CELEX: 32007R1337
Language: et
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1337/2007, 15. november 2007 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit kalandustoodete ühenduse tariifikvootide osas

16.11.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 298/6
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1337/2007,
   15. november 2007,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit kalandustoodete ühenduse tariifikvootide osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Bulgaaria ja Rumeenia osalemine Euroopa Majanduspiirkonnas (EMP) lepiti kokku EMP laienemise lepinguga, millele ühendus ja selle liikmesriigid, Island, Liechtenstein ja Norra ning EMP kandidaatriigid kirjutasid alla 25. juulil 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Enne EMP laienemise 2007. aasta lepingu vastuvõtmiseks vajalike menetluste lõpuleviimist sõlmiti kirjavahetuse teel kokkulepe EMP laienemise lepingu ajutiseks kohaldamiseks. Kõnealune kokkulepe on kiidetud heaks nõukogu 23. juuli 2007. aasta otsusega 2007/566/EÜ Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Majanduspiirkonnas osalemise lepingu ja nelja sellega seotud lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               EMP laienemise lepinguga on ette nähtud 1973. aastal sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Norra vahelise vabakaubanduslepingu lisaprotokoll. Kõnealuse lisaprotokolliga nähakse ette uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid ja olemasolevate iga-aastaste tollimaksuvabade tariifikvootide muudatused Norrast pärit teatavate kalade ja kalandustoodete ühendusse importimisel.
            
         
               (4)
            
            
               Lisaprotokolliga ettenähtud uute ja muudetud tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrusega (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (3) nähakse ette tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras kasutatavate tariifikvootide haldamist käsitlev süsteem. Lihtsustamise huvides tuleks sama süsteemi kohaldada määrusega (EÜ) nr 992/95 ettenähtud tariifikvootide suhtes.
            
         
               (6)
            
            
               Teatavaid lisaprotokolliga ettenähtud tariifikvoote ei tuleks esialgu lugeda määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c mõistes kriitiliseks. Seepärast ei tuleks kõnealuse määruse artikli 308c lõikeid 2 ega 3 kõnesolevate tariifikvootide suhtes kohaldada.
            
         
               (7)
            
            
               Vastavalt lisaprotokollile ei tuleks 2007. aasta tariifikvootide mahtusid vähendada proportsionaalselt 2007. aasta selle osaga, mis on möödunud enne tariifikvootide kohaldamist, kuid teiselt poolt tuleks 2009. aasta tariifikvootide mahtusid vähendada proportsionaalselt 2009. aasta selle osaga, mille jooksul tariifikvoote ei kohaldata.
            
         
               (8)
            
            
               Vastavalt otsusele 2007/566/EÜ peab uusi tariifikvoote ja olemaolevate tariifikvootide muudatusi kohaldama 1. septembrist 2007. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast ning see peaks jõustuma viivitamata.
            
         
               (9)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 992/95 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               I lisas loetletud järjekorranumbritega 09.0745 ja 09.0758 tariifikvoote ei kohaldata ajavahemiku 1. jaanuar–31. detsember 2008 suhtes.”
            
         
               2.
            
            
               Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 3
               Käesolevas määruses sätestatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.
               Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata järjekorranumbritega 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 ja 09.0856 tariifikvootide suhtes.”
            
         
               3.
            
            
               I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisas sätestatule.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 15. november 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1920/2004 (ELT L 331, 5.11.2004, lk 1).
   
      (2)  ELT L 221, 25.8.2007, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).
   
      LISA
      
                  1)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 992/95 I lisa muudetakse järgmiselt.
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisatakse järgmised read:
                              
                                          Jrk nr
                                       
                                       
                                          CN-kood
                                       
                                       
                                          Kauba kirjeldus
                                       
                                       
                                          Kvoodi maht
                                       
                                       
                                          Kvoodi tollimaksumäär
                                          (%)
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Makrell liikidest Scomber scombrus või Scomber japonicus, külmutatud
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 9 300 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 9 300 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 3 100 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 1 800 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 1 800 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 600 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Heeringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), filee ja liblikfilee, külmutatud
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 600 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 600 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 200 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Muu kala, külmutatud
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 2 200 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 2 200 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 734 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Muud lõhelased, külmutatud
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 2 000 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 2 000 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 667 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Tooted või konservid kooritud ja külmutatud krevetilistest
                                       
                                       
                                          Ajavahemikul 1.9.–31.12.2007: 2 000 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Tooted või konservid kooritud ja külmutatud krevetilistest
                                       
                                       
                                          Ajavahemikul 1.1.–31.12.2008: 10 000 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Tooted või konservid kooritud ja külmutatud krevetilistest
                                       
                                       
                                          Ajavahemikul 1.1.–30.4.2009: 667 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Järjekorranumbri 09.0758 rida asendatakse järgmisega:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Tooted või konservid kooritud ja külmutatud krevetilistest
                                       
                                       
                                          2 500 tonni
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              CN-koodi ex 0303 74 30 read järjekorranumbritega 09.0754, 09.0760, 09.0763 ja 09.0778 asendatakse järgmisega:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Makrell liikidest Scomber scombrus või Scomber japonicus, külmutatud
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ajavahemikul 16.6.2007– 15.6.2008:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.–30.9.2007: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.10.–31.12.2007: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.1.–14.2.2008: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Alates 16.6.2008
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.2008–14.2.2009: 30 500
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Järjekorranumbrite 09.0752 ja 09.0756 read asendatakse järgmisega:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Heeringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), filee, külmutatud
                                       
                                       
                                          67 000 tonni
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Heeringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), liblikfilee külmutatud (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Joonealune märkus a tabeli lõpus jäetakse välja.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Määruse (EÜ) nr 992/95 II lisa muudetakse järgmiselt.
                  
                              a)
                           
                           
                              Järjekorranumbrite 09.0745, 09.0756 ja 09.0758 read asendatakse järgmisega:
                              
                                          Jrk nr
                                       
                                       
                                          CN-koodid
                                       
                                       
                                          TARICi koodid
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisatakse järgmised read:
                              
                                          Jrk nr
                                       
                                       
                                          CN-koodid
                                       
                                       
                                          TARICi koodid
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Järjekorranumbrite 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 ja 09.0778 read jäetakse välja.
                           
                        
            
         (1)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata 15. veebruarist 15. juunini, ei kasutata seda tariifikvooti kaupade suhtes, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse laskmiseks kõnealusel ajavahemikul.
      
         (2)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 99 23 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei kasutata seda tariifikvooti nende kaupade suhtes, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse laskmiseks kõnealusel ajavahemikul.”
      
         (3)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata 15. veebruarist 15. juunini, ei kasutata seda tariifikvooti kaupade suhtes, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse laskmiseks kõnealusel ajavahemikul.
      
         (4)  Kuna enamsoodustusrežiimi tollimaksu ei kohaldata CN-koodi 0304 99 23 alla kuuluvate kaupade suhtes 15. veebruarist 15. juunini, ei kasutata seda tariifikvooti nende kaupade suhtes, mis on deklareeritud vabasse ringlusesse laskmiseks kõnealusel ajavahemikul.”