CELEX: 32017D0888
Language: sl
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2017/888 z dne 22. maja 2017 o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede statusa dežele Umbrija v Italiji kot uradno proste tuberkuloze in statusa Poljske kot proste enzootske goveje levkoze, o spremembi Odločbe 2004/558/ES glede statusa Nemčije kot proste infekcioznega bovinega rinotraheitisa ter o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede statusa nekaterih regij Poljske kot prostih bolezni Aujeszkega in o potrditvi programov za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega za deželo Benečijo v Italiji (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 3239) (Besedilo velja za EGP. )

24.5.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 135/27
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2017/888
   z dne 22. maja 2017
   o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede statusa dežele Umbrija v Italiji kot uradno proste tuberkuloze in statusa Poljske kot proste enzootske goveje levkoze, o spremembi Odločbe 2004/558/ES glede statusa Nemčije kot proste infekcioznega bovinega rinotraheitisa ter o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede statusa nekaterih regij Poljske kot prostih bolezni Aujeszkega in o potrditvi programov za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega za deželo Benečijo v Italiji
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 3239)
      
   
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti členov 9(2) in 10(2) Direktive ter odstavka 4 Priloge A.I in oddelka E poglavja I Priloge D k Direktivi,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 64/432/EGS določa pravila za trgovanje z govedom in prašiči znotraj Unije in pogoje, pod katerimi se država članica ali regija države članice lahko prizna kot uradno prosta tuberkuloze ali uradno prosta enzootske goveje levkoze glede čred goveda.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 2003/467/ES (2) določa, da se regijam držav članic, navedenim v poglavju 2 Priloge I k navedeni odločbi, prizna status regij, uradno prostih tuberkuloze glede čred goveda. Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da dežela Umbrija izpolnjuje pogoje iz Direktive 64/432/EGS, da bi bila priznana kot regija, uradno prosta tuberkuloze glede čred goveda. V skladu s tem bi bilo treba deželo Umbrijo navesti v poglavju 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES. Prilogo I k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Poleg tega Odločba 2003/467/ES določa, da se državam članicam in njihovim regijam, navedenim v poglavjih 1 in 2 Priloge III k navedeni odločbi, prizna status regij, uradno prostih enzootske goveje levkoze glede čred goveda. Vse regije Poljske, razen devetih okrožij Zahodnopomorjanskega vojvodstva, so trenutno navedene v navedeni odločbi kot uradno proste enzootske goveje levkoze. Poljska je zdaj Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da navedenih devet preostalih okrožij izpolnjuje pogoje iz Direktive 64/432/EGS, da bi bila priznana kot regije, uradno proste enzootske goveje levkoze glede čred goveda. V ta namen je Poljska zaprosila, da bi bilo njeno celotno ozemlje priznano kot uradno prosto enzootske goveje levkoze.
            
         
               (4)
            
            
               Zato bi bilo treba Poljsko navesti kot državo članico, uradno prosto enzootske goveje levkoze, v poglavju 1 Priloge III k Odločbi 2003/467/ES, vnos za navedeno državo članico v poglavju 2 navedene priloge pa bi bilo treba črtati. Prilogo III k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Člen 9 Direktive 64/432/EGS določa, da država članica, ki ima nacionalni program obveznega nadzora za infekciozni bovini rinotraheitis ali bolezen Aujeszkega, lahko predloži svoj program Komisiji v odobritev. Določa tudi, da se določijo dodatna jamstva, ki se lahko zahtevajo za trgovino z govedom in prašiči znotraj Unije.
            
         
               (6)
            
            
               Člen 10 Direktive 64/432/EGS določa, da kadar država članica meni, da je njeno ozemlje ali del njenega ozemlja prosto infekcioznega bovinega rinotraheitisa ali bolezni Aujeszkega, Komisiji predloži ustrezno dokazno dokumentacijo. Določa tudi, da se določijo dodatna jamstva, ki se lahko zahtevajo za trgovino z govedom in prašiči znotraj Unije.
            
         
               (7)
            
            
               Z Odločbo Komisije 2004/558/ES (3) so bili odobreni programi za nadzor in izkoreninjenje infekcioznega bovinega rinotraheitisa, ki ga povzroča bovini herpesvirus tipa 1 (BHV1), ki so jih predložile države članice iz Priloge I k navedeni odločbi za regije držav članic iz navedene priloge, za katere veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS. Poleg tega so v Prilogi II k Odločbi 2004/558/ES navedene regije držav članic, ki se štejejo za proste okužbe z BHV1 in za katere veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS.
            
         
               (8)
            
            
               Deželni okrožji Köln in Düsseldorf nemške zvezne dežele Severno Porenje – Vestfalija sta trenutno navedeni v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES. Navedeni regiji sta zadnji preostali regiji v Nemčiji, ki še nista bili priznani kot prosti BHV1.
            
         
               (9)
            
            
               Nemčija je zdaj Komisiji predložila dokazno dokumentacijo, da bi se deželni okrožji Köln in Düsseldorf šteli za prosti BHV1. V ta namen je Nemčija zaprosila, da bi se njeno celotno ozemlje štelo za prosto BHV1 in da bi se uporabljala dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS.
            
