CELEX: 31974R1931
Language: nl
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1931/74 van de Commissie van 24 juli 1974 tot vaststelling van de compenserende bedragen voor de produkten in de sector eieren

Nr. L 203/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               25 . 7 . 74
                              VERORDENING ( EEG) Nr. 1931 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 24 juli 1974
                 tot vaststelling van de compenserende bedragen voor de produkten in de sector
                                                             eieren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de compenserende bedragen die van
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    toepassing zijn op ovoalbumine en lactoalbumine, van
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onderte­                 hetzelfde compenserende bedrag moeten worden afge­
kende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                  leid met behulp van de coëfficiënten vastgesteld bij
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                      Verordening (EEG) nr. 1777/74 van de Commissie van
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoomener­                    9 juli 1974 houdende vaststelling van sommige ele­
gie (*), gewijzigd bij besluit van 1 januari 1973 (2),              menten voor de berekening van de belasting bij in­
                                                                    voer en de sluisprijs voor ovoalbumine en lactoalbu­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 237/73 van de Raad                   mine (8) ;
van 31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene
bepalingen van het stelsel van compenserende bedra­                 Overwegende dat de berekening van de compense­
gen in de sector eieren (3), gewijzigd bij Verordening              rende bedragen , die van toepassing zijn op Denemar­
(EEG) nr. 2880/73 (4), en met name op artikel 9, lid 2,             ken , tot bedragen van geringe betekenis leidt ; dat het
Overwegende dat de compenserende bedragen voor de                   derhalve in toepassing van artikel 55, lid 4, van de
produkten van de sector eieren voor de periode tot en               Akte van Toetreding, niet nodig is compenserende
met 31 juli 1974 zijn vastgesteld bij Verordening                   bedragen voor dit land vast te stellen ;
(EEG) nr. 2053/73 van de Commissie van 25 juli                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 1973(5);                                                           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat de met ingang van 1 augustus 1974                   van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
geldende compenserende bedragen voor eieren in de                   eieren ,
schaal aan de hand van de voor deze produkten bij
Verordening (EEG) nr. 237/73 vastgestelde bedragen                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
moeten worden berekend op grond van de wijzigin­                    VASTGESTELD :
gen in de compenserende bedragen die gelden voor
de hoeveelheid voedergranen welke nodig is voor de                                            Artikel 1
produktie van één kilogram eieren in de schaal of van
één broedei in de Gemeenschap ;                                      De compenserende bedragen die van 1 augustus 1974
                                                                     tot en met 31 juli 1975 van toepassing zijn in het
Overwegende dat de compenserende bedragen die                        handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oor­
voor dezelfde periode van toepassing zijn op de ande­                spronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten
 re produkten van de sector eieren, moeten worden af­                en tussen de nieuwe Lid-Staten en derde landen , wor­
geleid van het compenserende bedrag voor eieren in                   den voor de produkten van de sector eieren , alsmede
de schaal, andere dan broedeieren, met behulp van de                voor ovoalbumine en lactoalbumine, in de bijlage
 coëfficiënten vastgesteld bij Verordening nr. 164/                  vastgesteld .
 67/ EEG van de Commissie van 26 juni 1967 houden­
de vaststelling van de elementen voor de berekening                                           Artikel 2
van de heffingen en de sluisprijzen voor afgeleide
 produkten in de sector eieren (6), laatstelijk gewijzigd            Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
 bij Verordening (EEG) nr. 1 775/74 ( 7) ;                           1974 .
                  D< ze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 24 juli 1974.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
 (') PB  nr.  L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5.
 (2) PB  nr.  L 2 van 1.1 . 1973 , blz . 1 .
 (3) PB  nr.  L 29 van 1 . 2 . 1973 , blz . 9 .
(•>) PB  nr.  L 297 van 2.5 . 10 . 1973 , blz . 4. .
 (5) PB  nr . L 208 van 28 . 7 . 1973 , blz . 49 .
 (0) PB  nr.  129 van 28 . 6 . 1967, blz . 2578 /67 .
(7   PB  nr.  L 186 van 10 . 7 . 1974, blz . 14.                     (8) PB nr. L 186 van 10 . 7 . 1974, blz . 19 .
 ---pagebreak--- 25. 7. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 203 / 13
                                                                BIJLAGE
                                                                                                 Handelsverkeer met
            Nummer van
            het gemeen­
             schappelijk                             Omschrijving
             douanetarief
                                                                                            Ierland
                                                                                                               Verenigd
                                                                                                              Koninkrijk
                   1                                     2                                      3                     4
                                                                                         R. E. /100 st.       R. E. / 100 st.
               04.05             Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of
                                 op andere wijze verduurzaamd, ook in­
                                 dien met toegevoegde suiker :
                                 A. Vogeleieren in de schaal, vers of ver­
                                     duurzaamd :
                                     I. van pluimvee :
                                         a) Broedeieren ( a )                               0,3036                0,6659
                                                                                         R. E. /100 kg        R. E. / 100 kg
                                         b ) andere                                         3,1756                6,9662
                                B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                     I. geschikt voor menselijke con­
                                         sumptie :
                                         a ) Eieren uit de schaal :
                                             1 , gedroogd                                 14,3537               31,4872
                                             2 , andere                                     3,6837                8,0808
                                         b ) Eigeel :
                                             1 , vloeibaar                                  6,4782              14,2110
                                             2 , bevroren                                   6,9228              15,1863
                                             3 , gedroogd                                 14,8618               32,6018
               35.02             Albuminen, albuminaten en andere deri­
                                vaten van albuminen :
                                A. Albuminen :
                                     II. andere (dan ongeschikt of onge­
                                          schikt gemaakt voor menselijke
                                          consumptie) :
                                          a ) Ovoalbumine         en lactoalbu­
                                              mine :
                                              1 , gedroogd (in de vorm van
                                                  bladen, schilfers, kristallen,
                                                  poeder, enz .)                          12,8929               28,2828
                                              2 , andere                                     1,7466               3,8314
          (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden , vastgesteld door
              de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen.