CELEX: 31991R3882
Language: da
Date: 1991-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning ( EØF ) nr. 3882/91 af 18. december 1991 om fastsættelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder

31 . 12 . 91                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . L 367 / 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3882 / 91
                                                           af 18 . december 1991
                    om fastsættelse for 1992 af de samlede tilladte fangstmængder for visse fiskehestande og
                        grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    behov for fangstbegrænsning, samt den andel heraf, der
FÆLLESSKABER HAR -                                                         tildeles Fællesskabet, under hensyntagen til dets forpligtel­
                                                                           ser over for tredjelande;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                             i overenstemmelse med fremgangsmåden i artikel 2 i fiske­
                                                                           riaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
                                                                           og Kongeriget Norge (2), i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170 / 83                  Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget
af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse                 Sverige (3 ) og i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det Euro­
og forvaltning af fiskeressourcerne (*), ændret ved akten                  pæiske Økonomiske Fællesskab og den danske regering og
vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig                       Færøernes Landsstyre (4) har parterne afholdt konsultatio­
artikel 11 ,                                                               ner om deres gensidige fiskerirettigheder for året 1992;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                           disse bilaterale konsultationer er afsluttet med tilfredsstil­
                                                                           lende resultat; det er derfor multigt at fastsætte TAC,
ud fra følgende betragtninger:                                             Fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og auto­
                                                                           nome bestande , hvoraf en del er blevet tildelt Norge,
                                                                           Sverige og Færøerne;
Efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170 / 83 skal Rådet
på grundlag af foreliggende videnskabelig rådgivning, her­
under især rapporten fra Den Videnskabelige og Tekniske
 Komité for Fiskeri , udarbejde de bevaringsforanstaltninger,              de tresidige konsultationer med Norge og Sverige om
der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne i                    gensidige fiskerirettigheder i Skagerrak og Kattegat er af­
 artikel 1 i ovennævnte forordning;                                        sluttet med tilfredsstillende resultat; det er derfor muligt at
                                                                           fastsætte TAC , Fællesskabets andele og kvoterne for visse
                                                                           fælles og autonome bestande i disse områder;
hvis det viser sig nødvendigt at nedskære fiskeriet gennem
 fangstbegrænsninger, skal Rådet efter artikel 3 i forordning
 (EØF) nr. 170 / 83 fastsætte den samlede tilladte fangst­
mængde (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestan­                  Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers hav­
de, den andel, der er til rådighed for Fællesskabet, samt de               retkonvention , som indeholder principper og regler for
 særlige betingelser, der skal gælde for disse fangster;                    bevarelse og forvaltning af havenes levende ressourcer;
 for at beskytte fangstpladser og fiskebestande, og for at der              som en af sine internationale forpligtelser skal Fællesskabet
 kan ske en afvejet udnyttelse af fiskeressourcerne, bør der                medvirke i bestræbelserne på at bevare de fiskebestande,
 af hensyn til såvel fiskerne som forbrugerne hvert år
 fastsættes en samlet tilladt fangstmængde (TAC) for hver
 bestand eller hver gruppe af bestande af de arter, der har
                                                                            (2) EFT nr. L 226 af 29 . 8 . 1980, s. 48 .
                                                                            (3) EFT nr. L 226 af 29. 8 . 1980, s. 2.
 f 1 ) EFT nr. L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .                              (4) EFT nr. L 226 af 29 . 8 . 1980, s. 12.
 ---pagebreak--- Nr . L 367 / 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 91
som findes i internationale farvande; der bør tages hensyn          for at sikre en bedre udnyttelse af kvoterne for sild,
til omfanget af det fiskeri, som Fællesskabets fiskerfartøjer       kulmule og makrel bør der tillades overførsler af kvoter for
har foretaget efter disse bestande, set i forhold til det           ICES-afsnit IV c og VII d til ICES-afsnit IV b for så vidt
samlede fiskeri og til det bidrag, som Fællesskabet hidtil          angår sild , og overførsler fra ICES-underområder og -afsnit
har ydet for at bevare dem;                                         V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV samt fra ICES-afsnit
                                                                    VIII a, b og til ICES-afsnit II a (EF-område ) og underom­
                                                                    råde IV (EF-område) for så vidt angår kulmule, og over­
                                                                    førsler fra ICES-underområde og -afsnit II a (EF-område)
Den Internationale Østersøfiskerikommissiori har rekom­             og TV samt II (bortset fra EF-området), V b (EF-område),
manderet TAC for bestandene af laks, sild og brisling i             VI, VII , VIII a, b og e, XII og XIV til ICES-afsnit IV a
Østersøen og de andele, der skal tildeles hver kontraheren­         (EF-område) for så vidt angår makrel * og overførsler
de part; den foreslåede TAC for torsk, som Fællesskabet             mellem ICES-underområder og -afsnit V b (EF-område),
kan acceptere, er for tiden undergivet godkendelsesproce­           VI, VII og VIII a, b og d så vidt angår blåhvilling;
durerne;
                                                                    for at sikre en bedre udnyttelse af bestandene af kuller i
med henblik på at sikre en effektiv forvaltning bør der ske         område V b (EF-område), VI, XII og XIV, bør fangsterne i
en rimelig fordeling mellem medlemsstaterne af de dele af           afsnit VI a begrænses;
TAC, der står til rådighed for Fællesskabet i 1992, således
at der sikres relativ stabilitet i fiskeriet i overensstemmelse
med artikel 4 i forordning (EØF) nr. 170 / 83 ;                     på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser er det
                                                                    nødvendigt at fastlægge sæsonmæssige begrænsninger i
                                                                    visse fiskeriaktiviteter i Firth of Clyde, Det Irske Hav og
                                                                    Det Keltiske Hav for at begrænse fiskeriet efter sild;
det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for
visse bestande, som fortrinsvis fiskes med henblik på forar­
bejdning til fiskemel og -olie;
                                                                    på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser er det
                                                                    nødvendigt at fastlægge sæsonmæssige begrænsninger i
                                                                    visse områder ud for Portugals kyst for at begrænse fiske­
Spaniens andel af TAC for visse bestande i visse områder            riet efter ungkulmule;
og de forudfastsatte mængder af hestemakrel og blåhvil­
ling, der er tildelt Spanien, er fastsat i artikel 161 i akten
vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse;
                                                                    på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser bør
                                                                    definitionen af tungefiskeriet opretholdes for store fartø­
                                                                    jer;
de forudfastsatte mængder af blåhvilling skal fordeles inden
for ICES-afsnit V b (EF-område), VI, VII og VIII a, b og
d;                                                                  situationen for flere bestande, bl.a. kuller og torsk i region
                                                                    2, er meget alvorlig; den fortsatte anvendelse af uhensigts­
                                                                    mæssige fangstmetoder medfører store genudsætninger; på
                                                                    baggrund af de videnskabelige rekommandationer for de
i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 158 skal fiskeriet
                                                                    TAC, der er mindre end den eksisterende fangstkapacitet i
fordeles mellem demersale og ikke-demersale arter, og det           medlemsstaterne, er det derfor tvingende nødvendigt at
er derfor nødvendigt at fastslå den gruppe, under hvilken           indføre foranstaltninger med henblik på tilpasning af fiske­
blåhvilling, hestemakrel og ansjos henhører;                        riet; under de nuværende omstændigheder bør det overve­
                                                                    jes at nedsætte fiskeriet efter torsk og kuller i Nordsøen,
                                                                    vest for Skotland og i Skagerrak og Kattegat
                                                                    med mindst 30 % —
for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes
bestemmelser for fiskeriet;
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser er det
nødvendigt at fastsætte sæsonmæssige begrænsninger i
visse fiskeriaktiviteter i Nordsøen og at øge mindste­
                                                                                                Artikel 1
maskestørrelsen for at begrænse fangsterne af ungtorsk;
                                                                    I denne forordning fastsættes for 1992 de samlede tilladte
det er nødvendigt at forbyde fiskeriet efter brisling med net,      fangstmængder (TAC) pr. bestand eller grupper af bestan­
hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, i Skagerrak og             de for visse fiskebestande eller grupper af fiskebestande
Kattegat for at begrænse fiskeriet efter ungsild;                    samt Fællesskabets andel heraf, dennes fordeling blandt
 ---pagebreak---   31 . 12 . 91                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 367/ 3
  medlemsstaterne og de særlige bestemmelser, der gælder               For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-afsnit II a
  for fiskeriet efter disse bestande f 1 ).                            (EF-område) og underområde IV (EF-område), kan de
                                                                       medlemsstater, der har fået tildelt en kvote i dette farvand,
                                                                       når kvoten er opbrugt, foretage overførsler fra ICES-under­
  I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret            områder og -afsnit V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV
  linje fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en           samt fra afsnit VIII a, Ib og d til afsnit II a (EF-område) og
  ret linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det         underområde IV (EF-område).
  nærmeste punkt på den svenske kyst.
                                                                       Disse overførsler skal i forvejen meddeles Kommissionen.
  I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret
  linje fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det
  nærmeste punkt på den svenske kyst og mod syd ad en ret
  linje fra Hasenøre til Gniben spids, fra Korshage til Spods­                                      Artikel 5
  bjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen.
                                                                        1 . Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster
  I denne forordning forstås ved Nordsøen ICES-underom­                af arter af bestande, Jfor hvilke der er fastsat TAC eller
  råde IV og den del af ICES-afsnit III a, der ikke er omfattet        kvoter, medmindre:
  af Skagerrak som defineret i denne artikel.
                                                                       i) fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der
                                                                             har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller
                                Artikel 2                              ii) den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fælles­
                                                                             skabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem
                                                                             medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er blevet
  TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet                opbrugt, eller
  af fællesskabsbestemmelser, og den andel af disse fangst­
  mængder, som er tildelt Fællesskabet, er for 1992 fastsat i          iii) indtil den 31 . maj 1992, for så vidt angår alle andre
  bilaget.                                                                   arter end sild og makrel, de er blandet med andre arter
                                                                             og er taget med redskaber, hvis maskestørrelse er
                                                                             32 mm eller derunder i region 1 og 2 eller 40 mm eller
                                                                             derunder i region 3 i overensstemmelse med artikel 2,
                                Artikel 3                                    stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3094/ 86 (4), og hverken
                                                                             sorteres om bord eller ved landingen, eller
  Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i                    fra den 1 . juni 1992, for så vidt angår alle andre arter
, artikel 2 nævnte TAC, der står til rådighed for Fællesska­                 end sild og makrel, de er blandet med arter og er taget
  bet, fastsættes som angivet i bilaget.                                     med redskaber, hvis maskestørrelse er 40 mm og derun­
                                                                             der i region 1 , 2 og 3 og hverken sorteres om bord eller
                                                                             ved landinger, eller
  Denne tildeling berører ikke udvekslinger i henhold til
  artikel 5 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 170/ 83 og nye            iv) de, for så vidt angår sildefangster, holdes inden for de i
  tildelinger i henhold til artikel 11 , stk. 4, og artikel 11c,             stk. 2 fastsatte grænser, eller
  stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2241 / 87 (2), ændret ved
  forordning (EØF) nr. 3483 / 88 (3).                                  v) de, for så vidt angår makrel, er blandet med heste­
                                                                             makrel eller sardin., og makrelmængden ikke overstiger
                                                                             10 vægtprocent af den samlede mængde makrel, heste­
                                                                             makrel og sardin om bord og fangsterne ikke er sorte­
                                Artikel 4                                    ret, eller
                                                                        vi) de fanges i forbindelse med videnskabelige undersø­
  For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige                 gelser, som gennemføres i henhold til forordning (EØF)
  del af Den Engelske Kanal kan der til ICES-afsnit IV b                     nr. 3094 / 86 .
  overføres op til 50 % af kvoterne fra ICES-afsnit IV c og
  VII d .
                                                                        Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt
                                                                        Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem
  (*) Definitionen af de ICES- og CECAF-områder, hvortil der            medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre det
      henvises i denne forordning, findes i henholdsvis meddelelse fra  drejer sig om fangster i henhold til punkt iii), iv), v) og
      Kommissionen 85 / C 347 / 05 (EFT nr. C 347 af 31 . 12 . 1985 ,   vi).
      s . 14) og meddelelse fra Kommissionen 85 / C 335 / 02 ( EFT nr.
      C 335 af 24. 12. 1985 , s. 2).
  (2) EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1 .
  (3) EFT nr. L 306 af 11 . 11 . 1988 , s. 2.                           (4) EFT nr. L 288 af 11 . 10. 1986 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 367 /4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12. 91
2. Indtil den 31 . maj 1992 er det, når der fiskes med net,      — Danmarks vestkyst ved 55° 30' N
hvis netstørrelse er mindre end 32 mm i region 1 og 2,
bortset fra Skagerrak og Kattegat, og med net, hvis maske­
                                                                 — 55° 30' N, 7° 00' 0
størrelse er mindre end 40 mm i region 3 , forbudt at
beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter,
medmindre sådanne fangster ikke sorteres, og medmindre           — 57° 00' N, 7° 00' 0
sildefangsten, såfremt den kun er blandet med brisling,
ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede fangst af sild
og brisling.                                                     — Danmarks vestkyst ved 57° 00' N.
Fra den 1 . juni 1992 er det , når der fiskes med net, hvis      2 . Fiskeri efter sild er forbudt i et område fra 6 til 12
maskestørrelse er mindre end 40 mm i region 1 , 2 (bortset       sømil ud for Det Forenede Kongeriges østkyst målt fra
fra Skagerrak og Kattegat) og 3 , forbudt at beholde sild om     basislinjerne, mellem 54° 10' N og 54° 45' N fra den 15 .
bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre
                                                                 august til den 30 . september 1992, og mellem 55° 30' N
sådanne fangster ikke sorteres, og medmindre sildefang­          55° 45 ' N fra den 15 . august til den 15 . september 1992.
sten, såfremt den kun er blandet med brisling , ikke oversti­
ger 10 vægtprocent af den samlede fangst af sild og
brisling.
                                                                 3 . Fiskeri efter sild er forbudt hele året i Det Irske Hav
                                                                 (ICES-afsnil: VII a) i havområdet mellém Skotlands, Eng­
Indtil den 31 . maj 1992 er det, når der fiskes med net, hvis    lands og Wales' vestkyst og en linje trukket 12 sømil fra
maskestørrelse er mindre end 32 mm i region 1 og 2, og           basislinjerne langs disse kyster, afgrænset mod syd af
med net, hvis maskestørrelse er mindre end 40 mm i               53° 20' N og mod nordvest af en linje trukket mellem Mull
region 3 , forbudt at beholde sild om bord, hvis de er           of Galloway ( Skotland) og Point of Ayre (Isle of Man).
blandet med andre arter, medmindre sådanne fangster ikke
sorteres, og medmindre sildefangsten, såfremt den er blan­
det med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke
overstiger 5 vægtprocent af den samlede fangst af sild og de     4. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 21 . september til
andre arter .
                                                                 den 31 . december 1992 i den del af Det Irske Hav
                                                                 (ICES-afsnit VII a), der afgrænses af følgende skærings­
                                                                 punkter:
Fra den 1 . juni 1992 er det, når der fiskes med net, hvis
maskestørrelse er mindre end 40 mm i region 1 , 2 (bortset
fra Skagerrak og Kattegat) og 3 , forbudt at beholde sild om     a) — Isle Mans østkyst ved 54° 20' N
bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre
sådanne fangster ikke sorteres, og medmindre sildefang­               — 54° 20' N , 3° 40' V
sten, såfremt den er blandet med andre arter, uanset om
disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 vægtprocent af             — 53° 50' N, 3° 50' V
 den samlede fangst af sild og de andre arter.
                                                                      — 53° 50' N, 4° 50' V
Fra den 1 . juni 1992 er det , når der fiskes med net, hvis           — Isle of Mans sydvestkyst ved 4° 50' V
 maskestørrelse er mindre end 32 mm i Skagerrak og Katte­
gat, forbudt at beholde sild om bord , hvis de er blandet         b) — Nordirlands østkyst ved 54° 15 ' N
med andre arter, medmindre sådanne fangster ikke sorte­
res, og medmindre sildefangsten, såfremt den er blandet               — 54° 15' N, 5° 15' V
med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke
 overstiger 5 vægtprocent af den samlede fangst af sild og de         — 53° 50'N , 5° 50'V
 andre arter.
                                                                      — Irlands østkyst ved 53° 50' N.
 3 . Beregning af den procentvise andel af bifangster og
 anvendelsen heraf sker i overensstemmelse med artikel 2 i
 forordning (EØF) nr. 3094 / 86 .                                 Fiskeri efter sild er forbudt hele 1992 i Logan Bay (farvan­
                                                                  det øst for en linje trukket fra Mull of Logan, der ligger på
                                                                  54° 44' N og 4° 59' V, til Laggantalluch Head, der ligger
                                                                  på 54° 41 ' N og 4° 58' V).
                          Artikel 6
 1 . Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . juli til den       5 . Uanset stk. 4 kan fartøjer på indtil 12,2 m , som er
 31 . oktober 1992 i det område, der afgrænses af følgende        registreret i havne på Irlands og Nordirlands østkyst mel­
 skæringspunkter:                                                 lem 53° 00' N og 55° 00' N, fiske efter sild i det i stk. 4,
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 367 / 5
litra b), beskrevne forbudte område. Det er kun tilladt at       til den 31 . marts 1992 og fra den 1 . oktober til den
benytte drivgarn med en minimumsmaskestørrelse på                31 . december 1992 i de geografiske områder, der afgrænses
54 mm .                                                          af en linje gennem følgende skæringspunkter:
                                                                 — et punkt på Danmarks vestkyst ved 55° OO' N
6 . Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . januar til den
30. april 1992 i havområdet nordøst for en linje trukket         — 55° 00' N, 7° 00' 0
mellem Mull of Kintyre og Corsewall Point.
                                                                 — 54° 30' N, 7° 00' 0
7 . Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1 . til den
                                                                 — 54° 30' N, 6° 00' 0
15 . november 1992 i det område, der afgrænses af følgende
skæringspunkter:                                                 — 53° 30' N, 6° 00' 0
— Irlands sydøstkyst ved 8° 30' N                                — 53° 30' N, 4° 00' 0
— 51° 15'N, 7°30'V                                               — et punkt på Nederlandenes kyst ved 4° 00' 0 .
— 51° 15 ' N , 9° 00' V
                                                                 2.   Uanset stk . 1 er det tilladt at anvende alier former for
— Irlands sydkyst ved 9° 00' V.
                                                                 trawl , snurrevod og lignede slæberedskaber i de i stk. 1
                                                                 beskrevne områder, forudsat at maskestørrelsen er 100 mm
8 . De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan         eller derover.
ændres ifølge fremgangsmåden i artikel 14 i forordning
(EØF) nr. 170/ 83 .
                                                                 3 . Uanset stk. 1 kan der fiskes efter rejer (Crangon
                                                                 crangon) i de stk. 1 beskrevne områder, såfremt der
                                                                 anvendes et sorteringstrawl, således at bifangsten af fisk
                            Artikel 7                            ikke holdes tilbage i trawlet. Anvendelse af skrabetov er
                                                                 forbudt.
 1 . Fiskeri efter brisling med trawl, hvis maskestørrelse er
mindre end 32 mm, er forbudt hele året i Skagerrak og
Kattegat.                                                        4. Uanset stk. 1 kan der fiskes efter voksne ål (Anguilla
                                                                 anguilla) i de i nævnte stykke angivne områder.
2. Fiskeri efter brisling er forbudt:
                                                                 5 . Uanset stk. 1 kan fartøjer med en motorkraft på højst
 a) i ICES' statistiske rektangel 39E8 fra den 1 . januar til     221 kW fiske efter fladfisk i det i stk . 1 beskrevne område
     den 31 . marts 1992 . Ved anvendelse af denne forord­       fra 1 . oktober til 30 . november 1992 på de i artikel 9,
     ning afgrænses dette ICES-rektangel af en linje, som fra    stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 3094 / 86 fastsatte betingelser
     Englands østkyst løber stik øst langs 55° 00' N til         med bomtrawl med en mindstemaskestørrelse som fastsat i
     1° 00' V, derfra stik nord til 55° 30' N og derfra stik     bilag I til den nævnte forordning.
     vest til Englands kyst
b) fra den 1 . januar til den 31 . marts 1992 i det indre af
                                                                                           Artikel 10
     Moray Firth vest for 3° 30' V og i det indre af Firth of
     Forth vest for 3° 00 ' V.
                                                                  Blåhvilling, hestemakrel og ansjos skal anses som ikke­
                                                                  demersale arter.
3 . De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan
ændres efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning
(EØF) nr. 170 / 83 .
                                                                                            Artikel 11
                            Artikel 8
                                                                  Det er forbudt at anvende alle former for trawl, snurrevod
                                                                  og lignende slæberedskaber fra den 1 . januar til den
Makrel-, brisling- og sildefiskeri med trawl og snurpenot er      29. februar 1992 og fra den 1 . oktober til den 31 .
forbudt i Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag og        december 1992 i de geografiske områder, der afjgrænses af
i Kattegat fra midnat fredag til midnat søndag.                   en linje gennem følgende skæringspunkter:
                                                                 — et punkt på Portugals vestkyst ved 37° 50' N
                            Artikel 9                             — 37° 50' N, 9° 3 ' V
 1 . Det er forbudt at anvende alle former for trawl,             — 37° 00' N, 9° 6' V
snurrevod og lignende slæberedskaber fra den 1 . januar           — et punkt på Portugals vestkyst ved 37° 00' N.
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 6                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31 . 12 . 91
                           Artikel 12                               Kommissionen meddeler sin afgørelse inden otte arbejds­
                                                                    dage .
Uanset artikel 2 og bilag I i forordning (EØF) nr. 3094 / 86
begrænses fiskeriet i region 2, geografisk område »Nordsø­          2. Alle medlemsstater med torskekvoter i Skagerrak og
en«, og tilladte målarter »tunge«, i perioden 1 . april til 31 .    Kattegat (område III a) træffer de nødvendige foranstalt­
maj til området syd for 55° N for fartøjer på 221 kW og             ninger, som de meddeler Kommissionen senest den 1 .
derover, der fisker med bomtrawl med en maskestørrelse              marts 1992 , til at sikre, at hvert fartøj , hvis torskefangster i
på mellem 80 og 90 mm. For det pågældende fiskeri:                  område III a i perioden 1 . januar 1989 til 30 . juni 1990
                                                                    oversteg i) 70 tons og ii) 25 vægtprocent af deres samlede
— finder den mindste fangstprocent for målarter ikke                fangster, og ethvert fartøj , der erstatter et andet fartøj i
     anvendelse                                                     ovenfor definerede kategori, forbliver i havn i mindst otte
— fastsættes den højeste fangstprocent for torsk, kuller,
                                                                    sammenhængende dage pr. kalendermåned i perioden 1 .
                                                                    februar til 31 . december 1992 eller i alt 135 dage i samme
     hvilling og mørksej til 15 % .
                                                                    periode.
Ved ovennævnte fartøjers fiskeri i nævnte område er det             Medlemsstaterne meddeler senest den 20. januar 1992
forbudt at medbringe enhver form for trawl eller net med            Kommissionen, hvilken af de to ovennævnte regler for
mindre maskestørrelse end maskestørrelsen i det redskab,            begrænsning af dage på havet de vil anvende i forbindelse
der rent faktisk fiskes med .
                                                                    med de pågældende fartøjer.
                                                                    De medlemsstater, der som følge af anvendelsen af oven­
                            Artikel 13
                                                                    nævnte bestemmelser ikke er i stand til at udnytte deres
                                                                    torskekvoter i område III a (Skagerrak og Kattegat) i 1992 ,
1 . Alle medlemsstater med torske- og kullerkvoter i Nord­          kan anmode Kommissionen om at få reduceret eller blive
søen eller vest for Skotland (område IV og VI a) træffer de         undtaget fra ovennævnte begrænsning i dage på havet.
nødvendige foranstaltninger , som de meddeler Kommissio­
nen senest den 1 . marts 1992 , til at sikre, at hvert enkelt
                                                                    Kommissionen meddeler sin afgørelse inden otte arbejds­
fartøj , hvis samlede længde overstiger 10 meter, og hvis           dage .
torske- og kullerfangster i område IV og VI a i perioden
1 . januar 1989 til 30 . juni 1990 oversteg i) 100 tons og ii)
40 vægtprocent af deres samlede fangster, samt ethvert                                          Artikel 14
fartøj , der erstatter et andet fartøj i den ovenfor definerede
kategori, forbliver i havn i mindst otte sammenhængende
dage pr. kalendermåned i perioden 1 . februar til 31 .              Uanset artikel 2 i og bilag I til forordning (EØF)
december 1992, eller i alt 135 dage i samme periode.                nr . 3094 / 86 er den største procent af beskyttede arter
                                                                     15 % , heraf ikke over 5 % for torsk og kuller, for så vidt
                                                                     angår følgende rubrikker: region 2, geografisk område
Medlemsstaterne meddeler senest den 20 . januar 1992                 »hele regionen undtagen sperlingkassen« og tilladte målar­
Kommissionen, hvilken af de to ovennævnte regler for                ter »sperling«.
begrænsning af dage på havet de vil anvende i forbindelse
med de pågældende fartøjer.
                                                                                                Artikel 15
De medlemsstater, der som følge af anvendelsen af oven­
nævnte bestemmelser ikke er i stand til at udnytte deres             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
torske- og kullerkvoter i område IV og VI a i 1992, kan              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
anmode Kommissionen om at få reduceret eller blive und­
taget fra ovennævnte begrænsning af dage på havet.                   Den anvendes fra den 1 . januar 1992.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdigt i Bruxelles , den 18 . december 1991 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                             P. BUKMAN
                                                                                               Formand
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 367 / 7
            ANEXO / BILAG / ANHANG / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO
                TAC en 1992 por especie y zona y la distribución, entre los Estados miembros:, de la parte asignada a la
                                                        Comunidad (en toneladas peso vivo)
                TAC for 1992 pr. bestand og pr. område og fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel (tons
                                                                  levende vægt)
                TAC für 1992 je Bestand und Bereich und die Aufteilung des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils auf die
                                                   Mitgliedstaaten (in Tonnen Lebendgewicht)
                TAC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1992 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του
                                     χορηγουμένου στην Κοινότητα μεριδίου (σε τόνους ζωντανού βάρους)
                TACs by stock and by area for 1992 and the allocation among the Member States of the share available to the
                                                         Community (in tonnes live weight)
                TAC pour 1992 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats membres de la part attribuée à la
                                                         Communauté (en tonnes poids vif)
                TAC per il 1992 per popolazione e per zona e la ripartizione tra gli Stati membri della parte disponibile per la
                                                         Comunità (in tonnellate peso vivo)
                TAC voor 1992, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten van het voor de Gemeenschap
                                                   beschikbare aandeel (in ton levend gewicht)
                TAC para 1992, por existência e por zona e a repartição, entre os Estados-membros, da parte atribuída à
                                                      Comunidade (em toneladas peso vivo)
                                          Zona / Område /                               Estado miembro / Medlemsstat /   Cuota / Kvote / Quote /
Especie / Art / Art / Είδος / Species /   Bereich / Ζώνη /           TAC
                                                                                         Mitgliedstaat / Κράτος μέλος /  Ποσόστωση / Quota /
   Espèce / Specie / Soort / Espécie    Zone / Zone / Zona /                          Member State / État membre / Stato Quota / Contingente /
                                            Sector / Zona                             membro / Lid-Staat / Estado-membro     Quota / Quota
                   (1)                            (2)                  (3)                              (4)                        (S)
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /        Ola                    124 000             België/ Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                         Danmark                                52 390(5)
Haring / Arenque                                                                    Deutschland                                840 (4)
(Clupea harengus)                                                                   Ελλάδα
                                                                                    España
                                                                                    France
                                                                                    Ireland
                                                                                    Italia
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederland
                                                                                    Portugal
                                                                                    United Kingdom
                                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG      53 230
Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /        ra b, c, d 0 )          90 000             België/Belgique
Herring / Hareng / Aringa /                                                         Danmark                                20 380
Haring / Arenque                                                                    Deutschland                            65 970
(Clupea harengus)                                                                   Ελλάδα
                                                                                    España
                                                                                    France
                                                                                  . Ireland
                                                                                    Italia
                                                                                    Luxembourg
                                                                                    Nederland
                                                                                    Portugal
                                                                                    United Kingdom
                                                                                    CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG      86 350
 ---pagebreak---   Nr . L 367 / 8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12. 91
                  (1 )                          (2)              (3)                        (4 )                      (5)
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /   II a (!), IV a , b    380 000        België/ Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                              Danmark                              70 550
  Haring / Arenque                                                         Deutschland                          44 680
  (Clupea harengus)                                                        Ελλάδα
                                    \                     \                España
l                                   l                                      France                               13 740
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
I                                                                          Luxembourg
                                                                           Nederland                            60 790
!                                                                          Portugal
                                                                           United Kingdom                       61090
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   250 850 (6)
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / IV c (7), VII d         50 000 (*)     België/ Belgique                      8 950
  Herring / Hareng / Aringa /       IlII Danmark                                                                   790
  Haring / Arenque                  Il                                     Deutschland                             790
  (Clupea harengus)                 IlII                                   Ελλάδα
                                    IlII España
                                    IlIl France                                                                 19 910
\                                   IlIl                                   Ireland
                                    Il\\                                   Italia
                                                          II               Luxembourg
                                    IlII                                   Nederland                            15 580
                                    IlII Portugal                                                            I
                                                                           United Kingdom                        3 980
                                                                           CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    50 000
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα /   V b (!), VI a          62 000        België/ Belgique                  \
  Herring / Hareng / Aringa /         North (8), VI b     II               Danmark
  Haring / Arenque                                                         Deutschland                           6160
  (Clupea harengus)                                                        Ελλάδα
                                    II                                     España                            I
                                    \                     II France                                              1 170
                                    lili                                   Ireland                               8 330
                                    \                                      Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland                             6160
                                                          \                Portugal
                                                                           United Kingdom                       33 320
                                                                           CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    55 140
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VI a South (9),          28 000        België/ Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /         VII b, c            \                Danmark
  Haring / Arenque                  \                     \                Deutschland
  (Clupea harengus)                                       I                Ελλάδα
                                    l                     \                España                            l
                                    \                     \                France
                                                                           Ireland                              25 450
                                    \                                      Italia                            I
                                                                           Luxembourg                        I
                                    \                     I                Nederland                             2 550
                                    I                                      Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                           CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    28 000
 ---pagebreak---   31 . 12 . 91                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr . L 367 / 9
                  (1 )                       (2) ,             (3 )                      (4)                    (5)
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VI a Clyde (10)         2 300       België/Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                           Danmark
  Haring / Arenque                                                      Deutschland
  (Clupea harengus)                                                     Ελλάδα
                                                                        España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     2 300 (46 )
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK/ EEC / EEG   2 300
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VII a (»)               7 000       België/Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                           Danmark
  Haring / Arenque                                                      Deutschland
  (Clupea harengus)                                                     Ελλάδα
                                                                        España
                                                                        France
                                                                        Ireland                            1 820
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     5180
I                                                                       CEE / E0F/EWG / EOK/ EEC / EEG     7 000
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VII e, f                1 000 n     België/Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                           Danmark
  Haring / Arenque                                                      Deutschland
  (Clupea harengus)                                                     Ελλάδα
                                                                        España
                                                                        France                               500
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                       500
I                                                        -
                                                                        CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG   1000
  Arenque / Sild / Hering / Ρέγγα / VII g, h, j , k (12)   21 000       België/ Belgique
  Herring / Hareng / Aringa /                                           Danmark
  Haring / Arenque                                                      Deutschland                          230
  (Clupea harengus)                                                     Ελλάδα
                                                                        España
                                                                        France                             1300
                                                                        Ireland                           18 140
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                          1 300
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                        30
I                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 21 000
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 91
                  (1 )                    (2)              (3)                       (4)                     (5)
Espadín / Brisling / Sprotte /  III a                 50 000 («)(*)' België/Belgique
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                       Danmark                           32 830 (5) (M)
Spratto / Sprot / Espadilha                                          Deutschland                           70(«)(M)
                                                                     Ελλάδα
(Sprattus sprattus)
                                                                     España
                                                                     France
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE /EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG   32 900 (14)
Espadín / Brisling / Sprotte /  III b, c, dl (!)       32 000        België/Belgique
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                       Danmark                           18 330
Spratto / Sprot / Espadilha                                          Deutschland                       11 670
                                                                     Ελλάδα
(Sprattus sprattus)
                                                                     España
                                                                     France
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 30 000
Espadín / Brisling / Sprotte /  Π a (i ), IV ( i )     55 000 C )    België/Belgique                    1 500
Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                       Danmark                            1 500
Spratto / Sprot / Espadilha                                          Deutschland                        1 500
(Sprattus sprattus)                                                  Ελλάδα
                                                                     España
                                                                     France                             1 500
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                          1 500
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                     1 500
                                                                                                       33 680 (3) («)
                                                                     CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 42 680
Espadín / Brisling / Sprotte /  VII d, e               12 000 n      België/Belgique                       60
 Σαρδελόρεγγα / Sprat / Sprat /                                      Danmark                            3 900
 Spratto / Sprot / Espadilha                                         Deutschland                           60
                                                                     Ελλάδα
 (Sprattus sprattus)
                                                                     Españá
                                                                     France                               840
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                            840
                                                                     Portugal
                                                                      United Kingdom                    6 300
                                                                      CEE /EØF / EWG / EOK / EEC/ EEG  12 000
 ---pagebreak--- 31 . 12. 91                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr . L 367 / 11
                  (1)                     (2)                (3 )                       (4)                     (5)
Anchoa / Ansjos / Sardelle /       VIII                 30 000 H      België/Belgique
Αντσούγια, γαύρος / Anchovy /                                         Danmark
Anchois / Acciuga / Ansjovis /                                        Deutschland
Biqueirão (Anchova)                                                   Ελλάδα
                                                                       España                             27 000
(Engraulis encrasicolus)                                                                                   3 000
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE /E0F / EWG / EOK / EEC / EEG   30 000
Anchoa / Ansjos / Sardelle /       IX, X; COPACE         12 000 (*)    België/ Belgique
Αντσούγια, γαύρος / Anchovy /      34.1.1 i1 )                         Danmark
Anchois / Acciuga / Ansjovis /                                         Deutschland
Biqueirão (Anchova)                                                    Ελλάδα
(Engraulis encrasicolus)                                               España                              5 740 (15)
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                            6 260 ( 15)
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  12 000
 Salmón atlántico / Laks / Lachs / m b, c, d (!)            720 O      België/ Belgique
 Σολομός / Atlantic salmon /                                           Danmark                               640
 Saumon atlantique / Salmone /                                         Deutschland                            70
 Zalm / Salmão do Atlântico                                            Ελλάδα
 (Salmo salar)                                                         España
                                                                       France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    710
 Capelán / Lodde / Lodde /          IIb                        0        België/Belgique
 Καπελάν / Capelin / Capelan /                                          Danmark
 Mormora / Lodde / Capelim                                              Deutschland
                                                                        Ελλάδα
 (Mallotus villosus)
                                                                        España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                         I
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG       0 (")
                                            .
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 91
                (1 )                    (2)              (3 )                       (4)                    (5 )
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  IIb                    10 380        België/Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                        1980
Bacalhau                                                           Ελλάδα
                                                                   España                             5110
(Gadus morhua)
                                                                   France                               840
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal                           1080
                                                                   United Kingdom                     1270
                                                                                                        100 (3) (17)
                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 10 380 (39)
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  III a Skagerrak        15 000        België/Belgique                       40(4)
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark                           11 960 ( 18)
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                          300 (4)
Bacalhau                                                           Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                     España
                                                                   France
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland                             75 (4)
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom
                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 12 375
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  III a Kattegat          6 650        België/Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark                            3 930 ( 19)
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                           80 (4)
Bacalhau                                                           Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                     España
                                                                   France
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom
                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  4 010
Bacalao / Torsk / Kabeljau /  III b , c, d (*)       36 000        België/ Belgique
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                          Danmark                           23 880
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                      Deutschland                       10 730
Bacalhau                                                           Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                     España
                                                                   France
                                                                   Ireland
                                                                   Italia
                                                                   Luxembourg
                                                                   Nederland
                                                                   Portugal
                                                                   United Kingdom
                                                                   CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 34 610
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr . L 367 / 13
                (1 )                       (2)              (3 )                        (4)                        (5 )
Bacalao / Torsk / Kabeljau /   II a í 1 ), IV         100 700         België/Belgique                       3 280
Γάδος / Cod / Cabillaud /                                             Danmark                             18 840
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                         Deutschland                         11 940
Bacalhau                                                              Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                        España
                                                                      France                                4 050
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                            10 640
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                       43 220
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    91 970
Bacalao / Torsk / Kabeljau /   V b (i ), VI, XII,       13 500        België/Belgique                            40
Γάδος / Cod / Cabillaud /      XIV                                    Danmark
Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                         Deutschland                        '     390
Bacalhau                                                              Ελλάδα
(Gadus morhua)                                                        España
                                                                      France                                 4180
                                                                      Ireland                                1 975
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                         6 915
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    13 500
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /   VII a                   10 000        België/Belgique                           210
 Γάδος / Cod / Cabillaud /                                            Danmark
 Merluzzo bianco / Kabeljauw /                                         Deutschland
 Bacalhau                                                             Ελλάδα
 (Gadus morhua)                                                        España
                                                                       France                                   575
                                                                       Ireland                               5 810
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                                 50
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                        3 355
                                                                       CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    10 000
 Bacalao / Torsk / Kabeljau /   VII b, c, d, e, f, g,   20 000         België/ Belgique                         890 («)
 Γάδος / Cod / Cabillaud /      h, j , k, VIII , IX,                   Danmark
 Merluzzo bianco / Kabeljauw /  X; COPACE                              Deutschland
 Bacalhau                       34.1.1 ( i )                           Ελλάδά
 (Gadus morhua)                                                        España
                                                                       France                               15 280 í44)
                                                                       Ireland                               2 040 i44)
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                                130 í44)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                         1 660 (")
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    20 000
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 91
                 (1)                        (2)              (3 )                       (4)                      (5 )
Eglefino / Kuller / Schellfisch / III a; III b, c, d (*)  4 600 n      België/ Belgique                        20 (4)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /                                        Danmark                             3 710 (5)
Eglefino / Schelvis / Arinca                                           Deutschland                            230 (4)
                                                                       Ελλάδα
(Melanogrammus aeglefinus)
                                                                       España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                               10 (4)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG    3 970
Eglefino / Kuller / Schellfisch / II a (*), IV           60 000        België/ Belgique                       255
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /                                        Danmark                             1755
Eglefino / Schelvis / Arinca                                           Deutschland                         1 115
                                                                       Ελλάδα
(Melanogrammus aeglefinus)
                                                                       España
                                                                       France                              1 945
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                              190
                                                                       Portugal
                                                                        United Kingdom                    42 640
                                                                        CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG  47 900 (47)
Eglefino / Kuller / Schellfisch / V b ( i ), VI, XII,    12 500         België/Belgique                        30 (48)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /   XIV                                   Danmark
Eglefino / Schelvis / Arinca                                            Deutschland                            30 (48)
(Melanogrammus aeglefinus)                                              Ελλάδα
                                                                        España
                                                                        France                             1 365 (49)
                                                                        Ireland                            1 090 (50)
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     9 985 (51 )
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 12 500
Eglefino / Kuller / Schellfisch /  VU, VIII, IX, X;       6 000 (*)     België/Belgique                        70 i44)
Καλλαρίας / Haddock / Églefin /    COPACE                               Danmark
Eglefino / Schelvis / Arinca       34.1.1 0 )                           Deutschland
                                                                        Ελλάδα
 (Melanogrammus aeglefinus)
                                                                        España
                                                                        France                             4 000 i44)
                                                                        Ireland                             1 330 i44)
                                                                        Italia
                                                                       "Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                        600 i44)
                     -
                                                                        CEE /EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG    6 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 367 / 15
                  (1 )                      (2)                (3 )                      (4)                    (5)
Carbonero / Sej / Seelachs /     n a ( 1 ), III a; III b, 110000        België/Belgique                       40(4)
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu    C, d ( 1 ), IV                         Danmark                            5 070 (5)
noir / Merluzzo carbonaro /                                             Deutschland ,                     12 810 (4)
Zwarte koolvis / Escamudo                                               Ελλάδα
(Pollachius virens)                                                     España
                                                                        France                            30 130 (4)
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                            130 (4)
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     9 820 (4)
                                        '
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 58 000
Carbonero / Sej / Seelachs /     V b (1 ), VI, XII,        17 000       België/ Belgique
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu    XIV                                    Danmark
noir / Merluzzo carbonaro /                                             Deutschland                        1 145
Zwarte koolvis / Escamudo                                               Ελλάδα
(Pollachius virens)                                                     España
                                                                        France                            11 375
                                                                        Ireland                              515
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     3 965
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 17 000
Carbonero / Sej / Seelachs /     VII , VIII, IX , X;       14 000 ( · ) België/ Belgique                      30 (44)
Μαύρη πολλάκα / Saithe / Lieu    COPACE                                 Danmark
noir / Merluzzo carbonaro /      34.1.1 ( i )                           Deutschland
Zwarte koolvis / Escamudo                                               Ελλάδα
(Pollachius virens)                                                     España
                                                                        France                             7 880 (44)
                                                                        Ireland                            3 940 (44)
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     2 150 (44)
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 14 000
Abadejo / Lubbe / Pollack /      V b ( i ), VI , XII ,      1 100 H     België/ Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu XIV                                    Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                         Deutschland
koolvis / Juliana                                                       Ελλάδα
(Pollachius pollachius) '                                               España                                20 (20)
                                                                        France                               530     ,
                                                                        Ireland                              150
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                       400
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  1 100
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 91
                  (1 )                    (2)             (3 )                         (4)                   (5 )
Abadejo / Lubbe / Pollack /      VII                  14 000 H       België/ Belgique                     430
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
koolvis / Juliana                                                    Ελλάδα
(Pollachius pollachius)                                              España                                30 (20)
                                                                     France                            10 030
                                                                     Ireland                            1070
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                          ι
                                                                     United Kingdom                     2 440
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 14 000
Abadejo / Lubbe / Pollack /      Vili a , b            2 600 (*)     België / Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
koolvis / Juliana                                                    Ελλάδα .
