CELEX: 62011FA0117
Language: hu
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: F-117/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács tanács) 2013. december 11-i ítélete — Teughels kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Nyugdíjak — A valamely nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultságok átvitele — A járulék mértékét az uniós nyugdíjrendszerhez igazító rendelet — A biztosításmatematikai értékek kiigazítása — Általános végrehajtási rendelkezések elfogadásának szükségessége — Az új általános végrehajtási rendelkezések időbeli alkalmazása)

1.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 31/19
            
         A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács tanács) 2013. december 11-i ítélete — Teughels kontra Bizottság
   (F-117/11. sz. ügy) (1)
   
   (Közszolgálat - Tisztviselők - Nyugdíjak - A valamely nemzeti nyugdíjrendszerben megszerzett nyugdíjjogosultságok átvitele - A járulék mértékét az uniós nyugdíjrendszerhez igazító rendelet - A biztosításmatematikai értékek kiigazítása - Általános végrehajtási rendelkezések elfogadásának szükségessége - Az új általános végrehajtási rendelkezések időbeli alkalmazása)
   2014/C 31/31
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Catherine Teughels (Eppegem, Belgium) (képviselő: L. Vogel ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Martin és J. Baquero Cruz meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal a felperes öregségi nyugdíját megállapító határozatának és az e nyugdíj megállapításához figyelembe vett szolgálati idő kiszámításának megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Európai Bizottság viseli saját költségeit és a C. Teughels részéről felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 25., 2012.01.28., 70. o.