CELEX: 
Language: it
Date: 1974-05-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 18 aprile 1974, recante fissazione del prelievo minimo all'esportazione del frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CEE) n. 604/74

20. 5 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 136/5
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 aprile 1974
                recante fissazione del prelievo minimo all'esportazione del frumento tenero nell'ambito
                                     della gara di cui al regolamento (CEE) n. 604/74
                                                          (74/237/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — l'aspetto economico delle esportazioni ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
                                                                    che, ai sensi dell'articolo 5 , paragrafo 2, del regola­
ca europea ,
                                                                    mento (CEE) n. 3130/73 , la gara è attribuita al con­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   corrente o ai concorrenti la cui offerta è situata al li­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 vello del prelievo minimo all'esportazione o ad un
mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifica­           livello superiore ;
to da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/73 (2),
visto il regolamento ( CEE) n . 1968/73 del Consiglio,              considerando che l'applicazione dei predetti criteri
del 19 luglio 1973 , che definisce le norme generali                alla situazione attuale dei mercati del cereale in
da applicare nel settore dei cereali in caso di pertur­             oggetto induce a fissare il prelievo minimo
bazione (3 ), modificato dal regolamento ( CEE)                     all'esportazione al livello di cui all'articolo 1 ; che la
n. 2632/73 (4), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,           fissazione ha per oggetto un quantitativo di 53 400
                                                                    tonnellate di frumento tenero ;
visto il regolamento (CEE) n. 3130/73 della Com­
missione, del 16 novembre 1973 , che stabilisce le
                                                                    considerando che le misure previste dalla presente
modalità d'applicazione riguardanti la messa all'asta
                                                                    decisione sono conformi al parere del comitato di
del prelievo all'esportazione nel settore dei cerea­
li (3 ), in particolare l'articolo 5 , paragrafo 1 ,
                                                                    gestione per i cereali,
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 604/74
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
della Commissione, del 15 marzo 1974 (6), è stata in­
detta una gara per il prelievo all'esportazione di fru­
mento tenero ; che nell'avviso di gara (7) allegato a                                       Articolo 1
detto regolamento il quantitativo totale per il quale
può essere fissato il prelievo all'esportazione è di cir­           Il prelievo minimo all'esportazione del frumento te­
ca 200 000 tonnellate ;                                             nero è fissato, sulla base delle offerte presentate per
considerando che, conformemente al disposto                         il 18 aprile 1974, a 6 unità di conto per tonnellata.
dell'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
n. 3130/73 , la Commissione può decidere, secondo                                           Articolo 2
la procedura di cui all'articolo 26 del regolamento
n. 120/67/CEE la fissazione di un prelievo minimo
all'esportazione ; che per tale fissazione deve essere              Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
                                                                    cisione .
tenuto conto fra l'altro dei criteri di cui all'articolo
3 , paragrafo 1 , lettere b ) e d), del regolamento
( CEE) n. 1968/73 , ossia                                           Fatto a Bruxelles, il 18 aprile 1974.
— gli obiettivi dell'organizzazione comune dei mer­
      cati nel settore dei cereali, consistenti nell'assicu­                                   Per la Commissione
      rare a tali mercati una situazione equilibrata sul
      piano degli approvvigionamenti e degli scambi,                                             P. J. LARDINOIS
      nonché                                                                               Membro della Commissione
 (!)  GU n . 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2)  GU n. L 141 del 28. 5 . 1973, pag. 8 .
 t3)  GU n. L 201 del 21 . 7. 1973 , pag. 10.
 (4)  GU n. L 272 del 29. 9. 1973, pag. 18 .
 (5)  GU n. L 319 del 20. 11 . 1973, pag. 10.
 (6)  GU n. L 73 del 16. 3 . 1974, pag. 19.
 {'<) GU n. C 28 del 16. 3 . 1974, pag. 15 .