CELEX: 51987PC0388(02)
Language: nl
Date: 1987-07-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN BIJDRAGE UIT DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE GEMEENSCHAPPEN AAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL TER FINANCIERING VAN SOCIALE MAATREGELEN IN VERBAND MET DE HERSTRUCTURERING VAN DE IJZER- EN STAALINDUSTRIE

10.10. 87                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 271/Tb
                                                         BIJLAGE IV
              Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een bijdrage uit de algemene begroting van
              de Gemeenschappen aan de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ter financiering van
                    sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat de middelen waarin het EGKS-Ver-
                                                                 drag voorziet niet toereikend zijn voor de financiering
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              van deze maatregelen; dat het in afwachting van de her-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,            vorming van de Structuurfondsen ingevolge de tenuit-
                                                                 voerlegging van artikel 130 D van het EEG-Verdrag,
Gezien het voorstel van de Commissie,                            waardoor het mogelijk zal worden de kosten voor de
                                                                 EGKS-begroting te verminderen, noodzakelijk is voor
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    1988 een beroep te doen op een uitzonderlijke bijdrage
                                                                 uit de algemene begroting van de Gemeenschappen;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
mité,                                                            Overwegende dat indien de door de ijzer- en staalin-
                                                                 dustrie ondervonden moeilijkheden niet worden verhol-
Overwegende dat wegens de moeilijkheden waarmee de               pen, deze toestand, met name wegens de neveneffecten
ijzer- en staalindustrie in de Gemeenschap thans te kam-         ervan, de algemene werkgelegenheidssituatie in de Ge-
                                                                 meenschap aanzienlijk kan verslechteren en de harmoni-
pen heeft, een nieuw herstructureringsprogramma voor
                                                                 sche ontwikkeling van de economische bedrijvigheid in
deze sector diende te worden vastgesteld in het kader
                                                                 het gedrang kan brengen, zodat de verwezenlijking van
van het Verdrag tot oprichting van de EGKS;
                                                                 een van de essentiële doelstellingen van de Gemeenschap
                                                                 wordt bemoeilijkt;
Overwegende dat dit programma een reeks maatregelen
bevat die beogen de rationalisatie van het produktieappa-
                                                                 Overwegende dat de Commissie een verzoek om een uit-
raat te bevorderen en de produktiviteit op een niveau te
                                                                 zonderlijke bijdrage van 50 miljoen Ecu uit de algemene
brengen waarmee de sector de concurrentie in de wereld
                                                                 begroting van de Gemeenschappen heeft ingediend, ten
het hoofd kan bieden, zulks overeenkomstig de Alge-
                                                                 einde haar in staat te stellen de uitvoering van de voor-
mene doelstellingen staal 1990 in de zin van artikel 46
                                                                 genomen uitzonderlijke begeleidende sociale maatregelen
van het EGKS-Verdrag;
                                                                 tot een goed einde te brengen,
Overwegende dat de herstructurering tot een zeer aan-
zienlijk verlies aan werkgelegenheid zal leiden en uit           BESLUIT:
dien hoofde uitzonderlijke sociale begeleidingsmaatrege-
len ter verzwakking van de negatieve effecten voor de                                    Enig artikel
getroffen arbeidskrachten vereist zijn; dat het te dien
einde noodzakelijk is gebleken, met een beroep op de             Aan de EGKS wordt een uitzonderlijke bijdrage uit de
door artikel 56, lid 2, onder b), van het EGKS-Verdrag           algemene begroting van de Gemeenschappen ten belope
geboden mogelijkheden, vooral de steun voor vervroegde           van 50 miljoen Ecu verleend om de sociale maatregelen
pensionering en begeleidende maatregelen voor de herin-          ter begeleiding van de herstructurering van de ijzer- en
schakeling in het arbeidsproces te ondersteunen, die een         staalindustrie in 1988 te financieren. De jaarlijkse kre-
dominerende plaats zullen blijven innemen onder de be-           diettransfer stemt overeen met die van de betalingen die
geleidende sociale maatregelen ten gunste van de werk-           de EGKS volgens het tempo van verwezenlijking van de
nemers van deze bedrijfstak;                                     maatregelen moet verrichten.