CELEX: 51986PC0555(01)
Language: nl
Date: 1986-10-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE EEN AANVULLENDE FINANCIELE ACTIE VAN DE GEMEENSCHAP MET HET OOG OP DE UITROEIING VAN KLASSIEKE VARKENSPEST

21.11.86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 295/3
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
             Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een aanvullende financiële actie van de
                           Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest
                                                        COM(86) 555 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 november 1986)
                                                         (86/C 295/04)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            Overwegende dat het feit dat de Lid-Staten hun grond-
                                                                   gebieden of delen daarvan hebben vrijgemaakt en vrij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                houden van klassieke varkenspest zowel een bijdrage le-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,               vert aan het vrije verkeer in levende varkens en varkens-
                                                                   vlees tussen deze gebieden of delen daarvan als aan de
Gezien het voorstel van de Commissie,                              verbetering van de varkenshouderij en bijgevolg van het
                                                                   inkomen van hen die in deze sector werkzaam zijn;
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                   Overwegende dat de Gemeenschap zich ervan moet kun-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                    nen vergewissen dat de door de Lid-Staten genomen
Comité,                                                            maatregelen ter uitvoering van een actie aan de financie-
                                                                   ring waarvan zij deelneemt, bijdragen tot de verwezenlij-
Overwegende dat bij Beschikking 80/1096/EEG van de                 king van de doelstellingen daarvan; dat daartoe moet
Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële               worden voorzien in een procedure waarbij een nauwe sa-
actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing              menwerking tot stand wordt gebracht tussen de Lid-Sta-
van klassieke varkenspest (x), laatstelijk gewijzigd bij           ten en de Commissie, alsmede in geregelde controles ter
Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), een actie is vastge-            plaatse ten einde zich te vergewissen van de tenuitvoer-
steld met een looptijd van vijf jaar;                              legging van de programma's,
Overwegende dat zich in die periode in een aantal Lid-
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Staten een ernstige epizoötie van klassieke varkenspest
heeft voorgedaan waardoor het voor die Lid-Staten
moeilijk is geworden het uitroeiingsprogramma volledig                                          Artikel 1
uit te voeren;
                                                                    1.    Er wordt een aanvullende financiële actie van de
                                                                    Gemeenschap ingesteld met het oog op de uitroeiing van
Overwegende dat dank zij de maatregelen ter bestrijding
                                                                    klassieke varkenspest.
van die ziekte, met name de instelling van inentingsge-
bieden, verdere uitbreiding van de ziekte kon worden
voorkomen; dat die Lid-Staten derhalve de gezondheids-              2.    In het kader van de aanvullende actie wordt door
maatregelen om het betrokken grondgebied vrij te ma-                de Gemeenschap financiële steun verleend voor de maat-
ken van klassieke varkenspest kunnen voortzetten en dat             regelen bedoeld in:
daartoe een bijkomende periode van vijf jaar noodzake-
lijk lijkt;                                                         — Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari
                                                                        1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatre-
Overwegende dat zowel rekening moet worden gehou-                       gelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest (3)
den met de door bepaalde Lid-Staten toegepaste maatre-
gelen, met name het opnieuw toepassen van systemati-                    en
sche noodinentingen in grote delen van het grondgebied,
als met de maatregelen die zijn toegepast door de Lid-              — Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 novem-
Staten die hun grondgebied hebben vrijgemaakt van                       ber 1980 houdende voorschriften welke ertoe strek-
klassieke varkenspest en waar de ziekte zich opnieuw                    ken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van
heeft gemanifesteerd;                                                   klassieke varkenspest te maken en te houden (4).
O PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.                             (3) PB nr. L 47 van 2. 2. 1980, blz. 11.
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.                            (4) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 295/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21.11.86
                           Artikel 2                             d) ten hoogste 0,125 Ecu per dosis vaccin die is gebruikt
                                                                     voor inentingen in bepaalde gebieden die zijn vastge-
1.     De duur van de financiële deelneming van de Ge-               steld voor de uitvoering van het nieuwe in artikel 5
meenschap in de tenuitvoerlegging van de in artikel 1 be-            bedoelde programma. De vergoeding wordt evenwel
doelde maatregelen wordt zodanig vastgesteld dat voor                alleen uitgekeerd in de eerste twee jaren waarin het
elke betrokken Lid-Staat de totale duur van de bij Be-               programma wordt uitgevoerd;
schikking 80/1096/EEG ingestelde actie en van de aan-
vullende actie tien jaar bedraagt.
