CELEX: 62012CA0336
Language: bg
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Дело C-336/12: Решение на Съда (десети състав) от 10 октомври 2013 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova A/S (Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/CE — Принцип на равно третиране — Ограничена процедура — Обявление за обществена поръчка — Изискване за включване на последния публикуван годишен отчет в документацията за участие — Липса на този отчет в документацията на някои от кандидатите — Възможност за възлагащия орган да изисква от кандидатите да му представят отчета след изтичане на определения срок за подаване на документацията за участие)

23.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 344/34
            
         Решение на Съда (десети състав) от 10 октомври 2013 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova A/S
   (Дело C-336/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Обществени поръчки - Директива 2004/18/CE - Принцип на равно третиране - Ограничена процедура - Обявление за обществена поръчка - Изискване за включване на последния публикуван годишен отчет в документацията за участие - Липса на този отчет в документацията на някои от кандидатите - Възможност за възлагащия орган да изисква от кандидатите да му представят отчета след изтичане на определения срок за подаване на документацията за участие)
   2013/C 344/59
   Език на производството: датски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Østre Landsret
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser
   
      Ответник: Manova A/S
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Østre Landsret — Тълкуване на приложение II Б към Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116) — Принцип на равно третиране — Възложител, предвидил като условие за предварителния подбор изискването кандидатите в процедурата да представят последния си финансов отчет — Искане на възложителя до кандидатите в процедурата, които не са приложили към заявлението за участие в предварителния подбор последния си финансов отчет, да представят липсващите отчети, независимо че е изтекъл срокът за подаване на заявленията за участие в предварителния подбор
   
      Диспозитив
   
   Принципът на равно третиране трябва да се тълкува в смисъл, че той допуска възможността възлагащият орган да изисква от кандидата след изтичане на определения за подаване на офертите срок в процедура по възлагане на обществена поръчка да му бъдат представени документи, удостоверяващи положението на оферента, като публикувани годишни финансови отчети, чието съществуване преди изтичането на определения за подаване на кандидатурите срок обективно може да се провери, доколкото представянето на тези документи не се е изисквало изрично в обявата за съответната обществена поръчка като условие, без изпълнението на което кандидатът е нямало да бъде допуснат до участие. Едно такова искане не следва да поставя неоснователно в по-благоприятно или в по-неблагоприятно положение кандидата или кандидатите, до когото/които е отправено искането.
   
      (1)  ОВ C 287, 22.9.2012 г.