CELEX: 31970R0948
Language: nl
Date: 1970-05-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 948/70 van de Raad van 26 mei 1970 tot vaststelling van de definitie van bepaalde produkten van de posten 20.07, 22.04 en 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit derde landen

Nr. L 114/6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          27 . 5 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 948/70 VAN DE RAAD
                                                    van 26 mei 1970
              tot vaststelling van de definitie van bepaalde produkten van de posten 20.07, 22.04 en
                    22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit derde landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           — door toevoeging, tijdens of na de gisting, van
                                                                       een produkt, verkregen door distillatie van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    wijn ;
Economische Gemeenschap,
                                                               Mousserende wijn : het produkt met een effectief
Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad              alcoholgehalte van ten minste 8,5° dat
van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen
inzake de gemeenschappelijke ordening van de                   — is verkregen door eerste of tweede vergisting van
wijnmarkt (*), inzonderheid op artikel 1 , lid 4, sub c),          verse druiven, van druivemost of van wijn
Gezien het voorstel van de Commissie,                          — wordt gekenmerkt door het feit dat bij het ont­
                                                                   kurken koolzuurgas vrijkomt dat uitsluitend is
Overwegende dat de definities van een deel van de in               ontstaan door de vergisting en dat, bewaard in
bijlage II van Verordening (EEG) nr. 816/70 ge­                    gesloten recipiënten bij 20 °C, een overdruk
noemde produkten slechts gelden voor in de Gemeen­                 heeft van ten minste 3 atmosfeer ;
schap verkregen produkten ; dat het bijgevolg nood­
zakelijk is de overeenkomstige produkten van oor­              Mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toege­
sprong uit derde landen te omschrijven ;                       voegd : het produkt met een effectief alcoholgehalte
                                                               van ten minste 8,5°, dat
Overwegende dat de definities van de produkten van             — verkregen is uit wijn,
oorsprong uit derde landen, waarop de onderhavige
verordening betrekking heeft, de definities van de             — gekenmerkt is door het feit dat bij het ontkurken
produkten uit de Gemeenschap zoveel mogelijk moe­                  koolzuurgas vrijkomt dat al dan niet in zijn
ten benaderen,                                                     geheel werd toegevoegd, en
                                                               — bewaard in gesloten recipiënten bij 20 °C, een
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                      overdruk heeft van ten minste 3 atmosfeer ;
VASTGESTELD :
                                                               Parelwijn : wijn met een effectief alcoholgehalte van
                                                               ten minste 8,5°,
                          Artikel 1
                                                               — die na de eerste of tweede alcoholische vergisting
Deze verordening betreft de produkten van oorsprong                natuurlijkerwijze koolzuurgas bevat, en
uit derde landen .
                                                               — die, bewaard in gesloten recipiënten bij 20 °C,
                          Artikel 2                                een overdruk heeft van ten minste 1 en ten
                                                                   hoogste 2,5 atmosfeer ;
Verstaan wordt onder :
                                                               Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd : wijn
Geconcentreerde druivemost : niet gekaramelliseerde            met een effectief alcoholgehalte van ten minste 8,5°,
druivemost, verkregen via gedeeltelijke onttrekking
van het in de druivemost aanwezige water door elk              — waaraan het koolzuurgas in zijn geheel of gedeel­
ander toegestaan procédé dan de rechtstreekse wer­                 telijk werd toegevoegd, en
king van vuur, en op zodanige wijze dat het soorte­
lijk gewicht bij 20 °C niet lager is dan 1,240 ;               — die, bewaard in gesloten recipiënten bij 20 °C,
                                                                   een overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoog­
Likeurwijn : het produkt                                           ste 2,5 atmosfeer.
— dat een totaal alcoholgehalte bezit van ten minste
     17,5 °, en een effectief alcoholgehalte van ten min­                             Artikel 3
     ste 15° en ten hoogste 22°, en
— verkregen is uit druivemost, jonge nog gistende              1 . Wanneer de in artikel 2 bedoelde produkten
     wijn of wijn                                              worden ingevoerd, is er, voor zover nodig, een door
                                                               de bevoegde autoriteiten van het uitvoerende land
     — door bevriezing, of                                     opgesteld document bijgevoegd, waarin wordt gecon­
                                                               stateerd dat aan bepaalde eisen is voldaan waaraan
(1) PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1 .                       deze produkten moeten beantwoorden en die over­
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 114/ 7
eenkomen met de eisen die voor communautaire pro­                                    Artikel 4
dukten gelden .
2 . Volgens de procedure van artikel 7 van Ver­                 1 . Deze verordening treedt in werking op de derde
ordening nr. 24, houdende de geleidelijke totstand­             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
brenging van een gemeenschappelijke ordening van               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
de wijn markt ( 1 ), wordt voor elk produkt de wijze
van toepassing van dit artikel vastgesteld, met name           2.    De bepalingen van deze verordening worden op
de in het vorige lid bedoelde eisen.                            1 juni 1970 van kracht.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 26 mei 1970.
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            Ch . HÉGER
f1) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 989/62.