CELEX: 51988PC0178
Language: el
Date: 1988-03-29
Title: Τροποποίηση των προτάσεων ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ I. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκτελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1988 - 1991) II. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκτελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητά Ατομικής Ενέργειας (1988-1991) III. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το συμπληρωματικό πρόγραμμα που θα εκτελεσθεί από Το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας Υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 149 παράγραφος 3, της συνθήκης ΕΟΚ και 119 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΕ

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 178
Vol. 1988/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        COM(88 ) 178 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 29 Μαρτίου 1988
                            Τροποποίηση των προτάσεων
                            ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
I.    Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα έρευνας που θα
              εκτελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την
                Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ( 1988 - 1991 )
II .  Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα έρευνας που θα
                   εκτελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την
                Ευρωπαϊκή Κοινότητά Ατομικής Ενέργειας ( 1988-1991 )
                               ••
III . Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το συμπληρωματικό πρόγραμμα που θα
               /εκτελεσθεί από Το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την
                      Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
                      z             / /
             Υποβάλλεται, από την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 149
             παράγραφος             συνθήκης ΕΟΚ και 119 παράγραφος
                   .   ,    2 της συνθήκης ΕΚΑΕ
 ---pagebreak---                            COM(WW                                     Coti-rtf
   Οι προτάσεις της Επιτροπής Τροποποιούνται ως εξής :
I.   Απόφαση τ ου Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα έρευνας
     που θα εκτελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή
     Οικονομικής Κοινότητα ( 1988-1991 )
         προοι'μιο και πρώτη αιτιολογική σκέψη αμετάβλητα
            Το Κοινό Κέντρο Ερευνών πρέπει , ως
             ενσωματωιιένος θεσμός της χαθορίσαενης
            με το πρόγραμμα πλαισιο'στρατητιχής
            της Κοινότητας στον τοαέα της ερευνάς
            καϊ της ανάπτυξης,, να διατηρήσει το
            θεσαιχο ρόλο του της ουδέτερης και. ~
            ανεξάρτητης επιστημονικής-τεχνιχής
           Υποστήριξης της Επιτροπής κατά την
            εκτέλεση τωνκοινοτικών πολιτικών .
            Στο πλαίσιο της εντολής που του έχει
            ανατεθεί και των τεχνικών"
            γνώσεων που διαθέτει έχε~ αποστολή να
            συαβουλευει την Επιτροπή χατά τον
            καθαρισμό των τεχνικών χανόνων7
            προ&ια^ραφών και σταθεροτϋπων για την
            ανάπτυςη και εφαρμογή νέων τεχνολογιών
            όσον αφορά την ανθεχτιχότητα το"ΰ
            περιβάλλοντος και τις ενδεχόαενες
            αρνητικές επιπτώσεις τους στην
            ποιότητα ζωής
            Η εκτέλεση των ειδιχών προγραιαιάτων
            έρευνας πρέπει να παραμείνει σημαντικό
            έργο του ΚΚΕρ ωστόσο όμως να
            διασφαλιστεί με χρησιμοποίηση άλλων
            μορφών δράσης το μεγαλύτερο ανοιγαα
            του ΚΚΕρ προς τα έξω
            Το ΚΚΕρ προσφέρει το κατάλληλο πλαίσιο,
            για τη συμιιετοχή των λιγότερο
            τεχνολογικά προηγμένων κρατών μελών
            στην ανταλλαγή επιστηαονιχών
            πληροφοριών και συνεπώς στη βελτίωση
            του τεχνολογικού επιπέδου ενώ
            συγχρόνως συμβάλλει στην ενδυνάαωση
            της οικονοιιικής και χοινωνιχής συνοχής
            της Κοινότητας
            Πρέπει να ληφθεί ιιέριανα για την πλήρη
             διαβιΒαση των ερευνητικών
            αποτελεσαατων και δεδομένων του ΚΚΕΡ ,
             εξασφαλίζοντας ιδιαίτερα τη συνεχή ροή
            των πληροφοριών αυτών προς το
            Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ■ την
             ευρωπαϊκή κοινή γνώση
                                                                               а
 ---pagebreak---                 ΑΡΘΡΟ 1
  Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ 3α είναι :
- ειδικά προγράμαατα έρευνας που 5α
   εκπονηθούν στο πλαίσιο τον       –
   προγράμματος πλαισίου
- επιστημονικη/ τεχνιχή υποστήριξη των
   Υπηρεσιών της Επιτροπής
- εργασίες για τρίτους
2. προπαρασκευαστική έρευνα .
