CELEX: 62006TA0183
Language: mt
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Kawża T-183/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 30 ta’ Settembru 2009 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (FAEGG — Taqsima Garanzija — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Tessuti tal-għażel — Effettività tal-kontrolli)

21.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/40
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Settembru 2009 — Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-183/06) (1)
   
   (FAEGG - Taqsima “Garanzija” - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Tessuti tal-għażel - Effettività tal-kontrolli)
   2009/C 282/74
   Lingwa tal-kawża: Il-Portugiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandez, aġent, assistit minn C. Botelho Moniz u E. Maia Cadete, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: M. Afonso, L. Parpala u F. Jimeno Fernández, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parziali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/334/KE, tat-28 ta’ April 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu infiq magħmul mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), (ĠU L 124, p. 21).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/334/KE, tat-28 ta’ April 2006, li teskludi mill-finanzjament Kkomunitarju ċertu infiq magħmul mill-Istati Membri taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) hija annullata sa fejn hija teskludi l-infiq kollu magħmul mir-Repubblika Portugiża fis-settur tal-għażeb.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej hija kkundannata għall-iżpejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 212, 2.9.2006