CELEX: 62011CB0654
Language: fi
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Asia C-654/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 13.12.2012 — Valittajana Transcatab SpA (selvitystilassa) ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan lukeminen niiden emoyhtiöiden syyksi — Syyttömyysolettama — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

23.2.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 55/2
            
         Unionin tuomioistuimen määräys 13.12.2012 — Valittajana Transcatab SpA (selvitystilassa) ja muuna osapuolena Euroopan komissio
   (Asia C-654/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa - Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen - Tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevän toiminnan lukeminen niiden emoyhtiöiden syyksi - Syyttömyysolettama - Puolustautumisoikeudet - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
   2013/C 55/03
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Transcatab SpA (selvitystilassa) (edustaja: avvocato G. Mastrantonio)
   
      Muu osapuoli: Euroopan komissio (asiamies: L Malferrari)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-39/06, Transcatab v. komissio, 5.10.2011 antamasta tuomiosta, jolla hylättiin vaatimus saada osittain kumotuksi [EY] 81 artiklan 1 kohdan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/C.38.281/B.2 — Italian raakatupakka-ala) 20.10.2005 tehty komission päätös K(2005) 4012 lopullinen ja alennetuksi Transcatabille tällä päätöksellä määrätyn sakon määrää sekä komission vastakanne, jolla se pyrki sakon määrän nostamiseen — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa — Mahdollisuus katsoa emoyhtiön syyksi kilpailusääntöjen rikkomiset, joihin sen tytäryhtiöt ovat syyllistyneet — Laillinen olettama tapauksessa, jossa omistusosuus on 100 % — Todistelun vastaanottamista ohjaavat perustavanlaatuiset periaatteet — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Yhdenvertaisen kohtelun periaate
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Transcatab SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 49, 18.2.2012.