CELEX: 62017CN0555
Language: mt
Date: 2017-09-22 00:00:00
Title: Kawża C-555/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fit-22 ta’ Settembru 2017 – 2M-Locatel A/S vs Skatteministeriet

27.11.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 402/16
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fit-22 ta’ Settembru 2017 – 2M-Locatel A/S vs Skatteministeriet
   (Kawża C-555/17)
   (2017/C 402/19)
   Lingwa tal-kawża: id-Daniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Østre Landsret
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: 2M-Locatel A/S
   
      Konvenut: Skatteministeriet
   
      Domanda preliminari
   
   In-Nomenklatura Magħquda tat-Tariffa Doganali Komuni, kif tidher fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1549/2006, tas-17 ta’ Ottubru 2006 (1), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (2) dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana,
   
               (i)
            
            
               is-subdiviżjoni “---Tuners tal-vidjo” tal-intestatura 8528,
            
         
               (ii)
            
            
               subintestatura 8528 71 13 u
            
         
               (iii)
            
            
               subintestatura 8528 71 90
            
         għandhom jiġu interpretati fis-sens li jfissru li “prodott” li jikkorrispondi għad-deskrizzjoni tal-prodott fis-subintestatura 8528 71 13 u li jista’ jirċievi, jiddekodifika u jipproċessa sinjali tat-televiżjoni diretta, trażmessi permezz tat-teknoloġija tal-internet, iżda li ma jistax jirċievi, jiddekodifika u jipproċessa sinjali tat-televiżjoni diretta permezz ta’ antenna, ta’ televiżjoni bil-kejbil jew ta’ satellita, għandu jiġi kklassifikat taħt is-subintestatura 8528 71 13, is-subintestatura 8528 71 90 jew taħt subintestatura oħra?
   
      (1)  ĠU 2006 L 301, p. 1.
   
      (2)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 2, Vol. 2, p. 382.