CELEX: 32015R2256
Language: el
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2256 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των βασικών μεταβλητών-στόχων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

5.12.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 321/12
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/2256 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 4ης Δεκεμβρίου 2015
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των βασικών μεταβλητών-στόχων
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 θέσπισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης.
            
         
               (2)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 της Επιτροπής (2) ενέκρινε τον κατάλογο των βασικών μεταβλητών-στόχων, τους κωδικούς των εν λόγω μεταβλητών και τον τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης στοιχείων για την κύρια λειτουργία των EU-SILC.
            
         
               (3)
            
            
               Κατά τη συνεδρίασή του στις 7 και 8 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο για την απασχόληση, την κοινωνική πολιτική, την υγεία και τους καταναλωτές αποφάσισε ότι η ενδιάμεση επανεξέταση του πρωταρχικού στόχου της Ένωσης που πρέπει να πραγματοποιηθεί το 2015 θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης αξιολόγηση των δεικτών, λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών εξελίξεων και των βελτιώσεων των μέσων μέτρησης.
            
         
               (4)
            
            
               Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 112/2013 (3) και (ΕΕ) αριθ. 67/2014 (4) περιλαμβάνουν νέες μεταβλητές μέτρησης της υλικής στέρησης των νοικοκυριών και των φυσικών προσώπων (ενηλίκων) στον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων σχετικά με τα στοιχεία που θα πρέπει να συλλεγούν το 2014 και το 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Είναι επίσης αναγκαίο να προσαρμοστεί ο κατάλογος των βασικών μεταβλητών-στόχων για τις μελλοντικές συλλογές στοιχείων. Αυτό συνεπάγεται την κατάργηση των παρωχημένων μεταβλητών και την προσθήκη νέων μεταβλητών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/2003. Τα στοιχεία αυτά έχουν επιλεγεί για μια δυναμική μέτρηση της υλικής στέρησης μετά από δύο εις βάθος στατιστικές αναλύσεις, με βάση τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν στις EU-SILC για το 2009 και το 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 1.
   
      (2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των βασικών μεταβλητών-στόχων (ΕΕ L 298 της 17.11.2003, σ. 34).
   
      (3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 112/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Φεβρουαρίου 2013, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων του 2014 σχετικά με την υλική στέρηση (ΕΕ L 37 της 8.2.2013, σ. 2).
   
      (4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 67/2014 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (ΕU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων του 2015 για την κοινωνική και πολιτιστική συμμετοχή και για την υλική στέρηση (ΕΕ L 23 της 28.1.2014, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 τροποποιείται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Το τμήμα «Δεδομένα νοικοκυριού — Κοινωνικός αποκλεισμός — Μη νομισματικοί δείκτες αποστέρησης του νοικοκυριού, συμπεριλαμβανομένων των προβλημάτων να καλυφθεί οικονομικά ο μήνας, της έκτασης των χρεών και της αναγκαστικής έλλειψης των στοιχειωδώς απαραίτητων» τροποποιείται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              διαγράφονται οι ακόλουθες μεταβλητές:
                              
                                          Συστατικό
                                       
                                       
                                          Όνομα μεταβλητής
                                       
                                       
                                          Κωδικός
                                       
                                       
                                          Μεταβλητή-στόχος
                                       
                                    
                                          «X,L
                                       
                                       
                                          HS070
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Έχετε τηλέφωνο (περιλαμβανομένου του κινητού)
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Ναι
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Όχι — άλλος λόγος
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS070_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Δεν συμπληρώθηκε
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Συμπληρώνεται η μεταβλητή
                                       
                                    
                                          X,L
                                       
                                       
                                          HS080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Έχετε έγχρωμη τηλεόραση
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Ναι
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Όχι — άλλος λόγος
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS080_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Δεν συμπληρώθηκε
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Συμπληρώνεται η μεταβλητή»
                                       
                                    Και
                              
                                          «X,L
                                       
                                       
                                          HS100
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Έχετε πλυντήριο ρούχων
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Ναι
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Όχι — άλλος λόγος
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HS100_F
                                       
                                       
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Δεν συμπληρώθηκε
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Συμπληρώνεται η μεταβλητή»
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              μετά τις μεταβλητές HS150 και HS150_F παρεμβάλλονται οι ακόλουθες μεταβλητές:
                              
                                          Συστατικό
                                       
                                       
                                          Όνομα μεταβλητής
                                       
                                       
                                          Κωδικός
                                       
                                       
                                          Μεταβλητή-στόχος
                                       
                                    
                                          «X,L
                                       
                                       
                                          HD080
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Αντικατάσταση φθαρμένων επίπλων
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          Ναι
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          Όχι — το νοικοκυριό δεν έχει την οικονομική δυνατότητα
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          Όχι — άλλος λόγος
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          HD080_F
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          Συμπληρώνεται η μεταβλητή
                                       
                                    
                                          – 1
                                       
                                       
                                          Δεν συμπληρώθηκε»
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Μεταξύ του τμήματος «Προσωπικά δεδομένα — Βασικά δεδομένα — Δημογραφικά δεδομένα (16 +)» και του τμήματος «Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα — Εκπαίδευση — Εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένου του ανώτατου επιπέδου ΙSCED που έχει επιτευχθεί» παρεμβάλλεται η ακόλουθη νέα ενότητα «Προσωπικά δεδομένα — Κοινωνικός αποκλεισμός — Μη χρηματικοί δείκτες αποστέρησης προσωπικού χαρακτήρα»:
                  
                              Συστατικό
                           
                           
                              Όνομα μεταβλητής
                           
                           
                              Κωδικός
                           
                           
                              Μεταβλητή-στόχος
                           
                        
                              
                                 Προσωπικά δεδομένα
                              
                           
                           
                              
                                 Κοινωνικός αποκλεισμός
                              
                           
                        
                              «ΜΗ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΣΤΕΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD020
                           
                           
                               
                           
                           
                              Αντικατάσταση φθαρμένων ρούχων με μερικά καινούργια (μη μεταχειρισμένα)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ναι
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Όχι — άλλος λόγος
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD020_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Συμπληρώνεται η μεταβλητή
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Δεν συμπληρώθηκε
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD030
                           
                           
                               
                           
                           
                              Δύο ζευγάρια υποδημάτων στο σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ναι
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Όχι — άλλος λόγος
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD030_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Συμπληρώνεται η μεταβλητή
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Δεν συμπληρώθηκε
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD050
                           
                           
                               
                           
                           
                              Συνεύρεση με φίλους/οικογένεια (συγγενείς) για ποτό/γεύμα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ναι
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Όχι — άλλος λόγος
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD050_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Συμπληρώνεται η μεταβλητή
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Δεν συμπληρώθηκε
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD060
                           
                           
                               
                           
                           
                              Τακτική συμμετοχή σε δραστηριότητα αναψυχής
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ναι
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Όχι — άλλος λόγος
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD060_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Συμπληρώνεται η μεταβλητή
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Δεν συμπληρώθηκε
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD070
                           
                           
                               
                           
                           
                              Δαπάνη μικρού χρηματικού ποσού κάθε εβδομάδα για προσωπικές ανάγκες
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ναι
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Όχι — άλλος λόγος
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD070_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Συμπληρώνεται η μεταβλητή
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Δεν συμπληρώθηκε
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Μη επιλεγμένος ερωτώμενος
                           
                        
                              X,L
                           
                           
                              PD080
                           
                           
                               
                           
                           
                              Σύνδεση διαδικτύου στο σπίτι για προσωπική χρήση
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ναι
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Όχι — δεν υπάρχει οικονομική δυνατότητα
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Όχι — άλλος λόγος
                           
                        
                               
                           
                           
                              PD080_F
                           
                           
                              1
                           
                           
                              Συμπληρώνεται η μεταβλητή
                           
                        
                              – 1
                           
                           
                              Δεν συμπληρώθηκε
                           
                        
                              – 3
                           
                           
                              Μη επιλεγμένος ερωτώμενος»