         
               (10)
            
            
               Po oceni dokazne dokumentacije, ki jo je predložila Nemčija, deželni okrožji Köln in Düsseldorf ne bi več smeli biti navedeni v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES, vnos za Nemčijo v Prilogi II k navedeni odločbi pa bi bilo treba spremeniti, da bi se zajele vse regije navedene države članice. Prilogi I in II k Odločbi 2004/558/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Odločba Komisije 2008/185/ES (4) določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami. Navedena jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic glede na njihov status v zvezi z boleznijo Aujeszkega. V Prilogi I k Odločbi 2008/185/ES so navedene države članice ali regije držav članic, ki so proste bolezni Aujeszkega in v katerih je cepljenje prepovedano, v Prilogi II k navedeni odločbi pa so navedene države članice ali regije držav članic, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega.
            
         
               (12)
            
            
               Italija je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo, da bi se odobril njen nacionalni program nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega za deželo Benečijo in da bi se navedena dežela ustrezno navedla v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES. Po oceni navedene dokazne dokumentacije bi bilo treba deželo Benečijo navesti v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES. Prilogo II k Odločbi 2008/185/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (13)
            
            
               Celotno ozemlje Poljske je trenutno navedeno v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES. Poljska je zdaj Komisiji predložila dokazno dokumentacijo za regije augustówski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski in Suwałki, da bi se štele za proste bolezni Aujeszkega in da bi se navedene regije ustrezno navedle v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES. Po oceni dokazne dokumentacije navedene regije ne bi smele biti več navedene na seznamu v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES, vendar bi jih bilo treba namesto tega navesti v Prilogi I k navedeni odločbi. Prilogi I in II k Odločbi 2008/185/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Odločbe 2003/467/ES, 2004/558/ES in 2008/185/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (15)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Prilogi I in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenita v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
   Člen 2
   Prilogi I in II k Odločbi 2004/558/ES se spremenita v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
   Člen 3
   Prilogi I in II k Odločbi 2008/185/ES se spremenita v skladu s Prilogo III k temu sklepu.
   Člen 4
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 22. maja 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
   
      (2)  Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).
   
      (3)  Odločba Komisije 2004/558/ES z dne 15. julija 2004 o izvajanju Direktive Sveta 64/432/EGS v zvezi z dodatnimi jamstvi za trgovino z govedom med državami članicami Skupnosti v povezavi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom in v zvezi s potrditvijo programov za izkoreninjenje, predloženih s strani nekaterih držav članic (UL L 249, 23.7.2004, str. 20).
   
      (4)  Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni (UL L 59, 4.3.2008, str. 19).
   
      PRILOGA I
      Prilogi I in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  v poglavju 2 Priloge I se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
                  „V Italiji:
                  
                              —
                           
                           
                              dežela Abruci: pokrajina Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Emilija – Romanja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Furlanija – Julijska krajina,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lacij: pokrajini Rieti in Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Ligurija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Lombardija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Marke: pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Piemont,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Sardinija: pokrajine Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Toskana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pokrajina Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Umbrija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dežela Benečija.“;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Priloga III se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              poglavje 1 se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 „POGLAVJE 1
                              
                              
                                 Države članice, uradno proste enzootske goveje levkoze
                              
                              
                                          Oznaka ISO
                                       
                                       
                                          Država članica
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgija
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Češka
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Danska
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Nemčija
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Estonija
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Irska
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Španija
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Ciper
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Latvija
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Litva
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luksemburg
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Nizozemska
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Avstrija
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Poljska
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Slovenija
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Slovaška
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Finska
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Švedska
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Združeno kraljestvo“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              v poglavju 2 se vnos za Poljsko v celoti črta.
                           
                        
            
   
      PRILOGA II
      Prilogi I in II k Odločbi 2004/558/ES se nadomestita z naslednjim:
      „
            PRILOGA I
            
                        Države članice
                     
                     
                        Regije držav članic, za katere se uporabljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        dežela Furlanija – Julijska krajina
                        avtonomna pokrajina Trento
                     
                  
                        Luksemburg
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
         
            PRILOGA II
            
                        Države članice
                     
                     
                        Regije držav članic, za katere se uporabljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Italija
                     
                     
                        Dolina Aoste
                        avtonomna pokrajina Bolzano
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        Jersey
                     
                  “
   
   
      PRILOGA III
      Prilogi I in II k Odločbi 2008/185/ES se nadomestita z naslednjim:
      „
            PRILOGA I
            
               Države članice ali regije držav članic, proste bolezni Aujeszkega, v katerih je cepljenje prepovedano
            
            
                        Oznaka ISO
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Regije
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Češka
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Danska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Nemčija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Francija
                     
                     
                        Departmaji Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italija
                     
                     
                        avtonomna pokrajina Bolzano
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Ciper
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luksemburg
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Madžarska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Nizozemska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Avstrija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Poljska
                     
                     
                        Podlaško vojvodstvo, naslednja okrožja: augustówski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovaška
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Švedska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Združeno kraljestvo
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
         
            PRILOGA II
            
               Države članice ali regije držav članic, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega
            
            
                        Oznaka ISO
                     
                     
                        Država članica
                     
                     
                        Regije
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Španija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italija
                     
                     
                        dežela Furlanija – Julijska krajina
                        dežela Benečija
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Poljska
                     
                     
                        Spodnješlezijsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Kujavsko-pomorjansko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Lublinsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Lubuško vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Lodzsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Malopoljsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Mazovijsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Opoljsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Podkarpatsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Podlaško vojvodstvo, naslednja okrožja: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski.
                        Pomorjansko vojvodstvo vsa okrožja;
                        Šlezijsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Svetokriško vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Varminsko-mazursko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Velikopoljsko vojvodstvo: vsa okrožja;
                        Zahodnopomorjansko vojvodstvo: vsa okrožja.
                     
                  “