CELEX: 32000R1208
Language: hr
Date: 2000-06-08 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1208/2000 od 8. lipnja 2000. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1420/1999 o utvrđivanju jedinstvenih pravila i postupaka koji se primjenjuju na pošiljke određenih vrsta otpada iz Europske zajednice u Bugarsku i Nigeriju, i Uredbe (EZ) br. 1547/1999 o kontrolnim postupcima za otpremu određenih vrsta otpada u Bugarsku i Nigeriju  Tekst značajan za EGP

15/Sv. 011
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         32000R1208
   
               L 138/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.06.2000.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1208/2000
   od 8. lipnja 2000.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1420/1999 o utvrđivanju jedinstvenih pravila i postupaka koji se primjenjuju na pošiljke određenih vrsta otpada iz Europske zajednice u Bugarsku i Nigeriju, i Uredbe (EZ) br. 1547/1999 o kontrolnim postupcima za otpremu određenih vrsta otpada u Bugarsku i Nigeriju
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 259/93 od 1. veljače 1993. o nadzoru i kontroli pošiljaka otpada koje se otpremaju unutar Europske zajednice, ulaze u nju, ili iz nje izlaze (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 1999/816/EZ (2) a posebno njezin članak 17. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Nigerija je 29. studenoga 1999. podnijela službeni zahtjev za uvoz određenih vrsta otpada koji su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EEZ) br. 259/93 uz kontrolni postupak koji se primjenjuje na otpad naveden u Prilogu IV. Uredbi (EEZ) br. 259/93 (odnosno „crveni” postupak).
            
         
               (2)
            
            
               Bugarska je 9. prosinca 1999. podnijela službeni zahtjev za uvoz određenih vrsta otpada koji su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EEZ) br. 259/93 uz kontrolni postupak koji se primjenjuje na otpad naveden u Prilogu III. Uredbi (EEZ) br. 259/93 (odnosno „žuti” postupak).
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 259/93 i člankom 3. Uredbe (EZ) br. 1420/1999 od 29. travnja 1999. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i postupaka koji se primjenjuju na pošiljke određenih vrsta otpada (3) u određene zemlje koje nisu članice OECD-a, 30. studenoga 1999., odnosno 15. prosinca 1999. o službenom zahtjevu Nigerije i Bugarske obaviješten je odbor osnovan na temelju članka 18. Odluke Vijeća 75/442/EEZ od 15. srpnja 1975. o otpadu (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 96/350/EZ (5).
            
         
               (4)
            
            
               Kako bi se uzeo u obzir novi položaj Nigerije, potrebno je u isto vrijeme izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1420/1999 i Uredbu Komisije (EZ) br. 1547/1999 od 12. srpnja 1999. o utvrđivanju kontrolnih postupaka, u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 259/93, koji se primjenjuju na pošiljke određenih vrsta otpada u određene zemlje na koje se ne primjenjuje (6) konačna Odluka OECD-a C(92)39, kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 354/2000 (7).
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se uzeo u obzir novi položaj Bugarske, potrebno je u isto vrijeme izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1420/1999 i Uredbu (EZ) br. 1547/1999,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog A Uredbi (EZ) br. 1420/1999 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U odjeljku GH („Otpad od krute plastike”) teksta koji se odnosi na Bugarsku umeće se sljedeći tekst:
               
                           „GH 014
                        
                        
                           ex 3915 90
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Polimeri ili kopolimeri, na primjer:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polipropilen
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polietilen tereftalat
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   akrilonitril kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   butadien kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   stiren kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliamidi
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polibutilen-tereftalati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polikarbonati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polifenilen sulfidi
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   akrilni polimeri
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   parafini (C10 – C13) (8)
                                                   
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliuretan (koji ne sadrži klorofluorugljike)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polisiloksalani (silikoni)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimetilmetakrilati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polivinil-alkohol
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polivinil butiral
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polivinil-acetat
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimer fluoriranog etilena (teflon, PTFE)
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Tekst koji se odnosi na Nigeriju mijenja se kako slijedi:
               „Sve vrste osim:
               
                           1.
                        
                        
                           U odjeljku GA (‚Otpadni metali i njihove legure u metalnom, nerasutom obliku’)
                           Sljedeći otpaci i ostaci od neželjeznih metala i njihovih legura:
                           
                                       GA 120
                                    
                                    
                                       7404 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od bakra
                                    
                                 
                                       GA 130
                                    
                                    
                                       7503 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od nikla
                                    
                                 
                                       GA 140
                                    
                                    
                                       7602 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od aluminija
                                    
                                 
                                       GA 150
                                    
                                    
                                       7802 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od olova
                                    
                                 
                                       GA 160
                                    
                                    
                                       7902 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od cinka
                                    
                                 
                                       GA 170
                                    
                                    
                                       8002 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od kositra
                                    
                                 
                                       GA 180
                                    
                                    
                                       ex 8101 91
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od volframa
                                    
                                 
                                       GA 190
                                    
                                    
                                       ex 8102 91
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od molibdena
                                    
                                 
                                       GA 200
                                    
                                    
                                       ex 8103 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od tantala
                                    
                                 
                                       GA 210
                                    
                                    
                                       8104 20
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od magnezija (osim onih navedenih pod AA 190)
                                    
                                 
                                       GA 220
                                    
                                    
                                       ex 8105 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od kobalta
                                    
                                 
                                       GA 230
                                    
                                    
                                       ex 8106 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od bizmuta
                                    
                                 
                                       GA 240
                                    
                                    
                                       ex 8107 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od kadmija
                                    
                                 
                                       GA 250
                                    
                                    
                                       ex 8108 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od titanija
                                    
                                 
                                       GA 260
                                    
                                    
                                       ex 8109 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od cirkonija
                                    
                                 
                                       GA 270
                                    
                                    
                                       ex 8110 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od antimona
                                    
                                 
                                       GA 280
                                    
                                    
                                       ex 8111 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od mangana
                                    
                                 
                                       GA 290
                                    
                                    
                                       ex 8112 11
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od berilija
                                    
                                 
                                       GA 300
                                    
                                    
                                       ex 8112 20
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od kroma
                                    
                                 
                                       GA 310
                                    
                                    
                                       ex 8112 30
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od germanija
                                    
                                 
                                       GA 320
                                    
                                    
                                       ex 8112 40
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od vanadija
                                    
                                 
                                       ex 8112 91
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od:
                                    
                                 
                                       GA 330
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   hafnija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 340
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   indija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 350
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   niobija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 360
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   renija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 370
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   galija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 400
                                    
                                    
                                       ex 2804 90
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od selena
                                    
                                 
                                       GA 410
                                    
                                    
                                       ex 2804 50
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od telura
                                    
                                 
                                       GA 420
                                    
                                    
                                       ex 2805 30
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od rijetke zemlje
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Sve vrste uključene u odjeljak GH (‚Otpad od krute plastike’).
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Sve vrste uključene u odjeljak GI (‚Otpad od papira, kartona i papirnatih proizvoda’).
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Sve vrste uključene u odjeljak GJ (‚Tekstilni otpad’).”
                        
                     
         Članak 2.
   Prilog A Uredbi (EZ) br. 1547/1999 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U odjeljku GH („Otpad od krute plastike”) u tekst koji se odnosi na Bugarsku umeće se sljedeći tekst:
               
                           „GH 014
                        
                        
                           ex 3915 90
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Polimeri ili kopolimeri, na primjer:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polipropilen
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polietilen tereftalat
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   akrilonitril kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   butadien kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   stiren kopolimer
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliamidi
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polibutilen-tereftalati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polikarbonati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polifenilen sulfidi
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   akrilni polimeri
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   parafini (C10 – C13) (9)
                                                   
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   poliuretan (koji ne sadrži klorofluorugljike)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polisiloksalani (silikoni)
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimetilmetakrilati
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polivinil-alkohol
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polivinil butiral
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polivinil-acetat
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   polimer fluoriranog etilena (teflon, PTFE)
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               U Prilogu B tekst koji se odnosi na Nigeriju mijenja se kako slijedi:
               
                           „1.
                        
                        
                           U odjeljku GA (‚Otpadni metali i njihove legure u metalnom, nerasutom obliku’)
                           Sljedeći otpaci i ostaci od neželjeznih metala i njihovih legura:
                           
                                       GA 120
                                    
                                    
                                       7404 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od bakra
                                    
                                 
                                       GA 130
                                    
                                    
                                       7503 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od nikla
                                    
                                 
                                       GA 140
                                    
                                    
                                       7602 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od aluminija
                                    
                                 
                                       GA 150
                                    
                                    
                                       7802 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od olova
                                    
                                 
                                       GA 160
                                    
                                    
                                       7902 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od cinka
                                    
                                 
                                       GA 170
                                    
                                    
                                       8002 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od kositra
                                    
                                 
                                       GA 180
                                    
                                    
                                       ex 8101 91
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od volframa
                                    
                                 
                                       GA 190
                                    
                                    
                                       ex 8102 91
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od molibdena
                                    
                                 
                                       GA 200
                                    
                                    
                                       ex 8103 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od tantala
                                    
                                 
                                       GA 210
                                    
                                    
                                       8104 20
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od magnezija (osim onih navedenih pod AA 190)
                                    
                                 
                                       GA 220
                                    
                                    
                                       ex 8105 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od kobalta
                                    
                                 
                                       GA 230
                                    
                                    
                                       ex 8106 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od bizmuta
                                    
                                 
                                       GA 240
                                    
                                    
                                       ex 8107 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od kadmija
                                    
                                 
                                       GA 250
                                    
                                    
                                       ex 8108 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od titanija
                                    
                                 
                                       GA 260
                                    
                                    
                                       ex 8109 10
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od cirkonija
                                    
                                 
                                       GA 270
                                    
                                    
                                       ex 8110 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od antimona
                                    
                                 
                                       GA 280
                                    
                                    
                                       ex 8111 00
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od mangana
                                    
                                 
                                       GA 290
                                    
                                    
                                       ex 8112 11
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od berilija
                                    
                                 
                                       GA 300
                                    
                                    
                                       ex 8112 20
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od kroma
                                    
                                 
                                       GA 310
                                    
                                    
                                       ex 8112 30
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od germanija
                                    
                                 
                                       GA 320
                                    
                                    
                                       ex 8112 40
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od vanadija
                                    
                                 
                                       ex 8112 91
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od:
                                    
                                 
                                       GA 330
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   hafnija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 340
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   indija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 350
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   niobija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 360
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   renija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 370
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   galija
                                                
                                             
                                 
                                       GA 400
                                    
                                    
                                       ex 2804 90
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od selena
                                    
                                 
                                       GA 410
                                    
                                    
                                       ex 2804 50
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od telura
                                    
                                 
                                       GA 420
                                    
                                    
                                       ex 2805 30
                                    
                                    
                                       Otpaci i ostaci od rijetke zemlje
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           Sve vrste uključene u odjeljak GH (‚Otpad od krute plastike’).
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Sve vrste uključene u odjeljak GI (‚Otpad od papira, kartona i papirnatih proizvoda’).
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Sve vrste uključene u odjeljak GJ (‚Tekstilni otpad’).”
                        
                     
         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2000.
      
         
            Za Komisiju
         
         Pascal LAMY
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 30, 6.2.1993., str. 1.
   
      (2)  SL L 316, 10.12.1999., str. 45.
   
      (3)  SL L 166, 1.7.1999., str. 6.
   
      (4)  SL L 194, 25.7.1975., str. 39.
   
      (5)  SL L 135, 6.6.1996., str. 32.
   
      (6)  SL L 185, 17.7.1999., str. 1.
   
      (7)  SL L 41, 17.12.2000., str. 21.
   
      (8)  Ne može ih se polimerizirati, koriste se kao plastifikatori.”
   
      (9)  Ne može ih se polimerizirati, koriste se kao plastifikatori.”