CELEX: 32012R0551
Language: et
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 551/2012, 21. juuni 2012 , millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

27.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 166/3
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 551/2012,
   21. juuni 2012,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 7/2010, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Selleks et tagada teatavate liidus alatoodetud kaupade piisav ja püsiv tarnimine ning et vältida võimalikke turuhäireid, avati nõukogu määrusega (EL) nr 7/2010 (1) teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühepoolsed tariifikvoodid, mille raames kõnealuseid tooteid võib importida tollimaksu nullmääraga. Samal põhjusel on vaja alates 1. juulist 2012 avada kahe toote asjakohaseid koguseid hõlmavad uued tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid.
            
         
               (2)
            
            
               Järjekorranumbrit 09.2638, 09.2814 ja 09.2889 kandvate ühepoolsete liidu tariifikvootide eelnevalt kehtestatud mahud ei ole piisavad liidu tööstuse vajaduste rahuldamiseks. Seepärast tuleks kõnealuseid kvoodimahtusid suurendada alates 1. jaanuarist 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Järjekorranumbrit 09.2633 kandva liidu ühepoolse tariifikvoodi tootekirjeldust tuleks kohandada.
            
         
               (4)
            
            
               Lisaks sellele ei ole liidu huvides järjekorranumbrit 09.2767 kandva kvoodi suhtes tariifikvoodi kohaldamine 2012. aasta teisel poolaastal. Seepärast tuleks kõnealune tariifikvoot sulgeda 1. juulist 2012 ning vastav rida tuleks määruse (EL) nr 7/2010 lisast välja jätta.
            
         
               (5)
            
            
               Kuna mõned käesolevas määruses sätestatud meetmed peaksid jõustuma 1. jaanuarist 2012 ja teised 1. juulist 2012, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samadest kuupäevadest ning see peaks pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist viivitamata jõustuma.
            
         
               (6)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EL) nr 7/2010 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 7/2010 lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               lisatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud read järjekorranumbritega 09.2644 ja 09.2645;
            
         
               2)
            
            
               tariifikvootide read järjekorranumbritega 09.2638, 09.2814 ja 09.2889 asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud ridadega;
            
         
               3)
            
            
               tariifikvoodi rida järjekorranumbriga 09.2633 asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud reaga;
            
         
               4)
            
            
               tariifikvoodi rida järjekorranumbriga 09.2767 jäetakse välja.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
   Artikli 1 lõiget 2 kohaldatakse siiski alates 1. jaanuarist 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Luxembourg, 21. juuni 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. FREDERIKSEN
      
   
   
      (1)  ELT L 3, 7.1.2010, lk 1.
   
      I LISA
      
         Artikli 1 punktides 1 ja 3 osutatud tariifikvoodid
      
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  TARIC
               
               
                  Kauba kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodi maht
               
               
                  Kvoodi tolli-maksumäär (%)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Valmistis, mille koostis massiprotsentides on järgmine:
                  
                              —
                           
                           
                              55–78 % dimetüülglutaraati,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10–28 % dimetüüladipaati ning
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kuni 25 % dimetüülsuktsinaati
                           
                        
               
                  1.7–31.12
               
               
                  7 500 tonni
               
               
                  0
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Regenereeritud tselluloosist vahtplastikplokk, mis on immutatud magneesiumkloriidi ja kvaternaarseid ammooniumühendeid sisaldava veega ja mille mõõtmed on 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
               
               
                  1.7–31.12
               
               
                  650 tonni
               
               
                  0
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Elektrialaldi võimsusega kuni 1 kVA, mida kasutatakse epilatsiooniseadmete valmistamiseks (1)
                  
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  4 500 000 ühikut
               
               
                  0
               
            
         (1)  Selle alamrubriigi kirjete suhtes kohaldatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 291–300 (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
   
   
      II LISA
      
         Artikli 1 punktis 2 osutatud tariifikvoodid
      
      
                  Jrk-nr
               
               
                  CN-kood
               
               
                  TARIC
               
               
                  Kauba kirjeldus
               
               
                  Kvoodi kehtivusaeg
               
               
                  Kvoodi maht
               
               
                  Kvoodi tolli-maksumäär
                  (%)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Äädikhape puhtusega vähemalt 99 % massist (CASi nr 64-19-7)
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  1 000 000 tonni
               
               
                  0
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfaattärpentin
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  25 000 tonni
               
               
                  0
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator
               
               
                  1.1–31.12
               
               
                  3 000 tonni
               
               
                  0