CELEX: 32021D0553
Language: pl
Date: 2021-03-29 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/553 z dnia 29 marca 2021 r. w sprawie przyznania Grecji, Hiszpanii i Malcie odstępstw dotyczących dostarczania danych statystycznych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 w sprawie statystyki energii (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 1937) (Jedynie teksty w językach angielskim, greckim, maltańskim i hiszpańskim są autentyczne)

31.3.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 112/1
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/553
         z dnia 29 marca 2021 r.
         w sprawie przyznania Grecji, Hiszpanii i Malcie odstępstw dotyczących dostarczania danych statystycznych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 w sprawie statystyki energii
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 1937)
            
         
         (Jedynie teksty w językach angielskim, greckim, maltańskim i hiszpańskim są autentyczne)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie statystyki energii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 4,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2146 (2) zobowiązuje państwa członkowskie do większej dezagregacji przekazywanych danych statystycznych na temat zużycia energii końcowej w przemyśle.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Grecja, Hiszpania i Malta zwróciły się o odstępstwa od tego wymogu w odniesieniu do niektórych zdezagregowanych danych i lat referencyjnych, ponieważ będą one musiały zmienić metody gromadzenia danych, opracować nowe badania i metody lub znaleźć nowe źródła administracyjne. Na podstawie informacji przekazanych Komisji przez te państwa wydaje się, że wnioski te są uzasadnione, ponieważ zgromadzenie takich danych prowadziłoby do nadmiernego obciążenia respondentów w tych państwach członkowskich.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Grecji, Hiszpanii i Malcie należy przyznać odstępstwa, o które wnioskują.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (3),
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Odstępstwa określone w załączniku przyznaje się wymienionym w nim państwom członkowskim.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii i Republiki Malty.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 29 marca 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2146 z dnia 26 listopada 2019 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 w sprawie statystyki energii w odniesieniu do wykonania aktualizacji na potrzeby rocznej, miesięcznej i krótkoterminowej miesięcznej statystyki energii (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 43).
         
            (3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 1099/2008
            Państwo członkowskie: Grecja
            
            
                        Załącznik A
                        Punkt (określający produkt)
                     
                     
                        Załącznik B
                        Punkt (określający sektor)
                     
                     
                        Czas trwania odstępstwa
                     
                     
                        Zakres odstępstwa
                     
                  
                        3.2, 3.1.13
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        1 rok
                     
                     
                        Przekazywanie wszystkich szczegółowych danych dotyczących zużycia energii końcowej w przemyśle w odniesieniu do gazu oraz ropy naftowej i produktów ropopochodnych.
                     
                  
                        3.5 (oprócz 3.5.8.1 i 3.5.8.2)
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 lata
                     
                     
                        Przekazywanie wszystkich szczegółowych danych dotyczących zużycia energii końcowej w przemyśle w odniesieniu do energii ze źródeł odnawialnych i odpadów, z wyjątkiem biopaliw stałych i biogazu.
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2
                     
                     
                        3 lata
                     
                     
                        Przekazywanie danych dotyczących pozycji „Produkcja masy włóknistej” i „Pozostały papier i wyroby z papieru” w odniesieniu do energii elektrycznej.
                     
                  Państwo członkowskie: Hiszpania
            
            
                        Załącznik A
                        Punkt (określający produkt)
                     
                     
                        Załącznik B
                        Punkt (określający sektor)
                     
                     
                        Czas trwania odstępstwa
                     
                     
                        Zakres odstępstwa
                     
                  
                        3
                     
                     
                        7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3
                        7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3
                        7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2
                        7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2
                        7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                        7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        2 lata
                     
                     
                        Przekazywanie wszystkich szczegółowych danych dotyczących zużycia energii końcowej w przemyśle w odniesieniu do wszystkich paliw.
                     
                  Państwo członkowskie: Malta
            
            
                        Załącznik A
                        Punkt (określający produkt)
                     
                     
                        Załącznik B
                        Punkt (określający sektor)
                     
                     
                        Czas trwania odstępstwa
                     
                     
                        Zakres odstępstwa
                     
                  
                        3.3.1
                     
                     
                        7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2
                     
                     
                        1 rok
                     
                     
                        Przekazywanie danych dotyczących pozycji „Produkcja aluminium” i „Przemysł pozostałych metali nieżelaznych” w odniesieniu do energii elektrycznej.
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3
                     
                     
                        3 lata
                     
                     
                        Przekazywanie danych dotyczących pozycji „Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych”, „Produkcja mebli” i „Produkcja wyrobów, pozostała” w odniesieniu do ropy naftowej i produktów ropopochodnych.