CELEX: 31973R3493
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3493/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativo alla deroga al regolamento (CEE) n. 1411/71 per quanto riguarda l'introduzione di un tenore uniforme di materia grassa per il latte intero

N. L 357/ 34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 12 . 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3493/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 dicembre 1973
               relativo alla deroga al regolamento ( CEE) n . 1411 /71 per quanto riguarda l'intro­
                       duzione di un tenore uniforme di materia grassa per il latte intero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            mento e che la Commissione può prorogare il sud­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   detto termine al più tardi fino al 31 maggio 1974 ;
europea ,                                                          considerando che i motivi che hanno determinato l' in­
                                                                   troduzione di quest'ultima disposizione fanno sem­
visto il regolamento (CEE) n . 1411 /71 del Consiglio,             brare opportuno il mantenimento dell'attuale situa­
del 29 giugno 1971 , che fissa le disposizioni comple­             zione giuridica fino al 31 marzo 1974 ;
mentari dell'organizzazione comune dei mercati nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per i pro­       considerando che le misure previste dal presente rego­
dotti della voce 04.01 della tariffa doganale                      lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
comune ('), modificato da ultimo dal regolamento                   stione per il latte e le materie grasse,
(CEE) n . 3478 / 73 (2), in particolare l'articolo 6, para­
grafo 2, secondo trattino,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, conformemente all'articolo 3 , para­
grafo 1 b), secondo trattino in connessione con l'arti­                                     Articolo 1
colo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n . 1411 /71 ,           La disposizione di cui all'articolo 6, paragrafo 2, prima
può essere immesso al consumo diretto nella Comu­                  frase del regolamento (CEE) n . 1411 /71 è prorogata
nità come latte intero soltanto il latte avente un tenore
                                                                   oltre il 31 dicembre 1973 , fino al 31 marzo 1974.
minimo di materia grassa del 3,5 % ; che a titolo di
misura transitoria l'articolo 6, paragrafo 2 di detto rego­                                 Articolo 2
lamento prevede che gli Stati membri possano mante­
nere in vigore fino al 31 dicembre 1973 le disposi­                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
zioni nazionali applicate sul loro territorio al                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
momento dell'entrata in vigore del suddetto regola­                 ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1973 ,
                                                                              Per Li Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag. 4.
(2 ) Vedasi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale .