CELEX: 32014R1221
Language: da
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 af 10. november 2014 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) nr. 1180/2013

15.11.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 330/16
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1221/2014
   af 10. november 2014
   om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) nr. 1180/2013
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til traktatens artikel 43, stk. 3, vedtager Rådet på forslag af Kommissionen foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (1) skal bevarelsesforanstaltninger vedtages under hensyn til den foreliggende videnskabelige, tekniske og økonomiske rådgivning, herunder hvor det er relevant rapporter udarbejdet af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) og andre rådgivende organer, samt i lyset af enhver rådgivning fra de rådgivende råd.
            
         
               (3)
            
            
               Det påhviler Rådet at vedtage foranstaltninger vedrørende fastsættelse og fordeling af fiskerimuligheder, herunder visse funktionelt tilknyttede betingelser, hvor det er relevant. Fiskerimulighederne bør tildeles medlemsstaterne på en sådan måde, at hver medlemsstat sikres relativ stabilitet i fiskeriet efter hver fiskebestand eller for hvert fiskeri, og med behørig hensyntagen til den fælles fiskeripolitiks mål som fastsat i forordning (EU) nr. 1380/2013.
            
         
               (4)
            
            
               De samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) bør derfor fastsættes i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1380/2013 og under hensyntagen til de principper, der er omhandlet i betragtning 2.
            
         
               (5)
            
            
               For fiskeri efter små pelagiske arter (sild og brisling), torsk og laks i Østersøen anvendes den landingsforpligtelse, som er fastsat i artikel 15, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1380/2013, fra den 1. januar 2015. I artikel 16, stk. 2, i nævnte forordning fastsættes, at når landingsforpligtelsen indføres for en fiskeribestand, skal fiskerimulighederne fastsættes under hensyntagen til, at de ikke længere afspejler landingerne, men derimod fangsterne.
            
         
               (6)
            
            
               For bestande, som er underlagt specifikke flerårige planer, bør fiskerimulighederne fastsættes i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i disse planer. Der bør derfor fastsættes fangstbegrænsninger i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 (2) (»planen for østersøtorsk«).
            
         
               (7)
            
            
               Det fremgår af den videnskabelige rådgivning med hensyn til fiskeriindsatsen for torskebestanden i Østersøen fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), at hvis en bestemt bestand er omfattet af en landingsforpligtelse, vil fastsættelse af lavere fiskeriindsatsbegrænsninger ikke bidrage til at nå målene for den reformerede fælles fiskeripolitik. Det er således hensigtsmæssigt at fastsætte indsatsbegrænsninger for torskebestandene i ICES-underafsnit 22-24 på 2014-niveauet. Fastsættes fiskeriindsatsbegrænsningerne på 2014-niveauet, bliver det lettere at indføre landingsforpligtelsen, og det vil bidrage til at nå den fælles fiskeripolitiks målsætninger som defineret i forordning (EU) nr. 1380/2013.
            
         
               (8)
            
            
               I lyset af den videnskabelige rådgivning kan der indføres fleksibilitet i forvaltningen af fiskeriindsatsen for torskebestanden i ICES-underafsnit 22-24 i Østersøen uden at bringe målene for planen for østersøtorsk i fare og uden at forårsage en stigning i fiskeridødeligheden. En sådan fleksibilitet vil give mulighed for en mere effektiv forvaltning af fiskeriindsatsen, hvor kvoterne ikke er ligeligt fordelt på en medlemsstats flåde, og vil lette hurtige reaktioner på udveksling af kvoter. Det bør derfor være muligt for en medlemsstat at tildele yderligere dage ude af havn til et fiskerfartøj, der fører dens flag, når et tilsvarende antal dage ude af havn fratages andre fiskerfartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag.
            
