CELEX: 51982PC0781
Language: nl
Date: 1982-11-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging, met betrekking tot de produkten van post 23.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van Verordening (EEG) nr. 2744/75 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 781
Vol. 1982/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(82)781 def.
                                                          Brussel , 24 november 1982
                                      Voorstel voor een
                                  VERORDENING VAN DE RAAD
                  tot wijziging , met betrekking tot de produkten van post
23.02 A   van het gemeenschappelijk douanetarief , van Verordening ( EEG ) nr . 2744 / 75
        betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van
                             granen en rijst verwerkte produkten
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                      1
             -        *              • Èfl
             \u~," ^or|' -ecréfer(a{
              V'
  C0M(82 ) 781 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Volgens Verordening ( EEG ) nr . 2744 / 75 is de heffing voor produkten van post
23.02 A gelijk aan het bedrag van het variabele element , aangezien het vaste
element gelijk is aan 0 .
Volgens de Commissie kan de industrie die deze produkten produceert beter worden
beschermd indien dezelfde heffing bij invoer zou worden verdeeld over een varia­
bel en een vast element .
Derhalve stelt zij voor voor de verkoopseizoenen 1982 / 1983 en 1983 / 1984 een
vast element vast te stellen voor de berekening van de heffing voor de betrokken
produkten en het momenteel geldende variabele element overeenkomstig te verlagen .
Bovendien is de Commissie van oordeel dat de voorgestelde wijziging het mogelijk
zal maken het bepaalde in artikel 2 , sub a ), ii ), van de tweede ACS- EEG -Overeen­
komst van Lomé beter in acht te nemen .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              tot wijziging, met betrekking tot de produkten van post
      23.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van Verordening ( EEG ) nr .
          2744 / 75 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer
          van op basis van granen en rijst verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1451 / 82 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 , lid 3
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat      overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2744 / 75 van de Raad
( 3),       laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1459 / 82 ( 4 ), de voor
de produkten van post 23.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief geldende
heffingen uitsluitend bestaan uit het variabele element , aangezien het vaste
element gelijk is aan nul ;
Overwegende dat de invoering van een vast element voor de berekening van voor­
noemde heffingen gekoppeld aan een overeenkomstige verlaging van het variabele
element , het mogelijk moet maken de industrie die deze produkten produceert
beter te beschermen zonder evenwel de totale belasting bij invoer te verhogen ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2744 / 75 derhalve moet worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 2744 / 75 wordt , met betrekking tot de
coëfficiënten en de vaste elementen die met ingang van de inwerkingtreding van
onderhavige verordening tot het einde van het verkoopseizoen 1983 / 84           gelden
voor de produkten van post 23.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , als
volgt gewijzigd :
( 1 ) PB nr . L 281 van 1.11.1975 , blz .    1
( 2 ) PB nr . L 164 van 14 . 6.1982 , blz .  1
( 3 ) PB nr . L 281 van 1.11.1975 , blz . 65
( 4 ) PB nr . L 164 van 14 . 6.1982 , blz . 22
 ---pagebreak---                                                 - 2
                                                          }      Coéfficiënt           vast element
                                                           <1982 / 1983 1983 / 1984 1982 / 1983 i 1 983 / 1984
23.02 I Zemelen , sli jpsel en andere resten van
        het zeven , van het malen of van andere
        bewerkingen van granen of van peul­
        groenten :
        A. van granen :
           I. van maïs of van rijst :
                a ) met een zetmeelgehalte van
                    niet meer dan 35 gewichts­
                    percenten                    « Zachte ;
                                                  'tarwe      0-10        0,14
                                                 çGerst       0,10        0,14
                                                 ÎMaîs        0,10        0,14
               b ) andere                        ( Zachte ;
                                                 |tarwe !      0,30        0,30
                                                 iGerst |      0,30        0,30
                                                   Ma i s  i   0,30        0,30
          II . van andere granen :
               a ) met een zetmeelgeha Ite
                    van niet meer dan 28
                    gewichtspercenten en waar­
                    van niet meer dan 10 ge­
                    wichtspercenten door een
                    zeef met mazen van 0,2mm
                    valt of waarvan , indien
                    meer dan 10 gewichtsper­
                    centen van het produkt
                    door de zeef valt , het as-
                    gehalte van het produkt
                    dat door de zeef gevallen
                    is , berekend op basis van
                    de droge stof , 1,5 ge­
                    wichtspercent of meer be­
                    draagt                          Zacht ^
                                                    tarwe j 0,10         0,14
                                                    Gerst i 0,10         0,14
                                                    Maïs 1 0,10          0,14
              b ) andere                            Zachtd             '
                                                    tarwe j 0,30          0,30
                                                    Gerst i 0,30          0,30
                                                    Maïs i 0,30           0,30
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
                                                       De Voorzitter