CELEX: 31966R0187
Language: nl
Date: 1966-11-26 00:00:00
Title: Verordening no. 187/66/EEG van de Raad van 24 november 1966 betreffende het verlenen van een restitutie bij de produktie voor in het brouwerijbedrijf gebruikte grutten, gries en griesmeel van maïs

26. 11 66                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     3709/66
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 187/66/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 24 november 1966
                     betreffende het verlenen van een restitutie bij de produktie voor in het
                             brouwerijbedrijf gebruikte grutten, gries en griesmeel van maïs
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            gries en griesmeel van maïs een restitutie bij de
 GEMEENSCHAP,                                                   produktie worden verleend, mits geen discriminatie
                                                                op grond van de oorsprong van het produkt plaats­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                vindt en dit produkt geen subsidie geniet uit hoofde
 Europese Economische Gemeenschap,                              van artikel 23, lid 4, van Verordening no . 19 .
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­             2.     Deze restitutie is voor 100 kilogram grutten,
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­               gries en griesmeel ten hoogste gelijk aan drie zeven­
 tor granen (1), inzonderheid op artikel 24 ,                   de van het gemiddelde der heffingen die bij in­
      Gezien het voorstel van de Commissie,                     voer uit derde landen voor 180 kilogram maïs gol­
                                                                den gedurende het eerste jaar waarin het stelsel
      Overwegende dat, wegens economische moeilijk­             van heffingen van toepassing was .
 heden die zich in de sector van in het brouwerij­
 bedrijf gebruikte grutten, gries en griesmeel van
 maïs voordoen, Verordening no . 130/65/EEG van                      Deze restitutie mag echter niet tot gevolg heb­
 de Raad (2), laatstelijk verlengd bij Verordening no .         ben, dat de prijs van 100 kilogram grutten, gries
  132/66/EEG (3), voorziet in de bevoegdheid om                  en griesmeel van maïs komt te liggen beneden het
 voor deze produkten een restitutie bij de produktie             gemiddelde van de c.i.f. -prijzen voor 180 kilogram
 te verlenen ;                                                   maïs , die zijn bepaald voor de eerste 25 dagen van
                                                                 de maand, voorafgaande aan die waarin de resti­
      Overwegende dat van deze bevoegdheid slechts               tutie bij de produktie wordt toegekend. Voorts mag
 tot en met 30 november 1966 kan worden gebruik                  deze restitutie niet hoger zijn dan de restitutie die
 gemaakt ; dat de redenen die tot instelling van deze            op dezelfde datum wordt toegekend voor de maïs
 regeling hebben geleid, echter nog steeds aanwezig              gebruikt voor de vervaardiging van 100 kilogram
 zijn ; dat derhalve de regeling van Verordening no .            zetmeel .
  130/65/EEG met de nodige aanpassingen tot en met
 30 juni 1967 dient te worden verlengd,
                                                                                        Artikel 2
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  VASTGESTELD :
                                                                 1.    De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen
                          Artikel 1                              om de in artikel 1 bedoelde restitutie te beperken
                                                                 tot de hoeveelheden grutten, gries en griesmeel van
  1.    Tot en met 30 juni 1967 mag door de Lid-Sta­             maïs, welke worden gebruikt in het brouwerijbedrijf
  ten voor in het brouwerijbedrijf gebruikte grutten,            in de Lid-Staat die de restitutie verleent .
  O) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz. 933/62 .                  2.    De Lid-Staten stellen de Commissie, op haar
  (2) PB no. 159 van 25. 9. 1965, blz . 2598/65 .
  (3) PB no. 169 van 27. 9. 1966, blz . 3006/66.                 verzoek, voor de produkten waarvoor de bepalingen
 ---pagebreak--- 3710/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               26 . 11 . 66
van artikel 1 zijn toegepast, in kennis van de desbe­                               Artikel 3
treffende hoeveelheden, alsmede van het totale be­
drag van de verleende restituties en van alle overige             Deze verordening treedt in werking op 1 decem­
noodzakelijke gegevens .                                      ber 1966 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 24 november 1966 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                        B.W. BIESHEUVEL
                                  VERORDENING No. 188/ 66/EEG VAN DE RAAD
                                               van 24 november 1966
                       waarbij het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
                       Republiek en de Italiaanse Republiek worden gemachtigd in de sector
                       rundvlees de heffingen op de invoer van bepaalde produkten uit derde
                                                 landen te verhogen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           heidsduur van deze afwijkende maatregelen echter
GEMEENSCHAP,                                                  beperkt dient te blijven,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Europese Economische Gemeenschap,                             VASTGESTELD :
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                                      Artikel 1
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van            1.    Het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek
een gemeenschappelijke ordening der markten in de             Duitsland, de Franse Republiek en de Italiaanse
sector rundvlees ( 0 , inzonderheid op artikel 18,            Republiek worden gemachtigd tot en met 31 januari
     Gezien het voorstel van de Commissie,                    1967 de met inachtneming van artikel 5 van Veror­
                                                              dening no . 14/64/EEG vastgestelde heffingen bij
     Overwegende dat de prijs van runderen op de              invoer uit derde landen, te verhogen,
Duitse, Belgische en Franse markt sedert enige tijd               — voor het produkt, vermeld in bijlage I, sub b),
beneden de oriëntatieprijs (ligt, ondanks het opleg­          van Verordening .no. 14/64/EEG, met een bedrag
gen van de in artikel 5 van Verordening no . 14/64/           dat ten hoogste gelijk is aan 3,5 rekeneenheden per
EEG bedoelde heffingen ; dat een zelfde situatie              100 kilogram,
zich op de Italiaanse marlet kan voordoen ;
                                                                  — voor de produkten , vermeld in bijlage II, sub
     Overwegende dat, om voor zover nodig in deze             b), van Verordening no . 14/64/EEG, met een be­
toestand verbetering te brengen , passende maatrege­          drag dat wordt berekend door de heffing op deze
len dienen te worden getroffen, zonder de omvang              produkten te vermenigvuldigen met een coëfficiënt
van de invoer meer te beïnvloeden dan strikt nood­            die de verhouding weergeeft tussen het op grond
zakelijk is ; dat derhalve het Koninkrijk België, de          van het eerste gedachtenstreepje toegepaste bedrag
Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en              en de overeenkomstig artikel 5, lid 1 , van Verorde­
de Italiaanse Republiek dienen te worden gemach­              ning no . 14/64/EEG voor runderen vastgestelde
tigd de heffingen bij invoer uit derde landen van             heffing .
runderen en rundvlees te verhogen ; dat de geldig­
                                                              2.    Wanneer het Koninkrijk België, de Bondsrepu­
i1 ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 562/64 .                bliek Duitsland, de Franse Republiek en de Ita­