CELEX: 
Language: en
Date: 1975-02-26 00:00:00
Title: Commission Decision of 20 February 1975 discontinuing the second partial invitation to tender for white sugar issued under Regulation (EEC) No 312/75

No L 50/ 30                               Official Journal of the European Communities                               26 . 2 . 75
                                                     COMMISSION DECISION
                                                        of 20 February 1975
                 discontinuing the second partial invitation to tender for white sugar issued
                                                under Regulation ( EEC) No 312/75
                                     (Only the French , Dutch and German texts are authentic)
                                                            (75/ 1 41 / EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           levy a corresponding quantity ; whereas however a
COMMUNITIES,                                                             decision may be taken to discontinue the tender ;
 Having regard to the Treaty establishing the European                   Whereas, following an examination of the tenders
Economic Community ;                                                     submitted in 'response to the partial invitation to
                                                                         tender according to the provisions laid down in
 Having regard to Council Regulation No 1009/                            Article 6(2) of Regulation (EEC) No 312/75, it should
67/ EEC (') of 18 December 1967 on the common                            be decided to discontinue the second partial invitation
organization of the market in sugar, as last amended                     to tender ;
by Regulation ( EEC) No 2476/74 (2), and in particular
Article 25 (3) thereof ;                                                 Whereas the measures provided for in this Decision
                                                                         are in accordance with the Opinion of the Manage­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                             ment Committee for Sugar,
2932/74 (3 ) of 18 November 1974 on the grant and
financing of a subsidy on sugar produced in excess of
                                                                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
the maximum quota and on the financing of the
subsidy on sugar imports, and in particular Article
 1 (2) thereof ;                                                                                Article 1
Having regard to Commission Regulation (EEC) No                          It is hereby decided to discontinue the second partial
3 1 2/75 (4 ) of 7 February 1975 on a standing invitation                invitation to tender under Regulation ( EEC) No
to tender to determine subsidies for white sugar                         312/ 75 .
produced in excess of the maximum quota and in
respect of which no export levy is to apply, and in                                             Article 2
particular Article 6(1 );
                                                                         This Decision is addressed to the Kingdom of
Whereas, pursuant to Article 6(1 ) of Commission                         Belgium, the Federal Republic of Germany, the
Regulation (EEC) No 312/75 a maximum amount of                           French Republic, and to the Kingdom of the Nether­
the subsidy shall be fixed for the partial invitation to                 lands .
tender in question , having regard in particular to the
differences between the sugar prices within the
Community and on the world market ; whereas, in                          Done at Brussels, 20 February 1975.
accordance to this Article , the maximum amount is
                                                                                                   For the Commission
bound by the maximum amount to be fixed by virtue
of the standing invitation to tender to determine                                                    P.J. LARDINOIS
subsidies on the importation of white and raw sugar
without authorization to export subsequently free of                                          Member of the Commission
(>)  OJ No    308 , 18 . 12. 1967 , p. 1 .
(2 ) OJ No    L 264, 1 . 10 . 1974, p. 70 .
( J) OJ No    L 311 , 22 . 11 . 1974, p. 10 .
(4 ) OJ No    L 35, 8 . 2 . 1975, p. 5 .