CELEX: 32006R1263
Language: sv
Date: 2006-08-23 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1263/2006 av den 23 augusti 2006 om undantag från förordningarna (EG) nr 1464/95, (EG) nr 174/1999, (EG) nr 800/1999, (EG) nr 1291/2000, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 633/2004, (EG) nr 1138/2005, (EG) nr 951/2006 och (EG) nr 958/2006 beträffande jordbruksprodukter som exporteras till Libanon

24.8.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 230/6
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1263/2006
   av den 23 augusti 2006
   om undantag från förordningarna (EG) nr 1464/95, (EG) nr 174/1999, (EG) nr 800/1999, (EG) nr 1291/2000, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 633/2004, (EG) nr 1138/2005, (EG) nr 951/2006 och (EG) nr 958/2006 beträffande jordbruksprodukter som exporteras till Libanon
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (1), särskilt artiklarna 3.2, 8.12 och 15, samt motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De gemensamma tillämpningsföreskrifterna om export av jordbruksprodukter finns i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (2) och kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (3).
            
         
               (2)
            
            
               De exceptionella förhållanden som råder i Libanon har allvarligt skadat exportörernas ekonomiska intressen och lett till en situation som negativt påverkar den export som regleras av förordningarna (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1291/2000.
            
         
               (3)
            
            
               Dessa effekter måste därför begränsas genom särskilda åtgärder. Syftet är att möjliggöra en reglering av de exporttransaktioner som inte kunnat genomföras på grund av förhållandena i Libanon. Det bör ske genom fastställande av undantag från vissa tillämpningsföreskrifter om exportförfaranden. Det rör framför allt de tidsfrister och giltighetstider som anges i förordningar (EG) nr 800/1999 och (EG) nr 1291/2000, samt i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (4), kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (5) och kommissionens förordning (EG) nr 633/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom sektorn för fjäderfäkött (6).
            
         
               (4)
            
            
               För produkter inom sockersektorn bör det fastställas undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (7) för licenser som sökts före den 1 juli 2006, från kommissionens förordning (EG) nr 1138/2005 av den 15 juli 2005 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2005/2006 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (8), från kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer (9) för licenser som sökts från och med den 1 juli 2006, samt från kommissionens förordning (EG) nr 958/2006 av den 28 juni 2006 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2006/07 för fastställande av exportbidrag för vitsocker (10).
            
         
               (5)
            
            
               Undantagen bör enbart omfatta aktörer som kan styrka – med hjälp av exporthandlingarna, eller med hjälp av de affärshandlingar som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89 av den 21 december 1989 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och om upphävande av direktiv 77/435/EEG (11) – att produkterna var avsedda för export till Libanon.
            
         
               (6)
            
            
               För att kompensera alla aktörer som har drabbats negativt av de exceptionella förhållandena i Libanon bör förordningen tillämpas från och med den 1 juli 2006.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från respektive förvaltningskommitté.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Genom undantag från artikel 6.3 i förordning (EG) nr 1464/95, artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999, artikel 7 i förordning (EG) nr 1342/2003, artikel 2 i förordning (EG) nr 633/2004, artikel 13 i förordning (EG) nr 1138/2005, artikel 8 i förordning (EG) nr 951/2006 och artikel 12.2 i förordning (EG) nr 958/2006 skall – på ansökan av respektive licensinnehavare – giltighetstiderna för exportlicenser som utfärdats i enlighet med nämnda förordningar och som sökts före den 20 juli 2006 förlängas med
   
               a)
            
            
               tre månader för licenser vars giltighetstid löper ut i juli,
            
         
               b)
            
            
               två månader för licenser vars giltighetstid löper ut i augusti,
            
         
               c)
            
            
               en månad för licenser vars giltighetstid löper ut i september.
            
         2.   Genom undantag från artikel 32.1 b i i förordning (EG) nr 1291/2000 och från artiklarna 7.1 och 34.1 i förordning (EG) nr 800/1999, skall – på ansökan av exportören – tidsfristen på 60 dagar förlängas till 150 dagar för produkter som har tullklarerats senast den 20 juli 2006, eller senast den 20 juli 2006 har ställts under tullkontroll eller placerats i frilager eller tullzon och därigenom kommit att omfattas av bestämmelserna i artiklarna 4 respektive 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 (12).
   3.   Ökningarna på 10 % och 15 % som anges i artikel 25.1 respektive artikel 35.1 andra stycket i förordning (EG) nr 800/1999, samt den nedsättning på 20 % som anges i artikel 18.3 i samma förordning, skall inte tillämpas på export som genomförs med licenser som sökts senast den 20 juli 2006.
   Om rätten till exportbidrag går förlorad på grund av de exceptionella förhållandena i Libanon skall den sanktion som föreskrivs i artikel 51.1 a i förordning (EG) nr 800/1999 inte tillämpas.
   Artikel 2
   Artikel 1 skall tillämpas på de produkter som är upptagna i sektorerna 1, 2, 3, 4, 7, 9, 13 och 14 i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (13) under förutsättning att exportören kan styrka för de behöriga myndigheterna, på ett sätt som dessa finner tillfredsställande, att de aktuella produkterna var avsedda för Libanon.
   De behöriga myndigheterna skall grunda sin bedömning på exportlicensen, exportdeklarationen eller de affärshandlingar som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 4045/89.
   Artikel 3
   Medlemsstaterna skall senast den 31 januari 2007 underrätta kommissionen om de kvantiteter av varor som berörs av var och en av de åtgärder som föreskrivs i artikel 1 samt ange nummer och datum för utfärdande av licensen, produktkvantiteter uppdelade på nummerkoder enligt exportbidragsnomenklaturen, samt ursprunglig och förlängd giltighetstid.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1).
   
      (2)  EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).
   
      (3)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7).
   
      (4)  EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 508/2006 (EUT L 92, 30.3.2006, s. 10).
   
      (5)  EUT L 189, 29.7.2003, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 988/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 98).
   
      (6)  EUT L 100, 6.4.2004, s. 8. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1498/2004 (EUT L 275, 25.5.2004, s. 8).
   
      (7)  EGT L 144, 28.6.1995, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 96/2004 (EUT L 15, 22.1.2004, s. 3).
   
      (8)  EUT L 185, 16.7.2005, s. 3.
   
      (9)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      (10)  EUT L 175, 29.6.2006, s. 49.
   
      (11)  EGT L 388, 30.12.1989, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2154/2002 (EGT L 328, 5.12.2002, s. 4).
   
      (12)  EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.
   
      (13)  EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.