CELEX: 51989PC0054
Language: nl
Date: 1989-03-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene regels met betrekking tot de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit van bepaalde rassen die gedurende het verkoopseizoen 1988/89 wordt ingezaaid#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 54
Vol. 1989/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- CGMKISSIE         VAN         DE      EUROPESE                GEMEENS CHAPPEN
                                               COM ( 89 ) 54 def .
                                               Brussel , 1 Qmaart 1989
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE BAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 houdende
         een gemeenschappelijke ordening der markten In de sector granen
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot vaststelling van de algemene regels met betrekking tot de
       steun voor de produktie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de produktie van
    harde glazige maïs van hoge kwaliteit van bepaalde rassen die gedurende
                   het verkoopseizoen 1988 / 89 wordt ingezaaid
                           ( door de Commissie ingediend )
                                                                   I VA
                                                                        VA
                                                                   'rkt •
 ---pagebreak---                                                      Со 'Чй5)$«/ ^«Р
                                        TOEUCHTING
Steun voor de pro-iüktie van harde glazige maTs
>«et het compi om ! s over de landbouwprijzen en de begeleidende maatregelen voor
het verkoopseizoen 1983/ S9 heeft de Raad beslist steun toe te kennen voor de
Pioduktle van harde glazige maïs van hoge kwaliteit die bestemd is voor de
bereiding van grutten en griesmeel ( grlts ), ten einde deze teelt op gang te
brengen in daarvoor geschikte gebieden van de Gemeenschap .
Momenteel produceert de Gemeenschap geen harde glazige maïs . Toch Is deze teelt
binnen de Gemeenschap mogelijk In bepaalde , door de natuurlijke omstandigheden
ervan geschikte gebieden , zodat deze produktle daar een alternatief kan zijn
voor de teelt van gewone maïs .
De maTs ver war kende Industrie heeft een groeiende behoefte aan harde glazige
maTs , met name voor da produktle van grlts die bestemd zijn om te worden gepoft
of geroosterd ( cornf i akes ) . Gewone maTs Is namelijk weinig geschikt om tot
derge lijks produkten te worden verwerkt .
Voorgesteld wordt om alleen steun toe te kennen voor die Industriële
verwerk I ngen , en daartoe een tee 1 tcont ract tussen de landbouwer en de betrokken
 Industr le te e Isen .
Om de landbouwers aan te moedigen harde glazige maTs te telen , dient een
compensatie te worden gegeven voor de lagere opbrengsten per hectare , aangezien
deze maTs In vergelijking met gewone maTs een lager rendement geeft . Deze
compensatie zou 155 ecu moeten bedragen voor Iedere hectare harde glazige maTs '
die wordt Ingezaaid en geoogst .
De Commissie stelt voor de steun te beperken tot de rassen die beantwoorden aan
de kwalitatieve en technologische vraag van de verwerkende Industrie .         Daarom
stelt zij voor een verordonlng vee ) In qiollnn mol OOM nma.lii l | v I ny vnn
– de kwaliteitskenmerken , gezien de bijzondere bestemming van de maTs .
De regeling moet gedurende 3 Jaar worden toegepast om deze teelt op gang te
kunnen brengen en de aanpassing van de rassen aan het klimaat In de Gemeenschap
mogelijk ta maken en de produkt I v I te 1 1 van deze maTsrassen voldoende te doen
stijgen , zodat zij daarna kunnen concurreren met de momenteel geteelde maTs .
                                                                        г
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                        VERORDEN I NG ( EEG ) nr .  /  VAN DE RAAD
                                         van
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 houdende een gemeen¬
                 schappelijke ordening der markten in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en
met name op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commies Ie * 1 > ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ^ 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ^),
Overwegende dat In de Gemeenschap te weinig harde glazige maTs van hoge
kwaliteit wordt geproduceerd , aangezien de prijs daarvan weinig aantrekkelijk Is
door de regelingen van de gemeenschappelijke marktordening ; dat voor dez.e ,
maTsrassen een belangrijke afzetmarkt bestaat bij de Industrie die gepofte en
geroosterde produkten vervaardigt ; dat het , gelet op deze afzetmarkten ,
wenselijk Is de ontwikkeling van deze teelt te bevorderen door een tijdelijke
regeling Inzake steun voor de produktle ;
Overwegende dat deze regeling evenwel geen dusdanige produktle In de hand mag
werken dat de werkelijke behoeften worden overschreden en dat buitensporige
uitgaven voor de communautaire begroting ontstaan ; dat de regeling derhalve
beperkt moet blijven voor de gebieden die geschikt zijn voor de teelt van de
betrokken rassen , en tot toepassingen waarvoor dergelijke rassen In het
bijzonder worden gevraagd en die zijn vastgesteld In teeltcontracten ;
 ( 1 ) PB nr . L     van              , blz
 ( 2 ) PB nr . L     van              , blz
 ( 3 ) PB nr . L     van              , blz
                                                                          3
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
In Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 wordt het volgende artikel Ingevoegd :
                                      " Artikel 10 bis
1 . Er wordt steun toegekend voor de produktle van harde glazige maTs van hoge
     kwaliteit van bepaalde rassen , die wordt geteeld In de daartoe meest
     geschikte gebieden van de Gemeenschap .
