CELEX: 32005D0266
Language: sk
Date: 2005-03-16 00:00:00
Title: 2005/266/ES: Rozhodnutie Rady zo 16. marca 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externých audítorov Banco de Portugal

31.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 82/6
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   zo 16. marca 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/ES o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externých audítorov Banco de Portugal
   (2005/266/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, pripojený k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jeho článok 27 ods. 1,
   so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky ECB/2005/3 (ďalej len „ECB“) z 11. februára 2005 Rade Európskej únie o externých audítoroch Banco de Portugal (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Účtovníctvo ECB a národných centrálnych bánk Eurosystému majú overovať nezávislí externí audítori, odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s nedávnou zmenou v portugalskom práve musia teraz audit účtovníctva vykonávať výlučne revisores oficiais de contas (autorizovaní audítori). Rada guvernérov ECB preto odporučila Rade Európskej únie, aby schválila nahradenie spoločnosti PricewaterhouseCoopers – Auditores e Consultores, Lda., ako externého audítora pre Banco de Portugal spoločnosťou PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., keďže prvá zo spoločností nemá štatút autorizovaného audítora.
            
         
               (3)
            
            
               Rada guvernérov ECB odporučila nemeniť dĺžku mandátu externého audítora.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné postupovať podľa odporúčania Rady guvernérov ECB a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 1999/70/ES z 25. januára 1999 o externých audítoroch národných centrálnych bánk (2),
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Článok 1 ods. 10 rozhodnutia 1999/70/ES sa nahrádza takto:
   
      „10.   PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda., sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de Portugal od rozpočtového roku 2004 na obdobie jedného roka, ktoré sa môže predĺžiť.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie sa oznámi ECB.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 16. marca 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. ASSELBORN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 50, 26.2.2005, s. 6.
   
      (2)  Ú. v. ES L 22, 29.1.1999, s. 69. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/651/ES (Ú. v. EÚ L 298, 23.9.2004, s. 23).