CELEX: 62008CN0033
Language: et
Date: 2008-01-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-33/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 28. jaanuaril 2008 — Agrana Zucker GmbH versus Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft

12.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 92/14
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 28. jaanuaril 2008 — Agrana Zucker GmbH versus Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft
   (Kohtuasi C-33/08)
   (2008/C 92/26)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Verwaltungsgerichtshof
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja/Kaebuse esitaja: Agrana Zucker GmbH
   
      Kostja/Vastustaja: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 320/2006 (1) artiklit 11 tuleb tõlgendada nii, et suhkrukvooti, mida ei saa kasutada komisjoni 27. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 493/2006 (2) artikli 3 kohase ennetava turult kõrvaldamise tõttu, tuleb võtta arvesse ajutise ümberkorraldusmakse arvutamisel?
            
         
               2.
            
            
               Juhul kui esimesele küsimusele vastatakse jaatavalt, siis:
               kas määruse (EÜ) nr 320/2006 artikkel 11 on kooskõlas esmase õigusega, eelkõige EÜ artiklist 34 tuleneva diskrimineerimise keelu ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtetega?
            
         
      (1)  Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 320/2006, millega luuakse ajutine kava suhkrutööstuse ümberkorraldamiseks ühenduses ning muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta (ELT L 58, lk 42).
   
      (2)  Komisjoni 27. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 493/2006, millega kehtestatakse üleminekumeetmed suhkrusektori turgude ühise korralduse reformi raames ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1265/2001 ja (EÜ) nr 314/2002 (ELT L 89, lk 11).