CELEX: 31986R1475
Language: da
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1475/86 af 13. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 om de fælles markedsordninger for svinekød, æg og fjerkrækød og af forordning (EØF) nr. 2764/75, (EØF) nr. 2773/75 og (EØF) nr. 2778/75 for så vidt angår et element i beregningen af importafgiften

Avis juridique important

|

31986R1475

Rådets forordning (EØF) nr. 1475/86 af 13. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 om de fælles markedsordninger for svinekød, æg og fjerkrækød og af forordning (EØF) nr. 2764/75, (EØF) nr. 2773/75 og (EØF) nr. 2778/75 for så vidt angår et element i beregningen af importafgiften  

EF-Tidende nr. L 133 af 21/05/1986 s. 0039 - 0040 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0236  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0236 

RAADETS FORORDNING Nr. 1475/86 af 13. maj 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2759/75, (EOEF) nr. 2771/75 og (EOEF) nr. 2777/75 om de faelles markedsordninger for svinekoed, aeg og fjerkraekoed og af forordning (EOEF) nr. 2764/75, (EOEF) nr. 2773/75 og  (EOEF) nr. 2778/75 for saa vidt angaar et element i beregningen af importafgiften   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Forordning (EOEF) nr. 2759/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1473/86 (4), forordning (EOEF) nr. 2771/75 (5) og (EOEF) nr. 2777/75 (6), begge senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (7), omfatter et system med importafgifter og  slusepriser, der blandt andet fastsaettes paa grundlag af faellesskabspriserne for visse typer foderkorn; disse priser fastsaettes en gang om aaret for et tidsrum af tolv maaneder begyndende den 1. august paa grundlag af taerskelpriserne inklusive de maanedlige  tillaeg for disse kornarter;  hoestaaret for korn vil for fremtiden blive fastsat for et tidsrum af tolv maaneder begyndende den 1. juli hvert aar; beregningen af importafgifter og slusepriser for produkter fra sektorerne for svinekoed, aeg og fjerkraekoed maa derfor baseres paa priserne for  foderkorn for et saaledes aendret hoestaar;  i henhold til forordning (EOEF) nr. 2764/75 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2791/82 (9), forordning (EOEF) nr. 2773/75 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2300/77 (11), og forordning (EOEF) nr. 2778/75 (12), senest aendret ved  forordning (EOEF) nr.  750/81 (13), er prisen i Faellesskabet for hver type foderkorn det aritmetiske gennemsnit af de taerskelpriser inklusive maanedlige tillaeg, der gaelder for den paagaeldende kornart i et tidsrum af tolv maaneder begyndende den 1. august;  denne bestemmelse boer overfoeres til de paagaeldende grundforordninger og disse boer tilpasses det nye begyndelsestidspunkt for hoestaaret i kornsektoren - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Artikel 9, stk. 1, litra a), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2759/75, artikel 4, stk. 1, litra a), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2771/75 og artikel 4, stk. 1, litra a), andet afsnit, i forordning (EOEF) nr.  2777/75 affattes  saaledes:  »Foderkornpriserne inden for Faellesskabet fastsaettes en gang aarligt for et tidsrum af tolv maaneder begyndende den 1. juli paa grundlag af taerskelpriserne og de maanedlige tillaeg til disse. De skal tjene til fastsaettelsen af importafgiften fra den 1.  august hvert aar.«   Artikel 2  Artikel 2, stk. 2, i forordning (EOEF) nr.  2764/75, (EOEF) nr. 2773/75 og (EOEF) nr.  2778/75 ophaeves.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. maj 1986.  Paa Raadets vegne W. F. van EEKELEN Formand   (1) EFT nr. C 85 af 14. 4. 1986, s.. 84.(2) Udtalelse afgivet den 17. april 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s.. 1.(4) Se side 36 i denne Tidende.(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s.. 49.(6) EFT nr.  L 282 af 1. 11. 1975, s.. 77.(7) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s.. 8.(8) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s.. 21.(9) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s.. 4.(10) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s.. 64.(11) EFT nr. L 271 af 22. 10. 1977, s.. 6.(12) EFT nr. L  282 af 1. 11. 1975, s.. 84.(13) EFT nr. L 80 af 26. 3. 1981, s.. 1.