CELEX: C1997/295/43
Language: da
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 28. juli 1997 af Finanzgericht Münster i sagen Eurowings Luftverkehrs AG mod Finanzamt Dortmund-Unna (Sag C-294/97)

27. 9 . 97                  DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 295/25
             bidrag, og hvilken mængde eller andel af et bidrag         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
             udgør i sidstnævnte tilfælde et » væsentligt bidrag «      afsagt den 29. juli 1997 af Tribunale di Genova i sagen
             i denne forbindelse                                        Industrie aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio mod
                                                                        1 ) International Factors Italia SpA — Ifitalia, 2 ) Dornier
       ii ) eller kan når udledningen af kvælstofforbindelser,          Luftfahrt GmbH (Wessling, Tyskland) og 3 ) Ministero
                                                                                                         della difesa
             der stammer fra landbruget, i sig selv udgør en
             større nitratkoncentration i dette vand end 50 mg                                     ( Sag C-295/97)
             pr. liter ( dvs. når der ikke tages hensyn til bidrag
             fra andre kilder end landbruget)                                                        ( 97/C 295/44 )
       iii ) eller på et andet grundlag, og da hvilket ?                Ved kendelse afsagt den 29 . juli 1997, indgået til Domsto­
                                                                        lens Justitskontor den 11 . august 1997, har Tribunale di
2 . Såfremt spørgsmål 1 besvares anderledes end anført                  Genova, Sjette Afdeling for Civilsager, i sagen Industrie
       ovenfor under punkt ii ), er nitratdirektivet da ugyldigt        aeronautiche e meccaniche Rinaldo Piaggio mod 1 ) Inter­
       (i det omfang, det finder anvendelse på fersk overflade­         national Factors Italia SpA — Ifitalia, 2 ) Dornier Luftfahrt
       vand ) af den grund, at det tilsidesætter                        GmbH (Wessling, Tyskland ), og 3 ) Ministero della difesa
                                                                        forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
                                                                        ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
       i ) princippet om, at forureneren betaler, og/eller
       ii ) proportionalitetsprincippet, og/eller                        1 . Kan en national rets anmodning til Domstolen om en
                                                                              direkte afgørelse vedrørende lovligheden efter trakta­
       iii ) de grundlæggende ejendomsrettigheder hos dem,                    tens artikel 92 ( statsstøtte ) af en i en medlemsstat gæl­
              der ejer og/eller dyrker jord, hvorfra der er                   dende lovbestemmelse, admitteres ?
              afstrømning til fersk overfladevand, og som ifølge
              direktivets artikel 3 , stk. 1 , skal kortlægges som       2 . Såfremt dette spørgsmål besvares bekræftende, spørges
              jordområder, medlemsstaterne skal udpege som                    det, om det kan antages, at den italienske stat med lov
              sårbare zoner i henhold til artikel 3, stk. 2 ?                 nr. 26 af 3 . april 1979 om særlig administration af
                                                                              større kriseramte virksomheder — og navnlig med de i
(') EFT L 375 af 31 . 12. 1991 , s . 1 .                                      grundene til nærværende kendelse nævnte bestemmel­
( 2 ) Rådets direktiv 75/440/EØF af 16 . juni 1975 om kvalitetskrav           ser i denne lov — kan antages at have ydet bestemte af
      til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i        denne lov omfattede virksomheder (» større virksomhe­
      medlemsstaterne ( EFT L 194 af 25 . 7. 1975 , s . 26 ).                 der «) støtte, der er i strid med traktatens artikel 92 ?
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                                    Slettelse af sag C-407/95 (' )
afsagt den 28. juli 1997 af Finanzgericht Müster i sagen
Eurowings Luftverkehrs AG mod Finanzamt Dortmund-                                                     ( 97/C 295/45
                                     Unna
                              ( Sag C-294/97)                            Ved kendelse af 13 . maj 1997 har præsidenten for De
                                ( 97/C 295/43 )                          Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                         C-407/95 , Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber, støttet af Den Franske Republik
Ved kendelse afsagt den 28 . juli 1997, indgået til Domsto­              og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland,
 lens Justitskontor den 11 . august 1997, har Finanzgericht              skal slettes af registret.
 Müster ( 9 . Afdeling) i sagen Eurowings Luftverkehrs AG
 mod Finanzamt Dortmund-Unna forelagt De Europæiske                      (') EFT C 46 af 17. 2 . 1996 .
 Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
 afgørelse af følgende spørgsmål :
 Er bestemmelserne i § 8, nr. 7, andet punktum, og § 12,
 stk . 2, nr. 2, andet punktum, i Gewerbesteuergesetz ( lov
 om erhvervsskat), hvorefter visse beløb medregnes i                                         Slettelse af sag C-58/96 (')
 beskatningsgrundlaget for erhvervsskatten, forenelige med
                                                                                                       ( 97/C 295/46 )
 retten til fri udveksling af tjenesteydelser i henhold til
 artikel 59 i traktaten af 7. februar 1992 om Den Europæ­
 iske Union ?
                                                                         Ved kendelse af 13 . maj 1997 har præsidenten for De
                                                                         Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-58/
                                                                          96 , Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Euro