CELEX: C2003/289/18
Language: nl
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-433/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk België ("Niet-nakoming — Richtlĳn 92/100/EEG — Auteursrecht — Vergoeding voor auteurs bĳ openbare uitlening van hun literair of artistiek werk")

C 289/10                  NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                               29.11.2003
1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te       2)    Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
      stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 1999/31/EG
      van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van
      afvalstoffen, is het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië           (1) PB C 19 van 25.1.2003.
      en Noord-Ierland de krachtens artikel 18 van deze richtlijn op
      hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
      Ierland wordt verwezen in de kosten.
                                                                                                   ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 19 van 25.1.2003.
                                                                                                          (Derde kamer)
                                                                                                     van 16 oktober 2003
                                                                              in zaak C-29/03: Commissie van de Europese Gemeen-
                      ARREST VAN HET HOF                                      schappen tegen Instituto Tecnológico para a Europa
                                                                                                     Comunitária (ITEC) (1)
                              (Zesde kamer)
                                                                              („Arbitrageclausule — Niet-uitvoering van contract — Te-
                         van 16 oktober 2003                                      rugvordering van voorschotten — Verstekprocedure”)
in zaak C-433/02: Commissie van de Europese Gemeen-                                                      (2003/C 289/19)
               schappen tegen Koninkrijk België (1)
                                                                                                      (Procestaal: Portugees)
(„Niet-nakoming — Richtlijn 92/100/EEG — Auteursrecht
— Vergoeding voor auteurs bij openbare uitlening van hun                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                      literair of artistiek werk”)                                                      dentie van het Hof)
                            (2003/C 289/18)
                                                                              In zaak C-29/03, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                             (Procestaal: Frans)                              pen (gemachtigden: G. Braga da Cruz en C. Giolito) tegen
                                                                              Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC),
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-    een particuliere instelling gevestigd te Lissabon (Portugal),
                            dentie van het Hof)                               betreffende een beroep van de Commissie van de Europese
                                                                              Gemeenschappen krachtens artikel 238 EG, strekkende tot
                                                                              terugbetaling van 62 236,65 euro die zij heeft betaald in het
                                                                              kader van de uitvoering van contract nr. IN10278I 20364/0,
In zaak C-433/02, Commissie van de Europese Gemeenschap-                      vermeerderd met moratoire interesten, heeft het Hof (Derde
pen (gemachtigde: K. Banks) tegen Koninkrijk België (gemach-                  kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpre-
tigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek om vast te stellen                 sident, F. Macken en J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur),
dat het Koninkrijk België, door de bepalingen inzake het                      rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op
openbare uitleenrecht van richtlijn 92/100/EEG van de Raad                    16 oktober 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
van 19 november 1992 betreffende het verhuurrecht, het                        als volgt:
uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van
intellectuele eigendom (PB L 346, blz. 61), niet toe te passen,
de krachtens de artikelen 1 en 5 van deze richtlijn op hem                    1)    Veroordeelt het Instituto Tecnológico para a Europa Comunitá-
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof                            ria (ITEC) tot terugbetaling aan de Commissie van de Europese
                                                                                    Gemeenschappen van 62 236,65 euro, vermeerderd met mo-
(Zesde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamer-
president, R. Schintgen, C. Gulmann (rapporteur), V. Skouris                        ratoire interesten tegen de Portugese wettelijke rentevoet, tot
en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: P. Léger;                    30 april 2003 te berekenen overeenkomstig Portaria nr. 263/
griffier: R. Grass, op 16 oktober 2003 een arrest gewezen                           99 van 12 april 1999 en vanaf 1 mei 2003 overeenkomstig
                                                                                    Portaria nr. 291/2003 van 8 april 2003, totdat de schuld
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                    volledig is voldaan.
1)    Door de bepalingen inzake het openbare uitleenrecht van                 2)    Verwijst het Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária
      richtlijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992                         (ITEC) in de kosten.
      betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde
      naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom niet
      toe te passen, is het Koninkrijk België de krachtens de artikelen 1     (1) PB C 70 van 22.3.2003.
      en 5 van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
      nagekomen.