CELEX: 62006CA0411
Language: lt
Date: 2009-09-08 00:00:00
Title: Byla C-411/06: 2009 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 — Atliekų vežimas — Teisinio pagrindo pasirinkimas — EB 133 straipsnis ir EB 175 straipsnio 1 dalis)

7.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 267/8
            
         2009 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Europos Parlamentą, Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-411/06) (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 - Atliekų vežimas - Teisinio pagrindo pasirinkimas - EB 133 straipsnis ir EB 175 straipsnio 1 dalis)
   2009/C 267/14
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Valero Jordana, M. Huttunen ir M. Konstantinidis
   
      Atsakovai: Europos Parlamentas, atstovaujamas I. Anagnostopoulou ir U. Rösslein, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Moore ir K. Michoel
   
      Atsakovų pusėje įstojusios į bylą šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, A. Adam ir G. Le Bras, Austrijos Respublika, atstovaujama E. Riedl, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama E. Jenkinson, E. O’Neil ir S. Behzadi-Spencer, baristerio A. Dashwood
   
      Dalykas
   
   2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1013/2006 dėl atliekų vežimo (OL L 190, p. 1) panaikinimas — Teisinio pagrindo pasirinkimas — Teisės aktas, kuriuo siekiama dviejų tikslų arba kurį sudaro du komponentai ir kuriam būtinas teisinių pagrindų derinys (EB 175 straipsnio 1 dalis ir EB 133 straipsnis)
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika, Austrijos Respublika ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 294, 2006 12 2.