CELEX: 32016D0319
Language: fi
Date: 2016-03-04 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2016/319, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016, Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta

5.3.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 60/78
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2016/319,
   annettu 4 päivänä maaliskuuta 2016,
   Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/183/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2010/800/YUTP kumoamisesta 22 päivänä huhtikuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 ja 2 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/183/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä maaliskuuta 2016 päätöslauselman 2270 (2016), jolla lisätään 16 henkilöä ja 12 yhteisöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, ja saattoi ajan tasalle yhden sellaisen henkilön ja kahden sellaisen yhteisön tunnistetiedot, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2013/183/YUTP liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (4)
            
            
               Päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä II luetellut yhtä henkilöä ja seitsemää yhteisöä koskevat merkinnät olisi poistettava, koska ne on sisällytetty mainitun päätöksen liitteessä I olevaan luetteloon.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen 2013/183/YUTP liite II olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätöksen 2013/183/YUTP liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  EUVL L 111, 23.4.2013, s. 52.
   
      LIITE
      
                  1)
               
               
                  Lisätään alla luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä:
                  A.   Henkilöt
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Peitenimi
                           
                           
                              Syntymäaika
                           
                           
                              Nimeämispäivä
                           
                           
                              Perustelu
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Choe Chun-Sik
                           
                           
                              Choe Chun Sik;
                              Ch'oe Ch'un Sik
                           
                           
                              Syntymäaika: 12.10.1954; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Choe Chun-sik toimi SANSin (Second Academy of Natural Sciences) ja Pohjois-Korean pitkän kantaman ohjusohjelman johtajana.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Choe Song Il
                           
                           
                               
                           
                           
                              Passi: 472320665
                              Voimassaolon päättymispäivä: 26.9.2017;
                              Passi: 563120356
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Vietnamissa.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Hyon Kwang II
                           
                           
                              Hyon Gwang Il
                           
                           
                              Syntymäaika: 27.5.1961; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Hyon Kwang II on tieteellisen kehityksen osaston johtaja avaruusteollisuuden kehittämisestä vastaavassa kansallisessa hallinnossa.
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Jang Bom Su
                           
                           
                              Jang Pom Su
                           
                           
                              Syntymäaika: 15.4.1957; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa.
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Jang Yong Son
                           
                           
                               
                           
                           
                              Syntymäaika: 20.2.1957;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön edustaja Iranissa.
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Jon Myong Guk
                           
                           
                              Cho 'n Myo 'ng-kuk
                           
                           
                              Passi: 4721202031;
                              Passin voimassaolon päättymispäivä: 21.2.2017;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen;
                              Syntymäaika: 18.10.1976
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Syyriassa.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Kang Mun Kil
                           
                           
                              Jiang Wen-ji
                           
                           
                              Passi:
                              PS472330208;
                              Passin voimassaolon päättymispäivä: 4.7.2017;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen;
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Kang Mun Kil on tehnyt ydinalan hankintoja Namchongang (alias Namhung) -yhtiön edustajana.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Kang Ryong
                           
                           
                               
                           
                           
                              Syntymäaika: 21.8.1969;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön edustaja Syyriassa.
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Kim Jung Jong
                           
                           
                              Kim Chung Chong
                           
                           
                              Passi: 199421147 Passin voimassaolon päättymispäivä: 29.12.2014;
                              Passi: 381110042 Passin voimassaolon päättymispäivä: 25.1.2016;
                              Passi: 563210184 Passin voimassaolon päättymispäivä: 18.6.2018;
                              Syntymäaika: 7.11.1966;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja Vietnamissa.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Kim Kyu
                           
                           
                               
                           
                           
                              Syntymäaika: 30.7.1968; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiön ulkoisten asioiden hoitaja.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Kim Tong My'ong
                           
