CELEX: C1999/020/22
Language: sv
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (fjärde avdelningen) av den 3 december 1998 i mål C-259/97 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf): Uwe Clees mot Hauptzollamt Wuppertal (Gemensamma tulltaxan - Samlingar och samlarobjekt av historiskt eller etnografiskt intresse - Äldre personbilar)

C 20/14              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                23.1.1999

rande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet            Ioannou, referent; generaladvokat: P. LeÂger; justitiesekrete-
mellan Marcel Schoonbroodt, Marc Schoonbroodt, Trans-               rare: R. Grass), har den 3 december 1998 avkunnat dom i
ports A. M. Schoonbroodt SPRL och belgiska staten                   mål C-259/97, angående en begäran enligt artikel 177 i
angående tolkningen av artikel 112 i rådets förordning              EG-fördraget, från Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland),
(EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet                 att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det
av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (EGT L 105,               vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan Uwe
23.4.1983, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning           Clees och Hauptzollamt Wuppertal avseende tolkningen
(EEG) nr 1315/88 av den 3 maj 1988, om ändring av                   av nummer 9705 i kombinerade nomenklaturen i bilaga I
bland annat förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe-                till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli
och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tull-                  1987 om tullaxe- och statistiknomenklaturen och om
taxan (EGT L 123, 17.5.1988, s. 2). Domslutet i denna               Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
dom har följande lydelse:                                           Domslutet i denna dom har följande lydelse:

Artikel 112.2 c i rådets förordning (EEG) nr 918/83 av
den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskaps-
system för tullbefrielse, i dess lydelse enligt rådets förord-      Nummer 9705 i kombinerade nomenklaturen i bilaga I till
ning (EEG) nr 1315/88 av den 3 maj 1988 om ändring av               rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987
bland annat förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe-                om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemen-
och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltax-               samma tulltaxan skall tolkas på så sätt att motorfordon
an, skall tolkas på följande sätt:                                  presumeras vara av historiskt eller etnografiskt intresse om
                                                                    de är

Den definition som däri ges av ºstandardtankarº omfattar
inte de tankar som anbringats i behållare försedda med
kylsystem och som är avsedda för vägtransporter över
långa sträckor, när dessa tankar är permanent inbyggda av           Ð fordon i originalskick som ej undergått väsentliga änd-
tillverkarens återförsäljare eller av en karosserimontör för          ringar i chassi, styr- eller bromssystem, motor etc.,
att uppnå vissa syften av ekonomisk karaktär.

(1) EGT C 252, 16.8.1997.

                                                                    Ð minst 30 år gamla, och

                  DOMSTOLENS DOM                                    Ð av en modell eller typ som inte längre är i produktion.

                    (fjärde avdelningen)

                  av den 3 december 1998

i mål C-259/97 (begäran om förhandsavgörande från                   De motorfordon som uppfyller dessa villkor är dock inte
Finanzgericht Düsseldorf): Uwe Clees mot Hauptzollamt               av historiskt eller etnografiskt intresse om den behöriga
                     Wuppertal (1)                                  myndigheten visar att de inte kan åskådliggöra ett betydel-
                                                                    sefullt steg i utvecklingen av mänskliga landvinningar eller
(Gemensamma tulltaxan ± Samlingar och samlarobjekt av
                                                                    ett skede av denna utveckling.
 historiskt eller etnografiskt intresse ± ¾ldre personbilar)
                      (1999/C 20/22)

                  (Rättegångsspråk: tyska)                          De kriterier som fastställts i domstolens rättspraxis, avse-
                                                                    ende de egenskaper som krävs för att ett fordon skall
                                                                    kunna ingå i en samling, skall dessutom vara uppfyllda.

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska          (1) EGT C 295, 27.9.1997.
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)

Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden
P. J. G. Kapteyn samt domarna H. Ragnemalm och K. M.