CELEX: 61997TO0014
Language: sv
Date: 1998-06-25 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) den 25 juni 1998. # Sofivo Sas, Sofivo production Sas, Sovinor Sas, Denkavit France SARL, Sobeval viande SA, Serval SA, Besnier industrie SNC, Sovida SA, Ouest élevage SICA, Guinde SA, Tabouriech SA, Mamellor SARL, Coopagri Bretagne, Collet et compagnie SA, Kermené SA och Vals SA mot Europeiska unionens råd. # Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Interventionssystem - Bidrag för tidig saluföring av kalvar - Genomsnittlig slaktvikt - Kriterier för fastställelse - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning. # Förenade målen T-14/97 och T-15/97.

Avis juridique important

|

61997B0014

Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) den 25 juni 1998.  -  Sofivo Sas, Sofivo production Sas, Sovinor Sas, Denkavit France SARL, Sobeval viande SA, Serval SA, Besnier industrie SNC, Sovida SA, Ouest élevage SICA, Guinde SA, Tabouriech SA, Mamellor SARL, Coopagri Bretagne, Collet et compagnie SA, Kermené SA och Vals SA mot Europeiska unionens råd.  -  Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Interventionssystem - Bidrag för tidig saluföring av kalvar - Genomsnittlig slaktvikt - Kriterier för fastställelse - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning.  -  Förenade målen T-14/97 och T-15/97.  

Rättsfallssamling 1998 s. II-02601

Sammanfattning
Nyckelord

Talan om ogiltigförklaring - Fysiska och juridiska personer - Rättsakter som berör dem direkt och personligen - Förordning genom vilken det införs ett bidrag för förtida utsläppande på marknaden av kalvar - Avvisning(EG-fördraget, artiklarna 173, fjärde stycket, 177 och 189; rådets förordning nr 2222/96, artikel 1.4)  

Sammanfattning

En talan som kalvköttsproducenter som är verksamma i en medlemsstat väcker om ogiltigförklaring av artikel 1.4 i förordning nr 2222/96, i vilken det föreskrivs ett bidrag för förtida utsläppande på marknaden av kalvar, som beviljas vid slakt av kalvar vars slaktvikt är lika med eller mindre än medelslaktvikten för kalvar som har slaktats i medlemsstaten i fråga, minskat med 15 procent, skall ogillas.Denna bestämmelse uppvisar nämligen för det första, genom sin natur och räckvidd, en normativ karaktär och utgör inget beslut i den mening som avses i artikel 189 i fördraget. Även om det är riktigt att en bestämmelse i en normativ rättsakt som tillämpas på majoriteten av de berörda ekonomiska aktörerna under vissa omständigheter kan beröra vissa av dem personligen, är detta för det andra emellertid inte fallet i detta mål, eftersom sökandena befinner sig i samma situation som alla andra ekonomiska aktörer som tog fram kalvar för slakt i detta land. Den ifrågasatta bestämmelsen berör dem således endast i deras objektiva egenskap av ekonomiska aktörer som verkar inom den sektor som avses i förordningen, på samma sätt som alla ekonomiska aktörer som bedriver samma verksamhet. Det är till sist inte uteslutet att en ekonomisk aktör kan ifrågasätta giltigheten av en förordning som angrips inom ramen för en talan som väcks vid domstolarna i nämnda medlemsstat mot ett beslut som den behöriga statliga myndigheten har fattat med anledning av den ekonomiska aktörens bidragsansökan. Denna tvist kan således medföra en begäran enligt artikel 177 i fördraget att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande angående giltigheten.