CELEX: C2003/055/91
Language: el
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-2/03: Προσφυγή του Verein für Konsumenteninformation (VKI) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 7 Ιανουαρίου 2003

8.3.2003                 EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 55/37
Απόφαση του τµήµατος             Απόρριψη της προσφυγής                  των καταναλωτών. Επί του παρόντος, το προσφεύγον διεξάγει
προσφυγών:                                                               πολλούς δικαστικούς αγώνες κατά της Bank für Arbeit und
                                                                         Wirtschaft AG ενώπιον των αυστριακών δικαστηρίων. Το
Λόγοι ακυρώσεως:                 —     Παράβαση του άρθρου 7,            προσφεύγον υποστηρίζει ότι προκειµένου να διεξαγάγει επιτυχώς
                                       παράγραφος 1, στοιχείο β',        αυτούς τους δικαστικούς αγώνες, ειδικότερα προκειµένου να είναι
                                       του κανονισµού (ΕΚ) 40/           σε θέση να στηρίξει τις προβληθείσες αξιώσεις επιτυχώς στο
                                       94 (1)·                           επιχείρηµα ότι η παράνοµη συµπεριφορά της τράπεζας αποτελούσε
                                                                         τµήµα µιας συστηµατικής και επί πολλά έτη καλλιεργούµενης
                                 —     Παράβαση του άρθρου 7,            πρακτικής συνάψεως συµφωνιών µεταξύ των αυστριακών τραπεζών
                                       παράγραφος 3, του κανο-
                                                                         οι οποίες αντέβαιναν στους κανόνες ανταγωνισµού, υπέβαλε
                                       νισµού (ΕΚ) 40/94·
                                                                         αίτηση προκειµένου να λάβει γνώση των διοικητικών πράξεων
                                 —     Παράβαση του άρθρου 74,           σχετικών µε τη διαδικασία ελέγχου συµπράξεως επιχειρήσεων την
                                       παράγραφος 1, του κανο-           οποία κίνησε η Επιτροπή κατά ορισµένων αυστριακών τραπεζών. Η
                                       νισµού (ΕΚ) 40/94·                Επιτροπή απέρριψε µε την προβαλλόµενη απόφαση την αίτηση της
                                                                         προσφεύγουσας.
                                 —     Παράβαση του άρθρου 73 του
                                       κανονισµού (ΕΚ) 40/94·
                                                                         Το προσφεύγον υποστηρίζει ότι η προσβαλλόµενη απόφαση
                                 —     Προσβολή του δικαιώµατος          αντιβαίνει στο δικαίωµα των πολιτών της ενώσεως το οποίο
                                       της νόµιµης ακροάσεως.            κατοχυρώνουν τα άρθρα 255, παράγραφοι 1 και 2, ΕΚ καθώς το
                                                                         άρθρο 42 του Ευρωπαϊκού Χάρτη των Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων
                                                                         της Ευρωπαϊκής Ενώσεως σχετικά µε την πρόσβαση στα δηµόσια
( 1) Κανονισµός (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλίου, της 20ής ∆εκεµβρίου           έγγραφα. Περαιτέρω, η απόφαση αντιβαίνει στις διατάξεις του
     1993, για το κοινοτικό σήµα (ΕΕ L 11, σ. 1).                        κανονισµού (ΕΚ) 1049/2001 (1). Η συλλήβδην εξαίρεση του
                                                                         συνόλου των διοικητικών πράξεων από το δικαίωµα προσβάσεως
                                                                         σε αυτά χωρίς διεξοδικότερο έλεγχο των συγκεκριµένων εγγράφων
                                                                         προκειµένου να διαπιστωθεί αν τα έγγραφα αυτά µπορούν να
                                                                         δηµοσιευθούν ή όχι, δεν ανταποκρίνεται στις διατάξεις του
                                                                         ανωτέρω κανονισµού και είναι αντίθετη µε τη νοµολογία των
Προσφυγή του Verein für Konsumenteninformation (VKI)                     κοινοτικών δικαστηρίων.
