CELEX: 62021CN0375
Language: ro
Date: 2021-06-17 00:00:00
Title: Cauza C-375/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 17 iunie 2021 – Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie”/Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda

4.10.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 401/2
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 17 iunie 2021 – Sdruzhenie „Za Zemyata – dostap do pravosadie”/Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda
      (Cauza C-375/21)
      (2021/C 401/02)
      Limba de procedură: bulgara
      
         Instanța de trimitere
      
      Varhoven administrativen sad
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurenți: Sdruzhenie „Za Zemiata – dostap do pravosadie”, „The Green Tank – grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel” – Republica Elenă, NS
      
         Initimați: Izpalnitelen direktor na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda (Directorul executiv al Agenției Executive pentru Mediu), TETS „Maritsa-iztok 2” EAD
      
         Întrebările preliminare
      
      
                  1.
               
               
                  Articolul 4 alineatul (3) TUE, coroborat cu articolul 18 din Directiva 2010/75/UE (1), precum și cu articolele 13 și 23 din Directiva 2008/50/CE (2) trebuie să fie interpretat în sensul că, la examinarea unei cereri de derogare în temeiul articolului 15 alineatul (4) din Directiva 2010/75/UE, autoritatea competentă trebuie să aprecieze dacă, ținând seama de toate datele științifice pertinente referitoare la poluare, inclusiv de măsurile adoptate în cadrul programului corespunzător privind calitatea aerului într-o anumită zonă sau aglomerare în conformitate cu articolul 23 din Directiva 2008/50/CE, acordarea derogării poate compromite respectarea standardelor de calitate a mediului înconjurător?
               
            
                  2.
               
               
                  Articolul 4 alineatul (3) TUE, coroborat cu articolul 18 din Directiva 2010/75/UE și cu articolele 13 și 23 din Directiva 2008/50/CE trebuie să fie interpretat în sensul că, la examinarea unei cereri de derogare în sensul articolului 15 alineatul (4) din Directiva 2010/75/UE, autoritatea competentă trebuie să se abțină de la stabilirea unor valori-limită de emisie mai puțin riguroase pentru poluanții atmosferici provenind de la o instalație, în cazul în care o astfel de derogare ar putea fi contrară măsurilor stabilite în programul corespunzător privind calitatea aerului adoptat în respectiva zonă sau aglomerare, în conformitate cu articolul 23 din Directiva 2008/50/CE, și ar putea compromite atingerea obiectivului ca perioada de depășire a standardelor de calitate a aerului să fie cât mai scurtă cu putință?
               
            
                  3.
               
               
                  Articolul 4 alineatul (3) TUE, coroborat cu articolul 18 din Directiva 2010/75/UE și cu articolul 13 din Directiva 2008/50/CE, trebuie să fie interpretat în sensul că, atunci când analizează o cerere de derogare în temeiul articolului 15 alineatul (4) din Directiva 2010/75/UE, autoritatea competentă trebuie să aprecieze dacă, ținând seama de toate datele științifice pertinente referitoare la poluare, inclusiv de efectul de cumul cu alte surse ale poluantului în cauză, stabilirea unor valori-limită de emisie mai puțin riguroase pentru poluanții atmosferici provenind de la o instalație ar contribui la depășirea standardelor de calitate a aerului stabilite într-o anumită zonă sau aglomerare în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2008/50/CE și, în caz afirmativ, dacă trebuie să refuze acordarea derogării care ar compromite respectarea standardelor de calitate a mediului înconjurător?
               
            
         (1)  Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO 2010, L 334, p. 17).
      
         (2)  Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (JO 2008, L 152, p. 1).