CELEX: C2002/056/12
Language: da
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Sag C-491/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. december 2001 af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), i sagen The Queen efter anmodning fra 1) British American Tobacco (Investments) Ltd, 2) Imperial Tobacco Limited mod Secretary of State for Health

C 56/6                  DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             2.3.2002
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                               1.     Er direktiv 2001/37/EF (1) ugyldigt, helt eller delvist, fordi
1.    Det fastslås, at Kongeriget Sverige har tilsidesat sine                    a.    artikel 95 og/eller artikel 133 EF ikke giver tilstræk-
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/76/EF (1) af                      kelig hjemmel
      1. oktober 1998 om ændring af direktiv 96/26/EF (2)
      om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og                       b.    artikel 95 og 133 EF er anvendt som dobbelt
      erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig                          hjemmel
      anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre
      kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse
      af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af tran-                    c.    der er sket en tilsidesættelse af proportionalitetsprin-
      sportvirksomhed inden for indenlandsk og international                           cippet
      transport, idet det ikke har udstedt de love og administra-
      tive bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme                     d.    der er sket en tilsidesættelse af artikel 295 EF, den
      direktivet.                                                                      grundlæggende ejendomsret og/eller TRIPs-aftalens
                                                                                       artikel 20
2.    Kongeriget Sverige tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.                                                                    e.    der er sket en tilsidesættelse af artikel 253 EF og/eller
                                                                                       begrundelsespligten
                                                                                 f.    der er sket en tilsidesættelse af subsidiaritetsprin-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                              cippet
                                                                                 g.    der er sket magtfordrejning?
I henhold til de bindende bestemmelser i artikel 10 EF og 249
EF skal medlemsstaterne træffe de nødvendige foranstaltninger             2.     Såfremt det er gyldigt, finder artikel 7 i Parlamentets
for at gennemføre direktiver i national ret inden for den                        og Rådets direktiv 2001/37/EF da kun anvendelse på
fastsatte frist. Tidsfristen i artikel 2, stk. 1, i direktiv 98/76/EF            tobaksvarer, der markedsføres inden for Det Europæiske
udløb den 1. oktober 1999, uden at Kongeriget Sverige har                        Fællesskab, eller finder bestemmelsen også anvendelse på
vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser.                      tobaksvarer, der indpakkes inden for Det Europæiske
                                                                                 Fællesskab med henblik på eksport til tredjelande?
(1) EFT L 277 af 14.10.1998, s. 17.
(2) Af 29.4.1996 (EFT L 124 af 23.5.1996, s. 1).                          (1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF af 5.6.2001
                                                                              om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administra-
                                                                              tive bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaks-
                                                                              varer — udtalelse fra Kommissionen (EFT L 194 af 18.7.2001,
                                                                              s. 26).
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
se afsagt den 6. december 2001 af High Court of Justice
(England & Wales), Queen’s Bench Division (Administra-
tive Court), i sagen The Queen efter anmodning fra 1)
British American Tobacco (Investments) Ltd, 2) Imperial                   Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
    Tobacco Limited mod Secretary of State for Health                     se afsagt den 4. december 2001 af Verwaltungsgericht
                                                                          Stuttgart i sagen Raffaele Oliveri mod Land Baden-
                                                                                                      Württemberg
                           (Sag C-491/01)
                                                                                                     (Sag C-493/01)
                           (2002/C 56/12)
                                                                                                     (2002/C 56/13)
Ved kendelse afsagt den 6. december 2001, indgået til
Domstolens Justitskontor den 19. december 2001, har High
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division                Ved kendelse afsagt den 4. december 2001, indgået til
(Administrative Court), i sagen The Queen efter anmodning                 Domstolens Justitskontor den 19. december 2001, har Verwal-
fra 1) British American Tobacco (Investments) Ltd, 2) Imperial            tungsgericht Stuttgart i sagen Raffaele Oliveri mod Land
Tobacco Limited mod Secretary of State for Health forelagt                Baden-Württemberg forelagt De Europæiske Fællesskabers
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                       Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                              spørgsmål: