CELEX: 31983R3584
Language: it
Date: 1983-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3584/83 della Commissione, del 19 dicembre 1983, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli

20 . 12 . 83                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 356/ 21
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3584/83 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 19 dicembre 1983
                  che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zione attualmente vigenti, come indicato nell allegato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            al presente regolamento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),                                   Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
2004/83 (2), in particolare l'articolo 30, paragrafo 5,           Le restituzioni all'esportazione, come tali, nel settore
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­         degli ortofrutticoli fissate nell'allegato del regolamento
                                                                  (CEE) n . 3235/83 sono modificate come indicato
zione nel settore degli ortofrutticoli sono state fissate
                                                                  nell'allegato del presente regolamento.
nel regolamento (CEE) n . 3235/83 (3) ;
considerando che l'applicazione delle regole, dei criteri                                  Articolo 2
e delle modalità, richiamate nel regolamento (CEE)
n . 3235/ 83 ai dati di cui la Commissione è ora a cono­          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
scenza, induce a modificare le restituzioni all'esporta­          1984 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n . L 118 del 20 . 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU n. L 198 del 21 . 7. 1983, pag. 2.
(3) GU n . L 319 del 17 . 1 1 . 1983 , pag. 30 .
           v
 ---pagebreak--- N. L 356/22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          20 . 12. 83
                                                            ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 19 dicembre 1983, che modifica le restituzioni
                                     all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli
                                                                                                (ECU / 100 kg peso netto)
               Numero della                                                                                Ammontare
              tariffa doganale                          Designazione delle merci                               della
                   comune                                                                                  restituzione
           ex 07.01 M           Pomodori delle categorie Extra, I e II                                          4,50
           ex 08.02 A I         Arance dolci, fresche :
                                per le esportazioni delle varietà Biondo comune e Sanguigno
                                comune, delle categorie Extra, I e II :
                                — verso i paesi o gli Stati ad economia pianificata dell'Europa
                                    centrale ed orientale                                                       8,00
                                — verso le altre destinazioni                                                   5,32
                                per le esportazioni delle altre varietà delle categorie Extra, I e II :
                                — verso i paesi o gli Stati ad economia pianificata dell'Europa
                                    centrale ed orientale                                                     14,50
                                — verso le altre destinazioni                                                   9,67
           ex 08.02 B           Mandarini freschi, delle categorie Extra, I e II                                7,25
           ex 08.02 C           Limoni freschi delle categorie Extra, I e II
                                per le esportazioni verso :
                                — i paesi o Stati ad economia pianificata dell'Europa centrale ed
                                    orientale                                                                 12,00
                                — le altre destinazioni                                                         8,00
           ex 08.04 A I         Uve da tavola :
                                — fresche, prodotte in pieno campo, delle categorie Extra e I                 10.50
                                — fresche, prodotte in serra, delle categorie Extra e I                       19,34
           ex 08.05 A II        Mandorle sgusciate, escluse le mandorle amare                                   9,67
           ex 08.05 B           Noci comuni in guscio                                                         14,00
           ex 08.05 G           Nocciole in guscio                                                              7,50
           ex 08.05 G           Nocciole sgusciate                                                            14.51
           ex 08.06 A II        Mele delle categorie Extra, I e II, escluse le mele da sidro
                                per le esportazioni verso :
                                — il Botswana, il Lesotho, lo Swaziland, la Zambia, il Malawi, il
                                    Mozambico, la Tanzania, il Kenia, il Ruanda, il Burundi,
                                    l'Uganda, la Somalia, il Madagascar, le Comore, l'isola Mauri­
                                    zio, il Sudan, l'Etiopia, la Repubblica di Gibuti, i paesi della
                                    penisola arabica ('), l'Iran, l'Irak, la Giordania                        12,00
                                — i paesi e territori africani, esclusi quelli sopra indicati e il
                                    Sudafrica, la Siria, i paesi ad economia pianificata dell'Europa
                                    centrale e orientale, il Brasile, il Venezuela, la Bolivia, il Perù,
                                    il Panama, l'Ecuador, la Colombia, l'Islanda, la Norvegia, la
                                    Svezia, l'Austria, le isole Faeroer e la Finlandia                          4,00
           (') Ai sensi del presente regolamento, sono considerati « paesi della penisola arabica » i seguenti paesi
               situati nella penisola e i territori che ne dipendono : l'Arabia Saudita, il Bahrein, il Qatar, il
               Kuwait, il Sultanato di Oman, gli Emirati arabi uniti (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm
               al-Qaywayn, Fujayrah, Ras al-Kaymah), la Repubblica araba dello Yemen (Yemen settentrionale) e
               la Repubblica democratica popolare dello Yemen (Yemen meridionale).