CELEX: 21971A0928(01)
Language: de
Date: 1971-09-27 00:00:00
Title: Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur Verlängerung der Frist für die Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe das am 28. September 1971 unterzeichnet wurde

Nr. L 240/ 14                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               26. 10. 71
                                                       BRIEFWECHSEL
              A. Schreiben der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft :
                 Mit Bezug auf das am 25 . März 1970 unterzeichnete Abkommen zwischen der Europä­
                 ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz über
                 die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe und auf Grund
                 des Ersuchens Ihres Komitees um Verlängerung der Durchführungsfrist des Abkommens
                 beehre ich mich, Ihnen vorzuschlagen, den in Artikel II des Abkommens genannten 31 . De­
                 zember 1970 durch den 30. Juni 1972 zu ersetzen. Die beiden Vertragsparteien können
                 im Bedarfsfall eine zusätzliche Frist unter den in Artikel IX des vorgenannten Abkommens
                 festgesetzten Bedingungen vorsehen .
                 Ich bitte Sie, mir mitzuteilen , ob Sie hiermit einverstanden sind .
             B. Schreiben des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz :
                 Ich beehre mich, Ihnen den Empfang des Schreibens vom                           mit folgendem
                 Wortlaut anzuzeigen :
                      „Mit Bezug auf                                hiermit einverstanden sind."
                 Ich gestatte mir, Ihnen mitzuteilen, daß das Internationale Komitee vom Roten Kreuz mit
                 Ihrem Vorschlag einverstanden ist.
             Mitteilung betreffend die Unterzeichnung des Abkommens — in Form eines Briefwechsels
             — zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen
                                                  Komitee vom Roten Kreuz
             Das Abkommen — in Form eines Briefwechsels — zwischen der Europäischen
             Wirtschaftsgemeinschaft und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz zur
             Verlängerung der Durchführungsfrist des am 25 . März 1970 ( J ) zwischen diesen
             Parteien geschlossenen Abkommens über die Lieferung von Magermilchpulver im
             Rahmen der Nahrungsmittelhilfe, dessen Abschluß der Rat am 27. September 1971
             beschlossen hat, ist am 28 . September 1971 im Namen des Rates der Europäischen
             Gemeinschaften vom Generaldirektor für Entwicklungshilfe der Kommission der
             Europäischen Gemeinschaften, Herrn Hans-Broder Krohn, und im Namen des
             Internationalen Komitees vom Roten Kreuz vom Sonderberater des Präsidenten, Herrn
             Raymond Courvoisier, in Brüssel unterzeichnet worden .
             (») ABl . Nr. L 107 vom 19 . 5 . 1970 .