CELEX: 32001R1455
Language: sk
Date: 2001-06-28 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 1455/2001 z 28. júna 2001, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1254/1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom

03/zv. 33             SK                               Úradný vestník Európskej únie                                                181

32001R1455

L 198/58                                   ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                           21.7.2001

                                                NARIADENIE RADY (ES) č. 1455/2001
                                                              z 28. júna 2001,
               ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1254/1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím
                                                   a teľacím mäsom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                             prémií vyplatených s ohľadom na nejaký referenčný rok
                                                                                 pestovateľom dobytka vo francúzskych zámorských
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva
                                                                                 departementoch, na Azoroch, na Madeire a na Kanár-
a najmä na jej článok 37,
                                                                                 skych ostrovoch, pričom tieto sú určené výhradne pre
so zreteľom na návrh Komisie,                                                    pestovateľov dobytka iba v týchto oblastiach. Zvyšné
                                                                                 zvieratá, ktoré sú oprávnené k špeciálnym prémiám za
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),                             dojčiace kravy a tvoriace zostatok špecifických limitov
keďže:                                                                           zavedených nariadeniami (ES) č. 1452/2001, (ES)
                                                                                 č. 1453/2001 a (ES) č. 1454/2001, sa musia pridať
(1)      Aby sa umožnili tradičné činnosti pestovania dobytka,                   k tým číslam, ktoré sú uvedené v prílohách I a II
         ktoré je potrebné zachovávať, nariadenia Rady (ES)                      k nariadeniu (ES) č. 1254/1999,
         č. 1452/2001 (2), (ES) č. 1453/2001 (3) a (ES) č. 1454/
         2001 (4), zavádzajúce špecifické opatrenia na určité poľ-
         nohospodárske produkty vo francúzskych zámorských               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         departementoch, na Azoroch, na Madeire a Kanárskych
         ostrovoch zabezpečujú zavedenie špecifických limitov na
         počty zvierat, ktoré sú oprávnené dostať špeciálne                                           Článok 1
         prémie, ako aj špeciálne prémie na dojčiace kravy               Nariadenie (ES) č. 1254/1999 sa týmto mení a dopĺňa takto:
         a prémie na porážku zvierat.
                                                                         1. Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I tohoto
(2)      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1254/1999 (5) určuje                nariadenia:
         regionálne stropy podľa členských štátov, pokiaľ ide
         o špecifické prémie. Príloha II k tomuto nariadeniu             2. Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II tohoto
         určuje národné stropy, pokiaľ ide o prémie na dojčiace             nariadenia.
         kravy. Tieto stropy nesmú negatívne ovplyvňovať zavá-
         dzanie špecifických limitov spomenutých vyššie. Ako                                          Článok 2
         dôsledok by sa malo určiť, a to od teraz, že v prípade
         Francúzska, Portugalska a Španielska tieto stropy budú          Toto nariadenie vstúpi do platnosti tretí deň nasledujúci po
         obsahovať aj vnorené stropy, ktoré sa zakladajú na počte        jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

                      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých
                      členských štátoch.

                      V Bruseli 28. júna 2001

                                                                                           Za Radu
                                                                                           predseda
                                                                                        B. ROSENGREN

(1) Stanovisko doručené 14. júna 2001 (zatiaľ nezverejnené v úradnom
    vestníku)
(2) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 11.
(3) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26.
(4) Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45.
(5) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
 ---pagebreak--- 182             SK                                  Úradný vestník Európskej únie                                                           03/zv. 33

                                                                 PRÍLOHA I

                                                           ŠPECIÁLNE PRÉMIE

      Hraničné počty pre jednotlivé regióny členských tátov, na ktoré sa vzťahuje článok 4 (4) nariadenia (ES)
                                                   č. 1254/1999

