CELEX: 32017D1461
Language: mt
Date: 2017-08-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1461 tat-8 ta' Awwissu 2017 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tal-lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-prodotti tal-laħam u tal-istonkijiet, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati (notifikata bid-dokument C(2017) 5472) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

11.8.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 208/46
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1461
   tat-8 ta' Awwissu 2017
   li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tal-lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-prodotti tal-laħam u tal-istonkijiet, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2017) 5472)
      
   
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum mill-bniedem (1), u b'mod partikolari l-frażi introduttiva tal-Artikolu 8, l-ewwel paragrafu tal-punt (1) tal-Artikolu 8, il-punt (4) tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4)(c) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (2) tistabbilixxi, fost l-oħrajn, il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' konsenji ta' ċerti prodotti tal-laħam u ta' stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati li għaddew minn wieħed mit-trattamenti stipulati fil-Parti 4 tal-Anness II tagħha (“il-prodotti bażiċi”).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-prodotti bażiċi, diment li jkun sarilhom wieħed mit-trattamenti imsemmija f'dik il-Parti tal-Anness. Il-Parti 4 ta' dak l-Anness tistabbilixxi t-trattament “A” li mhuwiex speċifiku u t-trattamenti “B” sa “F” li huma speċifiċi, imniżżlin f'ordni dekrexxenti tal-gravità tar-riskju għas-saħħa tal-annimali li għandhom l-għan li jeliminaw.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Parti 3 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-biltong/jerky u tal-prodotti tal-laħam pasturizzati, diment li jkun sarilhom wieħed mit-trattamenti imsemmija fil-Parti 4 ta' dak l-Anness.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Bożnija-Ħerzegovina talbet li titniżżel fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE bħala awtorizzata għat-tranżitu mill-Bulgarija ta' prodotti bażiċi li jkunu nkisbu minn annimali bovini domestiċi, sabiex dawn il-prodotti bażiċi jiġu esportati lejn it-Turkija.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (3) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, il-listi ta' pajjiżi terzi, ta' territorji jew ta' partijiet minnhom, li minnhom il-konsenji ta' laħam frisk maħsuba għall-konsum mill-bniedem huma awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 206/2010 jawtorizza t-tranżitu ta' laħam frisk ta' annimali bovini domestiċi mill-Bożnija-Ħerzegovina mit-territorju tal-Unjoni u dak il-pajjiż terz huwa mniżżel kif suppost fil-Parti 1 tal-Anness II tiegħu. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2007/777/KE tawtorizza wkoll it-tranżitu mill-Unjoni ta' konsenji mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn it-Turkija, ta' prodotti bażiċi miksuba minn annimali bovini domestiċi, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom trattament “A” li mhuwiex speċifiku. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Bożnija-Ħerzegovina titniżżel fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għal dak l-iskop.
            
         
               (6)
            
            
               L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja talbet li titniżżel fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE bħala awtorizzata għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti bażiċi li jkunu nkisbu minn tjur.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (4) jistabbilixxi, fost l-oħrajn, il-listi ta' pajjiżi terzi, ta' territorji, ta' żoni jew ta' kompartimenti, li minnhom il-konsenji ta' tjur u ta' ċerti prodotti bażiċi tat-tjur jistgħu jiġu importati fl-Unjoni. Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jawtorizza l-importazzjoni fl-Unjoni ta' laħam tat-tjur frisk għall-konsum mill-bniedem mill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, u dak il-pajjiż terz huwa mniżżel kif suppost fl-Anness I tiegħu. Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2007/777/KE tawtorizza wkoll l-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti bażiċi li jinkisbu minn tjur li jkun sarilhom trattament “A” li mhuwiex speċifiku u jenħtieġ li l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja titniżżel fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għal dak l-iskop.
            
         
               (8)
            
            
               L-Afrika t'Isfel hija awtorizzata għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti bażiċi li jinkisbu minn ratiti mrobbija fl-azjendi agrikoli, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom trattament “A” li mhuwiex speċifiku u li titniżżel kif suppost fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għal dak l-iskop. Fit-22 ta' Ġunju 2017, l-Afrika t'Isfel ikkonfermat il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 fit-territorju tagħha u għaldaqstant ma tistax tibqa' titqies bħala pajjiż ħieles minn dik il-marda. Għalhekk, sabiex jiġi evitat li jiddaħħal il-vajrus tal-HPAI fl-Unjoni, jenħtieġ li l-importazzjonijiet ta' prodotti bażiċi li jinkisbu minn ratiti mrobbija fl-azjendi agrikoli mill-Afrika t'Isfel ikunu awtorizzati, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom it-trattament speċifiku “D”, kif stabbilit fil-Parti 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
            
         
               (9)
            
            
               L-Afrika t'Isfel hija mniżżla wkoll fil-Parti 3 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE bħala awtorizzata għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' biltong/jerky u ta' prodotti tal-laħam pasturizzati li jikkonsistu minn jew li fihom laħam tat-tjur, tjur tal-kaċċa bir-rix imrobbija, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom it-trattament speċifiku “E”. Wara l-konferma tal-preżenza tal-HPAI fit-territorju tal-Afrika t'Isfel u sabiex jiġi evitat li jiddaħħal il-vajrus tal-HPAI fl-Unjoni, jenħtieġ li jiġu awtorizzati l-importazzjonijiet ta' biltong/jerky u ta' prodotti tal-laħam pasturizzati li jikkonsistu minn jew li fihom laħam tat-tjur, tjur tal-kaċċa bir-rix imrobbija, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi mill-Afrika t'Isfel, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom it-trattament speċifiku “D” kif stabbilit fil-Parti 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
            
         
               (10)
            
            
               Iż-Żimbabwe huwa awtorizzat għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' prodotti bażiċi li jinkisbu minn ratiti mrobbija fl-azjendi agrikoli, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom trattament “A” li mhuwiex speċifiku u li jitniżżel kif suppost fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għal dak l-iskop. Fl-1 ta' Ġunju 2017, iż-Żimbabwe kkonferma l-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 fit-territorju tiegħu u għaldaqstant ma jistax jibqa' jitqies bħala pajjiż ħieles minn dik il-marda. Għalhekk, sabiex jiġi evitat li jiddaħħal il-vajrus tal-HPAI fl-Unjoni, jenħtieġ li l-importazzjonijiet ta' prodotti bażiċi li jinkisbu minn ratiti mrobbija fl-azjendi agrikoli miż-Żimbabwe jkunu awtorizzati, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom it-trattament speċifiku “D”, kif stabbilit fil-Parti 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
            
         
               (11)
            
            
               Iż-Żimbabwe huwa mniżżel ukoll fil-Parti 3 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE bħala awtorizzat għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' biltong/jerky u ta' prodotti tal-laħam pasturizzati li jikkonsistu minn jew li fihom laħam tat-tjur, tjur tal-kaċċa bir-rix imrobbija, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom it-trattament speċifiku “E”. Wara l-konferma tal-preżenza tal-HPAI fit-territorju taż-Żimbabwe u sabiex jiġi evitat li jiddaħħal il-vajrus tal-HPAI fl-Unjoni, jenħtieġ li jiġu awtorizzati l-importazzjonijiet ta' biltong/jerky u ta' prodotti tal-laħam pasturizzati li jikkonsistu minn jew li fihom laħam tat-tjur, tjur tal-kaċċa bir-rix imrobbija, ratiti u għasafar tal-kaċċa selvaġġi miż-Żimbabwe, diment li dawn il-prodotti bażiċi jkun sarilhom it-trattament speċifiku “D” kif stabbilit fil-Parti 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.
            
         
               (12)
            
            
               Għalhekk, jenħtieġ li l-Partijiet 2 u 3 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE jiġu emendati skont dan.
            
         
               (13)
            
            
               Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-Partijiet 2 u 3 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE huma emendati skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Awwissu 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta' Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 tat-12 ta' Marzu 2010 li jistabbilixxi listi ta' pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' annimali partikulari u laħam frisk u r-rekwiżiti relatati maċ-ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 73, 20.3.2010, p. 1).
   
      (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).
   
      ANNESS
      L-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  fil-Parti 2, l-entrata li ġejja għall-Bożnija-Ħerzegovina tiddaħħal bejn l-entrata għall-Awstralja u l-entrata għall-Bahrain:
                  
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Pajjiż ta' oriġini jew parti minnu
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali bovini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali ovini/kaprini domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali porċini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa mrobbija bid-difer mifruq (ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali solipedi domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tjur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti)
                                       
                                    
                           
                              Ratiti mrobbija
                           
                           
                              Fniek domestiċi u leporidi mrobbija
                           
                           
                              Annimali tal-kaċċa selvaġġi bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                           
                           
                              Ħnieżer selvaġġi
                           
                           
                              Annimali solipedi selvaġġi
                           
                           
                              Leporidi selvaġġi (fniek u liebri)
                           
                           
                              Għasafar tal-kaċċa selvaġġi
                           
                           
                              Mammiferi tal-art selvaġġi (ħlief l-ungulati, is-solipedi u l-leporidi)
                           
                        
                              “BA
                           
                           
                              Il-Bożnija-Ħerzegovina (3)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  fil-Parti 2, l-entrata għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja hija sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Pajjiż ta' oriġini jew parti minnu
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali bovini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali ovini/kaprini domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali porċini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa mrobbija bid-difer mifruq (ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali solipedi domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tjur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti)
                                       
                                    
                           
                              Ratiti mrobbija
                           
                           
                              Fniek domestiċi u leporidi mrobbija
                           
                           
                              Annimali tal-kaċċa selvaġġi bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                           
                           
                              Ħnieżer selvaġġi
                           
                           
                              Annimali solipedi selvaġġi
                           
                           
                              Leporidi selvaġġi (fniek u liebri)
                           
                           
                              Għasafar tal-kaċċa selvaġġi
                           
                           
                              Mammiferi tal-art selvaġġi (ħlief l-ungulati, is-solipedi u l-leporidi)
                           
                        
                              “MK
                           
                           
                              L-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (**)
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  fil-Parti 2, l-entrata għall-Afrika t'Isfel tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Pajjiż ta' oriġini jew parti minnu
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali bovini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali ovini/kaprini domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali porċini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa mrobbija bid-difer mifruq (ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali solipedi domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tjur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti)
                                       
                                    
                           
                              Ratiti mrobbija
                           
                           
                              Fniek domestiċi u leporidi mrobbija
                           
                           
                              Annimali tal-kaċċa selvaġġi bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                           
                           
                              Ħnieżer selvaġġi
                           
                           
                              Annimali solipedi selvaġġi
                           
                           
                              Leporidi selvaġġi (fniek u liebri)
                           
                           
                              Għasafar tal-kaċċa selvaġġi
                           
                           
                              Mammiferi tal-art selvaġġi (ħlief l-ungulati, is-solipedi u l-leporidi)
                           
                        
                              “ZA
                           
                           
                              L-Afrika t'Isfel
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  fil-Parti 2, l-entrata għaż-Żimbabwe tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Pajjiż ta' oriġini jew parti minnu
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali bovini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali ovini/kaprini domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali porċini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa mrobbija bid-difer mifruq (ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali solipedi domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tjur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti)
                                       
                                    
                           
                              Ratiti mrobbija
                           
                           
                              Fniek domestiċi u leporidi mrobbija
                           
                           
                              Annimali tal-kaċċa selvaġġi bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                           
                           
                              Ħnieżer selvaġġi
                           
                           
                              Annimali solipedi selvaġġi
                           
                           
                              Leporidi selvaġġi (fniek u liebri)
                           
                           
                              Għasafar tal-kaċċa selvaġġi
                           
                           
                              Mammiferi tal-art selvaġġi (ħlief l-ungulati, is-solipedi u l-leporidi)
                           
                        
                              “ZW
                           
                           
                              Iż-Żimbabwe (1)
                           
                           
                              C
                           
                           
                              C
                           
                           
                              B
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              B
                           
                           
                              B
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  fil-Parti 3, l-entrata għall-Afrika t'Isfel tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Pajjiż ta' oriġini jew parti minnu
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali bovini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali ovini/kaprini domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali porċini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa mrobbija bid-difer mifruq (ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali solipedi domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tjur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija
                                       
                                    
                           
                              Ratiti
                           
                           
                              Fniek domestiċi u leporidi mrobbija
                           
                           
                              Annimali tal-kaċċa selvaġġi bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                           
                           
                              Ħnieżer selvaġġi
                           
                           
                              Annimali solipedi selvaġġi
                           
                           
                              Leporidi selvaġġi (fniek u liebri)
                           
                           
                              Għasafar tal-kaċċa selvaġġi
                           
                           
                              Mammiferi tal-art selvaġġi (ħlief l-ungulati, is-solipedi u l-leporidi)
                           
                        
                              “ZA
                           
                           
                              L-Afrika t'Isfel
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX
                           
                        
                              L-Afrika t'Isfel ZA-1
                           
                           
                              E
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              E
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              A
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  fil-Parti 3, l-entrata għaż-Żimbabwe tiġi sostitwita b'dan li ġej:
                  
                              Kodiċi ISO
                           
                           
                              Pajjiż ta' oriġini jew parti minnu
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali bovini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali ovini/kaprini domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Annimali porċini domestiċi
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa mrobbija bid-difer mifruq (ħnieżer)
                                       
                                    
                           
                              Annimali solipedi domestiċi
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Tjur
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija
                                       
                                    
                           
                              Ratiti
                           
                           
                              Fniek domestiċi u leporidi mrobbija
                           
                           
                              Annimali tal-kaċċa selvaġġi bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                           
                           
                              Ħnieżer selvaġġi
                           
                           
                              Annimali solipedi selvaġġi
                           
                           
                              Leporidi selvaġġi (fniek u liebri)
                           
                           
                              Għasafar tal-kaċċa selvaġġi
                           
                           
                              Mammiferi tal-art selvaġġi (ħlief l-ungulati, is-solipedi u l-leporidi)
                           
                        
                              “ZW
                           
                           
                              Iż-Żimbabwe
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              D
                           
                           
                              D
                           
                           
                              A
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              XXX
                           
                           
                              E
                           
                           
                              A
                           
                           
                              D
                           
                           
                              XXX”