CELEX: 51968PC0982
Language: nl
Date: 1968-12-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse aan de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 982
Vol. 1968/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(68)982 def.
                                      Brussel , 16 de comber 1968
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende toevoeging van een "bijkomende kwaliteitsklasse aan de
    gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   COM(68 ) 982 def .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAID
      houdende toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse  aan de
         gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en  fruit
               DE RAAD VA1T DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    .
               Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
               Gemeenschap ,
               Gelet op verordening Nr. I58/66 /EEG van de Raad van 25 oktober 19 66
               betreffende de toepassing van de kwaliteitsnormen op groenten en
               fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebraoht ^\
               laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG ) Nr, 967/68 ^\
               inzonderheid op artikel 2 ,
               Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen
welke in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten reeds voor bepaalde soorten
groenten en fruit die binnen de Gemeenschap in de handel worden gebracht
gelden , tot gevolg zou hebben dat het in de handel brengen van een deel van
de produktie werd verbodenj dat het derhalve dienstig is deze normen aan te
vullen door de toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse ten einde voor
de periode bedoeld in artikel 2 , lid 1 , laatste alinea van verordening
Hr. I58/66 /EEG het in de handel brengen van produkten mogelijk te maken
die , hoewel zij niet in do hogere kwaliteitsklassen kunnen worden ingedeeld ,
toch aan kwaliteitscriteria overeenkomstig de eisen van de verbruikers
voldoen , alsmede voor de teler van belang zijn ,
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                      ./·
( l ) PB Nr. I92 van 27 oktober 1966 , blz. 3282 66
( 2 ) PB Nr. 166 van 17 juli 1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                          2 .-
Artikel 1
               De gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor sla , krulandijvie
en andijvie , uien , abrikozen , witlof , wortelen , kersen , aardbeien , asperges ,
komkommers , knoflook , sluitkool en TSLeefcselderij , worden aangevuld door de
toevoeging van een bijkomende kwaliteitsklasse , kwaliteitsklasse III genaamd,
               De kwaliteitsklasse III wordt voor elk produkt in de bijlagen
bij deze verordening omschreven .
Artikel 2
               Deze verordening treedt in werking op 1 januari 196 9 *
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .-
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad ,
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                    \ BIJLAGE I
              KWALITEITSKLASSE III - SLA , KRULANDIJVIE EU ANDIJVIE
                  Deze klaase omvat de produkten van handelskwaliteit die niet in
een hogere - klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .
KWALITEITSEISEN
                  De in kwaliteitsklasse III ingedeelde groenten moeten voldoen
aan de in de gemeenschappelijke normen voor klasse II vastgestelde eisenj
zij mogen echter sporen van aarde vertonen.
SORTERira KAAR GROOTTE                                                        -
               I
A. Minimum ge wi cht
                  Sla van de volle grond moet ten minste 10 kg peï '100 kroppen
   wegen , d.i . 100 g per kropf glassla moet ten minste 8 kg pex 100 kroppen
   wegen , d.i . 80 g per krop ,
                  Krulandijvie en andijvie moeten ten minste 15 kg per , 100 stuks
   wegen , d.i . I5Ö g per stuk»                     .      ..
B. Uniformiteit                                                                 -
   i ) Sla :                                       '
                   In eenzelfde verpakkingseenheid mag het gewichtsyer.s.chil tussen
       de lichtste en de zwaarste kroppen niet meer bedragen dan :
       - 4b g voor sla met een gewicht van minder dan 20 kg . voor 100 kroppen
        • · «Γ                  *.                           - - ·
           ( 200 g per krop ),
       - 100 g voor sla met een gewicht van meer dan 20 kg voor 100 kroppen
           ( 200 g per krop )                          ......
  ü ) Krulandijvie en andijvie :
                   In ee-nzelfde yerpakkingseenheid mag het gewi cht svér schil obussen
       de lichtste en de zwaarste struiken niet meer bedragen dan :
       - I50 g voor in de volle grond geteelde krulandijvie en andijvie ,
       - 100 g voor onder glas getêelde krulandijvie en andijvie .
