CELEX: 31976R1847
Language: da
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1847/76 af 27. juli 1976 om den femte forlængelse af ordningen med midlertidig og delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for vin, der har oprindelse i og kommer fra Tyrkiet, fastsat i forordning (EØF) nr. 2823/71

Nr. L 204/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      30. 7. 76
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1847/76
                                                        af 27 . juli 1976
                om den femte forlængelse af ordningen med midlertidig og delvis suspension af
                satserne i den fælles toldtarif for vin , der har oprindelse i og kommer fra Tyr­
                                       kiet, fastsat i forordning (EØF) nr. 2823/71
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              fælles toldtarif, der har oprindelse i og kommer fra
FÆLLESSKABER HAR —                                                   Tyrkiet, er lig med 60 % af den på tidspunktet for ind­
                                                                     førselen gældende sats i den fælles toldtarif.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       2. Stk. 1 anvendes kun, såfremt betingelserne i arti­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                  kel 9, stk. 3, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF)
                                                                      nr. 816/70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for
tet ('), og
                                                                     den fælles markedsordning for vin (4), senest ændret
ud fra følgende betragtning :                                        ved forordning (EØF) nr. 11 67/76 (5), er opfyldt.
I forordning (EØF) nr. 2823/71 (2), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2916/75 (3), fastsættes for tiden               Ved anvendelse af det herover omhandlede afsnit er­
indtil indførelse af en endelig ordning en overgangs­                stattes satserne i den fælles toldtarif imidlertid med de
ordning for indførsel til Fællesskabet af vin, der har               i henhold til stk . 1 anvendte toldsatser.
oprindelse i og kommer fra blandt andet Tyrkiet ; da
den endelige ordning for Tyrkiets vedkommende
endnu ikke er vedtaget, bør denne overgangsordning
forlænges på de samme betingelser, som blev lagt til
grund ved dens fastlæggelse, for således at undgå en
afbrydelse til skade for udførselen af vin fra dette land                                     Artikel 2
til Fællesskabet ; gyldighedsperioden bør udløbe ved
iværksættelsen af den endelige ordning —
                                                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . september
                                                                      1976 .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1
                                                                      Den finder anvendelse over for Tyrkiet, indtil der
 1.     Toldsatserne ved indførsel til Fællesskabet af vin           iværksættes en endelig toldordning for de pågældende
af friske druer, henhørende under pos. ex 22.05 i den                produkter, dog senest indtil den 31 . august 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1976.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                 M. van der STOEL
                                                                                     Formand
(') Udtalelse afgivet den 8 . juli i 76 (endnu ikke offentlig­
    gjort i EFT).
(2) EFT nr. L 285 af 29 . 12. 1971 , s. 51 .                        (4) EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .
h) EFT nr. L 290 af 8. 1 1 . 1975, s. 1 .                            (5) EFT nr. L 135 af 24. 5. 1976, s. 42.