CELEX: 62012CA0263
Language: fi
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Asia C-263/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.10.2013 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuet — Komission päätös, jossa määrätään tuen takaisin perimisestä — Täytäntöönpanon laiminlyönti)

14.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 367/15
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.10.2013 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta
   (Asia C-263/12) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuet - Komission päätös, jossa määrätään tuen takaisin perimisestä - Täytäntöönpanon laiminlyönti)
   2013/C 367/25
   Oikeudenkäyntikieli: kreikka
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Patakia ja B. Stromsky)
   
      Vastaaja: Helleenien tasavalta (asiamiehet: P. Mylonopoulos, K. Boskovits, G. Kanellopoulos ja M. Karageorgou)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuesta C 48/08 (ex ΝΝ 61/08), jonka Kreikka oli myöntänyt yritykselle Ellinikos Hrisos AE, 23.2.2011 tehdyn komission päätöksen 2011/452/EU (annettu tiedoksi numerolla K(2011) 1006; EUVL L 193, s.27), 2, 3 ja 4 artiklan rikkominen — Kaikkia lainvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi katsotun tuen takaisin perimiseksi tarvittavia toimenpiteitä ei ole toteutettu
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Helleenien tasavalta ei ole noudattanut valtiontuesta C 48/08 (ex ΝΝ 61/08), jonka Kreikan valtio oli myöntänyt yritykselle Ellinikos Hrisos AE, 23.2.2011 tehdyn komission päätöksen K(2011) 1006 lopullinen 2 ja 3 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut asetetussa määräajassa kaikkia tarpeellisia toimenpiteitä tämän sopimuksen 1 artiklassa lainvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun tuen, jonka Kreikan valtio myönsi Ellinikos Xrysos AE:lle irtaimen omaisuuden myynnin yhteydessä, takaisin perimiseksi kyseiseltä yritykseltä.
            
         
               2)
            
            
               Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 217, 21.7.2012.