CELEX: 51983PC0022
Language: nl
Date: 1983-01-19
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende instelling van kwantitatieve invoerbeperkingen voor bepaalde houtsoorten in Frankrijk (COM(82) 874 def.) (door de Commmissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 022
Vol. 1983/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M M IS S IE V A N D E E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
                                          COM(83) 22 def.
                                          Brussel, 19 januari 1983
                       Wijziging van het voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                             houdende instelling van
            kwantitatieve invoerbeperkingen voor bepaalde houtsoorten
                          in Frankrijk (C0M(82) 874 def.)
       (door de Commmissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149,
                        tweede alinea van het EEG-Verdrag)
   COM(83) 22 def.
 ---pagebreak---                                         W i j z i g i n g van h et v o o r s t e l         v o o r een
                      V e r o r d e n i n g van de Raad houdende i n s t e l l i n g                      van
                      k w an titatie ve            in v o erb e p erkin g en voor bepaalde
                      houtsoorten              in     F ran k rijk       (COM ( 8 2 )     874 d e f . )
De t e k s t     van de 5de o v e r w e g i n g w o r d t                 als volgt        g ew ijzigd:
If                                                                                                        de g e v o l g e n e r v a n
   Overwegende d a t                de omvang van dez e n a t u u r r a m p en
   vo o r de b e t r o k k e n           sector,         al smede v o o r h e t         in   s t a n d houden van de bossen
   i n de g e t r o f f e n         g e b ie d en ,      het     r e c h tv a a rd ig e n dat      tijd e lijk         b ij    w i j z e van
   u itzo n d erin g ,           k w a n t i t a t i e v e b e p e r k i n g e n v o o r de i n v o e r      in      F rankrijk          van
   h o u t s p e c i e van g e l i j k a a r d i g e            naaldbomen van o o r s p r o n g u i t               derde       lan den
   worden i n g e s t e l d           i n a f w i j k i n g van de b e p a l i n g e n van de V e r o r d e n i n g                     (EEG)
   nr.     2 8 8 / 8 2 van de Raad van 5 f e b r u a r i                        1982     (1)   i n z a k e de gemeenschappe­
   lijk e      r e g e l i n g vo o r de i n v o e r u i t              derde      landen,       en van de V e r o r d e n i n g
   (EEG) n r .          1765/82          (2)    van de Raad van 30 j u n i                   1982 i n z a k e de gemeenschap­
   p e lijk e       r e g e l i n g v o o r de i n v o e r u i t            l a nd en met      staatshandel;               "
De t e k s t     van a r t i k e l        1 wordt           als    volgt      gew ijzig d :
" In a fw ijk in g            van de V e r o r d e n i n g e n           (EEG)     nr.    288/82       en n r .      1765/82,           wordt
   de i n v o e r i n          F r a n k r i j k van de h i e r n a opgenoemde p r o d u k t e n met o o r s p r o n g
   in   en a f k o m s t i g u i t           derde        l a n de n v o o r 1983 ond er wor pen aan een c o n t i n g e n t
   van 1 . 7 5 0 . 0 0 0 m^.
   Nummer van h e t                gem eenschappelijk d o u a n e t a r ie f                         O m s c h r i j v i n g van de goederer
   ex 4 4 . 0 5       C                                                                              Ander hout van naaldbomen
                                                                                                      enkel overlang s gezaagd,                 ge
   NIMEXE code                                                                                        sneden o f          g e s c h i l d met een
                                                                                                                                                II
   44.05-40                                                                                          d ikte    van meer dan 5 mm.
(1)   ABlNr.          L 35 van 0 9 . 0 2 . 1 9 8 2 ,             b lz.    1
(2)   ABlNr.          L 195 van 0 5 . 0 7 . 1 9 8 2 ,              b lz.    1