CELEX: 62006CO0200
Language: hu
Date: 2008-10-06
Title: A Bíróság (hatodik tanács) 2008. október 6-i végzése.#Raffinerie Tirlemontoise SA kontra Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Bruxelles - Belgium.#Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §-a - Cukor - Termelési illeték - A kvótarendszer alkalmazásának módszerei - A feldolgozott termékekben lévő cukormennyiségek figyelembevétele - Az exportálható többlet meghatározása - Az átlagos veszteség meghatározása.#C-200/06. sz. ügy.

A Bíróság (hatodik tanács) 2008. október 6‑i végzése – Raffinerie Tirlemontoise kontra Bureau d'intervention et de restitution
            belge (BIRB)
      (C‑200/06. sz. ügy)
      „Az eljárási szabályzat 104. cikkének 3. §‑a – Cukor – Termelési illeték – A kvótarendszer alkalmazásának módszerei – A feldolgozott termékekben lévő cukormennyiségek figyelembevétele – Az exportálható többlet meghatározása – Az átlagos veszteség meghatározása”
      Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Cukor – Termelési illeték (2038/1999 tanácsi rendelet, 33. cikk, (1) bekezdés, és 1260/2001 tanácsi rendelet, 15. cikk, (1) bekezdés,
         c) és d) pont; 2267/2000, 1993/2001 bizottsági rendelet, a 1140/2003 és 38/2004 bizottsági rendelettel módosított 314/2002
         bizottsági rendelet, 6. cikk, (4) és (5) bekezdés, 1837/2002, 1762/2003 és 1775/2004 bizottsági rendelet) (vö. 24–29., 31–33., 34–40. pont és a rendelkező rész 1–2. pontja)
      
      Tárgy
      
         
               Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunal de première instance de Bruxelles – A cukorágazat piacának közös szervezéséről
                  szóló, 2001. június 19‑i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 33. kötet,
                  17. o.) 15. cikkének értelmezése – A cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
                  szóló, 2002. február 20‑i 314/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 50., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 35. kötet
                  190. o.) érvényessége – A 2003/2004‑es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték összegének megállapításáról szóló,
                  2004. október 14‑i 1775/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 316., 64. o.), a 2002/2003‑as gazdasági évre a cukorágazatban a
                  termelési illeték összegének megállapításáról szóló, 2003. október 7‑i 1762/2003/EK bizottsági rendelet (HL L 254., 4. o.),
                  a 2001/2002‑es gazdasági évre cukorágazatban a termelési illetékek, valamint a kiegészítő illeték összegének meghatározásáról
                  szóló, 2002. október 15‑i 1837/2002/EK bizottsági rendelet (HL L 278., 13. o), a 2000/2001‑es gazdasági évre a cukorágazatban
                  a termelési illeték összegének megállapításáról szóló, 2001. október 11‑i 1993/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 271., 15. o.)
                  és az 1999/2000‑es gazdasági évre cukorágazatban a termelési illetékek, valamint a kiegészítő illeték összegének meghatározásáról
                  szóló, 2000. október 12‑i 2267/2000/EK bizottsági rendelet (HL L 259., 29. o.) érvényessége – A termelési illetékből finanszírozandó
                  teljes veszteség értékelésénél használt számítási módszer – Az exportálható többlet meghatározásánál a teljes exportálandó
                  cukormennyiség figyelembevétele, és az átlagos tonnánkénti cukorveszteség meghatározásánál csak az export‑visszatérítés fizetését
                  lehetővé tevő mennyiségek figyelembevétele.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19‑i 1260/2001/EK tanácsi rendelet 15. cikke (1) bekezdésének
                     c) pontja értelmében az exportálható többletbe beletartoznak az export‑visszatérítés tényleges kifizetése nélkül exportált
                     feldolgozott termékekben lévő és az említett cikk hatálya alá tartozó cukormennyiségek is.
                  
               
            Az említett rendelet 15. cikke (1) bekezdésének a d) pontját úgy kell értelmezni, hogy minden e cikk hatálya alá tartozó exportált
         termékmennyiséget figyelembe kell venni az átlagos tonnánkénti termékveszteség meghatározásánál, függetlenül attól, hogy sor
         került‑e a visszatérítés tényleges kifizetésére.
      
      A 2003. június 27‑i 1140/2003/EK bizottsági rendelettel, illetve a 2004. január 9‑i 38/2004/EK bizottsági rendelettel módosított,
         a cukorágazatban a kvótarendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. február 20‑i 314/2002/EK
         tanácsi rendelet 6. cikke (4) és (5) bekezdésének vizsgálata nem vezetetett olyan tényező fennállásának a megállapításához,
         amely a rendelet érvényességét érintené.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Az 1999/2000‑es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illetékek, valamint a kiegészítő illeték összegének meghatározásáról
                     szóló, 2000. október 12‑i 2267/2000/EK bizottsági rendelet, a 2000/2001‑es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték
                     összegének megállapításáról szóló, 2001. október 11‑i 1993/2001/EK bizottsági rendelet, és a 2001/2002‑es gazdasági évre cukorágazatban
                     a termelési illetékek, valamint a kiegészítő illeték összegének meghatározásáról szóló, 2002. október 15‑i 1837/2002/EK bizottsági
                     rendelet vizsgálata nem vezetetett olyan tényező fennállásának a megállapításához, amely a rendeletek érvényességét érintené.
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  	A 2002/2003‑as gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték összegének megállapításáról szóló, 2003. október 7‑i 1762/2003/EK
                     bizottsági rendelet és a 2003/2004‑es gazdasági évre a cukorágazatban a termelési illeték összegének megállapításáról szóló,
                     2004. október 14‑i 1775/2004/EK bizottsági rendelet érvénytelen.