CELEX: 31968L0297
Language: bg
Date: 1968-07-19 00:00:00
Title: Директива на Съвета от 19 юли 1968 година по стандартизацията на разпоредбите относно безмитното допускане на гориво, съдържащо се в резервоарите на товарни моторни превозни средства

Важна правна забележка

|

31968L0297

Официален вестник n° L 175 , 23/07/1968 стр. 0015 - 0016 специално финландско издание: глава 9 том 1 стр. 0008  специално датско издание поредица I глава 1968(II) стр. 0307  специално шведско издание: глава 9 том 1 стр. 0008  специално английско издание: поредица I глава 1968(II) стр. 0313  специално гръцко издание: глава 07 том 1 стр. 0098  специално испанско издание: глава 07 том 1 стр. 0111  специално португалско издание глава 07 том 1 стр. 0111  специално чешко издание глава 07 том 001 стр. 17  - 18 специално испанско издание глава 07 том 001 стр. 17  - 18 специално унгарско издание глава 07 том 001 стр. 17  - 18 специално литвийско издание глава 07 том 001 стр. 17  - 18 LV.ES глава 07 том 001 стр. 17  - 18 MT.ES глава 07 том 001 стр. 17  - 18 PL.ES глава 07 том 001 стр. 17  - 18 SK.ES глава 07 том 001 стр. 17  - 18 специално словенско издание глава 07 том 001 стр. 17  - 18

		19680719Директива на Съветаот 19 юли 1968 годинапо стандартизацията на разпоредбите относно безмитното допускане на гориво, съдържащо се в резервоарите на товарни моторни превозни средства(68/297/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 75 и 99 от него,като взе предвид Решение на Съвета [1] от 13 май 1965 г. относно хармонизиране на някои разпоредби, които засягат конкуренцията в железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт, и по-специално член 1, буква б),като взе предвид предложението на Комисията,като взе становището на Асамблеята [2],като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [3],като има предвид, че въвеждането на обща транспортна политика изисква установяването на общи правила за международния превоз до и от територията на държава-членка или който преминава през територията на една или повече държави-членки;като има предвид, че установяването на тези общи правила трябва да включва също така стандартизацията на разпоредбите относно безмитното допускане на гориво, съдържащо се в резервоарите на товарни автомобили;като има предвид, че за да се хармонизират условията на конкуренцията между превозвачи в различни държави-членки:- трябва да се уточни минималното количество гориво, допускано безмитно, и да се постановят условията за безмитно допускане на допълнителни количества,- разпоредбите, приложими в една държава-членка, относно безмитното допускане на гориво трябва да не зависят от държавата-членка, в която превозното средство е регистрирано;като има предвид, че за да се избегнат злоупотреби по отношение на гориво, внесено безмитно, трябва да се изготвят специални разпоредби по отношение на граничните зони,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1Държавите-членки, в съответствие с настоящата директива, стандартизират разпоредбите относно безмитното допускане на гориво, съдържащо се в резервоарите на товарни моторни превозни средства, регистрирани в държава-членка и преминаващи през общите граници между държави-членки.Член 2По смисъла на настоящата директива "товарен автомобил" означава всяко моторно превозно средство, чиято конструкция и оборудване са подходящи и предназначени за превоз, с или без заплащане:а) за повече от девет лица, включително шофьора;б) за стоки.Член 31. В сила от 1 февруари 1969 г. най-късно, държавите-членки допускат безмитно петдесет литра гориво.2. Когато се предприема основно сближаване на националните системи за облагане на дизелово гориво, Съветът, с единодушно решение по предложение на Комисията, уточнява количеството гориво, което държавите-членки допускат безмитно над количествата, посочени в параграф 1.Съветът ще вземе решение при същите условия относно безмитното допускане на цялото гориво, съдържащо се в нормалните резервоари на товарни автомобили, след като различията в споменатите по-горе системи за облагане с данък са намалени в достатъчна степен.3. Всяка държава-членка може да допуска безмитни количества гориво над количествата, допустими съгласно разпоредбите на параграфи 1 и 2.4. Количествата гориво, определени от държава-членка съгласно всеки от предходните параграфи, трябва да бъдат същите, независимо от държавата-членка, в която товарният автомобил е регистриран.Член 4В никакъв случай мерките, приети от държава-членка съгласно настоящата директива, няма да бъдат по-малко благоприятни от прилаганите от тази държава-членка за товарни автомобили, регистрирани в трети страни и пътуващи през общи граници между държави-членки.Член 51. Всяка държава-членка, след консултация с Комисията, може да ограничи безмитно допусканите количества в съответствие с член 3, параграф 2 по отношение на товарни автомобили, извършващи международен превоз в нейната гранична зона в дълбочина, непревишаваща двадесет и пет километра по въздушна линия.2. Количествата гориво, определени от държава-членка в съответствие с параграф 1, трябва да бъдат същите, независимо от държавата-членка, в която превозното средство е регистрирано.Член 6Държавите-членки уведомяват Комисията за мерките, предприети за прилагане на настоящата директива.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 юли 1968 година.За СъветаПредседателO. L. Scalfaro[1] ОВ 88, 24.5.1965 г., стр. 1500/65.[2] ОВ 28, 17.2.1967 г., стр. 459/67.[3] ОВ 42, 7.3.1967 г., стр. 618/67.--------------------------------------------------