CELEX: 62018CA0773
Language: hr
Date: 2020-02-27 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-773/18 do C-775/18: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 27. veljače 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Halle – Njemačka) – TK (C-773/18), UL (C-774/18), VM (C-775/18) protiv Land Sachsen-Anhalt (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članci 2. i 6. – Zabrana svake diskriminacije na temelju dobi – Plaća službenika – Diskriminatorni sustav plaća – Naknadna isplata plaće izračunana na temelju ranijeg diskriminatornog razvrstavanja – Nova diskriminacija – Članak 9. – Naknada štete zbog diskriminatornog zakonodavstva – Prekluzivni rok za podnošenje zahtjeva za naknadu štete – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti)

27.4.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 137/19
            
         
      Presuda Suda (sedmo vijeće) od 27. veljače 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Halle – Njemačka) – TK (C-773/18), UL (C-774/18), VM (C-775/18) protiv Land Sachsen-Anhalt
      (Spojeni predmeti C-773/18 do C-775/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Socijalna politika - Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja - Direktiva 2000/78/EZ - Članci 2. i 6. - Zabrana svake diskriminacije na temelju dobi - Plaća službenika - Diskriminatorni sustav plaća - Naknadna isplata plaće izračunana na temelju ranijeg diskriminatornog razvrstavanja - Nova diskriminacija - Članak 9. - Naknada štete zbog diskriminatornog zakonodavstva - Prekluzivni rok za podnošenje zahtjeva za naknadu štete - Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti)
      (2020/C 137/24)
      Jezik postupka: njemački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Verwaltungsgericht Halle
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelji: TK (C-773/18), UL (C-774/18), VM (C-775/18)
      
         Tuženik: Land Sachsen-Anhalt
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Članak 2. i članak 6. Direktive Vijeća 2000/78/EZ od 27. studenoga 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja treba tumačiti na način da se, pod uvjetom da ona odgovara potrebi osiguranja zaštite prava stečenih u kontekstu obilježenom, među ostalim, povećanim brojem dotičnih službenika i sudaca, kao i nepostojanjem valjanog referentnog sustava i da ne dovodi do produljenja različitog postupanja na temelju dobi, ne protivi mjera kojom se službenicima i sucima, kako bi im se osigurala odgovarajuća plaća, dodjeljuje naknadna isplata plaće u postotku od osnovne plaće koju su prethodno primali na temelju, među ostalim, stupnja osnovne plaće koji je bio određen za svaki razred, pri njihovu zapošljavanju, na temelju njihove dobi.
               
            
                  2.
               
               
                  Načelo djelotvornosti treba tumačiti na način da mu se protivi to da država članica odredi početak tijeka prekluzivnog roka od dva mjeseca za podnošenje zahtjeva za naknadu štete koja proizlazi iz mjere koja predstavlja diskriminaciju na temelju dobi na dan objave presude Suda kojom je utvrđeno da je slična mjera diskriminatorna, kad postoji opasnost da dotične osobe u tom roku ne mogu saznati za postojanje ili važnost diskriminacije čije su bile žrtve. To osobito može biti slučaj kada u navedenoj državi članici postoji kontroverza o mogućnosti prenošenja utvrđenja koja proizlaze iz te presude na dotičnu mjeru.
               
            
         (1)  SL C 112, 25. 3. 2019.