CELEX: 62010CN0318
Language: ro
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Cauza C-318/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Belgia) la 2 iulie 2010 — SIAT SA/État belge

11.9.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 246/26
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Cour de cassation (Belgia) la 2 iulie 2010 — SIAT SA/État belge
   (Cauza C-318/10)
   ()
   2010/C 246/44
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour de cassation
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: SIAT SA
   
      Pârât: État belge
   
      Întrebarea preliminară
   
   Întrucât situația de fapt care se află la originea litigiului s-a produs înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, la 1 decembrie 2009, articolul 49 din Tratatul CE, în versiunea aplicabilă în speță, trebuie să fie interpretat în sensul că se opune legislației naționale a unui stat membru conform căreia remunerațiile pentru prestări sau servicii nu sunt considerate costuri de exploatare deductibile atunci când sunt plătite sau atribute direct sau indirect unui contribuabil care are reședința într-un alt stat membru sau unei unități străine, care, în temeiul legislației țării în care sunt stabilite, nu sunt supuse unui impozit pe venit sau sunt supuse, pentru veniturile din speță, unui regim de impozitare mult mai avantajos decât cel la care sunt supuse aceste venituri în statul membru a cărui legislație națională este în discuție, cu excepția situației în care contribuabilul justifică pe orice căi juridice că aceste remunerații răspund unor operațiuni reale și sincere și că nu depășesc limitele obișnuite, în timp ce o asemenea probă nu este necesară pentru a putea deduce remunerațiile pentru prestări sau servicii plătite unui contribuabil care are reședința în acest stat membru, chiar dacă acest contribuabil nu este supus impozitului pe venit sau este supus unui regim de impozitare mult mai avantajos decât cel de drept comun din acest stat?