CELEX: 62014TA0328
Language: hr
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Predmet T-328/14: Presuda Općeg suda od 18. veljače 2016. – Jannatian protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Ograničenje ulaska — Tužba za poništenje — Obustava postupka — Izvanugovorna odgovornost — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Nematerijalna šteta”)

29.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 111/21
            
         Presuda Općeg suda od 18. veljače 2016. – Jannatian protiv Vijeća
   (Predmet T-328/14) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Ograničenje ulaska - Tužba za poništenje - Obustava postupka - Izvanugovorna odgovornost - Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima - Nematerijalna šteta”))
   (2016/C 111/25)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Mahmoud Jannatian (Teheran, Iran) (zastupnici: I. Smith Monnerville i S. Monnerville, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: F. Naert i M. Bishop, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, tužba za poništenje Odluke Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, str. 39.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 220.), Odluke Vijeća 2010/644/ZVSP od 25. listopada 2010. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP (SL L 281, str. 81.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 3., str. 255.), Uredbe Vijeća (EU) br. 961/2010 od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2007 (SL L 281, str. 1.) i Uredbe Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 (SL L 88, str. 1) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 4., str. 194.) te Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 350/2012 od 23. travnja 2012. (SL L 110, str. 17.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 9., str. 258.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 709/2012 od 2. kolovoza 2012. (SL L 208, str. 2.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 13., str. 227.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. (SL L 282, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 122.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1264/2012 od 21. prosinca 2012. (SL L 356, str. 55.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 201.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 522/2013 od 6. lipnja 2013. (SL L 156, str. 3.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 15., str. 312.), Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1203/2013 od 26. studenoga 2013. (SL L 316, str. 1.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 397/2014 od 16. travnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 (SL L 119, str. 1), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelja i, s druge strane, zahtjev za plaćanje naknade štete koju je tužitelj navodno pretrpio.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Obustavlja se postupak povodom tužbe u dijelu u kojem se odnosi na Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP, Odluku Vijeća 2010/644/ZVSP od 25. listopada 2010. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP, Uredbu Vijeća (EU) br. 961/2010 od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2007 i Uredbu Vijeća (EU) br. 267/2012 od 23. ožujka 2012. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 961/2010 te Provedbenu uredbe Vijeća (EU) br. 350/2012 od 23. travnja 2012., Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 709/2012 od 2. kolovoza 2012., Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012., Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 1264/2012 od 21. prosinca 2012., Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 522/2013 od 6. lipnja 2013., Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 1203/2013 od 26. studenoga 2013. i Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 397/2014 od 16. travnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               3.
            
            
               Mahmoud Jannatian i Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 212, 7. 7. 2014.