CELEX: 51972PC1606
Language: it
Date: 1972-12-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'elenco delle regioni e zone agricole prioritarie di cui al regolamento (CEE) relativo al finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, di progetti che s'inscrivono nel quadro di programmi di sviluppo nelle regioni agricole prioritarie (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1606
Vol. 1972/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION E         Bruxelles .
       DELLE
COMUNITÀ EUROPEE        RISERVATISSIMO
  Segretariato generale
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                               Relazione
1 . Il regolamento (CEE ) n .                         del Consiglio , del
     . .. „ ...... , relativo al finanziamento da parte del Pondo europeo
     agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento , di
     progetti che s' inscrivono nel quadro di programmi di sviluppo nelle
     regioni agricole prioritarie , prevede l' instaurazione di un sistema
     d' incentivo allo sviluppo regionale che favorisca la creazione di
     posti di lavoro in regioni caratterizzate da forte eccedenza di popo­
     lazione agricola attiva . Per l' efficacia del sistema , i mezzi dispo-
   . nibili devono essere concentrati su un limitato numero di regioni
     agricole da sviluppare in via prioritaria .
2 . A tal fine , l' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n           /         pre­
     vede che il Consiglio adottò, su proposta della Commissione e seoon-
     do lat procedura di voto; di- .cui, all' articolo 43 del Trattato , l' elen­
     co delle regioni agricole, prioritarie , basandosi segnatamente sui
     criteri seguenti :
     - la percentuale della popolazione attiva occupata in agricoltura è
         superiore alla media comunitaria ;
     - il prodotto interno lordo prò capite al costo dei fattori è infe­
        riore alla media comunitaria ;
     - la percentuale della popolazione attiva occupata nell' industria è
        inferiore alla media comunitaria .
     Inoltre , tale articolo prevale ohaigl' Qonsiglio può' , su proposta
     della Commissione e secondo la procedura di voto di cui all' articolo
     43 del Trattato , designare parimenti come regioni prioritarie ai sen­
     si dello stesso regolamento zone rispondenti ai tre criteri sopra enun­
     ciati e che registrano una forte eccedenza di popolazione agricola
     attiva , anche se tali zone si trovano in regioni che nel loro comples­
     so non rispondono ai tre criteri suddetti ( l).
     ( 1 ) Doc . R/2672/72 del 1* dicembre 1972
 ---pagebreak---                             - 3 -
3 . Le tre medie conunitarie sopra considerate sono state stabilite sul­
    la base dei dati relativi ai conti nazionali trasmessi dagli Stati
    membri alla Commissione . Nel 1971 la media comunitaria della popo­
    lazione attiva occupata in agricoltura era del 9 » 8    quella del
    prodotto interno lordo prò capite al costo dei fattori di 2,420
    unità di conto e quella della popolazione attiva occupata nell' in­
    dustria del 43 , 9 io.
4 . Consultazioni tra i servizi della Commissione e le amministrazioni
    degli Stati membri hanno consentito di verificare i dati regionali
    ai fini di . un raffronto con le medie comunitarie e di valersi di
    elementi complementari di valutazione per l' elaborazione dell' elen­
    co delle regioni e zone agricole prioritarie menzionate nel presen­
    te regolamento .
5 . Una carta geografica illustrativa dell' elenco delle, regioni e zone
    proposte è allegata alla presente relazione .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
Proposta di regolamento (dèi /Consiglia . ... oi^ti^o -r \ Consiglio relativo
all' elenco delle regioni e zone agricole prioritarie di cui al regolamen­
ti» .( ■' ireìatiivo al tiy&E.? ioEierct %• .            "-. rito ,. A? p:         Fon­
do europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione orientamento ,
di progetti che s' inscrivono nel quadro di programmi di sviluppo nelle
regioni agricole prioritarie ( lì
IL CONSIGLIO DELLE COKUNITA ' EUR0FE3 ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto 1 ", articolo 2 del regolamento ( CEE ) n "                    del Consiglio
del
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che nelle regioni elencate nel presente regolamento la per­
centuale della popolazione attiva occupata in agricoltura è superiore al­
la media comunitaria ; che il prodotto interno lordo prò capite al costo ctei
 fattori " vi ® inferiore alla media comunitaria ; che la percentuale della
popolazione attiva occupata nell' industria è inferiore alla media comu­
nitaria :
considerando che le zone elencate nel presente regolamento rispondono agli
                     • "                          i
stessi criteri de Ilei regioni e pre sentano t una forte eccedenza di popola­
zione agricola attiva ; .                       .   e
considerando che le consultazioni :tra la Commissione, e . gli . Stati^ membri
hanno consentito di avvalersi ; di . elementi complementari , di valutazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ; si -..                             ' .
