CELEX: 32013R1182
Language: el
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1182/2013 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2013 , για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 754/2009, (ΕΕ) αριθ. 1262/2012, (ΕΕ) αριθ. 39/2013 και (ΕΕ) αριθ. 40/2013 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

22.11.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 313/15
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1182/2013 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 19ης Νοεμβρίου 2013
   για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 754/2009, (ΕΕ) αριθ. 1262/2012, (ΕΕ) αριθ. 39/2013 και (ΕΕ) αριθ. 40/2013 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
   Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου (1) επιβάλλει τη θέσπιση μέτρων από την Ένωση που θα διέπουν την πρόσβαση σε ύδατα και πόρους, καθώς και την αειφόρο άσκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων επιστημονικών, τεχνικών και οικονομικών γνωμοδοτήσεων, και ιδίως των εκθέσεων που συντάσσει η Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), καθώς και των γνωμοδοτήσεων Περιφερειακών Γνωμοδοτικών Συμβουλίων.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου (2) εξαιρεί ορισμένες ομάδες σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στο κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου (3). Η επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια για σκάφη που υπόκεινται στο εν λόγω καθεστώς καθορίζεται επί του παρόντος στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου (4) και στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου (5).
            
         
               (3)
            
            
               Τον Ιούνιο του 2013 το Διεθνές Συμβούλιο Εξερεύνησης των Θαλασσών (ICES) δημοσίευσε τη γνωμοδότησή του σχετικά με τον μερλούκιο του Βορρά για το 2014. Στη γνωμοδότηση αυτή, το ICES δηλώνει ότι η βιομάζα του αποθέματος βρισκόταν σε ύψος ρεκόρ το 2013 και, πέραν αυτού, η θνησιμότητα λόγω αλιείας μειώθηκε δραματικά τα τελευταία χρόνια. Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES, το TAC μπορεί να αυξηθεί το 2014 κατά 49 % στους 81 846 τόνους. Υπό το πρίσμα αυτής της γνωμοδότησης, η Ιρλανδία και η Ισπανία ζήτησαν την αύξηση του ισχύοντος TAC κατά το τρέχον έτος από 55 105 σε 69 440 τόνους ώστε να ανέλθει στο επίπεδο εκφορτώσεων που, βάσει της εκτίμησης του ICES, αντιστοιχεί στα τρέχοντα επίπεδα θνησιμότητας λόγω αλιείας, οι οποίες με τη σειρά τους συνάδουν με τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση. Το αίτημα αυτό θεωρείται αποδεκτό βάσει της δέσμευσης των ενδιαφερόμενων κρατών μελών να εξασφαλίσουν μέσω αυστηρού ελέγχου της αλιείας ότι η αλιευτική προσπάθεια και συνεπώς τα ποσοστά θνησιμότητας λόγω αλιείας παραμένουν σταθερά.
            
         
               (4)
            
            
               Μια ομάδα σκαφών που φέρουν σημαία Ισπανίας και αλιεύουν στα δυτικά της Σκωτίας εξαιρείται προς το παρόν από την εφαρμογή του καθεστώτος της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Βάσει των πληροφοριών που παρείχε η Ισπανία το 2013, η ΕΤΟΕΑ δεν ήταν σε θέση να αξιολογήσει εάν πληρούνταν, κατά την περίοδο διαχείρισης του 2012, οι προϋποθέσεις που εκτίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Ενδείκνυται, συνεπώς, να επανυπαχθεί η εν λόγω ομάδα ισπανικών σκαφών στο εν λόγω καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 και το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Ομάδα σκαφών που φέρουν σημαία Γαλλίας και αλιεύουν στη Βόρεια Θάλασσα εξαιρείται προς το παρόν από την εφαρμογή του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Με βάση τις πληροφορίες που διαβίβασε η Γαλλία το 2013, η ΕΤΟΕΑ εκτίμησε ότι τα αλιεύματα για τα σκάφη αυτά υπερέβησαν το όριο που έχει καθοριστεί. Είναι συνεπώς σκόπιμο να επανενταχθεί η εν λόγω ομάδα γαλλικών σκαφών στο προαναφερόμενο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 και το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Ομάδα σκαφών που φέρουν σημαία Ηνωμένου Βασιλείου και αλιεύουν καλόχτενα (Aequipecten opercularis) γύρω από τη Νήσο του Μαν στη Θάλασσα της Ιρλανδίας εξαιρείται προς το παρόν από την εφαρμογή του καθεστώτος της αλιευτικής προσπάθειας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1342/2008. Ωστόσο, λόγω μαθηματικού λάθους, τα ανώτατα όρια αλιευτικής προσπάθειας στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 δεν αποτυπώνουν την εξαίρεση αυτή. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 39/2013 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου (6) καθορίζει τα όρια αλιευμάτων για το 2013 και το 2014, όσον αφορά έναν κατάλογο καρχαριών βαθέων υδάτων. Η Επιτροπή ζήτησε από το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES) να γνωμοδοτήσει σχετικά με το κατά πόσον είναι σκόπιμο να αναθεωρηθεί ο εν λόγω κατάλογος. Το ICES απεφάνθη ότι υπάρχουν επαρκή επιστημονικά στοιχεία που στηρίζουν την εξαίρεση των ειδών μελανόστομο σκυλόψαρο (Galeus melastomus) και την ένταξη όλων των ειδών του γένους Centrophorus (Centrophorus spp.) στον κατάλογο καρχαριών βαθέων υδάτων. Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (8)
            