         
               (9)
            
            
               Nylig videnskabelig rådgivning viser, at ICES ikke har kunnet fastsætte de biologiske referencepunkter for torskebestande i ICES-underafsnit 25-32 og i stedet anbefaler, at TAC'en for denne torskebestand baseres på fremgangsmåden ved begrænsede data. Manglen på biologiske referencepunkter gør det umuligt at følge reglerne for fastsættelse af fiskerimuligheder for torskebestandene i ICES-underafsnit 25-32. Idet det kunne udgøre en alvorlig trussel mod den pågældende bestands bæredygtighed ikke at fastsætte fiskerimuligheder, er det hensigtsmæssigt at fastsætte TAC'en for disse torskebestande på et niveau, der svarer til den tilgang, som ICES har udarbejdet og anbefalet, og at fastsætte indsatsbegrænsninger på 2014-niveauet. Fastsættes fiskeriindsatsbegrænsningerne på 2014-niveauet, bliver det lettere at indføre landingsforpligtelsen, og det vil sikre mere selektivt fiskeri og bidrage til at nå den fælles fiskeripolitiks målsætninger som defineret i forordning (EU) nr. 1380/2013.
            
         
               (10)
            
            
               Udnyttelsen af de fiskerimuligheder, der fastsættes i nærværende forordning, er underlagt Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (3), særlig artikel 33 og 34 af nævnte forordning, om henholdsvis registrering af fangster og fiskeriindsats og om meddelelse af data om opbrugte fiskerimuligheder. Det er derfor nødvendigt at præcisere, hvilke koder vedrørende landinger af bestande, der er omfattet af nærværende forordning, medlemsstaterne skal anvende, når de indsender data til Kommissionen.
            
         
               (11)
            
            
               Med Rådets forordning (EF) nr. 847/96 (4) indførtes supplerende betingelser for forvaltningen af TAC fra år til år, herunder bestemmelser om fleksibilitet i henhold til artikel 3 og 4 for bestande, der er underlagt henholdsvis præventiv og analytisk TAC. I henhold til i nævnte forordnings artikel 2 skal Rådet, når det fastsætter TAC'erne, beslutte, hvilke bestande der ikke er omfattet af artikel 3 eller 4, særlig på grundlag af bestandenes biologiske tilstand. I den senere tid er år til år-fleksibilitetsmekanismen blevet introduceret i henhold artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013 for alle bestande, der er omfattet af landingsforpligtelsen. For at undgå en uforholdsmæssig høj grad af fleksibilitet, som vil underminere princippet om fornuftig og ansvarlig udnyttelse af havets biologiske ressourcer, hindre opnåelsen af målsætningerne i den fælles fiskeripolitik og forværre bestandenes biologiske tilstand, bør det derfor fastsættes, at artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 kun anvendes på analytiske TAC'er, når år til år-fleksibiliteten, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013, ikke anvendes.
            
         
               (12)
            
            
               Den videnskabelige rådgivning vedrørende brisling i Nordsøen dækker perioden fra juli til juni det følgende år, selv om TAC'en er fastsat for perioden fra januar til december. Det fremgår af den seneste videnskabelige rådgivning for perioden fra juli 2014 til juni 2015, at TAC'en kan sættes markant op. Der er derfor flere brisling til rådighed i anden halvdel af 2014 end forudset. Da denne bestand er omfattet af en analytisk vurdering og ligger inden for sikre biologiske grænser, er betingelserne for anvendelse af artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96, der giver mulighed for kvotefleksibilitet fra år til år, opfyldt, og denne fleksibilitet bør tillades, så fiskeriet på den mest effektive måde kan udnytte, at der er flere brisling til rådighed. Forordning (EU) nr. 43/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (13)
            
            
               I henhold til forordning (EU) nr. 43/2014 kan en medlemsstat i øjeblikket udnytte alle uudnyttede mængder i 2015 op til 10 % af den kvote, som er til rådighed for den pågældende medlemsstat i 2014 i forbindelse med visse bestande. Den 6. august 2014 indførte Den Russiske Føderation en embargo mod import af visse landbrugs- og fiskevarer fra Unionen. Som en følge heraf er en del af den eksport, som producenterne havde regnet med at have til Rusland i efteråret 2014, blevet umulig, og i nogle tilfælde kan der ikke findes alternative markeder med kort varsel. I lyset af disse særlige omstændigheder og sagens hastende karakter er det nødvendigt at tillade visse tilpasninger med hensyn til fangstperioden 2014. I lyset af såvel positiv videnskabelig rådgivning som en positiv tilgang fra de relevante kyststaters side er det hensigtsmæssigt undtagelsesvis og kun med hensyn til de bestande, der er hårdest eller mest direkte ramt af den russiske embargo, at tillade en forøgelse af den procentdel af de uudnyttede mængder i 2014, der kan overføres til 2015. Denne ekstraordinære foranstaltning er begrænset til fangstperioden 2014. Det forventes, at denne foranstaltning vil gøre det muligt at finde nye markeder eller tilpasse fangsterne, hvis embargoen fortsat skulle finde anvendelse i 2015. Af de samme grunde bør der indføres en tilsvarende mulighed for at overføre uudnyttede fiskerimuligheder i Rådets forordning (EU) nr. 1180/2013 (5). Forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) nr. 1180/2013 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (14)
            
            
               For at undgå afbrydelse af fiskeriaktiviteterne og sikre, at Unionens fiskere kan leve af fiskeri, bør denne forordning anvendes fra den 1. januar 2015. Denne forordning bør på grund af sin hastende karakter træde i kraft umiddelbart efter offentliggørelsen. Af grunde nævnt i betragtning 13 bør bestemmelserne vedrørende muligheden for at overføre fiskerimuligheder, der er uudnyttet i 2014, anvendes med virkning fra den 1. januar 2014 —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   KAPITEL I
   
      ALMINDELIGE BESTEMMELSER
   
   Artikel 1
   Genstand
   Denne forordning fastsætter fiskerimulighederne for 2015 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen.
   Artikel 2
   Anvendelsesområde
   Denne forordning gælder for EU-fiskerfartøjer, der fisker i Østersøen.
   Artikel 3
   Definitioner
   I denne forordning forstås ved:
   1)   »ICES«: Det Internationale Havundersøgelsesråd
   2)   »Østersøen«: ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId
   3)   »underafsnit«: ICES-underafsnit af Østersøen som defineret i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 (6)
   
   4)   »fiskerfartøj«: fartøj, der er udstyret til kommerciel udnyttelse af havets biologiske ressourcer
   5)   »EU-fiskerfartøj«: fiskerfartøj, der fører en medlemsstats flag og er registreret i Unionen
   6)   »fiskeriindsats«: produktet af et fiskerfartøjs kapacitet og aktivitet; for en fiskerfartøjsgruppe er det summen af fiskeriindsatsen for alle fiskerfartøjer i gruppen
   7)   »bestand«: en biologisk ressource i havet, der forekommer i et givet forvaltningsområde
   8)   »samlet tilladt fangstmængde« (TAC): den mængde af hver bestand, der kan:
   
               i)
            
            
               fanges i løbet af et år for fiskeri, der er omfattet af landingsforpligtelsen i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013, eller
            
         
               ii)
            
            
               landes i løbet af et år for fiskeri, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen i henhold til artikel 15 i forordning (EU) nr. 1380/2013
            
         9)   »kvote«: en andel af den TAC, som er tildelt Unionen, en medlemsstat eller et tredjeland
   10)   »dage ude af havn«: enhver sammenhængende periode på 24 timer eller del deraf, hvor et fiskerfartøj ikke er til stede i en havn.
   KAPITEL II
   
      FISKERIMULIGHEDER
   
   Artikel 4
   TAC'er og fordelinger
   TAC'erne, kvoterne og de funktionelt tilknyttede betingelser, hvis det er relevant, er fastsat i bilag I.
   Artikel 5
   Særlige bestemmelser om fordeling af fiskerimuligheder
   Den fordeling af fiskerimuligheder til medlemsstaterne, der er fastsat i nærværende forordning, er ikke til hinder for:
   
               a)
            
            
               udveksling, jf. artikel 16, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013
            
         
               b)
            
            
               nedsættelser og omfordelinger, jf. artikel 37 i forordning (EF) nr. 1224/2009
            
         
               c)
            
            
               supplerende landinger, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 eller artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
            
         
               d)
            
            
               tilbageholdelse af mængder, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96, eller overførsel af mængder, jf. artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013
            
         
               e)
            
            
               nedsættelser, jf. artikel 105, 106 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009.
            
         Artikel 6
   Betingelser for landing af fangster og bifangster, der ikke er omfattet af landingsforpligtelsen
   Fangster og bifangster af rødspætte må kun opbevares om bord eller landes, hvis fangsterne er taget af EU-fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, og hvis den pågældende medlemsstat har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt.
   Artikel 7
   Fiskeriindsatsbegrænsninger
   Fiskeriindsatsbegrænsningerne er fastsat i bilag II.
   KAPITEL III
   
      FLEKSIBILITET I FASTSÆTTELSEN AF FISKERIMULIGHEDER FOR SÅ VIDT ANGÅR VISSE BESTANDE
   
   Artikel 8
   Ændring af forordning (EU) nr. 43/2014
   Forordning (EU) nr. 43/2014 ændres således:
   
               1)
            
            
               I artikel 18a foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           I stk. 1 indsættes følgende litra:
                           
                                       »m)
                                    
                                    
                                       sild i områderne VIIa, VIIg, VIIh, VIIj og VIIk
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       hestemakrel i EU-farvande i IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe; i EU-farvande og internationale farvande i Vb; i internationale farvande i XII og XIV.«
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Følgende stykke indsættes:
                           »7.   Uanset stk. 4 øges procentsatsen på 10 % med yderligere 15 % for så vidt angår bestande, der er nævnt i stk. 1, litra c), d), f), g), j), k), m) og n).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               I bilag IA erstattes oplysningerne om brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i IIa og IV med følgende:
               
                           »Art:
                           
                        
                        
                           Brisling og dertil knyttede bifangster
                           
                              Sprattus sprattus
                           
                        
                        
                           
                              Område:
                           
                        
                        
                           EU-farvande i IIa og IV
                           (SPR/2AC4-C)
                        
                     
                           Belgien
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Danmark
                        
                        
                           122 383 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Tyskland
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Frankrig
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nederlandene
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sverige
                        
                        
                           1 330 (7)
                               (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Det Forenede Kongerige
                        
                        
                           5 103 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unionen
                        
                        
                           135 000
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Norge
                        
                        
                           9 000
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           144 000
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytisk TAC
                        
                     
         Artikel 9
   Ændring af forordning (EU) nr. 1180/2013
   Forordning (EU) nr. 1180/2013 ændres således:
   
               1)
            
            
               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 5a
               Fleksibilitet i fastsættelsen af fiskerimuligheder for så vidt angår visse bestande
               1.   Denne artikel finder anvendelse på følgende bestande:
               
                           a)
                        
                        
                           sild i ICES-underafsnit 30-31
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           sild i EU-farvande i ICES-underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sild i ICES-underafsnit 28.1
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           brisling i EU-farvande i ICES-underafsnit 22-32.
                        
                     2.   De mængder på op til 25 % af en medlemsstats kvote af de i stk. 1 anførte bestande, der ikke er udnyttet i 2014, lægges til med henblik på beregningen af den pågældende medlemsstats kvote for den relevante bestand for 2015. Der tages højde for mængder, der overføres til andre medlemsstater i henhold til artikel 16, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 (9), og mængder, der trækkes fra i henhold til artikel 37, 105 og 107 i forordning (EF) nr. 1224/2009, i forbindelse med fastsættelsen af udnyttede og uudnyttede mængder i henhold til nærværende stykke.
               3.   Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse på bestande nævnt i nærværende artikels stk. 1 for så vidt angår de pågældende medlemsstater.
               
