CELEX: 51988PC0477
Language: el
Date: 1988-09-16
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 73/132/ΕΟΚ, 76/630/ΕΟΚ και 82/177/ΕΟΚ που αφορούν τις στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο της Κοινότητας λόγω της καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοματολογίας

5. 10. 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 258/7
                 Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για τροποποίηση των οδηγιών 73/132/ΕΟΚ, 76/630/ΕΟΚ και
                 82/177/ΕΟΚ που αφορούν τις στατιστικές έρευνες για το ζωικό κεφάλαιο της Κοινότητας λόγω της
                                                καθιέρωσης της συνδυασμένης ονοματολογίας
                                                            COM(88) 477   τελικό
                                        (Υποβληθείσα  από την Επιτροπή   στις 23 Σεπτεμβρίου       1988)
                                                              (88/C 258/07)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονι­
                                                                            σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (*).
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      (*) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, α 1.»
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                                               Άρθρο     2
 την πρόταση της Επιτροπής,                                             Στο άρθρο 2, της οδηγίας 76/630/ΕΟΚ οι όροι «διάκριση
                                                                        01.03 Α του κοινού δασμολογίου» αντικαθίστανται από
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                  τους όρους «κωδικός ΣΟ 0103, εκτός των κωδικών ΣΟ
                                                                        0103 91 90 και 0103 92 90».
 Εκτιμώντας:
 ότι στις οδηγίες 73/132/ΕΟΚ (·), 76/630/ΕΟΚ (2) και                                                   Άρθρο 3
 82/177/ΕΟΚ (3) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν
                                                                        Η οδηγία 82/177/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
 τελευταία από τις οδηγίες 86/80/ΕΟΚ ( 4 ), 86/83/ΕΟΚ( 5 )
 και 86/82/ΕΟΚ (6) αντιστοίχως, γίνεται αναφορά στο κοινό               1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, οι όροι «διακρίσεις 01.04 ΑΙ
 δασμολόγιο" ότι το εν λόγω δασμολόγιο έχει καταργηθεί                     και 01.04 Β Ι του κοινού δασμολογίου» αντικαθίστανται
 και ενσωματωθεί στην κοινή ονοματολογία που καθιερώ­                      από τους όρους «κωδικός ΣΟ 0104 10» και οι όροι «οι
 θηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβου­                     διακρίσεις 01.04 Α I I και 01.04 Β II του ιδίου δασμολο­
 λίου (7) · ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθούν ανάλογα                  γίου» αντικαθίστανται από τους όρους «κωδικός ΣΟ
 οι σχετικές αναφορές,                                                     0104 20».
                                                                        2. Στο άρθρο 8, οι όροι «της επιτροπής ΝΙΜΕΧΕ, σύμφωνα
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:                                               με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανο­
                                                                           νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1445/72» αντικαθίστανται από τους
                               Άρθρο     1                                 όρους «της επιτροπής ονοματολογίας, σύμφωνα με τη
 Η οδηγία 73/132/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:                                διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονι­
                                                                           σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (*).
 1. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, οι όροι «κλάση 01.02 Α του
     κοινού δασμολογίου» αντικαθίστανται από τους όρους
     «κωδικός ΣΟ 0102, εκτός του κωδικού ΣΟ 0102 90 90».                   (*) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.»
 2. Στο άρθρο 8, οι όροι «της επιτροπής ΝΙΜΕΧΕ, σύμφωνα
     με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανο­
                                                                                                       Άρθρο    4
     νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1445/72» αντικαθίστανται από τους
     όρους «της επιτροπής ονοματολογίας, σύμφωνα με τη                  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
(')  ΕΕ αριθ. L 153 της 9. 6. 1973, σ. 25.
(2)  ΕΕ αριθ. L 223 της 16. 8. 1976, σ. 4.
(3)  ΕΕ αριθ. L 81 της 27. 3. 1982, σ. 35.
(4)  ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3, 1986, σ. 27.
(5)  ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1986, σ. 31.
(«)  ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1986, σ. 30.
(7)  ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.