CELEX: 31966D0076
Language: nl
Date: 1965-12-22 00:00:00
Title: 66/76/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1965 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Franse Republiek voor verplaatsingskosten

26 . 1 . 66          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   235/66
     Overwegende dat de betrokken aanvraag                     Overwegende dat het Comité van het Euro­
overeenkomstig de artikelen 1 en 6 van Ver­               pees Sociaal Fonds in zijn advies van 29 novem­
ordening no . 9 betrekking heeft op verplaat­             ber 1965 om bovenvermelde redenen tot dezelfde
singen die tijdens de periode van 26 februari              conclusies is gekomen,
1962 tot en met 21 augustus 1963 zijn tot stand
gebracht onder verantwoordelijkheid en op ko­
sten van de „ Zentralstelle für den Bergmanns­            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                           GEGEVEN :
versorgungsschein des Landes Nordrhein-West­
falen", een gedecentraliseerd overheidsorgaan
in de zin van artikel 18 van genoemde ver­                                        Artikel 1
ordening ;
                                                               De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het
     Overwegende dat deze aanvraag op geldige              Europees Sociaal Fonds ingediende aanvraag om
wijze is ingediend binnen de bij artikel 19 van            een bijdrage voor uitgaven die door de „Zentral­
Verordening no. 9 gestelde termijn met uit­                stelle für den Bergmannsversorgungsschein des
zondering van het geval van een werknemer dat              Landes Nordrhein-Westfalen", een gedecentrali­
in de aanvraag voor een bedrag van 415,18 DM is            seerd overheidsorgaan in de zin van artikel 18
opgevoerd en dat derhalvé niet in aanmerking               van Verordening no . 9 , zijn gedaan met betrek­
kan worden genomen,                                        king tot tijdens de periode van 26 februari 1962
     Overwegende dat uit het onderzoek van de              tot en met 21 augustus 1963 tot stand gebrachte
aanvraag en de verificatie van de materiële en             verplaatsingen, is voor een tot 3.797,94 DM ver­
comptabele gegevens is gebleken dat de des­                minderd bedrag in overeenstemming met de
betreffende verplaatsingen betrekking hebben               voorschriften betreffende de werking van het
op werkloze werknemers in de zin van artikel 2             Fonds . Voor het overige is de aanvraag niet in
van Verordening no . 9 , die voldoen aan de in             overeenstemming met deze bepalingen.
artikel 7 van deze Verordening gestelde voor­
waarden, en dat deze aanvraag voldoet aan de                                      Artikel 2
in Verordening no . 9 en met name in de artike­
len 8 en 21 omschreven voorwaarden ;                           De bijdrage van het Europees Sociaal Fonds
                                                           welke ten gunste van bovengenoemd lichaam
     Overwegende dat het recht op een bijdrage             aan de aanvragende Lid-Staat wordt toegekend
uit het Fonds dientengevolge moet worden                   wordt dientengevolge vastgesteld op 3.797,94 DM
erkend ten aanzien van de door de „ Zentral­               (overeenkomende met ongeveer 949 rekeneen­
stelle für den Bergmannsversorgungsschein des              heden).
Landes Nordrhein-Westfalen" gedane uitgaven
onder aftrek van een bedrag van 415,18 DM,                                        Artikel 3
en dat het bedrag van de door het Fonds te
verstrekken bijdrage derhalve 4.213,12 DM —                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
 415,18 DM = 3.797,94 DM beloopt ;                          republiek Duitsland.
               Brussel, 22 december 1965 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                            van 22 december 1965
                 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal
                 Fonds ten gunste van de Franse Republiek voor verplaatsingskosten
                                            (Dossier ESF no . 236)
                               (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                  (66/76/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                   Europese Economische Gemeenschap, en met
                                                            name op artikel 125 ,
 ---pagebreak---  236/66                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       26 . 1 . 66
      Gelet op Verordening no . 9 van de Raad         voor een bijdrage uit het Fonds ; dat het aantal
betreffende het Europees Sociaal Fonds (1), ge­       van deze gevallen, waarvan het percentage
wijzigd bij Verordening no . 47/63/EEG van de         (40,16) is bepaald op grond van de resultaten van
Raad (2), en met name op de artikelen 25 en 29 ,      de bij wijze van steekproef verrichte verifica­
                                                      tie overeenkomstig het bepaalde in Verordening
      Gelet op Verordening no. 113/63 /EEG van
                                                      no . 113/63/EEG van de Commissie, in d'e aan­
de Commissie houdende vaststelling van de
                                                      vraag overeenkomt met een bedrag van
procedure welke bij het onderzoek en de veri­
                                                      127.208,90 FF ; dat het deel van de aanvraag
ficatie van de bij het Europees Sociaal Fonds
                                                      dat na aftrek van dit bedrag overblijft aan de
 ingediende aanvragen om een bijdrage dient te
                                                      in Verordening no. 9 en met name in de artike­
 worden gevolgd (3),
                                                      len 8 en 21 gestelde voorwaarden voldoet ;
      Gezien de aanvraag welke door de Franse
                                                          Overwegende dat het recht op een bijdrage
Republiek op 16 maart 1961 is ingediend ter
                                                      uit het Fonds dientengevolge moet worden er­
verkrijging van een bijdrage uit het Europees         kend ten aanzien van de door het Office national
Sociaal Fonds voor uitgaven met betrekking tot
                                                      d'immigration (O. N. I.), gedane uitgaven, onder
verplaatsingskosten voor een bedrag van               aftrek van een bedrag van 127.208,90 FF, en dat
316.755,245 FF,
                                                      het bedrag van de door het Fonds te verstrekken
      Gezien de beschikking van de Commissie van      bijdrage derhalve 316.755,245 FF — 127.208,90
13 december 1961 houdende vaststelling van de         FF = 189.546,345 FF beloopt ;
in artikel 18 van Verordening no. 9 bedoelde
                                                          Overwegende dat het Comité van het Euro­
lijst van publiekrechtelijke lichamen (4),
                                                      pees Sociaal Fonds in zijn advies van 29 novem­
     Gezien het advies van het Comité van het         ber 1965 om bovenvermelde redenen tot dezelfde
Europees Sociaal Fonds van 29 november 1965 ,         conclusies is gekomen,
     Overwegende dat de betrokken aanvraag be­        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
trekking heeft op uitgaven in verband met ver­        GEGEVEN :
plaatsingen in de zin van de artikelen 1 en 6 van                          Artikel 1
Verordening no . 9 en dat deze uitgaven tijdens
de periode van 1 januari 1958 tot en met 31 de­           De door de Franse Republiek bij het Euro­
cember 1959 werden gedaan dor het Office natio­       pees Sociaal Fonds ingediende aanvraag om een
nal d'immigration (O. N. I.), welk lichaam voor­      bijdrage voor uitgaven welke in verband met
komt op de in artikel 18 van genoemde ver­            verplaatsingen tijdens de periode van 1 januari
ordening bedoelde lijst van publiekrechtelijke        1958 tot en met 31 december 1959 zijn gedaan
lichamen ;                                            door het Office national d'immigration (O. N. I.),
                                                      welk lichaam voorkomt op de in artikel 18 van
     Overwegende dat deze aanvraag op geldige         Verordening no. 9 bedoelde lijst van publiek­
wijze is ingediend binnen de bij de artikelen 19      rechtelijke lichamen, is voor een tot 189.546,345
en 33 van de Verordening no . 9 gestelde ter­         FF verminderd bedrag in overeenstemming met
mijnen ;                                              de voorschriften betreffende de werking van het
     Overwegende dat uit het onderzoek van de         Fonds . Voor het overige is de aanvraag niet in
aanvraag en de verificatie van de materiële en        overeenstemming met deze bepalingen.
comptabele gegevens is gebleken dat de des­                                Artikel 2
betreffende verplaatsingen betrekking hebben op
personen ten laste van werkloze werknemers in             De bijdrage van het Europees Sociaal Fonds
de zin van artikel 2 van Verordening no. 9 , die      welke ten gunste van bovengenoemd lichaam
voldoen aan de in artikel 7 van deze Verorde­         aan de aanvragende Lid-Staat wordt toegekend
ning gestelde voorwaarden, met uitzondering           wordt dientengevolge vastgesteld op 189.546,345
van een aantal gevallen van werknemers die            FF (overeenkomende met ongeveer 38.393 reken­
niet, zoals is voorgeschreven in artikel 2 van        eenheden).
Verordening no. 9 , als werkzoekenden waren in­                            Artikel 3
geschreven bij een officieel arbeidsbureau en             Deze beschikking is gericht tot de Franse
derhalve niet in aanmerking kunnen komen              Republiek .
     Brussel, 22 december 1965 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                     Walter HALLSTEIN
(!) PB no . 56 van 31 . 8 . 1960, blz . 1189/60.
 (2) PB no . 86 van 10. 6. 1963, blz . 1605/63 .
(3) PB no . 153 van 24 . 10. 1963, blz . 2563/63 .
 (4) PB no . 8 van 1 . 2. 1962, blz. 144/62.