CELEX: 22020D1452
Language: el
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 92/2018, της 27ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 340/25
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
         αριθ. 92/2018
         της 27ης Απριλίου 2018
         για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2020/1452]
         Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
         Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής η «συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τροποποίηση των οδηγιών 1998/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L 54 της 22.2.2014, σ. 23, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Συνεπώς, το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Το παράρτημα IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Το σημείο 14 (οδηγία 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                                    
                                                «—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L54 της 22.2.2014, σ. 23.»·
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    προστίθενται οι ακόλουθες προσαρμογές:
                                    
                                                «στ)
                                             
                                             
                                                Οι παραπομπές της οδηγίας στις εξουσίες της ΕΑΤ δυνάμει του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου νοούνται, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο σημείο 31ζ του παρόντος παραρτήματος και σύμφωνα με αυτό, ως παραπομπές στις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ.
                                             
                                          
                                                ζ)
                                             
                                             
                                                Στο άρθρο 44 παράγραφος 2 και στο άρθρο 132 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, η φράση « και στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση» παρεμβάλλονται μετά τη λέξη «ΕΑΤ».
                                             
                                          
                                                η)
                                             
                                             
                                                Στο άρθρο 131α παράγραφος 1, η φράση “νομοθεσία της Ένωσης” αντικαθίσταται από τη φράση “συμφωνία για τον ΕΟΧ”.»
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Η ακόλουθη περίπτωση προστίθεται στο σημείο 16β (οδηγία 98/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), στο σημείο 23β (οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), στο σημείο 31 (οδηγία 2006/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και στο σημείο 31δ (οδηγία 2003/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου):
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L54 της 22.2.2014, σ. 23.»
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Στο σημείο 29α (οδηγία 2003/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθενται τα ακόλουθα:
                        «, όπως τροποποιήθηκε με την:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L54 της 22.2.2014, σ. 23.
                                 
                              Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 15α παράγραφος 1, μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ» παρεμβάλλεται η φράση «και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,».
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 16:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, στις παραγράφους 2 και 4, η φράση «του άρθρου 258 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)» και «του άρθρου 258 της ΣΛΕΕ» αντικαθίσταται από τη φράση «του άρθρου 31 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου»·
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                στην παράγραφο 2 τέταρτο εδάφιο δεύτερη περίοδος και στην παράγραφο 4 πέμπτο εδάφιο δεύτερη περίοδος, μετά τη λέξη “ΕΑΚΑΑ” παρεμβάλλεται, στην κατάλληλη γραμματική πτώση, η φράση “ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,”.»
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Στο σημείο 29β (οδηγία 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθενται τα ακόλουθα:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L54 της 22.2.2014, σ. 23.
                                 
                              Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 21 παράγραφος 1α, μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ» παρεμβάλλεται η φράση «και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,».
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 22:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «άρθρου 258 συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)» αντικαθίσταται από τη φράση «άρθρου 31 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου»·
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                στην παράγραφο 2 τρίτο εδάφιο δεύτερη περίοδος και στην παράγραφο 3, μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ» παρεμβάλλεται, στην κατάλληλη γραμματική πτώση, η φράση “ή η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,”».
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Στο σημείο 30 (οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L54 της 22.2.2014, σ. 23.
                                 
                              Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Οι παραπομπές της οδηγίας στις εξουσίες της ΕΑΚΑΑ δυνάμει των άρθρων 17 και 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου νοούνται, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο σημείο 31ι του παρόντος παραρτήματος και σύμφωνα με αυτό, ως παραπομπές στις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ.
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, στο άρθρο 1 παράγραφος 6, στο άρθρο 7 παράγραφος 1 και στο άρθρο 50 παράγραφος 1, η φράση «του κοινοτικού δικαίου» αντικαθίσταται από τη φράση «της συμφωνίας για τον ΕΟΧ» και στο άρθρο 50 παράγραφος 1 η φράση «η κοινοτική νομοθεσία» και η φράση «το κοινοτικό δίκαιο» αντικαθίστανται από τη φράση «η συμφωνία για τον ΕΟΧ».
                                 
                              
                                    γ)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 66 παράγραφος 3, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «της κοινοτικής νομοθεσίας» αντικαθίσταται από τη φράση «των διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ».
                                 
                              
                                    δ)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 101 παράγραφος 2α πρώτο εδάφιο, μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ» παρεμβάλλεται η φράση «και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,».
                                 
                              
                                    ε)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 102:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                στην παράγραφο 2, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση «άλλης νομοθεσίας της Ένωσης που ισχύει» αντικαθίσταται από τη φράση «άλλων διατάξεων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ που ισχύουν»·
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                στην παράγραφο 2, μετά τη φράση «στην ΕΑΚΑΑ» παρεμβάλλεται η φράση «και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,»·
                                             
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                στην παράγραφο 5 στοιχείο δ), μετά τη λέξη “ΕΑΚΑΑ” παρεμβάλλεται η φράση “, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ”».
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Στο σημείο 29δ (οδηγία 2004/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθενται τα ακόλουθα:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L54 της 22.2.2014, σ. 23.
                                 
                              Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 25 παράγραφος 2α δεύτερη περίοδος και στις παραγράφους 2β και 3, μετά τη λέξη «ΕΑΚΑΑ» παρεμβάλλεται, στην κατάλληλη γραμματική πτώση, η φράση “και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,”.
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    Στο άρθρο 25 παράγραφος 2α, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η φράση “άρθρου 258 συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)” αντικαθίσταται από τη φράση “άρθρου 31 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου”.»
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Το σημείο 31βα (οδηγία 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) τροποποιείται ως εξής:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
                                    
                                                «—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L54 της 22.2.2014, σ. 23.»·
                                             
                                          
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    προστίθενται οι ακόλουθες προσαρμογές:
                                    
                                                «γ)
                                             
                                             
                                                Οι παραπομπές της οδηγίας στις εξουσίες της ΕΑΚΑΑ δυνάμει των άρθρων 17 και 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου νοούνται, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο σημείο 31ι του παρόντος παραρτήματος και σύμφωνα με αυτό, ως παραπομπές στις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ.
                                             
                                          
                                                δ)
                                             
                                             
                                                Στο άρθρα 58 παράγραφος 5 και 62α παράγραφος 1, μετά τη λέξη “ΕΑΚΑΑ” παρεμβάλλεται η φράση “και την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, κατά περίπτωση,”.»
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Στο σημείο 31εα (οδηγία 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
                        
                                    «—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L54 της 22.2.2014, σ. 23.
                                 
                              Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:
                        «Στα άρθρα 9α και 12α παράγραφος 1, μετά τη φράση “Μεικτή Επιτροπή”, παρεμβάλλεται, στην κατάλληλη γραμματική πτώση, η φράση “και η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα σημεία 31ζ, 31η και 31θ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,”.»
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Τα κείμενα της οδηγίας 2010/78/ΕΕ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 170 της 30.6.2011, σ. 43 και την ΕΕ L 54 της 22.2.2014, σ. 23, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
         
         
            Άρθρο 3
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2018, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
         
         
            Άρθρο 4
            Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2018.
            
               
                  Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120.
         
            (*1)  Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.