CELEX: 62013FA0106
Language: sk
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Spojené veci F-106/13 a F-25/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. októbra 2015 – DD/FRA (Verená služba — Zamestnanci FRA — Dočasný zamestnanec — Správa o služobnom postupe — Vnútorné odvolanie — Obvinenia z diskriminácie — Obvinenia z prenasledovania v zmysle smernice 2000/43 — Správne vyšetrovanie — Disciplinárne konanie — Pokarhanie — Články 2, 3 a 11 prílohy IX služobného poriadku — Výpoveď zmluvy na dobu neurčitú — Článok 47 písm. c) bod i) PZOZ — Právo byť vypočutý — Článok 41 ods. 2 písm. a) Charty základných práv Európskej únie)

16.11.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 381/62
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 8. októbra 2015 – DD/FRA
   (Spojené veci F-106/13 a F-25/14) (1)
   
   ((Verená služba - Zamestnanci FRA - Dočasný zamestnanec - Správa o služobnom postupe - Vnútorné odvolanie - Obvinenia z diskriminácie - Obvinenia z prenasledovania v zmysle smernice 2000/43 - Správne vyšetrovanie - Disciplinárne konanie - Pokarhanie - Články 2, 3 a 11 prílohy IX služobného poriadku - Výpoveď zmluvy na dobu neurčitú - Článok 47 písm. c) bod i) PZOZ - Právo byť vypočutý - Článok 41 ods. 2 písm. a) Charty základných práv Európskej únie))
   (2015/C 381/87)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: DD (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, avocats)
   
      Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre základné práva (v zastúpení: M. Kjaerum, splnomocnený zástupca, P. Jenkinson, avocat)
   
      Predmet veci
   
   
      Vec F-106/13: návrh na zrušenie rozhodnutia riaditeľa FRA, ktorým bola žalobcovi uložená disciplinárna sankcia vo forme pokarhania
   
      Vec F-25/14: návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým bola ukončená žalobcova zmluva, ako aj rozhodnutia o zamietnutí jeho sťažnosti a návrhu na náhradu škody za vzniknutú majetkovú a nemajetkovú škodu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie z 20. februára 2013, ktorým riaditeľ Agentúry Európskej únie pre základné práva uložil DD pokarhanie, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie z 13. júna 2013, ktorým riaditeľ Agentúry Európskej únie pre základné práva vypovedal zmluvu DD na dobu neurčitú, sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               Vo zvyšnej časti sa žaloby v spojených veciach F-106/13 a F-25/14 zamietajú.
            
         
               4.
            
            
               Agentúra Európskej únie pre základné práva znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené DD.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 45, 15.2.2014, s. 46 a Ú. v. EÚ C 184, 16.6.2014, s. 43.