CELEX: 62013CA0597
Language: et
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-597/13 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. septembri 2015. aasta otsus – Total SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Parafiinivahade turg — Toorparafiini turg — Rikkumine, mille pani toime tütarettevõtja, mis kuulub 100 % ulatuses emaettevõtjale — Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjale otsustavat mõju — Emaettevõtja vastutus, mis tuleneb eranditult tema tütarettevõtja rikkumisest — Tütarettevõtjale määratud trahvisumma vähendamist puudutav kohtuotsus — Mõju emaettevõtja õiguslikule olukorrale)

9.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 371/5
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 17. septembri 2015. aasta otsus – Total SA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-597/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonkaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Parafiinivahade turg - Toorparafiini turg - Rikkumine, mille pani toime tütarettevõtja, mis kuulub 100 % ulatuses emaettevõtjale - Eeldus, et emaettevõtja avaldab tütarettevõtjale otsustavat mõju - Emaettevõtja vastutus, mis tuleneb eranditult tema tütarettevõtja rikkumisest - Tütarettevõtjale määratud trahvisumma vähendamist puudutav kohtuotsus - Mõju emaettevõtja õiguslikule olukorrale))
   (2015/C 371/06)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Total SA (esindajad: advokaadid E. Morgan de Rivery ja E. Lagathu)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: É. Gippini Fournier ja P. Van Nuffel)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu otsus Total vs. komisjon (T-548/08, EU:T:2013:434) osas, milles Üldkohus ei kohandanud Total SA trahvi kohtuotsusega Total Raffinage Marketing vs. komisjon (T-566/08, EU:T:2013:423) Total Raffinage Marketing SA-le määratud trahvi arvestades.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Määrata komisjoni 1. oktoobri 2008. aasta otsuse K(2008) 5476 (lõplik) EÜ […] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/39.181 – Küünlavahad) artiklis 2 Total SA-le koos Total Raffinage Marketing SA-ga solidaarselt tasumisele määratud trahviks 12 5 4 59  842 eurot.
            
         
               4.
            
            
               Mõista Total SA-lt välja kolm neljandikku käesolevas apellatsioonimenetluses ja esimeses kohtuastmes Euroopa Komisjoni kantud kohtukuludest ning jätta tema kanda kolm neljandikku tema enda kohtukuludest nendes menetlustes.
            
         
               5.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kanda üks neljandik käesolevas apellatsioonimenetluses ja esimeses kohtuastmes kantud tema enda kohtukuludest ning mõista temalt välja üks neljandik Total SA kohtukuludest nendes menetlustes.
            
         
      (1)  ELT C 45, 15.2.2014.