CELEX: 22008D0957
Language: sv
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: 2008/957/EG: Beslut nr 2/2008 av gemensamma Kommittén EG/Danmark–Färöarna av den 20 november 2008 om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan

17.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 338/72
            
         
      BESLUT nr 2/2008 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG/DANMARK–FÄRÖARNA
   
   av den 20 november 2008
   om ändring av tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan
   (2008/957/EG)
   GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas Landsstyre, å andra sidan (1), nedan kallat avtalet, särskilt artikel 34.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilagan till protokoll nr 1 till avtalet anges de tullar och andra villkor som ska tillämpas på import till gemenskapen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter som har sitt ursprung på och kommer från Färöarna.
            
         
               (2)
            
            
               Gemenskapen har inom ramen för denna bilaga lämnat tullmedgivanden för import av ett antal fiskeriprodukter från Färöarna.
            
         
               (3)
            
            
               Myndigheterna på Färöarna har begärt att saltad och torkad gråsej (Pollachius virens), valthornssnäckor (Buccinum undatum) och krabbor (Geryon affinis) ska läggas till i förteckningen i tabell I i bilagan till protokoll nr 1 över fiskeriprodukter som importeras tullfritt till gemenskapen.
            
         
               (4)
            
            
               Det är skäligt att lägga till dessa fiskeriprodukter i denna tabell. De bör dock underkastas tullkvoter, som bör fastläggas i tabell II i bilagan till protokoll nr 1.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Följande rader ska införas i tabell I i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet:
   
      
                  ”0305
               
               
                  Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Torkad fisk, även saltad, men inte rökt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Annan:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Annan:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – Gråsej (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 5
               
            
                  0306
               
               
                  Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Frysta:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Krabbor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – Krabbor av arten Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 6
               
            
                  0307
               
               
                  Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Andra slag, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – Levande, färska eller kylda:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Frysta:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7
               
            
                  1605
               
               
                  Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Andra slag:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Blötdjur:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7”
               
            
   Artikel 2
   Följande rader ska införas i tabell II i bilagan till protokoll nr 1 till avtalet:
   
      
                  ”0305
               
               
                  Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Torkad fisk, även saltad, men inte rökt:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59
               
               
                  – – Annan:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0305 59 80
               
               
                  – – – Annan:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80
               
               
                  – – – – Gråsej (Pollachius virens)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 5 (2)
                  
                  750
               
            
                  0306
               
               
                  Kräftdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Frysta:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14
               
               
                  – – Krabbor:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0306 14 90
               
               
                  – – – Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0306 14 90
               
               
                  – – – – Krabbor av arten Geryon affinis
                  
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 6 (2)
                  
                  750
               
            
                  0307
               
               
                  Blötdjur, även utan skal, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – Andra slag, inbegripet mjöl och pelletar av andra ryggradslösa vattendjur än kräftdjur, lämpliga som livsmedel:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 91 00
               
               
                  – – Levande, färska eller kylda:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 91 00
               
               
                  – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  0307 99
               
               
                  – – Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – – Frysta:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0307 99 18
               
               
                  – – – – Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0307 99 18
               
               
                  – – – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
                  1605
               
               
                  Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90
               
               
                  – Andra slag:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  – – Blötdjur:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 90 30
               
               
                  – – – Andra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 90 30
               
               
                  – – – – Valthornssnäckor (Buccinum undatum)
               
               
                  0
               
               
                  TK nr 7 (2)
                  
                  1 200
               
            
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   Det ska tillämpas från och med den 1 september 2008.
   
      Utfärdat i Tórshavn den 5 november 2008.
      
         
            På gemensamma kommitténs vägnar
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 53, 22.2.1997, s. 2.
   
      (2)  Tullkvotvolymerna för 2008 beräknas som en andel av de grundvolymer som anges i tabellen, och denna andel motsvarar den andel av året som återstår när tullkvoterna börjar tillämpas.”