CELEX: 31973R0556
Language: da
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 556/73 af 22. februar 1973 om supplering af forordning (EØF) nr. 358/73 for så vidt angår udligningsbeløb for varer henhørende under position 23.07 B I i den fælles toldtarif

Nr. L 54/28                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     27. 2. 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 556/73
                                                        af 22. februar 1973
                 om supplering af forordning (EØF) nr. 358/73 for så vidt angår udligningsbeløb for
                                  varer henhørende under position 23.07 BI i den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de forholdsregler, der er fastsat i denne forordning,
FÆLLESSKABER HAR                                                     er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvalt­
                                                                     ningskomiteen for korn,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten om nye medlemssta­                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab,,                                               Artikel 1
undertegnet i Bruxelles, den 22. januar 1972 0 ),                    I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     358/73 , affattes tredje led således :
229/73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de al­                      »— for varer henhørende under artikel 1 , litra
mindelige regler for ordningen med udligningsbeløb                              c) og d), i forordning nr. 120/67/EØF og
for korn og om fastsættelse af disse for visse va­                              under artikel 1 , stk. 1 , litra c), i forordning
rer (2 ), særlig artikel 8 , og                                                 nr. 359/67/EØF i bilag C «.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 2
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 358 /73 af
31 . januar 1973 om fastsættelse af udligningsbeløb                  Bilag C til forordning (EØF) nr. 358/73 supple­
for visse slags korn og ris og for produkter forarbej­                res med position 23.07 B I, således som den er an­
det på basis af korn og ris (8), er udligningsbeløbene                ført i bilaget til denne forordning.
for de varer, der nævnes i artikel 4 i forordning
 (EØF) nr. 229/73 , fastsat i bilag C ; dog er fastsæt­                                        Artikel 3
telsen af udligningsbeløb blevet udsat for varer hen­
 hørende under position 23.07 B I i den fælles told­                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen ef­
 tarif ; bilag C må herefter suppleres for så vidt an­               ter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
 går disse varer ;                                                    Tidende .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                               Fran£ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
  (') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . S.
  ( 2 ) EFT nr. L 27 af l . 2 . 1973 , s . 25 .
  (s) F.FTnr. L 39 af 12 . 2 . 1973 , s . 5 .
 ---pagebreak--- 27. 2. 73                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 54/29
                                                     BILAG
                                                                        Udveksling mellem Fællesmarkedet i sin sam­
                                                                                      mensætning og
      Pos .                          Varebeskrivelse                                                   Det forenede
                                                                        Danmark            Irland
                                                                                                         Kongerige
                                                                                      R. E. pr. 100 kg
23.07       Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ;
            andet tilberedt dyrefoder :
            B. Andre varer, med indhold af glucose, glucosesirup
               og andre glucoseopløsninger henhørende under pos.
               17.02 B. og 17.05 B. , stivelse eller mælkeprodukter,
               også blandet med andre produkter :
               I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og
                  andre glucoseopløsninger :
                  a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af
                      stivelse på 10 vægtprocent og derunder :
                      1 . Uden indhold af mælkprodukter eller med
                          indhold af mælkeprodukter på under 10
                          vægtprocent                                                      0,368           0,591
                      2. Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægt­
                          procent og derover, men under 50 vægt­
                          procent                                                          0,368           0,591
                  b ) Med indhold af stivelse på over 10 vægt­
                      procent, men ikke over 30 vægtprocent :
                      1 . Uden indhold af mælkeprodukter eller med
                          indhold af mælkeprodukter på under 10
                          vægtprocent                                                      1,150           1,846
                      2. Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægt­
                          procent og derover, men under 50 vægt­
                          procent                                                          1,150           1,846
                  c ) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
                      1 . Uden indhold af mælkeprodukter eller med
                          indhold af mælkeprodukter på under 10
                          vægtprocent                                                       1,725          2,768
                      2 . Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægt­
                          procent og derover, men under 50 vægt­
                          procent                                          —
                                                                                            1,725          2,768