CELEX: 31982R3579
Language: nl
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3579/82 van de Commissie van 23 december 1982 betreffende de hoeveelheid rundvlees van hoge kwaliteit die in 1983 uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada mag worden ingevoerd in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 217/81 vastgestelde regeling

31 . 12. 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 373/ 61
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3579/82 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 december 1982
                betreffende de hoeveelheid rundvlees van hoge kwaliteit die in 1983 uit de
                Verenigde Staten van Amerika en uit Canada mag worden ingevoerd in het
                     kader van de bij Verordening (EEG) nr. 217/81 vastgestelde regeling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     caataanvragen kunnen worden ingediend met ingang
GEMEENSCHAPPEN,                                                 van 1 januari 1983 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 217/81 van de Raad               van het Comité van beheer voor rundvlees,
van 20 januari 1981 betreffende de opening van een
communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of
bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschap­              VASTGESTELD :
pelijk douanetarief ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3340/82 (2), en met name op artikel 2,
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)
nr. 263/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd           Overeenkomstig de artikelen 12 en 15 van Verorde­
bij Verordening (EEG) nr. 3578 /82 (4), is bepaald dat           ning (EEG) nr. 2377/ 80 kunnen gedurende de eerste
voor het indienen van de certificaataanvragen en het             tien dagen van januari 1983 certificaataanvragen
afgeven van de invoercertificaten voor vlees als                 worden ingediend voor een totale hoeveelheid van
bedoeld in artikel 1 , lid 1 , sub d), het bepaalde in de        1 0 000 ton rundvlees van oorsprong en van herkomst
artikelen 12 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80             uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada.
van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3578/82, geldt ;
                                                                                       Artikel 2
Overwegende dat moet worden bepaald voor welke
hoeveelheid onder voornoemde voorwaarden certifi­                Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 23 december 1982.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
 (') PB  nr. L 38 van 11 . 2 . 1981 , blz. 1 .
 (2) PB  nr. L 353 van 15. 12. 1982, blz . 1 .
 O   PB  nr. L 27 van 31 . 1 . 1981 , blz. 52.
 (4) Zie bladzijde 59 van dit Publikatieblad.
 O   PB  nr. L 241 van 13 . 9 . 1980 , blz . 5 .