CELEX: 32009D0342
Language: et
Date: 2009-03-23 00:00:00
Title: 2009/342/EÜ: Komisjoni otsus, 23. aprill 2009 , millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses ametliku tunnistamisega, et teatavad Itaalia halduspiirkonnad on vabad veiste tuberkuloosist, veiste brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist, et Poola teatavad halduspiirkonnad on vabad veiste ensootilisest leukoosist ning et Poola ja Sloveenia on vabad veiste tuberkuloosist (teatavaks tehtud numbri K(2009) 2972 all) (EMPs kohaldatav tekst)

24.4.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 104/51
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   23. aprill 2009,
   millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses ametliku tunnistamisega, et teatavad Itaalia halduspiirkonnad on vabad veiste tuberkuloosist, veiste brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist, et Poola teatavad halduspiirkonnad on vabad veiste ensootilisest leukoosist ning et Poola ja Sloveenia on vabad veiste tuberkuloosist
   (teatavaks tehtud numbri K(2009) 2972 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2009/342/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eriti selle A lisa I jao punkti 4, A lisa II jao punkti 7 ja D lisa I jao punkti E,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud, et teatavate kõnealuses direktiivis sätestatud tingimuste täitmise puhul võib liikmesriigi või selle osa veisekarjad tunnistada ametlikult vabaks veiste tuberkuloosist, veiste brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist.
            
         
               (2)
            
            
               Liikmesriikide selliste piirkondade loetelu, mis kuulutati vabaks veiste tuberkuloosist, veiste brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist, on sätestatud komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsuses 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (2).
            
         
               (3)
            
            
               Selleks et Sardiinia maakonna Oristano provintsile saaks anda ametlikult veiste tuberkuloosi vaba piirkonna staatuse, on Itaalia komisjonile esitanud dokumendid, mis tõendavad direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohaste nõuete täitmist kõnealuses provintsis.
            
         
               (4)
            
            
               Selleks et Marche maakonna kõigile provintsidele ja Cuneo provintsile (Piemonte maakonna provints, mis viimasena on jäänud lisamata otsuse 2003/467/EÜ II lisa 2. peatükki) saaks anda ametlikult veiste brutselloosi vaba piirkonna staatuse, on Itaalia komisjonile esitanud dokumendid, mis tõendavad direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohaste nõuete täitmist kõigis nimetatud piirkondades.
            
         
               (5)
            
            
               Selleks et Sardiinia maakonna kõigile provintsidele saaks anda ametlikult veiste ensootilise leukoosi vaba piirkonna staatuse, on Itaalia komisjonile esitanud kõikide kõnealuse maakonna provintside kohta dokumendid, mis tõendavad direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohaste nõuete täitmist nimetatud piirkonnas.
            
         
               (6)
            
            
               Pärast Itaalia esitatud dokumentide hindamist tuleks asjaomane provints ja asjaomased maakonnad tunnistada ametlikult vastavalt veiste tuberkuloosi vabaks, veiste brutselloosi vabaks ja veiste ensootilise leukoosi vabaks piirkonnaks Itaalias.
            
         
               (7)
            
            
               Selleks et Poolale saaks anda ametlikult veiste tuberkuloosi vaba liikmesriigi staatuse, on Poola esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohaste nõuete täitmist kogu Poola territooriumil.
            
         
               (8)
            
            
               Poola on komisjonile samuti esitanud dokumendid, mis kinnitavad direktiivis 64/432/EMÜ esitatud asjakohaste nõuete täitmist Podlaasia ja Pomorze vojevoodkondade 11 halduspiirkonnas (powiat), võimaldades tunnistada need Poola piirkonnad ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabadeks piirkondadeks.
            
         
               (9)
            
            
               Pärast Poola esitatud dokumentide hindamist tuleks kogu Poola territoorium tunnistada ametlikult veiste tuberkuloosi vabaks ning kõnealused piirkonnad (powiat’id) ametlikult veiste ensootilise leukoosi vabadeks piirkondadeks Poolas.
            
         
               (10)
            
            
               Selleks et Sloveeniale saaks anda ametlikult veiste tuberkuloosi vaba liikmesriigi staatuse, on Sloveenia esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohaste nõuete täitmist kogu liikmesriigi territooriumil.
            
         
               (11)
            
            
               Pärast Sloveenia esitatud dokumentide hindamist tuleks kogu Sloveenia territoorium tunnistada ametlikult veiste tuberkuloosi vabaks.
            
         
               (12)
            
            
               Seepärast tuleks otsust 2003/467/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (13)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2003/467/EÜ I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 23. aprill 2009
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Androulla VASSILIOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.
   
      (2)  ELT L 156, 25.6.2003, lk 74.
   
      LISA
      Otsuse 2003/467/EÜ I, II ja III lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  I lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „I LISA
                     
                        1.   PEATÜKK
                     
                     
                        Ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriigid
                     
                     
                                 ISO kood
                              
                              
                                 Liikmesriik
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgia
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Tšehhi Vabariik
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Taani
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Saksamaa
                              
                           
                                 FR
                              
                              
                                 Prantsusmaa
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburg
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Madalmaad
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Austria
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poola
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Sloveenia
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovakkia
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Soome
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Rootsi
                              
                           
                        2.   PEATÜKK
                     
                     
                        Ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriikide piirkonnad
                     
                     Itaalias:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Abruzzo maakond: Pescara provints,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Emilia Romagna maakond,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Friuli-Venezia Giulia maakond,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lombardia maakond: Bergamo, Como, Lecco ja Sondrio provints,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Marche maakond: Ascoli Piceno provints,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Piemonte maakond: Novara, Verbania ja Vercelli provints,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sardiinia maakond: Oristano provints,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Toscana maakond: Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia ja Siena provints,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Veneto maakond.”
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  II lisa 2. peatükk asendatakse järgmisega:
                  „2.   PEATÜKK
                  
                  
                     Ametlikult brutselloosivabad liikmesriikide piirkonnad
                  
                  Itaalias:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo maakond: Pescara provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia Romagna maakond: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia ja Rimini provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia maakond,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio maakond: Rieti provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguuria maakond: Imperia ja Savona provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia maakond: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio ja Varese provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche maakond,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte maakond,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Puglia maakond: Brindisi provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardiinia maakond: Cagliari, Nuoro, Oristano ja Sassari provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscana maakond,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria maakond: Perugia ja Terni provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto maakond.
                           
                        Portugalis:
                  
                              —
                           
                           
                              Assooride autonoomne piirkond: Pico, Graciosa, Florese ja Corvo saar.
                           
                        Ühendkuningriigis:
                  
                              —
                           
                           
                              Suurbritannia: Inglismaa, Šotimaa ja Wales.”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  III lisa 2. peatükk asendatakse järgmisega:
                  „2.   PEATÜKK
                  
                  
                     Ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabad liikmesriikide piirkonnad
                  
                  Itaalias:
                  
                              —
                           
                           
                              Abruzzo maakond: Pescara provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Emilia Romagna maakond: Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia ja Rimini provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia maakond,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lazio maakond: Frosinone ja Rieti provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Liguuria maakond: Imperia ja Savona provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lombardia maakond: Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio ja Varese provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marche maakond: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata ja Pesaro provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Molise maakond,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Piemonte maakond: Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania ja Vercelli provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sardiinia maakond,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Toscana maakond: Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato ja Siena provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Umbria maakond: Perugia ja Terni provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Valle d’Aosta maakond: Aosta provints,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Veneto maakond.
                           
                        Poolas:
                  
                              —
                           
                           
                              Alam-Sileesia (Dolnośląskie) vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Lublini vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Kujawy-Pomorze vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          aleksandrowski, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, Grudziądz, toruński, Toruń, wąbrzeski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Łódzi vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Väike-Poola (Małopolskie) vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Masoovia vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          białobrzeski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, lipski, Płock, płocki, pruszkowski, przysuski, Radom, radomski, sochaczewski, szydłowiecki, warszawski zachodni, zwoleński, żyrardowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Opole vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Podkarpackie vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Podlaasia vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Pomorze vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Sileesia (Śląskie) vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Święty Krzyżi vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Warmia-Masuuria vojevoodkond
                              
                                          Powiatid:
                                       
                                       
                                          ełcki, giżycki, gołdapski, olecki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Väike-Poola (Wielkopolskie) vojevoodkond
                              
                                          
                                             Powiat’id:
                                       
                                       
                                          jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, ostrzeszowski, słupecki, turecki, wrzesiński.”