CELEX: 31997D0378
Language: sk
Date: 1997-01-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 27. januára 1997, ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva uzatvára výmena listov zaznamenávajúca spoločnú zhodu na zásadách medzinárodnej spolupráce vo výskumných a rozvojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných systémov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Austráliou, Kanadou a krajinami EZVO, Nórskom a Švajčiarskom

62                   SK                            Úradný vestník Európskej únie                                       11/zv. 26

31997D0378

18.6.1997                               ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                             L 161/1

                                                   ROZHODNUTIE RADY
                                                     z 27. januára 1997,
             ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva uzatvára výmena listov zaznamenávajúca spoločnú zhodu
             na zásadách medzinárodnej spolupráce vo výskumných a rozvojových činnostiach v oblasti
             inteligentných výrobných systémov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými,
                          Japonskom, Austráliou, Kanadou a krajinami EZVO, Nórskom a Švajčiarskom

                                                            (97/378/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,                                                ROZHODLA TAKTO:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
najmä na jej článok 130m v súvislosti s článkom 228 ods. 2                                       Článok 1
a prvou vetou prvým pododsekom článku 228 ods. 3,                   Týmto sa schvaľuje výmena listov zaznamenávajúca spoločnú
                                                                    zhodu na zásadách medzinárodnej spolupráce vo výskumných
so zreteľom na návrh Komisie,                                       a rozvojových činnostiach v oblasti inteligentných výrobných
                                                                    systémov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),                americkými, Japonskom, Austráliou, Kanadou a krajinami EZVO
                                                                    Nórskom a Švajčiarskom.
keďže medzinárodná spolupráca v oblasti inteligentných výrob-
ných systémov posilní vedecký a technický základ spoločenstva       Text výmeny listov je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
v priemysle a prispeje ku vyššej konkurencieschopnosti priemy-
slu spoločenstva;                                                                                Článok 2

keďže dvojročná štúdia uskutočniteľnosti medzinárodnej spolu-       Predseda Rady je týmto oprávnený vymenovať osobu
práce v oblasti inteligentných výrobných systémov potvrdila, že     splnomocnenú podpísať výmenu listov uvedenú v článku 1,
takáto spolupráca má pridanú hodnotu;                               zaväzujúcu spoločenstvo.

keďže Rada oprávnila Komisiu vyjednávaním spoločnej zhody so        V Bruseli 27. januára 1997
Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Austráliou, Kanadou
a krajinami EZVO Nórskom a Švajčiarskom;                                                                Za Radu
                                                                                                        predseda
keďže spoločná zhoda s tretími krajinami bola dosiahnutá vo
forme výmeny listov,                                                                                    G. ZALM

(1) Ú. v. ES C 20, 20.1.1997, s. 371.