CELEX: 62010FN0115
Language: fi
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Asia F-115/10: Kanne 8.11.2010 — Jacques Biwer ym. v. komissio

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/66
            
         Kanne 8.11.2010 — Jacques Biwer ym. v. komissio
   (Asia F-115/10)
   ()
   2011/C 30/130
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Jacques Biwer (Bascharage, Luxemburg) ym. (edustaja: asianajaja F. Frabetti)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Oikeusriidan kohde ja kuvaus
   
   Komission sellaisen päätöksen kumoaminen, jolla tämä katsoi, että jäsenvaltion tietty taloudellinen tuki korkeakouluopiskelijoille oli avustusta, joka vastasi perheavustuksia, ja vähensi tämän taloudellisen tuen koulutuslisästä, joka oli myönnetty virkamiehille, jotka ovat kyseisten opiskelijoiden vanhempia.
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               Luxemburgin PMO:n (palkkatoimisto) päätös, jota ei annettu tiedoksi kantajille ja jolla Luxemburgin valtion tiettyä taloudellista tukea, jonka CEDIES oli myöntänyt korkeakouluopiskelijoille Luxemburgissa tai ulkomailla, pidetään tästä lähtien avustuksena, joka vastaa avustuksia, jotka maksetaan henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1, 2 ja 3 artiklan perusteella, ja joka 67 artiklan 2 kohdan mukaan vähennetään koulutuslisästä, joka oli myönnetty virkamiehille, jotka ovat kyseisten opiskelijoiden vanhempia, on kumottava
            
         
               —
            
            
               kantajien kuukausittaiset palkkakuitit, jotka laadittiin edellä mainitun päätöksen mukaisesti vuoden 2010 tammikuussa ja tätä seuraavina kuukausina, on kumottava ja ne on korvattava uusilla palkkakuiteilla, joita on muutettu vuoden 2010 tammikuusta lähtien
            
         
               —
            
            
               komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.