CELEX: 62008CA0056
Language: sl
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Zadeva C-56/08: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tallinna Halduskohus — Republika Estonija) — Pärlitigu OÜ proti Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Skupna carinska tarifa — Kombinirana nomenklatura — Tarifna razvrstitev — Tarifna podštevilka KN 0511 91 10 — Tarifna podštevilka KN 0303 22 00 — Zamrznjene hrbtenice gojenega atlantskega lososa — Uredba (ES) št. 85/2006 — Protidampinške dajatve)

12.9.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 220/8
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. julija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tallinna Halduskohus — Republika Estonija) — Pärlitigu OÜ proti Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
   (Zadeva C-56/08) (1)
   
   (Skupna carinska tarifa - Kombinirana nomenklatura - Tarifna razvrstitev - Tarifna podštevilka KN 0511 91 10 - Tarifna podštevilka KN 0303 22 00 - Zamrznjene hrbtenice gojenega atlantskega lososa - Uredba (ES) št. 85/2006 - Protidampinške dajatve)
   2009/C 220/12
   Jezik postopka: estonščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tallinna Halduskohus
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Pärlitigu OÜ
   
      Tožena stranka: Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Tallinna Halduskohus — Razlaga priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, str. 1) v različici, ki velja v dejanskem stanju spora o glavni stvari — Veljavnost člena 1(5) Uredbe Sveta (ES) št. 85/2006 z dne 17. januarja 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške (UL L 15, str. 1) — Razvrstitev pod tarifno številko 0303220015 (zamrznjeni gojeni losos, druge) ali 0511911000 (ribji odpadki) zaradi pobiranja protidampinške dajatve — Zamrznjene hrbtenice gojenega atlantskega lososa, ki se pridobijo po filetiranju rib
   
      Izrek
   
   
               1)
            
            
               Kombinirano nomenklaturo o skupni carinski tarifi, ki je Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005, je treba razlagati tako, da je treba zamrznjene hrbtenice gojenega atlantskega lososa (Salmo salar), ki se pridobijo po filetiranju teh rib, uvrstiti pod oznako KN 0303 22 00, če je ob carinjenju blago primerno za človeško prehrano, kar pa mora preveriti predložitveno sodišče.
            
         
      (1)  UL C 92, 12.4.2008.