                                                                 e) ten hoogste 1 Ecu per monster dat in een laborato-
2.     De bijstand ten laste van de begroting van de Ge-             rium is onderzocht: hetzij in het kader van de opspo-
meenschap onder het hoofdstuk uitgaven op landbouw-                  ring van klassieke varkenspest om vast te stellen of
gebied wordt op 14,6 miljoen Ecu geraamd voor de in                  bedrijven of gebieden officieel vrij van varkenspest
lid 1 bedoelde duur van de aanvullende actie.                        zijn, hetzij in het kader van onderzoek voor de bepa-
                                                                     ling van de persistentie van het varkenspestvirus op
                           Artikel 3                                 bedrijven of in gebieden waar tegen varkenspest
                                                                     wordt ingeënt, hetzij in het kader van onderzoek met
1.     De uitgaven van de Lid-Staten voor maatregelen in             het oog op het diagnostiseren van de ziekte.
het kader van het in artikel 5 bedoelde nieuwe pro-
gramma komen, binnen de in dit artikel aangegeven
grenzen, in aanmerking voor financiële steun van de Ge-          3.     Het bepaalde in lid 2 geldt ook voor maatregelen
meenschap.                                                       die onmiddellijk na het uitbreken van klassieke varkens-
                                                                 pest worden genomen in een Lid-Staat die overeenkom-
2.     De Gemeenschap vergoedt de Lid-Staten in het ka-          stig artikel 7, lid 1, van Richtlijn 80/1095/EEG officieel
der van het in artikel 5 bedoelde nieuwe programma:              vrij van varkenspest is.
a) ten hoogste 50 % van de kosten van de schadeloos-
    stelling aan varkenshouders voor het afslachten en           4.     Maatregelen die door de Lid-Staten zijn genomen
    vernietigen van de varkens in de op het grondgebied          in het kader van het in artikel 5 bedoelde nieuwe pro-
    van een Lid-Staat geconstateerde besmettingshaarden.         gramma, of maatregelen als bedoeld in lid 3 komen
                                                                 slechts in aanmerking voor financiële deelneming van de
    Deze vergoeding wordt evenwel alleen uitgekeerd              Gemeenschap indien dat programma of die maatregelen
    voor de varkens die worden geslacht in de eerste             zijn goedgekeurd bij een overeenkomstig artikel 5, lid 3,
    twintig haarden die elk jaar op het grondgebied van          gegeven beschikking.
    elke Lid-Staat worden geconstateerd.
    De financiële steun wordt niet verleend wanneer op           5.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
    het tijdstip waarop de ziekte op het betrokken bedrijf       vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Ver-
    uitbreekt, krachtens de geldende nationale voorschrif-       ordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april
    ten tegen klassieke varkenspest moest worden in-             1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe-
    geënt;                                                       lijk landbouwbeleid (x).
b) ten hoogste 50 % van de kosten van de schadeloos-
    stelling aan varkenshouders voor het afslachten en                                       Artikel 4
    vernietigen van varkens die worden opgeruimd in het
                                                                 1.     De betalingsaanvragen hebben betrekking op de
    kader van de campagnes voor de systematische op-
                                                                 uitgaven die door de Lid-Staten in de loop van een ka-
    sporing van deze ziekte die met behulp van serologi-
                                                                 lenderjaar zijn gedaan en worden vóór 1 juli van het
    sche tests worden gevoerd ter uitvoering van het
                                                                 daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend.
    nieuwe in artikel 5 bedoelde programma;
c) ten hoogste 0,125 Ecu per dosis vaccin die voor nood-         2.     Artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70
    inentingen is gebruikt:                                      is van toepassing op de beschikkingen van de Commissie
    — in een Lid-Staat die als officieel vrij van klassieke      betreffende de financiering van deze beschikking door de
        varkenspest is erkend overeenkomstig artikel 7, lid      Gemeenschap.
         1, van Richtlijn 80/1095/EEG,
    — in een gebied dat als officieel vrij van klassieke         3.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden
        varkenspest is erkend overeenkomstig artikel 7, lid      vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Ver-
         2, van Richtlijn 80/1095/EEG,                           ordening (EEG) nr. 729/70.
