CELEX: 51978PC0396
Language: en
Date: 1978-07-31
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on common rules for imports from the People's Republic of China (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 396
Vol. 1978/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                         : COM(78)396 final.
                                                           Brussels , 31 July 1978
                               ....      <c
                  . y'\      "           ■, * C. \
                      *•                  •«.
                                                  '-i
                         s\                   "7    !* <
                                 " ■              'S
                                  '6  -       < , - <*4
                                     * , %y
                                        Proposal for a
                               COUNCIL REGULATION (EEC )
                    on common rules for imports from the
                            People 's Republic of China
             ( submitted to the Council "by the Commission)
C0MC78) 396 final
 ---pagebreak---                       Explanatory Memorandum
                                                                        Λ
1.          - During the negotiations which led to the signature
of the trade agreement between the Community and China , the
Chinese delegation on several occasions made pressing requests
that the Community should arrange for China not to be included
with all the other State-trading oountries ( especially the USSR)
in Regulation 109/70 on Community liberalisation of imports from
State-trading countries^^ .
              The Council was . seized of this question in the explana­
tory memorandum which accompanied the Commission 's Recommendation
to the Council on the opening of negotiations with China ( doc .
COM(77)468 final of 28 September 1977 » para 9 (<*))• As this document
shows , the Commission delegation explained that the inclusion of
China in the 'GATT' importation list could not be contemplated, but
that a compromise . formula for the presentation of the Community
liberalisation list relating to China could be examined .
2.            In the Commission 's view, taking into account the political
importance the Chinese attach to this question, a new Regulation
should be adopted including the same provisions as Regulation 109/70
but applying explicitly to China alone . This Regulation would have
annexed to it the list of liberalised products which is in the present
Regulation 109/70 , plus some twenty or so produots the importation of
which would be liberalised solely with respect to China . This increase
in liberalisation with respect to China comes under Article 4(2) of
the EEC-China Agreement , in which the CommunityUndertook to endeavour
progressively to introduce measures extending the list of produots
for whioh imports from China have been liberalised .
              Among the reasons which lead, the Commission to propose
the above solution to the Chinese requests are the following:
 t1' OJ No . L 19, 26 . 1 . 1970, p. 1
 ---pagebreak---                          - 2 -
       ( a) Creating a new regulation is presentationally the
most suitable way of meeting Chinese worries which are essentially
political in nature .
       ("b) Even if the creation of two almost identical regulations
may appear unusual , this solution does not raise any particular
practical or legal problems .
3.     The Commission proposes to the Couricil :
       –   to adopt the new Regulation the text of which is annexed .
           This Regulation should "be adopted simultaneously with the
           similar Regulation applying to other State-trading countries
           which is currently "being examined by the . Council and which
           will replace the present Regulation 109 .
                   I
       - to authorise the publication of the new Regulation in the
        - Official Journal of the European Communities .
 ---pagebreak--- Whereas , provided that products are listed in the Annex to this
Regulation, they may be imported into any part of the Community
without quantitative restriction ;
Whereas , however , by reason of the economic structure of the People 's Republic
  of China,, it is necessary that Member States should notify the
Commission when import trends appear to call for protective measures ,
and that they should in particular advise it of any application for
documents for the importation of a product in notably increased
quantities or on exceptional terms or conditions , and that they should         <
do this before such documents are issued ;
Whereas it is essential that examination should, take place at
Community level , in particular on the basis of any such information
and within an advisory committee , of the terms and conditions of
importation, of import trends , of the various aspects1 of the economic
and commercial situation, and of the measures , if any , to be taken;
Whereas it may become apparent from this examination that the
Community should exercise surveillance over certain imports , or that
interim protective measures should be introduced ; whereas the need
for rapid and effective action makes it justifiable for the Commission
to be empowered , without prejudice to the subsequent position of the         '
Council , to decide upon such measures under an emergency procedure ;
Whereas any policy designed to protect Community interests may be
adopted with due regard for existing international obligations ;
T/478 e/78 ( COMER) (ANNEX I ) ert/CBB/ms                             •/• • •
 ---pagebreak---                        COUNCIL REGULATION ( EEC )
                            on common rules for i mports
                           from thePeople 's Republic of China
   THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                 4 , ■  I           '     < ·' '
   Having regard "to 'the Treaty establishing the European Economic
   Community , and in particular Article 113 thereof ,
   Having' regard to the instruments establishing common organization of
  "agricultural markets'* and to the instruments concerning processed
   agricultural products adopted in pursuance of Article 235 of the
   Treaty , in particular the provisions of those instruments which allow
   for derogation from the general principle that quantitative
   restrictions or measures having equivalent effect may be replaced
   solely by the measures provided for in those same instruments ,
-                    ^                           '      . -
  Having regard to the proposal from the Commission,
  V/hereas , after the transitional period has ended , the common
   commercial policy must be based on uniform principles ;
  Whereas 'common ivies for imports from state-trading countries , were t
   established • "by    Council Regulation ( EEC ) No 109/78 of
   19 December 1969 ( ) »
   t 1 ) OJ No L 19 , 21,1.1970 , p. 1 .
  T/478 e/78 ( COMER) ert/CBB/ms                                    • •/ • ♦ •
 ---pagebreak---  Whereas it is desirable that Member States be empowered , in certain
 circumstances and provided that their actions are on an' interim basis
 only , to take protective measures individually ;
 Whereas it is desirable that while such protective measures are in
 operation there should be an opportunity for consultation for the
 purpose of examining the effects of the measures and of ascertaining
 whether the conditions for their' application are still satisfied ;
 Whereas this Regulation is to apply to all products , whether
 industrial or agricultural ; whereas its operation should be
 complementary to that of the instrument? establishing common
 organization of agricultural markets , and to that of the special
 instruments adopted under Article 235 of. the Treaty' for processed
agricultural products ; whereas any overlap between the provisions of
 this Regulation and the provisions of those instruments , particularly
 the protective clauses thereof , must however' be avoided ;
Whereas Articles 9(6 ) and 11(1 ) of Regulation (EEC ) No 109/70 provide that
the Council must decide on the adjustments to "be made to this Regulation:
Whereas , moreover , the experience gained from the application of
Regulation ( EEC ) No 1.09/70 has revealed that consultation procedures
T/478 e/78 ( COMER) (ANNEX I ) ert/CBB/ms
 ---pagebreak--- should "be simplified , surveillance measures rationalized and
safeguard clauses amended in certain limited points :
Y/hereas the Regulation thus amended should be published together with
the Annex thereto ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                      TITLE I                               1
                               General principles
                                     Article 1
                                       Ψ
      Without prejudice to the provisions - of Articles 7 » 8 and 9 »
         »
imports, from the People 's Republic of China into the Community covered "by the
Annex to this Regulation shall not "be subject to any quantitative restriction.
                                     Article 2
1.         The Council may , acting by a qualiiied majority on a proposal
    from the Commission, resolve that the Annex to this Regulation be
    extended to include other products , provided that such action is
    not liable to create a situation where the application of
    protective measures within the meaning of Title IV would be
    justified ,
2,         Moreover , where the Commission notes that , by virtue of the
    repeal of a quantitative restriction by a Member State , a product
    is liberalized throughout the Community , it may decide to include
    that product in the common liberalization list , unless a
    Member State , in the course of consultation to be carried out
    beforehand in accordance with Article 5(4 ) > requests that the
    Council be presented with a proposal within th.6 meaning of
    paragraph 1 •
T/478 e/78 ( COMER) ( AKNEX I ) ert/CBB/ms                                  •••/...
 ---pagebreak---                                  TITLE II
            Community information and consultation procedure
                                 Article 3
1.        Member States shall notify the Commission :
                  4                            •
   ( a ) where trends in imports appear to call for protective
         measures ;
   ( b ) where , following their usual administrative procedures and in
         the light of experience , they find that the granting of an
         import authorization applied for might prejudice the success of
         any subsequent application of protective measures within the
         meaning of Title IV; notification must be given' in all cases
         where applications are made for documents for the importation
         of a product in unusually increased quantities or on
         exceptional terms or conditions .
2.        The Commission shall inform the other Member States forthwith .
                                 Article 4
1.        Consultations may be held at any time , either at the request
   of a Member State or on the initiative of the Commission .        Such
   consultations shall in any event take place before the introduction
   of any measure pursuant to Articles 6 , 7 or 8 .
2.        In the case referred to in Article 3(1 ) ( a ), consultations
   shall take place within eight working days following receipt by
   the Commission of the notification . provided for in that Article .
T/478 e/78 ( COMER) (ANNEX I ) ert/CBB/ms •                           • • •/ • ##
 ---pagebreak---                                        - 6 -
   3.         In the c*se of notifications to be made under Article" 3(1 ) (b) j
       concerning import authorizations , if within four working days
       following receipt by the Commission of notification of the applicatifl
       made to a Member State no consultation has been initiated , the •
        authorization applied for may be granted . If , however , consultations
       are held , a further period of four working days from the expiry
       of the above period must be allowed to elapse , unless neither any
      Member State nor the Commission raised any objection at the time
       of the consultations to the authorization being granted sooner .
                                     Article 5
   1.        Consultation shall take place within an advisory committee
       ( hereinafter called the "Committee "), which shall consist of
      representatives of each Member State with a representative of the
      Commission as chairman .
   2.        The Committee shall meet when convened by its chairman .    He
      shall provide the Member States , as promptly as possible,' with all
      relevant information .                                               -
  3.         Consultation shall in particular cover :
      ( a ) terms and conditions of importation , import trends , and the
                           •               ι                             .
            various aspects of the economic and commercial situation as
            regards the product in question ; '
      ( b ) the measures , if any , to be adopted . .
T/478 e/78 (COMER) (AlfTTEX I) ert/CBB/ac'                             é •/ • • •
 ---pagebreak---  4.            Consultations may be in writing , if necessary ; the Commission
       shall in this event inform the Member States , which may express
       their opinion or request oral consultations within a period of 5
       to 8 working days to be decided by the - Commission .
                                        TITLE III
                                      Surveillance
                                         Article 6
                                                           0
 1.            Where Community interests so require , the Commission , at
      the request of a Member State or on its own initiative , may :
       ( a ) decide that retrospective surveillance should be exercised
              over certain imports , such surveillance to be conducted' in
              accordance with1 a - procedure to be laid down by the Commission ;
       ( b ) decide that , in' order to keep a check on trends in certain
              imports , such imports, should be made subject to the production
              of an import document , which , subject to provision to the
  1           contrary , must give :
              - the name and address of the importer ;                      r
    I..',:.."   -     * .
              - a description of the product with the following particulars :
                = commercial description ;
            •   a tariff heading , or reference number , of the product in the
                  goods nomenclature used for foreign trade purposes by the
                  country concerned ,
                = country of origin ;
                = exporting country ;                                    ■      -
                                                     - \
T/478 e/78 ( COMER) (ANNEX I ) ert/CBB/ac •                                .../
 ---pagebreak---              - the cif price , both per unit and total , free-at-frontier,
               and the quantity of the product in units customarily used
               in the trade in question ;
       ,     - the expected date of importation .
   '               This document shall b© issued or endorsed by Member
             States .   ;
       ( c ) in cases where the situation referred to in Article 7(1 ) is
             likely to arise :        ;
             - limit the period of validity of any import documents
               required under external trade regulations ;
             - make the granting of such documents subject- to certain
               conditions and , as an exceptional measure , make the
               granting of import authorizations subject to the insertion
               of a. revocation clause or to the prior notification and
               prior, consultation procedure provided for'in Article 4(3 ).
               The period during which such notification and consultation
               are to be required and the intervals at which they are to
                                                             '       i
               take place shall be fixed by the Commission .
   2.         Within the first ten days of each month , Member States
      shall communicate to the Commissions
      ( a ) details of the sums of money ( calculated on the basis of
             cif prices ) and quantities of products' in respect of which
             import documents within the meaning of paragraph 1 ( b) were
             issued during the preceding month ;
                                             '         ■.             ^   '
      ( b ) where paragraph 1(a ) or ( b ) has been applied , . details of
             imports during the month preceding the month referred to in
             subparagraph ( a ) of this' paragraph .
              The information supplied by Member States shall be broken
      down by product                                . The Commission shall
      inform the other Member States forthwith .
T/478 e/78 ( COMER ) ( ANNEX I ) ert/CBB/ac *
 ---pagebreak---              Different provisions may be laid down at the same time
       end by the same procedure as the surveillance arrangements .
   3.        The surveillance measures shall be of limited duration .
       Unless otherwise provided , they shall cease to be valid at the
       end of the second half-year following that in which they are
       introduced .               •
  4.         Where the product under prior Community surveillance is not
       liberalized in a Member State , the import authorization granted
       by that Member State may replace the aforementioned import
       document .
                            •       TITLE IV          -\
                              Protective measures
                                    Article 7
                         <      *
                                           • •   r
  1.         Where a product is imported into the Community in such
       greatly increased quantities or on such terms or conditions as
       to cause , or threaten to cause , substantial injury to Community
       producers of like or competing products , and where the interests
       of the Community require immediate intervention , the Commission ;
       may , acting at the request of a Member State or on its own
       initiative , alter the import rules for that product by providing
       that it may be put into free circulation only on production of
     • an import authorization , the granting of which shall be
       governed by such provisions and subject to such limits as the
       Commission shell lay down . pending subsequent action by the
       Council under Article 8 .
  2.         The Council and the Member States shall be notified
       forthwith of the measures taken .       Such measures shall' t?ke
       effect immediately .
T/478 e/78 ( COMER) (ANNEX I) ert/CBB/ae                                 /...
 ---pagebreak---  3 * ( a ) Such measures shall apply to any product which is put
             into free ' circulation after their entry into force . They may
             be limited to imports intended for certain regions of the
             Community .
      ( bb)) However, such measures shall not prevent the putting into
             free circulation of products already on their way . to the
             Community , provided thpt the destination of such products cannot
             be changed end that those products which , under Article 6 of this
             Regulation , may be put into free circulation only on production
             of an import document are accompanied by such document ,
4.             Where intervention by the Commission has been requested by a
     Member Stete , the Commission shall take a Decision within a maximum
     of five working days of receipt of such request .
5.             Any decision taken by the Commission under this Article shall
     be communicated to the Council and to the Member States . Any Member
     State may , within one month following the day of communication ,
     refer such decision to the Council .
6.             If a Member State refers the Commission 's "decision to the ■
     Council , the Council shall ,- acting by a qualified majority , confirm ,
     smend or revoke the decision of the Commission .
                                                  «t
                ■ -   1              . '        I
             1 If on expiry of 3 months following referral of the matter to
     the Council the latter has not taken a decision , the measure taken
     by the Commission shall be deemed revoked .
T/478 e/78 ( COMER) (ANNEX I ) ert/CBB/ac                                •••/•••
 ---pagebreak---                                     Article 8
 1.'         The Council may , in particular in the situation referred to in
     Article 7(1 ), adopt appropriate measures . It shall act by a
     qualified majority on a proposal from the Commission.                 \
                                                   /
 2.          Such measures shall apply to every product which' is put into
     free circulation after their entry into force,. They may be limited
     to imports intended for certain regions of the Community .
                                    Article 9
 1.          In the following cases a Member State may, as an interim
     protective measure , alter the import rules for a particular product
     by providing that it may be put into free circulation only on
     production of an import authorization , the granting of which shall
     be governed by such provisions and subject to such limits as that
     Member State shall lay down where the Member State considers that
     there exists in its territory a situation such -as that defined as
     regards the Community in Article 7(1 )•    ι
                              *
 2 . ( a) The Member State shall by telex inform the Commission and the
          _ other Member States of the grounds for and the details of the
            proposed measures .  The Commission and the other Member States
            shall treat this information in strictest confidence . The v
            Commission shall forthwith convene the Committee set up under
            Article 5 .  The Member State may take the measures after having
            heard the opinions expressed by the Committee .
      (b ) Where a Member State claims that the matter is especially
            urgent , consultations shall take place within five working days
            following notification of the Commission ; at the end of this
            five-day period , the Member State may take the said measures .
            During this period the Member State may make imports of tha
T/478 e/78 ( COMER) ( ANNEX I ) ert/CBB/amc
 ---pagebreak---                                      - 12 -
                                 t
          product in question subject to production of an import
          authorization to be granted under the conditions and within
          the limits to be laid down at the end of the said period ,
3.         The Commission shall be notified by telex of the measure
   immediately following its adoption .
4.         This notification shall be equivalent to a request within the
   meaning of Article 7(4 ). The measure shall operate only until the
   coming into operation of the decision taken by the Commission .
   However , where the Commission decides not to introduce any measure
   or adopts measures different from those taken by . the Member State
   pursuant to Article 9 , its decision shall apply as from the sixth '
   day following its entry into force , unless the Member State which
   has taken the measure refers the decision to the Council ; in that
   ~ase , the national measure shall continue to operate until the
   entry into force of the decision taken by the Council , but in no
   case beyond the expiry ; of a period of one month following referral
   of the matter to the latter.      The Council shall take a decision
   before the expiry of that period.
5.         This Article shall apply until 31 December 1981 . Not later than
   31 December 1950 . the Commission shall propose to the Council
   any amendments to be made to it .                             ^
                                   Article 10
1.         While any measure referred to in Articles 6 to 9 is i*1
   operation, consultations within the Committee shall be held ,
   either at the request of a Member State or on the initiative
   of the Commission. The purpose of such consultations shall bes
   ( a ) 'to examine the effects of the measure ;
   ( b ) to ascertain whether the conditions for its application are
          still satisfied .
T/478 e/78 ( COMER) (ANNEX I ) ert/CBB/amc
 ---pagebreak---                                        - 13-
    2.         Where the Commission considers tha^ the measure should be " '
       revoked or amended , it shall proceed as follows ;
        ( a ) where the Council has taken no Decision on a measure taken
              by the Commission , the latter shall amend - or revoke such
              measure forthwith and shall immediately deliver a report to     '
              the Council ;
        ( b ) in all other cases , the Commission shall propose to the
              Council that the measures adopted by the Council be revoked
              or amended . The Council shall act by a qualified majority .
                                      TITLE V
                          ■ i                           ,              *
                       Transitional and final provi si ons
                                     Artide 11
    1«         By 31 December 1981 at the latest , the Council shall , acting
       by a qualified majority on a proposal from the Commission , decide
       on the adjustments to be made to this Regulation for the purpose
       in particular of introducing a Community import document valid
       throughout the Community .                     -■              i ,
    2.         Until such time :
ι '
       - any Member State may refuse      to issue or endorse import documents
           within the meaning of Article 6(1 ) ( b ) in respect of persons not
           established in its territory . This provision shall be without
           prejudice to obligations arising under Directives concerning
           freedom of establishment and freedom to provide services :
    T/478 e/78 ( COMER ) ( ANNEX I ) ert/CBB/amc
                                             •                                I
 ---pagebreak---     - import documents within the meaning of Article 6(1 )( b ) shall
     ; be valid only in the Member State which issued or endorsed
       them .
                                  Article 1 2
          Without prejudice to other. Community provisions , this
   Regulation shall not preclude the adoption or application by a
   Member State of prohibitions or quantitative restrictions on
   imports on grounds of public morality , public policy or public
   security ; the protection of health and life of humans , animals
   or plants ; the protection of national treasures possessing artistic
   historic or archaeological value , or the protection of 'industrial
   and commercial property .
                                  Article 13
1.        This Regulation shall be without prejudice to the operation of
   the instruments establishing common organization of agricultural .
   markets , or of the special instruments adopted under Article 235 of
   the Treaty for processed agricultural products p it shall operate ,
   by way of complement to those instruments .
2.        However , in the case of products covered by such instruments ,
   the provisions of Articles 3(1 )( b ), 4(3 ) and 6 shall not apply to
   those in respect of which the Community rules on trade with third
   countries require the production of a licence or other import
   document ; and the provisions of Articles 7 and 9 shall not apply to
   those in respect of which such rules make provision for the
   application of quantitative import restrictions .
              / .
T/478 e/78 ( COMER ) ( AHNEX i ) ert/CBB/amc
 ---pagebreak---                                     Article 14
                 Regulation ( EEC ) No 109/70 is hereby repealed.
                                    Article 1 5
      This Regulation shall enter into force on the third day-
following its publication in the Official Journal of the European
Communities -                                                   -
                \         ♦                        '                    1
      This Regulation shall "be "binding in its entirety and directly applicable
in all Member States -            -
                                           Done at Brussels ,
                                                     For the Council '
                                                      The President
T/478 e/78 ( COMER) (ANNEX I ) ert/CBB/amc
 ---pagebreak---                                     BILAG                ANHANG - ANNEX - ANNEXE - A LL E G A TO - B I J L A G E
                                                                                      ,                             •
             Pos . i FTT - Nr . des GZT - CCT heading N° - N° du TOC - N. délia TDC - Nr G.D.T.
                      OI.OI                                           07.01 B                        08.12 \                       13.03 A l
                   v 01.02                                                   C                                                               II
                      01.03                                                  E                      08 . 1 3.
                                                                                                                                             III
                      01.04 Ala)                                             FI                                                              IV
                                 II                                     " .      m                  09.01 .
                                                                                                      ■     i                                V
                             Β                                               G                                                               VI
                     01.05                                                   II                                                              VIII
                     01.06                                       •           u                      09.02                                 B .
                     02.01 A II                                              κ
                                                                                                    09.03 :                               C
                                 m                                           Ν      !
                                                                                                    09.04                          14.01
                             B I                                             o
                                                                                                    09.05                          14.02
                                 lia)                                        p    •
                                                                                                    09.06                          14.03
                                    b)                                       Q                      09.07
                                    c)                                   ■   R ,                 . 09.08                           14.05
                     02 02                                                   S                      09.0Í)                         15.01
                     02.03                                                   Τ                 .    09.10                          15.02
                     01 !M                                           07.02                          10.01                       ' 15.03
                     02.0 S                                                                         10.02                          15.04
                     02.06 B                                         07.03                          10.03                          15.05
                             CI                                      07.04 A                        10.04                          15.06
                     03 01                                                  exB <>)                 10.05                          15.07
                     03.02                                           07.05
                                                                                                    10.06                    Γ     15.08
                    03 (H                                          , 07.06      '                                               • 15.10 A
                                                                                                    10.07
                    04 01                                            08.01 A
                                                                                                   11.01                     •    15.12
                    04.02                                                   D
                                                                                                   11.02                          15.13
                    04.03                                                   E
                    04 <>4
                    04.05
                               .
                                                                . « c                  ;           11.04                          15.15
                                                                                                                                  15.16
                    04.07                                                   H
                                                                                                   11.07                          15.17
                    05.01                                            08.02
                                                                                                   11.08                          16.01
                    05.02                                            08.03
                                                                                                   11.09                          Ki.02
                    05.03                                           08 04 AD
                                                                                                   12.01                          16.03
                    05 (M                                                   B
                                                                                                   12.02                          16.04 A
                    05.05                                           0805
                                                                                                   12.03                                 B
                                                                    08.06
                                                                                                   12.04 .                               C
                    05.07                                           08.07 B                        12.06                                 F
                    05.08                                                   C                      12.07                            •    G
                    05.09                                                   D                                                    16.05
                                                                                              ^ 12.08 B
                                                                            E                                                    17.01
                                                                                                           C
                                                                    08.08                                                •.      17.02     "
                                                                    08.10                                  D
                    05.12                                                                                                        17.03
                    05.13                                           08.11                                  E
                                                                                                                                 17.04 B
                    05 . 1 4                                                                   1 2.09
                                                                                                                            (*)          C
                    05.15                                                                         12.10
                                                                                                                           <*)           D
                    06.01                                                                         13.02
                                                                                                                                 18.01
                   06.02             II                                                                                          18.02 "■
                    06.03
                    06.04
(*) à condition que tous Les Etats membres soient d' accord .                                                                                    •/04
O For dPn nnjn^e betegnelse for varen, se rtote* i slutningen af bilaget.                                     . ' " j
  tt/gl. <W rw iWzcuhnun# der Wa/e siehe Anmerkung am Ende des Anhangs.                                         '
             rWnptum of the product, plraie see footnote in Annex.                                                     I
  Pour lu désignation exacte do- produit, voir note en fin d'annexe.                                               . j
  JT' Lt ù 'swiuuHìt esatta dW prodotta riferirsi «ile noie «A. fine deiràllegaia '          " '
  Voor drjuiMe omschrijving van het pioduki *ie voruioot aan liet i*md van de bijlage.   . .                          <
 ---pagebreak---                                                                                                                              2.
                           BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE                                               „
     Pos . i FTT - Nr . des GZT - CCT heading N° - N° du TDC - N. della TDC - Nr G.O.T.
                         18.03
                                                                                                              27.07 A
                      ' 18:83                                                                    23.01                   C '
                   (* ) 1 8 . 06                                   21.07                         23.02                   E
                                                                                                 23.03                   F
                                                                                                 23.04                   G II .
                                                                                                 23i05         27.0K
                          1!M>2                                                                  23k)6         27.13 A
                          l!UI3                                                                  23.07         27.15
                          19.04                                                                  24.01     ex  27.16 (1 ) '
                          19.05                                                      I a) 2.   • 2.1.01       28.01 A
                                                                                        b)       25.02                B
                          19.07                                                         c)       25.03                D .
