CELEX: 31977R3024
Language: el
Date: 1977-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3024/77 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3164/76 «περί κοινοτικής ποσοστώσεως γιά τίς οδικές εμπορευματικές μεταφορές πού εκτελούνται μεταξύ τών Κρατών μελών»

52                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R3024
'Αριθ. N 358/4                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12 . 77
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3024/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               της 21ης Δεκεμβρίου 1977
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3164/76 «περί κοινοτικής ποσοστώσεως γιά
                    τίς όδικές έμπορευματικές μεταφορές πού έκτελοΰνται μεταξύ τών Κρατών μελών»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ότι επί πλέον, έχοντας υπόψη τήν κτηθεΐσα πείρα καί τίς
                                                              εύρειες δυνατότητες χρησιμοποιήσεως τών κοινοτικών
                                                              άδειών, πρέπει νά απλουστευθεί ή έκθεση γιά τίς μεταφο­
                                                               ρές πού έκτελοΰνται βάσει κοινοτικών άδειών, χωρίς νά
Έχοντας υπόψη :
                                                               μειώνεται έξ αιτίας αύτοΰ ή αξιοπιστία τών στατιστικών
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής            στοιχείων πού δχουν συγκεντρωθεί γιά τόν καθορισμό
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 75 ,
                                                               καί τήν κατανομή τής έν λόγω ποσοστώσεως * δτι έν τού­
                                                               τοις, γιά νά έπιτευχθεΐ ή μεγίστη δυνατή χρησιμοποίηση
                                                               τών ύπαρχόντων άποθεμάτων βιβλιαρίων φύλλων εκθέ­
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                               σεως, ύπόδειγμα τών όποιων παρατίθεται στό Παράρτημα
                                                               II τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3164/76 τοΰ Συμβουλίου
τή γνώμη τής Συνελεύσεως('),
                                                               τής 16ης Δεκεμβρίου 1976 «περί κοινοτικής ποσοστώ­
                                                               σεως γιά τίς όδικές έμπορευματικές μεταφορές μεταξύ
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επιτρο­
πής (2),                                                       Κρατών μελών» (3), π ρέπει νά προβλεφθεί μεταβατική πε­
                                                               ρίοδος κατά τή διάρκεια τής οποίας οί μεταφορείς θά δύ­
 Εκτιμώντας :                                                 νανται νά έξακολουθοΰν νά χρησιμοποιοΰν τά έν λόγω
                                                               βιβλιάρια· δτι πρέπει έπίσης νά έπισπευσθει ή διαβίβαση
δτι ή καθιέρωση κοινής πολιτικής μεταφορών, συνεπάγε­         τών στατιστικών στοιχείων άπό τά Κράτη μέλη καί νά
ται μεταξύ άλλων, τή θέσπιση κανόνων γιά τίς όδικές έ­         προβλεφθεί ένιαΐος πίνακας γιά τήν άνακοίνωσή τους
μπορευματικές μεταφορές μεταξύ τών Κρατών μελών *              στήν Επιτροπή ,
δτι οί κανόνες αύτοί πρέπει νά θεσπίζονται κατά τρόπο
ώστε νά συμβάλλουν στήν δημιουργία κοινής άγορδς με­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
ταφορών *
δτι ή εισαγωγή καθεστώτος κοινοτικών άδειών εύνόησε
                                                                                        *Άρθρο 1
ιδίως τήν έντατικότερη καί όρθολογικότερη χρησιμο­
ποίηση τής έπιτρεπομένης μεταφορικής ικανότητος κα­
                                                               Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3164/76 τροποποιείται ως
θώς καί τή συστηματική προσαρμογή τών ένδιαφερομέ­             έξης :
νων έπιχειρήσεων στίς άπαιτήσεις τής συγκοινωνίας με­
ταξύ τών Κρατών μελών *
                                                                α) Οί παράγραφοι 1 καί 2 τοΰ άρθρου 3 άντικαθίστανται
                                                                   άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 δτι τό καθεστώς αύτό εύνοεϊ τήν έπί κοινοτικοΰ έπιπέδου
 δημιουργία άγοράς μεταφορών, στήν όποία οί μεταφορείς             « 1 . Ή κοινοτική ποσόστωση άποτελεΐται άπό 2 835
 τών Κρατών μελών θά δύνανται νά έχουν έπί ισοις δροις
                                                                   άδειες.
 καί χωρίς έθνικές διακρίσεις πρόσβαση *
                                                                   2. Ό άριθμός τών κοινοτικών άδειών πού παραχω­
 δτι γιά νά καταστεί δυνατό νά έκτιμηθεϊ ή χρησιμοποίηση           ρούνται σέ κάθε Κράτος μέλος καθορίζεται ώς έξής :
 τών κοινοτικών άδειών, πρέπει οί δικαιούχοι τών άδειών
 αυτών νά παρέχουν στίς άρμόδιες άρχές τίς κατάλληλες                   Βέλγιο                             318
 πληροφορίες *                                                          Δανία                              203
                                                                        'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
 (0 Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 18 Νοεμβρίου 1977 (δέν Εχει              της Γερμανίας                      512
     ακόμη δημοσιευθεί στήν 'Επίσημη Εφημερίδα).
 (2) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 28 Σεπτεμβρίου 1977 (δέν
     δχει ακόμη δημοσιευθεί στήν 'Επίσημη Εφημερίδα).          (3) ΕΕ άριθ. N 357 τής 29. 12. 1976, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   53
      Γαλλία                               49 1                   H Κοινότης καταβάλλει τίς δαπάνες αναλύσεως τών
                                                                 στατιστικών στοιχείων καθώς καί τά £ξοδα καταρτί­
       'Ιρλανδία                            60
                                                                 σεως τών πινάκων πού άναφέρονται στό πρώτο έδά­
       Ιταλία                              383                   φιο.»
      Λουξεμβούργο                          84
                                                              δ) Προστίθεται παράρτημα III, τό κείμενο τού όποίου
      Κάτω Χώρες                           458                   άναφέρεται στό παράρτημα II τοΰ παρόντος κανονι­
                                                                 σμού.
      Ηνωμένο Βασίλειο                     326»
                                                                                     "Αρθρο 2
β) Τό παράρτημα II άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα I
   τοΰ παρόντος κανονισμού.                                  Κατά παρέκκλιση άπό τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 1 περί­
                                                             πτωση β), τά φύλλα έκθέσεως πού καταρτίζονται βάσει
γ) Ή παράγραφος 2 τοΰ άρθρου 4 άντικαθίσταται άπό τό         τοΰ υποδείγματος τοΰ Παραρτήματος II τοΰ κανονισμοΰ
   άκόλουθο κείμενο :                                        (ΕΟΚ) άριθ. 3164/76, ύπό τήν άρχική του μορφή , δύνα­
                                                             νται νά χρησιμοποιούνται μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
   «2. Άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1979 οί αρμόδιες άρχές         1978 .
   τών Κρατών μελών διαβιβάζουν, άνωνύμως ύπό μορ­
   φή πίνακος ύπόδειγμα τοΰ όποίου παρατίθεται στό πα­                               Αρθρο 3
   ράρτημα III, στήν Έπιτροπή , τά κατά μήνα στοιχεία
   πού λαμβάνονται γιά περίοδο διαρκείας τριών μηνών,        Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
   έντός τριών μηνών άπό τήν παρέλευση κάθε σχετικοΰ         ρίου 1978.
   τριμήνου .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Δεκεμβρίου 1977.
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                  Ό Πρόεδρος
                                                                                  J. CHABERT
 ---pagebreak--- 54                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                             «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                   (α)
                                          (Διαστάσεις 30X21 έκ.)
                      (Πρώτη σελίδα του έξωφύλλου τοΰ βιβλιαρίου φύλλων έκθέσεως)
   (Συντάσσεται στήν fj στίς έπίσημες γλώσσες τοΰ Κράτους μέλους πού έκδίδει τό βιβλιάριο φύλλων έκθέ­
     σεως — ή μετάφραση στίς άλλες έπίσημες γλώσσες τής Κοινότητος παρατίθεται στήν όπίσθια δψη.)
   ΚΡΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΑΡΙΟ                                       Αρμόδια άρχή η οργανισμός
       — διεθνή διακριτικά τής χώρας (') —                                     Βιβλιάριο άριθ
   ΒΙΒΛΙΑΡΙΟ ΦΥΛΛΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ
                                   ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
                                                 άριθ........
   Τό παρόν βιβλιάριο ίσχύει μέχρι                                                                   (2)
                                                                                                      3
                                   (τόπος καί ήμερομηνία έκδόσεως)
    (') Διεθνή διακριτικά τής χώρας :
        Βέλγιο (B), Δανία (DK), 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας (D), Γαλλία (F), 'Ιρλανδία (IRL),
        'Ιταλία (I), Λουξεμβούργο (L), Κάτω Χώρες (NL), Ηνωμένο Βασίλειο (GB).
    (2) Ή διάρκεια τής ίσχύος δέν δύναται νά ύπερβεΐ τήν διάρκεια ίσχύος τής κοινοτικής άδειας.
