CELEX: 51970PC1251
Language: nl
Date: 1970-11-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van het artikel van Verordening Nr. 136/66/EEG betreffende de in- en uitvoercertificaten in de sector oliën en vetten (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1251
Vol. 1970/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE             GET4ESNSCI IAPPZï*
                                                 COM(70 ) 1251 def.
                                                 Brussel . 4 november 1970
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN PB RAAD
     houdende wijziging van het artikel van Verordening Nr. 136/66/EEG
    betreffende de in- en uitvoercertificaten in de sector oliën en vetten
                         (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 70 ) 1251 def .
 ---pagebreak---                                   TCELICIITIÎTG
 1»   Artikel 17 van verordening Kr. 136, 66/i£SG houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten
bepaalt dat de in- en uitvoercertificaten voor olijfolie worden afgegeven
met inachtneming van de voorschriften welke door de Raad volgens de stempro–
cedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag worden vastgesteld en dat
deze geldig zijn vanaf de datum vaj.1 afgifte tot het einde van de derde maand
volgend op die waarin zij zijn afgegeven.
      Daarentegen worden in alle andere sectoren waarvoor een gemeenschappeli jke
ordening geldt en certificaten benodigd zijn, worden de voórwaarden voor
afgifte bepaald in de verordening houdende de totstandbrenging van de betrokken
gemeenschappelijke ordening, terwijl voor de geldigheidsduur wordt verwezen
naar de uitvoeringsbepalingen welke worden vastgesteld volgens de procedure
van het Comité van Beheer
2.    Tijdens de discussies met betrekking tot de invoering in de Gemeenschap
van een stelsel van communautaire certificaten heeft men de aandacht van de
Commissie gevestigd op het verschil dat er inzake certificaten bestaat', tussen
de sector olijfolie en de andere sectoren .
      Aangezien dit verschil niet wordt gerechtvaardigd door de bijzondere
kenmerken van de sector olijfolie in vergelijking tot de andere sectoren
  lijkt hwt dienstig een harmonisatie tot stand te brengen tussen het
geldende   stelsel inzake certificaten voor olijfolie en het stelsel dat in
de andere landbouwsectoren wordt toegepast .
3.'   Ket onderhavige voorstel heeft tot doel het artikel . van Verordening
136/66/EEG met betrekicing tot de in- en uitvoercertificaten te vervangen
door een tekst welke is gebaseerd op de overeenkomstige bepalingen in de
andere verordeningen tot instelling van gemeenschappelijke marktordeningen.
Het het oog op de aanpassing     van de uitvoeringsvoorschriften ten gevolge
van een dergelijke wijziging en gezien het feit , dat het stelsel van commu­
nautaire certificaten in werking moet treden op 1 januari 1971 , is het
noodzakelijk dat het onderhavige voorstel tijdig wordt aangenomen, ten ein­
de de noodzakeli jke harmonisatie vóór deze datum mogelijk te maken.
 ---pagebreak---                           VCOnSi'. .L VOOR EEN VTRCFDEHING VAN DE RAAD
 houdende wijziging van het artikel van Verordening Nr. 136 / 66 / SEG "betreffen­
 de de in- en uitvoercertiflcaton in de sector olifo en .vetten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 43 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europees Parlement ,
overwegende dat het bepaalde in artikel 17 van Verordening Nr. 136/66/EEG
van de Raad houdende de tot standbrouging van een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG) ITr. 1253/70 ( 2 ) zekere moeili jlcheden meebrengt bij de
invoering van het stelsel van communautaire certificaten ; dat deze moeilijk­
heden uit een oogpunt van goede wetgevingstechniek dienen te worden ondervangen .
IIEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Met ingang van 1 januari 1971 komt de tekst van artikel 17 van Verordening
Nr. 136/66/EEG als volgt te luiden :
" 1 . Voor de invoer in do Gemeenschap van de in artikel 1 , lid 2 , sub c ),
       d) en e ) bedoelde produkten moet een invoercertificaat worden overgelegd.
       Voor de uitvoer uit de Gemeenschap van olijfolie moet een uitvoercer-
       tificaat worden overgelegd .
        Wanneer de heffing of de restitutie vooraf wordt vastgesteld , wordt
de voorafgaande vaststelling opgenomen in het certificaat , da.t       daartoe als
bewijs dient .
2.      De Lid-Staten geven het certificaat af aan elke belanghebbende die
daartoe een aanvraag indient , ongeacht        zijn plaats van vestiging in de
Gemeenschap .
        Het in- of uitvoercertificaat is geldig voor een in de Gemeenschap ver­
richte transactie .
                                                                               • • • J• •
 ( 1 ) PB Nr. 172 van 30.9«1966 , blz . 3025/ 66
 ( 2 ) PB Nr.L143 van 1.7.1970 , biz . 1
 ---pagebreak---                                   - 2 -
     De afgifte van deze certificaten wordt afhankeli jk gesteld van het
stellen van een waarborg als garantie voor de verbintenis tot in- of
uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat | deze waarborg wordt
geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de in- of uitvoer niet of slechts
gedeeltelijk binnen deze termijn plaatsvindt .
3.   De uitvoeringsbepalingen van dit artikel die met name een termijn
kunnen inhouden voor de afgifte van de certificaten worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 38 . "
                                 Artikel 2
     Deze verordening treedt m werking op de dag   volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                          De voorzitter