CELEX: C2002/305/30
Language: sv
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Mål C-375/02: Talan mot Republiken Italien väckt den 18 oktober 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 305/16               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   7.12.2002

Talan mot Konungariket Belgien väckt den 15 oktober                     Vilka eller vilken är, enligt artikel 12.2 a) varumärkesdirekti-
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                        vet (1), i sådana fall där en vara hanteras i flera led innan
                                                                        den når konsumenten, den relevanta omsättningskretsen vid
                                                                        bedömningen av om ett varumärke har blivit en allmän
                          (Mål C-370/02)
                                                                        beteckning i handeln för en vara för vilket det är registrerat?

                         (2002/C 305/28)
                                                                        (1 ) Rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988
                                                                             om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT
                                                                             specialutgåva 1994, 13/Vol. 17, s. 178).
Europeiska gemenskapernas kommission har den 15 oktober
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av C-.F. Durand
och M. Konstantinidis, båda i egenskap av ombud, med
delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                        Talan mot Republiken Italien väckt den 18 oktober 2002
1)   fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att                   av Europeiska gemenskapernas kommission
     uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 1999/31/
     EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (1)                                        (Mål C-375/02)
     genom att inte anta de lagar och andra författningar som
     krävs för att följa detta direktiv, eller i varje fall genom att
     inte informera kommissionen om dessa åtgärder, samt                                       (2002/C 305/30)

2)   förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
     naderna.
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 oktober
                                                                        2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Minas Konstan-
Grunder och huvudargument                                               tinidis och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.

Fristen för införlivande löpte ut den 16 juli 2001. Konungariket
Belgien har vad beträffar Regionen Vallonien ännu inte vidtagit         Sökanden yrkar att domstolen skall
alla åtgärder som krävs för att följa direktivet eller i varje fall
inte informerat kommissionen om dessa åtgärder.                         1.   fastställa att Republiken Italien har åsidosatt sina skyldig-
                                                                             heter enligt artiklarna 4 och 8 i rådets direktiv 75/442/
                                                                             EEG (1) om avfall i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/
( 1) EGT L 182, 16.7. 1999, s. 1.                                            156/EEG (2) genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för
                                                                             att säkerställa att avfall som har lämnats på avfallsupplag
                                                                             i Castelliri (Frosinone) återvinns och bortskaffas utan fara
                                                                             för människors hälsa och utan att processer eller metoder
                                                                             används som kan skada miljön och genom att inte vidta
                                                                             nödvändiga åtgärder för att säkerställa att innehavaren av
                                                                             avfall som har lämnats på avfallsupplag i Castelliri
                                                                             (Frosinone) överlåter det till en privat eller offentlig
Begäran om förhandsavgörande från Svea hovrätt av den                        insamlare eller till ett företag som tillämpar de förfaranden
14 oktober 2002 i målet Björnekulla Fruktindustrier                          som avses i bilaga 2 A eller 2 B till direktivet, eller själv
      Aktiebolag mot Procordia Food Aktiebolag                               återvinner eller bortskaffar avfallet enligt bestämmelserna
                                                                             i detta direktiv,
                          (Mål C-371/02)
                                                                        2.   förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
                                                                             derna.
                         (2002/C 305/29)

Svea hovrätt har, genom begäran av den 14 oktober 2002,                 Grunder och huvudargument
som inkommit till domstolens kansli den 16 oktober 2002,
vänt sig till Europeiska gemenskapernas domstol med begäran
om förhandsavgörande i målet Björnekulla Fruktindustrier                Medlemsstaterna skall enligt artikel 4 första stycket i direktivet
Aktiebolag mot Procordia Food Aktiebolag beträffande följan-            vidta de åtgärder som krävs för att säkerställa att avfall
de fråga:                                                               återvinns eller bortskaffas utan fara för människors hälsa och
 ---pagebreak--- 7.12.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 305/17

