουλίου 2001σχετικά με προστατευτικά μέτρα όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ζώων από τη Βουλγαρία λόγω κρουσμάτων καταρροϊκού-πυρετού του προβάτου, για την κατάργηση της απόφασης 99/542/ΕΚ, την τροποποίηση της απόφασης 98/372/ΕΚ σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές ζώντων βοοειδών και χοιροειδών από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, προκειμένου να ληφθούν υπόψη ορισμένα θέματα που αφορούν τη Βουλγαρία και την τροποποίηση της απόφασης 97/232/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1930](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)(2001/600/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1972, περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά την εισαγωγή ζώων του βοείου και χοιρείου είδους και νωπών κρεάτων ή προϊόντων με βάση το κρέας προέλευσης τρίτων χωρών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ(2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 7,την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ(4), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 7,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Η απόφαση 98/372/ΕΚ της Επιτροπής θεσπίζει τους υγειονομικούς όρους και την κτηνιατρική πιστοποίηση για τις εισαγωγές ζώντων βοοειδών και χοιροειδών από ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες(5).(2) Η απόφαση 97/232/ΕΚ της Επιτροπής(6) καταρτίζει κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται αιγοπρόβατα.(3) Μετά την επιβεβαίωση της εμφάνισης κρουσμάτων καταρροϊκού πυρετού του προβάτου τον Ιούλιο 1999, στην περιοχή Bourgas της Βουλγαρίας, θεσπίστηκαν με την απόφαση 1999/542/ΕΚ της Επιτροπής(7) προστατευτικά μέτρα σχετικά με τις εισαγωγές βοοειδών και αιγοπροβάτων που κατάγονται από τη Βουλγαρία ή έχουν διέλθει από τη χώρα αυτή.(4) Από αποστολή εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής η οποία πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο 2000, προκύπτει ότι οι έλεγχοι των βουλγαρικών κτηνιατρικών υπηρεσιών και η γενικότερη υγειονομική κατάσταση των ζώων έχουν βελτιωθεί σημαντικά.(5) Όσον αφορά τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων, έχει καταρτισθεί πρόγραμμα παρακολούθησης και βάσει των αποτελεσμάτων της έρευνας αυτής, και σε συνδυασμό με τις πληροφορίες και τις εγγυήσεις που παρέσχαν οι αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές, καθίσταται εφικτή η διαίρεση της Βουλγαρίας σε περιφέρειες, έτσι ώστε να επιτραπούν οι εισαγωγές βοοειδών και αιγοπροβάτων στην Κοινότητα.(6) Ορισμένα μέτρα πρέπει ωστόσο να διατηρηθούν προκειμένου να διασφαλισθεί η μη διέλευση ζώντων βοοειδών και αιγοπροβάτων μέσω του τμήματος της Βουλγαρίας που περιλαμβάνει τις επαρχίες Bourgas, Jambol, Hasskovo και Kardgali.(7) Πρέπει να καταργηθεί η απόφαση 1999/542/ΕΚ και να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 97/232/ΕΚ και 98/372/ΕΚ.(8) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Το παράρτημα της απόφασης 97/232/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα III της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Τα παραρτήματα Ι και II της απόφασης 98/372/ΕΚ αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και II της παρούσας απόφασης.Άρθρο 31. Η απόφαση 1999/542/ΕΚ καταργείται.2. Τα κράτη μέλη που παραλαμβάνουν ζώντα βοοειδή και αιγοπρόβατα, τα οποία έχουν μεταφερθεί μέσω του βουλγαρικού εδάφους, διασφαλίζουν ότι τα ζώα δεν διήλθαν από το τμήμα της Βουλγαρίας που περιλαμβάνει τις επαρχίες Bourgas, Jambol, Hasskovo και Kardgali.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2001.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2001.