CELEX: 32018R0405
Language: et
Date: 2017-11-21 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/405, 21. november 2017, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta) teatavaid keeleversioone (EMPs kohaldatav tekst )

16.3.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 74/3
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2018/405,
   21. november 2017,
   millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 (krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta) teatavaid keeleversioone
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 456 lõike 1 punkti j,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EL) nr 575/2013 hollandikeelses versioonis on artikli 429a lõike 3 kolmandas taandes (mis on lisatud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) (2) viga, mis seisneb vales viites ja mille tulemusena väheneb nende tingimuste ulatus, mida ettevõtjad peavad täitma. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EL) nr 575/2013 tšehhikeelses versioonis on artikli 429b lõikes 4 (mis on lisatud delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) viga, millega antakse finantstagatise mõju arvutamise lihtmeetodit reguleerivale tingimusele teiste keelteversioonidega võrreldes vastupidine tähendus. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EL) nr 575/2013 leedukeelses versioonis on artikli 429b lõikes 4 (mis on lisatud delegeeritud määrusega (EL) 2015/62) viga, mis puudutab lisandi kindlaksmääramist. Muid keeleversioone ei ole vaja parandada.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 575/2013 vastavalt parandada.
            
         
               (5)
            
            
               Õiguskindluse huvides tuleks käesolevat määrust kohaldada delegeeritud määruse (EL) 2015/62 jõustumise kuupäevast alates,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   
      (ei puuduta eestikeelset versiooni)
   
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 18. jaanuarist 2015.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 21. november 2017
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
   
      (2)  Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/62, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses finantsvõimenduse määraga (ELT L 11, 17.1.2015, lk 37).