CELEX: 32007D0268
Language: lv
Date: 2007-05-03 00:00:00
Title: 2007/268/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 13. aprīlis ), ar ko dalībvalstīs īsteno putnu gripas uzraudzības programmas mājputniem un savvaļas putniem un groza Lēmumu 2004/450/EK (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1554)

3.5.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 115/3
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2007. gada 13. aprīlis),
   ar ko dalībvalstīs īsteno putnu gripas uzraudzības programmas mājputniem un savvaļas putniem un groza Lēmumu 2004/450/EK
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1554)
   (2007/268/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 24. panta 2. punkta ceturto daļu un 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvu 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (2), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               1990. gada 26. jūnija Lēmums 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā nosaka to, kādā kārtībā piešķir Kopienas finansiālo atbalstu dzīvnieku slimību izskaušanas, kontroles un monitoringa programmām.
            
         
               (2)
            
            
               Lēmums 90/424/EEK, kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/53/EK (3), paredz, ka Kopienas finansiālu ieguldījumu var sniegt dalībvalstu veiktajos pasākumos, ar kuriem apkaro zemas patogenitātes putnu gripas (ZPPG) vīrusu celmus, par ko ir zināms, ka tie mutācijas ceļā var kļūt par augstas patogenitātes putnu gripu (APPG). Turklāt Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 2. punktā ir noteikts, ka dalībvalstis katru gadu ne vēlāk kā līdz 30. aprīlim iesniedz Komisijai ikgadējās vai daudzgadējās programmas, ko uzsāk nākamajā gadā pēc gada, kurā tās vēlas saņemt finansiālu palīdzību no Kopienas.
            
         
               (3)
            
            
               Padomes 1992. gada 19. maija Direktīvā 92/40/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (4), ir noteikti Kopienas kontroles pasākumi, kas veicami, ja mājputnu vidū uzliesmo augstas patogenitātes putnu gripa (APPG). Tomēr minētajā direktīvā nav noteikti kontroles pasākumi zemas patogenitātes putnu gripas (ZPPG) H5 un H7 apakštipa vīrusiem un šīs slimības regulārai uzraudzībai mājputnu un savvaļas putnu vidū.
            
         
               (4)
            
            
               Dalībvalstis kopš 2002. gada ir īstenojušas obligātus apsekojumus par putnu gripu mājputnu vidū, katru gadu iesniedzot Komisijai uzraudzības programmas, kā paredzēts Komisijas Lēmumā 2002/649/EK (5), 2004/111/EK (6), 2005/464/EK (7) un 2006/101/EK (8).
            
         
               (5)
            
            
               Direktīva 2005/94/EK paredz noteiktus profilaktiskus pasākumus, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un agrīnu konstatāciju. Pēdējā diena, kad dalībvalstis var transponēt minēto direktīvu, ir 2007. gada 1. jūlijs, un direktīva paredz Direktīvas 92/40/EEK atcelšanu no minētās dienas.
            
         
               (6)
            
            
               Direktīvā 2005/94/EK paredzētie Kopienas pasākumi putnu gripas kontrolei attiecas arī uz H5 un H7 apakštipa vīrusu izraisītas ZPPG uzliesmojumu kontroli mājputnu vidū. Lai atklātu varbūtēju šo vīrusu izplatību mājputnu saimēs, dalībvalstīm jāīsteno obligātas uzraudzības programmas. Šo kontroles pasākumu mērķis ir novērst ZPPG H5 un H7 apakštipa vīrusu izplatīšanos, nepieļaujot to plašu izplatīšanos mājputnu populācijā, lai varētu novērst draudus APPG attīstībai mutācijas ceļā un varbūtējas postošas sekas.
            
         
               (7)
            
            
               Direktīva 2005/94/EK paredz arī to, ka jāīsteno savvaļas putnu uzraudzības programmas, lai, pamatojoties uz regulāri atjauninātu riska novērtējumu, papildinātu zināšanas par savvaļas putnu radītajiem draudiem saistībā ar putnu saslimšanu ar jebkādiem putnu izcelsmes putnu gripas vīrusiem.
            
         
               (8)
            
            
               Paturot prātā nesenos notikumus saistībā ar APPG H5N1 apakštipa vīrusu plašo izplatību Eiropas savvaļas putnu vidū, ir svarīgi arī turpmāk stiprināt uzraudzības pasākumus, ņemot vērā dalībvalstīs no 2003. līdz 2006. gadam veiktos apsekojumus un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) (9) nesen uzsākto zinātnisko darbu, ko tā veic sadarbībā ar Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta ORNIS zinātnisko darba grupu. Minētās iestādes turpinās iesākto darbu, kā dēļ var būt nepieciešama turpmāka atjaunināšana.
            
         
               (9)
            
            
               Īstenojot savvaļas putnu uzraudzības programmas, jāpievērš uzmanība prasībām, kas paredzētas Padomes Direktīvā 79/409/EEK (10) attiecībā uz visu Kopienā sastopamo savvaļas putnu aizsardzību un saglabāšanu.
            
         
               (10)
            
            
               Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums 2004/450/EK, ar ko nosaka standarta prasības to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu dzīvnieku slimību izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām (11), nosaka standarta prasības to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu dzīvnieku slimību izskaušanas, monitoringa un kontroles programmām.
            
