CELEX: 62014TA0677
Language: mt
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Kawża T-677/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2018 – Biogaran vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-perindopril, prodott mediċinali intiż għall-kura tal-mard kardjovaskulari, fil-verżjonijiet tal-bidu u ġeneriċi tiegħu — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 101 u 102 TFUE — Ftehimiet intiżi sabiex jiġi ttardjat, jew anki ostakolat, id-dħul fis-suq id-dħul fis-suq ta’ verżjonijiet ġeneriċi tal-perindopril — Parteċipazzjoni ta’ sussidjarja fil-ksur imwettaq mill-kumpannija omm — Imputazzjoni tal-ksur — Responsabbiltà in solidum — Ammont massimu tal-multa”)

4.3.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 82/24
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Diċembru 2018 – Biogaran vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-677/14) (1)
      
      ((“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-perindopril, prodott mediċinali intiż għall-kura tal-mard kardjovaskulari, fil-verżjonijiet tal-bidu u ġeneriċi tiegħu - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikoli 101 u 102 TFUE - Ftehimiet intiżi sabiex jiġi ttardjat, jew anki ostakolat, id-dħul fis-suq id-dħul fis-suq ta’ verżjonijiet ġeneriċi tal-perindopril - Parteċipazzjoni ta’ sussidjarja fil-ksur imwettaq mill-kumpannija omm - Imputazzjoni tal-ksur - Responsabbiltà in solidum - Ammont massimu tal-multa”))
      (2019/C 82/26)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Biogaran (Colombes, Franza) (rappreżentanti: T. Reymond, O. de Juvigny u J. Jourdan, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn F. Castilla Contreras, T. Vecchi u B. Mongin, sussegwentement minn F. Castilla Contreras, B. Mongin u C. Vollrath, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba skontl-Artikolu 263 TFUE u intiża, prinċipalment, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2014) 4955 finali, tad-9 ta’ Lulju 2014, dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikoli 101 u 102 TFUE [Każ AT.39612 – Perindopril (Servier)], sa fejn din tikkonċerna lir-rikorrenti, u, sussidjarjament, għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuqha mill-imsemmija deċiżjoni.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Biogaran hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 395, 10.11.2014.