CELEX: 62011CB0421
Language: et
Date: 2012-02-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-421/11: Euroopa Kohtu 7. veebruari 2012 . aasta määrus — Total SA, Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonikaebus — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Konkurents — Kartell — Metakrülaatide turg — Mõiste „ettevõtja” — Otsustava mõju eeldus — Põhjendamiskohustus — Hea halduse põhimõte — Seadusjõu laiendamine — Hoiatava mõju tagamiseks kohaldatav kordaja — Trahvi jagamatus — Täielik pädevus)

5.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 133/12
            
         Euroopa Kohtu 7. veebruari 2012. aasta määrus — Total SA, Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-421/11) (1)
   
   (Apellatsioonikaebus - Määrus (EÜ) nr 1/2003 - Konkurents - Kartell - Metakrülaatide turg - Mõiste „ettevõtja” - Otsustava mõju eeldus - Põhjendamiskohustus - Hea halduse põhimõte - Seadusjõu laiendamine - Hoiatava mõju tagamiseks kohaldatav kordaja - Trahvi jagamatus - Täielik pädevus)
   2012/C 133/21
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Total SA, Elf Aquitaine SA (esindajad: advokaadid E. Morgan de Rivery ja A. Noël-Baron)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka ja B. Gencarelli)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (neljas koda) 7. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-206/06: Total ja Elf Aquitaine versus komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 31. mai 2006. aasta otsus K(2006) 2098 (lõplik), mis käsitleb EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/F/38.645 — metakrülaadid) — Konkurents — Kartell — Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine — Ilmselgelt ebaõige tõlgendus — Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtte rikkumine — Põhjendamiskohustus — Hea halduse põhimõtte rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Total SA-lt ja Elf Aquitaine SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 340, 19.11.2011.