CELEX: 31971R1074
Language: nl
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1074/71 van de Raad van 25 mei 1971 inzake de uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

1 . 6. 71                              Publikatieblad     van   de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 119/35
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1074/71 VAN DE RAAD
                                                             van 25 mei 1971
          inzake de uitbreiding             met  nieuwe      produkten van de bijlage van Verordening (EEG)
          nr . 109/70 houdende             totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
                                                 invoer uit landen      met staatshandel
          DE RAAD VAN DE EUROPESE                      GEMEENSCHAPPEN ,
          Gelet op het         Verdrag     tot  oprichting    van  de Europese Economische      Gemeenschap,
           Gelet op       Verordening (EEG) nr . 109/70 van de Raad van 19 december                  1969 houdende
          totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer                        uit landen   met
                               1
           staatshandel (- ), inzonderheid           op   artikel 2 ,
           Gezien het voorstel          van    de Commissie,
           Overwegende           dat bepaalde produkten die         nog niet in de  bijlage van Verordening (EEG)
           nr .   109/70    zijn   opgenomen ,    door de Lid-Staten zijn geliberaliseerd ;
           Overwegende dat hun opneming in de bijlage van Verordening (EEG) nr . 109/70 geen                         ­
           aanleiding dreigt te geven tot een toestand die de toepassing van de in titel IV van boven
           genoemde verordening bedoelde vrij warings maatregelen zou rechtvaardigen ;
           Overwegende dat deze produkten derhalve                     in de  bijlage  van  Verordening (EEG)      nr .
           109/70 dienen          te worden opgenomen ,
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                 Artikel 1
           De     bijlage van Verordening (EEG) nr . 109/70 wordt uitgebreid tot de invoer van de in
           de bijlage van de onderhavige verordening vermelde produkten uit de derde landen waar                      ­
           van     de  naam van een        asterisk is voorzien .
                                                                 Artikel 2
                    verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
                                                                                                                      ­
           Deze                                                                                    van  haar bekend
           making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
           Deze     verordening       is verbindend in al haar onderdelen          en is rechtstreeks  toepasselijk in
           elke Lid-Staat .
            Gedaan       te  Brussel,   25 mei 1971 .
                                                                                               Voor de Raad
                                                                                                De Voorzitter
                                                                                                M. COINTAT
            t 1 ) PB  nr. L 19   van 26 . 1 . 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 119 /36                           Publikatieblad       van    de   Europese Gemeenschappen                                                                        1 . 6 . 71
                                                                     BIJLAGE
 Nummer   van     het
                                                                                         Al banië   Bulgarije   Hongarije           Roemenië             slo w aki je
                                                                                                                                               -
                                                                                                                                               Tsjecho
     gemeen
              ­
                                                                                                                                                                             U.S.S.R.
                                                Produkten
    schappelijk
                                                                                                                            Polen
   douanetarief
                        AFDELING 1
                        LEVENDE DIEREN EN PRODUKTEN VAN
                        HET     DIERENRIJK
  Hoofdstuk 3           VIS -, SCHAAL-, SCHELP - EN WEEKDIEREN
                                                                                          *                       *                 *                                        *
     03.02              Vis , enkel gezouten , gepekeld, gedroogd of           ge
                                                                                    ­
                        rookt
                                                                                                     *          *                                        *                    *
     03.03              Schaal-, schelp-    en  weekdieren (ook indien
                        ontdaan   van   schaal of schelp), vers (levend of
                        dood), gekoeld, bevroren , gedroogd, gezouten
                        of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel
                        gekookt in water
  Hoofdstuk 4           MELK EN         ZUIVELPRODUKTEN ; VOGEL
                                                                                    ­
                        EIEREN ; NATUURHONIG
                                                                                                     *           -i*                *                    *                    *
     04.03              Boter
  Hoofdstuk 5           ANDERE        PRODUKTEN             VAN      DIERLIJKE
                        OORSPRONG ,          ELDERS GENOEMD NOCH
                        ELDERS ONDER BEGREPEN
                                                                                                                 *                   *                   *                    *
     05.15              Produkten van dierlijke oorsprong , elders ge               ­
                        noemd noch elders onder begrepen ; dode die
                                                                                    ­
                        ren van de soorten bedoeld bij de hoofdstukken
                        1 en 3 , niet geschikt voor menselijke consumptie
                        AFDELING IV
                        PRODUKTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE ;
                        DRANKEN,        ALCOHOLHOUDENDE VLOEI
                                                                                     ­
                        STOFFEN EN           AZIJN ;   TABAK
  Hoofdstuk 16          BEREIDINGEN VAN                VLEES , VAN VIS EN
                        VAN     SCHAAL-,      SCHELP- EN WEEKDIEREN
                        Bereidingen                               schaal -, schelp
                                                                                     -
      16.05                             en   conserven ,    van                             *         *           *          *       *                   *                    *
                        of weekdieren
  Hoofdstuk 23          RESTEN EN AFVAL VAN DE VOEDSELIN
                                                                                     ­
                        DUSTRIE ; BEREID VOEDSEL VOOR DIEREN
      23.01             Meel en poeder van vlees , van slachtafvallen ,                     *          *          *          *        *                  #                    *
                        van vis of van schaal-, schelp- of weekdieren,
                        ongeschikt    voor    menselijke consumptie ; kanen
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 71                          Publikatieblad       van   de Europese         Gemeenschappen                                          Nr. L 119 /37
  Nummer van het
                                                                                                Bulgarije   Hongarije           Roemenië              slowakije
                                                                                                                                           -
                                                                                                                                            Tsjecho
     gemeen
              ­
                                                                                      Albanië                                                                     U.S.S.R.
                                             Produkten
     schappelijk
                                                                                                                        Polen
    douanetarief
                   AFDELING XI
                   TEXTIELSTOFFEN EN TEXTIELWAREN
  Hoofdstuk 54     VLAS EN RAMEE
                                                                                       *        *           *           *                             *
      54.01        Vlas ,   ruw , geroot ,   gezwingeld , gehekeld of    an
                                                                           ­                                                    *                                    *
                   ders bewerkt, doch niet gesponnen ; werk en
                   afval ( rafelingen daaronder begrepen ), van vlas
  Hoofdstuk 57     ANDERE          PLANTAARDIGE                TEXTIEL VE
                                                                               ­
                   ZELS ; PAPIERGARENS EN WEEFSELS VAN
                   PAPIERGARENS
                                                                                       *        *           *           *        *                                   *
                   Hennep (cannabis sativa),                          gezwin
                                                                               ­
      57.01                                          ruw , geroot ,
                   geld , gehekeld of anders bewerkt, doch niet
                   gesponnen ; werk en afval (rafelingen daaronder
                   begrepen),     van   hennep