CELEX: 
Language: da
Date: 1974-07-03 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1702/74 af 25. juni 1974 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling til ændring af bestemmelserne i brevvekslingen ad 30. januar 1974 om artikel 3 i protokol nr. 8 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal #Aftale i form af brevveksling til ændring af bestemmelserne i brevvekslingen af 30. januar 1974 om artikel 3 i protokol nr. 8 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal

Avis juridique important

|

31974R1702

EF-Tidende nr. L 180 af 03/07/1974 s. 0001 - 0001

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1702/74  af 25 . juni 1974  om indgaaelse af aftalen i form af en brevveksling til aendring af bestemmelserne i brevvekslingen af 30 . januar 1974 om artikel 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtning :  Bestemmelserne i brevvekslingen af 30 . januar 1974 om artikel 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 boer aendres og aftalen herom i form af en brevveksling , der skal undertegnes den 26 . juni 1974 , boer indgaas -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Aftalen i form af brevveksling om aendring af bestemmelserne i brevvekslingen af 30 . januar 1974 om artikel 3 i protokol nr . 8 i overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal indgaas paa Faellesskabets vegne .  Teksten til brevene er knyttet som bilag til denne forordning .  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person , der er berettiget til at undertegne den i artikel 1 omhandlede aftale i form af en brevveksling og til at overdrage denne den noedvendige fuldmagt til at forpligte Faellesskabet .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1974 .  Paa Raadets vegne  H . D . GENSCHER  Formand