CELEX: 31999R1666
Language: ro
Date: 1999-07-28 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1666/1999 al Comisiei din 28 iulie 1999 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului referitor la caracteristicile minime de comercializare a unor varietăți de struguri uscați

03/Volumul 29
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               53
            
         31999R1666
   
               L 197/32
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1666/1999 AL COMISIEI
   
   din 28 iulie 1999
   privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului referitor la caracteristicile minime de comercializare a unor varietăți de struguri uscați
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (1), modificat de Regulamentul (CE) nr. 2199/97 (2), în special articolul 8,
   
               (1)
            
            
               întrucât articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 prevede că pentru soiurile de struguri uscați prevăzuți la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul menționat pot fi stabilite norme comune pentru produsele destinate consumului în cadrul Comunității sau exportate către țări terțe; întrucât, ținând seama de practicile comerciale în comerțul mondial, în ceea ce privește clasificarea produselor respective, aceste măsuri trebuie să se limiteze la stabilirea caracteristicilor minime și la toleranțele admise pentru strugurii uscați destinați consumului în cadrul Comunității sau exportați; întrucât, în scopul simplificării, caracteristicile minime și toleranțele admise trebuie să fie cele stabilite în norma CEE-ONU recomandată de grupul de lucru pentru standardizarea produselor perisabile și ameliorarea calității înființat pe lângă Comisia Economică pentru Europa a Națiunilor Unite;
            
         
               (2)
            
            
               întrucât, pentru a asigura o aplicare uniformă a acestei exigențe calitative pentru strugurii uscați comercializați, evitând în același timp îngreunarea excesivă a sarcinilor care revin serviciilor de control, trebuie stabilit stadiul precis de controlare a respectării exigențelor calitative minime pentru produsele obținute în cadrul Comunității și pentru cele importate din țări terțe, lăsând în același timp statelor membre posibilitatea de a efectua controale în alte stadii de comercializare;
            
         
               (3)
            
            
               întrucât, în ceea ce privește produsele importate din țări terțe, pentru a facilita procedurile de control, trebuie să fie limitat controlul respectării caracteristicilor minime în cazul strugurilor uscați importați din țări terțe în ambalaje mari, dat fiind că riscul de a importa produse neconforme cu exigențele nu poate să apară în practică decât la aceste produse;
            
         
               (4)
            
            
               întrucât, pentru a ține seama de diferențele naționale dintre sistemele de control, trebuie lăsată în sarcina statelor membre stabilirea procedurilor de efectuare a controalelor;
            
         
               (5)
            
            
               întrucât Comitetul de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Strugurii uscați din varietățile „sultana”, „muscatel” și „struguri de Corint”, cuprinse în codul NC 0806 20, destinați consumului în cadrul Comunității sau exportați către țări terțe, trebuie să respecte caracteristicile minime și toleranțele menționate în anexă.
   Această exigență se aplică stadiului punerii în circulație liberă pentru produsele provenind din țări terțe și stadiului de ieșire din instalațiile de prelucrare pentru produsele comunitare.
   Articolul 2
   Strugurii uscați obținuți în țările comunitare destinați pieței interne sau exportului fac obiectul unui control privind respectarea caracteristicilor minime și toleranțelor menționate în articolul 1 la locurile de prelucrare înaintea încărcării în vederea expedierii lor.
   Strugurii uscați importați în ambalaje imediate cu un conținut net mai mare de 2 kilograme fac obiectul unui control, prin sondaj, privind respectarea acestei exigențe, înainte de punerea lor în circulație liberă pe piața Comunității. Statele membre pot supune unui control aceste produse în toate stadiile comercializării.
   Statele membre pot să decidă admiterea ca probă a respectării dispozițiilor prezentului regulament a certificatelor de respectare a exigențelor minime și a toleranțelor cu privire la calitatea II din norma Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite (CEE-ONU), emise de țările terțe de proveniență a strugurilor uscați.
   Articolul 3
   Statele membre stabilesc procedurile de efectuare a controalelor.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică de la 1 septembrie 2000.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 29.
   
      (2)  JO L 303, 6.11.1997, p. 1.
   ANEXĂ
   CARACTERISTICI ȘI TOLERANȚE MINIME REFERITOARE LA STRUGURII USCAȚI
   1.   Definiție
   Strugurii uscați trebuie să provină din varietățile sultana, muscatel și struguri de Corint din Vitis vinifera L.
   2.   Caracteristici minime
   
               2.1.
            
