CELEX: 31976L0631
Language: da
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Rådets direktiv 76/631/EØF af 20. juli 1976 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig - de oversøiske departementer)

Avis juridique important

|

31976L0631

Rådets direktiv 76/631/EØF af 20. juli 1976 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig - de oversøiske departementer)  

EF-Tidende nr. L 223 af 16/08/1976 s. 0007 - 0010

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . juli 1976  om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig - de oversoeiske departementer )   ( 76/631/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/400/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den franske Republiks regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF til Kommissionen fremsendt en liste over omraader i de oversoeiske departementer Martinique , Guadeloupe , Réunion og Guyana , som vil kunne optages paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn ;  som kendetegn for meget vanskelige klimatiske forhold i henhold til artikel 3 , stk . 3 , foerste led , i direktiv 75/268/EOEF , er der valgt en gennemsnitlig hoejde for hver kommune paa over 800 meter ;  som kendetegn for stejle skraaninger i henhold til artikel 3 , stk . 3 , andet led , i direktiv 75/268/EOEF er der valgt en procent paa over 20 ;  nar de to ovennaevnte faktorer er tilstede samtidig , er de valgte kendetegn en minimumshoejde paa 500 meter samtidig med en gennemsnitlig skraaning paa 15 % eller en minimumshoejde paa 400 meter og en gennemsnitlig skraaning paa 16 % ;  de kendetegn , der anvendes for at betegne de i artikel 3 , stk . 4 , litra a ) , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede forholdsvis uproduktive jorder , er den omstaendighed , at vaerdien af den samlede landbrugsproduktion pr . ha ikke overstiger 77 % af gennemsnittet for moderlandet Frankrig ( henholdsvis 1 840 og 2 400 ffr . ) , eller den omstaendighed , at dyrebestanden pr . ha af foderarealet er paa 0,17 kreaturenheder ;  det kendetegn , der er valgt for at betegne , at de i artikel 3 , stk . 4 , litra b ) , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede oekonomiske resultater ligger langt under gennemsnittet , er den omstaendighed , at bedrifternes bruttoindkomst pr . erhvervsaktivt familiemedlem er paa omkring 27 % af det nationale gennemsnit i moderlandet Frankrig ( henholdsvis 7 700 og 28 400 ffr . ) ;  det valgte kendetegn for den i artikel 3 , stk . 4 , litra c ) , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede ringe befolkningstaethed , er den omstaendighed , at den faktiske befolkningstaethed ikke overstiger 1 indbygger pr . km2 , og at den mindste del af den i landbruget beskaeftigede befolkning inden for den samlede erhvervsaktive befolkning er fastsat til 30 % ;  de kendetegn , der er valgt ved fastsaetelsen af de omraader , der har saerlige ulemper i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF , er dels tilstedevaerelsen af naturbetingede , ugunstige produktionsforhold - alvorlige og hyppigt indtraedende naturfaenomener saasom cykloner , lange toerkeperioder og meget uregelmaessig nedboersmaengde samt et ofte staerkt kuperet terraen - og dels de ulemper , der foelger af afsondretheden og afstanden fra moderlandet ; disse kendetegn medfoerer yderligere prisstigninger for varerne , navnlig for produktionsmidlerne ; endvidere overstiger disse omraaders samlede areal ikke 2,5 % af den paagaeldende medlemsstats areal ( 0,46 % af det samlede areal af moderlandet Frankrig plus de oversoeiske departementer ) ;  de kendetegn , som Den franske Republiks regering har valgt ved fastsaettelsen af de tre omraadetyper i de oversoeiske departementer , der er meddelt Kommissionen , svarer til de saerlige kendetegn for henholdsvis bjergomraader , ugunstigt stillede omraader og omraader med saerlige ulemper , der omhandles i artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;  den paagaeldende medlemsstats meddelelse indeholder ingen oplysning om den nuvaerende situation i disse omraader , for saa vidt angaar den i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede kollektive udbygning ; denne udbygning synes ikke tilstraekkelig ; desuden giver de manglende oplysninger om igangvaerende eller planlagte projekter ikke mulighed for at bestemme det tidsrum , inden for hvilket der vil indtraede en vaesentlig forbedring i denne situation ; det forekommer ikke desto mindre hensigtsmaessigt at optage de omtalte omraader paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , under forudsaetning af at Den franske Republiks regering snarest forelaegger en detaljeret meddelelse om dette spoergsmaal for Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De i de oversoeiske departementer Guadeloupe , Réunion , Martinique og Guyana beliggende omraader , som er anfoert i bilaget , udgoer en del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF .  Artikel 2  Den paagaeldende medlemsstat fremsender senest ved udgangen af 1976 en detaljeret meddelelse til Kommissionen med angivelse af det tidsrum , inden for hvilket foranstaltninger til vaesentlig forbedring af den kollektive udbygning vil blive gennemfoert i de i bilaget anfoerte omraader .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  A . P . L . M . M . van der STEE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 21 .  ( 3 ) EFT nr . C 79 af 5 . 4 . 1976 , s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 28 .  ANHANG - BILAG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  Zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE  Département de la Guadeloupe  Parties de communes :  Deshaies , Pointe-Noire , Bouillante , Vieux-Habitants , Baillif , Saint-Claude , Gourbeyre , Vieux-Fort , Trois-Rivières , Capesterre , Sainte-Anne , Morne-à-l'Eau , Gosier , Abymes .  Département de la Martinique  Communes :  Fonds-Saint-Denis , Le Morne-Rouge , Le Morne-Vert .  Parties de communes :  L'Ajoupa-Bouillon , Basse-Pointe , Bellefontaine , Le Carbet , Case-Pilote , Fort-de-France , Grand-Rivière , Gros-Morne , Le Lorrain , Macouba , Le Marigot , Le Prêcheur , Saint-Joseph , Sainte-Marie , Saint-Pierre , Schoelcher .  Département de la Réunion  Communes :  Cilaos , Plaine-des-Palmistes , Salazie .  Parties de communes :  Les Avirons , Bras-Panon , Entre-Deux , L'Etang-Salé , Petitelle , La Possession , Saint-André , Saint-Benoît , Saint-Denis , Saint-Leu , Saint-Louis , Saint-Joseph , Sainte-Marie , Saint-Paul , Saint-Philippe , Saint-Pierre , Sainte-Rose , Sainte-Suzanne , Le Tampon , Les Trois Bassins .  Zones défavorisées au sens de l'article 3 paragrahe 4 de la directive 75/268/CEE  Département de la Guyane  Zone des communes côtières entre la côte et la limite de l'ancienne colonie de la Guyane :  Saint-Laurent-du-Maroni , Mana , Iracoubo , Sinnamary , Kourou , Macouria-Tonate , Montsinery-Tonnegrande , Cayenne , Matoury , Remire-Montjoly , Roura , Regina , Ouanary , Saint-Georges-de-l'Oyapok .  Zone de l'intérieur : bande de deux kilomètres de largeur le long des fleuves frontrières Maroni , à l'Ouest , et Oyapok , à l'Est :  Grand-Santi-Papa-Ichton , Maripasoula ( à l'ouest sur le Maroni ) , Saint-Georges-de-l'Oyapok ( à l'est sur l'Oyapok ) .  Zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE  Département de la Guadeloupe  Grande-Terre  Communes :  Anse-Bertrand , Port-Louis , Le Moule , Saint-François , Pointe-à-Pitre , Petit-Canal .  Parties de communes :  Sainte-Anne , Morne-à-l'Eau , Le Gosier , Abymes .  Basse-Terre  Communes :  Baie-Mahault , Lamentin , Petit-Bourg , Sainte-Rose , Basse-Terre , Goyave .  Parties de communes :  Deshaies , Pointe-Noire , Bouillante , Vieux-Habitants , Baillif , Saint-Claude , Gourbeyre , Vieux-Fort , Trois-Rivières , Capesterre .  Dépendances :  Les Saintes : Terre-de-Haut , Terre-de-Bas ; La Désirade , Marie-Galante , Saint-Barthélemy , Saint-Martin .  Département de la Martinique  Communes :  Les Anses-d'Arlets , Le Diamant , Ducos , Le François , Le Lamentin , Le Marin , Rivière-Pilote , Rivière-Salée , Le Robert , Saint-Esprit , Sainte-Anne , Sainte-Luce , Trinité , Les Trois-Ilets , Le Vauclin .  Parties de communes :  L'Ajoupa-Bouillon , Basse-Pointe , Bellefontaine , Le Carbet , Case-Pilote , Fort-de-France , Grand-Rivière , Gros-Morne , Le Lorrain , Macouba , Le Marigot , Le Prêcheur , Saint-Joseph , Sainte-Marie , Saint-Pierre , Schoelcher .  Département de la Réunion  Communes :  Le Port  Parties de communes :  Les Avirons , Saint-Denis , La Possession , Saint-Paul , Les Trois-Bassins , Saint-Leu , l'Etang-Salé , Saint-Louis , Entre-Deux , Saint-Pierre , Le Tampon , Petit-Ile , Saint-Joseph , Saint-Philippe , Sainte-Rose , Saint-Benoît , Bras-Panon , Saint-André , Sainte-Suzanne , Sainte-Marie .