CELEX: 62008CN0185
Language: sv
Date: 2008-04-29 00:00:00
Title: Mål C-185/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av rechtbank's Gravenhage (Nederländerna) den 29 april 2008 – Latchways plc och Eurosafe Solutions BV mot Kedge Safety Systems BV och Consolidated Nederland BV

2.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 197/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av rechtbank's Gravenhage (Nederländerna) den 29 april 2008 – Latchways plc och Eurosafe Solutions BV mot Kedge Safety Systems BV och Consolidated Nederland BV
   (Mål C-185/08)
   (2008/C 197/10)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   rechtbank's Gravenhage (Nederländerna)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Latchways plc och Eurosafe Solutions BV
   
      Svarande: Kedge Safety Systems BV och Consolidated Nederland BV
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Omfattas förankringsanordningar i klass A1 som avses i EN 795 (som är avsedda att vara permanent installerade) endast av direktiv 89/106/EEG (1)?
            
         
               2)
            
            
               Om fråga 1 besvaras nekande, omfattas dessa förankringsanordningar – eventuellt som en del av skyddsutrustningen – av direktiv 89/686/EEG (2)?
            
         
               3)
            
            
               Om frågorna 1 och 2 besvaras nekande, ska det med beaktande av bilaga II till direktiv 89/686/EEG och särskilt artikel 3.1.2.2. i denna, bedömas om personlig skyddsutrustning som omfattas av detta direktiv i sig uppfyller de grundläggande kraven i detta direktiv eller ska härvid även beaktas huruvida den förankringsanordning som används för att [Orig. s. 7] förankra den ifrågavarande skyddsutrustningen är säker under förutsägbara användningsförhållanden, såsom avses i ovannämnda bilaga II?
            
         
               4)
            
            
               Är det enligt gemenskapsrätten och särskilt enligt [beslut] 93/465/EEG (3) tillåtet att frivilligt anbringa EG-märkning på sådana förankringsanordningar som avses i fråga 1 som bevis för att dessa uppfyller kraven i direktiven 89/686/EEG och 89/106/EEG?
            
         
               5)
            
            
               Om fråga 4 helt eller delvis besvaras jakande, i enlighet med vilket förfarande eller vilka förfaranden ska det avgöras om kraven i direktiven 89/686/EEG och 89/106/EEG är uppfyllda?
            
         
               6)
            
            
               Ska, med avseende på de förankringsanordningar som avses i fråga 1, standard EN 795 anses utgöra gemenskapsrätt som kan tolkas av Europeiska gemenskapernas domstol?
            
         
               7)
            
            
               Om fråga 6 besvaras jakande, ska EN 795 tolkas så, att de förankringsanordningar som avses i fråga 1 ska provas (av en Notified Body) under förutsägbara användningsförhållanden (såsom utomhustemperatur, klimatpåverkan och att förankringsanordningen i sig eller de material som används för att fästa denna respektive takkonstruktionen åldras)?
            
         
               8)
            
            
               Om fråga 7 besvaras jakande, ska provningen genomföras med iakttagande av begränsningarna för användningen (som anges i bruksanvisningen)?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (EGT L 40, s. 12; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 185).
   
      (2)  Rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (EGT L 399, s. 18; svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 129).
   
      (3)  Rådets beslut 93/465/EEG av den 22 juli 1993 om moduler för olika stadier i förfaranden vid bedömning av överensstämmelse samt regler för anbringande och användning av EG-märkning om överensstämmelse, avsedda att användas i tekniska harmoniseringsdirektiv (EGT L 220, s. 23; svensk specialutgåva, område 13, volym 24, s. 218.