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE I
                                                                     2 .-
TOLERANTIES
                 Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :
- 15 io van het aantal stuks dat niet aan de minimumeisen voldoet , onver­
  minderd de bepalingen ten aanzien van de aanwezigheid van sporen van
  aarde . Deze tolerantie kan in geen geval betrekking hebben op voor verbruik
  ongeschikte produkten .
- 10 $ van het aantal stuks dat niet aan de voor de sortering naar grootte
  vastgestelde regels voldoet ,
VERPAKKING EN PRESEHTATI3
A. Uniformiteit
                 Iedere verpakkingseenheid mag slechts produkten van dezelfde
   variëteit en sortering bevatten . Het opmaken is streng verboden , dat
   wil zeggen het zichtbare gedeelte moet , inzonderheid wat grootte ,
   kwaliteit en vorm betreft , met de gemiddelde samenstelling van de
                                                                             y
   goederen overeenstemmen.
B. Verpakking
                 De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vast­
   gestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde
   groenten .
AAEKJ IDIÎTGSVOO RS CHRIFTEÏT
                 De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zign van toepassing op de in klasse III ingedeelde groenten .
 ---pagebreak---                                                                  BLTLAGE II
                                                                    1 .-
                   KLASSE III - UIEF
                   Deze klasse omvat de produkten van handel.pjcwalijbeit . die;, niet
    in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen
    voldoen *
    KWALITEITSEISEN ^ .. . r
          '        De . in klasse III- ingedéelde uien moeten voldoen aan de in de
    gemeenschappelijke normen voor klasse II vastgestelde eisen . Zij mogen echter
    van hun wortelbos ontdaan zijn en vertonen :
    - een begin van schot tot een maximum van 20 $ Per verpakkingseenheid ,
    - kneuzingen die niet nadelig kunnen zijn voor de houdbaarheid van het produkt »
  . SORTERING ITAAR GROOTTE
                   De minimummiddellijn van de in klasse III ingedeelde uien wordt
    vastgesteld op 10 mm . Uniformiteit is niet vereist .
    TOLERANT I3S
                   Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :
    - 15 $ van het gewicht aan produkten die niet aan de minimumeisen voldoen ,
      doch wel geschikt zijn voor verbruik ;
    - 10 $ van het gewicht aan uien van kleinere grootte dan de vastgestelde
      minimum grootte .
    VERPAKKING EN PRESENTATIE
,   A. Uniformiteit
                   Iedere verpakkingseenheid mag slechts uien bevatten van dezelfde
       handelssoort . Het opmaken is streng verboden , dat wil zeggen het zichtbare
       gedeelte moet , inzonderheid wat grootte , kwaliteit en vorm betreft , met de
       gemiddelde samenstelling van de goederen overeenstemmen .
    B. Verpakking
                   De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vast­
       gestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde
       uien .                                                           s
                                                                              ■ -A
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE II
                                                                  2 .-
                                         '' ' , -r   V•    ■■
. AAFDUIDING SV00R5 CHRIFTEN '    ;
              De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
  voorschriften zijn van toepassing op de in klasse 'III ingedeelde uien .
  Wat de handelskenmerken betreft mag iedere verpakkingseenhéid' échter "
  slechts de aanduiding van de betrokken klasse bevatten .
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE III
                 KLASSE III   -  ABRIKOZEN1
                 Deze klasse omvat de produkten van han&§lskwaiiteit -die niét
in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch. aan onderstaande eisen
voldoen .                          . ,   . _
KWALITEITSEISEN ■ ■     '              '     '             . .   : \    •  ■ '
   '   '      "  De in klasse III ingedeelde produkten moeten voldoen aan de
in de gemeenschappelijke normen voor klasse II vastgestelde eisen. Zij
mogen echter grotere gebreken aan de huid vertonen , mits deze :
- niet langer zijn dan 3 cm "bij afwijkingen in de lengte ,
                             Ρ
- zich beperken tot 1,5 cm      van de totale oppervlakte bij alle andere gebreken.
SORTERING KAAR GROOTTE
                 De minimumgrootte van de in klasse III ingedeelde abrikozen
wordt vastgesteld op 30 mm middellijn ( 10 cm naar de omtrek ). Uniformiteit
is niet vereist .
TOLERANTIES
                 Ieder verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :
- 15 $ van het aantal of hefc gewicht aan vrachten dat niet aan de minimumeisen
voldoet , doch geschikt is voor verbruik ,
- 10 $ van het aantal of het gewicht aan vruchten van kleinere grootte dan de
  vastgestelde minimumgrootte .
VERPAKKING EN PRESENTATIE
A. Uniformiteit
                 Iedere verpakkingseenheid mag slechts vruchten van dezelfde
     variëteit bevatten . Het opmaken is streng verboden , dat wil zeggen het
     zichtbare gedeelte moet , inzonderheid wat grootte , kwaliteit en vorm
     betreft , met de gemiddelde samenstelling van de goederen overeenstemmen .
B. Verpakking
                 De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
     voorschriften zijn van toepassing op het in klasse III ingedeeld fruit .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE III
                                                            ... , 2. -
AANDUIDIM}SVOORSCHRIPTEîr                             "
             De m punt 71 van de gemeenschappelijke normen vastgêstslde
voorschriften zijn van toepassing op het in klasse' III' ingebeeld fruit ...
Wat de handelskenmerken betreft mag iedere verpakkingseenheid echter sléchts
de aanduiding van de betrokken klasse bevatten .
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE IV
               KUSSE til       -   WITLOF
               Deze klasse omvat de produkten van handel skwaliteit die niet
  in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen
  voldoen .
  KWALITEITSEISEN                                   •                        .
                In klasse III ingedeeld witlof moet voldoen aan de in punt II
  sub B van de gemeenschappelijke normen genoemde minimumeisen .
               Het mag onregelmatig van vorm zijn en vertonen :                .. '
- - een lichte groenachtige kleur die niet verder gaat dan over een derde
    van de lengte ,
  - lichte roestkleurige vlekken ,
  - een open top ,
  - een bloeikolf in het middengedeelte , mits deze niet te ver ontwikkeld is
  SORTERING NAAR GROOTTE
                                                                    s
                                              s .       •     '
                                 . .■     I  • '• .   -           '               ,. ,
       vj       Iri" categcirië III ingedeeld witlof mag geen middellijn 'hebben
  die kleiner is dan 2,5 era . De lengte van het in deze klasse ingedeeld
  witlof moet liggen tussen 9 en 24 °nu
               Het lengteverschil van de stronken in een zelfde verpakkings-
  eenhaid mag hoogstens 10 cm "bedragen .
  TOLERANT IES
                Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :
  - 15 $ van het aantal stronken dat niet aan de minimumeisen voldoet , doch
    geschikt is voor verbruik ,
  - 10 $ van het aantal stronken dat niet aan de regels betreffende de
    grootte voldoet .
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE IV
                                                                     2 .-
VERPAKKING ER PRESENTATIE •
A. TJniformiteit      ..
                Iedere verpakkingseenheid mag slechts witlof van ; dezelfde
    variëteit en grootte bevatten . Het opmaken is streng verboden , dat wil
    zeggen het zichtbare gedeelte moet , inzonderheid wat grootte , kwaliteit
    en vorm betreft , met dè gemiddelde samenstelling van de goederen
    overeenstemmen .              *  . ■
B. Verpakking
                De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vast­
    gestelde voorschriften zijn van toepassing op het in categorie        m „
    ingedeelde witlof .
AAîTOU ID DTGSVOO RS SERIFTER
                De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zijn van toepassing op het in klasse 1 III" ingedeeld witlof .
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE V
               KLASSE III   -  "WORTELEN
               Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet
in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen
voldoen .                                         "   *              . , .
KWALITEITSEISEN
               De in klasse III ingedeelde produkten moeten voldoen aan 'de in
de gemeenschappelijke normen voor klasse II vastgestelde eisen . De wortelen
kunnen zich echter , niet in hun geheel vertonen - Daarenboven ia aan de . top
een groene of violetaohtigc/purperachtige kleur "binnen een maximumlengte
van 4     toegestaan .
SORTERING KAAR GROOTTE
                                         .... • »
               De minimumgrootte van de klasse III ingedeelde wortelen is
bepaald op 10 mm naar de middellijn of 8 g naar het gewicht . Homogeniteit
is niet vereist .
TOLERANTIES
               Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt , iedere partij
mag ten hoogste bevatten :
- 15 io van het gewicht aan wortelen dat niet aan de minimumeisen voldoet ,
  doch geschikt is voor verbruik ,
- 10 $ van het gewicht aan wortelen van geringere grootte dan de voor­
  geschreven minimumgrootte .
VERPAKKING SF PRESENTATIE
A. Uniformiteit
               Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt , iedere partij
   mag slechts wortelen van dezelfde variëteit bevatten . Het opmaken is
   streng verboden , dat wil zeggen het zichtbare gedeelte moet , inzonderheid
   wat grootte , kwaliteit en vorm betreft , met de gemiddelde samenstelling
   van de goederen overeenstemmen .
B« Verpakking
               De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vast­
   gestelde voorschriften (met uitzondering van die genoemd sub ii , eerste
   alinea ) zijn van toepassing op in klasse III ingedeelde wortelen .
 ---pagebreak---                                                      •■BIJLA.GE V
                                                           2 .-
AAFDUID OTGSVOORS CHRIFTEN"
            De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde
wortelen ,                                    -r .                • •
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE VI
                              KLASSE IIï - KERSEN
                   Deze klasse omvat de produkten van handel'skwaliteit die niet
in een hogere klasse kannen worden ingedeeld , doch aan onderstaande , ei $en voldoen .
KWALITEITSEISEN
                   Het in klasse III- ingedeelde fruit moet aan de in de gemeen­
schappelijke normen voor klasse I vastgestelde eisen voldoen . Het mag aan de
oppervlakte echter lichte gebreken vertonen , mits deze volkomen genezen zijn .
                   Voorts wordt tot deze klasse toegelaten fruit van de zure
variëteiten , mits dit van zijn steel ontdaan is en geen beschadigingen vertoont »
Dit fruit moet afzonderlijk verpakt worden .
SORTERING NAAR GROOTTE
                   De minimummiddellijn van de in klasse III ingedeelde kersen wordt
vastgesteld op 15 mm .
TOLERANTIES
                   Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :
- 15 $ van het gewicht aan fruit dat niet aan de minimumeisen voldoet , waarvan
  ten hoogste 8 $ gebarsten vruchten en 4 i° beurs of wormstekig. Voor het fruit
  dat. normaal zonder steel en afzonderlijk worden verpakt ist voorts ten hoogste
  15 °h toegestaan van het gewicht aan fruit met steel .
– 10 io van het gewicht aan fruit van geringere grootte dan de voorgeschreven
  minimumgrootte .
VERPAKKING EN PRESENTATIE
A. Uniformiteit
                   Iedere verpakkingseenheid mag slechts fruit van dezelfde variëteit .
   bevatten . Het opmaken is streng verboden , dat wil zeggen het zichtbare ge­
   deelte moet , inzonderheid wat grootte , kwaliteit en vorm betreft , met de ge­
   middelde samenstelling van de goederen overeenstemmen .
B. Verpakking
                   De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
   voorschriften zijn van toepassing op het in klasse III ingedeeld fruit .
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGS VI
                                                                        2.
A/JTOUI DING SVOORSCHRI PT2M
                 De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zijn van toepassing op het in klasse III ingedeeld fruit .
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE VII
                          KLASSE  III    - AARDBEIEH
                          Deze klasse omvat de produkten van - handel ak-wal it e i t
die niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch. a,an onderstaande
ëiseir voldoen .     :                                                 ..           ..
                                    » *'                  ....                   r "»• ?
K¥iLITÉiT35iS5tt ■ " ' :*
                          Het in klasse III ingedeeld fruit moet . £an . d©' xn
punt II , sub B van de ge me en schappelijke normen genoemde minimumeisen voldoen .
                          Het fruit mag vertonen x
- gebreken in trorm of ontwikkeling,
- lichte kneuzingen ten gevolge van de verpakking, --                                          *
- wit - of groenachtige plekken ten gevolge van een rtjpingsgebrek ,
- sporen van aarde , mits deze het algemeen aanzien . >van ; de vérpakklrigè'-^
  eenheid niet te .zeer schaden ..       • • •„ s       '   . 1 - ->'i r-<;;.z#X SJ      "! '•
                          Tot deze categori »- worctt bovendieri "toegelaten fruit dat
van zijn steel en kelk is ontdaan , mits dit hiervan geen schadelijke gevolgen
heeft ondervonden . Dit fruit moet afzonderlijk verpakt worden .
SORTERING HAAR GROOTTE
                          De minimummiddelli jn van de in klasse                III ' ingedeelde
aardbeien wordt vastgesteld op 15 mm , behalve voor bosaardbeien , waarvoor
geen minimumgrootte is voorgeschreven .
T0LERA2TTIES
                          Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :
- 15 io van het aantal of het gewicht aan vruchten dat niet aan de minimum­
  eisen voldoet , doch geschikt is voor verbruik . Deze tolerantie mag voor
  beschadigd fruit in elk geval niet hoger liggen dan 2 $
- 15 io van het aantal of het gewicht aan bruchten :
  - ontdaan van steel en kelk , voor de vruchten die normaal met steel en kelk
    worden aangeboden ,
  - met steel en kelk , voor de vruchten die normaal zonder steel en kelk
    worden aangeboden ,
- 10 $ van bet aantal of het gewicht aan vruchten van geringere grootte dan
  de voorgeschreven minimumgrootte ,
                                                                                                 ./•
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE VII
                                                                     2.
VERPAKKING EN PRESENTATIE
A. Uniformiteit
          Iedere verpakkings eenheid mag el echts fruit van dezelfde oorsprong
   "bevatten . Het opmaken is streng verboden , dat wil zeggen het zichtbare ge­
   deelte moet , inzonderheid wat grootte , kwaliteit en vorm betreft , met de ge­
   middelde samenstelling van de goederen overeenstemmen .
B. Verpakking
          De in punt V , sub B van do gemeenschappelijke normen vastgestelde
   voorschriften zijn van toepassing op het in klasse III ingedeeld fruit .
A/JDUIDINGSVOORSCHRIPTEN
          De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voor
schriften zijn van toepassing op het in klasse III ingedeelde fruit . Wat echter
de handelskenmerken betreft mag iedere verpakkingseenheid slechts de aanduiding
van de betrokken klasse bevatten .
 ---pagebreak---                                                             BIJLAGE   VIII
                            KLASSS III   -  ASPERSES
             Deze klasse omvat de produkten .van Jiandelskwaliteit die niet in een
hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan ondei'staande eisen voldoen .
KWALITEITSEISEN
             De in klasse III ingedeelde asperges moeten voldoen aan de in de ge­
meenschappelijke normen voor klasse 'II vastgestelde eisen . De knoppen mogen
echter enigszins geopend zijn en de punt van witte asperges mag een bleekgroene
kleur vertonen .
             Het onderaan de wortel.spruit gebruikte , gedeelte . mag bovendien ten
opzichte van de lengteas schuin toelopen ,                                 .v .
SORTERING MAR GROOTTE
           . De voor klasse II in punt III van de gemeenschappelijke normen
vastgestelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ■ ingedeelde
asperges .
TOLERANTIES
             Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :
– 25 % van het gewicht aan asperges dat niet aan de minimumeisen voldoet , doch
  geschikt is voor verbruik ,
- 10 $ van het gewicht of van het aantal asperges dat niet aan de inzake de
  grootte vastgestelde regels voldoet .
VERPAKKING EN PRESENTATIE
A. Uniformiteit
             Iedere verpakkingseenheid of ieder bos in eenzelfde verpakkingseen­
   heid mag slechts asperges van dezelfde grootte bevatten .
             In elk van de groep kleuringen zijn asperges met een andere kleur
   toegestaan . Groene loten , waarvan de groene kleuring zich over meer dan l/3
   van de lengte uitstrekt , moeten echter afzonderlijk worden verpakt en asperges
   van een afwijkende kleur zijn slechts toegestaan tot een maximum van 20 %.
   Het opmaken is streng verboden , dat wil zeggen het zichtbare gedeelte moet ,
   inzonderheid wat grootte , kwaliteit en inhoud betreft , met de gemiddelde samen­
   stelling van de goederen overeenstemmen .
