CELEX: 32007R1352
Language: mt
Date: 2007-11-16 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1352/2007 tas- 16 ta’ Novembru 2007 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

21.11.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 303/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1352/2007
   tas-16 ta’ Novembru 2007
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/91 (2) tal-11 ta’ Lulju 1991 dwar il-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u dwar il-metodi ta’ analiżi rilevanti kien aġġornat bir-Regolament (KE) Nru 702/2007 biex ikunu kkunsidrati l-konklużjonijiet ta’ esperti tal-kimika. L-aġġustamenti introdotti fir-Regolament (KEE) Nru 2568/91 jikkonsistu partikolarment fid-determinazzjoni tal-perċentwali ta’ 2-gliċeril monopalmitat li huwa aktar preċiż fl-iskoperta ta’ żjut esterifikati, u t-tnaqqis tal-valur tal-limitu ta’ stigmastadina fiż-żjut taż-żebbuġa verġni li jippermetti li tintlaħaq separazzjoni aħjar taż-żjut taż-żebbuġa verġini u raffinati.
            
         
               (2)
            
            
               Għaldaqstant, in-Nota addizzjonali 2 għall-Kapitlu 15 tan-Nomenklatura Magħquda dwar iż-żjut taż-żebbuġa għandha tkun aġġustata wkoll.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk ikun emendat skond dan.
            
         
               (4)
            
            
               L-emenda magħmula lir-Regolament (KEE) Nru 2568/91 fl-2007 għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2008. Għall-konsistenza, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artiklu 1
   Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 huwa emendat kif jidher fl-Anness.
   Artiklu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2008.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Novembru 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummisssjoni (KE) Nru 1214/2007 (ĠU L 286, 31.10.2007, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 248, 5.9.1991, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 702/2007 (ĠU L 161, 22.6.2007, p. 11).
   
      ANNESS
      F’Kapitlu 15 ta’ Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, in-Nota addizzjonali 2 hija emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Nota addizzjonali 2.B.1. hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Punt (a) jitbiddel b'dan li ġej:
                              
                                          “(a)
                                       
                                       
                                          wieħed mill-kontenuti ta’ xema’ li ġejjin:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      kontenut ta’ xema’ ta’ mhux aktar minn 300 mg/kg jew
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      kontenut ta’ xema’ ta’ aktar minn 300 mg/kg imma mhux aktar minn 350 mg/kg sakemm
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  il-kontenut totali ta’ alkoħol alifatiku huwa anqas minn jew daqs 350 mg/kg jew
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  il-kontenut ta’ eritrodjol u uvaol huwa inqas minn jew daqs 3,5 %”
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Il-punt (ċ) jinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          “(ċ)
                                       
                                       
                                          wieħed minn dawn iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 0,9 % jekk l-aċtu palmitiku ma jaqbiżx l-14 % tal-kontenut totali ta’ aċti ta’ xaħam;
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,1 % jekk l-aċtu palmitiku jaqbeż l-14 % tal-kontenut totali ta’ aċti ta’ xaħam.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Nota addizzjonali 2.B.2. hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Punt (ij) jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “(ij)
                                       
                                       
                                          wieħed minn dawn iż-żewġ karatteristċi li ġejjin:
                                          
                                                      (i)
                                                   
                                                   
                                                      kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 0,9 % jekk l-aċtu palmitiku ma jaqbiżx l-14 % tal-kontenut totali ta’ aċti ta’ xaħam;
                                                   
                                                
                                                      (ii)
                                                   
                                                   
                                                      kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,0 % jekk l-aċtu palmitiku jaqbeż l-14 % tal-kontenut totali ta’ aċti ta’ xaħam”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Punt (l) jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “(l)
                                       
                                       
                                          kontenut ta’ stigmastadini mhux aktar minn 0,10 mg/kg;”
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  F’nota addizzjonali 2.Ċ. punt (f) jinbidel b'li ġej:
                  
                              “(f)
                           
                           
                              wieħed minn dawn iż-żewġ karatteristċi li ġejjin:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 0,9 % jekk l-aċtu palmitiku ma jaqbiżx l-14 % tal-kontenut totali ta’ aċti ta’ xaħam;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,0 % jekk l-aċtu palmitiku jaqbeż l-14 % tal-kontenut totali ta’ aċti ta’ xaħam.”
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  F’nota addizzjonali 2.D. punti (a) – (d) jinbidlu bil-punti (a) – (e) li ġejjin:
                  
                              “(a)
                           
                           
                              wieħed mill-kontenuti ta’ xema’ li ġejjin:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          kontenut tax-xema’ ogħla minn 350 mg/kg jew
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          kontenut ta’ xema’ ta’ ogħla minn 300 mg/kg iżda mhux ogħla minn 350 mg/kg sakemm
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-kontenut totali ta’ alkoħol alifatiku huwa aktar minn 350 mg/kg u
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il-kontenut ta’ eritrodjol u uvaol huwa akbar minn 3,5 %.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              kontenut ta’ eritrodjol u uvaol ogħla minn 4,5 %;
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,4 %;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-għadd ta’ isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,20 % u l-għadd ta’ transoleiċi + isomeri translinolenici mhux ogħla minn 0,10 %;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              differenza bejn l-HPLC u l-kontenut teoretiku ta’ trigliċeridi b’ECN42 ta’ 0,6 jew inqas.”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  F’nota addizzjonali 2.E. it-tieni sentenza tinbidel b'dan li ġej:
                  “Żjut f’dan is-subtitlu irid ikollhom kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,4 %, għadd ta’ isomeri translinoleiċi anqas minn 0,4 %, għadd ta’ isomeri translinoleiċi + translinoleniċi ta’ anqas minn 0,35 % u b’differenza bejn l-HPLC u kontenut teoretiku ta’ trigliċeridi b’ECN42 ta’ mhux ogħla minn 0,5.”