CELEX: 31991D0409
Language: el
Date: 1991-07-12 00:00:00
Title: 91/409/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 1991 που δίνει την άδεια στα κράτη μέλη να επιτρέπουν προσωρινά την εμπορία δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού το οποίο δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου

17 . 8. 91                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 228/61
                                                                   II
                                     (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 12ης Ιουλίου 1991
                   που δίνει την άδεια στα κράτη μέλη να επιτρέπουν προσωρινά την εμπορία δασικού πολλα­
                   πλασιαστικού υλικού το οποίο δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/404/EÛK
                                                           του Συμβουλίου
                                                            (91 /4Q9/EOK)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 περιβάλλον των ειδών αυτών, και ότι θα πρέπει να παρέχε­
 Έχοντας υπόψη :                                                       ται κάθε δυνατή εγγύηση για να εξασφαλισθεί η ταυτότητα
                                                                       του υλικού ■
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                           ότι, εξάλλου, είναι σκόπιμο να δοθεί η άδεια σε κάθε
 την οδηγία 66/404/EOK του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου                 κράτος μέλος να επιτρέπει την εμπορία στο έδαφός του
 1966 περί εμπορίας του δασικού πολλαπλασιαστικού                     σπόρων προς σπορά που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρούς
 υλικού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία              όρους όσον αφορά την προέλευση, καθώς και των φυτών
90/654/EOK (2), και ιδίως το άρθρο 15,                                προς φύτευση που λαμβάνονται από τους σπόρους αυτούς
                                                                      των οποίων η εμπορία επετράπη στα άλλα κράτη μέλη δυνά­
τις αιτήσεις που υπέβαλαν ορισμένα κράτη μέλη,                        μει της παρούσας απόφασης· ότι η λήψη ενός τέτοιου
 Εκτιμώντας :                                                         μέτρου θα καταστήσει δυνατές τις ενδοκοινοτικές συναλλα­
ότι, σε όλα τα κράτη μέλη, η παραγωγή πολλαπλασιαστικού               γές πολλαπλασιαστικού υλικού των ειδών αυτών και θα
υλικού για τα είδη που αναφέρονται στο παράρτημα είναι                συμβάλει στην κάλυψη των αναγκών των ενδιαφερομένων
επί του παρόντος ελλειμματική και, για το λόγο αυτό, δεν              κρατών μελών ·
επαρκεί για τον ανεφοδιασμό σε υλικό που ανταποκρίνεται               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/404/EOK ·                              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων
ότι, ούτε οι τρίτες χώρες είναι σε θέση να παράσχουν επαρ­            προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασι­
κείς ποσότητες πολλαπλασιαστικού υλικού των ειδών                     κών Φυτών προς Φύτευση,
αυτών, το οποίο να προσφέρει τις ίδιες εγγυήσεις με το
πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται στην Κοινότητα                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
και να ανταποκρίνεται στις διατάξεις της προαναφερόμενης
οδηγίας ■                                                                                     ΆρSρο 1
ότι, κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να δοθεί η άδεια στα                1 . Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την εμπορία
κράτη μέλη να επιτρέπουν, για περιορισμένο χρονικό                    στο έδαφός τους σπόρων προς σπορά που υπόκεινται σε
διάστημα, την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού των εν                 λιγότερο αυστηρούς όρους όσον αφορά την προέλευση
λόγω ειδών που πληροί λιγότερο αυστηρές προϋποθέσεις                  σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο παράρτημα
όσον αφορά την προέλευση για να καλύψουν τις ελλείψεις                και υπό τον όρο ότι παρέχονται τα αποδεικτικά στοιχεία
σε πολλαπλασιαστικό υλικό που να πληροί τις προϋποθέ­                 που προβλέπονται στο άρθρο 2 όσον αφορά τον τόπο προέ­
σεις της οδηγίας 66/4Û4/EOK ·                                         λευσης και το υψόμετρο στο οποίο έχουν συλλεγεί οι
ότι, για γενετικούς λόγους, το πολλαπλασιαστικό υλικό θα              σπόροι.
πρέπει να συλλέγεται στον τόπο προέλευσης, στο φυσικό                 2. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέπουν την
                                                                      εμπορία στο έδαφός τους σπόρων προς σπορά οι οποίοι
(') ΕΕ αρι9. 125 της 11 . 7. 1966, σ. 2326/66.                        έχουν γίνει αποδεκτοί στα άλλα κράτη μέλη δυνάμει της
0 ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 48.                             παρούσας απόφασης.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 228/62                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               17 . 8 . 91
3. Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέπουν την               β) φυτά της Quercus pedunculata Ehrh., των οποίων o αριθ­
εμπορία στο έδαφός τους φυτών προς φύτευση που έχουν                μός δεν υπερβαίνει τα 10 000 000, που προέρχονται από
ληφθεί από τους εν λόγω σπόρους.                                    τοποθεσίες που βρίσκονται στο έδαφος της πρώην
                                                                   Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας·
                                                                γ) φυτά της Fagus silvatica L., των οποίων o αριθμός δεν
                          Άρθρο 2                                   υπερβαίνει τις 250 000, που προέρχονται από τοποθεσίες
                                                                    που βρίσκονται στο έδαφος της Τσεχοσλοβακίας *
 1 . Τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο
 1 παράγραφος 1 θεωρούνται ότι έχουν παρασχεθεί εφόσον          δ) φυτά της Picea abies Karst., των οποίων o αριθμός δεν
πρόκειται για σπόρους προς σπορά της κατηγορίας                     υπερβαίνει τις 500 000, που προέρχονται από τοποθεσίες
«αναγνωρισμένο πολλαπλασιαστικό υλικό» του συστή­                  που βρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής
ματος ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και                 Δημοκρατίας της Γερμανίας ή της Τσεχοσλοβακίας.
Ανάπτυξης) για τον έλεγχο του δασικού πολλαπλασιαστι­
κού υλικού που προορίζεται για το διεθνές εμπόριο ή άλλης                                  Άρθρο 4
κατηγορίας του συστήματος αυτού.                                Οι άδειες που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και
2. Σε περίπτωση που το σύστημα ΟΟΣΑ που αναφέρεται              2 και στο άρθρο 3, εφόσον αφορούν την πρώτη διάθεση στο
στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζεται στον τόπο προέλευσης,          εμπόριο στο έδαφος των κρατών μελών, λήγουν στις 30
μπορούν να γίνουν αποδεκτά άλλα επίσημα αποδεικτικά             Νοεμβρίου 1992. Οι άδειες αυτές εφόσον δεν αφορούν την
στοιχεία.                                                       πρώτη διάθεση στο εμπόριο λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου
                                                                1994.
3. Όσον αφορά το είδος Pinus strobus, όταν δεν είναι
δυνατόν να παρασχεθούν επίσημα αποδεικτικά στοιχεία, τα                                    Άρθρο 5
κράτη μέλη μπορούν να αποδέχονται άλλα μη επίσημα               Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, πριν από την
στοιχεία.
                                                                1η Ιανουαρίου 1993, τις ποσότητες σπόρων προς σπορά, ή
                                                                ενδεχομένως, φυτών προς φύτευση τα οποία υπόκεινται σε
                          Άρθρο 3                               λιγότερο αυστηρούς όρους, που τίθενται για πρώτη φορά σε
                                                                εμπορία στο έδαφός τους δυνάμει της παρούσας απόφασης.
Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­             H Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη.
νίας, υπό τον όρο ότι έχουν προσκομιστεί τα αποδεικτικά
στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 όσον αφορά τον                                        Άρθρο 6
τόπο προελεύσεως των σπόρων, να δεχθεί να διατεθούν στο
εμπόριο στο έδαφός της τα ακόλουθα φυτά, που προέρχο­           H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
νται από σπόρους που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρούς
όρους όσον αφορά την προέλευση, εφόσον τηρούνται οι             Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1991.
εξής όροι :
α) φυτά της Quercus sessiliflora Sal., των οποίων o αριθμός                                   Για την Επιτροπή
    δεν υπερβαίνει το 1 000 000, προερχόμενα από τοποθε­                                       Ray MAC SHARRY
    σίες που βρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής
    Δημοκρατίας της Γερμανίας·                                                              Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 17 . 8. 91                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 228/63
                                                       ΥΠΟΜΝΗΜΑ
           Τα κράτη μέλη και οι χώρες προέλευσης αναφέρονται με τη σειρά των συντομογραφιών που υποδεικνύουν τα
            κράτη σύμφωνα με το διεθνή κώδικα που χρησιμοποιείται για τα αυτοκίνητα.
            1 . Κράτη μέλη
                 B          = Βασίλειο του Βελγίου
                 D          = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
                 D (EST)    = Το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας
                 DΚ         =   Βασίλειο της Δανίας
                E           =   Βασίλειο της Ισπανίας
                F           =   Γαλλική Δημοκρατία
                GΒ          =   Ηνωμένο Βασίλειο
                GR          =   Ελληνική Δημοκρατία
                I           =   Ιταλική Δημοκρατία
                ΙRL         =   Ιρλανδία
                L           =   Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
                ΝL          =   Βασίλειο των Κάτω Χωρών
                P           =   Πορτογαλική Δημοκρατία
           2. Χώρες προέλευσης
                A           =  Αυστρία
                ΒG          =  Βουλγαρία
                CDΝ         =  Καναδάς
                CDΝ (QCΙ)   =  Καναδάς (Νήσος Βασίλισσας Καρλόττας)
                CDΝ (ΒC)    =  Καναδάς (Βρετανική Κολομβία)
                CΗ          =  Ελβετία
                CS          = Τσεχοσλοβακία
                H           = Ουγγαρία
                J           = Ιαπωνία
                N           = Νορβηγία
                PL          =  Πολωνία
                PL (CΑ)     = Πολωνία (Καρπάθια)
                R           = Ρουμανία
                S           = Σουηδία
                SU          = Σοβιετική Ένωση
                ΤR          = Τουρκία
                USA         = Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
                ΥU          = Γιουγκοσλαβία
           3. Άλλες συντομογραφίες
                exc.        = εκτός
                max. ait.  = μέγιστο υψόμετρο
 ---pagebreak--- Αριθ. L 228/64                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            7. 8 . 9
                ANEXO — BILAG — ANLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                    Abies alba Mill.                         Fagus silvatica L.                Larix decidua Mill.
     Estado miembro                           Procedencia                              Procedencia                        Procedencia
        Medlemsstat                           Oprindelse                               Oprindelse                          Oprindelse
        Mitgliedstaat                          Herkunft                                 Herkunft                            Herkunft
      Κράτος μέλος                            Προέλευση                                Προέλευση                           Προέλευση
       Member State     kg                    Provenance           kg                  Provenance     kg                   Provenance
        État membre                           Provenance                               Provenance                          Provenance
       Stato membro                           Provenienza                             Provenienza                         Provenienza
          Lid-Staat                            Herkomst                                 Herkomst                            Herkomst
      Estado-membro                          Proveniência                             Proveniência                        Proveniência
                                                                                                       40     CS (Sudeten strain)
              B          25       R                               4000     R (max. alt. 900 m)                PL (max. alt. 900 m)
             D         900        D(EST), CS, R, CH, YU          20 000    D(EST), CS, R, CH          100     CS
            DK         700        R, PL                          16 800    R, CS, CH, YU, PL, BG       25     CS, PL
              E         —                                          —                                   25     YU, A
              F         —                                        10 000    F                          500     CH, CS, PL, F
             GB          10       EEC                             7 000    EEC, R, CS, H, YU          250     EEC, A, CS, YU, PL
             GR         —
                               li                                  —
                                                                                                      —
              I         —                                         2 000    I                          —
            IRL         —                                           100    R, CS, YU, EEC             —
              L         —
                                                                   —
                                                                                                      —
             NL          75       R                               5 000    R                           50     CS
              P         —
                                                                   —
                                                                                                      —
                          Larix leptolepis (Sieb. & Zucc.) Gord.             Picea abies Karst.          Picea sitchensis Trautv. & Mey.
     Estado miembro                          Procedencia                              Procedencia                         Procedencia
        Medlemsstat                           Oprindelse                               Oprindelse                          Oprindelse
                                               Herkunft                                 Herkunft                            Herkunft
        Mitgliedstaat
      Κράτος μέλος                           Προέλευση                                Προέλευση                           Προέλευση
       Member State     kg                    Provenance           kg                  Provenance     kg                   Provenance
       État membre                            Provenance                               Provenance                         Provenance
      Stato membro                           Provenienza                              Provenienza                         Provenienza
          Lid-Staat                            Herkomst                                 Herkomst                            Herkomst
      Estado-membro                          Proveniência                             Proveniência                        Proveniência
                                                                           PL     (Carpathians)
              B          60      J (Hokkaido, Nagano)                 80   R      (max. alt. 900 m)    50     USA (Washington)
                                                                           CS     (max. alt. 900 m)
             D                                                      200    CS, R, D(EST), PL, H, SU   300     CDN (QCI, West Coast)
                                                                                                              USA (Washington)
                       —
                        65                                          100    CS, SU                     420     CDN (QCI)
            DK                   J                                                                            USA (Washington)
              E          50      J                                  100    YU, D                      100     USA (Washington, Oregon)
              F        200       J (Hokkaido)                       400    PL (zones II, VIII)        400     USA (Washington, Oregon)
                                                                    250    R, CS, EEC               1 000     USA (Washington, Oregon)
            GB         300       EEC, J                                                                       CDN (British Columbia)
            GR         —
                               \                                   —
                                                                         \                            —
              I        120       J (Hokkaido)                      —
                                                                                                      —
                                                                     40    EEC, CS, R                 250     USA (Washington)
            IRL         75       J                                                                            CDN (QCI)
              L        —
                               I                                   —                                  —
                                                                     50    CS                          25     USA (Washington, Oregon)
            NL          50       J                                                                            CDN (QCI)
              P        —
                                                                   —
                                                                                                      —
 ---pagebreak--- 17. 8. 91                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 228/65
                                 Pinus nigra Arn.                       Pinus silvestris L.                 Pinus strobus L.
     Estado miembro                       Procedencia                           Procedencia                          Procedencia
        Medlemsstat                       Oprindelse                             Oprindelse                          Oprindelse
        Mitgliedstaat                      Herkunft                               Herkunft                            Herkunft
      Κράτος μέλος                        Προέλευση                             Προέλευση                            Προέλευση
       Member State       kg              Provenance             kg              Provenance       kg                 Provenance
       État membre                        Provenance                             Provenance                          Provenance
       Stato membro                      Provenienza                            Provenienza                         Provenienza
          Lid-Staat                        Herkomst                               Herkomst                            Herkomst
      Estado-membro                      Proveniência                           Proveniência                        Proveniência
              B             50  YU (exc. Dalmatia)              —
                                                                                                      40   CDN (Ontario)
                                                                                                           USA, YU
             D            300   YU                                150   PL, D(EST)                  150    D, USA (Appalachians), CS
            DK            200  TR, YU                             210   N, S, SU, PL               y 50    USA
              E        1 000    YU, A, F, D, E                 1 000    E                            10   USA
              F           300   BG (Kustendil)                   200    PL (zone II)             —
            GB            150   EEC, A                           200    EEC                          20   USA
            GR           —                                      —                                —
              I          —                                      —
                                                                                                     50   USA (Eastern States)
            IRL              2 EEC, A                               4   EEC                      —
              L          —                                      —                                —
            NL             60  A, YU                            —
                                                                                                     75   CDN (Ontario)
                                                                                                          USA (Appalachians)
                        Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt.         Quercus borealis Michx.         Quercus pedunculata Ehrh.
    Estado miembro                       Procedencia                           Procedencia                          Procedencia
       Medlemsstat                       Oprindelse                             Oprindelse                          Oprindelse
       Mitgliedstaat                       Herkunft                              Herkunft                             Herkunft
     Κράτος μέλος                        Προέλευση                             Προέλευση                            Προέλευση
      Member State       kg              Provenance             kg              Provenance       kg                 Provenance
      État membre                        Provenance                             Provenance                          Provenance
      Stato membro                      Provenienza                            Provenienza                         Provenienza
         Lid-Staat                        Herkomst                               Herkomst                            Herkomst
     Estado-membro                      Proveniência                           Proveniência                        Proveniência
                               USA (Washington, West
             B           500           of Cascades)            —                                8 000    R, YU (Save Valley)
                                       (max. alt. 610 m)
                               USA (Washington,
             D        6 000            Oregon)                2 000    D(EST), CS, USA         15 000    D(EST), YU
                               CDN (British Columbia)
            DK           125   USA (Washington)                —                                4 500    S, PL
             E           300   USA (Washington,               1 000    EEC                      2 000    EEC
                                      Oregon)
             F        2 800    USA (Washington,              50 000    F                     110 000     F
                                      Oregon, California)
                               USA (Washington,
            GB          500           Oregon)                 1 500    EEC, USA, CDN          35 000     EEC, CS, YU, H, PL
                               CDN (British Columbia)
            GR          —                                      —                                —
             I          450    USA (Oregon,                    —                                3 000    I
                                      North California)
           IRL            50   USA (Washington,                 250    USA, CS, EEC             1 500    EEC, YU, R, CS
                                     North Oregon)
                               USA Washington, West
             L             10        of Cascades)              —                                —
                                     (max. alt. 610 m)
            NL          —
                                                             10 000    PL, R                  50 000     PL, R
             P          —                                      —                                —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 228/66 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         17 . 8. 91
                                         Quercus sessiliflora Sal.
                Estado miembro                      Procedencia
                  Medlemsstat                        Oprindelse
                  Mitgliedstaat                       Herkunft
                 Κράτος μέλος                       Προέλευση
                 Member State      kg               Provenance
                  État membre                        Provenance
                 Stato membro                       Provenienza
                    Lid-Staat                         Herkomst
                Estado-membro                       Proveniência
                        B          8 000  R
                       D           —
                      DK         61 000   N, PL
                        E         2000    EEC
                        F       160 000   F
                       GB        35 000   EEC, CS, H, YU, PL
                       GR          —
                        I         2 000   I
                      IRL           400   EEC, YU, R, CS
                        L          —
                       NL        10 000   PL, CS
                        P          —