         
               (11)
            
            
               Lēmums 90/424/EEK tagad paredz, ka Kopienas finansiāla palīdzība jāpiešķir par izdevumiem, kas dalībvalstīm radušies saistībā ar dažu dzīvnieku slimību, arī putnu gripas, izskaušanas, kontroles un monitoringa valsts programmu finansēšanu, tāpēc dalībvalstis katru gadu vēlākais līdz 30. aprīlim saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 24. panta 2. punktu var iesniegt Komisijai putnu gripas uzraudzības programmas, lai saņemtu Kopienas finansiālu palīdzību. Lēmums 2004/450/EK jāgroza, lai noteiktu standarta prasības to pieteikumu saturam, ar kuriem piesakās uz Kopienas finansējumu putnu gripas uzraudzības programmām.
            
         
               (12)
            
            
               Tāpēc Lēmums 2004/450/EK ir attiecīgi jāgroza.
            
         
               (13)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Putnu gripas uzraudzības programmu apstiprināšana
   Putnu gripas uzraudzības programmas mājputniem un savvaļas putniem, ko veic dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 4. panta 1. punktu, atbilst šā lēmuma I un II pielikumā izklāstītajiem norādījumiem.
   2. pants
   Lēmuma 2004/450/EK grozījumi
   Lēmumu 2004/450/EK groza šādi:
   
               1)
            
            
               1. pantu papildina ar šādu c) punktu:
               
                           “c)
                        
                        
                           attiecībā uz I pielikuma C daļā minēto dzīvnieku slimību vismaz to informāciju, kura norādīta IV pielikumā.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               I pielikumu papildina ar šādu C daļu:
               “C   DAĻA
               1. panta c) punktā minētā slimība
               putnu gripa”
            
         
               3)
            
            
               Pievieno jaunu IV pielikumu, kura teksts noteikts šā lēmuma III pielikumā.
            
         3. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2007. gada 13. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas loceklis
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2006/965/EK (OV L 397, 30.12.2006., 22. lpp.).
   
      (2)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.
   
      (3)  OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.
   
      (4)  OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.).
   
      (5)  OV L 213, 9.8.2002., 38. lpp.
   
      (6)  OV L 32, 5.2.2004., 20. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/615/EK (OV L 278, 27.8.2004., 59. lpp.).
   
      (7)  OV L 164, 24.6.2005., 52. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/726/EK (OV L 273, 19.10.2005., 21. lpp.).
   
      (8)  OV L 46, 16.2.2006., 40. lpp.
   
      (9)  Zinātniskais atzinums “Migrējošie putni un to varbūtējā saistība ar augsti patogēnas putnu gripas izplatību” (EPNI, 2006. gada 12. maijs) un tā papildinājums (2006. gada 11. decembris).
   
      (10)  OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/105/EK (OV L 363, 20.12.2006., 368. lpp.).
   
      (11)  OV L 155, 30.4.2004., 90. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/282/EK (OV L 104, 13.4.2006., 40. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      Norādījumi, kas jāņem vērā, dalībvalstīs īstenojot putnu gripas uzraudzības programmas mājputniem
      A.   Uzraudzības mērķi, vispārējās prasības un kritēriji
      A.1.   Mērķi
      ZPPG H5 un H7 apakštipa vīrusu seroloģiskās uzraudzības mājputniem mērķis ir:
      
                  1)
               
               
                  atklāt ZPPG H5 un H7 apakštipa vīrusu subklīniskas infekcijas, tādējādi papildinot agrīnas konstatācijas sistēmas un vēlāk novēršot varbūtēju šo vīrusu mutāciju APPG;
               
            
                  2)
               
               
                  atklāt ZPPG H5 un H7 apakštipa vīrusu infekcijas mājputnu populāciju īpašām mērķa grupām, kurām īpaši draud inficēšanās pielietoto putnkopības sistēmu dēļ vai īpašu sugu slimībuzņēmīguma dēļ;
               
            
                  3)
               
               
                  pierādīt, ka konkrēta valsts, reģions vai nodalījums ir brīvs no putnu gripas, par ko ir pienākums ziņot saistībā ar starptautisko tirdzniecību saskaņā ar Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) noteikumiem.
               
            A.2.   Vispārējās prasības un kritēriji
      
                  1.
               
               
                  Paraugu ņemšana notiek ne vēlāk kā līdz programmas īstenošanas gada 31. decembrim. Mājputniem paraugus ņem laikposmā, kas atbilst katras kategorijas mājputnu audzēšanas cikliem.
               
            
                  2.
               
               
                  Lai taupītu resursus, iesaka izmantot citiem nolūkiem savāktos paraugus.
               
            
                  3.
               
               
                  Paraugu pārbaudes putnu gripas noteikšanai veic dalībvalstu putnu gripas valsts laboratorijās (VL) vai valsts laboratoriju kontrolē esošās citās laboratorijās, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes.
               
            
                  4.
               
               
                  Visus rezultātus (gan seroloģiskos, gan virusoloģiskos) nosūta salīdzināšanai uz Kopienas putnu gripas references laboratoriju (KRL). Jānodrošina laba informācijas plūsma. KRL nodrošina tehnisku atbalstu un uztur palielinātu diagnostisko reaģentu krājumu.
               
            
                  5.
               
