CELEX: 51981PC0133
Language: nl
Date: 1981-03-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van champignonconserven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 133
Vol. 1981/0035
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(81)133    def .
                                                           Brussel . 27 maart 1981
                                Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van champignonconserven
                     ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
                                             A* ■ '
          C0M(81 ) 133 def
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
Kenmerkend ,voor de markt van champignonconserven is het feit dat de
aanbodspri jzen uit de belangrijkste exportlanden aanzienlijk beneden de
communautaire kostprijs liggen . Voorts zijn in deze landen zulke grote
hoeveelheden voor uitvoer beschikbaar dat hierdoor de gemeenschappelijke
markt dreigt te worden verstoord .
Om hieraan het hoofd te bieden heeft de Commissie sedert 1978 diverse
vrijwaringsmaatregelen moeten nemen .
Het blijkt nu dat de situatie die aanleiding heeft gegeven tot het nemen
van deze vrijwaringsmaatregelen niet binnen afzienbare tijd zal veranderen .
De genomen vrijwaringsmaatregelen blijken nl. niet het geschikte middel te
zijn om de toestand te verhelpen .
      .•               "     '     '                                     '
Derhalve moet een marktregulerende maatregel worden genomen . Bij' de
                                               ,         ingesteld
onderhavige verordening wordt dan ook een extra heffingYbp alle hoeveelheden
die worden ingevoerd boven het traditionele handelsverkeer met de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                               VOORSTEL VOOR EEN
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                        '           *
               \      .      ......                        .
        betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van champignonconserven
                                         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                         Europese Economische Gemeenschap ,
                                      . Gelet op Verordening ( EEG) nr . 516/ 77 van de
                                         Raad van 14 maart 1977 houdende een
                                         gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                         sector van op basis van groenten en fruit
                                         verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
                                         bij Verordening ( EEG) nr . 3454 / 80 ( 2 ), inzonde
                                       , heid op artikel 13 / lid 2 ,
                                         Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de markt van champignonconserven wordt gekenmerkt door
aanbodspri jzen uit de belangrijkste exportlanden die aanzienlijk beneden de
communautaire kostprijs liggen en door het feit dat in deze landen zulke grote
hoeveelheden voor uitvoer beschikbaar zijn dat bierdoor de gemeenschappelijke
markt dreigt te worden verstoord ;
                                                                             ν
Overwegende dat, om hieraan het; hoofd te kunnen bieden, de Commissie sedert 1978
herhaaldelijk vrijwaringsmaatregelen heeft moeten nemen ten aanzien van de
 invoer van champignonconserven;
                                                                                     ./.
   ,         ·   ι                                     _
 < 1 ) PB nr . t 73 van 21.3.1977, blz . 1 .
 <2> F»B nr . L 198 van 31.7.1980, blz . 1 .
       PB nr . L 360 van 31.12.1980, blz .
 ---pagebreak---                                                                         2.
Overwegende dat is gebleken dat er zich binnen afzienbare tijd geen wijzigingen
zullen voordoen in de huidige situatie en dat de genomen vrijwaringsmaatregelen
als zodanig niet het meest aangewezen middel zijn om de toestand te verhelpen ;
Overwegende dat derhalve een marktregulérende maatregel moet worden genomen
waarbij een extra heffing wordt ingesteld op alle hoeveelheden die worden inge­
voerd boven het traditionele handelsverkeer met de Gemeenschap ;
Overwegende dat , rekening houdende met de kenmerken van het aanbod van de derde
landen op de markt van de Gemeenschap, deze markt kan worden beschermd doof het
bedrag van de extra heffing te laten overeenstemmen met dat' van de produktiekosten
in de voor de communautaire produktie meest representatieve Lid-Staat ;
Overwegende dat wegens de zeer beperkte invoer van deze produkten uit de
Maghreb-en de ACS-landen en de geprivilegieerde betrekkingen tussen de
Gemeenschap en deze landen de invoer uit deze landen van de extra heffing moet
worden vrijgesteld,                                '
                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              I                                       ·
Artikel 1
       Over alle andere dan de in artikel 4 bedoelde champignonconserven van
post 20.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief die in de Gemeenschap in
het vrije verkeer worden gebracht boven de overeenkomstig artikel 3 vastgestelde
hoeveelheden wordt een extra bèdrag geheven .
Artikel 2
1 . Het extra bedrag wordt vastgesteld op 175 Ecu per 100 kg nettogewicht .
                                    - V
                                                                            ./.
 ---pagebreak---                                                                                 3
  2»          Dit bedrag wordt eventueel aangepast , op grond van de ontwikkeling van de
  invoer boven de overeenkomstig artikel 3 vastgestelde hoeveelheden en de
  ontwikkeling van de produktiekosten voor de communautaire produkten .
\ Artikel 3
              De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden ieder jaar vastgesteld en
  onder de exportlanden verdeeld , waarbij rekening wordt gehouden met het
  traditionele handelsverkeer van de Gemeenschap , en, op passende wijze , met
  nieuwe exportlanden .
  Artikel 4
     11  Ί                                  Ι
             Alle invoer uit de Maghreb-* en de ACS-landen is vrijgesteld van de
  toepassing van deze verordening , mits het produkt van oorsprong is uit de
  betrokken landen efi het vergezeld gaat van het certificaat inzake goederenverkeer
  dat is afgegeven overeenkomstig de bepalingen van het protocol betreffende de
  definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administra­
  tieve samenwerking dat is gehecht aan de met die landen gesloten preferentiële
  overeenkomsten . Indien, de invoer aanzienlijk zou toenemen, kan volgens de
  procedure van artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 516 / 77 evenwel worden
  besloten de in deze verordening vervatte regeling op bedoelde invoer toe te
  passen met inachtneming van de met die landen gesloten overeenkomsten .
  Artikel 5           •  , ,
             De uitvoeringsbepalingen van deze verordening , met name betreffende de
  vaststelling van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden en de verdeling
  daarvan , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 van Verordening
  ( EEG ) nr . 516/ 77 . Het extra bedrag wordt volgens dezelfde procedure
  aangepast .                          '
  Artikel 6                                                                       ,
            Deze verordening treedt in werking op 1 juli      1981 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .                    <
  Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---               FINANCIEEL                    MEMORANDUM
                                                                                                 DATUM : 5/3/81
1 . BEGROTINGSPOST           120                                                         KREDIETEN : 6.27H miljoen ECU
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de
     maatregelen ten aanzien van de invoer van champignonconserven .
3 . RECHTSGRONDSLAG           Artikel 13 van V. 516/77 van de Raad
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Vervanging van de vrijwaringsmaatregelen door een
     marktregulerende maatregel die is aangepast aan de situatie voor
             champignonconserven . i'r                                                    ,
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                      PERIODE 12 MAANDEN       LOPEND BEGROTINGSJAARC           81,    VOLGEND BEGROTINGSJAAR  S2>
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE 8EGR0TING EG
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIESi
 ,   - NAT . BEGROTINGEN
     - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
     - EIGEN MIDDELEN EG
        D&XKWSSF/ DOUANERECHTEN )                                                      ptm .                                  p. m .
     - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1     RAMING VAN OE UITGAVEN
5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE Verwacht wordt dat praktisch geen champignonconserven
                  zullen worden ingevoerd waarop de extra heffing van toepassing is .
6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                                ...
                                    ;                                                         ZIJN OPGEVOERD ?
                                      fturorif not lUTur. U4M rrn nnnrnnriitt MAAB   rrt*   ^ Minra iinnrftQTn * » AU
                                                                                              . OPCHPC OCQWETFTUQ 11
6.2 -AANVULLCNBC QCGROTING NODIG ?                                                                                               JA / NCCN
6.3   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? , ■             ■                                            ^/ NEEN
  OPMERKINGEN