            
               Μετά το αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων μεταξύ των παράκτιων κρατών για τη διαχείριση των ειδών σκουμπρί, προσφυγάκι, ρέγγα Ατλαντικού-Σκανδιναβίας και εγκλεφίνος της Βόρειας Θάλασσας, η Ένωση μπορεί να επιτρέπει στα σκάφη της ΕΕ την αλίευση μέχρι 10 % πάνω από την ποσόστωση της Ένωσης, υπό τον όρον ότι οι ποσότητες που χρησιμοποιούνται πάνω από την ποσόστωση της Ένωσης θα αφαιρούνται από την ποσόστωση του 2014. Η Ένωση μπορεί, αντίστοιχα, να χρησιμοποιήσει το 2014 τις ποσότητες που δεν χρησιμοποιήθηκαν μέχρι το 10 % της ποσόστωσης του 2013. Θα πρέπει να δοθεί αυτή η ευελιξία στον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων προκειμένου να εξασφαλιστούν συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού ανάμεσα στα σκάφη της ΕΕ, επιτρέποντας στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να επιλέξουν τη χρήση της ποσόστωσης ευελιξίας. Όταν ένα κράτος μέλος δεν έχει επιλέξει τη χρήση της ποσόστωσης ευελιξίας σε ό,τι αφορά συγκεκριμένο απόθεμα, κρίνεται σκόπιμο να συνεχίσουν να ισχύουν τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96, βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013.
            
         
               (9)
            
            
               Κατά την ετήσια συνεδρίασή της για το 2013, η Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC) εξέδωσε ψήφισμα με στόχο την προστασία του ωκεάνιου λευκού καρχαρία, το οποίο ισχύει για αλιευτικά σκάφη που περιλαμβάνονται στο μητρώο σκαφών με άδεια αλιείας στη ζώνη της IOTC, απαγορεύοντας, ως ενδιάμεσο δοκιμαστικό μέτρο, τη διατήρηση επί του σκάφους, τη μεταφόρτωση, την εκφόρτωση ή την αποθήκευση ολόκληρου ωκεάνιου λευκού καρχαρία ή τεμαχίου αυτού. Το ψήφισμα προβλέπει εξαίρεση όσον αφορά τη βιοτεχνική αλιεία, και συγκεκριμένα για τα αλιευτικά σκάφη τα οποία συμμετέχουν σε αλιευτικές δραστηριότητες εντός των αποκλειστικών οικονομικών ζωνών (ΑΟΖ) του κράτους μέλους σημαίας. Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013.
            
         
               (10)
            
            
               Στην ετήσια συνεδρίασή της το 2010, η Επιτροπή Αλιείας Κεντροδυτικού Ειρηνικού (WCPFC) ενέκρινε σύσταση για τον περιορισμό του αριθμού των πλοίων που αλιεύουν ενεργά τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού στην περιοχή της σύμβασης, νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20° Ν. Κατά συνέπεια, πρέπει να εξασφαλιστεί ότι τα σκάφη της ΕΕ συνεχίζουν τη δραστηριότητά τους χωρίς να αλιεύουν το είδος αυτό στην περιοχής της σύμβασης WCPFC νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20° Ν. Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (11)
            
            
               Οι αλιευτικές δυνατότητες για τα ενωσιακά και νορβηγικά σκάφη στα ύδατα της άλλης πλευράς καθορίζονται κάθε έτος κατόπιν διαβουλεύσεων για τα δικαιώματα αλιείας, οι οποίες διεξάγονται σύμφωνα με τη διμερή συμφωνία αλιείας με τη Νορβηγία (7). Εν αναμονή της ολοκλήρωσης αυτών των διαβουλεύσεων σχετικά με τις ρυθμίσεις για το 2013, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 καθόρισε προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες για τα οικεία αποθέματα. Στις 18 Ιανουαρίου 2013 οι διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία είχαν ολοκληρωθεί, και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2013 του Συμβουλίου (8) τροποποίησε τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013. Ωστόσο, το είδος μπρόσμιος στα νορβηγικά ύδατα της IV εξαιρέθηκε εσφαλμένα από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 297/2013. Επιπλέον, η ποσότητα του είδους προσφυγάκι που μπορεί να αλιεύει η Νορβηγία στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών II, IVa, V, VI βορείως του γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β, και VII δυτικά του γεωγραφικού μήκους 12° Δ, δεν συμφωνεί με τα εγκεκριμένα πρακτικά ύστερα από διαβουλεύσεις με την εν λόγω χώρα. Το παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (12)
            
            
               Ένα σφάλμα εντοπίστηκε στον αριθμό των σκαφών και στην αλιευτική ικανότητα που διατίθεται στην ΕΕ και η οποία επιτρέπεται όσον αφορά την αλίευση ξιφία και μακρύπτερου τόνου στην περιοχή της σύμβασης IOTC. Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 θα πρέπει συνεπώς να διορθωθεί αναλόγως.
            
         
               (13)
            
            
               Σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης του 2012 και την προσχώρηση της Κροατίας την 1η Ιουλίου 2013, διατάξεις σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων που χορηγούνται σε επίπεδο Ένωσης στην Κροατία το 2013 πρέπει να συμπεριληφθούν στις σχετικές ενωσιακές πράξεις. Τα αριθμητικά στοιχεία που αφορούν τις αλιευτικές δυνατότητες και τις ικανότητες εκτροφής ερυθρού τόνου της Κροατίας που προστίθενται με τον παρόντα κανονισμό αποτυπώνουν τις προβλέψεις του σχεδίου αποκατάστασης του ερυθρού τόνου της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) για την Κροατία μέχρι το 2013. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου (9), το κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι η αλιευτική του ικανότητα είναι ανάλογη με την ποσόστωσή του.
            
         
               (14)
            
            
               Οι διατάξεις τους παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα όρια αλιευτικής προσπάθειας θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Φεβρουαρίου 2013. Οι διατάξεις σχετικά με τα όρια αλιευμάτων και τις κατανομές θα πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Ιανουαρίου 2013, με εξαίρεση τις νέες διατάξεις για την WCPFC και την IOTC, οι οποίες θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Οι διατάξεις που ετέθησαν μετά την ένταξη της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ισχύσουν από την ημερομηνία ένταξης. Αυτή η αναδρομική εφαρμογή ισχύει υπό την επιφύλαξη της αρχής της ασφαλείας δικαίου, δεδομένου ότι οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμα εξαντληθεί. Επειδή οι τροποποιήσεις των καθεστώτων αλιευτικής προσπάθειας επηρεάζουν άμεσα τις οικονομικές δραστηριότητες των οικείων στόλων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως μόλις δημοσιευθεί,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009
   Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009, τα στοιχεία β) και ι) απαλείφονται.
   Άρθρο 2
   Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1262/2012
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 3
   Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013
   1.   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
   2.   Το παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 4
   Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013
   Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
               «Άρθρο 6α
               Ευελιξία στον καθορισμό αλιευτικών δυνατοτήτων ορισμένων αποθεμάτων
               1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στα εξής αποθέματα:
               
                           α)
                        
                        
                           εγκλεφίνος στη ζώνη IV, ύδατα της ΕΕ της IIa·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           προσφυγάκι στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           σκουμπρί στις ζώνες IIIa και IV· στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και IIId·
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           σκουμπρί στις περιοχές VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV·
                        
                     
                           ε)
                        
                        
                           σκουμπρί στις ζώνες VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1·
                        
                     
                           στ)
                        
                        
                           σκουμπρί στα νορβηγικά ύδατα των ΙΙa και IVa·
                        
                     
                           ζ)
                        
                        
                           ρέγγα σε ενωσιακά, νορβηγικά και διεθνή ύδατα των I και II.
                        
                     2.   Για οποιοδήποτε από τα αποθέματα που προσδιορίζονται στην παράγραφο 1, ένα κράτος μέλος μπορεί να επιλέξει να αυξήσει την αρχική του ποσόστωση που καθορίζεται στο παράρτημα I κατά 10 % κατ’ ανώτατο όριο. Το σχετικό κράτος μέλος ενημερώνει γραπτώς την Επιτροπή για την απόφασή του. Μετά την κοινοποίηση αυτή, η αυξηθείσα ποσόστωση θεωρείται ως η ποσόστωση του συγκεκριμένου κράτους μέλους για το 2013.
               3.   Οι τόνοι των ποσοτήτων που θα χρησιμοποιηθούν το 2013 με αυξημένη ποσόστωση καθ’ υπέρβαση της αρχικής ποσόστωσης θα αφαιρούνται κατά τον υπολογισμό της ποσόστωσης του εν λόγω κράτους μέλους για το σχετικό απόθεμα το 2014.
               4.   Οι ποσότητες που δεν θα χρησιμοποιηθούν βάσει της αρχικής ποσόστωσης μέχρι το 10 % της ποσόστωσης αυτής θα προστεθούν κατά τον υπολογισμό της ποσόστωσης του εν λόγω κράτους μέλους για το σχετικό απόθεμα το 2014.
               5.   Τυχόν ποσότητες μεταφερόμενες σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, καθώς και τυχόν ποσότητες που αφαιρούνται σύμφωνα με τα άρθρα 37, 105 και 107 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, λαμβάνονται υπόψη προκειμένου να καθοριστούν οι χρησιμοποιηθείσες και μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες βάσει των παραγράφων 3 και 4 του παρόντος άρθρου.
               6.   Όταν ένα κράτος μέλος έχει χρησιμοποιήσει την επιλογή της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου για συγκεκριμένο απόθεμα, τα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν ισχύουν για το απόθεμα αυτό σε ό,τι αφορά το συγκεκριμένο κράτος μέλος.».
            
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 10 παράγραφος 2, οι λέξεις «στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στον παρόντα κανονισμό».
            
         
               3)
            
            
               Το άρθρο 23 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 23
               Καρχαρίες
               1.   Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου αλεπόσκυλου ή τεμαχίου αυτού, όλων των ειδών της οικογένειας Alopiidae, σε οποιονδήποτε τύπο αλιείας.
               2.   Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση ολόκληρου ή τεμαχίου ωκεάνιου λευκού καρχαρία (Carcharhinus longimanus) σε οποιονδήποτε τύπο αλιείας, πλην όσον αφορά τα σκάφη συνολικού μήκους κάτω των 24 μέτρων που αλιεύουν αποκλειστικά εντός της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης του κράτους μέλους σημαίας, και υπό την προϋπόθεση ότι τα αλιεύματά τους προορίζονται αποκλειστικά για την τοπική κατανάλωση.
               3.   Στην περίπτωση που τα είδη που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 αλιεύονται κατά λάθος, δεν τους προκαλούνται βλάβες. Τα δείγματα δε, πρέπει να ελευθερώνονται αμέσως.».
            
         
               4)
            
            
               Το άρθρο 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 29
               Περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας για τον μεγαλόφθαλμο τόνο, τον κιτρινόπτερο τόνο, την παλαμίδα και τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού
               1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι δεν αυξάνονται οι ημέρες αλιείας που διατίθενται στα σκάφη γρι-γρι τα οποία αλιεύουν μεγαλόφθαλμο τόνο (Thunnus obesus), κιτρινόπτερο τόνο (Thunnus albacares) και παλαμίδα (Katsuwonus pelamis) στο τμήμα της περιοχής της σύμβασης WCPFC στην ανοικτή θάλασσα που ευρίσκεται μεταξύ 20° Β και 20° Ν.
               2.   Τα σκάφη της ΕΕ δεν αλιεύουν τον μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού (Thunnus alalunga) στην περιοχή της σύμβασης WCPFC νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20° Ν.».
            
         
               5)
            
            
               Το παράρτημα ΙΑ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.
            
         
               6)
            
            
               Το παράρτημα ΙΔ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.
            
         
               7)
            
            
               Το παράρτημα ΙΙΑ τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού.
            
         
               8)
            
            
               Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
            
         
               9)
            
            
               Το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το κείμενο που παρατίθεται παράρτημα VIII του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 5
   Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ωστόσο τα άρθρα 3 παράγραφος 1, 4 παράγραφοι 1, 2, 5 και 9 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2013, το άρθρο 1, το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 παράγραφος 7 εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2013 και το άρθρο 4 παράγραφοι 6 και 8 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2013.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
      Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2013.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59).
   
      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2009, σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων ομάδων σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας, που ορίζεται στο κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 (ΕΕ L 214 της 19.8.2009, σ. 16).
   
      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση μακροπρόθεσμου σχεδίου για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004 (ΕΕ L 348 της 24.12.2008, σ. 20).
   
      (4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 39/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται σε σκάφη ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 1).
   
      (5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2013 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2013, των αλιευτικών δυνατοτήτων που διατίθενται στα ύδατα ΕΕ, και σε σκάφη ΕΕ, σε ορισμένα ύδατα που δεν ανήκουν στην ΕΕ, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (ΕΕ L 23 της 25.1.2013, σ. 54).
   
      (6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2012 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, περί καθορισμού για το 2013 και το 2014, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων, των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα σκάφη της ΕΕ (ΕΕ L 356 της 22.12.2012, σ. 22).
   
      (7)  Συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 48).
   
      (8)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2013 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 44/2012, (ΕΕ) αριθ. 39/2013 και (ΕΕ) αριθ. 40/2013 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες (ΕΕ L 90 της 28.3.2013, σ. 10).
   
      (9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2000 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1559/2007 (ΕΕ L 96 της 15.4.2009, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Στο μέρος 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1262/2012, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
         
                     «2.
                  
                  
                     Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως “καρχαρίες βαθέων υδάτων” νοούνται τα ακόλουθα είδη:
                     
                                 Κοινή ονομασία
                              
                              
                                 Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός
                              
                              
                                 Επιστημονική ονομασία
                              
                           
                                 Σκυλόψαρα βαθέων υδάτων
                              
                              
                                 API
                              
                              
                                 
                                    Apristurus spp.
                              
                           
                                 Ερπετοκαρχαρίας
                              
                              
                                 HXC
                              
                              
                                 
                                    Chlamydoselachus anguineus
                                 
                              
                           
                                 Κοκκοαγκαθίτης
                              
                              
                                 CWO
                              
                              
                                 
                                    Centrophorus spp.
                              
                           
                                 Πορτογαλικό σκυλόψαρο
                              
                              
                                 CYO
                              
                              
                                 
                                    Centroscymnus coelolepis
                                 
                              
                           
                                 Μακρύρυγχο σκυλόψαρο
                              
                              
                                 CYP
                              
                              
                                 
                                    Centroscymnus crepidater
                                 
                              
                           
                                 Μαύρο σκυλόψαρο
                              
                              
                                 CFB
                              
                              
                                 
                                    Centroscyllium fabricii
                                 
                              
                           
                                 Κεντρόνι
                              
                              
                                 DCA
                              
                              
                                 
                                    Deania calcea
                                 
                              
                           
                                 Σκυμνοσκυλόψαρο
                              
                              
                                 SCK
                              
                              
                                 
                                    Dalatias licha
                                 
                              
                           
                                 Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
                              
                              
                                 ETR
                              
                              
                                 
                                    Etmopterus princeps
                                 
                              
                           
                                 Μαυροαγκαθίτης
                              
                              
                                 ETX
                              
                              
                                 
                                    Etmopterus spinax
                                 
                              
                           
                                 Σκυλόψαρο
                              
                              
                                 GAM
                              
                              
                                 
                                    Galeus murinus
                                 
                              
                           
                                 Αλέτρι- εξακαρχαρίας
                              
                              
                                 SBL
                              
                              
                                 
                                    Hexanchus griseus
                                 
                              
                           
                                 Γουρουνόψαρο
                              
                              
                                 OXN
                              
                              
                                 
                                    Oxynotus paradoxus
                                 
                              
                           
                                 Σκυμνόδοντας του είδους Scymnodon ringens
                                 
                              
                              
                                 SYR
                              
                              
                                 
                                    Scymnodon ringens
                                 
                              
                           
                                 Μαυροσκυλόψαρο Γροιλανδίας
                              
                              
                                 GSK
                              
                              
                                 
                                    Somniosus microcephalus»
                              
                           
               
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Στο μέρος Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013, οι τέσσερις καταχωρίσεις για το βόρειο συστατικό του αποθέματος μερλούκιου αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
      
         
                     
                                 «Είδος
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Μερλούκιος
                                 
                                    Merluccius merluccius
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Ζώνη
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 IIIa, ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-32
                                 (HKE/3A/BCD)
                              
                           
               
                     Δανία
                  
                  
                     1 929 (2)
                     
                  
                  
                     Αναλυτικό TAC
                  
               
                     Σουηδία
                  
                  
                     164 (2)
                     
                  
               
                     Ένωση
                  
                  
                     2 093
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     2 093 (1)
                     
                  
               
            
         
                     
                                 Είδος
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Μερλούκιος
                                 
                                    Merluccius merluccius
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Ζώνη
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 ύδατα ΕΕ της ζώνης IIa και IV
                                 (HKE/2AC4-C)
                              
                           
               
                     Βέλγιο
                  
                  
                     35
                  
                  
                     Αναλυτικό TAC
                  
               
                     Δανία
                  
                  
                     1 409
                  
               
                     Γερμανία
                  
                  
                     162
                  
               
                     Γαλλία
                  
                  
                     312
                  
               
                     Κάτω Χώρες
                  
                  
                     81
                  
               
                     Ηνωμένο Βασίλειο
                  
                  
                     439
                  
               
                     Ένωση
                  
                  
                     2 438
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     2 438 (3)
                     
                  
               
            
         
                     
                                 Είδος
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Μερλούκιος
                                 
                                    Merluccius merluccius
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Ζώνη
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 VI και VII· ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb·
                                 διεθνή ύδατα των XII και XIV
                                 (HKE/571214)
                              
                           
               
                     Βέλγιο
                  
                  
                     358 (4)
                         (6)
                     
                  
                  
                     Αναλυτικό TAC
                     Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού.
                  
               
                     Ισπανία
                  
                  
                     11 478 (6)
                     
                  
               
                     Γαλλία
                  
                  
                     17 726 (4)
                         (6)
                     
                  
               
                     Ιρλανδία
                  
                  
                     2 148 (6)
                     
                  
               
                     Κάτω Χώρες
                  
                  
                     231 (4)
                         (6)
                     
                  
               
                     Ηνωμένο Βασίλειο
                  
                  
                     6 998 (4)
                         (6)
                     
                  
               
                     Ένωση
                  
                  
                     38 939
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     38 939 (5)
                     
                  
               
                     
                        Ειδικός όρος:
                     
                     εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
                     
                                  
                              
                              
                                 VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (HKE/*8ABDE)
                              
                           
                                 Βέλγιο
                              
                              
                                 46
                              
                           
                                 Ισπανία
                              
                              
                                 1 852
                              
                           
                                 Γαλλία
                              
                              
                                 1 852
                              
                           
                                 Ιρλανδία
                              
                              
                                 231
                              
                           
                                 Κάτω Χώρες
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                              
                              
                                 1 042
                              
                           
                                 Ένωση
                              
                              
                                 5 046
                              
                           
               
            
         
                     
                                 Είδος
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Μερλούκιος
                                 
                                    Merluccius merluccius
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Ζώνη
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe
                                 (HKE/8ABDE.)
                              
                           
               
                     Βέλγιο
                  
                  
                     12 (7)
                     
                  
                  
                     Αναλυτικό TAC
                  
               
                     Ισπανία
                  
                  
                     7 991
                  
               
                     Γαλλία
                  
                  
                     17 944
                  
               
                     Κάτω Χώρες
                  
                  
                     23 (7)
                     
                  
               
                     Ένωση
                  
                  
                     25 970
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     25 970 (8)
                     
                  
               
                     
                        Ειδικός όρος:
                     
                     εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
                     
                                  
                              
                              
                                 VI και VΙΙ· ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (HKE/*57-14)
                              
                           
                                 Βέλγιο
                              
                              
                                 2
                              
                           
                                 Ισπανία
                              
                              
                                 2 315
                              
                           
                                 Γαλλία Ένωση
                              
                              
                                 4 166
                              
                           
                                 Κάτω Χώρες
                              
                              
                                 7
                              
                           
                                 Ένωση
                              
                              
                                 6 490»
                              
                           
               
      
         (1)  του ακόλουθου συνολικού TAC για το βόρειο απόθεμα μερλούκιου:
      69 440
      
         (2)  να πραγματοποιηθούν μεταφορές της ποσόστωσης αυτής προς τα ενωσιακά ύδατα των ΙΙa και IV. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
      
         (3)  του ακόλουθου συνολικού TAC για το βόρειο απόθεμα μερλούκιου:
      69 440
      
         (4)  να πραγματοποιηθούν μεταφορές της ποσόστωσης αυτής προς τα ενωσιακά ύδατα των ΙΙa και IV. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
      
         (5)  του ακόλουθου συνολικού TAC για το βόρειο απόθεμα μερλούκιου:
      69 440
      
         (6)  Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, το κράτος μέλος μπορεί να χορηγήσει στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο ποσοστό 1 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, σύμφωνα με το κεφάλαιο II του τίτλου II του παρόντος κανονισμού.
      
         Ειδικός όρος:
      
      εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
      
                   
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (HKE/*8ABDE)
               
            
                  Βέλγιο
               
               
                  46
               
            
                  Ισπανία
               
               
                  1 852
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  1 852
               
            
                  Ιρλανδία
               
               
                  231
               
            
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  23
               
            
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  1 042
               
            
                  Ένωση
               
               
                  5 046
               
            
         (7)  Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές της ποσόστωσης αυτής προς την IV και τα ενωσιακά ύδατα της ΙΙa. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.
      
         (8)  του ακόλουθου συνολικού TAC για το βόρειο απόθεμα μερλούκιου:
      69 440
      
         Ειδικός όρος:
      
      εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
      
                   
               
               
                  VI και VΙΙ· ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (HKE/*57-14)
               
            
                  Βέλγιο
               
               
                  2
               
            
                  Ισπανία
               
               
                  2 315
               
            
                  Γαλλία Ένωση
               
               
                  4 166
               
            
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  7
               
            
                  Ένωση
               
               
                  6 490»
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Στο παράρτημα IIA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 39/2013 γίνονται οι εξής τροποποιήσεις:
      
                  α)
               
               
                  η στήλη που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο (UK) στον πίνακα γ) του προσαρτήματος 1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                  
                              «Ελεγχόμενα εργαλεία
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              339 592
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              1 086 399
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              0
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              0
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              111 693
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              5 970
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              158
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              70 614»
                           
                        
            
                  β)
               
               
                  η στήλη που αφορά την Ισπανία (ES) στον πίνακα δ) του προσαρτήματος 1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                  
                              «Ελεγχόμενα εργαλεία
                           
                           
                              ES
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              249 152
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              0
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              0
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              0
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              13 836
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              0
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              1 402 142»
                           
                        
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      Το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 τροποποιείται ως εξής:
      
                  α)
               
               
                  η καταχώριση που αφορά τον μπρόσμιο στα νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Μπρόσμιος
                                          
                                             Brosme brosme
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Νορβηγικά ύδατα της IV
                                          (USK/04-N.)
                                       
                                    
                        
                              Βέλγιο
                           
                           
                              0
                           
                           
                              Αναλυτικό TAC
                              Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
                              Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
                           
                        
                              Δανία
                           
                           
                              165
                           
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Γαλλία
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Κάτω Χώρες
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              4
                           
                        
                              Ένωση
                           
                           
                              170
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Άνευ αντικειμένου»
                           
                        
            
                  β)
               
               
                  η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στα ύδατα ΕΕ των II, IVa, V, VI βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β, και VII δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
                  
                              
                                          «Είδος
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Προσφυγάκι
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Ζώνη
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ύδατα ΕΕ των II, IVa, V, VI βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β, και VII δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ
                                          (WHB/24A567)
                                       
                                    
                        
                              Νορβηγία
                           
                           
                              99 408 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                              Αναλυτικό TAC
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              643 000
                           
                        
            
         (1)  Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας που έχουν θεσπιστεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών.
      
