CELEX: 
Language: hu
Date: 2021-11-19 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I-V. mellékletének módosításáról

INDOKOLÁS
            
            
               1.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
            
            
               az (EU) 691/2011/EU rendelettel létrehozott európai környezeti-gazdasági számlák a következő hat témára terjednek ki: i. légköri kibocsátás (üvegházhatású gázok és légszennyező anyagok); ii. környezeti adók; iii. anyagáramlások; iv. környezetvédelmi ipar; v. környezetvédelmi ráfordítások; valamint vi. energiaáramlások. Minden témához külön melléklet tartozik.
            
            
               A rendelet 3. cikkének (3) bekezdése felhatalmazza a Bizottságot arra, hogy naprakésszé tegye a mellékletekben szereplő alábbi információkat: i. azon mutatók jegyzéke, amelyekre vonatkozóan az adatokat összeállítják és továbbítják; ii. az első referenciaév; iii. gyakoriság és továbbítási határidők a számlák összeállításához; valamint iv. az adatszolgáltatási táblázatok.
            
            
               E felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet célja a 691/2011/EU rendelet I–V. mellékletében szereplő egyes technikai szempontok aktualizálása az információáramlás felgyorsítása (rövidebb továbbítási határidők) és a mutatók jegyzékének naprakésszé tétele érdekében. Ez technikailag részben a Bizottság (Eurostat) és a tagállami nemzeti statisztikai hivatalok a rendelet 2011-es elfogadása óta szerzett tapasztalatai alapján, részben pedig a rendelet 4. cikkével összhangban a tagállamokban végzett kísérleti tanulmányok alapján lehetséges.
            
            
               A VI. melléklet (A fizikai energiaáramlási számlák) módosításai nem szerepelnek ebben a kezdeményezésben, mivel az említett melléklet műszaki előírásait a közelmúltban, egy 2016-ban elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktussal frissítették.
            
            
               Az uniós statisztikákról szóló, 2020. november 6-i következtetéseiben
                  1
                a Gazdasági és Pénzügyi Tanács szorgalmazza, hogy az európai statisztikai rendszer azon tájékoztatási igényekre reagálva működjön, amelyek az európai zöld megállapodás nyomán merülnek fel többek között az időszerű mutatók továbbfejlesztése tekintetében.
            
            
               Az Európai Számvevőszék „Európai környezeti-gazdasági számlák: javítani lehetne hasznosságukat a szakpolitikai döntéshozók számára” című 16/2019. sz. különjelentése
                  2
                megjegyzi, hogy az ilyen számlák gyorsabb elérhetővé tétele javítja azok hasznosságát a politikai döntéshozatal számára.
            
            
               2.AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
            
            
               Megfelelő konzultációkra került sor az előkészítési munka során, a szakértők szintjén is.
            
            
               A környezeti számlákkal foglalkozó munkacsoporttal 2020 májusában, a monetáris környezeti kiadási statisztikákkal és számlákkal foglalkozó munkacsoporttal pedig 2021 májusában került sor konzultációkra.
            
            
               Az ágazati és környezeti statisztikák és számlák csoportjának igazgatóival írásban konzultált a Bizottság 2020 októberében és decemberében, valamint 2021 februárjában.
            
            
               A Bizottság emellett az európai statisztikai rendszer nemzeti statisztikai hivatalait képviselő szakértői csoporttal is konzultált 2021. szeptemberben.
            
            
               Az Európai Parlament és a Tanács egyaránt megfelelő tájékoztatást kapott.
            
            
               3.A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
            
            
               E felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet célja, hogy az európai zöld megállapodás szempontjából releváns és időszerű európai környezeti-gazdasági számlákat biztosítson, mindenekelőtt a következők révén: a statisztikai információk időszerűségének javítása; a CO2-adók további bontásának kérése; a környezetvédelmi ágazatra és a környezetvédelmi kiadásokra vonatkozó adatok további, környezetvédelmi célú bontásának kérése; információkérés a teljes környezetvédelmi ágazatra vonatkozóan (a környezetvédelmi ágazatnak csupán a piaci kibocsátására vonatkozó információkérés helyett); az anyagáramlások és a légkörbe kibocsátott gázok technikai listáinak frissítése; a környezeti ipar gazdasági ágazataira, valamint az anyagok behozatalára és kivitelére vonatkozó tájékoztatási követelmények egyszerűsítése; és egyéb kisebb technikai pontosítások. 
            
            
               A felhatalmazáson alapuló jogi aktusnak nincsenek az Unió költségvetését érintő vonzatai.
            
            
               A felhatalmazáson alapuló jogi aktus érinti az Európai Gazdasági Térséget (EGT), ezért arra is ki kell terjeszteni.
            
            
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
            
         
         
            
               (2021.11.19.)
            