               
                  Visus putnu gripas vīrusu izolātus iesniedz KRL saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, izņemot gadījumus, kad ir piešķirta atkāpe saskaņā ar Komisijas Lēmumā 2006/437/EK (1) izklāstītās diagnostikas rokasgrāmatas V nodaļas 4. punktu (“Diferenciāldiagnoze”). H5/H7 apakštipa vīrusu paraugus iesniedz nekavējoties, un tiem veic standarta raksturošanas testus (nukleotīdu secību analīze/IVPI) saskaņā ar minēto diagnostikas rokasgrāmatu.
               
            
                  6.
               
               
                  Ja vien iespējams, dalībvalstu VL iesniedz KRL H5 un H7 pozitīvos serumus, kuri iegūti no zosveidīgajiem putniem, lai veidotu arhīvu, kas atvieglotu turpmākās pārbaudes.
               
            B.   Putnu gripas uzraudzība mājputniem
      
                  1.
               
               
                  Visas pozitīvās atradnes retrospektīvi analizē uz vietas, un šīs analīzes rezultātus paziņo Komisijai un KRL.
               
            
                  2.
               
               
                  KRL nodrošina īpašus protokolus, kurus pievieno KRL nosūtāmajam materiālam, un tabulas, kas paredzētas uzraudzības datu apkopošanai. Tabulās norāda laboratorisko pārbaužu metodes. Tabulas izmanto tam, lai rezultātus varētu iesniegt vienā dokumentā.
               
            
                  3.
               
               
                  Asins paraugus seroloģiskiem izmeklējumiem savāc no visu sugu mājputniem, ieskaitot brīvās turēšanas apstākļos audzētos mājputnus, vismaz no pieciem līdz desmit putniem (izņemot pīles, zosis un paipalas) katrā saimniecībā un, ja saimniecībā ir vairāk nekā viena kūts, no dažādām kūtīm. Ja ir vairākas kūtis, attiecīgi jāpalielina no vienas kūts ņemamo paraugu skaits. Iesaka ņemt vismaz piecus putnus no vienas kūts.
               
            
                  4.
               
               
                  Paraugus ņem visā dalībvalsts teritorijā tā, lai tie būtu reprezentatīvi attiecībā uz visu dalībvalsti, ievērojot:
                  
                              a)
                           
                           
                              to saimniecību skaitu, kurās jāņem paraugi (izņemot pīles, zosis un tītarus); šo skaitu nosaka tā, lai nodrošinātu vismaz vienas inficētas saimniecības konstatēšanu, ja inficētas ir vismaz 5 % saimniecību, ar 95 % ticamības intervālu (skatīt 1. tabulu); un
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              paraugus katrā saimniecībā ņem no tik daudz putniem, lai nodrošinātu 95 % varbūtību, ka tiks konstatēts vismaz viens pozitīvs gadījums, ja seropozitīvo putnu ir ≥ 30 %.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Pamatojoties uz riska novērtējumu un konkrēto situāciju attiecīgajā dalībvalstī, nosakot paraugu ņemšanas metodi, ņem vērā arī:
                  
                              a)
                           
                           
                              audzēšanas veidus un raksturīgos riska faktorus; paraugu ņemšanā izvēlas brīvās turēšanas apstākļos audzētos, brīvā dabā turētos un piemājas putnus. Vērā ņem arī citus faktorus, piemēram, dažāda vecuma grupas, dzirdināšanu ar virszemes ūdeni, relatīvi ilgāku mūžu, faktu, ka saimniecībā ir vairāk nekā viena suga, vai citus svarīgus faktorus;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              to, cik tītaru, pīļu un zosu saimniecības jāpārbauda, ņemot paraugu, nosaka tā, lai nodrošinātu, ka tiek konstatēta vismaz viena inficēta saimniecība, ja inficētās saimniecības ir vismaz 5 %, ar 99 % ticamības intervālu (skatīt 2. tabulu);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              ja dalībvalstī ir ievērojams skaits saimniecību, kurās audzē medījamos putnus, skrējējputnus un paipalas, šīs saimniecības iekļauj programmā. Attiecībā uz paipalām paraugus ņem tikai no pieaugušiem (vai dējošiem) vaislas putniem;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              paraugu ņemšanas laikposmam jāsakrīt ar audzēšanas sezonu. Tomēr attiecīgā gadījumā paraugu ņemšanu vietējā līmenī var pieskaņot citiem laikposmiem, kad citu mājputnu klātbūtne saimniecībā varētu radīt lielākus slimības ievazāšanas draudus;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              ja ir ievērojams piemājas putnu saimju skaits, uzraudzību var attiecināt arī uz tām;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              dalībvalstis, kurām jāņem paraugi Āzijas putnu mēra noteikšanai, lai tās varētu saglabāt tādu valstu statusu, kurās netiek veikta vakcinācija pret Āzijas putnu mēri (saskaņā ar Komisijas Lēmumu 94/327/EK (2), var izmantot šos paraugus no vaislas putniem H5/H7 antivielu uzraudzībai.
                           