                          19.08                                                         d)       25.04         28.02
                          20.01                                                         e)       25.05         28.03
                          20.02                                                      II          25.06         28.04
                                                                                                 25.07         28.05
                                                                                     III
                                                                                                 25.08         28.06
                                                                                     IV
                                                                                     V           25 10         28.08
                                                                                     VI          25.11 ■       28.09
                                                                                     VII         25.12         28.10
                                                                                    VIII         25.13
                          20 03                                                      IX          25.14         28.12
                          20.04                                                                  25.15
                                                                   22.01                                       28.13
                          20.05                                                                  25.1(i
                                                                   22.02                                       28.14
                          20.06                                                                  25.17         28.15
                                                                   22.03
                          20.07                                                                  25.18         28.16
                                                                   22.04
                          21.02 A                                                                25.19         28.17 B
                                                                   22.05                         25.20
                                       B                                                                              C
                                                                   22.07                         25.21
                                       C   II                                                                  28.18
                                       D                           22.10                         25.22 -       28.20 Β
                                                                                                 25.24         2 H.22
                          21.03
                                                                                                25.26          2H.23
                          21.04                                                                 25.27          28.24
                          21.05                                                                  25.28
                                                                                                               28.25
                          21.06                                                                 25.30
                                                                                                25.31
                                                                                                               28.28
                                                                                                               28.29
                                                                                                 25.32
                                                                                                               2830 A II
                                                                                                 26.01 A I               III
                                                                                                        C                IV
                                                                                                        D                V
                                                                                                        £                VI
                                                                                                 26.02 Β               B
                                                                                                 26.03
                                                                                                                      C
                                                                                                 26.04
                                                                                                 27.03        28.31
                                                                                                 27.04 C      28.32
                                                                                                 27.06         28.35
                                                                                                               2836
                                                                                                               2837
(*) à condition que tous les Etats membres soient d' accord .                                                         '          1
(„1 ) For den nnjaglige betegnelse for varen, *e noten i slutningen af bilaget. .                    ,
      b/,;l der i^-nauen lic/eichnung der Ware siehe Anmerkung am Ende de* Anhang«.                      .                       i
      For exact description of the product, please see footnoie tn Anne*.                                                        |
      Pour la drsii^TMtjwn exacte du produit , voir note en fin d'annexe.                            \'                   •
      Per la designazione esatta de! piodotto nfenrii aJle noie tn line dell'allegato.       +'                       /       -»(•
      Voor de juiste om&chrijvmg van het produki zie vot*inoot aan het eind van de bijlage.         i               •   •••!!
 ---pagebreak---                 BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
 i FTT - Nr . des G2T - CCT heading N° - N° du TDC ~ N. délia TDC - Nr G.D.T
       28.38 A I                           T                                                |
           ' ,L~'~ ;                    .               29.05            .                               29 16 AI                                         ■VÎU6
                             III                         29.06 A II                                                     H                                  29.37
                             HT                                       111                                               V                                   2938 A
                             VI                                       IV                                                ^                                           BI
                              v"                 i                 BI                                                   vn                      •                     in
                              vm                                       H                                                          .                                   IV
                          B»                                           III                                              m
                              m                                    c                                                    m           .                               cv
                          n
                               IV                         29.07
                                                             .....
                                                                                      .                          :
                                                                                                                                                                    D
                          c                               2908                                            20,9                ■                     '        29.39
                 28.39          • • '.                  '29.09                                            2" '        .                               , . "
                  28.40 A              V                   29.10                                                                                           • 29.41
                           81             •                29.11 A III                                    -29 9'i                                            2!U2
                - OU  <«»
                           -                                        n
                                                                        IV                               on    25
                                                                                                         C7 m C. J
                                                                                                                                                             2i>.»3
                  2K4'f                                             B                                    79.24                        .                      2!>.»5
                  5T                                    -           D
                                                                    1                           I
                                                                                                         3^                     ■         1                  30.02
                  28.45                                             EII                                  29.26                            I           30.03 A I
                  2*.46 A                                           F 11                                 29.28 v                          1                               II a )
                   28.47 A                                  29.12                                        29.29 " '                                                  B
                            c                               20.13 A a                                    29.30                                         30.05
                            D                                       B                                    29.31                                         31.01
                             t :              >■ '                  £                                                                                  31.02 A
                            F                                        D                                                                                 31.03
              • 28.48                                                E          ;                         '                                            31.04
                   28.4<>                                       . F                                 _                                                  31 ". 05 B
                . 28.50 A                                            G               '                              -                                  32.01
                             ex B                           29.14 A II                                                                                  32.03
                   2H-51                                                   III                               29 33                          I            32 * 04
                   28.52                                                   IV                                il' i * ■ « •                  U ) 32.05 A
                                                                           V                  '             -29 ' 34 A                                   32.06
                   28.55                                                   VI             .                                 c                            32.07 A I
                    28.56 A                                                VII                               2935 A                                                        II
     1                       B                      '                      V111         •                               B                                                  IV
                             D                                              IX                                          C                                                  V
                    2857                                                    X                                           D           .                                      VI
                    28.58                                                   XI                                          E                                     '32.08
                    29.01 A                                           B            .                           ;        F.                        •            SM*»
                              B               1                        C                          I                     G                     I                32.10
                              C             '      -                   D                                                IJ                                     32.11
                          '0 1                                29.1.» AI                                                  K ■                                   ^2.12
                                   III                                       II                                          L                                     a2.l3
                                  w                                          IV                                          M                                     33.01 A II
                                   VI                                        V                                    ■      N                                              B
                     29.02 A IV                       ,                CU                                                P                                              D
                    29.03®                                                                                    " <xQ(l)                                         3304
                    29 -°4 A 1                  - •                                                      : .                "                          ■. ^
                                            b)                                                                                                                  34.01
                              • '      IV                                                             ■"                                                        34.02      '
                                   B I                                                                                                                          iW.4UE
                                    CI.                                                                                                                         34.04
                                       II                                                                                                                       34.05
                                       II-I                                                                                             _
                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                          '                            ,            •            t
                                                                                                                          i                                                      I
                                                                                                                                                                                 !
*) à condition que tous les Etats membres soient d.accord .
(*) Kor den nojugtizc betvgnelic for varen, §e noten l »iutnir.gen af bilaget.
           d**r ^rnaucn Bezeichtiunff di%r Ware »iehe Anmefkung am hnde des Anhang*.
    Vor rxarl dtirriplion of the product, please *?e ^Hjinote in Annex.
    1'our. U designation exactc du produit, voir n«>te en fin d'annexe.
    JVr Ì4 des;gnu/.u)iic esalta del tm>dollo rifenr»i ni le note tn line dell iillegato.