                  (9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).«"
						
            
         
               2)
            
            
               I bilag I indsættes følgende fodnote til oplysningerne om følgende bestande: sild i underafsnit 30-31; sild i EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32; sild i underafsnit 28.1; brisling i EU-farvande i underafsnit 22-32:
               »Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
               Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«
            
         KAPITEL IV
   
      AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
   
   Artikel 10
   Dataindberetning
   Når medlemsstaterne i henhold til artikel 33 og 34 i forordning (EF) nr. 1224/2009 sender Kommissionen data om de mængder, der er fanget eller landet af de enkelte bestande, skal de anvende de bestandskoder, som er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 11
   Fleksibilitet
   1.   Medmindre andet er fastsat i bilag I til nærværende forordning, anvendes artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 på bestande, der er underlagt en præventiv TAC, og artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i den pågældende forordning på bestande, der er underlagt en analytisk TAC.
   2.   Artikel 3, stk. 2 og 3, og artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke, når en medlemsstat anvender år til år-fleksibiliteten, jf. artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013.
   Artikel 12
   Ikrafttræden
   Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2015.
   Artikel 8 og 9 anvendes dog med virkning fra den 1. januar 2014.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. MARTINA
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
   
      (2)  Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 (EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1).
   
      (3)  Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
   
      (4)  Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3)
   
      (5)  Rådets forordning (EU) nr. 1180/2013 af 19. november 2013 om fastsættelse for 2014 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen (EUT L 313 af 22.11.2013, s. 4).
   
      (6)  Rådets forordning (EF) nr. 2187/2005 af 21. december 2005 om bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund gennem tekniske foranstaltninger, om ændring af forordning (EF) nr. 1434/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 88/98 (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 1).
   
      (7)  Inklusive tobis.
   
      (8)  Mindst 98 % af de landinger, der fratrækkes denne kvote, skal bestå af brisling. Bifangster af ising og hvilling skal fratrækkes de resterende 2 % af kvoten (OTH/*2AC4C).«
   
      BILAG I
      TAC'ER FOR EU-FISKERFARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER GÆLDER TAC'ER ANGIVET PR. ART OG PR. OMRÅDE
      I nedenstående skemaer fastsættes TAC'erne og kvoterne (i ton levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og de funktionelt tilknyttede betingelser.
      Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-afsnit.
      Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
      Med henblik på anvendelsen af denne forordning gives følgende sammenlignende oversigt over de latinske navne og de almindeligt anvendte navne:
      
                  Videnskabeligt navn
               
               
                  Alfa-3-kode
               
               
                  Almindeligt anvendt navn
               
            
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  HER
               
               
                  Sild
               
            
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  COD
               
               
                  Torsk
               
            
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  PLE
               
               
                  Rødspætte
               
            
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  SAL
               
               
                  Laks
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Brisling
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Sild
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  Underafsnit 30-31
                  HER/3D30.; HER/3D31.
               
            
                  Finland
               
               
                  129 923
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  28 547
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  158 470
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  158 470
               
               
                   
               
               
                  Analytisk TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Sild
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  Underafsnit 22-24
                  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
               
            
                  Danmark
               
               
                  3 115
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  12 259
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  2 891
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  3 953
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  22 220
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  22 220
               
               
                   
               
               
                  Analytisk TAC
                  Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Sild
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  EU-farvande i underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32
                  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.
               
            
                  Danmark
               
               
                  3 596
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  953
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  18 363
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  35 845
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  4 532
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  4 772
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  40 723
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  54 667
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  163 451
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                   
               
               
                  Analytisk TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Sild
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  Underafsnit 28.1
                  HER/03D.RG
               
            
                  Estland
               
               
                  17 908
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  20 872
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  38 780
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  38 780
               
               
                   
               
               
                  Analytisk TAC
               
            
         
      
                  
                     Art
                  
               
               
                  Torsk
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  EU-farvande i underafsnit 25-32
                  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
               
            
                  Danmark
               
               
                  11 814
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  4 700
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  1 151
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  904
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  4 393
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  2 894
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  13 603
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  11 969
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  51 429
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                   
               
               
                  Præventiv TAC
                  Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Torsk
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  Underafsnit 22-24
                  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
               
            
                  Danmark
               
               
                  6 941
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  3 393
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  154
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  136
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  574
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  372
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  1 857
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  2 473
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  15 900
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  15 900
               
               
                   
               
               
                  Analytisk TAC
                  Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Rødspætte
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  EU-farvande i underafsnit 22-32
                  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
               
            
                  Danmark
               
               
                  2 443
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  271
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  511
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  184
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  3 409
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 409
               
               
                   
               
               
                  Præventiv TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Laks
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  EU-farvande i underafsnit 22-31
                  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
               
            
                  Danmark
               
               
                  19 879 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  2 212 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  2 020 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  24 787 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  12 644 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  1 486 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  6 030 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  26 870 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  95 928 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                   
               
               
                  Analytisk TAC
                  Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                  Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Laks
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  EU-farvande i underafsnit 32
                  SAL/3D32.
               
            
                  Estland
               
               
                  1 344 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  11 762 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  13 106 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                   
               
               
                  Præventiv TAC
               
            
         
      
                  
                     Art:
                  
               
               
                  Brisling
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  
                     Område:
                  
               
               
                  EU-farvande i underafsnit 22-32
                  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
               
            
                  Danmark
               
               
                  21 068
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tyskland
               
               
                  13 347
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estland
               
               
                  24 465
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finland
               
               
                  11 029
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letland
               
               
                  29 548
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litauen
               
               
                  10 689
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polen
               
               
                  62 706
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sverige
               
               
                  40 729
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unionen
               
               
                  213 581
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ikke relevant
               
               
                   
               
               
                  Analytisk TAC
               
            
         (1)  Antal fisk.
      
         (2)  Antal fisk.
   
   
      BILAG II
      FISKERIINDSATSBEGRÆNSNINGER
      
                  1.
               
               
                  Medlemsstaterne tildeler de fiskerfartøjer, der fører deres flag og fisker med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på mindst 90 mm eller med garn, indfiltringsnet eller toggergarn med en maskestørrelse på mindst 90 mm eller med bundforankrede liner eller langliner bortset fra flydende langliner eller håndliner eller jiggingudstyr, retten til at være indtil:
                  
                              a)
                           
                           
                              147 dage ude af havn i ICES-underafsnit 22-24, undtagen i perioden fra den 1. til den 30. april, når artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1098/2007 anvendes, og
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              146 dage ude af havn i ICES-underafsnit 25-28, undtagen i perioden fra den 1. juli til den 31. august, når artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1098/2007 anvendes.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Det maksimale antal dage ude af havn om året, hvor et fiskerfartøj må opholde sig i de to områder som omhandlet i punkt 1, litra a) og b), og fiske med de i punkt 1 specificerede redskaber, må ikke overstige det højeste antal dage ude af havn, der er tildelt for et af disse to områder.
               
            
                  3.
               
               
                  Som undtagelse fra punkt 1 og 2, og hvor effektiv forvaltning af fiskerimulighederne gør det påkrævet, kan en medlemsstat tildele fiskerfartøjer, der fører dens flag, retten til yderligere dage ude af havn, forudsat at et tilsvarende antal dage ude af havn fratages andre fiskerfartøjer, der fører dens flag, der er underlagt begrænsning af fiskeriindsatsen i det samme område, og hvor kapaciteten udtrykt i kW for hvert af donorfiskerfartøjerne er mindst den samme som for modtagerfiskerfartøjet. Antallet af modtagerfiskerfartøjer kan ikke overstige 15 % af det samlede antal fiskerfartøjer i den pågældende medlemsstat som anført i punkt 1.