CELEX: 
Language: nl
Date: 1966-10-19 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 oktober 1966 betreffende de afzet in België van boter uit particuliere voorraden, na te zijn verwerkt tot gesmolten boter

19 . 10 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        3217/ 66
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 oktober 1966
                    betreffende de afzet in België van boter uit particuliere voorraden, na
                                            te zijn verwerkt tot gesmolten boter
                          (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                       (66/583/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      ning wordt gehouden met die van andere spijs­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         vetten ; dat in alle stadia van de distributie een
                                                                  duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen
     Gelet op het Verdragv tot oprichting van de                  het op grond van deze beschikking op de markt
Europese Economische Gemeenschap,                                 gebrachte produkt en de onder normale omstandig­
                                                                  heden afgezette boter ; dat daartoe een, bijzondere
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                   verpakking moet worden voorgeschreven en dat ter
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                 vergemakkelijking van de controle een indicator in
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                 het produkt dient te worden verwerkt ;
ning der markten in de zuivelsector (1),
                                                                       Overwegende dat België de Commissie alle in­
     Gelet op Verordening no. 137/66/EEG van de                   lichtingen dient te verstrekken die nodig zijn om
Raad van 22 september 1966 betreffende de bij­                    het effect van de maatregelen en het verloop ervan
zondere maatregelen ten aanzien van de verkoop                    te kunnen beoordelen ;
van boter uit particuliere voorraad die vooraf is
verwerkt (2), en, met name op artikel 1 ,                              Overwegende dat de in deze beschikking ver­
                                                                  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
     Overwegende dat Verordening no . 137/66/EEG                  advies van, het Comité van beheer voor melk en
voorziet in de mogelijkheid om de Lid-Staten te                   zuivelprodukten,
machtigen onder bepaalde voorwaarden bijzondere
maatregelen te treffen voor boter waarvoor tijdens
het melkprijsjaar 1966/ 1967 steun is verleend over­              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
eenkomstig het bepaalde in artikel 21 , lid 3, van                GEGEVEN :
Verordening no . 13/64/EEG ; dat bij gebreke van
dergelijke maatregelen in België aan het einde van                                       Artikel 1
de produktieperiode aanzienlijke particuliei^voor­
raden van dergelijke boter zouden bestaan ;                            Het Koninkrijk België wordt gemachtigd steun te
                                                                  verlenen voor het      smelten van boter waarvoor
     Overwegende dat de afzet van deze botervoor                  gedurende het melkprijsjaar 1966/1967 maatregelen
raden kan, worden gestimuleerd indien voorzien                    zijn getroffen als bedoeld in artikel 21 , lid 3 , van
wordt in de mogelijkheid om deze boter tegen ver­                 Verordening no . 13/64/EEG, alsmede voor de afzet
laagde prijs in de vorm van gesmolten boter te                    van het daardoor verkregen produkt tegen verlaagde
verkopen , waardoor het verbruik zou toenemen ;                   prijs .
dat België derhalve moet worden gemachtigd steun
te verlenen voor het smelten van boter en voor de
verkoop van het daardoor verkregen produkt op de                                         Artikel 2
markt tegen een lagere prijs ;
                                                                       De in artikel 1 bedoelde machtiging is geldig tot
    Overwegende dat moet worden voorkomen dat                     het einde van het melkprijsjaar 1966/1967 en heeft
deze bijzondere maatregelen een ander effect hebben               betrekking op een hoeveelheid van 4.000 ton boter.
dan wordt beoogd en dat derhalve, afgezien van
de in Verordening no . 137/ 66/EEG vastgestelde                                          Artikel S
voorwaarden,, de draagwijdte ervan moet worden
beperkt door de vaststelling van de betrokken hoe­                    De steun die wordt verleend bedraagt ten
veelheid boter en de termijn voor de afzet ervan ,                hoogste 47 Bfr. per kilogram verwerkte boter.
alsmede door de vaststelling van het maximum­
bedrag van de steun ; dat het bedrag van de steun
                                                                                         Artikel 4
mogelijk moet maken dat de gesmolten boter op de
markt wordt gebracht tegen een prijs waarbij reke­                    Het verkregen produkt moet ten minste 80 %
                                                                  botervet en 2,5 °/o sesamolie bevatten,. De verkoop­
(*) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                       prijs in de detailhandel wordt vastgesteld op 64 Bfr.
(2) PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3036/66 .                    per kilogram .
 ---pagebreak--- 3218/66                      PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      19 . 10 . 66
                         Artikel 5                                 van de gegevens voor de berekening van de ver­
                                                                   leende steun, samen met de op gron,d van artikel 14
     Het produkt wordt verpakt in verpakkingen met                 van Verordening no . 192/64/EEG te verstrekken
een netto-inhoud van 250 gram die de vermelding                    inlichtingen.
„gesmolten boter" dragen .
                                                                                           Artikel 8
                         Artikel 6
                                                                       Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
     De Belgische Regering draagt zorg voor een per­               België.
manent toezicht op het smelten van de boter.
                                                                       Brussel, 3 oktober 1966 .
                         Artikel 7
                                                                                              Voor de Commissie
     Het Koninkrijk België brengt de Commissie op                                                 De Voorzitter
de hoogte van de op grond van deze beschikking
gesubsidieerde en afgezette hoeveelheden, alsmede                                             Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 3 oktober 1966
                     betreffende de afzet van boter uit particuliere voorraden in België voor
                     de bereiding van een mengprodukt dat tegen verlaagde prijs wordt
                                                            verkocht
                            (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                        ( 66/584/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       wordt in de mogelijkheid de boter te gebruiken voor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           de bereiding van een mengprodukt dat tegen ver­
                                                                   laagde prijs wordt verkocht, waardoor het verbruik
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    zou toenemen ; dat België derhalve moet worden
Europese Economische Gemeenschap,                                  gemachtigd steun te verlenen voor het verwerken
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                     van de boter in een mengprodukt en voor de ver­
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  koop van, het daardoor verkregen produkt op de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  markt tegen een lagere prijs ;
ning der markten in de zuivelsector (*),
     Gelet op Verordening no . 137/66/EEG van de
Raad van 22 september 1966 betreffende de bij­                          Overwegende dat moet worden voorkomen dat
zondere maatregelen ten aanzien van de verkoop                      deze bijzondere maatregelen een ander effect heb­
van boter uit particuliere voorraad die vooraf is                  ben dan wordt beoogd ; dat voorts rekening moet
verwerkt (2), en met name op artikel 1 ,                            worden gehouden met het experimentele karakter
                                                                    van de operatie en dat derhalve, afgezien van de
     Overwegende dat Verordening no. 137/66/EEG                     in Verordening no. 137/66/EEG vastgestelde voor­
voorziet in de mogelijkheid om de Lid-Staten ertoe                  waarden , de draagwijdte ervan moet worden beperkt
 te machtigen onder bepaalde voorwaarden bijzondere                 door de vaststelling van de betrokken hoeveelheid
maatregelen te treffen voor boter waarvoor gedu­                    boter en de termijn voor de afzet ervan, alsmede
 rende het melkprijsjaar 1966/1967 steun is verleend                door de vaststelling van, het maximumbedrag van
 overeenkomstig het bepaalde in artikel 21 , lid 3, van             de steun ; dat het bedrag van de steun mogelijk
Verordening no . 13/64/EEG ; dat bij gebreke van                    moet maken dat het mengprodukt op de markt wordt
 dergelijke maatregelen in België aan het einde van                 gebracht tegen een prijs waarbij rekening wordt
 de produktieperiode aanzienlijke particuliere voor                 gehouden met die van andere spijsvetten ; dat, ten
 raden van dergelijke boter zouden bestaan ;                        einde in alle stadia van de distributie de herkenning
     Overwegende dat de afzet van deze botervoor­                   van de overeenkomstig de bepalingen van deze be­
 raden kan worden gestimuleerd indien voorzien                      schikking op de markt gebrachte produkten te ver­
                                                                    zekeren en de controle te vergemakkelijken, het
 (») PB no . 34 van 27 . 2. 1964, felz. 549/64 .                    noodzakelijk is een bijzondere verpakking te voor­
 (2) PB no. 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3036/66.                   zien ;