                        
            1.   tabula
      To saimniecību skaits, kurās jāņem paraugi no katras kategorijas mājputniem (izņemot tītaru, pīļu un zosu saimniecības)
      
                  Saimniecību skaits katrā mājputnu kategorijā katrā dalībvalstī
               
               
                  To saimniecību skaits, kurās jāņem paraugi
               
            
                  Līdz 34
               
               
                  Visas
               
            
                  35–50
               
               
                  35
               
            
                  51–80
               
               
                  42
               
            
                  81–250
               
               
                  53
               
            
                  > 250
               
               
                  60
               
            
         
      2.   tabula
      Tītaru, pīļu un zosu saimniecību skaits, kurās jāņem paraugi
      
                  Saimniecību skaits katrā dalībvalstī
               
               
                  To saimniecību skaits, kurās jāņem paraugi
               
            
                  Līdz 46
               
               
                  Visas
               
            
                  47–60
               
               
                  47
               
            
                  61–100
               
               
                  59
               
            
                  101–350
               
               
                  80
               
            
                  > 350
               
               
                  90
               
            C.   Īpašas prasības par to, kā nosakāma pīļu, zosu un paipalu inficēšanās ar putnu gripas H5/H7 apakštipa vīrusiem
      
                  1.
               
               
                  Asins paraugus seroloģiskai analīzei vēlams ņemt no putniem, kas tiek turēti atklātā laukā.
               
            
                  2.
               
               
                  No katras izvēlētās saimniecības ņem 40–50 asins paraugus seroloģiskai izmeklēšanai.
               
            
                  3.
               
               
                  Ja nav ražošanai izmantojamu saimju, uzraudzību var veikt piemājas saimēm.
               
            D.   Laboratoriskā pārbaude
      
                  1.
               
               
                  Laboratoriskās pārbaudes veic saskaņā ar putnu gripas diagnostikas rokasgrāmatu (Lēmums 2006/437/EK), kurā ir izklāstītas procedūras putnu gripas apstiprināšanai un diferenciāldiagnozes noteikšanai (ieskaitot pīļu un zosu serumu izmeklējumus, veicot hemaglutinācijas kavēšanas reakciju (HI tests)).
               
            
                  2.
               
               
                  Tomēr, ja ir paredzēts veikt laboratoriskās pārbaudes, kas nav noteiktas putnu gripas diagnostikas rokasgrāmatā un aprakstītas OIE “Sauszemes dzīvnieku rokasgrāmatā”, dalībvalstis nosūta Kopienas references laboratorijai vajadzīgos apstiprinošos datus, vienlaikus Komisijai apstiprināšanai iesniedzot savu programmu.
               
            
                  3.
               
               
                  Visas pozitīvās seroloģisko izmeklējumu atradnes apstiprina dalībvalstu putnu gripas valsts laboratorijā, veicot hemaglutinācijas kavēšanas reakciju ar izraudzītiem celmiem, kas saņemti no Kopienas putnu gripas references laboratorijas.
                  
                              H5
                           
                           
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Pirmreizējais tests, izmantojot Ostrich/Denmark/72420/96 (H5N2).
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Visu pozitīvo paraugu pārbaude ar Duck/Denmark/64650/03 (H5N7), lai izslēgtu krusteniski reaģējošo antivielu N2.
                                       
                                    
                        
                              H7
                           
                           
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Pirmreizējais tests, izmantojot Turkey/England/647/77 (H7N7).
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Visu pozitīvo paraugu pārbaude ar African Starling/983/79 (H7N1), lai izslēgtu krusteniski reaģējošo antivielu N7.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  OV L 237, 31.8.2006., 1. lpp.
      
         (2)  OV L 146, 11.6.1994., 17. lpp.
   
   
      II PIELIKUMS
      Norādījumi, kas jāņem vērā, dalībvalstīs īstenojot putnu gripas uzraudzības programmas savvaļas putniem
      A.   Uzraudzības mērķi, vispārējās prasības un kritēriji
      A.1.   Mērķi
      Putnu gripas virusoloģiskās uzraudzības savvaļas putniem mērķis ir noteikt putnu gripas vīrusu (ZPPG un APPG) ievazāšanas risku mājputniem:
      
                  —
               
               
                  nodrošinot APPG H5N1 apakštipa vīrusu agrīnu konstatāciju, pētot to, kāpēc palielinās saslimstība un mirstība savvaļas putnu vidū, jo īpaši izvēlētām “paaugstināta riska” sugām,
               
            
                  —
               
               
                  ja savvaļas putniem tiek konstatēts APPG H5N1 apakštipa vīruss, pastiprina dzīvu un beigtu savvaļas putnu uzraudzību, lai noteiktu to, vai citu sugu savvaļas putni var būt asimptomātiski pārnēsātāji vai “pārnesējsugas” (skatīt šā pielikuma E daļu),
               
            
                  —
               
               
                  turpinot dažādu savvaļā dzīvojošu migrējošo putnu sugu “pamatuzraudzību” saskaņā ar ZPPG vīrusu pastāvīgu monitoringu. Galvenās mērķa grupas paraugu ņemšanai ir zosveidīgie (ūdensputni) un tārtiņveidīgie (bridējputni un kaijas), lai novērtētu to, vai šie putni pārnēsā ZPPG H5 un H7 apakštipa vīrusus (tādējādi konstatējot arī APPG H5N1 apakštipa un citus vīrusus, ja putniem tie ir). Jo īpaši kā mērķa grupa jānosaka “paaugstināta riska” sugas.
               
            A.2.   Vispārējās prasības un kritēriji
      
                  1.
               
               
                  Paraugu ņemšana notiek ne vēlāk kā līdz programmas īstenošanas gada 31. decembrim.
               
            
                  2.
               
               
                  Paraugu pārbaudes putnu gripas noteikšanai veic dalībvalstu putnu gripas valsts laboratorijās (VL) vai valsts laboratoriju kontrolē esošās citās laboratorijās, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes.
               
