CELEX: 62013TB0579(01)
Language: mt
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Kawża T-579/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Jannar 2015 – Istituto di vigilanza dell’urbe vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament u għad-danni — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”

9.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 81/20
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2015 – Istituto di vigilanza dell’urbe vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-579/13) (1)
   
   ((“Rikors għal annullament u għad-danni - Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)
   (2015/C 081/26)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Istituto di vigilanza dell’urbe SpA (Ruma, l-Italja) (rappreżentanti: D. Dodaro u S. Cianciullo, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Cappelletti u F. Moro, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiċħad l-offerta magħmula mir-rikorrent fil-kuntest ta’ avviż ta’ kuntratt ippubblikat fis-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2013/S 101-172120) u li tagħti l-lott Nru 1 dwar il-provvista ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza lil offerent ieħor, kif ukoll kull att preċedenti, konness jew sussegwenti, inkluż il-kuntratt konkluż mal-offerent magħżul, u, min-naħa l-oħra, talba għal kumpens għad-dannu subit minħabba l-għoti tal-kuntratt lill-offerent magħżul.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               L-Istituto di vigilanza dell’urbe SpA għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, inluż dawk li jirrigwardaw il-proċedura għal miżuri provviżorji, skont it-talbiet ta’ din tal-aħħar.
            
         
      (1)  ĠU C ##, ##.