CELEX: 32004R1345
Language: sv
Date: 2004-07-22 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1345/2004 av den 22 juli 2004 om ändring av innehållet i produktspecifikationen för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (Scotch Lamb)

23.7.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 249/14
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1345/2004
   av den 22 juli 2004
   om ändring av innehållet i produktspecifikationen för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar (Scotch Lamb)
   
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 9 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Förenade kungarikets myndigheter har i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92 begärt ändringar i produktbeskrivningen och i beskrivningen av framställningsmetoden för beteckningen ”Scotch Lamb”, som genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (2) registrerats som skyddad geografisk beteckning.
            
         
               (2)
            
            
               Efter en genomgång av denna begäran har det konstaterats att det inte rör sig om mindre ändringar.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med förfarandet i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2081/92, och eftersom det inte rör sig om mindre ändringar, skall förfarandet i artikel 6 gälla i tillämpliga delar.
            
         
               (4)
            
            
               Det har bedömts att det i detta fall rör sig om ändringar i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92. Ingen invändning i enlighet med artikel 7 i den förordningen har inkommit till kommissionen efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning
                   (3) av ovannämnda beteckning.
            
         
               (5)
            
            
               Följaktligen bör dessa ändringar registreras och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ändringar som anges i bilagan till denna förordning skall registreras och offentliggöras i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 2081/92.
   Den konsoliderade översikten över innehållet i produktspecifikationerna finns i bilaga II till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003, (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 526/2004 (EUT L 85, 23.3.2004, s. 3).
   
      (3)  EUT C 99, 25.4.2003, s. 3 (Scotch Lamb).
   
      BILAGA I
      
         RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/92
      ANSÖKAN OM ÄNDRING I PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR EN SKYDDAD GEOGRAFISK BETECKNING (artikel 9)
      EG-nummer: UK/0275/24.1.1994
      1.   Registrerad beteckning: S.G.B. Scotch Lamb
      
      2.   Begärd(a) ändring(ar): 
      
                  —
               
               
                  Ändringarna avser följande delar av produktspecifikationen:
                  
                              
                                 
                           
                           
                              Namn
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Beskrivning
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Geografiskt område
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Bevis på ursprung
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Framställningsmetod
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Samband med området
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Märkning
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Nationella krav
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Ändring(ar):
                  Beskrivning
                  För att spegla gällande praxis, beakta konsumenternas önskemål om en tydligare märkning och förbättra kvaliteten på Scotch Lamb, skall följande beskrivning ändras:
                  
                     ”Produkten kommer från får som under minst två månader har fötts upp, slaktats och styckats i det angivna området.”
                  
                  Den skall ersättas med följande text:
                  
                     ”Produkten kommer från får som är födda inom det angivna området, som har fötts upp där under hela sin livstid och som slaktats och styckats inom samma område. Djuren har producerats och slaktats i enlighet med systemet för kvalitetsgaranti Europastandard EN 45011 (ISO-guide 65) och uppfyller de normer, bedömningar och bedömningsfrekvenser som anges av den sökande.”
                  
                  Framställningsmetod
                  Till följd av ändringarna i ovannämnda beskrivning är det nödvändigt att ändra de närmare uppgifterna om framställningsmetoden. Vidare var det vid tidpunkten för ansökan mycket ovanligt med djupfryst Scotch Lamb. Det är fortfarande inte vanligt, men den sökande skulle vilja stryka ”Endast färsk eller kyld vara får säljas”, så att Scotch Lamb kan säljas djupfryst om bearbetningsföretagen så önskar.
                  Den nuvarande beskrivningen lyder:
                  
                     ”Fåren föds upp i Skottland under minst två månader. Djuren slaktas och styckas i enlighet med angivna specifikationer. Endast färsk eller kyld vara får säljas.”
                  
                  Den skall ersättas med följande text:
                  
                     ”Produkten kommer från får som är födda inom det angivna området, som har fötts upp där under hela sin livstid och som slaktats och styckats inom samma område. Djuren har producerats och slaktats i enlighet med systemet för kvalitetsgaranti Europastandard EN 45011 (ISO-guide 65) och uppfyller de normer, bedömningar och bedömningsfrekvenser som anges av den sökande. De slaktas och styckas i enlighet med angivna specifikationer.”
                  
