CELEX: 52013PC0238
Language: mt
Date: 2013-04-24
Title: Proposta għal REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 192/2007 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ polyethylene terephthalate (PET) li joriġinaw fl-Indja, fl-Indonesja, fil-Malasja, fir-Repubblika tal-Korea, fit-Tajlandja u fit-Tajwan

|
			
		
		
		52013PC0238
		
			Proposta għal REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 192/2007 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ polyethylene terephthalate (PET) li joriġinaw fl-Indja, fl-Indonesja, fil-Malasja, fir-Repubblika tal-Korea, fit-Tajlandja u fit-Tajwan /* COM/2013/0238 final - 2013/0126 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1) Kuntest tal-proposta 
 110 || ·          Raġunijiet u għanijiet tal-proposta Din il-proposta tikkonċerna l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea[1] (“ir-Regolament bażiku”) fil-proċediment li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina fl-Indja, fl-Indoneżja, fil-Malasja, fir-Repubblika tal-Korea, fit-Tajlandja u fit-Tajwan. ·           Kuntest ġenerali Din il-proposta qed issir fil-kuntest ta’ implimentazzjoni tar-Regolament bażiku u tikkonċerna l-irtirar ta’ żewġ impenji ta’ prezzijiet li qabel kienu ġew aċċettati mill-Kummissjoni (id-Deċiżjoni 2000/745/KE[2], kif emendata bid-Deċiżjoni Nru 2002/232/KE[3]) fil-qafas tal-proċediment ta’ antidumping imsemmi hawn fuq. 
 139 || ·          Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta             Permezz tar-Regolament (KE) Nru 192/2007[4], il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ polietilentereftalat (PET) li joriġina fl-Indja, fl-Indoneżja, fil-Malasja, fir-Repubblika tal-Korea, fit-Tajlandja u fit-Tajwan. Il-Kummissjoni, permezz tad-Deċiżjoni 2000/745/KE[5], kif emendata bid-Deċiżjoni 2002/232/KE[6], aċċettat ħames impenji ta’ prezzijiet minn kumpaniji Indoneżjani u Indjani. 
 141 || ·          Konsistenza ma’ politiki u għanijiet oħra tal-Unjoni Mhux applikabbli. 
 2) Konsultazzjoni mal-partijiet interessati u l-valutazzjoni tal-impatt 
   || ·          Konsultazzjoni mal-partijiet interessati 
 219 || Il-partijiet interessati kkonċernati bil-proċediment kellhom l-opportunità li jikkummentaw dwaru, skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament bażiku. 
   || ·           Ġbir u użu ta’ għarfien espert 
 229 || Ma kienx hemm bżonn ta’ għarfien espert estern. 
 230 || ·          Valutazzjoni tal-impatt Din il-proposta tirriżulta mill-implimentazzjoni tar-Regolament bażiku. Ir-Regolament bażiku ma jipprevedix valutazzjoni ġenerali tal-impatt iżda fih lista eżawrjenti ta' kundizzjonijiet li jridu jiġu vvalutati.   
 3) Elementi ġuridiċi tal-proposta 
 305 || ·          Sommarju tal-azzjoni proposta Il-Kummissjoni bħalissa qiegħda tipproċedi bl-irtirar ta’ żewġ impenji ta’ prezzijiet minħabba ksur ripetittiv tagħhom permezz ta’ deċiżjoni tal-Kummissjoni. Għalhekk, ir-Regolament tal-Kunsill sottostanti li jimponi d-dazju antidumping definittiv għandu wkoll jiġi emendat skont dan, jiġifieri billi jitneħħew l-kumpaniji kkonċernati mil-lista ta’ kumpaniji b’impenji msemmija fl-Artikolu 2 (3). Għaldaqstant, huwa propost li l-Kunsill jadotta l-proposta mehmuża għal Regolament li għandu jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
 310 || ·           Bażi ġuridika Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea. 
 329 || ·          Prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta taqa' taħt il-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax. 
   || ·           Prinċipju tal-proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità għal dawn ir-raġunijiet: 
 331 || Il-forma tal-azzjoni hija deskritta fir-Regolament bażiku msemmi hawn fuq u ma tħalli ebda kamp ta’ applikazzjoni għal deċiżjoni nazzjonali. 
 332 || L-indikazzjoni ta' kif il-piż finanzjarju u amministrattiv li jaqa' fuq l-Unjoni, il-gvernijiet nazzjonali, l-awtoritajiet reġjonali u lokali, l-operaturi ekonomiċi u ċ-ċittadini jitnaqqas kemm jista' jkun u jkun proporzjonat mal-mira tal-proposta, mhix applikabbli. 
   || ·          Għażla tal-istrumenti 
 341 || Strumenti proposti: regolament. 
 342 || Mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġuni li ġejja: Ir-Regolament bażiku msemmi hawn fuq ma jipprevedix għażliet alternattivi. 
 4) Implikazzjoni baġitarja 
 409 || Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni għall-baġit tal-Unjoni. 
2013/0126 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI
TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 192/2007
li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti
tipi ta’ polyethylene terephthalate (PET) li joriġinaw fl-Indja,
fl-Indonesja, fil-Malasja, fir-Repubblika tal-Korea, fit-Tajlandja u fit-Tajwan
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, 
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar
il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta'
dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea[7] (“ir-Regolament bażiku”),
u b'mod partikolari l-Artikoli 8 u 9 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
Billi:
A.        PROĊEDURA PREĊEDENTI
(1)       Permezz tar-Regolament (KE)
Nru 192/2007[8]
u wara analiżi tal-iskadenza u analiżi parzjali interim, il-Kunsill
impona dazju definittiv tal-antidumping fuq l-importazzjoni ta' ċertu
polietilentereftalat ("PET") li joriġina mill-Indja,
l-Indoneżja, il-Malażja, ir-Repubblika tal-Korea, it-Tajlandja u
t-Tajwan. Il-miżuri kienu oriġinarjament ġew imposti f’Awwissu 2000[9]. Attwalment il-miżuri huma
soġġetti għal analiżi oħra tal-iskadenza[10]. 
(2)       Il-Kummissjoni, permezz
tad-Deċiżjoni 2000/745/KE[11],
aċċettat impenn fuq il-prezz, fost l-oħrajn mill-kumpanija
Indoneżjana P.T. Polypet Karyapersada (“Polypet”). Wara s-sejbiet u
l-konklużjonijiet relatati ma’ analiżi ta' “esportatur
ġdid"[12],
il-Kummissjoni, bid-Deċiżjoni 2002/232/KE[13] li temenda
d-Deċiżjoni 2000/745/KE, aċċettat impenn mill-kumpanija
Indjana Futura Polymers Limited ("Futura").
B.         IRTIRAR
TAL-IMPENJI U EMENDA TAR-REGOLAMENT (KE) NRU 192/2007
(3)       Il-Kummissjoni,
bid-Deċiżjoni XX[14], irtirat
l-aċċettazzjoni tal-impenji fir-rigward tal-kumpaniji Polypet u
Futura. Għaldaqstant, l-Artikolu 2 (3) tar-Regolament (KE) 192/2007
għandu jiġi emendat skont dan.
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-tabella fl-Artikolu 2(3)
tar-Regolament (KE) Nru 192/2007 se tinbidel bit-tabella li ġejja:
 Pajjiż || Kumpaniji || Kodiċi addizzjonali TARIC 
 L-Indja || Reliance Industries Limited || A181 
 L-Indja || Pearl Engineering Polymers Limited || A182 
 L-Indja || Dhunseri Petrochem & Tea Limited || A585 
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol
fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               ĠU L 343, 22.12.2009,
p. 51. 
[2]               ĠU L 301, 30.11.2000, p. 88.
[3]               ĠU L 78, 21.3.2002, p. 12. (Edizzjoni
Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 41 p. 55), ĠU
C 116, 15.5.2003, p. 2.
[4]               ĠU L 352M, 31.12.2008, p. 972.
[5]               ĠU L 301, 30.11.2000, p. 88.
[6]               ĠU L 78, 21.3.2002, p. 12. (Edizzjoni
Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 41 p. 55), ĠU
C 116, 15.5.2003, p. 2.
[7]               ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51. 
[8]               ĠU L 352M, 31.12.2008, p. 972. 
[9]               ĠU L 199, 5.8.2000, p. 48.
[10]             ĠU C 55, 24.2.2012, p. 4.
[11]             ĠU L 301, 30.11.2000, p. 88.
[12]             ĠU L 78, 21.3.2002, p. 4 (Edizzjoni
Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 41 p. 52).
[13]             ĠU L 78, 21.3.2002, p. 12. (Edizzjoni
Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 41 p. 55), ĠU
C 116, 16.5.2003, p. 2.
[14]             Ara l-paġna XX ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.