CELEX: C2001/118/114
Language: sv
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Mål T-43/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 23 februari 2001 av Jean-Jacques Rateau

C 118/42             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   21.4.2001

Grunder:                      — överträdelse av artikel 7.1 b i      Sökanden har anmärkt att mer än fyra år har gått sedan man
                                förordning nr 40/94                  anförde klagomål utan att kommissionen har vidtagit någon
                              — överträdelse av artikel 7.3 i        preliminär åtgärd eller antagit ett definitivt beslut, och att det
                                förordning nr 40/94                  omtvistade systemet således fortfarande är tillämpligt, trots att
                                                                     kommissionen redan från början har ansett att systemet är
                              — åsidosättande av sökandens           oförenligt med gemenskapsrätten.
                                rätt till försvar

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 22 februari 2001 av Syndicat des employés, techni-
             ciens et cadres de la F.G.T.B.                          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                           den 23 februari 2001 av Jean-Jacques Rateau
                          (Mål T-42/01)
                                                                                              (Mål T-43/01)
                      (2001/C 118/113)

                                                                                            (2001/C 118/114)
                   (Rättegångsspråk: franska)

Syndicat des employés, techniciens et cadres de la F.G.T.B. har                          (Rättegångsspråk: franska)
den 22 februari 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
nas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission. Sökanden företräds av advokaterna Luc Misson,
Laurent Denis och Patrick Mbaya Kapita, med delgivnings-             Jean-Jacques Rateau, bosatt i Beersel (Belgien) har den 23 fe-
adress i Luxemburg.                                                  bruari 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                     sion. Sökanden företräds av advokaten Eric Boigelot, med
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         delgivningsadress i Luxemburg.

—    förklara att kommissionen har underlåtit att inom rimlig
     tid vidta nödvändiga åtgärder med anledning av sökan-           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     dens klagomål grundat på artikel 3 i förordning 17/62
     EG,
                                                                     —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att från
                                                                          och med den 1 juli 2000 placera sökanden på en tjänst
—    förklara att kommissionen är skyldig att inom en månad               som rådgivare (adviser on consumer information) åt
     vidta nödvändiga åtgärder mot de parter som sökandens                chefen för enheten för Hälsa och konsumentfrågor SAN-
     klagomål riktas mot med tillämpning av förordning                    CO.D.4 ”Lagstiftning om livsmedel och bioteknik”, såsom
     17/62 EG,                                                            detta framgår såväl av GD SANCO:s organisationsschema
                                                                          av den 15 juni 2000 som av det uttryckliga beslut
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.               som antogs den 1 augusti 2000 av Robert Coleman,
                                                                          generaldirektör med ansvar för ”konsumentpolitik och
                                                                          skydd för konsumenternas hälsa”, vilket meddelades
                                                                          sökanden den 28 augusti 2000,
Grunder och huvudargument

                                                                     —    förplikta svaranden att som förskott på ersättning för
Sökanden har anfört att man den 1 juli 1997 anförde klagomål,             ideell skada till sökanden betala ett belopp på 1 euro
på grundval av artiklarna 48 och 85 i EG-fördraget (nu                    varvid det totala ersättningsbeloppet beräknas uppgå till
artiklarna 39 EG och 81 EG), mot det transfersystem för                   10 000 euro, med förbehåll för ökning eller minskning
professionella fotbollsspelare som tillämpas av organisationer            under förfarandet,
som FIFA, URBSFA och Ligue professionnelle de Football de
Belgique. Kommissionen inledde med anledning av detta
klagomål (registrerat under referensnummer IV/36.583-                —    under alla förhållanden förplikta motparten att ersätta
SETCA-FGTB/FIFA, URBSFA) ett förfarande mot FIFA.                         rättegångskostnaderna.
 ---pagebreak--- 21.4.2001            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 118/43

Grunder och huvudargument                                                          Avskrivning av mål T-116/98 (1)

                                                                                           (2001/C 118/116)
Sökanden, en tjänsteman i tjänsteklassen A 3, motsätter sig
tillsättningsmyndighetens beslut, vilket tagits inom ramen för
omorganisationen av GD SANCO, att placera honom på
                                                                                        (Rättegångsspråk: spanska)
tjänsten som rådgivare åt chefen för enheten i avdelning D
(enhet D 4) ”Lagstiftning om livsmedel och bioteknik”, trots
att han dittills hade tjänstgjort för generaldirektören.             Genom beslut av den 14 december 2000 har ordföranden på
                                                                     andra avdelningen i utökad sammansättning vid Europeiska
                                                                     gemenskapernas förstainstansrätt förordnat om avskrivning
Han har härvid förklarat att han utnämndes till rådgivare åt         av mål T-116/98, Compañı́a Trasmediterránea S.A. mot
generaldirektören i ett avtal som undertecknades den 6 juli          Europeiska gemenskapernas kommission.
1993 av sökanden själv och generaldirektören för GD Admi-
nistration (f.d. GD IX).
                                                                     (1) EGT C 340, 7.11.1998.

Till stöd för sina yrkanden har sökanden gjort gällande:

—    åsidosättande av tjänsteföreskrifterna, särskilt artiklarna
     7.1 och 25 andra och tredje styckena, samt av vissa
     allmänna rättsprinciper, såsom skyddet för berättigade
     förväntningar, rättssäkerheten, omsorgsplikten, principen                     Avskrivning av mål T-244/99 (1)
     om ärligt fullgörande av avtal och de principer som
     förpliktar tillsättningsmyndigheten att endast fatta beslut
     med stöd av relevanta skäl och inte skäl som grundar sig                              (2001/C 118/117)
     på en felaktig rättstillämpning eller en felaktig bedömning
     av de faktiska omständigheterna,
                                                                                       (Rättegångsspråk: italienska)
—    att bestämmelser om fullgörande av avtal som allmänt
     iakttas i medlemsstaterna åsidosatts.                           Genom beslut av den 12 december 2000 har ordföranden på
                                                                     femte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                     stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-244/99, Sadam
                                                                     Abruzzo S.p.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission.

                                                                     (1) EGT C 20, 21.1.2000.

              Avskrivning av mål T-205/96 (1)

                      (2001/C 118/115)                                             Avskrivning av mål T-245/99 (1)

                                                                                           (2001/C 118/118)
                   (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                       (Rättegångsspråk: italienska)
Genom beslut av den 15 januari 2001 har Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt (ensamdomare M. Azizi)              Genom beslut av den 12 december 2000 har ordföranden på
förordnat om avskrivning av mål T-205/96, Roland Bieber              femte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas förstain-
mot Europaparlamentet.                                               stansrätt förordnat om avskrivning av mål T-245/99, Sadam
                                                                     Castiglionese S.p.A. mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                     sion.
(1) EGT C 54, 22.2.1997.
                                                                     (1) EGT C 20, 22.1.2000.