CELEX: 52017PC0461
Language: lv
Date: 2017-08-29
Title: Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 29.8.2017
            COM(2017) 461 final
            2017/0212(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES REGULA,
            ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               Saskaņā ar 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku (KZP) dzīvie jūras bioloģiskie resursi jāizmanto tā, lai izmantojamo sugu populācijas tiktu atjaunotas un uzturētas virs līmeņa, kas nodrošina maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu (MSY). Tāpēc ir svarīgi katru gadu noteikt zvejas iespējas, izsakot tās kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu veidā.
            
            
               2016. gada 6. jūlija Regulā (ES) 2016/1139, ar kuru izveido daudzgadu plānu mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, ir sīkāk precizētas zvejas izraisītas zivju mirstības vērtības, kas izteiktas diapazonos, kuri šajā priekšlikumā izmantoti nolūkā sasniegt KZP mērķus, jo īpaši mērķi panākt un uzturēt MSY.
            
            
               Šā priekšlikuma mērķis ir 2018. gadam noteikt dalībvalstu zvejas iespējas attiecībā uz komerciāli vissvarīgākajiem zivju krājumiem Baltijas jūrā. Lai gadskārtējie lēmumi par KPN un kvotām būtu vienkāršāki un skaidrāki, zvejas iespējas Baltijas jūrā kopš 2006. gada tiek noteiktas ar atsevišķu regulu.
            
            
               •Saskanība ar pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā
            
            
               
                  Priekšlikumā ir noteiktas kvotas tādā apmērā, kas ir saskaņā ar 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku. Ņemtas vērā izmaiņas, kas izdarītas ar Regulu (ES) 2015/812, ar kuru ir atcelta Baltijas jūrā piemērojamā zvejas piepūles sistēma.
               
            
            
               •Saskanība ar citām ES politikas jomām
            
            
               Ierosinātie pasākumi ir saskanīgi ar kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un noteikumiem un atbilst Savienības ilgtspējīgas attīstības politikai.
            
            
               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
            
            
               •Juridiskais pamats
            
            
               Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 43. panta 3. punkts.
            
            
               •Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā) 
            
            
               Priekšlikums ir Savienības ekskluzīvā kompetencē, kas minēta LESD 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā. Tāpēc subsidiaritātes principu nepiemēro.
            
            
               •Proporcionalitāte
            
            
               Priekšlikums ir saskaņā ar proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ.
            
            
               Kopējā zivsaimniecības politika ir kopēja politika. Saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktu Padomei ir jāparedz pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.
            
            
               Ar attiecīgo Padomes regulu dalībvalstīm iedala zvejas iespējas. Ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 6. un 7. punktu un 17. pantu, dalībvalstis šādas iespējas pēc saviem ieskatiem var sadalīt starp reģioniem vai operatoriem saskaņā ar minētajos pantos noteiktajiem kritērijiem. Tāpēc dalībvalstis, kad tās izmanto tām iedalītās zvejas iespējas, var brīvi operēt ar lēmumiem, kas saistīti ar to izvēlēto sociālo / ekonomisko modeli.
            
         
         
            
               Priekšlikums dalībvalstīm neuzliek jaunas finansiālas saistības. Šādu regulu Padome pieņem katru gadu, un tās īstenošanai jau ir paredzēti publiskā un privātā sektora līdzekļi.
            
            
               •Juridiskā instrumenta izvēle
            
            
               Ierosinātais juridiskais instruments: regula.
            
            
               Šis priekšlikums par zvejniecības pārvaldību pamatojas uz LESD 43. panta 3. punktu.
            
            
               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
            
            
               Apspriešanās ar Baltijas jūras konsultatīvo padomi (BJKP) notika, pamatojoties uz Komisijas paziņojumu par apspriešanos par zvejas iespējām 2018. gadam (COM(2017) 368 final). Šā priekšlikuma zinātnisko pamatojumu sniedza Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES). Priekšlikuma izstrādē tika izvērtēti un pēc iespējas ņemti vērā izteiktie provizoriskie viedokļi par visiem attiecīgajiem zivju krājumiem, nenonākot pretrunā ar spēkā esošajām rīcībpolitikām un neizraisot jutīgu resursu stāvokļa pasliktināšanos.
            
            
               Turklāt zinātnisko ieteikumu par nozvejas ierobežojumiem un krājumu stāvokli ar dalībvalstīm apsprieda 2017. gada jūnijā reģionālajā forumā BALTFISH. 
            
            
               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
            
            
               Zinātniskā organizācija, ar kuru notika apspriešanās, ir ICES.
            
            
               Katru gadu Savienība lūdz ICES sniegt zinātnisku ieteikumu par svarīgu zivju krājumu stāvokli. Saņemtais ieteikums aptver visus Baltijas jūras krājumus, un attiecībā uz komerciāli vissvarīgākajiem krājumiem ir ierosinātas KPN.
            
            
               •Ietekmes novērtējums
            
            
               Priekšlikumā ir atspoguļota ilgtermiņa pieeja, saskaņā ar kuru zvejas apjoms ir jāpielāgo un jāuztur ilgtermiņā noturīgā apjomā. Šī pieeja stabilizēs zvejas noslodzi, palielinās kvotas un tādējādi uzlabos jūrnieku un viņu ģimenes ienākumus. Ir gaidāms, ka izkrāvumu apjoma palielināšanās dos labumu zvejniecības nozarei, patērētājiem un apstrādes un mazumtirdzniecības nozarei, kā arī pārējām palīgnozarēm, kas saistītas ar komerciālo un atpūtas zveju.
            
            
               Ar pēdējos gados pieņemtajiem lēmumiem par zvejas iespējām Baltijas jūrā jau ir izdevies atjaunot dažus krājumus (laikā no 2012. gada līdz 2016. gadam pelaģisko krājumu biomasa ir palielinājusies par 50 %) un līdzsvarot zvejas kapacitāti un zvejas iespējas. Tomēr vēl ir daudz jādara, lai atjaunotu bentiskos krājumus, no kuriem daži krājumi joprojām nav drošās biomasas robežās, un attiecībā uz visiem krājumiem panāktu MSY. 
            
            
               Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija ierosina palielināt kvotas reņģes krājumiem Baltijas jūras rietumu daļā, Botnijas līcī un Rīgas jūras līcī, mencas austrumu krājumam un jūras zeltplekstes krājumam — vidēji par 32 %. Kvotas reņģes krājumam Baltijas jūras centrālajā daļā un brētliņas krājumam ir ierosināts palielināt par attiecīgi 25 % un 0,5 %. Baltijas jūras laša krājumu zvejas iespēju apjoms, ko izsaka ar zivju skaitu, pieaugs no 106 413 līdz 116 099 gab., proti, salīdzinājumā ar 2017. gadu šis apjoms palielināsies par 9 %. Mencas rietumu krājuma zvejas iespējas ir ierosināts saglabāt iepriekšējā apjomā.
            
            
               Tādējādi ierosinājumi 2018. gadam dažāda veida zvejniecības ietekmēs ļoti atšķirīgi. Šajā priekšlikumā ierosināto Baltijas jūras zvejas iespēju kopējais apjoms būs 647 tūkst. tonnu, un tas ir par 7 % mazāk nekā 2017. gadā. 
            
            
               •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
            
            
               Priekšlikums arī turpmāk paredz elastīgumu kvotu apmaiņas mehānismu piemērošanā, kuri jau tika ieviesti iepriekšējo gadu regulās par zvejas iespējām Baltijas jūrā. Publiskajām iestādēm (ES vai valstu iestādēm) nav ierosināti jauni elementi vai jaunas administratīvās procedūras, kas varētu palielināt administratīvo slogu.
            
            
               Priekšlikums attiecas uz ikgadējo regulu 2018. gadam, tāpēc pārskatīšanas klauzula tajā nav ietverta.
            
            
               4.IETEKME UZ BUDŽETU
            
         
         
            
               Priekšlikums neietekmē ES budžetu.
            
            
               5.CITI ELEMENTI
            
            
               •Īstenošanas plāni un uzraudzīšanas, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība
            
            
               
                  Ar KPN un kvotām izteikto zvejas iespēju izmantojuma uzraudzība ir noteikta Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009.
               
            
            
               •Konkrēto priekšlikuma noteikumu detalizēts skaidrojums
            
            
               Priekšlikumā 2018. gadam ir noteiktas konkrētu zivju krājumu vai krājumu grupu zvejas iespējas dalībvalstīm, kas zvejo Baltijas jūrā. Pirmo reizi priekšlikumā ir noteikta arī suga, kuru ir aizliegts zvejot. Aizliegums attiecas uz zuša krājumu.
            
            
               Zvejas iespējas
            
            
               Jaunais daudzgadu plāns zvejniecībām Baltijas jūrā stājās spēkā 2016. gada 20. jūlijā
                  1
               . Saskaņā ar minētā plāna noteikumiem zvejas iespējas nosaka atbilstoši plāna mērķrādītājiem, un tās atbilst plānā paredzētajam zvejas izraisītas zivju mirstības mērķapjoma diapazonam. Ja krājuma biomasa ir mazāka par plānā noteiktajiem references rādītājiem, zvejas iespējas nosaka tādā apmērā, kas atbilst zvejas izraisītas zivju mirstības līmenim, kurš proporcionāli samazināts, ņemot vērā krājuma biomasas samazinājumu. 
            
            
               Zvejas iespējas ierosina saskaņā ar 16. panta 1. punktu (ietver norādi uz relatīvās stabilitātes principu) un 16. panta 4. punktu (ietver norādi uz kopējās zivsaimniecības politikas mērķiem un daudzgadu plānos paredzētajiem noteikumiem).
            
            
               Attiecīgā gadījumā, nosakot ES kvotas krājumiem, kas ir kopīgi ar Krievijas Federāciju, šo krājumu attiecīgie daudzumi ir atvilkti no ICES ieteiktajām KPN. Dalībvalstīm iedalītā KPN un kvotas ir norādītas šīs regulas pielikumā.
            
            
               Zvejai visos piecos pelaģiskajos krājumos (četri reņģes krājumi un viens brētliņas krājums), mencas rietumu krājumā, jūras zeltplekstes un centrālā baseina laša krājumā Baltijas jūrā 2018. gadā ir jānotiek maksimālajā ilgtspējīgas ieguves apjomā (MSY). Zvejas iespējas visos krājumos, uz ko attiecas Baltijas jūras daudzgadu pārvaldības plāns, ir noteiktas zvejas izraisītas zivju mirstības mērķapjoma diapazonos, kas atbilst maksimālā ilgtspējīgas ieguves apjoma sasniegšanai 2018. gadā: attiecībā uz trim reņģes krājumiem (Baltijas jūras rietumu un centrālajā daļā un Rīgas jūras līcī) ierosinātās kvotas atbilst zvejas izraisītas zivju mirstības līmenim, kas savukārt atbilst MSY atbilstoša zvejas izraisītas zivju mirstības diapazona abām daļām, kā minēts Regulas (ES) 2016/1139 4. panta 2. punktā. Zvejas iespējas divos krājumos, proti, reņģes rietumu krājumā un mencas rietumu krājumā, atbilst zvejas izraisītas zivju mirstības līmenim, kas ietilpst Regulas (ES) 2016/1139 5. panta 2. un 3. punktā minētajā diapazonā.
            
            
               KPN, kas noteikta lasim Somu līcī un mencas austrumu krājumam, atbilst ICES izstrādātajai pieejai, kuru piemēro krājumiem, par kuriem pieejami ierobežoti dati. 
            
            
               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 tika ieviesti papildu nosacījumi ikgadējai KPN pārvaldībai, tostarp 3. un 4. pantā paredzētie elastības noteikumi krājumiem, uz kuriem attiecas piesardzīga vai analītiska KPN. Saskaņā ar minētās regulas 2. pantu Padome, kad tā nosaka KPN, nolemj, kuriem krājumiem 3. un 4. pantu nepiemēro, jo īpaši pamatojoties uz šo krājumu bioloģisko stāvokli. Ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu elastības mehānisms nesen tika ieviests visiem krājumiem, uz kuriem attiecas izkraušanas pienākums. Tādēļ, lai izvairītos no pārmērīgas elastības, kas apdraudētu dzīvo jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu un kavētu kopējās zivsaimniecības politikas mērķu sasniegšanu, būtu skaidri jānosaka, ka Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu piemēro tikai tad, ja dalībvalstis neizmanto ikgadējo elastību, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā. 
            
            
               Zutis
            
            
               Zuša dzīves cikls ir sarežģīts, jo tā ir ilgdzīvojoša un plaši izkliedēta suga: jaunākie pierādījumi liecina, ka zuši nārsto Sargasu jūrā un to kāpuri ar okeāna straumēm nonāk Eiropas un Ziemeļāfrikas kontinentālajā šelfā, kur tie pārvēršas par stikla zušiem un iepeld kontinentālajos ūdeņos.
            
            
               Dzīves cikla kontinentālajā daļā (iesāļūdenī un/vai saldūdenī) zušu mirstības faktori ir atkarīgi no reģionālajiem apstākļiem. Padomes Regula (EK) Nr. 1100/2007, ar ko nosaka pasākumus Eiropas zušu krājumu atjaunošanai (Zušu regula), uzliek pienākumu dalībvalstīm, kurās ir nozīmīgas zušu dzīvotnes, īstenot zušu krājumu pārvaldības plānus, kas spēj nodrošināt, ka pietiekams daudzums pieaugušu zušu var pamest upes baseinu un nonākt atklātā jūrā, lai nārstotu un krājums atjaunotos. Valstu īstenotie zuša krājumu pārvaldības plāni var aptvert arī jūras ūdeņus, taču tā nav obligāta prasība.
            
            
               Jaunākie dati tomēr liecina, ka 57 % atklātās jūras sasniegušo sudrabzušu tiek nozvejoti komerciālajā un atpūtas zvejā Baltijas jūrā. Zušu regula nosaka, ka dalībvalstīm, kuras zvejo zuti ES ūdeņos, ir pienākums zvejas piepūli un/vai nozvejas samazināt par 50 % salīdzinājumā ar vidējo nozveju 2004.–2006. gadā, ja vien to pārvaldības plāni neaptver arī jūras ūdeņus. Neviena Baltijas jūras piekrastes dalībvalsts šo mērķi nav īstenojusi.
            
            
               Kārtējā zinātniskajā ieteikumā norādīts: “(..) attiecībā uz zuti piemērojot piesardzīgu pieeju, ir jāsamazina vai pēc iespējas tuvāk nulles līmenim jāuztur visa veida antropogēnā ietekme (piem., ko rada atpūtas vai komerciālā zveja visos [zivs dzīves cikla] posmos, hidroenerģijas un sūkņu stacijas un piesārņojums), kas samazina sudrabzušu augšanu un nonākšanu jūrā.”
                  2
                
            
            
               Ņemot vērā CITES II papildinājuma sarakstā minētā krājuma stāvokli, Zušu regulā noteiktais zvejas piepūles vai nozvejas 50 % samazinājums nav saskaņā ar 2013. gada KZP mērķiem attiecībā uz resursu ilgtspējīgu izmantošanu. Atbilstīgi ICES ieteikumam ir svarīgi, lai visas zvejniecības, kurās kā mērķsugu zvejo nārsta vecuma zušus, pārtrauktu darboties, kamēr nav iegūti nepārprotami pierādījumi par minētā krājuma stāvokļa uzlabošanos. Ņemot vērā šo stingro ICES ieteikumu, ir lietderīgi zuša zveju Baltijas jūrā 2018. gadā aizliegt, kamēr nav sagatavoti ilgtermiņa risinājumi.
            
            
               2017/0212 (NLE)
            
         
         
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES REGULA,
            
            
               ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1) Līguma 43. panta 3. punkts paredz, ka Padomei pēc Komisijas priekšlikuma ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu.
            
            
               (2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013
                  3
                6. pants nosaka, ka saglabāšanas pasākumi jāpieņem, ņemot vērā pieejamos zinātniskos, tehniskos un ekonomiskos ieteikumus, tostarp attiecīgā gadījumā arī ziņojumus, ko sagatavojusi Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) un citas padomdevējas struktūras, kā arī ņemot vērā ieteikumus, kas saņemti no konsultatīvajām padomēm, kuras izveidotas attiecīgajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem vai kompetences jomām, un kopīgus ieteikumus, ko sniegušas dalībvalstis.
            
            
               (3)Padomei ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu, tostarp attiecīgā gadījumā jānosaka daži ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi. Zvejas iespējas būtu dalībvalstīm jāiedala tā, lai ikvienai dalībvalstij nodrošinātu ar katru zivju krājumu vai zvejniecību saistīto zvejas darbību relatīvu stabilitāti, pienācīgi ņemot vērā kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) mērķus, kas noteikti Regulā (ES) Nr. 1380/2013.
            
            
               (4) Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. pants paredz, ka KZP mērķis ir maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam (MSY) atbilstošu [krājuma] izmantošanas pakāpi, ja iespējams, sasniegt līdz 2015. gadam un pakāpeniski pieaugošā veidā – vēlākais līdz 2020. gadam [visos krājumos].
            
            
               (5) Tāpēc saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1380/2013 kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) būtu jānosaka saskaņā ar pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ņemot vērā bioloģiskos un sociālekonomiskos aspektus, vienlaikus nodrošinot vienlīdzīgu attieksmi pret visiem zvejas segmentiem, kā arī ņemot vērā viedokļus, kas izteikti, apspriežoties ar ieinteresētajām personām.
            
