CELEX: C1997/142/32
Language: sv
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de grande instance de Dijon av den 26 februari 1997 i målen mellan Procureur de la République och Syndicat de défense de l'Epoisses m. fl. och Yvon Chiciak respektive Jean-Pierre Fol (Målen C-129/97 och C-130/97)

Nr C 142/ 16             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 10.5.97

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal                 unionens råd . Sökanden företräds av Rosario Silva de La­
de grande instance de Dijon av den 26 februari 1997 i må­              puerta, Abogado del Estado vid den statens rättstjänst
len mellan Procureur de la République och Syndicat de dé­              med ansvar för gemenkapsrättsliga tvister, och har valt föl­
fense de l'Epoisses m. fl. och Yvon Chiciak respektive                 jande adress för delgivning: Spaniens ambassad, 4-6 bvd.
                      Jean-Pierre Fol                                  E. Servais, Luxemburg.
                ( Målen C-129/97 och C-l 30/97 )
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
                            ( 97/C 142/32 )
                                                                       — ogiltigförklara den punkt som avser ansjovis och som
Tribunal de grande instance de Dijon begär genom beslut                  anges i bilagan till rådets förordning ( EG ) nr 390/97
av den 26 feburari 1997, vilka inkommit till domstolens                  av den 20 december 1996 om fastställande, för vissa
kansli den 1 april 1997, att Europeiska gemenskapernas                   fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåt­
domstol skall meddela två förhandsavgöranden i mål mel­                  na fångstmängder för år 1997 och av vissa villkor för
lan Procureur de la République och Syndicat de défense de                fångsten ('), samt
1'Epoisses, Institut national des appellations d'origine
contrôlées ( INAO ), Association nationale d'appellation               — förplikta svarandeinstitutionen att ersätta rättegångs­
                                                                           kostnaderna .
d'origine laitière française ( ANAOF) och Yvon Chiciak
samt Fromagerie Chiciak (mål C- 1 29/97) och i mål mellan
Procureur de la République och Syndicat de défense de                  Grunder och huvudargument
l'Epoisses, Institut national des appellations d'origine               Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har
contrôlées ( INAO ), Association nationale d'appellation               åberopats i mål C-179/95 (2 ).
d'origine laitière française (ANAOF), SARL Laiterie de la
Côte, SA Fromagerie Henri Germain, SA Fromagerie Ber­                  (') EGT nr L 66 , 6.3.1997, s . 1 .
thaut och Jean-Pierre Fol .                                            ( 2 ) EGT nr C 208 , 12.8.1995 , s . 10 .
Tribunal de grande instance de Dijon begär att domstolen
skall besvara följande frågor:
1 . Skall rådets förordning ( EEG ) nr 2081 /92 (') tolkas så,
    att den från ikraftträdandet utesluter all restkompetens
    för medlemsstaterna att förändra en redan existerande
                                                                                        Avskrivning av mål C-23/96 (')
    ursprungsbeteckning ?                                                                          ( 97/C 142/34 )

2 . Utgör de uppgifter som förekommer i form av hänvis­                Genom beslut meddelat den 6 mars 1997 har ordföranden
    ning på nedre delen av sidan i bilagan till kommissio­             på sjätte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas
    nens förordning ( EEG ) nr 1107/96 ( 2 ) en uttömmande             domstol avskrivit mål C-23/96 : Europeiska gemenskaper­
    lista över de delar av benämningar, innefattande åtskil­           nas kommission mot Republiken Frankrike .
    liga termer, som är uteslutna från skyddet ?
                                                                       o EGT nr C 95 , 30.3.1996 .
(') EGT nr L 208 , 24.7.1992, s . 1 .
( 2 ) EGT nr L 148 , 21.6.1996, s . 1 .

                                                                                        Avskrivning av mål C-46/95 (')
                                                                                                   ( 97/C 142/35 )
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 27 mars
            1997 av Konungariket Spanien
                           ( Mål C-132/97)                             Ordföranden för Europeiska gemenskapernas domstol har
                                                                       genom beslut den 11 mars 1997 avskrivit mål C-46/95 :
                            ( 97/C 142/33 )                            Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertig­
                                                                       dömet Luxemburg .
Konungariket Spanien har den 27 mars 1997 väckt talan
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                   ( 1 ) EGT nr C 87, 8.4.1995 .