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκή-
                   θηκε στις 7 Ιανουαρίου 2003
                                                                         Περαιτέρω, το προσφεύγον υποστηρίζει ότι η εξαίρεση του
                          (Υπόθεση T-2/03)                               άρθρου 4, παράγραφος 2, τρίτη περίπτωση του κανονισµού
                                                                         1049/2001 δεν δικαιολογεί την απόρριψη της αιτήσεως περί
                           (2003/C 55/91)                                προσβάσεως σε ορισµένα έγγραφα της Επιτροπής, διότι έχει ήδη
                                                                         περατωθεί ο σχετικός έλεγχος της Επιτροπής. Ούτε συντρέχουν οι
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                        προϋποθέσεις για την εφαρµογή της εξαιρέσεως περί προστασίας
                                                                         εµπορικών συµφερόντων, δεδοµένου ότι η Επιτροπή δεν εξηγεί
                                                                         ποια είναι τα εµπορικά συµφέροντα των τραπεζών και σε ποιο
                                                                         βαθµό τα συµφέροντα αυτά θα µπορούσαν στην συγκεκριµένη
Το Verein für Konsumenteninformation (VKI), Βιένη, εκπροσω-              περίπτωση να θιγούν. Η παρεµπόδιση της προβολής βάσιµων
πούµενο από τον δικηγόρο Α. Klausner, άσκησε στις 7 Ιανουαρίου           αξιώσεων από ζηµιωθέντες καταναλωτές δεν συνιστά άξιο προστα-
2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                         σίας εµπορικό συµφέρον κατά την έννοια του κανονισµού
προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    1049/2001. Ούτε η προστασία των δικαστικών διαδικασιών
                                                                         απαγορεύει την πρόσβαση στα έγγραφα της Επιτροπής. Περαιτέρω,
Το προσφεύγον ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                  η προστασία της ιδιωτικής σφαίρας και της ηθικής ακεραιότητας
                                                                         των ιδιωτών µπορεί εύκολα να διασφαλιστεί µε την απάλειψη των
—      να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής της 18ης ∆εκεµ-             ονοµάτων τους από τα έγγραφα.
       βρίου 2002, D(2002) 330472, µε την οποία απορρίθηκε εξ
       ολοκλήρου το αίτηµα του προσφεύγοντος να λάβει γνώση
       των διοικητικών πράξεων της Επιτροπής σχετικά µε τη               Επιπλέον, το προσφεύγον υποστηρίζει ότι υπάρχει υπερισχύον
       διαδικασία ελέγχου συµπράξεως επιχειρήσεων που κινήθηκε           δηµόσιο συµφέρον προκειµένου το προσφεύγον να λάβει γνώση
       κατά ορισµένων αυστριακών τραπεζών, αριθ. φακέλου                 των διοικητικών πράξεων της Επιτροπής, δεδοµένου ότι µέσω της
       COMP/36.571 («Lombard-Club»-σύµπραξη επιχειρήσεων)·               συλλογικής προβολής αξιώσεων αποζηµιώσεως από ζηµιωθέντες
                                                                         καταναλωτές εµπεδώνεται τόσο η εφαρµογή του δικαίου του
—      να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.                  ανταγωνισµού των Κοινοτήτων όσο και τα συλλογικά συµφέροντα
                                                                         του καταναλωτικού κοινού εντός της Κοινότητας.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
                                                                         (1 ) Κανονισµός (ΕΚ) 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
                                                                              Συµβουλίου, της 30.5.2001 για την πρόσβαση του κοινού στα
Το προσφεύγον είναι µια ένωση το ο οποίο δηµιουργήθηκε βάσει                  έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της
της αυστριακής νοµοθεσίας περί σωµατείων για την προστασία των                Επιτροπής (ΕΕ L 145, σ. 43).
καταναλωτών η οποία έχει ορισµένες ιδιαίτερες εξουσίες για την
άσκηση αγωγών προκειµένου να διασφαλίσει τα γενικά συµφέροντα