CELEX: 22013D0020
Language: ro
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Decizia nr. 20/2013 a Comitetului mixt al SEE din 1 februarie 2013 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

30.5.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 144/25
            
         DECIZIA NR. 20/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   din 1 februarie 2013
   de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Decizia 2012/226/UE a Comisiei din 23 aprilie 2012 privind al doilea set de obiective de siguranță comune în ceea ce privește sistemul feroviar (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 2012/226/UE abrogă Decizia 2010/409/UE a Comisiei (2) care este încorporată în Acordul privind SEE și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu Acordul privind SEE.
            
         
               (3)
            
            
               Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Textul de la punctul 42ed (Decizia 2010/409/UE a Comisiei) din anexa XIII la Acordul privind SEE se înlocuiește cu următorul text:
   „32012 D 0226: Decizia 2012/226/UE a Comisiei din 23 aprilie 2012 privind al doilea set de obiective de siguranță comune în ceea ce privește sistemul feroviar (JO L 115, 27.4.2012, p. 27).
   În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarele adaptări:
   
               (a)
            
            
               tabelele din anexa la decizie se completează după cum urmează:
               la tabelul de la punctul 1.1 se adaugă următorul text:
               
                           Țară
                        
                        
                           VNR 1.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           VNR 1.2 (× 10–9) (**)
                        
                     
                           Norvegia (NO)
                        
                        
                           2,84
                        
                        
                           0,033
                        
                     la tabelul de la punctul 1.2 se adaugă următorul text:
               
                           Țară
                        
                        
                           VNR 2 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norvegia (NO)
                        
                        
                           2,82
                        
                     la tabelul de la punctul 1.3 se adaugă următorul text:
               
                           Țară
                        
                        
                           VNR 3.1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           VNR 3.2 (**)
                        
                     
                           Norvegia (NO)
                        
                        
                           21,7
                        
                        
                           n.a.
                        
                     la tabelul de la punctul 1.4 se adaugă următorul text:
               
                           Țară
                        
                        
                           VNR 4 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norvegia (NO)
                        
                        
                           14,20
                        
                     la tabelul de la punctul 1.5 se adaugă următorul text:
               
                           Țară
                        
                        
                           VNR 5 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norvegia (NO)
                        
                        
                           91,8
                        
                     la tabelul de la punctul 1.6 se adaugă următorul text:
               
                           Țară
                        
                        
                           VNR 6 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Norvegia (NO)
                        
                        
                           50,9
                        
                     
         
               (b)
            
            
               măsurile prevăzute în prezenta decizie nu se aplică infrastructurii feroviare existente pe teritoriul Liechtensteinului.”
            
         Articolul 2
   Textele Deciziei 2012/226/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
   Articolul 3
   Prezenta decizie intră în vigoare la 2 februarie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).
   Articolul 4
   Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 1 februarie 2013.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  JO L 115, 27.4.2012, p. 27.
   
      (2)  JO L 189, 22.7.2010, p. 19.
   
      (3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.