Τα ειδικά προγράμματα έρευνας που
περιλαμβάνει το Παράρτημα Α
( αναφέρονται εφεξής ως "πρόγρααμα" )
εγχρίνονται για ιιια τετραετία , από 1ης
Ιανουάριου 1988 .
Η επιστηαονιχή/τεχνιχτ^ υποστήριξη των
 Υπηρεσιών της Επιτροπής , οι εργασίες
 για τρίτους και η προπαρασκευαστική
έρευνα 3α εχτελοΰνται στο πλαίσιο της
ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμοί).
              ΑΡΘΡΟ 2
Το ποσό των αναλήψεων πιστώσεων που
χρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση
του προγράμματος ανέρχεται σε 251,7
έκατ . ΕΟί), συμπεριλαμβανομένων των
δαπανών για προσωπικό το ανώτατο 670
ατόμων . Το προσωπικό που απασχολείται
στο σύνολο των ειδικόν προγραμαάτων 8α
περιοριστεί στα 4 χρόνια ( 1988-1991 )
 ---pagebreak---  από 1830 σε 1458 , εξυπακουεται 6 ε ότι
 ο περιορι σμός αυτός θα πραγματοποιηθεί
 προοδευτΐχτΓ κάθε χρόνο τ' " και 33 αφορά κατά πρώτο λόγο
 το προσωπικό που απασχολείται σε
 άλλους τομείς εκτός της έρευνας . Από το
 19£3 $0 περίπου μονάδες διοικητιχού
 προσωπικοί θα μεταφερθουν οε άλλες
 υπηρεσίες της Επιτροπής . Η Επιτροπή θο
 διαθεσει απο το συνοΧο του προσωπικού ένα ποοό που αντιστοιχεί οε
ΤϋΟ υπαλλήλους για τους επιστήμονες
επισχεπτες , υποτρόφους χαι προσωπ ι >:ό'
αποσπασμένο απά δημόσιους ή ιδιωτιπους
οργανισμονς των χρατόν μελών .
Η ενόειχτιχή χατανομή του ποσού αναλήψεων των
δαπανών αναγράφεται στο παράρτημα Α .
Το οριστικό ύφος των πιστώσεων καθος
χαι ο αριθμός του προσωπικού
καθορίζονται από τη αρμόδια αρχή του
προϋπολογισμού στο πλαίσιο της ετήσιας
διαδικασίας του προϋπολογισμοί) σε
συνάρτηση με Τις πραγματικές ανάγκες .
           ΑΡΘΡΟ 3 αμετάβλητο
               ΑΡΘΡ Ο 4
Οι ερευνητικές εργασίες που θα
εχτελεσθουν στο πλαίσιο αυτής της
απόφασης 5α αποτιμηθούν από
ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες» Η Επιτροπή Θα 6 ι οργανώσει
την αποτίμηση .       Η εν λόγω αποτίμηση
πρέπει να αφορά τα επιστημονικά και
τεχνικά αποτελέσματα καθώς και εκείνα
που αφορούν τη διοικητική και
οικονοαιχή αναδιάρθρωση ω^ και το νέο
σΌστημα ελέγχου των ειδικών και
γενικόν δαπανών των ινστιτούτων . Τα
αποτελέσματα ττ)ς αποτίμησης θα
υποβληθούν μαζί με γνωμοδότηση του
ίποπτικοϋ Συμβουλίου του ΚΚΕρ στο~
Συμβούλιο χαι στο Ευρωπαϊκό ,
Κοινοβούλιο οπωσδήποτε στα μέσα της
περιόδου ( τέλη 1989 ) και στο τέλος του
προγράμματος ( 1991 ).
