CELEX: 62010TA0166
Language: sk
Date: 2012-04-24 00:00:00
Title: Vec T-166/10: Rozsudok Všeobecného súdu z  24. apríla 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics/Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie enviromentálnych vlastnosti systému nákladnej dopravy — Program Marco Polo II — Odstúpenie od dohody o financovaní a definitívne ukončenie projektu — Strata záujmu na konaní — Zastavenie konania“ )

9.6.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 165/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 24. apríla 2012 — Samskip Multimodal Container Logistics/Komisia
   (Vec T-166/10) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie enviromentálnych vlastnosti systému nákladnej dopravy - Program Marco Polo II - Odstúpenie od dohody o financovaní a definitívne ukončenie projektu - Strata záujmu na konaní - Zastavenie konania)
   2012/C 165/30
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Samskip Multimodal Container Logistics BV (’s-Gravenzande, Holandsko) (v zastúpení: K. Platteau, Y. Maasdam a P. Broers, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: K. Simonsson, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci J. Grayston a P. Gjørtler, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 580 z 27. januára 2010 o finančnej pomoci pre návrhy akcií predložených v roku 2009 vo výberovom konaní programu Európskej únie pre „poskytovanie finančnej pomoci Spoločenstva na zlepšenie environmentálnych vlastností systému nákladnej dopravy“ (program Marco Polo II) v rozsahu, v akom vybrala návrh TREN/B4/SUB/01-2009 MP-II/6 týkajúci sa projektu G2G@2XL s financovaním vo výške 2 190 539 eur
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Konanie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť štyri pätiny trov konania Samskip Multimodal Container Logistics BV a znáša štyri pätiny vlastných trov konania.
            
         
               3.
            
            
               Samskip Multimodal Container Logistics je povinná nahradiť jednu pätinu trov konania Komisie a znáša jednu pätinu vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 209, 31.7.2010.