CELEX: 51974PC0807
Language: da
Date: 1974-06-10
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif for året 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 807
Vol. 1974/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM(74)807 endelig udg.
                                           Bruxelles , den 10 . juni 1974
                                Udkast til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF)
              om åbning , fordeling og forvaltning af et fæl­
              lesskabstoldkontingent for colophonium henhørende
              under position 38.08 A i den fælles toldtarif for
              året 1975
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 74 ) 807 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BE GRUTOEL SS
1 . Denne note har til formal at forelægge Rådet et udkast til forordning
     om åbning , fordeling og administration af et autonomt toldfrit fælles­
     skabskontingent for colophonium henhørende under pos . 38.08 A i den
     fælles toldtarif for 1975 » hvis mængde ikke overskrider de begræns­
    ninger , som er nævnt i protokol nr . 10 til aftalen mellem Fællesska­
    bet og Grækenland;' I henhold til denne protokol kan Fællesskabet
    uden samtykke fra Rådet for Associering EØF/Grækenland åbne et told-
    kontingent , hvis mængde ikke er større end 15$ af Fællesskabets ind­
     førsel fra ikke-associerede tredjelande af disse varer i løbet af det
    sidste år , for hvilket der foreligger statistikker .
2 . I løbet af 1975 er indførslen af disse varer steget til 171 . I64 tons ;
    fællesskabskontingentet bør derfor fastsættes til 25.673 tons for 1975 «
                       I
    Da det drejer sig om et fællesskabskontingent af en forholdsvis begrænset
    mængde , som uden tvivl bliver lige hurtigt opbrugt i alle medlemsstater ,
    strider en fordeling af kontingent mængden i kvoter , som endeligt tildeles
    alle medlemsstaterne , øjensynligt ikke imod det pågældende toldkontin-
    gents fællesskabskarakter . I lignende tilfælde er en tilsvarende løsning
    tidligere blevet anvendt .
                                                                  »
 ---pagebreak---                                          Udkast til
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
              om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for colophonium
                       henhørende under position 38.08 A i den fælles toldtarif for året 1975
                                                            i betragtning af
RADET FOR DE EUROPvEISKE                                       . et sådant Kontingents ringe størrelse sammenlignet
FjELLESSKABER HAR                                           med Fællesskabets egentlige behov må der, uden at
                                                            det derfor strider imod toldkontingentets fællesskabs-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det         karakter, fastsættes en ordning for anvendelsen på
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,        grundlag af en enkelt fordeling mellem medlemssta­
                                                            terne; denne fordeling kan ske ifølge den samme be-
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af     regningsmetode, som den, der anvendes til udregning
Kommissionen, og                                            af den samlede kontingentmængde, for at opnå 15 %
                                                            af de indførte mængder fra tredjelande for hver med­
                                                            lemsstat; såfremt denne beregningsmetode anvendes
ud fra følgende betragtninger:                              ved fordelingen opnås følgende tal :
Produktionen åf colophonium, henhørende under                         Bénélux                   4.107 tons
pos. 38.08 A i den fælles toldtarif, i Fællesskabet og i
Grækenland er i øjeblikket utilstrækkelig til at dække                Danmark                      330 tons
behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier; som
følge heraf afhænger Fællesskabets forsyning med                      Tyskland                10.658 tons
denne vare i øjeblikket for en stor del af indførsel fra
tredjelande;                                1                         Frankrig                  4*839 tons
                                                                      Irland                           1 tons
i henhold til Protokol nr. 10 bilagt associeringsaftalen
med Grækenland kan Fællesskabet åbne autonome                         Italien                   3.095 tons
toldkontingenter for så vidt disse ikke årligt, for det
samlede Fællesskab og for det pågældende colopho-                     Det forenede Kongerige 2 • 643 tons.
nium, er højere end 15 % af den mængde, som Fæl­                         »
lesskabet indførte fra tredjelande i løbet af det sidste    da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
år, for hvilket der foreligger statistikker; det er for­    storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i
målstjenligt straks at dække Fællesskabets mest             og repræsenteret af Den økonomiske Union Benelux,
påtrængende behov for forsyninger med den pågæl­             kan enhver foranstaltning i forbindelse med admini­
dende vare på de gunstigste betingelser; det er således      strationen af de kvoter, som tildeles denne økono­
hensigtsmæssigt at åbne et toldfrit fællesskabstold-        miske union træffes af et af dens medlemmer,
kontingent inden for grænserne af ovennævnte
mængder;
                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i 1973 var indførslerne af colophoni,um fra tredje­
lande således fordelt:                 ,; ,
                                                                                    Artikel 1
        Bénélux                   27 .3 §4 tons
        Danmark                  . 2 «200 tons              I perioden fra den 1 . januar '       til den 31 . decem­
                                                             ber 1975" suspenderes satsen i den fælles toldtarif for
        Tyskland                  71.056 tons ;              colophonium henhørende under pos. 38.08 A
                                                            fuldstændigt inden for rammerne af et fællesskabs-
        Frankrig                  32.259 tons               toldkontingent på 25.673 "tons .
        Irland                              7 tons
                                                             Kontingénttoldsatsen, der skal anvendes af de nye
        Italien                   20.638 tons                medlemsstater er nul.
P '     Det forenede Kongerige 17 #620 tons
                                                                                    Artikel 1
                               ■ 1.71*164 f0ns-
                                                             Det i artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således
:15 % af den samlede mængde udgør"5.673 "tons :              mellem medlemsstaterne :
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
        Bénélux                     4 •107   tons            dende vare, der forelægges i tolden med angivelse til
                                                             fri omsætning.
        Danmark                        330   tons
        Tyskland                   10.658    tons
                                                                                    Artikel 4
        Frankrig                  . 4.839    tons
        Irland                             1 tons
                                                             Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
                                                             sionen om, hvilke indførsler fra tredjelande der fak­
        Italien                     3.095    tons
                                                             tisk er afskrevet på deres kvota.
        Det forenede Kongerige      2.643    tons.
                                                                                     Artikel S
                        Artikel 3
                                                             Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder
                                                             snævert for at denne forordning overholdes.
1 . Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foran­
staltninger for at sikre de på deres område etablerede
importører fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.
                                                                                     Artikel 6
2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvota
konstateres ved hjælp af de indførsler af den pågæl­         Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 19751
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfœrdiget i Bruxelles, den
                                                                                   Pà Râdets vegne
                                                                                       Formand