 ---pagebreak---                     ΑΡΘΡΟ 5
ΗτουΕπιτροπή    και το Εποπτικό ΣυαΒούλι.ο
      Κοινού Κέντρου Ερευνών εκπονούν
 ετήσιος ανεξάρτητη έκθεση για το
 Συμβούλιό κάι ίο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
σχετικέ ιιε την εκτέλεση του
 προγράμματος .
                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Ειδικά προγράμματα έρευνας Ε0Κ ( 1988-
1991 ) του Κοινού Κέντρου Ερευνών
Ενδεικτική κατανομή των πόρον ( οε
εκατομμύρια ΕΟΘ )
1 . Πο ι ότητα ζωής
1.3 . Περιβάλλον               1 Α6..0
       Το πεδι'ο δράσης ορι'ζεται ως
       εξής :
   - Προστασία του περιβάλλοντος 77,0
     - Χημικές ουσίες στο περιβάλλον
       ΤΔικτίΌ Δεδομένων και ίληροφοριών
        για . τα Χημικά Προϊόντα που
        επιδρούν στο Περιβάλλον)
     - Ουσίες που έχουν υποστεί γενετικές
        επεμβάσεις1
     - Ρύπανση της ατμόσφαιρας
     _ Ποιότητα των υδάτων
     - Χημικά απόβλητα
     - Ευρωπαϊκό δίκτυο ελέγχου
     - Ανάλυση τροφίμων χαι φαρμάκων
     - Εφαρμογή τεχνικών μεθόδων
       τηλεαυίχνευσης                  36,5 ..
       - Εποπτεία των εδαφικών πόρων και
          της εκμετάλλευσή^ τους
       - Εποπτεία του θαλασσίου
          περιβάλλοντος
       - Προηγμένες τεχνικές
      Βιομηχανικοί κίνδυνοι
      - Εχτίαηση ως προς την ασοάλεία' και,
         την αξιοπιστία
      - ριαχείοιση κινδύνων
      - Ανθρώπινοι παράγοντες κατά την
         πρόληψη και τη διαχείριση υψηλώ ν
         κίνδυνων
      - Ανεξέλεγκτες αντιδράσεις
      - κίνδυνοι κατά τις μεταφορές
         επικίνδυνων προϊόντων σε ευρωπαϊκή
         ΰλϊιιακα                              ’
 ---pagebreak--- 3 . Εκσυγχρονισμός βιομηχανικών κλάδων
3.2 . Επιστήμη και Τεχνολογία
-      προηγμένων υλικών κατασκευής    60,5
  - Ιδιότητες , απόδοση , χαθορισμός των
    χαρακτηριστικών και βελτ ίωση των
    υλι Γ.όν δομής ~~
  - Ιδιότητες , απόδοση , χαθορισμός των
    χαρακτηριστικόν και ανανέωση των
    υλιχώϊΓ'λειτουργιας
  - Διαμόρφωση των ιδιοτήτων των
    επιφανειών , καθιέρωση ειδικής
    επεξεργασίας των επιφανειών για
    βύξημενη απόδοση'     ·
  - δεδομένα και επιμέλεια πληροφοριών
    για προηγμένα υλικά χατασκευης
 3.4 . Τεχνικές προδιαγραφές , μέθοδοι
 μέτρησης και υλικά αναγωγής        45.2
 Το πεδίο δράοεως ορίσθηκε ως έξης :
- Μέθοδοι αναγωγής,
     αξιοπιστία των δοαων      35.6
   - Τοιχώματα αντίδρασης
   - Κατάσχεσή προτύπων αξιοπιστίας των
      δομών
- Μέθοδοι αναγωγής για αη πυρηνικές
   ενέργειες
   - Φωτοβολταΐκά συστήματα
   - Συστήματα ηλιακής ενέργειας και
     εςοιχονομηση ενεργειας
Σύνολο                           251.7
 ---pagebreak--- Απόφαση του Ευμβουλι'ου σχετικά με τα ειδικά προγράμματα
   έρευνας που θα εκτελεσθούν από το Κοινό κέντρο
Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
                       ( 1988-1991 )
                  ΓΚροοίμΐο αμετάβλητο
         Πρώτη αιτιολογική σκέψη αμετάβλητη
      Τα προγράμματα έρευνας συναστούν στο
      πλαίσιο της κοινής πολιτικής στον
      τοαέα της επιστήμης καε της
      τεχνολογέας , ένα από τα σημαντεκότερα
      ιιέσα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
      Ατομικής Ενέργειας για την ενίσχυση
      της ασψάλειας της ατοαικής ενέργειας
      ( διαγράφονται τρεις λέξεις ) καθώς και
      για την απόκτηση και τη άιάδοση
      γνώσεων στον τομέα της πυρηνεκής
      ενέργεεας .
