CELEX: 32006D0761
Language: mt
Date: 2006-11-09 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad- 9 ta' Novembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal- bluetongue (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5311) Test b'rilevanza għaż-ŻEE

5.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               436
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tad-9 ta' Novembru 2006
   li temenda d-Deċiżjoni 2005/393/KE dwar żoni ristretti fir-rigward tal-bluetongue
   
   (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 5311)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2006/761/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta' l-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-qerda tal-bluetongue
       (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(3)d tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Direttiva 2000/75/KE tistabbilixxi regoli u miżuri ta' kontroll biex tiġi kkumbattuta l-bluetongue fil-Komunità, inkluż it-twaqqif ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza u projbizzjoni li ma tippermettix li annimali jħallu dawn iż-żoni.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE tat-23 ta' Mejju 2005 dwar żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fir-rigward tal-bluetongue u kundizzjonijiet li japplikaw għall-movimenti minn jew f'dawn iż-żoni (2), tipprovdi għad-demarkazzjoni ta' żoni ġeografiċi globali fejn iż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza (“iż-żoni ristretti”) għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri fir-rigward tal-bluetongue.
            
         
               (3)
            
            
               Wara n-notifika tat-tifqigħat ta' bluetongue f'nofs Awwissu u fil-bidu ta' Settembru 2006 mill-Belġju, il-Ġermanja, Franza u l-Olanda, il-Kummissjoni emendat bosta drabi d-Deċiżjoni 2005/393/KE fir-rigward tad-demarkazzjoni taż-żoni ristretti kkonċernati.
            
         
               (4)
            
            
               Fit-13 u s-16 ta' Ottubru 2006 rispettivament, Franza u l-Ġermanja infurmaw il-Kummisjoni b'każijiet konfermati ġodda tal-bluetongue. Fid-dawl ta' dawn is-sejbiet, huwa xieraq li tiġi emendata d-demarkazzjoni ta' żoni ristretti f'dawk il-pajjiżi.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2005/393/KE għandha tiġi emendata skond dan.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
   Artikolu 1
   L-Anness I għad-Deċiżjoni 2005/393/KE huwa emendat skond l-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussel, 9 ta' Novembru 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.
   
      (2)  ĠU L 130, 24.5.2005, p. 22. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2006/693/KE (ĠU L 283, 14.10.2006, p. 52).
   
      ANNESS
      L-Anness I tad-Deċiżjoni 2005/393/KE huwa emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Il-lista ta' żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x'taqsam ma' Franza hija mibdula b'dan li ġej:
                  “Franza:
                  Żona ta' ħarsien:
                  
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' l-Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' l-Aisne arrondissements ta' Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Marne: arrondissements ta' Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Haute-Marne: arrondissement ta' Saint-Dizier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Meurthe-et-Moselle: arrondissements ta' Briey, Nancy, Toul
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment tal-Moselle: arrondissements ta' Boulay-Moselle, Metz-ville, Metz-campagne, Thionville-est, Thionville-ouest
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment tan-Nord
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Pas-de-Calais
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Somme: arrondissements ta' Abbeville, Amiens, Péronne
                           
                        Żona ta' Sorveljanza:
                  
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Aisne arrondissement ta' Château-Thierry,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Bas-Rhin: arrondissement ta' Saverne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' la Marne: arrondissement ta' Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' l-Haute-Marne: arrondissement de Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Meurthe-et-Moselle: arrondissement ta' Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment tal-Moselle: arrondissements ta' Château-Salins, Forbach, Sarrebourg, Sarreguemines
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' l-Oise
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Seine-Maritime: arrondissement ta' Dieppe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departiment ta' Seine-et-Marne: arrondissements ta' Meaux, ta' Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Somme: arrondissement ta' Montdidier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Dipartiment ta' Vosges: arrondissements ta' Epinal, ta' Neufchâteau”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il-lista ta' żoni ristretti fiż-Żona F (serotip 8) li għandha x'taqsam mal-Ġermanja hija mibdula b'dan li ġej:
                  “Il-Ġermanja:
                  Baden-Württemberg
                  Stadtkreis Heidelberg
                  Fil-Landkreis Karlsruhe: Bad Schönborn, Graben-Neudorf, Ubstadt-Weiher, Linkenheim-Hochstetten, Eggenstein-Leopoldshafen, Dettenheim, Philippsburg, Oberhausen-Rheinhausen, Waghäusel, Hambrücken, Kronau, Forst, Karlsdorf-Neuthard
                  Stadtkreis Mannheim
                  F'Main-Taunus-Kreis: Freudenberg, Külsheim, Wertheim
                  Fin-Neckar-Odenwald-Kreis: Walldürn, Buchen, Mudau, Limbach, Waldbrunn, Neckargerach, Zwingenberg, Neunkirchen, Schwarzach, Aglasterhausen, Höpfingen, Hardheim, Fahrenbach, Mosbach
                  Rhein-Neckar-Kreis
                  Bayern
                  Stadt Aschaffenburg
                  Landkreis Aschaffenburg
                  Landkreis Main-Spessart-Kreis
                  Landkreis Miltenberg
                  Fil-Landkreis Bad Kissingen die Gemeinden Motten, Zeitlofs, Wildflecken, Bad Brückenau, Riedenberg, Oberleichtersbach, Schondra, Wartmannsroth, Elferhausen, Euerdorf, Bad Bocklet, Burkardroth, Bad Kissingen, Oberthulba, Aura, Gerode, Fuchsstadt, Hammelburg
                  Bremen
                  Freie Hansestadt Bremen – Stadtgemeinde – mit Ausnahme des Stadtbremischen Überseehafengebietes in Bremerhaven
                  Hessen
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Niedersachsen
                  Fil-Landkreis Ammerland die Gemeinden Apen, Bad Zwischenahn, Edewecht und Westerstede
                  Fil-Landkreis Aurich die Gemeinden Krummhörn, Hinte und Ihlow
                  Stadt Braunschweig
                  Landkreis Celle
                  Landkreis Cloppenburg
                  Stadt Delmenhorst
                  Landkreis Diepholz
                  Stadt Emden
                  Landkreis Emsland
                  Landkreis Gifhorn
                  Landkreis Goslar
                  Stadt Göttingen
                  Landkreis Göttingen
                  Landkreis Grafschaft Bentheim
                  Landkreis Hameln-Pyrmont
                  Landeshauptstadt Hannover
                  Region Hannover
                  Landkreis Helmstedt
                  Landkreis Hildesheim
                  Landkreis Holzminden
                  Fil-Landkreis Leer die Städte Leer und Weener und die Gemeinden Brinkum, Bunde, Detern, Filsum, Hesel, Holtland, Jemgum, Moormerland, Nortmoor, Ostrhauderfehn, Rhauderfehn, Uplengen und Westoverledingen
                  Landkreis Nienburg (Weser):
                  Landkreis Northeim
                  Landkreis Oldenburg
                  Landkreis Osnabrück
                  Stadt Osnabrück
                  Landkreis Osterode am Harz
                  Landkreis Peine
                  Fil-Landkreis Rotenburg (Wümme): Hellwege, Ahausen, Westerwalsede, Kirchwalsede, Visselhövede, Brockel, Bothel, Hemsbünde, Rotenburg (Wümme), Hassendorf, Sottrum
                  Stadt Salzgitter
                  Landkreis Schaumburg
                  Fil-Landkreis Soltau-Fallingbostel: Rethem (Aller), Frankenfeld, Ahlden (Aller), Grethem, Gilten, Schwarmstedt, Buchholz (Aller), Essel, Hademstorf, Eickeloh, Hodenhagen, Walsrode, Böhme, Häuslingen, gemeindefreier Bezirk Osterheide, Fallingbostel, Bomlitz, Neuenkirchen, Soltau, Wietzendorf, Munster, Lindwedel
                  Landkreis Vechta
                  Landkreis Verden
                  Landkreis Wolfenbüttel
                  Stadt Wolfsburg
                  Nordrhein-Westfalen
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Rheinland-Pfalz
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Saarland
                  Gesamtes Landesgebiet
                  Sachsen-Anhalt:
                  Fil-Kreis Mansfelder Land: Wippra
                  Im Kreis Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode, Wolfsberg
                  Fil-Bördekreis: Ausleben, Barneberg, Gröningen, Gunsleben, Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Hornhausen, Krottorf, Marienborn, Neuwegersleben, Ohrsleben, Oschersleben (Bode), Sommersdorf, Völpke, Wackersleben, Wulferstedt
                  Fil-Kreis Halberstadt: Aderstedt, Anderbeck, Aspenstedt, Athenstedt, Badersleben, Berßel, Bühne, Danstedt, Dardesheim, Dedeleben, Deersheim, Dingelstedt am Huy, Eilenstedt, Eilsdorf, Groß Quenstedt, Halberstadt, Harsleben, Hessen, Huy-Neinstedt, Langenstein, Lüttgenrode, Nienhagen, Osterode am Fallstein, Osterwieck, Pabstorf, Rhoden, Rohrsheim, Sargstedt, Schauen, Schlanstedt, Schwanebeck, Ströbeck, Schachdorf, Veltheim, Vogelsdorf, Wegeleben, Wülperode, Zilly
                  Fl-Ohre-Kreis: Beendorf, Döhren, Walbeck, Flecken Weferlingen
                  Fil-Kreis Quedlinburg: Bad Suderode, Ballenstedt, Dankerode, Ditfurt, Friedrichsbrunn, Gernrode, Güntersberge, Harzgerode, Königerode, Neinstedt, Neudorf, Quedlinburg, Rieder, Schielo, Siptenfelde, Stecklenberg, Straßberg, Thale, Warnstedt, Weddersleben, Westerhausen
                  Kreis Wernigerode
                  Thüringen
                  Stadt Eisenach
                  Kreis Eichsfeld
                  Fil-Kreis Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten, Westhausen
                  Fil-Kyffhäuserkreis: Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Clingen, Ebeleben, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Holzsußra, Niederbösa, Oberbösa, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda
                  Kreis Nordhausen
                  Fil-Kreis Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen, Wernshausen
                  Fil-Kreis Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Herrnschwende, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben, Weißensee
                  Unstrut-Hainich-Kreis
                  Wartburgkreis”