                           
                              Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol
                           
                           
                              Syntymäaika: 1964; Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Kim Tong My'ong on Tanchon Commercial Bank -pankin pääjohtaja ja toiminut useissa eri tehtävissä kyseisessä pankissa ainakin vuodesta 2002. Hän on myös johtanut Amroggang-yhtiötä.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Kim Yong Chol
                           
                           
                               
                           
                           
                              Syntymäaika: 18.2.1962;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              KOMID-yhtiön edustaja Iranissa.
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Ko Tae Hun
                           
                           
                              Kim Myong Gi
                           
                           
                              Passi: 563120630;
                              Passin voimassaolon päättymispäivä: 20.3.2018;
                              Syntymäaika: 25.5.1972;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Tanchon Commercial Bank -pankin edustaja.
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Ri Man Gon
                           
                           
                               
                           
                           
                              Syntymäaika: 29.10.1945;
                              Passi nro: P0381230469;
                              Passin voimassaolon päättymispäivä: 6.4.2016;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Ri Man Gon on sotatarviketeollisuusosaston (Munitions Industry Department) ministeri.
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Ryu Jin
                           
                           
                               
                           
                           
                              Syntymäaika: 7.8.1965;
                              Passi nro: 563410081;
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              KOMID-yhtiön edustaja Syyriassa.
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Yu Chol U
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kansalaisuus: pohjoiskorealainen
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Yu Chol U on avaruusteollisuuden kehittämisestä vastaavan kansallisen hallinnon johtaja.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan alla mainittua henkilöä koskevat neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä I olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Peitenimi
                           
                           
                              Syntymäaika
                           
                           
                              Nimeämispäivä
                           
                           
                              Perustelu
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Ra Ky'ong-Su
                           
                           
                              Ra Kyung-Su
                              Chang, Myong Ho
                           
                           
                               
                           
                           
                              22.1.2013
                           
                           
                              Ra Ky'ong-Su on Tanchon Commercial Bank (TCB) -pankin virkailija. Tässä ominaisuudessa hän hoiti TCB:n liiketoimia. Pakotekomitea nimesi TCB:n huhtikuussa 2009 Pohjois-Korean tärkeimmäksi rahoituslaitokseksi, joka rahoittaa tavanomaisten aseiden, ballististen ohjusten sekä niiden valmistamiseen ja kokoamiseen liittyvien tavaroiden myyntitoimintaa.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Alla mainitut yhteisöt lisätään neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä:
                  B.   Yhteisöt
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Peitenimi
                           
                           
                              Sijainti
                           
                           
                              Nimeämispäivä
                           
                           
                              Muut tiedot
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Academy of National Defense Science
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Kansallinen puolustusakatemia osallistuu Pohjois-Korean pyrkimyksiin edistää maan ballististen ohjusten ohjelmaa ja ydinaseohjelmaa.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Chongchongang Shipping Company
                           
                           
                              Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.
                           
                           
                              Osoite: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pjongjang, Pohjois-Korea; Vaihtoehtoinen osoite: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pjongjang, Pohjois-Korea; IMO-numero: 5342883
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Chongchongang Shipping Company yritti Chong Chon Gang -alustaan käyttäen tuoda suoraan Pohjois-Koreaan laittoman tavanomaisten aseiden lastin heinäkuussa 2013.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Daedong Credit Bank (DCB)
                           
                           
                              DCB; Taedong Credit Bank
                           
                           
                              Osoite: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pjongjang, Pohjois-Korea; Vaihtoehtoinen osoite: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pjongjang, Pohjois-Korea; SWIFT: DCBK KKPY
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Daedong Credit Bank (DCB) on tarjonnut rahoituspalveluja Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) -yhtiölle ja Tanchon Commercial Bank -pankille. DCB on ainakin vuodesta 2007 lähtien edesauttanut KOMID-yhtiön ja Tanchon Commercial Bank -pankin puolesta satoja rahoitustoimia, joiden arvo on miljoonia dollareita. Joissain tapauksissa DCB:n tiedetään edesauttaneen rahoitustoimia turvautumalla vilpillisiin rahoituskäytäntöihin.
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Hesong Trading Company
                           
