CELEX: 31972R0047
Language: nl
Date: 1972-01-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 47/72 van de Commissie van 7 januari 1972 houdende vaststelling van de compenserende bedragen voor de produkten vallende onder Verordening (EEG) nr. 1059/69, geldend met ingang van 3 januari 1972, naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van Lid-Staten

8.     . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . L7 17
                               VERORDENING (EEG) Nr. 47/72 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 7 januari 1972
                houdende vaststelling van de compenserende bedragen voor de produkten vallende
                onder Verordening (EEG) nr. 1059/69, geldend met ingang van 3 januari 1972, naar
                aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van
                                                       Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ) verwegende dat van de in artikel 1 van Verorde­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 ning (EEG ) nr . 974/71 bedoelde machtiging krach­
                                                                tens lid 2, laatste alinea, van dat artikel slechts ge­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             bruik wordt gemaakt voor zover de toepassing van
Economische Gemeenschap,                                         !e bedoelde monetaire maatregelen verstoringen zou
                                                                veroorzaken in de handel in landbouwprodukten ;
                                                                dat voorts krachtens artikel 4, lid 2, van die veror­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               dening geen compenserend bedrag wordt vastgesteld
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­               voor de produkten waarvoor het volgens artikel 2
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de              berekende bedrag gering is ten opzichte van hun
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de            gemiddelde waarde ;
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector ( 1), met name op                  Overwegende dat de Commissie bij Verordening
artikel 6 ,                                                      (EEG) nr. 1013/71 van 17 mei 1971 (2), laatstelijk
                                                                gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2887/71 (3),
Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verorde­                de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)
ning (EEG) nr. 974/71 de Lid-Staten zijn gemachtigd             nr . 974/71 heeft vastgesteld ;
compenserende bedragen te heffen bij de invoer uit
Lid-Staten en derde landen en compenserende bedra­              Overwegende dat de toepassing van de vorenge­
gen toe te kennen bij de uitvoer naar Lid-Staten en             noemde criteria ertoe leidt, gelet op de contante wis­
 derde landen ;                                                  selkoersen geconstateerd van 21 tot en met 27 de­
                                                                 cember 1971 en op de in artikel 1 van Verordening
 Overwegende dat volgens artikel 2 van die verorde­              ( EEG ) nr. 2888 /71 van de Commissie van 30 decem­
 ning de compenserende bedragen voor produkten                   ber 1971 (4 ) van vastgestelde percentages, en gelet op,
 waarvoor in interventiemaatregelen is voorzien, ge­             voor zover nodig, de actualisering van de gegevens,
 lijk zijn aan de bedragen die worden verkregen door             de compenserende heffingen vast te stellen zoals
 op de prijzen een percentage toe te passen dat over­            aangegeven in de bijlage bij onderhavige verordening;
   : nkomt met het verschil tussen
                                                                 Overwegende dat in het handelsverkeer tussen de
 — de aan het Internationaal Monetair Fonds opge­                Lid-Staten het compenserende bedrag dat voor een
        geven en door dit Fonds erkende pariteit van de              epaald produkt geldt, gelijk is aan het verschil tus­
        munteenheid van de betrokken Lid-Staat en                   en de twee bedragen welke gelden in het handels­
                                                                 verkeer met de overige Lid-Staten ;
 — het rekenkundig gemiddelde van de gedurende
        een nader te bepalen periode genoteerde contante          Overwegende dat het wegens technische moeilijk­
        wisselkoersen van deze munteenheid ten opzichte           heden noodzakelijk was de publikatie van de toe te
        van de dollar der Verenigde Staten van Amerika ;              assen compenserende bedragen voor de produkten
                                                                  vallend onder de Verordening (EEG) nr. 1059/69
 Overwegende dat voor de overige produkten waar­                  van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van
    p.n de prijs afhankelijk is van die der vorenbedoelde         Je handelsregeling, die van toepassing is op bepaalde
 produkten en die het voorwerp zijn van een speci­                goederen verkregen door verwerking van .landbouw­
  fieke regeling krachtens artikel 235 van het Verdrag,           produkten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
  de compenserende bedragen overeenkomstig het                     (EEG ) nr. 2551/70 (6 ), uit te stellen tot heden ;
  vorengenoemde artikel gelijk zijn aan de invloed die
  de prijzen van het betrokken produkt ondergaan door              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
   ' : toepassing van het compenserende bedrag op de              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  prijzen van de in de vorige overweging bedoelde
  orodukten waarvan eerstgenoemde prijzen afhanke­
  lijk zijn ;                                                       ( 2) PBnr.  L 110 van 18.5.1971 , blz . 8 .
