CELEX: 62015FA0127
Language: nl
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Zaak F-127/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 21 juli 2016 — Pinto Ferreira/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Tuchtmaatregel — Artikel 9, lid 2, van bijlage IX bij het Statuut — Inhouding op het pensioenbedrag — Niet-toegestane nevenactiviteit — Ontbreken van een verzoek om voorafgaande toestemming)

3.10.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 364/37
            
         
      Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 21 juli 2016 — Pinto Ferreira/Commissie
      (Zaak F-127/15) (1)
      
      ((Openbare dienst - Ambtenaren - Tuchtmaatregel - Artikel 9, lid 2, van bijlage IX bij het Statuut - Inhouding op het pensioenbedrag - Niet-toegestane nevenactiviteit - Ontbreken van een verzoek om voorafgaande toestemming))
      (2016/C 364/45)
      Procestaal: Frans
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: António Gaspar Pinto Ferreira (Brussel, België) (vertegenwoordigers: C. W. Godfrey, C. Antoine en M. Gomes Lopes, advocaten)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Ehrbar en F. Simonetti, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      Nietigverklaring van het besluit van de Commissie om de tuchtrechtelijke sanctie op te leggen van inhouding van 185 EUR op verzoekers pensioen voor de duur van twaalf maanden en met ingang van de datum van zijn pensionering, wegens de uitoefening van een niet-toegestane nevenactiviteit
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het besluit van 16 december 2014 waarbij het tot aanstelling bevoegd gezag van de Europese Commissie Pinto Ferreira de sanctie heeft opgelegd die is voorzien in artikel 9, lid 2, van bijlage IX bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie wordt nietig verklaard.
               
            
                  2)
               
               
                  De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van Pinto Ferreira.
               
            
         (1)  PB C 414 van 14.12.2015, blz. 43.