    (3) Σφραγίδα τής άρμοδίας άρχής ή τοΰ όργανισμοΰ πού έκδίδει τό βιβλιάριο.
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 55
                                                   (β)
         (Όπισθία δψη τής πρώτης σελίδος του έξωφύλλου του βιβλιαρίου φύλλων έκθέσεως)
1. (Μεταφράσεις τοΰ κειμένου πού άναφέρεται στήν πρόσθια δψη στις άλλες έπίσημες γλώσσες τής Κοι­
    νότητος.)
2. (Συντάσσεται στήν ή στις έπίσημες γλώσσες τοΰ Κράτους μέλους πού εκδίδει τό βιβλιάριο.)
                                        ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
1 . Τό παρόν βιβλιάριο περιέχει 50 φύλλα τά όποια δύνανται νά άποσπώνται, άριθμημένα άπό τό 1 έως τό
    50, στά όποια πρέπει νά άναγράφονται λεπτομερώς κατά τήν φόρτωσή τους έπί τών όχημάτων, δλα τά
    έμπορεύματα πού μεταφέρονται βάσει τής κοινοτικής άδειας στήν όποία άναφέρονται. Κάθε βιβλιάριο
    φέρει άριθμό, ό όποιος έπαναλαμβάνεται σέ κάθε φύλλο του.
2. Ό μεταφορέας είναι ύπεύθυνος γιά τήν κανονική σύνταξη τών έκθέσεων γιά τίς διεθνείς μεταφορές.
3 . Τό βιβλιάριο πρέπει νά συνοδεύει τήν κοινοτική άδεια στήν όποία άναφέρεται καί νά εύρίσκεται έπί
    τοΰ όχήματος τοΰ όποιου οί μετακινήσεις μέ ή χωρίς φορτίο πραγματοποιούνται βάσει τής έν λόγω
    άδειας. Πρέπει νά έπιδεικνύεται σέ κάθε ζήτηση έκ μέρους ύπαλλήλου έπιφορτισμένου μέ τόν Ελεγχο.
4. Τά φύλλα έκθέσεως πρέπει νά χρησιμοποιούνται σύμφωνα μέ τήν σειρά άριθμήσεώς τους καί οί έγ­
    γραφές πρέπει νά τηροΰν τή χρονολογική σειρά τών διαδοχικών φορτώσεων.
5 . Κάθε στήλη τοΰ φύλλου έκθέσεως πρέπει νά συμπληρώνεται κατά τρόπο άκριβή καί εύανάγνωστο, μέ
    άνεξίτηλα γράμματα.
6. Τά χρησιμοποιημένα φύλλα έκθέσεως πρέπει νά διαβιβάζονται στήν άρμόδια άρχή ή όργανισμό τοΰ
    Κράτους μέλους πού έξέδωσε τό παρόν βιβλιάριο, τό άργότερο 15 ήμερες μετά τή λήξη του μηνός που
    άφορα ή έκθεση. Σέ περίπτωση πού μεταφορά έκτείνεται σέ δύο περιόδους καταγραφής ή ήμερομηνία
    φορτώσεως καθορίζει τήν περίοδο τήν όποία πρέπει νά άφορα ή £κθεση (π.χ. ή μεταφορά έμπορεύμα­
    τος πού φορτώθηκε στό τέλος 'Ιανουαρίου καί έκφορτώθηκε στίς άρχές Φεβρουαρίου πρέπει νά περι­
    λαμβάνεται στήν 6κθεση τοΰ Ιανουαρίου).
7; Όσον άφορα τή διέλευση συνόρων πρέπει νά τίθεται ή σφραγίδα τής τελωνειακής άρχής μόνο κατά
    τήν είσοδο στή χώρα έντός τής όποιας τερματίζεται ή διαδρομή .
 ---pagebreak--- 56                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                     (y)
   (Προσθία δψη του παρεμβαλλομένου φύλλου πού προηγείται των 50 φύλλων, τά όποια δύνανται νά άπο­
                                                  σπώνται.)
        (Συντάσσεται στήν ή στίς έπίσημες γλώσσες τοΰ Κράτους μέλους πού έκδίδει τό βιβλιάριο.)
                                   ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
   Οί πληροφορίες πού πρέπει νά άναγράφονται στά άκόλουθα φύλλα άφοροΰν δλα τά εμπορεύματα πού με­
   ταφέρονται βάσει της κοινοτικής αδείας, στήν όποία άναφέρεται τό παρόν βιβλιάριο.
   Γιά κάθε άποστολή έμπορευμάτων συμπληρώνεται μία σειρά του φύλλου.