utan att processer eller metoder används som kan skada                 skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Associa-
miljön, och särskilt utan risker för vatten, luft, jord eller växter   tion Comité économique régional agricole fruits et légumes de
och djur, utan att medföra olägenheter genom buller eller lukt         Bretagne (CERAFEL) och François Faou och GAEC de Kerlidou
samt utan att negativt påverka landskapet och områden av               beträffande följande fråga:
särskilt intresse.
                                                                       Är det förenligt med icke-diskrimineringsprincipen att en
                                                                       medlemsstat med tillämpning av bestämmelserna i artikel 15b.
I det aktuella fallet har inte Republiken Italien vidtagit de          1 och 15b. 8 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den
åtgärder som krävs för att säkerställa att avfall som har lämnats      18 maj 1972 ( 1) gör vissa regler om produktion och saluföring
på avfallsupplag på Via Granciara i Castelliri återvinns och           tvingande för de producenter som är etablerade i distriktet för
bortskaffas utan fara för människors hälsa och utan att                en Comité Economique men som inte är anslutna till denna
processer eller metoder används som kan skada miljön.                  och ålägger dem skyldighet att erlägga samtliga eller en del av
Följaktligen har Republiken Italien åsidosatt sina skyldigheter        de avgifter som de anslutna producenterna skall erlägga utan
enligt artikel 4 i rådets direktiv.                                    att göra skillnad på om dessa icke-anslutna producenter tillhör
                                                                       en rättsligt reglerad sektor, såsom den ekologiska sektorn, för
                                                                       vilken de åtgärder som Comité Economique vidtar är utan
Medlemsstaterna skall enligt artikel 8 i direktivet säkerställa att    intresse eller endast är av tillfälligt eller marginellt intresse vad
varje innehavare av avfall överlåter det till en privat eller          gäller dessa producenter?
offentlig insamlare eller till ett företag som tillämpar de
förfaranden som avses i bilaga 2 A eller 2 B, eller själv
återvinner eller bortskaffar avfallet enligt med bestämmelserna
i detta direktiv. I detta avseende anses ägare eller förvaltare av     (1 ) Rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om
                                                                            den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och
avfallsupplag vara innehavare i den mening som avses i
                                                                            grönsaker (EGT L 118 av den 20 maj 1972, s. 1).
artikel 8 i direktivet.

Republiken Italien har underlåtit att vidta de åtgärder som
krävs för att säkerställa att innehavaren av avfall som har
lämnats på avfallsupplag i Castelliri (Frosinone) överlåter det
till en privat eller offentlig insamlare eller till ett företag som
tillämpar de förfaranden som avses i bilaga 2 A eller 2 B till
direktivet. Följaktligen har Republiken Italien åsidosatt sina
skyldigheter enligt artikel 8 i rådets direktiv.
                                                                       Talan mot Republiken Italien väckt den 24 oktober 2002
                                                                             av Europeiska gemenskapernas kommission
( 1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39; svensk specialutgåva, område 15,
     volym 7, s. 238.
( 2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32; svensk specialutgåva, område 15,                               (Mål C-383/02)
     volym 10, s. 66.

                                                                                                (2002/C 305/32)

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 24 oktober
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour                     2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
d’appel de Caen, chambres réunies, av den 17 oktober                   mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Minas Konstan-
2001 i målet mellan Association Comité économique                      tinidis och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.
régional agricole fruits et légumes de Bretagne (CERAFEL)
        och François Faou och GAEC de Kerlidou
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
                         (Mål C-381/02)
                                                                       1.   fastställa att Republiken Italien har åsidosatt sina skyldig-
                        (2002/C 305/31)                                     heter enligt artiklarna 4 och 8 i rådets direktiv 75/442/
                                                                            EEG (1) om avfall i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/
                                                                            156/EEG (2) genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för
                                                                            att säkerställa att avfall som har lämnats på avfallsupplag
                                                                            i Rodano (Milano) återvinns och bortskaffas utan fara för
Cour d’appel de Caen, chambres réunies, begär genom beslut                  människors hälsa och utan att processer eller metoder
av den 17 oktober 2002, vilket inkom till domstolens kansli                 används som kan skada miljön och genom att inte vidta
den 23 okotber 2002, att Europeiska gemenskapernas domstol                  nödvändiga åtgärder för att säkerställa att innehavaren av