CELEX: C2004/228/50
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Causa C-279/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Hørsholm con sentenza 4 giugno 2004 nel procedimento Anklagemyndighed contro Steffen Ryborg

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/25
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Hørsholm con sentenza 4 giugno 2004 nel procedimento Anklagemyndighed contro Steffen Ryborg
   (Causa C-279/04)
   (2004/C 228/50)
   Con sentenza 4 giugno 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 29 giugno 2004, nel procedimento Anklagemyndighed contro Steffen Ryborg, il Retten i Hørsholm (Danimarca) ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1.a
            
            
               Se gli artt. 39, 49 e 10 CE debbano essere interpretati nel senso che essi ostano a che uno Stato membro richieda l'immatricolazione di un autoveicolo appartenente ad un datore di lavoro stabilito in uno Stato membro confinante col primo Stato e usato a titolo professionale e a titolo privato in entrambi gli Stati membri da un lavoratore residente nel primo Stato membro.
            
         
               1.b
            
            
               Qualora la soluzione della prima questione richieda di tenere conto del fatto che l'uso a titolo privato dell'autoveicolo è accessorio rispetto al suo uso a titolo professionale, si chiede di precisare in base a quali criteri il diritto nazionale possa valutare la misura in cui l'uso non strettamente professionale è soltanto accessorio rispetto all'uso a titolo professionale qualora risulti che il veicolo è usato a titolo professionale (v. al riguardo sentenza della Corte 6 luglio 1988, causa C–127/86, Yves Ledoux, Racc. 1988, pag. 3741, punto 18).