                           
                               
                           
                           
                              Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Korea Mining Development Corporation (KOMID) on Hesong Trading Corporation -yhtiön emoyhtiö.
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC)
                           
                           
                              KKBC
                           
                           
                              Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              KKBC tarjoaa rahoituspalveluja Tanchon Commercial Bank -pankille ja Korea Hyoksin Trading Corporation -yhtiölle, joka on Korea Ryonbong General Corporation -yhtiön sivuyhtiö. Tanchon Commercial Bank on käyttänyt KKBC-rahoituslaitosta varojen siirtoihin todennäköisesti miljoonien dollareiden arvosta ja siirtänyt myös KOMID-yhtiöön kytkeytyviä varoja.
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Korea Kwangsong Trading Corporation
                           
                           
                               
                           
                           
                              Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Korea Ryongbong General Corporation on Korea Kwangsong Trading Corporation -yhtiön emoyhtiö.
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Ministry of Atomic Energy Industry
                           
                           
                              MAEI
                           
                           
                              Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Atomienergiaministeriö MAEI perustettiin vuonna 2013 uudistamaan Pohjois-Korean atomienergia-alaa ydinaineiden tuotannon lisäämiseksi, niiden laadun parantamiseksi ja Pohjois-Korean riippumattoman ydin-alan kehittämiseksi edelleen. Atomienergiaministeriön tiedetään olevan olennaisen tärkeä tekijä Pohjois-Korean ydinaseiden kehittämisessä, ja sen vastuulla on maan ydinaseohjelman päivittäinen toteuttaminen, ja sen alaisuudessa toimii muita ydinalan organisaatioita.
                              Kyseisen ministeriön alaisuudessa toimii useita ydinalan organisaatioita ja tutkimuskeskuksia sekä kaksi komiteaa: isotooppisovellusten komitea ja ydinenergiakomitea. Atomienergiaministeriö johtaa lisäksi ydinalan tutkimuskeskusta Yongbyunissa, joka tiedetään Pohjois-Korean plutoniumlaitosten sijaintipaikaksi. Lisäksi asiantuntijapaneelin vuoden 2015 raportissa todetaan, että GBAE:n entinen johtaja Ri Je-son, jonka päätöslauselman 1718 (2006) nojalla perustettu pakotekomitea nimesi vuonna 2009, koska tämän katsottiin osallistuvan tai tukevan ydinalan ohjelmia, nimitettiin 9.4.2014 atomienergiaministeriön johtajaksi.
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Munitions Industry Department
                           
                           
                              Military Supplies Industry Department
                           
                           
                              Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Sotatarviketeollisuusosastolla on keskeinen rooli Pohjois-Korean ohjusohjelmassa. Osasto valvoo Pohjois-Korean ballististen ohjusten, mm. Taepo Dong-2 -ohjuksen, kehittämistä. Se valvoo Pohjois-Korean asetuotantoa ja tutkimus- ja kehittämisohjelmia, myös Pohjois-Korean ballististen ohjusten ohjelmaa. Toinen talouskomitea ja toinen luonnontieteiden akatemia, jotka myös nimettiin elokuussa 2010, toimivat sotatarviketeollisuusosaston alaisuudessa. Osasto on viime vuosina työskennellyt KN08 ICBM -maantieajoneuvon kehittämiseksi.
                           
                        
                              29.
                           
                           
                              National Aerospace Development Administration
                           
                           
                              NADA
                           
                           
                              Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              NADA osallistuu Pohjois-Korean avaruusalan tieteen ja teknologian kehittämiseen, myös satelliittien laukaisuun ja kantorakettien kehittämiseen.
                           
                        
                              30.
                           
                           
                              Office 39
                           
                           
                              Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39;
                              Third Floor; Division 39
                           
                           
                              Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Pohjois-Korean valtiollinen elin.
                           
                        
                              31.
                           
