CELEX: 32020D2201
Language: sk
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/2201 z 22. decembra 2020 o vymenovaní určitých členov a ich náhradníkov do Rady pre riadenie siete a do Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve pre funkcie siete manažmentu letovej prevádzky (Text s významom pre EHP)

23.12.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 434/59
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/2201
         z 22. decembra 2020
         o vymenovaní určitých členov a ich náhradníkov do Rady pre riadenie siete a do Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve pre funkcie siete manažmentu letovej prevádzky
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 z 10. marca 2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (nariadenie o vzdušnom priestore) (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 4,
         so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) (2), a najmä na jeho články 18 a 19,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/123 sa zriaďuje Rada pre riadenie siete na monitorovanie a riadenie vykonávania sieťových funkcií manažmentu letovej prevádzky. Zriaďuje sa ním aj Európska jednotka krízovej koordinácie v letectve s cieľom zabezpečiť účinné krízové riadenie na úrovni siete.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Predseda, podpredsedovia, členovia Rady pre riadenie siete a ich náhradníci a členovia Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve a ich náhradníci boli vymenovaní na obdobie 2020 až 2024 vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/2168 (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V roku 2020 bolo Komisii doručených niekoľko návrhov na vymenovanie do Rady pre riadenie siete aj do Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve podľa článku 18 ods. 7 a článku 19 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2019/123.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Navrhované osoby by sa mali vymenovať tak, aby od 1. januára 2021 nahradili osoby vymenované vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/2168.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie by malo urýchlene nadobudnúť účinnosť skôr, než sa začne obdobie, na ktoré sa príslušné vymenovania vzťahujú.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Osoby uvedené v prílohe I sa vymenúvajú na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2024 za členov a náhradníkov Rady pre riadenie siete v príslušných funkciách v zmysle uvedenej prílohy. Ak sa v prílohe uvádza kratšie časové obdobie, uplatňuje sa toto obdobie. Pokiaľ ide o pozície, ktorých sa týkajú tieto vymenovania, platnosť mandátov osôb vymenovaných v súlade s vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/2186 uplynie 31. decembra 2020.
         
         
            Článok 2
            Osoby uvedené v prílohe II sa vymenúvajú na obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2024 za členov a náhradníkov Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve v príslušných funkciách v zmysle uvedenej prílohy. Pokiaľ ide o pozície, ktorých sa týkajú tieto vymenovania, platnosť mandátov osôb vymenovaných v súlade s vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/2186 uplynie 31. decembra 2020.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 22. decembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/123 z 24. januára 2019, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania funkcií siete manažmentu letovej prevádzky (ATM) a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 677/2011 (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2019, s. 1).
         
            (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/2168 zo 17. decembra 2019 o vymenovaní predsedu a členov Rady pre riadenie siete a ich náhradníkov a členov Európskej jednotky krízovej koordinácie v letectve a ich náhradníkov v súvislosti s funkciami siete manažmentu letovej prevádzky na tretie referenčné obdobie 2020 – 2024 (Ú. v. EÚ L 328, 18.12.2019, s. 90).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               Vymenovanie členov rady pre riadenie siete s hlasovacím právom a bez hlasovacieho práva a ich náhradníkov
            
            
                        
                           Predseda:
                        
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        
                           Prvý podpredseda:
                        
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        Druhý podpredseda:
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Používatelia vzdušného priestoru:
            
            
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        AIRE/ERA
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        Montserrat Barriga, generálna riaditeľka, Európska asociácia regionálnych leteckých spoločností (ERA)
                     
                  
                        A4E
                     
                     
                        Achim Baumann, riaditeľ pre politiku, A4E
                     
                     
                        Matthew Krasa, vedúci pre verejné záležitosti,
                        Ryanair
                     
                  
                        IATA
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        EBAA/IAOPA/EAS
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Poskytovatelia leteckých navigačných služieb podľa jednotlivých funkčných blokov vzdušného priestoru:
            
            
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        BALTIC
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        BLUEMED
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        DANUBE
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        Valentin CIMPUIERU
                        generálny riaditeľ
                        Rumunská správa letových prevádzkových služieb (ROMATSA)
                     
                  
                        DK-SE
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        FABCE
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        FABEC
                     
                     
                        Dirk MAHNS
                        prevádzkový riaditeľ
                        Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        NEFAB
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        SOUTH-WEST
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        IRELAND
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        Joe RYAN,
                        Írsky letecký úrad
                     
                  
               
            
               Prevádzkovatelia letísk:
            
            
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        Ivan BASSATO, riaditeľ správy letiska Aeroporti di Roma Via dell’Aeroporto di Fiumicino, 320 Aeroporto „Leonardo da Vinci“ 00054 Fiumicino (Roma)
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        Isabelle BAUMELLE, prevádzková riaditeľka a riaditeľka pre marketing leteckej spoločnosti Société Aéroports de la Côte d’Azur BP 3331 06206 Nice Cedex 3 France
                     
                  
               
            
               Vojenské sily:
            
            
                         
                     
                     
                        Členovia s hlasovacím právom
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                        Poskytovatelia vojenských leteckých navigačných služieb
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
                        Používatelia vojenského vzdušného priestoru
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        Plukovník YANN Pichavant
                        zástupca pre ATM v EÚ, NATO, EUROCONTROL
                        Francúzske ministerstvo obrany
                     
                  
               
            
               Predseda Rady pre riadenie siete:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Európska komisia:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine BERG
                        vedúca oddelenia pre jednotné európske nebo
                        GR MOVE Európska komisia
                     
                     
                        Staffan EKWALL
                        odborný referent,
                        GR MOVE Európska komisia
                     
                  
               
            
               Dozorný úrad EZVO:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        Valgerður Guðmundsdóttir, zástupkyňa riaditeľa, záležitosti vnútorného trhu, Dozorný úrad EZVO
                     
                  
               
            
               Manažér siete:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Predseda pracovnej skupiny pre prevádzku (NDOP):
            
            
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        József BAKOS
                        riaditeľ pre ATS (letové prevádzkové služby)
                        HungaroControl
                     
                  
               
            
               Zástupcovia poskytovateľov leteckých navigačných služieb pridružených krajín:
            
            
                         
                     
                     
                        Členovia bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradníci
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1. január 2021 – 31. december 2021
                     
                     
                        Sitki Kagan ERTAS
                        Turecký poskytovateľ leteckých navigačných služieb (DHMI)
                     
                     
                        Sevda TURHAN
                        Turecký poskytovateľ leteckých navigačných služieb (DHMI)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maksim ET’HEMAJ
                        riaditeľ technickej divízie
                        ALBCONTROL
                     
                     
                        Dritan ISAKU
                        riaditeľ prevádzkovej divízie
                        ALBCONTROL
                     
                  
               
            
               Eurocontrol:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen bez hlasovacieho práva
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               VYMENOVANIE STÁLYCH ČLENOV EURÓPSKEJ JEDNOTKY KRÍZOVEJ KOORDINÁCIE V LETECTVE A ICH NÁHRADNÍKOV
            
            
               Členské štáty:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Štáty EZVO:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Európska komisia:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Christine BERG
                        vedúca oddelenia pre jednotné európske nebo
                        GR MOVE Európska komisia
                     
                     
                        Staffan EKWALL
                        odborný referent,
                        GR MOVE Európska komisia
                     
                  
               
            
               Agentúra:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Eurocontrol:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Manažér siete:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        Steven Moore
                        prevádzkový manažér EACCC
                        riaditeľstvo, manažér siete
                        EUROCONTROL
                     
                  
               
            
               Vojenské sily:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        Podplukovník Frank Josten
                        Nemecký úrad pre vojenské letectvo
                     
                     
                        Plukovník YANN Pichavant
                        Francúzsky úrad pre vojenské letectvo
                     
                  
               
            
               Poskytovatelia leteckých navigačných služieb:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Prevádzkovatelia letísk:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                  
               
            
               Používatelia vzdušného priestoru:
            
            
                         
                     
                     
                        Člen
                     
                     
                        Náhradník
                     
                  
                         
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie
                     
                     
                        žiadne nové vymenovanie