CELEX: 62012TA0427
Language: sl
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Zadeva T-427/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2016 – Avstrija/Komisija (Državne pomoči — Bančni sektor — Pomoč, ki sta jo Nemčija in Avstrija odobrili Bayerische Landesbank v okviru njenega prestrukturiranja — Sklep o razglasitvi združljivosti pomoči z notranjim trgom, če so izpolnjeni nekateri pogoji — Razveljavitev prvotnega sklepa, sestavljenega v jeziku, ki ni jezik države članice — Ničnostna tožba — Izpodbojni akt — Dopustnost — Pojem državne pomoči — Ugodnost — Pravice obrambe — Obveznost obrazložitve)

7.3.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 90/13
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2016 – Avstrija/Komisija
   (Zadeva T-427/12) (1)
   
   ((Državne pomoči - Bančni sektor - Pomoč, ki sta jo Nemčija in Avstrija odobrili Bayerische Landesbank v okviru njenega prestrukturiranja - Sklep o razglasitvi združljivosti pomoči z notranjim trgom, če so izpolnjeni nekateri pogoji - Razveljavitev prvotnega sklepa, sestavljenega v jeziku, ki ni jezik države članice - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Dopustnost - Pojem državne pomoči - Ugodnost - Pravice obrambe - Obveznost obrazložitve))
   (2016/C 090/17)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Republika Avstrija (zastopniki: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn in S. Ullreich, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1)(d) in (2) Sklepa Komisije C (2012) 5062 final z dne 25 julija 2012 o državni pomoči, ki sta jo Zvezna republika Nemčija in Republika Avstrija odobrili Bayrische Landesbank (zadeva SA.28487 ((C 16/2009 ex N 254/2009) (UL 2015, L 109, str. 1), ter, zaradi razveljavitve navedenega sklepa s členom 1 Sklepa Komisije (EU) 2015/657 z dne 5. februarja 2013 o državni pomoči, ki sta jo Nemčija in Avstrija odobrili banki Bayerische Landesbank (zadeva SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)), predlog za razglasitev ničnosti člena 2(1)(d) in (2) zadnjenavedenega sklepa.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Republiki Avstriji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 373, 1.12.2012.