CELEX: 62015TN0229
Language: sk
Date: 2015-05-04 00:00:00
Title: Vec T-229/15: Žaloba podaná 4. mája 2015 – European Dynamics Luxembourg a i./Európsky orgán pre bankovníctvo

10.8.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/31
            
         Žaloba podaná 4. mája 2015 – European Dynamics Luxembourg a i./Európsky orgán pre bankovníctvo
   (Vec T-229/15)
   (2015/C 262/42)
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxembursko) Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Αtény, Grécko), European Dynamics Belgium SA (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: I. Abazis a M. Sfyri, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA)
   
      Návrhy
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie EBA oznámené žalobkyniam listom výkonného riaditeľa Európskeho orgánu pre bankovníctvo z 2. marca 2015, ktorým EBA odmietol návrh pre položku 1 podanú žalobkyňami vo verejnom obstarávaní formou užšej súťaže č. 2014/S 158–283576 (EBA/2014/06/OPS/SER/RT), s názvom „Zabezpečenie dočasných zamestnancov; Položka 1: Zabezpečenie dočasných zamestnancov pre informačné technológie“,
            
         
               —
            
            
               zaviazal EBA na náhradu škody, ktorá vznikla žalobkyniam tým, že im nebolo umožnené uzavrieť rámcovú dohodu EBA/2014/06/OPS/SER/RT pre položku 1, pričom táto škoda je odhadovaná ex aequo et bono na tristotisíc eur (3 00  000 eur), spolu s úrokmi plynúcimi odo dňa vyhlásenia rozsudku, alebo v inej výške, ktorú bude Všeobecný súd považovať za primeranú, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal EBA na náhradu všetkých trov konania, ktoré vznikli žalobkyniam.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na porušení povinnosti odôvodnenia zo strany EBA z dôvodu nedostatočného odôvodnenia posúdenia technickej ponuky žalobkýň.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na porušení zmluvných dokumentov a práva Európskej únie v súvislosti s existenciou zjavného nesprávneho posúdenia.