( 1 ) G. U. ......
 ---pagebreak---                             Articolo 1
Sono regioni agricole prioritarie ai sensi del, regolamento ( CEE )
n°          ../            del Consiglio , del             le regioni
seguenti :
Bclgio
- la province du Luxembourg e les arrondissements contigus de
   Philippeville et Dinant ;
Germania – situazione dei       Kreisfreie Städte e   Landkreise ( al
27 maggio 1970 )
- die Gebietseinheit ( für das Bundesraumordnungsprogramme ) Schleswig
   und die anschliessenden Landkreise Rendsburg-Eckernförde t
   Dithmarschen ;
- die Gebietseinheit Ems und die anschliessenden Landkreise
   Ammerland , Cloppenburg , Bersenbrück , Wittlage ;
- von der Gebietseinheit Lüneburger Heide die kreisfreien Stadt
, Lüneburg , die Landkreise Lüneburg , Lüchow-Dannenberg , Soltau
   Uelzen und die anschliessende kreisfreie Stadt Cuxhaven sowie
   die anschliessenden Ländkreise Land Hadeln , Wesermünde , Stade ,
   Bremervörde , Rotenburg , Verden ;                          -
- die Gebietseinheit Trier und die anschliessenden Landkreise Rhein-
   Lahn-Kreis' , Rhein-Hunsrück-Kreis , Cochem-Zell ;
- von der Gebiötseinheit Landshut-Passau die kreisfreien Städte
   Straubing , Deggendorf , Passau , die Landkreise Mainburg ,
   Rottenburg a.d.L. Mallersdorf , Straubing , Bogen , Vichtach , Regen ,
   Dingolfing , Landau a„d.<J . , Deggendorf , Grafenau , Wolfstöin ^
   Vilshofen , Parsau , Wegscheid , Vilsüburg , Eggenfelden , Pfarrkirchen ,
   Griesbach i.R. und die anschliessenden Landkreise Oberviechtach ,
   Neunburg v.W. , Waldmünchen , 'Cham , KStzting .
 ---pagebreak---                          - 6 -
Franc d a
- les régions de programme Bretagne , Poitou-Charentes , Limousin ,
  Aquitaine , Kidi-Pyrenées , Corse ;
- de la région de programme Pays de la Loire : les départements
  de Loire-Atlantique ,- Vendée j .les arrondissements de Majeme ,
  Laval , Château-Gontier ( département de Maycme ), les arron­
  dissements de Cholet , Segré , Angers , Saumur ( département de
  Maine-et-Loire ) ;
- de la région de programme Auvergne : les départements de Cantal ,
  Haute-Loire , les arrondissements d' Ambert , Issoire ( départe­
  ment du Puy-de-Dôme ) , les cantons de Bourg-Lastie , Herment ,
  Rocher fort-Montagne , Saint-Amand-Thallende , Saint-Dier-
  d' Auvergne , Veyre-Monton ( arrondissement de Clermont-Ferrand ,
  département du Puy-de-Dôme ) , les cantans de Manzat , Pontaumur ,
  Pontgibaud , Saint -Gervais-d ' Auvergne , les deux cantons de Riom ,
  Combronde , Aigueperse , Randan , Ennezat ( arrondissement de Riom ,
  département du Puy-de-Dôme ) ;                      • •
- de la région de programme Languedoc : le département de Lozère ,
  les cantons de Génolhac , Bessègues , Barjac , Saint-Ambroix
  ( arrondissement ddAlès , département du Gard , 1 ' arrondissement
  de Carcassonne; -( département de l' Aude ;
ét les parties suivantes du territoire qui sont contigutis à
ces régions :
- le département de la Manche , les arrondissements de Bayeux ,
  Vire ( département du Calvados ), les cantons de Thury-Harcourt ,
  Villers-Bocage ( arrondissement de Caen , département du
  Calvados ), les cantons de la Ferté-Macé , Domfront , Passais ,
  Juvigny-sous-Andaine ( arrondissement d' Alençon , département
  de l' Orne ), les cantons de Fiers , Tinchebray-Messei ( arron­
  dissement d' Argenton , département' de 1 'Orne ) ;
- les arrondissements du Blanc -, de' ia Châtre ( département Ôe
  l' Indre ), le canton d' Argenton-sur-Creuse ( arrondissement die
  Châteauroux , département de l' Indre ), les cantons de Saulzais-
  le-I Porier ,  Charenton-du-Cher,                           ,
 ---pagebreak---                                       - 7 -
       Saint-Amand-Mont-Rond. (arrondissement de Saint-Amand-Mont-Rond, dé­
       partement du Cher ); r. .        f
                                               • •  '• ■ i
     - les cantons de Largentière , Les Vans , Joyeuse , Saint-Etienne-de-
       Lugdarès , Valgorge , Burzet , Montpezat-sous-Bauzon, Thueyts , Coucouron
       (arrondissement de Largentière , département dé l'Ardèche ), les cantons
       d'Aitraigues-sur-Volane, Aubenas , Privas (arrondissement de Privas ,
       département de l' Ardèche .
     Italia
     - le Regioni Marche , Umbria , Abruzzi , Molise., Campania , Puglia , Basili­
       cata , Calabria , Sardegna , Sicilia
     e
     les Provincie limitrofe Grosseto , Viterbo , Rieti , Prosinone .
  Paesi Bassi
  - de provincies Groningen , Friesland , Drenthe -•
  en
  de aangrenzende gemeenten Kuinre , Blankenham , Oldemarkt., Steenwi jkerwold ,
  Steenwi jk , Giethoorn , Blokzijl , Vollenhoven , Wanneperveen , ©mansbergen ,
  Avereest , Ommen , Den Ham , Hardenberg, Vriezenveen .
                                 Articolo 2
t                                   '
  Sono designate come regioni agricole prioritarie ai sensi del regolamento
  (CEE) n* ... i          . del Consiglio,' del             le zone seguenti :
  Belgio       '
  - het arrondi s senent Eekloo ,         ,
  - de arrondissementen Veurne , Diksmuide , leper ..
 ---pagebreak---                                    - 8 -
Germania ( situazione dei kreisfreien StSdte et Landkreise ( al 27
maggio 1970 )
- die Landkreise Warburg , Hofgeismar , Wolfnagen ;
- die Landkreise Ziegenhain , Alsfeld ;
- die kreisfreien Städte Kitzingen Rothenburg o.d.T » und die Landkreise
  Gerolzhofen , Kitzingen , Scheinfeld , Ochsenfurt , Uffenheim ,
  Mergentheini , Rothenburg o.d.T. , Crailsheim , Schwäbisch Hall }
- die Landkreise Hilpoltstein , Beilngries , Parsberg , Riedenburg .
Lussemburgo :
- les cantons de Clervaux , Wilz , Vianden , Redange et les communes
  Hoscheid , Bourscheid , Peulen , Mertzig .
                                 Articolo 3
Anteriormente al 1° luglio 1974 il Consiglio procederà , su proposta del­
la Commissione , alla revisione del presente regolamento .
                                 Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolaiaaoto è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a              1 0 • « » • 9                    Per il Consiglio
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---     .n
        RECIOnS HCRIIOIES PRIORITAIRES
Régions
Zones
                                       XVl-117 - 72 /M S