CELEX: 31974R1162
Language: it
Date: 1974-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1162/74 della Commissione, dell'8 maggio 1974, relativo alla vendita, ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo, di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento

N. L 127 /36                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     9 . 5 . 74
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1162/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 maggio 1974
               relativo alla vendita, ad un prezzo (issato forfettariamente in anticipo, di carni
                                      bovine detenute dagli organismi d'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il comitato di gestione per le carni
                                                                   bovine non ha espresso alcun parere nel termine stabi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lito dal suo presidente,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (1 ),                                         Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                   1 . Si procede alla vendita, ad un prezzo fissato for­
                                                                   fettariamente in anticipo, di carni bovine congelate
considerando che la situazione del mercato delle carni
                                                                   prese in carico dagli organismi d'intervento (5) prima
bovine nella Comunità è caratterizzata da giacenze                 del 1° aprile 1974.
conseguenti ad interventi ; che, a causa delle limitate
capacità dei magazzini frigoriferi, tali giacenze non              2.      I prodotti, le relative presentazioni e i prezzi di
consentono di proseguire gli interventi sui mercati in             vendita sono fissati nell'allegato.
condizioni soddisfacenti ;
                                                                   3.      In deroga all'articolo 4 paragrafo 1 del regola­
considerando che è pertanto necessario svincolare le               mento (CEE) n . 216/69 la cauzione ammonta a 500
giacenze per consentire una più efficace applicazione              unità di conto per tonnellata di prodotto.
delle misure di sostegno del mercato ; che la possibi­             4. In deroga all'articolo 5 paragrafo 1 seconda frase
lità di acquistare carni congelate può consentire agli             del regolamento (CEE) n . 216/69 il giorno dell'accetta­
operatori interessati di approvvigionarsi di carni, spe­           zione della merce può essere solo uno dei dieci giorni
cie in base al disposto del regolamento (CEE) n . 1084/            che seguono quello dell'accettazione della domanda
74 della Commissione, del 30 aprile 1974, recante ab­              da parte dell'organismo d'intervento.
binamento tra l'importazione di carni bovine conge­
late e la vendita di carni detenute dagli organismi d'in­           5.     Viene indicato nel contratto che esso da diritto al
tervento (3) ;                                                      rilascio di un certificato di importazione conforme­
                                                                    mente al regolamento (CEE) n . 1084/74.
considerando che le modalità d'applicazione per lo
smercio delle carni bovine congelate acquistate dagli                                         Articolo 2
organismi d'intervento sono state stabilite con regola­
mento (CEE) n . 216/69 della Commissione, del 4 feb­                Il presente regolamento entra in vigore il 9 maggio
braio 1969 (4) ;                                                    1974 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, 1*8 maggio 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .
(2) GU n . L 25 del 30. 1 . 1973, pag. 23 .
(3) GU n . L 121 del 3 . 5. 1974, pag. 32.                         (5) Gli organismi d'intervento degli Stati membri e i loro in­
(4) GU n . L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10 .                               dirizzi figurano nella GU n. C 43 del 17. 4. 1974, pag. 7.
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 127/37
                                                       ALLEGATO
                               Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti
           GERMANIA
           — Carcasse, mezzene e quarti compensati provenienti dai :
             Bullen A                                                                      155,803
             Ochsen A                                                                      153,158
             Kühe B                                                                        119,978
           — Quarti anteriori, taglio diritto a 8 costole, provenienti dai :
             Bullen A                                                                      115,294
             Ochsen A                                                                      113,337
             Kühe B                                                                         88,784
           — Quarti posteriori, taglio diritto a 5 costole, provenienti dai :
             Bullen A                                                                      190,080
             Ochsen A                                                                      186,853
             Kühe B                                                                        146,373
           BELGIO
           — Carcasse, mezzene e quarti compensati provenienti dai :
             Bœufs 55 °/o                                                                 149,600
             Génisses 55 °/o                                                              146,080
             Taureaux 55 %                                                                147,840
             Vaches 55 %>                                                                 132,000
           — Quarti anteriori, taglio diritto a 10 costole provenienti dai :
             Bœufs 55 %                                                                   112,640
             Génisses 55 °/o                                                              109,120
             Taureaux 55 %>                                                               110,880
             Vaches 55 %                                                                    98,560
           — Quarti posteriori, taglio diritto a 3 costole provenienti dai :
             Bœufs 55 °/o                                                                 179,520
             Génisses 55 %                                                                176,000
             Taureaux 55 °/o                                                              177,760
             Vaches 55 %                                                                  158,400
           DANIMARCA
           — Carcasse, mezzene, quarti compensati, provenienti dai :
             Kvier 1                                                                      128,314
             Stude 1                                                                      130,056
             Tyre P                                                                       137,604
             Ungtyre 1                                                                    149,215
             Køer med kalv 1                                                              118,444
             Køer 1                                                                       116,702
 ---pagebreak--- N. L 127/38                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 5 . 74
            — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Kvier 1                                                                              89,994
              Stude 1                                                                              91,155
              Tyre P                                                                               96,380
              Ungtyre 1                                                                           104,509
              Køer med kalv 1                                                                      83,027
              Køer 1                                                                               81,866
            — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
              Kvier 1                                                                             160,246
               Stude 1                        t                                                   162,569
              Tyre P                                                                              171,860
               Ungtyre 1                                                                          186,374
               Køer med kalv 1                                                                    148,055
               Køer 1                                                                             145,732
            FRANCIA
            — Carcasse, mezzene, quarti compensati provenienti dai :