2 . De steun wordt toegekend op voorwaarde dat :
     -    een contract Is gesloten waarin de koper zich er met name toe verbindt de
          maTs te verwerken tot produkten van onderverdeling 1904 10 10 van de
          gecombineerde nomenclatuur .
     -    een zekering Is gesteld om ervoor te zorgen dat de In het eerste streepje
          bedoelde verbintenis wordt nageleefd .
 3 . Het bedrag van de steun wordt vastgesteld per hectare .
     De steun wordt gedurende drie Jaar toegekend , te beginnen voor harde glazige
     maTs die In het verkoopseizoen 1988/ 89 Ie Ingezaaid .
 4 . De steun per hectare wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 ,
      l id 2 , van het Verdrag .
 5 . De Raad stelt op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid
     de algemene regels vast voor de toepassing van dit artikel , en met name de
                                                       kwaliteitscriteria die moeten
     worden gebruikt bl J het bepalen van de rassen waarvoor steun wordt verleend .
 ---pagebreak---                                           3 -
6 . De bepalingen ter uitvoering van dit artikel , en met name de bijkomende
    gegevens die moeten worden vermeld In de tee I tcontracten , worden vastgesteld
    volgens de procedure van artikel 26 .
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
ZIJ Is van toepassing met Ingang van 1 september 1988 .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                                          S
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een-
                         VERORDENING ( EEG) nr .    /89 VAN DE RAAD
                                         van
         tot vaststelling van de algemene regels met betrekking tot de steun
               voor de produktle van harde glazige maïs van hoge kwaliteit
                       л
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten In de sector granen * 1 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .        / ( 2 ), en met name op
artikel 10 bis , l Id 5 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 steun
wordt toegekend om In bepaalde gebieden van de Gemeenschap harde glazige maTs
van hoge kwaliteit van bepaalde rassen te produceren ; dat overeenkomstig dat
artikel de kwaliteitscriteria die moeten worden gebruikt bij het bepalen van
genoemde rassen , moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat deze maïs , gezien de specifieke toepassing ervan , ongeoogst op
het veld moet blijven tot hij vla natuurlijke droging een vochtgehalte van 15 %
heeft bereikt ; dat deze natuurlijke droging slechts kan plaatsvinden In gebieden
met een daartoe geschikt kllnna dat de steunregeling derhalve beperkt dient te
blijven tot gebieden waar aan dit criterium kan worden voldaan ;
Overwegende dat voor een goede werking van deze steunregeling een controle door
de Lld-Staten nodig is die waarborgt dat de steun wordt toegekend overeenkomstig
de voorwaarden ; dat daarom een controleregeling en een regeling Inzake
tee I taang I f te moeten worden Ingevoerd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
O ) PB nr , L 281 van       1.11.1975 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L       van             , blz .                                   £
 ---pagebreak---                                              2
                                        Artikel  1
De Lld-Staten verlenen de In artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75
genoemde steun voor de produktle van harde glazige maïs van hoge kwaliteit met
Inachtneming van de hierna vermelde voorwaarden .
                                        Artikel 2
De harde glazige maïs moet volgens de gangbare tee I tmethoden worden geproducerd
en het gewas moet na rijping lang genoeg op het veld blijven staan om
natuurlijke droging van de mals mogelijk te maken tot een vochtgehalte van ten
hoogste 15 % Is bereikt .
                                         Artikel 3
1 . In deze verordening wordt verstaan onder harde glazige maïs van hoge
    kwaliteit , maïs van rassen die zijn opgenomen In één van de nationale
    rassen I I Jsten en die de volgende kenmerken hebben :
    -  type van de korrel : rondkorrelig
    -  kleur van de hoed van de korrel : oranje , oranje-rood , rood of donkerrood ;
    -  drljftest : het monster mag voor ten hoogste 15 gewlchtspercenten bestaan
       uit drijvende korrels .
2 . De lijst van rassen die aan de In het voorgaande lid gegeven omschrijving van
    harde glazige maïs van hoge kwaliteit beantwoorden , alsmede de voor produktle
    geschikte gebieden , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26
    van Verordening ( EEG ) nr . 2727/ 75 .
                                                                                3
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                         Artikel 4
1 . De Lld-Staten voeren een regeling voor administratieve en fysieke controle In
    die waarborgt dat wordt voldaan aan de voorwaarden Inzake steunverlening .
    Deze regel Ing omvat met name :
    a ) de verplichting om de beteelde oppervlakte en de daarbij gebruikte rassen
         van goedgekeurd zaaizaad aan te geven . Als bij deze aangifte een
         teeltcontract wordt gevoegd , geldt deze aangifte tevens als steunaanvraag ;
     b ) systematische controles ter plaatse om de juistheid van de In a ) bedoelde
         gegevens na te gaan ;
     c ) andere gegevens die eventueel volgens de procedure van artikel 26 van
         Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 zijn vastgesteld .
