CELEX: 31997D0467
Language: hr
Date: 1997-07-07 00:00:00
Title: 97/467/EZ: Odluka Komisije od 7. srpnja 1997. o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               191
            
         31997D0467
   
               L 199/57
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               07.07.1997.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 7. srpnja 1997.
   o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (Tekst značajan za EGP)
   (97/467/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa objekata u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je izmijenjena Odlukom 97/34/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 7.,
   budući da je u Odluci Komisije 94/278/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/344/EZ (4), sastavljen popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa kunića;
   budući da je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz mesa uzgojene divljači sastavljen u skladu s Direktivom Vijeća 92/118/EEZ (5), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 96/90/EZ (6);
   budući da su u Odluci Komisije 97/219/EZ (7) za mnoge od zemalja na tom popisu utvrđeni kriteriji za izdavanje veterinarskih certifikata za uvoz mesa kunića i mesa uzgojene divljači;
   budući da je Komisija od nekih trećih zemalja primila popise objekata za koje se jamči da u potpunosti zadovoljavaju odgovarajuće zdravstvene uvjete Zajednice uz jamstva da će njihov izvoz u Europsku zajednicu biti obustavljen, ako ih ne budu ispunjavali;
   budući da Komisija nije bila u mogućnosti u svim trećim zemljama provjeriti ispunjavaju li njihovi objekti uvjete Zajednice i valjanost jamstava koja izdaju nadležna tijela;
   budući da im je potrebno, kako iz tih zemalja ne bi došlo do prekida trgovine mesom kunića i uzgojene divljači, odobriti daljnje razdoblje u kojem će države članice moći nastaviti uvoz mesa kunića i uzgojene divljači iz objekata koje one priznaju, pod uvjetom da se trgovina tim vrstama mesa ograniči na nacionalno tržište; budući da će tijekom tog dodatnog razdoblja Komisija od tih zemalja prikupiti jamstva potrebna da bi ih moglo uvrstiti u popis u skladu s postupkom utvrđenim u Odluci 95/408/EZ;
   budući da je, vezano uz Češku Republiku, popis objekata sastavljen u Odluci Komisije 97/299/EZ (8);
   budući da po isteku tog razdoblja trećim zemljama, koje nisu dostavile svoje popise objekata u skladu s propisima Zajednice, neće više biti dopušten izvoz mesa kunića i uzgojene divljači u Zajednicu;
   budući da će države članice stoga biti odgovorne da same provjeravaju zadovoljavaju li objekti iz kojih uvoze meso kunića i uzgojene divljači kriterije za proizvodnju i plasman na tržište koji su isto toliko strogi kao i kriteriji Zajednice;
   budući da se privremeni popisi objekata koji proizvode meso kunića i uzgojene divljači mogu stoga sastaviti samo vezano uz neke zemlje;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   1.   Države članice odobravaju uvoz mesa kunića i uzgojene divljači iz objekata iz trećih zemalja navedenih u popisu u ovom Prilogu.
   2.   Vezano uz treće zemlje, osim onih iz Priloga, države članice smiju do 1. siječnja 1998. odobravati i druge objekte za uvoz mesa kunića i uzgojene divljači.
   3.   Uvoz mesa kunića i uzgojene divljači i nadalje podliježe ostalim veterinarskim propisima Zajednice usvojenim na drugim mjestima.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 1997.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 1997.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 13, 16.1.1997., str. 33.
   
      (3)  SL L 120, 11.5.1994., str. 44.
   
      (4)  SL L 133, 4.6.1996., str. 28.
   
      (5)  SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
   
      (6)  SL L 13, 16.1.1997., str. 24.
   
      (7)  SL L 88, 3.4.1997., str. 45.
   
      (8)  SL L 124, 16.5.1997., str. 50.
   ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: Carne de conejo y carne de caza de cría (*) / Produkt: Kød af kanin og af opdrættet vildt (*) / Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (*) / Προϊόν: Κρέας κουνελιού και εκτρεφομένων θηραμάτων (*) / Product: Rabbit meat and farmed game meat (*) / Produit: Viande de lapin et viande de gibier d'élevage (*) / Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvaggina d'allevamento (*) / Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*) / Produto: Carne de coelho e carne de caça de criação (*) / Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*) / Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (*)
   
               (*)
            
            
               =
            
            
               Carne fresca / Fersk kød / Frisches Fleisch / Νωπό Κρέας / Fresh Meat / Viande fraîche / Carni fresche / Vers vlees / Carne fresca / Tuore liha / Färskt kött
            
         
               1
            
            
               =
            
            
               Referencia nacional / National reference / National-Code / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Kansallinen referenssi / Nationell referens
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               Nombre / Navn / Name / Τίτλος εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Kaupunki / Stad
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Alue / Region
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               Actividad / Aktivitet / Tätigkeit / Είδος εγκατάστασης / Activity / Activité / Attività / Activiteit / Actividade / Toimintamuoto / Verksamhet
            
         
               SH
            
            
               =
            
            
               Matadero / slagteri / Schlachthof / Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση / slaughterhouse / abattoir / macello / Slachthuis / matadouro / teurastamo / Slakteri
            
         
               CP
            
            
               =
            
            
               Sala de despiece / opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Εργαστήριο τεμαχισμού / cutting plant / découpe / sala di sezionamento / Uitsnijderij / sala de corte / leikkaamo / Styckningsanläggning
            
         
               CS
            
            
               =
            
            
               Almacén frigorífico / frysehus / Kühlhaus / Ψυκτική εγκατάσταση / cold store / entreposage / deposito frigorifero / Koelhuis / armazém frigorífico / kylmävarasto / Kyl- och fryshus
            
         
               6
            
            
               =
            
            
               Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Spezielle Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Erikoismainintoja / Anmärkningar
            
         
               a
            
            
               =
            
            
               Conejo / kanin / Kaninchen / κουνέλι, κουνέλια / rabbit / lapin / coniglio / Konijn / coelho / kanit / Kanin
            
         
               b
            
            
               =
            
            
               Biungulados / klovbærende dyr / Paarhufer / δίχηλα / bi-ungulates / biongulés / biungulati / Tweehoevigen / biungulados / sorkkaeläimet / Klövdjur
            
         
               c
            
            
               =
            
            
               Aves de caza silvestres / opdrættet fjervildt / Zuchtfederwild / εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα / farmed game birds / gibier d'élevage à plumes / selvaggina da penna di allevamento / Gekweekt vederwild / aves de caça de criação / tarhatut riistalinnut / Vildfågel i hägn
            
         
               d
            
            
               =
            
            
               Otros mamíferos / andre landlevende dyr / andere Landsäugetiere / άλλα χερσαία θηλαστικά / other land mammals / autres mammifères terrestres / altri mammiferi terrestri / Andere landzoogdieren / outros mamíferos terrestres / muut maalla elävätnisäkkäät / Andra landdäggdjur
            
         
               e
            
            
               =
            
            
               Estrucioniformes / strudse / Zucht-Flachbrustvögel / στρουθιονίδες / ratites / ratites / ratiti / Loopvogels / ratites / sileälastaiset linnut / Ratiter
               Las instalaciones sólo podrán homologarse sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptado los certificados. / Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan før certifikaterne foreligger. / Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe. / Οι εγκαταστάσεις δεν θα εγκρίνονται σε κοινοτική βάση πριν από την έκδοση των πιστοποιητικών. / Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted. / Les établissements ne peuvent être agréés sur une base communautaire avant l'adoption des certificats. / Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati. / Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd. / Os estabelecimentos não podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopção dos certificados. / Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen. / Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.
            
         País: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN / Land: AUSTRALIEN / Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ / Country: AUSTRALIA / Pays: AUSTRALIE / Paese: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIË / País: AUSTRÁLIA / Maa: AUSTRALIA / Land: AUSTRALIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               124
            
            
               Gold Medal Holdings Pty Ltd
            
            
               CASUARINA
            
            
               WESTERN AUSTRALIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               e
            
         
               167
            
            
               Dromaius Australia Ltd
            
            
               WUBIN
            
            
               WESTERN AUSTRALIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               e
            
         
               398
            
            
               Gunnedah Abattoir Holdings Pty Ltd
            
            
               GUNNEDAH
            
            
               NEW SOUTH WALES
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               b
            
         
               533
            
            
               Metro Meat International Ltd
            
            
               MURRAY BRIDGE
            
            
               SOUTH AUSTRALIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               b
            
         
               572
            
            
               Metro Meat International Ltd
            
            
               KATANNING
            
            
               WESTERN AUSTRALIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               b
            
         
               689
            
            
               Australian Lamb Co. Pty Ltd
            
            
               SUNSHINE
            
            
               VICTORIA
            
            
               CP-CS
            
            
               b
            
         
               1027
            
            
               Metro Meat International Ltd
            
            
               WOOROLOO
            
            
               WEST AUSTRALIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               b
            
         
               1471
            
            
               Agro Australia Pty Ltd
            
            
               GEPPS CROSS
            
            
               SOUTH AUSTRALIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               b
            
         
               1549
            
            
               Select Meat Exports Pty Ltd
            
            
               MOUNT SCHANK
            
            
               SOUTH AUSTRALIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               b
            
         
               1857
            
            
               AGP (VIC) Pty Ltd
            
            
               WYCHEPROOF
            
            
               VICTORIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               e
            
         
               1889
            
            
               Australian Lamb Co. Pty Ltd
            
            
               WEST FOOTSCRAY
            
            
               VICTORIA
            
            
               CP-CS
            
            
               b
            
         
               2019
            
            
               The Emu Company Pty Ltd
            
            
               EUROBIN
            
            
               VICTORIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               e
            
         
               2346
            
            
               Pyramid Hill Processing Pty Ltd
            
            
               PYRAMID HILL
            
            
               VICTORIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               e
            
         
               2773
            
            
               Crown Meats Pty Ltd
            
            
               DANDENONG
            
            
               VICTORIA
            
            
               CP-CS
            
            
               b
            
         
               3085
            
            
               Castricum Brothers Pty Ltd
            
            
               DANDENONG
            
            
               VICTORIA
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               b
            
         
               3416
            
            
               Meramist Pty Ltd
            
            
               CABOOLTURE
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               SH-CP-CS
            
            
               b
            
         
      
   País: BULGARIA / Land: BULGARIEN / Land: BULGARIEN / Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ / Country: BULGARIA / Pays: BULGARIE / Paese: BULGARIA / Land: BULGARIJE / País: BULGÁRIA / Maa: BULGARIA / Land: BULGARIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               62
            
            
               Gorna Oryahovitsa
            
            
               GORNA ORIAHOVITZA
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   País: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / Χώρα: ΧΙΛΗ / Country: CHILE / Pays: CHILI / Paese: CILE / Land: CHILI / País: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               5
            
            
               Comercial Mañihuales Ltda
            
            
               COYHAIQUE
            
            
               XI REGIÓN
            
            
               CP-CS
            
            
               c
            
         
               8
            
            
               Comercial Mac Lean Y Cia Ltda
            
            
               PUERTO NATALES
            
            
               XII REGIÓN
            
            
               CP-CS
            
            
               a
            
         
      
   País: HUNGRÍA / Land: UNGARN / Land: UNGARN / Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ / Country: HUNGARY / Pays: HONGRIE / Paese: UNGHERIA / Land: HONGARIJE / País: HUNGRIA / Maa: UNKARI / Land: UNGERN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               44
            
            
               Komyei Mezogazdasagi Kombinat
            
            
               KORNYE
            
            
               KOMAROM MEGYE
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               48
            
            
               Fotk Kereskedelmi es Szolgaltaro Rt Kisallat Feldolgozo Uzem
            
            
               JASZBERENY
            
            
               SZOLNOK MEGYE
            
            
               SH
            
            
               a
            
         
               H-100
            
            
               Szeker Kft Nyulvago
            
            
               SZADA
            
            
               PEST MEGYE
            
            
               SH
            
            
               a
            
         
               H-112
            
            
               Hajdu Bet Rt Kisvardai Gyara
            
            
               KISVARDA
            
            
               SZABOLES-SZATMAR-BEREG MEGYE
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               H-115
            
            
               Bacska Agrar-Ipari Rt Kisallat Vagouzem
            
            
               VASKUT
            
            
               BACS-KISKUN MEGYE
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               H-116
            
            
               Gerecse Rt Nyulfeldolgozo Uzeme
            
            
               BAJ
            
            
               KOMAROM MEGYE
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               H-124
            
            
               Timek Kft Nyulvago Uzeme
            
            
               GYOMA
            
            
               BEKES MEGYE
            
            
               SH
            
            
               a
            
         
               H-136
            
            
               Olivia Kft Nyulvagohid
            
            
               LAJOSMIZSE
            
            
               PEST MEGYE
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
      
   País: POLONIA / Land: POLEN / Land: POLEN / Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / País: POLÓNIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               169
            
            
               Rzeznia i przetwornia Krolikow „Poparex”
            
            
               TARNOWO PODGORNE
            
            
               POZNAN
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               190
            
            
               Eksportowa Rzeznia Krolikow
            
            
               RYMANOW
            
            
               KROSNO
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               194
            
            
               Eksportowa Rzeznia Krolikow „Kanwil” Sp. z.o.o.
            
            
               DEBICA
            
            
               TARNOW
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               196
            
            
               Eksportowa Rzeznia Krolikow
            
            
               MAKOW
            
            
               RADOM
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               232
            
            
               Eksportowa Rzeznia Krolikow
            
            
               WASILKOW
            
            
               BIALYSTOK
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               240
            
            
               Eksportowa Rzeznia Krolikow
            
            
               KSAWEROW
            
            
               LODZ
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               249
            
            
               Eksportowa Rzeznia Krolikow
            
            
               TOMNICE
            
            
               KALISZ
            
            
               SH-CP
            
            
               a
            
         
               788A
            
            
               Hubertus Sp. z.o.o.
            
            
               DOBRZYCA K/PILY
            
            
               PILA
            
            
               SH-CP
            
            
               a