CELEX: 31981R0812
Language: el
Date: 1981-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 812/81 της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2043/75 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 149/80 όσον αφορά τον προκαθορισμό επιστροφών κατά την εξαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών

ApiS. L 84/ 14                         'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 3 . 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 812/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 30ής Μαρτίου 1981
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2043/75 καί τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριϋ.
                 149/80 δσον άφορα τόν προκαθορισμό έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στούς τομείς τοΰ
                                                 κρέατος πουλερικών καί αύγών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
"Εχοντας ύπόψη :                                                  σμό είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                  ρίσεως Κρέατος, Πουλερικών καί Αύγών,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 τοΟ Συμβουλίου τής                                   Αρθρο 1
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών αύγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               Τό άρθρο 2α τρίτο έδάφιο τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί             2043/75 αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
ιδίως τό άρθρο 15,                                                   « Γιά τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος άρθρου, οί άκόλου­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άρι$. 2777/75 τοΟ Συμβουλίου τής
                                                                     $ες χώρες θεωρούνται ώς μία καί μόνη κατεύθυνση :
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
                                                                     Αίγυπτος, 'Ιράν, Ιράκ καί χώρες τής 'Αραβικής
                                                                     Χερσονήσου καθώς καί τά προσηρτημένα σ'αύτές
στόν τομέα τού κρέατος πουλερικών (3), δπως τροποποιή­               έδάφη.
θηκε τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής
Ελλάδος, καί ίδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 3 καί τό                     Κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος άρθρου νοείται ώς
άρθρο 15,                                                            'Αραβική Χερσόνησος :
                                                                     Ή Σαουδική 'Αραβία, τό Μπαχρέϊν, τό Κατάρ, τό
 Εκτιμώντας :
                                                                      Κουβέιτ, τό Σουλτανάτο τοΰ 'Ομάν, τά ' Ηνωμένα
ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 149/80 τής Επιτροπής (4),               Αραβικά 'Εμιράτα (Abu Dabi, Dibay, Chardja, Adjman,
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                       Umm al-Qi'iwayn, Fudjayra, Ras al-Khayma), ή 'Αραβική
( ΕΟΚ) άριΟ. 3330/80 (5), τροποποιεί τό καθεστώς προκα­              Δημοκρατία τής Υεμένης ( Βόρειος Υεμένη ) καί ή
θορισμού τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή στούς                       Ααϊκή Δημοκρατία τής 'Υεμένης ( Νότιος Υεμένη).»
τομείς τού κρέατος πουλερικών καί αύγών, πού προβλέ­
πεται άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριΟ. 2043/75 τής                                         Αρθρο 2
'Επιτροπής (6), γιά μία περίοδο μέχρι τίς 31 Μαρτίου              H ήμερομηνια « 31 Μαρτίου 1981 » πού άναφέρεται στό
 1981 · ότι οί συνθήκες πού όδήγησαν στή θέσπιση τοΰ εν           άρθρο 3 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 149/80 αντικαθί­
λόγω κανονισμοΰ έξακολουθοΰν νά ύφίστανται ■ ότι                  σταται μέ τήν ήμερομηνια «30 'Ιουνίου 1981 ».
φαίνεται συνεπώς άναγκαία ή παράταση τής εφαρμογής
τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 149/80 μέχρι τίς 30 'Ιουνίου                                 Αρθρο 3
 1981 , διευκολύνοντας σέ ορισμένες περιπτώσεις τή                O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 31η Μαρτίου
σύνταξη πιστοποιητικών προκα^ορισμοΰ ·                            1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 30 Μαρτίου 1981 .
                                                                             Γιά τήν Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής 'Επιτροπής
 C ) ΕΕ άριΟ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 12.
 ( 2) ΕΕ άριθ. L 291 τής 19. 11 . 1979, σ. 17 .
 (3) ΕΕ άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 77 .
 (4) ΕΕ άριθ. L 19 τής 25 . 1 . 1980, σ. 37 .
 ( 5) ΕΕ άριθ. L 349 τής 23 . 12. 1980, σ. 17 .
 C) ΕΕ άρι8. L 213 τής 11 . 8 . 1975 , σ. 12.