CELEX: 31997R1764
Language: el
Date: 1997-09-11 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1764/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα

L 249/2                 ΕL              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                12 . 9. 97
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1764/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 11ης Σεπτεμβρίου 1997
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 για τον καθορισμό των επιστροφών
                                           κατά την εξαγωγή στον αμπελοοινικό τομέα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ληφθούν υπόψη τα όρια που απορρέουν από τις συμφωνίες
                                                                  οι οποίες έχουν συναφθεί δυνάμει του άρθρου 228 της
Έχοντας υπόψη:                                                    συνθήκης και ιδίως αυτά που προκύπτουν από τις συμφω­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,              νίες που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των εμπορικών
                                                                  διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου, της
16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοι­           ότι, κατά την εφαρμογή των προαναφερθέντων κανόνων
νικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον            στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, οι επιστροφές πρέπει
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1417/97 (2), και ιδίως το άρθρο 55           να καθοριστούν σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
παράγραφος 3,                                                      κανονισμού και πρέπει να τροποποιηθεί o κανονισμός (ΕΚ)
                                                                  αριθ. 2805/95 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 1995, για
Εκτιμώντας:                                                       τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.            αμπελοοινικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
822/87, στο βαθμό που είναι αναγκαίο για να είναι δυνατή          τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/97 (4), και να προβλεφθεί η
η εξαγωγή των προϊόντων που παρατίθενται στο άρθρο 1              άμεση εφαρμογή του·
παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) του εν λόγω κανονισμού,
βάσει των τιμών των προϊόντων αυτών στη διεθνή αγορά              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
και εντός των ορίων των συμφωνιών που έχουν συναφθεί              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
                                                                   οίνων,
σύμφωνα με το άρθρο 228 της συνθήκης, η διαφορά των εν
λόγω τιμών και των τιμών στην Κοινότητα μπορεί να καλύ­
πτεται από μια επιστροφή κατά την εξαγωγή·
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 56 παράγραφος 3 του κανονι­
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87, οι επιστροφές καθορίζονται
λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση και τις προοπτικές                                               ΆρSρο 1
εξέλιξης:
                                                                   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2805/95 αντικα­
— στην αγορά της Κοινότητας, των τιμών των σχετικών                θίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
     προϊόντων και των διαθέσιμων ποσοτήτων,
— στο διεθνές εμπόριο των τιμών των προϊόντων αυτών·
                                                                                                 Άρθρο 2
 ότι πρέπει, επίσης, να ληφθούν υπόψη άλλα κριτήρια και
 στόχοι που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 3 του              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Σεπτεμβρίου
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87· ότι πρέπει, ειδικότερα, να         1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 1997 .
                                                                                Γta την Επιτροπή
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ L 84 της 27. 3 . 1987, σ. 1 .                               (3) ΕΕ L 291 της 6. 12. 1995, σ. 10.
 (2) ΕΕ L 196 της 24. 7. 1997, σ. 10.                               (4) EE L 160 της 18 . 6. 1997, σ. 3 .
 ---pagebreak--- 12. 9. 97   [ EL I        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             L 249/3
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          Κωδικός ΣΟ   Κωδικός προϊόντος     Για εξαγωγή προς (')     Επιστροφή
                                                                       ( Ecu /hl)
          2009  60 1 1       9100                     01               45,641
          2009 60 19                                                   45,641
          2009 60 51                                                   45,641
          2009  60 71                                                  45,641
          2204  30 92                                                  45,641
          2204 30 94                                                    12,093
          2204 30 96                                                   45,641
          2204 30 98                                                    12,093
          2204 21 79         9120                02 και 09               4,782
          2204 21 79         9220                02 και 09
          2204 21 83         9120
          2204 21 79         9180                    02                  8,964
          2204 21 80        9180                     02                 10,595
          2204 21 79         9180                    09                  8,388
          2204 21 80        9180                     09                  9,915
          2204 21 79        9280                     02                 10,494
          2204 21 80        9280                     02                 12,405
          2204 21 79        9280                     09                  9,820
          2204 21 80        9280                     09                11,607
          2204 21 83        9180                     02                12,243
          2204 21 84        9180                     02                14,473
          2204 21 83        9180                     09                11,457
          2204 21 84        9180                     09                13,542
          2204 21 79        9910                 02 και 09               4,782
          2204 21 94        9910                 02 και 09             15,000
          2204 21 98
          2204 29 62        9120                 02 και 09               4,782
          2204 29 64
          2204 29 65
          2204 29 83
          2204 29 62        9220                 02 και 09               4,782
          2204 29 64
          2204 29 65
          2204 29 62        9180                     02                  8,964
          2204 29 64
          2204 29 65
          2204 29 71        9180                     02                10,595
          2204 29 72
          2204 29 75
 ---pagebreak--- L 249/4         ΙΕL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   12 . 9. 97
              Κωδικός ΣΟ             Κωδικός προϊόντος             Για εξαγωγή προς (')                      Επιστροφή
                                                                                                              ( Ecu/hl)
              2204 29 62                   9180                             09                                   8,388
              2204 29 64
              2204 29 65
              2204 29 71                   9180                             09                                   9,915
              2204 29 72
              2204 29 75
              2204 29 62                   9280                             02                                 10,494
              2204 29 64
              2204 29 65
              2204 29 71                   9280                             02                                 12,405
              2204 29 72
              2204 29 75
              2204 29 62                   9280                             09                                  9,820
              2204 29 64
              2204 29 65
               2204 29 71                  9280                             09                                 11,607
               2204 29 72
               2204 29 75
               2204 29 83                  9180                             02                                 12,243
               2204 29 84                  9180                             02                                 14,473
               2204 29 83                  9180                             09                                 11,457
               2204 29 84                  9180                             09                                 13,542
               2204 29 62                  9910                         02 και 09                                4,782
               2204 29 64
               2204 29 65
               2204 29 94                  9910                         02 και 09                              15,000
               2204 29 98
        C ) Οι προορισμοί είναι οι εξής:
            01 — Λιβύη, Νιγηρία, Καμερούν, Γκαμπόν
                — Σαουδική Αραβία, Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδία, Ταϊλάνδη, Βιετνάμ, Ινδονησία, Μαλαισία, Μπρουνέϊ, Σιγκαπούρη,
                   Φιλιππίνες, Κίνα, Νότια Κορέα, Ιαπωνία, Ταϊβάν, Ισημερινή Γουινέα.
            02 Όλες οι χώρες της αφρικανικής ηπείρου, με εξαίρεση εκείνες που σαφώς εξαιρούνται στο σημείο 09.
            09 Όλοι οι άλλοι προορισμοί, εκτός από εκείνους που αναφέρονται στο σημείο 02, με εξαίρεση τις ακόλουθες τρίτες χώρες και
                εδάφη :
                — όλες οι χώρες της αμερικανικής ηπείρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9. 208/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 2. 2.
                   1993, σ. 11 ),
                —  Αλγερία,
                —  Αυστραλία,
                —  Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
                —  Κροατία,
                —  Κύπρος,
                —  Ισραήλ,
                —  Μαρόκο,
                — Δημοκρατία της Σερβίας και του Μαυροβουνίου,
                — Σλοβενία,
                — Νότια Αφρική,
                — Ελβετία,
                — Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας,
                —  Τυνησία,
                —  Τουρκία,
                —  Ουγγαρία,
                —  Βουλγαρία,
                —  Ρουμανία.»