CELEX: 31972R0673
Language: it
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 673/72 della Commissione, del 30 marzo 1972, relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione destinata a limitare l'esportazione di latte scremato in polvere

1 . 4 . 72                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 79 75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 673/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 marzo 1972
                relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione destinata a limitare l'esportaz o«e
                                                     di latte scremato in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 sul mercato della Comunità e sul mercato mondiale
                                                                       nonché del volume prevedibile delle importazioni e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 delle esportazioni , si tema una situazione deficitaria
europea ,                                                              sul mercato di tale prodotto nella Comunità ; che è
                                                                       necessario fare uso di tale possibilità a decorrere dal
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                  1° aprile 1972 ; che la Comunità non dispone più
del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione                      di scorte d' ammasso pubblico di latte scremato in
comune dei mercati nel settore del latte e dei                         polvere e che la produzione corrente dovrà soddi­
prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo                 sfare, nei prossimi mesi, in particolare, importanti
dal regolamento ( CEE) n . 1410/71 ( 2 ),                              consegne ai paesi in via di sviluppo nell' ambito
                                                                       dell' aiuto alimentare ; che, tenuto conto della
                                                                       situazione delle offerte ridotte sul mercato mondiale,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2180/71 del Consiglio,                non è possibile far conto su importazioni più
del 12 ottobre 1971 , relativo alle norme generali da                  rilevanti nella Comunità in provenienza dai paesi
applicare in caso di difficoltà di approvvigionamento                  terzi ; che, senza il mantenimento di una tassa
nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                         all' esportazione, si potrebbero temere esportazioni
caseari (3 ), in particolare l'articolo 2 , paragrafo 1 ,              più numerose, dimodoché ne risulterebbe una
                                                                       situazione deficitaria sul mercato del latte scremato
visto il regolamento ( CEE ) n . 646/72 del Con­                       in polvere nella Comunità ;
siglio, del 30 marzo 1972, relativo alla limita­
zione dell'esportazione del latte scremato in pol­                     considerando che l'importo della nuova tassa
vere (4), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,                  all'esportazione deve essere adattato all'evoluzione
                                                                       dei prezzi sul mercato internazionale ; che per quanto
considerando che a decorrere dal 1° aprile 1972, il                    concerne le altre modalità d' applicazione relative alla
prezzo d'entrata in vigore per il latte scremato in                    riscossione della tassa, le disposizioni del regola­
polvere, fissato a 67 u.c./ lOO kg, è stato aumentato di               mento ( CEE ) n . 2227/71 possono essere riprese per
7 unità di conto ; che tenuto conto della situazione                   l'essenziale, adattandole, quanto alla tecnica doga­
 attuale sul mercato mondiale, il prezzo franco                        nale, alla versione in vigore del regolamento ( CEE) n .
frontiera non supererà più, a decorrere da tale data,                  1279/71 della Commissione, del 17 giugno 1971 ,
in modo notevole, ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo                 relativo all' utilizzazione dei documenti di transito
1 , del regolamento ( CEE ) n . 2180/71 , questo nuovo                 comunitario per l' applicazione di misure all'esporta­
prezzo d'entrata ;                                                     zione di talune merci ( 7 ), modificato dal regola­
                                                                       mento ( CEE) n . 2766/71 (8) ; che il giorno da
considerando che, di conseguenza, le misure adottate                   prendere in considerazione per la determinazione
con il regolamento ( CEE) n . 2227/71 della Commis­                    dell'importo della tassa all'esportazione deve essere
sione, del 18 ottobre 1971 , relativo alla riscossione di              quello in cui si effettuano le formalità doganali di cui
una tassa all'esportazione per il latte scremato in                    all' articolo 8 , paragrafo 2, secondo comma, lettera
polvere (5), modificato per ultimo dal regolamento                     b ), del regolamento ( CEE) n. 1373 /70 della Commis­
( CEE) n . 2632/71 ( 6), non possono più essere                        sione, del 10 luglio 1970, che stabilisce modalità
mantenute in base all'articolo 20 del regolamento                      comuni d' applicazione per il regime dei titoli di
 ( CEE ) n . 804/68 ;                                                  importazione e di esportazione e dei certificati di
                                                                       fissazione anticipata relativi a prodotti agricoli
considerando che il regolamento ( CEE) n. 646/                         soggetti ad un regime di prezzo unico (9 ), modifi­
72 offre la possibilità di prevedere, fino al 30 giugno                cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2489/
1972, la riscossione di una tassa all'esportazione per                 70 H ;
il latte scremato in polvere qualora, tenuto conto dei
quantitativi di latte scremato in polvere disponibili                  considerando che le misure previste dal presente
                                                                       regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                       di gestione per il latte i prodotti lattiero-caseari,
 l1 ) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2)  GU n . L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .
(3)   GUn. L 231 del 14. 10. 1971 , pag. 1 .                            (7) GU n.  L 133 del 19 . 6. 1971 , pag. 32.
(')   Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                  (8) GU n.  L 283 del 24.  12. 1971 , pag. 33 .
(5)   GU n. L 234 del 19 . 10. 1971 , pag. 11 .                         (®) GU u.  L 158 del 20.  7. 1970, pag. 1 .
 (6)  GUn. L 272 dell' ll . 12. 1971 , pag. 16.                        (10) GU n.  L 286 del 30.  12. 1970, pag. 24.
 ---pagebreak--- N. L 79 /76                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 4 . 72
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             2. L'esportatore paga la tassa all'esportazione, al
                                                                  più tardi, al momento dell'espletamento delle
                        Articolo 1                                formalità doganali di cui al paragrafo 1 .
1.    Ogni esportazione fuori della Comunità di                                              Articolo 3
prodotti che figurano nell'elenco dell'allegato e che
rispondono alle condizioni previste all'articolo 9 ,              Qualora appaia dalle indicazioni che figurano sul
paragrafo 2 ed all'articolo 10, paragrafo 1 , del                 documento doganale che un prodotto che figura
trattato è soggetta alla riscossione di una . tassa               nell'allegato e che, circolando tra due luoghi della
all'esportazione il cui importo viene fissato nell' alle­         Comunità lascerà, con mezzi diversi dalla via aerea,
gato stesso .                                                     durante il trasporto, il territorio della stessa, lo
                                                                  speditore deve costituire una cauzione il cui importo
2.    Sono ugualmente soggetti alla riscossione di tale           sia uguale alla tassa che dovrebbe essere riscossa in
tassa i prodotti che figurano nell'allegato, i quali, a           caso d'esportazione di tale prodotto fuori dalla
ragione dello statuto doganale del loro imballaggio e              Comunità .
a causa della loro incorporazione o aggiunta ad altri
prodotti che figurano nell' allegato, non essendo in                                         Articolo 4
libera pratica nella Comunità, non rispondono alle                 La    circolazione    all' interno   della Comunità     dei
condizioni previste all'articolo 9 , paragrafo 2 ed                prodotti elencati nell' allegato si effettua alle condi­
all'articolo 10, paragrafo 1 , del trattato .                      zioni determinate dal regolamento (CEE) n. 1279/71 .
3.     Tuttavia la tassa all'esportazione non è appli­             Nei casi di cui all'articolo 5 bis di tale regolamento,
cabile alle forniture nell' ambito dell' aiuto alimentare          il giorno durante il quale sono espletate le formalità
comunitario ai paesi in via di sviluppo .                          richieste per la spedizione dei prodotti è considerato
                                                                   come il giorno dell'espletamento delle formalità
                         Articolo 2                                doganali di cui all'articolo 2.
 1.    Il giorno da prendere in considerazione per la
                                                                                              Articolo 5
determinazione della tassa all'esportazione è quello in
cui si effettuano le formalità doganali di cui                     Il regolamento ( CEE) n. 2227/71 è abrogato.
all'articolo 8 , paragrafo 2, secondo comma, lettera
b), del regolamento ( CEE) n. 1373/70. La tassa                                              Articolo 6
all'esportazione è riscossa dall'organismo competente
dello Stato membro sul territorio del quale vengono                Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
espletate tali formalità .                                         1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1972.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 1 . 4. 72                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 79/ 77
                                                            ALLEGATO
                                                                                                            Importo della
  Numero della                                                                                             tassa u.c . /100 kg
 tariffa doganale                                       Designazione delle merci                               peso netto
      comune                                                                                                 (salvo diversa
                                                                                                              indicazione)
04.02             Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zuccherati :
                  A. senza aggiunta di zuccheri :
                      II. Latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                           b) altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse :
                                    1 . inferiore o uguale a 1,5 °/o                                              13 ,—
                              ex 2. superiore a 1,5 °/o ed inferiore o uguale a 4 °/o                             13 ,—
                  B. con aggiunta di zuccheri :
                      I. Latte e crema di latte, in polvere o granulati :
                          b) altri :
                             2 . non nominati, aventi tenore, in peso , di materie grasse :
                                        aa) inferiore o uguale a 1,5 %> (*)                                    0,1300 ( 2 )
                                                                                                                 per kg
                                  ex bb) superiore a 1,5 °/o ed inferiore o uguale a 4 %> (*)                  0,1300 (2 )
                                                                                                                 per kg
23.07             Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate
                  nell'alimentazione degli animali :
                  B. altri, contenenti isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti ,
                      amido o fecola, glucosio e sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e
                      17.05 B, e prodotti lattiero-caseari :
                       I. contenenti amido e fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                          a) non contenenti amido o fecola od aventi tenore, in peso, di tali materie
                             inferiore o uguale a 10 °/o :
                             2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore
                                  a 10 %> e inferiore a 50 % :
                                  (aa) non contenenti latte in polvere                                             0
                                  (bb ) altri                                                                      4,00
                              3. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a
                                 50 °/o e inferiore a 75 °/o :
                                  ( aa) non contenenti latte in polvere                                            0
                                  (bb) altri                                                                       6,00
                              4. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore
                                  a 75 °/o :
                                  ( aa) non contenenti latte in polvere                                            0
                                  (bb) altri                                                                       6,80
                          b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 °/o e inferiore
                              o uguale a 30 °/o :
                              2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore
                                  a 10 %> e inferiore a 50 °/o :
                                  (aa) non contenenti latte in polvere                                             0
                                  ( bb) altri                                                                      4,00
                              3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore
                                  a 50 % :
                                  (aa) non contenenti latte in polvere                                             0
                                  ( bb) altri                                                                      6,40
                          c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 % :
                              2. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore
                                  a 10 °/o e inferiore a 50 °/o :
                                  (aa) non contenenti latte in polvere                                             0
                                  (bb) altri                                                                       4,00
 ---pagebreak--- N. L 79/ 78                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          i . 4. 7,
                                                                                                                                 Importo della
   Numero della                                                                                                                tassa u.c . / 100 kg
 tariffa doganale                                               Designazione delle merci                                            peso netto
      comune                                                                                                                     ( salvo diversa
                                                                                                                                   indicazione)
23.07                                    3 . aventi tenore, in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore
( seguito )                                  a 50 % :
                                             ( aa) non contenenti latte in polvere                                                     0
                                             ( bb ) altri                                                                              5,20
                               II . non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio e
                                    contenenti prodotti lattiero-caseari :
                                    ( a ) non contenenti latte in polvere                                                              0
                                    ( b ) altri                                                                                        6,80
(') Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso dello zucchero aggiunto non deve essere preso in considerazione.
(2) L' importo della tassa per 100 kg di prodotto di questa sottovoce è uguale all' importo espresso per kg moltiplicato per il peso del latte
    in polvere contenuto in 100 kg di prodotto .