CELEX: 51975PC0386
Language: nl
Date: 1975-07-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende wijziging van het tijdschema voor de voorbereiding van het jaarverslag, inzake de economische situatie van de Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 386
Vol. 1975/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(75)386 def.
                                                 Brussel , 18 juli 1975
                  VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
           betreffende wijziging van het tijdschema voor de voorbereiding
           van het jaarverslag , inzake de economische situatie van de
           Gemeenschap *
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(75 ) 386 def .
 ---pagebreak---                                Toelichting
        Daar de onzekerheden aangaande de economische ontwikkeling in de komende
maanden en in 1976 bijzonder groot zijn zal de Commissie niet in staat zijn
 reeds begin september aan de Raad een ontwerp-jaarverslag over de economische
 situatie van de Gemeenschap te doen toekomen. Wanneer met de opstelling van dit
ontwerp een begin moet worden gemaakt zal men immers nauwelijks over recentere
gegevens kunnen beschikken dan die welke bekend zullen zijn op het ogenblik
dat de bijeenkomst van de Raad plaatsvindt welke gewijd is aan het tweede
onderzoek van de economische toestand in de Gemeenschap ( 10 juli ). Door een
en ander worden de voorbereidingen ernstig bemoeilijkt daar men voor de vast­
stelling van de richtsnoeren voor de economische politiek vooral de beschikking
zal moeten hebben over recente indicatoren inzake de conjunctuur waaruit kan
worden afgeleid of de verwachte omslag in de economische ontwikkeling al dan
niet zal plaatshebben.
        Onder deze omstandigheden meent de Commissie dat het de voorkeur ver­
dient het ontwerp-jaarverslag op 15 oktober aan het Europees Parlement en aan
het Economisch en Sociaal comité te doen toekomen . Als dan de nodige adviezen
tegen . 15 november zullen zijn uitgebracht zal de Raad het jaarverslag , bijzon­
dere omstandigheden daargelaten , kunnen vaststellen in zijn zitting van de
derde maandag van november. Deze termijn lijkt voldoende om de nationale
parlementen , overeenkomstig artikel 5 van de beschikking van de Raad van 18 .
februari 1974 » in staat te stellen tijdens de begrotingsbehandeling rekenening
te houden met de door de Raad vastgestelde richtsnoeren.
        De Commissie is voorts van mening dat het de voorkeur zou verdienen in de
toekomst ongeveer hetzelfde tijdschema aan te houden. Daartoe legt zij aan de
Raad het bijgaande voorstel tot wijziging van de beschikking van ld februari
1974 ( l ) betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie   1
van de economische politiek van de lid-staten der Europese Economische         1
Gemeenschap voor*
( 1 ) PB No. L 63 van 5.3.1974,bl ». 16
 ---pagebreak---                                  VOORSTEL
      VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE WIJZIGING VAN HET
        TIJDSCHEMA VOOR DE VOORBEREIDING VAN HET JAARVERSLAG INZAKE
        DE ECONOMISCHE SITUATIE VAN DE GEMEENSCHAP
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 103 en 145 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in de beschikL ng van dt Raad van 18 februari 1974 ( l ) betreffende
de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van de economische politiek
van de lid-staten der Europese Economische Gemeenschap is bepaald dat de Raad elk
jaar drie bijeenkomsten wijdt aan een onderzoek van de economische toestand ,
waarvan de derde moet plaatsvinden tegen het einde van het derde kwartaal , bij
welke gelegenheid een jaarverslag over de economische situatie van de Gemeenschap
wordt vastgesteld ;
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat gezien de ontoereikendheid van de
dan beschikbare statistische gegevens , het onderzoek in het derde kwartaal
van het jaar en de vaststelling van de in artikel 3 van genoemde beschikking
bedoelde richtsnoeren voor de economische politiek en met name voor de begrotings-
politiek op een te vroeg tijdstip plaatsvinden ;
Overwegende dat men door een wijziging in het tijdschema voor de voorbereiding '
van het jaarverslag over de economische situatie van de Gemeenschap in voldoende
mate over nieuwe gegevens kan beschikken en tevens dit verslag zo tijdig kan worden
vastgesteld dat de nationale parlementen daarmede tijdens de begrotingsbehandeling
kunnen rekening houden.
( 1 ) PB No. L 63 van 5.3.1974,blz. 16
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
      De eerste zin van artikel 4 van de "beschikking van de Raad van 18
februari 1974 betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie
van de economische politiek van de lid-staten der Europese Economische Gemeen­
schap wordt vervangen door de volgende zin s "Een derde onderzoek vindt plaats
in het vierde kwartaal ".
                               Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel .
                                               Voor de Raad
                                                De voorzitter .