CELEX: 22004D0005
Language: hu
Date: 2004-02-06 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 5/2004 határozata (2004. február 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

11/9. kötet          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              11
22004D0005
L 116/48                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                            2004.4.22.
                                        AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 5/2004 HATÁROZATA
                                                                (2004. február 6.)
               az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás)
                                                                  módosításáról
            AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
            tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás
            kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és
            különösen annak 98. cikkére,
            mivel:
            (1)     A Megállapodás II. mellékletét a 2003. december 5-i 174/2003 EGT-vegyesbizottsági határozat (1)
                    módosította.
            (2)     A molinátnak, a tirámnak és a ziramnak a hatóanyagok közé való felvétele céljából a 91/414/EGK
                    tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. szeptember 5-i 2003/81/EK bizottsági irányelvet (2) be
                    kell építeni a Megállapodásba.
            (3)     A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a flurtamon, a flufenacet, a jodoszulfuron, a dimeténamid-p, a
                    pikoxistrobin, a fosztiazát és a sziltiofam hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról
                    szóló, 2003. szeptember 25-i 2003/84/EK bizottsági irányelvet (3) be kell építeni a Megállapodásba,
            A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                     1. cikk
            A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő fran-
            cia bekezdésekkel egészül ki:
                 „– 32003 L 0081: A Bizottság 2003. szeptember 5-i 2003/81/EK irányelve (HL L 224., 2003.9.6.,
                     29. o.),
                 –   32003 L 0084: A Bizottság 2003. szeptember 25-i 2003/84/EK irányelve (HL L 247., 2003.9.30.,
                     20. o.).”
                                                                     2. cikk
            A 2003/81/EK és a 2003/84/EK irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Unió Hiva-
            talos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek.
                                                                     3. cikk
            Käesolev otsus jőustub 7. veebruaril 2004 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kőik lepingu
            artikli 103 lőikes 1 ettenähtud teated (*).
            (1) HL L 88., 2004.3.25., 49. o.
            (2) HL L 224.,.2003.9.6., 29. o.
            (3) HL L 247., 2003.9.30., 20. o.
            (*) Pőhiseadusest tulenevatest nőuetest ei ole teatatud.
 ---pagebreak--- 12        HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                      11/9. kötet
                                                     4. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésé-
   ben közzé kell tenni.
   Kelt Brüsszelben, 2004. február 6-án.
                                                                        az EGT-Vegyesbizottság részéről
                                                                                   az elnök
                                                                               P. WESTERLUND