CELEX: 31974R1758
Language: nl
Date: 1974-07-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1758/74 van de Commissie van 5 juli 1974 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1579/70 houdende vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kassoorten naar Spanje

Nr. L 183/44                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6. 7. 74
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1758/74 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 juli 1974
              houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1579/70 houdende vaststelling
              van de bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar
                                                          Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                 De tekst van artikel 5 van Verordening (EEG) nr.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                1 579/70 komt te luiden als volgt :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                 „Artikel 5
dukten (•), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              Voor
nr. 662/74 (2), met name op artikel 17, lid 4, eerste
alinea,                                                              — Emmentaler- en Gruyèrekaas van eerste kwali­
                                                                           teit, behorende tot de onderverdeling 04.04 A,
Overwegende dat in voetnoot 3 van bijlage IV van
Verordening (EEG) nr. 1579/70 van de Commissie van                   — blauw-groen geaderde kaas, behorende tot de
4 augustus 1970 houdende vaststelling van de bijzon­                       onderverdeling 04.04 C,
dere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaas­                  — smeltkaas, behorende tot de onderverdeling
soorten naar Spanje (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­                  04.04 D,
dening (EEG) nr. 2536/73 (4) de prijzen franco­                      — Cheddar- en Chesterkaas, behorende tot de
Spaanse grens voorkomen die voor bepaalde kaassoor­                        onderverdeling 04.04 E I b) 1 en
ten afkomstig uit de Gemeenschap moeten worden in
acht genomen om voor de toepassing van een vast ver­                 — Nederlandse Edammerkaas van eerste kwali­
eveningsrecht bij de toelating in Spanje van de be­                        teit, behorende tot de onderverdeling 04.04 E I
trokken produkten in aanmerking te komen ;                                 b) 5
Overwegende dat door de verlaging van de melkprijs                   van het gemeenschappelijk douanetarief kan het
in Spanje dit land ertoe gebracht is aan de Gemeen­                  bijzondere document slechts worden afgegeven op
schap toestemming te vragen voor een verhoging van                   vertoon aan de instantie van afgifte van een door
de Spaanse drempelprijzen voor bepaalde kaassoorten ;                de belanghebbende ondertekende verklaring van
dat als gevolg van de onderhandelingen in het kader                  het in bijlage IV voorkomende model."
van het GATT de Gemeenschap een bepaald verho­
gingsbedrag heeft aangenomen ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat de hogere drempelprijzen een hoger
niveau van de in acht te nemen franco-Spaanse grens              In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1579/70 wór­
prijzen noodzakelijk maakt ; dat het derhalve noodza­            den de volgende kaassoorten geschrapt :
kelijk is voetnoot 3 van bijlage IV van Verordening
(EEG) nr. 1579/70 dienovereenkomstig te wijzigen ;               Gorgonzola, Bleu des Causses, Bleu d'Auvergne,
                                                                 Fourme d'Ambert, Saingorlon, Bleu de Gex, Bleu du
Overwegende dat Spanje bovendien het stelsel van bij             Haut Jura, Septmoncel, Edelpilzkase, Bluefort.
invoer in acht te nemen drempelprijzen en mini­
mumprijzen heeft uitgebreid tot blauw-groen geaderde
kaas ; dat het derhalve noodzakelijk is dienovereen­                                       Artikel 3
komstig artikel 5 en de bijlagen I, III en IV van Ver­
ordening (EEG) nr. 1579/70 aan te passen ;                       In aantekening 4 van bijlage III van Verordening
                                                                 (EEG) nr. 1579/70 wordt . . 04.04 A, gesmolten kaas
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  ..." in iedere taal respectievelijk vervangen door :
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                       . . 04.04 A, fromages a pate persillée relevant de
dukten ,                                                              la sous-position 04.04 C, fromages fondus . . ."
                                                                        . . 04.04 A, Kase mit Schimmelbildung im Teig
( !) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                        der Tarifstelle 04.04 C, Schmelzkase . . ."
(2)  PB nr. L 85 van 29 . 3. 1974, blz. 51 .
(3)  PB nr. L 172 van 5 . 8 . 1970, blz. 26.                            . . 04.04 A, di formaggi a pasta erborinata della
(4)  PB nr. L 262 van 19 . 9. 1973, blz. 18 .                         sottovoce 04.04 C, di formaggi fusi . .
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 183/45
     „. . . 04.04 A, blauw-groen geaderde kaas behoren­                — 11 400 pesetas per 100 kg nettogewicht
     de tot de onderverdeling 04.04 C, smeltkaas . . ."                    voor de smeltkaas, waarin geen andere
     „. . . 04.04 A blue-veined cheese falling within sub­                 kaassoorten dan Emmental of Gruyère
     heading 04.04 C, processed cheese . . ."                              werden verwerkt, behorende tot de onder­
     „. . . 04.04 A, ost med skimmeldannelse i ostemas­                    verdeling 04.04 D 1 c) van het Spaanse
                                                                           douanetarief,
     sen henhorende under pos. 04.04 C, smelteost . . ."
     „. . . 04.04 A, a las de quesos de pasta azul de las              — 9 669 pesetas per 100 kg nettogewicht
                                                                           voor de andere smeltkazen behorende tot
     subpartidas 04.04 C, a las de quesos fundidos . . ."
                                                                           de onderverdeling 04.04 D 2 a) van het
                           Artikel 4                                       Spaanse douanetarief,
                                                                       — 9 913 pesetas per 100 kg nettogewicht
De tekst van voetnoot (3) die voorkomt in bijlage IV                       voor de andere smeltkazen behorende tot
van Verordening (EEG) nr. 1579/70 komt te luiden als                       de onderverdeling 04.04 D 2 b) van het
volgt :                                                                    Spaanse douanetarief,
     „(3) De prijzen moeten niet minder zijn dan :                     — 10 151 pesetas per 100 kg nettogewicht
             — 11 700 pesetas per 100 kg nettogewicht                      voor de andere smeltkazen behorende tot
                voor de Emmentalkaas en Gruyèrekaas in                     de onderverdeling 04.04 D 2 c) van het
                hele vorm, behorende tot de onderverde­                    Spaanse douanetarief,
                ling 04.04 A 1 a) 1 van het Spaanse dou­               — 9 443 pesetas per 1 00 kg nettogewicht
                anetarief,                                                 voor Cheddarkaas, met een rijpingstijd
             — 12 850 pesetas per 100 kg nettogewicht                      van minder dan 3 maanden , behorende
                voor de Emmentalkaas en Gruyèrekaas, in                    tot de onderverdeling 04.04 G 1 b) 1 van
                stukken, vacuüm verpakt, van meer dan 1                    het Spaanse douanetarief,
                kg, behorende tot de onderverdeling 04.04              — 10 325 pesetas per 100 kg nettogewicht
                A 1 b) 1 van het Spaanse douanetarief,                     voor Cheddarkaas, met een rijpingstijd
             — 13 500 pesetas per 100 kg nettogewicht                      van 3 maanden of meer, behorende tot de
                voor de Emmentalkaas en Gruyèrekaas, in                    onderverdeling 04.04 G 1 b) 1 van het
                stukken, vacuüm verpakt, van 1 kg of                       Spaanse douanetarief,
                minder maar meer dan 75 gram, beho­
                                                                       — 9 763 pesetas per 100 kg nettogewicht
                rende tot de onderverdeling 04.04 A 1 c) 1                 voor Nederlandse Edammerkaas, van eer­
                van het Spaanse douanetarief,                              ste kwaliteit, met een minimum van 40
             — 1 0 1 44 pesetas per 100 kg nettogewicht                    gewichtspercenten berekend op de droge
                voor blauw-groen geaderde kaas behoren­                    stof en met een rijpingstijd van 7 tot 8
                de tot de onderverdeling 04.04 C 2 van                     weken, behorende tot de onderverdeling
                het Spaanse douanetarief,                                  04.04 G 1 b) 3 van het Spaanse douaneta­
             -— 11 200 pesetas per 100 kg nettogewicht                     rief."
                voor de smeltkaas, waarin geen andere
                kaassoorten dan Emmental of Gruyère
                werden verwerkt, behorende tot de onder­                               Artikel 5
                verdelingen 04.04 D 1 a) en 04.04 D 1 b)
                van het Spaanse douanetarief,                   Deze verordening treedt in werking op 10 juli 1974.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 5 juli 1974.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI