CELEX: 32000L0082
Language: hr
Date: 2000-12-20 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2000/82/EZ od 20. prosinca 2000. o izmjeni priloga direktivama Vijeća 76/895/EEZ, 86/362/EEZ, 86/363/EEZ i 90/642/EEZ o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na voću i povrću, žitaricama, prehrambenim proizvodima životinjskog podrijetla i određenim proizvodima biljnog podrijetla uključujući voće i povrće  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 003
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               90
            
         32000L0082
   
               L 003/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               20.12.2000.
            
         
      DIREKTIVA KOMISIJE 2000/82/EZ
   od 20. prosinca 2000.
   o izmjeni priloga direktivama Vijeća 76/895/EEZ, 86/362/EEZ, 86/363/EEZ i 90/642/EEZ o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na voću i povrću, žitaricama, prehrambenim proizvodima životinjskog podrijetla i određenim proizvodima biljnog podrijetla uključujući voće i povrće
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/895/EEZ od 23. studenoga 1976. o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na voću i povrću (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/57/EZ (2), a posebno njezin članak 5.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 86/362/EEZ od 24. srpnja 1986. o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na žitaricama (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/81/EZ (4), a posebno njezin članak 10.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 86/363/EEZ od 24. srpnja 1986. o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na prehrambenim proizvodima životinjskog podrijetla (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/81/EZ, a posebno njezin članak 10.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/642/EEZ od 27. studenoga 1990. o određivanju maksimalnih razina ostataka pesticida u i na određenim proizvodima biljnog podrijetla uključujući voće i povrće (6), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/81/EZ, a posebno njezin članak 7.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Za žitarice i proizvode biljnog podrijetla uključujući voće i povrće razine ostataka trebaju odražavati uporabu minimalnih količina pesticida koje su potrebne za djelotvornu zaštitu bilja, primijenjenih na način da količina ostataka bude što manja i toksikološki prihvatljiva, posebno s obzirom na zaštitu okoliša i u pogledu procijenjenog unosa prehranom potrošača. Za prehrambene proizvode životinjskog podrijetla razine ostataka trebaju odražavati potrošnju žitarica i proizvoda biljnog podrijetla tretiranih pesticidima od strane životinja i prema potrebi neposredne posljedice uporabe veterinarskih lijekova.
            
         
               (2)
            
            
               Maksimalne razine ostataka za pesticide trebalo bi stalno pregledavati te ih je moguće mijenjati, kako bi se vodilo računa o novim informacijama i podacima. Maksimalne razine ostataka trebalo bi odrediti na donjoj granici analitičkog utvrđivanja, ako odobrene uporabe sredstava za zaštitu bilja ne rezultiraju razinama ostataka pesticida koje je moguće otkriti u ili na prehrambenom proizvodu, ili ako nema dopuštenih uporaba, ili ako uporabe koje su odobrile države članice nisu popraćene potrebnim podacima, ili ako uporabe u trećim zemljama koje rezultiraju ostacima u ili na prehrambenim proizvodima koji smiju ući u promet na tržištu Zajednice nisu popraćene navedenim potrebnim podacima.
            
         
               (3)
            
            
               Donesene su odluke Komisije da se u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (7), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2000/80/EZ (8), ne uvrste aktivne tvari azinfos-etil (Odluka Komisije 95/276/EZ (9)), profam (Odluka Komisije 96/586/EZ (10)), dinoterb (Odluka Komisije 98/269/EZ (11)), DNOC (Odluka Komisije 1999/164/EZ (12)), pirazofos (Odluka Komisije 2000/233/EZ (13)), monolinuron (Odluka Komisije 2000/234/EZ (14)) te klozolinat (Odluka Komisije 2000/626/EZ (15)) i teknazen (Odluka Komisije 2000/725/EZ (16)). Tim je odlukama predviđeno da uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadrže navedene aktivne tvari više nije odobrena u Zajednici. Zbog toga je potrebno uvrstiti sve ostatke pesticida koji proizlaze iz uporabe tih sredstava za zaštitu bilja u priloge direktivama 86/362/EEZ, 86/363/EEZ i 90/642/EEZ radi omogućavanja odgovarajućeg nadzora i kontrole njihove uporabe i radi zaštite potrošača. Kako bi se mogla ispuniti opravdana očekivanja s obzirom na uporabu postojećih zaliha pesticida, odlukama Komisije o neuvrštavanju predviđeno je prijelazno razdoblje te je primjereno da se maksimalne razine ostataka, koje se temelje na ideji da uporaba predmetnih tvari nije dopuštena u Zajednici, ne počnu rabiti sve do isteka prijelaznog razdoblja koje važi za tu tvar.
            