       Το Κοενό Κέντρο Ερευνών πρέπει , ωσ
       ενσωαατωμένος θεσμός της χαθορίσΙΓένης
       με το πρόγραιΐαα πλαίσιο στρατηγικής
       της Κοινότητας στον τομέα της ερευνάς
      καε της ανάπτυξης , να διατηρήσει το
      θεσμικό ρόλο του της ουδέτερης καΐ~
      ανεξάρτητης επιστηαονιχής-τεχνοΓής
      υποστήριξης της Επιτροπής κατά την
       εκτέλεση των κοινοτικών πολιτικών .
      Στο πλαέσεο της εντολής που του έχει
      ανατεθεί και των τεχνικών
      γνώσεων που διαθέτει έχει αποστολή να
      συμβουλεύει την Επιτροπή κατά τον καθο-
      ώισαό των τεχνικών κανόνων , προδιαγρα¬
      φών και σταθεροτύπων για την ανάπτυξη   *
      και εφαραογή νέων τεχνολογιών όσον αφο¬
      ρά την ανθεκτικότητα του περιβάλλοντος
      χαι' τις ενδεχόμενες αρνητικές
      επιπτώσεις τους στην ποιότητα ζωής .
      Η εκτέλεση των ειδικών προγραιιαάτων
      έρευνας πρέπει να παραιιείνει σηααντικό
      έργο του ΚΚΕρ ωστόσο όιιως να
      διασφαλισθεϊ σε χρησιιιοποίηστ^ άλλων
      σορφων δράσης το ιιεγαλύτερο ¿ΐνοιγιια
      του ΚΚΕο προς τα έξω .
 ---pagebreak--- Το ΚΚΕρ προσφέρει, το κατάλληλο πλαίσιο
για τη συμμετοχή των λιγότερο
τεχνολογικά προηγμένων κρατών μελών
στην ανταλλαγή επιστημονικών πληροφο¬
ριών ενώ συγχρόνως συμβάλλει στη
βελτίωση του τεχνολογικού επιπέδου και
Ουνεπώς στην ενδυνάμωση της οικονομικής
και κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας .
Πρέπει να ληφθεί μέριμνα για την πλήρη
διαβίβαση των ερευνητικών αποτελεσμάτων
και δεδομένων του ΚΚΕρ , εξασφαλίζοντας
 ιδιαίτερα τη συνεχή ροή των πληροφοριών
αυτών προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
και -την ευρωπαϊκή κοινή γνώμη .
               ΑΡΘΡΟ 1
 Οι δραστηριότητες του ΚΚΕρ θα είναι :
 - ειδικά προγράμματα έρευνας που θα
    εκπονη^οίν στο πλαίσιο του
    προγράμματος πλαισίου
 - επιστηαονικη/ τεχνική υποστήριξη των
    Υπηρεσιών της Επιτροπής
 - εργασίες για τρίτους
 - προπαρασκευαστική έρευνα .
