CELEX: C2001/348/37
Language: nl
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Zaak C-419/01: Beroep, op 23 oktober 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrĳk Spanje

8.12.2001              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 348/21
Beroep, op 23 oktober 2001 ingesteld door Commissie                  voldaan aan de door de gemeenschapsrechtspraak voor de
van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk                  volledige toepassing van een richtlijn gestelde vereisten van
                               Spanje                                zekerheid en openbaarheid.
                        (Zaak C-419/01)                              (1) PB L 135 van 30.05.1991, blz. 40.
                        (2001/C 348/37)
                                                                     Beroep, op 26 oktober 2001 ingesteld door Commissie
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is           van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Repu-
op 23 oktober 2001 beroep tegen het Koninkrijk Spanje                                                 bliek
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door G. Valero Jordana, lid van haar juri-                                    (Zaak C-425/01)
dische dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende
bij L. Escobar Guerrero, eveneens lid van haar juridische dienst,
                                                                                               (2001/C 348/38)
Centre Wagner.
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                     op 26 oktober 2001 beroep ingesteld tegen Portugese Repu-
                                                                     bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
—      vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door slechts       vertegenwoordigd door H. Kreppel en M. França als gemachtig-
       voor enkele delen van haar grondgebied kwetsbare gebie-       den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij L. Escobar
       den aan te wijzen, de krachtens artikel 5 van richtlijn       Guerrero, Centre Wagner, Kirchberg.
       91/271/EEG (1) van de Raad van 21 mei 1991 inzake de
       behandeling van stedelijk afvalwater op haar rustende
                                                                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
       verplichtingen niet is nagekomen;
                                                                     —     vast te stellen dat de Portugese Republiek niet heeft
—      het Koninkrijk Spanje in de kosten te verwijzen.                    voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krach-
                                                                           tens de artikelen 4, 10, 11 en 12 van richtlijn
                                                                           89/391/EEG (1);
                                                                     —     de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
Artikel 5, lid 1, van richtlijn 91/271/EEG bepaalt dat de
lidstaten uiterlijk 31 december 1993 de kwetsbare zones              De Portugese Republiek heeft nog geen bepalingen vastgesteld
aanwijzen volgens de in bijlage II vastgestelde criteria (bestaan    met betrekking tot de procedure voor de verkiezing van de
van het risico van eutrofiëring van zoet water of kustwateren,       vertegenwoordigers der werknemers op het gebied van de
nitraatconcentratie in voor de winning van drinkwater bestem-        veiligheid en de gezondheid op het werk. Het ontbreken van
de oppervlaktewateren en wateren die een aanvullende behan-          vertegenwoordigers der werknemers op het gebied van de
deling vergen om aan andere gemeenschapsrichtlijnen te               veiligheid en de gezondheid op het werk — omdat de
voldoen). Het onderhavige beroep is beperkt tot het ontbreken        verkiezingsprocedure niet geregeld is — belet de werknemers,
van de aanwijzing van gevoelige gebieden met betrekking tot          hun rechten op het betrokken gebied uit te oefenen. Indien het
de wateren waarvoor de Comunidades Autónomas bevoegd                niet noodzakelijk was uitvoeringsbepalingen vast te stellen
zijn: de binnenwateren die tot intracommunautaire hydrografi-        voor de verkiezingsprocedure volgens welke de werknemers
sche stroomgebieden behoren en de kustwateren.                       hun vertegenwoordigers aanwijzen, zou de Portugese wetgever
                                                                     geheel ten overvloede in artikel 23, lid 2, sub b, van decreto-
                                                                     lei 441/91 hebben bepaald, dat die verkiezingsprocedure moet
Tot dusver hebben enkel de Comunidades Autónomas van                worden geregeld.
Andalucı́a, Galicië, Murcia en Cantabria hun kwetsbare gebie-
den in kustwateren aangewezen, die aanwijzing in hun officiële       (1) Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende
publicatiebladen bekendgemaakt en aan de Commissie meege-                de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de
deeld. Met betrekking tot het hydrografische stroomgebied dat            verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers
de volledig binnen de Comunidad Autónoma van Cataluña                  op het werk (PB L 183 van 29 juni 1989, blz. 1-8).
gelegen wateren omvat, is de Commissie van mening dat de
aanwijzing niet geldig kan worden geacht, omdat niet is