CELEX: C2005/006/48
Language: it
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Case C-440/04: Reference for a preliminary ruling by the Belgian Cour de Cassation (1st Chamber) by decision of that court of 7 October 2004 in the case of the Belgian State against Recolta Recycling s.p.r.l.

8.1.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 6/25
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation (Belgio) (Prima Sezione) con sentenza 7 ottobre 2004 nel procedimento Stato belga contro Recolta Recycling s.p.r.l.
   (Causa C-440/04)
   (2005/C 6/48)
   Lingua processuale: il francese
   Con sentenza 7 ottobre 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 19 ottobre 2004, nel procedimento Stato belga contro Recolta Recycling s.p.r.l., la Cour de cassation (Belgio) (Prima Sezione), ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se, quando la cessione dei beni è destinata ad un soggetto passivo che abbia stipulato in buona fede un contratto ignorando la frode commessa dal venditore, il principio di neutralità fiscale dell'imposta sul valore aggiunto osti a che la declaratoria di nullità del contratto di compravendita, in virtù di una norma di diritto civile interno che sanziona questo contratto con la nullità assoluta perché contrario all'ordine pubblico per una causa illecita in capo all'alienante, comporti per il detto soggetto passivo la perdita del diritto alla deduzione dell'imposta.
            
         
               2)
            
            
               Se la soluzione da dare sia diversa qualora la nullità assoluta derivi da una frode alla stessa imposta sul valore aggiunto.