 Τα ειδικά προγριίααατα έρευνας που
 περιλαμβάνει το Παράρτημα Α
 ( αναφέρονται εφεξής ως " πρόγραμμα")
 εγκρίνονται για αια τετραετία , από 1ης
 Ιανουάριου 1988 .
 Η επιστημονική/τεγνική υπ οστήριξη των
Υπηρεσιών της Επιτροπής , οι εργασίες
 για  τρίτους και ή προπαρασκευαστική
 έοευνα θα εκτελουνται στο πλαίσιο της
"ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμόν .
               ΑΡΘΡΟ 2
Το ποσό των αναλήψεων πιστώσεων που
κρίνεται απαραίτητο για την εκτέλεση
του προγράμματος ανέρχεται σε 438,7
εκατ . ΕΟ), συμπεριλαμβανομένων των
δαπανών για προσωπικό το ανώτατο 1160
ατόμων . Το προσωπικό που απασχολείται
στο σύνολο των ειδικών προγραμμάτων θα
περιοριστεί στα 4 χρόνια ( 1988-1991 )
                                          ъ
 ---pagebreak--- από 1630 σέ~1 433 , εξυπακούεται όε οτι
ο πεοεοοεσ'ΐό ;; αυτός άα ποαγιι ατοΓΟίηϋΙιί
προοδευτικά καάε χρόνο , καί 9α αψορα κατά πρώτο λόγο
το πεοόϋπιο.ο που απασχολείται σε
άλλους τουει ς εκτός της έρευνας . Από το
Τ9ΐο~οΟ~.ιεοϊπου μονάδες διοικητικού
προοοκΓκουύα μεταφεράόύν σε άλλες
υ'.ίηοε ;: ίες της Επιτροπής . Η Επιτροπή θα
&ιοΟέσεί. α πό το σύνολο του προσωπικού Ενα ποσό που αντιστοιχεί σε
Τϋ£) υπάλληλους για τους επιστηαονες
επισκέπτες . υποτρόφους και προσωπικό
αποσπησιεονο από δηαόσιοΰς ή ιδιωτικούς
οργανισμούς των κοστών αελόν.
Η ενδεικτική κατανομή του ποσού των
αναλήψεων δαπανών αναγράφεται στο
ττσρρτηρα Α
Το οριστικό ύδος των πιστώσεων καθώς
χ αε ο ο.οε'ίε’.οζ του προσωπικού
κααοσΓ-'.οντί'.ι επο τη αοαόδια~αογή του
πρου-τονο τ ε συου στο πλαεοεο της ετήσιας
οΐαδικοσίος του προϋπολογισμού σε
σννςοττση ..ε τις πραγματικές αναγκες .
               ΑΡΘΡΟ 3 αμετάβλητο
                     ΑΡΘΡΟ 4
Οε ερευνητικές εργασίες που 8α
έχτελεσθούν στο πλαίσιο αυτής της
απόφασης σα αποτιμηαουν απο
ανεξαρτήτους εμπειρογνώμονες . Η Επιτροπή Θα 6ιοργανώσει
την αποτίΜπση .          Η εν λόγω αποτίμηόη
πρέπει να αφορά τα επιστημονικά χαε
τεχνεπά αποτελέσματα καθώς και εκείνα
που αφορούν τη δεοεχητεχη χαε
οικονομική αναδιάρθρωση ως χαε το νέο
σύστημα ελεγχου τον ειδικών και
γενικών δαπανάν τον ινστιτούτων . Τα         *
αποτελέσματα ττ}ς αποτίμησης δα
υπρΒλτιΒούν ααζι με γνωμοδότηση του
Εποπτικού Συμβουλίου του ΚΚΕρ στο
Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊχό
Κοενο3οθ\·.ο οπωσδήποτε στα μέσα της
πεεεοόου ίτέλη 1989 ) χαε στο τέλος του
προγράμματος (. 1991 ).