            
               (6) Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1139
                  4
                izveido daudzgadu plānu mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā un zvejniecībām, kas minētos krājumus izmanto (“plāns”). Plāna mērķis ir nodrošināt, ka dzīvie jūras bioloģiskie resursi tiek izmantoti tā, lai izmantojamo sugu populācijas tiktu atjaunotas un uzturētas virs līmeņa, kas nodrošina maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu. Lai to panāktu, attiecīgo krājumu zvejas izraisītas zivju mirstības mērķapjoms, kas izteikts diapazonos, ir jāsasniedz pēc iespējas drīz un pakāpeniski pieaugošā veidā līdz 2020. gadam. Ir lietderīgi 2018. gadā piemērojamos nozvejas limitus attiecībā uz mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā noteikt tā, lai sasniegtu plāna mērķus.
            
            
               (7) Saskaņā ar plānu – ja zinātniskajā ieteikumā ir norādīts, ka jebkura attiecīgā krājuma nārsta bara biomasa ir mazāka par Regulas (ES) 2016/1139 II pielikumā noteiktajiem nārsta bara biomasas references rādītājiem, – ir jāpieņem visi atbilstīgie korektīvie pasākumi, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka attiecīgais krājums ātri atjaunojas un pārsniedz līmeni, kurš spēj nodrošināt maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu. Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) ir norādījusi, ka mencas (Gadus morhua) un reņģes (Clupea harengus) Baltijas jūras rietumu krājuma biomasa ir mazāka par minētās regulas II pielikumā noteiktajiem saglabāšanas references rādītājiem. Tāpēc ir lietderīgi zvejas iespējas mencai un reņģei Baltijas jūras rietumu daļā noteikt mazākas par Regulas (ES) 2016/1139 I pielikuma B slejā norādīto zvejas izraisītas zivju mirstības diapazonu – tādā līmenī, kurā būtu ņemts vērā biomasas samazinājums. Šajā nolūkā ir nepieciešams ņemt vērā vispārīgi KZP mērķu un konkrēti plāna mērķu sasniegšanas grafiku un veikto korektīvo pasākumu gaidāmo ietekmi, vienlaikus ievērojot mērķus nodrošināt ieguvumus ekonomiskajā, sociālajā un nodarbinātības jomā, kā izklāstīts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2. pantā.
            
            
               (8) Attiecībā uz mencas krājumu Baltijas jūras rietumu daļā būtu jāveic papildu korektīvie pasākumi. Paturot spēkā patlaban piemērojamo astoņu nedēļu ilgo zvejas aizlieguma periodu, arī turpmāk tiks aizsargāti mencas nārsta bari. Saskaņā ar zinātnisko ieteikumu atpūtas zveja no mencas Baltijas jūras rietumu daļas krājuma būtiski ietekmē minētā krājuma kopējo zvejas izraisīto zivju mirstību. Ņemot vērā minētā krājuma pašreizējo stāvokli, ir lietderīgi paturēt spēkā dažus pasākumus, kas patlaban piemērojami attiecībā uz atpūtas zveju. Konkrētāk – būtu jāpiemēro dienas individuālais limits vienam zvejniekam, un nārstošanas periodā šim limitam vajadzētu būt stingrāk ierobežotam. Tas neskar relatīvas stabilitātes principu, ko piemēro komerciālas zvejas darbībām.
            
            
               (9) Attiecībā uz mencas (Gadus morhua) krājumu Baltijas jūras austrumu daļā ICES nav varējusi noteikt bioloģiskos references rādītājus, jo ir notikušas pārmaiņas minētā krājuma bioloģijā. Tādēļ, lai veicinātu plāna mērķu sasniegšanu, ir lietderīgi KPN mencai Baltijas jūras austrumu daļā noteikt saskaņā ar piesardzīgu pieeju, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 1380/2013 9. panta 2. punktā.
            
            
               (10) Attiecībā uz reņģes krājumu Botnijas līcī ICES ir veikusi minētā krājuma izvērtējumu, kurā izmantoti jaunākie dati un informācija, un pārskatījusi MSY atbilstošos zvejas izraisītas zivju mirstības diapazonus. Kaut arī pastāv neatbilstības starp zinātniskajā ieteikumā noteiktajiem zvejas izraisītas zivju mirstības diapazoniem un tiem, kas noteikti plānā, kurš arī bija pamatots ar tā pieņemšanas laikā labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, minētais plāns ir spēkā un ir juridiski saistošs, tāpēc tas būtu jāievēro, nosakot zvejas iespējas attiecībā uz minēto krājumu.
            
            
               (11) Attiecībā uz zuša krājumu ICES ir ieteikusi zivju antropogēno mirstību, kā arī zuša atpūtas un komerciālo zveju samazināt līdz nulles līmenim vai uzturēt pēc iespējas tuvāku nulles līmenim. Tāpēc šis ieteikums ir jāīsteno, nosakot minētās sugas zvejas aizliegumu Baltijas jūrā.
            
            
               (12) Uz šajā regulā noteikto zvejas iespēju izmantošanu attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009
                  5
                un jo īpaši tās 33. un 34. pants par nozvejas un zvejas piepūles reģistrēšanu un ar zvejas iespēju pilnīgu izmantošanu saistītu datu nosūtīšanu Komisijai. Tāpēc šajā regulā būtu jāprecizē, kādi kodi attiecībā uz izkrāvumiem no krājumiem, uz kuriem attiecas šī regula, dalībvalstīm jālieto, kad tās sūta datus Komisijai.
            
            
               (13) Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96
                  6
                tika ieviesti papildu nosacījumi ikgadējai KPN pārvaldībai, tostarp 3. un 4. pantā paredzētie elastības noteikumi par piesardzīgu un analītisku KPN. Saskaņā ar minētās regulas 2. pantu Padome, kad tā nosaka KPN, nolemj, kuriem krājumiem 3. vai 4. pantu nepiemēro, jo īpaši pamatojoties uz šo krājumu bioloģisko stāvokli. Nesenākā pagātnē ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu tika ieviests ikgadējas elastības mehānisms visiem krājumiem, uz kuriem attiecas izkraušanas pienākums. Tāpēc, lai izvairītos no pārmērīgas elastības, kas apdraudētu dzīvo jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu, kavētu KZP mērķu sasniegšanu un pasliktinātu krājumu bioloģisko stāvokli, būtu jānosaka, ka Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu analītiskai KPN piemēro tikai tad, ja nav izmantota ikgadējā elastība, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā.
            
         
         
            
               (14) Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukumu un lai nodrošinātu Savienības zvejnieku iztikas līdzekļus, šī regula būtu jāpiemēro no 2018. gada 1. janvāra. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
            
            
               I NODAĻA 
            
            
               VISPĀRĪGI NOTEIKUMI 
            
            
               1. pants 
            
            
               Priekšmets 
            
            
               Šī regula nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Baltijas jūrā 2018. gadam.
            
            
               2. pants 
            
            
               Darbības joma 
            
            
               1. Šo regulu piemēro Savienības zvejas kuģiem, kas darbojas Baltijas jūrā. 
            
            
               2. Šo regulu piemēro arī atpūtas zvejai, kad attiecīgajos noteikumos uz to konkrēti norādīts.
            
            
               3. pants 
            
            
               Definīcijas 
            
            
               Šajā regulā piemēro Regulas (ES) Nr. 1380/2013 4. pantā minētās definīcijas. Papildus piemēro šādas definīcijas:
            
            
               (1)“ICES” ir Starptautiskā Jūras pētniecības padome;
            
            
               (2)“Baltijas jūra” ir ICES IIIb, IIIc un IIId zona;
            
            
               (3)“krājums” ir konkrētā pārvaldības apgabalā sastopami jūras bioloģiskie resursi;
            
            
               (4)“apakšrajons” ir Baltijas jūras ICES apakšrajons, kas noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 2187/2005
                  7
                I pielikumā;
            
            
               (5)“kopējā pieļaujamā nozveja” jeb KPN ir daudzums, kādu no katra krājuma drīkst nozvejot gada garumā;
            
            
               (6)“kvota” ir KPN daļa, kas iedalīta Savienībai, dalībvalstij vai trešai valstij;
            
         
         
            
               (7)“atpūtas zveja” ir nekomerciālas zvejas darbības, kurās jūras bioloģiskos resursus izmanto, piemēram, atpūtas, tūrisma vai sporta nolūkā.
            
            
               II NODAĻA 
            
            
               ZVEJAS IESPĒJAS 
            
            
               4. pants 
            
            
               KPN un to iedalījums 
            
            
               KPN, kvotas un attiecīgā gadījumā ar tām funkcionāli saistītie nosacījumi ir noteikti pielikumā.
            
            
               5. pants 
            
            
               Īpaši noteikumi par zvejas iespēju iedalījumu 
            
            
               Šajā regulā paredzētais zvejas iespēju iedalījums dalībvalstīm neskar: 
            
            
               (a)apmaiņu, kas veikta, ievērojot Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu; 
            
            
               (b)atvilkumus un pārdali, kas veikta, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. pantu; 
            
            
               (c)papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu vai Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu; 
            
            
               (d)daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu vai nodoti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu; 
            
            
               (e)atvilkumus, kas veikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. un 107. pantu. 
            
            
               6. pants 
            
            
               Nozvejas un piezvejas izkraušanas nosacījumi 
            
            
               1. Uz to sugu nozvejām, uz kurām attiecas nozvejas limiti un kuras ir nozvejotas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā minētajās zvejniecībās, attiecas izkraušanas pienākums, kas noteikts minētās regulas 15. pantā. 
            
            
               2. Lai varētu piemērot Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā paredzēto atkāpi no pienākuma atskaitīt nozvejas no attiecīgajām kvotām, šīs regulas pielikumā ir norādīti minētā panta 8. punktā minēti drošās bioloģiskās robežās esošie nemērķa sugu krājumi.
            
            
               7. pants 
            
            
               Pasākumi attiecībā uz mencas atpūtas zveju 22.–24. apakšapgabalā 
            
         
         
            
               1. Atpūtas zvejā 22.–24. apakšapgabalā viens zvejnieks drīkst paturēt ne vairāk kā piecus mencas īpatņus dienā.
            
            
               2. Atkāpjoties no 1. punkta, no 2018. gada 1. februāra līdz 2018. gada 31. martam 22.–24. apakšapgabalā viens zvejnieks drīkst paturēt ne vairāk kā trīs mencas īpatņus dienā.
            
            
               3. Šā panta 1. un 2. punkts neskar stingrākus valsts pasākumus.
            
            
               8. pants 
            
            
               Aizliegumi 
            
            
               1. Savienības zvejas kuģiem ir aizliegts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut zuti (Anguilla anguilla).
            
            
               2. Zuša (Anguilla anguilla) atpūtas zveja ir aizliegta.
            
            
               III NODAĻA 
            
            
               NOBEIGUMA NOTEIKUMI 
            
            
               9. pants
            
            
               Datu nosūtīšana 
            
            
               Kad dalībvalstis, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. un 34. pantu, nosūta Komisijai datus par daudzumiem, kas nozvejoti vai izkrauti no krājumiem, tās izmanto šīs regulas pielikumā noteiktos krājumu kodus. 
            
            
               10. pants
            
            
               Elastība 
            
            
               1. Ja vien šīs regulas pielikumā nav norādīts citādi, krājumiem, kam noteikta piesardzīga KPN, piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu, un krājumiem, kam noteikta analītiska KPN, piemēro minētās regulas 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu. 
            
            
               2. Ja dalībvalsts izmanto Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā paredzēto ikgadējo elastību, Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu nepiemēro.
            
            
               11. pants 
            
            
               Stāšanās spēkā 
            
            
               Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. 
            
            
               To piemēro no 2018. gada 1. janvāra.
            
         
         
            
               Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 6. jūlija Regula (ES) 2016/1139, ar kuru izveido daudzgadu plānu mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, un ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 191, 15.7.2016., 1.–15. lpp.).
               
               
                  
                     (2)
                  ICES Advice on fishing opportunities, catch and effort, Northeast Atlantic. ICES advice 2016, 9. sējums, publicēts 2016. gada 28. oktobrī.
               
               
                  
                     (3)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
               
               
                  
                     (4)
                  Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 6. jūlija Regula (ES) 2016/1139, ar kuru izveido daudzgadu plānu mencas, reņģes un brētliņas krājumiem Baltijas jūrā un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, un ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2187/2005 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1098/2007 (OV L 191, 15.7.2016., 1.–15. lpp.).
               
               
                  
                     (5)
                  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (
                  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
                  ).
               
               
                  
                     (6)
                  Padomes 1996. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 847/96, kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.). 
               