(Pollachius pollachius)                                              España                               440
                                                                     France                             2160
                                                                     Ireland
       /                                                             Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  2 600
Abadejo / Lubbe / Pollack /      Ville                   800 (»)     België/Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark:
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
koolvis / Juliana                                                    Ελλάδα
(Pollachius pollachius)                                              España                               720
                                                                     France                                80
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG    800
                        \
Abadejo / Lubbe / Pollack /      Vili d                  50 ( · )    België/Belgique
Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                     Danmark:
jaune / Merluzzo giallo / Witte                                      Deutschland
koolvis / Juliana                                                    Ελλάδα
(Pollachius pollachius)                                              España
                                                                     France                                50
                                                                     Ireland
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom
                                                                     CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EÉG     50
 ---pagebreak---  31 . 12 . 91                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 367 / 17
                    (1 )                        C2)               (3 )                      (4)                     (5)
  Abadejo / Lubbe / Pollack /        VIII e                     100 (♦)    België/ Belgique
  Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu                                         Danmark
  jaune / Merluzzo giallo / Witte                                          Deutschland
  koolvis / Juliana                                                        Ελλάδα
  (Pollachius pollachius)                                                  España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                                 100 (3)
1                                                                          CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG     100
  Abadejo / Lubbe / Pollack /        IX, X; COPACE              450 (*)    België/ Belgique
  Κίτρινη πολλάκα / Pollack / Lieu   34.1.1 (i )                           Danmark
  jaune / Merluzzo giallo / Witte                                          Deutschland
  koolvis / Juliana                                                        Ελλάδα
  (Pollachius pollachius)                                                  España                                430
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal                               20
                                                                           United Kingdom
1                                                               1
                                                                           CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG     450
  Faneca noruega / Sperling /        II a i1 ), III a;     200 000 H       België/Belgique
  Stintdorsch / Μπακαλιαράκι         IV (1 )                               Danmark
  Νορβηγίας / Norway pout /                                                Deutschland
  Tacaud norvégien / Gado norvegese                                        Ελλάδα
  / Kever / Faneca da Noruega                                              España
  (Trisopterus esmarkii)                                                   France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                             171 000 (3) (21)(45)
I                                                                          CEE / EØF / EWG / EOK/EEC / EEG   171 000
  Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer II a (i ), IV (i ) .    90 000        België/ Belgique
  Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                             Danmark
  whiting / Merlan bleu /                                                  Deutschland
  Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                         Ελλάδα
  (Micromesistius poutassou)                                               España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                              50 000 (3) (4S)
I                                                                          CEE / EØF / EWG / EOK / EEC/ EEG   50 000
 ---pagebreak--- Nr . L 367 / 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 91
                 (1 )                         (2)              (3)                         (4 )                       (5)
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer V b ( i ), VI, VII    310 000 (32)      België/Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                               Danmark
whiting / Merlan bleu /                                                    Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                           Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                                 España                              20 000 (20) i22) (61 )
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                               113 000 (3) (45 )
                                                                           CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   133 000
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer VIII a , b, d,          26 500 (32) (*) België/Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                               Danmark
whiting / Merlan bleu /                                                    Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                           Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                                 España                               10 000 (22) (61 )
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                                16 500 (3) (23 )(45)
                                                                           CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG     26 500
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer VIII e                   1 000 n        België/Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue                                               Danmark
whiting / Merlan bleu /                                                    Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                           Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                                 España
                                                                           France
                                                                           Ireland
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom
                                                                                                                  1 000 (3)
                                                                           CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG       1000
Bacaladilla / Blåhvilling / Blauer VIII c,      IX,   X;   55 000 H        België/Belgique
Wittling / Προσφυγάκι / Blue       COPACE                                  Danmark
whiting / Merlan bleu /            34.1.1 (1 )                             Deutschland
Melù / Blauwe wijting / Verdinho                                           Ελλάδα
(Micromesistius poutassou)                                                 España                               44 000 (15)
                                                                           France
                                                                           Ireland                           »
                                                                           Italia
                                                                           Luxembourg
                                                                           Nederland
                                                                           Portugal                             11 000 (15)
                                                                            United Kingdom
                                                                            CEE / EØF/ EWG / EOK/ EEC / EEG     55 000
 ---pagebreak--- 31 . 12. 91                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 367 / 19
                (1 )                     (2)              (3 )                      ( 4)                     (5 )
Merlán / Hvilling / Wittling / Ula                    17 000 n      België/Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                      Danmark                            2 990 (5 )
Merlan / Merlano / Wijting /                                        Deutschland
Badejo                                                              Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                              España
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                             10 (4)
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK/ EEC / EEG   3 000 (52)
Merlán / Hvilling / Wittling / II a (1), IV         135 000         België/Belgique                    1 820
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                      Danmark                            7 870
Merlan / Merlano / Wijting /                                        Deutschland                        2 050
Badejo                                                              Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                              España
                                                                    France                            11 820
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                          4 550
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                    31370
                                                                    CEE /EØF/ EWG / EOK /EEC/EEG      59 480 (53)
Merlán / Hvilling / Wittling / V b (i), VI, XII,       7 500        België/Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting / XIV                                  Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                        Deutschland                           25
Badejo                                                              Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                              Espana
                                                                    France                               455
                                                                    Ireland                            2185
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom                     4 835
  -
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK /EEC / EEG   7 500
Merlán / Hvilling / Wittling / VII a                  10 000        België/Belgique                       40
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                      Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                        Deutschland
Badejo                                                              Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                              España
                                                                    France                               505
                                                                    Ireland                            5 580
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland                             10
                                                                    Portugal
                                                                     United Kingdom                    3 865
                                                                  IIII
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 10 000
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 91
                 (1 )                      (2)               (3 )                     (4)                     (5)
Merlán / Hvilling / Wittling /  VII b, c, d, e, f, g,    22 000 (*)  België/Belgique                       210
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /  h, j, k                              Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                         Deutschland
Badejo                                                               Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                               España
                                                                     France                             13 200
                                                                     Ireland                             6120
                                                                     Italia
                                                                     Luxembourg
                                                                     Nederland                             110
                                                                     Portugal
                                                                     United Kingdom                      2360
                                                                     CEE /E0F/EWG / EOK / EEC / EEG     22 000
Merlán / Hvilling / Wittling /  VIII                      5 000 (*)   België/Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /                                       Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                         Deutschland
Badejo                                                               Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                               España                              2 000 (15)
                                                                      France                             3 000 ( 15)
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG   5 000
Merlán / Hvilling / Wittling /  IX , X; COPACE            2 640 (♦)   België/Belgique
Μπακαλιάρος μερλάν / Whiting /  34.1.1 ( i )                          Danmark
Merlan / Merlano / Wijting /                                          Deutschland
Badejo                                                                Ελλάδα
(Merlangius merlangus)                                                España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal                           2 640
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  2 640
Merluza / Kulmule / Seehecht /  III a ; III b , c, d (*)  2 000 (»)   België/Belgique
Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                           Danmark                            2 000 (5)
Nasello / Heek / Pescada branca                                       Deutschland
 (Merluccius merluccius)                                              Ελλάδα
                                                                      España
                                                                      France
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / E0F/ EWG / EOK / EEC / EEG   2 000
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 367 / 21
                 (1)                         (2)              (3)                       (4)                       (5 )
Merluza / Kulmule / Seehecht /    II a (i ), IV (i )      2 420 H      België/ Belgique                         40
Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                            Danmark                              1 400
Nasello / Heek / Pescada branca                                        Deutschland                            160
                                                                       Ελλάδα
 (Merluccius merluccius)
                                                                       España
                                                                       France                                 310 '
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                                80
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                        430
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK/ EEC / EEG    2 420
 Merluza / Kulmule / Seehecht /   Vb í1 ), VI, VII,      38 750 (*)     België/Belgique                       360
 Μερλούκιος / Hake / Merlu /      XII, XIV 1                            Danmark
 Nasello / Heek / Pescada branca                                        Deutschland
 (Merluccius merluccius)                                                Ελλάδα
                                                                        España                             11 420 (20) («)
                                                                        France                             17 640 i40)
                                                                        Ireland                             2140
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                              230
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                      6 960
                                                                        CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG  38 750
 Merluza / Kulmule / Seehecht /    VIII a , b , d, e     25 830 C )     België/Belgique                          10 (38)
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /                                           Danmark
 Nasello / Heek / Pescada branca                                        Deutschland
  (Merluccius merluccius)                                               Ελλάδα
                                                                        España                              7 950 (41 )
                                                                        France                             17 850 (42)
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                                20 (38)
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / E0F /EWG / EOK/ EEC / EEG    25 830
  Merluza / Kulmule / Seehecht /   VIII c,      IX,  X;   16 000 n      België/Belgique
  Μερλούκιος / Hake / Merlu /      COPACE                               Danmark
  Nasello / Heek / Pescada branca  34.1.1 í 1 )                         Deutschland
  (Merluccius merluccius)                                               Ελλάδα
                                                                        España                             10 240 (24)
                                                                        France                                 980 (37)
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal                             4 780 (25)
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / E0F / EWG / EOK / EEC / EEG 16 000
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31 . 12 . 91
                 (i )                         (2)               (3 )                         (4)                      (5)
Jureles / Hestemakrel /            Hai1 ), IV 0 )           55 000 (»)      België/ Belgique
Stöcker / Σαυρίδι / Jack 8c horse                                           Danmark
mackerels / Chinchards /                                                    Deutschland
Sugarello / Horsmakreel /                                                   Ελλάδα
Carapaus                                                                    España
(Trachurus spp.)                                                            France
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederland
                                                                            Portugal
                                                                            United Kingdom
                                                                                                               55 000 (3) (45) (62)
                                                                            CEE / EØF / EWG /EOK / EEC / EEG   55 000
Jureles / Hestemakrel /            V b (»), VI, VII,       250 000 (32) C ) België/Belgique
Stocker / Σαυρίδι / Jack & horse   Villa, b, d, e,                          Danmark
mackerels / Chinchards /           XII , XIV                                Deutschland
Sugarello / Horsmakreel /                                                   Ελλάδα
Carapaus                                                                    España                             31 000 (20) (22) (33)
(Trachurus spp.)                                                            France
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederland
                                                                            Portugal
                                                                            United Kingdom
                                                                                                              212 000 (3) (") («)
                                                                                                                       (62)
                                                                            CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 243 000
Chicharro, jurel / Hestemakrel /   Ville, IX                73 000 C )      België/Belgique
Stocker / Σαυρίδι / Horse                                                   Danmark
mackerel / Chinchard / Sugarello /                                          Deutschland
Horsmakreel / Carapau                                                       Ελλάδα
(Trachurus spp.)                                                            España                             39 270 i26)
                                                                            France                                500 («)
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederland
                                                                            Portugal                           33 230 i17)
                                                                            United Kingdom
                                                                            CEE / EØF / EWG /EOK/ EEC/ EEG     73 000
Caballa / Makrel / Makrele /       II a (ï ), IBI a; IH b,  76 320          België/Belgique                        600 (4)
Σκουμπρί / Mackerel /              c, d t 1 ), IV                           Danmark                             15 720 (5) (34) (55)
Maquereau / Sgombro / Makreel /                                             Deutschland                            610 (4)
Sarda                                                                       Ελλάδα
 (Scomber scombrus)                                                         España
                                                                            France                               1 880 (4) (35)
                                                                            Ireland
                                                                            Italia
                                                                            Luxembourg
                                                                            Nederland                            1 880 (4) (35)
                                                                            Portugal
                                                                            United Kingdom                       1 750 (4) (36)
                                                                             CEE / EØF / EWG / EOK/ EEC / EEG   22 440
 ---pagebreak---   31 . 12 . 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr . L 367 / 23
                   (1 )                       (2)              (3 )                        (4)                     (5 )
  Caballa / Makrel / Makrele /      11(2), V b ( i ), VI, 423 170        België / Belgique
  Σκουμπρί / Mackerel /             VII , VIII a , b , d,                Danmark
  Maquereau / Sgombro / Makreel /   e , XII , XIV                        Deutschland                        25 630 (38) (56)
  Sarda                                                                  Ελλάδα
  (Scomber scombrus)                                                     España                                 20 (28)
                                                                         France                             17 090 (38) (57)
                                                                         Ireland                            85 440 (38) («)
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                          37 380 (38 ) (59)
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom                    234 950 (38) (60)
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 400 510
  Caballa / Makrel / Makrele /      VIII c , IX , X ;      36 570 Π      België/ Belgique
  Σκουμπρί / Mackerel /             COPACE                               Danmark
  Maquereau / Sgombro / Makreel /   34.1.1 i 1 )                         Deutschland
  Sarda                                                                  Ελλάδα
  (Scomber scombrus)                                                     España                             30 140 ( 15) (54)
                                                                         France                                200 i44)
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal                            6 230 ( 15)
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  36 570
  Solla europea / Rødspætte /       III a Skagerrak        11 200 (*)    België/ Belgique                       70 (4)
  Scholle / Ζαγκέτα / European                                           Danmark                             8 738 ( 18)
  plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland                            40 (4)
  Schol / Solha                                                          Ελλάδα
  (Pleuronectes platessa)                                                España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland                           1 680 (4)
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
I                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  10 528
  Solla europea / Rødspætte /       III a Kattegat          2 800        België /Belgique
  Scholle / Ζαγκέτα / European                                           Danmark                             2 490 ( 19)
  plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland                            30 (4)
  Schol / Solha                                                          Ελλάδα
  (Pleuronectes platessa)                                                España
                                                                         France
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
I                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   2 520
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 24                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 91
                  (1 )                         (2)              (3)                       (4)                        (5 )
Solla europea / Rødspætte /        III b, c, d (!)           3 000 (*)    België/Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European                                              Danmark                              2 700
plaice / Plie / Passera di mare /                                         Deutschland                             300
Schol / Solha                                                             Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                   España
                                                                          France
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom
                                                                          CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG     3 000
Solla europea / Rødspætte /        II a ( 1 ), IV          175 000        België/Belgique                     10 380 («)
Scholle / Ζαγκέτα / European                                              Danmark                             33 750 (M)
plaice / Plie / Passera di mare /                                         Deutschland                          9 740 («)
Schol / Solha                                                             Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                   España
                                                                          France                               1 950 (66)
                                                                          Ireland
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland                           64 900 i67)
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom                      48 030 (68)
                                                                          CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  168 750
Solla europea / Rødspætte /        V b í 1 ), VI, XII ,      2 400 (*)    België/Belgique
 Scholle / Ζαγκέτα / European      XIV                                    Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                         Deutschland
Schol / Solha                                                             Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                   España
                                                                          France                                   70
                                                                          Ireland                                 870
                                                                          Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland
                                                                          Portugal
                                                                          United Kingdom                        1460
                                                                          CEE /EØF/EWG / EOK /EEC / EEG        2 400
 Solla europea / Rødspætte /        VII a                    3 800        België/Belgique                         180
 Scholle / Ζαγκέτα / European                                             Danmark
 plaice / Plie / Passera di mare /                                        Deutschland
 Schol / Solha                                                            Ελλάδα
 (Pleuronectes platessa)                                                  España
                                                                          France                                   80
                                                                          Ireland                               1 645
                                                                           Italia
                                                                          Luxembourg
                                                                          Nederland                                55
                                                                           Portugal
                                                                           United Kingdom                       1 840
      •                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   3 800
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 367 / 25
                  (1)                       (2)              (3 )                      (4)                    (5 )
Solla europea / Rødspætte /        VII b, c                 250 (*)    België/Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European                                           Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                España
                                                                       France                               50
                                                                       Ireland                             200
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   250
Solla europea / Rødspætte /        VII d, e               9 600        België/Belgique                   1 570
Scholle / Ζαγκέτα / European                                           Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
(Pleuronectes platessa)                                                España
                                                                       France                            5 240
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                    2 790
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 9 600
Solla europea / Rødspætte /        VII f, g               1 500        België/Belgique                     370
Scholle / Ζαγκέτα / European                                           Danmark
plaice / Plie / Passera di mare /                                      Deutschland
 Schol / Solha                                                         Ελλάδα
 (Pleuronectes platessa)                                               España
                                                                       France                              680
                                                                       Ireland                             100
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      350
                                                                       CEE / EØF/EWG / EOK / EEC / EEG   1500
 Solla europea / Rødspætte /       VII h, j , k           1 350 C )    België/Belgique                      80
 Scholle / Ζαγκέτα / European                                          Danmark
 plaice / Plie / Passera di mare /                                     Deutschland
 Schol / Solha                                                         Ελλάδα
 (Pleuronectes platessa)                                               España
                                                                        France                             170
                                                                        Ireland                            590
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                       Nederland                           340
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     170
                                                                                                         II
                                                                        CEE / EØF/ EWG/EOK/ EEC / EEG    1350
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 91
                  (1)                       (2)                (3 )                     (4)                     (5)
Solla europea / Rødspætte /       VIII, IX, X;               700 n     België/ Belgique
Scholle / Ζαγκέτα / European      COPACE                               Danmark
plaice / Plie / Passera di mare / 34.1.1 (!)                           Deutschland
Schol / Solha                                                          Ελλάδα
                                                                       España                                120
(Pleuronectes platessa)
                                                                       France                                460 (*♦)
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                       Portugal                              120
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG     700
Lenguado común / Tunge /          III a; III b , c, d (*)  1 200C )    België/Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark                             1 040 (S)
sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland                            60(4)
Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
(Solea solea)                                                          España
                                                                       France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                             100 (4)
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   1200
Lenguado común / Tunge /          II , IV                 25 000       België/ Belgique                    2 085
Seezunge / Γλώσσα / Common                                             Danmark                               955
sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland                         1 665
Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
(Solea solea)                                                          España
                                                                       France                                415
                                                                       Ireland
                                                                       Italia (
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland                          18 810
                                                                       Portugal
                                                                       United Kingdom                      1070
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK/ EEC / EEG  25 000
Lenguado común / Tunge /          V b ( i ), VI, XII,         15sn     België/ Belgique
Seezunge / Γλώσσα / Common        XIV                                  Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                       Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                               Ελλάδα
(Solea solea)                                                          España
                                                                       France
                                                                        Ireland                              125
                                                                        Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                       Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                        30
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK/ EEC / EEG     155
 ---pagebreak--- 31 . 12. 91                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr . L 367 / 27
                 (1 )                      (2)             (3 )                       (4)                     (5)
 Lenguado común / Tunge /         Vila                  1 350        België/Belgique                      670
 Seezunge / Γλώσσα / Common                                          Danmark
 sole / Sole commune / Sogliola /                                    Deutschland
 Tong / Linguado legítimo                                            Ελλάδα
 (Solea solea)                                                       España
                                                                     France                                10
                                                                      Ireland                             165
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                           210
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      295
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 1 350
 Lenguado común / Tunge /         VII b , c               75 n        België/Belgique
 Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
 sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
 Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
 (Solea solea)                                                        España
                                                                      France                               15
                                                                      Ireland                              60
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    75
 Lenguado común / Tunge /         VII d                 3 500         België/Belgique                     940
 Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
 sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
 Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
 (Solea solea)                                                        España
                                                                      France                            1 885
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      675
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK/EEC/EEG     3 500
 Lenguado común / Tunge /         VII e                   800         België/Belgique                      30
 Seezunge / Γλώσσα / Common                                           Danmark
 sole / Sole commune / Sogliola /                                     Deutschland
 Tong / Linguado legítimo                                             Ελλάδα
 (Solea solea)                                                        España
                                                                      France                              300
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      470
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK/ EEC /EEG     800
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 28                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 91
                (1)                       ( 2)              (3)                        (4)                    (S)
Lenguado común / Tunge /         VII f, g                1200         België/ Belgique                    745
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea solea)                                                         España
                                                                      France                                75
                                                                      Ireland                               40
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                       340
                                                                      CEE / EØF/ EWG /EOK / EEC/ EEG     1200
Lenguado común / Tunge /         VII h, j , k              720 (*)    België/ Belgique                      60
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea solea)                                                         España
                                                                      France                               120
                                                                      Ireland                              325
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                             95
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                       120
                                                                                     /
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC /EEG     720
Lenguado común / Tunge /         VIII a , b              5 300        België/ Belgique                      65(23)
Seezunge / Γλώσσα / Common                                            Danmark
sole / Sole commune / Sogliola /                                      Deutschland
Tong / Linguado legítimo                                              Ελλάδα
(Solea solea)                                                         España                                10 (15)
                                                                      France                             4 860
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland                            365 (23)
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                               '                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  5 300
Lenguados / Tunge / Seezungen /  Ville, d, e, IX ,       2 000H       België/ Belgique
Γλώσσες / Soles / Soles /        X; COPACE                            Danmark
Sogliole / Tong / Linguados      34.1.1 (!)                           Deutschland
 (Solea spp.)                                                         Ελλάδα
                                                                       España                              755 (29)
                                                                      France
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                       Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal                           1245(29)
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 2 000
 ---pagebreak--- 31 . 12. 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 367/ 29
                (1)                        (2)              (3 )                       (4)                     (5)
Gallos / Glashvarre / Migrams /  V b ( 1 ), VI, XII,     4 840 C )    België/ Belgique
Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /    XIV                                  Danmark
Cardines / Rombo giallo /                                             Deutschland
Schartong / Areeiros                                                  Ελλάδα
(Lepidorhombus spp.)                                                  España                                550 (20)
                                                                      France                              2140
                                                                      Ireland                               630
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg .
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      1 520
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   4 840
Gallos / Glashvarre / Migrams /  VII                    15 880 (*)    België/ Belgique                      430
Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /                                         Danmark
Cardines / Rombo giallo /                                             Deutschland
Schartong / Areeiros                                                  Ελλάδα
(Lepidorhombus spp.)                                                  España                              4 760 (20)
                                                                      France                              5 780
                                                                      Ireland                             2 630
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom                      2 280
                                                                      CEE / EØF/ EWG/ EOK/ EEC / EEG     15 880
Gallos / Glashvarre / Migrams /  Vili a, b, d, e         2 220 (*)    België/Belgique
Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /                                         Danmark
 Cardines / Rombo giallo /                                            Deutschland
 Schartong / Areeiros                                                 Ελλάδα
                                                                      España                              1 230
 (Lepidorhombus spp.)
                                                                      France                                990
                                                                      Ireland
                                                                      Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                      Portugal
                                                                      United Kingdom
                                                                      CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   2 220
 Gallos / Glashvarre / Migrams / Vili c, IX, X;         14 300 (*)    België/Belgique
 Γλώσσα η λεπιδωτή / Megrims /   COPACE                               Danmark
 Cardines / Rombo giallo /       34.1.1 C 1 )                         Deutschland
 Schartong / Areeiros                                                 Ελλάδα
 (Lepidorhombus spp.)                                                 España                             13 200 i29)
                                                                      France                                660 (37)
                                                                       Ireland
                                                                       Italia
                                                                      Luxembourg
                                                                      Nederland
                                                                       Portugal                             440 t29)
                                                                       United Kingdom
                                                                       CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 14300
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12 . 91
                 (1 )                        (2)              (3)                         (4)                   (5)
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / V b ( 1 ), VI, XII,     8 600 n      België / Belgique                    310
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei /     XIV                                  Danmark
Baudroie rica / Rana pescatrice /                                       Deutschland                          350
Zeeduivel / Tamboril                                                    Ελλάδα
(Lophiidae)                                                             España                               330 (20)
                                                                        France                             3 800
                                                                        Ireland                              860
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                            300
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     2 650
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  8 600
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / VII                    33 080 (♦)    België/ Belgique                   3 060
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei/                                           Danmark
Baudroie nca/ Rana pescatrice /                                         Deutschland                          340
Zeeduivel / Tamboril                                                    Ελλάδα
(Lophiidae)                                                             España                             1 210 (M)
                                                                        France                            19 620
                                                                        Ireland                            2 510
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland                            390
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     5 950
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK/ EEC/EEG    33 080
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / VIII a , b, d,          9 910 (*)    België/Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei/                                           Danmark
Baudroie nca/ Rana pescatrice /                                         Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                    Ελλάδα
(Lophiidae)                                                             España                             1510
                                                                        France                             8 400
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  9 910
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / Ville                     100 (♦)    België /Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei /                                          Danmark
Baudroie nca / Rana pescatrice /                                        Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                    Ελλάδα
fLophiidae)                                                             España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                                                             100(3)
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    100
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 367 / 31
                 (1 )                       (2)                 (3)                       (4)                     (5 )
Rapes nep / Havtaske / Seeteufel / VIII c, IX, X;           12 000 H    België/Belgique
Βατραχόψαρο / Anglerfish nei/      COPÀCE                               Danmark
Baudroie nca / Rana pescatrice /   34.1.1 (!)                           Deutschland
Zeeduivel / Tamboril                                                    Ελλάδα
(Lophiidae)                                                             España                             10 000 (29)
                                                                        France                                  10 (37)
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal                            1.990 i29)
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  12 000
Camarones «Penaeus» (Langostinos) Guyane française           4 100 (30) België/Belgique
 / Rejer »Penaeus« / Garnele                                            Danmark
„Penoeus" / Γαρίδες «Πεναεύς» /                                         Deutschland
«Penaeus» shrimps / Crevettes                                           Ελλάδα
«Penaeus» / Gamberetti «Penaeus»                                        España
(Mazzancolla ) / Garnaal «Penaeus"                                      France                              4 000
 / Camarao «Penaeus» (Carabineiro)                                      Ireland
                                                                        Italia
(Penaeus spp.)
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                   /
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   4 000
Camarón norteño / Dybhavsreje / III a (Skagerrak)           10 500      België / Belgique
Tiefseegarnele / Γαρίδα / Northern                                      Danmark                             3 863 ( 18 )
deepwater prawn / Crevette                                              Deutschland
nordique / Gamberello boreale /                                         Ελλάδα
Noorse garnaal / Camarão ártico                                         España
 (Pandalus borealis)                                                    France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom
                                                                        CEE / EØF/ EWG / EOK/ EEC / EEG     3 863
Cigala / Dybvandshummer /          III a; III b, c, d ί 1 )  3 500 {*)  België/Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                               Danmark                                     (5)
Norway lobster / Langoustine /                                          Deutschland                                 (4)
 Scampo / Langoestine / Lagostim                                        Ελλάδα
 (Nephrops norvegicus)                                                  España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                    3 500 {*)
                                                                         CEE / EØF/ EWG / EOK / EEC / EEG    3 500
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 32                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 12 . 91
                 (1)                         (2)              (3)                         (4)                      (5)
Cigala / Dybvandshummer /        II a; ( 1 ), IV (1 )     12 000 (»)    België/ Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                               Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                          Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                         Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                                   España
                                                                        France
                                                                        Ireland
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                     12 000 (3)
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   12 000
Cigala / Dybvandshummer /        Vb ( 1 ), VI             12 000 (»)    België/ Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                               Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                          Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                         Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                                   España                                   25 (20)
                                                                        France                                   95
                                                                        Ireland                                 160
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                        United Kingdom                      11720
                                                                        CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   12 000
Cigala / Dybvandshummer /         VII                     20 000 H      België/ Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                               Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                          Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                         Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                                   España                                1 200 (20)
                                                                        France                               4 860
                        /
                                                                        Ireland                              7 375
                                                                        Italia
                                                                        Luxembourg
                                                                        Nederland
                                                                        Portugal
                                                                         United Kingdom                       6 565
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG  20 000
Cigala / Dybvandshummer /         VIII a, b                6 800 (*)    België / Belgique
 Kaisergranat / Καραβίδα /                                              Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                           Deutschland
 Scampo / Langoestine / Lagostim                                        Ελλάδα
                                                                        España                                  410
 (Nephrops norvegicus)
                                                                         France                               6 390
                                                                         Ireland
                                                                         Italia
                                                                         Luxembourg
                                                                         Nederland
                                                                         Portugal
                                                                         United Kingdom
                                                                         CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    6 800
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr . L 367 / 33
               . (1 )                    (2)              (3 )                      (4)                    (5)
Cigala / Dybvandshummer /       VIII c                   800 (*)    België/Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                           Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                      Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                     Ελλάδα
                                                                    España                              770
(Nephrops norvegicus)
                                                                    France                               30
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG   800
Cigala / Dybvandshummer /       VIII d , e   *            son       België/Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /                                             Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                      Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                     Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                               España
                                                                    France                               50
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG    50
Cigala / Dybvandshummer /       DC, X ; COPACE         2500 (*)     België/Belgique
Kaisergranat / Καραβίδα /       34.1.1 ( i )                        Danmark
Norway lobster / Langoustine /                                      Deutschland
Scampo / Langoestine / Lagostim                                     Ελλάδα
(Nephrops norvegicus)                                               España                              625 (31 )
                                                                    France
                                                                    Ireland
                                                                    Italia
                                                                    Luxembourg
                                                                    Nederland
                                                                    Portugal                          1 875 (31 )
                                                                    United Kingdom
                                                                    CEE / EØF / EWG / EOK / EEC / EEG 2 500
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 34                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 91
                                                 Geografiske områder
                     Område                                  Geografisk område
             II                Norskehavet, Svalbard og Bjørneø
             Da                Norskehavet
             II b              Svalbard og Bjørneø
             III               Skagerrak, Kattegat, Sundet, Bælthavet, Østersøen
             III a             Skagerrak og Kattegat
             III b             Sundet
             III c             Bælthavet
             in d              Østersøen
             IV                Nordsøen
             IV a              Nordlige Nordsø
             IV b              Centrale Nordsø
             IV c              Sydlige Nordsø
                                                                                                      t
             V                 Island og Færøerne
             Va                Island
             Vb                Færøerne
             VI                Vestskotland og Rockall
             Via               Vestskotland
             VI b              Rockall
             VI a Clyde        Vestskotland, Clyde-bestanden
             VII               Irske Hav, Vestirland og Porcupine Bank, Sydirland, Bristolkanalen og Engelske
                               Kanal
             Vila              Irske Hav
             VII b             Vestirland
             VII c             Porcupine Bank
              Vild             Østlige Engelske Kanal
              Vile             Vestlige Engelske Kanal
              VII f            Bristolkanalen
              VII g            Sydøstirland
              VII h            Little Sole
              VII j            Great Sole
              VII k            Vest Great Sole
              VIII             Biscayabugten
              VIII a           Sydbretagne
              VIII b           Sydbiscayabugten
              VIII c           Nord- og Nordvestspanien
              VIII d           Centralbiscayabugten
              VIII e           Vestbiscayabugten
              IX               Portugisiske farvande
              IX a             Portugisiske kyst
              IX b             Vestportugal
              X                Azorerne
              XII              Nordazorerne
              XIV               Østgrønland
              COPACE 34.1.1    Marokkanske kyst
              Guyane française  Fransk Guyana
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . L 367 / 35
                                                                    Fodnoter
              (*) EF-område.