   στή στήλη 2              άναγράφονται οί πληροφορίες πού ζητούνται άπό τό Κράτος μέλος πού έκδίδει
                            τό βιβλιάριο,
   στή στήλη 3              άναγράφεται ή ήμέρα (01 , 02.. ...3 1 ) τοΰ μηνός κατά τήν διάρκεια τοΰ όποίου τό
                            δχημα άναχώρησε μέ φορτίο καί ή όποία ύπάρχει στό έπάνω μέρος τοΰ φύλ­
                            λου,
   στή στήλη 4              άναγράφεται ό τόπος καί, άν παρίσταται άνάγκη σαφούς προσδιορισμού, τό
                            διαμέρισμα, ό νομός, ή έπαρχία κλπ .
   στή στήλη 5              χρησιμοποιούνται τά άκόλουθα διεθνή διακριτικά :
                            Βέλγιο :               B
                            Δανία :                DK
                            'Ομοσπονδιακή
                            Δημοκρατία της
                            Γερμανίας :            D
                            Γ αλλία :              F
                            'Ιρλανδία :            IRL
                            'Ιταλία :              I
                            Λουξεμβούργο :         L
                            Κάτω Χώρες :           NL
                            Ηνωμένο Βασίλειο : GB
   στίς στήλες 6 καί 7      δτι καί στίς στήλες 4 καί 5 ,
   στή στήλη 8              άναγράφεται ή άπόσταση πού διανύθηκε άπό τόν τόπο φορτώσεως έως τόν
                            τόπο έκφορτώσεως τών έμπορευμάτων,
   στή στήλη 9              άναγράφεται τό βάρος τοΰ φορτίου σέ τόνους, μέ ένα δεκαδικό ψηφίο (π.χ.
                             10,0 τόνοι), κατά τόν ίδιο τρόπο δπως καί στήν τελωνειακή διασάφηση " δέν
                            λαμβάνεται ύπόψη τό βάρος τών έμπορευματοκιβωτίων ή παλλετών,
   στή στήλη 10             άναγράφεται δσο τό δυνατό άκριβέστερα, ή φύση τών έμπορευμάτων πού περι­
                            λαμβάνονται στό φορτίο,
   στή στήλη 11             ή στήλη 1 1 προορίζεται γιά ύπηρεσιακή χρήση .
   Ή όπίσθια δψη κάθε φύλλου προορίζεται γιά τή θέση της σφραγίδος τοΰ τελευταίου μεθοριακού τελω­
   νείου άπό τό όποιο διέρχεται κάθε άναφερόμενο στήν προσθία δψη φορτίο έμπορευμάτων, πρό τής έκφορ­
   τώσεώς του.
 ---pagebreak---                                                            δ
α                                                   Μήνας/ Ετος
                                                                                                                 Αριθ . αδείας
                                                                                                                 'Αριθ . βιβλιαρίου
                                                                                                                 'Αριθ . φύλλου
                                     ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
            Τοπος φορτωσεως                      Τόπος εκφορτώσεως                 Απόσταση           Βάρος σε             Είδος των    Κωδικός
                                                                                     (χλμ)            τόνου c            εμπορευμάτων   άριθμός
        θεσία             χωρα              τοποθεσία              χωρα
                              5                 6                    7                 8                 9                        10      11      Επίσημη Εφημερίδα
                                                                                                                                                       των
                                                                                                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        υ τελωνείου πρέπει νά τίθεται στην άντίστοιχη θέση της οπίσθιας όψεως τοϋ παρόντος φύλλου .
                                                                                                                                                     57
 ---pagebreak---   58                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      (ε)
                              ( Οπισθία όψη κάθε φύλλου πού δύναται νά αποσπάται)
                          3             6                                     9
μεθοριακοῡ( τελευταίου
Σφραγίδα τού τελευταίου
                          2              5                                    8
                          1              4                                    7
 ---pagebreak---                             Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       59
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                             « ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
   Μεταφορά πού εκτελέσθηκε κατά                                                         (περίοδος)
                                                     (ετος) βάσει κοινοτικής άδειας μεταφοράς που εκδό­
   θηκε άπό                                     (διεθνή διακριτικά τής χώρας)
         Διεθνή διακριτικά της χώρας                                                 'Αριθμός
φορτώσεως                        εκφορτώσεως              Μεταφερθέντων τόνων                 τονοχιλιομέτρων
 B                                 DK
                                   D
                                   F
                                   IRL
                                   I
                                   L
                                   NL
                                   GB
 DK                                B
                                   D
                                   F
                                   IRL
                                   I
                                  L
                                  NL
                                  GB
 D                                B
                                  DK
                                  F
 κλπ .                            κλπ .
                       Σύνολο