               
            
   
      BILAGA II
      KONSOLIDERAD ÖVERSIKT
      Rådets förordning (EEG) nr 2081/92
      ”SCOTCH LAMB”
      EG-NUMMER: UK/0275/24.1.1994
      SUB ( ) SGB (x)
      Denna sammanfattning har tagits fram i informationssyfte. För komplett information, särskilt till producenterna av produkter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen eller den skyddade geografiska beteckningen i fråga, är det bäst att använda den fullständiga versionen i produktspecifikationen som kan erhållas antingen hos nationella myndigheter eller hos Europeiska kommissionen (1).
      
         
            1.
            Behörig myndighet i medlemsstaten
      
      
                  Namn:
               
               
                  Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
               
            
                  Adress:
               
               
                  
                              Room 338
                           
                        
                              Nobel House
                           
                        
                              17 Smith Square
                           
                        
                              London — SW1P 3JR
                           
                        
            
                  Tfn.
               
               
                  (44-207) 238 66 87
               
            
                  Fax
               
               
                  (44-207) 238 57 28
               
            
                  E-post:
               
               
                  rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
               
            
         
            2.
            Grupp
      
      
                  2.1
               
               
                  
                              
                                 Namn
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Quality Meat Scotland
                           
                        
            
                  2.2
               
               
                  
                              
                                 Adress:
                              
                           
                           
                              
                                          Rural Centre
                                       
                                    
                                          West Mains
                                       
                                    
                                          Ingliston
                                       
                                    
                                          Newbridge
                                       
                                    
                                          Midlothian — EH28 8NZ
                                       
                                    
                        
                              Tfn.
                           
                           
                              (44-131) 472 40 40
                           
                        
                              Fax.
                           
                           
                              (44-131) 472 40 38
                           
                        
                              E-post:
                           
                           
                              info@qmscotland.co.uk
                           
                        
            
                  2.3
               
               
                  
                     Sammansättning: producenter (6 633), bearbetningsföretag (32), andra (310)
               
            
         
            3.
            Produkttyp: Klass 1.1 — färskt kött
      
         
            4.
            Produktspecifikation (sammanfattning av kraven i artikel 4.2)
      4.1   Namn: ”Scotch Lamb”
      4.2   Beskrivning Produkten kommer från får som är födda inom det angivna området, som har fötts upp där under hela sin livstid och som slaktats och styckats inom samma område. Djuren har producerats och slaktats i enlighet med systemet för kvalitetsgaranti Europastandard EN 45011 (ISO-guide 65) och uppfyller de normer, bedömningar och bedömningsfrekvenser som anges av den sökande.
      4.3   Geografiskt område Området är Skottlands fastland och öarna i väster, Orkney och Shetland.
      4.4   Bevis på ursprung Sedan 1800-talet har Scotch Lamb varit omtalad för sin överlägsna kvalitet i den traditionella livsmedelsindustrin. Produkten är mycket välkänd på köttmarknaden, både i Förenade kungariket och på andra håll.
      4.5   Framställningsmetod Produkten kommer från får som är födda inom det angivna området, som har fötts upp där under hela sin livstid och som slaktats och styckats inom samma område. Djuren har producerats och slaktats i enlighet med systemet för kvalitetsgaranti Europastandard EN 45011 (ISO-guide 65) och uppfyller de normer, bedömningar och bedömningsfrekvenser som anges av den sökande. De slaktas och styckas i enlighet med angivna specifikationer.
      4.6   Samband med området Kvalitet och kännetecken för Scotch Lamb är resultatet av extensivt bete på Skottlands typiska hedar.
      4.7   Kontrollorgan
      
      
                  Namn:
               
               
                  Scottish Food Quality Certification
               
            
                  Adress:
               
               
                  
                              Royal Highland Centre
                           
                        
                              10th Avenue
                           
                        
                              Ingliston
                           
                        
                              Edinburgh — EH28 8NF
                           
                        
            
                  Tfn.
               
               
                  (44-131) 335 66 15
               
            
                  Fax
               
               
                  (44-131) 335 66 01
               
            
                  E-post:
               
               
                  enquiries@sfqc.co.uk
               
            4.8   Märkning: SGB
      4.9   Nationella krav: —
      
         (1)  Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för jordbruk, Kvalitetspolitik för jordbruksprodukter, B-1049 Bryssel.