CELEX: 62013CN0315
Language: lt
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Byla C-315/13: 2013 m. birželio 7 d. Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Openbaar Ministerie prieš Edgard Jan De Clercq ir kt.

31.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 252/21
            
         2013 m. birželio 7 d.Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Openbaar Ministerie prieš Edgard Jan De Clercq ir kt.
   
   (Byla C-315/13)
   2013/C 252/32
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kaltinimą pareiškęs asmuo:
      Openbaar Ministerie
   
   
      Kaltinamieji: Edgard Jan De Clercq, Emiel Amede Rosa De Clercq, Nancy Genevieve Wilhelmina Rottiers, Ermelinda Jozef Martha Tampère, Thermotec NV
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar SESV 56 ir 57 straipsniai (anksčiau — EB sutarties 49 ir 50 straipsniai) ir 1996 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje (OL L 18, 1997, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 2 t., p. 431) 3 straipsnio 1 ir 10 dalys, prireikus siejant juos su 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje (OL L 376, p. 36) 19 straipsniu, aiškintini taip, kad jais draudžiamas 2006 m. gruodžio 27 d. programinio įstatymo (I) 141 straipsnis, pagal kurį asmeniui, pas kurį arba kuriam komandiruoti darbuotojai arba komandiruoti stažuotojai tiesiogiai arba per subrangovą atlieka darbus, nustatoma pareiga prieš šių asmenų įdarbinimą Socialinio draudimo tarnybai elektroniniu būdu (arba, jeigu tai neįmanoma, — faksu arba paštu) perduoti asmenų, kurie negali pateikti jų darbdaviui išduoto gavimo patvirtinimo apie jo atliktą išankstinį deklaravimą, identifikavimo duomenis, siejant jį su šio įstatymo 157 straipsniu ir Socialinio baudžiamojo kodekso 183 straipsnio 1 dalies 1 punktu, pagal kuriuos už šios teisės normos nesilaikymą skiriamos baudžiamosios sankcijos?