            
               az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I-V. mellékletének módosításáról
            
            
               (EGT-vonatkozású szöveg)
            
            
               AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
            
            
               tekintettel az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló, 2011. július 6-i 691/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
                  3
                és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére, 
            
            
               mivel:
            
            
               (1)A Szerződések szerinti, különösen a környezetvédelemmel, a fenntarthatósággal és az éghajlatváltozással kapcsolatos feladatainak ellátásához a Bizottságnak teljes körű, naprakész és megbízható információkra van szüksége. A 691/2011/EU rendelet létrehozza az európai környezeti-gazdasági számlák közös keretét, ezen belül azon mutatók jegyzékét, amelyekre vonatkozóan adatokat kell összeállítani és továbbítani, valamint a számlák összeállításának gyakoriságára és továbbítási határidejére vonatkozó szabályokat. 
            
            
               (2)A környezeti számlák mutatóinak jegyzéke alapvető fontosságú a statisztikai adatok tagállamok közötti összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében. E mutatók jegyzékét most frissíteni kell, hogy igazodjanak a számlák adatforrásainak frissítéseihez, és hogy továbbra is relevánsak maradjanak a felhasználók számára.
            
            
               (3)A környezet és a gazdaság közötti kapcsolatokra vonatkozó további adatokra van szükség a zöld, versenyképes és reziliens körforgásos gazdaság irányába történő előrelépés
                  4
                és az EU számára releváns fenntartható fejlődési célok irányába történő előrelépés jobb nyomon követése érdekében.
            
            
               (4)A környezeti számlák mutatóinak jegyzéke alapvető fontosságú a statisztikai adatok tagállamok közötti összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében.
            
            
               (5)A 691/2011/EU rendelet I. mellékletében szereplő légszennyező anyagok jegyzékét naprakésszé kell tenni, hogy az megfeleljen az Egyesült Nemzetek Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) alapján jelentett üvegházhatású gázok jegyzékének, amelyet a Kiotói Jegyzőkönyv második kötelezettségvállalási időszaka után felülvizsgáltak, valamint a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről szóló egyezmény (CLRTAP) szerinti kibocsátási jegyzékekre vonatkozó iránymutatásoknak és az egyes légköri szennyező anyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentéséről szóló (EU) 2016/2284 irányelv
                  5
                (nemzeti kibocsátási határértékekről szóló irányelv) fogalommeghatározásainak.
            
            
               (6)Az éghajlat-politikák jobb kiszolgálása érdekében a tagállamokat fel kell kérni, hogy megadják az EU kibocsátáskereskedelmi rendszeréből (EU ETS) és más CO2-adókból származó kormányzati bevételek tekintetében nyilvántartott adók bontását. Ezeket az adókat ezért fel kell venni a 691/2011/EU rendelet II. mellékletében szereplő mutatók jegyzékébe.
            
            
               (7)A 691/2011/EU rendelet III. mellékletének C. és E. táblázatában szereplő információkra már nincs szükség az uniós összesített adatok előállításához, mivel az Eurostat a már rendelkezésre álló adatokon alapuló új módszert dolgozott ki. Ezeket a táblázatokat ezért törölni indokolt.
            
            
               (8)Az európai zöld megállapodás tematikus környezetvédelmi politikáinak jobb kiszolgálása érdekében a környezetvédelmi kiadási számlákban valamennyi ágazat esetében meg kell különböztetni a következő környezetvédelmi célokat: a környezeti levegő és az éghajlat védelme (a környezetvédelmi tevékenységek osztályozása (CEPA) 1), szennyvízgazdálkodás (CEPA 2), hulladékgazdálkodás (CEPA 3), talaj, felszín alatti víz, felszíni víz védelme és rehabilitációja (CEPA 4), zaj és vibráció mérséklése (CEPA 5), a biodiverzitás és tájak védelme (CEPA 6), sugárzás elleni védelem, környezetvédelmi kutatás és fejlesztés és egyéb környezetvédelmi tevékenység (CEPA 7–9). E változások tükrözése érdekében a 691/2011/EU rendelet IV. mellékletét ezért frissíteni kell.
            
            
               (9)A környezetvédelmi ipar piaci kibocsátására vonatkozó információk nem elegendőek a környezetvédelmi szakpolitikák kiszolgálásához. A 691/2011/EU rendelet V. mellékletét ezért naprakésszé kell tenni annak érdekében, hogy a tagállamok számára előírják az ágazat teljes méretére vonatkozó információk szolgáltatását.
            
            
               (10)Annak érdekében, hogy a felhasználók számára megkönnyítsék az adatok értelmezését, és hogy a tagállamok az adatok összeállítása során biztosítani tudják a minőséget, a tagállamoknak információt kell szolgáltatniuk a nemzeti környezetvédelmi kiadások valamennyi összetevőjéről. Ez magában foglalja a környezetvédelmi szolgáltatások folyó termelőfelhasználására vonatkozó becsléseket és információkat. Az Eurostatnak a tagállamok adatainak validálásával kapcsolatos tapasztalatai azt mutatják, hogy az egyéb kötelező adatszolgáltatási kategóriák közötti számviteli kapcsolatok alapján az Eurostat nem tudja minden tagállam esetében megfelelő minőségben levezetni a környezetvédelmi szolgáltatások folyó termelőfelhasználására, például a vállalatoknál felmerülő hulladékártalmatlanítási vagy szennyvízkezelési szolgáltatási költségekre vonatkozó adatokat. A 691/2011/EU rendelet IV. mellékletét ezért naprakésszé kell tenni annak érdekében, hogy a tagállamok összeállítsák és jelentsék az erre vonatkozó adatokat, az ezzel kapcsolatos valamennyi minőségbiztosítási intézkedés megtétele mellett.
            
            
               (11)A környezetvédelemre fordított összes tagállami kiadás pontos méréséhez azonosítani kell a környezetvédelmi szolgáltatásokra fordított összes olyan kiadást, amely más környezetvédelmi szolgáltatások előállítása céljából merült fel, és így a vonatkozó végtermékek értékében már szerepel. Ezért alapvető fontosságú, hogy a tagállamok a környezetvédelmi szolgáltatások minden olyan folyó termelőfelhasználását jelentsék, amely a környezetvédelmi szolgáltatások előállítását célozta, függetlenül attól, hogy a közbenső környezetvédelmi szolgáltatást szakosodott termelők állították-e elő.
            
            
               (12)Az európai környezeti-gazdasági számlákra vonatkozó adatszolgáltatási határidőket csökkenteni kell annak érdekében, hogy az elszámolások hasznosabbá váljanak a politikai döntéshozatal számára.
            
            
               (13)A tagállamok adatszolgáltatási terheinek csökkentése érdekében csökkenteni kell a NACE osztályozási rendszer előírt részletességi szintjét a környezetvédelmi ipar számlái, valamint a „Feldolgozóipar” NACE-kategória környezetvédelmi kiadási számlái tekintetében. Ez költséghatékonysági intézkedés, amely az adatok hozzáférhetőségét is javítja a felhasználók számára azáltal, hogy csökkenti a bizalmas státuszú adatok és az adatközlési korlátozások számát. A 691/2011/EU rendelet IV. és V. mellékletét ezért frissíteni kell.
            
         
         
            
               (14)A rövidebb adatszolgáltatási határidők és a mutatók frissített jegyzéke által okozott többletterhek ellensúlyozására a terhek csökkentését kell bevezetni a környezetvédelmi kiadási számlán a gazdasági tevékenységek szerinti bontásokra vonatkozó 1%-os küszöbérték formájában.
            
            
               (15)Meg kell határozni a naprakésszé tett adatok első referenciaévét. 
            
            
               (16)A 691/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, 
            
            
            
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
            
            
               1. cikk
            
            
               A 691/2011/EU rendelet I–V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            
            
               Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2021.11.19.
            
            
               
                     a Bizottság részéről
               
               
                     elnök
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12693-2020-INIT/hu/pdf
               
               
                  
                     (2)
                  
                        https://www.eca.europa.eu/hu/Pages/DocItem.aspx?did=51214
               
               
                  
                     (3)
                  
                        HL L 192., 2011.7.22., 1. o.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A tisztább és versenyképesebb Európát szolgáló, körforgásos gazdaságra vonatkozó új cselekvési terv, COM(2020) 98 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        HL L 344., 2016.12.17., 1. o.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MELLÉKLET 
            
            
               Az (EU) 691/2011 rendelet I–IV. melléklete a következőképpen módosul:
            
            
               1.Az I. melléklet a következőképpen módosul:
            
            
               a)a 3. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „3. szakasz
            
            
               MUTATÓK JEGYZÉKE
            
            
               A tagállamoknak a következő légszennyező anyagok kibocsátásáról kell statisztikákat készíteniük:
            
            
                     
                        Elnevezés
                     
                  
                  
                     
                        Jelölés
                     
                  
                  
                     
                        Adatszolgáltatás egysége
                     
                  
               
                     
                        Szén-dioxid a biomasszából származó kibocsátás nélkül
                     
                  
                  
                     
                        CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 tonna (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Szén-dioxid biomasszából
                     
                  
                  
                     
                        Biomassza CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 tonna (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Dinitrogén-oxid
                     
                  
                  
                     
                        N2O
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Metán
                     
                  
                  
                     
                        CO4 
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Perfluor-szénhidrogén
                     
                  
                  
                     
                        PFC
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg) CO2-egyenérték
                     
                  
               
                     
                        Hidro-fluor-szénhidrogének
                     
                  
                  
                     
                        HFC
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg) CO2-egyenérték
                     
                  
               
                     
                        Kén-hexafluorid és nitrogén-trifluorid
                     
                  
                  
                     
                        SF6 NF3 
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg) CO2-egyenérték
                     
                  
               
                     
                        Nitrogén-oxidok
                     
                  
                  
                     
                        NOX 
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg) NO2-egyenérték
                     
                  
               
                     
                        Nem metán illékony szerves vegyületek
                     
                  
                  
                     
                        NMVOC-k
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Szén-monoxid
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Szálló por < 10 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM10 
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Szálló por < 2,5 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM2,5 
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Kén-oxidok
                     
                  
                  
                     
                        SOX
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg) SO2-egyenérték
                     
                  
               
                     
                        Ammónia
                     
                  
                  
                     
                        NH3 
                     
                  
                  
                     
                        tonna (Mg)
                     
                  
               
