CELEX: 62007TJ0312
Language: mt
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-12 ta' Ottubru 2011. # Dimos Peramatos vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Għajnuna finanzjarja mogħtija lil proġett fil-qasam tal-ambjent - LIFE - Deċiżjoni ta' rkupru parzjali tal-ammont imħallas - Determinazzjoni tal-obbligi tal-benefiċjarju assunti fil-kuntest tal-proġett finanzjarju - Aspettattivi leġittimi - Obbligu ta' motivazzjoni. # Kawża T-312/07.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2011 – Dimos Peramatos vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-312/07)
      “Għajnuna finanzjarja mogħtija lil proġett fil-qasam tal-ambjent – LIFE – Deċiżjoni ta’ rkupru parzjali tal-ammont imħallas – Determinazzjoni tal-obbligi tal-benefiċjarju assunti fil-kuntest tal-proġett finanzjarju – Aspettattivi leġittimi – Obbligu ta’ motivazzjoni”
      1.                     Dritt tal-Unjoni - Prinċipji - Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Kundizzjonijiet - Assigurazzjonijiet preċiżi pprovduti
            mill-amministrazzjoni - Għajnuna finanzjarja mogħtija fil-qasam tal-ambjent - Deċiżjoni ta’ rkupru parzjali tal-ammont imħallas,
            stabbilit wara kontroll tekniku li twettaq wara l-verifika kontabbli tal-Kummissjoni - Konoxxenza tal-parti kkonċernata -
            Assenza ta’ ksur tal-prinċipju (Regolament tal-Kunsill Nru 1973/92) (ara l-punti 50-52, 57, 64-67)
      2.                     Koeżjoni ekonomika u soċjali - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali - Għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja - Kundizzjonijiet
            - Osservanza tal-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissjoni u ta’ dawk tat-talba għal għajnuna - Tnaqqis tal-ammont ta’ għajnuna
            finanzjarja approvata fil-baġit inizjali fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu (Regolament tal-Kunsill Nru 1973/92) (ara l-punt
            73)
      3.                     Koeżjoni ekonomika u soċjali - Interventi strutturali - Finanzjamenti Komunitarji mogħtija għal azzjonijiet nazzjonali - Obbligu
            ta’ informazzjoni u ta’ lealtà impost fuq l-applikanti u l-benefiċjarji ta’ għajnuna finanzjarja - Portata (Regolament tal-Kunsill
            Nru 1973/92) (ara l-punt 75)
      4.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata (ara l-punti 113-118)
      5.                     Rikors għal annullament - Ġurisdizzjoni tal-qorti tal-Unjoni - Rikors indirizzat kontra deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar irkupru
            parzjali ta’ ammont imħallas għat-twettiq ta’ proġett fil-qasam tal-ambjent - Assenza ta’ ġurisdizzjoni sħiħa (ara l-punt
            121)
      Suġġett
      
         
               Rikors intiż għall-annullament jew, sussidjarjament, għat-tibdil tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni E (2005) 5361, tas-7 ta’ Diċembru 2005,
                  dwar in-nota ta’ debitu Nru 3240504536, indirizzata lil Dimos Peramatos (muniċipalità ta’ Perama) għall-irkupru tal-għajnuna
                  finanzjarja li ngħatat mill-Kummissjoni fil-kuntest tas-sussidju mogħti lil Dimos Peramatos permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
                  C(97)/1997/finali/29, tas-17 ta’ Lulju 1997.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dimos Peramatos għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, inklużi l-ispejjeż marbuta
                     mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.