              (2) Undtagen EF-område.
              (3 ) Til rådighed for medlemsstaterne.
              (4) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra Kongerigét Norges og Kongeriget
                   Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra Kongeriget Sveriges basislinjer.
              (5 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges og Kongeriget
                   Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra Kongeriget Sveriges kystlinje.
              (6) Hver medlemsstat meddeler Kommissionen sine landinger af sild fordelt på ICES-afsnit II a, IV a og
                   IV b.
              (7) Undtagen Blackwater-bestanden: vedrører sildebestanden i et havområde i Themsens udmunding inden for
                   et område, der er begrænset af en linje, der løber stik syd fra Languard Point (51°56' N, 1°19,1 ' 0) til
                   breddegrad 51 °3' N og derefter stik vest til et punkt på Det Forenede Kongeriges kyst.
              (8) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a nord for 56° N og i den del af VI a, der er beliggende øst for
                   7° V og nord for 55° N med undtagelse af Clyde.
              (9) Vedrører sildebestanden i ICES-afsnit VI a syd for 56° N og vest for 7° V.
             (10) Clyde-bestanden: vedrører sildebestanden i havområdet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til
                   Corsewall Point.
             ( n ) ICES-afsnit Vil a formindsket med det område, der er føjet til Det Keltiske Hav, med følgende
                   afgrænsninger:
                   — mod nord 52° 30' N
                   — mod syd 52° 00' N
                   — mod vest Irlands kyst
                   — mod øst Det Forenede Kongeriges kyst.
             ( 12) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger:
                   — mod nord 52° 30' N
                   — mod syd 52° 00' N
                   — mod vest Irlands kyst
                   — mod øst Det Forenede Kongeriges kyst.
             (13) Bortset fra norske fangster i de norske fjorde vest for Lindesnes.
             (14) Omfatter alle bifangster af alle andre arter, som fanges, når der øskes efter brisling, og som landes
                   usorterede, uanset artikel 5 , stk. 2, i denne forordning og artikel 5 , stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF)
                   nr. 3094 / 86 (EFT nr. L 288 af 11 . 10. 1986 , s. 1 ).
             (15) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i
                   internationale farvande i det pågældende område.
             C16) Uden at dette berører Fællesskabets rettigheder og med forbehold af revision efter videnskabelig
                   udtalelse.
             ( 17) Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Portugal og Det Forenede Kongerige.
             (18) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges
                   basislinjer.
             ( 19) Denne kvote må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra Kongeriget Sveriges kysdinje.
             (20) Med undtagelse af et område syd for 56° 30' N, øst for 12° 00' V og nord 50° 30' N.
             (21 ) For danske fartøjer må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra Kongeriget
                   Norges og Kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra Kongeriget
                   Sveriges kysdinje. For fartøjer fra andre medlemsstater må denne TAC ikke fiskes i Skagerrak inden for en
                   zone på 12 sømil fra Kongeriget Norges og Kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone
                   på 12 sømil fra Kongeriget Sveriges basislinjer.
             (22) Inklusive standardmængder.
             (23) Må kun fiskes i farvande under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion eller i internationale farvande i
                   det pågældende område.
             (24) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i
                   internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 850 tons, der må fiskes i farvande under
                   Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 36                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 91
             (25) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i
                    internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 850 tons, der må fiskes i farvande under
                    Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
             (26) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i
                    internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 250 tons, der må fiskes i farvande under
                    Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.
             (27) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde dier jurisdiktion eller i
                    internationale farvande i det pågældende område, bortset fra 2 250 tons, der må fiskes i farvande under
                    Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
             (28) Må kun fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
             (29) Må kun fiskes i farvande under Spaniens eller Portugals højhedsområde eller jurisdiktion eller i
                    internationale farvande i det pågældende område.
             (30) Fiskeri efter rejer (Penaeus subtilis og Penaeus brasiliensis) er forbudt i farvande med en dybde på under
                    30 meter.
             (31 ) Må kun fiskes i farvande under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion eller i
                    internationale farvande i det pågældende område med undtagelse af bifangsten.
             (32) Med undtagelse af mængderne tildelt Portugal i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3894 / 91
                    (se side 89 i denne Tidende).
             (33) Må kun fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), VI, VII, VIII a, b og d.
             (34) Af hvilke højst 3 780 tons må fiskes i ICES-afsnit III a, IV b og c.
             (35) Af hvilke højst 300 tons må fiskes i ICES-afsnit III a, IV b og c.
             (36) Af hvilke højst 270 tons må fiskes i ICES-afsnit III a, IV b og c.
              (37) Må ikke fiskes i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.
              (38).      ikke fiskes i farvande under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
              (39) Andelen af den torskebestand, der er tilgængelig for Fællesskabet i farvandene omkring Spitsbergen og
                     Bjørneøen, tildeles helt uanset rettigheder og forpligtelser i forbindelse med Parisertraktaten af 1920.
              (40) Af hvilke 800 tons må fiskes i afsnit VIII a, b, d og e, når kvoten i afsnit VIII a, b, d, og e er opbrugt.
              (41 ) Af hvilke 1 000 tons må fiskes i afsnit V b (EF-område), VI, VII, XII, XIV, når kvoten i afsnit V b
                     (EF-område), VI, VII, XII, XIV er opbrugt.
              (42) Af hvilke 1 800 tons må fiskes i afsnit V b (EF-område), VI, VII, XII, XTV, når kvoten i afsnit V b
                     (EF-område), VI, VII , XII, XIV er opbrugt.
              (43) Undtagen ICES underområde IX.
              O44) Må ikke fiskes i farvande under Spaniens og Portugals højhedsområde eller jurisdiktion.
              (45) Med undtagelse af Spanien og Portugal.
              i46) Uanset artikel 6 , stk. 6 , kan der fiskes 200 tons fra 1 . januar til 30. april 1992.
              (47) Med undtagelse af ca. 2 000 tons industribifangster.
              (48) Af hvilke højst 20 tons kun må fiskes i afsnit VI a.
              (49) Af hvilke højst 930 tons kun må fiskes i afsnit VI a.
              (50) Af hvilke højst 740 tons kun må fiskes i afsnit VI a.
              (51 ) Af hvilke højst 6 970 tons kun må fiskes i afsnit VI a.
              (52) Med undtagelse af ca. 13 080 tons industribifangster.
              (53) Med undtagelse af ca. 62 000 tons industribifangster.
              (54) Heraf må 3 000 ton fiskes i farvande ICES-afsnit VII b under Spaniens højedsområde eller jurisdiktion.
              (55) Af hvilke 2 170 tons må fiskes fra 1 . oktober til 31 . december 1992 i EF-farvande begrænset af 59° N og
                     62° N og 4° V og 6° V.
              (56) Af hvilke 3 970 tons må fiskes fra 1 . oktober til 31 . december 1992 i. EF-farvande i ICES-afsnit IV a.
              (57) Af hvilke 2 640 tons må fiskes fra 1 . oktober til 31 . december 1992 i. EF-farvande i ICES-afsnit IV a.
              (58) Af hvilke 13 230 tons må fiskes fra 1 . oktober til 31 . december 1992 i EF-farvande i ICES-afsnit IV a.
              (59) Af hvilke 5 790 tons må fiskes fra 1 . oktober til 31 . december 1992 i EF-farvande i ICES-afsnit IV a.
              (60) Af hvilke 36 370 tons må fiskes fra 1 . oktober til 31 . december 1992 i EF-farvande i ICES-afsnit IV a.
              (61 ) Af hvilke 5 000 tons må fiskes i ICES afsnit V b (EF-område), VI, VII eller VIII a , b, d.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 91                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 367 / 37
               (62) Af hvilke højst: 50 % må fiskes inden 1 . august 1992.
               (63) Af hvilke højst 9 480 tons kun må fiskes syd 55° N.
               (64) Af hvilke højst: 30 820 tons kun må fiskes syd 55° N.
               (65) Af hvilke højst: 8 890 tons kun må fiskes syd 55° N.
               (66) Af hvilke højst 1 170 tons kun må fiskes syd 55° N.
             „ (67) Af hvilke højst: 59 270 tons kun må fiskes syd 55° N.
               (68) Af hvilke højst: 43 870 tons kun må fiskes syd 55° N.
                (*) TAC som sikkerhedsforanstaltning.