CELEX: 51970PC0699
Language: nl
Date: 1970-07-01
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende bepalingen geldend zowel voor meetmiddelen als voor metrologische controle-methoden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 699
Vol. 1970/0097
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                               GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(70 ) 699 def.
                                                     Brussel , 1 juli 1970
                           Voorstel voor een
                       RICHTLIJN VAN DE RAAD
  inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffen­
  de "bepalingen geldend, zowel voor meetmiddelen als voor metrologische controle-
                              methoden
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0MC70 ) 699 def .
 ---pagebreak---                                               -1-
                        VOORSTEL VOOR E.ÜN RICHTLIJN    VAN DB RAAD
              INZAKE DB ONDERLINGS AANPASSING VAN           DE FaTGBVINGEN
              DER LID-STATEIT BETREFFENDE BEPALINGEN GELDEND ZOTfEL
                        VOOR HSETMI DDELEN -ALS VOOR KETROLOGISCHE
                                    CONTRCLEKETHODEN .   ''   '
                                       Toelichting
. 1 . AICEHSEN ,                .       ..             /          -,   '       s
              Op 14 april 1966       hoeft , do Commissie een voorstel voer een
       richtlijn van de Raad inzake meetmiddelen in het algemeen aan de
       Raad . doen toekomen waarmede de totale harmonisatie dor in do
       lid-staten van kracht zijnde wettelijke en administratieve "bepalingen
        op dit gebied wordt .-"beoogd .
              Te dien . einde definieert deze. •kaderrichtlijn , do meetmiddelen
       van het EEG-typo , legt een aantal , principes en weekwijzen vast            en
       kondigt "bijzondere richtlijnen aan voor de verschillende categorieën
       meetmiddelen waarin do gemeenschappelijke technische voorwaarden
    , worden vastgesteld ;betreffende de constructie , do nauwkeurigheid en
       de werking v.an deze meetmiddelen .
              Voorts , "bepaalt doz.e richtlijn dat .in do ,"bij zondore richtlijnen
        do termijn zal worden vastgesteld na.. verloop waarvan de nationale
        "bepalingen zullen worden vervangen door communautaire "bepalingen .
              De Commissie hooft deze kwlorrichtli jn vergezeld doen gaan van
        drie "bijzondere . richtlijnen . die , respectievelijk "betrekking -hebben op
     , .cylindergowichten, blokgowiohton en. koortsthormemeters , welke eveneens
        vanuit hot gezichtspunt der rtotale harmonisatie zijn opgezet .
        3ê P.B. , N° .1.82 der Europese , Gemeenschappen .van .1 2 »1 0, 1-9 6 6_ -
                   i •«                                               •/ •
 ---pagebreak---                                "T
      Sedertdien heeft do Commissie vijf verdere voorstellen voor
"bijzondere richtlijnen ingediend ; de opzet hiervan is echter ceer
in do geest van een optionele harmonisatie . '
      De optionele harmonisatie onderscheidt zich in dit verband v|g-t;a£e
harmonisatie door het foit dat hierbij geen data werden vastgesteld
waarop in de lid-staten do nationale bepalingen moeten worden af­
geschaft die van toepassing zijn op geli jksoertige meetmiddelen
als bedoeld in de bijzondere richtlijnen . De optiranele ha,rraonisatie
heeft ten doel de juridische voorwaarden te scheppen op grond war.rvan
twee stolsels kunnen werden toegepast , namelijk het communautaire '
en het nationale stelsel * 3£,e.w . de communautaire bepalinge» zullen
 parallel met de naticnalo bypalingen van kracht zijn . De uit de lid~
 staten afkomstige liieettaddolcii no t - n , cm tot de inveor te kunnen worden
 ■toogelaten, voldoen hetzij aan de communautaire voorschriften hetzij
aan de voorschriften van de i . - orterende lid-staat .
      Bijgaand voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onder­
linge aanpassing van do wetgevingen dor lid-staten betreffende bepalingen
geldend zowel voor meetmiddelen als metrologische controlemethoden , dat
hot vroegere voorstel wijzigt voor een kaderrichtlijn betreffende
meetmiddelen, overeenkomstig artikel 149 » lid 2 van het Verdrag, is
zodanig entworpen dat 'het -zowel de totale als do optionele harmonisatie
mogelijk maakt .
      Uit de besprekingen die sodert 19 66 zijn gevócrd»toen het vroegere
voorstel voor een richtlijn bij de Raad werd ingediend, zowel in de
Raad in verband met het " Algemeen programma voor de opheffing van
handelsbelemmeringen voortvloeiend uit verschillen tussen de wette­
lijke en administratieve bepalingen der lid-staten", welk programma
op 28 moi 1969* door de Raad word goedgekeurd, als in de werkgroopen
van do Commissie , blijkt dat het niet mogelijk is reeds thans in alle
gevallen de totale harmonisatie dor bepalingen voor meetmiddelen
te realiseren aangezien een aantal voorwaarden nog niet is vervuld .
i P.B. N° C 76/ 1 der Europese Gemeenschappen van 17.6.1969
 ---pagebreak---                                                               •   I
   \            Voor bepaalde meetinstrumenten , zou de totale
harmonisatieoplossing nameli jkprincipieel inhouden dat op een betirekkel.'".^'.
kcrte termijn een groot aantal bepalingen zou moeten worden aangepast
die be trekking hebben op :
- de toepassingsgebieden van de nationale 1-egelingen, die zodanig
  kunnen afwijken dat de ene lid-staat alle meetmiddelen van een
  bepaalde categorie kan keuren jtervrijl eon andere slechts die meet-
  middelen kan keuren die worden gebruikt voor handelstransacties en
  ter bescherming van het algemeen belang, terwijl weer een andere
  lid-staat geen enkele van deze meetmiddelen aan een keuring kan
  onderwerpen .
- dó keuringsstelsels,die kunnen afrijken s voor een zelfde categorie
  meetmiddelen kan do ene lid-staat alle klassieke keuringsprccodures
  eisen , een andere lid-staat een enkele , terwijl eon derde lid-staat
  de keuring aaliteraf kan vocrschri jven of de fabrikant ertoe kan
  verplichten zich to. houden aan de voorschriften of de uitvoering
  der keuringen .       ,
- de omvang der keuringsprodedures , die verschillend kan zijn * de
  modelgoeclkeuring kan betekenen dat een meetmiddel wordt toegelaten
  tot de eerste ijk of dat het cp do markt mog worden gebracht na even­
  tueel te zijn geijkt »        ;                                      '
- het feit dat de verantwoordelijke persoon die aantoont dat een
  meetmiddel , behoorlijk een officiële controle - heeft onderdaan, naar­
  gelang van de lid-staat zowel de fabrikant als de gebruiker kan zijn.
- het feit dat de verschillende controleprakti jkén 'zijn gebaseerd ofwel
  op teksten ofwel op nationale tradities .
- het feit dat de organisatie en de middelen dor ijkdiensten teveel
  uiteenlopen .            •   ...                     'V .
- de keuringstaksen, die . verschillend zijn voor -keuringsprocedures die
  in principe dezelfde zijn .
- do ontwikkeling der. inzichten over rnotrologische k'euri ngen,dio ongelijk
  verloopt in de .lid-staten . Sommige lid-staten passen' nameli jk
  keuring achteraf toe^ d.w.z . zij voeren steekproefsgewijze technische
  keuringen uit op . meetmiddelen in bedrijf, ofwel zij dragön sommige
  keuringen . over op gespecialiseerde , en goed toegeruste gebruikers .
  Zo worden bepaalde keuringen in eon- lid-s tq,at. tot dusverre bij
  overdracht verricht, en wel . in. de - s§cto ^ yan.de elektriciteitsmeters .
  Dese keuringen bij overdracht zullen voortaan tevens geschieden voor
  gasmeters en vloeistofmeters .
 ---pagebreak---                                          -4-                   10451 / 111/ 70 H
                De optionele harmonisatieoplossing daarentégen is soepel genoeg
        om de industriëlen toegang tot do gehele gemeenschappelijke markt te
        verschaffen, zonder dat deze zijn onderworpen aan zes stelsels met
        verschillende voorschriften en zender dat zij veelvuldige controles
        "behoeven te endergaan, daar de wederzijdse erkenning der keuringen
        en keuringscertificaten immers in elke bijzondere richtlijn is vast­
        gelegd.
                Daarentegen , wanneer aan alle voorwaarden lijkt te zijn voldaan
        om een totale harmonisatie der overige richtlijnen mogelijk te
  ..  .
        maken treft de Commissie dienstige maatregelen .                         I
 §          •        Daar de problemen die rijzon door de totale harmonisatie
        "bij de twee voorstellen voer een richtlijn betreffende . cylindrische
        en blokgewichten en voor koortsthermometers niet onoverkomelijk zijn '
        stelt de Commissie niet voor de reeds gesuggereerde harmonisatieoplossing
         te wijzigen .
II . ARTIK>3L3GBffIJZE BTi]S? RIKING V,iïï H JIT VOORSTEL VOOR M RICHTLIJST .
                De opzet van het vroegere voorstel voer een richtlijn is volledig
     . gehandhaafd .
                Artikel 1 definieert de voorwaarden voor het in de handel brengen
        en het gebruik van meetmiddelen die voldoen aan de communautaire
        voorschriften en waarop sanctie is verkregen in de vorsa van de EEG-
        modelgoedkouring en de eerste 3EG-i jk, één van deze beiden of in een
        andere vorm vastgelegd docr een bijzondere richtlijn .
              , In alle lid-staten is namelijk sedert geruime tijd een dubbele
        metrolcgische controleprocedure ontstaan waarvan het eerste stadium
        wordt genoemd modelgoedkeuring, omvattend studies , keuringen en
        grondige beproevingen op een of me ., r prototypen. In het algemeen wordt
        een aanvraag om modelgoedkeuring ingediend bij een ijkdienst voor
        een me-etmi-ddel waarbij , een nieuw ontwerp of een nieuwe technische
        uitvoering is toegepast . Indien het onderzoek met het oog op het ver­
 ---pagebreak---                                         -5-""                                 10451/ 111/ 70 ïï
                                                                                           /
   lenen van de modelgoedkeuring een positief resultaat oplevert , verkrijgt
   do fabrikant een certificaat dat als het ware als vergunning voor
   soriefabricago geldt ,                             J         ' •.
          De tweede faze van deze dubbele metrologische controleprocedure
   wordt de eerste ijk genoemd. Deze bestaat in het afzonderlijk contro­
   leren van de 'goede werking en het aanhouden van de voorgeschreven
  maximaal toelaatbare fouten .
          In de lid-staton zijn de beide fazen van deze dubbele controle-
   procedure niet altijd voorgeschreven , vooral niet..bij eenvoudige
   meetmiddelen . In dergelijk gevallen is in de communautaire richtlijnon
   voor cylindrische en blokgewichton en koortsthermofceters slechts één
   van deze beide fazen vastgelegd , namelijk de eerste ijk . Dit . betekent
   dat' geen onkêle lid-staat de EEG-modelgoodkéuring noch de nationale
   goodlcouring kan eisen vcor de invoer , de verkoop .en het gebruik van
' deze mèotjnidd'elen .         ••             ,"X. - - 1 " '- ■ "         v.  .. v
 *                    1 ' '   ·         .* ·."· '■*;    . £      . ?' {· ■
          Wannéér in de bijzondere richtlijnen het1 controlestelsel niet
   is vastgelegd , dat wil zeggen 'de beide fazen of Slechts één van deze
   beide , gaat men uit van het controlestelsel van,de lid-staat van
   bestemming bij het bepalen van het .toe to 'passen communautaire stelsel ,
   d.w . z . de beide fazen, slechts één van beide of goqn van beide fazen»
   voor zover de betrokken lid-staat deze categorie meetmiddelen                                niet
   onderwerpt aan een verplichte metrologische keuring.
          Artikel '2 , dat betrekking hèeft op'. dó'EEOHnodelgoedkeuring, beoogt
"évónals - de' krachtens - dé ifaaticnale bepalingëm.voorgeschreven model-
   goedkeuringen , een principiële goedkeuring te verlenen op één op meer
   prototypen van meetmiddelen , vot'r z over deze vol doen aan door de des­
   betreffende bijzondere - richtlijn- voorgeschrevon-. maxiinaal» toelaatbare
   foutèri 'éïi zij • lbij ; do beproeving 'in? langdurig bedrijf voldoende waar­
   borgen goven ton aanzien van' de -- duurzaamheid7 van hun metrologische
   eigenschappen .
           Edri' ' fabrikant diè de ElG-modol-góedkeuring heeft verkfégen hooft
   praktisch de zelcarhoid' 'dart- -dé':)cvoreorikomstig het -model daar .hem ver­
   vaardigde serie meetmiddelen met goed gevolg do voor ^de « ergte ijk
   voorgeschreven controlebeproevingen zal doorstaan, dwz . de laatste
   controle vèór iribedri jfstelling of onmiddellijk na fabricage »
 ---pagebreak---      In het oers-te lid van artikel 2 wordt principeel gesteld dat
do fabrikant of zijn vertegenwoordiger kunnen profiteren Vc.n de E3G-
modelgoedkeurina zowel voor een eigenlijk meetmiddel als veer een
hulpinrichting.
     Het 2e , 3e en 40 lid     dit artikel beogen het afbakenen der
administratieve problemen voortvloeiend uit de modelgoeclkeuringspro-
cedure «
     Artikel 3 geeft de voorwaarden aan waaraan de hulpinrichtingen
moeten voldoen die zullen worden r.angesloten op of ingebouwd in de
meetmiddelen .
     Artikel 4 stelt dat , indien één of meer modellen meetmiddelen
in orde zijn bevonden bij het onderzoek naar het ontwerp , de technische
uitvoering, de maximaal toelaatbare fouten en de duurzaamheid der
metrologische eigenschappen, de lid-staat die dit onderzoek heeft
uitgevoerd een EEG-goeakouring-certificaat opstelt en do ac-nvrager
daarvan kennis geeft , die bevoegd is op elk meetmiddol dat overeenstemt
met het goedkeurde model het keurmerk aan te brengen . Gewapend met
dit keurmerk kan do fabrikant of diens vertetenwoordiger zijn serie
meetmiddelen voor de eerste ijk aanbieden of, indien deze controle
niet is vereist , zijn meetmiddel ten verkoop aanbieden .
     Artikel 5 stolt vast dat de geldigheidsduur van de EEGr~inoöolgoed«»
keuring tien jaar bedraagt , welke termijn kan worden verlengd .
     Voorts bepaalt dit artikel dat een EEG-aodelgoodkeuring van be­
perkte strekking kan zijn . De beperking kan, tot uitdrukking komen in
dé geldigheidsduur, het aantal vervaardigde meetmiddelen en de kennis­
geving van de plaatsen van opstelling .
      De EEG–modelgoedkcuring met beperkte strekking is bestemd om een
ESG~goedko.uring ook mogelijk te maken voor meetmiddelen waarbij een
volkomen nieuwe aanpak of een geheel nieuwe technisch ., uitvoering
is toegepast .
 ---pagebreak---   In dat geval moeten bi j zonde® voorzorgsmaatregelen worden genomen.
        Artikel 6 "betreft het geval dat één der fazen van de dubbele
   metrologische
  controleprocedure , en wel de eerste , namelijk de ESG-modelgcedkeuring,
  krachtens 'een "bijzóndere richtlijn     kont' -  te vervallen. Slechts ||rg ^e
  EEG-ijk "blijft verplicht wanneer deze is voorgeschreven door een
  "bijzondere richtlijn of , "bij ontbreken daarvan , wanneer zij wordt
  verlangd door de lid-staat van bestemming .
        Artikel 7 geeft de voorwaarden aan waarop een modelgoedkeuring
  kan of moet worden ingetrekken.
                        . .                 . i « i                     -
        Artikel 8, dat betrekking hóóft op de eerste EEG–ijk       "beoogt ,
  evenals de door de nationale bepalingen voorgeschreven eerste ijk ,
  meetmiddelen in bedrijf te stellen die alle vereiste met rol ogisohe
■ waarborgen geven voor 'handelstransacties en meetbawerkingen met het
  oog op de beschexmiïig van' het algemeen belang ( b.v . t controle van
  de wegenpolitie , moetbewerkingen voor fiscale of douancdoeleinden) .
      • Artikel 9 definieert 'de administratieve modaliteiten en techni­
  sche beproevingen die de dienst van het ijkwezen moet verrichten met
  het■ óö'g op de verlening van 'de eerste EEG–ijk .
                                              i           ♦         " "
        Artikel 10 legt vast dat de lid-staten de ijkstempels voor de
  eerste EI3G-ijk aanbrengen op elk meetmiddel dat          op bevredigende
  wi^z © de beproevingen ëiï keuringen als vastgesteld voor de eerste ijk
  heeft endör'gaan .
        Lid 2 van dit artikel zegt    dat de modellen en kenmerken van de
  EEG–i jkmerken in bijlage lil worden vastgelegd .
 ---pagebreak---                                 -8-
      Artikel 11 geeft aan dat bij bijzondore richtlijn oen kategorie
meetmiddelen wordt vrijgesteld . van de eerste EEG-ijk *.
Slechts de EEG-modelgoedkeurlngblijft , verplicht , voor zover deze is
voorgeschreven door eon bijzondere richtlijn of, bij ontbroken daarvan ,
indien deze wordt verlangd door de lid-staat van bestemming.
      De combinatie van do artikelen 6 en 1 1 biedt de mogelijkheid dat
een meetmiddel werdt vrijgesteld van iedere EEG-modelgoedkeuring
en van iedere eerste EEG-ijk . In dat geval worden in do daarop betrek­
king hebbende bijzondere richtlijn de speciale keuringsvoorwaarden
vastgelegd .                                     ■-
    . Artikel 12 beoogt het voorkomen van iedere verwarring tussen de     _
communautaire en nationale merktekens en symbolen .
      Artikel 13 betreft de maximaal toelaaatbaro fouten in bedrijf .
In dit artikel is het advies van het Europese Parlement en het Eco­
nomisch en Sociaal Comité verwerkt , ^e werkzaamheden in de verschillen­
de werkgroepen hebben namelijk de noodzaak, aangetoond in sommige
gevallen do maximaal toelaatbare fouten in bedrijf vast te leggen
ton einde ieder eventuele discriminatie ton opzichte van EEG–meet-
middelen in bedrijf te vermijden .
      Artikel 14 is nieuw. Hot is ingelast mot het , oog op een aantal
gevallen van aanpassing der wettelijke on administratieve bepalingen
die niet alleen gericht zijn op meetmiddelen doch teven3 op meet- en
c ntrclemethcden , met name door hot nemen van steekproeven en het uit­
voeren van gecompliceerde mectbeworkingen zoals het ijken van scheepe– ,
tanks , vrachtautos en te ïikwagensyalsmede het meten van hot natuurgewicht
van granen waarbij juist de werkwijze zeer belangrijk is .
      De artikelen 15? 16 en 17 regelen de aanpassing van de richtlijnen
aan de vooruitgang van de techniak . Het Europese Parlement en het
Economisch en Sociaal Comité hebben eveneens geadviseerd dezo
kwestie te regelen. Deze artikelen steunen geheel op het Besluit
van de Raad in het kader van hot op 28 mei 1969 goedgekeurde Algemeen
programma , inzake do procedure aan de hand waarvan do richtlijnen
aan de vooruitgang van de techniek kunnen worden aangepast »
 ---pagebreak---      De artikelen 18 , 19 en 20 bevatten slotbepalingen.
     DG bijlagen I en II hebben geen wijziging ondergaan.
     Bijlage III definieert de modellen en kenmerken van de merken voor
do eerste EEG-ijk ksstemd voor het stempelen van meetmiddelen dio
voldoen aan een bijzondere EEG~richtli jn . Het eerste voorstel voor
een richtlijn hield in dat de Commissie de modellen en kenmerken van
deze morken zcu vaststellen »
 ---pagebreak---                                   - 10-
                               BIJLAGE
                        BIJ DE    TOSLIOHTTÏÏG
  op het voorstel voor een richtlijn van de Raad        inzake      de onderlinge
       aanpassing der wetgevingen van de lid-staten "betreffende gemeen-»
       schappelijke "bepalingen voor meetmiddelen      en         netrologische
                          controlemethoden®          '     • •• '
1 . - BELGIE »
    - Wet van 1 oktober 1855, gewijzigd hij de wet van 1 augustus
       1922 en hij koninklijk "besluit N° 79 van 28 november 1939 »
                                   \
2 . - EUTTSLMD .
    - Wet op de maten en gewichten (Mass - und Gewichtsgesetz ) van
       13 . 12.1935 .
    - Wet op het ijken van maten en gewichten (Eichgesetz ) van 11
       juli 1969 .
    - Regeling betreffende maten en gewichten (Eichordnung)*
3 . ~ FRMXRIJK .
    - Wet van 4 juli 1837 , gewijzigd bij de r-jret van 15 juli 1944 , be­
       treffende het metrieke stelsel en het ijken van maten en gewichten .
    –. Besluit van 30 november 1944 houdende regeling van de Openjare
       Administratie   inzake de controle op meetmiddelen ,
    - Besluit van 3 mei 1961 , gewijzigd bij besluit van 5 januari 1966 ,
       betreffende maateenheden en de controle op meetmiddelen .
                                                                              .   I
4 . - ITALIE .
    - Wetten op de maten en gewichten (Leggi sui Pesi e sulle Ilisure )
       van 23.6.1890, N° 7088 en de achtereenvolgende wijzigingen
       daarop .
    - Regeling voer de vervaardiging van maten, gewichten, weegwerk-
       tuigen en meetmiddelen van 12.6.1902 en de achtereenvolgende
       wijzigingen daarop .                       -i
 ---pagebreak--- LUXEMBURG .
Wet op de ra:i en en gewichten van 17 mei 1882 .
Groot-Hertogelijk besluit van 30 mei 1882 voor de uitvoering
van de wet op de maten en gewichten .
NEDERLAND .
Ijkwet van 22 april 1937 » laatstelijk gewijzigd "bij de wet van
6 juni 1968 .
Koninklijk "besluit van 29 april 1 939 9 laatstelijk gewijzigd
hij koninklijk "besluit van 6 januari 1962 .
 ---pagebreak---                   VOORSTAL VOOR E S RICHTLIJ"!? VAN D5 RAAD
 INZAKE! DB ONDERLINGE aABPASSEJG VIN DE WiilTG iVIiJGEN ; DER LID-STATEN
 BETREFFENDE ÏÏSPiLUIGM' DIE ZOWEL" VOOR MEETMIDDELEN' ALS VOOR METRO-
                      LOGISCHE CONTROLEMETHODEN GELDEN
        «                               *•       .      •
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    DE' RAAD VAN DE EUROPESE GEIÏEENSCHAPPEN,
    gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische
    Gemeenschap met name cp artikel 100 ,
    gezien het voorstel van de Commissie ,
    gezien het advies van hot Europese Parlement ,
    gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
    overwegende dat in elke ,lid-staat de technische kenmerken ten aanzien
    van meetmiddelen en metrologische controlemethodes zijn vastgelegd in
  , "bepalingen- van dwingend . recht ; dat deze voorschriften van land tot
    land verschillend zijn ; dat , : zij . door hun dispariteit het handelsverkeer
. belemmeren »,- en ongelijke concurrentievoorwaarden "binnen de Europese
    Economische Gemeenschap kunnen schoppen ; .
