CELEX: 31997R0599
Language: el
Date: 1997-04-03
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 599/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Απριλίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

4. 4. 97            | ΕL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 89/27
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 599/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 3ης Απριλίου 1997
                      για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               οτι οι επιστροφές στην παραγωγή που καθορίζονται από
 Έχοντας υπόψη:
                                                                      τον παρόντα κανονισμό πρέπει να προσαρμοσθούν με τους
                                                                      συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανο­
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                νισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειμένου να καθοριστεί το
                                                                      ακριβές ποσό που πρέπει να πληρωθεί·
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της
  30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρος της,
 τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και
  ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
 τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 22ας Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς
 στον τομέα του ρυζιού (·'), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος
 2,                                                                                            ΑρSρο 1
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής, της
 30ής Ιουνίου 1 993, για τον καθορισμό των γενικών κανόνων            1 . H επιστροφή, εκφραζόμενη ανά τόνο αμύλου αραβο­
 που εφαρμόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή στους                 σίτου, σίτου, γεωμήλων, ρυζιού ή θραυσμάτων ρυζιού, η
 τομείς των σιτηρών και του ρυζιού (4), όπως τροποποιήθηκε            οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονι­
 τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1516/95 (5), και              σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορίζεται σε 10,61 Ecu ανά
                                                                      τόνο.
 ιδίως το άρθρο 3 ,
 Εκτιμώντας:                                                          2. H επιστροφή, εκφραζόμενη ανά τόνο αμύλου κριθής ή
                                                                      βρώμης η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του
 ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθόρισε τους όρους             κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορίζεται σε 7,43 Ecu
 χορηγήσεως της επιστροφής στην παραγωγή· ότι η βάση                  ανά τόνο.
 υπολογισμού καθορίστηκε στο άρθρο 3 του κανονισμού
 αυτού· ότι η κατ' αυτόν τον τρόπο υπολογιζόμενη
 επιστροφή πρέπει να καθορίζεται μία φορά το μήνα και                                          ΑρSρο 2
 μπορεί να τροποποιείται εάν οι τιμές του αραβοσίτου ή/και
 του σίτου ή/και του σόργου μεταβάλλονται κατά τρόπο                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Απριλίου
 σημαντικό·                                                           1997 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 3 Απριλίου 1997.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 181 της  1 . 7 . 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ. L 126 της  24. 5 . 1996, σ. 37 .
C) ΕΕ  αριθ. L 329 της  30. 12. 1995, σ. 18.
(4) ΕΕ αριθ. L 159 της  1 . 7 . 1993, σ. 112.
(5) ΕΕ αριθ. L 147 της  30. 6. 1995, σ. 49.