CELEX: 32015D0251
Language: it
Date: 2015-02-13 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (UE) 2015/251 della Commissione, del 13 febbraio 2015 , che modifica la decisione di esecuzione 2014/709/UE recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri [notificata con il numero C(2015) 710]  Testo rilevante ai fini del SEE

17.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 41/46
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/251 DELLA COMMISSIONE
   del 13 febbraio 2015
   che modifica la decisione di esecuzione 2014/709/UE recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri
   
      
         [notificata con il numero C(2015) 710]
      
   
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
   vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
   vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione di esecuzione 2014/709/UE della Commissione (4) reca misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri. L'allegato di tale decisione delimita ed elenca determinate zone di tali Stati membri differenziate secondo il livello di rischio basato sulla situazione epidemiologica. Tale elenco comprende alcune zone di Estonia, Italia, Lettonia, Lituania e Polonia.
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno che l'articolo 11 della decisione 2014/709/UE, che prevede il divieto di spedizione di carni suine fresche e di taluni preparati e prodotti a base di carni suine dalle zone elencate nell'allegato in altri Stati membri e in paesi terzi, sia riesaminato al fine di migliorarne la coerenza per quanto riguarda le deroghe applicabili alle esportazioni nei paesi terzi.
            
         
               (3)
            
            
               Dall'ottobre 2014 sono stati segnalati alcuni casi di peste suina africana in cinghiali alla frontiera tra Estonia e Lettonia, in entrambi gli Stati membri in una zona di cui alla parte I dell'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE. Due casi sono stati segnalati in Lituania a Kaunas e Kupiškis.
            
         
               (4)
            
            
               L'evoluzione della situazione epidemiologica attuale dovrebbe essere tenuta in considerazione nella valutazione del rischio rappresentato dalla situazione zoosanitaria in Estonia, Lettonia e Lituania. Affinché le misure di lotta contro la malattia possano essere mirate, per prevenire la diffusione di tale malattia nonché per prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione ed evitare che paesi terzi introducano ostacoli non giustificati agli scambi, è opportuno modificare l'elenco dell'Unione delle zone soggette a misure di protezione di cui alla decisione di esecuzione 2014/709/UE per tenere conto dell'attuale situazione zoosanitaria per quanto riguarda tale malattia in Estonia, Lettonia e Lituania.
            
         
               (5)
            
            
               È pertanto necessario modificare l'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE per includere nella parte II di tale allegato le pertinenti zone dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania.
            
         
               (6)
            
            
               La decisione di esecuzione 2014/709/UE dovrebbe quindi essere modificata di conseguenza.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione di esecuzione 2014/709/UE è così modificata:
   
               1)
            
            
               all'articolo 11, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
               «2.   In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri interessati con riferimento alle zone elencate nelle parti II, III e IV dell'allegato possono autorizzare la spedizione in altri Stati membri e in paesi terzi di carni suine fresche di cui al paragrafo 1 e di preparati e prodotti a base di carni suine, costituiti da o contenenti tali carni suine, purché tali preparati e prodotti a base di carni suine siano ottenuti da suini allevati sin dalla nascita in aziende situate al di fuori delle zone elencate nelle parti II, III e IV dell'allegato, e le carni suine fresche, i preparati e i prodotti a base di carni suine siano prodotti, immagazzinati e trasformati in stabilimenti riconosciuti a norma dell'articolo 12.
               3.   In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri interessati con riferimento alle zone elencate nella parte II dell'allegato possono autorizzare la spedizione in altri Stati membri e in paesi terzi di carni suine fresche di cui al paragrafo 1 e di preparati e prodotti a base di carni suine, costituiti da o contenenti tali carni suine, a condizione che tali preparati e prodotti a base di carni suine siano ottenuti da suini conformi ai requisiti di cui all'articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 2 o paragrafo 3.»,
         
               2)
            
            
               l'allegato è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
            
         Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2015
      
         
            Per la Commissione
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13.
   
      (2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
   
      (3)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
   
      (4)  Decisione di esecuzione 2014/709/UE della Commissione, del 9 ottobre 2014, recante misure di protezione contro la peste suina africana in taluni Stati membri e che abroga la decisione di esecuzione 2014/178/UE (GU L 295 dell'11.10.2014, pag. 63).
   
