CELEX: 31986R3587
Language: el
Date: 1986-11-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 1986 για τη θέσπιση των συντελεστών προσαρμογής που εφαρμόζονται στην τιμή αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών

Avis juridique important

|

31986R3587

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 1986 για τη θέσπιση των συντελεστών προσαρμογής που εφαρμόζονται στην τιμή αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 334 της 27/11/1986 σ. 0001 - 0010 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0064  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 22 σ. 0064 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 20ής Νοεμβρίου 1986  για τη θέσπιση των συντελεστών προσαρμογής που εφαρμόζονται στην τιμή αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1351/86 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 4,  Εκτιμώντας:  ότι η τιμή βάσης και η τιμή αγοράς που καθορίζονται για κάθε οπωροκηπευτικό που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 αφορούν προϊόντα με καθορισμένα εμπορικά χαρακτηριστικά, όπως ποικιλία, τύπο, τρόπο παρουσίασης, ποιοτική κατηγορία, μέγεθος και συσκευασία· ότι, δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, είναι αναγκαίο να καθοριστούν συντελεστές προσαρμογής για τον υπολογισμό των τιμών στις οποίες αγοράζονται τα προϊόντα με διαφορετικά χαρακτηριστικά· ότι, όσον αφορά την ποιότητα, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 20 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·  ότι οι συντελεστές προσαρμογής πρέπει να καθορίζονται λαμβάνοντας υπόψη, για κάθε σχετικό προϊόν, τις απαιτήσεις της αγοράς και το μέγεθος διακύμανσης των διαφορών που διαπστώνονται για διάφορα εμπορικά χαρακτηριστικά του προϊόντος βάσει των τιμών που διαμορφώνονται στις αγορές κατά τις ιδιαίτερα ευαίσθητες περιόδους παραγωγής·  ότι, εξάλλου, για τον υπολογισμό της τιμής βάσης και της τιμής αγοράς, το κόστος της συσκευασίας με την οποία παρουσιάζεται το προϊόν δεν λαμβάνεται υπόψη· ότι, ωστόσο, τα προϊόντα που υπόκεινται στις παρεμβάσεις που προβλέπονται στα άρθρα 15, 15α, 18, 18α, 19 και 19α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 μπορούν να έχουν ως χαρακτηριστικό την παρουσίασή τους σε σε νέα συσκευασία του τύπου «perdu»· ότι, για να διευκολυνθεί η διάθεση των προϊόντων αυτών σε έναν από τους προορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη, πέμπτη και έκτη περίπτωση του εν λόγω κανονισμού, πρέπει, στην περίπτωση αυτή, να προβλεφθεί η αγορά των προϊόντων αυτών «συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας», όταν η συσκευασία δεν ανακτάται με σκοπό να επαναχρησιμοποιηθεί· ότι, ωστόσο, λόγω του σχετικά υψηλού κόστους αυτού του τύπου συσκευασίας, η αγορά του προϊόντος «συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας» με σκοπό τη δωρεάν διανομή πρέπει να περιορισθεί στα προϊόντα των ποιοτικών κατηγοριών έξτρα, Ι και ΙΙ.  ότι έγιναν πολυάριθμες τροποποιήσεις στους συντελεστές μετατροπής από την εφαρμογή τους με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1451/85 (4)· ότι, λόγω αυτού του γεγονότος, τα ουσιώδη στοιχεία της ρύθμισης αυτής βρίσκονται σήμερα διασκορπισμένα σε διάφορους κανονισμούς που εκπονήθηκαν σε διαφορετικές χρονικές στιγμές· ότι, ως εκ τούτου, τα εν λόγω κείμενα δεν έχουν τη σαφήνεια που πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε ρύθμιση· ότι πρέπει επομένως να κωδικοποιηθούν και συγχρόνως, λόγω της εξέλιξης των τιμών που διαμορφώνονται στις αγορές για τα διάφορα εμπορικά χαρακτηριστικά, να γίνουν οι αναγκαίες αλλαγές των συντελεστών προσαρμογής που εφαρμόζονται στις τιμές αγοράς των οπωροκηπευτικών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72·  ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών δεν διατύπωσε γνώμη στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Οι συντελεστές προσαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 όσον αφορά την ποικιλία, τον τύπο του προϊόντος, τον τρόπο παρουσίασης, την ποιοτική κατηγορία, το μέγεθος και τον τρόπο συσκευασίας καθορίζονται για τα κουνουπίδια, τις τομάτες, τις μελιτζάνες, τα ροδάκινα, τα βερίκοκα, τα λεμόνια, τα αχλάδια, τα επιτραπέζια σταφύλια, τα μήλα, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια στα παραρτήματα Ι έως ΧΙ του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 2  Στην περίπτωση που, για τα προϊόντα των ποιοτικών κατηγοριών έξτρα Ι και ΙΙ που παρουσιάζονται σε νέα συσκευασία του τύπου «perdu», οι διαδικασίες παρέμβασης που προβλέπονται αντίστοιχα στα άρθρα 15, 15α, 18, 18α, 19 και 19α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 πραγματοποιούνται «συμπεριλαμβανομένης της συσκευασίας», η τιμή αγοράς πολλαπλασιάζεται, επιπλέον των συντελεστών που αναφέρονται στο άρθρο 1, με ένα συντελεστή προσαρμογής που αφορά αυτό τον τύπο συσκευασίας, όταν τα προϊόντα διανέμονται σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη, πέμπτη, και έκτη περίπτωση του κανονισμού αριθ. 1035/72 και εφόσον η συσκευασία δεν ανακτάται με σκοπό να επαναχρησιμοποιηθεί.  Ο συντελεστής προσαρμογής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο καθορίζεται με τρόπο ώστε, εφαρμοζόμενος στην τιμή αγοράς που πολλαπλασιάζεται με άλλους συντελεστές, να έχει σαν αποτέλεσμα, για 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους προϊόντος, προσαύξηση της τιμής αυτής ίσης προς το ποσό που αναφέρεται στο παράρτημα ΧΙΙ.  Άρθρο 3  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1203/73 καταργείται.  Άρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμβρίου 1986. Εφαρμόζεται από την 1 Μαΐου 1987 για τα κουνουπίδια και την 1η Ιουνίου 1987 για τις τομάτες, μελιτζάνες, ροδάκινα, βερίκοκα, λεμόνια, αχλάδια, επιτραπέζια σταφύλια, μήλα, μανταρίνια και πορτοκάλια.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 1986.  Για την Επιτροπή  Frans ANDRIESSEN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 46.  (3) ΕΕ αριθ. L 123 της 10. 5. 1973, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 144 της 1. 6. 1985, σ. 63.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Τρόπος εμφάνισης   //   // - κεφαλωτά και χωρίς φύλλα   // 1,00   // - σε φύλλα   // 0,70   // β) Ποιοτική κατηγορία   //   // - ΙΙ   // 0,65   // - ΙΙΙ   // 0,35   // γ) Τρόπος παρουσίασης   //   // - σε συσκευασία των 35 kg καθαρού βάρους κατ' ανώτατο όριο   // 1,00   // - σε συσκευασία μεγαλύτερη από 35 kg καθαρού βάρους   // 0,90   // Μόνο σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78 και του άρθρου 19 (σοβαρή κρίση) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72:   //   // - χύμα σε ένα μέσο μεταφοράς   // 0,80  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΤΟΜΑΤΕΣ (σε συσκευασία)  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Τύπος   //   // Ποικιλίες:  - σφαιρικές   // 1,00   // - με ραβδώσεις   // 1,00   // - επιμήκεις:  - San Marzano   // 0,80   // - Άλλες   // 0,70   // β) Ποιοτική κατηγορία   //   // - ΙΙ   // 0,70   // - ΙΙΙ  // 0,30   // γ) Μέγεθος   //   // 1. Ποικιλίες σφαιρικές και με ραβδώσεις:   //   // - 67 mm και άνω   // 0,90   // - 47 mm συμπεριλαμβανομένων έως 67 mm μη συμπεριλαμβανομένων   // 1,00  // - 35 mm συμπεριλαμβανομένων έως 47 mm μη συμπεριλαμβανομένων   // 0,75   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,75   // 2. Ποικιλίες επιμήκεις:   //   // - 40 mm και άνω  // 1,00   // - 30 mm συμπεριλαμβανομένων έως 40 mm μη συμπεριλαμβανομένων   // 0,75   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,75 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ (σε συσκευασία)  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Τύπος   //   // - ποικιλίες με σχήμα επίμηκες  // 1,00   // - ποικιλίες με σχήμα σφαιρικό   // 1,00   // β) Ποιοτική κατηγορία   //   // - ΙΙ   // 0,65   // - ΙΙΙ  // 0,30   // γ) Μέγεθος   //   // - ποικιλίες με σχήμα επίμηκες:   //   // άνω των 40 mm   // 1,00   // - ποικιλίες με σχήμα σφαιρικό:   //   // άνω των 70 mm   // 1,00  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  ΡΟΔΑΚΙΝΑ  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Ποικιλία   //   // - Amsden, Armgold, Bella di Cesena, Cardinal, Charles Ingouf, Charles Roux, Dixired, Early Hale, Early Red Haven, Fayette, Favor Crest, Genadix 4, Glo Haven, Guilloux, Jeronimo, J.H. Hale, July Lady, Honey Hale, Impero, June Gold, May Crest, Marusa, May Flower, Merril Franciscan, Merril Gamfree, Michelini, Morettini Bianca, Morettini Gialle, O'Henri, Pieri 81, Precoce di Cesena, Red Cap, Red Globe, Red Haven, Red Skin, Red Top, Red Wing, Regina, Robin, Robitu, Rosa del West, Royal May, San Lorenzo Springcrest, Springtime, Sudance, Sudanell, Sun Haven   // 1,00   // - άλλες ποικιλίες   // 0,80   // β) Ποιοτική κατηγορία  //   // - ΙΙ   // 0,75   // - ΙΙΙ (σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,40   // γ) Μέγεθος   //   // - 80 mm και άνω   // 1,00   // - 67 mm συμπεριλαμβανομένων έως 80 mm μη συμπεριλαμβανομένων   // 1,00  // - 61 mm συμπεριλαμβανομένων έως 67 mm μη συμπεριλαμβανομένων   // 1,00   // - 51 mm συμπεριλαμβανομένων έως 61 mm μη συμπεριλαμβανομένων   // 0,80   // Μόνο στην ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ στις περιπτώσεις που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας:   //   // - 47 mm συμπεριλαμβανομένων έως 51 mm μη συμπεριλαμβανομένων   // 0,45  // - 40 mm συμπεριλαμβανομένων έως 47 mm μη συμπεριλαμβανομένων (επιτρέπεται μόνο για ορισμένες ποικιλίες)  // 0,45   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,45   // δ) Τρόπος παρουσίασης   //   // - σε συσκευασία κατά στρώματα   // 1,00  // Μόνο σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78:   //   // - σε συσκευασία όχι κατά στρώματα   // 0,90 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V  ΒΕΡΙΚΟΚΑ (σε συσκευασία)  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Ποικιλία   //   // - όλες οι ποικιλίες   // 1,00  // β) Ποιοτική κατηγορία   //   // - ΙΙ   // 0,65   // γ) Μέγεθος   //   // - διάμετρος άνω των 30 mm   // 1,00  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI  ΛΕΜΟΝΙΑ  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Ποιοτική κατηγορία   //   // - ΙΙ   // 0,75   // - ΙΙΙ (σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,45   // β) Μέγεθος   //   // - άνω των 83 mm (μόνο στην ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,75   // - 62 έως 83 mm  // 0,90   // - 53 έως 62 mm   // 1,00   // - 42 έως 53 mm (το μέγεθος 42 έως 49 mm επιτρέπεται μόνο στην ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ, σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,75   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,75   // γ) Τρόπος παρουσίασης   //   // - σε συσκευασία των 25 kg καθαρού βάρους κατ' ανώτατο όριο   // 1,00   // - σε συσκευασία μεγαλύτερη από 25 kg καθαρού βάρους   // 0,90   // - χύμα σε ένα μέσο μεταφοράς   // 0,80  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII  ΑΧΛΑΔΙΑ  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Ποικιλία   //   // - Abate Fetel, Alexadrine Douillard, Beurre Giffard, Beurre Hardy, Bon Chretien Williams, Condoula, Conference, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurre Napoleon, Blanquilla, Tsakoniko), Dr. Jules Guyot (Limonera), Doyenne du Comice (Decana del comizio), Empereur Alexandre (Kaiser), Gieser Wildeman, Louise Bonne d'Avranches, Max Red Bartlett, St. Maria Morettini, Spadona d'Estate (di Salerno)  // 1,00   // - Beurre Alexandre Lucas, Beurre Morettini, Clapp's Favourite, Doyenne d'Hiver, A. Kapp, Precoce di Altedo, Triomphe de Vienne   // 0,85   // - Beurre Durondeau, Brederode, Kleipeer, Kongress, Legipont (Charneux), Packham's Triumph (William d'automne), Passacrassana, Pastoren, Roma, William's Duchess' (Pitmaston), Winter Jan, Zoete Brederode  // 0,70   // - άλλες ποικιλίες   // 0,50   // β) Ποιοτική κατηγορία   //   // - ΙΙ   // 0,65   // - ΙΙΙ (σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,40   // γ) Μέγεθος   //   // 1. Ποικιλίες μεγαλόκαρπων επιτραπέζιων αχλαδιών (βλέπε παρακάτω κατάλογο):   //   // - 70 mm και άνω  // 1,00   // - κάτω των 70 mm   // 0,75   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,75   // 2. Άλλες ποικιλίες επιτραπέζιων αχλαδιών:   //   // - 60 mm και άνω   // 1,00   // - κάτω των 60 mm   // 0,75   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,75  // δ) Τρόπος παρουσίασης   //   // - σε συσκευασία των 25 kg καθαρού βάρους κατ' ανώτατο όριο   // 1,00   // - σε συσκευασία μεγαλύτερη από 25 kg καθαρού βάρους   // 0,90   // Μόνο σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78 και των άρθρων 19 και 19α (σοβαρή κρίση) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72:   //   // - χύμα σε ένα μέσο μεταφοράς   // 0,80  Κατάλογος ποικιλιών μεγαλόκαρπων επιτραπέζιων αχλαδιών  - Abate Fetel (Abbe Fetel),  - Beurre Alexandre Lucas (Lucas Butterbirne, Buirra Alessandro Lucas),  - Beurre Clairgeau (Clairgeau Butterbirne, Butirra Clairgeau),  - Beurre Diel (Diels Butterbirne, Butirra Diel),  - Beurre Lebrun (Lebruns Butterbirne, Butirra Lebrun),  - Catillac - Pondespeer (Chartreuse, Grand Monrque, Ronde Gratio),  - Cure (Pastoren, Curato),  - Doyenne du Comice (Vereins-dechant, Decana del Comizio),  - Doyenne d'Hiver (Decana d'inverno),  - Duchesse d'Angouleme (Herzogin von Angouleme, Duchessa d'Angouleme),  - Empereur Alexandre (Beurre d'Apremont, Beurre Bosc, Calebasse Bosc, Kaiser Alexandre Bosc, Imperatore Alessandro),  - Jeanne d'Arc,  - Marguerite Marillat (Margherita Marillat),  - Packham's Triumph William d'Automne),  - Passe Crassane (Passacrassana),  - Souvenir du Congres (Kongress),  - Triomphe de Vienne (Triumph von Vienne, Trionfo di Vienne),  - William's Duchess' (Pitmaston).  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII  ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ (σε συσκευασία)  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Ποικιλία   //   // ποικιλίες που αναφέρονται στο παράρτημα των κοινών ποιοτικών προδιαγραφών για τα επιτραπέζια σταφύλια   // 1,00   // β) Ποιοτική κατηγορία   //   // - Ι  // 0,58   // - ΙΙΙ (σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,50   // γ) Μέγεθος   //   // 1. Σταφύλια θερμοκηπίου:   //   // - 250 g και άνω   // 1,00   // - κάτω των 250 g (ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)   // 0,60   // - ανάμεικτα μεγέθη (ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)   // 0,60   // 2. Σταφύλια υπαίθρου:   //   // μεγαλόρωγα   //   // - 150 g και άνω   // 1,00   // - κάτω των 150 g (ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)  // 0,60   // - ανάμεικτα μεγέθη (ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)  // 0,60   // μικρόρωγα   //   // - 100 g και άνω   // 1,00  // - κάτω των 100 g (ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)   // 0,60   // - ανάμεικτα μεγέθη (ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)   // 0,60 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΧ  ΜΗΛΑ  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Ποικιλία   //   // - Alkmene, Annurca, Berlepsch, Bramley's Seedling, Cherry Cox's, Cooper 4, Cooper 7 S.B.2, Court pendu, Cox's Orange Pippin, Delicious Pilafa, Discovery, Egremont Russet, Elstar, Glockenapfel, Gloster 69, Golden Delicious, Golden Smothie, Granny Smith, Grenadier, Hy Early, Ida Red, Jacques Lebel, Jamba, James Grieve, Jonagold, Karmijn de Sonnaville, Laston's Superb, Lord Lambourne, Melrose, Mollie's Delicious, Mutsu (Crispin), Ozark Gold, Red Chief, Red Delicious, Reine des reinettes, Reinette du Canada grise (Reineta del Canada gris), Reinette etoilee, Richared, Schone v. Boskoop (Belle de), Rode Boskoop (Rouge), Spartan, Stark Delicious, Starking, Starkrimson, Starkspur Red, Stayman red, Stayman Winesap, Summerred, Suntan, Transparente jaune, Tydeman's Early Worcester, Verde Doncella, Wellspurs Delicious, Worcester Pearmain   // 1,00   // - Benoni, Holsteiner (Harrogate Worcester), Howgate Wonder, Imperatore (Morgenduft), Ingrid Marie, Lombard's Calville, Lord Derby, Mac Intosh, Reinette de Chenee, Reinette de France, Reinette du Canada blanche (Reineta del Canada blanca), Reinette du Mans, Rome beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma), Ruba R., Stark Earliest, Winston, Yellow Spurs   // 0,85   // - Brettacher, Cortland, Democrat, Findenwerder, Gravensteiner, Jerusalem, Jonared, Jonathan, Lobo, Mantet, Odin, Ontario, Reinette Descarde, Rood Klumpkes, Winter Banana, Zigeunerin   // 0,70  // - άλλες ποικιλίες   // 0,50   // β) Ποιοτική κατηγορία  //   // - ΙΙ   // 0,65   // - ΙΙΙ (σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,35   // γ) Μέγεθος   //   // 1. Ποικιλίες μεγαλόκαρπων επιτραπέζιων μήλων (βλέπε παρακάτω κατάλογο):   //   // - 70 mm και άνω   // 1,00  // - κάτω των 70 mm   // 0,65   // - ανάμεικτα μεγέθη  // 0,65   // 2. Άλλες ποικιλίες επιτραπέζιων μήλων:   //   // - 65 mm και άνω   // 1,00   // - κάτω των 65 mm   // 0,65   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,65   // δ) Τρόπος παρουσίασης   //  // - σε συσκευασία των 25 kg καθαρού βάρους κατ' ανώτατο όριο  // 1,00   // - σε συσκευασία μεγαλύτερη από 25 kg καθαρού βάρους   // 0,90   // Μόνο σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο (κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1805/78) και του άρθρου 19 (σοβαρή κρίση) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72:   //   // - χύμα σε ένα μέσο μεταφοράς   // 0,80  Κατάλογος μεγαλόκαρπων επιτραπέζιων μήλων  - Altlaender,  - Belle de Boskoop et mutations (Boskoop und Mutationen, Bella de Boskoop e mutazioni, Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties),  - Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Belle fleur),  - Bismarck,  - Black Ben Davis,  - Black Stayman,  - Blenheim,  - Bramley's Seedling (Triomghe de Kiel),  - Brettacher,  - Calvilles (groupe des, Kalville Gruppe, Gruppo delle Calvilla, Calville groep),  - Charles Ross,  - Cox's Pomona,  - Crimson Bramley,  - Delicious pilafa,  - Democrat,  - Ellison's orange, - Finkenwerder,  - Gelber Edel,  - Glorie van Holland,  - Golden Delicious,  - Graham (Royal Jubile),  - Granny Smith,  - Gravensteiner,  - Grossherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden),  - Horneburger,  - Imperatore (Morgenduft),  - Jacob Fischer,  - Jacques Lebel (Jacob Lebel),  - James Grieve et mutations (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties),  - Jonagold,  - Karmijn de Sonnaville,  - Koenigin (The Queen),  - Lane's Prince Albert,  - Lemoen Apfel (Lemoen appel),  - Melrose,  - Musch,  - Mutsu (Crispin),  - Notarisapfel (Notarisappel),  - Ontario,  - Orleans Reinette,  - Pater v.d. Elsen,  - Rambour d'Hiver (Winter Rambour),  - Red Delicious et mutations (und Mutationen, e mutazioni, en mutaties)  - Reinette blanche et reinette grise du Canada (Kanada Renette, Renetta del Canada, Reinetta van Canada, Reineta del Canada blanca e gris),  - Reinette de France (Renetta di Francia, Franse reinette),  - Reinette de Landsberg (Landsberger Renette),  - Rome Beauty (Bella di Roma, Belleza de Roma),  - Saure Gamerse (Gamerse zure),  - Signe Tillisch,  - Starkrimson,  - Stayman red,  - Stayman Winesap,  - Trasnparente de Croncels,  - Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph),  - Tydeman's Early Worcester,  - Winter Banana,  - Zabergau,  - Zigeunerin.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Χ  ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Ποιοτική κατηγορία   //   // - ΙΙ   // 0,70   // - ΙΙΙ (σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,45   // β) Μέγεθος   //   // - άνω των 69 mm   // 1,00   // - 54 έως 69 mm   // 1,00   // - κάτω των 54 mm (45 mm κατά κατώτατο όριο)   // 0,85   // - ανάμεικτα μεγέθη  // 0,85   // γ) Τρόπος παρουσίασης   //   // - σε συσκευασία των 25 kg καθαρού βάρους κατ' ανώτατο όριο   // 1,00   // - σε συσκευασία μεγαλύτερη από 25 kg καθαρού βάρους   // 0,90   // - χύμα σε ένα μέσο μεταφοράς   // 0,80 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ  ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ  Συντελεστές προσαρμογής  1.2 // α) Ποικιλία   //   // - Bella Donna, Moro, Navel, Navel-late, Navelina, New Hal, Ovale Calabrese, Salustiana, Sanguinello, Tarocco, Valencia late   // 1,00   // - άλλες ποικιλίες αιματόσαρκων   // 0,70   // - άλλες ποικιλίες blonde  // 0,40   // β) Ποιοτική κατηγορία   //   // - ΙΙ   // 0,75  // - ΙΙΙ (σε περίπτωση που επιτρέπεται η εμπορία αυτής της κατηγορίας)   // 0,45   // γ) Μέγεθος   //   // 1. Ποικιλία Tarocco:   //   // - άνω των 88 mm (100 mm και άνω, ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)   // 0,85   // - 73 έως 88 mm   // 1,00   // - κάτω των 73 mm (53 mm κατ' ελάχιστο όριο)   // 0,85   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,85   // 2. Ποικιλίες (αναφέρονται στον παρακάτω κατάλογο):   //   // - άνω των 80 mm (100 mm και άνω, ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)   // 0,85   // - 67 έως 80 mm   // 1,00   // - κάτω των 67 mm (53 mm κατ' ελάχιστο όριο)   // 0,85   // - ανάμεικτα μεγέθη   // 0,85   // 3. Άλλες ποικιλίες:   //   // - άνω των 76 mm (100 mm και άνω, ποιοτική κατηγορία ΙΙΙ)  // 0,85   // - 60 έως 76 mm   // 1,00   // - κάτω των 60 mm (53 mm κατ' ελάχιστο όριο)   // 0,85   // - ανάμεικτα μεγέθη  // 0,85   // δ) Τρόπος παρουσίασης   //   // - σε συσκευασία των 25 kg καθαρού βάρους κατ' ανώτατο όριο   // 1,00   // - σε συσκευασία μεγαλύτερη από 25 kg καθαρού βάρους   // 0,90   // - χύμα σε ένα μέσο μεταφοράς   // 0,80  Κατάλογος των ποικιλιών πορτοκαλιών που αναφέρονται στο σημείο 2 στοιχείο γ) του πίνακα που αφορά το μέγεθος  - Moro,  - Ovale Calabrese,  - Bella Donna,  - Groupe de Sanguinello,  - Groupe de Sanguigno,  - Navel Comune,  - Valencia late,  - Navel,  - Navelina,  - Navel-late,  - New hal. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΙ  ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2  1.2 // - κουνουπίδια:   // 4,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους  // - τομάτες:   // 5,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - μελιτζάνες:   // 4,5 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - ροδάκινα:   // 7,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - βερίκοκα:   // 7,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - λεμόνια:   // 4,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - αχλάδια:   // 4,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - επιτραπέζια σταφύλια:   // 5,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - μήλα:  // 4,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - μανταρίνια:  // 6,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους   // - πορτοκάλια:  // 54,0 ECU ανά 100 kg καθαρού βάρους