CELEX: 32015D0820
Language: da
Date: 2015-05-22 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/820 af 22. maj 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (meddelt under nummer C(2015) 3373) (EØS-relevant tekst)

27.5.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 129/41
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/820
   af 22. maj 2015
   om ændring af gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater
   
      
         (meddelt under nummer C(2015) 3373)
      
   
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder, som er opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation. Listen omfatter områder i Estland, Italien, Letland, Litauen og Polen.
            
         
               (2)
            
            
               Fra marts til maj 2015 blev der indberettet tre tilfælde af afrikansk svinepest i vildsvin af Polen (i kommunen Narewka) og Estland (i Rannu og Viljandi vald) i det restriktionsområde, der er angivet i del I i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU.
            
         
               (3)
            
            
               Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation i Polen og Estland. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU ændres for at tage hensyn til den nuværende dyresundhedssituation for så vidt angår denne sygdom i Polen og Estland.
            
         
               (4)
            
            
               Gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2015.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU af 9. oktober 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater og om ophævelse af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (EUT L 295 af 11.10.2014, s. 63).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            DEL I
            1.   Estland
            
            Følgende områder i Estland:
            
                        —
                     
                     
                        Põlvamaa maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jõgeva maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alatskivi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Häädemeeste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Haaslava vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Imavere vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kambja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõpu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Laekvere vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Laeva vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lasva vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Luunja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mäksa vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Meeksi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Meremäe vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nõo vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paikuse vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Peipsiääre vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Piirissaare vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rägavere vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarde vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sõmeru vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Surju vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tahkuranna vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tähtvere vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tartu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tori vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Türi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ülenurme vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vändra vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vara vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vastseliina vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vinni vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viru-Nigula vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võnnu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võru vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kunda linn
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tartu linn
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vändra linn
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võhma linn
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võru linn.
                     
                  2.   Letland
            
            Følgende områder i Letland:
            
                        —
                     
                     
                        Aizkraukles novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes og Liepnas pagasti
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Krimuldas novads: Krimuldas pagasts
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Amatas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Apes novads: Virešu pagasts
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baltinavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Balvu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cēsu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gulbenes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikšķiles novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Inčukalna novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunjelgavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunpiepalgas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ķeguma novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lielvārdes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līgatnes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mālpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neretas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ogres novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Priekuļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Raunas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropažu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rugāju novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sējas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Siguldas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skrīveru novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Smiltenes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecpiebalgas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecumnieku novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viesītes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļakas novads.
                     
                  3.   Litauen
            
            Følgende områder i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        i Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių seniūnija, Pernaravos seniūnija, Krakių seniūnija, Kėdainių miesto seniūnija, Dotnuvos seniūnija, Gudžiūnų seniūnija og Surviliškio seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnija, Upytės seniūnija, Velžio seniūnija, Miežiškių seniūnija, Karsakiškio seniūnija, Naujamiesčio seniūnija, Paįstrio seniūnija, Panevėžio seniūnija og Smilgių seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Radviliškis rajono svaivaldybė: Skėmių seniūnija og Sidabravo seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos seniūnija, Alšėnų seniūnija, Babtų seniūnija, Batniavos seniūnija, Čekiškės seniūnija, Ežerėlio seniūnija, Garliavos seniūnija, Garliavos apylinkių seniūnija, Kačerginės seniūnija, Kulautuvos seniūnija, Linksmakalnio seniūnija, Raudondvario seniūnija, Ringaudų seniūnija, Rokų seniūnija, Taurakiemio seniūnija, Vilkijos seniūnija, Vilkijos apylinkių seniūnija og Zapyškio seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kruonio seniūnija, Nemaitonių seniūnija, Žiežmarių seniūnija, Žiežmarių apylinkės seniūnija og den del af Rumšiškių seniūnija, der er syd for vejen A1
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys miesto savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pasvalys rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prienai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Birštonas savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kalvarija savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kazlu Ruda savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Marijampole savivaldybė.
                     
                  4.   Polen
            
            Følgende områder i Polen:
            I województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        powiat M. Suwałki
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat M. Białystok
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki og Raczki i powiat suwalski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Krasnopol og Puńsk i powiat sejneński
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Augustów med byen Augustów, Nowinka, Sztabin og Bargłów Kościelny i powiat augustowski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat moniecki
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Suchowola og Korycin i powiat sokólski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady og Dobrzyniewo Duże i powiat białostocki
                     
                  
                        —
                     
                     
                        powiat bielski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Narew, Czyże, Hajnówka med byen Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele og Czeremcha i powiat hajnowski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Grodzisk, Dziadkowice og Milejczyce i powiat siemiatycki
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunen Rutki i powiat zambrowski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med byen Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo og Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki.
                     
