CELEX: 61976CJ0080
Language: el
Date: 1977-03-03 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 1977. # North Kerry Milk Products Ltd. κατά Minister for Agriculture and Fisheries. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court - Ιρλανδία. # Υπόθεση 80/76.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 3ης Μαρτίου 1977 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία, κυρίως, του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1134/68 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουλίου 1968, περί καθορισμού των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 653/68 περί των όρων τροποποιήσεως της αξίας της λογιστικής μονάδας που χρησιμοποιείται για την κοινή γεωργική πολιτική (ΕΕιδ. Έκδ. 03/004, σ. 3).
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Κατά την ορθή έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού 1134/68, σε συνδυασμό με τον κανονισμό 756/70, το ποσό της ενισχύσεως για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που μεταποιήθηκε σε τυρίνη πριν από τις 7 Οκτωβρίου 1974, αλλά διατέθηκε στο εμπόριο μετά την ημερομηνία αυτή, πρέπει να υπολογίζεται με αναφορά στο συντελεστή μετατροπής μεταξύ της ιρλανδικής λίρας και της λογιστικής μονάδας, ο οποίος ίσχυε κατά την ημέρα που το προϊόν διατέθηκε στο εμπόριο.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
   Το ποσό της ενισχύσεως που δικαιούται ο παρασκευαστής τυρίνης ή τυρινικών αλάτων δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού ΕΟΚ 987/68 του Συμβουλίου πρέπει να υπολογίζεται με αναφορά στη συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ της λογιστικής μονάδας και του εθνικού νομίσματος στο οποίο πρόκειται να καταβληθεί η ενίσχυση, που ίσχυε κατά την ημέρα διαθέσεως των προϊόντων στο εμπόριο.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική.