CELEX: 31993R0031
Language: nl
Date: 1993-01-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 31/93 van de Commissie van 8 januari 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 920/92 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker

Nr. L 5/ 18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 1 . 93
                               VERORDENING (EEG) Nr. 31/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 8 januari 1993
                  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 920/92 betreffende een perma­
                  nente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer
                                                         van witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        neemt bij het indienen van de aanvraag voor het
GEMEENSCHAPPEN,                                                     betrokken uitvoercertificaat ; dat zo'n marktdeelnemer
                                                                    namelijk pas verantwoord over de vaststelling vooraf van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 genoemde landbouwomrekeningskoers kan beslissen
Economische Gemeenschap,                                            nadat de heffing of de restitutie voor de in zijn offerte
                                                                    vermelde hoeveelheid suiker is aanvaard ; dat derhalve in
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van              het kader van deze inschrijving een uitzondering op
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening               bovengenoemde bepalingen moet worden vastgesteld
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij      waarbij aan de inschrijver aan wie is toegewezen de
Verordening (EEG) nr. 3484/92 (2), en met name op                   mogelijkheid wordt gegeven om vaststelling vooraf van de
artikel 13, lid 2, artikel 18, lid 5, artikel 19, leden 4 en 7,     landbouwomrekeningskoers te vragen bij het indienen
en artikel 39, tweede alinea,                                       van de aanvraag voor het betrokken uitvoercertificaat ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad van               gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector suiker           Comité van beheer voor suiker,
bij een aanmerkelijke stijging van de wereldmarktprijzen
toe te passen regels (3), en met name op artikel 1 , lid 1 ,        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat in artikel 8, lid 1 , van Verordening                                            Artikel 1
(EEG) nr. 3819/92 van de Commissie van 28 december
1992 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling             Artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 920/92 van de
en de toepassing van de omrekeningskoersen in de land­              Commissie (6) wordt vervangen door het volgende artikel :
bouwsector (4) is bepaald dat, indien op verzoek van de                  „Artikel 14
belanghebbende de landbouwomrekeningskoers vooraf
wordt vastgesteld onder de voorwaarden bedoeld in                        Wanneer de inschrijver aan wie is toegewezen een
artikel 6, lid 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG)                  aanvraag tot vaststelling vooraf van de landbouwomre­
nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betref­                     keningskoers wil indienen in het kader van deze
fende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in                    permanente inschrijving, zijn de bepalingen van
het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid                       artikel 8, lid 1 , tweede streepje, van Verordening (EEG)
moeten worden toegepast ^, de aanvraag daartoe tegelijk                  nr. 3819/92 van de Commissie (*) niet van toepassing.
met de offerte voor een inschrijving moet worden inge­                   O PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 17.".
diend ; dat, in verband met de specifieke kenmerken van
de suikermarkt, een marktdeelnemer die gebruik wenst te                                          Artikel 2
maken van de mogelijkheid om een landbouwomreke­
ningskoers vooraf vast te stellen daarover pas een besluit          Deze verordening treedt in werking op 9 januari 1993.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 8 januari 1993.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                  René STEICHEN
                                                                              Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB  nr. L 353 van 3. 12. 1992, blz. 8.
O   PB nr.  L 75 van 28. 3. 1972, blz. 5.
(4) PB nr.  L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 17.
O   PB  nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .                       («) PB nr. L 98 van 11 . 4. 1992, blz. 11 .