CELEX: 32013R0887
Language: pl
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 887/2013 z dnia 11 lipca 2013 r. zastępujące załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej

18.9.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 247/11
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 887/2013
   z dnia 11 lipca 2013 r.
   zastępujące załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 16,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 211/2011 stanowi, że organizatorzy proponowanej inicjatywy obywatelskiej dokonują jej rejestracji w rejestrze Komisji, dostarczając informacje określone w załączniku II do tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               Informacje zamieszczone w załączniku II muszą zostać zmienione w celu ułatwienia weryfikacji przez Komisję spełnienia kryteriów rejestracji określonych w art. 4 ust. 2 lit. a), zapewnienia odpowiedniego administracyjnego postępowania w odniesieniu do wniosków o rejestrację oraz ułatwienia komunikacji między organizatorami i Komisją w ramach całej procedury inicjatywy obywatelskiej.
            
         
               (3)
            
            
               Sześć państw członkowskich złożyło wnioski o wprowadzenie zmian w danych wymaganych w formularzach przedstawionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 211/2011.
            
         
               (4)
            
            
               Komisja jest upoważniona do zmiany załączników II i III do rozporządzenia zgodnie z art. 290 TFUE. W przypadku załącznika III Komisja powinna uwzględnić informacje przekazane przez państwa członkowskie.
            
         
               (5)
            
            
               Kilku organizatorów inicjatyw zarejestrowanych w rejestrze Komisji zbiera obecnie deklaracje poparcia zgodnie z art. 5 rozporządzenia (UE) nr 211/2011, zatem konieczne jest umożliwienie im równoczesnego korzystania z formularzy ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, jak również z ich wcześniejszych wersji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) nr 211/2011 wprowadza się następujące zmiany:
   
               a)
            
            
               załącznik II zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               b)
            
            
               załącznik III zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Formularze zgodne ze wzorem zamieszczonym w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 211/2011 w wersji obowiązującej przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia mogą nadal być używane do zbierania deklaracji poparcia od sygnatariuszy w przypadku proponowanych inicjatyw obywatelskich, które zostały zarejestrowane zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) nr 211/2011 przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 lipca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            
               INFORMACJE WYMAGANE W CELU ZAREJESTROWANIA PROPONOWANEJ INICJATYWY OBYWATELSKIEJ
            
            
                        1.
                     
                     
                        Tytuł proponowanej inicjatywy obywatelskiej – nie więcej niż 100 znaków.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Przedmiot inicjatywy – nie więcej niż 200 znaków.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Opis celów proponowanej inicjatywy obywatelskiej, w odniesieniu do której wzywa się Komisję do działania – nie więcej niż 500 znaków.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Postanowienia Traktatów uznane przez organizatorów za istotne dla zaproponowanych działań.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Imiona i nazwiska, adresy pocztowe, obywatelstwa i daty urodzenia siedmiu członków komitetu obywatelskiego, ze wskazaniem przedstawiciela i zastępcy oraz ich adresów e-mail i numerów telefonu (1).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Dokumenty potwierdzające imiona i nazwiska, adresy pocztowe, obywatelstwa i daty urodzenia siedmiu członków komitetu obywatelskiego.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Wszystkie źródła wsparcia i finansowania proponowanej inicjatywy obywatelskiej w momencie rejestracji (1).
                        Organizatorzy mogą podać bardziej szczegółowe informacje na temat przedmiotu, celów i kontekstu proponowanej inicjatywy obywatelskiej w załączniku. Organizatorzy mogą również, jeśli tego chcą, przedłożyć projekt aktu prawnego.
                     
                  
      
      
         (1)  Oświadczenie o ochronie danych osobowych: zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych informuje się osoby, których dane te dotyczą, że Komisja gromadzi te dane osobowe na potrzeby procedury dotyczącej proponowanej inicjatywy obywatelskiej. W rejestrze on-line Komisji publicznie udostępnione zostaną jedynie: imiona i nazwiska organizatorów, adresy e-mail osób kontaktowych oraz informacje dotyczące źródeł wsparcia i finansowania. Osoby, których dotyczą dane, mają prawo sprzeciwić się publikacji swoich danych osobowych, podając uzasadnione powody związane z ich szczególną sytuacją oraz żądać w każdej chwili korekty i usunięcia swoich danych osobowych z rejestru on-line Komisji po wygaśnięciu okresu dwóch lat od dnia rejestracji proponowanej inicjatywy obywatelskiej.”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         
            „ZAŁĄCZNIK III
            
               FORMULARZ DEKLARACJI POPARCIA – CZĘŚĆ A (1)
            
            
               (dla państw członkowskich, w których nie wymaga się osobistego numeru identyfikacyjnego/numeru osobistego dokumentu tożsamości)
            
            
               
            
               
            
               FORMULARZ DEKLARACJI POPARCIA – CZĘŚĆ B (1)
            
            
               (dla państw członkowskich, w których wymaga się osobistego numeru identyfikacyjnego/numeru osobistego dokumentu tożsamości)
            
            
               
            
               
            
               CZĘŚĆ C
            
            
                        1.
                     
