CELEX: 32016R1050
Language: et
Date: 2016-06-24 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) 2016/1050, 24. juuni 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

30.6.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 173/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2016/1050,
   24. juuni 2016,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja järjepidev tarnimine ning et vältida teatavate põllumajandus- ja tööstustoodete turu häireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 1388/2013 (1) nende toodete ühepoolsed tariifikvoodid. Kõnealuste tariifikvootidega hõlmatud tooteid võib importida liitu vähendatud tollimaksumääraga või nullmääraga. Eespool nimetatud põhjustel on vaja alates 1. juulist 2016 avada tollimaksu nullmääraga tariifikvoot üheksa uue toote asjakohasele kogusele.
            
         
               (2)
            
            
               Teatavatel juhtudel tuleks olemasolevaid ühepoolseid liidu tariifikvoote kohandada. Selgitamise eesmärgil on vaja muuta ühe toote kirjeldust. Ettevõtjate ja liidu huvides tuleb suurendada kolme teise toote kvoodi mahtu.
            
         
               (3)
            
            
               Ühe toote puhul tuleks liidu ühepoolne tariifikvoot sulgeda alates 1. juulist 2016, kuna liidu huvides ei ole ühepoolse tariifikvoodi jõusse jätmine pärast seda kuupäeva.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 1388/2013 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Kuna käesolevas määruses sätestatud muudatusi asjaomaste toodete tariifikvootide osas tuleks hakata kohaldama alates 1. juulist 2016, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 1388/2013 lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               käesoleva määruse I lisas esitatud tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2691, 09.2692, 09.2693, 09.2696, 09.2697, 09.2698, 09.2699, 09.2694 ja 09.2695, lisatakse määruse (EL) nr 1388/2013 lisa tabeli teises veerus esitatud CN-koodide järjestuse alusel;
            
         
               2)
            
            
               tariifikvoodiread, mis kannavad järjekorranumbreid 09.2637, 09.2703, 09.2683 ja 09.2659, asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud ridadega;
            
         
               3)
            
            
               tariifikvoodirida järjekorranumbriga 09.2689 jäetakse välja;
            
         
               4)
            
            
               esimene järelmärkus asendatakse järgmisega:
               
                           „(1)
                        
                        
                           Tollimaksude kohaldamine peatatakse kooskõlas eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artiklile 254 (EÜT L 269, 10.10.2013, lk 1).“
                        
                     
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2016.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 24. juuni 2016
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A. G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1388/2013, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EL) nr 7/2010 (ELT L 354, 28.12.2013, lk 319).
   
      I LISA
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  TARIC
               
               
                  Kauba kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodi maht
               
               
                  Kvoodi tollimaksumäär (%)
               
            
                  09.2691
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  45 
               
               
                  1-(1-klorotsüklopropüül)etanoon (CAS RN 63141-09-3)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  400 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2692
               
               
                  ex 2914 70 00 
               
               
                  55 
               
               
                  2-kloro-1-(1-klorotsüklopropüül)etanoon (CAS RN 120983-72-4)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  1 200  tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2693
               
               
                  ex 2930 90 99 
               
               
                  28 
               
               
                  Flubeendiamiid (ISO) (CAS RN 272451-65-7)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  100 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2696
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  25 
               
               
                  Dekaan-5-oliid (CAS RN 705-86-2)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  2 430  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2697
               
               
                  ex 2932 20 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Dodekaan-5-oliid (CAS RN 713-95-1)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  2 080  kg
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2698
               
               
                  ex 3204 17 00 
               
               
                  30 
               
               
                  Värvaine C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) ja selle alusel valmistised, mis sisaldavad värvainet C.I. Pigment Red 4 vähemalt 60 % massist
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  75 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2699
               
               
                  ex 8526 91 20 
                  ex 8527 29 00 
               
               
                  80 
                  10 
               
               
                  Integreeritud audiomoodul (IAM), millel on digitaalne videoväljund ühendamiseks vedelkristallkuvari puutetundliku ekraaniga, liidestatud meediasuunitlusega sõidukivõrgu (Media Oriented Systems Transport, MOST) kaudu, kasutab sides MOSTi kõrgprotokolli ja on või ei ole varustatud järgmisega:
                  
                              —
                           
                           
                              trükkmoodul, millel on globaalse positsioneerimissüsteemi (GPS) vastuvõtja, güroskoop ja liiklusteabekanali (Traffic Message Channel, TMC) tuuner,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kõvakettaajam, mis võimaldab kasutada mitut kaarti,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kõrglahutusega (HD) raadio,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kõnetuvastussüsteem,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              CD- ja DVD-draiv,
                           
                        ning millel on
                  
                              —
                           
                           
                              Bluetooth-, MP3- ja USB-sisendiga ühenduvus,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pinge 10–16 V,
                           
                        kasutatakse gruppi 87 kuuluvate sõidukite valmistamisel (1)
               
               
                  1.7–31.12.2016
               
               
                  500 000 
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2694
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  30 
               
               
                  Alumiiniumisulamist kahvli kinnitusklambrid, katted, sillad ja kinnitusdetailid, mida kasutatakse mootorrataste valmistamiseks
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  500 000  tükki
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2695
               
               
                  ex 8714 10 90 
               
               
                  40 
               
               
                  Standardi ISO P2054 kohasest pulberterasest juhtraua amortisaatorid, mida kasutatakse mootorrataste valmistamiseks
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  1 000 000  tükki
               
               
                  0 %
               
            
   
      II LISA
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  TARIC
               
               
                  Kauba kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodi maht
               
               
                  Kvoodi tollimaksumäär (%)
               
            
                  09.2637
               
               
                  ex 0710 40 00 
                  ex 2005 80 00 
               
               
                  20 
                  30 
               
               
                  Suhkrumaisi (Zea Mays Saccharata) tõlvikud, ka tükkideks lõigatud, läbimõõduga 10–20 mm, kasutatakse toiduainetööstuse toodete valmistamiseks muuks töötluseks kui lihtne ümberpakendamine (1) (2)
               
               
                  1.1.–31.12
               
               
                  550 tonni
               
               
                  0 % (3)
               
            
                  9.2703
               
               
                  ex 2825 30 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks (1)
               
               
                  1.1.–31.12
               
               
                  20 000  tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2683
               
               
                  ex 2914 19 90 
               
               
                  50 
               
               
                  Kaltsiumatsetüülatsetonaat (CAS RN 19372-44-2), kasutatakse tableti vormis stabilisaatorsüsteemide valmistamiseks (1)
               
               
                  1.1.–31.12
               
               
                  150 tonni
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2659
               
               
                  ex 3802 90 00 
               
               
                  19 
               
               
                  Kaltsineeritud soodaga läbikuumutatud diatomiit
               
               
                  1.1.–31.12
               
               
                  35 000  tonni
               
               
                  0 %