CELEX: C1997/387/45
Language: da
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. oktober 1997 af Wilson Holland BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-280/97)

C 387/24                  DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          20 . 12 . 97
       anvendt. Det sagsøgende selskab har nærmere anført,               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
       at det ikke har indgået aftale om særskilt salg af anlæg
       og udstyr, men har overdraget hele virksomheden, her­
       under udklækningsanstalten, således at virksomheden               Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
       har kunnet videreføres som en » going concern «.                  dem, der er påberåbt i sag T-l 86/97, T-l 87/97, T- 190/97,
                                                                         T-191 /97, T-l 92/97, T-210/97, T-211/97, T-216/97, T-217/
                                                                         97 og T-218/97 {').
— Tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet og af
       artikel 38 og 44 i forordning ( EØF ) nr. 4028/86 . Sag­          (') EFT C 318 af 18 . 10 . 1997, s . 17-25 .
       søgeren har nærmere anført, at henset til, at forordnin­
       gen indeholder en udtømmende regulering af betingel­
       serne for, hvornår støtten kan suspenderes, nedsættes
       eller bortfalde, kan det næppe antages, at begrebet » en
       væsentlig ændring af projektet « også omfatter en
       ændring, der kun består i en ændring af virksomhe­
       dens ejerforhold .
                                                                         Sag anlagt den 24 . oktober 1997 af Wilson Holland BV
                                                                                mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(') Rådets forordning ( EØF) nr. 4253/88 af 19 . december 1988
      om gennemførelsesbestemmelser til forordning ( EØF) nr. 2052/                                  ( Sag T-280/97)
      88 for så vidt angår samordningen af de forskellige struktur­
      fondes interventioner indbyrdes såvel som med interventio­                                       ( 97/C 387/45 )
      nerne om Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksi­
      sterende finansielle instrumenter ( EFT L 374 af 31 . 12 . 1988 ,
      s . 1 ).                                                                                    (Processprog: engelsk)
( 2 ) Rådets forordning ( EØF ) nr. 4028/86 af 18 . december 1986
      om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af
      fiskeri- og akvakulturstrukturerne ( EFT L 376 af 31 . 12 . 1986 ,
      s . 7 ).                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                         der den 24 . oktober 1997 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                         for De Europæiske Fællesskaber af Wilson Holland BV
                                                                         ved advokat Catherine Grisart, Bruxelles, og med valgt
                                                                         adresse i Luxembourg hos advokat Stef Oostvogels, 13 ,
                                                                         rue Aldringen .
 Sag anlagt den 24 . oktober 1997 af DFDS Transport BV
       mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                             ( Sag T-279/97)
                               ( 97/C 387/44 )                            — Kommissionens beslutning K(97 ) 1636 endelig udg./2
                                                                                 ( REM 26/96 ) af 5 . juni 1997 ( ikke trykt i De Europæ­
                                                                                 iske Fællesskabers Tidende ) annulleres i medfør af
                                                                                 Rom-traktatens artikel 173 .
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
 der den 24. oktober 1997 anlagt sag mod Kommissionen
 for De Europæiske Fællesskaber af DFDS Transport BV                      — Det fastslås, at sagsøgeren senere kan fremsætte krav
 ved advokat Catherine Grisart, Bruxelles, og med valgt                          om, at sagsøgte skal svare erstatning.
  adresse i Luxembourg hos advokat Stef Oostvogels, 13 ,
  rue Aldringen .
                                                                          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  — Kommissionens beslutning K(97) 1636 endelig udg./l
          ( REM 26/96 ) af 5 . juni 1997 ( ikke trykt i De Europæ­         Søgsmålsgrundene og de væsentlige argumenter svarer til
          iske Fællesskabers Tidende ) annulleres i medfør af              dem, der er påberåbt i sag T-186/97, T-187/97, T-190/97,
          Rom-traktatens artikel 173 .                                     T-191 /97, T-l 92/97, T-210/97 , T-211 /97, T-216/97, T-217/
                                                                           97 og T-218/97 (') samt T-279/97 (2 ).
   — Det fastslås, at sagsøgeren senere kan fremsætte krav                 (>) EFT C 318 af 18 . 10 . 1997, s . 17-25 .
          om, at sagsøgte skal svare erstatning.                           ( 2 ) Se side 24 i denne Tidende .
   — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.