CELEX: 62007TA0235
Language: sl
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Zadeva T-235/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Bavaria proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg piva — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Dokaz o kršitvi — Dostop do spisa — Globe — Načelo enakega obravnavanja — Razumni rok)

30.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 226/23
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Bavaria proti Komisiji
   (Zadeva T-235/07) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg piva - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES - Dokaz o kršitvi - Dostop do spisa - Globe - Načelo enakega obravnavanja - Razumni rok)
   2011/C 226/45
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Bavaria NV (Lieshout, Nizozemska) (zastopniki: najprej O. Brouwer, D. Mes, A. Stoffer, nato O. Brouwer, A. Stoffer in P. Schepens, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej A. Bouquet, S. Noë in A. Nijenhuis, nato A. Bouquet in S. Noë, zastopniki, skupaj z M. Slotboom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Primarno predlog za razglasitev delne ničnosti odločbe Komisije C(2007) 1697 z dne 18. aprila 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/B/37.766 – Nizozemski trg piva) in, podredno, predlog za znižanje globe, naložene tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije C(2007) 1697 z dne 18. aprila 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/B/37.766 – Nizozemski trg piva) se razglasi za nično v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da je družba Bavaria NV sodelovala pri kršitvi, in sicer pri občasnem usklajevanju poslovnih pogojev, ki se niso nanašali na cene, za posamezne potrošnike v gostinskem sektorju na Nizozemskem.
            
         
               2.
            
            
               Globa, naložena družbi Bavaria v členu 3(c) Odločbe C(2007) 1697, znaša 20 712 375 EUR.
            
         
               3.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Družba Bavaria nosi dve tretjini svojih stroškov in stroškov Evropske komisije.
            
         
               5.
            
            
               Komisija nosi eno tretjino svojih stroškov ter stroškov družbe Bavaria.
            
         
      (1)  UL C 211, 8.9.2007.