      Belgicko                                                                                      235 149
      Dánsko                                                                                        277 110
      Nemecko                                                                                     1 782 700
      Grécko                                                                                        143 134
      Španielsko                                                                                    713 999 (1)
      Francúzsko                                                                                  1 754 732 (2)
      Írsko                                                                                       1 077 458
      Taliansko                                                                                     598 746
      Luxembursko                                                                                     18 962
      Holandsko                                                                                     157 932
      Rakúsko                                                                                       423 400
      Portugalsko                                                                                   175 075 (3)
      Fínsko                                                                                        250 000
      Švédsko                                                                                       250 000
      Spojené kráľovstvo                                                                          1 419 811 (4)

      (1) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1454/2001 z 28. júna 2001 zavádzajúcom
          osobitné opatrenia vo vzťahu k niektorým poľnohospodárskym výrobkom pre Kanárske ostrovy a zrušujúce nariadenie (ES)
          č. 1601/92 (Poseican) (pozri Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 45).
      (2) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1452/2001 z 28. júna 2001 zavádzajúcom
          osobitné opatrenia vo vzťahu k určitým poľnohospodárskym výrobkom pre francúzske zámorské departmenty, ktorým sa mení
          a dopĺňa nariadenie 72/462/EHS a zrušujú nariadenia (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (pozri Ú. v. ES L 198,
          21.7.2001, s. 11).
      (3) Bez toho, aby boli dotknuté osobitné pravidlá ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 1453/2001 z 28. júna 2001 zavádzajúcom
          osobitné opatrenia vo vzťahu k určitým poľnohospodárskym výrobkom na Azoroch a Madeire a zrušujúcim nariadenie (EHS)
          č. 1600/92 (Poseima) (pozri Ú. v. ES L 198, 21.7.2001, s. 26).
          S výnimkou extenzifikačného programu ustanoveného v nariadení Rady (ES) č. 1017/94 z 26. apríla 1994, týkajúcom sa premeny
          pôdy, na ktorej sa v súčasnosti v Portugalsku pestujú poľné plodiny, na extenzívny chov hovädzieho dobytka (Ú. v. ES L 112,
          3.5.1994, s. 2). Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1461/95 (Ú. v. ES L 144, 28.6.1995, s. 4).
      (4) Tento hraničný počet sa dočasne zvyšuje o 100 000 kusov až na 1 519 811 kusov dovtedy, pokiaľ sa nevyvezú živé zvieratá vo veku
          do šiestich mesiacov.
 ---pagebreak--- 03/zv. 33             SK                                  Úradný vestník Európskej únie                                                           183

                                                                      PRÍLOHA II

                                                          PRÉMIE ZA DOJČIACE KRAVY

            Hraničné počty pre jednotlivé táty uplatniteľné od 1. januára 2000, na ktoré sa vzťahuje článok 7 (2) nariadenia
                                                           (ES) č. 1254/1999

            Belgicko                                                                                      394 253
            Dánsko                                                                                        112 932
            Nemecko                                                                                       639 535
            Grécko                                                                                        138 005
            Španielsko (1)                                                                              1 441 539
            Francúzsko (2)                                                                              3 779 866
            Írsko                                                                                       1 102 620
            Taliansko                                                                                     621 611
            Luxemburgsko                                                                                    18 537
            Holandsko                                                                                       63 236
            Rakúsko                                                                                       325 000
            Portugalsko (3)                                                                               277 539
            Fínsko                                                                                          55 000
            Švédsko                                                                                       155 000
            Spojené kráľovstvo                                                                          1 699 511

            (1) S výnimkou osobitného hraničného počtu ustanoveného v článku 5 (3) nariadenia (ES) č. 1454/2001 a osobitnej rezervy ustanovenej
                v článku 2 nariadenia (ES) č. 1017/94.
            (2) S výnimkou osobitného hraničného počtu ustanoveného v článku 9 (4) b) nariadenia (ES) č. 1452/2001.
            (3) S výnimkou osobitného hraničného počtu ustanoveného v článku 13 (3) a v článku 22 (3) nariadenia (ES) č. 1453/2001.