CELEX: 51989PC0109
Language: nl
Date: 1989-03-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor twee industrieprodukten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 109
Vol. 1989/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(89)109 def .
                                            Brussel , 8 maart 1989
                            Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
         houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
              van het gemeenschappelijk douanetarief voor
                            twee  industrieprodukten
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                                                            i
                                                                           1
                              TOELICHTING
1 . Het doel van bijgaand ontwerp-voortstel van een verordening is het
    tij de Lijk schorsen van de rechten van het gemeenschappelijk douane-
    tarief voor twee industriële produkten waarvoor bepaalde Lid-Staten
    een dergelijke maatregel hebben gevraagd .
2 . Deze produkten genieten al van een bestaande schorsing die op
    31 maart 1989 eindigt ( vgl . Tabel I bijlage I van verordening
    ( EEG ) nr . 3696 /88 - PB nr . L 329 van 1 december 1988 ).
3 . De duur van de voorgestelde maatregel beperkt zich tot 3 maanden
    1.4 tot en met 30.6.1989), waarbij rekening werd gehouden met de
    mogelijkheid binnen de komende maanden een communautaire produktie
    van de betrokken produkten ter beschikking te krijgen .
                                                                          X
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten
                    van het gemeenschappelijk douanetarief voor
                                 twee Industrteprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gel et op het Verdrag tôt oprlchtlng van de Europese Economlsche Gemeenschap ,
Inzonderheld op artlkel 28 ,
Gezlen het voorstel van de Commlssle ,
Overwegende dat voor alle produkten die In het douanegebied van de Gemeenschap
worden ingevoerd , behoudens afwijking vastgesteld In de communautaire
voorschriften , de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief moeten worden
betaald ; dat deze rechten , die met name tot doel hebben de communautaire
produktie te stimuleren en te beschermen , eigen middelen van de Gemeenschap
vormen ;
Overwegende dat autonome tarlefschorsIngen een van de mogelijke afwijkingen
vormen ; dat deze maatregelen In hoofdzaak tot doel hebben de producerende of
verwerkende bedrijven In de Gemeenschap In staat te stellen zich met gehele of
gedeeltelijke vrijstelling van de rechten van het douanetarief op de markt van
derde landen met grondstoffen , halffabrikaten of onderdelen te bevoorraden ;
Overwegende dat het vaak aanzienlijke financiële voordeel dat de bedrijven door
deze schorsingen genieten , ten laste van de communautaire begroting komt ; dat
een dergelljk voordeel bijgevolg uitsluitend mag worden toegekend wanneer
daarvan positieve gevolgen voor de communautaire economie In haar geheel mogen
worden verwacht ; dat dat doel met name niet wordt bereikt wanneer :
- In de Gemeenschap In voldoende hoeveelheden produkten beschikbaar zijn die
    identiek of gelijkwaardig zijn aan of kunnen dienen ter vervanging van de
   produkten ;
- toekenning van de schorsing voor een produkt zou kunnen lelden tot vervalsing
   van de concurrentievoorwaarden voor de afgewerkte produkten waarin het moet
   worden verwerkt of voor de produkten van een aanverwante sector ;
 - blljkt dat het voordeel van de schorslng nlet ten goede komt aan de
   producerende of verwerkende bedr IJven In de Gemeenschap ;
 - de toekennlng van de schorslng voor een produkt tegen het communautair beleid
   op een bepaald terreln Indrulst ;
 dat bljgevolg In deze gevallen geen enke le schorslng mag worden toegekend ;
                                                                                 i
 ---pagebreak---                                 - 2-
Overwegende evenwel dat , wanneer de communaiftaire produktie onvoldoende Is om
In de behoeften van de gebruikers te voorzien , het In bepaalde gevallen
wenselijk Is gedeeltelijke schorsingen toe te kennen zonder evenwel schade toe
te brengen aan een communautaire bedrijfstak In voorbereiding of In opkomst ;
Overwegende dat autonome tarlefschorsIngen , doordat zij In wezen een afwijking
vormen , niet tot een " de facto"-wlJzlglng van het gemeenschappelijk
douanetarief voor onbepaalde duur mogen lelden ; dat anderzijds regelmatig dient
te worden nagegaan of alle economische voorwaarden op grond waarvan de
schorsingen zijn toegekend , nog steeds blijven bestaan ; dat er In het bijzonder
op dient te worden toegezien dat de toegekende schorsingen niet tot een Inbreuk
op de verschillende communautaire beleidslijnen kunnen lelden ; dat deze
beleidslijnen voortdurend evolueren ; dat deze maatregelen bijgevolg uitsluitend
op tijdelijke basis mogen worden genomen door de geldigheidsduur ervan vast te
stellen aan de hand van hun belang voor de communautaire produktie ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de In de tabel
 In bijlage vermelde produkten worden geschorst op het niveau dat In de tabel
voor elk produkt is aangegeven .
Deze schorsingen gelden van 1 april tot en met 30 Juni 1989 .
                                     Art lKe.L-2
 Deze verordening treedt In werking op 1 april 1989 .
 Deze verordening Is verbindend in al haar onderdelen en Is rechtstreeks
 toepasselijk In elke Lld-Staat .
 Gedaan te BrusseT ,                             Voor de Raad
                                                 De voorzltter
 ---pagebreak---                                                               TABEL I
                                                                                                                      Aurnmxim
      GN-codc                                                  Ormchrijving                                             recht
                                                                                                                          "/n
 ex 3004 90 99  Gedroogd* gezuiverde ciwitfraciic , hoofd /.ikdijk bestaande uit des*l'jl;mine-[125*scnnc ] interlcu-
                kin-2 ( menselijk ), verkregen uit een genetisch gemanipuleerd Eschcrichia coli                             0
ex 8571 93 50  Geheugeneenheden voor flexibele schijven (Floppy Disc Drives) bestand
               om te worden gebruikt bij de vervaardiging van automatische
               gegevensverwerkende machines (a )
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.
2.
    Projet
   autonome
3.
4.
   Suspension
5.
   à
                      statistiques
   non-perœption
                 demandeurs
                 ressortir
                 pendant
                 de
 ---pagebreak---                  FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
1 . L:-. proposition àa règleient ci-joints a pour dbjet de suspendre le droit
    autonome du tarif douanier ccmnun pour deux produits industrie ls .
2 . Eh procédant de la sorts , l' on répond aux te soins des industries
    utilisatrices parmi lesquelles figurent les petites et moyennes
    entreprises .
3 . Cfette mesure , outre à maintenir la compétitivité des entreprises en
    question , est de nature a sauvegarder et/ou améliorer l' emploi .
                                                                               f