CELEX: C1998/055/22
Language: el
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-5/97 (αίτηση του Raad van State van Belgiλ για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ballast Nedam Groep NV κατά Belgische Staat (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Αναγνώριση των εργοληπτών - Ολότητα που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη)

C 55/12                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    20.2.98
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                  óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso
                          (pqxäso slgäla)                               pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot aisotämsoy
                                                                        dijarsgqiäot lesantä Ballast Nedam Groep NV jai Belgische
                    sgy 18gy Dejelbqiäot 1997                           Staat, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm
rsgm tpoäherg C-309/96 (aiäsgrg sgy Pretura circondariale di            eqlgmeiäa sgy apouórexy sot Dijarsgqiäot sgy 14gy Apqikiäot
Roma, sezione distaccata di Tivoli, cia sgm eäjdorg pqodija-            1994 rsgm tpoäherg C-389/92, Ballast Nedam Groep (Rtkkocgä
rsijgäy apouórexy): Daniele Annibaldi jasó Sindaco del                  1994, r. I-1289), so Dijarsgäqio (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo
       Comune di Guidonia, Presidente Regione Lazio (1)                 apoä soty J. C. Moitinho de Almeida, pqoedqetäomsa sot
                                                                        slgälasoy, J.-P. Puissochet (eirgcgsgä) jai L. Sevón, dijarseäy,
(Cexqciäa Ç Utrijoä jai aqvaiokocijoä póqjo Ç Oijomo-                   cemijoäy eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: R. Grass,
lijgä dqarsgqioäsgsa Ç Pqorsariäa sxm helekixdxäm dijaix-               eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997 apoäuarg le so ajoäkotho
         lósxm Ç Amaqlodioäsgsa sot Dijarsgqiäot)                       diasajsijoä:
                            (98/C 55/21)
                 (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)                    G odgciäa 71/304/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 26gy Iotkiäot
                                                                        1971, peqiä jasaqcgärexy sxm peqioqirlxäm rsgm eketäheqg
                                                                        paqovgä tpgqerixäm rsom soleäa sxm rtlbórexm dgloriäxm
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                eäqcxm jai rsgm amóherg rtlbórexm dgloriäxm eäqcxm leärx
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)            pqajsoqeiäxm gä tpojasarsglósxm, jahxäy jai g odgciäa 71/
                                                                        305/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 26gy Iotkiäot 1971, peqiä rtmso-
Rsgm tpoäherg C-309/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sgy Pretura             mirlotä sxm diadijarixäm cia sg rtämawg rtlbórexm dgloriäxm
circondariale di Roma, sezione distaccata di Tivoli, pqoy so            eäqcxm, eävotm sgm eämmoia oäsi g aqvgä pot eiämai aqloädia ma
Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy                apouaiä mesai epiä aisgärexy amacmxqiärexy tpobakkoleämgy
EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot              apoä derpoäfom molijoä pqoärxpo emoäy oliäkot eiämai tpovqex-
ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä dijarsgqiäot lesantä Daniele            leämg, orójiy apodeijmtäesai oäsi bqiärjomsai oämsxy rsg dió-
Annibaldi jai Sindaco del Comune di Guidonia, Presidente                herg sot em koäcx molijotä pqorxäpot sa leära sxm amg-
Regione Lazio, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy               jotrxäm rsom oäliko esaiqeixäm pot eiämai amacjaiäa cia sgm
sgm eqlgmeiäa sot óqhqot 40 paqócqauoy 3 sgy rtmhgäjgy                  ejseäkerg sxm rtlbórexm, ma kalbómei tpoäwg siy amxseäqx
EJ jai sxm cemijxäm aqvxäm sot joimosijotä dijaiäot, so                 esaiqeiä ey, pqojeileämot ma ejsilgärei sgm ijamoäsgsa sot
Dijarsgäqio (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty D. A. O.             emdiaueqoleämot molijotä pqorxäpot rtäluxma le sa jqisgäqia
Edward (eirgcgsgä), pqoedqetäomsa sot pqxäsot slgälasoy, P.             sxm óqhqxm 23 eäxy 28 sgy odgciäay 71/305/EOJ.
Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: C. Jorlóy,
cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 18 Dejelbqiäot 1997                (1) EE C 74 sgy 8.3.1997.
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
So Dijarsgäqio dem eiämai aqloädio ma apamsgärei rsa eqx-
sgälasa pot tpeäbake g Pretura circondariale di Roma.
(1) EE C 336 sgy 9.11.1996.
                                                                                       APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                            sgy 15gy Iamotaqiäot 1998
                                                                        rsgm tpoäherg C-37/95 (aiäsgrg sot Hof van Cassatie van Bel-
                                                                        gieÈ cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Bekcijoä
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                              Dgloärio jasó Ghent Coal terminal NV (1)
                           (sqiäso slgäla)                              (Uoäqoy pqorsiheleämgy aniäay Ç èjsg odgciäa UPA Ç
                    sgy 18gy Dejelbqiäot 1997                           Òqhqo 17 Ç Dijaiäxla ejpsxärexy Ç Diajamomirloäy sxm
                                                                                                   ejpsxärexm)
rsgm tpoäherg C-5/97 (aiäsgrg sot Raad van State van BelgieÈ
cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Ballast Nedam                                           (98/C 55/23)
                Groep NV jasó Belgische Staat (1)
(Eketäheqg paqovgä tpgqerixäm Ç Rtlbóreiy dgloriäxm                                    (Ckxärra diadijariäay: g okkamdijgä)
eäqcxm Ç Amacmxäqirg sxm eqcokgpsxäm Ç Okoäsgsa pot
                  pqeäpei ma kalbómesai tpoäwg)
                            (98/C 55/22)                                   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                           rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
               (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
                                                                        Rsgm tpoäherg C-37/95, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Hof van
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                Cassatie van BelgieÈ pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)            óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje rso
                                                                        pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä
Rsgm tpoäherg C-5/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Raad van              dijarsgqiäot lesantä Bekcijotä Dgloriäot jai Ghent Coal Ter-
State van BelgieÈ pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgä sot               minal NV, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm