CELEX: 62012CN0126
Language: hu
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: C-126/12. sz. ügy: A Bundesfinanzhof (Németország) által 2012. március 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Brück Edgar kontra Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 184/2
            
         A Bundesfinanzhof (Németország) által 2012. március 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Brück Edgar kontra Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (C-126/12. sz. ügy)
   2012/C 184/03
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesfinanzhof
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes és felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél: Brück Edgar
   
      Alperes és ellenérdekű fél a felülvizsgálati eljárásban: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Úgy kell-e értelmezni az 1408/71 rendelet (1) 13. cikke (1) bekezdését és (2) bekezdésének a) pontját, hogy azzal ellentétes a gyermekek után járó családi támogatások (különbözetének) lakóhely szerinti tagállam általi nyújtása azokban az esetekben, amikor a támogatás jogosultja — a másik szülőhöz hasonlóan — határ menti ingázó alkalmazottként dolgozik Svájcban, és ott a lakóhely szerinti tagállamban lakó gyermeke vonatkozásában olyan családi ellátásban részesül, amely alacsonyabb a lakóhely szerinti tagállamban járó, gyermekek után járó támogatásnál?
   
      (1)  A 118/97/EK tanácsi rendelettel (HL 1997. L 28., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 3. kötet, 3. o.) módosított és naprakésszé tett, valamint a 2005. április 13-i 647/2005 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 1. o.) módosított, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet.