CELEX: C2007/247/39
Language: nl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-239/04 en T-323/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Italië en Brandt Italia/Commissie ( Staatssteun — Wettelijke regeling die in spoedmaatregelen voor ondernemingen in moeilijkheden voorziet — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van de toegekende steun wordt gelast )

20.10.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 247/26
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 september 2007 — Italië en Brandt Italia/Commissie
   (Gevoegde zaken T-239/04 en T-323/04) (1)
   
   („Staatssteun - Wettelijke regeling die in spoedmaatregelen voor ondernemingen in moeilijkheden voorziet - Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van de toegekende steun wordt gelast’)
   (2007/C 247/39)
   Procestaal: Italiaans
   Partijen
   
      Verzoekende partij in zaak T-239/04: Italiaanse Republiek (vertegenwoordiger: D. Del Gaizo, gemachtigde)
   
      Verzoekende partij in zaak T-323/04: Brandt Italia SpA (Verolanuova, Italië) (vertegenwoordigers: M. van Empel, C. Visco en S. Lamarca, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: V. Di Bucci, C. Giolito en E. Righini, gemachtigden)
   Voorwerp
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2004/800/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de staatssteunregeling die Italië ten uitvoer heeft gelegd betreffende spoedmaatregelen inzake werkgelegenheid (PB L 352, blz. 10)
   Dictum
   
               1)
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2)
            
            
               De Italiaanse Republiek draagt haar eigen kosten en de kosten van de Commissie in zaak T-239/04.
            
         
               3)
            
            
               Brandt Italia SpA draagt haar eigen kosten en de kosten van de Commissie in zaak T-323/04.
            
         
      (1)  PB C 217 van 28.8.2004.