            
               Strugurii uscați trebuie să fie:
               
                           —
                        
                        
                           întregi;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sănătoși; sunt excluse produsele putrezite sau alterate în asemenea măsură încât acestea devin improprii pentru consum;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără insecte sau acarieni vii, oricare ar fi stadiul lor de dezvoltare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără umiditate exterioară anormală;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără miros și gust străine (un ușor miros de SO2 și un miros și un gust ușor de ulei nu sunt considerate anormale);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           și, sub rezerva unor toleranțe;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           curați, practic fără materii străine vizibile;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără urme vizibile lăsate de insecte, acarieni sau alți paraziți;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără mucegai;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără boabe verzi și/sau insuficient dezvoltate;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără bucăți de crenguțe;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără codițe, cu excepția strugurilor de tip muscatel;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără boabe stricate (pentru strugurii uscați din care s-au scos sâmburii, leziunile mecanice normale rezultând din operații normale de scoatere a sâmburilor nu sunt considerate „stricăciune”);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără cristale de zahăr vizibile;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fără materii vegetale străine.
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               De asemenea, strugurii uscați trebuie:
               
                           —
                        
                        
                           să aibă caracteristici varietale asemănătoare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           să aibă un gust, o textură și o culoare tipică foarte bune;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           să fie obținuți din struguri bine copți;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           să fie trecuți prin ciur sau calibrați;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ei pot să aibă defecte în limitele toleranțelor indicate în dispozițiile privind toleranțele, cu condiția să își păstreze caracteristicile esențiale referitoare la aspectul general, la conservare și la prezentare.
                        
                     
         
               2.3.
            
            
               Starea strugurilor uscați trebuie să fie astfel încât să le permită:
               
                           —
                        
                        
                           să suporte transportul și manipularea
                           și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           să ajungă în condiții satisfăcătoare la locul de destinație.
                        
                     
         3.   Conținutul de apă
   Conținutul de apă al strugurilor uscați nu trebuie să fie mai mic de 13 % și mai mare de 31 % pentru soiul Malaga Muscatel, 23 % pentru varietățile cu sâmburi și 18 % pentru varietățile fără sâmburi și strugurii de Corint.
   4.   Dispoziții referitoare la toleranțe
   Toleranțele de calitate admise în fiecare pachet pentru produsele neconforme cu exigențele categoriei indicate sunt următoarele:
   FĂRĂ SÂMBURI
   
               Defecte admise
            
            
               Toleranța la fructele cu stricăciuni
            
         
               % în greutate
            
            
               În număr
            
         
               Bucăți de crenguțe (pe kg)
            
            
               –
            
            
               2,00
            
         
               Codițe (%)
            
            
               –
            
            
               5,00
            
         
               Boabe verzi și/sau insuficient dezvoltate
            
            
               4,00
            
            
                
            
         
               Procent de boabe cu sâmburi în loturi cu varietăți fără sâmburi
            
            
                
            
            
               1,00
            
         
               Mucegai
            
            
               4,00
            
            
               –
            
         
               Atacați de insecte
            
            
               1,00
            
            
               –
            
         
               Boabe stricate
            
            
               5,00
            
            
               –
            
         
               Cristale de zahăr
            
            
               15,00
            
            
               –
            
         
               Materii vegetale străine
            
            
               0,03
            
            
               –
            
         
               Impurități minerale
            
            
               0,01
            
            
               –
            
         
      
   CU SÂMBURI
   
               Defecte admise
            
            
               Toleranța la fructele cu stricăciuni
            
         
               % în greutate
            
            
               În număr
            
         
               Bucăți de crenguțe (pe kg)
            
            
               –
            
            
               2,00
            
         
               Codițe (%)
            
            
               –
            
            
               5,00
            
         
               Boabe verzi și/sau insuficient dezvoltate
            
            
               2,00
            
            
               –
            
         
               Mucegai
            
            
               4,00
            
            
               –
            
         
               Atacați de insecte
            
            
               1,00
            
            
               –
            
         
               Boabe stricate
            
            
               5,00
            
            
               –
            
         
               Cristale de zahăr
            
            
               15,00
            
            
               –
            
         
               Materii vegetale străine
            
            
               0,03
            
            
               –
            
         
               Impurități minerale
            
            
               0,01
            
            
               –
            
         
      
   STRUGURI DE CORINT
   
               Defecte admise
            
            
               Toleranța la fructele cu stricăciuni
            
         
               % în greutate
            
            
               În număr
            
         
               Bucăți de crenguțe (pe kg)
            
            
               –
            
            
               1,00
            
         
               Codițe (%)
            
            
               –
            
            
               3,00
            
         
               Boabe verzi și/sau insuficient dezvoltate
            
            
               1,50
            
            
               –
            
         
               Mucegai
            
            
               4,00
            
            
               –
            
         
               Atacați de insecte
            
            
               1,00
            
            
               –
            
         
               Boabe stricate
            
            
               3,00
            
            
               –
            
         
               Cristale de zahăr
            
            
               15,00
            
            
               –
            
         
               Materii vegetale străine
            
            
               0,03
            
            
               –
            
         
               Impurități minerale
            
            
               0,01
            
            
               –