                                                                    ( 3) PBnr.  L 288  van 31.12.1971 , bh . 57.
                                                                   (*)   PB nr. L 288 van 31 . 12 . 1971 , blz . 59 .
                                                                    ( 5) PBnr.  L 141 van 12.6.1969, blz . 1 .
   (!) PBnr. L 106 van 12.5.1971 , blz. 1 .                         (6)  PBnr.  L 275 van 19 . 12 . 1970, blz . 2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 7/ 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          8 . 1 . 72
van de Comités van beheer voor granen , voor melk            onder Verordening (EEG) nr. 1059/69, worden voor
 • .i zuivelprodukten en voor suiker,                        de periode beginnende op 3 januari 1972 in de bijlage
                                                             vastgesteld .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                    Artikel 2
                        Artikel 1
De in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 974/71           "> cze verordening treedt in werking op de dag van
en in Verordening (EEG) nr. 2888/71 bedoelde com­            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
penserende bedragen voor de produkten die vallen             Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdeelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 7 januari 1972.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           De voorzitter
                                                                      Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak---                                                      BILAGE
                                                                                                                                                                                                                  8 . 1 . 72
     GOEDEREN VALLENDE ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 1059/69
                                                        Compenserende bedragen
                                                          B. L. E. U. en Nederland                                                                             Frankrijk                         Italië
                                                                  uit of naar                                                                                  uit of naar                   uit of naar
rde­
       I                Frankrijk                                        Italië                     !              Derde landen                      Italië           Derde landen          Derde landen
 den
           ( Fl. / 100 kg)   (Bfr.-Lfr. / 100 kg )    ( Fl. / 100 kg )      ( Bfr.-Lfr. / 100 kg)       ( Fl. / 100 kg)   (Bfr.-Lfr. / 100 kg )   ( FF / 100 kg)       ( FF / 100 kg)       ( Lire / 100 kg )
59            2;, 14                29,50                 2,68                    3 7 , 00                  3,98                55 , CO              0,88                    3,81                356
00            2,39                  33,00                 2,97                    41,00'                   4,34                 60', 00'             0,99                    4,15                388
76            3,91                  54,00                 4,92                    68 ,:: !                  7,64              105', 50               1,68                    7,27                681
                                                                                                                                                                                                                  Publikatieblad
33             1,88                 26 , CG               2;,35                   3I2<Ï50                   4,63                64,00                0,78                    4,42                413
                                                                                                                                                                                                                  van
49             1,09                 15,00                 1,38                    19,00                     2,17                30 , GO              0,45                    2,07                194
57             1,56                 21,50                 1,95                    27,00                    3,11                 43 ', 00             0,65                    2,96                275
65            2,03                  28,00                 2,53                    35,00                    4,05                 56, CO               0,84                    3 ,.86              363
45            2,28                  31,50                 2,86                    39,50                    3,87                 53,50                0,,94                   3,69                344
                                                                                                                                                                                                                de Europese
52            2,43                  33,50                 3,04                    42,00                    4,81                 66,50                 1 , Cl                 4,5«                431
75            2,61                  36,00                 3,26                    45,00                    5,00                 69,00                1,08                    4,77                444
97            2,79                  38,50                 3,44                    47,50                    5,18                 71,50                1,15                    4,95                463
98            2,86                  39,50                 3,58                    49,50                    5,21                 72', CO              1,18                    4,96                463
20            3,04                  42,00                 3,76                    5:2,00                   5,39                 74,50                1! , 25                 5,15                481
76            3,87                  53,50'                4,89                    67,50                     8,51              l'l 7,. 50'            1 ,66                   8,09                ;756
                                                                                                                                                                                                                Gemeenschappen
31            3,58                  49,50                4,53                     62,50                    7,28               100,50                 1,54                    6,89                644
72            4,24                  58,50                5,32                     73,50                    8,47               117,00                 1.80                    8,06                756
14            4,09                  56,50                5,10                     70,50                    7,96               110,00                 1.73                    7,58                713
55            3,55                  49,00                4,45                     61,50                    6,59                 91,00                1,49                    6,27                588
