CELEX: 31973R2482
Language: da
Date: 1973-09-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2482/73 af 12 september 1973 om den endelige fastsættelse af støttebeløbet for raps- og rybsfrø, der har været genstand for foreløbig fastsættelse siden 1. februar 1973

Nr. L 256/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        13 . 9 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2482/73
                                                        af 12. september 1973
                om den endelige fastsættelse af støttebeløbet for raps- og rybsfrø, der har været
                                        genstand for foreløbig fastsættelse siden 1 . februar 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          maj 1973 (25), nr 1309/73 af 18 . maj 1973 (26), nr.
FÆLLESSKABER HAR                                                         1341 /73 af 22. maj 1973 ("), nr. 1402/73 af 25 . maj
                                                                        1973 (28) og nr. 1446/73 af 30. maj 1973 (29), nr. 1489/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     73 af 5 . juni 1973 (30), nr. 1541 /73 af 8 . juni 1973 (31),
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       nr. 1572/73 af 13 . juni 1973 (32), nr. 1605/73 af 15 .
                                                                        juni 1973 (33), nr. 1664/73 af 22. juni 1973 (34), nr.
                                                                        1689/73 af 26. juni 1973 (35), fastsat foreløbige
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                      støttebeløb for raps og rybs gældende i tilfælde af
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en                           forudfastsættelse var nødvendig, da der ikke fandtes
fælles markedsordning for fedstoffer (*), senest ændret                 forordninger om fastsættelse af indikativprisen og de
ved forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel                    månedlige forhøjelser af indikativprisen for oliehol­
27, stk. 4, og                                                          dige frø gældende for høståret 1973/ 1974 ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Rådet har i forordning (EØF) nr. 1360/73 af 15 .
                                                                        maj 1973 (36) og forordning (EØF) nr. 1705/73 af
Kommissionen har i forordningerne (EØF) nr. 261 /73                     26. juni 1973 (37) for høståret 1973/ 1974 fastsat indi­
af 31 . januar 1973 (3), nr. 298/73 af 2. februar                       kativprisen og de månedlige forhøjelser af indikativ­
1973 (4), nr. 312/73 af 6. februar 1973 (5), nr. 344/73                 prisen for olieholdige frø ; ved denne fastsættelse har
af 9 . februar 1973 (6), nr. 400/73 af 14. februar                      det vist sig, at de foreløbigt fastsatte støttebeløb for
1973 (7 ), nr. 440/73 af 16. februar 1973 (8), nr.                      raps- og rybsfrø bør ændres,
541/73 af 23 . februar 1973 (9), nr. 591 /73 af 28 .
februar 1973 ( 10), nr. 625/73 af 2. marts 1973 ( n ),
nr. 704/73 af 13 . marts 1973 ( 12), nr. 766/73 af
20 . marts 1973 ( 13), nr. 800/73 af 23 . marts 1973 f 14),
nr. 860/73 af 30. marts 1973 ( 15 ), nr. 902/73 af 3 .
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
april 1973 ( 16), nr. 946/73 af 6. april 1973 ( 17), nr.
1012/73 af 13 . april 1973 ( 18), nr. 1051/73 af 18 .
april 1973 ( 19), nr. 1091/73 af 26. april 1973 (20), nr.
1133/73 af 30. april 1973 (21 ), nr. 1153 /73 af 2. maj
                                                                                                     Artikel 1
1973 (22), nr. 1178/73 af 4. maj 1973 ( 23), nr.
1223/73 af 10. maj 1973 (24), nr. 1245/73 af 14.
                                                                        De i tilfælde af forudfastsættelse for raps- og rybsfrø
                                                                        gældende støttebeløb, der er anført i bilagene til for­
  >) EFT nr. 172 af 30 . 9. 1966, s . 3025/66 .
                                                                        ordningerne ( EØF) nr. 261 /73 , 298/73 , 312/73 ,
  2 ) EFT nr. L175 af 29. 6. 1973 , s . 5 .                             344/73 , 400/73 , 440/73 , 541 /73 , 591 /73 , 625/73 ,
  3 ) EFT nr. L 30 af 1 . 2 . 1973 , s . 41 .                           704/73 , 766/73 , 800/73 , 860/73 , 902/73 , 946/73 ,
 4 ) EFT nr. L 33 af 3 . 2 . 1973 , s . 11 .                            1012/73,1051 /73 , 1091 /73 , 1133 /73 , 1153 /73 , 1178 /73 ,
 5 ) EFT nr. L 35 af 6 . 2 . 1973 , s. 13 .
 6) EFT nr. L 38 af 10 . 2 . 1973 , s. 11 .                             1223 /73 , 1245 /73 , 1309/73 , 1341 /73 , 1402/73 ,
 7) EFT nr. L 43 af 15 . 2 . 1973 , s . 21 .                            1446/73 , 1489/73 , 1541 /73 , 1572/73 , 1605/73 ,
 8) EFT nr. L 45 af 17 . 2 . 1973 , s . 27 .
 9 ) EFT nr. L 51 af 24 . 2 . 1973 , s . 26 .
 10) EFT nr. L 56 af 1 . 3 . 1973 , s . 47.
 ") EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1973 , s . 17.
 12 ) EFT nr. L 67 af 14 . 3 . 1973 , s. 22 .                            25)  EFT nr.  L 128 af 15 . 5 . 1973 , s. 17 .
 13 ) EFT nr. L 73 af 21 . 3 . 1973 , s . 16 .                           28 ) EFT nr.  L 132 af 19 . 5 . 1973 , s . 15 .
 14 ) EFT nr. L 76 af 23 . 3 . 1973 , s . 20 .                           27)  EFT nr.  L 136 af 23 . 5 . 1973 , s . 24 .
 15 ) EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1973 , s. 37 .                            28 ) EFT nr.  L 139 af 26 . 5 . 1973 , s . 23 .
 16 ) EFT nr. L 88 af 4 . 4 . 1973 , s . 17.                             29 ) EFT nr.  L 144 af 31 . 5 . 1973 , s . 55 .
 17 ) EFT nr. L 91 af 7. 4 . 1973 , s . 19 .                             30)  EFT nr . L 149 af 6 . 6. 1973 , s. 19 .
 18 ) EFT nr. L 100 af 14 . 4 . 1973 , s. 34 .                           31 ) EFT nr.  L 154 af 9 . 6 . 1973 , s . 32 .
 19) EFT nr. L 104 af 19 . 4 . 1973 , s . 34 .                           32 ) EFT nr.  L 157 af 14 . 6 . 1973 , s. 22 .
 20 ) EFT nr. L 110 af 27. 4 . 1973 , s . 32 .                           33 ) EFT nr.  L 159 af 16 . 6 . 1973 , s. 44 .
 21 ) EFT nr. L 115 af 1 . 5 . 1973 , s . 38 .                           34 ) EFT nr.  L 166 af 23 . 6 . 1973 , s . 21 .
 22 ) EFT nr. L 117 af 3 . 5 . 1973 , s . 35 .                           35)  EFT nr.  L 170 af 27. 6. 1973 , s . 28 .
 23 ) EFT nr. L 119 af 5 . 5 . 1973 , s . 15 .                           3fl) EFT nr.  L 141 af 28 . 5 . 1973 , s. 33 .
 24 ) EFT nr. L 125 af 11 . 5 . 1973 , s. 46 .                           37)  EFT nr.  L 175 af 29. 6 . 1973 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 13 . 9 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 256/ 17
 1664/73 , 1689/73 fastsættes med virkning fra ikraft­                                                Artikel 2
trædelsesdagen for hver af de nævnte forordninger
endeligt til de i tabellen i bilaget til denne forord­                Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
ning anførte beløb.                                                   liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxeilles, den 12. september 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                     P. J. LARDINOIS
                                                                              Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
                        Støttebeløb for raps- og rybsfrø (ex 12.01 i den fælles toldtarif) (RE/100 kg)
                                                    Støttebeløb i tilfælde af forudfastsættelse for månederne
                    Forordningens
                         nr .                Juli          August            September          Oktober        November
                                            1973             1973               1973              1973             1973
                       261 /73             3,152
                       298/73              4,787
                       312/73              4,107
                       344/73              4,706
                       400/73              5,268
                       440/73              4,356
                       541 /73             4,356
                       591 /73             4,633            4,633
                       625/73              4,467            4,467
                       704/73              4,964           5,047
                       766/73              6,083            6,125
                       800/73              5,959           5,959
                       860/73              6,141            6,141              6,358
                       902/73              5,503           5,586               5,786
                       946/73              4,695           4,881               5,081
                      1012/73              5,482           5,482               5,703
                      1051 /73             5,358           5,462               5,662
                      1091 /73             5,047           5,130               5,330
                      1133 /73             4,923           5,006               5,289             5,530
                      1153/73              3,804           3,845               4,045             4,287
                      1178/73              4,135           4,177               4,418             4,660
                      1223 /73             3,223           3,555               4,004             4,369
                      1245/73              4,094           4,218               4,750             5,033
                      1309/73              4,968           4,997               5,334             5,920
                      1341 /73             4,206           4,268               4,526             4,821
                      1402/73              3,331           3.393               3,651             3,947
                      1446/73              2,146           2.394               2,843             3,126            3,326
                      1489/73              2,261           2,586               2,867             3,148          ■ 3,348
                      1541 /73             2,527           2,761               3,117             3,395            3,595
                      1572/73              0,965            1,277              1,711             1,990            2,190
                      1605 /73                0               0                  0                  0             0,304
                      1664/73                 0               0                  0                  0             0,070
                      1689/73                 0               0                  0                  0               0