CELEX: 62011CA0547
Language: bg
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Дело C-547/11: Решение на Съда (девети състав) от 5 юни 2014 г.  — Европейска комисия/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решения 2006/323/ЕО и 2007/375/ЕО — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триокис в Сардиния — Възстановяване — Решения за отлагане на изпълнението на акт за определяне на митническо задължение, взети от национална юрисдикция)

4.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 253/2
            
         Решение на Съда (девети състав) от 5 юни 2014 г. — Европейска комисия/Италианска република
   (Дело C-547/11) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Държавни помощи - Решения 2006/323/ЕО и 2007/375/ЕО - Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триокис в Сардиния - Възстановяване - Решения за отлагане на изпълнението на акт за определяне на митническо задължение, взети от национална юрисдикция))
   2014/C 253/02
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: B. Stromsky и D. Grespan)
   
      Ответник: Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомаган от F. Varrone, avvocato dello Stato)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Неприемане в установените за това срокове на всички необходими мерки за съобразяване с членове 5 и 6 от Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триокис в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (ОВ L 119, 2006 г., стр. 12) и с членове 4 и 6 от Решение 2007/375/ЕО на Комисията от 7 февруари 2007 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триокис в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (ОВ L 147, стр. 29) — Нарушение на член 288 ДФЕС, както и на член 14 от Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [108 ДФЕС] (ОВ L 83, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 41) — Изискване за незабавно и ефективно изпълнение на решенията на Комисията — Изискване за незабавно и ефективно изпълнение на решенията на Комисията — Недостатъчност на процедурата за възстановяване на разглежданата незаконосъобразна помощ
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Като не е взела в установените за това срокове всички необходими мерки за възстановяване на държавните помощи, обявени за незаконосъобразни и за противоречащи на общия пазар с Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триокис в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия, и с Решение 2007/375/ЕО на Комисията от 7 февруари 2007 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триокис в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01), Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 5 от Решение 2006/323, член 4 от Решение 2007/375 и член 249, четвърта алинея ЕО.
               Като не е представила в определените за това срокове информацията, посочена в член 6, параграф 1 от Решение 2006/323 и в член 6, параграф 2 от Решение 2007/375, Италианската република не е изпълнила задълженията си по тези две разпоредби и по член 249, четвърта алинея ЕО.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 13, 14.1.2012 г.