    — in een Lid-Staat waar systematische inenting se-
         dert ten minste drie maanden is verboden,                                           Artikel 5
    — in een deel van het grondgebied van een Lid-Staat          1.     De Lid-Staten doen aan de Commissie mededeling
        waar systematische inenting sedert ten minste drie       van het nieuwe programma als bedoeld in artikel 3 bis van
        maanden is verboden.                                     Richtlijn 80/1095/EEG vóór de tenuitvoerlegging ervan
    In elk geval wordt de vergoeding alleen toegekend            en uiterlijk op             Deze datum geldt evenwel niet
    voor inentingen die hebben plaatsgevonden in de loop         voor de Lid-Staten die officieel vrij van klassieke var-
    van het jaar dat volgt op het begin van de inentings-
    campagne in het betrokken deel van het grondgebied;          (') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.
 ---pagebreak--- 21.11.86                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 295/5
kenspest waren maar die hun status gedurende de in arti-         koersen (') en de artikelen 8 en 9 van Verordening
kel 2, lid 1, bedoelde duur van de actie hebben verloren         (EEG) nr. 729/70 zijn van overeenkomstige toepassing.
als gevolg van het uitbreken en voortduren van de ziekte.
                                                                                           Artikel 7
2.    De Lid-Staten doen zo spoedig mogelijk aan de
Commissie mededeling van de bij het uitbreken van var-           1.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in
kenspest overeenkomstig artikel 3, lid 3, genomen maat-          dit artikel omschreven procedure leidt de voorzitter van
regelen.                                                         het bij Besluit 68/361/EEG ingestelde Permanent Vete-
                                                                 rinair Comité, hierna „het Comité" te noemen, deze
3.    De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1            procedure eigener beweging of op verzoek van een Lid-
en lid 2 medegedeelde programma's of maatregelen ten             Staat onverwijld in bij het Comité.
einde na te gaan of, op grond van hun overeenstemming
met de in artikel 1 bedoelde voorschriften en met inacht-        2.     Voor de stemming in het Comité worden de stem-
neming van de doelstellingen daarvan, aan de voorwaar-           men van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewo-
den voor financiële deelneming van de Gemeenschap is             gen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag.
voldaan. Binnen twee maanden na ontvangst van de pro-            De voorzitter neemt niet aan de stemming deel.
gramma's of de maatregelen legt de Commissie een ont-
werp-beschikking voor aan het Permanent Veterinair               3.     De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan
Comité. Dat comité brengt hierover advies uit overeen-           het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatrege-
komstig de procedure van artikel 7. Het comité van het           len. Het Comité brengt over dat ontwerp advies uit bin-
Fonds wordt geraadpleegd over de financiële aspecten.            nen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar ge-
                                                                 lang van het spoedeisende karakter van het betrokken
4.    De Commissie verricht geregeld controles ter               onderwerp. Het Comité spreekt zich uit met de in artikel
plaatse om zich uit veterinair oogpunt van de uitvoering         148, lid 2, van het Verdrag bedoelde meerderheid.
van de programma's te vergewissen.
                                                                 4.     De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze
                                                                 vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies
controles te vergemakkelijken en met name om te garan-
                                                                 van het Comité. Indien de voorgenomen maatregelen
deren dat de deskundigen op hun verzoek kunnen be-
                                                                 echter niet met het advies van het Comité in overeen-
schikken over alle gegevens en documenten die zij nodig
                                                                 stemming zijn of bij het ontbreken van advies legt de
hebben om de uitvoering van de programma's te beoor-
                                                                 Commissie onverwijld een voorstel voor aan de Raad
delen.
                                                                 met betrekking tot de te nemen maatregelen. De Raad
De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel,           besluit met gekwalificeerde meerderheid.
met name inzake de frequentie en de wijze van uitvoe-
ring van de in de eerste alinea bedoelde controles, de           Indien gerekend vanaf de voorlegging van het voorstel
uitvoeringsbepalingen inzake de aanwijzing van de vete-          aan de Raad een termijn van drie maanden is verstreken
rinaire deskundigen, alsmede de procedure die deze in            zonder dat de Raad een besluit heeft genomen, worden
acht moeten nemen voor het opstellen van hun verslag,            de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge-
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 7.           steld.
                          Artikel 6                                                        Artikel 8
Verordening (EEG) nr. 129/78 van de Raad van 24 ja-              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
nuari 1978 betreffende de in het kader van het gemeen-
schappelijk landbouwstructuurbeleid toe te passen wissel-        O PB nr. L 20 van 25. 1. 1978, blz. 16.
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/1095/EEG houdende
              voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke
                                            varkenspest te maken en te houden
                                                      COM(86) 555 def.
                               (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 november 1986)
                                                       (86/C 295/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 Gezien het advies van het Europese Parlement,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,             Comité,