CELEX: 62005TA0168
Language: sl
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Zadeva T-168/05: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. septembra 2009 – Arkema proti Komisiji ( Konkurenca — Karteli — Trg monokloroocetne kisline — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Razdelitev trga in določanje cen — Odgovornost za kršitev — Načelo individualizacije kazni — Obveznost obrazložitve — Globe — Sorazmernost — Teža in trajanje kršitve — Odvračalni učinek — Dejanski vpliv na trg — Olajševalne okoliščine — Vloga sledi svojemu vodji — Obteževalne okoliščine — Ponovitev kršitve )

21.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 282/35
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. septembra 2009 – Arkema proti Komisiji
   (Zadeva T-168/05) (1)
   
   („Konkurenca - Karteli - Trg monokloroocetne kisline - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razdelitev trga in določanje cen - Odgovornost za kršitev - Načelo individualizacije kazni - Obveznost obrazložitve - Globe - Sorazmernost - Teža in trajanje kršitve - Odvračalni učinek - Dejanski vpliv na trg - Olajševalne okoliščine - Vloga sledi svojemu vodji - Obteževalne okoliščine - Ponovitev kršitve“)
   2009/C 282/65
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Arkema SA (Pariz, Francija) (zastopnik: M. Debroux, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva A. Bouquet in F. Amato, nato A. Bouquet in X. Lewis, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Primarno, predlog za razglasitev ničnosti členov 1(d), 2(c) in 4(9) Odločbe Komisije C(2004) 4876 konč. z dne 19. januarja 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E-1/37.773 – AMCA) in, podredno, predlog za spremembo člena 2(c) in (d) te odločbe.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Arkema SA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 171, 9.7.2005.