CELEX: 32006R0410
Language: mt
Date: 2006-03-09 00:00:00
Title: 410/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 410/2006 tad- 9 ta' Marzu 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1291/2000 li jistabbilixxi regoli komuni ddetaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni u esportazzjoni u ta' ċertifikati ta' arranġament minn qabel għall-prodotti agrikoli

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               276
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 410/2006
   tad-9 ta' Marzu 2006
   li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1291/2000 li jistabbilixxi regoli komuni ddetaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni u esportazzjoni u ta' ċertifikati ta' arranġament minn qabel għall-prodotti agrikoli
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 26(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999 tas-26 ta' Jannar 1999 li jistabbilixxi regoli speċjali fid-dettall għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 dwar il-liċenzji ta' esportazzjoni u r-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fil-każ tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib (2), jistipula li l-esportazzjonijiet mill-Komunità ta' prodotti li għalihom tintalab rifużjoni fuq l-esportazzjoni għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' liċenzja ta' esportazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Iżda, it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 jistipula wkoll li liċenzja ta' esportazzjoni trid tiġi ppreżentata għall-prodotti msemmija fin-Numru II tal-Anness I tiegħu, fejn ma ssirx applikazzjoni għal rifużjoni, għajr fil-każijiet imsemmija fl-ewwel u r-raba' inċiż tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 (3).
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000 jistipula li ma għandix tkun meħtieġa liċenzja u tista' ma tiġix ippreżentata għall-finijiet ta' esportazzjonijiet b'rifużjonijiet ta' esportazzjoni marbuta inter alia ma' kwantitajiet żgħar li ma jaqbżux dawk stabbiliti fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa xieraq, fejn esportazzjonijiet mingħajr rifużjonijiet ta' trab tal-ħalib xkumat, kif jissemma fin-Numru II tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, jirrelataw ma' dawn il-kwantitajiet żgħar, li l-esportaturi jiġu eżentati mill-obbligu ta' liċenzja ta' esportazzjoni.
            
         
               (5)
            
            
               L-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2000 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Gestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, fi tmiem it-taqsima tal-prodotti D, jiżdid it-test li ġej:
   
      
                   
               
               
                  Liċenzja ta' esportazzjoni mingħajr rifużjoni (Artiklu 1(1) it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 174/1999)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  “0402 10 
               
               
                   
               
               
                  150  kg”
               
            
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmula fi Brussell, 9 ta' Marzu 2006
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).
   
      (2)  ĠU L 20, 27.1.1999, p. 8. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2107/2005 (ĠU L 337, 22.12.2005, p. 20).
   
      (3)  ĠU L 152, 24.6.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1856/2005 (ĠU L 297, 15.11.2005, p. 7).