CELEX: 51982PC0094
Language: da
Date: 1982-03-04
Title: TILLÆG TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af visse priser og andre beløb, der skal anvendes for frugt og grønsager i produktionsåret 1982/83 (KOM(82) 10 endelig udg., Bind III, s. 125) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 94
Vol. 1982/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(82 ) 94 endelig udg .
                                                        Bruxelles / den 4 . marts 1982
                                        fc ^                "         m
                                             •■       .
                                                                         * I
                                          W >. "o
                                        r TILLAG "r T i        *    N ir
                                      TILLÆG TIL
                                                               ..■^WV
                                      FORSLAG TIL          , \
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
     om fastsættelse af visse priser og andre beløb , der skal anvendes for
                  frugt og grønsager i produktionsåret 1982 / 83
                    ( KOM(82 ) 10 endelig udg ., Bind III , s . 125 )
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                             (
     K0M(82 ) 94 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
Vcdr . : Fastsættelse af basispris og opkøbspris for auberginer og abrikoser
          - Tillæg til forslag KOM(82)10 endelig udg .
Da Kommissionen fremlagde sine forslag cm fastsættelse af priser for visse land­
brugsprodukter og an dertil knyttede foranstaltninger ( 1982/83 ) (KGM ( 82 ) 10 endelig
udg .) lå man endnu ikke inde med de nødvendige oplysninger til fastsættelse af basis-
prisen og opkøbsprisen for auberginer og abrikoser .
Kommissionen kan nu sari aftalt fremlægge sine forslag for de nævnte to produkter .
I overensstemmelse med artikel 16 - stk . 2 , i forordning (EØF) nr . 1035/72 ( 1 ) skal
basispriserne fastsættes på grundlag     af udviklingen i gennemsnittet af de noteringer ,
der er konstateret i løbet af de tee     seneste år på Fællesskabets mest repræsentative
produktionsmarkeder , og forslagene i    bilaget er derfor udelukkende baseret på note­
ringerne for de pågældende produkter'    på det italienske marked , san sat i relation .
EF-produktionen tegner sig for 71,5%     for auberginers vedkommende cg 38,1% for
abrikosers vedkommende =
 ( 1 ) Rådets forordning (EØF) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 cm den fælles markedsordning
       for frugt og grønsager - EFT nr . L 118 af 20.5.1982 , s . 1 .
 ---pagebreak---             TILLÆG TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING         )
cm fastsættelse af visse priser og andre beløb, der skal anvendes for frugt og
grønsager i produktionsåret 1982/83
                  (KCM(82) 10 endelig udg ./ Bind III , s . 125)
                                   AUBERGINER
                 For perioden fra 1 . juli til 31 . oktober 1982
                                             Basispris             Opk0bspris
                                         ECU/100 kg netto      BCU/100 kg netto
juli til oktober                               16 / 03                6,42
Disse priser vedrører :
- aflange auberginer, kvalitetsklasse I , størrelse over 40 mm
- runde auberginer, kvalitetsklasse I , størrelse over 70 mm
i emballage
                                    ABRIKOSER
                   For perioden fra 1 . juni til 31 . juli 1982
                                                                              ι
                                             Basispris             Opk0bspris
                                         ECU/100 kg netto      BCU/100 kg netto
juni og }uli                                   42/ 31               25,39
Disse priser vedrører abrikoser af kvalitetsklasse I , størrelse over 30 nm, i
emballage .
                                                                     C