CELEX: 62015CB0555
Language: bg
Date: 2016-04-14 00:00:00
Title: Дело C-555/15: Определение на Съда (осми състав) от 14 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria — Португалия) — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Освобождаване на предоставянето на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Физиотерапия — Остеопатия)

1.8.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 279/8
            
         Определение на Съда (осми състав) от 14 април 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria — Португалия) — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública
   (Дело C-555/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Данък върху добавената стойност (ДДС) - Директива 2006/112/ЕО - Случаи на освобождаване - Освобождаване на предоставянето на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии - Физиотерапия - Остеопатия))
   (2016/C 279/12)
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Ответник: Fazenda Pública
   
      Диспозитив
   
   Член 132, параграф 1, буква в) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че физиотерапевт, който при упражняване на здравна професия прилага както лечения, присъщи на физиотерапията, така и лечения, присъщи на остеопатията, по такъв начин, че те не могат да бъдат разграничени или се допълват, трябва да бъде освободен от данък върху добавената стойност не само във връзка с прилагането на леченията от първата категория, но и във връзка с прилагането на тези от втората категория, ако непосочването на последните сред парамедицинските професии за целите на освобождаването от данък върху добавената стойност надхвърля правото на преценка, предоставено на държавите членки с тази разпоредба.
   
      (1)  ОВ C 16, 18.1.2016 г.