     overwegonde dat deze "belemmeringen voor do oprichting en de werking van
    de gemeenschappelijke markt kunnon worden verminderd en opgeheven
    indien alle lid-staten dezelfde voorschriften toepassen, in een eerste
     stadium als aanvulling: van de best&andé\. nationale "bepalingen en ver­
    volgens , wanneer aan de noodzakelijke voorwaarden is voldaan, in de
    plaats daarvan ;
                                                    V
    overwegende dat de communautaire voorschriften, ook gedurende de periode
    waarin dozo parallel     mot de natieng,le "bepalingen "bestaan , de onder­
    nemingen de mogelijkheid "bieden hun produkten met uniforme technische
    kenmerken te vervaardigen, die dan na het ondergaan van do EEG-keurin–
    gen binnen de gehele Gemeenschap in de handel gebracht en gebruikt
    kunnon worden ;
     overwegonde dat communautaire voorschriften voor de technische uitvoe­
     ring en de werking moeten worden vastgesteld die waarborgen dat de
    meetmiddelen, naargelang van het gebruik waarvoor zij zijn bestemd ,
     duurzame en voldoend nauwkeurige meetresultaten opleveren ;
 ---pagebreak--- overwegende dat controle op het nakomen van de technische voorschriften
gewoonlijk door de lid-staten wordt verricht vbfcr het in do -. handel
brengen of het eerste gebruik of eventueel gedurende het gebruik der
meetiiiiddolen , met name docr middel vin de procedures van mcdelgoed-
keuring en ijk ; dat mot het oog op de verwezenlijking van het vrije
handelsverkeer van deze meetmiddelen binnen de gemeenschappelijk markt
tevens do erkenning van de kou rings bewerkingen tussen de lid-staten
onderling moet      worden vastgelegd en te dien einde passende proce­
dures moeten worden ingesteld vcor de EEG-modelgoedkeuring, de eerste
EEG-ijk en communautaire metrologische keuringsmethoden.) in overeen­
stemming met deze richtlijn e n do bijzondere richtlijnen ;
overwogondo dat de aanwezigheid op een meetmiddel of een produkt
van symbolen of merktekens overeenkomend met de daarop van toepassing
zijnde keuringen de veronderstelling wettigt dat dit meetmiddel
of produkt voldoet aan de desbetreffende communautaire technische
voc rschriften , zadat een herhaling van reeds verrichte keuringen
bij de invoer en ingebruikneming daarvan overbodig wordt 5
overwegende d^t de nationale metrologische regelingen een groet
aantal kategoriën meetmiddelen en predukten betreffen ; dat het nuttig
is in de onderhavige richtlijn de algemene bepalingen vast te stellen
die met name betrekicing hebben op de procedures vin de EEG-modelgoed-
keuring, de eerste EEG–ijk en communautaire metrologische controle ;
dat in afzonderlijke uitvoeringsrichtlijnen 'voor elke kategorie meet-
middelen de voorschriften zullen worden vastgelegd inzake de techni­
sche uitvoering , de werking en de nauwkeurigheid , de keuringsmodali-
teiten alsmede eventueel do voorwaarden : waarop de communautaire
technische voorschriften in de plaats treden van do bestaande ;
BEEFT DE VOLGSÏIDE RICHTLIJN VASTGESTELD j
 ---pagebreak---                                                      «4 y
                                                        - 1- '                                 ,
 HOOFDSTUK I - GRONDBEGINSELEN
                                                 Artikel 1 .             ..
               1.           De Lid-staten mogen het in de handel brengen en het gebruik
                      van een meetmiddel niet weigeren of verbieden dat is voorzien van
                      de EEG-symbolen en merktekens als vastgesteld in de artikelen
                      k . 6 en 10 .
              2.            In de bijzondere richtlijnen zijn de voorschriften ten aan­
                      zien van de technische uitvoering en de werking voor de betrokken
                      categorieën meetmiddelen .vastgelegd .. Tevens wordt daarin bepaald
                      of de meetmiddelen moeten worden onderworpen aan de EEG-model-
                      goedkeuring en aan de eerste 'ÊÈG-ijk , dan wel aan één van deze
;,!.v :               controles , -ïvaarbij evèntueel de"'modaliteiten worden aangegeven .
                            Indien in dé bij zondére richtlijnen de van toepassing zijnde
     1 u :; -; controle 'faiet wordt bepaald , worden de EEG-modelgoedkeuring en de
                      eerstè EEG-ijk slechts door de afzonderlijke lid-staten vereist
... ...            " 'indien overeenkomstige controles zijn voorzien voor dezelfde
                      categorie meetmiddelen , voor zo ver deze voldoen aan de nationale
                      technische voorschriften .
        ■ ' 3' i , v De bijzondere richtlijhen bepalen , wanneer de voorwaarden zulks
      c .". 'l toelaten , ...de datum waarop élke lid-staat de nationale bepalingen
                    ■ die van toepassing zijn '0'p' -gelijksoortige meetmiddelen als deze
 . ....               die voldoen aan de communautaire bepalingen , afschaffen .
 H00FDSTÏÏK II - EEG-MODELGQEDKEURING
                                                 Artikel, 2 .                   ,..
              J. »      . ,0p aanvraag van , de - fabrikant of diens '•vertegenwoordiger ver­
                      lenen de lid-MStaten de. lEEG-modelgóedkèuring opbieder type meet-
                      middel alsmede op iedere hulpinrichting die voldoet aan de voor­
                      schriften ten aanzien van technische . uitvoering .en werk^ng als
                      vastgelegd in de bijzondere richtlijn , voor djsze categorie meet­
                 " middelen *                  '               _ ..  .       ,       .. :        1
              2.          »
                            Voor. ejenzelfde model - meetmiddel , is de aanvraag 'om* ë'ën EEG­
                            •
                      modelgoedkeuring slechts geldig indien deze wordt ingediend in
                      één lid-staat .
                                  »•«        i
                                                                                          • /.
 ---pagebreak---                                 - 2~
3.        Wijzigingen van of- toevoegingen aan een goedgekeurd model
   vereisen eon vergunning van de instantie die de E.jG–modelgoedkeu–
   ring heefi afgegeven , voor zover daardoor de meetresultaten of do
   gestelde gebruiksvoorwaarden van het meetmiddel worden of kunnen
   worden beïnvloed .
4.        De lid-staten verlenen de EiDG-modelgoodkeuring overeenkomstig
   het bepaalde in dit hoofdstuk, in bijlage I sub 1 en 2 alsmede
   in de bijzondere richtlijnen.
                            Artikel   3.
           Wanneer een E';G-modelgoedkeuring wordt verleend voor hulp-
   inrichtingen worden in de goedkeuring aangegeven t
   ~ de modellen meetmiddelen waarop deze hulpinrichtingen kunnen
     worden aangesloten of waarin zij kunnen worden ingebouwd j
   - de algemene bedri jfsveorwaarden voor alle meetmiddelen waarbij
     deze hulpinrichtingen zijn toegestaan .            ; •
                            Artikel   4.
          Indien de uitslag van het . in - bijlage- I sub 2 van deze richt­
   lijn bedoelde onderzoek bevredigend is . stelt de lid-staat die
   bedoeld onderzoek heeft verricht een EEG-goedkeuringscertificaat
   op ten behoeve van de aanvrager, die op elk, meetmiddel dat overeen­
   stemt met het goedgekeurde model het in dit certificaat aangegeven
   keurmerk aanbrengt .
          De voorschriften betreffende het certificaat , het keurmerk,
   het eventueel deponeren van . een standaardmodel alsmede do beleend*»
   making van de ESG-goedkeuring zijn vastgesteld in bijlage 1 ,
   sub 3 » 4j 5 en 6 Vc<n de onderhavige richtlijn .
                            Artikel   5.
1.        De geldigheidsduur van de EEG-modelgöedkeuring bedraagt tien ja-
   jaar . Zij kan voor achtereenvolgende perioden van ten hoogste
   tien jaar worden verlengdj het aantal meetmiddelen dat overeen-*
   komstig het model mag worden vervaardigd is onbepeïkt .
