CELEX: 62018CN0335
Language: ro
Date: 2018-05-23 00:00:00
Title: Cauza C-335/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 23 mai 2018 – Procedură penală privind pe AK

201807200602013272018/C 276/313352018CJC27620180806RO01ROINFO_JUDICIAL20180523222321Cauza C-335/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 23 mai 2018 – Procedură penală privind pe AK
 ---documentbreak--- C2762018RO2210120180523RO0031221232Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 23 mai 2018 – Procedură penală privind pe AK
   (Cauza C-335/18)2018/C 276/31Limba de procedură: bulgara
      Instanța de trimitere
   
   Sofiyski gradski sad
   
      Partea din procedura principală
   
   AK
   
      Întrebările preliminare
   
   
            1)
         
         
            Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 (
                  1
               ) al Parlamentului European și al Consiliului trebuie interpretat în sensul că permite o reglementare națională care prevede reținerea automată a unei sume de bani nedeclarate conform legii, transferată în afara graniței externe a Uniunii Europene, ca efect doar al nedeclarării sumei, fără ca reținerea să fie necesară pentru a se stabili proveniența sumei?
         
      
            2)
         
         
            Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 al Parlamentului European și al Consiliului trebuie interpretat în sensul că permite o reglementare națională care, pentru fapta menționată la prima întrebare, pe lângă o pedeapsă privativă de libertate de până la cinci ani sau o amendă în cuantum de o cincime din valoarea obiectului infracțiunii, prevede reținerea obligatorie a obiectului infracțiunii în beneficiul statului, fără ca proveniența sumei nedeclarate să aibă vreo importanță?
         
      (
         1
      )	Regulamentul (CE) nr. 1889/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 octombrie 2005 privind controlul numerarului la intrarea sau ieșirea din Comunitate (JO 2005, L 309, p. 9, Ediţie specială, 19/vol. 7, p. 238).