CELEX: C2001/004/01
Language: fi
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä lokakuuta 2000 asiassa C-15/99 (Finanzgericht Bremenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Hans Sommer GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt Bremen (Yhteinen tullitariffi – Tullausarvo – Tavaroiden analyysikulut – Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin – Tuontitullien peruuttaminen)

6.1.2001                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   C 4/1
                                                                     I
                                                               (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                              TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                –     tuonti- tai vientitullien palauttamisesta tai peruuttamises-
                                                                               ta 2 päivänä heinäkuuta 1979 annetun neuvoston asetuk-
                            (viides jaosto)                                    sen (ETY) N:o 1430/79 (EYVL L 175, s. 1), sellaisena
                                                                               kuin se on muutettuna 7.10.1986 annetulla neuvoston
                                                                               asetuksella N:o 3069/86 (EYVL L 286, s. 1), 13 artiklan
                    19 päivänä lokakuuta 2000
                                                                               tulkinnasta,
asiassa C-15/99 (Finanzgericht Bremenin esittämä ennak-
                                                                         ja 28.9.1995 tehdyn komission päätöksen C(95) 2325 lopulli-
koratkaisupyyntö), Hans Sommer GmbH & Co. KG vas-
                                                                         nen pätevyydestä, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toi-
                  taan Hauptzollamt Bremen (1)
                                                                         mien kokoonpanossa: D. A. O. Edward, joka hoitaa viidennen
                                                                         jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Jann (esittele-
(Yhteinen tullitariffi – Tullausarvo – Tavaroiden analyysiku-            vä tuomari) ja L. Sevón, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja:
lut – Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin – Tuontitul-              R. Grass, on antanut 19.10.2000 tuomion, jonka tuomiolau-
                        lien peruuttaminen)                              selma on seuraava:
                            (2001/C 4/01)                                1)    Sellaisten analyysien kulut, joiden tarkoituksena on osoittaa
                                                                               tuontitavaroiden olevan tuontijäsenvaltion kansallisen lainsää-
                                                                               dännön mukaisia ja jotka tuojayritys laskuttaa ostajalta tavaroi-
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                             den hinnan lisäksi, on katsottava kuuluvan erottamattoman
                                                                               osana tavaroiden tullausarvon määrityksestä 28 päivänä touko-
                                                                               kuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                 1224/80, sellaisena kuin se on muutettuna 8.12.1980
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    annetulla neuvoston asetuksella N:o 3193/80, 3 artiklan
                                                                               1 kohdassa tarkoitettuun tavaran kauppa-arvoon.
Asiassa C-15/99, jonka Finanzgericht Bremen (Saksa) on
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on               2)    Jäsenvaltion tulliviranomaisten on luovuttava tuonti- tai vienti-
tullut EY 234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsi-                 tullien maksamisvelvoitteen sisältävään tullimenettelyyn ilmoi-
teltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vi-                 tetuista tavaroista velalliselta kantamatta jääneiden tuonti- tai
reillä olevassa asiassa Hans Sommer GmbH & Co. KG vastaan                      vientitullien kantamisesta jälkitullauksin 24 päivänä heinäkuu-
Hauptzollamt Bremen ennakkoratkaisun                                           ta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1697/79
                                                                               5 artiklan 2 kohdan mukaisesti jälkikannosta, jos samat
–     tavaroiden tullausarvon määrityksestä 28 päivänä touko-
                                                                               viranomaiset ovat tehneet kyseisessä yrityksessä aiemmin tarkas-
      kuuta 1980 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
                                                                               tuksen, jossa ei puututtu siihen, että kertakorvausta ei ollut
      1224/80 (EYVL L 134, s. 1), sellaisena kuin se on
                                                                               sisällytetty samanlaisissa ostoissa tullausarvoon ja jos asiassa ei
      muutettuna 8.12.1980 annetulla neuvoston asetuksella
                                                                               ole ilmennyt, että kyseinen, kaikkia tulli-ilmoituksia koskeneita
      N:o 3193/80 (EYVL L 333, s. 1), 3 artiklan 1 kohdan
                                                                               voimassa olleita säännöksiä noudattanut taloudellinen toimija
      tulkinnasta,
                                                                               olisi voinut epäillä tarkastuksen lopputuloksen oikeellisuutta.
–     tuonti- tai vientitullien maksamisvelvoitteen sisältävään
      tullimenettelyyn ilmoitetuista tavaroista velalliselta kanta-
                                                                         (1) EYVL C 86, 27.3.1999.
      matta jääneiden tuonti- tai vientitullien kantamisesta
      jälkitullauksin 24 päivänä heinäkuuta 1979 annetun
      neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1697/79 (EYVL L 197,
      s. 1) 5 artiklan 2 kohdan tulkinnasta,