CELEX: 62008CA0362
Language: bg
Date: 2010-01-26 00:00:00
Title: Дело C-362/08 P: Решение на Съда (голям състав) от 26 януари 2010 г. — Internationaler Hilfsfonds eV/Европейска комисия (Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Жалба за отмяна — Понятие за обжалваем акт по смисъла на член 230 ЕО)

13.3.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/9
            
         Решение на Съда (голям състав) от 26 януари 2010 г. — Internationaler Hilfsfonds eV/Европейска комисия
   (Дело C-362/08 P) (1)
   
   (Обжалване - Достъп до документите на институциите - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Жалба за отмяна - Понятие за обжалваем акт по смисъла на член 230 ЕО)
   2010/C 63/14
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Internationaler Hilfsfonds eV (представители: H. Kaltenecker и R. Karpenstein, Rechtsanwälte)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: P. Costa de Oliveira, S. Fries и T. Scharf)
   
      Предмет
   
   Жалба, подадена срещу Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 5 юни 2008 г. по дело Internationaler Hilfsfonds/Комисия (T-141/05), с което Първоинстанционният съд отхвърля като недопустима жалбата за отмяна на твърдяното решение, което се съдържало в писмото на Комисията от 14 февруари 2005 г. за отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до определени документи от преписката по договор LIEN 97-2011 за съвместно финансиране на организирана в Казахстан програма за медицинска помощ — Недопустимост на жалба за отмяна, подадена срещу акт, изцяло потвърдителен на по-ранно решение, необжалвано в определения срок — Неправилна квалификация на оспорения акт — Недопустимост на жалба за отмяна срещу акт, който представлява първоначален отговор по смисъла на член 7, параграф 1 от Регламент № 1049/2001 — Неправилно тълкуване на член 7, параграф 2 от Регламент № 1049/2001
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 5 юни 2008 г. по дело Internationaler Hilfsfonds/Комисия (Т-141/05).
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля възражението за недопустимост, повдигнато от Комисията на Европейските общности пред Първоинстанционния съд на Европейските общности.
            
         
               3.
            
            
               Връща делото на Общия съд на Европейския съюз, за да се произнесе той по исканията на Internationaler Hilfsfonds eV за отмяна на решението на Комисията на Европейските общности от 14 февруари 2005 г., с което ѝ се отказва достъп до някои документи, притежавани от последната.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски пред настоящата инстанция, както и тези в първоинстанционното производство.
            
         
               5.
            
            
               Не се произнася по останалата част от съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 272, 25.10.2008 г.