CELEX: 32020R0989
Language: fi
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2020/989, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2020, delegoidun asetuksen (EU) 2020/124 muuttamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden tiettyjen määräysten ja liitteiden osalta

10.7.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 221/5
               
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/989,
         annettu 27 päivänä huhtikuuta 2020,
         delegoidun asetuksen (EU) 2020/124 muuttamisesta Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden tiettyjen määräysten ja liitteiden osalta
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta, asetuksen (EU) 2016/1627 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2115/2005 ja (EY) N:o 1386/2007 kumoamisesta 20 päivänä toukokuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/833 (1) ja erityisesti sen 50 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unioni on neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3179/78 (2) hyväksytyn Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen, jäljempänä ’NAFOn yleissopimus’, sopimuspuoli.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat antaneet asetuksen (EU) 2019/833 NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden sisällyttämiseksi unionin lainsäädäntöön.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2019/833 50 artiklassa edellytetään, että komissio antaa delegoidun säädöksen, jolla mainittua asetusta täydennetään sen liitteessä tarkoitetuilla NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden määräyksillä ja liitteillä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) 2019/833 50 artiklassa myös siirretään komissiolle valta antaa 51 artiklan nojalla delegoituja säädöksiä, joilla myöhemmin muutetaan kyseistä delegoitua säädöstä.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/124 (3) täydennettiin asetusta (EU) 2019/833 useilla NAFOn säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     NAFO muutti syyskuussa 2019 pidetyssä vuosikokouksessaan yhdeksää säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteidensä liitettä, jotka liittyvät haavoittuvien meriekosysteemien indikaattorilajien luetteloon (liitteessä I.E oleva VI osa), aluksia koskevien ilmoitusten ja lupien malleihin (liite II.C), lajiluetteloon (liite I.C), sallittuihin troolien yläsuojiin / katkaraputroolien ketjuihin (liite III.B), saalisilmoituksen muotoon (liite II.D), saalisilmoituksen peruuttamisen malliin (liite II.F), vakiomuotoisen tarkkailijaraportin malliin (liite II.M), tarkkailijaraporttiin (liite II.G) ja tarkastusraporttiin (liite IV.B). Näistä liitteistä tulee unionia sitovia 3 päivänä joulukuuta 2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Muutokset olisi sisällytettävä myös unionin lainsäädäntöön. Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/124 olisi muutettava,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/124 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 141, 28.5.2019, s. 1.
         
            (2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 3179/78, annettu 28 päivänä joulukuuta 1978, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta (EYVL L 378, 30.12.1978, s. 1).
         
            (3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/124, annettu 15 päivänä lokakuuta 2019, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/833 täydentämisestä (EUVL L 34 I, 6.2.2020, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan asetuksen (EU) 2020/124 liite seuraavasti:
            
                        1.
                     
                     
                        Korvataan 3 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”3.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 3 artiklan 21 alakohdassa, 21 artiklan 2 kohdassa ja 27 artiklan 11 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettu CEM:n liitteessä I.E oleva VI osa
                                 
                              Haavoittuvan meriekosysteemin indikaattorilajien luettelo
                        
                                    
                                       Yleisnimi ja FAO:n 3-kirjaiminen ASFIS-koodi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Taksoni
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Heimo
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       FAO:n 3-kirjaiminen ASFIS-KOODI
                                    
                                 
                              
                                    Suurikokoiset sienet
                                    (PFR – Porifera)
                                 
                                 
                                    
                                       Asconema foliatum
                                    
                                 
                                 
                                    Rossellidae
                                 
                                 
                                    ZBA
                                 
                              
                                    
                                       Aphrocallistes beatrix
                                    
                                 
                                 
                                    Aphrocallistidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri
                                    
                                 
                                 
                                    Cladorhizidae
                                 
                                 
                                    ZAB (Asbestopluma)
                                 
                              
                                    
                                       Axinella sp.
                                 
                                 
                                    Axinellidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Chondrocladia grandis
                                    
                                 
                                 
                                    Cladorhizidae
                                 
                                 
                                    ZHD (Chondrocladia)
                                 
                              
                                    
                                       Cladorhiza abyssicola
                                    
                                 
                                 
                                    Cladorhizidae
                                 
                                 
                                    ZCH (Cladorhiza)
                                 
                              
                                    
                                       Cladorhiza kenchingtonae
                                    
                                 
                                 
                                    Cladorhizidae
                                 
                                 
                                    ZCH (Cladorhiza)
                                 
                              
                                    
                                       Craniella spp.
                                 
                                 
                                    Tetillidae
                                 
                                 
                                    ZCS (Craniella spp.)
                                 
                              
                                    
                                       Dictyaulus romani
                                    
                                 
                                 
                                    Euplectellidae
                                 
                                 
                                    ZDY (Dictyaulus)
                                 
                              
                                    
                                       Esperiopsis villosa
                                    
                                 
                                 
                                    Esperiopsidae
                                 
                                 
                                    ZEW
                                 
                              
                                    
                                       Forcepia spp.
                                 
                                 
                                    Coelosphaeridae
                                 
                                 
                                    ZFR
                                 
                              
                                    
                                       Geodia barrette
                                    
                                 
                                 
                                    Geodiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Geodia macandrewii
                                    
                                 
                                 
                                    Geodiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Geodia parva
                                    
                                 
                                 
                                    Geodiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Geodia phlegraei
                                    
                                 
                                 
                                    Geodiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Haliclona sp.
                                 
                                 
                                    Chalinidae
                                 
                                 
                                    ZHL
                                 
                              
                                    
                                       Iophon piceum
                                    
                                 
                                 
                                    Acarnidae
                                 
                                 
                                    WJP
                                 
                              
                                    
                                       Isodictya palmata
                                    
                                 
                                 
                                    Isodictyidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata
                                    
                                 
                                 
                                    Coelosphaeridae
                                 
                                 
                                    ZDD
                                 
                              
                                    
                                       Mycale (Mycale) lingua
                                    
                                 
                                 
                                    Mycalidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Mycale (Mycale) loveni
                                    
                                 
                                 
                                    Mycalidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Phakellia sp.
                                 
                                 
                                    Axinellidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Polymastia spp.
                                 
                                 
                                    Polymastiidae
                                 
                                 
                                    ZPY
                                 
                              
                                    
                                       Stelletta normani
                                    
                                 
                                 
                                    Ancorinidae
                                 
                                 
                                    WSX (Stelletta)
                                 
                              
                                    
                                       Stelletta tuberosa
                                    
                                 
                                 
                                    Ancorinidae
                                 
                                 
                                    WSX (Stelletta)
                                 
                              
                                    
                                       Stryphnus fortis
                                    
                                 
                                 
                                    Ancorinidae
                                 
                                 
                                    WPH
                                 
                              
                                    
                                       Thenea muricata
                                 
                                 
                                    Pachastrellidae
                                 
                                 
                                    ZTH (Thenea)
                                 
                              
                                    
                                       Thenea valdiviae
                                    
                                 
                                 
                                    Pachastrellidae
                                 
                                 
                                    ZTH (Thenea)
                                 
                              
                                    
                                       Weberella bursa
                                    
                                 
                                 
                                    Polymastiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kivikorallit (CSS – Scleractinia)
                                 
                                 
                                    
                                       Enallopsammia rostrata*
                                 
                                 
                                    Dendrophylliidae
                                 
                                 
                                    FEY
                                 
                              
                                    
                                       Lophelia pertusa*
                                 
                                 
                                    Caryophylliidae
                                 
                                 
                                    LWS
                                 
                              
                                    
                                       Madrepora oculata*
                                 
                                 
                                    Oculinidae
                                 
                                 
                                    MVI
                                 
                              
                                    
                                       Solenosmilia variabilis*
                                 
                                 
                                    Caryophylliidae
                                 
                                 
                                    RZT
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Pienet viuhkakorallit
                                    (GGW)
                                 
                                 
                                    
                                       Acanella arbuscula
                                    
                                 
                                 
                                    Isididae
                                 
                                 
                                    KQL (Acanella)
                                 
                              
                                    
                                       Anthothela grandiflora
                                    
                                 
                                 
                                    Anthothelidae
                                 
                                 
                                    WAG
                                 
                              
                                    
                                       Chrysogorgia sp.
                                 
                                 
                                    Chrysogorgiidae
                                 
                                 
                                    FHX
                                 
                              
                                    
                                       Metallogorgia melanotrichos*
                                 
                                 
                                    Chrysogorgiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Narella laxa
                                    
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Radicipes gracilis
                                    
                                 
                                 
                                    Chrysogorgiidae
                                 
                                 
                                    CZN
                                 
                              
                                    
                                       Swiftia sp.
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Suuret viuhkakorallit
                                    (GGW)
                                 
                                 
                                    
                                       Acanthogorgia armata
                                    
                                 
                                 
                                    Acanthogorgiidae
                                 
                                 
                                    AZC
                                 
                              
                                    
                                       Calyptrophora sp.*
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Corallium bathyrubrum
                                    
                                 
                                 
                                    Coralliidae
                                 
                                 
                                    COR (Corallium)
                                 
                              
                                    
                                       Corallium bayeri
                                    
                                 
                                 
                                    Coralliidae
                                 
                                 
                                    COR (Corallium)
                                 
                              
                                    
                                       Iridogorgia sp.*
                                 
                                 
                                    Chrysogorgiidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Keratoisis cf. siemensii
                                    
                                 
                                 
                                    Isididae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Keratoisis grayi
                                    
                                 
                                 
                                    Isididae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Lepidisis sp.*
                                 
                                 
                                    Isididae
                                 
                                 
                                    QFX (Lepidisis)
                                 
                              
                                    
                                       Paragorgia arborea
                                    
                                 
                                 
                                    Paragorgiidae
                                 
                                 
                                    BFU
                                 
                              
                                    
                                       Paragorgia johnsoni
                                    
                                 
                                 
                                    Paragorgiidae
                                 
                                 
                                    BFV
                                 
                              
                                    
                                       Paramuricea grandis
                                    
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                    PZL (Paramuricea)
                                 
                              
                                    
                                       Paramuricea placomus
                                    
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                    PZL (Paramuricea)
                                 
                              
                                    
                                       Paramuricea spp.
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                    PZL (Paramuricea)
                                 
                              
                                    
                                       Parastenella atlantica
                                    
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Placogorgia sp.
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Placogorgia terceira
                                    
                                 
                                 
                                    Plexauridae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Primnoa resedaeformis
                                    
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                    QOE
                                 
                              
                                    
                                       Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*
                                 
                                 
                                    Primnoidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Merisulat (NTW – Pennatulacea)
                                 
                                 
                                    
                                       Anthoptilum grandiflorum
                                    
                                 
                                 
                                    Anthoptilidae
                                 
                                 
                                    AJG (Anthoptilum)
                                 
                              
                                    
                                       Distichoptilum gracile
                                    
                                 
                                 
                                    Protoptilidae
                                 
                                 
                                    WDG
                                 
                              
                                    
                                       Funiculina quadrangularis
                                    
                                 
                                 
                                    Funiculinidae
                                 
                                 
                                    FQJ
                                 
                              
                                    
                                       Halipteris cf. christii
                                    
                                 
                                 
                                    Halipteridae
                                 
                                 
                                    ZHX (Halipteris)
                                 
                              
                                    
                                       Halipteris finmarchica
                                    
                                 
                                 
                                    Halipteridae
                                 
                                 
                                    HFM
                                 
                              
                                    
                                       Halipteris sp.
                                 
                                 
                                    Halipteridae
                                 
                                 
                                    ZHX (Halipteris)
                                 
                              
                                    
                                       Kophobelemnon stelliferum
                                    
                                 
                                 
                                    Kophobelemnidae
                                 
                                 
                                    KVF
                                 
                              
                                    
                                       Pennatula aculeata
                                    
                                 
                                 
                                    Pennatulidae
                                 
                                 
                                    QAC
                                 
                              
                                    
                                       Pennatula grandis
                                    
                                 
                                 
                                    Pennatulidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Pennatula sp.
                                 
                                 
                                    Pennatulidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Protoptilum carpenteri
                                    
                                 
                                 
                                    Protoptilidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Umbellula lindahli
                                    
                                 
                                 
                                    Umbellulidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Virgularia mirabilis
                                    
                                 
                                 
                                    Virgulariidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Putkivuokot
                                 
                                 
                                    
                                       Pachycerianthus borealis
                                    
                                 
                                 
                                    Cerianthidae
                                 
                                 
                                    WQB
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Pystykasvuiset sammaleläimet (BZN – Bryozoa)
                                 
                                 
                                    
                                       Eucratea loricata
                                    
                                 
                                 
                                    Eucrateidae
                                 
                                 
                                    WEL
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Merililjat (CWD – Crinoidea)
                                 
                                 
                                    
                                       Conocrinus lofotensis
                                    
                                 
                                 
                                    Bourgueticrinidae
                                 
                                 
                                    WCF
                                 
                              
                                    
                                       Gephyrocrinus grimaldii
                                    
                                 
                                 
                                    Hyocrinidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Trichometra cubensis
                                    
                                 
                                 
                                    Antedonidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Meritupet (SSX – Ascidiacea)
                                 
                                 
                                    
                                       Boltenia ovifera
                                    
                                 
                                 
                                    Pyuridae
                                 
                                 
                                    WBO
                                 
                              
                                    
                                       Halocynthia aurantium
                                    
                                 
                                 
                                    Pyuridae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Havaitseminen troolissa epätodennäköistä; ainoastaan in situ -havainnot:
                                 
                              
                                    Large xenophyophores
                                 
                                 
                                    
                                       Syringammina sp.
                                 
