CELEX: 32021R1750
Language: lt
Date: 2021-09-28 00:00:00
Title: Tarybos reglamentas (ES) 2021/1750 2021 m. rugsėjo 28 d. kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/440 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės tausios žvejybos partnerystės susitarimą ir jo įgyvendinimo protokolą

2021 10 4   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 349/1
               
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1750
         2021 m. rugsėjo 28 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/440 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės tausios žvejybos partnerystės susitarimą ir jo įgyvendinimo protokolą
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2018 m. lapkričio 29 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/440 (1) dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės tausios žvejybos partnerystės susitarimą (toliau – Žvejybos susitarimas);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2019 m. kovo 4 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2019/441 (2) dėl Žvejybos susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo sudarymo;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) 2019/440 valstybėms narėms, įskaitant Jungtinę Karalystę, paskirstomos, be kita ko, 6 kategorijos („Pramoninė pelaginių žuvų žvejyba“) žvejybos galimybės;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (3) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), Jungtinė Karalystė nuo 2020 m. vasario 1 d. daugiau nebėra Sąjungos valstybė narė. Susitarime dėl išstojimo nustatytas pereinamasis laikotarpis baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl po tos dienos Jungtinė Karalystė nebeturėjo teisės naudotis tomis žvejybos galimybėmis ir nuo 2021 m. sausio 1 d. jos turėtų būti perskirstytos valstybėms narėms;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     žvejybos galimybių perskirstymas turėtų būti skaidrus ir proporcingas pirminiam kvotų paskirstymui;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     todėl Reglamentas (ES) 2019/440 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     dėl poveikio 2021 m. žvejybos veiklai šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes Jungtinė Karalystė nepasinaudojo atitinkamomis žvejybos galimybėmis ir jos yra padidinamos atitinkamoms valstybėms narėms;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     atsižvelgiant į skubą, susijusią su taikymu atgaline data, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (ES) 2019/440 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
            
               
                  „1.   Pagal Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės tausios žvejybos partnerystės susitarimo (toliau – Žvejybos susitarimas) įgyvendinimo protokolą nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip:
                  
                              Žvejybos kategorija
                           
                           
                              Laivo tipas
                           
                           
                              Valstybė narė
                           
                           
                              Licencijos arba kvota
                           
                        
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Smulkioji pelaginių žuvų žvejyba šiaurinėje dalyje
                                       
                                    
                           
                              Traukiamaisiais tinklais žvejojantys laivai, kurių talpa < 150 GT (bendroji talpa)
                           
                           
                              Ispanija
                           
                           
                              22 
                           
                        
                              
                                          2.
                                       
                                       
                                          Smulkioji žvejyba šiaurinėje dalyje
                                       
                                    
                           
                              Dugninėmis ūdomis žvejojantys laivai, kurių talpa < 40 GT
                           
                           
                              Ispanija
                           
                           
                              25 
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              Dugninėmis ūdomis žvejojantys laivai, kurių talpa ≥ 40 GT < 150 GT
                           
                           
                              Portugalija
                           
                           
                              3 
                           
                        
                              
                                          3.
                                       
                                       
                                          Smulkioji žvejyba pietinėje dalyje
                                       
                                    
                           
                              Ūdos ir kartinės ūdos, < 150 GT vienam laivui
                              Iš viso ≤ 800 GT
                           
                           
                              Ispanija
                           
                           
                              10 
                           
                        
                              
                                          4.
                                       
                                       
                                          Demersinių žuvų žvejyba
                                       
                                    
                           
                              Dugninėmis ūdomis žvejojantys laivai, kurių talpa ≤ 150 GT
                           
                           
                              Ispanija
                           
                           
                              7 
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              Traleriai, kurių talpa ≤ 750 GT
                              Iš viso ≤ 3 000  GT
                           
                           
                              Ispanija
                           
                           
                              5 
                           
                        
                              Italija
                           
                           
                              0 
                           
                        
                              
                                          5.
                                       
                                       
                                          Tunų žvejyba
                                       
                                    
                           
                              Kartinėmis ūdomis žvejojantys laivai
                           
                           
                              Ispanija
                           
                           
                              23 
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              4 
                           
                        
                              
                                          6.
                                       
                                       
                                          Pramoninė pelaginių žuvų žvejyba
                                       
                                    
                           
                              85 000  tonų (t) 2019 m.
                              90 000  t 2020 m.
                              100 000  t kiekvienais metais 2021 ir 2022 m.
                              Leidimus žvejoti turinčių laivų paskirstymas:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          10 laivų, kurių talpa ≥ 3 000  GT ir < 7 765  GT
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 laivai, kurių talpa ≥ 150 GT ir < 3 000  GT
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          4 laivai, kurių talpa < 150 GT
                                       
                                    
                           
                              2019 m. – 85 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              6 871,2  t
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              21 986,3  t
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              12 367,5  t
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                           
                              26 102,4  t
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              3 099,3  t
                           
                        
                              Lenkija
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              4 807,8  t
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              496,2  t
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              1 652,2  t
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              2 809,3  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2020 m. – 90 000  t
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              7 275,4  t
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              23 279,6  t
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              13 095,0  t
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                           
                              27 637,9  t
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              3 281,6  t
                           
                        
                              Lenkija
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              5 090,6  t
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              525,4  t
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              1 749,4  t
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              2 974,5  t
                           
                        
                               
                           
                           
                              2021 ir 2022 m. – 100 000  t kiekvienais metais
                           
                           
                               
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              8 568,4  t
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              27 417  t
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              15 422,3  t
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                           
                              32 549,8  t
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              3 864,9  t
                           
                        
                              Lenkija
                           
                           
                              5 995,4  t
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              618,8  t
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              2 060,3  t
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              3 503,1  t“.
                           
                        
            
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
            Šis reglamentas taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. rugsėjo 28 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               S. KUSTEC
            
         
         
            (1)  2018 m. lapkričio 29 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/440 dėl žvejybos galimybių paskirstymo pagal Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės tausios žvejybos partnerystės susitarimą ir jo įgyvendinimo protokolą, OL L 77, 2019 3 20, p. 1.
         
            (2)  2019 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimas (ES) 2019/441 dėl Europos Sąjungos ir Maroko Karalystės tausios žvejybos partnerystės susitarimo, jo įgyvendinimo protokolo ir prie susitarimo pridedamų laiškų, kuriais pasikeista, sudarymo, OL L 77, 2019 3 20, p. 4.
         
            (3)  OL L 29, 2020 1 31, p. 7.