CELEX: 62013CN0101
Language: sl
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Zadeva C-101/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemčija) 28. februarja 2013 – U proti Stadt Karlsruhe

1.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemčija) 28. februarja 2013 – U proti Stadt Karlsruhe
   (Zadeva C-101/13)
   2013/C 156/30
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka in pritožnica: U
   
      Tožena stranka in nasprotna stranka v postopku s pritožbo: Stadt Karlsruhe
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali Priloga k Uredbi (ES) št. 2252/2004 (1) določa, da je treba na strojno berljivi strani z osebnimi podatki iz potnega lista, ki ga izda država članica, pri izdaji upoštevati vse obvezne zahteve iz dela 1 (strojno berljivi potni listi) dokumenta št. 9303 ICAO (2)?
            
         
               2.
            
            
               Če je po pravu države članice, ki ureja osebno ime, osebno ime sestavljeno iz imen in priimka, ali Priloga k Uredbi (ES) št. 2252/2004 v povezavi s pravili iz točke 8.6 poglavja IV dela 1 (strojno berljivi potni listi) dokumenta št. 9303 ICAO tej državi članici omogoča, da v polje 6 strojno berljive strani z osebnimi podatki kot primarni identifikator vnese tudi rojstni priimek?
            
         
               3.
            
            
               Če je po pravu države članice, ki ureja osebno ime, osebno ime sestavljeno iz imen in priimka, ali Priloga k Uredbi (ES) št. 2252/2004 v povezavi s pravili iz točke 8.6 poglavja IV dela 1 (strojno berljivi potni listi) dokumenta št. 9303 ICAO tej državi članici omogoča, da v polje 7 strojno berljive strani z osebnimi podatki kot sekundarni identifikator vnese tudi rojstni priimek?
            
         
               4.
            
            
               Če je odgovor na drugo in tretje vprašanje pritrdilen, ali mora država članica, če je po pravu te države, ki ureja osebno ime, osebno ime sestavljeno iz imen in priimka, zaradi varstva osebnega imena, ki ga zagotavljata člen 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljevanju: Listina) in člen 8 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin (v nadaljevanju: EKČP), v oznaki podatkovnega polja na strojno berljivi strani z osebnimi podatki iz potnega lista, v katerem je naveden rojstni priimek, navesti, da je v tem polju naveden tudi tak priimek?
            
         
               5.
            
            
               Če je odgovor na četrto vprašanje nikalen, ali mora država članica, če je po pravu te države, ki ureja osebno ime, osebno ime sestavljeno iz imen in priimka ter če so v skladu z njenim nacionalnim pravom, ki ureja potne liste, podatkovna polja na strojno berljivi strani z osebnimi podatki iz potnega lista označena tudi v angleškem in francoskem jeziku in je v polju 6 strojno berljive strani z osebnimi podatki iz potnega lista v ločeni vrstici naveden tudi rojstni priimek, pred tem priimkom pa okrajšava „geb.“ za „geboren“ (rojen), zaradi varovanja osebnega imena na podlagi člena 7 Listine in člena 8 EKČP okrajšavo „geb.“ za „geboren“ navesti tudi v angleškem in francoskem jeziku?
            
         
               6.
            
            
               Če je po pravu države članice, ki ureja osebno ime, osebno ime sestavljeno iz imen in priimka, ali Priloga k Uredbi št. 2252/2004 v povezavi s pravili iz točke 8.6 poglavja IV dela 1 (strojno berljivi potni listi) dokumenta št. 9303 ICAO tej državi dopušča možnost, da v polje 13 strojno berljive strani z osebnimi podatki iz potnega lista kot dodaten osebni podatek vpiše tudi rojstni priimek?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 2252/2004 z dne 13. decembra 2004 o standardih za varnostne značilnosti in biometrične podatke v potnih listih in potovalnih dokumentih, ki jih izdajo države članice (UL L 385, str. 1).
   
      (2)  International Civil Aviation Organization