                                 
                                    Syringamminidae
                                 
                                 
                                     
                                 
                              ”
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Korvataan 5 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”5.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu CEM:n liitteessä II.C vahvistettu esitysmuoto
                                 
                              Alusta koskevat ilmoitukset ja luvat
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    Alusten rekisteröimisen esitysmuoto
                                    
                                                
                                                   Tietoelementti
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Koodi
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Pakollinen (M) / Valinnainen (O)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Huomautuksia
                                                
                                             
                                          
                                                Tietueen alku
                                             
                                             
                                                SR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen alun
                                             
                                          
                                                Osoite
                                             
                                             
                                                AD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; määräpaikka, NAFOn sihteeristön osalta "XNW"
                                             
                                          
                                                Lähettäjä
                                             
                                             
                                                FR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; lähettävän sopimuspuolen ISO-3-koodi
                                             
                                          
                                                Tietueen numero
                                             
                                             
                                                RN
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; viestin järjestysnumero kuluvana vuonna
                                             
                                          
                                                Tietueen päivämäärä
                                             
                                             
                                                RD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimituspäivä
                                             
                                          
                                                Tietueen kellonaika
                                             
                                             
                                                RT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimittamisen kellonaika
                                             
                                          
                                                Viestityyppi
                                             
                                             
                                                TM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; viestityyppi, sellaisten alusten ilmoittaminen, jotka voivat harjoittaa kalastustoimintaa NAFO-sääntelyalueella, ”NOT”
                                                
                                             
                                          
                                                Aluksen nimi
                                             
                                             
                                                NA
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen nimi
                                             
                                          
                                                Radiokutsutunnus
                                             
                                             
                                                RC
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                             
                                          
                                                Lippuvaltio
                                             
                                             
                                                FS
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen rekisteröintivaltio
                                             
                                          
                                                Sisäinen viitenumero
                                             
                                             
                                                IR
                                             
                                             
                                                O (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Sopimuspuolen ainutkertainen alusnumero ilmaistuna lippujäsenvaltion ISO-3-koodina ja numerona
                                             
                                          
                                                Ulkoinen rekisterinumero
                                             
                                             
                                                XR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen kylkinumero
                                             
                                          
                                                Aluksen IMO-tunnistenumero
                                             
                                             
                                                IM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                IMO-tunnistenumero
                                             
                                          
                                                Sataman nimi
                                             
                                             
                                                PO
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Rekisteröinti- tai kotisatama
                                             
                                          
                                                Aluksen omistaja
                                             
                                             
                                                VO
                                             
                                             
                                                M (2)
                                                
                                             
                                             
                                                Rekisteröity omistaja ja osoite
                                             
                                          
                                                Aluksen rahtaaja
                                             
                                             
                                                VC
                                             
                                             
                                                M (2)
                                                
                                             
                                             
                                                Aluksen käytöstä vastaava
                                             
                                          
                                                Alustyyppi
                                             
                                             
                                                TP
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                FAO:n aluskoodi (liite II.I)
                                             
                                          
                                                Aluksen pyydykset
                                             
                                             
                                                GE
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                FAO:n tilastollinen pyydysluokitus (liite II.J)
                                             
                                          
                                                Aluksen vetoisuus
                                                Mittausmenetelmä
                                                Vetoisuus
                                             
                                             
                                                VT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen vetoisuuskapasiteetti tarvittaessa molempien yleissopimusten mukaisesti
                                                ”OC” = OSLO 1947 -yleissopimus, ”LC” = Lontoo ICTM-69
                                                yleissopimus Kokonaiskapasiteetti metrisinä tonneina
                                             
                                          
                                                Aluksen pituus
                                                Mittausmenetelmä
                                                Pituus
                                             
                                             
                                                VL
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Pituus metreinä tarvittaessa molempien yleissopimusten mukaisesti
                                                "OA" = suurin pituus;
                                                Pituus metreinä
                                             
                                          
                                                Aluksen teho
                                                Mittausmenetelmä
                                                Teho
                                             
                                             
                                                VP
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Koneteho tarvittaessa molempien yleissopimusten mukaisesti (kW)
                                                PE = käyttömoottori
                                                AE = apumoottorit
                                                Aluksen moottoreiden tuottama kokonaiskoneteho (kW)
                                             
                                          
                                                Tietueen loppu
                                             
                                             
                                                ER
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen lopun
                                             
                                          
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    Alusten rekisteristä poistamisen esitysmuoto
                                    
                                                
                                                   Tietoelementti
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Koodi
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Pakollinen (M)/Valinnainen (O)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Huomautuksia
                                                
                                             
                                          
                                                Tietueen alku
                                             
                                             
                                                SR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen alun
                                             
                                          
                                                Osoite
                                             
                                             
                                                AD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; määräpaikka, NAFOn sihteeristön osalta "XNW"
                                             
                                          
                                                Lähettäjä
                                             
                                             
                                                FR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; lähettävän sopimuspuolen ISO-3-koodi
                                             
                                          
                                                Tietueen numero
                                             
                                             
                                                RN
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; viestin järjestysnumero kuluvana vuonna
                                             
                                          
                                                Tietueen päivämäärä
                                             
                                             
                                                RD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimituspäivä
                                             
                                          
                                                Tietueen kellonaika
                                             
                                             
                                                RT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimittamisen kellonaika
                                             
                                          
                                                Viestityyppi
                                             
                                             
                                                TM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; viestityyppi, ilmoitetun aluksen poistaminen rekisteristä, ”WIT”
                                             
                                          
                                                Aluksen nimi
                                             
                                             
                                                NA
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen nimi
                                             
                                          
                                                Radiokutsutunnus
                                             
                                             
                                                RC
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                             
                                          
                                                Sisäinen viitenumero
                                             
                                             
                                                IR
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Sopimuspuolen ainutkertainen alusnumero ilmaistuna lippujäsenvaltion ISO-3-koodina ja numerona, jos sellainen on
                                             
                                          
                                                Ulkoinen rekisterinumero
                                             
                                             
                                                XR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen kylkinumero
                                             
                                          
                                                Aluksen IMO-tunnistenumero
                                             
                                             
                                                IM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                IMO-tunnistenumero
                                             
                                          
                                                Aloituspäivä
                                             
                                             
                                                SD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Päivä, josta alkaen poistaminen on voimassa
                                             
                                          
                                                Tietueen loppu
                                             
                                             
                                                ER
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen lopun
                                             
                                          
                              
                                    (3)
                                 
                                 
                                    Kalastustoiminnan harjoittamista koskevan luvan antamisen esitysmuoto
                                    
                                                
                                                   Tietoelementti
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Koodi
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Pakollinen (M) / Valinnainen (O)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Huomautuksia
                                                
                                             
                                          
                                                Tietueen alku
                                             
                                             
                                                SR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen alun
                                             
                                          
                                                Osoite
                                             
                                             
                                                AD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; määräpaikka, NAFOn sihteeristön osalta "XNW"
                                             
                                          
                                                Lähettäjä
                                             
                                             
                                                FR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; lähettävän sopimuspuolen ISO-3-koodi
                                             
                                          
                                                Tietueen numero
                                             
                                             
                                                RN
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; viestin järjestysnumero kuluvana vuonna
                                             
                                          
                                                Tietueen päivämäärä
                                             
                                             
                                                RD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimituspäivä
                                             
                                          
                                                Tietueen kellonaika
                                             
                                             
                                                RT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimittamisen kellonaika
                                             
                                          
                                                Viestityyppi
                                             
                                             
                                                TM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; viestityyppi, sellaisten alusten lupa, jotka voivat harjoittaa kalastustoimintaa NAFO-sääntelyalueella, ”AUT”
                                             
                                          
                                                Aluksen nimi
                                             
                                             
                                                NA
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen nimi
                                             
                                          
                                                Radiokutsutunnus
                                             
                                             
                                                RC
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                             
                                          
                                                Sisäinen viitenumero
                                             
                                             
                                                IR
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Sopimuspuolen ainutkertainen alusnumero ilmaistuna lippujäsenvaltion ISO-3-koodina ja numerona, jos sellainen on
                                             
                                          
                                                Ulkoinen rekisterinumero
                                             
                                             
                                                XR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen kylkinumero
                                             
                                          
                                                Aluksen IMO-tunnistenumero
                                             
                                             
                                                IM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                IMO-tunnistenumero
                                             
                                          
                                                Aloituspäivä
                                             
                                             
                                                SD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lisenssiä koskeva tieto; päivä, josta alkaen lupa on voimassa
                                             
                                          
                                                Päättymispäivä
                                             
                                             
                                                ED
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Lisenssiä koskeva tieto; päivä, jona luvan voimassaolo loppuu. Voimassa enintään 12 kuukautta.
                                             
                                          
                                                Kohdelajit ja alue
                                             
                                             
                                                TA
                                             
                                             
                                                M (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Lisenssiä koskeva tieto; kohdennetun kalastuksen sallitut lajit ja alue. Liitteessä I.A tai I.B mainittujen säänneltyjen lajien osalta on viitattava kalakantaeritelmään. Sääntelemättömien lajien osalta mainitaan suuralue tai alue taikka merkitään ”ANY”. Tarvittaessa useammassa kenttäparissa, esim. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
                                             
                                          
                                                Tietueen loppu
                                             
                                             
                                                ER
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen lopun
                                             
                                          
                              
                                    (4)
                                 
                                 
                                    Kalastustoiminnan harjoittamista koskevan luvan keskeyttämisen esitysmuoto
                                    
                                                
                                                   Tietoelementti
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Koodi
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Pakollinen (M)/Valinnainen (O)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   Huomautuksia
                                                
                                             
                                          
                                                Tietueen alku
                                             
                                             
                                                SR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen alun
                                             
                                          
                                                Osoite
                                             
                                             
                                                AD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; määräpaikka, NAFOn sihteeristön osalta "XNW"
                                             
                                          
                                                Lähettäjä
                                             
                                             
                                                FR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; lähettävän sopimuspuolen ISO-3-koodi
                                             
                                          
                                                Tietueen numero
                                             
                                             
                                                RN
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; viestin järjestysnumero kuluvana vuonna
                                             
                                          
                                                Tietueen päivämäärä
                                             
                                             
                                                RD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimituspäivä
                                             
                                          
                                                Tietueen kellonaika
                                             
                                             
                                                RT
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimittamisen kellonaika
                                             
                                          
                                                Viestityyppi
                                             
                                             
                                                TM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lähetystä koskeva tieto; viestityyppi, luvan saaneita aluksia koskeva keskeytysilmoitus, ”SUS”
                                             
                                          
                                                Aluksen nimi
                                             
                                             
                                                NA
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen nimi
                                             
                                          
                                                Radiokutsutunnus
                                             
                                             
                                                RC
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                             
                                          
                                                Sisäinen viitenumero
                                             
                                             
                                                IR
                                             
                                             
                                                O
                                             
                                             
                                                Sopimuspuolen ainutkertainen alusnumero ilmaistuna lippujäsenvaltion ISO-3-koodina ja numerona, jos sellainen on
                                             
                                          
                                                Ulkoinen rekisterinumero
                                             
                                             
                                                XR
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Aluksen kylkinumero
                                             
                                          
                                                Aluksen IMO-tunnistenumero
                                             
                                             
                                                IM
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                IMO-tunnistenumero
                                             
                                          
                                                Aloituspäivä
                                             
                                             
                                                SD
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Lisenssiä koskeva tieto; päivä, josta alkaen keskeytys on voimassa
                                             
                                          
                                                Tietueen loppu
                                             
                                             
                                                ER
                                             
                                             
                                                M
                                             
                                             
                                                Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen lopun
                                             
                                          
                              ”
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Korvataan 11 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”11.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 13 artiklan 2 kohdan d alakohdassa, 24 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 25 artiklan 6 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu CEM:n liite I.C
                                 
                              Lajiluettelo (4)
                        
                        
                                    
                                       Yleiskielinen nimi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Tieteellinen nimi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       3-kirjaiminen koodi
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Pohjakalalajit
                                    
                                 
                              
                                    Turska
                                 
                                 
                                    
                                       Gadus morhua
                                    
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                              
                                    Kolja
                                 
                                 
                                    
                                       Melanogrammus aeglefinus
                                    
                                 
                                 
                                    HAD
                                 
                              
                                    Punasimput
                                 
                                 
                                    
                                       Sebastes sp.
                                 
                                 
                                    RED
                                 
                              
                                    Punasimppu eli puna-ahven
                                 
                                 
                                    
                                       Sebastes marinus
                                    
                                 
                                 
                                    REG
                                 
                              
                                    Pohjolanpunasimppu (syvänmeren laji)
                                 
                                 
                                    
                                       Sebastes mentella
                                    
                                 
                                 
                                    REB
                                 
                              
                                    Amerikanpunasimppu
                                 
                                 
                                    
                                       Sebastes fasciatus
                                    
                                 
                                 
                                    REN
                                 
                              
                                    Hopeakummeli
                                 
                                 
                                    
                                       Merluccius bilinearis
                                    
                                 
                                 
                                    HKS
                                 
                              
                                    Punaturska (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Urophycis chuss
                                    
                                 
                                 
                                    HKR
                                 
                              
                                    Seiti
                                 
                                 
                                    
                                       Pollachius virens
                                    
                                 
                                 
                                    POK
                                 
                              
                                    Liejukampela
                                 
                                 
                                    
                                       Hippoglossoides platessoides
                                    
                                 
                                 
                                    PLA
                                 
                              
                                    Mustaeväkampela
                                 
                                 
                                    
                                       Glyptocephalus cynoglossus
                                    
                                 
                                 
                                    WIT
                                 
                              
                                    Ruostekampela
                                 
                                 
                                    
                                       Limanda ferruginea
                                    
                                 
                                 
                                    YEL
                                 
                              
                                    Grönlanninpallas
                                 
                                 
                                    
                                       Reinhardtius hippoglossoides
                                    
                                 
                                 
                                    GHL
                                 
                              
                                    Ruijanpallas
                                 
                                 
                                    
                                       Hippoglossus hippoglossus
                                    
                                 
                                 
                                    HAL
                                 
                              
                                    Mustaselkäkampela
                                 
                                 
                                    
                                       Pseudopleuronectes americanus
                                    
                                 
                                 
                                    FLW
                                 
                              
                                    Kesäkampela
                                 
                                 
                                    
                                       Paralichthys dentatus
                                    
                                 
                                 
                                    FLS
                                 
                              
                                    Lehtikampela
                                 
                                 
                                    
                                       Scophthalmus aquosus
                                    
                                 
                                 
                                    FLD
                                 
                              
                                    Kampelakalat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Pleuronectiformes
                                    
                                 
                                 
                                    FLX
                                 
                              
                                    Amerikanmerikrotti
                                 
                                 
                                    
                                       Lophius americanus
                                    
                                 
                                 
                                    ANG
                                 
                              
                                    
                                       Prionotus-suvun simput
                                 
                                 
                                    
                                       Prionotus sp.
                                 
