CELEX: 31993R1416
Language: da
Date: 1993-06-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1416/93 af 9. juni 1993 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1308/93 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

Nr. L 139/16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          10. 6. 93
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1416/93
                                                                af 9. juni 1993
                   om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1308/93 om fastsættelse af de restitu­
                   tionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der
                           udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               en revision har vist visse fejl ; den pågældende forordning
 FÆLLESSKABER HAR —                                                          bør derfor berigtiges —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1738/
92 (2), særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, første punk­
tum, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                        Artikel 1
Størrelsen af eksportrestitutionerne for perioden 1 . til
30. juni 1993 er fastsat ved Kommissionens forordning                        Bilaget til forordning (EØF) nr. 1308/93 ud for KN-kode
(EØF) nr. 1308/93 (3);                                                       1003 00 80 berigtiges således :
                          i stedet for :
                                » Byg :
                                — anvendt i uforarbejdet stand                                          8,507
                                — anvendt i form af :
                                 — — mel i KN-kode 1102, gryn og groft mel i KN-kode
                                        1 103, og valset korn og korn i flager og afrundet korn i
                                        KN-kode 1104                                                    5,955
                                        pellets i KN-kode 1103                                          5,104
                                — — kim i KN-kode 1104                                                  3,157
                                        stivelse i KN-kode 1108 19 90                                   9,020
                                — — gluten i KN-kode 2303 10 90
                                — — andre                                                               8,507«
                          låses :
                                »Byg :
                                — anvendt i uforarbejdet stand                                          8,887
                                 — anvendt i form af :
                                 — — mel i KN-kode 1102, gryn og groft mel i KN-kode
                                        1 103, og valset korn og korn i flager og afrundet korn i
                                        KN-kode 1104                                                    6,221
                                        pellets i KN-kode 1103                                          5,332
                                 — — kim i KN-kode 1104                                                 3,157
                                        stivelse i KN-kode 1108 19 90                                   9,020
                                        gluten i KN-kode 2303 10 90
                                 — — andre                                                              8,887«
                                                                   Artikel 2
                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Falles­
                   skabers Tidende.
                   Efter anmodning anvendes den fra den 1 . juni 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1993.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                          René STEICHEN
                                                                                    Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 180 af 1 . 7. 1992, s. 1 .
(3) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 51 .