CELEX: 62018CN0764
Language: it
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Causa C-764/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 5 dicembre 2018 — Ayuntamiento de Pamplona / Orange España S.A.U.

25.3.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 112/17
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 5 dicembre 2018 — Ayuntamiento de Pamplona / Orange España S.A.U.
      (Causa C-764/18)
      (2019/C 112/21)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunal Supremo
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Ayuntamiento de Pamplona
      
         Resistente: Orange España S.A.U.
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se la direttiva 2002/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo [2002], relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica («direttiva autorizzazioni») (1), nell’interpretazione fornita dalla Corte di giustizia con riguardo a imprese che operano nel settore delle telecomunicazioni mobili, e, nello specifico, le limitazioni all’esercizio della potestà tributaria degli Stati membri che detta direttiva prevede agli articoli 12 e 13, si applichi alle imprese fornitrici di servizi di telefonia fissa e Internet.
               
            
                  2)
               
               
                  In caso di risposta affermativa alla prima questione (dichiarando l’applicabilità di tale direttiva alle imprese fornitrici di servizi di telefonia fissa e Internet), se gli articoli 12 e 13 della direttiva 2002/20/CE consentano agli Stati membri di imporre una tassa o un contributo calcolati esclusivamente sulla base dei ricavi lordi ottenuti annualmente dall’impresa — proprietaria delle risorse installate — in ragione della fornitura del servizio di telefonia fissa e Internet nel territorio corrispondente.
               
            
         (1)  GU 2002, L 108, pag. 21.