CELEX: 
Language: it
Date: 1968-05-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 29 aprile 1968, che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

15 . 5 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 112/ 13
                                                              II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 aprile 1968
               che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari
               esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                        (68/216/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             CEE, l'importo di tale restituzione deve essere fissato
                                                                   ogni mese, tenendo conto, da un lato, dei prezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             praticati sul mercato della Comunità e, dall'altro,
europea,                                                           dei prezzi praticati sul mercato mondiale ;
visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio,                  considerando che la situazione di mercato dei pro­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione             dotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                non comprese nell'allegato II del trattato è general­
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato          mente simile a quella dei prodotti esportati come
dal regolamento n . 1020/67/CEE ( 2 ), in particolare              tali ; che conviene quindi prevedere come importi
l'articolo 14, paragrafo 4,                                        massimi della restituzione, per i prodotti di base
                                                                   appartenenti al regolamento n . 13 /64/CEE e di cui
considerando che, a norma dell'articolo -14, para­                 all'articolo 1 del regolamento n. 217/67/CEE ed
grafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE allo scopo                   esportati sotto forma delle suddette merci, gli im­
di permettere l'esportazione verso i paesi terzi di                porti massimi fissati per la zona I conformemente
prodotti lattiero-caseari, la differenza tra i prezzi              alle disposizioni del regolamento n. 56/66/CEE della
dello Stato membro esportatore ed i corsi praticati                Commissione del 23 maggio 1966, relativo al calcolo
nel commercio internazionale può essere compensata                 degli importi massimi della restituzione all'esporta­
da una restituzione ; che il regolamento n . 217/67/               zione verso i paesi terzi dei prodotti lattiero-caseari
CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le                ed all'abrogazione dei regolamenti n. 41/65/CEE e
condizioni per la concessione delle restituzioni che               n. 42/65/CEE (5), modificati da ultimo dal regola­
possono essere accordate all'esportazione verso i paesi            mento n. 682/67/CEE (6) ;
terzi, sotto forma di merci non comprese nel­
l'allegato II del trattato, di taluni prodotti agri­               considerando che le misure previste nella presente
coli (3), modificato da ultimo dal regolamento n .                 decisione sono conformi al parere del Comitato di
620/67/CEE (4 ), ha stabilito quali prodotti possono               gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
usufruire di una restituzione all'atto della loro espor­
tazione sotto forma di merci di cui all'allegato del
regolamento n. 13 /64/CEE ;                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, conformemente all'articolo 3 ,                                             Articolo 1
primo e secondo comma, del regolamento n . 217/67/
                                                                   L'importo massimo della restituzione per i prodotti
                                                                   di base appartenenti al regolamento n. 13/64/CEE
H GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.
(3) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.                       (5) GU n. 92 del 23 . 5 . 1966, pag. 1422/66.
(*) GU n. 234 del 28. 9. 1967, pag. 3 .                            (fi) GU n. 243 del 7. 10. 1967, pag. 13.
 ---pagebreak---  N. L 112/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15 . 5 . 68
 di cui all'articolo 1 del regolamento n. 217/67/CEE                                        Articolo 2
esportati verso i paesi terzi sotto forma di prodotti
 che figurano all'allegato del regolamento n. 13/64/                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                     decisione.
 CEE, modificato dal regolamento n . 1020/67/CEE è
 pari , a partire dal 1° maggio 1968 , all'importo mas­
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1968 .
 simo della restituzione applicabile il 1° maggio 1968
 agli stessi prodotti esportati come tali a destinazione                                       Per la Commissione
 della zona I di cui all'allegato del regolamento n.                                               Il Presidente
 56/66/ CEE.
                                                                                                      Tean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 aprile 1968
                che fissa gli importi massimi della restituzione per lo zucchero bianco esportato verso
                         i paesi terzi sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                          (68/217/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              ultimi prezzi possono     essere stabiliti in base alla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              media delle quotazioni    « spot » costatate alla Borsa
europea ,
                                                                    di Parigi nei primi 23     giorni del mese precedente
                                                                    quello per il quale è     determinato l'importo della
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio,                    restituzione ;
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di
organizzazione comune dei mercati nel settore dello                 considerando che le misure previste nella presente
zucchero per la campagna 1967/ 1968 ( 1 ), in parti­                decisione sono conformi al parere espresso dal
colare l'articolo 5, paragrafo 3,                                   Comitato di gestione per lo zucchero,
considerando che, a norma dell'articolo 5, para­                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
grafo 1 , del regolamento n. 44/67/CEE, la differenza
tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei                                            Articolo 1
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera a),
di detto regolamento e i prezzi negli Stati membri                  Dal 1° maggio 1968 gli importi massimi della resti­
esportatori, può essere coperta da una restituzione                 tuzione, che gli Stati membri possono accordare
all'esportazione ; che il regolamento n. 217/67/CEE                 all'esportazione verso i paesi terzi di 100 kg di
del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le                     zucchero bianco, definito nell'articolo 1 , paragrafo 3,
condizioni per la concessione delle restituzioni che                primo trattino, e compreso nel paragrafo 2, lettera
possono essere accordate all'esportazione verso i                   a) di detto articolo del regolamento n. 44/67/CEE,
paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nello                sotto forma di merci elencate nel suo allegato, sono
allegato II del trattato, di taluni prodotti agricoli (2),          fissati come indicato nell'allegato della presente
modificato dai regolamenti nn. 357/67/CEE (3) e 620/                decisione .
67/CEE (4), ha specificato quelli, tra detti prodotti,
che possono beneficiare di una restituzione quando                                         Articolo 2
sono esportati sotto forma di merci elencate nel­                   La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
l'allegato del regolamento n. 44/67/CEE ;                           membri .
considerando che, a norma dell'articolo 3 , primo e
secondo comma, del regolamento n. 217/67/CEE,                       Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1968 .
l'importo di tale restituzione deve essere determinato                                         Per la Commissione
ogni mese tenendo conto, da una parte, del prezzo                                                  Il Presidente
d'entrata di ogni Stato membro e, d'altra parte, dei
prezzi praticati sul mercato mondiale ; che questi                                                   Jean REY
(*) GU   n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.
<*) GU   n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895 /67.
(3) GU   n. 173 del 29. 7. 1967, pag. 4 .
(*)  GU  n. 234 del 28 . 9. 1967, pag. 3 .