CELEX: C2001/289/63
Language: da
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Sag T-151/01: Sag anlagt den 5. juli 2001 af Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 289/26                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      13.10.2001
Sagsøgeren anfører, at både forordningens ikrafttræden med                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
tilbagevirkende kraft og den dertil hørende undtagelsesbestem-
melse, der har alt for lang varighed, fra den fælles toldfritagel-
sesordning samt muligheden for — uden betingelser — at
begrænse de maksimale mængder for indførsel af varer uden
                                                                           Sagsøgeren har i Tyskland siden 1991 drevet den eneste
betaling af indførselsafgifter strider mod henholdsvis den
                                                                           landsdækkende ordning for tilbagetagelse og nyttiggørelse
primære fællesskabsret og fællesskabsrettens almindelige rets-
                                                                           af brugt salgsemballage, som er forsynet med sagsøgerens
grundsætninger. De fastsatte begrænsninger for indførselsafgif-
                                                                           varemærke »Der Grüne Punkt«. Til indsamling af denne
ter med tilbagevirkende kraft er også i strid med princippet om
                                                                           emballage har sagsøgeren hos 32 mio. husstande opstillet
beskyttelse af den berettigede forventning og de er uforenelige
                                                                           indsamlingscontainere, der ligeledes er forsynet med mærket.
med forbuddet mod tilbagevirkende kraft.
                                                                           Sagsøgeren giver i henhold til en ensartet varemærkelicensafta-
                                                                           le inden- og udenlandske producenter og/eller distributører ret
                                                                           til at mærke salgsemballage, der er omfattet af sagsøgerens
Sagsøgeren lider på grund af ovennævnte retsstridighed betyde-             fritagelsesordning. Ifølge sagsøgeren kendetegner mærket »Der
lig skade, og Det Europæiske Fællesskab, repræsenteret af                  Grüne Punkt« henset til den ovennævnte varehandel de
Rådet, som det erstatningspådragende forhold kan tilregnes,                producenter og forhandlere, der med henblik på bortskaffelse
skal stå inde herfor og betale erstatning i henhold til artikel 235        af den pågældende emballage deltager i sagsøgerens ordning,
EF, sammenholdt med artikel 288, stk. 2, EF.                               og som benytter sig af sagsøgerens tjenesteydelser i forbindelse
                                                                           med bortskaffelsen. Endvidere betyder mærket for forbrugerne,
                                                                           at de emballager, der bærer dette mærke — og kun dem —
(1) Rådets forordning (EF) nr. 2744/98 af 14.12.1998 om ændring af         skal kastes i sagsøgerens indsamlingscontainere.
    forordning (EF) nr. 355/94 og om forlængelse af den midlertidige
    undtagelse for Tyskland og Østrig (EFT L 345, s. 9).
(2) Rådets direktiv 91/191/EØF af 27.3.1991 om ændring af direktiv
    69/169/EØF for så vidt angår afgiftsfritagelse for varer, for hvilke
    der ved købet er betalt afgift under rejser i Fællesskabet, og for så  I 1992 anmeldte sagsøgeren sine vedtægter og de aftaler, der
    vidt angår undtagelsen for Kongeriget Danmark og for Irland fra        ligger til grund for ordningen, herunder varemærkelicensafta-
    ordningen vedrørende rejsendes afgiftsfritagelse (EFT L 94, s. 24).    lerne, til Kommissionen. I 1997 tilkendegav Kommissionen, at
                                                                           den agtede at indtage en positiv holdning til alle de anmeldte
                                                                           aftaler. I november 1999 modtog Kommissionen en klage
                                                                           over sagsøgeren.
                                                                           I den anfægtede beslutning fastslår Kommissionen, at sagsøge-
Sag anlagt den 5. juli 2001 af Der Grüne Punkt — Duales                    ren i varemærkelicensaftalerne har tilsidesat artikel 82 EF, og
System Deutschland AG mod Kommissionen for De                              den pålægger sagsøgeren også at meddele licens til at anvende
                    Europæiske Fællesskaber                                varemærket »Der Grüne Punkt« til emballage, der ikke deltager
                                                                           i sagsøgerens ordning, men som skal bortskaffes via en
                                                                           konkurrent, og til at give afkald på licensafgifter i denne
                           (Sag T-151/01)                                  forbindelse.
                          (2001/C 289/63)
                                                                           Klagen er støttet på, at artikel 82 EF, artikel 86, stk. 2, EF, og
                          (Processprog: tysk)
                                                                           artikel 3 i forordning nr. 17 er tilsidesat.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 5. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Der Grüne Punkt — Duales System                 Sagsøgeren har først og fremmest gjort gældende, at selskabet
Deutschland AG, Köln, ved advokaterne Wolfgang Deselaers,                  ikke har misbrugt sin eventuelle dominerende stilling. Ifølge
Bernd Meyring, Eckart Wagner og Clemens Weidemann, og                      Domstolens praksis er det grundlæggende ikke udtryk for
med valgt adresse i Luxembourg.                                            misbrug, som omhandlet i artikel 82 EF, når en indehaver af
                                                                           en ophavs- eller smagsmønsterret nægter at meddele licens.
                                                                           Sagsøgerens nægtelse af at meddele en isoleret licens til at
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  anvende varemærket »Der Grüne Punkt« til emballage, der
                                                                           deltager i konkurrerende ordninger, og som skal bortskaffes
                                                                           gennem dem, er derfor ikke udtryk for misbrug. Sagsøgeren
—     Kommissionens beslutning af 20. april 2001 (K(2001)                  har anført, at den anfægtede beslutning fører til en vederlagsfri
      1106-DE) om en procedure i henhold til artikel 82 EF                 tvangslicens. En sådan forpligtelse til at meddele licens er
      (Sag COMP D3/34493-DSD) annulleres.                                  grundlæggende retsstridig, da en industriel beskyttet rettighed
                                                                           herved ville blive reduceret til et erhvervsmæssigt erstatnings-
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.               krav.
 ---pagebreak--- 13.10.2001               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 289/27
Endvidere har sagsøgeren gjort gældende, at beslutningen fører         Europæiske Fællesskaber af Alexandre Tilgenkamp, Overijse
til, at stort set hver eneste salgsemballage i Tyskland i fremtiden    (Belgien), ved advokat Eric Boigelot, og med valgt adresse i
vil være forsynet med sagsøgerens varemærke, hvilket medfø-            Luxembourg.
rer, at sagsøgeren sammen med sine bortskaffelsespartnere vil
komme til at bære omkostningerne ved bortskaffelsen af
emballage, som de ikke modtager licensafgifter for. En ensartet        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
mærkning med »Der Grüne Punkt« af stort set al emballage i
Tyskland vil både ødelægge varemærkets oprindelsesfunktion
og varemærkets appellerende funktion, hvorved funktionsdyg-            —    Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 13. september
tigheden af sagsøgerens ordning bringes i fare. Det vil mere                2000 om besættelse af en A1-stilling som vicegeneraldi-
eller mindre samtidig føre til en fuldstændig udvanding af                  rektør med ansvar for koordinering af direktorat C, D og
varemærket, og mærkets signalvirkning vil i løbet af kort                   E i generaldirektorat AGRI (KOM/094/00) annulleres.
tid være ødelagt. Sagsøgeren har gjort gældende, at den
fuldstændige udvanding af mærket er til fare for sagsøgerens           —    Udnævnelsen af en anden person til stillingen som
tilladelsesordning, og har gjort et krav om beskyttelse mod                 vicegeneraldirektør med ansvar for koordinering af direk-
ophævelse af tilladelsesordningen gældende.                                 torat C, D og E i GD AGRI (KOM/094/00), således at
                                                                            sagsøgerens ansøgning til den ledige stilling ikke blev
                                                                            imødekommet, annulleres.
Ifølge sagsøgeren foreligger der ikke en tilsidesættelse af arti-
kel 82 EF, da betingelserne for undtagelsen i artikel 86, stk. 2,      —    Den stiltiende afvisning af sagsøgerens klage annulleres.
er opfyldt. Sagsøgeren gjort gældende, at selskabet udfører en
tjenesteydelse, der er af almen interesse, og at konkurrencereg-
lerne, herunder artikel 82 EF, kun finder anvendelse på                —    Kommissionen tilpligtes under alle omstændigheder at
sagsøgeren, for så vidt reglernes anvendelse ikke bringer                   betale sagens omkostninger samt de udgifter og honora-
udførelsen af sagsøgerens opgaver på markedsvilkår i fare.                  rer, som sagsøgeren har haft til juridisk bistand for at
Navnlig ødelæggelsen af varemærket »Der Grüne Punkt«’s                      kunne anlægge nærværende sag.
signalvirkning fører til en sådan fare for funktionsdygtigheden
af sagsøgerens ordning.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at artikel 3 i forordning
nr. 17 er tilsidesat. Selskabet har i denne forbindelse bl.a.
anført, at en forpligtelse som den i artikel 3 og 4 i den              Ifølge sagsøgeren har Kommissionen taget hensyn til ansøger-
anfægtede beslutning anførte om meddelelse af en tidsube-              nes nationalitet ved besættelsen af stillingen som vicegeneraldi-
grænset tvangslicens til anvendelse af varemærket »Der Grüne           rektør og har således tilsidesat tjenestemandsvedtægtens arti-
Punkt« uden licensvederlag er urimelig, og at den er i strid med       kel 7, 25, 27, 29 og 45, stk. 1.
Domstolens praksis.
                                                                       Sag anlagt den 17. juli 2001 af Léon Rappe mod Kommis-
                                                                                  sionen for De Europæiske Fællesskaber
Sag anlagt den 12. juli 2001 af Alexandre Tilgenkamp
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                (Sag T-160/01)
                            (Sag T-158/01)
                                                                                               (2001/C 289/65)
                           (2001/C 289/64)
                                                                                              (Processprog: fransk)
                          (Processprog: fransk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 17. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Léon Rappe, Orp-Jauche (Belgien),
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            ved advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, og med
den 12. juli 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                   valgt adresse i Luxembourg.