CELEX: C2000/302/67
Language: da
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Sag T-199/00: Sag anlagt den 31. juli 2000 af Gerber Foods International Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21.10.2000           DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 302/27
Sag anlagt den 28. juli 2000 af Hershey Foods Corporation             Europæiske Fællesskaber af Gerber Foods International Limi-
mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (vare-                ted, London, ved advokat Neil Warriner og Craig Pouncey fra
                mærker, mønstre og modeller)                          Herbert Smith, Bruxelles.
                         (Sag T-198/00)
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                        (2000/C 302/66)
                                                                      —     Kommissionens beslutning af 2. maj 2000 om, at der
                                                                            ikke var grundlag for at yde fritagelse for importafgifter i
                      (Processprog: engelsk)                                en konkret sag (anmodning indgivet af Det Forenede
                                                                            Kongerige Storbritannien og Nordirland) (REM 13/99),
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 annulleres, og
den 28. juli 2000 anlagt sag mod Harmoniseringskontoret for
det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) af
Hershey Foods Corporation, Delaware, USA, ved Roger                   —     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
Wyand, QC.                                                                  at betale sagsøgerens omkostninger i forbindelse med
                                                                            nærværende sag.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—    Den af Tredje Appelkammer trufne afgørelse R 391/
     1999-3 af 29. maj 2000 ændres således, at undersøgerens          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     afgørelse om at afslå det ansøgte varemærke annulleres,
     og det bestemmes, at det ansøgte varemærke antages for
     alle ansøgte varer.                                              Sagsøgeren havde importeret tunfisk på dåse fra Tyrkiet, og
                                                                      varens oprindelse i Tyrkiet var blevet attesteret af de tyrkiske
                                                                      toldmyndigheder på ATR-1 certifikater. Efter en undersøgelse
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             i Tyrkiet blev det i undersøgelsesrapporten fastslået, at de fleste
                                                                      råmaterialer, der var anvendt til at fremstille de importerede
                                                                      varer, havde oprindelse i tredjelande. Den tunfisk, der var
Det omhandlede vare-          figurmærke i form af et »Kiss
                                                                      blevet eksporteret toldfrit til Fællesskabet, kunne således ikke
mærke:                        device with plume« — ansøgning
                                                                      anses for at have oprindelse i Tyrkiet. Her Majesty’s Customs
                              nr. 712 828
                                                                      & Excise foretog derfor en efteropkrævning af udestående
                                                                      toldbeløb.
Vare eller tjenesteydelse:    visse varer i klasse 30
Den for appelkammeret         undersøgerens afvisning af regi-
påklagede afgørelse:          strering                                Siden anmodede Her Majesty’s Customs & Excise Kommissio-
                                                                      nen om at tage stilling til, om der var grundlag for at yde
Søgsmålsgrunde:               tilsidesættelse af artikel 73 i for-    fritagelse for importafgifter, fordi der under hensyn til sagens
                              ordning nr. 40/94                       faktiske omstændigheder måtte anses at foreligge en sådan
                                                                      »særlig situation« som omfattet af artikel 239 i Rådets forord-
                                                                      ning (EØF) nr. 2913/92 (1) og artikel 905 i Kommissionens
                                                                      forordning (EØF) nr. 2454/93 (2). Anmodningen blev afslået i
                                                                      den anfægtede beslutning.
                                                                      Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede beslutning er
Sag anlagt den 31. juli 2000 af Gerber Foods International            behæftet med en række formelle og materielle mangler og
Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                    særligt er i strid med:
                             skaber
                                                                      —     artikel 239 i forordning 2913/92
                         (Sag T-199/00)
                        (2000/C 302/67)                               —     afgørelse 4/72, 5/72, 1/75 og 1/80 fra Associeringsrådet
                                                                            EØF-Tyrkiet
                      (Processprog: engelsk)
                                                                      —     princippet om beskyttelse af den berettigede forventning
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 31. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                  —     legalitetsprincippet og god forvaltningsskik
 ---pagebreak--- C 302/28               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        21.10.2000
—     princippet om retfærdig retsanvendelse, og                       Den fjerde sagsøger har nedlagt følgende påstande:
—     begrundelsespligten.                                             —     Kommissionens beslutning (REM 43/199) af 15. maj
                                                                             2000 annulleres, og der træffes afgørelse om fordeling af
                                                                             sagsomkostningerne.
