CELEX: C1998/055/01
Language: fi
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 27 päivänä marraskuuta 1997, asiassa C-27/96 (Länsrätten i Jönköpings länin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Danisco Sugar AB vastaan Allmänna ombudet (Ruotsin kuningaskunnan liittyminen - Maatalous - Sokeri - Kansallinen sokerin varastointimaksu)

20.2.98               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 55/1
                                                               I
                                                        (Tiedonantoja)
                                                TUOMIOISTUIN
                                                       TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             1.7.1981, s. 4) ja Itävallan, Ruotsin ja Suomen liittymisen
                                                                   vuoksi sokerialalla toteutettavista siirtymätoimenpiteistä
                        (viides jaosto),
                                                                   21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen
                27 päivänä marraskuuta 1997,                       (EY) N:o 3300/94 (EYVL L 341, 30.12.1994, s. 39) tul-
                                                                   kinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
asiassa C-27/96 (Länsrätten i Jönköpings länin esittämä            kokoonpanossa: ensimmäisen jaoston puheenjohtaja M.
ennakkoratkaisupyyntö), Danisco Sugar AB vastaan All-              Wathelet, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan
                     männa ombudet (1)                             tehtäviä, sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida,
                                                                   D. A. O. Edward, P. Jann ja L. Sevón (esittelevä tuomari),
(Ruotsin kuningaskunnan liittyminen Ð Maatalous Ð                  julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja: apulaiskirjaaja H.
       Sokeri Ð Kansallinen sokerin varastointimaksu)              von Holstein, on antanut 27.11.1997 tuomion, jonka tuo-
                                                                   miolauselma on seuraava:
                         (98/C 55/01)
                 (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
                                                                   Se, että Euroopan unioniin liittymässä oleva valtio
                                                                   hyväksyy juuri ennen liittymistään lain, jossa säädetään
                                                                   kyseisenä päivänä kyseisessä valtiossa varastoituna olevaa
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan           sokeria koskevasta maksusta, ei ole Itävallan tasavallan,
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymiseh-
                                                                   doista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroo-
                                                                   pan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan 137 artiklan 2 koh-
                                                                   dan ja 145 artiklan 2 kohdan, EY:n perustamissopimuksen
Asiassa C-27/96, jonka Länsrätten i Jönköpings län                 39 ja 40 artiklan, sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-
(Ruotsi) on saattanut EY:n perustamissopimuksen                    lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston ase-
177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltä-          tuksen (ETY) N:o 1785/81 ja Itävallan, Ruotsin ja Suo-
väksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa              men liittymisen vuoksi sokerialalla toteutettavista siirtymä-
vireillä olevassa asiassa Danisco Sugar AB vastaan All-            toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun
männa ombudet ennakkoratkaisun Itävallan tasavallan,               komission asetuksen (EY) N:o 3300/94 vastaista.
Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymiseh-
doista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroo-
pan unioni perustuu, tehdyn asiakirjan (EYVL 1994,                 (1) EYVL C 95, 30.3.1996.
C 241, 29.8.1994, s. 21) 137 artiklan 2 kohdan, 145 artik-
lan 2 kohdan ja 149 artiklan 1 kohdan, EY:n perustamis-
sopimuksen 39 ja 40 artiklan, sokerialan yhteisestä mark-
kinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neu-
voston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (EYVL L 177,