CELEX: 32002R2056
Language: bg
Date: 2002-11-05
Title: Регламент (ЕО) № 2056/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 5 ноември 2002 година за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната бизнес статистикаТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32002R2056

Официален вестник n° L 317 , 21/11/2002 стр. 0001 - 0011 специално чешко издание глава 13 том 31 стр. 3  - 13 специално испанско издание глава 13 том 31 стр. 3  - 13 специално унгарско издание глава 13 том 31 стр. 3  - 13 специално литвийско издание глава 13 том 31 стр. 3  - 13 LV.ES глава 13 том 31 стр. 3  - 13 MT.ES глава 13 том 31 стр. 3  - 13 PL.ES глава 13 том 31 стр. 3  - 13 SK.ES глава 13 том 31 стр. 3  - 13 специално словенско издание глава 13 том 31 стр. 3  - 13

		20021105Регламент (ЕО) № 2056/2002 на Европейския парламент и на Съветаот 5 ноември 2002 годиназа изменение на Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 на Съвета относно структурната бизнес статистика(текст от значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],като взеха предвид становището на Европейската централна банка [3],в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [4],като имат предвид, че:(1) Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 [5] установява обща рамка за събирането, изготвянето, предаването и оценката на статистически данни на Общността за структурата, дейността, конкурентоспособността и икономическите резултати на предприятията в Общността.(2) Развитието на паричната, икономическата и социалната интеграция на Общността изискват разширяване на общата рамка за кредитните институции, пенсионните фондове, другите финансови посредници и спомагателната финансова и застрахователна дейност.(3) Функционирането и развитието на вътрешния пазар увеличиха необходимостта от наличието на информация за неговата ефективност, особено що се отнася до секторите на кредитните институции, пенсионните фондове, другите финансови посредници и спомагателната финансова и застрахователна дейност.(4) Либерализацията на международната търговия с финансови услуги поражда необходимостта от статистически данни за предприятията в сектора на финансовите услуги в подкрепа на търговските преговори.(5) Изготвянето на на националните и регионалните отчети съгласно Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система на национални и регионални отчети в Общността [6] изисква сравнима, пълна и надеждна бизнес статистика за предприятията в областта на финансовите услуги.(6) Въвеждането на единната валута ще има решаващо влияние върху структурата на сектора на финансовите услуги и върху презграничните капиталови потоци, като подчертава значението на информацията относно конкурентноспособността, вътрешния пазар и интернационализацията.(7) За гарантиране на доброто водене на политиките, осъществявани от компетентните органи във връзка с финансовия надзор на кредитните предприятия и стабилността на финансовата система, уместно е да разполага с повече информация за кредитните институции и свързаните с тях услуги.(8) Развиващият се сектор на пенсионните фондове може да допринесе за стимулиране на капиталовите пазари чрез все по-широко възползване от либерализацията на инвестиционните правила.(9) Решение № 2179/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 1998 г. относно преразглеждане на програмата на Европейската общност за политически действия във връзка с околната среда и устойчивото развитие "Към устойчивост" [7], потвърди необходимостта от надеждни и сравними данни, статистическа информация и показатели, които са ключово средство за оценка на разходите за спазване на правилата в областта на околната среда.(10) Проведени са консултации със Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом [8], Съвещателния комитет по банково дело, създаден с Директива 77/780/ЕИО [9], Комитета за статистическите данни в паричната и финансовата област и в областта на платежните баланси, създаден с Решение 91/115/ЕИО [10], и Комитета по застраховане, създаден с Директива 91/675/ЕИО [11],ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 се изменя, както следва:1. В член 5 се добавят следните тирета:- "— подробен модул за структурни статистики за кредитните институции, определени в приложение 6,- — подробен модул за структурни статистики данни за пенсионните фондове, определени в приложение 7.";2. Добавя се текстът на приложения 6 и 7, както са определени в приложението към настоящия регламент.Член 2Приложение 1 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 се изменя, както следва:1. В раздел 5 се добавя следното изречение:"Независимо от това първата референтна година, за която следва да бъдат съставяни статистики за категориите дейност, включени в група 65.2 и подраздел 67 на NACE REV. 1, се определя в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент.";2. Раздел 8 се заменя със следния текст:"Раздел 8Предаване на резултатите1. Резултатите се предават в срок 18 месеца от края на календарната година на референтния период, с изключение на дейността от категория 65.11 на NACE REV. 1 и дейностите по NACE REV. 1, включени в приложения 5, 6 и 7. За дейността от категория 65.11 на NACE REV. 1 срокът за предаване е 10 месеца. За дейностите, включени в приложения 5, 6 и 7, срокът за предаване е определен в тези приложения. Независимо от това, срокът за предаване на резултатите за категориите дейност, включени в група 65.2 и подраздел 67 на NACE REV. 1, се определя съгласно процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент.2. С изключение на подраздели 65 и 66 от NACE REV. 1, предварителните национални резултати или прогнози се предават в срок 10 месеца от края на календарната година на референтния период по отношение на статистическите данни за предприятия по характеристиките, изброени по-долу:12110 (оборот);16110 (брой на наетите лица).На тези предварителни резултати или прогнози се прави разбивка по трицифрено равнище (група) на NACE REV. 1, с изключение на раздели H, I и K от NACE REV. 1, за които на тях им е направена разбивка според групите, установени в раздел 9. По отношение на подраздел 67 на NACE REV. 1 предаването на предварителни резултати или прогнози се определя в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент."3. В раздел 9, раздел J се заменя със следния текст:"РАЗДЕЛ JФинансово посредничествоЗа да бъде направено възможно изготвянето на статистически данни за Общността, държавите-членки предават националните резултати, като им правят разбивка по категории на NACE REV. 1."4. В раздел 10, параграф 1, първото изречение се заменя със следния текст:"Държавите-членки предоставят на Комисията доклад относно определянето, структурата и наличието на информация за статистическите единици, отнесени към категориите по раздели M до О на NACE REV. 1."Член 3Приложение 2 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97 се заменя със следния текст:1. В раздел 4, парагарф 3, следните характеристики се въвеждат след изменяемия показател 21 11 00 (инвестиции в оборудване и заводи за контрол на замърсяването, и специални приспособления, които предотвратяват замърсяването — предимно оборудване за краищата на тръби):"21 12 0 —  инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии ("интегрирана технология") (*)."2. Бележката под линия в раздел 4, параграф 3 се заменя със следния текст:"(*) Ако общият размер на оборота или броят на заетите лица в подраздел на раздели С до Е на NACE REV. 1 възлизат в една държава-членка на по-малко от 1 % от общия размер или брой за общността, информацията, нужна за съставяне на статистически данни, свързани с характеристики 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 и 22 12 0 може да не бъде събирана за целите на настоящия регламент. Ако това е необходимо с оглед изискванията на политиката на Общността, Комисията може, в съответствие с процедурата, определена в член 13 от настоящия регламент да поиска събиране, ad hoc на тези данни.".3. В раздел 4, параграф 4, следните характеристики се добавят след изменяем показател 20 31 0 (Покупка на електроенергия (по стойност)):"21 14 0 —  всичко текущи разходи за опазване на околната среда (*)."4. В раздел 4, параграф 4, се добавя следната бележка под линия:"(*) Ако общият размер на оборота или броят на наетите лица в подраздел на раздели С до Е на NACE REV. 1 възлизат в една държава-членка на по-малко от 1 % от общия размер или брой за общността, информацията, необходима за съставяне на