CELEX: C1999/188/46
Language: el
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-150/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Svea hovrδtt με διάταξη της 26ης Μαρτίου 1999 στην υπόθεση Σουηδικό Δημόσιο κατά Stockholm Lindφpark Aktiebolag και Stockholm Lindφpark Aktiebolag κατά Σουηδικό Δημόσιο

3.7.1999                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 188/21
3. Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο ερω΄τηµα 2, ΄εχει η            Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
     ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των κεφαλαι΄ων κατα΄ το α΄ρθρο 73 Β,                  της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 23 Απριλι΄ου 1999
     παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ, σε σχε΄ση προς τις α΄λλες
     ελευθερι΄ες της Συνθη΄κης ΕΚ (για παρα΄δειγµα της ελευθερι΄ας
     εγκαταστα΄σεως και της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των παροχω΄ν),                                  (Υπο΄θεση C-151/99)
     παρακολουθηµατικο΄ χαρακτη΄ρα, ω΄στε, για παρα΄δειγµα, η µη
     δυναµε΄νη να στηριχθει΄ στις λοιπε΄ς ελευθερι΄ες της Συνθη΄κης                                   (1999/C 188/47)
     ΕΚ απο΄κτηση ακινη΄του εντο΄ς κρα΄τους, του οποι΄ου την
     ιθαγε΄νεια δεν ΄εχει ο ενδιαφερο΄µενος πολι΄της της ΕΕ, δεν
     µπορει΄ να επιβληθει΄ ου΄τε και µε την επι΄κληση της ελευ΄θερης         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
     κυκλοφορι΄ας των κεφαλαι΄ων;                                            τον Frank Benyon, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
                                                                             βου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς
                                                                             Υπηρεσι΄ας της, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 23 Απρι-
(1) ΕΕ 1990 L 180, σ. 26.                                                    λι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(2) ΕΕ 1988 L 178, σ. 5.                                                     προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.
                                                                             Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                             1. να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να ανακοινω    ΄ σει
                                                                                  τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                       ξεις για τη συµµο΄ρφωση προς την οδηγι΄α 95/18/ΕΚ του
βαλε το Svea hovrätt µε δια΄ταξη της 26ης Μαρτι΄ου 1999                           Συµβουλι΄ου, της 19ης Ιουνι΄ου 1995, σχετικα΄ µε τις α΄δειες σε
στην υπο΄θεση Σουηδικο΄ ∆ηµο΄σιο κατα΄ Stockholm                                  σιδηροδροµικε΄ς επιχειρη΄σεις (1), η΄ παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει
Lindöpark Aktiebolag και                   Stockholm Lindöpark                    τα αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την
               Aktiebolag κατα΄ Σουηδικο΄ ∆ηµο΄σιο                                οδηγι΄α αυτη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
                                                                                  οδηγι΄α·
                         (Υπο΄θεση C-149/99)
                                                                             2. να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                           (1999/C 188/46)
Με δια΄ταξη της 26ης Μαρτι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη                   Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
23 Απριλι΄ου 1999, το Svea hovrätt, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς
                                                                             Το α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ, συ΄µφωνα µε το οποι΄ο η
µεταξυ΄ Σουηδικου΄ ∆ηµο΄σιου και Stockholm Lindöpark
                                                                             οδηγι΄α δεσµευ΄ει κα΄θε κρα΄τος µε΄λος ο΄σον αφορα΄ το επιδιωκο΄µενο
Aktiebolag που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
                                                                             αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται υποχρε΄ωση των κρατω΄ν µελω           ΄ ν να
την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
                                                                             τηρη΄σουν την προθεσµι΄α που τα΄σσει η οδηγι΄α για τη µεταφορα΄
1. Αντι΄κεινται στα α΄ρθρα 13, µε΄ρος Α, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο            της στο εσωτερικο΄ δι΄καιο. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 27 Ιουνι΄ου
      ιγ', και 13, µε΄ρος Β, στοιχει΄ο β', της ΄εκτης οδηγι΄ας περι΄         1997 χωρι΄ς η Ιρλανδι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες διατα΄ξεις
      ΦΠΑ (1) οι εθνικε΄ς διατα΄ξεις που προβλε΄πουν γενικη΄ απαλλαγη΄       προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α που αναφε΄ρεται
     απο΄ τον φο΄ρο ο΄σον αφορα΄ τη δια΄θεση εγκαταστα΄σεων για              στα αιτη΄µατα της Επιτροπη΄ς.
     α΄σκηση αθλη΄µατος, ο΄πως η απαλλαγη΄ που προβλε΄πεται στο
     κεφα΄λαιο 3, α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 2, του mervärdesskattelag
     (1994:200), ως ει΄χε πριν απο΄ την 1η Ιανουαρι΄ου 1997;                 (1) ΕΕ L 143 της 27.6.1995, σ. 70.
2. Αναγνωρι΄ζει το α΄ρθρο 13, σε συνδυασµο΄ µε τα α΄ρθρα 2, 6
     και 17, της ΄εκτης οδηγι΄ας περι΄ ΦΠΑ δικαιω΄µατα υπε΄ρ των
     ιδιωτω΄ν τα οποι΄α µπορου΄ν να επικαλεστου΄ν κατα΄ των κρατω΄ν
     µελω΄ν ενω΄πιον των εθνικω΄ν δικαστηρι΄ων;
3. Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στα δυ΄ο πρω΄τα ερωτη΄-
     µατα:
                                                                             Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
     Συνεπα΄γεται η εφαρµογη΄ της απαλλαγη΄ς που προβλε΄πει το                   της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 23 Απριλι΄ου 1999
     κεφα΄λαιο 3, α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 2, του mervärdesskattelag
     (1994:200) µια το΄σο σηµαντικη΄ (προ΄δηλη) παρα΄βαση του
     κοινοτικου΄ δικαι΄ου, ω΄στε να θεµελιω΄νεται υποχρε΄ωση του                                    (Υπο΄θεση C-152/99)
     κρα΄τους µε΄λους προς αποζηµι΄ωση;
                                                                                                      (1999/C 188/48)
(1) 'Εκτη οδηγι΄α 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977,
    περι΄ εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν    Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
    µε τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθε-     τον Frank Benyon, νοµικο΄ συ΄µβουλο, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-
    µε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001,
    σ. 49).
                                                                             βου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς
                                                                             Υπηρεσι΄ας της, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις 23 Απρι-
                                                                             λι΄ου 1999 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                             προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.