CELEX: 41996D0201
Language: sv
Date: 1996-03-11 00:00:00
Title: 96/201/EKSG: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet av den 11 mars 1996 om att tills vidare upphäva beslut 93/235/EKSG och att upphäva beslut 95/510/EKSG om att avbryta de ekonomiska förbindelserna med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd samt de områden i Republiken Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor

Avis juridique important

|

41996D0201

96/201/EKSG: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet av den 11 mars 1996 om att tills vidare upphäva beslut 93/235/EKSG och att upphäva beslut 95/510/EKSG om att avbryta de ekonomiska förbindelserna med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd samt de områden i Republiken Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 065 , 15/03/1996 s. 0038 - 0038

BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR FÖRSAMLADE I RÅDET av den 11 mars 1996 om att tills vidare upphäva beslut 93/235/EKSG och att upphäva beslut 95/510/EKSG om att avbryta de ekonomiska förbindelserna med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd samt de områden i Republiken Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor (96/201/EKSG) FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER HAR FÖRSAMLADE I RÅDET FATTAT FÖLJANDE BESLUTmed beaktande av den gemensamma ståndpunkten av den 4 december 1995, fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om tillfälligt upphävande av handelsrestriktionerna mot Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och bosnienserberna (1), vilken beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd i resolution 1022 (1995), ochmed beaktande av följande:Förenta nationernas säkerhetsråd har, med tanke på överenskommelsen mellan berörda parter om Republiken Bosnien-Hercegovina, i sin resolution 1022 (1995) beslutat att tills vidare upphäva de restriktioner som gäller ekonomiska och finansiella förbindelser med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd samt, när vissa villkor uppfyllts, de områden i Republiken Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor.Säkerhetsrådet har underrättats om att de villkor som avses ovan har uppfyllts.Genom beslut 95/510/EKSG (2) upphävdes beslut 93/235/EKSG (3) i fråga om Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) tills vidare.Av insynsskäl bör gemenskapslagstiftningen om genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1022 (1995) införlivas i ett allomfattande gemenskapsinstrument och därför bör beslut 95/510/EKSG upphävas.Kommissionen har samtyckt till detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Beslut 93/235/EKSG upphävs härmed tills vidare.2. Beslut 95/510/EKSG upphävs härmed.Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Det skall tillämpas från och med den 27 februari 1996.Utfärdat i Bryssel den 11 mars 1996.L. DINIOrdförande(1) EGT nr L 297, 9.12.1995, s. 4.(2) EGT nr L 297, 9.12.1995, s. 3.(3) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 17.