CELEX: 62007TA0102
Language: lv
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-102/07 un T-120/07: Vispārējās tiesas 2010. gada 3. marta spriedums — Freistaat Sachsen u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Vācijas piešķirts atbalsts ieguldījumu un galvojumu aizdevumiem veidā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Vispārēja atbalsta programma, ko apstiprinājusi Komisija — Jēdziens grūtībās nonācis uzņēmums — Pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai — Atbalsta summa — Pienākums norādīt pamatojumu)

17.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 100/37
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 3. marta spriedums — Freistaat Sachsen u.c./Komisija
   (Apvienotās lietas T-102/07 un T-120/07) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Vācijas piešķirts atbalsts ieguldījumu un galvojumu aizdevumiem veidā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Vispārēja atbalsta programma, ko apstiprinājusi Komisija - Jēdziens “grūtībās nonācis uzņēmums” - Pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai - Atbalsta summa - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2010/C 100/57
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Freistaat Sachsen (Vācija) (pārstāvji — C. von Donat un G. Quardt, avocats) (lieta T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Vācija) (pārstāvji — sākotnēji G. Brüggen, pēc tam A. Seidl, K. Lengert un W. Sommer, avocats); un MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Vācija) (pārstāvis — G. Brüggen, avocat) (lieta T-120/07)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — K. Gross un T. Scharf)
   
      Priekšmets
   
   Par prasību atcelt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu 2007/492/EK par Vācijas valsts atbalstu C 38/2005 (ex NN 52/2004) par labu Biria grupai (OV L 183, 27. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2007. gada 24. janvāra Lēmumu 2007/492/EK par Vācijas valsts atbalstu C 38/2005 (ex NN 52/2004) par labu Biria grupai;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tiesāšanās izdevumus par pagaidu noregulējuma tiesvedību lietā T-120/07.
            
         
      (1)  OV C 129, 09.06.2007.