 ---pagebreak---                                                      -3-
           '2 .              De EÈG-mbdelgoedkeuririg kan evenwel een beporkte strekking
                  hebben. Zij wordt toegekend na overleg met de bevoegde instanties
                  der ovorige lid-staton eri kan volgende voorwaarden "bevatten :
                             – "beperking van de werkingsduur voor oen geldigheidsduur
                                 van minder dan tien ;jaa:E'$
                             – "beperking van bet aantal vervaardigde meetmiddelen ?
                             – verplichte kennisgeving van do plaatsen van opstelling
                                 aan de "bevoegde instanties .
                                                 Artilcel   6.
      .             >  •                   l.                                      I ,
                             Wanneer bijzondere richtlijnen "bepaalde meetmiddelen vrijstel-
                  Ier *      van de EEG–modelgoodkeuring, worden zij door de fabrikant
                  onder diens verantwoordelijkheid gemerkt met het in bijlage I ,
                  sub 6.3 vastgestelde speciale merkteken . Deze meetmiddelen kunnen
                  vóór de eerste E'lllG-i jk worden aangeboden .
                                   .■■ ν -    .0 ΔΓΐΐΐίοΐ   7. ·
"•' v       1»               De, E' iG-modelgoedkeuring kan worden ingetrokken indien i
                             a ) meetmiddelen die' volgens artikel' 4 zij n voorzien van het
                                  keurmerk niet overeenstemmen met het goedgekeurde model ;
     c ;! ■          ' '' ' b ) de in' hét g'oedkèüririgscërtificaat gestélde" voorwaarden
                   " • ' " niët wordën' naigekomenj * • ' ■           '
                             c ); dö' onderneming' die de góedkeuring heeft verkregen ophoudt
         '                   'te bestaan' cf dö vervaardiging van het meetmiddel aan
                                  derden overdraagt .
 • V            .    .            '•                             H. .
            2. .           ; De EEG-gcedkeuring moet worden ingetrokken % ■
                             a ) indien de van keurmerk voorziene meetmiddelen in bedrijf
                                  een gebrek van algemene aard- vertonen waardoor rij
                                  ongeschikt worden voor hot doel waarvoor zij zijn bestemd *
                                                                           ./
 ---pagebreak---        b ) in de gevallen als "bedoeld, in lid 1 sub a en b voor
meetmiddelen die niet aan de eerste E.jJG-ijk zijn onderwerpen ,
voer zover dc fabrikant na ontvangen waarschuwing deze niet in over*
eens temming brengt met het goedgekeurde model of me-t de desbetref­
fende bijzondere richtlijn .
       De intrekking van een E3G-modelgcedkeuring kan slechts
geschieden door de lid-staat die haar heeft afgegeven .
       Indien de bevoegde instanties van een andere lid-staat dan
die welke de modelgoodkeuring voor een meetmiddel heeft verleend ,
vaststellen dat bedoelde goedkeuring moet of kan worden ingotrokken
stellen zij de bevoegde instanties van de lid-staat die de goed­
keuring heeft verleend hiervan in kennis .
       ITa overleg met de bevoegde instanties der overige lid-staten
kunnen eerstbedoelde instanties de invoer, de verkoop en het gebruik
van deze meetmiddelen opschorten gedurende perioden van drie
maanden die verlengbaar zijn totdat do goedkeuring is ingetrokken (
of door een beroep op de in lid 5 van dit a tikol bedoelde proce­
dure het geschilpunt is opgeheven .
       Indien de wenselijkheid van of de noodzaak ,- tot intrekking
aanleiding geeft -fot een geschil tussen de bevoegde instanties
van de lid-staat die de goedkeuring heeft verleend en die vin
oen andere lid-staat, wordt het geschil aan do Commissie voor-
gelegdj deze reept de door elke lid-staat aangewezen deskundigen
bijeen . Zo nodig bevoelt zij de betrokken lid-staten maatregelen
aan »  Zij kan - tevoren besluiten dat een nieuw deskundig onderzoek
moot worden verricht en wijst de dienst of diensten van hot i jk-
wezen aan die hiermede zullen worden belast .
 ---pagebreak---                                                            -5-
   HOOFDSTUK III - 3BR5TE EEO-IJK                        ,   ,■ ,
                                                        Artikel   8 ,.-
                               Op verzoek van de fabrikant of zijn vertegenwoordiger ver­
                 lenen de lid-staten de eerste EEG-ijk op ieder meetmiddel dat
                 voldoet aan de voorschriften inzake technische uitvoering en
                 werking als vastgesteld' in de "bijzondere richtlijn voor deze
                 catégorie meetmiddelen .
                                                      •           9*
..            ■ (" c:          Waarneer»! -eeft' me-etmlMél voor - de" ; eoTS'te'EEG-i^k wordt aangebo-
     • -       . den onderzoekt de betrokken'' lid'-saat' of dit " j'
                  '            a ) - "behoort tot een categorie die , niet is onderworpen
                               • ~     aan de modolgeedkeuring en, zo ja, of het overeenkomt
                                       met de in de bi jisondere.ïidrtiyn . voor deze categorie
         . .v . ....... ...          . va.T3tgeste'ld.e" voorschriften inzake technische uitvoering
                                       en werking;
                               b) - de ESG-modelgoedkeuring heeft ondergaan en, zo ja, of
                                       het overeenstemt met het goedgekeurde mcdel .
                               De; keuringen . die worden verricht bij de eerste EEGr-i jk hebben,
                  overeenkomstig de . bijzondere, richtlijn of ricktlïjnen, voernameli jk-
                 betrekking              op s
                               - d3 metrologische eigenschappens
                               - de maximail toelaatbare fouten ;
                               - de constructie , voor zover daardoor wordt gewaarborgd dat
                                 • de metrologische eigenschappen niet in belangrijke mate
                              . achteruitgaan bij normaal gebruik van het meetmiddel ;
                            ; - de juiste uitvoering van de voorgeschreven aanduidingen
                                   en het aanbrengen van de stempelkommen op de juiste plaats .
 ---pagebreak---                                         -5-
                                     Artikel 10 .
        1.         Wanneer de eerste E&G–ijk van een meetmiddel overeenkomstig
            het voorgaande artikel en de punten 1 en 2 van bijlage il van de
            onderhavige richtlijn heeft plaatsgehad, "brengen de lid~staten
            op hot meetmiddel het stempel aan voor de gedeeltelijke of defi­
            nitieve EEG-ijk op do wijze als "bepaald in punt 3 van genoemde
            bijlage .
        2.         Het model en de kenmerken van het E^G-ijkmerk zijn opgenomen
            in bijlage III »
                                     Artikel 11 .
  '  ' *;          ¥annoer' bijzondere richtlijnen bepaalde moe/tniddelen vrijstel
            len van de eerste 3EQ~ijl:,. worden zij door de fabrikant onder
            diens verantwoordelijkheid voorzien van het keurmerk als bedoeld in
          . artikel 4 of het speciale merkteken als bedoeld in artikel 6 .
HOOFDSTUK IV - GIHEENSCHArp^LIJKE B5PALIHG3N VOCR D3 EBG-MO DHL GOEDKECJRTÏÏ Gr
                   EN DE 5SEHSTE EEG-IJK .
                                     Artikel 12 .
                 . De lid-staten nemen alle ncdige maatregelen om te voorkomen
 . .        dat voor meetmiddelen merken of opschriften worden gebruikt waar­
            door verwarring zou kunnen ontstaan met EEG-merktekens of-symbolen
                                                               /.
 ---pagebreak---                                                  -7-
HOOFDSTUK V - MAXIÏ<1AAL TOELAATBARE FOUTEN Iïï BEDRIJF
                                             Artikel 13 .
                    Wanneer de lid-staten overgaan tot keuringen tijdens bedrijf
                                                            . ' • ■ < ■
          vdit méetmiddèleri die de EEGr-contrcleprcoodures             hebben ondergaan
          en zijn voorzien van EEG-merktekens of -symbolen, moeten de contro­
          les , met name op de maximaal toelaatbare fouten in "bedrijf en              die
          welke' zijn vërriöht vóér inhedrijfstelling, in dezelfde verhouding
          tot elkaar staan als die toegepast op meetmiddelen die voldoen
          a .n de nationale technischs - voorschriften, voor zovor in de . bijzon­
          dere richtlijnen de controles eri de maximaal toelaatbare fouten
          in bedrijf niet' zijn vastgelegd .
HOOFDSTUK V - C Oï HÏÏTÏÏAUTaI R1MIET ROT ; 0 GI 3 CEE COHTHOLEIiETHODSN
                                             Artikel 14 .
                    Bijzondere richtlijnen kunnen de harmonisatie der metrologi-
          sche meet- en controlemethoden betreffen. Daarin werden de merk** ^
          tekens en symbolen, eventueel van bijzondere aard , vastgelegd
          wa ruit blijkt dat aan de voorschriften van deze richtlijnen
          is voldaan .                     "                                  ...
            ■ -   •   ...... •;./« '         " . •' -     •
HOOFDSTUK VII - AAÏTPASSIÏÏG D31 EICHTLIJItQf AAÏF DE VOOiTUITG.iNG V.JJ DE TECHNIEK
                                             Artikel 15 . .
                ; De vereiste wijzigingen voor het aanpassen aan de vooruitgang van
        .  de techniek van           ' * -
                    - bijlagenl en II van de onderhavige richtlijn ;.
                    - de technische bijlagen bij de. bijzondere richtlijnen
                       betreffende de verschillende categorieën meetmiddelen,
                       do wettige naateoniaodon en de communautai rot-mot rol o{;ische
                       ocntrolemethoden .
                                                                         ; -     \
          worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel. 17.»
                             - ';                               ^       V."
 ---pagebreak---                                  -8-
                              Artikel 1b .
1.         Er wordt een Comité ingesteld, voer het aanpassen san de
    vooruitgang van de techniek der richtlijnen "beogend bet opheffen
    van technische handelsbelemmeringen in de sector der meetmiddelen,
    hierna te noemen het Comité , dat is samengesteld uit vertegen­
    woordigers der lid-staten onder voorzitterschap van een ambtenaar
    ▼ τ
    van de Commissie .
2.         Het Comité „ stelt zijn roglemént van órde vast . ■
                              Artikel 17 .
1.         Indien de in dit artikel omschreven procedure te baat wordt
    genomen leidt de voorzitter van het Comité deze procedure bij het
    Comité in, hetzij op eigen initiatief hetzij op verzoek van de ver­
    tegenwoordigerVeen lid-staat .                       .
2.         De vertegenwoordiger van de Com issie legt het Comité een
    ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over
    dit ontwerp advies uit "binnen een termijn die de voorzitter kan
    vaststellen naar gelang van de urgentie der betroüen aangelegen­
    heid . Hot Comité spreekt 'zich uit met' een meerderheid van twaalf
    stemmen, waarbij de stemman der lid-staten worden gewogen als
    vastgesteld in artikel 148 , lid 2 van het Verdrag.' De voorzitter
    neemt geen deel aan de stemming .
3 . a)     De Commissie stelt de overwogen maatregelen vast indien deze
    in ovorees temming zijn met het advies van het Comité .
    b)     Indien bedoelde maatregelen niet in overeenstemming zijn met
    het advies van het Comité of indien een advies ontbreekt , dient de
    Commissie onverwijld een voorstel bij de Raad in betreffende de te
    nomen maatregelen . De Raad beslist met gekwalificeerde meerderheid
    van stemmen .                                  " *
    c)     Indien de Raad na ve loop van drie maanden na het voorleggen
    van de kwestie aan deze instantie geen beslissing heeft genomen,
    worden 'de voorgestelde maatregelen door do Commissie "Vastgesteld.
 ---pagebreak---                                  -9-
HOOFDSTUK VIII - SL0TB3PALIITGEK
                              Artikel 18 ,
            Ieder "besluit houdende weigering of intrekking van de EEG–
   modelgoedkeuring, de eerste SSG-ijk of verbod van verkoop of ge-
   bxiik, gcnocen op grond van de "bepalingen ter uitvoering van de
   onderhavige richtlijn en de "bijzondere richtlijnen, moot nauw­
   keurig worden gemotiveerd. Het wordt de "belanghebbende medegedeeld
   met opgave van de in de wettelijke voorschriften der lid-staten
   openstaande rechtsmiddelen en van de termijnen waarbinnen van de-
   zo rechtsmiddelen gebruik kan worden gemaakt .
                                  I
                              Artikel 19 .
1.    ■ • . Ter voldoening aan het gestelde in deze richtlijn voeren de
   lid-staten binnen achttien maanden na kennisgeving ervan do ncdige
   wet-bolijke pf administratieve bepalingen in en stellen zij de
   Commissie onverwijld daarvan in kennis .
2.          I>e lid-staten dragen er zorg voer dat de Commissie op de
   hoogte wordt gesteld van de tekst van belangrijke bepalingen van
   intern recht die zij voornemens zijn vast te stellen op het
   dcor de onderhavige richtlijn bestreken gebied .
                              Artikel 20 .
            Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
   Brussel .
                                           Voor de Raad
                                        De voorzitter .
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE I
                           EE G-KODEL GG3DÎOURIÏÏG
  1 . Aanvraag om ESG-goedkeuring
      1.1 » De aanvraag en de correspondentie erover moeten zijn gesteld
             in een officiële taal in overeenstemming mot de wetgeving van
             de lid-staat waar deeo aanvraag wordt ingediend .
             Hetzelfde geldt voor de bijgevoegde documenten .
             Be overige lid-staten worden door de aanvrager in kennis
             gestelde van elke aanvraag om modelgoedkeuring .
      1.2 . De aanvraag om EEG-goedkeuring moet de volgende gegevens
             bevatten s
             - naam en woonplaats van de fabrikant van het meetmiddel ,
               van zijn vertegenwoordiger of van 'de aanvragerj
             - de categorie van het meetmiddel ?               :
             - het beoogde gebruik ;          - •   • , >.•
             - de metrologische eigenschappenj
             - de eventuele handelsbeflaming of het ty^é;.~
:     1.3 * De aanvraag moet vergezeld gaan vafl de vereiste documenten
             in tweevoud ter ondersteuning ervan, met name s
             1*3.1 . een beschrijving met uiteenzetting ten aanzien van s
                     - de constructie en de werking van h$,t _ meetmiddel $
                     - de veili^heidsinrichtingen die een goede werking
                       waarborgen ;
                     - de af- en bi jstelinrichtingenj
                     - de plaatsen bestemd voor 2
                             - de ijkmerken ,
                             - eventueel de loodjes .         • ••
             1.3.2 . globale montageschema ' s en eventueel van belang zijnde
                     detail-constructietekeningen .
                                                     A .
             1.3.3 . een schematische voorstelling van . het principe met foto ,
                     bestemd voor . de bekendmaking van het modelgoedkeuring .
      1.4 » Bij de aanvraag om EEG-modelgoedkouring moeten do documenten
            'betreffende eventueel reeds verkregen nationale goedkeuringen
          ' worden gevoegd .                                1
  2 . Onderzoek van do aanvraag . 1               •
      2.1 . Het onderzoek van de aanvraag om EiJG-goedkeuring omvat !
           . 2.1.1 . bestudering van de documenten en onderzoek dor metro-
                     logische eigenschappen van het model in do laboratoria
                     van de dienst van het ijkwezen of in erkende laborato­
                     ria dan wel op de plaats van fabricage , aflevering of
                     opstelling .
 ---pagebreak---                                                    Bijlage I
      2.1.2 . uitsluitend bestudering van de overgelegde documenten,
              indien de metrolcgische eigenschappen van het model
              tot in bi jzonderehoden bekend zijn .
2.2 . Het onderzoek van de aanvraag strekt zich uit tot de gehele
      werking van het meetmiddel ondor normale bedrijfsomstandig­
      heden . Onder deze omstandigheden moet hot meetmiddel de
      vereiste metrologische eigenschappen behouden .
2.3 » De aard en de omvang van het onder 2.1 . bedoelde onderzoek
      worden vastgesteld in de bijzondere richtlijnen .
2.4 . I>e dienst van het ijkwezen kan van aanvrager verlangen stan­
      daarden en materiaal of hulppersoneel ter beschikking te
      stellen benodigd voor het verrichten van de goedkeuringsproe-
      ven .
EEG-goedkeuringscert j.ficaat en EEG-keurmerk ■
3.1 » Het EziG–goedkeur ingscertificaat behelst het resultaat van het
      onderzoek van het model en st^lt de voorwaarden vast waaraan
      moet worden voldaan .
      Het goedgekeurde model wordt voorzien van een keurmerk , dat
      besta.it uit een gestileerde      , waarin :
      - in het bovensta gedeelte een hoofdletter als kenteken van
         de lid-staat die de goedkeuring heeft verleend (3 voor
         België , D voor IXiitsland , F voor Frankrijk , I voer Italië ,
         L voor Luxemburg en UL voor Nederland), alsmede hot jaar
         van de goedkeuring,
      – in het onderste gedeelte een aanduiding, te bepalen door de
         dienst van het ijkwezen die de goedkeuring verleent
         (kencijfer).
      Een model van het keurmerk is opgenomen in bijlage I , § 6.1 .
3.2 » Wanneer het een ^ÜG-goedkouring van beperkte strekicing betreft ,
      wordt het keurmerk aangevuld mot de letter P van dezelfde
      afmetingen als do £ en vóór deze laatste geplaatst .
      Een model van het keurmerk van beperkte strekking is       ' opgenomen
      in bijlage I , § 6,2 ,
3.3 . Elk meetmiddel als bedoeld in artikel 6 van de onderhalrige
      richtlijn wordt gemerkt met een bijzonder merteken overeen­
      komend met het ESG-keurmerk , waarin de gestileerde letter
        ^    is vervingen door een beeldmerk dat symmetrisch staat
      ten opeichte van de verticaal .                         ,
      Een model van dit beeldmerk is opgenomen in bijlage I , § 6.3 »
 ---pagebreak---                                   -3'
                                                        ΒυΐΑΟΕ I
   3.4 » De in de vorige §§ "bedoelde merktekens moeten door de fabrikant
            op zichtbare , leesbare en onuitwisbare wijze worden aangebracht
            op elk meetmiddel dat voor~.\de ijk wordt aangeboden . Indien
            het aanbrengen van het merkteken met technische moeilijkheden
            gepaard gaat , kunnen uizenderingen in de bijzondere richtlijnen
            worden opgenomen of na -overleg tussen de diensten van het
         . ijkwezen van de lid -staten worden toegestaan .
4 « Deponering van het model
            In da gevallen als bedoeld in de bijzondere richtlijnen kan
            de dienst dio de goedkeuring heeft verleend verlangen dat een
            standaardraodel van het goedgekeurde meetmiddel wordt gedepo­
            neerd . De betreoken dienst kan toestaan dat in plaats daarvan
            onderdelen, maquettes of tekeningen van het meetmiddel worden
            gedeponeerd .
5 . Bekendmaking van do goedkeuring
    5.1 . De EEG-goedkeuringen worden bekendgemaakt in een speciaale
            bijlage van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
    5 . 2 . Tegelijk met do kennisgeving aan belanghebbende worden af­
            schriften van het E'3G-goedkeuringscertificaat toegeennden
        ' aan de Commissie en aan de ijkdiensten van de overige lid­
            staten, die tevens afschriften van de tkeurings rapporten
            kunnen opvragen ,
    5 . 3 . De intrekking of weigering van een Ej]G-goedkeuring wordt
            eveneens bekendgemaakt als aangegeven :in §§ 5«1 « en 5»2 «
 ---pagebreak---                                 -4–
                                                       BIJLAGE I
6 . Symbclen mot betrekking tct de EEG-modelgoedkeuring.
    6.1 . Communautair keurmerk
           voorbeeld ï                       EEG-goedkeuring verleend
                             D 6o            in 1966 deer de dienst van
                                             het i jkwezen van de. Bonds-
                                             republiek Duitsland .
                           ^17               Kencijfer van de ÏÏEG-goed-
                                             keuring .
   6.2 . Communautair keurmerk van "beperkte strekking
         Voorbeeld s                        EEG-goedkeuring van beperkte
                                            strekking verleend in 1 966
                                            door de dienst van het ijk­
                                            wezen van de Bondsrepubliek
                                            Duitsland .
                               (r           Kencijfer van de E."]G-goed-
                                            keuring van beperkte strek­
                                            king .
   6.3 . Symbool van de vrijstelling van     EEG-modelgocdkeuring
          Voorbeeld :             D 66 )    In Duitsland in 1966 ge fa»-
                                            briceerd noetmiddel dat niot
                                            is onderworpen aan de EEG-
                                            modelgcedkeuring .
                                   25    ]  Referentienummer van do cate­
                                            gorie meetmiddelen die niet
                                            is onderworpen aan de EüG-
                                            modelgoodkeuring, voor zover
                                            aangegeven in do bijzendere
                                            richtlijn .
 ---pagebreak---                                               -1-
                                           BIJLAGE II
                                         EERSTE ESG-IJK
   1 v ALGEMEEN •
      ■ 1.1# De eerste ijk kan plaatsvinden in éen of meer fazen$ over het
                   algemeen twee .
        1 . 2 .- Onverlet de bepalineen vervat in de "bijzondere richtlijnen
                   geldt het 'volgende s
                   1.2.1 . De eerste EEG-ijk vindt plaats in één fase hij meet-
                               middelen die hij het verlaten van de fabriek één geheel
                               vormen, d.w.z . meetmiddelen die in principe zonder
                               voorafgaande demontage $iaar de plaats van opstelling
                               kunnen worden overgebracht .                      .   ,
                   1.2.2 . De eerste E.SG-ijk vindt plaats in twee of meer fazen
                               bij meetmiddelen waarbij de juiste werking afhangt
             • - .             van opstellings- en gebruiks omstandigheden . ,
                   1.2.3 . DG eerste ijkfase dient voornamelijk - om te controle­
                               ren of het meetmiddel-in overeenstemming is mot het
                               goedgekeurde model, of, bij meetmiddelen die van
                               modelgoedkeuring zijn vrijgesteld , met de daarop
                               van toepassing zcjnde vcorschnften.
   2 . Plaat3 van de eerste EEG-i.ik
        2.1 . Eet ijken van meetmiddelen in een fase vindt plaats ter keuze
                   van de betrokken dienst van het ijkwezen t ...
                   - op het ijkkantocr,
                   - bij de fabrikant ,
                   - op de plaats van opstelling, in de in de bijzondere richtlij­
                       nen genoemde gevallen . • .
.. V-   2 . 2 . - Het ijken van meetmiddelen in ^twee of meer fazen vindt plaats
           ■ ... door de regionaal bevoegde diénst van het ijkwezen.                   i
                 • 2.2.1 . "De' laatste' fase moet 'geschieden op de plaats van
                               opstelling.         •• '• •      -
                   2 . 2 . 2 . De' overige ijkfazen geschieden overeenkomstig het
                               bopaaldé onder § 2.1 .
        2.3 . Wanneer de ijk niet op het ijkkantocr plaatsvindt moet de
                   aanvrager op verzoek van de ijkdienst j
                       '
                   - standaarden , materieel en hulppersoneel benodigd voer de
                       ijk ter "beschikking stellen, overeenkomstig de bijzondere
                       richtlijnen,
                   – een afschrift van het EEG-goedkeuringscertificaat overlegen#
                                                                   •/.
