CELEX: 22020D0168
Language: cs
Date: 2020-01-23 00:00:00
Title: Rozhodnutí Výboru pro Přidružení EU-Moldavská Republika ve Složení pro Obchod č. 1/2020 ze dne 23. ledna 2020, kterým se aktualizuje příloha XV (Odstraňování cel) DoDhody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [2020/168]

6.2.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 34/52
               
            
         ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO PŘIDRUŽENÍ EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD Č. 1/2020
         ze dne 23. ledna 2020,
         kterým se aktualizuje příloha XV (Odstraňování cel) DoDhody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [2020/168]
         VÝBOR PRO PŘIDRUŽENÍ VE SLOŽENÍ PRO OBCHOD,
         s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 27. června 2014, a zejména na čl. 147 odst. 4 a 5, čl. 148 odst. 5 a čl. 438 odst. 3 uvedené dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. července 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V návaznosti na konzultace se EU a Moldavská republika dohodly na recipročním základě v souladu s článkem 147 dohody zvýšit objem některých produktů, na které se vztahují roční kvóty osvobození od cla.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Evropská unie souhlasila s navýšením objemu celních kvót (TRQ), pokud jde o zboží pocházející z Moldavské republiky, pro stolní víno a švestky a se zavedením nové celní kvóty pro třešně a višně. Moldavská republika souhlasila s postupným navyšováním objemu celních kvót, pokud jde o zboží pocházející z Evropské unie, pro tyto produkty uvedené v listině koncesí (Moldavská republika), jak je stanovena v příloze XV-D dohody: vepřové maso (TRQ 1), drůbeží maso (TRQ 2), mléko a mléčné výrobky (TRQ 3) a cukr (TRQ 5).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na základě žádosti, kterou Moldavská republika předložila v souladu s článkem 148 dohody, souhlasila Evropská unie se zvýšením spouštěcího objemu dovozu pro pšenici (mouku a pelety), ječmen (mouku a pelety), kukuřici (mouku a pelety) a zpracované obiloviny.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dne 16. prosince 2014 přenesla Rada přidružení rozhodnutím č. 3/2014 na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 438 odst. 4 dohody pravomoc aktualizovat nebo měnit některé přílohy dohody související s obchodem,
                  
               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Příloha XV dohody se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Příloha XV-A se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        V příloze XV-B se v seznamu produktů, na které se vztahuje vstupní cena, položka s kódem KN 2012 0809 29 00 a popisem zboží „Třešně a višně (jiné než višně „Prunus cerasus“), čerstvé“ zrušuje.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        V příloze XV-C se spouštěcí objemy pro následující kategorie produktů mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    pro kategorii produktu 6 („Pšenice, mouka a pelety“) se ve sloupci s názvem „Spouštěcí objem (v tunách)“ množství „75 000“ nahrazuje množstvím „150 000“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    pro kategorii produktu 7 („Ječmen, mouka a pelety“) se ve sloupci s názvem „Spouštěcí objem (v tunách)“ množství „70 000“ nahrazuje množstvím „100 000“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    pro kategorii produktu 8 („Kukuřice, mouka a pelety“) se ve sloupci s názvem „Spouštěcí objem (v tunách)“ množství „130 000“ nahrazuje množstvím „250 000“ a
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    pro kategorii produktu 10 („Zpracované obiloviny“) se ve sloupci s názvem „Spouštěcí objem (v tunách)“ množství „2 500“ nahrazuje množstvím „5 000“.
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        V příloze XV-D Listina koncesí (Moldavská republika) se čtvrtý sloupec s názvem „Kategorie“ mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    všechny odkazy na celní kvótu „TRQ 1 (4 000 t)“ se nahrazují tímto: „TRQ 1 (4 500 t; pro rok 2021: 5 000 t a od roku 2022: 5 500 t)“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    všechny odkazy na celní kvótu „TRQ 2 (4 000 t)“ se nahrazují tímto: „TRQ 2 (5 000 t; pro rok 2021: 5 500 t a od roku 2022: 6 000 t)“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    všechny odkazy na celní kvótu„TRQ 3 (1 000 t)“ se nahrazují tímto: „TRQ 3 (1 500 t a od roku 2021: 2 000 t)“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    všechny odkazy na celní kvótu „TRQ 5 (5 400 t)“ se nahrazují tímto: „TRQ 5 (7 000 t; pro rok 2021: 8 000 t a od roku 2022: 9 000 t)“.
                                 
                              
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 23. ledna 2020.
            
               
                  Za Výbor pro přidružení ve složení pro obchod
               
            
            
               P. SOURMELIS
               
                  předseda
               
            
            
               A. FERNÁNDEZ DÍEZ C. CEBAN
               
                  tajemníci
               
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               
                  
                     „PŘÍLOHA XV-A
                     PRODUKTY, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ ROČNÍ KVÓTY OSVOBOZENÍ OD CLA (UNIE)
                     
                                 Poř. č.
                              
                              
                                 Kód KN 2012
                              
                              
                                 Popis zboží
                              
                              
                                 Objem (v tunách)
                              
                              
                                 Celní sazba
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Rajčata, čerstvá nebo chlazená
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Česnek, čerstvý nebo chlazený
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Stolní hrozny, čerstvé
                              
                              
                                 20 000 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Jablka, čerstvá (jiná než jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince)
                              
                              
                                 40 000 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Třešně a višně (jiné než višně „Prunus cerasus“), čerstvé
                              
                              
                                 1 500 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Švestky, čerstvé
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Hroznová šťáva, včetně vinného moštu, nezkvašená, s hodnotou Brix <= 30 při 20 °C, v hodnotě > 18 EUR za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než s přídavkem alkoholu)
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 bez
                              
                           
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Hroznová šťáva, včetně vinného moštu, nezkvašená, s hodnotou Brix > 67 při 20 °C, v hodnotě > 22 EUR za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než s přídavkem alkoholu)
                              
                           
                                 2009 69 51 
                              
                              
                                 Koncentrovaná hroznová šťáva, včetně vinného moštu, nezkvašená, hodnota Brix > 30, avšak <= 67 při 20 °C, hodnota > 18 EUR za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než s obsahem alkoholu)
                              
                           
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Hroznová šťáva, včetně vinného moštu, nezkvašená, hodnota Brix > 30, avšak <= 67 při 20 °C, hodnota > 18 EUR za 100 kg, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel (jiná než koncentrovaná nebo s obsahem alkoholu)
                              
                           
               “