               Minden adatot egy tizedesjegy pontossággal kell szolgáltatni.”;
            
            
            
               a)az 5. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „5. szakasz
            
            
               ADATSZOLGÁLTATÁSI TÁBLÁZATOK
            
            
               1. A 3. szakaszban említett minden mutató esetében az adatokat a gazdasági tevékenységek hierarchikus osztályozása szerint, a NACE Rev.2 alkalmazásával (A*64 aggregációs szint), az ESA 95-tel teljes mértékben összeegyeztethetően kell előállítani. Ezen túlmenően adatokat kell előállítani a következőkről:
            
            
               – a háztartások levegőkibocsátásai,
            
            
               –összekötő elemek, amelyek alatt olyan adatszolgáltatási elemeket kell érteni, amelyek egyértelműen kiegyenlítik az e rendelet szerint szolgáltatott levegőkibocsátási számlák és a hivatalos nemzeti levegőkibocsátás-nyilvántartási jegyzékekben szolgáltatott adatok közti különbségeket.
            
            
               2. Az 1. pontban említett hierarchikus osztályozás a következő:
            
            
               Levegőkibocsátás iparáganként – NACE Rev.2 (A*64)
            
            
               A háztartások levegőkibocsátásai
            
         
         
            
               — Közlekedés
            
            
               — Fűtés/hűtés
            
            
               — Egyéb
            
            
               Összekötő elemek
            
            
               A levegőkibocsátási számlák összesen (termelési tevékenységek + háztartások) a 3. szakaszban említett mutatók mindegyike esetében 
            
            
               A nemzeti rezidensek alábbi külföldi tevékenységei nélkül: 
            
            
               – Külföldön üzemeltetett nemzeti halászhajók
            
            
               – Szárazföldi közlekedés
            
            
               – Vízi közlekedés
            
            
               – Légi közlekedés
            
            
               A nem rezidensek alábbi, az adott ország területén végzett tevékenységeivel együtt:
            
            
               + Szárazföldi közlekedés
            
            
               + Vízi közlekedés
            
            
               + Légi közlekedés
            
            
               (+ vagy –) Egyéb kiigazítások és statisztikai eltérések 
            
            
               = Az X szennyező anyag teljes kibocsátása, az UNFCCC(
                  1
               ) /CLRTAP (
                  2
               ) részére történt bejelentés szerint”.
            
            
            
               2.A II. melléklet 3. és 4. szakaszának helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „3. szakasz
            
            
               MUTATÓK JEGYZÉKE
            
         
         
            
               A tagállamoknak a környezetvédelmi vonatkozású adókról a következő mutatók szerint kell statisztikákat készíteniük:
            
            
               — energiaadók,
            
            
               — közlekedési adók,
            
            
               — szennyezési adók,
            
            
               — erőforrásadók.
            
            
               A tagállamoknak külön mutatóként kell jelenteniük az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerében való részvételükkel összefüggő, az európai számlarendszerben nyilvántartott kormányzati adóbevételeket is.
            
            
               A tagállamoknak külön mutatóként kell jelenteniük azokat az egyéb, környezetvédelemmel kapcsolatos adókat is, amelyeket az összes energia-, közlekedési, szennyezési vagy erőforrásadóba beszámítottak, és amelyeket a tüzelőanyagok széntartalmára vetnek ki (egyéb CO2-adók).
            
            
               Minden adatot nemzeti valutában, millió egységben kell megadni.
            
            
               4. szakasz
            
            
               ELSŐ REFERENCIAÉV, GYAKORISÁG ÉS TOVÁBBÍTÁSI HATÁRIDŐK
            
            
               1. A statisztikát évente kell összeállítani és továbbítani.
            
            
               2. A statisztikát a tárgyév végétől számított 16 hónapon belül kell továbbítani. Ez a 2020-as referenciaévtől alkalmazandó.
            
            
               3. Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-27-re vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) minden lehetséges esetben becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan.
            
            
               4. Az első referenciaév 2020.
            
            
               5. Az adatoknak a Bizottság részére történő minden továbbításakor a tagállamoknak az n–4., n–3., n–2., n–1. és n. évekről kell éves adatokat szolgáltatniuk, ahol n a referenciaévet jelenti. A tagállamok a 2016-es évet megelőző évekre vonatkozó bármely rendelkezésre álló adatot megküldhetnek.”.
            
            
            
               3.A III. melléklet 4. és 5. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „4. szakasz
            
            
               ELSŐ REFERENCIAÉV, GYAKORISÁG ÉS TOVÁBBÍTÁSI HATÁRIDŐK
            
            
               1. A statisztikát évente kell összeállítani és továbbítani.
            
         
         
            
               2. A statisztikát a referenciaév végétől számított 16 hónapon belül kell továbbítani. Ez a 2021-es referenciaévtől alkalmazandó.
            
            
               3. Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-27-re vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) minden lehetséges esetben becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan.
            
            
               4. Az első referenciaév 2021.
            
            
               5. Az adatoknak a Bizottság részére történő minden továbbításakor a tagállamoknak az n–4., n–3., n–2., n–1. és n. évekről kell éves adatokat szolgáltatniuk, ahol n a referenciaévet jelenti. A tagállamok a 2017-es évet megelőző évekre vonatkozó bármely rendelkezésre álló adatot megküldhetnek.
            
            
               5. szakasz
            
            
               ADATSZOLGÁLTATÁSI TÁBLÁZATOK
            
            
               Az adatokat tömegegységben kifejezve, a következő táblázatokban felsorolt mutatókra vonatkozóan kell szolgáltatni.
            
            
               A. táblázat – Belföldi kitermelés
            
            
               MF.1. Biomassza
            
            
               MF1.1. Termények (a takarmánycélú növények kivételével)
            
            
               MF.1.1.1. Gabonafélék
            
            
               MF.1.1.2. Gyökerek és gumók
            
            
               MF.1.1.3. Cukortartalmú növények
            
            
               MF.1.1.4. Hüvelyesek
            
            
               MF.1.1.5. Diófélék
            
            
               MF.1.1.6. Olajnövények
            
            
               MF.1.1.7 Zöldségfélék
            
            
               MF.1.1.8 Gyümölcsfélék
            
            
               MF.1.1.9 Rostok
            
            
               MF1.1.A. Máshova nem sorolt, egyéb termények (a takarmánycélú növények kivételével)
            
         
         
            
               MF.1.2. Növényi maradékok (felhasznált), takarmánycélú növények és legelt biomassza
            
            
               MF.1.2.1. Növényi maradékok (felhasznált)
            
            
               MF.1.2.1.1. Szalma
            
            
               MF.1.2.1.2. Egyéb növényi maradékok (cukor- és takarmányrépa levele stb.)
            
            
               MF.1.2.2. Takarmánycélú növények és legelt biomassza
            
            
               MF.1.2.2.1. Takarmánycélú növények (ideértve a legelőről betakarított biomasszát)
            
            
               MF.1.2.2.2. Legelt biomassza
            
            
               MF.1.3. Fa 
               MF.1.3.1. Faanyag (ipari gömbfa)
            
            
               MF.1.3.2. Tűzifa és egyéb kitermelt anyag
            
            
               MF.1.4. Vadon élő halak kifogása, vízinövények és víziállatok, vadászat és gyűjtögetés
            
            
               MF.1.4.1. Vadon élő halak kifogása
            
            
               MF.1.4.2. Minden egyéb víziállat és vízinövény
            
            
               MF.1.4.3 Vadászat és gyűjtögetés
            
            
               MF.2. Fémtartalmú ércek
            
            
               MF.2.1. Vas
            
            
               MF.2.2. Nemvasfém
            
            
               MF.2.2.1. Réz
            
            
               MF.2.2.2. Nikkel
            
            
               MF.2.2.3. Ólom
            
            
               MF.2.2.4. Cink
            
         
         
            
               MF.2.2.5. Ón
            
            
               MF.2.2.6. Arany, ezüst, platina és más nemesfémek
            
            
               MF.2.2.7. Bauxit és egyéb alumínium
            
            
               MF.2.2.8. Urán és tórium
            
            
               MF.2.2.9. Egyéb nemvasfém
            
            
               MF.3. Nemfém ásványok
            
            
               MF.3.1. Márvány, gránit, homokkő, porfír, bazalt, egyéb építőkő vagy díszítőkő (a pala kivételével)
            
            
               MF.3.2  Kréta és dolomit
            
            
               MF.3.3. Pala
            
            
               MF.3.4. Vegyi és trágyázásra alkalmas ásványok
            
            
               MF.3.5. Só
            
            
               MF.3.6. Mészkő és gipsz
            
            
               MF.3.7. Agyag és kaolin
            
            
               MF.3.8. Homok és kavics
            
            
               MF.3.9. Máshova nem sorolt egyéb nemfém ásványok
            
            
               MF.3.A. Kiásott földes anyagok (a talajt is ideértve), csak ha felhasználják (fakultatív adatszolgáltatás)
            
            
               MF.4. Fosszilis energiaforrások/-hordozók
            
            
               MF.4.1. Szén és egyéb szilárd energiaforrások/-hordozók
            
            
               MF.4.1.1. Lignit (barnaszén)
            
            
               MF.4.1.2. Feketeszén
            
         
         
            
               MF.4.1.3. Olajpala és olajhomok
            
            
               MF.4.1.4. Tőzeg
            
            
               MF.4.2. Folyékony és gáz-halmazállapotú energiaforrások/-hordozók
            
            
               MF.4.2.1. Nyersolaj, kondenzátumok és földgázkondenzátumok (NGL)
            
            
               MF.4.2.2. Földgáz
            
            
               B táblázat (Import – Összkereskedelem) és D táblázat (Export – Összkereskedelem) 
            
            
               MF.1. Biomassza
            
            
               MF1.1. Termények (a takarmánycélú növények kivételével)
            
            
               MF.1.1.1. Gabonafélék
            
            
               MF.1.1.2. Gyökerek és gumók
            
            
               MF.1.1.3. Cukortartalmú növények
            
            
               MF.1.1.4. Hüvelyesek
            
            
               MF.1.1.5. Diófélék
            
            
               MF.1.1.6. Olajnövények
            
            
               MF.1.1.7. Zöldségfélék
            
            
               MF.1.1.8. Gyümölcsfélék
            
            
               MF.1.1.9. Rostok
            
            
               MF1.1.A. Máshova nem sorolt, egyéb termények (a takarmánycélú növények kivételével)
            
            
               MF.1.2. Növényi maradékok (felhasznált), takarmánycélú növények és legelt biomassza
            
            
               MF.1.2.1. Növényi maradékok (felhasznált)
            
         
         
            
               MF.1.2.1.1. Szalma
            
            
               MF.1.2.1.2. Egyéb növényi maradékok (cukor- és takarmányrépa levele stb.)
            
            
               MF.1.2.2. Takarmánycélú növények és legelt biomassza
            
            
               MF.1.2.2.1. Takarmánycélú növények (ideértve a legelőről betakarított biomasszát)
            
            
               MF.1.3. Fa
            
            
               MF.1.3.1. Faanyag (ipari gömbfa)
            
            
               MF.1.3.2. Tűzifa és egyéb kitermelt anyag
            
            
               MF.1.4. Vadon élő halak kifogása, vízinövények és víziállatok, vadászat és gyűjtögetés
            
            
               MF.1.4.1. Vadon élő halak kifogása
            
            
               MF.1.4.2. Minden egyéb víziállat és vízinövény
            
            
               MF.1.5. Élő állatok és állati termékek (kivéve vadon élő halak, vízinövények és állatok, vadászott és begyűjtött állatok)
            
            
               MF.1.5.1. Élő állatok (kivéve vadon élő halak, vízinövények és állatok, vadászott és begyűjtött állatok)
            
            
               MF.1.5.2. Hús és húskészítmények
            
            
               MF.1.5.3. Tejtermékek, madártojás és méz
            
            
               MF.1.5.4. Egyéb állati eredetű termékek (állati rostok, állatbőrök, bundák, bőr stb.)
            
            
               MF.1.6. Főként biomassza-eredetű termékek
            
            
               MF.2. Fémtartalmú ércek
            
            
               MF.2.1. Vas 
                  MF.2.2. Nemvasfém 
                  MF.2.2.1. Réz
            
            
               MF.2.2.2. Nikkel
            
            
               MF.2.2.3. Ólom
            
         
         
            
               MF.2.2.4. Cink
            
            
               MF.2.2.5. Ón
            
            
               MF.2.2.6. Arany, ezüst, platina és más nemesfémek
            
            
               MF.2.2.7. Bauxit és egyéb alumínium
            
            
               MF.2.2.8. Urán és tórium
            
            
               MF.2.2.9. Egyéb nemvasfém
            
            
               MF.2.3. Főként fémeredetű termékek
            
            
               MF.3. Nemfém ásványok
            
            
               MF.3.1. Márvány, gránit, homokkő, porfír, bazalt, egyéb építőkő vagy díszítőkő (a pala kivételével)
            
            
               MF.3.2. Kréta és dolomit
            
            
               MF.3.3. Pala
            
            
               MF.3.4. Vegyi és trágyázásra alkalmas ásványok
            
            
               MF.3.5. Só
            
            
               MF.3.6. Mészkő és gipsz
            
            
               MF.3.7. Agyag és kaolin
            
            
               MF.3.8. Homok és kavics
            
            
               MF.3.9. Máshova nem sorolt egyéb nemfém ásványok
            
            
               MF.3.B. Főként nemfémásvány-eredetű termékek
            
            
               MF.4. Fosszilis energiaforrások/-hordozók
            
            
               MF.4.1. Szén és egyéb szilárd energiaforrások/-hordozók 
                  MF.4.1.1. Lignit (barnaszén)
            
         
         
            
               MF.4.1.2. Feketeszén
            
            
               MF.4.1.3. Olajpala és olajhomok
            
            
               MF.4.1.4. Tőzeg
            
            
               MF.4.2. Folyékony és gáz-halmazállapotú energiaforrások/-hordozók 
                  MF.4.2.1. Nyersolaj, kondenzátumok és földgázkondenzátumok (NGL)
            
            
               MF.4.2.2. Földgáz
            
            
               MF.4.2.3. Vásárolt üzemanyag (Import: rezidens egységek által külföldön; Export: nem rezidens egységek által belföldön)
            
            
               MF.4.2.3.1. Szárazföldi közlekedési üzemanyag
            
            
               MF.4.2.3.2. Vízi közlekedési üzemanyag
            
            
               MF.4.2.3.3. Légi közlekedési üzemanyag
            
            
               MF.4.3. Főként fosszilisenergia-termékekből származó termékek
            
            
               MF.5. Egyéb termékek
            
            
               MF.6. Végső kezelésre és ártalmatlanításra szánt hulladék”.
            
            
            
               4.A IV. melléklet 3., 4. és 5. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „3. szakasz
            
            
               MUTATÓK JEGYZÉKE
            
            
               A tagállamok a környezetvédelmi kiadási számlákat az alábbi mutatók alapján állítják elő, amelyek meghatározására az ESA-val összhangban került sor:
            
            
               – a környezetvédelmi szolgáltatások kibocsátása. A piaci kibocsátást, a nem piaci kibocsátást és a kiegészítő tevékenységek kibocsátását elkülönítik egymástól,
            
            
               – környezetvédelmi szolgáltatások folyó termelőfelhasználása
            
            
                – környezetvédelmi szolgáltatások folyó termelőfelhasználása környezetvédelmi szolgáltatások előállításához,
            
         
         
            
               – környezetvédelmi szolgáltatások importja és exportja,
            
            
               – a hozzáadottérték-adó (héa) és más adók összege, a környezetvédelmi szolgáltatások során felhasznált termékekre adott támogatással csökkentve,
            
            
               – bruttó állóeszköz-felhalmozás, valamint a környezetvédelmi szolgáltatások előállítására szolgáló, nem termelt nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlege,
            
            
               – környezetvédelmi szolgáltatások végső fogyasztása,
            
            
               – környezetvédelmi transzferek (kapott/fizetett).
            
            
               Minden adatot nemzeti valutában, millió egységben kell megadni.
            
            
               4. szakasz
            
            
               ELSŐ REFERENCIAÉV, GYAKORISÁG ÉS TOVÁBBÍTÁSI HATÁRIDŐK
            
            
               1. A statisztikát évente kell összeállítani és továbbítani.
            
            
               2. A statisztikát a referenciaév végétől számított 24 hónapon belül kell továbbítani. Ez a 2020-as referenciaévtől alkalmazandó.
            
            
               3. Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-28-re vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) minden lehetséges esetben becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan.
            
            
               4. Az első referenciaév 2020.
            
            
               5. Az adatoknak a Bizottság részére történő minden továbbításakor a tagállamoknak az n–2., n–1. és n. évekről kell éves adatokat szolgáltatniuk, ahol n a referenciaévet jelenti. A tagállamok a 2018-as évet megelőző évekre vonatkozó bármely rendelkezésre álló adatot megküldhetnek.
            
            
               5. szakasz
            
            
               ADATSZOLGÁLTATÁSI TÁBLÁZATOK
            
            
               1. A 3. szakaszban említett mutatókra vonatkozóan az adatokat az alábbi bontásban kell megadni:
            
            
               – a környezetvédelmi szolgáltatások termelője/fogyasztója a 2. szakasz meghatározása szerint,
            
            
               – a környezetvédelmi tevékenységek osztályozási rendszerének osztályai (CEPA) az alábbi csoportosítás szerint:
            
            
               – CEPA 1
            
            
               – CEPA 2
            
         
         
            
               – CEPA 3
            
            
               – CEPA 4
            
            
               – CEPA 5
            
            
               – CEPA 6
            
            
               – A CEPA 7, CEPA 8 és CEPA 9 összege
            
            
               – A környezetvédelmi szolgáltatások kiegészítő tevékenységkénti nyújtására az alábbi NACE lebontásban: NACE Rev. 2 B, C, D nemzetgazdasági ágazat, 36. ágazat. A C nemzetgazdasági ágazat adatait az alábbi módon kell megadni:
            
            
               – NACE C10–C12 – Élelmiszer-, ital- és dohányáru gyártása
            
            
               – NACE C17 – Papír, papírtermék gyártása
            
            
               – NACE C19–20 – Kokszgyártás, vegyi anyagok és finomított kőolaj és vegyipari termékek gyártása
            
            
               – NACE C 21–23 – Gyógyszer-, gumi- műanyag és egyéb nemfém termék gyártása
            
            
               – NACE C 24 – Fémalapanyag gyártása
            
            
               – NACE C 25–30 – Fémfeldolgozási termék gyártása, beleértve a gép, gépi berendezés gyártását is
            
            
               – NACE C13–16, 18, 31–33 – egyéb feldolgozóipari tevékenységek
            
            
               Azoknak a tagállamoknak, amelyekben a forgalom teljes összege vagy a foglalkoztatottak száma egy vagy több ilyen NACE-bontásban az uniós összérték kevesebb mint 1 %-át teszi ki, nem kell adatokat szolgáltatniuk az említett NACE-bontásokra vonatkozóan.
            
            
               2. Az 1. pontban említett CEPA-osztályok a következők:
            
            
               CEPA 1 – A környezeti levegő és az éghajlat védelme
            
            
               CEPA 2 – Szennyvízgazdálkodás
            
            
               CEPA 3 – Hulladékgazdálkodás
            
            
               CEPA 4 – Talaj, felszín alatti víz, felszíni víz védelme és rehabilitációja
            
            
               CEPA 5 – Zaj és vibráció mérséklése
            
         
         
            
               CEPA 6 – A biodiverzitás és tájak védelme
            
            
               CEPA 7 – Sugárzás elleni védelem
            
            
               CEPA 8 – Környezetvédelmi kutatás és fejlesztés
            
            
               CEPA 9 – Egyéb környezetvédelmi tevékenység.”.
            
