CELEX: C2006/281/46
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-166/01: Esimese Astme Kohtu 19. septembri 2006. aasta otsus — Lucchini versus komisjon (ESTÜ — Riigiabi — Keskkonnaabi — Itaalia poolt terasetööstusettevõtjale Lucchini antud abi — Kavandatud abile loa väljastamisest keeldumine — Kohaldatav õiguslik raamistik — Teatatud investeeringute kõlblikkus keskkonnakaitseks mõeldud abi jaoks — Abi ühisturuga kokkusobimise tingimused — Põhjendused)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/28
            
         Esimese Astme Kohtu 19. septembri 2006. aasta otsus — Lucchini versus komisjon
   (Kohtuasi T-166/01) (1)
   
   (ESTÜ - Riigiabi - Keskkonnaabi - Itaalia poolt terasetööstusettevõtjale Lucchini antud abi - Kavandatud abile loa väljastamisest keeldumine - Kohaldatav õiguslik raamistik - Teatatud investeeringute kõlblikkus keskkonnakaitseks mõeldud abi jaoks - Abi ühisturuga kokkusobimise tingimused - Põhjendused)
   (2006/C 281/46)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Lucchini SpA (Brescia, Itaalia) (esindajad: advokaat G. Vezzoli ja advokaat G. Belotti)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz ja V. Di Bucci)
   Kohtuasja ese
   Komisjoni 21. detsembri 2000. aasta otsuse 2001/466/ESTÜ artikli 1 tühistamine osas, milles sellega tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks Itaalia poolt terasetööstusettevõtjale Lucchini SpA antav riigiabi summas 13,5 miljardit Itaalia liiri (6,98 miljonit eurot) (EÜT 2001, L 163, lk 24).
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 21. detsembri 2000. aasta otsuse 2001/466/ESTÜ, mis puudutab Itaalia poolt terasetööstusettevõtjatele Lucchini SpA ja Siderpotenza SpA kavandatud riigiabi, artikkel 1 osas, milles sellega tunnistatakse muu hulgas ühisturuga kokkusobimatuks Lucchini SpA-le antav riigiabi summas 2,7 miljardit Itaalia liiri (1,396 miljonit eurot) ning 1,38 miljardit Itaalia liiri (713 550 eurot), mis vastavad Itaalia ametiasutuste poolt vastavalt koksitehase ning veevarustuse- ja kanalisatsioonisüsteemi osas tehtud keskkonnakaitselistena teatatud investeeringutele.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Kumbki pool kannab poole kohtukuludest.
            
         
      (1)  EÜT C 289, 13.10.2001.