CELEX: C1995/189/29
Language: it
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 17 maggio 1995 nella causa T-16/94, Dimitrios Benecos contro Commissione delle Comunità europee (Avviso di posto vacante - Livello del posto da coprire - Rigetto di candidature - Motivazione)

N. C 189/ 14            IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       22 . 7 . 95
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado               Mercedes Lores Guillín contro Instituto Nacional de
de lo Social n. 2 di Santiago di Compostela, con ordinanza            Empleo e Instituto Nacional de la Seguridad Social, il
26 maggio 1995 , nella causa Mercedes Lores Guillín contro            Juzgado de lo Social n. 2 di Santiago di Compostela ha
Instituto Nacional de Empleo e Instituto Nacional de la               sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                          Seguridad Social                            una domanda di pronuncia pregiudiziale sulle seguenti
                        ( Causa C-184/95 )                            questioni, identiche a quelle di cui alla causa C-88/95 ( 1 ).
                           ( 95/C 189/27)
Con ordinanza 26 maggio 1995 , pervenuta nella cancelleria
della Corte di giustizia il 12 giugno 1995 , nella causa              í 1 ) GU n . C 137 del 3 . 6 . 1995 , pag . 12 .
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                          17 maggio 1995                                                        17 maggio 1995
nella causa T- 1 0/94, Achim Kratz contro Commissione                         nella causa T- 1 6/94 , Dimitrios Benecos contro
                   delle Comunità europee f 1 )                                   Commissione delle Comunità europee i 1 )
(Avviso di posto vacante — Livello del posto da coprire —             (Avviso di posto vacante — Livello del posto da coprire —
Fissazione da parte dell'APN previa consultazione del                              Rigetto di candidature — Motivazione)
        comitato consultivo per le nomine — Rigetto di                                            ( 95/C 189/29
                             candidature)
                           ( 95/C 189/28 )
                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
                (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T- 1 0/94, Achim Kratz , dipendente della Com­            Nella causa T-16/94, Dimitrios Benecos, dipendente della
missione delle Comunità europee, residente a Tervuren                 Commissione delle Comunità europee, residente a Bruxel­
( Belgio ), rappresentato dall'avv . Nicholas Lhoëst, del foro        les , rappresentato dagli avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry
di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la           Demaseure e Véronique Leclercq, del foro di Bruxelles, con
fiduciaire Myson Sari, 1 , rue Glesener, contro Commissione           domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire Myson
delle Comunità europee ( agenti : signori Joseph Griesmar, e,         Sari , 1 , rue Glesener, contro Commissione delle Comunità
all'udienza, Gianluigi Valsesia ), avente ad oggetto il ricorso       europee ( agenti : signora Ana-Maria Alves Vieira e signor
diretto all'annullamento della decisione 3 maggio 1993 con            Denis Waelbroek, e, all'udienza, Gianluigi Valsesia ), avente
cui la Commissione non ha accolto la candidatura del                  ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento della decisione
ricorrente al posto di capo dell'unità « Sanità — lotta contro        con cui la Commissione ha rigettato la candidatura del
l'Aids », il Tribunale ( Quarta Sezione ), composto dai signori       ricorrente al posto COM/1 06/92 come capo dell'unità I.E.4
K. Lenaerts , presidente, R. Schintgen e P. Lindh, giudici ;          « Infrastruttura, fra cui telecomunicazioni, energia , fra cui
cancelliere : signora B. Pastor, ha pronunciato il 17 maggio          sicurezza nucleare », il Tribunale ( Quarta Sezione ), compo­
1995 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                   sto dai signori K. Lenaerts, presidente, R. Schintgen e P.
tenore :
                                                                      Lindh, giudici; cancelliere : signora P. Pastor, ha pronunciato
                                                                      il 17 maggio 1995 una sentenza il cui dispositivo è del
                                                                      seguente tenore :
1 ) Sono annullate la decisione 3 maggio 1993 con cui la
     Commissione ha rigettato la candidatura del ricorrente
     al posto di capo dell'unità «Sanità — lotta contro               1 ) Il ricorso è respinto.
     l 'AIDS», nonché la connessa decisione di fissare il livello
     di detto posto al grado ASIA4 e la susseguente decisione
     di nominare a detto posto la signora Dellicour.
                                                                      2 ) La Commissione è condannata alle spese.
2 ) La Commissione è condannata alle spese.
                                                                      ( ] ) GU n . C 76 del 12 . 3 . 1994 .
(') GU n . C 76 del 12 . 3 . 1994 .