CELEX: 31970R0095
Language: it
Date: 1970-01-19 00:00:00
Title: Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 95/70 del Consiglio, del 19 gennaio 1970, relativo all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari delle Comunità europee nonché delle retribuzioni degli altri agenti di tali Comunità

21 . 1 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 15 / 1
                                                             I
                          (Atti per i quali la pubblicazione e una condizione di applicabilità)
                  REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 95/70 DEL CONSIGLIO
                                                   del 19 gennaio 1970
            relativo all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari delle
            Comunità europee nonché delle retribuzioni degli altri agenti di tali Comunità
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli
            altri agenti di tali Comunità, definiti con regolamento ( CEE, Euratom, CECA)
            n. 259/68 (*) e modificati con regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2278/69 (2), in
            particolare gli articoli 64, 65 e 82 di detto statuto, l'articolo 4 bis del suo allegato VII
            e l'articolo 64 di detto regime,
            vista la proposta della Commissione,
            considerando che è risultato opportuno, dopo esame del livello delle retribuzioni dei
            funzionari e degli altri agenti, sulla base della relazione elaborata dalla Commissione,
            procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari nonché
            delle retribuzioni degli altri agenti delle Comunità europee,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                        Articolo 1
            Lo statuto dei funzionari delle Comunità europee è modificato come segue :
            1 . All'articolo 66, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella
                seguente :
            (!) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.
            (2) GU n. L 289 del 17. 11 . 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 15 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            21 . 1 . 70
                                                                    Scatto
      Grado
                    1              2                3          4              5                6         7       8
A  1             80.850         85.600        90.350        95.100         99.850       104.600
A  2             70.900         75.400        79.900'       84.400         88.900        93.400
A  3 L/ A 3      57.450         61.350        65.250'       69.150         73.050        76.950       80.850  84.750
A  4 L/A  4      47.800         50.700'       5 3 .'600     56.500         59.400        62.300      65.200  68.100
A 5  L/ A 5      38.950         41.450        43.950        46.450         48.950'       51.450      53.950  56.450
A 6  L/ A 6     33.050          35.050        37.050        39.050         41.050        43.050      45.050  47.050
A 7  L/ A 7     27.800          29.400        31.000        32.600         34.200        35.800
A  8 L/ A 8      23.950         25.150
B 1             33.050          35.050        37.050        39.050         41.050        43.050      45.050  47.050
B 2             28.050          29.550        31.050        32.550         34.050        35.550'     37.050  38.550
B 3             22.600          23.900        25.200        26.500'        27.800        29.100      30.400  31.700
B 4              19.000         20.100        2 1 . 200     22.300         23.400        24.500      25.600  26.700'
B 5              16.300         17.250        18.200        19.150
CI               19.350         20.350        21.350        22.350'        23.350        24.350      25.350' 26.350
C 2              16.050         17.000        17.950        18.900         19.850        20.800      21.750  22.700
C 3              14.700         15.500'       16.300        17.100         17.900        1 8.7001    19.500' 20.300
C 4              12.800         13.550        14.300        15.050'        15.800        16.550      17.300  18.050
C5               11.350         12.050        12.750        13.450
D 1             13.500          14.350        15.200        16.050         16.900        17.750      18.600  19.450
D 2             11.850          12.600        13.350        14.100         14.850        1 5 . 6 CO' 16.350  17.100
D 3              10.650         11.350        12.050        12.750         13.450        14.150      14.850  15.550
D 4               9.850         10.450        11.050        11.650
            2 , a) All'articolo 67, paragrafo 1 , lettera a), dello statuto e all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                    del suo allegato VII, l'importo di 900 FB è sostituito dall'importo di 954 FB .
                b) All'articolo 67, paragrafo 1 , lettera b), dello statuto e all'articolo 2, paragrafo 1 ,
                    del suo allegato VII, l'importo di 1.400 FB è sostituito dall'importo di 1.484 FB.
                c) All'articolo 69 , seconda frase, dello statuto nonché all'articolo 3 , terzo comma,
                    e all'articolo 4, paragrafo 1 , ultimo comma del suo allegato VII, l'importo di
                    2.500 FB è sostituito dall'importo di 2.650 FB .
                d ) All'articolo 3 , primo comma, dell'allegato VII, l'importo di 1.250 FB è sostituito
                    dall'importo di 1.325 FB .
                                                        Articolo 2
            Il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee è modificato come segue :
            All'articolo 63 , la tabella degli stipendi base è sostituita dalla tabella seguente :
 ---pagebreak---  21 . 1 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 15 /3
                                                                                               (Aliquote mensili in FB )
                                                                                   Classi
                      Categorie           Gruppi
                                                              1              2               3                4
                                                 I        36.750          41.400          46.050          50.700
                         A                      II        25.650          28.650          31.650          34.650
                                               III        20.950          22.050          23.150          24.250
                                               IV         19.950          22.300          24.650          27.000
                         B
                                                V         14.350          15.700          17.050          18.400
                                               VI         13.000          14.250          15.500          16.750
                         C
                                              VII         10.300          11.150          12.000          12.850
                                             VIII           9.800         10.700          11.600          12.500
                         D
                                              IX            9.050          9.400           9.750          IO. 100
                          Articolo 3                                                         Articolo 4
 1.     I coefficienti correttori applicabili alla retribu­        L'indennità forfettaria temporanea di cui all'arti­
zione dei funzionari che prestano servizio in uno                  colo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissata in :
 dei paesi sottoelencati sono fissati come segue :
                                                                  — 689 FB al mese per i funzionari di grado C 4 o
     Belgio                                       100 %                C5 ;
      Repubblica federale di Germania              96 %
                                                                  — 1.060 FB al mese per i funzionari di grado C 1 ,
     Francia                                      118 %                C 2 o C 3.
     Italia                                        97 %
     Granducato del Lussemburgo                    98 %           La durata dell'attribuzione dell'indennità è prorogata
                                                                  di due anni a decorrere dal 1° gennaio 1970.
     Paesi Bassi                                   98 %
     Regno Unito                                  101 %                                      Articolo 5
     Svizzera                                    100  %
                                                                  1.     Le disposizioni degli articoli 1 , 2, 3 e 4 sono
2 . Il coefficiente correttore applicabile alla pen­              applicabili a decorrere dal 1° ottobre 1969.
sione, conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 ,
secondo comma, dello statuto è quello previsto qui                2 . L'articolo 3 ed i paragrafi 1 e 2 dell'articolo 4
                                                                  del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2278/69
di seguito per il paese delle Comunità nel quale
                                                                  sono abrogati con effetto al 1° ottobre 1969 .
il titolare della pensione dichiara di stabilire il pro­
prio domicilio :
                                                                                             Articolo 6
     Belgio                                      100 %
     Repubblica federale di Germania               96%            Le pensioni maturate alla data del 1° ottobre 1969
                                                                  sono calcolate a decorrere da tale data in base alla
     Francia                                     118 %
                                                                  tabella degli stipendi base mensili prevista all'artico­
     Italia                                        97 %
                                                                  lo 66 dello statuto, modificato dall'articolo 1 , pun­
     Granducato del Lussemburgo                    98 %           to 1 , del presente regolamento .
     Paesi Bassi                                   98 %
                                                                                            Articolo 7
Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il
proprio domicilio in un paese diverso da quelli sum­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
menzionati, il coefficiente correttore applicabile alla           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
pensione è quello fissato per il Belgio.                          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí 19 gennaio 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 P. HARMEL