CELEX: C2004/085/51
Language: el
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 28ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-264/03 R, Jürgen Schmoldt και λοιποί κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ασφαλιστικά μέτρα — Παραδεκτό — Επείγον)

C 85/26               EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      3.4.2004
               ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                µε έδρα τη Βρέµη (Γερµανία), Hauptverband der Deutschen
                                                                       Bauindustrie eV, µε έδρα το Βερολίνο (Γερµανία), εκπροσωπούµε-
                  της 18ης ∆εκεµβρίου 2003                             νοι από τον καθηγητή Η.-P. Schneider, κατά Επιτροπής των
                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: K. Wiedner και Α. Böhlke),
στην υπόθεση T-215/02, Santiago Gómez-Reino κατά                       µε αντικείµενο αίτηση λήψεως προσωρινών µέτρων υποβληθείσα
          Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                      βάσει του άρθρου 243 ΕΚ και αποσκοπούσα στο να παραταθεί η
                                                                       περίοδος συνύπαρξης των εθνικών προτύπων και των ευρωπαϊκών
                                                                       προτύπων ΕΝ 13162:2001 έως 13171:2001 που προβλέπεται
(Υπάλληλοι — Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την
                                                                       από την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2003, η
Καταπολέµηση της Απάτης (OLAF) — Καθήκον αρωγής —
                                                                       οποία δηµοσιεύθηκε στο πλαίσιο της εφαρµογής της οδηγίας
Προσφυγή — αγωγή προδήλως απαράδεκτη και προδήλως
                                                                       89/106/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ C 120, σ. 17), ο Πρόεδρος του
                             αβάσιµη)
                                                                       Πρωτοδικείου εξέδωσε στις 28 Νοεµβρίου 2003 διάταξη µε το
                                                                       ακόλουθο διατακτικό:
                         (2004/C 85/50)
                                                                       1)    Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών µέτρων.
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                       2)    Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση T-215/02, Santiago Gómez-Reino, υπάλληλος
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών
(Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον M.-A. Lucas, δικηγόρο,
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H.-
P. Hartvig και J. Currall), µε αντικείµενο, αφενός, αίτηση ακυρώ-
                                                                                     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
σεως µιας σειράς µέτρων σχετικών µε έρευνες της Ευρωπαϊκής
Υπηρεσίας για την Καταπολέµηση της Απάτης (OLAF) και µε
αιτήσεις αρωγής βάσει του άρθρου 24 του Κανονισµού Υπηρεσια-                             της 2ας ∆εκεµβρίου 2003
κής Καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
και, αφετέρου, αγωγή αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο (δεύτερο             στην υπόθεση T-334/02, Βιοµηχανία Συσκευασίας Τυποποίη-
τµήµα), συγκείµενο από τον J. Pirrung, Πρόεδρο, και τους               σης και Συντήρησης Αγροτικών Προϊόντων ΑΕ κατά Επιτρο-
Α.W.H. Meij και Ν. J. Forwood, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung,                       πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
εξέδωσε στις 18 ∆εκεµβρίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο
διατακτικό:                                                            (ΕΓΤΠΕ — Βελτίωση των συνθηκών µεταποιήσεως και
                                                                       εµπορίας γεωργικών προϊόντων — Αίτηση καταργήσεως
1)    Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή ως προδήλως απαρά-                 της κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνδροµής — Αδράνεια
      δεκτη και ως προδήλως αβάσιµη.                                        της Επιτροπής — Προσφυγή κατά παραλείψεως)
2)    Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα, συµπεριλαµ-                                 (2004/C 85/52)
      βανοµένων των εξόδων της διαδικασίας ασφαλιστικών
      µέτρων T-215/02 R και C-471/02 Ρ(R).
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
(1) ΕΕ C 247 της 12ης Οκτωβρίου 2002.
                                                                       Στην υπόθεση T-334/02, Βιοµηχανία Συσκευασίας Τυποποίησης
                                                                       και Συντήρησης Αγροτικών Προϊόντων ΑΕ, µε έδρα την Αθήνα,
                                                                       εκπροσωπούµενη από τον Ι. Σταµούλη, δικηγόρο, µε τόπο επιδό-
                                                                       σεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                       τήτων (εκπρόσωπος: Μ. Κοντού-Durande), µε αντικείµενο αίτηση
     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             µε την οποία η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο να
                                                                       διαπιστώσει, δυνάµει του άρθρου 232 ΕΚ, την παράλειψη της
                  της 28ης Νοεµβρίου 2003                              Επιτροπής αφενός να κινήσει διαδικασία αναγνωρίσεως παραβά-
                                                                       σεως της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας για παραβίαση του κοινοτικού
στην υπόθεση T-264/03 R, Jürgen Schmoldt και λοιποί                    δικαίου, λόγω της οποίας επλήγησαν τα οικονοµικά συµφέροντα
        κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       της προσφεύγουσας, και αφετέρου να καταργήσει ex tunc τη
                                                                       χρηµατοδοτική συνδροµή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου
                                                                       Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), η οποία χορηγήθηκε
      (Ασφαλιστικά µέτρα — Παραδεκτό — Επείγον)
                                                                       προς τον σκοπό συγχρηµατοδοτήσεως του επενδυτικού σχεδίου
                                                                       της προσφεύγουσας, το οποίο είχε εγκριθεί µε την απόφαση
                         (2004/C 85/51)                                υπ' αριθ. 324986/505 των ελληνικών αρχών, της 17ης Φεβρουα-
                                                                       ρίου 1994, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                       τους J. Azizi, πρόεδρο, M. Jaeger και F. Dehousse, δικαστές,
                                                                       γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε στις 2 ∆εκεµβρίου 2003, απόφαση
                                                                       µε το ακόλουθο διατακτικό:
Στην υπόθεση T-264/03 R, Jürgen Schmoldt, κάτοικος Dallgow-
Döberitz (Γερµανία), Kaefer Isoliertechnik GmbH & Co. KG,              1)    Η προσφυγή απορρίπτεται ως προδήλως απαράδεκτη.