CELEX: 62008TA0377
Language: sk
Date: 2009-12-09 00:00:00
Title: Vec T-377/08 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  9. decembra 2009 — Komisia/Birkhoff ( Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Zdravotné poistenie — Náhrada liečebných nákladov — Zrušenie rozhodnutia na prvom stupni zamietajúce predbežné povolenie na účely náhrady nákladov na získanie invalidného vozíka — Skreslenie dôkazov )

30.1.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 24/49
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 9. decembra 2009 — Komisia/Birkhoff
   (Vec T-377/08 P) (1)
   
   („Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Zdravotné poistenie - Náhrada liečebných nákladov - Zrušenie rozhodnutia na prvom stupni zamietajúce predbežné povolenie na účely náhrady nákladov na získanie invalidného vozíka - Skreslenie dôkazov“)
   2010/C 24/86
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Gerhard Birkhoff (Weitnau, Nemecko) (v zastúpení: C. Inzillo, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 8. júla 2008, Birkhoff/Komisia (F-76/07, ešte nepublikovaný v Zbierke), ktorým sa žiada zrušenie tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 8. júla 2008, Birkhoff/Komisia (F-76/07, ešte nepublikovaný v Zbierke), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie oddelenia úhrad z 8. novembra 2006 sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Pán Birkhoff a Európska komisia znášajú vlastné trovy konania vzniknuté na tomto stupni konania.
            
         
               4.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť všetky trovy konania vzniknuté na prvom stupni konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 327, 20.12.2008.