CELEX: 62018CA0802
Language: bg
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: Дело C-802/18: Решение на Съда (шести състав) от 2 април 2020 г. (преюдициално запитване от Conseil supérieur de la Sécurité sociale — Люксембург) — Caisse pour l'avenir des enfants/FV, GW (Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Социална сигурност на работници мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 1, буква и) — Свободно движение на работници — Равнопоставеност — Социални предимства — Директива 2004/38/ЕО — Член 2, точка 2 — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Семейна добавка — Понятие за „член на семейството“ — Изключване на дете на съпруг на неживеещи в страната работници — Различно третиране в сравнение с дете на съпруг на живеещ в страната работник — Основание)

6.7.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 222/14
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 2 април 2020 г. (преюдициално запитване от Conseil supérieur de la Sécurité sociale — Люксембург) — Caisse pour l'avenir des enfants/FV, GW
      (Дело C-802/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Член 45 ДФЕС - Социална сигурност на работници мигранти - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Член 1, буква и) - Свободно движение на работници - Равнопоставеност - Социални предимства - Директива 2004/38/ЕО - Член 2, точка 2 - Регламент (ЕС) № 492/2011 - Член 7, параграф 2 - Семейна добавка - Понятие за „член на семейството“ - Изключване на дете на съпруг на неживеещи в страната работници - Различно третиране в сравнение с дете на съпруг на живеещ в страната работник - Основание)
      (2020/C 222/15)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Conseil supérieur de la Sécurité sociale
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Caisse pour l'avenir des enfants
      
         Ответник: FV, GW
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 45 ДФЕС и член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 година относно свободното движение на работници в Съюза трябва да се тълкуват в смисъл, че семейна добавка, свързана с упражняването от пограничен работник на дейност като заето лице в държава членка, представлява социално предимство по смисъла на тези разпоредби.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 1, буква и) и член 67 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност, във връзка с член 7, параграф 2 от Регламент № 492/2011 и с член 2, точка 2 от Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО, трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат разпоредби на държава членка, съгласно които неживеещите в страната работници могат да получават семейна добавка, свързана с упражняването от тях на дейност като заето лице в тази държава членка само в полза на собствените си деца, но не и за децата на своя съпруг, с които нямат родствена връзка, но осигуряват издръжката им, при положение че всички деца, живеещи във въпросната държава членка, имат право да получават тази добавка.
               
            
         (1)  ОВ C 82, 4.3.2019 г.