CELEX: 51999PC0085
Language: sv
Date: 1999-02-24
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cyper

Avis juridique important

|

51999PC0085

Förslag till rådets förordning (EG) om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cyper  /* KOM/99/0085 slutlig - ACC 99/0057 */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGRådets förordning (EG) nr 3290/94 avseende övergångsåtgärder inom jordbrukssektorn för genomförande av avtalen enligt Uruguayrundan kommer inte att förlängas. För att bibehålla de förmånstullar som redan beviljats Cypern för import av druvsaft och druvmust till gemenskapen bör ett förslag till särskild förordning läggas fram för rådet.Detta förslag till förordning syftar till att förlänga dispensen från betalning av särskild importtull för ovan nämnda produkter från Cypern. Denna åtgärd är nödvändig i väntan på att ett nytt associationsavtal skall ingås mellan Europeiska gemenskapen och Cypern.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om särskilda åtgärder för import av druvsaft och druvmust med ursprung i CypernEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,och av följande skäl:I avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern föreskrivs öppnandet av en årlig gemenskapstullkvot för viss koncentrerad druvsaft och druvmust med ursprung i Cypern. Tullsatsen för kvoten är 0%.Från och med den 1 september 1995 ersattes det gamla referensprissystemet för import till gemenskapen av druvsaft och druvmust med ett nytt importsystem som var resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Associationsavtalet med Cypern bör tillämpas med hänsyn till detta nya importsystem.Det är därför nödvändigt att bibehålla de förmånstullar som redan beviljats och tillåta Cypern att fortsätta att exportera sina produkter till gemenskapen inom ramen för tullkvoten. Särskilda åtgärder bör vidtas i väntan på att det nya associationsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Cypern skall undertecknas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den särskilda tullsats som anges i bilaga I tredje avsnittet avdelning I i bilaga 2 till Europeiska gemenskapernas tulltaxa för import av de produkter som omfattas av KN-nummer 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 och ex 2204 30 92 skall inte tas ut på de berörda produkter med ursprung i Cypern och som har importerats inom den tullkvot med löpnummer 09.1421 som anges i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1981/94 (1).(1)  EGT L 199, 2.8.1994, s. 1.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 juli 1999.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den  På rådets vägnar Ordförande>Plats för tabell>