CELEX: 62015TA0274
Language: bg
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: Дело T-274/15: Решение на Общия съд от 10 април 2018 г. — Alcogroup и Alcodis/Комисия (Жалба за отмяна — Конкуренция — Картели — Пазар на биоетанол и етанол — Административно производство — Разпореждане да се допусне проверка — Правомощия на Комисията за извършване на проверка — Закрила на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти — Документи, обменени след предходна проверка — Отказ на Комисията да спре разглежданите производства за нарушение — Необжалваем акт — Недопустимост)

28.5.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 182/20
            
         Решение на Общия съд от 10 април 2018 г. — Alcogroup и Alcodis/Комисия
   (Дело T-274/15) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Конкуренция - Картели - Пазар на биоетанол и етанол - Административно производство - Разпореждане да се допусне проверка - Правомощия на Комисията за извършване на проверка - Закрила на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти - Документи, обменени след предходна проверка - Отказ на Комисията да спре разглежданите производства за нарушение - Необжалваем акт - Недопустимост))
   (2018/C 182/23)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Alcogroup (Брюксел, Белгия) и Alcodis (Брюксел) (представители: P. de Bandt, J. Dewispelaere и J. Probst, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka и F. Jimeno Fernández)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателите: Orde van Vlaamse Balies (Брюксел) (представители: първоначално T. Bontinck и P. Goffinet, впоследствие F. Wijckmans, S. Engelen и S. De Keer, avocats), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Брюксел) (представители: T. Bontinck, A. Guillerme и P. Goffinet, avocats), и Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Брюксел) (представители: T. Bontinck, A. Guillerme и P. Goffinet, avocats)
   
      Предмет
   
   Жалба по член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2015) 1769 окончателен на Комисията от 12 март 2015 г., адресирано до Alcogroup, както и до всички пряко или непряко контролирани от него дружества, включително Alcodis, във връзка с производство по прилагане на член 20, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета (AT.40244 — Bioethanol), и на писмото на Комисията от 8 май 2015 г., адресирано до Alcogroup в рамките на разследванията AT.40244 — Bioethanol и AT.40054 — Oil and Biofuel Markets
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата като недопустима.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Alcogroup и Alcodis да понесат собствените си съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия, включително разноските в производството по допускане на обезпечение.
            
         
               3)
            
            
               Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone и Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles понасят собствените си съдебни разноски, направени в настоящото производство.
            
         
      (1)  ОВ C 279, 24.8.2015 г.