CELEX: 62011CN0607
Language: ro
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Cauza C-607/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (Chancery Division) (Regatul Unit) la 28 noiembrie 2011 — ITV Broadcasting Limited și alții/TV Catch Up Limited

3.3.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 65/3
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (Chancery Division) (Regatul Unit) la 28 noiembrie 2011 — ITV Broadcasting Limited și alții/TV Catch Up Limited
   (Cauza C-607/11)
   2012/C 65/06
   Limba de procedură: engleza
   
      Instanța de trimitere
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: ITV Broadcasting Limited și alții
   
      Pârâtă: TV Catch Up Limited
   
      Întrebările preliminare
   
   În ceea ce privește Directiva 2001/29/CE (1) a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2001 privind armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională:
   
               1.
            
            
               Dreptul de a autoriza sau de a interzice „comunicarea publică a operelor lor, prin cablu sau fără cablu”, prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din directivă, este aplicabil în cazul în care:
               
                           (i)
                        
                        
                           autorii autorizează includerea operelor lor în programe televizate cu acces liber difuzate pe cale terestră, destinate recepționării fie pe teritoriul unui stat membru, fie într-o zonă geografică determinată a unui stat membru;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           un terț (și anume un organism care nu este organismul de radiodifuziune sau de televiziune inițial) furnizează un serviciu prin care abonații individuali din zona de recepție a programelor, care pot recepționa în mod legal programele la un aparat receptor de televiziune în locuințele lor, se pot conecta la serverul terțului și pot recepționa conținutul programului în flux continuu prin internet?
                        
                     
         În vederea răspunsului la prima întrebare, este relevant dacă:
   
               (a)
            
            
               serverul terțului permite numai o conectare „individuală” pentru fiecare abonat, prin care fiecare abonat individual stabilește propria conexiune internet la server, iar fiecare pachet de date transmis de server prin internet se adresează unui singur abonat individual;
            
         
               (b)
            
            
               serviciul furnizat de terț este finanțat prin publicitate, care este prezentată pre-roll (și anume în intervalul de timp de după conectarea unui abonat, dar înainte ca acesta să înceapă să recepționeze conținutul programului) sau in-skin (și anume în cadrul softului de vizualizare care afișează programul recepționat pe dispozitivul de vizualizare al abonatului, dar în afara imaginii programului), dar publicitatea originală cuprinsă în program este prezentată abonatului acolo unde este inserată în program de către organismul de radiodifuziune sau de televiziune?
            
         
               (c)
            
            
               organismul care intervine:
               
                           (i)
                        
                        
                           furnizează un serviciu alternativ în raport cu serviciul furnizat de organismul de radiodifuziune sau de televiziune inițial, acționând astfel în concurență directă cu organismul de radiodifuziune sau de televiziune inițial în ceea ce privește obținerea audienței sau
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           acționează în concurență directă cu organismul de radiodifuziune sau de televiziune inițial în ceea ce privește veniturile obținute din publicitate?
                        
                     
         
      (1)  JO L 167, p. 10, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 230.