CELEX: 62006TA0206
Language: fi
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Asia T-206/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Total ja Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Metakrylaattimarkkinat — EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös — Kilpailusääntöjen rikkomisen syyksi luettavuus — Puolustautumisoikeudet — Syyttömyysolettama — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti — Nullum crimen, nulla poena sine lege -periaate — Hyvän hallinnon periaate — Oikeusvarmuuden periaate — Harkintavallan väärinkäyttö — Sakot — Maksuvelvollisuuden jakaminen yhtiöryhmän sisällä)

16.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 211/22
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Total ja Elf Aquitaine v. komissio
   (Asia T-206/06) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit - Metakrylaattimarkkinat - EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös - Kilpailusääntöjen rikkomisen syyksi luettavuus - Puolustautumisoikeudet - Syyttömyysolettama - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti - Nullum crimen, nulla poena sine lege -periaate - Hyvän hallinnon periaate - Oikeusvarmuuden periaate - Harkintavallan väärinkäyttö - Sakot - Maksuvelvollisuuden jakaminen yhtiöryhmän sisällä)
   2011/C 211/47
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Total SA (Courbevoie, Ranska) ja Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Ranska) (edustajat: asianajajat É. Morgan de Rivery ja S. Thibault-Liger)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi F. Arbault ja V. Bottka, sittemmin V. Bottka ja F. Castillo de la Torre)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamismenettelystä 31.5.2006 tehdyn komission päätöksen (asia COMP/F/38.645 — Metakrylaatti) C(2006) 2098 (lopullinen) 1 artiklan c ja d kohdan, 2 artiklan b kohdan sekä 3 ja 4 artiklan kumoaminen, ja toissijaisesti tämän päätöksen 2 artiklan b kohdan uudelleenmuotoilua koskeva vaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Total SA ja Elf Aquitaine SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 261, 28.10.2006.