CELEX: 31991R0035
Language: da
Date: 1991-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 35/91 af 7. januar 1991 om udstedelse og suspension af importlicenser for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær med oprindelse i Jugoslavien

Nr. L 5/ 16                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        8 . 1 . 91
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 35/91
                                                        af 7 . januar 1991
                   om udstedelse og suspension af importlicenser for visse produkter forarbejdet på
                                       basis af surkirsebær med oprindelse i Jugoslavien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       til de disponible mængder, der skal anvendes pa hver
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ansøgning ;
                                                                     de mængder, for hvilke der er udstedt licenser, udgør
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  2 950 tons ; udstedelsen af licenser til nye importører bør
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    derfor suspenderes efter den pågældende ordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1201 /88            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 28 . april 1988 om indførelse af en importmekanisme
for visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær med
oprindelse i Jugoslavien ('), ændret ved forordning (EØF)                                        Artikel 1
nr. 2781 /90 (2), særlig artikel 4 og 5, og                          De importlicenser, der blev ansøgt om i henhold til
                                                                     artikel la, stk. 1 , litra b), i forordning (EØF) nr. 4061 /88
ud fra følgende betragtninger :                                      den 2. og 3. januar 1991 , og som blev oversendt til
                                                                     Kommissionen den 4. januar 1991 for produkter forar­
I artikel la, stk. 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr.          bejdet på basis af surkirsebær, henhørende under
4061 /88 af 21 . december 1988 om supplerende gennem­                KN-kode ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex
førelsesbestemmelser for så vidt angår importlicenser for            0812 10 00, 2008 60 51 , 2008 60 61 , 2008 60 71 og
visse produkter forarbejdet på basis af surkirsebær med              2008 60 91 , med oprindelse i Jugoslavien, udstedes for
oprindelse i Jugoslavien (3), senest ændret ved forordning           26 % af den mængde, der er ansøgt om.
(EØF) nr. 3717/90 (4), er 2 950 tons af den disponible
mængde af 19 900 tons tildelt til nye importører ; i artikel                                     Artikel 2
2, stk. 1 , fastsættes det, at Kommissionen, hvis de mæng­
der, der er ansøgt om licens for, overstiger de disponible           Udstedelse af importlicenser for produkter anført i artikel
mængder, fastsætter en fast sats for nedsættelse af de                1 , ansøgt om i henhold til artikel la, stk. 1 , litra b), i
mængder, der ansøges om ;                                            forordning (EØF) nr. 4061 /88, suspenderes fra og med
                                                                     den 4. januar 1991 .
de mængder, der er ansøgt om af nye importører den 2.                                            Artikel 3
og 3 . januar 1991 , overstiger de disponible mængder ; der
bør derfor fastsættes en fast sats for nedsættelsen i forhold        Denne forordning træder i kraft den 8 . januar 1991 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1991 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr.  L  115  af  3. 5. 1988, s. 9.
(2) EFT  nr.  L  265  af  28. 9. 1990, s. 3.
O   EFT  nr.  L  356  af  24. 12. 1988, s. 45.
O   EFT  nr.  L  358  af  21 . 12. 1990, s. 49.