CELEX: 31977R2333
Language: nl
Date: 1977-10-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2333/77 van de Commissie van 25 oktober 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 204/67/EEG houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

26 . 10 . 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 273/9
                           VERORDENING ( EEG) Nr. 2333/77 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 oktober 1977
              tot wijziging van Verordening nr. 204/67/EEG houdende vaststelling van de
              coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de
              produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, en tot
              wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk
                                                         douanetarief
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat een onmiddelijke wijziging van Ver­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 ordening nr. 204/ 67/ EEG noodzakelijk is, rekening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              houdende met de snelle uitbreiding van de invoer van
Economische Gemeenschap,                                         deze produkten gedurende de laatste weken, daar be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad               paalde handelaren meer en meer gebruik maken van
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                  deze mogelijkheid die in deze vorm aanwezig is sedert
lijke ordening der markten in de sector                          het instellen van de invoerregeling voor de sector
varkensvlees ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.            rundvlees ; dat deze invoer het gevaar inhoudt de
367/76 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 4,                   werking van deze regeling te ondergraven ; dat daaren­
Overwegende dat in artikel 10, lid 2, van Verordening            tegen voorzichtige handelaren kunnen voorzien dat
(EEG) nr. 2759/75 bepaald is dat de heffing bij invoer           deze wijziging zich opdringt als een verbetering van
van de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub c),          een bestaande ongerijmdheid ; dat het onder deze om­
van genoemde verordening, gelijk is aan de som van               standigheden noodzakelijk is deze maatregel in werk­
twee elementen , waarvan het eerste afgeleid is van de           ing te doen treden met een termijn die het niet moge­
heffing voor geslachte varkens, uitgaande van de in de           lijk maakt nieuwe invoeren op dezelfde voorwaarden
Gemeenschap bestaande verhouding tussen de prijzen               te realiseren, doch slechts die onverlet laat die reeds
van deze produkten enerzijds en de prijs van de ge­              lopen ;
slachte varkens anderzijds ; dat deze verhouding wordt           Overwegende dat op grond van artikel 17 van Veror­
uitgedrukt in een coëfficiënt ; dat de coëfficiënten             dening (EEG) nr. 2759/75 de uit de toepassing van die
voor de berekening van de heffingen die van toepas­              verordening voortvloeiende tariefnomenclatuur opge­
sing zijn op de produkten uit de sector varkensvlees,            nomen wordt in het gemeenschappelijk douanetarief
andere dan geslachte varkens, zijn vastgesteld bij Ver­          dat de bijlage is bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van
ordening nr. 204/67/ EEG van de Commissie van 28                 de Raad van 28 juni 1968 (5), laatstelijk gewijzigd bij
juni 1967 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             Verordening (EEG) nr. 1111 /77 (*) ;
(EEG) nr. 3406/73 (4) ;                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende dat post 16.02 B III a) van het gemeen­               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
schappelijk douanetarief betrekking heeft op berei­              van het Comité van beheer voor varkensvlees,
dingen of conserven die varkensvlees en eventueel an­
dere vleessoorten bevatten ; dat in de Gemeenschap de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
prijs van bereidingen die hoofdzakelijk niet gekookt             VASTGESTELD :
of gebakken rundvlees bevatten, aanzienlijk hoger is                                      Artikel 1
dan die van andere bereidingen die varkensvlees be­               Bijlage II van Verordening nr. 204/ 67/ EEG wordt ver­
vatten ; dat voorts in de Gemeenschap een invoer­
                                                                  vangen door de bijlage bij deze verordening.
stroom is ontstaan van bereidingen die hoofdzakelijk
niet gekookt of gebakken rundvlees bevatten , waar­                                        Artikel 2
door voor deze rundvlees bevattende produkten de                  In Verordening nr. 204/67/EEG wordt een artikel 2
normaal voor dit vlees geldende heffing wordt ontwe­              bis ingevoegd, luidende :
ken ; dat derhalve een coëfficiënt moet worden vastge­                 „Artikel 2 bis
steld voor de berekening van de heffing voor berei­
                                                                       Voor de toepassing van onderverdeling B III a) 1
dingen of conserven die niet-gekookt of -gebakken
varkens- en rundvlees bevatten ; dat daarbij rekening                  van post 16.02 worden aangemerkt als „niet ge­
moet worden gehouden met de heffing en de douane­                      kookt of gebakken", de produkten welke geen
rechten die normaal gelden voor in bereidingen ver­                    warmtebehandeling hebben ondergaan of welke
werkt rundvlees, zijnde deze kosten representatieve                    een warmtebehandeling hebben ondergaan die
onderdelen van de waarde van genoemde bereidin­                        niet voldoende is om alle in de produkten aanwe­
gen ; dat het maken van onderscheid naar de verhou­                    zige vleeseiwitten te doen stollen, waardoor zij, als
                                                                       zij op het dikste gedeelte worden doorgesneden,
ding rund- en varkensvlees niet uitvoerbaar is ;
                                                                       op het snijvlak sporen van een rozeachtige vloei­
                                                                       stof vertonen ."
(') PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB nr. L 45 van 21 . 2 . 1976, blz . 1 .
(3 ) PB nr. L 134 van 30 . 6 . 1967, blz . 2840/ 67.              (5) PB nr. L 172 van 27. 7. 1968 , blz. 1 .
 4 PB nr. L 349 van 19 . 12. 1973 , blz . 18 .                    (6) PB nr. L 134 van 28 . 5. 1977, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 273/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      26 . 10 . 77
                                                                 Artikel 3
            Het gemeenschappelijk douanetarief dat de bijlage is bij Verordening (EEG) nr. 950/68
            wordt als volgt gewijzigd :
            1 . De aanvullende aantekening op hoofdstuk 16 wordt vervangen door de volgende aan­
                vullende aantekening :
                „Aanvullende aantekening :
                 Voor de toepassing van de onderverdelingen B III a) 1 en B III b) 1 aa) van post
                 16.02 worden aangemerkt als „ niet gekookt of gebakken ", de produkten welke geen
                 warmtebehandeling hebben ondergaan of welke een warmtebehandeling hebben on­
                 dergaan die niet voldoende is om alle in de produkten aanwezige vleeseiwitten te
                doen stollen, waardoor zij, als zij op het dikste gedeelte worden doorgesneden, op het
                snijvlak sporen van een rozeachtige vloeistof vertonen."
            2. Post 16.02 B III a) wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                                              Invoerrecht
                                                                                                    autonoom
   „ Nummer                                            Omschrijving                                      %
                                                                                                                       conventioneel
                                                                                                         of
                                                                                                                              %
                                                                                                      heffing
                                                                                                        ( H)
       1                                                   2                                              3                   4
16.02          Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
               B. andere :
                   III . overige :
                         a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend :
                            1 . Vlees van runderen bevattend, niet gekookt of gebakken               26 (H)                  —
                            2. andere :
                                aa) 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen , on­
                                    geacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard
                                    en herkomst daaronder begrepen, bevattend :
                                     1 1 . Ham, filets en karbonadestreng met halskarbonade, als­
                                           mede delen daarvan                                        26 (H)
                                    22. Schouders en delen van schouders                             26 (H)                  —
                                    33 . andere                                                      26 (H)                  —
                                bb) 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of
                                    slachtafvallen , ongeacht van welke soort, spek en vet on­
                                    geacht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, be­
                                    vattend                                                          26 (H)
                                cc) minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, on­
                                    geacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard
                                    en herkomst daaronder begrepen, bevattend                        26 (H)                  —"
                                                                  Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op 1 november 1977.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.'
            Gedaan te Brussel, 25 oktober 1977.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                 De Vice-Voorzitter
                                                                                 Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 26 . 10 . 77                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      Nr. L 273/ 11
                                                                        BIJLAGE
                                                                     „ BIJLAGE LL
                Nummer van
                 het gemeen­                                                                                                   Coëfficiënten
                                                                        Omschrijving                                                 %
                  schappelijk
                 douanetarief
             16.01                  Worst van alle soorten , van vlees, van slachtafvallen of van
                                    bloed :
                                    A. Leverworst                                                                                   1,53
                                    B. andere (a) :
                                           I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet ge­
                                               bakken                                                                              2,50
                                          II . overige                                                                              1,76
             16.02                  Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafval­
                                    len :
                                    A. van levers :
                                          II . andere                                                                               1,41
                                     B. andere :
                                          III . overige :
                                                a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevat­
                                                   tend :
                                                   1 . Vlees van runderen bevattend, niet gekookt of ge­
                                                       bakken                                                                      4,00
                                                   2 . andere :
                                                       aa) 80 of meer gewichtspercenten vlees of slacht­
                                                           afvallen , ongeacht van welke soort, spek en vet
                                                           ongeacht van welke aard en herkomst daaron­
                                                           der begrepen , bevattend :
                                                            1 1 . Ham, filets en karbonadestreng met hals­
                                                                  karbonade, alsmede delen daarvan                                 2,65
                                                           22 . Schouders en delen van schouders                                   2,20
                                                           33 . andere                                                              1,50
                                                       bb) 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtsper­
                                                           centen vlees of slachtafvallen, ongeacht van
                                                           welke soort, spek en vet ongeacht van welke
                                                           aard en herkomst daaronder begrepen, bevat­
                                                           tend                                                                     1,25
                                                       cc) minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                                           slachtafvallen , ongeacht van welke soort, spek
                                                           en vet ongeacht van welke aard en herkomst
                                                           daaronder begrepen , bevattend                                          0,74
             (a) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen berekend over het gewicht
                 van de worstjes "