CELEX: 32019R2179
Language: lt
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Komisijos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) 2019/2179 2019 m. gruodžio 13 d. kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 nuostatos dėl aukštos kokybės galvijienos tarifinių kvotų skyrimo šaliai ir kuriuo 2019–2020 kvotos metais nukrypstama nuo to Įgyvendinimo reglamento

20.12.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 330/3
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/2179
         2019 m. gruodžio 13 d.
         kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 nuostatos dėl aukštos kokybės galvijienos tarifinių kvotų skyrimo šaliai ir kuriuo 2019–2020 kvotos metais nukrypstama nuo to Įgyvendinimo reglamento
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį;
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 481/2012 (2) nustatomos aukštos kokybės galvijienos importo autonominių tarifinių kvotų, kurias leidžiama pradėti naudoti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 617/2009 (3), administravimo taisyklės;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Europos Sąjunga ir Jungtinės Amerikos Valstijos pasirašė susitarimą dėl šiai šaliai skiriamos aukštos kokybės galvijienos tarifinės kvotos, numatytos Reglamentu (EB) Nr. 617/2009, (toliau – Susitarimas) (4)2019 m. gruodžio 5 d. Visi didžiausi tiekėjai, kuriems bus taikoma ši tarifinė kvota, pritarė Susitarime nustatytam šiai šaliai skirtam kiekiui;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 2 straipsnio 3 dalyje nustatytos taisyklės, pagal kurias tarifinių kvotų dalių nepanaudotas likutis pridedamas prie kitų ketvirtinių tarifinės kvotos dalių. Susitarime nustatyta, kad visi tų kvotos metų ketvirtiniais laikotarpiais, einančiais iki Susitarimo įgyvendinimo laikotarpio pirmųjų metų pirmosios dienos, nepanaudoti kiekiai proporcingai, atsižvelgiant į bendro tarifinės kvotos kiekio dalis, pridedami prie įgyvendinimo laikotarpio pirmųjų metų pirmuoju ketvirtiniu laikotarpiu turimų kiekių. Todėl turėtų būti nustatyta nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 2 straipsnio 3 dalies nukrypti leidžianti nuostata, kad būtų paskirstyti iki Susitarimo įgyvendinimo laikotarpio pirmųjų metų pirmosios dienos einančių ketvirtinių laikotarpių nepanaudoti kiekiai;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl atsižvelgiant į Susitarimą būtina iš dalies pakeisti Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 481/2012;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 2 straipsnyje nustatyta, kad tarifinė kvota administruojama remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b straipsniais ir 308c straipsnio 1 dalimi (5). Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 buvo panaikintas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/481 (6) nuo 2016 m. gegužės 1 d. Siekiant aiškumo, nuorodos į Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 turėtų būti pakeistos nuorodomis į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/2447 (7);
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo Susitarimo įsigaliojimo dienos. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 pakeitimai
            Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012 iš dalies keičiamas taip:
            
                        1)
                     
                     
                        1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
                        
                           „1.   Šiuo reglamentu nustatomos aukštos kokybės galvijienos metinės Sąjungos tarifinės kvotos (toliau – tarifinė kvota), numatytos Reglamente (EB) Nr. 617/2009, administravimo taisyklės. Tarifinės kvotos laikotarpis, kilmės šalis, dydis ir muito dydis išdėstyti šio reglamento I priede.“;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        2 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
                        
                           „1.   Tarifinė kvota administruojama remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (*1) 49–52 straipsniais ir 53 straipsnio 1 dalimi pagal principą „pirmas atėjęs – aptarnautas pirmas“. Importo licencijų nereikalaujama.
                        