      ALLEGATO
      L'allegato della decisione di esecuzione 2014/709/UE è modificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  la parte I è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              la voce riguardante l'Estonia è sostituita dal testo seguente:
                              «1.   Estonia
                              
                              Le seguenti zone in Estonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          la contea (maakond) di Põlvamaa;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Häädemeeste;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Kambja;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Kasepää;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Kolga-Jaani;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Konguta;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Kõo;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Kõpu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Laekvere;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Lasva;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Meremäe;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Nõo;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Paikuse;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Pärsti;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Puhja;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Rägavere;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Rannu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Rõngu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Saarde;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Saare;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Saarepeedi;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Sõmeru;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Surju;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Suure-Jaani;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Tahkuranna;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Torma;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Vastseliina;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Viiratsi;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Vinni;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Viru-Nigula;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Võru;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la città (linn) di Võru;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la città (linn) di Kunda;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la città (linn) di Viljandi.»
                                       
                                    ;
                        
                              b)
                           
                           
                              la voce riguardante la Lettonia è sostituita dal testo seguente:
                              «2.   Lettonia
                              
                              Le seguenti zone in Lettonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Aizkraukles;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Alojas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune (novads) di Alūksnes, le frazioni (pagasti) di Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes e Liepnas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Amatas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune (novads) di Apes, la frazione (pagasts) di Virešu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Baltinavas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Balvu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Cēsu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Gulbenes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Ikšķiles;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Inčukalna;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Jaunjelgavas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Jaunpiepalgas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Ķeguma;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Kocēnu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Krimuldas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Lielvārdes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Līgatnes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Limbažu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Mālpils;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Mazsalacas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Neretas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Ogres;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Pārgaujas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Priekuļu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Raunas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Ropažu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Rugāju;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Salacgrīvas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Salas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Sējas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Siguldas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Skrīveru;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Smiltenes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Vecpiebalgas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Vecumnieku;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Viesītes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Viļakas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la città (republikas pilsēta) di Valmiera.»
                                       
                                    ;
                        
                              c)
                           
                           
                              la voce riguardante la Lituania è sostituita dal testo seguente:
                              «3.   Lituania
                              
                              Le seguenti zone in Lituania:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kėdainiai, i comuni (seniūnija) di Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų e Surviliškio;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevežys, i comuni (seniūnija) di Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio e Smilgių;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Radviliškis, i comuni (seniūnija) di Skėmių e Sidabravo;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (miesto savivaldybė) di Kaunas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (miesto savivaldybė) di Panevežys;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaišiadorys;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kaunas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Pasvalys;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Prienai;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (savivaldybė) di Birštonas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (savivaldybė) di Kalvarija;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (savivaldybė) di Kazlu Ruda;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (savivaldybė) di Marijampole.»
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  la parte II è così modificata:
                  
                              a)
                           
                           
                              la voce riguardante l'Estonia è sostituita dal testo seguente:
                              «1.   Estonia
                              
                              Le seguenti zone in Estonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          la contea (maakond) di IDA-Virumaa;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la contea (maakond) di Valgamaa;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Abja;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Halliste;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Karksi;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Paistu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Tarvastu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Antsla;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Mõniste;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Varstu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Rõuge;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Sõmerpalu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Haanja;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Misso;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (vald) di Urvaste.»
                                       
                                    ;
                        
                              b)
                           
                           
                              la voce riguardante la Lettonia è sostituita dal testo seguente:
                              «2.   Lettonia
                              
                              Le seguenti zone in Lettonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Aknīstes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune (novads) di Alūksnes, le frazioni (pagasti) di Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes e Pededzes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune (novads) di Apes, le frazioni (pagasti) di Gaujienas, Trapenes e Apes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Cesvaines;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Ērgļu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Ilūkstes;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la città (republikas pilsēta) di Jēkabpils;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Jēkabpils;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Kokneses;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Krustpils;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Līvānu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Lubānas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Madonas;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Pļaviņu;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (novads) di Varakļānu.»
                                       
                                    ;
                        
                              c)
                           
                           
                              la voce riguardante la Lituania è sostituita dal testo seguente:
                              «3.   Lituania
                              
                              Le seguenti zone in Lituania:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Anykščiai, i comuni (seniūnija) di Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos e la parte di Svėdasai situata a sud della strada n. 118;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kėdainiai, i comuni (seniūnija) di Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos e Šėtos;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Kupiškis, i comuni (seniūnija) di Alizava, Kupiškis, Noriūnai e Subačius;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nel comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Panevėžys, i comuni (seniūnija) di Ramygalos, Vadoklių e Raguvos;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          la contea (apskritis) di Alytus;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (miesto savivaldybė) di Vilnius;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Biržai;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Jonava;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Šalcininkai;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Širvintos;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Trakai;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Ukmerge;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune distrettuale (rajono savivaldybė) di Vilnius;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          il comune (savivaldybė) di Elektrenai.»