CELEX: 31985R2068
Language: de
Date: 1985-07-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2068/85 der Kommission vom 25. Juli 1985 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

26 . 7. 85                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 196/9
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2068 /85 DER KOMMISSION
                                                      vom 25 . Juli 1985
                         zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu,
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu
                                                                  ändern sind —
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des
 Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1489/84 (2), insbe­
 sondere auf Artikel 30 Absatz 5,                                                      Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die Erstattungen bei der Ausfuhr für Obst und
                                                                  Gemüse, festgesetzt im Anhang der Verordnung
 Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr für Obst und               (EWG) Nr. 1689/85 werden entsprechend dem
 Gemüse anzuwenden sind, wurden durch die Verord­                 Anhang dieser Verordnung abgeändert.
 nung (EWG) Nr. 1689/85 (3) festgesetzt.
 Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                                         Artikel 2
 1689/85     enthaltenen   Vorschriften,     Kriterien  und
 Durchführungsbestimmungen auf die Angaben, über                  Diese Verordnung tritt am 26. Juli 1985 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 25. Juli 1985
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5. 1972, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 143 vom 30 . 5. 1984, S. 31 .
P) ABl . Nr. L 162 vom 21 . 6. 1985, S. 19 .
 ---pagebreak--- Nr. L 196/ 10                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    26 . 7. 85
                                                           ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 25 . Juli 1985 zur Änderung der Ausfuhr­
                                             erstattungen für Obst und Gemüse
                                                                                                 (ECU/100 kg netto)
                Nummer des
                Gemeinsamen                             Umschreibung der Ware                         Erstattungs­
                   Zolltarifs                                                                           betrag
            ex 07.01 M           Tomaten der Güteklassen Extra, I und II                                  4,50
            ex 08.02 C           Zitronen, frisch, der Güteklassen Extra, I und II :
                                 für Ausfuhren nach :
                                 — den Staatshandelsländern Mittel- und Osteuropas und Jugo­
                                     slawien                                                             12,00
                                 — anderen Bestimmungen                                                    8,00
            ex 08.04 A I         Tafeltrauben :
                                 — frisch, im Freiland kultivierte Erzeugnisse, der Güteklassen
                                     Extra und I                                                          4,84
                                 — frisch, unter Glas kultivierte Erzeugnisse, der Güteklassen
                                     Extra und I                                                         19,34
            ex 08.05 A II        Mandeln, ohne äußere Schale, ausgenommen bittere Mandeln                 9,67
            ex 08.05 B           Walnüsse, mit der Schale                                                14,00
            ex 08.05 G           Haselnüsse, mit der Schale                                               7,50
            ex 08.05 G           Haselnüsse, ohne äußere Schale                                          14,51
            ex 08.06 A II        Äpfel der Güteklassen Extra, I und II, außer Mostäpfeln :
                                 für Ausfuhren nach :
                                 — Botsuana, Lesotho, Swasiland, Sambia, Malawi, Mosambik,
                                     Tansania, Kenia, Ruanda, Burundi, Uganda, Somalia, Äthio­
                                     pien, Madagaskar, Komoren, Sudan, Mauritius, der Republik
                                     Djibuti, den Ländern der Halbinsel Arabien ('), dem Iran,
                                     dem Irak, Jordanien                                                 12,00
                                 — den Ländern und Territorien Afrikas, mit Ausnahme der
                                     vorgenannten Länder sowie Südafrikas, nach Syrien, den
                                     Staatshandelsländern Mittel- und Osteuropas, Jugoslawien,
                                     Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador, Island,
                                     Kolumbien, Norwegen, Schweden, Österreich, Färöer-Inseln,
                                     Finnland und Grönland                                                4,00
                 08.07 A         Aprikosen der Klassen Extra, I und II für Ausfuhren nach allen
                                 anderen Bestimmungen als der Schweiz und Österreich                     12,00
            ex 08.07 B           Pfirsiche (ausgenommen Brugnolen und Nektarinen) der Klassen
                                 Extra, I und II :
                                     mit Ursprung in Griechenland, für Ausfuhren nach :
            l                        — den Staatshandelsländern Mittel- und Osteuropas, Jugo­
                                         slawiens und den Ländern der Halbinsel Arabien (')                5,00
                                     — allen anderen Bestimmungen als der Schweiz und. Öster­
                                         reich                                                             1,63
                                 — mit Ursprung in den anderen Mitgliedstaaten, für Ausfuhren
                                     nach allen anderen Bestimmungen als der Schweiz und
                                     Österreich                                                           5,00
            (') Als „Länder der Halbinsel Arabien" sind im Sinne dieser Verordnung die folgenden Länder und
                Territorien dieser Halbinsel zu verstehen : Saudi-Arabien, Bahrain, Katar, Kuwait, das Oman­
                Sultanat, die Vereinigten Arabischen Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm
                al-Kaiwein, Fudschaira, Ras el-Chaima), die Arabische Republik Jemen (Nordjemen) und die
                Volksrepublik Jemen (Südjemen).