CELEX: C2003/213/36
Language: el
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-302/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου 2003

C 213/20                EL                   Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         6.9.2003
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήµατα                             Λουξεµβούργο, άσκησε στις 10 Ιουλίου 2003 ενώπιον του
                                                                    ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
Κατά τις αναιρεσείουσες, το Πρωτοδικείο έκρινε πεπλανηµένα ότι      Βασιλείου της Ισπανίας.
η ζηµία που επικαλούνται ότι υπέστησαν οφειλόταν στο γεγονός
ότι δεν µπόρεσαν να εισαγάγουν µπανάνες ΑΚΕ. Στην πραγµατικό-
τητα, οι αναιρεσείουσες προσήπταν στην Επιτροπή ότι δεν έλαβαν,     Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
για τα έτη 1999 και 2000, πιστοποιητικά εισαγωγής µπανανών
προελεύσεως τρίτων χωρών, ως απόρροια του δικαιώµατός τους          1.     να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας
µε βάση την ποσότητα αναφοράς, η οποία είχε υπολογιστεί                    να θεσπίσει τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και
αποκλειστικά επί των εισαγωγών µπανανών τρίτων χωρών. Οι                   διοικητικές διατάξεις για τη συµµόρφωσή του προς την
αναιρεσείουσες υποστηρίζουν ότι το Πρωτοδικείο δεν έλαβε                   οδηγία 1999/22/ΕΟΚ ( 1) του Συµβουλίου, της 29ης Μαρ-
υπόψη την επιχειρηµατολογία τους προς στήριξη του αιτήµατός                τίου 1999, για τη διατήρηση άγριων ζώων στους ζωολογι-
τους περί επιδικάσεως αποζηµιώσεως.                                        κούς κήπους, ή, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να
                                                                           γνωστοποιήσει τις ως άνω διατάξεις στην Επιτροπή, παρέβη
                                                                           τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία αυτή,
                                                                    2.     να καταδικάσει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
                                                                           έξοδα.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) µε απόφαση της 27ης Ιουνίου
2003 στην υπόθεση SA GlaxoSmithKline κατά Βελγικού
                             ∆ηµοσίου                               Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                       (Υπόθεση C-296/03)
                                                                    Η προθεσµία για την προσαρµογή του εσωτερικού δικαίου στην
                         (2003/C 213/34)                            οδηγία εξέπνευσε στις 9 Απριλίου 2002.
Με απόφαση της 27ης Ιουνίου 2003, η οποία περιήλθε στη              (1 ) EE L 94 της 9.4.1999, σ. 24.
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
8 Ιουλίου 2003, το Conseil d’État (Βέλγιο), στο πλαίσιο της
διαφοράς µεταξύ SA GlaxoSmithKline και Βελγικού ∆ηµοσίου
που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί από το ∆ικαστήριο την έκδοση
προδικαστικής αποφάσεως επί του εξής ερωτήµατος:
Πρέπει η προθεσµία των 90 ηµερών, που µπορεί να παραταθεί για
90 ακόµη ηµέρες, που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1,         Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της            της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου
21ης ∆εκεµβρίου 1988, σχετικά µε τη διαφάνεια των µέτρων που                                        2003
ρυθµίζουν τον καθορισµό των τιµών των φαρµάκων για ανθρώπινη
χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών
ασφαλιστικών συστηµάτων υγείας (1), να θεωρηθεί ως απαρέγκλιτη                             (Υπόθεση C-302/03)
προθεσµία εµποδίζουσα, µετά την εκπνοή της, τη λήψη οποιασδή-
ποτε νέας αποφάσεως, ακόµα και σε περίπτωση ακυρώσεως µιας                                    (2003/C 213/36)
πρώτης αποφάσεως που έχει εγκαίρως ληφθεί;
( 1) EE L 40 της 11.2.1989, σ. 8.
                                                                    Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                    τους Michel Van Beek και Roberto Amorosi, άσκησε στις
                                                                    14 Ιουλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                    Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου            Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                2003
                                                                    —      να διαπιστώσει ότι η Ιταλική ∆ηµοκρατία, µη έχοντας θεσπίσει
                       (Υπόθεση C-298/03)                                  τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                                                                           διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία
                         (2003/C 213/35)                                   1999/22/ΕΚ ( 1) του Συµβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1999,
                                                                           για τη διατήρηση των αγρίων ζώων στους ζωολογικούς
                                                                           κήπους, και, εν πάση περιπτώσει, µη έχοντας κοινοποιήσει
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                   στην Επιτροπή παρόµοιες διατάξεις, παρέβη τις υποχρεώσεις
τους M. van Beek και G. Valero Jordana, µε τόπο επιδόσεων στο              που υπέχει από το άρθρο 9 της οδηγίας
 ---pagebreak--- 6.9.2003                EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 213/21
—      να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.       Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                        PROSECOM — Protecção, Segurança e Comunicações,
                                                                                 Lda., που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου 2003
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                                             (Υπόθεση C-304/03)
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη
τάξη έληξε στις 9 Απριλίου 2002.                                                               (2003/C 213/38)
( 1) ΕΕ L 94 της 9.4.1999, σ. 24.
                                                                        Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                        τους R. Lyal και G. Braga da Cruz, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                        Λουξεµβούργο, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                        Κοινοτήτων στις 14 Ιουλίου 2003 αγωγή κατά της PROSECOM
                                                                        — Protecção, Segurança e Comunicações, Lda.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 14 Ιουλίου
                                2003
                                                                        Η Επιτροπή ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                       (Υπόθεση C-303/03)
                                                                        —    να υποχρεώσει την εναγοµένη να της καταβάλει το ποσό των
                                                                             111 605,10 ευρώ (εκατόν ένδεκα χιλιάδων εξακοσίων πέντε
                          (2003/C 213/37)                                    ευρώ και δέκα λεπτών), ήτοι κεφάλαιο 88 276 ευρώ και
                                                                             τόκους 23 329,10 ευρώ, υπολογιζοµένους από
                                                                             15/11/1998 έως 30/06/2003 προς 5,50 % (έως
                                                                             31/12/2002) και προς 7,50 % (από 01/01/2003)·
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τους Μηνά Κωνσταντινίδη και Roberto Amorosi, άσκησε στις
14 Ιουλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών                  —    να υποχρεώσει την εναγοµένη να της καταβάλλει 18,14 ευρώ
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιταλικής ∆ηµοκρατίας.                           (δεκαοκτώ ευρώ και δεκατέσσερα λεπτά) ηµερησίως, ως
                                                                             τόκους παραγοµένους µε το ίδιο επιτόκιο από 01/07/2003,
                                                                             µέχρι πλήρους αποπληρωµής·
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                                                                        —    να καταδικάσει την εναγοµένη στα δικαστικά έξοδα.
—      να διαπιστώσει ότι η Ιταλική ∆ηµοκρατία, µη έχοντας θεσπίσει
       τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
       διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία
       2000/53/ΕΚ ( 1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
       Συµβουλίου, της 18ης Σεπτεµβρίου 2000, για τα οχήµατα
       στο τέλος του κύκλου ζωής τους και, εν πάση περιπτώσει, µη       Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       έχοντας κοινοποιήσει στην Επιτροπή παρόµοιες διατάξεις,
       παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 10 της
       οδηγίας
                                                                        Κατά τους γενικούς όρους της συµβάσεως, οι συµβαλλόµενοι
—      να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.       ανέλαβαν την υποχρέωση, σε περίπτωση που η συνολική χρηµατο-
                                                                        δοτική συνδροµή της Επιτροπής στο πρόγραµµα ήθελε αποδειχθεί
                                                                        κατώτερη των πραγµατοποιηθεισών καταβολών, να επιστρέψουν
                                                                        αµέσως τη διαφορά στην Επιτροπή. Η εναγοµένη, µη επιστρέφοντας
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                       τα προαναφερθέντα ποσά, τα οποία της είχε καταβάλει η Επιτροπή,
                                                                        δεν εκπλήρωσε την υποχρέωση που είχε αναδεχθεί διά της
                                                                        συµβάσεως. Το σύνολο των δαπανών που, ως προς την εναγοµένη,
Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη           εγκρίθηκαν κατόπιν ελέγχου τον οποίο διενήργησε η Επιτροπή,
                                                                        ανήλθε σε 26 270 857 εσκούδος και, εποµένως, η συνδροµή της
τάξη έληξε στις 21 Απριλίου 2002.
                                                                        Επιτροπής καθορίστηκε τελικώς σε 13 135 428 εσκούδος, ήτοι
                                                                        68 686 ECU. Λαµβάνοντας δε υπόψη ότι το συνολικώς ληφθέν
                                                                        από την εναγοµένη ποσό ήταν 156 962 ECU, το υπερβάλλον,
( 1) ΕΕ L 269 της 21.10.2000, σ. 34.
                                                                        το οποίο έπρεπε να επιστρρέψει η εναγοµένη, ανερχόταν σε
                                                                        88 276 ECU. Εφόσον µέχρι σήµερα δεν πραγµατοποιήθηκε καµµία
                                                                        πληρωµή, το ποσό αυτό εξακολουθεί να οφείλεται στο σύνολό