            
                  3.
               
               
                  Visus rezultātus nosūta salīdzināšanai uz Kopienas putnu gripas references laboratoriju (KRL). Jānodrošina laba informācijas plūsma. KRL nodrošina tehnisku atbalstu un uztur palielinātu diagnostisko reaģentu krājumu.
               
            
                  4.
               
               
                  Visus putnu gripas vīrusu izolātus, kas konstatēti savvaļas putniem, iesniedz KRL saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem, izņemot gadījumus, kad ir piešķirta atkāpe saskaņā ar Lēmumā 2006/437/EK izklāstītās putnu gripas diagnostikas rokasgrāmatas V nodaļas 4. punktu (“Diferenciāldiagnoze”). H5/H7 apakštipa vīrusu paraugus iesniedz nekavējoties, un tiem veic standarta raksturošanas testus (nukleotīdu secību analīze/IVPI) saskaņā ar minēto diagnostikas rokasgrāmatu.
               
            B.   Putnu gripas uzraudzība savvaļas putniem
      Plānošana un īstenošana
      Plānojot uzraudzību, nodrošina ciešu sadarbību ar epidemiologiem un ornitologiem, un kompetento iestādi dabas aizsardzības jomā, kas palīdz noteikt sugas un optimalizēt paraugu ņemšanu. Uzraudzības plānu pielāgo valsts situācijai attiecībā uz sugu izvēli paraugu ņemšanai atbilstoši tam, kuras sugas ir visizplatītākās, un putnu populāciju lielumam. Ņemot paraugus, jāņem vērā migrācijas modeļu sezonalitāte, kas dažādās dalībvalstīs var atšķirties. Jāņem vērā arī dažādu sugu putnu uzvedība attiecībā uz migrācijas ceļiem, galvenajiem biotopiem, bara instinktu un sugu sajaukšanās pakāpe migrācijas laikā, kā arī 2003.–2006. gadā iegūtie iepriekšējās uzraudzības rezultāti. Turklāt darbs putnu gripas uzraudzības savvaļas putniem darba grupā, kas analizēs pieejamos jaunos datus, nodrošinās pastāvīgu pārskatīšanu un atgriezenisko saiti.
      Attiecībā uz APPG H5N1 apakštipa vīrusu jāņem vēra visi minētie faktori saistībā ar savvaļas putnu iespējamo saskarsmi ar inficētiem mājputniem un savvaļas putniem teritorijās, kur konstatēti slimības uzliesmojumi, un varbūtēju savvaļas putnu saskari ar mājputniem dažādu dalībvalstu putnkopības sistēmās.
      Lai novērtētu tādu iespējamību, EPNI atzinumā (1) sniegtās lēmumu pieņemšanas shēmas un tabulas, kas izstrādātas sadarbībā ar Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorātu, var būt efektīvs palīglīdzeklis, lai pielāgotu dalībvalstu vietējo riska novērtējumu stāvokļa izmaiņām, pamatojoties uz dalībvalstu ciešu sadarbību un viedokļu apmaiņu.
      Jāveicina saziņa ar putnu aizsardzības/vērošanas struktūrām un gredzenošanas stacijām. Paraugus attiecīgos gadījumos ņem šo struktūru un staciju personāla pārraudzībā vai mednieki un citas ornitoloģijā kvalificētas personas.
      
                  1.
               
               
                  Slimu un mirušu savvaļas putnu pasīvu uzraudzību veic:
                  
                              a)
                           
                           
                              teritorijās, kur palielinās saslimstība un mirstība savvaļas putnu vidū;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              teritorijās, kas atrodas jūras, ezeru un ūdens ceļu tuvumā, kurās atrasti beigti putni, jo īpaši, ja šādas teritorijas atrodas mājputnu fermu tuvumā;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              D daļā minēto sugu putniem, kas noteiktas kā “paaugstināta riska” sugas, un citiem savvaļas putniem, kas dzīvo to tiešā tuvumā.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Turklāt vēlams, lai dzīvu un beigtu putnu izmeklējumi teritorijās, kurās konstatēti H5N1 gadījumi, attiektos uz šādiem putniem:
                  
                              a)
                           
                           
                              savvaļas putniem vai mājputniem, lai noteiktu varbūtējos asimptomātiskos pārnēsātājus;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              putniem teritorijās, kas ir epidemioloģiski saistītas ar šādiem gadījumiem;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              putniem, kas var nonākt ciešā saskarē ar mājputnu saimniecībām (aizsardzības zona, uzraudzības zona un B apgabals), tādējādi darbojoties kā “pārnesējsugas”, jo īpaši E daļā minētajiem putniem.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dzīvu un klīniski veselu un/vai klīniski slimu, ievainotu vai nomedītu (2) putnu aktīvu uzraudzību veic:
                  
                              a)
                           
                           
                              migrējošiem putniem, kas pieder pie zosveidīgo kārtas (ūdensputni) un tārtiņveidīgo kārtas (bridējputni un kaijas);
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              teritorijās, kas noteiktas kā vietas, kur lielos baros pulcējas dažādu sugu migrējošie putni un notiek sugu sajaukšanās, jo īpaši, ja šādas teritorijas atrodas mājputnu fermu tuvumā;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              izvēlēto “paaugstināta riska” sugu putniem (3).
                           
                        
            Paraugu ņemšanas procedūras
      
                  1.
               