                        
                           2.   Tarifinė kvota administruojama kaip eilės numeriu 09.2201 pažymėta 45 000 metrinių tonų dydžio pagrindinė tarifinė kvota, kurią sudaro:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       eilės numeriu 09.2202 pažymėtos keturios ketvirtinės tarifinės kvotos dalys;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       eilės numeriu 09.2203 pažymėtos dvi ketvirtinės tarifinės kvotos dalys nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d.;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       eilės numeriu 09.2203 pažymėtos keturios ketvirtinės tarifinės kvotos dalys nuo 2020 m. liepos 1 d.
                                    
                                 Galimybė pasinaudoti tarifine kvota gali būti suteikta tik teikiant paraišką dėl eilės numeriais 09.2202 ir 09.2203 pažymėtų tarifinės kvotos dalių.
                        
                        
                           (*1)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“;"
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            2019–2020 kvotos metais nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 nukrypti leidžiančios nuostatos
            Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 481/2012 2 straipsnio 3 dalies, iki 2019 m. gruodžio 31 d. nepanaudoti likučiai pagal nustatytas proporcijas nuo 2020 m. sausio 1 d. pridedami prie ketvirtinių tarifinės kvotos dalių kiekių, kaip toliau nurodyta:
            
                        a)
                     
                     
                        prie kvotos 09.2202 – 58,89 %;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        prie kvotos 09.2203 – 41,11 %.
                     
                  
         
            3 straipsnis
            Įsigaliojimas ir taikymas
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 13 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
         
            (2)  2012 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 481/2012, kuriuo nustatomos aukštos kokybės galvijienos tarifinių kvotų administravimo taisyklės (OL L 148, 2012 6 8, p. 9).
         
            (3)  2009 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 617/2009, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės galvijienos autonominę importo tarifų kvotą (OL L 182, 2009 7 15, p. 1).
         
            (4)  2019 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/2073 dėl Jungtinių Amerikos Valstijų ir Europos Sąjungos susitarimo dėl aukštos kokybės jautienos tarifinės kvotos, nurodytos Atnaujintame susitarimo memorandume dėl galvijienos iš galvijų, kuriuos auginant nebuvo naudoti tam tikri augimą skatinantys hormonai, importo ir dėl Jungtinių Valstijų kai kuriems Europos Sąjungos produktams taikomų padidintų muito tarifų, dalies skyrimo Jungtinėms Valstijoms (2014 m.) pasirašymo (OL L 316, 2019 12 6, p. 1).
         
            (5)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).
         
            (6)  2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/481, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 87, 2016 4 2, p. 24).
         
            (7)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
      
      
         
            PRIEDAS
            
               
                  
                     ‘I PRIEDAS
                     
                        Aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar užšaldytos galvijienos tarifinė kvota
                     
                     
                                 KN kodai
                              
                              
                                 Prekių aprašymas
                              
                              
                                 Tarifinės kvotos laikotarpiai ir laikotarpių dalys
                              
                              
                                 Šalis
                              
                              
                                 Tarifinės kvotos muito dydis
                              
                           
                                 Visos šalys
                              
                              
                                 Jungtinės Amerikos Valstijos
                              
                              
                                 Kitos šalys
                              
                           
                                 Eilės Nr.
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Tarifinės kvotos dydis
                                 (tonomis grynojo svorio)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Galvijų mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta, atitinkanti II priedo reikalavimus
                              
                              
                                 
                                    Nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d.
                                 
                              
                              
                                 Nulis’
                              
                           
                                 Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    Nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d.
                                 
                              
                           
                                 Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    Nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. birželio 30 d.
                                 
                              
                           
                                 Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    Nuo 2022 m. liepos 1 d. iki 2023 m. birželio 30 d.
                                 
                              
                           
                                 Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    Nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2024 m. birželio 30 d.
                                 
                              
                           
                                 Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    Nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d.
                                 
                              
                           
                                 Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    Nuo 2025 m. liepos 1 d. iki 2026 m. birželio 30 d.
                                 
                              
                           
                                 Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    Nuo 2026 m. liepos 1 d.
                                 
                              
                           
                                 Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500