CELEX: C2002/323/58
Language: sv
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 10 september 2002 i mål T-287/01: Bioelettrica SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Artikel 238 EG – Skiljedomsklausul – Thermieprogrammet – Beslut av kommissionen att ensidigt upphäva avtalet – Begäran om förklaring av att anledning saknas att döma i saken)

21.12.2002               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 323/35

meddelat beslut i mål T-25/01: Francisco Miguel Viana França,             1.   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Brys-                     i sak.
sel (ombud: advokaten G. Gentil Anastácio) mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: R. de Avelar Santos                     2.   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
och F. Clotuche-Duvieusart) angående en talan om ogiltigför-
klaring av kommissionens beslut av den 31 mars 2000 att inte
bevilja sökanden resdagar i samband med särskild ledighet för             (1 ) EGT C 3, 5.1.2002.
röstning. Beslutet lyder enligt följande:

1)   Talan ogillas.

2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

( 1) EGT C 108, 7.4.2001.
                                                                                            av den 10 september 2002

                                                                          i mål T-287/01: Bioelettrica SpA mot Europeiska gemen-
                                                                                          skapernas kommission (1)

                                                                          (Artikel 238 EG – Skiljedomsklausul – Thermieprogrammet
                                                                          – Beslut av kommissionen att ensidigt upphäva avtalet –
                                                                          Begäran om förklaring av att anledning saknas att döma i
                                                                                                    saken)

                                                                                                     (2002/C 323/58)
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                                             (Rättegångsspråk: italienska)
                 av den 27 september 2002

                                                                          I mål T-287/01, Bioelettrica SpA, Pisa (Italien), företrätt av
i mål T-254/01: Giuseppe Di Pietro mot Europeiska                         advokaten O. Fabe Dal Negro, mot Europeiska gemenskaper-
           gemenskapernas revisionsrätt ( 1)                              nas kommission (ombud: H. Støvlbaek, R. Amorosi och
                                                                          M. Moretto), angående dels en talan om ogiltigförklaring av
                                                                          det hävningsbeslut som kommissionen meddelade sökanden
(Tjänstemän – Tillsättning – Föregående administrativt                    den 6 september 2001 av avtalet med referensnummer
förfarande – Oegentligheter i förfarandet – Uppenbart att                 BM 1007/94 IT/DE/UK/PO av den 12 december 1994 för
                  talan skall avvisas)                                    genomförande av projektet med titeln ”Energy Farm: an IGCC
                                                                          plant for the production of electricity and heat through
                                                                          gasification of SRF biomass (Phase I)” och fastställelse av att
                                                                          hävningen är rättsstridig, dels en talan om förpliktande av
                           (2002/C 323/57)                                kommissionen att ersätta de skador som sökanden påstår sig
                                                                          ha lidit på grund av kommissionens agerande, har förstain-
                                                                          stansrätten (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden
                      (Rättegångsspråk: italienska)                       M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi, justitiesekrete-
                                                                          rare: H. Jung, den 10 september 2002 meddelat följande
                                                                          beslut:

                                                                          1)   Begäran om förklaring av att anledning saknas att döma i
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger                 saken ogillas.
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 27 september 2002 meddelat beslut i mål                 2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
T-254/01: Giuseppe Di Pietro, Messina (Italien) (företrädd av:
advokaten G. Monforte) mot Europeiska gemenskapernas
revisionsrätt (ombud: J.- M. Stenier, P. Giusta och B. Schäfer)           (1 ) EGT C 31, 2.2.2002.
angående en talan om ogiltigförklaring av revisionsrättens
beslut av den 22 februari 2001 om tillsättning av generalsekre-
terare för institutionen. Beslutet lyder enligt följande: