CELEX: 62017CA0659
Language: et
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: kohtuasi C-659/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus — Itaalia) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) versus Azienda Napoletana Mobilità SpA (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Tööhõivealane abi — Koolitus- ja töölepingutega seotud sotsiaalmaksuvabastused — Otsus 2000/128/EÜ — Abikavad, mida Itaalia rakendab tööhõive edendamiseks — Osaliselt siseturuga kokkusobimatu abi — Otsuse 2000/128/EÜ kohaldatavus ettevõtja suhtes, kes osutab üksnes selliseid kohaliku ühistranspordi teenuseid, mille osutamise omavalitsusüksus on talle otseselt ülesandeks teinud — ELTL artikli 107 lõige 1 — Mõiste „konkurentsi moonutamine“ — Mõiste liikmesriikidevahelise „kaubanduse kahjustamine“)

23.9.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 319/12
            
         
      Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuli 2019. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus — Itaalia) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) versus Azienda Napoletana Mobilità SpA
      (kohtuasi C-659/17) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Riigiabi - Tööhõivealane abi - Koolitus- ja töölepingutega seotud sotsiaalmaksuvabastused - Otsus 2000/128/EÜ - Abikavad, mida Itaalia rakendab tööhõive edendamiseks - Osaliselt siseturuga kokkusobimatu abi - Otsuse 2000/128/EÜ kohaldatavus ettevõtja suhtes, kes osutab üksnes selliseid kohaliku ühistranspordi teenuseid, mille osutamise omavalitsusüksus on talle otseselt ülesandeks teinud - ELTL artikli 107 lõige 1 - Mõiste „konkurentsi moonutamine“ - Mõiste liikmesriikidevahelise „kaubanduse kahjustamine“)
      (2019/C 319/11)
      Kohtumenetluse keel: itaalia
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kassaator: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      
         Vastustaja: Azienda Napoletana Mobilità SpA
      
         Resolutsioon
      
      Kui eelotsusetaotluse esitanud kohtu kontrolli käigus ei selgu teistsuguseid asjaolusid, tuleb komisjoni 11. mai 1999. aasta otsust 2000/128/EÜ abikavade kohta, mida Itaalia rakendab tööhõive edendamiseks, tõlgendada nii, et see on kohaldatav sellise ettevõtja suhtes nagu põhikohtuasjas, kes osutas omavalitsusüksuse poolt talle otseselt ülesandeks tehtud kohaliku ühistranspordi teenuseid ainuõiguse alusel ja sai sotsiaalmaksusoodustusi riigisiseste õigusnormide kohaselt, mis on selle otsusega tunnistatud ELTL artikli 107 lõikes 1 sätestatud keeluga osaliselt vastuolus olevaks.
      
         (1)  ELT C 52, 12.2.2018.