CELEX: C2007/042/11
Language: sv
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Mål C-279/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 januari 2007 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Vonk Diary Products BV mot Productschap Zuivel (Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Ost – Artiklarna 16-18 i förordning (EEG) nr 3665/87 – Rörliga exportbidrag – Nästan omedelbar vidareexport från importlandet – Bevis om otillbörligt handlande – Återkrav av belopp som utbetalats utan grund – Artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Kontinuerlig eller upprepad oegentlighet)

24.2.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/7
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 11 januari 2007 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Vonk Diary Products BV mot Productschap Zuivel
   (Mål C-279/05) (1)
   
   (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Ost - Artiklarna 16-18 i förordning (EEG) nr 3665/87 - Rörliga exportbidrag - Nästan omedelbar vidareexport från importlandet - Bevis om otillbörligt handlande - Återkrav av belopp som utbetalats utan grund - Artikel 3.1 andra stycket i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Kontinuerlig eller upprepad oegentlighet)
   (2007/C 42/11)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Vonk Diary Products BV
   
      Motpart: Productschap Zuivel
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Tolkning av artiklarna 16-18 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216), i dess lydelse vid tidpunkten för de faktiska omständigheterna – Tolkning av artikel 3.1 andra stycket i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, s. 1) – Rörliga bidrag felaktigt utbetalda vid otillbörlig vidareexport från exportörens sida – Fastställande av kriterier för när denna omständighet kan anses föreligga – Kontinuerlig eller upprepad oegentlighet
   Domslut
   
               1)
            
            
               I ett förfarande rörande indragning och återkrav av rörliga bidrag som har utbetalats slutligt med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter kan exportbidragen endast anses felaktigt utbetalda under förutsättning att det i överensstämmelse med bestämmelserna i nationell rätt visas att exportören har handlat otillbörligt.
            
         
               2)
            
            
               En oegentlighet är kontinuerlig eller upprepad, i den mening som avses i artikel 3.1 andra stycket i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, när den begås av en näringsidkare inom gemenskapen som erhåller ekonomiska förmåner till följd av flera likartade transaktioner som strider mot en och samma gemenskapsbestämmelse. Det saknar härvid betydelse att oegentligheten avser en relativt liten del av alla transaktioner som genomförts under en viss period och att de transaktioner beträffande vilka en oegentlighet har konstaterats i samtliga fall avser olika partier.
            
         
      (1)  EUT C 257, 15.10.2005.