 ---pagebreak---                                                            BIJLAG VIII
                                                                       2.
   B. Verpakking
                    De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vastge­
        stelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde
        asperges .
A/JTOUIDINGSVOORSCHRIPTEN
                    De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zrjn van toepassing op de in klasse III ingedeelde asperges . Wat
de aard van het produkt "betreft en indien de inhoud van de verpakking niet
zichtbaar is , moet de vermelding "asperges " worden gevolgd door de aanduiding
"gemengd" wanneer de voornaamste kleurgroep minder dan 90 i° het aantal asperges
omvat .
 ---pagebreak---                                                              FTJLAGE IX
                            KLASSE III   -   KOMOMMERS
                    Deze 'klasse omvat' de produkten "van handelskwaliteit die niet
in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande 'eisen voldoen .
KWALITEITSEISEN   '
                    De in klasse IJl ingedeelde . komkommers moeten voldoen aan de
in de gemeenschappelijke normen voor klasse II vastgestelde eisen . Kromme kom-;
kommers mogen echter alle gebreken vertonen die in klasse II voor rechte en licht
gekromdé komkommers zijn toegestaan .      -
SORTERING MAR GROOTTE         '                                                    r
                    De in punt III van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde komkommers .
Voor de tussen 1 oktober en 31 mei in de handel gebrachte komkommers is echter
geen minimumgewicht vereist .
TOLERANTIES
                    Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt , iedere partij
mag ten hoogste bevatten :
- 15 $ van het aantal stuks dat niet aan de minimumeisen voldoet , doch geschikt
  is voor verbruik. Voor ten hoogste 2 % van het aantal komkommers mag een klein
  gedeelte van de uiteinde een bittere smaak hebben
- 10 % van het aantal stuks dat niet aan de regels inzake de grootte voldoet .
VERPAKKING EN PRESENTATIE
A. Uniformiteit
                                                                                     \
                    Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt iedere partij
   mag slechts komkommers van dezelfde variëteit bevatten . Het opmaken is streng
   verboden , dat wil zeggen het zichtbare gedeelte moet , inzonderheid wat grootte
   kwaliteit en vorm betreft , met de gemiddelde samenstelling van de goederen
   overeenstemmen .
 ---pagebreak---   B. Verpakking
                  De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
     voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde komkommers .
AANDUI DINGSVOORSCHRIFTEN
                  De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voor­
schriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde komkommers .
                  De "bijzondere voorschriften welke voor klasse II zijn vastge­
steld in de leden 1 en 2 . zijn ook van toepassing op klasse III .
 ---pagebreak---                                                                Βυΐ,ΛΟΞ χ
                             KLASSE III   -  KNOFLOOK
               ; * 'Deze-klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet
in een hogere klassè kunnen" worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen vol­
doen .
KWALITEITSEISEN
                   Het in klasse III ingedeelde knoflook moet aan de in de gemeen­
schappelijke normen voor klasse II vastgestelde eisen voldoen .                      <
                   Het kan echter genezen beschadigingen van        mechanische oor­
sprong en kneuzingen die niet nadelig kunnen zijn voor de "bewaring , vertonen .
Deze gebreken mogen ten hoogste betrekking hebben op vier kralen per bol .
Voorts mogen bij gedroogd knoflook ten hoogste vijf kralen ontbreken .
SORTERING NAAR GROOTTE
                   De minimummiddelli jn van het in klasse III ingedeelde knoflook
wordt vastgesteld op 30 mm . Uniformiteit is niet vereist .
TOLERANTIES
                   Iedere verpakking of , indien onverpakt , iedere partij mag ten
hoogste bevatten :
- 10 % van het gewicht aan bollen dat zichtbaar schot vertoont ,
- 15 i° van het gewicht aan bollen dat niet aan de minimumeisen voldoet , doch ge­
  schikt is voor verbruik
- 10 % van het gewicht aan bollen van geringere grootte dan de voorgeschreven .
VEnP/JOCENG EN FRESENTATIE
A. Uniformiteit
                   Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt , iedere partij
   mag slechts knoflook van dezelfde handelssoort bevatten . Het opmaken is
   streng verboden , dat wil zeggen het zichtbare gedeelte moet, inzonderheid wat
   grootte , kwaliteit en vorm betreft , met de gemiddelde samenstelling van de
   goederen overeenstemmen .