                           
                              Reconnaissance General Bureau
                           
                           
                              Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB
                           
                           
                              Hyongjesan- Guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea; Vaihtoehtoinen osoite: Nungrado, Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Reconnaissance General Bureau (RGB) on Pohjois-Korean tärkein tiedusteluorganisaatio, joka perustettiin vuoden 2009 alussa yhdistämällä Korean työväenpuolueen, operaatio-osaston ja virasto 35:n silloiset tiedusteluorganisaatiot sekä Korean kansanarmeijan tiedustelutoimisto. RGB käy tavanomaisten aseiden kauppaa, ja sillä on määräysvalta Pohjois-Korean tavanomaisten aseiden yrityksessä eli Green Pine Associated Corporation -yhtiössä.
                           
                        
                              32.
                           
                           
                              Second Economic Committee
                           
                           
                               
                           
                           
                              Kangdong, Pohjois-Korea
                           
                           
                              2.3.2016
                           
                           
                              Toisella talouskomitealla on keskeinen rooli Pohjois-Korean ohjusohjelmassa. Toinen talouskomitea valvoo Pohjois-Korean ballististen ohjusten tuotantoa ja ohjaa KOMID-yhtiön toimintaa.
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan alla mainittuja yhteisöjä koskevat neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä I olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Peitenimi
                           
                           
                              Sijainti
                           
                           
                              Nimeämispäivä
                           
                           
                              Muut tiedot
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Namchongang Trading Corporation
                           
                           
                              NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation
                           
                           
                              Pjongjang, Pohjois-Korea
                           
                           
                              16.7.2009
                           
                           
                              Namchongang on Pohjois-Koreassa kauppaa harjoittava yhtiö, joka toimii GBAE:n (General Bureau of Atomic Energy) alaisuudessa. Namchongang on osallistunut Japanista peräisin olevien, Pohjois-Koreassa olevassa ydinvoimalaitoksessa tunnistettujen tyhjiöpumppujen hankintaan sekä ydinalan hankintoihin, jotka on yhdistetty erääseen saksalaiseen henkilöön. Lisäksi se on osallistunut alumiiniputkien ja muiden uraanin rikastusohjelmaan erityisesti soveltuvien tarvikkeiden hankintaan 1990-luvun loppupuolelta lähtien.
                              Sen edustaja on entinen diplomaatti, joka oli Pohjois-Korean edustaja Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) suorittamassa Yongbyon ydinvoimalaitosten tarkastuksessa vuonna 2007. Joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät Namchongang-yhtiön toimet ovat erityisen huolestuttavia Pohjois-Korean aiempien vastaavien toimien vuoksi.
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) Alukset ja niiden IMO-numerot:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Chol Ryong (Ryong Gun Bong)
                                          8606173
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)
                                          8909575
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Chong Rim 2
                                          8916293
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Dawnlight
                                          9110236
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          Ever Bright 88 (J Star)
                                          8914934
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Gold Star 3 (benevolence)
                                          8405402
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Hoe Ryong
                                          9041552
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          Hu Chang (O Un Chong Nyon)
                                          8330815
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          Hui Chon (Hwang Gum San 2)
                                          8405270
                                       
                                    
                                          j)
                                       
                                       
                                          JH 86
                                          8602531
                                       
                                    
                                          k)
                                       
                                       
                                          Ji Hye San (Hyok Sin 2)
                                          8018900
                                       
                                    
                                          l)
                                       
                                       
                                          Jin Tal
                                          9163154·
                                       
                                    
                                          m)
                                       
                                       
                                          Jin Teng
                                          9163166
                                       
                                    
                                          n)
                                       
                                       
                                          Kang Gye (Pi Ryu Gang)
                                          8829593
                                       
                                    
                                          o)
                                       
                                       
                                          Mi Rim
                                          8713471
                                       
                                    
                                          p)
                                       
                                       
                                          Mi Rim 2
                                          9361407
                                       
                                    
                                          q)
                                       
