CELEX: 51980PC0568
Language: el
Date: 1980-10-06
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί δευτέρας τροποποιήσεος του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3089/78 που θεσττίζει τούς γενικούς κανόνες τούς σχετικούς μέ την ένίσχυση στήν κατανάλωση γιά τό έλαιόλαδο (ύπθληθείσα άπό τήν'Ξπιτεοπή στό Συυθούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 568
Vol. 1980/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ              ΤΟΝ      Ε Υ ° Π Π Α Τ Κ Π Μ    Κ Ο I Ν Ο Τ Η Τ (1 Ν
                                                  Com(80)568 τελικό
                                                  Βρυξέλλες , le 27 novembre 1980
                                          Πρόταση
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ)                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί δευτέρας τροποποιήσεος του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3089/78
            που θεσττίζει τούς γενικούς κανόνες τούς σχετικούς μέ την ένίσχυ­
                           ση στήν κατανάλωση γιά τό έλαιόλαδο
               ( ύπθληθείσα άπό τήν 'Ξπιτεοπή στό Συυθούλιο ^
                                 -.-<¥11 tùlr-
                                                Λ
                          s ^ v%
Com ( 30 ) 568 te)»ik<*
 ---pagebreak---                                  Πρόταση
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) '                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί δευτέρας τροττοττοι ησεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 30Β9/7Β
      πού θεσπίζει τούς γενικούς κανόνες τους σχετικούς μέ την ένίσχυ-
                                                                          \
                   ση στήν κατανάλωση γιά τδ ελαιόλαδο                  .   \
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                    ι
"Εχοντας ΰπ'δψη :
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
 τδν κανονισμό άριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 , περί
 δημιουργίας κοινής οργανώσεως άγορας στόν τομέα των λιπαρών ουσιών ( ΐ ), δπως τρο­
 ποποιήθηκε τελευταϊα από τδν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1917/80 (2 ), καί Ιδίως τδ
 άρθρο 11 παράγραφος 7 ,
 τήν πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτ ι μώντας :
 Ετι τδ άρθρο 11 του κανονισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ 'έχει δημιουργήσει καθεστώς έ-
 νισχύσεως στήν κατανάλωση γιά τδ έλαι δλαδο πού παράγεται καί διοχετεύεται    στήν
 ίΐ) ΕΕ άριθ . 172 της 30.9 . 1966 , σ. 3025/66 .
 (2 ) ΕΕ άριθ . Ν 186 της 19.7.1980, σ. 1 .
 ---pagebreak---  αγορά της Κοινότητος ,
 οτι , γιά νά επιτύχει τδ καθεστώς ένιαχύσεως οτήν κατανάλωση τό στόχο του καΓ νά
άποφευχθεΤ τ6 νά απολάβουν άχρεωστήτως της                 στην κατανάλωση τά έλαι δλαδπ
πού εισάγονται άπδ τρΓτες χώρες , τδ άρθρο 9 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 3089/78
 ( ΐ ), ί5πως τροποποιήθηκε άπδ τδν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2380/79 (2 ) , προβλέπει 8τι
βλο τδ έλαιδλαδο πού εισάγεται άπδ τίς τρΓτες χώρες καί τίθεται σέ έλεύθερη
κυκλοφορία στην Κοινότητα υπόκειται σέ παροχή ασφαλείας , μέ έξαίρεση τά έλαια
πού συσκευάζονται σέ μικρά δοχεΤα ,
βτι ή αποκτηθείσα κατά τήν περίοδο εμπορίας 1979/ 1980 πείρα , εδειξε οτι ο ! ει­
σαγωγές ελαιολάδου σέ μικρά δοχεϊα έχουν αυξηθεί υπέρογκα " δτι δ 'έλεγχος του
τελικού ι προορισμού των έλαίων αύτων συνεπάγεται σοβαρά προβλήματα γιά τίς σχε­
τικές διοικήσεις " ί$τι υπό τίς συνθήκες αυτές        υπάρχει κίνδυνος τά έν λόγω
έλαια νά απολαύουν άχρεωστήτως ένισχύσεως ατήν κατανάλωση " δτι γιά νά αντι­
μετωπισθεί ή κατάσταση αίττή είναι σκόπιμο νά υπόκειται κάθε εισαγωγή έλαιολάδου,
ανεξαρτήτως συσκευασίας ,       ££      προηγούμενη παροχή ασφαλείας ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                    "Α ρΒρο 1
           Τδ άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3089/78 αντικαθίσταται άπδ τδ
ίΐ ) ΕΕ άριθ . Ν 369 της 29.12.1978 , σ . 12 .
12 ) ΕΕ άριθ . Ν 274 της 31 . 10 . 1979 , σ . 5 .
 ---pagebreak--- άκδλουθο κείμενο :
       ""Αρθρο 9
       " 1.*Η θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητος έλαίου δασμολο-
                   Jîa.
            γικης ^/κρίσεως 15.07 Α του κοινού δασμολογίου υπόκειται σέ παροχή
             ασφαλείας . Τδ ποσδ της άσφαλείας αύτης εΤναι 'ίσο μέ τδ τμήμα της έ-
                                                                                 »
            νισχύσεως στην καττανάλωση τδ δποΤο θά ειχε καταβληθεί στίς επιχει­
            ρήσεις συσκευασίας γιά " δια ποσότητα έλαι ολάδου παραχθείσα έντδς της
            Κοινότητος καί ή δποία θά ίσχυε τή στιγμή της         περατώσεως των τε­
            λωνειακών διατυπώσεων γιά^ρήΓ'θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία.
           'Εν τούτοις , σέ περίπτωση έκδδσεως αποφάσεως πού νά συνεπάγεται ουσιώ­
            δη μετατροπή της ένισχύσεως     στήν κατανάλωση , ή " Επιτροπή δύναται νά·
            προσαρμδση , άπδ τήν ήμερομηνία έκδδσεως αύτης της . αποφάσεως , τδ
            ποσδ της ασφαλείας , ετσι ωστε ληφθεί ώπ' δψη ή έν λόγω μετατροπή .
        2.'Η ασφάλεια πού αναφέρεται στήν παράγραφο 1 αποδεσμεύεται μόλις δ
            ένδι αφερδμενος παράσχει τήν απόδειξη ί5τι τδ έλαιδλαδο πού    έτέθη
            σέ έλευθέρα κυκλοφορία περιήλθε σέ κατάσταση τέτοια πού νά μή δύναται
                      /
            νά απολαύει της ένισχύσεως στήν κατανάλωση ."
                                                 ' )
                                    Αρθρο 2
      *0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ίσχύει τήν 1η Νοεμβρίου 1980 .
 ---pagebreak---    *0 παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ώς πρδς Βλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα
      σέ κάθε Κράτος μέλος .
    " Εγινε στΓς Βρυξέλλες , ατίς
ai
                                                           Γι α τ6 Συμβοΰλ ι ο