CELEX: 22018D1029
Language: es
Date: 2018-03-27 00:00:00
Title: Decisión n.° 1/2018 del Consejo de Asociación UE-Turquía, de 27 de marzo de 2018, por la que se modifica el Protocolo n.° 2 de la Decisión n.° 1/98 relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas [2018/1029]

20.7.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 184/10
            
         DECISIÓN N.o 1/2018 DEL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-TURQUÍA
   de 27 de marzo de 2018
   por la que se modifica el Protocolo n.o 2 de la Decisión n.o 1/98 relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas [2018/1029]
   EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN UE-TURQUÍA,
   Visto el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (1),
   Visto el Protocolo Adicional del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía (2), y en particular su artículo 35,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión n.o 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía (3) establece el régimen preferencial aplicable al comercio de productos agrícolas entre la Unión y Turquía. El Protocolo n.o 2 de la Decisión precisa el régimen preferencial aplicable a la importación en Turquía de productos agrícolas originarios de la Unión, incluyendo un régimen preferencial para la importación de carne de vacuno congelada.
            
         
               (2)
            
            
               Tras haber mantenido consultas, la Unión y Turquía han acordado modificar el régimen preferencial aplicable a la importación en Turquía de carne de vacuno originaria de la Unión y hacer extensiva a la carne de vacuno fresca o refrigerada la cobertura del contingente arancelario vigente que se establece en el anexo del Protocolo n.o 2 de la Decisión n.o 1/98.
            
         
               (3)
            
            
               Procede modificar, por lo tanto, el Protocolo n.o 2 de la Decisión n.o 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía en consecuencia.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo del Protocolo n.o 2 de la Decisión n.o 1/98 queda modificado de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
   
      Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2018.
      
         
            Por el Consejo de Asociación UE-Turquía
         
         
            La Presidenta
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  DO L 361 de 31.12.1977, p. 29.
   
      (2)  DO L 361 de 31.12.1977, p. 60.
   
      (3)  Decisión n.o 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 25 de febrero de 1998, relativa al régimen comercial aplicable a los productos agrícolas (98/223/CE) (DO L 86 de 20.3.1998, p. 1).
   
      ANEXO
      Las entradas correspondientes al código NC 0202 20 del anexo del Protocolo n.o 2 de la Decisión n.o 1/98 se sustituyen por el texto siguiente:
      
         
                     «Código NC
                  
                  
                     Designación
                  
                  
                     Reducción de los derechos NMF (%)
                  
                  
                     Contingente arancelario (peso neto en toneladas)
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Los demás trozos de carne de vacuno sin deshuesar, frescos, refrigerados o congelados
                  
                  
                     Reducción de un 50 % con un derecho máximo del 30 %
                  
                  
                     5 000 
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Los demás trozos de carne de vacuno sin deshuesar, frescos, refrigerados o congelados
                  
                  
                     Reducción de un 30 % con un derecho máximo del 43 %
                  
                  
                     14 100 »