CELEX: C1995/351/40
Language: da
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-526/93

30 . 12 . 95            DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 351 /21
    en sådan procedure, idet sagsøgte undersøgte støtten                 — udvælgelseskomitéens afgørelse af 15 . november
    efter den forenklede procedure i artikel 93 , stk . 3 .                   1994 om ikke at give sagsøgeren adgang til udvæl­
    Vurderingen af, hvorvidt en støtte til skibsbygning kan                  gelsesprøve KOM/T/A/95 annulleres .
    være fritaget som udviklingsbistand efter artikel 4,
    stk . 7, i direktivet om støtte til skibsbygningsindustrien,    — Subsidiært :
    indebærer under alle omstændigheder en inddragelse af
    vanskelige faktuelle spørgsmål, som forudsætter en
    iværksættelse af proceduren i artikel 93 , stk . 2 .                 a ) det fastslås, ar de afgørelser, hvorved Kommissionen
                                                                             i marts 1992 og februar 1994 har vedtaget sin
                                                                             almindelige politik vedrørende midlertidigt ansatte,
— Kommissionen har ikke dokumenteret, at den anfægtede
                                                                             er i strid med de principper, der er anført i søgsmåls­
    støtte var en forudsætning for, at det pågældende rederi
                                                                             grundene , og de erklæres uanvendelige på sagsøge­
    kunne bidrage til udviklingen i et udviklingsland . Det er
                                                                             ren ;
    åbenbart, at dette ikke er tilfældet her, da de virkelige
    ejere af » Tahiti Nui « er franske selskaber, der søger at
    udnytte betydelige skattefordele, og som ikke har brug               b ) Kommissionens afgørelse af 27 . juli 1995 om ikke at
    for udviklingsbistand for at kunne bidrage til udviklin­                 give sagsøgeren adgang til en anden supplerende
    gen i de franske oversøiske departementer og territorier,                udvælgelsesprøve med henblik på fastansættelse end
    idet selskaberne har økonomisk mulighed for at købe                      udvælgelsesprøve KOM/T/A/95 annulleres .
    skibe til de normale priser på markede*.
                                                                    — Mere subsidiært at Kommissionen tilpligtes at betale
— Kommissionen har undladt at undersøge indvirkningen                    sagsøgeren erstatning, da de anfægtede afgørelser er
    af den anfægtede støtte på konkurrencen inden for                    forkerte og skadevoldende, idet sagsøgeren forbeholder
    markedet for rejser i form af krydstogter inden for                  sig ret til at anføre tabets omfang under retsforhandlin­
    Fællesskabet og på konkurrencen mellem skibsværft­                   gerne ;
    erne i Fællesskabet. Det er ubestrideligt, at støtten har
    betydelige skadevirkninger for sagsøgernes virksom­
    hed .                                                           — sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger .
— Der er ved afgørelsen sket en krænkelse af sagsøgernes
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
    ret til at varetage deres interesser, ligesom Kommissio­
    nen har tilsidesat sin forpligtelse til at overholde
    principperne om upartiskhed, omhu, påpasselighed og             Sagsøgeren, der er tidligere midlertidigt ansat i kategori A og
    god forvaltningsskik .                                          for øjeblikket hjælpeansat i samme kategori i Kommissio­
                                                                    nen, anfægter, at udvælgelseskomitéen for den interne
                                                                    udvælgelsesprøve KOM/T/A/95 har afvist at give hende
                                                                    adgang til prøverne med den begrundelse, at hun ikke var
                                                                    midlertidigt ansat på det tidspunkt, hvor fristen for indgi­
                                                                    velse af ansøgninger udløb, således som det fremgik af
                                                                    meddelelsen om udvælgelsesprøven .
Sag anlagt den 10. november 1995 af Claudine Petit­
Laurent mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­                  Sagsøgeren henviser som støtte for sine påstande til de
                                 skaber                             samme søgsmålsgrunde og argumenter som i sag T-207/
                          ( Sag T-211/95 )                          95 .
                            ( 95/C 351 /39
                       (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 10 . november 1995 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Claudine Petit-Laurent,
Bruxelles ( Belgien ), ved advokat Marc-Albert Lucas, Liége,                            Slettelse af sag T-526/93 (')
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne                                           ( 95/C 351 /40 )
Korn, 21 , rue Nassau .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                                 (Processprog: engelsk)
— Principalt:
                                                                    Ved kendelse af 10 . november 1995 har formanden for
    a ) det fastslås, at meddelelse om udvælgelsesprøve             Første Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers
         KOM/T/A/95 er ulovlig, og at den erklæres uanven­          Ret i Første Instans besluttet, at sag T-526/93 , Matthew
         delig på sagsøgeren;                                       Fogarty, James Eager, Denis O'Halloran, John Joseph
 ---pagebreak--- Nr . C 351 /22         DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   30 . 12 . 95
Dillon, John Joe Lynch, Mary og Martin McMahon, Joseph                            Slettelse af de forenede sager
Fitzsimmons og Howard McCollum mod Rådet for Den                              T-189/94 , T- 190/94 og T-191/94 f 1 )
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                                          ( 95/C 351 /43 )
Fællesskaber, skal slettes af registeret.
(') EFT nr. C 312 af 18 . 11 . 1993 .                                                  (Processprog: fransk)
                                                                  Ved kendelse af 19 . oktober 1995 har formanden for Første
                                                                  Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
                 Slettelse af sag T-561 /93 ( )                   Første Instans besluttet, at de forenede sager T-189/94 ,
                            95/C 351 /41 )                        T- 190/94 og T-191 /94, Philippe Heno, Michel Manchion
                                                                  og Jean-Michel Tellier mod Rådet for Den Europæiske
                     (Processprog: engelsk)                       Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
                                                                  skal slettes af registeret.
Ved kendelse af 16 . oktober 1995 har formanden for Anden
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans besluttet, at sag T-561 /93 , Tiercé Ladbroke      (!) EFT nr . C 188 af 9 . 7 . 1994 .
SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
skal slettes af registeret.
(') EFT nr. C 334 af 9 . 12 . 1993 .
                                                                                   Slettelse af sag T-154/95 (')
                  Slettelse af sag T-66/94 ( )                                              ( 95/C 351 /44 )
                          ( 95/C 351 /42 )
                    (Processprog: italiensk)                                          (Processprog: italiensk)
Ved kendelse af 8 . november 1995 har formanden for Fjerde
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i           Ved kendelse af 21 . november 1995 har formanden for
Første Instans besluttet, at sag T-66/94 , Auditel Sri mod        Femte Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes         Første Instans besluttet, at sag T-154/95 , Ittima Marem­
af registeret.                                                    mana Sari mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                                                                  skaber, skal slettes af registeret.
(') EFT nr . C 90 af 26 . 3 . 1994 .
                                                                  (') EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .