CELEX: 21981D0416(01)
Language: it
Date: 1981-02-12 00:00:00
Title: DECISIONE N. 1/81 DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE del 12 febbraio 1981 che deroga alla definizione della nozione di «prodotti originari» per tener conto della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto concerne taluni articoli da pesca (mosche per la pesca)

N. L 105/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16 . 4. 81
                                                 DECISIONE N. 1 /81
                       DEL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE ACP-CEE
                                                 del 12 febbraio 1981
              che deroga alla definizione della nozione di « prodotti originari » per tener conto
              della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto concerne taluni
                                      articoli da pesca (mosche per la pesca)
IL COMITATO DI COOPERAZIONE DOGANALE,                            DECIDE :
vista la seconda convenzione ACP-CEE firmata a                                            Articolo 1
Lomé il 31 ottobre 1979, in appresso denominata                  In deroga alle disposizioni del protocollo n. 1 , gli arti­
« convenzione * ('),                                            coli per la pesca fabbricati in Malawi e in Kenia, della
considerando che l'articolo 30 del protocollo n. 1 della        voce doganale ex 97.07 (mosche per la pesca), sono
convenzione, relativo alla definizione della nozione di
                                                                considerati originari del Malawi o del Kenia a condi­
                                                                 zione che il valore degli ami non originari impiegati
« prodotti originari » e ai metodi di cooperazione
amministrativa, prevede che il comitato di coopera­              per la loro fabbricazione e rientranti nella voce doga­
zione doganale può apportare deroghe alle norme                  nale ex 97.07 non superi il 25 % del valore del
d'origine, in particolare per facilitare lo sviluppo di          prodotto finito.
industrie esistenti o l'installazione di nuove industrie ;                                Articolo 2
considerando che gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del        Le competenti autorità della Repubblica del Malawi e
Pacifico (ACP) hanno presentato una domanda diretta              della Repubblica del Kenia comunicano ogni trime­
ad ottenere una deroga alla definizione di cui al proto­         stre alla Commissione i quantitativi per i quali sono
collo n. 1 a favore degli articoli da pesca fabbricati in        stati emessi certificati di circolazione delle merci EUR
Malawi e in Kenia, sino al 31 dicembre 1981 ;                    1 in base alla presente decisione, indicando gli Stati
                                                                 membri di destinazione .
considerando che le possibilità offerte dal sistema del
cumulo in materia d'origine non hanno permesso di                                         Articolo 3
risolvere il problema dell'origine degli articoli da
pesca fabbricati in Malawi ed in Kenia ;                         Gli Stati ACP, gli Stati membri e la Comunità sono
                                                                 tenuti, per quanto li riguarda, a adottare le misure che
considerando che è già stata accordata una deroga per            l'esecuzione della presente decisione comporta.
il 1980 ;
                                                                                          Articolo 4
considerando che occorre evitare eventuali deviazioni
di traffico e che tale scopo può essere conseguito stabi­        La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio
                                                                 1981 .
lendo una percentuale massima di prodotti non origi­
nari incorporati , nel prodotto finito,                          Essa si applica fino al 31 dicembre 1981 .
               Fatto a Bruxelles, addi 12 febbraio 1981 .
                                                               Per il comitato di cooperazione doganale
                                                                               I Presidenti
                                                                        F. KLEIN          A. RAOUL
(') GU n . L 347 del 22. 12. 1980.