    Vour de juiste om*chpjving van het produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage*
 ---pagebreak---                                                                                                                                      «
                          BILAG - A .NHANG - ANNEX - ANNEXE                                              - ALLEGATO - BIJLAGE
Pes . 1 FTT - Np . des G2T - CCT heading N° - N° du TDC - N. delta TDC - Nr G.D-T .
                   3t.lM .
                   34.07
                   3ô .01                                                                    44.22
                                                             40.0!)                                                 52.02
                   35.02                                                                     44.23 A
                                                             40.13    -                                             53.01
                   35.03                                                                     44.25
                                                           . 40.14                                                  53.02
                   35.04                                                                     44.26
                                                             40.15                                                  53.03
                   35.05                                                                     44.27
                                                             40.16                                                  53.04
                   35.06                                                                     44.28
                                                            41.01                                                   53.05
                  35.07                                                                     45.01
                                                            41 . 02exB(1 )                                          53.06
                  37.01                                                                     45.03
                                                            41.03         ■                                        53.08
                                                                                            45.04
                 37.04                                      41.04                                                  53.09
                                                                                           ' 46.02
                 37.05                                       41.05                                                 53.12
                   37.07
                                                             41.06
                   37.08
                                                                                                                   54.01
                   3H.01                                                                     47.01
                                                             41.08                                                  54.02
                                                                                             47.02
                                                             41.0!»                                                 54.03
                  '38.03                                                                     48.01 Β
                                                             4110                                                  5404
                                                                                                       D
                                                             42.01                                                 55.01
                    18.05                                                                              E
                                                             42.02 .                                               55.02
                    IK («i                                                                   48.03
                                                             42.03 A                                               55.03
                   .*«. 07                                                                   48.04
                                                                    C                                              55.04
                   38 08                                                                     48.05 A
                                                             42.04                                                 56 03 A
                   38 0 !)                                   42.05                                                 57.01
                 38.11                                       42.06
                                                                                             48.07
                                                                                                                   57.02
                 38.12 .                                                                     48.08
                                                                                                                   57.03
                                                             4301
                 38 . ,13                                                                    48.10
                                                             43.02                                                 57.04
                 38.15                                                                       48.11
                                                                                                                  57.07           II
                                                             43.03
                 38.16                                                                       48 . 12
                                                             43.04
                 38 . '17                                                                    48.13
                                                          - 44.01
                 38.18                                                                       48.14
                                                             44.02                                                 57.1 1 B
                 38.19 E                                                                     48.15
                                                             44.03                                                          C
                                ex     U(1 )                                                 48 16
                                                             44.04                                                 58.01
                    39.01 A                                                                  48.18
                                                             44.05
                               CI                                                            48.19                 58.03
                                 II b)                       44.07                           48.20                 58.08
                                 III .                                                       48.21                 5*1.01 «'
                                 IV                                                          49.01                          \
                                                             44.09
                                 V                                                           4!>.03                5 !» 02
                                 VI                                                          49.04
                                                                                                                   59.03
                    3!) 02 A                                                                 49.05
                                                             44.12                                                 5!>.05
                               C XIV                  ex 44.13 (l)                                                 59.06 .
                    39.04                                                                       «>. 07
                                                             44.14
                    39.05                                                                       !>.(>8
                                                             44.16                                                 59.10
                    311.06                                                                      9.09
                                                             44.17                                                 59.11
                    39.07                                                                       «>. 10
                                                             44.19                                                 59.12
                                                                                                9.11
                                                             44.20                                                 59.14
                                                                                              .50.03               5'.». 15
                                                            44.21
                                                                                             50.07                 59.16
                                                                                                                   59.1 7
                                                                                              51.02            ex 61.11       *1 )
                       0.01                                                                   51.03                62.01 A
                       0.03                                                                   52.01                (>2.05 A
                       0.04                                                                                                 C
                       Oi !.".                                                                                     63.01
                       0.07
                       0.08
 { ) Kor den nojagiige betegnelse for varen, »e noten l slutningen a/ bilaget.
     ÖJ.gl. d<*r genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung am Knde de« Aohaagi.
     ror exact description of the product, please see footnote in Annex,
     l'our la désignation exaclc du produit, voir note en fin d'annexé.
     i rr d<»*ignazione esalta .del pn>dotlo riferirsi alle note in fine dell'allegato.
     Voor de juiste omschrijving van het produkt zie voetnoot aan hel eind van de bijlage.
 ---pagebreak---                                    i-                                                                                                        •   . .<                          • ,                 -
                          BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - . ALL E G A TO - B I J L AG E
  Pos . l FTT - Nr . des 6ZT - CCT heading N° - N° du TDC - N. della TDC - Nr G.D.T.
     I                  «>3 02                       I               • . 71 '.03                                    j          v '             ,                         I                                         n
                                                                            71.04                                                                                                           8202
                        «»»(>4              '
                                                                            71.05                 -                                     74.15                                               82 03           .
                        fi » ( 15                                           71.06           '                                       * 74.16         i
                                                                            71.07                                                                   i   ■                                   82 04              • ,     ,
     I                  M ( Xi              ... - I                         71    OR    .                                               74.17       |               ,                       «J Cl".
                        «».» 02                       I                                                                                 74.18       ;
                                                                            71.09                                                                                                           82 ( Mi
                        ( t. > 04                     I               ..    71.10 '                                                     74.19                                               «207
                        «5.07                 •       I         :           71,11                                                       75.01                                               82.08                    -
                        6602                          |               :     il - 1 ? .                                                  75.02
                                                                                                                                                                                            82.09 Β
           -            «i.03                         I                      n.i5                                                        75.03
                                                                                                                                                                                            82.11
                        67.01         .               |                     71.14                                                        75.04 ;                       .    !               82.12       .
                        6702                                                71.15                - .          .                          75.05        .                                     82.13                          I
                        67.03                         |,     .·             71.16               /:.           :                          75.06                                  •           82.15
                        fi7.04                                                                                                           76.05                                              83.01
                                                                  .           72.01                                                      76.08                                ' • "         83.02                  •; 1
                         (•802                                          .     73.04                                                      76.09 :             ;    •                ■        83.03-
                         «>8.0.'J                                             73.05 Α                           .     i      ■        . 76.10                                               83.04                          I
                         «>8.04                                               73.07 Α Π                              1                   76.11       '■                                      83.05                  . '
           ■
                                                                            •       B U                               l  . .            76.15 .,,                                            K 4 ( Mi                      I
         '               <»H ( Wi                          .                        C                 •'          •                     76.16 .
                          (>8.07                                                                                                        77.01 Β                                              83.07 /
                                                                              73.16 AI
                                                                                                                                        77.02                                          1 , 83.08
                          6X08                  -                                   Dlï                                                 77.04                                                83.09
                          68.09         :                                           E                                                   78.01 •                .V
                          68.10                                    '          73.22                      '                              78.02 .                                             83.11
                          68.11                        |                      73.23 A                                     ■        , 78.Q3                           ,
                          68.12                                               73.24   -                                                 78.04
                                                                                                                                                                                            83.13         .
                           68.13                                              73.26 ■                                                   71:81                                               83.14
             .             W 14                                               7327                                             ■         79.06 A .                  .                       83.15
                           68.15                               . .                        ■         .. \                                 80.01 ,                                            84.01
                           <i8 l(i A                                          7329                -               ■                      80.02                                              81.02            " . ' '
       I                   «iV.Ol                                             73.30                                                      80.03        .                                     84.03           -
                           6ÎMJ3                                              73.31                                                      80.04
       I          . . <»! '.05                                                73.32 A                                                    80.05                                              8 1 .05
                 W6V.08 B I                                                   73.33                          ' !                         80.06                                              84.07
         V              69.09 A                         I                     73.34                                                      81.01                                            • 84.08
                        69.14                           I                     73.35                                              •       81.02                                              84.09
                  •     70.01·            ,             I                     73.36                                     "V V - 81.03 '                                                      84.10
                            70.03                       I                     73.37           '                                          81.04 A                                            84.11
                    .    . 70.08                . ... I                       73.38                 -,     -                        ■              Β                                     - 84.12
                            7ο.ο9            ; .                                                                                      '            c            •         j                 84.13
                            70.11                        I                    74.01                                              ,           ■■ D       V                  !                84.14
                            70.12                        I                    74.02                                                                E
                                                                                                                                                                                            84.15
                            70.14 Β                      I .                  74.03                                                                F                                        8t:tfi •                       I
               .            70.15                        I                .   74.04                                                                G                                        8 t . 17                       I
                •           70.17 Al                     I                    74.05     •                                                          H                                        81.18                          I
                                    Β                    I                    74.06                                                             -
                                                                                                                                                                            I               84.19
                            70.18                                             74.07                                                            . L        -                                 84.20
                            70.19                        I                    74.08                                                                M                                        84.21
                             7020                                                                                                                  Ν       .                                84.22                     ■;
                             70.21                                            74.10                                                                O                                 .      84.23 Α I                 . .
                             71.01                       I                    74.11                                                                ρ                                                  β                  ;
                             71.02                                                                                                                 Q                                        8434                         •
                                                                                                                               '      -   ' ■      R
                      *
(*) a condition que tous Les Etats membres soient d' accbrd .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           ó.
   BXLAG - A N HANG - . ANNEX - ANNEXE - ALt-EGATO - BIJuAb-
T - Nr . d e s GZT - CCT heading N° ~ N° d 4_J^L "1,
   H-i 1 >
                            |I                    ., r. w;
                                                  K5 .!<>
                                                                          . ■         J
                                                                                            •           90.2 i           :        1      1
                                                                                                                                                         S 7.07  •
    u <   > #■>              l .                   ,.., 7
                                                   X:i .1 7      '             ,
                                                                               1      S                 00.22                            S               97.08
            ,                    '                 o,'L.                 • ■        • !                 30.23 B                                          5)8.01
 ■ S ? 27                              .                                                                           c                  • !                98.02
    M.2&                                    "                                         i                            15 1                  S               iW.tW
    M :*                                           8520 ..                                               -îO.24                                       ' 5)8.04     •
    Kî 30                                 ■        85.22 H .               , ,         I                Wi.2H                             I              518.05
    84 3Î                                                                                               MM -                              I              MM
                    _ •                            &>.27                               r                 <k».27                           I              98.07
    84                                             8'' iS                      "        j .              90.29                            |              «w.oa
    84 "*4 „                                                                                             91.04                                 .     . 98.09
 . 84.3, E                                   ■      km*                                                  y ; .95                       ■                 98.10
    SS "                .                           22 '                                1                                ,             .                 *>«•*»
    H4 ^7                                           ^ :                                     .             91:08          ■            .•                  9H.12
    84
    4 J8                       I                        'V '     «                 'î    !          . Qî  SI . 10
                                                                                                                10                         I          OR 1A
                                                                                                                                                      OP      1L      ' .
                                                                                                                                                                      1
    W
    «i -» SO                                         8606
                                                     K0.07                                      . • 0- 0Ï                           .                  98a­ 15       '
    84' 42                                           a,- no
                                                     86.08                                      •         92.02             • '                           SK.it»
                                                     fi,; oo                     .                     ' *>2.03                                           99.01
    ;"•?             .                               r»                          ■                                         •.                             «««.          ■
    84 '44_          '                               ^ '2             '                                   itt.Ofi                                         519.03
     "84 M46,             „
                                                     8707
                                                     8711
                                                                                                          il«7
                                                                                                          9*MK>
                                                                                                           «J2.08        •!
                                                                                                                                                          M MM
                                                                                                                                                          99.05
      84.47                                           87.13                                                                                                CKJ06
      «4.48                                    ( 87.14                                                     <W10                                    '        -■ ■
      84.49                                    ' 88.01                     .                               g21 j
      84.50                                           88.02 BI                                                   ...
      H4-5 ' B                                                      U l\                                  .92.13 ' - .
       H4 53                                                            h)                              ' 93 01                              j
       84.54 .                                         884»                                                 s, ()3
       84.51,                                   . 88.04                                                     yH(U
       84.57                       1                    88.05                •             j '                       nc.                     S
        84.58                                    *      89.02 B                                      .                                                 ■
        84.59                       î                   89.03                                               93„06
        84.60                       i                    89.04                                    '        94.01 A ■'
        84.61                  .1                        8905                                               9 4 = 02
         84.(i3                      1 "                 90.01                                               7
         84 .Ci »                    I                   90.02                                               "                j
   ■ H4  85.02
                <>5                                       94)
                                                          90.04
                                                               03 '                 .                        95.05'
                                                                                                              . ..
                                                                                                                               i!
          HT» .04                                         90.06                                                                 !'
          ^ 05                                      - 90.07                                                        M _.