                     
                        Wymogi dotyczące danych w odniesieniu do państw członkowskich, w których nie wymaga się osobistego numeru identyfikacyjnego/numeru osobistego dokumentu tożsamości (formularz deklaracji poparcia – część A):
                        
                                    Państwo członkowskie
                                 
                                 
                                    Sygnatariusze, których deklaracje poparcia należy przedkładać danemu państwu członkowskiemu
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Belgii
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                obywatele Belgii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania
                                             
                                          
                              
                                    Dania
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Danii
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                obywatele Danii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania
                                             
                                          
                              
                                    Niemcy
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Niemczech
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                obywatele Niemiec mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania
                                             
                                          
                              
                                    Estonia
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Estonii
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                obywatele Estonii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem
                                             
                                          
                              
                                    Irlandia
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Irlandii
                                             
                                          
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Luksemburgu
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                obywatele Luksemburga mający miejsce zamieszkania poza tym krajem, jeżeli poinformowali organy krajowe o swoim miejscu zamieszkania
                                             
                                          
                              
                                    Niderlandy
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Niderlandach
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                obywatele Niderlandów mający miejsce zamieszkania poza tym krajem
                                             
                                          
                              
                                    Słowacja
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania na Słowacji
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                obywatele Słowacji mający miejsce zamieszkania poza tym krajem
                                             
                                          
                              
                                    Finlandia
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Finlandii
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                obywatele Finlandii mający miejsce zamieszkania poza tym krajem
                                             
                                          
                              
                                    Zjednoczone Królestwo
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                osoby mające miejsce zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Lista państw członkowskich, w których wymaga się osobistego numeru identyfikacyjnego/numeru osobistego dokumentu tożsamości, określonych poniżej i wydanych przez dane państwo członkowskie (formularz deklaracji poparcia – część B):
                        
                                     
                                 
                                 
                                    BUŁGARIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Единен граждански номер (numer osobisty)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    REPUBLIKA CZESKA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Občanský průkaz (krajowy dowód tożsamości)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cestovní pas (paszport)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    GRECJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (dowód tożsamości)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (paszport)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (poświadczenie zamieszkania/poświadczenie stałego miejsca pobytu)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    HISZPANIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Documento Nacional de Identidad (dowód tożsamości)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Pasaporte (paszport)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (numer identyfikacyjny cudzoziemca (NIE), karty lub certyfikatu, odpowiadający rejestracji w Centralnym Rejestrze Cudzoziemców)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    FRANCJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passeport (paszport)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carte nationale d’identité (krajowy dowód tożsamości)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    CHORWACJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Osobni identifikacijski broj (osobisty numer identyfikacyjny)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    WŁOCHY
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporto (paszport), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (wraz ze wskazaniem organu wydającego)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Carta di identità (dowód tożsamości), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (wraz ze wskazaniem organu wydającego)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    CYPR
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Δελτίο Ταυτότητας (dowód tożsamości obywatela lub osoby zamieszkałej)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Διαβατήριο (paszport)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ŁOTWA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personas kods (osobisty numer identyfikacyjny)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LITWA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Asmens kodas (numer osobisty)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    WĘGRY
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                személyazonosító igazolvány (dowód tożsamości)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                útlevél (paszport)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                személyi azonosító szám (személyi szám) (osobisty numer identyfikacyjny)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MALTA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Karta tal-Identità (dowód tożsamości)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    AUSTRIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Reisepass (paszport)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Personalausweis (dowód tożsamości)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    POLSKA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Numer ewidencyjny PESEL
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PORTUGALIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Bilhete de identitade (dowód tożsamości)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Passaporte (paszport)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cartão de Cidadão (karta obywatela)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    RUMUNIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de identitate (dowód tożsamości)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                pașaport (paszport)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                certificat de (poświadczenie rejestracji)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (karta stałego pobytu dla obywateli UE)
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Cod Numeric Personal (osobisty numer identyfikacyjny)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SŁOWENIA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Enotna matična številka občana (osobisty numer identyfikacyjny)
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SZWECJA
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Personnummer (osobisty numer identyfikacyjny)”