CELEX: 31970R1580
Language: it
Date: 1970-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1580/70 della Commissione, del 4 agosto 1970, relativo agli aiuti al magazzinaggio privato per il vino da pasto dei tipi R I, A I ed A II

N. L 172/38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 8 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1580/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 agosto 1970
                           relativo agli aiuti al magazzinaggio privato per il vino da pasto dei tipi
                                                        R I, A I ed A II
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             consecutive dei prezzi medi, al prezzo limite per
                                                                    l'intervento applicabile a tali tipi ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                          considerando di conseguenza che sussistono le condi­
                                                                    zioni di cui all'articolo 5 , paragrafo 2, del predetto
 visto il regolamento ( CEE) n . 816/70 del Consiglio,              regolamento ; che, conformemente al paragrafo 7,
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                primo comma, dello stesso articolo, spetta alla
 mentari in materia di organizzazione comune del                    Commissione       constatare   che     occorre  accordare
 mercato vitivinicolo (*), modificato dal regolamento               aiuti,
 ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 5 ,
 paragrafo 7, primo comma,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che l'articolo 5 , paragrafo 3 , dello
 stesso regolamento stabilisce che gli aiuti al magaz­                                      Articolo 1
 zinaggio privato sono concessi per un tipo di vino
 qualora durante la campagna viticola il prezzo medio              Si    constata   che occorre    accordare     un  aiuto    al
 di detto tipo di vino rimanga per due settimane                   magazzinaggio privato per i tipi di vini da pasto
 consecutive inferiore al prezzo limite per l'inter­                R I, A I ed A II.
vento ;
                                                                                            Articolo 2
 considerando che, per quanto riguarda i tipi di vino
 da pasto R I, A I ed A II, i prezzi medi costatati in             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 alcuni centri di commercializzazione sono rimasti                 della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
inferiori, in occasione delle ultime due fissazioni                Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1970.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1.