CELEX: 
Language: de
Date: 1982-04-21 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 29. März 1982 zur Änderung der Entscheidung 81/926/EWG der Kommission und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr vom im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 300 000 Tonnen

21 . 4. 82                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 106/27
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 29. März 1982
               zur Änderung der Entscheidung 81/926/EWG der Kommission und zur
                Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen
                           Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 300 000 Tonnen
                                           (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                      (82/239/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     „Artikel 2
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    1 . Die Ausschreibung betrifft eine Höchst­
                                                                    menge von 300 000 Tonnen Gerste.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                   2.     Die Gebiete, in denen die 300 000 Tonnen
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                     Gerste gelagert werden, sind im Anhang ange­
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert                geben ."
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbe­
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                                          Artikel 2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 376/70 der
Kommission vom 27. Februar 1970 (3), zuletzt geändert           Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 81 /926/EWG
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 (4), die das             erhält folgende Fassung :
Verfahren und die Bedingungen für die Abgabe des                    „Artikel 3
Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstellen
befindet, festlegt,                                                  1.    Die Mindestverkaufspreise sind für folgende
                                                                    Orte festzusetzen :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Entscheidung 81 /926/EWG der Kommis­                       Braunschweig, Bremen, Emden, Hamburg,
sion vom 6. November 1981 (*), zuletzt geändert durch               Rotterdam, Lübeck, Flensburg, Brunsbüttel,
die Entscheidung 82/ 158/EWG vom 23 . Februar                        Fallersleben, Kiel, Rendsburg, Regensburg, Passau."
1982 (Ä), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr
von 250 000 Tonnen Gerste im Besitz der deutschen                                        Artikel 3
Interventionsstelle eröffnet. Mit seiner Mitteilung vom
11 . März 1982 hat die Bundesrepublik Deutschland               Der Anhang der Entscheidung 81 /926/EWG wird
die Kommission von der Absicht ihrer Interventions­             durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung
stelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene            ersetzt.
Menge um 50 000 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte
im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindliche
                                                                                         Artikel 4
und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge
Gerste ist auf 300 000 Tonnen zu erhöhen .
                                                                Diese Entscheidung ist an           die Bundesrepublik
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen               Deutschland gerichtet.
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Getreide —
                                                                Brüssel, den 29 . März 1982
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                           Für die Kommission
                        Artikel 1
                                                                                              Poul DALSAGER
Artikel 2 der Entscheidung 81 /926/EWG erhält
folgende Fassung :                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L  382 vom 31 . 12. 1981 , S. 37.
(3) ABl . Nr. L  47 vom 28 . 2. 1970, S. 49 .
(4  ABl . Nr. L  190 vom 14. 7. 1976, S. 1 .
O   ABl . Nr. L  337 vom 24. 11 . 1981 , S. 17.
(6) ABl . Nr. L  73 vom 17 . 3 . 1982, S. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 106/28      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften       21 . 4. 82
                                     ANHANG
                                                      (in Tonnen)
                                Lagerort               Menge
             Schleswig-Holstein                        21 285
             Niedersachsen                            109 219
             Nordrhein-Westfalen                      142 833
             Hamburg                                   10 340
             Bremen                                      3 345
             Hessen                                      3 347
             Rheinland-Pfalz                             2 997
             Baden-Württemberg                           1 314
             Bayern                                      7 041