CELEX: 22000D0615(13)
Language: sk
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 37/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22000D0615(13)

Úradný vestník L 141 , 15/06/2000 S. 0065 - 0065

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 37/2000z 31. marca 2000,ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej článok 98,keďže:(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru č. 13/98 zo 6. marca 1998 [1];(2) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahŕňala program činnosti spoločenstva zameraný na zriedkavé choroby v rámci činnosti v oblasti verejného zdravia (1999 až 2003) (rozhodnutie č. 1295/1999/ES Európskeho parlamentu a Rady) [2](3) protokol 31 k dohode by preto mal byť zmenený a doplnený, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla začať uskutočňovať od 1. januára 2000,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Článok 16 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Nasledujúca zarážka sa pridáva v odseku 1:"— 399 D 1295: rozhodnutie č. 1295/1999/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. apríla 1999, ktorou sa prijíma program činnosti spoločenstva zameraný na zriedkavé choroby v rámci činnosti v oblasti verejného zdravia (1999 až 2003) (Ú. v. ES L 155, 22.6.1999, s. 1)."2. Text odseku 2 sa nahrádza týmto:"2. Štáty EZVO spolupracujú v programe spoločenstva a činnostiach uvedených v prvých zarážkach odseku 1 od 1. januára 1996, v programe uvedenom v štvrtej zarážke odseku 1 od 1. januára 1997, v programe uvedenom v piatej zarážke odseku 1 od 1. januára 1998 a v programe uvedenom v šiestej zarážke odseku 1 od 1. januára 2000."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 2000, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 [4].Bude sa uplatňovať od 1. januára 2000.Článok 3Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.V Bruseli 31. marca 2000Za Spoločný výbor EHPpredsedaF. Barbaso[1] Ú. v. ES L 272, 8.10.1998, s. 18.[3] Ú. v. ES L 155, 22.6.1999, s. 1.[2] [3];[4] Ústavné požiadavky sú naznačené.--------------------------------------------------