         (2)  Ειδικός όρος: η αλίευση στην IV δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 24 852 τόνους, δηλαδή το 25 % της ποσόστωσης πρόσβασης της Νορβηγίας.»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
      Στο παράρτημα ΙΔ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013, η καταχώριση που αφορά τον ερυθρό τόνο στον Ατλαντικό ωκεανό, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και τη Μεσόγειο αντικαθίσταται ως εξής:
      
         
                     
                                 «Είδος
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ερυθρός τόνος
                                 
                                    Thunnus thynnus
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 Ζώνη
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και Μεσόγειος
                                 (BFT/AE45WM)
                              
                           
               
                     Κύπρος
                  
                  
                     69,44 (4)
                         (7)
                     
                  
                  
                     Αναλυτικό TAC
                     Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
                     Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
                  
               
                     Ελλάδα
                  
                  
                     129,07 (7)
                     
                  
               
                     Ισπανία
                  
                  
                     2 504,45 (2)
                         (4)
                         (7)
                     
                  
               
                     Γαλλία
                  
                  
                     2 471,23 (2)
                         (3)
                         (4)
                         (7)
                     
                  
               
                     Ιταλία
                  
                  
                     1 950,42 (4)
                         (5)
                         (7)
                     
                  
               
                     Κροατία
                  
                  
                     390,59 (6)
                         (7)
                     
                  
               
                     Μάλτα
                  
                  
                     160,02 (4)
                         (7)
                     
                  
               
                     Πορτογαλία
                  
                  
                     235,50 (7)
                     
                  
               
                     Άλλα κράτη μέλη
                  
                  
                     27,93 (1)
                         (7)
                     
                  
               
                     Ένωση
                  
                  
                     7 938,65 (2)
                         (3)
                         (4)
                         (5)
                         (7)
                     
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     13 400
                  
               
      
         (1)  Με εξαίρεση την Κύπρο, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, τη Μάλτα και την Πορτογαλία, και μόνο ως παρεμπίπτον αλίευμα.
      
         (2)  Ειδικός όρος: εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και η κατανομή μεταξύ κρατών μελών για τον τόνο μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV, σημείο 1 (BFT/*8301):
      
                  Ισπανία
               
               
                  364,09
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  164,27
               
            
                  Ένωση
               
               
                  528,36
               
            
         (3)  Ειδικός όρος: εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και η κατανομή μεταξύ κρατών μελών για τον ερυθρό τόνο βάρους τουλάχιστον 6,4 kg ή μήκους τουλάχιστον 70 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV, σημείο 1 (BFT/*641):
      
                  Γαλλία
               
               
                  100
               
            
                  Ένωση
               
               
                  100
               
            
         (4)  Ειδικός όρος: εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και οι ακόλουθες κατανομές μεταξύ κρατών μελών για τον τόνο μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV, σημείο 2 (BFT/*8302):
      
                  Ισπανία
               
               
                  50,09
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  49,42
               
            
                  Ιταλία
               
               
                  39,01
               
            
                  Κύπρος
               
               
                  3,20
               
            
                  Μάλτα
               
               
                  4,71
               
            
                  Ένωση
               
               
                  146,43
               
            
         (5)  Ειδικός όρος: εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και οι ακόλουθες κατανομές μεταξύ κρατών μελών για τον τόνο μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV, σημείο 3 (BFT/*643):
      
                  Ιταλία
               
               
                  39,01
               
            
                  Ένωση
               
               
                  39,01
               
            
         (6)  Ειδικός όρος: εντός του παρόντος TAC, ισχύουν τα ακόλουθα όρια αλιευμάτων και οι ακόλουθες κατανομές μεταξύ κρατών μελών για τον τόνο μεταξύ 8 kg/75 cm και 30 kg/115 cm που αλιεύεται από τα σκάφη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα IV, σημείο 3 (BFT/*8303F) με σκοπό την εκτροφή:
      
                  Κροατία
               
               
                  351,53
               
            
                  Ένωση
               
               
                  351,53
               
            
         (7)  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009, η αλιεία τόνου με γρι-γρι επιτρέπεται στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο από τις 26 Μαΐου μέχρι και τις 24 Ιουνίου 2013.»
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
      Στο παράρτημα ΙΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013, η στήλη που αφορά τη Γαλλία (FR) στο προσάρτημα 1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
      
         
                     «Ελεγχόμενα εργαλεία
                  
                  
                     FR
                  
               
                     TR1
                  
                  
                     1 505 354
                  
               
                     TR2
                  
                  
                     6 496 811
                  
               
                     TR3
                  
                  
                     101 316
                  
               
                     BT1
                  
                  
                     0
                  
               
                     BT2
                  
                  
                     1 202 818
                  
               
                     GN
                  
                  
                     342 579
                  
               
                     GT
                  
                  
                     4 338 315
                  
               
                     LL
                  
                  
                     125 141»
                  
               
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
      Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            
               ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ICCAT
                (1)
            
            
                        1.
                     
                     
                        Μέγιστος αριθμός θυνναλιευτικών της ΕΕ με καλάμι και με συρτή που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg ή 75 cm και 30 kg ή 115 cm στον Ανατολικό Ατλαντικό
                        
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    60
                                 
                              
                                    Γαλλία
                                 
                                 
                                    8
                                 
                              
                                    Ένωση
                                 
                                 
                                    68
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Μέγιστος αριθμός σκαφών παράκτιας μη βιομηχανικής αλιείας της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg ή 75 cm και 30 kg ή 115 cm στη Μεσόγειο
                        
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    119
                                 
                              
                                    Γαλλία
                                 
                                 
                                    87
                                 
                              
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    30
                                 
                              
                                    Κύπρος
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Μάλτα
                                 
                                 
                                    28
                                 
                              
                                    Ένωση
                                 
                                 
                                    316
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg ή 75 cm και 30 kg ή 115 cm στην Αδριατική Θάλασσα με σκοπό την εκτροφή
                        
                                    Κροατία
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    12
                                 
                              
                                    Ένωση
                                 
                                 
                                    21
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Μέγιστος αριθμός και συνολική χωρητικότητα σε κόρους των αλιευτικών σκαφών κάθε κράτους μέλους, τα οποία μπορούν να λάβουν άδεια να αλιεύουν, να διατηρούν επί του σκάφους, να μεταφορτώνουν, να μεταφέρουν ή να εκφορτώνουν τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο
                        
                           Πίνακας Α
                        
                        
                                    Αριθμός αλιευτικών σκαφών
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Κύπρος
                                 
                                 
                                    Κροατία
                                 
                                 
                                    Ελλάδα
                                 
                                 
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    Γαλλία
                                 
                                 
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    Μάλτα (2)
                                    
                                 
                              
                                    Γρι-γρι
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    9
                                 
                                 
                                    1
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    17
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    1
                                 
                              
                                    Παραγαδιάρικα
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    30
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    20
                                 
                              
                                    Σκάφη αλιείας με καλάμι
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Πετονιές χειρός
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    12
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    29
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Μηχανότρατα
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Άλλοι μη βιομηχανικοί τύποι αλιείας (3)
                                    
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    87
                                 
                                 
                                    32
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                           Πίνακας Β
                        
                        
                                    Συνολική χωρητικότητα σε κόρους
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Κύπρος
                                 
                                 
                                    Κροατία
                                 
                                 
                                    Ελλάδα
                                 
                                 
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    Γαλλία
                                 
                                 
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    Μάλτα
                                 
                              
                                    Γρι-γρι
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                              
                                    Παραγαδιάρικα
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                              
                                    Σκάφη αλιείας με καλάμι
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                              
                                    Πετονιές χειρός
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                              
                                    Μηχανότρατες
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                              
                                    Άλλοι μη βιομηχανικοί τύποι αλιείας
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                                 
                                    Προς καθορισμό
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Μέγιστος αριθμός διατάξεων παγίδευσης που έχουν λάβει άδεια από κάθε κράτος μέλος και χρησιμοποιούνται στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο για την αλιεία τόνου
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Αριθμός παγίδων
                                 
                              
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    5
                                 
                              
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    6
                                 
                              
                                    Πορτογαλία
                                 
                                 
                                    1 (4)
                                    
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        Μέγιστη ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου για κάθε κράτος μέλος και ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνου σε άγρια κατάσταση που μπορεί να χορηγήσει κάθε κράτος μέλος στα ιχθυοτροφεία του στον Ανατολικό Ατλαντικό και στην Μεσόγειο
                        
                           Πίνακας Α
                        
                        
                                    Μέγιστη ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Αριθμός ιχθυοτροφείων
                                 
                                 
                                    Ικανότητα (σε τόνους)
                                 
                              
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    17
                                 
                                 
                                    11 852
                                 
                              
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    15
                                 
                                 
                                    13 000
                                 
                              
                                    Ελλάδα
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    2 100
                                 
                              
                                    Κύπρος
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    3 000
                                 
                              
                                    Κροατία
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    7 880
                                 
                              
                                    Μάλτα
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    12 300
                                 
                              
                           Πίνακας Β
                        
                        
                                    Ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνων σε άγρια κατάσταση (σε τόνους)
                                 
                              
                                    Ισπανία
                                 
                                 
                                    5 855
                                 
                              
                                    Ιταλία
                                 
                                 
                                    3 000
                                 
                              
                                    Ελλάδα
                                 
                                 
                                    785
                                 
                              
                                    Κύπρος
                                 
                                 
                                    2 195
                                 
                              
                                    Κροατία
                                 
                                 
                                    2 947
                                 
                              
                                    Μάλτα
                                 
                                 
                                    8 768»
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Οι αναφερόμενοι στις παραγράφους 1, 2 και 3 αριθμοί δύναται να μειωθούν προκειμένου να συμμορφωθούν προς τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.
      
         (2)  Ένα γρι-γρι μεσαίου μεγέθους μπορεί να αντικατασταθεί με 10 το πολύ παραγαδιάρικα.
      
         (3)  Σκάφη πολλαπλών χρήσεων, που χρησιμοποιούν πολλά αλιευτικά εργαλεία (παραγάδια, πετονιές χειρός, συρτή).
      
         (4)  Ο αριθμός αυτός μπορεί να αυξηθεί περαιτέρω, εφόσον εκπληρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
      Στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 40/2013, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
         
                     «2.
                  
                  
                     Μέγιστος αριθμός σκαφών ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή της σύμβασης IOTC
                     
                                 Κράτος μέλος
                              
                              
                                 Μέγιστος αριθμός σκαφών
                              
                              
                                 Χωρητικότητα (σε κόρους)
                              
                           
                                 Ισπανία
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                 11 590
                              
                           
                                 Γαλλία
                              
                              
                                 41
                              
                              
                                 5 382
                              
                           
                                 Πορτογαλία
                              
                              
                                 15
                              
                              
                                 6 925
                              
                           
                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 1 400
                              
                           
                                 Ένωση
                              
                              
                                 87
                              
                              
                                 25 297»