92             1,92                 26,50                 2,39                    33.00                    3,40                 47,00                0.79                    3,25                306
90            2,39                  33,00                 2.97                    41,00                    4,27                 59,00                0,99                    4,07                381
53            3,19                  44,00                 3,98                    55,00                    5,68                 78,50                1,32                    5,42       ¡        506
49            1,45                  20,00                 1,81                    25,00                    3.04                 42,00                0,60                    2,90                269              Nr
                                                                                                                                                                                                                   7. L
00            3,51                  48,50                4,42                     61,00                    6,99                 96.50                1.51                    6,64                619
,49           5,00                  69,00                6,30                     87,00                   10,06               139,00                 2,16                    9,53                894              / 19
 ---pagebreak---                                                       Compenserende bedragen
                                                        B. L. E. U. en Nederland                                                                            Frankrijk                             Italië
                                                                uit of naar                                                                                 uit of   naar                      uit of naar
                                                                                                                                                                                                               Nr . L 7/ 20
erde                                                                                                                                                                                          Derde landen
                     F    ankrijk                                     Italië                               Derde landen                            Italië            Derde landen
 nden
                                                                                                                                                                                      :
                                                                                                                                                                                          i
        ( Fl. / 100 kg)     I (Bfr.-Lfr. / 100 kg)   (Fl. / 100 kg)      j (Bfr.-Lfr./100 kg)   ( Fl. / 100 kg)   j (Bfr.-Lfr. /100 kg)       j (FF/100 kg) ¡          (FF/ 100 kg)       j (Lire/100 kg)
                                                                                                                                      "T
,54        3,5 1                    48,50               4,42                   61,00               7,46                103,00                      1,50                     7,09                  663
 ,94        1,45                    20,00               1.77                   24,50               2,57                  35,50                     0,59                     2,44                  225
,59        1,74                     24,00               2,17                   30,00               3,11                  43,00                     0,73                     2,98                  281
 ,79       3,11                     43,00               3,91                   54,00               5.94                  82,00                     1.32                     5,64                  525
 ,25       3,73                     51,50               4,71                   65,00               7,20                  99,50                     1,59                     6,84                  638
 ,66       4,34                     60,00               5,43                   75,00                8,43               116,50                      1,85                     8,02                  750
 ,41       5,07                     70,00               6,37                    88,00               9,96               137,50                      2,17                     9,47                  888          Publikatieblad
 ( )         (')                      Π                   i1)                     0)                 H                     H                        0)                       H                     i1)
                                                                                                                                                                                                               van
                                                                                                                                          i
 ,50        2,53                    35,00               3,15                   43,50                3,91                 54,00                     1,03                     3,72                  350
 ,67       2,06                     28,50               2,57                    35,50               3,19                 44,00                     0,84                     3,04                  281
 ,01       2,57                     35,50               3,19                   44,00                4,38                 60,50                     1,06                     4,15                  388
                                                                                                                                                                                                             de Europese
 ,49        1,77                    24,50               2,24                   31,00                3,04                 42,00                     0,74                     2,89                  269
,77        2,90                     40,00               3,62                   50,00                5,03                 69,50                     1,20                     4,79                  450
 ,10          0                       0                   0                       0                 0,98                 13,50                     0,29                     0,91                    0
 ,92        1,99                    27,50               2,50                   34,50                3,40                 47,00                     0,82                     3,25                  306
 ,29          0                       0                   0                       0                 1,12                 15,50                     0,31                     1,07                    0
                                                          0                       0                                                                                                               200
                                                                                                                                                                                                             Gemeenschappen
