CELEX: 62012CN0513
Language: sv
Date: 2012-11-13 00:00:00
Title: Mål C-513/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 13 november 2012 — Aslihan Nazli Ayalti mot Förbundsrepubliken Tyskland

2.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 13 november 2012 — Aslihan Nazli Ayalti mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-513/12)
   2013/C 63/10
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Aslihan Nazli Ayalti
   
      Motpart: Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör artikel 41.1 i tilläggsprotokollet till avtalet av den 2 september 1963 om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet för övergångsperioden av 23 november 1970 (nedan kallat tilläggsprotokollet) och/eller artikel 13 i beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 som antagits av associeringsrådet EEG — Turkiet (nedan kallat associeringsrådets beslut) hinder för en nationell bestämmelse, som antogs efter det att de förstnämnda bestämmelserna hade trätt i kraft, i vilken det för den första inresan för en familjemedlem till en turkisk medborgare, som har sådan rättslig ställning som avses i artikel 6 i associeringsrådets beslut nr 1/80, uppställs ett krav på att familjemedlemmen före inresan ska styrka att han eller hon på ett enkelt sätt kan göra sig förstådd på tyska?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 ska besvaras nekande: Utgör artikel 7.2 första stycket i rådets direktiv 2003/86/EG av den 22 september 2003 om rätt till familjeåterförening (1) hinder för den nationella bestämmelse som beskrivs i fråga 1?
            
         
      (1)  EUT L 251, 3.10.2003, s. 12