Για την ΕπιτροπήDavid ByrneΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28.(2) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31.(3) ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.(4) ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 1.(5) ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 34.(6) ΕΕ L 93 της 8.4.1997, σ. 43.(7) ΕΕ L 207 της 6.8.1999, σ. 33.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΟΡΙΣΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΖΩΝΤΑ ΖΩΑ>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΜΕΡΟΣ 1Κατάλογος τρίτων χωρών στις οποίες επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το πιστοποιητικό του παραρτήματος Ι μέρος 1α της απόφασης 93/198/ΕΟΚ για εισαγωγές αιγοπροβάτων που προορίζονται για άμεση σφαγήΙσλανδίαΕλβετίαΜΕΡΟΣ 2Κατάλογος τρίτων χωρών στις οποίες επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το πιστοποιητικό του παραρτήματος Ι μέρος 1β της απόφασης 93/198/ΕΟΚ για εισαγωγές αιγοπροβάτων που προορίζονται για άμεση σφαγήΒουλγαρία (εκτός από τις επαρχίες Bourgas, Jambol, Hasskovo, και Kardjali)Καναδάς (με εξαίρεση την περιοχή Okanagan Valley της British Columbia, η οποία εκτείνεται από ένα σημείο στα σύνορα Καναδάς/Ηνωμένων Πολιτειών με γεωγραφικό μήκος 120°15', γεωγραφικό πλάτος 49, προς Βορρά έως ένα σημείο με γεωγραφικό μήκος 119°35' και γεωγραφικό πλάτος 50°30', βορειοανατολικά έως ένα σημείο με γεωγραφικό μήκος 119° και γεωγραφικό πλάτος 50°45', και προς Νότο έως ένα σημείο στα σύνορα Καναδά/Ηνωμένων Πολιτειών με γεωγραφικό μήκος 118°15' και γεωγραφικό πλάτος 49°)ΚροατίαΤσεχική ΔημοκρατίαΕσθονίαΟυγγαρίαΛετονίαΛιθουανίαΜάλταΝέα ΖηλανδίαΠολωνίαΡουμανίαΣλοβακίαΣλοβενίαΜΕΡΟΣ 3Κατάλογος τρίτων χωρών οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιούν το πιστοποιητικό του παραρτήματος ΙΙ μέρος 1α της απόφασης 93/198/ΕΟΚ για εισαγωγές αιγοπροβάτων πάχυνσηςΒουλγαρία (με εξαίρεση τις επαρχίες Bourgas, Jambol, Hasskovo και Kardjali)Καναδάς (με εξαίρεση την περιοχή Okanagan Valley της British Columbia, η οποία εκτείνεται από ένα σημείο στα σύνορα Καναδά/Ηνωμένων Πολιτειών με γεωγραφικό μήκος 120°15', γεωγραφικό πλάτος 49°,προς Βορρά έως ένα σημείο με γεωγραφικό μήκος 119°35' και γεωγραφικό πλάτος 50°30', βορειοανατολικά έως ένα σημείο με γεωγραφικό μήκος 119° και γεωγραφικό πλάτος 50°45', και προς Νότο έως ένα σημείο στα σύνορα Καναδά/Ηνωμένων Πολιτειών με γεωγραφικό μήκος 118°15' και γεωγραφικό πλάτος 49°)ΧιλήΚροατίαΤσεχική ΔημοκρατίαΓροιλανδίαΟυγγαρίαΙσλανδίαΜάλταΝέα ΖηλανδίαΠολωνίαΡουμανίαΣλοβακίαΕλβετίαΜΕΡΟΣ 4Κατάλογος τρίτων χωρών οι οποίες πρέπει να χρησιμοποιούν το πιστοποιητικό του παραρτήματος ΙΙ μέρος 1β της απόφασης 93/198/ΕΟΚ για εισαγωγές αιγοπροβάτων πάχυνσηςΒουλγαρία (εκτός από τις επαρχίες Bourgas, Jambol, Hasskovo, και Kardjali)Καναδάς (με εξαίρεση την περιοχή Okanagan Valley της British Columbia, η οποία εκτείνεται από ένα σημείο στα σύνορα Καναδάς/Ηνωμένων Πολιτειών με γεωγραφικό μήκος 120°15', γεωγραφικό πλάτος 49, προς Βορρά έως ένα σημείο με γεωγραφικό μήκος 119°35' και γεωγραφικό πλάτος 50°30', βορειοανατολικά έως ένα σημείο με γεωγραφικό μήκος 119° και γεωγραφικό πλάτος 50°45', και προς Νότο έως ένα σημείο στα σύνορα Καναδά/Ηνωμένων Πολιτειών με γεωγραφικό μήκος 118°15' και γεωγραφικό πλάτος 49°)ΧιλήΚροατίαΤσεχική ΔημοκρατίαΓροιλανδίαΟυγγαρίαΙσλανδίαΜάλταΝέα ΖηλανδίαΠολωνίαΡουμανίαΣλοβακίαΕλβετίαΜΕΡΟΣ 5Τρίτες χώρες ή μέρη τρίτων χωρών για τις οποίες αναγνωρίζεται ότι πληρούν τα κριτήρια όσον αφορά το καθεστώς των επισήμως απαλλαγμένων από βρουκέλλωσηΓροιλανδίαΤσεχική ΔημοκρατίαΣλοβακία"