               Bœufs R                                                                             170,163
               Bœufs A                                                                             157,964
               Bœufs N                                                                             147,507
               Jeunes bovins R                                                                     160,657
               Jeunes bovins A                                                                     153,844
               Jeunes bovins N                                                                     145,288
               Vaches A                                                                            147,665
               Vaches N                                                                            133,722
               Génisses A                                                                          159,259
             — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
               provenienti dai :
                Bœufs R                                                                            115,711
                Bœufs A                                                                             107,422
                Bœufs N                                                                             100,292
                Jeunes bovins R                                                                     109,247
                Jeunes bovins A                                                                     104,570
                Jeunes bovins N                                                                      98,865
                Vaches A                                                                            100,450
                Vaches N                                                                              90,944
                Génisses A                                                                          108,296
             — Quarti posteriori a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
                Bœufs R                                                                             207,599
                Bœufs A                                                                             192,662
                Bœufs N                                                                             179,986
                Jeunes bovins R                                                                     196,002
                Jeunes bovins A                  •                                                   187,750
                Jeunes bovins N                                                                     177,293
                 Vaches A                                                                            180,145
                 Vaches N                                                                            163,192
                 Génisses A                                                                          194,296
 ---pagebreak--- 9. 5 . 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 127/39
          IRLANDA
          — Quarti anteriori, taglio diritto a 10 costole provenienti dai :
             Heifers 2                                                                          91,036
             Steers 1                                                                           95,655
             Steers 2                                                                           95,655
             Cows 1                                                                             80,455
          — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
             provenienti dai :
             Heifers 2                                                                          78,907
             Steers 1                                                                           82,892
             Steers 2                                                                           82,892
             Cows 1                                                                             69,737
          — Quarti posteriori, taglio diritto a 3 costole provenienti dai :
             Heifers 2                                                                         145,666
             Steers 1                                                                          153,014
             Steers 2                                                                          153,014
             Cows 1                                                                            128,744
          — Quarti posteriori, taglio a 8 costole detto pistola, provenienti dai :
             Heifers 2                                                                         157,815
             Steers 1                                                                          165,784
             Steers 2                                                                          165,784
             Cows 1                                                                            139,473
          ITALIA
          — Carcasse, mezzene e quarti compensati provenienti dai :
             Vitelloni 1                                                                       187,864
             Vitelloni 2                                                                       177,977
             Vacche 1                                                                          149,550
             Vacche 2                                                                          124,831
          — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
             provenienti dai :
             Vitelloni 1                                                                       137,190
             Vitelloni 2                                                                       129,774
             Vacche 1                                                                          108,764
             Vacche 2                                                                           91,460
          — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
             Vitelloni 1                                                                       233,595
             Vitelloni 2                                                                       221,236
             Vacche 1                                                                          185,393
             Vacche 2                                                                          154,494
 ---pagebreak--- N. L 127/40                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  9. 5 . 74
            REGNO UNITO
            — Irlanda del Nord
              — Carcasse, mezzette, quarti compensati provenienti dai :
                  Steers L/M                                                            117,359
                  Steers L/H                                                            116,643
                  Steers T                                                              117,046
                  Heifers T                                                             115,034
              — Quarti anteriori, taglio diritto a 10 costole provenienti dai :
                  Steers L/M                                                             88,041
                  Steers L/H                                                             87,505
                  Steers T                                                               87,773
                  Heifers T                                                              86,298
              — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto
                  anteriore, provenienti dai :
                  Steers L/M                                                             76,288
                  Steers L/H                                                             75,841
                  Steers T                                                               76,064
                  Heifers T                                                              74,768
              — Quarti posteriori, taglio diritto a 3 costole provenienti dai :
                  Steers L/M                                                            140,821
                  Steers L/H                                                            139,972
                  Steers T                                                              140,463
                  Heifers T                                                             138,051
              — Quarti posteriori, taglio a 8 costole, detto pistola, provenienti dai :
                  Steers L/M                                                            152,574
                  Steers L/H                                                            151,636
                  Steers T                                                              152,172
                  Heifers T                                                             149,536