CELEX: 62018TA0640
Language: mt
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Kawża T-640/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2020 – Intercontact Budapest vs CdT (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Provvista ta’ servizzi ta’ traduzzjoni ta’ testi fil-qasam finanzjarju u dak bankarju mill-Ingliż lejn l-Ungeriż – Klassifikazzjoni ta’ offerent fil-proċedura ta’ kaskata – Artikolu 113(2) u (3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prezz tal-offerta tal-offerenti li ngħataw il-kuntratt l-aħjar ikklassifikati – Rifjut ta’ żvelar”)

29.6.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 215/34
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ April 2020 – Intercontact Budapest vs CdT
      (Kawża T-640/18) (1)
      
      (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Provvista ta’ servizzi ta’ traduzzjoni ta’ testi fil-qasam finanzjarju u dak bankarju mill-Ingliż lejn l-Ungeriż - Klassifikazzjoni ta’ offerent fil-proċedura ta’ kaskata - Artikolu 113(2) u (3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prezz tal-offerta tal-offerenti li ngħataw il-kuntratt l-aħjar ikklassifikati - Rifjut ta’ żvelar”)
      (2020/C 215/41)
      Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapest, l-Ungerija) (rappreżentant: É. Subasicz, avocate)
      
         Konvenut: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: M. Garnier, aġent)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża, essenzjalment, għall-annullament tad-deċiżjoni taċ-CdT tad-29 ta’ Awwissu 2018 li tikklassifika l-offerta tar-rikorrenti fil-ħames pożizzjoni tal-klassifikazzjoni tal-offerenti magħżula skont il-mekkaniżmu ta’ kaskata li tikkonċerna l-lot Nru 12 tal-avviż ta’ kuntratt FL/FIN 17.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) tad-29 ta’ Awwissu 2018 li tikklassifika l-offerta ta’ Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) fil-ħames pożizzjoni tal-klassifikazzjoni tal-offerenti magħżula skont il-mekkaniżmu ta’ kaskati li tikkonċerna l-lot Nru 12 tal-avviż ta’ kuntratt FL/FIN 17 hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tat-talbiet tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Iċ-CdT huwa kkundannat għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 4, 7.1.2019.