CELEX: 32021R1310
Language: es
Date: 2021-08-06 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1310 de la Comisión de 6 de agosto de 2021 que corrige determinadas versiones lingüísticas del Reglamento (UE) n.o 1178/2011, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

9.8.2021   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 284/15
               
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/1310 DE LA COMISIÓN
         de 6 de agosto de 2021
         que corrige determinadas versiones lingüísticas del Reglamento (UE) n.o 1178/2011, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 2111/2005, (CE) n.o 1008/2008, (UE) n.o 996/2010, (UE) n.o 376/2014 y las Directivas 2014/30/UE y 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 552/2004 y (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CEE) n.o 3922/91 del Consejo (1), y en particular su artículo 23, apartado 1, y su artículo 27, apartado 1,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     La versión sueca del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 de la Comisión (2) contiene texto añadido en el anexo I (Parte FCL), subparte A, punto FCL.025, letra b), punto 4, que implica que se aplica una condición adicional.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La versión francesa del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 contiene un error en el anexo I (Parte FCL), subparte J, sección 2, punto FCL.905.FI, letra c), parte introductoria, que altera el significado del texto.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La versión alemana del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 contiene errores en el anexo I (Parte FCL), apéndice 9, parte B, punto 7 [«Habilitaciones de clase (mar)»], cuadro, sección 1, puntos 1.5, 1.6 y 1.7; y en el anexo IV (Parte-MED), subparte B, sección 2, punto MED.B.070, letra c), punto 3, primera frase, que alteran el significado del texto.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Procede, por tanto, corregir las versiones alemana, francesa y sueca del Reglamento (UE) n.o 1178/2011 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 127 del Reglamento (UE) 2018/1139.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            
               (no afecta a la versión española)
            
         
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2021.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  La Presidenta
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  DO L 212 de 22.8.2018, p. 1..
         
            (2)  Reglamento (UE) n.o 1178/2011 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2011, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos relacionados con el personal de vuelo de la aviación civil en virtud del Reglamento (CE) n.o 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 311 de 25.11.2011, p. 1).