 ---pagebreak---    B. Verpakking        "'
                 De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vastge­
      stelde voorschriften zijn van toepassing op het in klasse III ingedeelde
      knoflook .
AANDUIDINGSVOORSCHRIPTEN
                 De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zijn van toepassing op het in klasse III ingedeelde knoflook.
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE XI
                          KLASSE " lil' - SLUITKOOL
                    Deze categorie omvat de produkten van handelskwaliteit die
niet in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen
voldoen .
KWALITEITSEISEN
                    Die in klasse III ingedeelde sluitkool moet voldoen aan de in
de gemeenschappelijke normen voor klasse II vastgestelde eisen .
SORTERING NAAR GROOTTE
                    De in punt III van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde sluitkool .
Voor sluitkool die tussen 1 januari en 30 juli in de handel wordt gebracht ,
wordt het uniforme minimumgewicht echter vastgesteld op 300 gram.
TOLERANTIES
                    Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt , iedere partij
mag ten hoogste "bevatten :
- 15 % van het gewicht of van het aantal stuks dat niet aan de minimumeisen
  voldoet , doch geschikt is voor verbruik ,
- 10 % van het gewicht of van het aantal stuks dat niet aan de regels inzake de
  grootte voldoet .
VERPAKKING EN PRESENTATIE
A. Uniformiteit
                    Iedere verpakkingseenheid of , indien onverpakt , iedere partij
   mag slechts waarvan dezelfde variëteit en dezelfde grootte bevatten voor zover ,
   wat laatstgenoemd criterium betreft , een sortering naar grootte is voorgeschreven .
   Het opmaken is streng verboden , dat wil zeggen het zichtbare gedeelte moet , in­
   zonderheid wat grootte , kwaliteit en vorm betreft , met de gemiddelde samenstelling
   van de goederen overeenstemmen .
B. Verpakking
                    De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
   voorschriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde sluitkool .
AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
                    De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde voor­
schriften zijn van toepassing op de in klasse III ingedeelde sluitkool .
 ---pagebreak---                                                               BIJLAG" XII
                             KLASSS'lri - BLEEKSELDERI2T
                      Deze klasse omvat de produkten van handelskwaliteit die niet
 in een hogere klasse kunnen worden ingedeeld , doch aan onderstaande eisen voldoen .
KWALITEITSEISEN
                                   «   »!
                      De in klasse III ingedeelde üfiek selderij moet aan de in de
gemeenschappelijke normen voor klasse "!!* vastgestelde eisen voldoen . Zijn mag
echter vertonen :
- grotere roestsporen ,
- ten hoogste vijf vertakkingen die geknakt , geplet of gespleten zijn .
SORTERING NAAR GROOTTE
                      Het minimumgewicht voor selderij van klasse "III " is vastgesteld
                       op 100 gram .
TOLERANTIES
                      Iedere verpakkingseenheid mag ten hoogste bevatten :
- 15 ^ van het aantal stuks selderij dat niet aan de minimumeisen voldoet ,
   doch geschikt is voor verbruik ,
- 10 "fö van het aantal stuks selderij dat minder weegt dan het voorgeschreven
   minimumgewicht .
VERPAKKING EN PRESENTATIE
A. Uniformiteit
                      Iedere verpakkingseenheid mag slechts selderij van dezelfde
    kleur bevatten . Het opmaken is streng verboden , dat wil zeggen het zichtbare
    gedeelte moet , inzonderheid wat grootte , kwaliteit en vorm betreft , met de ge­
    middelde samenstelling van de goederen overeenstemmen .
B. Verpakking
                      De in punt V , sub B van de gemeenschappelijke normen vastge­
    stelde voorschriften zijn van toepassing op de in klasse "lil" ingedeelde pro-
    dukten .
AANDUIDINGSV00RSCHRIPTEN
                                                                       χ
                      De in punt VI van de gemeenschappelijke normen vastgestelde
voorschriften zijn van toepassing op de in klasse MIIIM ingedeelde selderij .