                                                                                                               95.08
          *'S                                              90.09                                               QA QI AΑ
                                                                                                               96-01
          85.07          •                                 90.10                                              . *                 :Β   Ιϊ
          «5.08                        I                   90.1 1                                                                   ^
           85.09 aC                    j1                  90.13
                                                            ?>0.1 4                                             96.05
            85.10                        i                  90.15
                                                                                                                <χ;.06
            85.11                        !                   90.16                                              97.01
             85.12                       I'                  90-17                                              97.04 Β
             85.13                        I                  90.18                                               87.06
              85.14                       S                  90.19
              #5.15 B                       1                 9G.20                           S                                                  I
                                                                                              L__                                                !
 ---pagebreak---                           Note - Anmerkung – Note - Nota - Opmerlting
         p. « i Ft "r                              Nnjagti# henknvclse af viste varer
        \i                                       Genauc Bezeichnimg {(fwijtser Waren .
      CCT hir^ijmg No                            F.xart dcscription of certain products
         N' Mu TI>C                             Dóstgnatïon exacte de certains produit»
        Ν . <Μ!ι ΤΓΚ:                      Detigna/ioiu- rsatta di alrum prodot» » hberalizzati
         Ν Γ. Ο.Ο.Τ.                         Juiste (imsthrijvtng van bepaalde produkien
     07.04 ex B       - andre varer, med undtagelse af kartofler                   ,
                      - andere, ausgenommen Kartoffeln
                      • other, other than potatoes                                                               '
                      - autres, à i exclusion des pommes de terre                                          s
                      ■ altri, eccetto batate
                      ■ andere, met uitzondering van aardappelen
ex 27.16              ■ Asfaltmastix
                      ■ Aspha Itmasti x
                      • Bituminous mastics
                      : Mastics bitumineux                      '                           „     .
                      ■ Mastici bituminosi
                         Bi turni neuze masti ek .
   28 . 50 exB        • Andre varer , med' undtagelse af kunstige radioaktive
                         isotoper og forbindelser deraf ( EURATOM )
                      1 Andere , ausgenommen künstlich radioaktive Isotope und
                         ihre Verbindungen ( EURATOM )
                         Other , other than artificial radio-active isotopes and
                         their compounds ( EURATOM )
                        Autreà , à l' exclusion des isotopes radio-actifs arti­
                         ficiels et leurs composés ( EURATOM )                                      _
                        Altri , eccetto Isotopi radioattivi artificiali e loro
                         composti ( EURATOM )
                        Andere , met uitzondering van kunstmatig-radioactieve
                         isotopen en verbindingen daarvan ( EURATOM )                                  ,     •
    29.35 ex Q         Carbazol og salte deraf: Aminoacridin og dets derivater
                       Carbazol und seine Salze; Aminoacridine und ihre Derivate                    ..   .     -
                        Carbazole and its vsalts; Aminoacridines and their derivatives .
                        Carbazole et ses sels ; aminoacridines et leurs dérivés
                       Carbazolo e suoi sali ; arnmìnoacridine e loro derivati
                        Carbazol en zouten daarvan ; Aminoacridine jen derivaten daarvan
    38 . 19exU        • Gasvand og brugt gasrensemasse
                      ■ Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmasse aus der
                         Leuchtgasreinigung
                      ■ Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas
                         puri f i cat ion
                      ■ Eaux ammoniacales et crude ammoniac provenant de l' épuration :
                         du gaz d' éclairage
                      • Acque ammoniacali e masse depuranti esaurite provenienti dalla
                         depurazione del gas illuminante                                        ,
                      • Ammoni akwaters en gaszui veringsmassa , verkregen bij het
                         zuiveren van lichtgas '
 ---pagebreak---     Ρο*. . Γ I                                              brsknwlsc af visso varer
   Nr. d« c »/ r                                 Gciuiuo lUv.rirhnunK g<**iwr Warni
 CCT           No.                               Kxact dcsonption of i rrtain producls
   N°duTl>C                                     DcsignuUwn exacte do ccnuins produits
  N. della TL>C .                          Dosignazione esatta di alcuni prodotii libcralizztli
    Nr. G.D.T.                               Juiste omschniving van bepaalde produkten
41 . 02exB            Pergament
                      Pergament - und Rohlaùtleder
                      Parchmend-dressed                  leather
                      Cuirs et peaux parcheminés
                      Cuoio e pelli , pergamenati
                      Perkament                                                   -       .
   +4.13
                     - irae, savet i laengderetningen, skaaret eller skraellet, men ikke yderligere
                         bearbejdet (med undtagelse af ikke-sammensatte parketstaver)
                    - Holz, gehobelt, genutet, gefedert, gekehlt, gefalzt, abgeschrägt oder in ähnlicher
                        Weise bearbeitet, ausgenommen Stäbe oder Friese für Parkett, nicht zusammen­
                        gesetzt                                                             ,
                    - \\ ood (excluding blocks, strips and friezes foi parquet or wood block flooring,
                        not assembled ), planed, tongued, grooved, rebated, chamfered, V -jointed, centre
                        V jointed, beaded, centre beaded or the like
                    – Bois rabotés, rainés, bouvetés, languetés, femlluré$,xhanfreinés ou yimilaires,
                        à l'exclusion des lames ou frises pour parouets, non assemblées
                    - I-egno .piallato, scanalato, sagomato a forma di battente, con incastri semplici,-
                        colombelli, con smussature o similmente lavorato, eccettuate Ir liste e tavolette
                     . (parchetti). per pavimenti, non riunite
                    – Hout, geschaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of op
                       dergelijke wijze bewerkt, m.u.v. niet ineengezette plankjes voor parketvloeren
ex 61.11               Kraver , manchetter , opslag , underbluser , veste ,
                       jabots og lignende tilbehør og besætningsartik ler
                       til beklædningsgenstande til kvinder og pinger
                       Kragen , Hemdeinsätze , Bluseneinsatze , Jabots ,
                       Manschetten und ähnliche Putzwaren für Ober - und
                       Unterkleidung für Frauen und Mädchen
                       Collars , tuckers , fallals , bodice-fronts , jabots ,
                       cuf f s , ' f lounces , yokes and similar accessories and
                       trimmings for women 's and girls' garments
                       Cols , collerettes , guimpes , colifi chets ,. plastrons ,
                       jabots , poignets , manchettes , empiècements et
                       autres garnitures similaires pour vêtements et sous-
                       vêtements féminins
                       Colli , collaretti , soggoli , sparati , gale , polsi ,
                       polsini , sproni , fronzoli , ed altre guarnizioni
                       simili per abiti e sottovesti da donna
                   - Kragen , fancy-artikelen , frontjes , jabots , manchetten
                       inzetsels en dergelijke garnering , voor dameskleding
                       of voor damesonderk leding