CELEX: 32012D0142
Language: sk
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: 2012/142/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. februára 2012 o pristúpení Európskej únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla  Text s významom pre EHP

9.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 71/1
            
         ROZHODNUTIE RADY
   zo 14. februára 2012
   o pristúpení Európskej únie k predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla
   (Text s významom pre EHP)
   (2012/142/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka sa prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“) (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 3 a článok 4 ods. 2 druhú zarážku,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (2),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Cieľom štandardizovaných požiadaviek predpisu Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla (3) (ďalej len „predpis EHK OSN č. 29“) je odstrániť technické bariéry v obchode s motorovými vozidlami medzi zmluvnými stranami revidovanej dohody z roku 1958 a zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti a ochrany pre cestujúcich vo vozidle.
            
         
               (2)
            
            
               Dňom svojho pristúpenia k revidovanej dohode z roku 1958 Únia pristúpila k obmedzenému počtu predpisov EHK OSN uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 97/836/ES; predpis EHK OSN č. 29 medzi ne zahrnutý nebol.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na ďalšie zmeny a doplnenia predpisu EHK OSN č. 29 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 z 13. júla 2009 o požiadavkách typového schvaľovania na všeobecnú bezpečnosť motorových vozidiel, ich prípojných vozidiel a systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (4), podľa ktorého má Únia zohľadniť predpis EHK OSN č. 29, uvedený predpis EHK OSN by sa mal stať súčasťou systému typového schválenia EÚ pre motorové vozidlá,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa schvaľuje predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla.
   Článok 2
   Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 29 o jednotných ustanoveniach pre schvaľovanie vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v kabíne úžitkového vozidla sa stáva súčasťou systému typového schválenia EÚ pre motorové vozidlá.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Komisia oznámi toto rozhodnutie generálnemu tajomníkovi Organizácie Spojených národov.
   
      V Bruseli 14. februára 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. LIDEGAARD
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78.
   
      (2)  Súhlas z 19. januára 2012 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 304, 20.11.2010, s. 21.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1.