         
               (4)
            
            
               Maksimalne razine ostataka azinfos-etila utvrđene su za određene proizvode iz Priloga II. Direktivi 76/895/EEZ, kako se izmjenjuje Direktivom Komisije 82/528/EEZ (17), ali je državama članicama dopušteno utvrđivanje razina ostataka koje su više od tih maksimalnih razina ostataka. Radi utvrđivanja maksimalnih razina ostataka pesticida za azinfos-etil u i na voću i povrću na razini Zajednice potrebno je uvrstiti te maksimalne razine ostataka u Direktivu 90/642/EEZ. Nadalje ih je potrebno izmijeniti nakon povlačenja dozvola na razini Zajednice.
            
         
               (5)
            
            
               Maksimalne razine ostataka u Zajednici i razine preporučene u Codex Alimentariusu određuju se i procjenjuju slijedeći slične procedure. U Codexu nisu utvrđene maksimalne razine ostataka za azinfos-etil, dinoterb, DNOC, monolinuron, profam i klozolinat. U Codexu postoji ograničen broj maksimalnih razina ostataka za pirazofos i teknazen te su one razmotrene pri utvrđivanju maksimalnih razina ostataka koje su predviđene ovom Direktivom. Zajednica je dostavila nacrt Direktive Komisije Svjetskoj trgovinskoj organizaciji te su zaprimljene primjedbe razmotrene prilikom finalizacije Direktive. Europska zajednica će razmotriti mogućnost određivanja maksimalnih razina ostataka koje odstupaju pri uvozu određenih kombinacija pesticida/usjeva na temelju podnošenja prihvatljivih podataka i prihvatljivih procjena prehrambenog unosa potrošača (18).
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Direktivom usklađene su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo,
            
         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   U Prilogu II. Direktivi 76/895/EEZ brišu se unosi koji se odnose na azinfos-etil.
   Članak 2.
   U tablici iz dijela A Priloga II. Direktivi 86/362/EEZ dodaju se unosi koji se odnose na ostatke sljedećih pesticida:
   
               Ostatak pesticida
            
            
               Maksimalna razina
               (mg/kg)
            
         
               Azinfos-etil
            
            
               0,05 (19)
               
            
         
               Klozolinat
            
            
               0,05 (19)
               
            
         
               Dinoterb
            
            
               0,05 (19)
               
            
         
               DNOC
            
            
               0,05 (19)
               
            
         
               Monolinuron
            
            
               0,05 (19)
               
            
         
               Profam
            
            
               0,05 (19)
               
            
         
               Pirazofos
            
            
               0,05 (19)
               
            
         
               Teknazen
            
            
               0,05 (19)
               
            
         Članak 3.
   Prilog II. Direktivi 86/363/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Unosi koji se odnose na ostatke sljedećih pesticida dodaju se tablici u dijelu A:
               
                           Ostatak pesticida
                        
                        
                           Maksimalna razina
                           (mg/kg)
                        
                     
                           Za mast sadržanu u mesu, mesne pripravke, nusproizvode klanja i životinjsku mast, navedene u Prilogu I. pod oznakama KN br. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 i 1602(1) (4)
                        
                        
                           Za kravlje mlijeko i polumasno kravlje mlijeko navedene u Prilogu I. pod oznakama KN br. 0401; za druge prehrambene proizvode pod oznakama KN br. 0401, 0402, 0405 00 i 0406 u skladu s (2) (4)
                        
                        
                           Za svježa jaja u ljusci, ptičja jaja i žumanjke navedene u Prilogu I. pod oznakama KN br. 0407 00 i 0408 (3) (4)
                        
                     
                           Azinfos-etil
                        
                        
                           0,05 (20)
                           
                        
                        
                           0,05 (20)
                           
                        
                        
                           0,05 (20)
                           
                        
                     
                           Pirazofos
                        
                        
                           0,02 (20)
                           
                        
                        
                           0,02 (20)
                           
                        
                        
                           0,1 (20)
                           
                        
                     
                           Teknazen
                        
                        
                           0,05 (20)
                           
                        
                        
                           0,05 (20)
                           
                        
                        
                           0,05 (20)
                           
                        
                     
         
               2.
            
            
               Unosi koji se odnose na ostatke sljedećih pesticida dodaju se tablici u dijelu B:
               
                           Ostatak pesticida
                        
                        
                           Maksimalna razina
                           (mg/kg)
                        
                     
                           Za meso uključujući mast, mesne pripravke, nusproizvode klanja i životinjsku mast, navedene u Prilogu I. pod oznakama KN br. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 i 1602
                        
                        
                           Za mlijeko i mliječne proizvode navedene u Prilogu I. pod oznakama KN br. 0401, 0402, 0405 00 i 0406
                        
                        
                           Za svježa jaja u ljusci, ptičja jaja i žumanjke navedene u Prilogu I. pod oznakama KN br. 0407 00 i 0408
                        
                     
                           Dinoterb
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                     
                           DNOC
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                     
                           Profam
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                     
                           Monolinuron
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                        
                           0,05 (21)
                           
                        
                     
         Članak 4.
   Tablici u Prilogu II. Direktivi 90/642/EEZ dodaju se unosi za ostatke pesticida kako su utvrđeni u Prilogu ovoj Direktivi.
   Članak 5.
   1.   Ova Direktiva stupa na snagu dvadeset dana nakon objave.
   2.   Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom do 1. srpnja 2001. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   3.   One te mjere primjenjuju od 1. srpnja 2001. za azinfos-etil, profam i dinoterb.
   4.   One te mjere primjenjuju od 1. srpnja 2002. za DNOC, pirazofos i monolinuron.
   5.   One te mjere primjenjuju od 1. siječnja 2003. za klozolinat i teknazen.
   6.   Kad države članice donose ove mjere, one prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
   Članak 6.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2000.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 340, 9.12.1976., str. 26.
   
      (2)  SL L 244, 29.9.2000., str. 76.
   
      (3)  SL L 221, 7.8.1986., str. 37.
   
      (4)  SL L 326, 22.12.2000., str. 56.
   
      (5)  SL L 221, 7.8.1986., str. 43.
   
      (6)  SL L 350, 14.12.1990., str. 71.
   
      (7)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.
   
      (8)  SL L 309, 9.12.2000., str. 14.
   
      (9)  SL L 170, 20.7.1995., str. 22.
   
      (10)  SL L 257, 10.10.1996., str. 41.
   
      (11)  SL L 117, 21.4.1998., str. 13.
   
      (12)  SL L 54, 2.3.1999., str. 21.
   
      (13)  SL L 73, 22.3.2000., str. 16.
   
      (14)  SL L 73, 22.3.2000., str. 18.
   
      (15)  SL L 263, 13.10.2000., str. 32.
   
      (16)  SL L 292, 21.11.2000., str. 30.
   
      (17)  SL L 234, 9.8.1982., str. 1.
   
      (18)  Smjernice o dopuštenim odstupanjima pri uvozu — Dokument 7169/VI/99 rev. 1.
   
      (19)  Označava donju granicu analitičkog utvrđivanja.
   
      (20)  Označava donju granicu analitičkog utvrđivanja.
   
      (21)  Označava donju granicu analitičkog utvrđivanja.
   PRILOG
   
               Grupe i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose najviše razine ostataka
            
            
               Ostaci pesticida i najviše razine ostataka
               (mg/kg)
            
         
               Azinfos-etil
            
            
               Klozolinat
            
            
               Dinoterb
            
            
               DNOC
            
            
               Monolinuron
            
            
               Profam
            
            
               Pirazofos
            
            
               Teknazen
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Voće, svježe, sušeno ili nekuhano, zamrznuto, bez dodatka šećera; orašasto voće
                        
                     
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
         (I)   AGRUMI
            
         
               Grejpovi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Limuni
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Limete
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mandarine (uključujući klementine i druge hibride)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Naranče
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pomeli
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (II)   OSTALI ORAŠASTI PLODOVI
            
         
               Bademi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brazilski orasi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Indijski orasi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kesteni
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kokosovi orasi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lješnjaci
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Makadamije
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pekan orasi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pinjoli
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pistacije
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Obični orasi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (III)   JEZGRIĆAVO VOĆE
            
         
               Jabuke
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kruške
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dunje
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (IV)   KOŠTUNIČAVO VOĆE
            
         
               Marelice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Trešnje
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Breskve (uključujući nektarine i slične hibride)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Šljive
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (V)   BOBICE I SITNO VOĆE
            
         (a)   Stolno i vinsko grožđe
            
         
               Stolno grožđe
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Vinsko grožđe
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Jagode (osim šumskih)
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (c)   Bobičasto voće (osim šumskog)
            
         
               Kupine
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Dudovi (murve)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Loganske bobice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Maline
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (d)   Drugo bobičasto voće (osim šumskog)
            
         
               Borovnice (voće roda Vaccinium myrtillus)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brusnice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ribiz (crveni, crni i bijeli)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ogrozdi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (e)
                        
                        
                           Šumske bobice i šumsko voće
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (VI)   RAZNO
            
         
               Avokado
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Banane
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Datulje
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Smokve
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kivi
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Patuljasta naranča
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Liči
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mango
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Masline
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Marakuja
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ananas
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Nar
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Povrće, svježe ili nekuhano, zamrznuto ili sušeno
                        
                     
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
         (I)   KORJENJAČE I GOMOLJAČE
            
         
               Cikla
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mrkva
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Celer korjenaš
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Hren
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Čičoka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pastrnjak
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Korijen peršina
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rotkvice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Crni korijen
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Slatki krumpir
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Švedska repa
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Bijela repa
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Yam
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (II)   LUKOVIČASTO POVRĆE
            
         
               Češnjak
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luk
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Luk kozjak
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Mladi (zeleni) luk
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (III)   PLODOVITO POVRĆE
            
         (a)   Pomoćnice
            
         
               Rajčice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Paprike
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Patlidžani
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (b)   Tikvenjače – jestiva kora
            
         
               Krastavci
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kiseli krastavci
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tikvice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (c)   Tikvenjače – nejestiva kora
            
         
               Dinje
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tikve
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Lubenice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           Slatki kukuruz
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (IV)   KUPUSNJAČE
            
         (a)   Cvjetajuće kupusnjače
            
         
               Brokula (uključujući Calabrese)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Cvjetača
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (b)   Glavate kupusnjače
            
         
               Kelj pupčar (prokulica)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Glavati kupus
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (c)   Lisnate kupusnjače
            
         
               Kineski kupus
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kelj
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           Koraba
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (V)   LISNATO POVRĆE I SVJEŽE ZAČINSKO BILJE
            
         (a)   Salata i slično
            
         
               Grbica (kreša)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Matovilac
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Salata
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Endivija
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (b)   Špinat i slično
            
         
               Špinat
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Blitva
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (c)
                        
                        
                           Salata potočnica
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (d)
                        
                        
                           Radič
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (e)   Začinsko bilje
            
         
               Krabuljica
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Vlasac
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Peršin
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Celerov list
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (VI)   MAHUNARKE (svježe)
            
         
               Grah (s mahunom)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grah (bez mahune)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grašak (s mahunom)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grašak (bez mahune)
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (VII)   STABLJIKASTO POVRĆE (svježe)
            
         
               Šparoga
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Divlja artičoka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Celer
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Komorač
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Artičoka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Poriluk
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Rabarbara
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         (VIII)   GLJIVE
            
         
               
                           (a)
                        
                        
                           Gljive iz uzgoja
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           (b)
                        
                        
                           Divlje gljive
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Mahunarke
                        
                     
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
         
               Grah
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Leće
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Grašak
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Sjeme uljarica
                        
                     
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
         
               Sjemenke lana
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kikiriki
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sjemenke maka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sezamovo sjeme
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sjemenke suncokreta
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sjeme repice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Soja
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sjeme gorušice
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Sjeme pamuka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Drugo
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Krumpir
                        
                     
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
            
               0,05 (1)
               
            
         
               Mladi krumpir
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Ostali krumpir
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           
                              Čaj (sušeno lišće i stabljike Camelia sinensis, fermentirani ili drugačije obrađeni)
                        
                     
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           
                              Hmelj (sušeni), uključujući pelete i nekoncentrirani prah
                        
                     
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
            
               0,1 (1)
               
            
         
      (1)  Označava donju granicu analitičkog utvrđivanja.