CELEX: 62009TJ0259
Language: mt
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Imħallef wieħed) tas-16 ta' Diċembru 2010. # Il-Kummissjoni Ewropea vs Arci Nuova associazione comitato di Cagliari u Alberto Gessa. # Klawżola ta' arbitraġġ - Ftehim konkluż fil-kuntest tal-appoġġ għal proġetti Ewropej ta' diskussjonijiet organizzati minn organizzazzjonijiet mhux governattivi għall-2003 - Rikors ippreżentat kontra d-diriġent ta' assoċjazzjoni - Nuqqas ta' ġurisdizzjoni - Nuqqas ta' eżekuzzjoni tal-ftehim - Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem. # Kawża T-259/09.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Imħallef uniku) tas-16 ta’ Diċembru 2010 – Il-Kummissjoni vs Arci Nuova associazione comitato
            di Cagliari u Gessa
      (Kawża T-259/09)
      “Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehim konkluż fil-kuntest tal-appoġġ għal proġetti Ewropej ta’ diskussjonijiet imwettqa minn organizzazzjonijiet mhux governattivi
         għall-2003 – Rikors ippreżentat kontra l-president ta’ assoċjazzjoni – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-ftehim – Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem”
      
      1.                     Proċedura - Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti
            Komunitarja fin-nuqqas ta’ espressjoni tal-volontà tal-partijiet li jagħtuha ġurisdizzjoni sabiex tiddeċiedi fuq tilwima ta’
            natura kuntrattwali - Kuntratti konklużi bejn il-Kummissjoni u assoċjazzjoni - Rikors tal-Kummissjoni kontra l-president tal-imsemmija
            assoċjazzjoni - President mhux marbut bil-kuntratti - Rifjut - Responsabbiltà in solidum tal-president skont id-dritt nazzjonali
            applikabbli - Nuqqas ta’ effett (Artikoli 238 KE u 240 KE) (ara l-punti 39-46)
      2.                     Baġit tal-Komunitajiet Ewropej - Għajnuna finanzjarja Komunitarja - Obbligu tal-benefiċjarju li josserva l-kundizzjonijiet
            għall-għoti tal-għajnuna - Finanzjament li jkopri biss l-ispejjeż effettivament sostnuti - Ġustifikazzjoni tar-realtà tal-ispejjeż
            iddikjarati fil-forom u fit-termini previsti - Assenza - Spejjeż mhux eliġibbli (Artikolu 274 KE) (ara l-punti 61-67)
      Suġġett
      
         Rikors ippreżentat skont l-Artikolu 238 KE, ibbażat fuq klawżola ta’ arbitraġġ bil-għan li tikkundanna lil Arci Nuova Associazione
                  comitato di Cagliari, kif ukoll lil A. Gessa personalment u 
               
               in solidum
               , sabiex jirrimborsaw is-somma mħallsa bil-quddiem mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-ftehim 2003-1550/001-001, flimkien mal-interessi
                  moratorji.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud sa fejn huwa dirett kontra Alberto Gessa.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Arci Nuova associazione comitato di Cagliari hija kkundannata tirrimborsa lill-Kummissjoni Ewropea s-somma prinċipali dovuta
                     ta’ EUR 15 675, flimkien mal-interessi moratorji bir-rata ta’ 7.32 %, sa mill-20 ta’ Mejju 2007 u sal-ħlas tas-somma kollha
                     dovuta.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Arci Nuova associazione comitato di Cagliari hija kkundannata għall-ispejjeż.