            
            
               5.Az V. melléklet 3., 4. és 5. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
            
            
               „3. szakasz
            
            
               MUTATÓK JEGYZÉKE
            
            
               A tagállamoknak a környezeti áruk és szolgáltatások ágazatáról a következő mutatók szerint kell statisztikákat készíteniük:
            
            
               – a teljes környezeti áruk és szolgáltatások ágazat és a piaci tevékenységek kibocsátása, 
            
            
               – a teljes környezeti áruk és szolgáltatások ágazat exportja,
            
            
               – a teljes környezeti áruk és szolgáltatások ágazat és a piaci tevékenységek hozzáadott értéke,
            
            
               – foglalkoztatottság a teljes környezeti áruk és szolgáltatások ágazatban és a piaci tevékenységek területén.
            
            
               Minden adatot nemzeti valutában, millió egységben kell megadni, a „foglalkoztatottság” mutatója kivételével, amelyre vonatkozóan az adatszolgáltatás egysége a „teljes munkaidős egyenérték”.
            
            
               4. szakasz
            
            
               ELSŐ REFERENCIAÉV, GYAKORISÁG ÉS TOVÁBBÍTÁSI HATÁRIDŐK
            
            
               1. A statisztikát évente kell összeállítani és továbbítani.
            
            
               2. A statisztikát a referenciaév végétől számított 22 hónapon belül kell továbbítani. Ez a 2020-as referenciaévtől alkalmazandó.
            
            
               3. Annak érdekében, hogy eleget tegyen a felhasználók teljes és időszerű adatok iránti igényeinek, és amint országonként elegendő adat áll rendelkezésre, a Bizottság (Eurostat) e modul fő összesített adatai tekintetében becsléseket készít az EU-28-re vonatkozóan. A Bizottság (Eurostat) minden lehetséges esetben becsléseket készít és tesz közzé a tagállamok által a 2. pontban meghatározott határidőn belül nem továbbított adatokra vonatkozóan.
            
            
               4. Az első referenciaév 2020.
            
         
         
            
               5. Az adatoknak a Bizottság részére történő minden továbbításakor a tagállamoknak az n–2., n–1. és n. évekről kell éves adatokat szolgáltatniuk, ahol n a referenciaévet jelenti. A tagállamok a 2018-as évet megelőző évekre vonatkozó bármely rendelkezésre álló adatot megküldhetnek.
            
            
               5. szakasz
            
            
               ADATSZOLGÁLTATÁSI TÁBLÁZATOK
            
            
               1. A 3. szakaszban említett mutatókra vonatkozóan az adatokat az alábbi kombinált osztályozásban kell megadni:
            
            
               – a NACE Rev. 2 gazdasági tevékenységek osztályozása az alábbiak szerint csoportosítva:
            
            
               – NACE A
            
            
               – NACE B
            
            
               – NACE C
            
            
               – NACE D
            
            
               – NACE E
            
            
               – NACE F
            
            
               – NACE J
            
            
               – NACE M
            
            
               – NACE O
            
            
               – NACE P
            
            
               – A NACE G+NACE H+NACE I+NACE K+NACE L+NACE N+NACE Q+NACE R+NACE S+ NACE T+NACE U összesen.
            
            
               – a környezetvédelmi tevékenységek osztályozási rendszerének osztályai (CEPA) és az erőforrás-gazdálkodási tevékenységek osztályozási rendszere (CReMA) az alábbi csoportosításban:
            
            
               – CEPA 1
            
            
               – CEPA 2
            
            
               – CEPA 3
            
         
         
            
               – CEPA 4
            
            
               – CEPA 5
            
            
               – CEPA 6
            
            
               – A CEPA 7, CEPA 8 és CEPA 9 összege
            
            
               – CReMA 10
            
            
               – CReMA 11
            
            
               – CReMA 13
            
            
               – CReMA 13A
            
            
               – CReMA 13B
            
            
               – CReMA 13C
            
            
               – CReMA 14
            
            
               – A CReMA 12, CReMA 15 és CReMA 16 összege
            
            
               2. Az 1. pontban említett CEPA osztályok a IV. mellékletben találhatók. Az 1. pontban említett CReMA osztályok az alábbiak:
            
            
               CReMA 10 – Vízgazdálkodás
            
            
               CReMA 11 – Erdészeti erőforrásokkal való gazdálkodás
            
            
               CReMA 12 – Vadon élő állat- és növénygazdálkodás
            
            
               CReMA 13 – Energiaforrásokkal való gazdálkodás
            
            
               CReMA 13A – Megújuló energiaforrásból származó energiatermelés
            
            
               CReMA 13B – Hő/energiamegtakarítás és -gazdálkodás
            
            
               CReMA 13C – A fosszilis energiaforrások nyersanyagként való felhasználásának minimálisra csökkentése
            
         
         
            
               CReMA 14 – Ásványgazdálkodás
            
            
               CReMA 15 – Az erőforrás-gazdálkodás céljából folytatott kutatási és fejlesztési tevékenység
            
            
               CReMA 16 – Egyéb erőforrás-gazdálkodási tevékenységek.”.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye (UNFCCC)
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről (CLRTAP).