               
                  Iztriepes no rīkles apakšdaļas un kloākas virusoloģiskai izmeklēšanai ņem no šķietami veseliem savvaļā dzīvojošiem putniem. Ja kādu iemeslu dēļ nav praktiski ņemt iztriepes no kloākas dzīviem putniem, kā alternatīvu var izmantot rūpīgi savāktu svaigu fēču paraugus. Tomēr vietās, kur pulcējas dažādas putnu sugas, jānodrošina izsekojamība.
               
            
                  2.
               
               
                  Vīrusa izolēšanai un molekulārai noteikšanai (PĶR) savāc iztriepes no kloākas un trahejas/rīkles apakšdaļas un/vai audus (proti, smadzeņu, sirds, plaušu, trahejas, nieru un zarnu paraugus) no savvaļas putniem, kas atrasti miruši vai nošauti.
               
            
                  3.
               
               
                  Paraugi jāglabā un jātransportē īpaši uzmanīgi. Iztriepes tūlīt jāatdzesē uz ledus vai ar saldētas želejas pakām un pēc iespējas ātrāk jāiesniedz laboratorijā. Paraugus nedrīkst sasaldēt, izņemot gadījumus, kad tas ir absolūti nepieciešams. Ja tas ir iespējams, iztriepes jāievieto antibiotiskā vai speciālā vīrusu transportēšanas vidē tā, lai tās būtu pilnībā iegremdētas. Paraugi jāievieto transportēšanas vidē papildus atdzesēšanai, nevis kā alternatīva atdzesēšanai. Ja šāda vide nav pieejama, iztriepes jāievieto atpakaļ apvalkā un sausas jāiesniedz laboratorijai. Ja nevar garantēt ātru nogādāšanu laboratorijā 48 stundu laikā (transportēšanas vidē 4 °C temperatūrā), paraugus tūlīt sasaldē, uzglabā un tad transportē, uzglabājot sausā ledū. Paraugu uzglabāšanu un transportēšanu var ietekmēt dažādi faktori, tāpēc izvēlētajai metodei jābūt piemērotai šim nolūkam.
               
            
                  4.
               
               
                  Paraugu ņemšanas procedūras veic saskaņā ar putnu gripas diagnostikas rokasgrāmatu (Lēmums 2006/437/EK), kurā ir noteiktas procedūras putnu gripas apstiprināšanai un diferenciāldiagnozes noteikšanai.
               
            C.   Laboratoriskās pārbaudes
      
                  1.
               
               
                  Laboratoriskās pārbaudes veic saskaņā ar putnu gripas diagnostikas rokasgrāmatu (Lēmums 2006/437/EK), kurā ir izklāstītas procedūras putnu gripas apstiprināšanai un diferenciāldiagnozes noteikšanai.
               
            
                  2.
               
               
                  Tomēr, ja ir paredzēts veikt laboratoriskās pārbaudes, kas nav noteiktas putnu gripas diagnostikas rokasgrāmatā un aprakstītas OIE“Sauszemes dzīvnieku rokasgrāmatā”, dalībvalstis nosūta Kopienas references laboratorijai vajadzīgos apstiprinošos datus, vienlaikus Komisijai apstiprināšanai iesniedzot savu programmu.
               
            
                  3.
               
               
                  Visiem paraugiem, kas savākti, veicot putnu gripas uzraudzību savvaļas putniem, pēc iespējas drīz veic pārbaudes, ja iespējams, izmantojot molekulārās pārbaudes, un saskaņā ar diagnostikas rokasgrāmatu (Lēmums 2006/437/EK). Šīs pārbaudes veic tikai tajās laboratorijās, kuras spēj garantēt kvalitāti un kurās izmanto Kopienas references laboratorijas atzītas metodes putnu gripas noteikšanai. Turklāt jāizmanto metodes, kas uzrādījušas pieņemamus rezultātus dalībvalstu valsts laboratoriju jaunākajā salīdzinošajā izmeklēšanā (gredzena tests). Ieteicams izmantot sākotnējā skrīninga metodi ar M gēna PĶR, cik vien drīz iespējams pārbaudot uz H5, bet divu nedēļu laikā, un pozitīvas atradnes gadījumā jāveic šķelšanās vietas analīze, lai noteiktu, vai tā ir augstas patogenitātes putnu gripa (APPG) vai zemas patogenitātes putnu gripa (ZPPG). Ja tiek apstiprināts APPG H5 apakštipa vīruss, cik vien drīz iespējams jāveic papildu analīzes, lai noteiktu N tipu, pat ja tādējādi tikai var pierādīt N1 izslēgšanu.
               
            
                  4.
               
               
                  Laboratorijā drīkst apvienot līdz pieciem paraugiem, kas ņemti no vienas sugas putniem un savākti vienā un tajā pašā vietā un laikā, nodrošinot to, ka pozitīvas atradnes gadījumā var identificēt atsevišķos paraugus un tos pārbaudīt atkārtoti.
               
            
                  5.
               