                                 
                                    SRA
                                 
                              
                                    Jääturska
                                 
                                 
                                    
                                       Microgadus tomcod
                                    
                                 
                                 
                                    TOM
                                 
                              
                                    Sinimora
                                 
                                 
                                    
                                       Antimora rostrata
                                    
                                 
                                 
                                    ANT
                                 
                              
                                    Mustakitaturska
                                 
                                 
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    WHB
                                 
                              
                                    Kuparihuulikala
                                 
                                 
                                    
                                       Tautogolabrus adspersus
                                    
                                 
                                 
                                    CUN
                                 
                              
                                    Keila
                                 
                                 
                                    
                                       Brosme brosme
                                    
                                 
                                 
                                    USK
                                 
                              
                                    Grönlanninturska
                                 
                                 
                                    
                                       Gadus ogac
                                    
                                 
                                 
                                    GRC
                                 
                              
                                    Tylppäpyrstömolva
                                 
                                 
                                    
                                       Molva dypterygia
                                    
                                 
                                 
                                    BLI
                                 
                              
                                    Molva
                                 
                                 
                                    
                                       Molva molva
                                    
                                 
                                 
                                    LIN
                                 
                              
                                    Rasvakala
                                 
                                 
                                    
                                       Cyclopterus lumpus
                                    
                                 
                                 
                                    LUM
                                 
                              
                                    Pohjanrummuttaja
                                 
                                 
                                    
                                       Menticirrhus saxatilis
                                    
                                 
                                 
                                    KGF
                                 
                              
                                    Pohjanpallokala
                                 
                                 
                                    
                                       Sphoeroides maculatus
                                    
                                 
                                 
                                    PUF
                                 
                              
                                    Kivinilkat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Lycodes sp.
                                 
                                 
                                    ELZ
                                 
                              
                                    Amerikankivinilkka
                                 
                                 
                                    
                                       Macrozoarces americanus
                                    
                                 
                                 
                                    OPT
                                 
                              
                                    Jäämerenseiti
                                 
                                 
                                    
                                       Boreogadus saida
                                    
                                 
                                 
                                    POC
                                 
                              
                                    Lestikala
                                 
                                 
                                    
                                       Coryphaenoides rupestris
                                    
                                 
                                 
                                    RNG
                                 
                              
                                    Jäälestikala
                                 
                                 
                                    
                                       Macrourus berglax
                                    
                                 
                                 
                                    RHG
                                 
                              
                                    Tuulenkalat
                                 
                                 
                                    
                                       Ammodytes sp.
                                 
                                 
                                    SAN
                                 
                              
                                    Simput
                                 
                                 
                                    
                                       Myoxocephalus sp.
                                 
                                 
                                    SCU
                                 
                              
                                    Amerikanhammasahven
                                 
                                 
                                    
                                       Stenotomus chrysops
                                    
                                 
                                 
                                    SCP
                                 
                              
                                    Tautoga
                                 
                                 
                                    
                                       Tautoga onitis
                                    
                                 
                                 
                                    TAU
                                 
                              
                                    Torpedoahvenet
                                 
                                 
                                    
                                       Lopholatilus chamaeleonticeps
                                    
                                 
                                 
                                    TIL
                                 
                              
                                    Oliiviturska (*1)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Urophycis tenuis
                                    
                                 
                                 
                                    HKW
                                 
                              
                                    Luikeroturskalaji
                                 
                                 
                                    
                                       Urophycis chesteri
                                    
                                 
                                 
                                    GPE
                                 
                              
                                    Kolmiviiksimade
                                 
                                 
                                    
                                       Gaidropsarus ensis
                                    
                                 
                                 
                                    GDE
                                 
                              
                                    Merikissat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Anarhichas sp.
                                 
                                 
                                    CAT
                                 
                              
                                    Merikissa
                                 
                                 
                                    
                                       Anarhichas lupus
                                    
                                 
                                 
                                    CAA
                                 
                              
                                    Täplämerikissa
                                 
                                 
                                    
                                       Anarhichas minor
                                    
                                 
                                 
                                    CAS
                                 
                              
                                    Sinimerikissa
                                 
                                 
                                    
                                       Anarhichas denticulatus
                                    
                                 
                                 
                                    CAB
                                 
                              
                                    Pohjakalat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GRO
                                 
                              
                                    
                                       Pelagiset lajit
                                    
                                 
                              
                                    Silli
                                 
                                 
                                    
                                       Clupea harengus
                                    
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Makrilli
                                 
                                 
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    MAC
                                 
                              
                                    Voikala
                                 
                                 
                                    
                                       Peprilus triacanthus
                                    
                                 
                                 
                                    BUT
                                 
                              
                                    Menhaden
                                 
                                 
                                    
                                       Brevoortia tyrannus
                                    
                                 
                                 
                                    MHA
                                 
                              
                                    Makrillihauki
                                 
                                 
                                    
                                       Scomberesox saurus
                                    
                                 
                                 
                                    SAU
                                 
                              
                                    Lahtisardelli
                                 
                                 
                                    
                                       Anchoa mitchilli
                                    
                                 
                                 
                                    ANB
                                 
                              
                                    Sinikala
                                 
                                 
                                    
                                       Pomatomus saltatrix
                                    
                                 
                                 
                                    BLU
                                 
                              
                                    Hevospiikkimakrilli
                                 
                                 
                                    
                                       Caranx hippos
                                    
                                 
                                 
                                    CVJ
                                 
                              
                                    Fregattimakrilli
                                 
                                 
                                    
                                       Auxis thazard
                                    
                                 
                                 
                                    FRI
                                 
                              
                                    Kuningasmakrilli
                                 
                                 
                                    
                                       Scomberomorus cavalla
                                    
                                 
                                 
                                    KGM
                                 
                              
                                    Pilkkumakrilli
                                 
                                 
                                    
                                       Scomberomourus maculates
                                    
                                 
                                 
                                    SSM
                                 
                              
                                    Purjekala
                                 
                                 
                                    
                                       Istiophorus platypterus
                                    
                                 
                                 
                                    SAI
                                 
                              
                                    Valkomarliini
                                 
                                 
                                    
                                       Tetrapturus albidus
                                    
                                 
                                 
                                    WHM
                                 
                              
                                    Sinimarliini
                                 
                                 
                                    
                                       Makaira nigricans
                                    
                                 
                                 
                                    BUM
                                 
                              
                                    Miekkakala
                                 
                                 
                                    
                                       Xiphias gladius
                                    
                                 
                                 
                                    SWO
                                 
                              
                                    Valkotonnikala
                                 
                                 
                                    
                                       Thunnus alalunga
                                    
                                 
                                 
                                    ALB
                                 
                              
                                    Sarda
                                 
                                 
                                    
                                       Sarda sarda
                                    
                                 
                                 
                                    BON
                                 
                              
                                    Pikkuboniitti
                                 
                                 
                                    
                                       Euthynnus alletteratus
                                    
                                 
                                 
                                    LTA
                                 
                              
                                    Isosilmätonnikala
                                 
                                 
                                    
                                       Thunnus obesus
                                    
                                 
                                 
                                    BET
                                 
                              
                                    Tonnikala
                                 
                                 
                                    
                                       Thunnus thynnus
                                    
                                 
                                 
                                    BFT
                                 
                              
                                    Boniitti
                                 
                                 
                                    
                                       Katsuwonus pelamis
                                    
                                 
                                 
                                    SKJ
                                 
                              
                                    Keltaevätonnikala
                                 
                                 
                                    
                                       Thunnus albacares
                                    
                                 
                                 
                                    YFT
                                 
                              
                                    Tonnikalat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Scombridae
                                    
                                 
                                 
                                    TUN
                                 
                              
                                    Pelagiset lajit (e.m.l.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    PEL
                                 
                              
                                    
                                       Muut kalat
                                    
                                 
                              
                                    Pilkkusilli
                                 
                                 
                                    
                                       Alosa pseudoharengus
                                    
                                 
                                 
                                    ALE
                                 
                              
                                    Piikkimakrillit
                                 
                                 
                                    
                                       Seriola sp.
                                 
                                 
                                    AMX
                                 
                              
                                    Amerikanmeriankerias
                                 
                                 
                                    
                                       Conger oceanicus
                                    
                                 
                                 
                                    COA
                                 
                              
                                    Amerikanankerias
                                 
                                 
                                    
                                       Anguilla rostrata
                                    
                                 
                                 
                                    ELA
                                 
                              
                                    Limaaja
                                 
                                 
                                    
                                       Myxine glutinosa
                                    
                                 
                                 
                                    MYG
                                 
                              
                                    Amerikansilli
                                 
                                 
                                    
                                       Alosa sapidissima
                                    
                                 
                                 
                                    SHA
                                 
                              
                                    Hopeakuoreet (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Argentina sp.
                                 
                                 
                                    ARG
                                 
                              
                                    Aaltorummuttaja
                                 
                                 
                                    
                                       Micropogonias undulatus
                                    
                                 
                                 
                                    CKA
                                 
                              
                                    Atlantinnokkakala
                                 
                                 
                                    
                                       Strongylura marina
                                    
                                 
                                 
                                    NFA
                                 
                              
                                    Merilohi
                                 
                                 
                                    
                                       Salmo salar
                                    
                                 
                                 
                                    SAL
                                 
                              
                                    Atlantinhopeakylki
                                 
                                 
                                    
                                       Menidia menidia
                                    
                                 
                                 
                                    SSA
                                 
                              
                                    Siimasilli
                                 
                                 
                                    
                                       Opisthonema oglinum
                                    
                                 
                                 
                                    THA
                                 
                              
                                    Atlantinsilokuore
                                 
                                 
                                    
                                       Alepocephalus bairdii
                                    
                                 
                                 
                                    ALC
                                 
                              
                                    Partarummuttaja
                                 
                                 
                                    
                                       Pogonias cromis
                                    
                                 
                                 
                                    BDM
                                 
                              
                                    Kalliomeriahven
                                 
                                 
                                    
                                       Centropristis striata
                                    
                                 
                                 
                                    BSB
                                 
                              
                                    Sinisilli
                                 
                                 
                                    
                                       Alosa aestivalis
                                    
                                 
                                 
                                    BBH
                                 
                              
                                    Villakuore
                                 
                                 
                                    
                                       Mallotus villosus
                                    
                                 
                                 
                                    CAP
                                 
                              
                                    Nieriät (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Salvelinus sp.
                                 
                                 
                                    CHR
                                 
                              
                                    Oka-ahven
                                 
                                 
                                    
                                       Rachycentron canadum
                                    
                                 
                                 
                                    CBA
                                 
                              
                                    Pompano
                                 
                                 
                                    
                                       Trachinotus carolinus
                                    
                                 
                                 
                                    POM
                                 
                              
                                    Kupusilli
                                 
                                 
                                    
                                       Dorosoma cepedianum
                                    
                                 
                                 
                                    SHG
                                 
                              
                                    Murisijat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Pomadasyidae
                                    
                                 
                                 
                                    KOB
                                 
                              
                                    Hikkorisilli
                                 
                                 
                                    
                                       Alosa mediocris
                                    
                                 
                                 
                                    SHH
                                 
                              
                                    Valokala
                                 
                                 
                                    
                                       Notoscopelus sp.
                                 
                                 
                                    LAX
                                 
                              
                                    Keltit (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Mugilidae
                                    
                                 
                                 
                                    MUL
                                 
                              
                                    Amerikanvoikala
                                 
                                 
                                    
                                       Peprilus alepidotus (= paru)
                                    
                                 
                                 
                                    HVF
                                 
                              
                                    Porsasmurisija
                                 
                                 
                                    
                                       Orthopristis chrysoptera
                                    
                                 
                                 
                                    PIG
                                 
                              
                                    Amerikankuore
                                 
                                 
                                    
                                       Osmerus mordax
                                    
                                 
                                 
                                    SMR
                                 
                              
                                    Punarummuttaja
                                 
                                 
                                    
                                       Sciaenops ocellatus
                                    
                                 
                                 
                                    RDM
                                 
                              
                                    Pargo
                                 
                                 
                                    
                                       Pagrus pagrus
                                    
                                 
                                 
                                    RPG
                                 
                              
                                    Suomupiikkimakrilli
                                 
                                 
                                    
                                       Trachurus lathami
                                    
                                 
                                 
                                    RSC
                                 
                              
                                    Hietameriahven
                                 
                                 
                                    
                                       Diplectrum formosum
                                    
                                 
                                 
                                    PES
                                 
                              
                                    Seeprahammasahven
                                 
                                 
                                    
                                       Archosargus probatocephalus
                                    
                                 
                                 
                                    SPH
                                 
                              
                                    Puoliraitarummuttaja
                                 
                                 
                                    
                                       Leiostomus xanthurus
                                    
                                 
                                 
                                    SPT
                                 
                              
                                    Pilkkuveltto
                                 
                                 
                                    
                                       Cynoscion nebulosus
                                    
                                 
                                 
                                    SWF
                                 
                              
                                    Veltto
                                 
                                 
                                    
                                       Cynoscion regalis
                                    
                                 
                                 
                                    STG
                                 
                              
                                    Juovabassi
                                 
                                 
                                    
                                       Morone saxatilis
                                    
                                 
                                 
                                    STB
                                 
                              
                                    Sammet (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Acipenseridae
                                    
                                 
                                 
                                    STU
                                 
                              
                                    Pikkutarponi
                                 
                                 
                                    
                                       Tarpon (= megalops) atlanticus
                                    
                                 
                                 
                                    TAR
                                 
                              
                                    Taimenet (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Salmo sp.
                                 
                                 
                                    TRO
                                 
                              
                                    Amerikanbassi
                                 
                                 
                                    
                                       Morone americana
                                    
                                 
                                 
                                    PEW
                                 
                              
                                    Limapäät (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Beryx sp.
                                 
                                 
                                    ALF
                                 
                              
                                    Piikkihai
                                 
                                 
                                    
                                       Squalus acantias
                                    
                                 
                                 
                                    DGS
                                 
                              
                                    Piikkihait (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Squalidae
                                    
                                 
                                 
                                    DGX
                                 
                              
                                    Hietahai
                                 
                                 
                                    
                                       Odontaspis taurus
                                    
                                 
                                 
                                    CCT
                                 
                              
                                    Sillihai
                                 
                                 
                                    
                                       Lamna nasus
                                    
                                 
                                 
                                    POR
                                 
                              
                                    Makrillihai
                                 
                                 
                                    
                                       Isurus oxyrinchus
                                    
                                 
                                 
                                    SMA
                                 
                              
                                    Sumuhai
                                 
                                 
                                    
                                       Carcharhinus obscurus
                                    
                                 
                                 
                                    DUS
                                 
                              
                                    Sinihai
                                 
                                 
                                    
                                       Prionace glauca
                                    
                                 
                                 
                                    BSH
                                 
                              
                                    Suuret hait (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Squaliformes
                                    
                                 
                                 
                                    SHX
                                 
                              
                                    Atlantinnokkahai
                                 
                                 
                                    
                                       Rhizoprionodon terraenova
                                    
                                 
                                 
                                    RHT
                                 
                              
                                    Tummavalohai
                                 
                                 
                                    
                                       Centroscyllium fabricii
                                    
                                 
                                 
                                    CFB
                                 
                              
                                    Holkeri
                                 
                                 
                                    
                                       Somniosus microcephalus
                                    
                                 
                                 
                                    GSK
                                 
                              
                                    Jättiläishai
                                 
                                 
                                    
                                       Cetorhinus maximus
                                    
                                 
                                 
                                    BSK
                                 
                              
                                    Rauskut (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Raja sp.
                                 
                                 
                                    SKA
                                 
                              
                                    Siloselkärausku
                                 
                                 
                                    
                                       Leucoraja erinacea
                                    
                                 
                                 
                                    RJD
                                 
                              
                                    Jäärausku
                                 
                                 
                                    
                                       Amblyraja hyperborea
                                    
                                 
                                 
                                    RJG
                                 
                              
                                    Rausku
                                 
                                 
                                    
                                       Dipturus laevis
                                    
                                 
                                 
                                    RJL
                                 
                              
                                    Täplärausku
                                 
                                 
                                    
                                       Leucoraja ocellata
                                    
                                 
                                 
                                    RJT
                                 
                              
                                    Kynsirausku
                                 
                                 
                                    
                                       Amblyraja radiata
                                    
                                 
                                 
                                    RJR
                                 
                              
                                    Rausku
                                 
                                 
                                    
                                       Malcoraja senta
                                    
                                 
                                 
                                    RJS
                                 
                              
                                    Piikkipyrstörausku
                                 
                                 
                                    
                                       Bathyraja spinicauda
                                    
                                 
                                 
                                    RJQ
                                 
                              
                                    Eväkalat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    FIN
                                 
                              
                                    
                                       Selkärangattomat
                                    
                                 
                              
                                    Pitkäeväkalmari (Loligo)
                                 
                                 
                                    
                                       Loligo pealei
                                    
                                 
                                 
                                    SQL
                                 
                              
                                    Lyhyteväkalmari (Illex)
                                 
                                 
                                    
                                       Illex illecebrosus
                                    
                                 
                                 
                                    SQI
                                 
                              
                                    Kalmarit (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Loliginidae, Ommastrephidae
                                    
                                 
                                 
                                    SQU
                                 
                              
                                    Huotrasimpukka
                                 
                                 
                                    
                                       Ensis directus
                                    
                                 
                                 
                                    CLR
                                 
                              
                                    Fasolarisimpukka
                                 
                                 
                                    
                                       Mercenaria mercenaria
                                    
                                 
                                 
                                    CLH
                                 
                              
                                    Islanninsimpukka
                                 
                                 
                                    
                                       Arctica islandica
                                    
                                 
                                 
                                    CLQ
                                 
                              
                                    Hietasimpukka
                                 
                                 
                                    
                                       Mya arenaria
                                    
                                 
                                 
                                    CLS
                                 
                              
                                    Vinohammassimpukka
                                 
                                 
                                    
                                       Spisula solidissima
                                    
                                 
                                 
                                    CLB
                                 
                              
                                    Vinohammassimpukkalaji
                                 
                                 
                                    
                                       Spisula polynyma
                                    
                                 
                                 
                                    CLT
                                 
                              
                                    Simpukat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Prionodesmacea, Teleodesmacea
                                    
                                 
                                 
                                    CLX
                                 
                              
                                    Kampasimpukkalaji
                                 
                                 
                                    
                                       Argopecten irradians
                                    
                                 
                                 
                                    SCB
                                 
                              
                                    Kampasimpukkalaji
                                 
                                 
                                    
                                       Argopecten gibbus
                                    
                                 
                                 
                                    SCC
                                 
                              
                                    Islanninkampasimpukka
                                 
                                 
                                    
                                       Chlamys islandica
                                    
                                 
                                 
                                    ISC
                                 
                              
                                    Kampasimpukka
                                 
                                 
                                    
                                       Placopecten magellanicus
                                    
                                 
                                 
                                    SCA
                                 
                              
                                    Kampasimpukat (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    Pectinidae
                                 
                                 
                                    SCX
                                 
                              
                                    Amerikanosteri
                                 
                                 
                                    
                                       Crassostrea virginica
                                    
                                 
                                 
                                    OYA
                                 
                              
                                    Sinisimpukka
                                 
                                 
                                    
                                       Mytilus edulis
                                    
                                 
                                 
                                    MUS
                                 
                              
                                    Kotilot (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Busycon sp.
                                 
                                 
                                    WHX
                                 
                              
                                    Rantakotilot (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Littorina sp.
                                 
                                 
                                    PER
                                 
                              
                                    Merinilviäiset (e.m.l)
                                 
                                 
                                    Mollusca
                                 
                                 
                                    MOL
                                 
                              
                                    Kivikkotaskurapu
                                 
                                 
                                    
                                       Cancer irroratus
                                    
                                 
                                 
                                    CRK
                                 
                              
                                    Sinitaskurapu
                                 
                                 
                                    
                                       Callinectes sapidus
                                    
                                 
                                 
                                    CRB
                                 
                              
                                    Rantataskurapu
                                 
                                 
                                    
                                       Carcinus maenas
                                    
                                 
                                 
                                    CRG
                                 
                              
                                    Taskurapu
                                 
                                 
                                    
                                       Cancer borealis
                                    
                                 
                                 
                                    CRJ
                                 
                              
                                    Lumitaskurapu
                                 
                                 
                                    
                                       Chionoecetes opilio
                                    
                                 
                                 
                                    CRQ
                                 
                              
                                    Syvänmerenpunataskurapu
                                 
                                 
                                    
                                       Geryon quinquedens
                                    
                                 
                                 
                                    CRR
                                 
                              
                                    Piikikäs kivirapu
                                 
                                 
                                    
                                       Lithodes maia
                                    
                                 
                                 
                                    KCT
                                 
                              
                                    Ravut (e.m.l)
                                 
                                 
                                    Reptantia
                                 
                                 
                                    CRA
                                 
                              
                                    Amerikanhummeri
                                 
                                 
                                    
                                       Homarus americanus
                                    
                                 
                                 
                                    LBA
                                 
                              
                                    Pohjankatkarapu
                                 
                                 
                                    
                                       Pandalus borealis
                                    
                                 
                                 
                                    PRA
                                 
                              
                                    
                                       Pandalus montagui -katkarapu
                                 
                                 
                                    
                                       Pandalus montagui
                                    
                                 
                                 
                                    AES
                                 
                              
                                    
                                       Penaeus-suvun katkaravut (e.m.l.)
                                 
                                 
                                    
                                       Penaeus sp.
                                 
                                 
                                    PEN
                                 
                              
                                    
                                       Pandalus-suvun katkaravut
                                 
                                 
                                    
                                       Pandalus sp.
                                 
                                 
                                    PAN
                                 
                              
                                    Meriäyriäiset (e.m.l)
                                 
                                 
                                    
                                       Crustacea
                                    
                                 
                                 
                                    CRU
                                 
                              
                                    Merisiili
                                 
                                 
                                    
                                       Strongylocentrotus sp.
                                 
                                 
                                    URC
                                 
                              
                                    Merisukasmadot (e.m.l)
                                 
                                 
                                    
                                       Polycheata
                                    
                                 
                                 
                                    WOR
                                 
                              
                                    Amerikanmolukkirapu
                                 
                                 
                                    
                                       Limulus polyphemus
                                    
                                 
                                 
                                    HSC
                                 
                              
                                    Meriselkärangattomat (e.m.l)
                                 
                                 
                                    
                                       Invertebrata
                                    
                                 
                                 
                                    INV
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Korvataan 12 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”12.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 14 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu CEM:n liite III.B
                                 
                              Sallitut troolien yläsuojat / katkaraputroolien ketjut
                        (1)   ICNAF-tyyppinen yläsuoja
                        ICNAF-tyyppinen yläsuoja on suorakaiteen muotoinen havaskappale, joka kiinnitetään troolinperän yläpuolen päälle vähentämään ja estämään vaurioita, ja sen on oltava seuraavien edellytysten mukainen:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    suojaverkon silmien koko ei saa olla pienempi kuin 13 artiklassa määritelty troolinperän silmäkoko;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    suojaverkko saa olla kiinnitetty troolinperään vain etu- ja sivuosistaan, ja se on kiinnitettävä siten, että se ulottuu enintään neljä silmää peräpussin kiristysköyden etupuolelle ja päättyy vähintään neljän silmän päässä sulkuköydestä; jos peräpussin kiristysköyttä ei ole, suojaverkko saa peittää enintään kolmasosan troolinperän pinta-alasta, mitattuna vähintään neljän silmän päästä sulkuköydestä;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    suojaverkon leveyden on oltava vähintään puolitoistakertainen troolinperän peitettävän alan leveyteen verrattuna. Leveys mitataan suorassa kulmassa troolinperän pituusakseliin nähden.
                                    
                              (2)   Moniosainen yläsuoja (multiple flap)
                        Moniosainen yläsuoja koostuu havaskappaleista, joiden kaikissa osissa silmien koko on vähintään yhtä suuri kuin troolinperän silmien koko edellyttäen, että:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    kukin suojaverkon osa:
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                on kiinnitetty etureunastaan troolinperän päälle vähintään metrin etäisyydelle toisistaan suorassa kulmassa troolinperän pituusakseliin nähden;
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                ei ylety seuraavan suojaverkon osan etureunan päälle (ks. kuva tämän säännöksen jälkeen);
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                on vähintään yhtä leveä kuin troolinperä (leveys mitataan kiinnityskohdasta suorassa kulmassa troolinperän pituusakseliin nähden), ja
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                on tehty hyvin kelluvasta yksisäikeisestä langasta; ja
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tällä tavoin kiinnitettyjen suojaverkon osien kokonaispituus on enintään kaksi kolmasosaa troolinperän pituudesta.
                                    
                              (3)   Katkaraputroolit – Troolinperän vahvistuspussi; alukset, jotka harjoittavat katkaravun kohdennettua kalastusta NAFO-sääntelyalueella
                        Vahvistuspussi on havaksen ulkoinen päällyste, jota voidaan käyttää katkaraputroolissa suojaamaan ja lujittamaan katkaraputroolin perää.
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Alukset eivät saa käyttää vahvistuspussia, jonka silmäkoko on alle 130 millimetriä.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Vahvistuspussi ei saa ulottua lajitteluritilän tai -ristikon etupuolelle eikä tukkia lajitteluritilää tai -ristikkoa millään lailla.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Vahvistuspussia ei saa kiinnittää tavalla, joka rajoittaa sallittua silmäkokoa tai tukkii verkon silmiä.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Alukset eivät saa käyttää vahvistuspussia samaan aikaan muiden yläsuojien kanssa.
                                    
                              
                           Katkaraputroolien ketjut
                        
                        Ketjut ovat ketjuja tai köysiä taikka niiden yhdistelmiä, joilla alaköysi kiinnittyy paulaan vaihtelevin välimatkoin.
                        Ilmaisut ”fishing line” ja ”bolchline” merkitsevät samaa asiaa. Joissakin aluksissa on vain yksi paula ja joissakin kaksoispaula, kuten kuvassa.
                        Ketjun pituus olisi mitattava ketjun tai alaköyden (keskeltä) lävistävän vaijerin keskeltä paulan alareunaan.
                        Oheisesta kuvasta ilmenee, kuinka raksin ja ketjun pituus mitataan.
                        
                           
                        ”
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Korvataan 31 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”31.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 25 artiklan 6 ja 8 kohdassa sekä 26 artiklan 9 kohdan b alakohdassa tarkoitettu CEM:n liitteessä II.D olevan saalisilmoituksen muoto
                                 
                              Tiedonsiirtomuoto ja -protokollat
                        A.   Tiedonsiirtomuoto
                        Tiedonsiirrossa käytetään seuraavaa rakennetta:
                        
                                    (1)
                                 
                                 
                                    Merkistö on ISO 8859.1:n mukainen.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    Tiedonsiirrossa käytetään seuraavaa rakennetta:
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                viestin alku ilmoitetaan kaksoiskauttaviivalla (”//”) ja kirjaimilla ”SR”;
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                tietoelementin alku ilmoitetaan kaksoiskauttaviivalla (”//”) ja kentän koodilla;
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                kentän koodi ja tieto erotetaan vinoviivalla (”//”);
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                tietoparit erotetaan välilyönnillä;
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                tietueen loppu ilmoitetaan kirjaimilla ”ER” ja kaksoisvinoviivalla (”//”).
                                             
                                          
                              B.   Tiedonsiirtoprotokollat
                        Ilmoitusten ja viestien sähköiseen siirtoon sopimuspuolten ja sihteeristön välillä hyväksytyissä tiedonsiirtoprotokollissa on noudatettava salassapitovelvollisuutta koskevista säännöistä annettua liitettä II.B.
                        C.   Kalastuksen seurantatietojen sähköisen vaihdon esitysmuoto
                        
                           (Pohjois-Atlanttiin sovellettava esitysmuoto)
                        
                        
                                    
                                       Luokka
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Tietoelementti
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kentän koodi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Tyyppi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Sisältö
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Määritelmät
                                    
                                 
                              
                                    Järjestelmä
                                 
                                 
                                    Tietueen alku
                                 
                                 
                                    SR
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ilmoittaa tietueen alun
                                 
                              
                                    Tarkemmat tiedot
                                 
                                 
                                    Tietueen loppu
                                 
                                 
                                    ER
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ilmoittaa tietueen lopun
                                 
                              
                                    Vastauksen tila
                                 
                                 
                                    RS
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    Koodit
                                 
                                 
                                    ACK / NAK = Vastaanottoilmoitus / Ei vastaanottoilmoitusta
                                 
                              
                                    Vastauksen virhenumero
                                 
                                 
                                    RE
                                 
                                 
                                    3 numeroa
                                 
                                 
                                    001–999
                                 
                                 
                                    Toimintakeskuksen vastaanottamat virhekoodit, ks. liite II.D.D(2)
                                 
                              
                                    Viesti
                                 
                                 
                                    Määräpaikan osoite
                                 
                                 
                                    AD
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    ISO-3166-osoite
                                 
                                 
                                    Viestin vastaanottavan osapuolen osoite, NAFOn osalta ”XNW”
                                 
                              
                                    Tarkemmat tiedot
                                 
                                 
                                    Lähettäjä
                                 
                                 
                                    FR
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    ISO-3166-osoite
                                 
                                 
                                    Lähettävän sopimuspuolen osoite
                                 
                              
                                    Viestityyppi
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    Koodi
                                 
                                 
                                    Viestityypin koodi
                                 
                              
                                    Järjestysnumero
                                 
                                 
                                    SQ
                                 
                                 
                                    6 numeroa
                                 
                                 
                                    NNNNNN
                                 
                                 
                                    Alukselta lopulliseen määräpaikkaan (XNW) lähetettyjen viestien sarjanumero. Kullakin aluksella on kunakin kalenterivuonna yksilöllinen numero. Kuluvan vuoden alussa arvoksi vahvistetaan kullekin alukselle 1, ja tämä luku kasvaa aina, kun lähetetään uusi viesti.
                                 
                              
                                    Tietueen numero
                                 
                                 
                                    RN
                                 
                                 
                                    6 numeroa
                                 
                                 
                                    NNNNNN
                                 
                                 
                                    KSK:sta XNW:lle lähetettyjen viestien sarjanumero. Kullakin KSK:lla on kunakin kalenterivuonna yksilöllinen numero. Kuluvan vuoden alussa arvoksi vahvistetaan 1, ja tämä luku kasvaa aina, kun lähetetään uusi tietue.
                                 
                              
                                    Tietueen päivämäärä
                                 
                                 
                                    RD
                                 
                                 
                                    8 numeroa
                                 
                                 
                                    VVVVKKPP
                                 
                                 
                                    KSK:sta lähetettävän tietueen lähetysvuosi, -kuukausi ja -päivä (UTC)
                                 
                              
                                    Tietueen kellonaika
                                 
                                 
                                    RT
                                 
                                 
                                    4 numeroa
                                 
                                 
                                    TTMM
                                 
                                 
                                    KSK:sta lähetettävän tietueen lähetyskellonaika tunteina ja minuutteina (UTC)
                                 
                              
                                    Päivämäärä
                                 
                                 
                                    DA
                                 
                                 
                                    8 numeroa
                                 
                                 
                                    VVVVKKPP
                                 
                                 
                                    Ensimmäisen lähetyksen vuosi, kuukausi ja päivä (UTC). RET-viesteissä KSK lähettää ensimmäisen viestin, kaikissa muissa tapauksissa alus lähettää ensimmäisen viestin.
                                 
                              
                                    Kellonaika
                                 
                                 
                                    TI
                                 
                                 
                                    4 numeroa
                                 
                                 
                                    TTMM
                                 
                                 
                                    Ensimmäisen lähetyksen kellonaika tunteina ja minuutteina (UTC). RET-viesteissä KSK lähettää ensimmäisen viestin, kaikissa muissa tapauksissa alus lähettää ensimmäisen viestin.
                                 
                              
                                    Peruutettu ilmoitus
                                 
                                 
                                    CR
                                 
                                 
                                    6 numeroa
                                 
                                 
                                    NNNNNN
                                 
                                 
                                    Peruutettavan tietueen tietuenumero
                                 
                              
                                    Peruutetun ilmoituksen vuosi
                                 
                                 
                                    YR
                                 
                                 
                                    4 numeroa
                                 
                                 
                                    NNNN
                                 
                                 
                                    Peruutettavan ilmoituksen vuosi (UTC)
                                 
                              
                                    Alus
                                 
                                 
                                    Radiokutsutunnus
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    7 merkkiä
                                 
                                 
                                    IRCS-koodi
                                 
                                 
                                    Aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                 
                              
                                    Rekisteröinti
                                 
                                 
                                    Aluksen nimi
                                 
                                 
                                    NA
                                 
                                 
                                    30 merkkiä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aluksen nimi
                                 
                              
                                    Tarkemmat tiedot
                                 
                                 
                                    Ulkoinen rekisterinumero
                                 
                                 
                                    XR
                                 
                                 
                                    14 merkkiä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aluksen kylkinumero
                                 
                              
                                    Lippuvaltio
                                 
                                 
                                    FS
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    ISO-3166
                                 
                                 
                                    Rekisteröintivaltio
                                 
                              
                                    Sopimuspuolen sisäinen viitenumero
                                 
                                 
                                    IR
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                    9 numeroa
                                 
                                 
                                    ISO-3166 + enintään 9N
                                 
                                 
                                    Lippuvaltion rekisteröinnin yhteydessä antama yksilöllinen alusnumero
                                 
                              
                                    Sataman nimi
                                 
                                 
                                    PO
                                 
                                 
                                    20 merkkiä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aluksen rekisteröintisatama/kotisatama
                                 
                              
                                    Aluksen omistaja
                                 
                                 
                                    VO
                                 
                                 
                                    60 merkkiä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aluksen omistajan nimi ja osoite
                                 
                              
                                    Aluksen rahtaaja
                                 
                                 
                                    VC
                                 
                                 
                                    60 merkkiä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aluksen rahtaajan nimi ja osoite
                                 
                              
                                    Aluksen IMO-tunnistenumero
                                 
                                 
                                    IMO-tunnistenumero
                                 
                                 
                                    IM
                                 
                                 
                                    7 numeroa
                                 
                                 
                                    NNNNNNN
                                 
                                 
                                    Aluksen IMO-tunnistenumero
                                 
                              
                                    Aluksen ominaisuuksia koskevat tiedot
                                 
                                 
                                    Aluksen vetoisuus Yksikkö
                                 
                                 
                                    VT
                                 
                                 
                                    2 merkkiä
                                    4 numeroa
                                 
                                 
                                    ”OC”/”LC”
                                    Vetoisuus
                                 
                                 
                                    ”OC” OSLO 1947 -yleissopimuksen tai ”LC” LONTOO ICTM-69 -yleissopimuksen mukaisesti
                                 
                              
                                    Aluksen teho
                                    Yksikkö
                                 
                                 
                                    VP
                                 
                                 
                                    2 merkkiä
                                    5 numeroa
                                 
                                 
                                    0–99999
                                 
                                 
                                    Pääkoneen kokonaisteho (kW)
                                 
                              
                                    Aluksen pituus
                                 
                                 
                                    VL
                                 
                                 
                                    2 merkkiä
                                    3 numeroa
                                 
                                 
                                    ”OA”
                                    Pituus metreinä
                                 
                                 
                                    Yksikkö ”OA” kokonaispituus
                                    Aluksen kokonaispituus metreinä pyöristettynä lähimpään täyteen metriin
                                 
                              
                                    Alustyyppi
                                 
                                 
                                    TP
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    Koodi
                                 
                                 
                                    Luettelo näistä on liitteessä II.I
                                 
                              
                                    Pyydys
                                 
                                 
                                    GE
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    FAO-koodi
                                 
                                 
                                    Kansainvälinen kalastuspyydysten tilastollinen standardiluokitus (liite II.J)
                                 
                              
                                    Lupaa koskevat tiedot
                                 
                                 
                                    Aloituspäivä
                                 
                                 
                                    SD
                                 
                                 
                                    8 numeroa
                                 
                                 
                                    VVVVKKPP
                                 
                                 
                                    Lisenssiä koskeva tieto, päivä, jona lupa tulee voimaan
                                 
                              
                                    Päättymispäivä
                                 
                                 
                                    ED
                                 
                                 
                                    8 numeroa
                                 
                                 
                                    VVVVKKPP
                                 
                                 
                                    Lisenssiä koskeva tieto, päivä, jona lupa päättyy
                                 
                              
                                    Kohdelajit ja alue
                                 
                                 
                                    TA
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                    10 merkkiä
                                 
                                 
                                    Kalakantaeritelmät,
                                    FAO:n lajikoodi ja NAFOn määritelty aluekoodi tai ”ANY”
                                 
                                 
                                    Kohdennetun kalastuksen sallitut lajit ja alue Liitteessä I.A tai I.B mainittujen säänneltyjen lajien osalta on viitattava kalakantaeritelmään. Sääntelemättömien lajien osalta mainitaan suuralue tai alue taikka merkitään ”ANY”. Tarvittaessa useammassa kenttäparissa, esim. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
                                 
                              
                                    Toiminta
                                    Tarkemmat tiedot
                                 
                                 
                                    Leveysaste
                                 
                                 
                                    LA
                                 
                                 
                                    5 merkkiä
                                 
                                 
                                    NDDMM (WGS-84)
                                 
                                 
                                    esim.//LA/N6235 = 62°35′ pohjoista
                                 
                              
                                    Pituusaste
                                 
                                 
                                    LO
                                 
                                 
                                    6 merkkiä
                                 
                                 
                                    E/WDDDMM (WGS-84)
                                 
                                 
                                    esim.//LO/W02134 = 21°34′ läntistä
                                 
                              
                                    Leveysaste (desimaali)
                                 
                                 
                                    LT
                                 
                                 
                                    7 merkkiä
                                 
                                 
                                    +/-DD.ddd
                                 
                                 
                                    Arvo negatiivinen, jos leveysaste on eteläisellä pallonpuoliskolla (5) (WGS84)
                                 
                              
                                    Pituusaste (desimaali)
                                 
                                 
                                    LG
                                 
                                 
                                    8 merkkiä
                                 
                                 
                                    +/-DDD.ddd
                                 
                                 
                                    Arvo negatiivinen, jos pituusaste on läntisellä pallonpuoliskolla (5) (WGS84)
                                 
                              
                                    Kalastusmatkan numero
                                 
                                 
                                    TN
                                 
                                 
                                    3 numeroa
                                 
                                 
                                    001–999
                                 
                                 
                                    Kalastusmatkan numero kuluvana vuonna
                                 
                              
                                    Saalis
                                    Laji
                                    Määrä
                                 
                                 
                                    CA
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                    7 numeroa
                                 
                                 
                                    FAO:n lajikoodi
                                    0–9999999
                                 
                                 
                                    Aluksella pidetyt päivittäiset saaliit lajeittain ja alueittain kilogrammoina elopainoa
                                 
                              
                                    Aluksella pidetty määrä
                                    Laji
                                    Määrä
                                 
                                 
                                    OB
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                    7 numeroa
                                 
                                 
                                    FAO:n lajikoodi
                                    0–9999999
                                 
                                 
                                    Kokonaismäärä aluksella lajeittain asianomaisen preijausilmoituksen lähetyshetkellä kilogrammoina elopainoa
                                 
                              
                                    Poisheitetyt saaliit Laji
                                    Määrä
                                 
                                 
                                    RJ
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                    7 numeroa
                                 
                                 
                                    FAO:n lajikoodi
                                    0–9999999
                                 
                                 
                                    Poisheitetty saalis lajeittain ja alueittain kilogrammoina elopainoa
                                 
                              
                                    Alamittaiset
                                    Laji
                                    Määrä
                                 
                                 
                                    US
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                    7 numeroa
                                 
                                 
                                    FAO:n lajikoodi
                                    0–9999999
                                 
                                 
                                    Alamittainen saalis lajeittain ja alueittain kilogrammoina elopainoa
                                 
                              
                                    Jälleenlaivatut lajit
                                    Laji
                                    Määrä
                                 
                                 
                                    KG
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                    7 numeroa
                                 
                                 
                                    FAO:n lajikoodi
                                    0–9999999
                                 
                                 
                                    Sääntelyalueella toiminnan aikana jälleenlaivatut määrät lajeittain kilogrammoina elopainoa pyöristettynä lähimpään 100 kilogrammaan
                                 
                              
                                    Asianomainen alue
                                 
                                 
                                    Säätelyalue
                                 
                                 
                                    6 merkkiä
                                 
                                 
                                    ICES-/NAFO-koodit
                                 
                                 
                                    Kyseisen kalastusalueen koodi
                                 
                              
                                    Kohdennetun kalastuksen lajit
                                 
                                 
                                    DS
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    FAO:n lajikoodi
                                 
                                 
                                    Niiden lajien koodit, joita alus kalasti kohdennetusti 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Sallitaan useita lajeja, jotka on erotettu toisistaan välilyönnillä.
                                    Esim. //DS/laji laji laji //
                                 
                              
                                    Tarkkailija aluksella
                                 
                                 
                                    OO
                                 
                                 
                                    1 merkki
                                 
                                 
                                    K tai E
                                 
                                 
                                    Aluksella sääntöjen noudattamista valvova tarkkailija
                                 
                              
                                    Jälleenlaivattu mistä
                                 
                                 
                                    TF
                                 
                                 
                                    7 merkkiä
                                 
                                 
                                    IRCS-koodi
                                 
                                 
                                    Luovuttavan aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                 
                              
                                    Jälleenlaivattu minne
                                 
                                 
                                    TT
                                 
                                 
                                    7 merkkiä
                                 
                                 
                                    IRCS-koodi
                                 
                                 
                                    Vastaanottavan aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                 
                              
                                    Päällikön nimi
                                 
                                 
                                    MA
                                 
                                 
                                    30 merkkiä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Aluksen päällikön nimi
                                 
                              
                                    Rannikkovaltio
                                 
                                 
                                    CS
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    ISO-3166
                                    3-kirjaiminen koodi
                                 
                                 
                                    Rannikkovaltio, jossa purkamissatama sijaitsee
                                 
                              
                                    Arvioitu päivämäärä
                                 
                                 
                                    PD
                                 
                                 
                                    8 numeroa
                                 
                                 
                                    VVVVKKPP
                                 
                                 
                                    Arvioitu päivämäärä (UTC), jona päällikkö aikoo tulla satamaan
                                 
                              
                                    Arvioitu kellonaika
                                 
                                 
                                    PT
                                 
                                 
                                    4 numeroa
                                 
                                 
                                    TTMM
                                 
                                 
                                    Arvioitu kellonaika (UTC), jona päällikkö aikoo tulla satamaan
                                 
                              
                                    Sataman nimi
                                 
                                 
                                    PO
                                 
                                 
                                    20 merkkiä
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tosiasiallisen purkamissataman nimi
                                 
                              
                                    Nopeus
                                 
                                 
                                    SP
                                 
                                 
                                    3 numeroa
                                 
                                 
                                    Solmua* 10
                                 
                                 
                                    esim. //SP/105 = 10,5 solmua
                                 
                              
                                    Kurssi
                                 
                                 
                                    CO
                                 
                                 
                                    3 numeroa
                                 
                                 
                                    360 asteen asteikko
                                 
                                 
                                    Esim. //CO/270 = 270
                                 
                              
                                    Rahtaavan lippuvaltion saaliit
                                 
                                 
                                    CH
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    ISO-3166
                                 
                                 
                                    Rahtaavan sopimuspuolen lippu
                                 
                              
                                    Saapumisalue
                                 
                                 
                                    AE
                                 
                                 
                                    6 merkkiä
                                 
                                 
                                    ICES-/NAFO-koodit
                                 
                                 
                                    NAFO-alue, jolle saavutaan
                                 
                              
                                    Kalastuspäivät
                                 
                                 
                                    DF
                                 
                                 
                                    3 numeroa
                                 
                                 
                                    1–365
                                 
                                 
                                    Matkan aikana sääntelyalueella vietettyjen päivien lukumäärä
                                 
                              
                                    Ilmeiset rikkomukset
                                 
                                 
                                    AF
                                 
                                 
                                    1 merkki
                                 
                                 
                                    K tai E
                                 
                                 
                                    Aluksella oleva tarkkailija voi ilmoittaa huomioistaan
                                 
                              
                                    Silmäkoko
                                 
                                 
                                    ME
                                 
                                 
                                    3 numeroa
                                 
                                 
                                    0–999
                                 
                                 
                                    Keskimääräinen silmäkoko millimetreinä
                                 
                              
                                    Tuotanto
                                 
                                 
                                    PR
                                 
                                 
                                    3 merkkiä
                                 
                                 
                                    Koodi
                                 
                                 
                                    Tuotantokoodi, liite II.K
                                 
                              
                                    Päiväkirja
                                 
                                 
                                    LB
                                 
                                 
                                    1 merkki
                                 
                                 
                                    K tai E
                                 
                                 
                                    Aluksella oleva tarkkailija vahvistaa aluksen päiväkirjassa olevat merkinnät
                                 
                              
                                    Preijausilmoitukset
                                 
                                 
                                    HA
                                 
                                 
                                    1 merkki
                                 
                                 
                                    K tai E
                                 
                                 
                                    Aluksella oleva tarkkailija vahvistaa alukselta lähetetyt preijausilmoitukset
                                 
                              
                                    Tarkkailijan nimi
                                 
                                 
                                    ON
                                 
                                 
                                    30 merkkiä
                                 
                                 
                                    Teksti
                                 
                                 
                                    Aluksella olevan tarkkailijan nimi
                                 
                              
                                    Vapaa teksti
                                 
                                 
                                    MS
                                 
                                 
                                    255 merkkiä
                                 
                                 
                                    Teksti
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; tarkkailijan lisähuomautuksia varten
                                 
                              D.1   Sopimuspuolilta sihteeristöön liitteiden II.E ja II.F mukaisesti toimitettavien ilmoitusten ja viestien rakenne.
                        Sopimuspuolten on tarvittaessa toimitettava aluksiltaan saamansa ilmoitukset ja viestit edelleen sihteeristölle 28 ja 29 artiklan mukaisesti, kuitenkin seuraavin muutoksin:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    osoite (AD) korvataan sihteeristön osoitteella (XNW)
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisätään tietoelementit ”tietueen päivämäärä” (RD), ”tietueen kellonaika” (RT), ”tietueen numero” (RN) ja ”lähettäjä” (FR).
                                 
                              D.2   Vastausviestit
                        Sopimuspuolen sitä pyytäessä sihteeristö lähettää vastausviestin aina kun se on vastaanottanut sähköisesti lähetetyn ilmoituksen tai viestin.
                        A)   Vastausviestin esitysmuoto:
                        
                                    
                                       Tietoelementti
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kentän koodi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pakollinen (M)/Valinnainen (O)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Huomautuksia
                                    
                                 
                              
                                    Tietueen alku
                                 
                                 
                                    SR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen alun
                                 
                              
                                    Osoite
                                 
                                 
                                    AD
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; määräpaikka, ilmoituksen lähettävä sopimuspuoli
                                 
                              
                                    Lähettäjä
                                 
                                 
                                    FR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; ”XNW” on NAFO (joka lähettää vastausviestin)
                                 
                              
                                    Viestityyppi
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; vastausviestin viestityyppi ”RET”
                                 
                              
                                    Radiokutsutunnus
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    O
                                 
                                 
                                    Ilmoitusta koskeva tieto; aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus (vastaanotetun ilmoituksen mukaan)
                                 
                              
                                    Järjestysnumero
                                 
                                 
                                    SQ
                                 
                                 
                                    O
                                 
                                 
                                    Ilmoitusta koskeva tieto; aluksen lähettämän ilmoituksen järjestysnumero kuluvana vuonna (vastaanotetun ilmoituksen mukaan)
                                 
                              
                                    Vastauksen tila
                                 
                                 
                                    RS
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Ilmoitusta koskeva tieto; koodi osoittaa, onko viesti hyväksytty vai ei (ACK tai NAK)
                                 
                              
                                    Vastauksen virhenumero
                                 
                                 
                                    RE
                                 
                                 
                                    O
                                 
                                 
                                    Ilmoitusta koskeva tieto; numero osoittaa virhetyypin. Vastauksen virhenumerot ovat taulukossa B.
                                 
                              
                                    Tietueen numero
                                 
                                 
                                    RN
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Ilmoitusta koskeva tieto; vastaanotetun viestin tietuenumero
                                 
                              
                                    Päivämäärä
                                 
                                 
                                    DA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimituspäivä
                                 
                              
                                    Kellonaika
                                 
                                 
                                    TI
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; tietojen toimittamisen kellonaika
                                 
                              
                                    Tietueen loppu
                                 
                                 
                                    ER
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen lopun
                                 
                              B)   Vastauksen virhenumerot
                        
                                    
                                       Aihe/artikla
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Virheen numero
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Virheen selitys
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Hylätty (NAK)
                                    
                                    Edellyttää jatkotoimia
                                 
                                 
                                    
                                       Hyväksytty ja tallennettu (ACK)
                                    
                                    Edellyttää jatkotoimia
                                 
                                 
                                    
                                       Hyväksytty ja tallennettu (ACK)
                                    
                                    sisältää varoituksen
                                 
                              
                                    Viesti
                                 
                                 
                                    101
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Viesti ei luettavissa
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    102
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tiedon arvo tai koko rajojen ulkopuolella
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    104
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Pakollisia tietoja puuttuu
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    105
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Toistamiseen tehty ilmoitus; yritys lähettää uudelleen aiemmin hylätty ilmoitus
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ei hyväksyttävä tietolähde
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    150
                                 
                                 
                                    Järjestysvirhe
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    151
                                 
                                 
                                    Päivämäärä/kellonaika tulevaisuudessa
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    155
                                 
                                 
                                    Toistamiseen tehty ilmoitus; yritys lähettää uudelleen aiemmin hylätty ilmoitus
                                 
                              
                                    25 artikla
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    250
                                 
                                 
                                    Yritys ilmoittaa alus uudestaan
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    251
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Alusta ei ole ilmoitettu
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Lajia ei koske AUT tai SUS
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    28 artikla
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    301
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Saalisilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    302
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Jälleenlaivausilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    303
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Saalis poistuttaessa -ilmoitus tehty ennen saalis saavuttaessa -ilmoitusta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    304
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Sijainti-ilmoitusta ei saatu (CAT, TRA, COX)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    350
                                 
                                 
                                    Sijainti-ilmoitus ilman saalis saavuttaessa -ilmoitusta
                                 
                              E.   Ilmoitus- ja viestityypit
                        
                                    
                                       Liite
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Määräykset
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Koodi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Viesti/Ilmoitus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Huomautuksia
                                    
                                 
                              
                                    II.C
                                 
                                 
                                    25 artiklan 1 kohdan a alakohta
                                 
                                 
                                    NOT
                                 
                                 
                                    Ilmoittaminen
                                 
                                 
                                    Kalastusaluksista ilmoittaminen
                                 
                              
                                    II.C
                                 
                                 
                                    25 artiklan 1 kohdan b alakohta
                                 
                                 
                                    WIT
                                 
                                 
                                    Poistaminen rekisteristä
                                 
                                 
                                    Ilmoitus rekisteröidyn aluksen poistamisesta rekisteristä
                                 
                              
                                    II.C
                                 
                                 
                                    25 artiklan 5 kohdan a artikla
                                 
                                 
                                    AUT
                                 
                                 
                                    Lupa
                                 
                                 
                                    Ilmoitus aluksista, joilla on lupa harjoittaa kalastustoimintaa sääntelyalueella
                                 
                              
                                    II.C
                                 
                                 
                                    25 artiklan 5 kohdan b alakohta
                                 
                                 
                                    SUS
                                 
                                 
                                    Keskeyttäminen
                                 
                                 
                                    Ilmoitus sääntelyalueella harjoitettavan kalastustoiminnan harjoittamista koskevan luvan keskeyttämisestä luvan voimassaolon ensimmäisen voimassaolojakson aikana
                                 
                              
                                    II.E
                                 
                                 
                                    29 artiklan 2 kohta
                                 
                                 
                                    ENT
                                    POS
                                    EXI
                                 
                                 
                                    Saapuminen
                                    Sijainti
                                    Poistuminen
                                 
                                 
                                    VMS-viestit
                                 
                              
                                    29 artiklan 8 kohta
                                 
                                 
                                    MAN
                                 
                                 
                                    Manuaalisesti annettava sijainti-ilmoitus
                                 
                                 
                                    Ilmoitukset, jotka kalastusalukset toimittavat sopimuspuolen käyttöön, jos niiden satelliittiseurantalaite on viallinen
                                 
                              
                                    II.F
                                 
                                 
                                    28 artiklan 6 kohdan a alakohta
                                 
                                 
                                    COE
                                 
                                 
                                    Saalis saavuttaessa
                                 
                                 
                                    Kalastusalusten ennen sääntelyalueelle saapumista toimittama ilmoitus
                                 
                              
                                    28 artiklan 6 kohdan c alakohta
                                 
                                 
                                    CAT
                                 
                                 
                                    Saalis
                                 
                                 
                                    Saalisilmoitus päivittäin, kaikkien lajien osalta alueittain
                                 
                              
                                    28 artiklan 6 kohdan d kohta
                                 
                                 
                                    COB
                                 
                                 
                                    Rajan ylitys
                                 
                                 
                                    Saalisilmoitus ennen alueen 3L rajan ylittämistä
                                 
                              
                                    28 artiklan 6 kohdan e alakohta
                                 
                                 
                                    TRA
                                 
                                 
                                    Jälleenlaivaus
                                 
                                 
                                    Ilmoitus sääntelyalueella puretuista ja lastatuista määristä
                                 
                              
                                    28 artiklan 6 kohdan f alakohta
                                 
                                 
                                    POR
                                 
                                 
                                    Purkamissatama
                                 
                                 
                                    Ilmoitus aluksella olevista saaliista ja purettavasta painosta
                                 
                              
                                    28 artiklan 6 kohdan b alakohta
                                 
                                 
                                    COX
                                 
                                 
                                    Saalis poistuttaessa
                                 
                                 
                                    Kalastusalusten ennen sääntelyalueelta poistumista toimittama ilmoitus
                                 
                              
                                    28 artiklan 6 kohta
                                 
                                 
                                    CAN
                                 
                                 
                                    Peruutus
                                 
                                 
                                    28 artiklan 6 kohdan mukainen ilmoitus ilmoituksen peruuttamisesta
                                 
                              
                                    II.D.D
                                 
                                 
                                    29 artiklan 10 kohdan a alakohta
                                    28 artiklan 9 kohdan c alakohta
                                 
                                 
                                    RET
                                 
                                 
                                    Vastaus
                                 
                                 
                                    Automaattinen sähköinen viesti tietueen vastaanottamisesta
                                 
                              
                                    II.G.
                                 
                                 
                                    30 artiklan 14 kohdan e alakohta
                                 
                                 
                                    OBR
                                 
                                 
                                    Tarkkailija
                                 
                                 
                                    Päivittäinen tarkkailijaraportti
                                 
                              ”
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Korvataan 32 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”32.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 25 artiklan 6 ja 7 kohdassa tarkoitettu CEM:n liitteen II.F mukainen saalisilmoituksen peruuttamisen esitysmuoto
                                 
                              Peruutusilmoitus, ”CANCEL”
                        Ilmoitusten lähettämistä KSK:sta NAFOlle (XNW) koskevat esitysmuotoeritelmät, ks. myös liitteet II.D.A, II.D.B, II.D.C ja II.D.D.1
                        
                                    
                                       Tietoelementti
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kentän koodi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pakollinen (M)/Valinnainen (O)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kenttää koskevat vaatimukset
                                    
                                 
                              
                                    Tietueen alku
                                 
                                 
                                    SR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen alun
                                 
                              
                                    Lähettäjä
                                 
                                 
                                    FR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; lähettävän osapuolen osoite (ISO-3)
                                 
                              
                                    Osoite
                                 
                                 
                                    AD
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; määräpaikka, NAFOn osalta "XNW"
                                 
                              
                                    Tietueen numero
                                 
                                 
                                    RN
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; yksilöllinen sarjanumero, joka alkaa KSK:sta XNW:lle lähetettyjen tietueiden osalta vuosittain ykkösellä (ks. myös liite II.D.C)
                                 
                              
                                    Tietueen päivämäärä
                                 
                                 
                                    RD
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; KSK:sta lähetettävän tietueen lähettämisvuosi, -kuukausi ja -päivä (UTC)
                                 
                              
                                    Tietueen kellonaika
                                 
                                 
                                    RT
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; KSK:sta lähetettävän tietueen lähettämiskellonaika (tunnit ja minuutit, UTC)
                                 
                              
                                    Viestityyppi
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; viestin tyyppi, peruutusilmoitus ”CAN (6)”
                                 
                              
                                    Radiokutsutunnus
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                 
                              
                                    Peruutettu ilmoitus
                                 
                                 
                                    CR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; peruutettavan ilmoituksen tietuenumero
                                 
                              
                                    Peruutetun ilmoituksen vuosi
                                 
                                 
                                    YR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; peruutettavan ilmoituksen vuosi
                                 
                              
                                    Päivämäärä
                                 
                                 
                                    DA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; aluksen lähettämän ilmoituksen päivämäärä (UTC) (7)
                                    
                                 
                              
                                    Kellonaika
                                 
                                 
                                    TI
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; aluksen lähettämän ilmoituksen kellonaika (UTC) (7)
                                    
                                 
                              
                                    Tietueen loppu
                                 
                                 
                                    ER
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen lopun
                                 
                              ”
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Korvataan 35 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”35.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 27 artiklan 11 kohdan a alakohdassa tarkoitettu CEM:n liitteessä II.M vahvistettu tarkkailijaraportti
                                    Tarkkailijaraportin vakiomuotoinen malli
                                 
                              
                           1.A osa – Kalastusalus – Kalastusmatka- ja tarkkailijatiedot
                        
                        
                                    
                                       Kalastusalusta koskevat tiedot
                                    
                                 
                              
                                    Aluksen nimi
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Aluksen radiokutsutunnus
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lippuvaltio
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ulkoinen rekisterinumero
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Aluksen IMO-tunnistenumero
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Aluksen pituus (m)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Aluksen bruttovetoisuus
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Koneteho (ilmoitetaan HP tai kW)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Alustyyppi
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Jäädytystilojen kokonaiskapasiteetti (m3)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kalajauhon varastointikapasiteetti (m3)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Muu varastointikapasiteetti (m3)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       Kalastusmatkaa koskevat tiedot
                                    
                                 
                              
                                    Kalastuksesta vastaavan päällikön nimi
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kalastusmatkan numero
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Laivaväen lukumäärä
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Kohdennetun kalastuksen lajit
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    NAFO-sääntelyalueelle saapumispäivä (ENT)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    NAFO-sääntelyalueelta poistumispäivä (EXI)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    NAFO-alueet, joilla alus on käynyt
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Muut alueet, joilla alus on käynyt
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Jälleenlaivaus
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Purkamissatama
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       Tarkkailijaa koskevat tiedot
                                    
                                 
                              
                                    Tarkkailijan nimi
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Tarkkailun aloittamispäivä
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Tarkkailun lopettamispäivä
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Raportin päivämäärä
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    Huomautukset
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                           1.B osa – Pyydystiedot
                        
                        
                                    
                                       Troolit
                                    
                                 
                              
                                    Pyydys
                                 
                                 
                                    Pyydystyyppi
                                 
                                 
                                    Pyydyksen merkki
                                 
                                 
                                    Silmäkoko (mm)
                                 
                                 
                                    Lisälaitteet
                                 
                                 
                                    Ristikon tankoväli
                                 
                                 
                                    Köydet (kuvaus)
                                 
                                 
                                    Huomautukset
                                 
                              
                                    Siivet
                                 
                                 
                                    Runko
                                 
                                 
                                    Pidennysosa
                                 
                                 
                                    Troolinperä
                                 
                                 
                                    Mittaajana tarkkailija / tarkastaja / aluksen päällikkö
                                 
                                 
                                    Mittauspäivä
                                 
                              
                                    Suurisilmäinen
                                 
                                 
                                    Pienisilmäinen
                                 
                                 
                                    Keskimääräinen silmäkoko
                                 
                                 
                                    Suurisilmäinen
                                 
                                 
                                    Pienisilmäinen
                                 
                                 
                                    Keskimääräinen silmäkoko
                                 
                                 
                                    Suurisilmäinen
                                 
                                 
                                    Pienisilmäinen
                                 
                                 
                                    Keskimääräinen silmäkoko
                                 
                                 
                                    Suurisilmäinen
                                 
                                 
                                    Pienisilmäinen
                                 
                                 
                                    Keskimääräinen silmäkoko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       Pitkäsiima
                                    
                                 
                              
                                    Pyydys
                                 
                                 
                                    Pyydystyyppi
                                 
                                 
                                    Kokonaispituus
                                 
                                 
                                    Koukut
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Poijut
                                 
                                 
                                    Ankkurit
                                 
                                 
                                    Selkäsiiman materiaali
                                 
                                 
                                    Tapsisiiman materiaali
                                 
                                 
                                    Huomautukset
                                 
                              
                                    Lukumäärä
                                 
                                 
                                    Keskimääräinen väli (m)
                                 
                                 
                                    Koukkutyyppi
                                 
                                 
                                    Koukun koko
                                 
                                 
                                    Merkitty kyllä/ei
                                 
                                 
                                    Lukumäärä
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           2 osa. Veto-/laskukohtaiset saalis- ja pyyntiponnistustiedot
                        
                        
                                    Veto/lasku
                                 
                                 
                                    Pyydystyyppi
                                 
                                 
                                    ALOITUSAJANKOHTA (*2)
                                    
                                 
                                 
                                    LOPETUSAJANKOHTA (*2)
                                    
                                 
                                 
                                    Kesto (*3)
                                    
                                 
                                 
                                    Laji (FAO:n 3-kirjaiminen lajikoodi (*4))
                                 
                                 
                                    Onko lajeja kalastettu kohdennetusti (kyllä tai ei)
                                 
                                 
                                    Tuotetyyppi
                                 
                                 
                                    Tarkkailijan arviot
                                 
                              
                                    NAFO-alue
                                     
                                 
                                 
                                    Leveysaste (desimaali)
                                 
                                 
                                    Pituusaste (desimaali)
                                 
                                 
                                    Syvyys (m)
                                 
                                 
                                    Kellonaika UTC (TTMM)
                                 
                                 
                                    Päivämäärä (VVVVKKPP)
                                 
                                 
                                    NAFO-alue
                                     
                                 
                                 
                                    Leveysaste (desimaali)
                                 
                                 
                                    Pituusaste (desimaali)
                                 
                                 
                                    Syvyys (m)
                                 
                                 
                                    Kellonaika UTC (TTMM)
                                 
                                 
                                    Päivämäärä (VVVVKKPP)
                                 
                                 
                                    Tarkkailijan käyttämä muuntokerroin
                                 
                                 
                                    Aluksella pidetty saalis (kg elopainoa)
                                 
                                 
                                    Poisheitetty saalis (kg elopainoa)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    Aluksen kalastuspäiväkirja
                                 
                                 
                                    Aluksen tuotantopäiväkirja
                                 
                                 
                                    Onko havaittu poikkeamia? (kyllä/ei)
                                 
                                 
                                    Poikkeamia koskevat tiedot
                                 
                                 
                                    Huomautukset
                                 
                              
                                    Aluksen käyttämä muuntokerroin
                                 
                                 
                                    Aluksella pidetty saalis (kg elopainoa)
                                 
                                 
                                    Poisheitetty saalis (kg elopainoa)
                                 
                                 
                                    Pidetty aluksella (kg)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           3 osa. Vaatimustenmukaisuutta koskevat tiedot
                        
                        Kirjataan havaintoja seuraavista:
                        
                                    
                                       Huomautuksia
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Tarkemmat tiedot
                                    
                                 
                              
                                    Mikä tahansa estäminen, uhkailu, tarkkailijan työhön puuttuminen tai tämän estäminen muulla tavoin hoitamasta velvollisuuksiaan.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Varastoinnin ja varastointikaavion väliset poikkeamat (30 artiklan 14 kohdan b alakohta)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Satelliittiseurantalaitteen toiminta (ilmoitetaan kaikki katkokset, häiriöt ja toimintahäiriöt)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Jälleenlaivaukset (ilmoitetaan kaikki)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Alamittaiset kalansaaliit
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Merellä tehdyt tarkastukset (ilmoitetaan päivämäärät, kellonajat ja mahdolliset havainnot)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Muut havainnot.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           4 osa. Yhteenveto pyyntiponnistuksesta ja saaliista
                        
                        4A.   Yhteenveto pyyntiponnistuksesta
                        
                        
                                    
                                       Pyyntiponnistuksen yhteenvetotaulukko
                                    
                                 
                              
                                    
                                       NAFO-alue
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pyydystyyppi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kohdennetun kalastuksen lajit
                                        (*5)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Päivämäärä
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Vetojen/laskujen lukumäärä
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Syvyys (m)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kalastusaika tunteina
                                        (*6)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kalastuspäivien lkm
                                        (*7)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Alkamisajankohta
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Lopetusajankohta
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Vähintään
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Enintään
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    Huomautukset
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    Kalastustoiminta alueittain
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    Dataliikenne
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    Silmäkoot
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    Muut seikat
                                 
                              4B.   Yhteenveto saaliista
                        
                        
                                    
                                       Yhteenveto kalastusmatkasta (saalis alueittain ja lajeittain)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Tarkkailijan arviot
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kirjattu kalastuspäiväkirjaan
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Laji (FAO:n 3-kirjaiminen lajikoodi)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Alue
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Aluksella pidetty saalis (kg elopainoa)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Poisheitetty saalis (kg elopainoa)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kokonaispaino (kg elopainoa)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Aluksella pidetty saalis (kg elopainoa)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Poisheitetty saalis (kg elopainoa)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kokonaispaino (kg elopainoa)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Yhteensä
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    Huomautukset
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    Saaliiden koostumus ja suuruus
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    Poikkeamat kalastuspäiväkirjaan kirjattuihin tietoihin verrattuna
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    Poisheitetyt saaliit
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    Muut seikat
                                 
                              
                           5 osa. Nostokohtaiset holkeria koskevat tiedot
                        
                        
                                    
                                       Vetojen/laskujen lukumäärä
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Haikalojen lukumäärä yhteensä
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Hai numero
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Arvioitu paino (kg elopainoa)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pituus
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Onko pituus mitattu tai arvioitu?
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Sukupuoli
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Saaliin tila (elävä, kuollut, ei tiedossa)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Huomautukset
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           6 osa. Saaliin jakautuminen pituuden mukaan kokoluokkiin
                        
                        
                                    
                                       Tarkkailijan nimi
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Aluksen radiokutsutunnus
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Kalastusmatkan numero
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Vuosi
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Kuukausi
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Päivä
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Pyydysten lukumäärä
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Vetojen/laskujen lukumäärä
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Lajin 3-kirjaiminen koodi
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Saaliin paino (kg elopainoa)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Näytteen tyyppi (heitetty pois, pidetty aluksella, molempia)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Näytteen paino (kg elopainoa)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Vähimmäiskoko
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Enimmäiskoko
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Sukupuoli
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Näytteiden lukumäärä yhteensä (n=)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Mittauskäytäntö (esim. TL, SL, FL)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Mittauksen tyyppi
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Yksikkö (mm tai cm)
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Huomautukset
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       Kokoluokka
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Lukumäärä
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Lukumäärä
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Lukumäärä
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Lukumäärä
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Lukumäärä
                                    
                                 
                              
                                    9,5–10,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    10,0–10,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    10,5–11,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    11,0–11,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    11,5–12,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    12,0–12,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    12,5–13,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    97,0–97,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    97,5–98,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    98,0–98,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    98,5–99,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    99,0–99,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    99,5–100,0
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    100,0–100,5
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              ”
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Korvataan 36 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”36.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 27 artiklan 11 kohdan c alakohdassa tarkoitettu CEM:n liitteen II.G mukainen raportti, jonka tarkkailija lähettää päivittäin
                                 
                              Tarkkailijaraportti
                        
                                    
                                       Tietoelementti
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Koodi
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pakollinen (M)/Valinnainen (O)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Kenttää koskevat vaatimukset
                                    
                                 
                              
                                    Tietueen alku
                                 
                                 
                                    SR
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen alun
                                 
                              
                                    Osoite
                                 
                                 
                                    AD
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; määräpaikka, NAFOn osalta ”XNW”
                                 
                              
                                    Järjestysnumero
                                 
                                 
                                    SQ
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; viestin järjestysnumero kuluvana vuonna
                                 
                              
                                    Viestityyppi
                                 
                                 
                                    TM
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; viestityyppi, tarkkailijaraportti, ”OBR”
                                 
                              
                                    Radiokutsutunnus
                                 
                                 
                                    RC
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Aluksen rekisteröintiä koskeva tieto; aluksen kansainvälinen radiokutsutunnus
                                 
                              
                                    Pyydys
                                 
                                 
                                    GE
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; FAO:n pyydyskoodi
                                 
                              
                                    Kohdennetun kalastuksen lajit
                                 
                                 
                                    DS
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; kunkin edellisen tarkkailijaraportin jälkeen kohdennetusti pyydetyn lajin FAO:n lajikoodi
                                 
                              
                                    Silmäkoko
                                 
                                 
                                    ME
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; keskimääräinen silmäkoko millimetreinä
                                 
                              
                                    Asianomainen alue
                                 
                                 
                                    Säätelyalue
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; NAFO-alue
                                 
                              
                                    Päivittäinen saalis
                                    laji
                                    elopaino
                                 
                                 
                                    CA
                                 
                                 
                                    M
                                    M
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; aluksella pidetty saalis lajeittain ja alueittain, edellisen tarkkailijaraportin jälkeen, kilogrammoina pyöristettynä lähimpään 100 kilogrammaan. Sallitaan useita kenttäpareja, jotka koostuvat lajista (FAO:n 3-kirjaimiset koodit) + elopaino kilogrammoina (enintään 9 numeroa), ja kukin kenttä erotetaan välilyönnillä, esim.
                                    //CA/lajivälilyöntipainovälilyöntilajivälilyöntipainovälilyöntilajivälilyöntipaino//
                                 
                              
                                    Poisheitot
                                    laji
                                    elopaino
                                 
                                 
                                    RJ
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; poisheitetty saalis lajeittain ja alueittain, edellisen tarkkailijaraportin jälkeen, kilogrammoina pyöristettynä lähimpään 100 kilogrammaan. Sallitaan useita kenttäpareja, jotka koostuvat lajista (FAO:n 3-kirjaimiset koodit) + elopaino kilogrammoina (enintään 9 numeroa), ja kukin kenttä erotetaan välilyönnillä, esim.
                                    //RJ/lajivälilyöntipainovälilyöntilajivälilyöntipainovälilyöntilajivälilyöntipaino//
                                 
                              
                                    Alamittaiset (13)
                                    
                                    laji
                                    elopaino
                                 
                                 
                                    US
                                 
                                 
                                    M (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; alamittainen saalis lajeittain ja alueittain, edellisen tarkkailijaraportin jälkeen, kilogrammoina pyöristettynä lähimpään 100 kilogrammaan. Sallitaan useita kenttäpareja, jotka koostuvat lajista (FAO:n 3-kirjaimiset koodit) + elopaino kilogrammoina (enintään 9 numeroa), ja kukin kenttä erotetaan välilyönnillä, esim.
                                    //US/lajivälilyöntipainovälilyöntilajivälilyöntipainovälilyöntilajivälilyöntipaino//
                                 
                              
                                    Päiväkirja
                                 
                                 
                                    LB
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; ”Kyllä” tai ”Ei” (9)
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Preijausilmoitukset
                                 
                                 
                                    HA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; ”Kyllä” tai ”Ei” (10)
                                    
                                 
                              
                                    Ilmeiset
                                    rikkomukset
                                 
                                 
                                    AF
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; ”Kyllä” tai ”Ei” (11)
                                    
                                 
                              
                                    Tarkkailijan nimi
                                 
                                 
                                    ON
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; ilmoituksen allekirjoittavan tarkkailijan allekirjoitus
                                 
                              
                                    Päivämäärä
                                 
                                 
                                    DA
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; ilmoituksen lähettämispäivä
                                 
                              
                                    Vapaa teksti
                                 
                                 
                                    MS
                                 
                                 
                                    O (12)
                                    
                                 
                                 
                                    Toimintaa koskeva tieto; tarkkailijan lisähuomautuksia varten
                                 
                              
                                    Kellonaika
                                 
                                 
                                    TI
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Lähetystä koskeva tieto; ilmoituksen lähettämisen kellonaika
                                 
                              
                                    Tietueen loppu
                                 
                                 
                                    ER
                                 
                                 
                                    M
                                 
                                 
                                    Järjestelmätieto; ilmoittaa tietueen lopun
                                 
                              
                  
                        9.
                     