 ,59        1,30                    18,00                                                           2,24                 31,00                     0,54                     2,15
 ,44        1,56                    21,50               1,92                   26,50                2,14                 29,50                     0,63                     2,02                  188
 ,77        1,99                    27,50               2,50                   34,50                4,16                 57,50                     0,82                     3,95                  369
 ,63       2,35                     32,50               2,93                   40,50                3,15                 43,50                     0,96                     3,00                  281
 ,28       2,61                     36,00               3,26                   45,00                3,73                 51,50                     1,07                     3,54                  331
 ,67        1 , 30                  18 ,(1')            1,03                   22,50                3,19                 44,00'                    0,53                     3,G4'                 28 !8'
,28        2,61                     3 6 ,CO             3,26                   45,00                3,73                 51,50                     1,07                     3,54                  361
 ,07        1,81                    25,00               2,24                   31,00                4,42                 61,013                    0,74                     4,2'»                 3'94
 ,3'9      3,44                     47,50               4,31                   59,50                6,44                 89,00                     1,46                     6,1'3                 5175
 ,89       5,18                     71,50               6,52                   90,00                9,52               131,5ο                      2,20                     9,03                  844
                                                                                                                                                                                                               8 . 1 . 72
 ---pagebreak---                                                           Compenserende bedragen
                                                            B. L. E. U. en Nederland                                                                            Frankrijk                    Italië
                                                                                                                                                                                                            8 . 1 . 72
                                                                    uit of naar                                                                                 uit of naar               uit of naar
de
                           Frankrijk                                      Italië                                  Derde landen                         Italië          Derde landen      Derde landen
 en
              ( Hl. / 100 kg)   ( Bfr.-Lfr. / 100 kg)   ( Fl. / 100 kg)      ( Bfr.-Lfr. / 100 kg )   ( Fl. / 100 kg )   (Bfr.-Lfr. / lOO kg)       ( FF/ 100 kg)        ( FF/ 100 kg)   ( Lire/ 100 kg)
 7                1,81                 25,00                2,24                    31',OO                4,42                 61,00                   0,74                   4,20           394'
 6                2,39                 33,00                2,97                    4'1,00                3,98                 55,00                   0,9«                   3,77           3'50'
 6                1,27                 17,50                1,59                    22,00                 2ßb                  28,50            '      0,52                   1,95            181
 6                6,12                 84,50                7,67                   106,00·               1'5,02              207,50                    2,51                 14,30          1 3'38
                                                                                                                                                                                                             Publikatieblad
 7                1,85                 25,50                2,28                    31,50                 2,61                 36,00                   0,76                   2,46           231
                                                                                                                                                                                                             van
 0                2,3l9                3'3,00               2,917                   .41,00                3,22                 44,50                   0,97                   3,06           28;8
 2                5,79                 80,00                7,24                   100,00                 7,86               108,50                    2,38                   7,46            700
 5                1,0-5                14,50                1,34                    18,50                  1,45                20,00                   0.44                   1,37             0'
 3    ¡           1,88                 26,00                2,35                    32,50                 2,53                 35,0*0                  0,77                   2,42           225
      ¡
                                                                                                                                                                                                           dc Europese
          1
 5                1,95                 27,00                2,43                    33,50                 3,00                 41,50                   0,80                   2,86           269
 0                2,28                 31,50                2,86                    39,50                 3,73                51,50                    0,95                   3,57           331
 5                2,64                 36,50                3,29                    45,50                 4,49                 62,00                   1,09                   4,28           40w
 7        1       1,59                 22,00                1,99                    27,50                 2,82                 39,00                   0,66                   2,71           256
 8                2,86                 .39,50               3,58                   49,50                  5,10                 70,50                   1,19                   4,88           456
                                                                                                                                                                                                           Gemeenschappen
 3                  o                    0                  0,98                    13,50                  1,09                15,00                   0,32                   1,02             0
 6                1,59                 22,00                1,99                   27,50                  2,50                34,50                    0,65                   2,37           225
 1               4,60                  63,50                5,72                   79,00                  7,75               107,00                    1,90                   7,39           694
 2                1,92                 26,50                2,39                   33,00                  3,08                42,50                    0,79                   2,92           275
 6               4,92                  68,00                6,12                    84,50                 8,33               115,00                    2,03                   7,93           744
 0               2,39                  33,00                2,97                   41,00                  3,91                54,00                    0,98                   3,73           350
 4               5,39                  74,50                6,73                   93,00                  9,16               126,50                    2,23                   8,74           819
  6               1,38                 19,00                1,74                   24,00                  1,88                26,00                    0,57                   1,78           169
 1               5,14                  71,00                6,41                   88,50                  8,47               117,00                    2,12                   8,05           756
4                 1,88                 26,00               2,32                    32,00                  2,72                37,50                    0,77                   2,60            244            Nr. L 7/21
      ]
 ---pagebreak---                                                            Compenserende beuragen
                                                            B.L.E.U. en Nederland                                                                                        Frankrijk                    l       Italië
                      —
                                                                     uit of naar                                                                                        uit o ': naar                      uit of naar        Nr . L 7/ 22
                                                                                                      I                                                                                           I
 de                                                                                                                      Derde landen                          Italië           Derde landen I            Derde landen
 en                         Frankrijk                                      Italië                     j                                                                                           I
                                                                                                          i
               ( Fl. / 100 kg)   ( Bfr.-Lfr. / 100 kg)   ( Fl. / 100 kg)      (Bfr.-Lfr. / 100 kg )           ( Fl. / 100 kg)   ( Bfr.-Lfr. / 100 kg)       ( FF/ 100 kg)         ( FF/ 100 kg)           ( Lire/ 100 kg)
 8                 4,89                 67,50               6,08                     84,00                        8,00              110,50                     2,01                     7,61                  713
 7                 2,68                  37,00'              31,33                   46,00                        4,16                57,50'                   1,10                     3,95                   369
 4                 5,917                 82,50              7,42                    102,50                      10,03                138,50                    2,46                     9,56                   8'94
                   1,99                  27,50               2,46                    34,,00'                      2,68                37 VCÜ                   0,81                     2,55                   238
 ! 8   ;
 1     :           3,98                 55,00'               4,96                    68,50                        6,19                85,50                    1,64                     5,89                   550
 5                 2,24                 o· i , oo           2,82                     39,00                        3,26                45,00'                   0,93                     3,11                   294
 7     !           5 ,Oí)               69,00                6,23                    86.00                        8,07               m ,50                     2,05                     7,68                   719            Publikatieblad
 0                 2,39                 33,00               2,97                     41,03                j       3,22                44,50                    0,97                     3,06                   288
 4                 2,50                 34,50               3,11                     43,00                        3,51                4« ,50                   1,03                     3,34                   313            van
                   1,77                 24,50               2,21                     30,50'                       2,75                3«, m             i      0,73                     2,62                   244
 6     ;
6                  3,19                 4 4 , C'J           3,95                     54,50                        4,92                618,.00                  1,30'                    4,68                   438          de Europese
 9                 1,45                  20,00               1,81                    25,, 00                      3,34                42,, 00                  ■0,60                    2,90                   2 69
 3                 3,51                  48,53               4,42                    61,03                        6,99                96,50                    1,51                     6,64                   619
 9                                       69,00               6,30                    87,00                      10,06                139 ,, 00'                2,16                     9,53                   894
           ;       5,0:)
 2                 5,94                  82,00               7,42                   102,50                      14,515              201,00                     2,47                  13,8-6                 1 294
                                                                                                                                                                                                            2 038
                                                                                                                                                                                                                            Gemeenschappen
 8               1 1,19                 1 54 ,^50          14,15                    195 ,50                     22,91               316,50'                    4,87                  21,73
 0                 1,38                  19,00               1,74                    24,00                        2,79                38,50                    0,60                     2,66                   250
 7                 9,96                 137,50             12,56                    173,50                      20,38               281,50                     4,33                     19,31               1 806
 8                 6,62                  91,50               8,25                   114,00                      16,15               223,00                     2,74                  15,40                  1438
 4                 9,59                 132,50             11,95                    165,00                      23,42               323,50                     3,97                  22,33                  2 088
 7         !     12,24                  169,00             15,28                    211,00                      29,90               413 ,OU                    5,07                  28,49                  2 663
 4               17,52                  242,00             21,86                    302,00                      42,82               591,50                     7,2 6                 40,81                  3 813
 9         !     12,45                  172,00             15,71                    217,00                      25,48               352,00                     5,41                  24,14                  2 263
 5                                      103,00               9,45                   130,50                      15,28               211,00                     3,25                  14,48                  1 356
           I       7,46
                     C)                    H                  H                        i1)                         i1)                   i1)                     i1)                     H                      i1)
                                                                                                                                                                                                                              8 . 1 . 72
 ---pagebreak---                                                              Compenserende bedragen
                                                               B. L. E. Ü . er Nederland                                                                              Frankrijk                        Italië
                                                                                                                                                                                                                      8 . 1 . 72
                                                                       uit o:    naar                                                                                uit of naar                    uit of naar
    de
                              Frankrijk                                      Italië                                 Derde landen                            Italië          Derde landen           Derde landen
    en
                 ( Fl. / 100 kg)   (Bfr.-Lfr. / lOO kg )   ( Fl. / 100 kg)      ( Bfr.-Lfr. / lOO kg )   ( Fl. / 100 kg)   ( Bfr.-Lfr. / lOO kg )       ( FF / 100 kg )      ( FF / 100 kg )       ( Lire 100 kg)
    4                   0                   0                  1,05                     14,50                1,85                 25,50                     0,35                   1,77                 169
    0                1,05                 14,50                1,34                     18,50                2,10                 29,00                     0,46                   1,99                 i 88
    3                1,92                 26,50                2,43                     33,50                3,87                 53,50                     0,84                   3,68                344
         ι                                                                                                                                                                                     !
    8                5,61                 77,50                6,99                     96,50              13,71                189,50                      2,34                   1,31              1 221
    1    !           1,63                 22,50                2,06                     28,50                4,02                55,50                      0,67                   3,82                356
   9     ;           1,38                 19,00                1,74                     24,00                3,37                 46,50                     0,58                   3,23        ;       30 1
                                                                                                                                                                                                                      Publikatieblad
    7                2,32                 32,00                2,93                     40,50                5,72                 79,00                     0,96                   5,44                513
   8                 1,99                 27,50                2,46                     34,00                4,85                 67,00                     0,83                   4,62        !       431            van
         ι
         I
    7                1,81                 25,00                2,24                     31,00                4,42                 61,00                     0,74                   4,20                394
    5        j       0,91                 12,50                1,12                     15,50                2,21                 30,50                     0,37                   2,11                200
    5                1,45                 20,00                1,81                     25,00                3,51                 48,50                     0,59                   3,35                313
                                                                                                                                                                                                                    de Europese
    7                1,81                 25,00                2,24                     31,00                4,42                 61,00                     0,74                   4,20                394
                     0,91                 12,50                1,12                     15,50                2,21                 30,50                     0,37                   2,11                200
    5
                                                               1,56                                          3,08                 42,50             ;       0,51                   2,93                275
    4                1,27                 17,50                                         21,50
    1                1,52                 21,00                1,92                     26,50                3,76                 52,00             I       0,63                   3,57                338
                                                                                                                                                                                                                    Gemeenschappen
    7                1,81                 25,00                2,24                     31,00                4,42                 61,00             :       0,74                   4,20                394
    de goederen vervatte hoeveelheden granen oi hieruit verkregen produkten , suiker of melk of zuivelprodukten , van het compenserende bedrag dat al naar gelang
ien zij in onveranderde vorm worden verhandeld .
                                                                                                                                                                                                                      Nr. L 7/23