CELEX: 62018CA0718
Language: sk
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Vec C-718/18: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. septembra 2021 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom – Vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom – Smernica 2009/72/ES – Článok 2 bod 21 – Článok 19 ods. 3, 5 a 8 – Článok 37 ods. 1 písm. a) a článok 37 ods. 6 písm. a) a b) – Smernica 2009/73/ES – Článok 2 bod 20 – Článok 19 ods. 3, 5 a 8 – Článok 41 ods. 1 písm. a) a článok 41 ods. 6 písm. a) a b) – Pojem „vertikálne integrovaný podnik“ – Účinné oddelenie sústav a sietí od činností výroby a dodávky elektrickej energie a zemného plynu – Nezávislý prevádzkovateľ prenosovej sústavy alebo prepravnej siete – Nezávislosť zamestnancov a riadiacich pracovníkov tohto prevádzkovateľa – Prechodné obdobia – Vlastníctvo podielov na základnom imaní vertikálne integrovaného podniku – Národné regulačné orgány – Nezávislosť – Výlučné právomoci – Článok 45 ZFEÚ – Voľný pohyb pracovníkov – Charta základných práv Európskej únie – Článok 15 – Právo na prácu a vykonávanie povolania – Článok 17 – Právo vlastniť majetok – Článok 52 ods. 1 – Obmedzenia – Zásada demokracie)

25.10.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 431/19
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 2. septembra 2021 – Európska komisia/Spolková republika Nemecko
      (Vec C-718/18) (1)
      
      (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Vnútorný trh s elektrinou a zemným plynom - Smernica 2009/72/ES - Článok 2 bod 21 - Článok 19 ods. 3, 5 a 8 - Článok 37 ods. 1 písm. a) a článok 37 ods. 6 písm. a) a b) - Smernica 2009/73/ES - Článok 2 bod 20 - Článok 19 ods. 3, 5 a 8 - Článok 41 ods. 1 písm. a) a článok 41 ods. 6 písm. a) a b) - Pojem „vertikálne integrovaný podnik“ - Účinné oddelenie sústav a sietí od činností výroby a dodávky elektrickej energie a zemného plynu - Nezávislý prevádzkovateľ prenosovej sústavy alebo prepravnej siete - Nezávislosť zamestnancov a riadiacich pracovníkov tohto prevádzkovateľa - Prechodné obdobia - Vlastníctvo podielov na základnom imaní vertikálne integrovaného podniku - Národné regulačné orgány - Nezávislosť - Výlučné právomoci - Článok 45 ZFEÚ - Voľný pohyb pracovníkov - Charta základných práv Európskej únie - Článok 15 - Právo na prácu a vykonávanie povolania - Článok 17 - Právo vlastniť majetok - Článok 52 ods. 1 - Obmedzenia - Zásada demokracie)
      (2021/C 431/18)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: M. Noll-Ehlers a O. Beynet, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: pôvodne J. Möller a T. Henze, splnomocnení zástupcovia, neskôr J. Möller a S. Eisenberg, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg a H. Eklinder, splnomocnení zástupcovia, neskôr C. Meyer-Seitz, H. Shev a H. Eklinder, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Spolková republika Nemecko si tým, že nesprávne prebrala:
                  
                              —
                           
                           
                              článok 2 bod 21 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES, a článok 2 bod 20 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              článok 19 ods. 3 a 8 smerníc 2009/72 a 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              článok 19 ods. 5 smerníc 2009/72 a 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              článok 37 ods. 1 písm. a) a článok 37 ods. 6 písm. a) a b) smernice 2009/72, ako aj článok 41 ods. 1 písm. a) a článok 41 ods. 6 písm. a) a b) smernice 2009/73,
                           
                        nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z týchto smerníc.
               
            
                  2.
               
               
                  Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
                  3.
               
               
                  Švédske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 54, 11.2.2019.