статистически данни, свързани с характеристика 21 14 0, няма нужда да бъде събирана за целите на настоящия регламент. Ако това е необходимо с оглед изискванията на политиката на Общността, Комисията може, в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент, да поиска, ad hoc събиране на тези данни."5. В раздел 5 се добавят следните параграфи:"3. Първата референтна година, за която следва да бъдат съставени статистически данни по показатели 21 12 0 и 21 14 0, е календарна 2001 година.4. Статистическите данни по показател 21 12 0 се съставят всяка година. Статистическите данни по показател 21 14 0 се съставят на всеки три години.".6. В раздел 7, параграф 6 се заменя със следния текст:"6. Резултатите за характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0 се разбиват до двуцифрено равнище (подраздел) на NACE REV. 1."7. В раздел 7 се добавя следният параграф:"7. Резултатите за характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0 се разбиват на следните екологични области: опазване на въздуха и климата, управление на отпадните води, управление на отпадъците и други дейности за опазване на околната среда. Резултатите за екологичните области се подразделят до двуцифрено равнище (подраздели) на NACE REV. 1."8. В раздел 9 се добавя следният показател:"21 11 0 —  инвестиции в оборудване и заводи за контрол върху замърсяването и специални приспособления, които предпазват от замърсяване (предимно оборудване на краищата на тръби)."За характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0 се добавя следната бележка:"Само специфична разбивка в екологичните области биоразнообразие и ландшафт, почви и подпочвени води."9. В раздел 10 се добавя следното изречение:"За съставянето на статистически данни по характеристики 21 12 0 и 21 14 0 този преходен период може да бъде удължен най-много с още четири години, в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент."Член 4Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 5 ноември 2002 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателT. Pedersen[1] ОВ С 154 Е, 29.5.2001 г., стр. 129 иОВ С 332 Е, 27.11.2001 г., стр. 340.[2] ОВ С 260, 17.9.2001 г., стр. 54.[3] ОВ С 131, 3.5.2001 г., стр. 5.[4] Становище на Европейския парламент от 13 юни 2001 г. (ОВ С 53 Е, 28.2.2002 г., стр. 213), Обща позиция на Съвета от 20 юни 2002 г. (ОВ С 228, 25.9.2002 г., стр. 1) и Решение на Европейския парламент от 24 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[5] ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО, Евратом) № 410/98 (ОВ L 52, 21.2.1998 г., стр. 1).[6] ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 359/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 58, 28.2.2002 г., стр. 1).[7] ОВ L 275, 10.10.1998 г., стр. 1.[8] ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.[9] ОВ L 322, 17.12.1977 г., стр. 30. Директива, последно изменена с Директива 98/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 29).[10] ОВ L 59, 6.3.1991 г., стр. 9. Решение, последно изменено с Решение 96/174/ЕО (ОВ L 51, 1.3.1996 г., стр. 48).[11] ОВ L 374, 31.12.1991 г., стр. 32.--------------------------------------------------20021105ПРИЛОЖЕНИЕ""20021105ПРИЛОЖЕНИЕ 6ПОДРОБЕН МОДУЛ ЗА СТРУКТУРНИТЕ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИРаздел 1ЦелЦелта на това приложение е да установи обща рамка за събирането, изготвянето, предаването и оценката на статистически данни на Общността относно структурата, дейността, конкурентноспособността и икономическите резултати на сектора на кредитните институции. Настоящият модул съдържа подробен списък на показатели, по които следва да се събират статистически данни, с цел подобряване на знанието за национално, общностно и международно развитие на сектора на кредитните институции.Раздел 2ОбхватСтатистическите данни, които следва да бъдат съставяни, се отнасят до областите, посочени в точки i), ii) и iii) от член 2 от този регламент, и по-специално до:1. подробния анализ на структурата, дейността, конкурентноспособността и икономическите резултати на кредитните институции;2. развитието и подразделянето въз основа на обща стопанска дейност, стопанска дейност по продукти, международна дейност, заетост, капитал и резерви, други активи и пасиви.Раздел 3Обхват1. Статистическите данни се съставят за дейността на кредитните институции, спадащи към категории 65.12 и 65.22 на NACE REV. 1.2. Статистическите данни се съставят за дейността на всички кредитни институции, посочени в член 2, параграф 1, буква а) и член 2, параграф 2 от Директива 86/635/ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции [1] (с изключение на централните банки).3. Клоновете на кредитните институции, посочени в член 24 от Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 март 2000 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции [2], чиято дейност попада в обхвата на NACE REV. 1, категории 65.12 и 65.22, се приравняват към кредитните институции, посочени в параграф 2.Раздел 4ХарактеристикиХарактеристиките са изброени по-долу. Показателите, посочени в курсив, също са включени и в списъците на общия модул на приложение 1. Когато характеристиките са извлечени пряко от годишните счетоводни отчети, счетоводните години, които приключват през референтна година, се приравняват към тази референтна година.Списъкът включва:i) характеристики, изброени в член 4 от Директива 86/635/ЕИО: актив на баланса — статия 4; пасив на баланса — позициия 2 а) + 2 б) в агрегиран вид, позиции 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 в агрегиран вид;ii) характеристики, изброени в член 27 от Директива 86/635/ЕИО: позиция 2, позиции 3а) + 3б) + 3в) в агрегиран вид, позиция 4, позиция 5, позиция 6, позиция 7, позиции 8а) + 8б) в агрегиран вид, позиция 8б), позиция 10, позиции 11 + 12 в агрегиран вид, позиции 9 + 13 + 14 в агрегиран вид, позиции 15 + 16 в агрегиран вид, позиция 19, позиции 15 + 20 + 22 в агрегиран вид, позиция 23;iii) следните допълнителни показатели:Код | Название | Бележка |Структурни данни11 11 0 | Брой на предприятията | |11 11 1 | Брой на предприятията, разбити по правен статус | |11 11 4 | Брой на предприятията, разбити по пребиваване на предприятието майка | |11 11 6 | Брой на предприятията, разбити по категории размер на общото балансово число | |11 11 7 | Брой на предприятията, разбити по категории на кредитни институции | |11 21 0 | Брой на местните звена | |11 41 1 | Общ брой на клоновете, разбит по местоположение, в държави извън ЕИП | |11 51 0 | Общ брой на финансовите филиали, разбити по местоположение други страни | |Счетоводни данни: отчет за приходите и разходите42 11 0 | Вземания от лихви и подобни приходи | |42 11 1 | Вземания от лихви и подобни приходи, произтичащи от ценни книжа с фиксирана доходност | |42 12 1 | Дължими лихви и подобни задължения, свързани с емитирани бонове и облигации | |12 12 0 | Стойност на продукцията | |13 11 0 | Общо покупки на стоки и услуги | |13 31 0 | Разходи за персонала | |12 14 0 | Добавена стойност към базови цени | Незадължително |12 15 0 | Добавена стойност по себестойност на труда и капитала | |15 11 0 | Брутни инвестиции в материални блага | |Счетоводни данни: баланс43 30 0 | Общо балансово число (кредитни институции) | |43 31 0 | Общо балансово число, разбито според местоположението на предприятието - майка | |43 32 0 | Общо балансово число, разбито съгласно правен статус | |Данни по продукти44 11 0 | Вземания от лихви и подобни приходи по (под)категории на CPA | Незадължително |44 12 0 | Дължими лихви и подобни задължения по (под)категории на СРА | Незадължително |44 13 0 | Вземания от комисионни, разбити по (под)категории на СРА | Незадължително |44 14 0 | Дължими комисионни по (под)категории на СРА | Незадължително |Данни за вътрешния пазар и интернационализация45 11 0 | Географска разбивка на общия брой на клоновете в ЕИП | |45 21 0 | Географска разбивка на вземанията от лихви и подобни приходи | |45 22 0 | Географска разбивка на общото балансово число | |45 31 0 | Географска разбивка на вземанията от лихви и подобни приходи, генерирани чрез свобода, за предоставяне на бизнесуслуги (в други страни, които не са в рамките на ЕИП) | Незадължително |45 41 0 | Географска разбивка на вземанията от лихви и подобни приходи, генерирани от операции на клоновете (в страни извън ЕИП) | Незадължително |45 42 0 | Географска разбивка на вземанията от лихви и подобни приходи, генерирани чрез операции на основание свободата на предоставяне на