CELEX: 31979R1771
Language: sl
Date: 1979-08-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EGS) št. 1771/79 z dne 10. avgusta 1979 o spremembi Uredbe št. 467/67/EGS o določitvi pretvorbenih količnikov, stroškov predelave in vrednosti stranskih proizvodov za različne stopnje predelave riža

90                     SL                               Uradni list Evropske unije                                              03/Zv. 4

31979R1771

L 203/6                                         URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                               11.8.1979

                                                UREDBA KOMISIJE (EGS) št. 1771/79
                                                        z dne 10. avgusta 1979
               o spremembi Uredbe št. 467/67/EGS o določitvi pretvorbenih količnikov, stroškov predelave in
                             vrednosti stranskih proizvodov za različne stopnje predelave riža

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE                                            3.   Stroški predelave se pri preračunavanju vrednosti za
                                                                           manj brušeni riž v vrednosti za brušeni riž ne upoštevajo“.
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske
skupnosti,
                                                                        2) člen 3 se spremeni:

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1418/76 z dne 21.
junija 1976 o skupni ureditvi trga za riž (1), kakor je bila               „Člen 3
nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1552/79 (2), in zlasti
člena 19 Uredbe,
                                                                           1.   Vrednost stranskih proizvodov, dobljenih pri predelavi
ker so členi 2, 3 in 4 Uredbe Komisije št. 467/67/EGS (3),                 neoluščenega riža v oluščeni riž, znaša nič.
kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1572/
77 (4), določili stroške predelave, vrednost za stranske proiz-
vode in vrednost za lomljeni riž za različne stopnje predelave;            2.    Vrednost stranskih proizvodov, dobljenih pri predelavi
ker so se zaradi splošnega zvišanja cen stroški predelave in               oluščenega riža v brušeni riž, znaša:
vrednost za stranske proizvode povečali; ker bi bilo treba nave-
dene stroške in vrednost določiti na reprezentativni ravni za              (a) 35,35 ECU na tono oluščenega okroglozrnatega riža;
celotno Skupnost;

                                                                           (b) 48,65 ECU na tono oluščenega dolgozrnatega riža.
ker je Uredba Sveta (EGS) št. 652/79 (5) določila koeficient za
izražanje zneskov, ki so določeni v obračunskih enotah v ECU;
                                                                           3.   Vrednost stranskih proizvodov, dobljenih pri predelavi
ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem                  manj brušenega riža v brušeni riž, znaša:
Upravljalnega odbora za žita,
                                                                           (a) 10,88 ECU na tono manj brušenega okroglozrnatega
                                                                               riža;

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:                                                 (b) 13,15 ECU na tono manj brušenega dolgozrnatega riža.“

                                                                        3) člen 4 se spremeni:
                               Člen 1

                                                                           „Člen 4
Uredba št. 467/67/EGS se spremeni:

1) člen 2 se spremeni:                                                     Preračunavanje vrednosti neke količine oluščenega riža v
                                                                           vrednost iste količine riža na neki drugi stopnji predelave se
     „Člen 2                                                               izvede na podlagi vrednosti za oluščeni riž, ki vsebuje 3 %
                                                                           lomljenega riža. Če oluščeni riž vsebuje več kot 3 % lomlje-
     1.   Stroški predelave, ki se upoštevajo, ko se vrednosti za          nega riža, se preračunavanje izvede po tem, ko se opravi
     neoluščeni riž preračunajo v vrednosti za oluščeni riž,               prilagoditev na podlagi vrednosti 110 ECU na tono lomlje-
     znašajo 35,30 ECU na tono neoluščenega riža.                          nega riža.
     2.    Stroški predelave, ki se upoštevajo, ko se vrednosti za
     oluščeni riž preračunavajo v vrednosti za brušeni riž,
                                                                           Preračunavanje vrednosti neke količine manj brušenega riža
     znašajo 35,30 ECU na tono oluščenega riža.
                                                                           ali brušenega riža v vrednost iste količine riža na neki drugi
                                                                           stopnji predelave se izvede na podlagi vrednosti za manj
(1) UL L 166, 25.6.1976, str. 1.                                           brušeni riž ali brušeni riž, ki ne vsebuje lomljenega riža. Če
(2) UL L 188, 26.7.1979, str. 9.
(3) UL 204, 24.8.1967, str. 1.                                             manj brušeni riž ali brušeni riž vsebuje lomljeni riž, se
(4) UL L 174, 14.7.1977, str. 26.                                          preračunavanje izvede po tem, ko se opravi prilagoditev na
(5) UL L 84, 4.4.1979, str. 1.                                             podlagi vrednosti 150 ECU na tono lomljenega riža.
 ---pagebreak--- 03/Zv. 4            SL                              Uradni list Evropske unije                                   91

   Prilagoditve, predvidene v prejšnjih odstavkih, se ne izve-                                      Člen 2
   dejo, kadar so cene oluščenega riža in cene manj brušenega
   riža ali brušenega riža, ki se upoštevajo pri določanju
   prelevmanov in izvoznih nadomestil, nižje od:
   — 110 ECU na tono oluščenega riža,
   — 150 ECU na tono manj brušenega ali brušenega riža.“            Ta uredba začne veljati 1. septembra 1979.

                   Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

                   V Bruslju, 10. avgusta 1979

                                                                                    Za Komisijo
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                    Podpredsednik