CELEX: 51978PC0583
Language: da
Date: 1978-10-31
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af produktionsåret 1977/78 for olivenolie og om fastsættelse af særforanstaltninger for olivenolie, samt om ændring af forordning (EØF) nr. 878/77 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 583
Vol. 1978/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                             \
                                                KOM(78)583 endelig udg.
                                                Bruxelles , den 31 . oktober I978
                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om forlængelse af produktionsåret 1977/78 for olivenolie og om fastsættelse
    af særforanstaltninger for olivenolie , samt om ændring af forordning (EØF)
    nr. 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren
                         (Forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                                  \
 . K0M (78 ) 583 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGHUNTELSE
Rådet behandler for øjeblikket et forslag fra Kommissionen om forlængelse
af produktionsåret 1977/78 , der slutter den 31 . oktober , med en måned ,
og således udsætte begyndelsesdatoen for olieproduktionsåret 1978/79 "til
1 . december 1978 .
Fbrlængelsen af produktionsåret 1977/78 vil medføre en forsinket anvendelse
af de nye priser og de nye repræsentative kurser inden for landbruget , og
vil således påføre olieproducenterne et tab for den produktion., der afsættes
i løbet af ovennævnte forlængelsesperiode .
Fbr at undgå dette er det hensigtsmæssigt at supplere Kommissionens forslag
om forlængelse af produktionsåret 1977/78 med en bestemmelse om , at de nye
repræsentative kurser inden for landbruget skal anvendes fra 1 . november 1978 ,
der er den normale begyndelsesdato for olieproduktionsåret ; virkningen heraf
vil blive en i hvert fald delvis udligning af ovennævnte tab .
Derimod skal de priser , hvorom Rådet allerede tidligere har truffet beslutning
for produktionsåret 1978/79 t først finde anvendelse fra 1.12 . 1978 .
 ---pagebreak---                                         Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF)
om forlængelse af produktionsåret 1977/ 7 8 for olivenolie og om fastsættelse
af særforanstaltninger for olivenolie , samt om ændring af forordning ( EØF)
nr . 878/77 om de vekselkurser , der skal anvendes inden for landbrugssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om opretxelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens værdi og
de vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks
rammer ( l ), senest ændret ved forordning (EØF) nr , 2543/73 ( 2 ), særlig
artikel 3 ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 136/66/EÉ!F af 22 . september 19 66
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( 3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 1562/78 ( 4), særlig artikel 36 ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 162/66/EØF af 27 . oktober I966
om samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( 5 ), særlig
artikel 10 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen .
       I                                                           •
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold ti l artikel 4 , stk . 3 , i forordning nr . 136 / 66 / EØF begynder produktionsåret
for olivenolie hvert år den 1 . november; den fælles markedsordning for oliven­
olie er fra den 1 . november 1978 blevet ændret på flere punkter ved forordning
( EøF ) nr . 1562 / 78 ;
det er ikke muligt i tide at vedtage alle de nødvendige bestemmelser for iværk­
sættelsen af den nye ordning! produktionsåret 1977/78 bør derfor forlænges , med
det tidsrum , der er strengt nødvendigt for vedtagelsen af di sse bestemmelser og
iværksættelsen af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. I562/78 bør følgelig
udsættes ;
i forlængelsesperioden bør forholdene opretholdes som de var i oktober 1978;
 ( 1 ) EFT nr.    106 af 30.10.1962 , s . 2553/62.
 ( 2 ) EFT nr . " 263 af 19 . 9-1973 , s . 1 .
 ( 3) EFT nr. 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66
 ( 4) EFT nr'. L I85 af 7 . 7-1978 , s . 1 .
 ( 5 ) EFT nr.     197 af 29 . lO.i966 , s . 3313/66 .
 ---pagebreak---  indtil den nye ordning for importafgifter er gennemført , bør der være mulighed
 for i november 1978 at opretholde ordningen med importafgifter , der fastsættes
ved licitation , jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2843/76 og 2844/76 af 23. novem­
 ber 1976 ( 6 ) , ændrede ved forordning ( EØF ) nr . 2361 / 77 ( 7 );
 i artikel 2a i Rådets forordning (EØF) nr. 878/77 af 2 6 . april 1977 om de
vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren ( 8), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 97^/78 ( 9)1 er det bl.a. fastsat , at de nye repræsen­
tative kurser -for medlemsstaternes valutaer '          anvendes for olivenolie fra
begyndelsen af produktionsåret 1978/79 ?                                  v           ,
forlængelsen af dette produktionsår vil medføre en forsinket anvendelse af
de nye kurser , og kan således få skadelige virkninger, for producenterne ; for
at undgå dette , bør det fastsættes at disse kurser .,           anvendes fra 1 . november
1978 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *                   •'
                                                                            ê
                                                                            s.
                                                                               S • .
                                                                       ;             \
( 6) EFT nr. L 327 af 26.ll.i976 . s . 4 og 6.
( 7) EFT nr. L 277 af 29.10.1977 , s . 2 .
( 8 ) EFT nr. L 106af 29 . 4.1977 , s . 27 .
( 9) EFT nr. L 125 af 13. 5.1978. s . 32 .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                     Artikel 1
Bestemmelserne i forordning (EØF) nr . 1562/78 finder anvendelse fra 1 . december
1978 .
                                     Artikel 2
Uanset artikel 4 , stk . 3 , i forordning nr . I36/66 /EØF slutter produktionsåret
1977/78 for olivenolie den 30. november 1978 og produkt ionsåret 1978/79 begynder
den 1 . december 1978 .
                                   . Artikel 3
De månedlige forhøjelser , der er gældende for oktober 1978 , finder fortsat
anvendelse i den periode , hvor produktionsåret 1977/78 forisenges .
                                     Artikel 4
Uanset forordning nr. I36/66 /EØF og nr . 162/66/EØF kan importafgifter for
olivenolie i perioden fra 1 . november til 30 . november 1978 fastsættes efter
bectemmelserne i forordning (EØF) nr . 2843/76 og nr . 2844/76 «
                                     Artikel 5
I forordning ( EØF) nr . 878/77 foretages følgende ændringers
                                                                       *
1.     Artikel 2a , stk . 2 , litra g), affattes således ;
       "med forbehold af det under litra h) og i) anførte , begyndelsen af
       produktionsåret 1978/79 for de øvrige produkter , . for hvilke produk-
       tionsåret endnu ikke er begyndt ved denne forordnings .ikrafttrædelses­
       dato ",
2.     I artikel 2a, stk. 2 , indsættes som litra i) j
       " i) den 1 . november 1978 for olivenolie ."
                                     Artikel 6
Denne forordning træder i kraft den 1 . november 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                                 På Rådets vegne