CELEX: 32003R1605
Language: sv
Date: 2003-09-12 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1605/2003 av den 12 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn

Avis juridique important

|

32003R1605

Kommissionens förordning (EG) nr 1605/2003 av den 12 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 229 , 13/09/2003 s. 0015 - 0017

Kommissionens förordning (EG) nr 1605/2003av den 12 september 2003om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektornEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003(2), särskilt artikel 63.3 andra stycket och artikel 64.5 i denna, ochav följande skäl:(1) I artikel 63.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs det att i den mån som krävs för att möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1.2 a och b i den förordningen, och på grundval av priserna på dessa produkter på den internationella marknaden samt inom gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget, får skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemenskapen utjämnas genom ett exportbidrag.(2) Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall beloppen och destinationerna för exportbidragen fastställas med regelbundna intervaller och med beaktande av den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priserna och tillgången på de aktuella produkterna på gemenskapsmarknaden, och vad avser priserna i internationell handel för dessa produkter.(3) Med tanke på Lettlands och Maltas anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 är det lämpligt att avskaffa exportbidragen till dessa destinationer för produkter inom vinsektorn från och med början av vinåret 2003/2004.(4) Kommissionens förordning (EG) nr 2805/95(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1175/2003(4), bör därför ändras.(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till förordning (EG) nr 2805/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 13 september 2003.Den skall tillämpas från och med den 16 september 2003.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 12 september 2003.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1.(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1.(3) EGT L 291, 6.12.1995, s. 10.(4) EUT L 164, 2.7.2003, s. 8.BILAGAtill kommissionens förordning av den 12 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn>Plats för tabell>Anm.:Produktkoder och destinationskoder för A-serien definieras i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1).De numeriska destinationskoderna definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243, 28.9.2000, s. 14).Övriga destinationer definieras enligt följande:W01: Libyen, Nigeria, Kamerun, Gabon, Saudiarabien, Förenade arabemiraten, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippinerna, Kina, Hongkong SAR, Sydkorea, Japan, Taiwan, Ekvatorialguinea.W02: Alla länder från den afrikanska kontinenten med undantag av Algeriet, Marocko, Tunisien, Sydafrika.W03: Alla destinationer utom Afrika, Amerika, Australien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Cypern, Estland, Israel, Kroatien, Lettland, Litauen, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Malta, Polen, Rumänien, Serbien och Montenegro, Slovakien, Slovenien, Schweiz, Tjeckien, Turkiet, Ungern.