                     
                        Korvataan 41 kohta seuraavasti:
                        
                                    ”41.
                                 
                                 
                                    Asetuksen (EU) 2019/833 33 artiklan 1 kohdassa, 34 artiklan 2 kohdan a alakohdassa ja 45 artiklan d alakohdassa tarkoitettu CEM:n liitteen IV.B mukainen tarkastusraportti
                                 
                              Tarkastusraportti
                        LUOTEIS-ATLANTIN KALASTUSJÄRJESTÖ
                        ______________________________________________________________________________
                        (Tarkastajaa pyydetään käyttämään SUURAAKKOSIA ja MUSTAA MUSTE- TAI KUULAKÄRIKIKYNÄÄ)
                        (1)   TARKASTUSALUS
                        
                                    1.1 NIMI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1.2 REKISTRÖINTI
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1.3 Kansainvälinen radiokutsutunnus (IRCS)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1.4 Rekisteröintisatama
                                 
                                 
                                     
                                 
                              (2)   TARKASTAJAT (Mainitaan, jos harjoittelija)
                        
                                    NIMI
                                 
                                 
                                    SOPIMUSPUOLI
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              (3)   TIEDOT TARKASTETUSTA ALUKSESTA
                        
                                    Sopimuspuoli ja rekisteröintisatama
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Aluksen nimi
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Radiokutsutunnus
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ulkoinen rekisterinumero
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    IMO-tunnistenumero
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Päällikön nimi
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Päällikön osoite (ainoastaan, jos kyseessä rikkomus)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Omistajan nimi ja osoite
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Tarkastusalus Kellonaika/Sijainti
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                                 
                                    Leveysaste
                                 
                                 
                                    Pituusaste
                                 
                                 
                                    Alue
                                 
                              
                                    Tarkastettu alus Kellonaika/Sijainti
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                                 
                                    Leveysaste
                                 
                                 
                                    Pituusaste
                                 
                              (4)   VIIMEISIMMÄN MERELLÄ SUORITETUN TARKASTUKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ
                        
                                    PÄIVÄMÄÄRÄ
                                 
                                 
                                     
                                 
                              (5)   NYT SUORITETUN TARKASTUKSEN PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
                        
                                    PÄIVÄMÄÄRÄ
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    ALUKSELLE SAAPUMISEN KELLONAIKA
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                              (6)   TODENTAMINEN
                        
                                    Aluksen asiakirjat
                                 
                                 
                                    Tarkastettu K/E
                                 
                              
                                    Aluksella olevien kalansäilytystilojen ja jäädytystilojen varmennettu piirros tai kuvaus
                                 
                                 
                                    Tarkastettu K/E
                                 
                                 
                                    Todentamispäivä
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Päivittäinen varastointikaavio on 28 artiklan 5 kohdan mukainen
                                 
                                 
                                    Tarkastettu K/E
                                 
                              (7)   PYYNTIPONNISTUKSEN JA SAALIDEN KIRJAAMINEN
                        
                                    Kalastuspäiväkirja
                                 
                                 
                                    Tarkastettu K/E
                                 
                                 
                                    Sähköinen/paperinen
                                 
                              
                                    Tuotantopäiväkirja
                                 
                                 
                                    Tarkastettu K/E
                                 
                                 
                                    Sähköinen/paperinen
                                 
                              
                                    Onko kirjaaminen tehty 28 artiklan ja liitteen II.A mukaisesti?
                                 
                                 
                                    Tarkastettu K/E
                                 
                              
                                    Jos ei, ilmoitetaan epätäsmälliset tai puuttuvat tiedot
                                 
                              (8)   TARKKAILIJAA KOSKEVAT TIEDOT
                        
                                    Onko ilmoitettu tarkkailija aluksella?
                                 
                                 
                                    K/E
                                 
                              
                                    Tarkkailijan nimi
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Tarkkailijana oleva sopimuspuoli
                                 
                                 
                                     
                                 
                              (9)   SILMÄKOKO – MILLIMETREINÄ
                        
                                    Pyydystyyppi
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Troolinperä (myös mahdolliset pidennysosat)
                                 
                                 
                                    Keskileveys
                                 
                                 
                                    Sallittu koko
                                 
                              
                                    1
                                    verkko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                    verkko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Suoja silmän otokset
                                 
                              
                                    1
                                    verkko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                    verkko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Muu osa verkosta
                                 
                              
                                    1
                                    verkko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                    verkko
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              (10)   YHTEENVETO PÄIVÄKIRJAAN KUNKIN KALASTUSMATKAN OSALTA KIRJATUISTA SAALIISTA
                        
                                    Päivät Nafo-sääntelyalueella
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Sääntelyalueelle/alueelle saapumispäivä
                                 
                                 
                                    Alue
                                 
                                 
                                    Kalalaji
                                    (3-kirjaiminen koodi)
                                 
                                 
                                    Saalis
                                    (metristä tonnia)
                                 
                                 
                                    Muuntokertoimet
                                 
                                 
                                    Tuotetyypit
                                 
                                 
                                    Poisheitetyt saaliit
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              (11)   KALOJEN TARKASTUKSEN TULOS
                        11.1.   VIIMEISIMMÄN VEDON aikana havaitut saaliit (tarvittaessa)
                        
                                    Vedon kesto
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Vedon syvyys
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Yhteensä tonneina
                                 
                                 
                                    Kaikki pyydetyt lajit
                                 
                                 
                                    Kunkin lajin prosenttiosuus
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              11.2.   ALUKSELLA pidetyt saaliit
                        
                                    Tarkastajien arvio (tonneina)
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Arvion laskutapaa koskevat tarkastajien huomautukset:
                                 
                              
                           
                        
                                    Onko merkinnät tehty oikein?
                                 
                                 
                                    Kyllä / Ei
                                 
                              (12)   ALUKSELLA OLEVAN KALAN TARKASTUKSEN TULOS
                        12.1.   Ero päiväkirjoihin nähden
                        
                                    Jos tarkastajan aluksella olevia saaliita koskevat arviot ja niitä vastaavat päiväkirjan yhteenvedot eroavat toisistaan, tämä kirjataan ja ero merkitään prosentteina.
                                 
                              12.2.   Rikkomukset
                        
                                    
                                       CEM:N VIITE
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       RIKKOMUKSEN LUONNE
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Huomautuksia:
                                 
                              
                                    Vakuutan olevani tietoinen väitetyistä rikkomuksista ja tapauksen mukaan sinettien kiinnittämisestä todisteiden turvaamiseksi. PÄIVÄMÄÄRÄ:
                                    ALUKSEN PÄÄLLIKÖN ALLEKIRJOITUS
                                 
                              (13)   HUOMAUTUKSET JA HAVAINNOT (sivuja voidaan lisätä tarvittaessa)
                        
                                    Rikkomuksen vuoksi tarkastetut asiakirjat
                                 
                              
                                    Tarkastajan muut huomautukset, lausunnot ja/tai havainnot
                                 
                              
                                    Aluksen päällikön todistajan tai todistajien lausunto
                                 
                              
                                    Toisen tarkastajan tai todistajan lausunnot
                                 
                              (14)   VASTUUSSA OLEVAN TARKASTAJAN ALLEKIRJOITUS
                        (15)   TOISEN TARKASTAJAN TAI TODISTAJAN NIMI JA ALLEKIRJOITUS
                        (16)   ALUKSEN PÄÄLLIKÖN TODISTAJAN TAI TODISTAJIEN NIMI JA ALLEKIRJOITUS
                        (17)   TARKASTUKSEN PÄÄTTYMISEN JA ALUKSELTA POISTUMISEN PÄIVÄMÄÄRÄT
                        
                                    
                                       TARKASTUKSEN PÄÄTTYMINEN
                                    
                                 
                              
                                    PÄIVÄMÄÄRÄ
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    KELLONAIKA
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                              
                           
                        
                                    
                                       ALUKSELTA POISTUMINEN
                                    
                                 
                              
                                    PÄIVÄMÄÄRÄ
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    KELLONAIKA
                                 
                                 
                                    UTC
                                 
                              
                                    SIJAINTI
                                 
                                 
                                    Leveysaste
                                 
                                 
                                    Pituusaste
                                 
                              (18)   ALUKSEN PÄÄLLIKÖN ILMOITUS RAPORTIN VASTAANOTTAMISESTA (sivuja voidaan lisätä tarvittaessa)
                        
                                    Aluksen päällikön huomautukset
                                 
                              
                                    Minä, allekirjoittanut, … (aluksen nimi) -aluksen päällikkö, vahvistan, että minulle on tänä päivänä toimitettu jäljennös tästä raportista. Allekirjoitukseni ei merkitse tämän raportin minkään osan hyväksymistä.
                                 
                              
                                    PÄIVÄMÄÄRÄ
                                 
                                 
                                    ALLEKIRJOITUS
                                 
                              ”
                     
                  
               (1)  Pakollinen, kun käytetään ainoana tunnistetietona muissa viesteissä.
            
               (2)  Tapauksen mukaan.
            
               (3)  Kuljetusalusten osalta kenttä ”TA” on valinnainen.
            
               (4)  Jos saaliiksi saadaan laji, jota ei mainita tässä luettelossa (liite I.C), olisi käytettävä FAO:n ASFIS-lajiluetteloa. ASFIS-luetteloon voi tutustua osoitteessa http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en
            
               (*1)  STACRES:n vuoden 1970 vuosikokouksessa antaman suosituksen mukaisesti (ICNAF Redbook 1970, Osa I, s. 67) Urophycis-suvun kummeliturskat ilmoitetaan tilastollista raportointia varten seuraavasti: a) suuralueilta 1, 2 ja 3 ilmoitettu kummeliturska ja alueilta 4R, 4S, 4T ja 4V ilmoitettu kummeliturska ilmoitetaan oliiviturskana, Urophycis tenuis; b) siimapyydyksillä pyydetty kummeliturska tai 55 senttimetrin standardipituutta suurempi kummeliturska pyyntitavasta riippumatta alueilta 4W ja 4X, suuralueelta 5 ja tilastolliselta alueelta 6 ilmoitetaan oliiviturskana, Urophycis tenuis; c) edellä b kohdassa mainittua lukuun ottamatta muu Urophycis-suvun kummeliturska, joka on pyydetty alueilta 4W ja 4X, suuralueelta 5 ja tilastolliselta alueelta 6 ilmoitetaan punaturskana, Urophycis chuss”.
            
               (5)  Plus-merkin (+) ei tarvitse sisältyä tietoihin; ja alussa olevat nollat voidaan poistaa.
            
               (6)  Peruutusilmoitusta ei tulisi käyttää toisen peruutusilmoituksen peruuttamiseen.
            
               (7)  Jos ilmoitusta ei lähetetä alukselta, aika on KSK:n lähettämän tietueen kellonaika, ja se on sama kuin RD, RT.
            
               (*2)  Troolikalastuksessa aloitusajankohta on laskun päättymishetki ja lopetusajankohta on pyydysten keräämisen aloittamishetki. Muussa kalastuksessa aloitusajankohta on pyydysten asettamisen aloittamishetki ja lopetusajankohta on pyydysten keräämisen lopettamishetki.
            
               (*3)  Desimaalitunnit. Troolikalastuksessa aika laskun päättymisestä pyydysten keräämisen aloittamiseen. Muussa kalastuksessa aika pyydysten asettamisen aloittamisesta pyydysten keräämisen lopettamiseen.
            
               (*4)  Mukaan lukien haavoittuvan meriekosysteemin indikaattorit
            
               (*5)  CEM:n 5 artiklan 2 kohta.
            
               (*6)  Troolikalastuksessa kalastusaika ilmoitetaan laskun päättymisestä pyydysten keräämisen aloittamiseen. Muussa kalastuksessa kalastusaika ilmoitetaan pyydysten asettamisen aloittamisesta pyydysten keräämisen lopettamiseen. Kaikkien nostojen yhteenlaskettu kesto mainitulla alueella pyydystyypeittäin ja kohdennetun kalastuksen lajeittain.
            
               (*7)  CEM:n 1 artiklan 6 kohta.
            
               (8)  Välitetään vain tarvittaessa.
            
               (9)  ”Kyllä”, jos tarkkailija vahvistaa, että päiväkirjamerkinnät on tehty CEM:n mukaisesti.
            
               (10)  ”Kyllä”, jos tarkkailija vahvistaa, että 13 artiklan 11 kohdan, 13 artiklan 12 kohdan ja 28 artiklan 6 kohdan mukaisesti vaaditut ilmoitukset on lähetetty CEM:n mukaisesti.
            
               (11)  ”Kyllä”, jos tarkkailija havaitsee poikkeamisen CEM:stä.
            
               (12)  Pakollinen, jos ”LB” = ”Ei”, tai ”HA” = ”Ei”, tai ”AF” = ”Kyllä”.
            
               (13)  Kentässä ”US” ilmoitetut poisheitetyt alamittaiset saaliit olisi sisällytettävä myös niihin määriin, jotka ilmoitetaan kentässä ”Poisheitot” (RJ)”.