                                          Artikel 5
 Het bedrag van de toe te kennen steun wordt berekend op grond van de beteelde
 oppervlakte .
                                          Artikel 6
 De Lld-Staten brengen de Commissie op de hoogte van de maatregelen die zij ter
 uitvoering van deze verordening hebben genomen en met name van het areaal
 waarvoor steun Is toegekend .
                                          Artikel 7
  Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking In het
  Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
  Zij is van toepassing met Ingang van 1 september 1988 .
  Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks ,
  toepasselijk In elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel ,
                                                                                 2
 ---pagebreak---                                   Voorstet voor een
                        VERORDENING ( EEG ) nr .     /   VAN DE RAAD
                                         van
      tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de produktle van harde
        glazige maTs van hoge kwaliteit van bepaalde rassen die gedurende het
                    verkoopseizoen 1988 / 89    wordt Ingezaaid
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en
met name op artikel 43 ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten In de sector granen ^ 1 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .             < 2 ), en met name op
artikel 10 bis , I Id 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ^),
Gezien het advies van het Europese Par lement ^ 4 ^ ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité * 5 ^,
Overwegende dat een steun voor de produktle Is Ingesteld om de ontwikkeling van
de produktle van harde glazige maïs van hoge kwaliteit te bevorderen ; dat het
bedrag van de steun moet worden vastgesteld dat de teelt wordt uitgebreid ,
zonder dat evenwel de produktle de werkelijke vraag op de markt In de
Gemeenschap overtreft ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 (1 ) PB  nr . L 281 van   1 . 11.1975 , blz .
 (2)  PB  nr . L     van               , blz .
 ( 3) PB  nr . L     van               , blz .
 (4)  PB  nr . L      van              , blz .
 (5)  PB  nr . L      van              , blz .
                                                                                  a
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 1
De In artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 genoemde steun voor de
produktle van harde glazige maïs die tijdens het verkoopseizoen 1988/ 89 wordt
Ingezaaid , Is vastgesteld op 155 ecu per hectare .
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Publ ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
 ZIJ Is van toepassing met Ingang van 1 september 1988 .
 Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
 toepasselijk In elke Lld-Staat .
 Gedaan te Brussel ,
                                                                           AO
 ---pagebreak---      FINAKCIEEL MEMORANDUM
___: Datum :_                                                            _
1 . BEGROTINGSPOST : 1029 Overige interventies        KREDIETEN : 96 miljoen ecu
_( granen )_
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp-verordening van de Raad :
    - tot wijziging van VO ( EEG ) nr . 2727 / 75 houdende een gemeenschappelijke ordening
      der markten in de sector granen ;
    - tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de produktiesteun voor
      bepaalde rassen glazige harde maïs van hoge kwaliteit ;
    - tot vaststelling van het bedrag van de produktiesteun voor bepaalde rassen
      glazige harde maïs van hoge kwaliteit
3 . RECHTSGRONDSLAG : Art . h 3 van het Verdrag
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Invoering van produktiesteun voor glazige harde maïs
    ("f lintmaïs " )
                                                                                  miljoen ecu
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES :         PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGRO ¬    VOLGEND BEGRO ¬
                                                             TINGSJAAR ( '89 ) TINGSJAAR ( '90 )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE BEGROTING EG                       + 9,6                + 9,6             + 9,6
        XXXXXXXXXXXXX INTERVENT I ES )
     XXXXXXXXXXXXXXXXXX
     XXXXXXXX
5.1 . XXXXXXXXXXX
      - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
                                            1987            1988         1989            1990
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE
     50.000 ha x 155 ecu/ ha + 7,8 miljoen ecu ( A ) x 1,133       8,8 miljoen ecu ( B )
                                                                               t
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                               VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN 0PGEV0ERD ?               JAXXXXX
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                               ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?              JA / NEEN
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                      JA / NEEN
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN 0PGEV0ERD ?                       JA / NEEN
OPMERKINGEN : Op de begroting 1989 is 11,3 miljoen ecu ( B ) voor deze maatregel
uitgetrokken waartoe in het kader van de landbouwprijsvoorstellen voor 1988 / 89
besloten is .
 ---pagebreak---                                                                  EAJ
                         FICHE P.H.E.
     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DS L' APPLICATION DE LA
    LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .     /
    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
    - OUI /MM
   r LESQUELLES Possibilité de s' approvisionner en matière première
                   sur le marché communautaire
   INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
   ( coût supplémentai res ) •
   - QUI / N ON
   - CONSEQUENCES      NON            ' ’
   EFFETS SUR L' EMPLOI        NON
  Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES ‘
  SOCIAUX ?
  -■IMP/ NON
  - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
                4
  Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE HOINS CONTRAIGNANTE ?
.    NON