CELEX: 32017D1779
Language: ro
Date: 2017-05-29 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2017/1779 a Consiliului din 29 mai 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere înființat prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, referitoare la adoptarea unei recomandări privind prioritățile parteneriatului UE-Egipt

30.9.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 253/34
            
         DECIZIA (UE) 2017/1779 A CONSILIULUI
   din 29 mai 2017
   privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere înființat prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, referitoare la adoptarea unei recomandări privind prioritățile parteneriatului UE-Egipt
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene și a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 25 iunie 2001 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Comunicarea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene din 18 noiembrie 2015 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate a fost salutată în Concluziile Consiliului din 14 decembrie 2015, ocazie cu care, între altele, Consiliul a confirmat intenția de a începe o nouă etapă a implicării alături de parteneri în 2016, care ar putea duce la stabilirea de noi priorități de parteneriat, după caz, axate pe priorități și interese convenite.
            
         
               (3)
            
            
               Uniunea și Egiptul au convenit să își consolideze parteneriatul, stabilind de comun acord un set de priorități pentru perioada 2017-2020, cu scopul de a aborda provocările comune cu care se confruntă cele două părți, de a promova interesele comune și de a garanta stabilitatea pe termen lung pe ambele țărmuri ale Mediteranei.
            
         
               (4)
            
            
               Prioritățile parteneriatului UE-Egipt sunt ghidate de un angajament comun față de valorile universale ale democrației, statului de drept și respectării drepturilor omului.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Consiliului de asociere înființat prin acord ar trebui să se bazeze pe proiectul de recomandare a Consiliului de asociere atașat la prezenta decizie,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului de asociere înființat prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, referitoare la adoptarea priorităților parteneriatului UE-Egipt se întemeiază pe proiectul de recomandare a Consiliului de asociere atașat la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2017.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. CARDONA
      
   
   
      (1)  Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (JO L 304, 30.9.2004, p. 39).
   
      PROIECT
      RECOMANDAREA NR. 1/2017 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-EGIPT
      din …
      Acord asupra priorităților parteneriatului UE-Egipt
      CONSILIUL DE ASOCIERE UE-EGIPT,
      având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte, în special articolul 76,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 25 iunie 2001 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2004.
               
            
                  (2)
               
               
                  Articolul 76 din acord atribuie Consiliului de asociere competența de a lua deciziile corespunzătoare în scopul realizării obiectivelor acordului.
               
            
                  (3)
               
               
                  În conformitate cu articolul 86 din acord, părțile adoptă toate măsurile generale sau speciale necesare îndeplinirii obligațiilor care le revin în temeiul acordului și se asigură că obiectivele fixate în acord vor fi atinse.
               
            
                  (4)
               
               
                  În cadrul revizuirii politicii europene de vecinătate s-a propus o nouă etapă de cooperare cu țările partenere, care să determine un sentiment mai puternic de implicare și responsabilitate din partea ambelor părți.
               
            
                  (5)
               
               
                  Uniunea și Egiptul au convenit să își consolideze parteneriatul prin stabilirea de comun acord a unui ansamblu de priorități pentru perioada 2017-2020, cu scopul de a aborda provocări comune cu care se confruntă cele două părți, de a promova interesele comune și de a garanta stabilitatea pe termen lung pe ambele țărmuri ale Mediteranei,
               
            RECOMANDĂ:
      Articolul 1
      Consiliul de asociere recomandă ca părțile să pună în aplicare prioritățile parteneriatului UE-Egipt stabilite în anexă.
      Articolul 2
      Prioritățile parteneriatului UE-Egipt menționate la articolul 1 înlocuiesc Planul de acțiune UE-Egipt, a cărui punere în aplicare a fost recomandată prin Recomandarea nr. 1/2007 a Consiliului de asociere din 6 martie 2007.
      Articolul 3
      Prezenta recomandare intră în vigoare la data adoptării.
      
         Adoptată la …,
         
            
               Pentru Consiliul de asociere
            
            
               Președintele
            
         
      
      
         (1)  Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (JO L 304, 30.9.2004, p. 39).