                         ΑΡΘΡΟ 5
      ΗτουΕπιτροπή   και το Εποπτιχό Συμβούλιό
             Κοινού Κέντρου Ερευνών εκπονούν
       ετήσιος ανεξάρτητη έκθεση για το
       Συμβούλιό κάι Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ι
      σχετεκίί ιιε την εκτέλεση του
       προγράμματος .
 ---pagebreak---   Ειδικά προγράμματα έρευνας ( ΕΙΙΚΛΤΟί*)
  τομ Κοινού Κέντρου Ερευνών
  Ενδεικτική κατανομή των πόρων
  ( οε εκατομμύρια £011 )
          Σημεία 1 και 3 αμετάβλητα
5 . Ενέργεια
5.1 . Πυρηνική σχάση : πυρηνική
       ασφάλεια                    299,9
 Το πεδίο δράσης ορίσθηκε ως έξης :
   - Ασφάλεια αντιδραστήρων        137,9
      - Εκτίμηση της αξιοπιστίας χαι των
         κινδύνων
      - Ακεραιότητα όσον αφορά τις .
         συ νιστώσες ( ΡΙ5θ
      - Ανώμαλη συμπεριφορά πυρηνικόν
         ψυκτικών συστημάτων και
         προσομοίωση ατυχημάτων
      - Εκλυση ραδιενέργειας
      - Απαγωγή θ ερμότητας μετά από
        ατύχημα ( ΡΑΗΗ )
      - Διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων 48,5
      - Εναοξη λειτουργίας των εγκαταστάσεων
         ΡΕΓΚΑ
      - ’ΐίαραχολούθηση ακτινιδων
      - Προσδιορισμός αποβλήτων
      - Ασφάλεια γεωλογικής τελ'ικής
         εναπόθεσης
  - Ελεγχος ασφάλειας και διαχείριση
     σχάσιμου υλικού              44,5
     - Ανάπτυξη και εκτίμηση της απόδοσης
        μετρικών συστημάτων , για πυρηνικά
       υλικά      !
     - Ανάπτυξη και εκτίμηση της απόδοσης
       δοχείων ασφάλειας και τεχνικών
        μεθόδων παρατήρησης
     - Ομοιοτυποποί ηοη των τεχνικών μεθδδων
        ελέγχου της ασφάλειας
 ---pagebreak---  - Πυρηνικά καύσιμα και έρευνα ακτινι&ών ^9
   - Μελέτες για την ασφάλεια των
      πυρηνικών καυσίμων
   - Ασφάλεια του κύκλου ακτινιδών και
      επιπτώσεις στο περιβάλλον
   - Ερευνα ακτινιδών
   - Κέντρο πληροφοριών για αχτινι&ες
5.2 . Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική
      σύντηξη                  60.0
Το ττεδι'ο δράσεως ορΓοθηκε ως εξής :
- Τεχνολογία και ασφάλεια της
   πυρηνικής σύντηξης          60,0
   - Μελέτες αντιδραστήρων
   - Ακεραιότητα των υλικών
   - Εκτίμηση κινδύνων και μελέτες για
     την ασφάλεια
   - Εργαστήριο για την επεξεργασία τοι
     τριτιου
Σύνολο                         438,3
 ---pagebreak--- III . Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το συμπληρωματικό
          πρόγραμμα που θα εκτελεσθεί από το Κοινό
  Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας
                           Προοίμιο αμετάβλητο
               Τα προγράαματα έρευνας συνιστούν στο
               πλαίσιο της κοινής πολιτικής στον
               τοαέα της επιστήαης και της
               τεχνολογίας , ένα από τα σηιιαντι κότερα
               μέσα τ-ης Ευρωπαϊκής Κοινότητας
               Ατομικής Ενέργειας για την ενίσχυση
               της αφάλειας της ατομικής ενέργειας
               ( διαγράφονται τρεις λέξεις ) καθώς και
               για την απόκτηση και τη διάδοση
               γνώσεων στον τομέα της πυρηνικής
               ενέργειας .