бизнесуслуги (в страни извън ЕИП) | Незадължително |Данни за заетостта16 11 0 | Брой на наетите лица | |16 11 1 | Брой на наетите лица, разбит по категории на кредитни институции | |16 11 2 | Брой на наетите жени | |16 13 0 | Брой на заетите лица | |16 13 1 | Брой на заетите лица от женски пол | |16 14 0 | Брой на работниците и служителите в еквивалентни звена на пълен работен ден | |Други данни47 11 0 | Брой на сметките, разбити по (под)категории на СРА | Незадължително |47 12 0 | Брой на заемите и авансите, отпуснати на клиенти, разбити по (под)категории на СРА | Незадължително |47 13 0 | Брой терминални устройства АТМ), притежавани от кредитните институции | |iv) характеристики, за които се съставят статистически данни всяка година:11 21 0 | Брой на местните звена | |13 32 0 | Надници и заплати | Незадължително |16 11 0 | Брой на наетите лица | |Раздел 5Първа референтна годинаПървата референтна година, за която следва да бъдат съставени статистически данни за характеристиките, изброени в раздел 4, е календарната 2001 година.Раздел 6Представяне на резултатите1. Резултатите се подразделят на следните отделни категории в NACE REV. 1: 65.12 и 65.22.2. Резултатите от регионалните статистически данни се подразделят до четирицифрово равнище (категории) на NACE REV. 1 и до равнище 1 от номенклатурата на териториалните единици (NUTS).Раздел 7Предаване на резултатитеСрокът за предаване на резултатите се определя в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент. Той не може да бъде по-дълъг от 10 месеца от края на референтната година.Раздел 8Комитет за статистическите данни във валутната и финансовата област, и в областта на платежните балансиКомисията информира Комитета за статистическите данни във валутната и финансовата област, и в областта на платежните баланси за въвеждането на този модул и за всички мерки за приспособяване към икономическото и техническото развитие, относно събирането и статистическата обработка на данните, обработката и предаването на резултатите.Раздел 9Пилотни проучвания1. За дейността, обхваната от настоящото приложение, Комисията определя следните пилотни проучвания, които се извършват от държавите-членки:а) информация за дериватните инструменти и извънбалансовите статии;б) информация за разпространителските мрежи;в) информация, необходима за подразедлянето на сделките на кредитните институции по цени и обеми.2. Пилотните проучвания се провеждат, за да се прецени дали получаването на данни е уместно и възможно, като предимствата от наличието на данни се сравняват с разходите за събирането им и като се вземе предвид съответната тежест за предприятията.Раздел 10Преходен периодЗа целите на този подробен модул, преходният период няма да превишава три години от началото на първата референтна година за изготвянето на статистически данни, пососчена в раздел 5.""20021105ПРИЛОЖЕНИЕ 7ПОДРОБЕН МОДУЛ ЗА СТРУКТУРНИТЕ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ ЗА ПЕНСИОННИТЕ ФОНДОВЕРаздел 1ЦелЦелта на това приложение е да установи обща рамка за събирането, изготвянето, предаването и оценката на статистически данни на Общността относно структурата, дейността, конкурентноспособността и икономическите резултати в сектора на пенсионните фондове. Настоящият модул съдържа подробен списък на характеристиките, по които следва да се събират статистически данни, с цел по-добро запознаване с развитието на сектора на пенсионните фондове на национално, общностно и международно ниво.Раздел 2ОбластиСтатистическите данни, които следва да бъдат съставяни, се отнасят за областите, посочени в точки i), ii) и iii) от член 2 от настоящия регламент и по-специално за:1. подробния анализ на структурата, дейността, конкурентноспособността и икономическите резултати на пенсионните фондове;2. развитието и разпределението въз основа на обща дейност, характеристика на членовете на пенсионните фондове, международни дейности, заетост, инвестиции и пасив.Раздел 3Обхват1. Статистическите данни се съставят за всички дейности, попадащи в рамките на обхвата на категория 66.02 от NACE REV. 1. Тази категория се отнася за дейността на автономните пенсионни фондове.2. Следва да бъдат събирани и статистически данни за предприятията с неавтономни пенсионни фондове, които се изготвят като допълнителна дейност.Раздел 4Характеристики1. Списъкът на характеристики, установени по-долу, когато е необходимо, съдържа означение за вида на статистическите единици, за които се съставят статистически данни. Характеристиките, посочени в курсив, са включени и в списъците на общия модул на приложение 1. За характеристики, извлечени директно от годишните счетоводни отчети, счетоводните години, които приключват през референтната година, се приравняват към посочената референтна година.2. Демографски характеристики и характеристики на предприятия, за които се изготвят годишни статистически данни (само предприятия с автономни пенсионни фондове):Код | Название | Бележка |Структурни данни11 11 0 | Брой на предприятията | |11 11 8 | Брой на предприятията, разбити по размер на инвестициите | |11 11 9 | Брой на предприятията, разбити по големина на категориите на членовете | |11 61 0 | Брой на пенсионните схеми | Незадължително |Счетоводни данни: отчет за ползите и загуби (приходи и разходи)12 11 0 | Оборот | |48 00 1 | Пенсионни вноски, дължими от членовете | |48 00 2 | Пенсионни вноски, дължими от работодателите | |48 00 3 | Входящи трансфери | |48 00 4 | Други пенсионни вноски | |48 00 5 | Пенсионни вноски към определени схеми за ползите | |48 00 6 | Пенсионни вноски към схеми с фиксирани вноски | |48 00 7 | Пенсионни вноски към хибридни схеми | |48 01 0 | Приходи от инвестиции (пенсионни фондове) | |48 01 1 | Капиталови печалби и загуби | |48 02 1 | Вземания от осигурителни обезщетения | |48 02 2 | Други доходи (пенсионни фондове) | |12 12 0 | Произведена стойност | |12 14 0 | Добавена стойност към базови цени | Незадължително |12 15 0 | Добавена стойност по факторна себестойност | |48 03 0 | Общо разходи за пенсии | |48 03 1 | Редовни пенсионни плащания | |48 03 2 | Еднократни пенсионни плащания | |48 03 3 | Изходящи трансфери | |48 04 0 | Нетна промяна на техническите провизии (резерви) | |48 05 0 | Дължими осигурителни премии | |48 06 0 | Всички операциоони разходи | |13 11 0 | Общо покупки на стоки и услуги | |13 31 0 | Разходи за персонала | |15 11 0 | Брутни инвестиции материални блага | |48 07 0 | Всички данъци | |Данни за баланса: актив48 11 0 | Земя и сгради (пенсионни фондове) | |48 12 0 | Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (пенсионни фондове) | |48 13 0 | Акции и други ценни книжа с променлива доходност | |48 13 1 | Акции, търгувани на регулиран пазар | |48 13 2 | Акции, търгувани на регулиран пазар, специално насочен към малки и средни предприятия | |48 13 3 | Некотирани акции | |48 13 4 | Други ценни книжа с променлива доходност | |48 14 0 | Дялове в предприятия за колективни инвестиции в прехвърлими ценни книжа | |48 15 0 | Дългови ценни книжа и други ценни книжа с фиксирана доходност | |48 15 1 | Дългови ценни книжа и други ценни книжа с фиксирана доходност, емитирани от публични администрации | Незадължително |48 15 2 | Други дългови ценни книжа и други ценни книжа с фиксирана доходност | Незадължително |48 16 0 | Участие в инвестиционни пулове (пенсионни фондове) | |48 17 0 | Ипотечни заеми и други заеми, непосочени на друго място | |48 18 0 | Други инвестиции | |48 10 0 | Общо инвестиции на пенсионните фондове | |48 10 1 | Общо инвестиции, направени в "участващото предприятие" | |48 10 4 | Общо инвестиции по пазарна стойност | |48 20 0 | Други активи | |Данни за баланса: пасив48 30 0 | Собствен капитал и резерви | |48 40 0 | Нетни технически провизии (пенсионни фондове) | |48 50 0 | Други пасиви | |Данни за вътрешния пазар интернационализация48 61 0 | Географска разбивка на оборота | |48 62 0 | Акции и други ценни книжа с променлива доходност, разбити по местоположение | Незадължително |48 63 0 | Общ размер на инвестициите, разбити по местоположение | Незадължително |48 64 0 | Общ размер на инвестициите, разбити по европейски и неевропейски компоненти | |Данни за заетостта16 11 0 | Брой на наетите лица | |Други данни48 70 0 | Брой на членовете | |48 70 1 | Брой на членовете от определени вноски в схеми с фиксирани обезщетения | |48 70 2 | Брой на членовете от определени вноски в схеми с фиксирани вноски | |48 70 3 | Брой на членовете с вноски от хибридни схеми | |48 70 4 | Брой на активните членове | |48 70 5 | Брой на членовете, напуснали определена система, но запазили придобитите права | |48 70 6 | Брой на пенсионерите | |3. Характеристики на предприятията, за които се съставят годишни статистически данни (само за предприятията с неавтономни пенсионни фондове):Код | Название | Бележка |11 15 0 | Брой на предприятията с неавтономни пенсионни фондове | |48 08 0 | Оборот от неавтономните пенсионни фондове | Незадължително |Раздел 5Първа референтна годинаПървата референтна година, за която се изготвят статистически данни за характеристиките, изброени в раздел 4, е календарната 2002 година.Раздел 6Изготвяне на резултатите1. Резултатите за характеристиките, посочени в раздел 4, параграф 2, се разбиват до четирицифрено равнище (категория) на NACE REV. 1.2. Резултатите по показателите, изброени в раздел 4, точка 3, се подразделят до раздели на NACE REV. 1.Раздел 7Предаване на резултатитеРезултатите се предават в срок 12 месеца от края на референтната година.Раздел 8Комитет по застрахователно делоКомисията информира Комитета по застраховане за въвеждането на този модул и за всички мерки за адаптиране към икономическото и техническото развитие, относно събирането и статистическата обработка на данните, обработката и предаването на резултатите.Раздел 9Пилотни проучванияЗа дейността, предмет на настоящото приложение, Комисията определя следните пилотни проучвания, които трябва да бъдат проведени от държавите-членки:1. По-подробни данни за презграничната дейност на пенсионните фондове:Код | Название | Бележка |11 71 0 | Брой на предприятията с членове в други страни от ЕИП | |11 72 0 | Брой на предприятията с активни членове в други страни от ЕИП | |48 65 0 | Географска разбивка на броя на членовете по пол | |48 65 1 | Географска разбивка на броя на членовете с вноски в схеми с фиксирани обезщетения | |48 65 2 | Географска разбивка на броя на членовете с вноски в схеми с фиксирани вноски | |48 65 3 | Географска разбивка на броя на членовете с вноски в хибридни схеми | |48 65 4 | Географска разбивка на броя на активните членове | |48 65 5 | Географска разбивка на броя на членовете, напуснали определена система, но запазили придобитите права | |48 65 6 | Географска разбивка на броя на пенсионерите | |48 65 7 | Географска разбивка на броя на лицата, които получават производна пенсия | |48 70 7 | Брой на членовете от женски пол | |2. Допълнителна информация за неавтономните пенсионни фондове:Код | Название | Бележка |11 15 1 | Брой на предприятията с неавтономни пенсионни фондове, по размера на категориите на членовете | |48 40 1 | Нетни технически провизии на неавтономните пенсионни фондове | |48 72 0 | Брой на членовете на неавтономните пенсионни фондове | |48 66 1 | Географска разбивка на броя на активните членове на неавтономните пенсионни фондове | |48 66 2 | Географска разбивка на броя на членовете на неавтономни пенсионни фондове, напуснали определена схема, но запазили придобитите права | |48 66 3 | Географска разбивка на броя на пенсионерите, които получават пенсия от неавтономните пенсионни фондове | |48 66 4 | Географска разбивка на броя на членовете, които получават производна пенсия от неавтономни пенсионни фондове | |48 09 0 | Пенсионни плащания от неавтономните пенсионни фондове | |3. Информация за деривативните инструменти и извънбалансовите статии.Пилотните проучвания се провеждат с цел да се прецени дали получаването на данни е уместно и възможно, като предимствата от наличието на данни се отчитат в сравнение с разходите за събирането им и се взима предвид съответната тежест върху предприятията.Раздел 10Преходен периодЗа целите на този подробен модул, преходният период няма да надвишава три години от началото на първата референтна година за изготвянето на статистически данни, посочени в раздел 5. Този период може да бъде удължен най-много с още три години по реда, в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент.""[1] ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2001/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 28).[2] ОВ L 126, 26.5.2000 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2000/28/ЕО (ОВ L 275, 27.10.2000 г., стр. 37).--------------------------------------------------