CELEX: 62008CA0510
Language: it
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Causa C-510/08: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert (Libera circolazione dei capitali — Artt. 56 CE e 58 CE — Imposta sulle donazioni — Terreno su cui è edificato un immobile — Diritto ad una deduzione dalla base imponibile — Trattamento diverso dei residenti e dei non residenti)

19.6.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 161/10
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 22 aprile 2010 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Vera Mattner/Finanzamt Velbert
      (Causa C-510/08) (1)
      
      (Libera circolazione dei capitali - Artt. 56 CE e 58 CE - Imposta sulle donazioni - Terreno su cui è edificato un immobile - Diritto ad una deduzione dalla base imponibile - Trattamento diverso dei residenti e dei non residenti)
      (2010/C 161/12)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Vera Mattner
      
         Convenuto: Finanzamt Velbert
      
         Oggetto
      
      Domanda di pronuncia pregiudiziale — Finanzgericht Düsseldorf — Interpretazione degli artt. 39 e 43 CE, nonché dell’art. 56, in combinato disposto con l’art. 58 CE — Normativa nazionale in materia di imposta sulle donazioni di immobili che fissa a 1 100 euro la quota non imponibile del valore dell’immobile in caso di residenza del donante e del donatario in un altro Stato membro, mentre tale quota non imponibile ammonta a 205 000 euro in caso di residenza del donante o del donatario nel territorio nazionale
      
         Dispositivo
      
      Il combinato disposto degli artt. 56 CE e 58 CE deve interpretarsi nel senso che esso osta alla normativa di uno Stato membro, come quella di cui alla causa principale, la quale prevede, ai fini del calcolo dell’imposta sulle donazioni, che la deduzione dalla base imponibile in caso di donazione di un immobile situato nel territorio di tale Stato è inferiore quando il donatore ed il donatario risiedevano, alla data in cui è avvenuta la donazione, in un altro Stato membro, alla deduzione che sarebbe stata applicata se almeno uno di essi fosse stato residente, alla stessa data, nel primo Stato membro.
      
         (1)  GU C 44 del 21.2.2009.