               
                  Seroloģisko uzraudzību nepiemēro putnu gripas izmeklējumiem, ko veic savvaļas putniem, jo ar seroloģiskām metodēm nevar izšķirt AP un ZP celmu un, konstatējot antivielas, nevar izdarīt secinājumus par vietu, kur savvaļas putni būtu varējuši inficēties. Tomēr seroloģiskā uzraudzība varētu būt svarīga, lai pētītu, kurām nometnieku vai migrējošo putnu sugām H5/H7 apakštipa vīrusi ir prevelējoši (vai endēmiski). Šādas analīzes veic tikai specializētās laboratorijās, kur izmanto rūpīgi izvēlētu antigēnu paneli, lai nodrošinātu hemaglutinīna specifiskās antivielas (t. i., lai izslēgtu N specifisko antivielu interferenci).
               
            Saraksts ar savvaļas putnu sugām, kas ir paaugstināta riska sugas attiecībā uz putnu gripu (4)
      
      
                  
                     Parastais nosaukums
                  
               
               
                  
                     Zinātniskais nosaukums
                  
               
            
                  Mazais gulbis
               
               
                  
                     Cygnus columbianus
                  
               
            
                  Ziemeļu gulbis
               
               
                  
                     Cygnus cygnus
                  
               
            
                  Paugurknābja gulbis
               
               
                  
                     Cygnus olor
                  
               
            
                  Zosis
               
            
                  Īsknābja zoss
               
               
                  
                     Anser brachyrhynchus
                  
               
            
                  Sējas zoss
               
               
                  
                     Anser fabalis
                  
               
            
                  Baltpieres zoss (kontinentālā rase)
               
               
                  
                     Anser albifrons albifrons
                  
               
            
                  Mazā zoss
               
               
                  
                     Anser erythropus
                  
               
            
                  Meža zoss
               
               
                  
                     Anser anser
                  
               
            
                  Baltvaigu tumšzoss
               
               
                  
                     Branta leucopsis
                  
               
            
                  Melngalvas tumšzoss
               
               
                  
                     Branta bernicla
                  
               
            
                  Sarkankakla zoss
               
               
                  
                     Branta ruficollis
                  
               
            
                  Kanādas tumšzoss
               
               
                  
                     Branta canadensis
                  
               
            
                  Pīles
               
            
                  Baltvēderis
               
               
                  
                     Anas penelope
                  
               
            
                  Krīklis
               
               
                  
                     Anas crecca
                  
               
            
                  Meža pīle
               
               
                  
                     Anas platyrhynchos
                  
               
            
                  Garkaklis
               
               
                  
                     Anas acuta
                  
               
            
                  Prīkšķe
               
               
                  
                     Anas querquedula
                  
               
            
                  Platknābis
               
               
                  
                     Anas clypeata
                  
               
            
                  Marmorpīle
               
               
                  
                     Marmaronetta angustirostris
                  
               
            
                  Lielgalvis
               
               
                  
                     Netta rufina
                  
               
            
                  Brūnkaklis
               
               
                  
                     Aythya ferina
                  
               
            
                  Cekulpīle
               
               
                  
                     Aythya fuligula
                  
               
            
                  Bridējputni
               
            
                  Ķīvīte
               
               
                  
                     Vanellus vanellus
                  
               
            
                  Dzeltenais tārtiņš
               
               
                  
                     Pluvialis apricaria
                  
               
            
                  Melnā puskuitala
               
               
                  
                     Limosa limosa
                  
               
            
                  Gugatnis
               
               
                  
                     Philomachus pugnax
                  
               
            
                  Kaijas
               
            
                  Lielais ķīris
               
               
                  
                     Larus ridibundus
                  
               
            
                  Kajaks
               
               
                  
                     Larus canus
                  
               
            Saraksts ar putniem, kas dzīvo mājputnu tuvumā (5)
      
      
                  Parastais nosaukums
               
               
                  Zinātniskais nosaukums
               
               
                  Saskarsmes iespējamība ar mājputniem
               
            1. grupa.   Sugas, kas cieši saistītas ar mājputnu audzēšanu Eiropā
               
            
                  Zoss
               
               
                  
                     Anser anser domesticus
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Meža pīle
               
               
                  
                     Anas platyrhynchos
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Muskuspīle
               
               
                  
                     Cairina moschata
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Mājas balodis
               
               
                  
                     Columba livia
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Mājas zvirbulis
               
               
                  
                     Passer domesticus
                  
               
               
                  Augsta
               
            2. grupa.   Sugas, kas var būt sastopamas uz lauksaimniecības zemes, ko izmanto arī pieradinātiem mājputniem Ziemeļeiropā
               
            
                  Dzeltenais tārtiņš
               
               
                  
                     Pluvialis apricaria
                  
               
               
                  Zema
               
            
                  Ķīvīte
               
               
                  
                     Vanellus vanellus
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Lielais ķīris
               
               
                  
                     Larus ridibundus
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Kajaks
               
               
                  
                     Larus canus
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Sudrabkaija
               
               
                  
                     Larus argentatus
                  
               
               
                  Zema
               
            
                  Lauku balodis
               
               
                  
                     Columba palumbus
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Gredzenūbele
               
               
                  
                     Streptopelia decaocto
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Parastais fazāns
               
               
                  
                     Phasianus colchicus
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Cīruļu sugas
               
               
                  
                     Alauda & Galerida spp.
               
               
                  Zema
               
            
                  Čipstes
               
               
                   
               
               
                  Zema
               
            
                  Cielavas
               
               
                   
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Pelēkais strazds
               
               
                  
                     Turdus pilaris
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Plukšķis
               
               
                  
                     Turdus iliacus
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Žagata
               
               
                  
                     Pica pica
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Kovārnis
               
               
                  
                     Corvus monedula
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Krauķis
               
               
                  
                     Corvus frugilegus
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Vārna
               
               
                  
                     Corvus corone
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Krauklis
               
               
                  
                     Corvus corax
                  
               
               
                  Zema
               
            
                  Mājas strazds
               
               
                  
                     Sturnus vulgaris
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Vienkrāsainais strazds
               
               
                  
                     Sturnus unicolor
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Mājas zvirbulis
               
               
                  
                     Passer domesticus
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Lauku zvirbulis
               
               
                  
                     Passer montanus
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Žubītes
               
               
                   
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Stērstes
               
               
                  
                     Miliaria, Emberiza spp.
               
               
                  Vidēja
               
            3. grupa.   Sugas, kas var būt sastopamas uz mitrzemes, ko izmanto arī pieradinātiem ūdensputniem Ziemeļeiropā
               
            
                  Gārņi
               
               
                  
                     Egretta spp.
               
               
                  Zema
               
            
                  Zivju gārņi
               
               
                  
                     Ardea un citas spp.
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Jūras krauklis
               
               
                  
                     Phalacrocorax carbo
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Stārķi
               
               
                  
                     Ciconia spp.
               
               
                  Zema
               
            
                  Paugurknābja gulbis
               
               
                  
                     Cygnus olor
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Meža zoss
               
               
                  
                     Anser anser
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Kanādas tumšzoss
               
               
                  
                     Branta canadensis
                  
               
               
                  Zema
               
            
                  Pīles
               
               
                  
                     Anas & Aythya spp.
               
               
                  Zema
               
            
                  Meža pīle
               
               
                  
                     Anas platyrhynchos
                  
               
               
                  Augsta
               
            
                  Laucis
               
               
                  
                     Fulica atra
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
                  Ūdensvistiņa
               
               
                  
                     Gallinula chloropus
                  
               
               
                  Vidēja
               
            
         (1)  Zinātniskais atzinums “Migrējošie putni un to varbūtējā saistība ar augsti patogēnas putnu gripas izplatību” (EPNI, 2006. gada 12. maijs).
      
         (2)  Medības, ievērojot Padomes Direktīvas 79/409/EEK prasības par visu dabā sastopamo savvaļas putnu aizsardzību un saglabāšanu.
      
         (3)  Nosaka Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāts.
      
         (4)  Šis saraksts nav izsmeļošs, bet gan ir paredzēts tikai to migrējošo sugu noteikšanai, kas var radīt paaugstinātu risku putnu gripas ievazāšanai Kopienā, pamatojoties uz to migrācijas ceļiem, kas ietver teritorijas, kur savvaļas putniem vai mājputniem konstatēti APPG H5N1 gadījumi. Šis saraksts izveidots, pamatojoties uz zinātnisko atzinumu “Migrējošie putni un to varbūtējā saistība ar augsti patogēnas putnu gripas izplatību”, ko 2006. gada 12. maijā pieņēma EPNI Dzīvnieku veselības un labturības ekspertu grupa, un zinātnisko darbu, ko veica ORNIS komiteja un Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta līgumdarbinieki. Tomēr šo sarakstu varētu atjaunināt pēc turpmāku zinātnisko pētījumu rezultātu publiskošanas un pamatojoties uz dalībvalstu iestāžu veikto riska novērtējumu, kurā ņemta vērā katras valsts ornitoloģiskā situācija.
      
         (5)  Šis saraksts nav izsmeļošs, bet gan ir paredzēts tikai to Eiropas nometnieku vai nemigrējošo putnu sugu noteikšanai, kas dzīvo mājputnu tuvumā (jo īpaši Ziemeļeiropā) un kas teorētiski var pārnest APPG H5N1 apakštipa vīrusu no savvaļas putniem, kas var būt asimptomātiski inficēti (“pārnesējsugas”). Šis saraksts izveidots, pamatojoties uz zinātnisko atzinumu “Migrējošie putni un to varbūtējā saistība ar augsti patogēnas putnu gripas izplatību”, ko 2006. gada 12. maijā pieņēma EPNI Dzīvnieku veselības un labturības ekspertu grupa, un zinātnisko darbu, ko veica ORNIS komiteja un Eiropas Komisijas Vides ģenerāldirektorāta (DG ENV) līgumdarbinieki. Tomēr šo sarakstu varētu atjaunināt un papildināt pēc turpmāku zinātnisko pētījumu rezultātu publiskošanas. DG ENV jo īpaši ir norīkojis, ka Wetland international un EURING pārskatīs, atjauninās un papildinās sākotnējo analīzi par paaugstināta riska sugām un vietām, ņemot vērā 2006. gada H5N1 uzliesmojumus Eiropā, un noteiks augsta riska putnu sugas, kas var darboties kā “pārnesējsugas” starp savvaļas putniem un mājputniem un/vai cilvēkiem dažādās Eiropas vietās. Tiek plānots, ka rezultātus publiskos līdz 2007. gada jūnija beigām.
      (http://ec.europa.eu/environment/nature/nature_conservation/focus_wild_birds/avian_influenza/pdf/avian_influenza_report.pdf). Šāds pētījums, domājams, nodrošinās uzticamāku sākotnējo sarakstu par paaugstināta riska sugām un saskarsmes risku ar mājputniem ES un nodrošinās mērķtiecīgāku pieeju.
   
   
      III PIELIKUMS
      
         
            “IV PIELIKUMS