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
    af en EF-toldkodeks, EFT L 302, s. 1.
(2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2.7.1993 om          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
    visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF)
    nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks, EFT L 253, s. 1.
                                                                       De relevante retsregler og faktiske omstændigheder svarer til
                                                                       de i sag T-199/00 anførte.
                                                                       Sagsøgerne har til støtte for deres påstande om annullation
                                                                       af de anfægtede beslutninger gjort følgende anbringender
                                                                       gældende:
Sag anlagt den 31. juli 2000 af Glenryck UK Limited,                   —     Der var ikke kompetence til at foretage undersøgelsen i
Maple Leaf Foods UK Limited, Martin Mathew & Co                              Tyrkiet, og undersøgelsen var behæftet med mangler.
Limited og North Country Quality Foods Limited mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     —     Sagsøgernes kontradiktionsret er blevet tilsidesat, idet der
                                                                             af Afdelingen for Koordinering af Foranstaltninger til
                                                                             Bekæmpelse af Bedrageri (UCLAF) var blevet udarbejdet
                          (Sag T-200/00)                                     en rapport vedrørende påstået svindel, uden at sagsøgerne
                                                                             var blevet kontaktet med henblik på efterprøvelse af de
                                                                             faktiske omstændigheder eller afklaring.
                         (2000/C 302/68)
                                                                       —     Kommissionen misforstod betydningen af, at de tyrkiske
                                                                             toldmyndigheder ikke havde tilbagekaldt de pågældende
                        (Processprog: engelsk)                               ATR-varecertifikater.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            —     I modsætning til, hvad der er lagt til grund i den anfægtede
den 31. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                         beslutning, er den omstændighed, at berettiget og ikke-
Europæiske Fællesskaber af Glenryck UK Limited, Maple Leaf                   berettiget materiale blandes, uden betydning for bedøm-
Foods UK Limited, Martin Mathew & Co Limited og North                        melsen af slutproduktet med hensyn til spørgsmålet om
Country Quality Foods Limited ved Eamon McNicholas, Mala-                    præferencetold.
chy Cornwell-Kelly og Sally Saltissi fra Dechert, London.
                                                                       —     I modsætning til, hvad der er antaget i den anfægtede
                                                                             beslutning, foreligger der en særlig situation eller et
Den første sagsøger har nedlagt følgende påstande:                           undtagelsestilfælde som omhandlet i artikel 239, stk. 1, i
                                                                             Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92.
—     Kommissionens beslutning (REM 14/199) af 2. maj 2000
      annulleres, og der træffes afgørelse om fordeling af
                                                                       Den tredje og fjerde sagsøger har yderligere anført to anbrin-
      sagsomkostningerne.
                                                                       gender til støtte for annullation med hensyn til import, der
                                                                       fandt sted i 1996:
Den anden sagsøger har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Som følge af gennemførelsen af toldunionen er landbrugs-
                                                                             varer, der er i fri omsætning i Tyrkiet, omfattet af
—     Kommissionens beslutning (REM 15/199) af 8. maj 2000                   præferencetoldordningen.
      annulleres, og der træffes afgørelse om fordeling af
      sagsomkostningerne.
                                                                       —     Ved at nægte at informere sagsøgerne om resultaterne af
                                                                             undersøgelsen i Tyrkiet, lod Kommissionen sagsøgerne
Den tredje sagsøger har nedlagt følgende påstande:                           løbe en yderligere økonomisk risiko, hvilket er en mangel
                                                                             ved den anfægtede beslutning.
—     Kommissionens beslutning (REM 16/199) af 2. maj 2000
      annulleres, og der træffes afgørelse om fordeling af
      sagsomkostningerne.