                  DEL II
            1.   Estland
            
            Følgende områder i Estland:
            
                        —
                     
                     
                        Ida-Virumaa maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valgamaa maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Antsla vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Haanja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Halliste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karksi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kolga-Jaani vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Konguta vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõo vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Misso vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mõniste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paistu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pärsti vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Puhja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rannu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rõngu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rõuge vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarepeedi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sõmerpalu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Suure-Jaani vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tarvastu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Urvaste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varstu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viiratsi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viljandi linn.
                     
                  2.   Letland
            
            Følgende områder i Letland:
            
                        —
                     
                     
                        Aknīstes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes og Pededzes pagasti
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Apes novads: Gaujienas, Trapenes og Apes pagasti
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alojas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cesvaines novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ērgļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ilūkstes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils republikas pilsēta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kocēnu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kokneses novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krustpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līvānu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lubānas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limbažu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madonas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mazsalacas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pārgaujas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pļaviņu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salacgrīvas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varakļānu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valmiera republikas pilsēta.
                     
                  3.   Litauen
            
            Følgende områder i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        i Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis seniūnija, Anykščiai seniūnija, Debeikiai seniūnija, Kavarskas seniūnija, Kurkliai seniūnija, Skiemonys seniūnija, Traupis seniūnija, Troškūnai seniūnija, Viešintos seniūnija og den del af Svėdasai, som ligger syd for vej nr. 118
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, Vilainių seniūnija, Truskavos seniūnija og Šėtos seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Kupiškis rajono savivaldybė: Alizava seniūnija, Kupiškis seniūnija, Noriūnai seniūnija og Subačius seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Panevėžys rajono savivaldybė: Ramygalos seniūnija, Vadoklių seniūnija og Raguvos seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Kaunas rajono savivaldybė: Domeikavos seniūnija, Karmėlavos seniūnija, Kauno miesto seniūnija, Lapių seniūnija, Neveronių seniūnija, Samylų seniūnija, Užliedžių seniūnija og Vandžiogalos seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių miesto seniūnija, Kaišiadorių apylinkės seniūnija, Palomenės seniūnija, Paparčių seniūnija, Pravieniškių seniūnija, Žąslių seniūnija og den del af Rumšiškių seniūnija, der er nord for vejen A1
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alytus apskritis
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius miesto savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Biržai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jonava rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šalcininkai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Širvintos rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Trakai rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukmerge rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius rajono savivaldybė
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elektrenai savivaldybė.
                     
                  4.   Polen
            
            Følgende områder i Polen:
            I województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        kommunerne Giby og Sejny med byen Sejny i powiat sejneński
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Lipsk og Płaska i powiat augustowski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór og Sidra i powiat sokólski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Czarna Białostocka, Supraśl og Wasilków i powiat białostocki
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Narewka og Białowieża i powiat hajnowski.
                     
                  DEL III
            1.   Letland
            
            Følgende områder i Letland:
            
                        —
                     
                     
                        Aglonas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beverīinas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Burtnieku novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ciblas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagdas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kārsavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krāslavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ludzas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naukšēnu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Preiļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzeknes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Riebiņu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rūjienas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Strenču novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valkas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vārkavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļānu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zilupes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils republikas pilsēta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzekne republikas pilsēta.
                     
                  2.   Litauen
            
            Følgende områder i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        Ignalina rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Moletai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rokiškis rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Švencionys rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Utena rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zarasai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Visaginas savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Kupiškis rajono savivaldybė: Šimonys og Skapiškis seniūnija
                     
                  
                        —
                     
                     
                        i Anykščiai rajono savivaldybė: den del af Svėdasai seniūnija, som ligger nord for vej nr. 118.
                     
                  3.   Polen
            
            Følgende områder i Polen:
            I województwo podlaskie:
            
                        —
                     
                     
                        kommunerne Krynki, Kuźnica, Sokółka og Szudziałowo i powiat sokólski
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kommunerne Gródek og Michałowo i powiat białostocki.
                     
                  DEL IV
            
               Italien
            
            Følgende områder i Italien:
            Alle områder på Sardinien.«