CELEX: 32015D1104(01)
Language: it
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 ottobre 2015, relativa alla conclusione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra

4.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 364/4
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 26 ottobre 2015
   relativa alla conclusione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo (1), dall’altra
   (2015/C 364/04)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
   vista l’approvazione del Consiglio ai sensi dell’articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 21 giugno 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione europea ad avviare con il Kosovo i negoziati relativi a un accordo di stabilizzazione e di associazione. I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla dell’accordo il 25 luglio 2014.
            
         
               (2)
            
            
               L’accordo contempla anche questioni di competenza della Comunità europea dell’energia atomica.
            
         
               (3)
            
            
               È pertanto opportuno concludere l’accordo anche a nome della Comunità europea dell’energia atomica per quanto attiene alle questioni che rientrano nell’ambito di applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.
            
         
               (4)
            
            
               Per le materie di competenza del trattato sull’Unione europea e del trattato sul funzionamento dell’Unione europea la firma e la conclusione dell’accordo sono soggette ad una procedura distinta. L’accordo di stabilizzazione e di associazione verrà firmato a nome dell’Unione europea, fatta salva la sua conclusione in data successiva.
            
         
               (5)
            
            
               L’accordo non pregiudica la posizione degli Stati membri sullo status del Kosovo, posizione che ciascuno di essi deciderà conformemente alla rispettiva prassi nazionale e al diritto internazionale.
            
         
               (6)
            
            
               Inoltre, nessuna parola, formulazione o definizione utilizzata nella presente decisione e nell’accordo, né l’eventuale ricorso alle basi giuridiche necessarie per la conclusione dell’accordo, costituiscono un riconoscimento del Kosovo come Stato indipendente da parte della Comunità europea dell’energia atomica, né un riconoscimento del Kosovo come tale da parte di singoli Stati membri, laddove essi non si siano pronunciati precedentemente in tal senso.
            
         
               (7)
            
            
               È opportuno concludere, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvata la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra.
   Il testo dell’accordo è allegato alla decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra (2).
   Articolo 2
   La presente decisione lascia impregiudicate le posizioni degli Stati membri e della Comunità europea dell’energia atomica sullo status del Kosovo.
   Articolo 3
   Il membro della Commissione responsabile per la Politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento è autorizzato a firmare l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra, e a depositare l’atto di approvazione di cui all’articolo 144 dell’accordo a nome della Comunità europea dell’energia atomica.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2015
      
         
            Per la Commissione
         
         Johannes HAHN
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
   
      (2)  Doc 10728/1/15 REV 1 e 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).