CELEX: 31981R0741
Language: el
Date: 1981-03-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 741/81 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως των επιστροφών πού εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου και σικάλεως

24. 3 . 81                               'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 78/29
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 741 /81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 23ης Μαρτίου 1981
               περί τροποποιήσεως τών έπιστροφών πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή τών σιτηρών, τών
                              άλεύρων καί τών πλιγουριών καί σιμιγδαλιών σίτου καί σικάλεως
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           ηση τών επιστροφών κατά τήν έξαγωγή, πού ισχύουν έπί
                                                                  τοϋ παρόντος, σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος
"Έχοντας ύπόψη :
                                                                  κανονισμού,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοΟ Συμβουλίου τής
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                                          Αρθρο /
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί
Ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 2 έδάφιο τέταρτο περίο­              Οι επιστροφες κατα τήν εξαγωγή τών άναφερομένων στό
δος δεύτερη,                                                      άρθρο 1 ύπό α, β καί γ τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
  Εκτιμώντας :                                                    2727/75 προϊόντων, ώς έχουν, οί όποιες καθορίζονται
                                                                  στό παράρτημα τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ. 714/81 τρο­
 δτι οΐ έπιστροφές πού έφαρμόζονται κατά τήν έξαγωγή              ποποιούνται σύμφωνα μέ τά ποσά πού όρίζονται στό
 τών σιτηρών καί τών άλεύρων, πλιγουριών καί σιμιγδα­             παράρτημα.
 λιών σίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί άπό τόν κανο­
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 714/81 (3)·
                                                                                          Αρθρο 2
δτι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών, πού περιλαμβάνονται
στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 714/81 τά στοιχεία τών                O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 24η Μαρτίου
 όποιων έλαβε γνώση ή 'Επιτροπή όδηγεΐ στήν τροποποί­             1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Μαρτίου 1981 .
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Pou 1 DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
 C ) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. L 291 τής 29. 11 . 1979, σ. 17 .
 (3) ΕΕ άρι9. L 74 τής 20. 3 . 1981 , σ. 32.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 78/30                        'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      24. 3 . 81
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοϋ κανονισμού τής Επιτροπής τής 23ης Μαρτίου 1981 περι τροποποιήσεως τών έπιστροφών πού έφαρμό­
               ζονται κατά τήν έξαγωγή τών σιτηρών, τών άλεύρων καί πλιγουριών καί σιμιγδαλιών σίτου καί σικάλεως
                                                                                                                 (ECU/τόνο)
             Κλάση                                                                                              Ποσά
          τοΟ Koivoö                                   Περιγραφή έμπορευμάτων                                έπιστροφών
         Δασμολογίου
         10.01 A             Σίτος μαλακός καί σμιγός
                             γιά τίς έξαγωγές πρός :
                             — τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                         44,00
                             — τήν Ίβηρχκή χερσόνησο                                                            54,00
                             — τήν ζώνη V                                                                       60,00
                             — τήν ΕΣΣΔ                                                                           —
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                              0
         10.01 B             Σίτος σκληρός
                             γιά τίς έξαγωγές πρός :
                             — τό Μαρόκο καί τήν Τυνησία                                                        70,00
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                             —
         10.02               Σίκαλις
                             γιά τίς έξαγωγές πρός :
                             — τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                         30,00
                             — τήν ζώνη II 6 )                                                                  32,00
                             — τήν ΕΣΣΔ                                                                           —
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                              0
         10.03               Κριθή
                             γιά τίς έξαγωγές πρός :
                             — τήν Ελβετία, Αύστρία, τό Λιχτενστάιν καί τήν 'Ιβηρική χερσόνησο                  30,00
                             — τήν ΕΣΣΔ καί τήν 'Ιαπωνία                                                          —
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                              o
         10.04                Βρώμη
                             γιά τίς έξαγωγές πρός :
                             — τήν 'Ελβετία, Αύστρία καί τό Λιχτενστάιν                                            0
                             — τίς άλλες τρίτες χώρες                                                             —
         10.05 B             'Αραβόσιτος, άλλος έκτός άπό τόν άραβόσιτο ύβρίστου γιά σπορά                        —
         10.07 Γ              Σόργο                                                                               —
      ex 11.01 A             "Αλευρα σίτου μαλακού :
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 520
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                     —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                     70,00
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 521 μέχρι 600
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                     —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (>)                                     66,25
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 601 μέχρι 900
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                     —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                     61,45
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 901 μέχρι 1100
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                     —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                     56,65
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1101 μέχρι 1650
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                     —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                     52,35
                             — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1651 μέχρι 1900
                                 — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ                                                     —
                                 — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                     46,65
 ---pagebreak--- 24. 3 . 81                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 78/31
                                                                                                                (ECU/τόνο)
                Κλάση                                                                                           Ποσά
             τοϋ ΚοινοΟ                                   Περιγραφή έμπορευμάτων
            Δασμολογίου                                                                                     έπιστροφών
        ex 11.01 B            "Αλευρα σικάλεως :
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 700
                                  — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ
                                  — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   35,00
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 701 μέχρι 1150
                                  — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ
                                  — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                    35,00
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1151 μέχρι 1600
                                  — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ
                                  — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   35,00
                              — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 1601 μέχρι 2000
                                  — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ
                                   — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες {')                                   35,00
            11.02 A I α )       Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σκληρού σίτου :
                               — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 1500
                                   — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ
                                   — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   98,00
            11.02 A I β )       Πλιγούρια καί σιμιγδάλια μαλακού σίτου :
                               — περιεκτικότητα σέ τέφρες άπό 0 μέχρι 520
                                   — γιά έξαγωγές πρός τήν ΕΣΣΔ
                                   — γιά έξαγωγές πρός άλλες τρίτες χώρες (')                                   70,00
        (') Καί γιά τούς προορισμούς πού άναφέρονται στό άρθρο 5 τού κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2730/79 τής 'Επιτροπής ( ΕΕ
            άριθ. L 317 τής 12 . 12 . 1979, σ. 1 ).
        ΣΗΜ: Οι ζώνες είναι αύτές πού όρίζονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 1124/77 ( ΕΕ άριθ. L 134 τής 28.5.1977 ).
                                                            \