                                       
                                          O Rang (Po Thong Gang)
                                          8829555
                                       
                                    
                                          r)
                                       
                                       
                                          Orion Star (Richocean)
                                          9333589
                                       
                                    
                                          s)
                                       
                                       
                                          Ra Nam 2
                                          8625545
                                       
                                    
                                          t)
                                       
                                       
                                          RaNam 3
                                          9314650
                                       
                                    
                                          u)
                                       
                                       
                                          Ryo Myong
                                          8987333
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          Ryong Rim (Jon Jin 2)
                                          8018912
                                       
                                    
                                          w)
                                       
                                       
                                          Se Pho (Rak Won 2)
                                          8819017
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)
                                          8133530
                                       
                                    
                                          y)
                                       
                                       
                                          South Hill 2
                                          8412467
                                       
                                    
                                          z)
                                       
                                       
                                          South Hill 5
                                          9138680
                                       
                                    
                                          aa)
                                       
                                       
                                          Tan Chon (Ryong Gang 2)
                                          7640378
                                       
                                    
                                          bb)
                                       
                                       
                                          Thae Pyong San (Petrel 1)
                                          9009085
                                       
                                    
                                          cc)
                                       
                                       
                                          Tong Hung San (Chong Chon Gang)
                                          7937317
                                       
                                    
                                          dd)
                                       
                                       
                                          Grand Karo
                                          8511823
                                       
                                    
                                          ee)
                                       
                                       
                                          Tong Hung 1
                                          8661575
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pjongjang, Pohjois-Korea;
                              Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pjongjang.
                           
                           
                              28.7.2014
                           
                           
                              Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO-numero: 1790183) on Chong Chon Gang -aluksen liikennöitsijä/käyttäjä. Sillä oli keskeinen rooli Kuubasta Pohjois-Koreaan heinäkuussa 2013 suuntautuneen, aseista ja niihin liittyvistä tarvikkeista koostuneen kätketyn rahdin kuljetuksen järjestämisessä. Ocean Maritime Management Company, Limited edisti näin ollen päätöslauselmilla kiellettyjä toimia, erityisesti asevientikieltoa, josta määrätään päätöslauselmassa 1718 (2006), sellaisena kuin se on muutettuna päätöslauselmalla 1874 (2009), ja näillä päätöslauselmilla määrättyjen toimenpiteiden noudattamatta jättämistä.
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Poistetaan alla mainitut henkilöt ja yhteisöt neuvoston päätöksen 2013/183/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta
                  I   Pohjois-Korean ydinohjelmista, ballististen ohjusten ohjelmista tai muista joukkotuhoaseohjelmista vastaavat henkilöt tai yhteisöt tai näiden puolesta tai johdolla toimivat henkilöt taikka näiden omistuksessa tai määräysvallassa olevat yhteisöt.
                  
                  B.   Yhteisöt
                  
                  
                           
                              4.
                           
                           
                              Second Economic Committee
                           
                        
                           
                              7.
                           
                           
                              Hesong Trading Corporation
                           
                        
                           
                              10.
                           
                           
                              Korea Kwangson Trading Corporation
                           
                        
                           
                              11.
                           
                           
                              Munitions Industry Department (alias Military Supplies Industry Department)
                           
                        
                           
                              12.
                           
                           
                              Reconnaissance General Bureau (RGB) (alias Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586)
                           
                        II   Henkilöt ja yhteisöt, jotka tarjoavat rahoituspalveluja, jotka voisivat edistää Pohjois-Korean ydinohjelmia, ballististen ohjusten ohjelmia tai muita joukkotuhoaseohjelmia.
                  
                  A.   Henkilöt
                  
                  
                           
                              3.
                           
                           
                              Kim Tong-Myo'ng (alias Kim Chin-so'k)
                           
                        B.   Yhteisöt
                  
                  
                           
                              3.
                           
                           
                              Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) (alias Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Office 39 of the Korean Workers' Party (alias Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39)