CELEX: 31969D0019
Language: nl
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: 69/19/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1968 houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie (tariefpost ex 03.01 B I b))

24. 1 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 18/9
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 december 1968
               houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent
                       voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de visconservenindustrie
                                                   (tariefpost ex 03.01 B I b))
                                       (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           (69/19/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                       Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Gezien haar beschikkingen van 8 november 1967 (*)
Economische Gemeenschap, en met name op ar­                           en 31 juli 1968 (2) waarbij aan de Italiaanse Repu­
tikel 25 , lid 3 en lid 4,                                            bliek voor de periode van 1 januari 1968 tot en met
                                                                      31 december 1968 voor de betrokken vissoort, be­
Gezien het telexbericht van 3 december 1968 waarbij                   stemd voor de conservenindustrie, een tariefcontin­
de Italiaanse Republiek voor het jaar 1968 heeft                      gent ter grootte van 45.000 ton wordt toegekend,
verzocht om vergroting met 5.500 ton van het haar                     waarvan 30.000 ton met vrijdom van recht en 15.000
toegekende tariefcontingent ter grootte van 45.000                    ton tegen een recht van 0,5 %,
ton voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd
voor de visconservenindustrie, van post ex 03.01 B I b )              Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de vol­
van het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen                     gende statistische gegevens heeft verstrekt:
                                                                                                            (m tonnen)
                                                     1962       1963        1964       1965        1966        1967
                Totale invoer:                     34.490     41.550       29.576     38.440     48.878      46.826
                waarvan : — EEG en GASM                101      1.322       1.633      3.386       1.300         930
                           — derde landen          34.389     40.228       27.943     35.054     47.578      45.896
                Uitvoer :                                                    onbeduidend
                Jaarlijkse produktie                             bestemd voor directe consumptie
 dat van de in het kader van het tariefcontingent voor                ramen en dienovereenkomstig de grootte van het
de betrokken produkten beschikbaar gestelde hoeveel­                  contingent voor 1968 van 45.000 ton te brengen op
heid 26.107 ton was ingevoerd op 31« augustus 1968                    50.500 ton, dit is de door Italië aangevraagde hoeveel­
en 38.341 ton op 31 oktober 1968 ; dat reeds in 1967                  heid ;
de maandelijkse invoer uit derde landen vanaf de
maand september gemiddeld meer dan 6.000 ton be­                       Overwegende dat aan de extra hoeveelheid van
droeg en bijgevolg hoger is gebleken dan in de eerste                  15.000 ton, die bij beschikking van 31 juli 1968 werd
 acht maanden ; dat uit de mate waarin het contin­                    toegekend boven het in het kader van het G.A.T.T.
gent is opgebruikt, blijkt dat ook in de laatste maan­                geconsolideerde tariefcontingent, een recht werd ver­
 den van 1968 het invoerpeil hoger zal liggen en onge­                bonden ter hoogte van 0,5 % ; dat de redenen welke
 veer 6.100 ton per maand bedragen ; dat de in de                     tot de vaststelling van dit recht hebben geleid, onge­
 Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse staten                    wijzigd zijn gebleven ; dat in deze omstandigheden
 en Madagaskar voor uitvoer beschikbare hoeveel­                       aan het extra tariefcontingent van 5.500 ton eveneens
 heden gering blijven ten opzichte van de totale                       een recht van 0,5 '% dient te worden verbonden,
 invoerbehoeften van Italië ; dat het, mede in verband
 met de gezamenlijke vorenstaande overwegingen
 dienstig is de Italiaanse behoeften aan invoer uit derde              (*) PB nr. 290 van 29. 11 . 1967, blz. 16.
 landen voor het gehele jaar 1968 op 55.000 ton te                     (2) PB nr. L 230 van 19. 9. 1968, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 18/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                24. 1 . 69
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                      Artikel 2
                                                                      Aan dat extra tariefcontingent van 5.500 ton wordt
                          Artikel 1                                   een recht verbonden ter hoogte van 0,5 %>.
                                                                                             Artikel 3
Het tariefcontingent, dat voor de periode van 1 ja­
nuari 1968 tot en met 31 december 1968 aan de                         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
Italiaanse Republiek is toegekend voor haar invoer                    publiek.
uit derde landen van tonijn, vers, gekoeld of bevroren,
bestemd voor de visconservenindustrie, van post ex                    Brussel, 20 december 1968 .
03.01 B I b ) van het gemeenschappelijk douanetarief,                                                  Voor de Commissie
wordt van 45.000 ton op 50.500 ton gebracht.
                                                                                                         De Voorzitter
                                                                                                           Jean REY
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 27 december 1968
              houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 5 december 1968 waarbij
              de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag ter ver­
              werking tot gesmolten boter, bestemd voor het verbruik in het groot, tegen verlaagde
                                                         prijs te verkopen
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (69/20/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                      produkten,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                                            Artikel 1
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     De in artikel 5, sub c), van de beschikking van de
produkten (1 ), inzonderheid op artikel 35,                           Commissie van 5 december 1968 waarbij de Bonds­
                                                                      republiek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit
Overwegende dat overeenkomstig de beschikking van                     overheidsopslag ter verwerking tot gesmolten boter,
de Commissie van 5 december 1968 waarbij de                           bestemd voor het verbruik in het groot, tegen ver­
Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter                    laagde prijs te verkopen, genoemde datum van 31 de­
uit overheidsopslag ter verwerking tot gesmolten                      cember 1968 wordt vervangen door de datum 15 fe­
boter, bestemd voor het verbruik in het groot, tegen                  bruari 1969 .
verlaagde prijs te verkopen (2 ), 700 ton boter in deze
vorm zal worden afgezet; dat in artikel 5, sub c), is                                        Artikel 2
vastgesteld dat het produkt uiterlijk tot en met
31 december 1968 aan de verbruikers moet worden                       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
verkocht; dat deze datum, gezien de termijn die voor                  Duitsland.
het uitvoeren van deze actie nodig is geweest, te
vroeg blijkt te zijn ; dat daarom de verkooptermijn                   Brussel, 27 december 1968 .
tot en met 15 februari 1969 dient te worden verlengd;
                                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                                         De Voorzitter
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 9 van 15. 1. 1969, blz. 21.                                                                   Jean REY