               
                  
                     (7)
                  Padomes 2005. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 2187/2005, ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā (
                  OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.
                  ).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 29.8.2017
            COM(2017) 461 final
            PIELIKUMS
            dokumentam
            Priekšlikums PADOMES REGULAI,
            ar ko 2018. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā
            
               
         
         
            
               KPN, KAS PIEMĒROJAMA SAVIENĪBAS ZVEJAS KUĢIEM APGABALOS, KUROS NOTEIKTA KPN, PA SUGĀM UN APGABALIEM
            
            
               Turpmāk tabulās ir noteikta katra krājuma KPN un kvotas (dzīvsvara tonnās, ja vien nav norādīts citādi) un ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi.
            
            
               Atsauces uz zvejas zonām ir atsauces uz ICES zonām, ja vien nav norādīts citādi.
            
            
               Zivju krājumi nosaukti sugu latīņu valodas nosaukumu alfabētiskā secībā.
            
            
               Šīs regulas vajadzībām turpinājumā sniegta salīdzinoša tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.
            
            
                     
                        Zinātniskais nosaukums
                     
                  
                  
                     
                        Trīsburtu kods
                     
                  
                  
                     
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                  
               
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
               
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                        COD
                     
                  
                  
                     
                        Menca
                     
                  
               
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                        PLE
                     
                  
                  
                     
                        Jūras zeltplekste
                     
                  
               
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                        SAL
                     
                  
                  
                     
                        Lasis
                     
                  
               
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                        SPR
                     
                  
                  
                     
                        Brētliņa
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        30.–31. apakšrajons
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/30/31.)
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        57896
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        12721
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        70617
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        70617
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        22.–24. apakšrajons
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/3BC+24)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        1820
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija 
                     
                  
                  
                     
                        7166
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        1690
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        2310
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        12987
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        12987
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/3D-R30)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        5241
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija 
                     
                  
                  
                     
                        1390
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        26764
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        52243
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        6605
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        6955
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        59353
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        79678
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        238229
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Piemēro šīs regulas 6. panta 2. punktu
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Reņģe
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        28.1. apakšrajons
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (HER/03D.RG)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        13392
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        15607
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        28999
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        28999
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Piemēro šīs regulas 6. panta 2. punktu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Suga
                     
                  
                  
                     
                        Menca
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 25.–32. apakšrajonā 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (COD/3DX32.)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        5117
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija 
                     
                  
                  
                     
                        2036
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija 
                     
                  
                  
                     
                        499
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        392
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        1903
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        1253
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        5891
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        5184
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        22275
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN 
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Menca
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        22.–24. apakšrajons 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (COD/3BC+24)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        2444(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija 
                     
                  
                  
                     
                        1194(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija 
                     
                  
                  
                     
                        54(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        48(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        202(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        131(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        654(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        870(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        5597(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        5597(1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Šo kvotu drīkst apgūt no 2018. gada 1. janvāra līdz 31. janvārim un no 1. aprīļa līdz 31. decembrim.
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Jūras zeltplekste
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (PLE/3BCD-C)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        4493
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        499
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        941
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        339
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        6272
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        6272
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN
                     
                  
               
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Lasis
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 22.–31. apakšrajonā 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SAL/3BCD-F)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        21986
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        2446
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        2234
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        27415
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        13984
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        1644
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        6670
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        29717
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        106096
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                     
                     
                        Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                     
                  
               
                     
                        __________
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Zivju skaits.
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Lasis
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 32. apakšrajonā
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Salmo salar
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SAL/3D32.)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija 
                     
                  
                  
                     
                        1026
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija 
                     
                  
                  
                     
                        8977
                     
                  
                  
                     
                        (1) 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        10003
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                        Piesardzīga KPN
                     
                  
               
                     
                        __________
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1) Zivju skaits.
                     
                  
               
            
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     
                        Brētliņa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        Savienības ūdeņi 22.–32. apakšrajonā
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (SPR/3BCD-C)
                     
                  
               
                     
                        Dānija
                     
                  
                  
                     
                        25875
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Vācija
                     
                  
                  
                     
                        16393
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Igaunija
                     
                  
                  
                     
                        30047
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Somija
                     
                  
                  
                     
                        13545
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Latvija
                     
                  
                  
                     
                        36289
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lietuva
                     
                  
                  
                     
                        13127
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Polija
                     
                  
                  
                     
                        77012
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zviedrija
                     
                  
                  
                     
                        50022
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Savienība
                     
                  
                  
                     
                        262310
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KPN
                     
                  
                  
                     
                        Nepiemēro
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Analītiska KPN 
                     
                     
                        Piemēro šīs regulas 6. panta 2. punktu