CELEX: 31989R3463
Language: el
Date: 1989-11-17 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3463/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Νοεμβρίου 1989 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 περί της χορηγήσεως ενισχύσεων για το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο χρησιμοποιείται για παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων

Αριθ. L 334/26                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               18. 11 . 89
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3463/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 17ης Νοεμβρίου 1989
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 περί της χορηγήσεως ενισχύσεων για
                  το αποκορυφωμένο γάλα το οποίο χρησιμοποιείται για παρασκευή καζεΐνης και καζεϊνικών
                                                             αλάτων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              έγγραφο T 5 που εκδίδεται από το τελωνείο αναχωρήσεως o
                                                                   προορισμός που επιλέγεται από τον εισαγωγέα και η
Έχοντας υπόψη :                                                    έκδοση του νέου εγγράφου T 5, στην περίπτωση αυτή, να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               γίνεται από το τελωνείο προορισμού και με δική του
Κοινότητας,                                                        ευθύνη ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως             Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
763/89 (2), και ιδίως το άρθρο 1 1 παράγραφος 3,                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                              ΑρSρο 1
ότι το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
987/68 του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1968 περί θεσπί­            O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 τροποποιείται ως εξής :
σεως των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση ενισχύ­             1 . Στο άρθρο 4 παράγραφος 6 τέταρτο εδάφιο προστίθεται
σεως για το αποκορυφωμένο γάλα που μεταποιείται σε                      το ακόλουθο κείμενο :
καζεΐνη και καζεϊνικά άλατα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3554/88 (4), προβλέπει
                                                                        «— οι καζεΐνες και τα καζεϊνικά άλατα τα οποία, με
ότι η χορήγηση ενισχύσεως μπορεί να περιοριστεί σε                           προσθήκη χημικών ουσιών κατά την παρασκευή
ορισμένες χρήσεις της καζεΐνης και των καζεϊνικών αλάτων                     τους, καθίστανται αχρησιμοποίητες για την παρα­
όταν το απαιτεί η κατάσταση της αγοράς ; ότι, κατ' εφαρ­                     σκευή των προϊόντων που υπάγονται στο κεφάλαιο
                                                                             4 της συνδυασμένης ονοματολογίας τηρώντας
μογή της εν λόγω διατάξεως, o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ.
756/70 της Επιτροπής (S), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                       συγχρόνως τις προδιαγραφές συστάσεως που προβλέ­
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3129/89 (6), καθορίζει τις                    πονται στα παραρτήματα, εξομοιώνονται με τελικά
                                                                             προϊόντα.»
περιπτώσεις και τους όρους με τους οποίους μπορεί να χορη­
γηθεί η ενίσχυση ·                                                 2. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 46 :
ότι η προσθήκη ορισμένων χημικών ουσιών στο αποκορυ­                    « ΑρSρο 46
φωμένο γάλα και στις ακατέργαστες καζεΐνες κατά την                     1 . Όταν τα προϊόντα αποστέλλονται σε δεύτερο
παρασκευή της καζεΐνης ή των καζεϊνικών αλάτων συμβιβά­                 κράτος μέλος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4α,
ζεται με τις προδιαγραφές συστάσεως που προβλέπονται                    το πρώτο τελωνείο προορισμού ενεργεί ως τελωνείο
στα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 756/70 και                   αναχωρήσεως και, μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων,
επιτρέπει, επιπλέον, να αποκλείεται κάθε χρησιμοποίησή                  εκδίδει ή δίδει εντολή να εκδοθούν με δική του ευθύνη
τους κατά την παρασκευή προϊόντων διατροφής · ότι είναι                 ένα ή περισσότερα αντίγραφα ελέγχου T 5.
σκόπιμο να καταστεί σαφές ότι η μετουσίωση του είδους
αυτού συνιστά χρησιμοποίηση σύμφωνη με τις διατάξεις                    Το ή τα νέα αντίγραφα ελέγχου T 5 εκδίδονται για τα
του άρθρου 4 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού ·                      προϊόντα που δηλώνεται ότι :
                                                                        είτε
ότι το άρθρο 4α του ίδιου κανονισμού προβλέπει ότι, στην
περίπτωση του ελέγχου του προορισμού της καζεΐνης και                   α) επανεξάγονται προς άλλο κράτος μέλος για ενσωμά­
των καζεϊνικών αλάτων, η αποστολή των προϊόντων σε                          τωση ·
κράτος μέλος εκτός από εκείνο της παραγωγής πραγματο­                   είτε
ποιείται με την κάλυψη του εγγράφου T 5 · ότι το έγγραφο                β) εξάγονται προς τρίτη χώρα.
αυτό επιτρέπει εξαρχής την ύπαρξη δύο ειδικών προορι­
σμών, και συγκεκριμένα εξαγωγή προς τρίτες χώρες ή                      Το ή τα αντίγραφα ελέγχου T 5 συμπληρώνονται λαμβά­
χρησιμοποίηση στο έδαφος της Κοινότητας· ότι κατά την                   νοντας υπόψη τις πληροφορίες που προέρχονται από το
εισαγωγή στο κράτος μέλος του προορισμού, είναι δυνατό                  αρχικό έγγραφο. Στη θέση 106 του/των νέου/νέων αντι­
να δοθεί o ένας ή και οι δύο αυτοί προορισμοί · ότι, ως εκ              γράφου/αντιγράφων ελέγχου T 5 αναγράφονται o αριθ­
τούτου, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα να δίδεται στο                μός και η μερομηνία εκδόσεως του αρχικού εγγράφου
                                                                        καθώς και το τελωνείο που εξέδωσε το εν λόγω έγγραφο.
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.                              2. Στην περίπτωση κατά την οποία τα στοιχεία που
(2) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 1 .                               αναγράφονται στη θέση "έλεγχος της χρησιμοποιήσεως
(3) ΕΕ αριθ. L 169 της 18. 7. 1968, σ. 6.                               ή/και του προορισμού" του αντιγράφου ελέγχου T 5
(4) ΕΕ αριθ. L 311 της 17. 11 . 1988, σ. 6.
(5) ΕΕ αριθ. L 91 της 25. 4. 1970, σ. 28.                               εξαρτώνται από πληροφορίες προερχόμενες από τα αντί­
(6) ΕΕ αριθ. L 301 της 19. 10. 1989, α 19.                              γραφα ελέγχου T 5 που έχουν ληφθεί από τις τελωνεια­
 ---pagebreak--- 18. 11 . 89                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 334/27
   κές αρχές των άλλων κρατών μελών η από εθνικά                4. Τα εθνικά έγγραφα που πρέπει να εκδοθούν από
   έγγραφα που έχουν ληφθεί από άλλες εθνικές αρχές, το         κράτος μέλος για να συνοδεύσουν τα προϊόντα που
   τελωνείο προορισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1          προέρχονται από άλλο κράτος μέλος περιέχουν τις ίδιες
   καταγράφει κάτω από την ένδειξη "παρατηρήσεις" τον ή         ενδείξεις με εκείνες που προβλέπονται στις παραγράφους
   τους αριθμούς των εγγράφων ελέγχου T 5 ή των                 1 , 2 και 3 όσον αφορά την έκδοση των αντιγράφων ελέγ­
   σχετικών Εθνικών εγγράφων.                                   χου T 5.»
   3. Στην περίπτωση κατά την οποία ένα μόνο μέρος των                                  Άρθρο 2
   προϊόντων που αναφέρονται στο αντίγραφο ελέγχου T 5       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
   ανταποκρίνεται στους προδιαγραφέντες όρους το τελω­       σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
   νείο προορισμού αναφέρει στη θέση "έλεγχος της χρησι­      Κοινοτήτων.
   μοποιήσεως ή/και του προορισμού" του αντιγράφου
   ελέγχου T 5 την ποσότητα των προϊόντων που έχει           Μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων, εφαρμόζεται στις
   πληρώσει τους όρους αυτούς καθώς και την ημερομηνία       καζεΐνες και στα καζεϊνικά άλατα που έχουν παρασκευα­
   μεταποιήσεως.                                             στεί από την 1η Μαρτίου 1989.
                O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 17 Νοέμβριου 1989.
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                        Μέλος της Επιτροπής