CELEX: C2003/135/46
Language: da
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 1. april 2003 i sag T-12/01, Christina Ascatigno Battistella mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Midlertidig ansættelse — formaliteten — akt, der indeholder et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens frister — anden forlængelse af en midlertidig ansættelseskontrakt — artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte")

7.6.2003                  DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                            C 135/29
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                           den 1. april 2003                                                     den 1. april 2003
i sag T-12/01, Christina Ascatigno Battistella mod Kom-                 i sag T-13/01, Daniele Riva mod Kommissionen for De
        missionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                                       Europæiske Fællesskaber (1)
(»Midlertidig ansættelse — formaliteten — akt, der indehol-             (»Midlertidig ansættelse — formaliteten — akt, der indehol-
der et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens frister —                der et klagepunkt — overholdelse af vedtægtens frister —
anden forlængelse af en midlertidig ansættelseskontrakt —               anden forlængelse af en midlertidig ansættelseskontrakt —
artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for         artikel 2, litra d), artikel 8 og 47 i ansættelsesvilkårene for
                           de øvrige ansatte«)                                                   de øvrige ansatte«)
                            (2003/C 135/46)                                                       (2003/C 135/47)
                          (Processprog: italiensk)                                              (Processprog: italiensk)
I sag T-12/01, Christina Ascatigno Battistella, tidligere midlerti-     I sag T-13/01, Daniele Riva, tidligere midlertidigt ansat ved
digt ansat ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Leggiuno
Verghera di Samarate (Italien), ved avocats B. Nascimbene og            (Italien), ved avocats B. Nascimbene og M. Condinanzi, og med
M. Condinanzi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod                   valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Du-
gede: F. Clotuche-Duvieusart og M.A. Dal Ferro), angående en            vieusart og M.A. Dal Ferro), angående en påstand om annulla-
påstand om annullation af beslutningen af 28. september                 tion af beslutningen af 28. september 2000, hvorved den
2000, hvorved den myndighed, som har beføjelse til at indgå             myndighed, som har beføjelse til at indgå ansættelseskontrak-
ansættelseskontrakter, afviste den klage, som sagsøgeren havde          ter, afviste den klage, som sagsøgeren havde indgivet med
indgivet med henblik på at få fastslået, at hendes ansættelsesfor-      henblik på at få fastslået, at hendes ansættelsesforhold ved
hold ved Kommissionen var en ansættelse på ubestemt tid som             Kommissionen var en ansættelse på ubestemt tid som følge af,
følge af, at en midlertidig ansættelseskontrakt, som omhandlet          at en midlertidig ansættelseskontrakt, som omhandlet i arti-
i artikel 2, litra d), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i   kel 2, litra d), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i
Fællesskaberne, var blevet forlænget mere end en gang med de            Fællesskaberne, var blevet forlænget mere end en gang med de
virkninger, som er anført i disse vilkårs artikel 8, sidste afsnit,     virkninger, som er anført i disse vilkårs artikel 8, sidste afsnit,
har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-              har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og                      den, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og
J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 1. april 2003 afsagt          J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 1. april 2003 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)     Sagen afvises.                                                   1)     Sagen afvises.
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.                          2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
( 1) EFT C 95 af 24.3.2001.                                             (1 ) EFT C 95 af 24.3.2001.