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGB II
Aanbrengen van hst merk van eerste E3G-ijk
3,1 . EEG-i jkmerk
      3.1.1 . Onverlet de bepalingen in de bijzondere richtlijnen
              worden volgende merken voor da eerste 3EG-ijk aange- .
              bracht s
              3.1.1.1 . Het definitieve ÉEG-ijkmerk bestaat uit
                        twee stempels :
                        - de eerste wordt gevormd door de kloine letter
                           " e ", bevattende :
                        - in het bovenste deel         de kenletter van
                           het land waar do eerste ijk woi-dt verricht
                         . (B voer België , D voor dc Bondsrepubliek
                             Duitsland , F voor Frankrijk, I voer Italië ,
                             L voor Luxembur , 1TL voor Nederland) en
                             aangebracht op een lijn, evenwijdig aan
                             één der zijden . Aan deze letter worden,
                            voorzover nodig, een cf t;;ee cijfers toege­
                             voegd , die een territoriale indeling
                             aanduiden,
                         – in het onderste deel hot kencijfer van do
                             ijker of het ijkburcau ,
                         - de tweede wordt gevormd door het jaartal
                             aangebracht in een zeshoek .
              3.1.1.2 .  Het gedeeltelijke EEG-i jkmork bestaat slechts
                         uit de eerste stempel . Zonodig doet dit ook
                         dienst als stempelmerk .
3.2 . Plaats van het merk .
      3.2.1 . Het definitieve EEG-d jkmerk wordt op do daarvoor
              bestemde plaats aangebracht op hot volledig geijkte
              meetmiddel dat aan de ESG-vcorschriften voldoet .
      3.2.2 . Het gedeeltelijke EEG-i jkmerk wordt aangebracht :
              3.2.2.1 . Bij het ijken in verschillende fazen op het
                        meetmiddel of oen onderdeel daarvan dat
                        vcldcet aan de eisen voer de i jkbewerkingen die
                        niet cp de plaats van opstelling geschieden, ter
                        plaatse van de bevestig! ngsschrocvon van do
                        stempelkom of iedere andere rl^ats die in de
                        bijzondere richtlijnen is aangegeven .
              3.2.2.2 , Als st-empelnerk in alle gevallen en op alle
                        plaatsen die in de bijzondere richtlijnen
                        zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                            BIJLAG3 III
                  MBBKELT VAN   DE EERSTE IJK
        BESTETD VOOR HET STEJIPELEII VAtT MEETMIDDELEN DIB
                VOLDOEN AAN    DE EEG-RICHTLIJITStl
1.        De vorm, afmetingen en omtrek der letters on cijfers vast–
   gesteld voor de merken voor de eerste EEG-ijk in § 3 van bijlage II
   "bij do onderhavige richtlijn zijn vastgelegd in "bijgevoegde teke­
   ningen , waarvan de "beide eerste de samenstellende delen van het
   stempel voraen , terwijl de d rde een voorbeeld van het stempel   '
   geeft . De desbetreffende afmetingen van de tekeningen zijn uit­
   gedrukt in functie van de eenheid voor de diameter van de omschre­
   ven cirkel van de kleine letter e en het zeshoekige veld .
          De werkelijke diameters van de omschreven cirkel der merken
   bedragen 1,6 mm$ 3,2 mmj 6,3 mm | 12,5 mm .
2f        De ijkdiensten van de lid-staten wisselen onderling de ori­
   ginele tekeningen uit van de merken voer de eerste ijk die zijn
   uitgevoerd vcl£.en3 de modellen der bijgaande tekeningen .
 ---pagebreak---                                                         2 -r
            l              1 ..\
                                                                 0/
                                                                  /
                                                                          <«a< !■ ■   È%rxt\ï:-;&'!Wi%
                                                                                      ?
                                                                          * ί         |^ννΛ;ν;-Λ · ν V , ·,ν' ν7.· >. ν ;· ,ϋ
                                                                          *■         Ι'&'ΚϊΜΐϊΚί^Ι
                                                             .                                     0.18$
              fes'teïï#®!                               /            .
              lyi, /                                    j■■ ' 3
            .                                              – /          ;              ;                                     .
                                         g;»J         !             is.       \P.                                         ,.      îd™
Ç 01 j-f
           ^fr «3                  rînf^ Tf
                                 • pi                            '18
                                                                              ïc"pj
                                                                                                                      ' illk  g
1         1 8 ^\i                  ]ËF • !                                       i •.. • ■ . h ;
        ^            ,.■/>         j j|.                                         ^             •-.                             1.
                                                               *–°i–
                                                               \
\ 5J  (                                     , O.Cbt ,
 ---pagebreak---                                                                          -3-'
                                               SA\ \
                                                                                                ■ ' iM       / /\ /
                                                                                                                             / •■■
                                                    \ .-A                                                / /              7
                                                      VI                                              ïi [? /
                                                       \i \ -I
                                                                                                     / / /,/
                                                                                                     £, . ^
                                                             îsk                                   j. /             /
      i    c' /iy.             1                                                                       L–2-22 '- j
                     ?i •■ ■;;      p-r           ,<:> \                         > v '%' A             :/• . ■-/,a,o                        ï
                      r ^          itt Iƒ      °P^'ïr 4\                     ^ rfO''
                                                                                    \ \                              \o            t   "i
        -■            r ;|
               \ ( ■' i
                                   y
                                   w
                                               0^ | |                        ^ J                        |i.-v;,a Vs"               lf'.:1
                                                                                                                                   r,|
                                                                                                                                   ïj.ii
                                                                                                                                            £i
                                                                                                                                            5|1
                     ï "■"•                          yF '•••:.#                 ^f?r >: £                t! : '■ •?                &".'••$
°                    I:. ; 'I           • "' "/ c , '                                      ^             F
                     M                 / .r                                  3-^–1 ;.|                  fc^^v ,J                           >"   V !
                     I:il
                    %-â          ■ IJ                               ■
                                                                      ■                 f:i
                                                                                     Â: ^         -                    J
                                                                                                                        ! 1:1                   II
                                  p1 $j                         | ■        "                                      °j"f "'
                   I         I    ,           Q.ZZ
ffrxs
r 1                   "***
                                             $TW
                                             *1 t ■/
                                                                      ffT^h
                                                                      I T''
                                                                                                 ■ ^f/T^ib ■                        ^^7%1
É' ;!                                             /;■ :/                \ V,       / /        «           ':' J            V■                   ;
^ ^ j' \.' ^ f                                                                             ^^                                 " ^•>'- ^ ^
C                       ^                                                                                CL^,^,^JIZI3
 ---pagebreak---                                                                                             "-ν
  /" χ"                                                                               \ \
             ""        ""Χ "-              £ Ζ"                   / /'                Ν· '■       \
             : ;           \ \                     ; :            W                       1                     \
             ; :             V\                   '                                                ■
                  ;            : !                     ;                     ■ /
             : :              : ι                 : -                    ■' /                      ;
             i !           //                    -                   //                            ;
                           /                     '· '
                                                                             – **■'" –-–
                       /P                 -         / VV\
                      M                             v ' ■■■- '•' J
                      ; :         ; ■.          /V'X
                                       -iP                                    ?
                                 M             V".                         ' /                           /
,     \                          'i             \>                -V                                   y
  \ V                            ^                                '                   X /
      / /                                                                                   \
    / / ''                    \ \                                                      /          \
  /        \ 1                                                              ' /                      \
                                                                                                         *"st
           I      /'"       \                               'v-                –7              .                   ^     -1
                                                                                                                        1
                ■                                               ■        !                                         '   /
               ■                 ,                            .        /                                             /
           ■
           '
               ;                                                     /
                                                                      /'                               -         /
                                  :                         -      -                                          /
                                                                                                             /■
\            V'
              V
                    " ■' y/7                         i
                                                       ; /!                                      ' //
  \                                                  w'                                              /
    \   ■.                                                                                        /