CELEX: 31987R2391
Language: de
Date: 1987-08-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2391/87 der Kommission vom 3. August 1987 zur Festsetzung und Änderung der für bestimmte Erzeugnisse geltenden Währungsausgleichsbeträge

Nr. L 218 /24                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   7. 8 . 87
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 2391/87 DER KOMMISSION
                                                       vom 3. August 1987
                   zur Festsetzung und Änderung der für bestimmte Erzeugnisse geltenden
                                                  Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Zugrundelegung der Notierungen in der Bezugszeit vom
GEMEINSCHAFTEN —                                                     1 . bis zum 7. Juli 1987 für das englische Pfund, die italie­
                                                                    nische Lira, die ' griechische Drachme, die spanische
                                                                    Peseta und den portugiesischen Escudo berechnet.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            Die in Anhang I Teil 8 dieser Verordnung stehenden
                                                                    Währungsausgleichsbeträge wurden gemäß Artikel 5 der
                                                                    Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 in der Fassung der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates             Verordnung (EWG) Nr. 2390/87 berechnet. Bei den
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge               Erzeugnissen der Tarifnummer 19.08 des Gemeinsamen
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung           Zolltarifs sollten die Währungsausgleichsbeträge in dem
(EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,                 Bemühen um eine Vereinheitlichung der Berechnungs­
                                                                    verfahren durch pauschale Verringerung der auf die
                                                                    betreffenden Grunderzeugnisse anwendbaren Währungs­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  ausgleichsbeträge um 10 % festgelegt werden.
                                                                    Die zuständigen Verwaltungsausschüsse haben nicht in
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten               der ihnen von ihren Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung
Währungsausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung                 genommen —
(EWG) Nr. 1956/87 der Kömmission (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2305/87 (4), festgesetzt.
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die in der Landwirtschaft geltenden Umrechnungskurse
wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des
Rates (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1953/87 (*), festgesetzt.
                                                                                               Artikel 1
Infolge der kürzlichen Entwicklung des Geldmarktes und              ( 1 ) Teil 8 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr.
des Marktes der betreffenden Erzeugnisse hat das Fehlen              1956/87 wird durch den des Anhangs I der vorliegenden
von Währungsausgleichsbeträgen für bestimmte Erzeug­                Verordnung ersetzt.
nisse Störungen im Handel zur Folge. Bei diesen Erzeug­
nissen, nämlich Olivenöl und einige Erzeugnisse der                 (2) Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87 wird
Ratsverordnungen (EWG) Nr. 426/86 Q und Nr. 3033/                   durch die Teile 9 und 10 des Anhangs I der vorliegenden
80 (8), sollten deshalb ebenfalls Währungsausgleichsbe­             Verordnung vervollständigt.
träge angewandt werden.
                                                                    (3) Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1956/87
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommis­                    wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung
                                                                     ersetzt.
sion (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2390/87 (10), wurde die Berechnung der Währungsaus­
gleichsbeträge geregelt. In Anwendung von Artikel 2
Absatz 1 der genannten Verordnung werden diese unter                                           Artikel 2
(') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1 .                            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
H ABl. Nr. L 186 vom 6. 7. 1987, S. 3 .                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
(4) ABl.  Nr. L  212 vom 3. 8 . 1987, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(«) ABl.  Nr. L  185 vom 4. 7. 1987, S. 68.                          Sie gilt ab 7. September 1987 vorbehaltlich einer Ände­
O   ABl.  Nr. L  49 vom 27. 2. 1986, S. 1 .                          rung der Währungsausgleichsbeträge gemäß der Entwick­
(8) ABl.  Nr. L  323 vom 29. 11 . 1980, S. 1 .
O ABl. Nr. L     310 vom 21 '. 11 . 1985, S. 22.                     lung der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
(10) Siehe Seite 22 dieses Amtsblatts.                               1677/85 genannten Wechselkurse.
 ---pagebreak--- 7. 8 . 87                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 218 /25
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Brüssel, den 3 . August 1987
                                                                Für die Kommission
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                    Vizepräsident
 ---pagebreak--- Nr. L 218 /26                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                 7. 8 . 87
                                                                            ANHANG I
                                                                                 TEIL 8
                                     VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 3033/80 ERFASSTE WAREN
                                                                    Währungsausgleichsbeträge
                                                        Positiv                                                              Negativ
                                   Deutschland Niederlande    Belgien/   Dänemark     Vereinigtes     Irland    Italien     Frankreich   jriechenlam   Spanien    Portugal
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                             Luxemburg                Königreich
                                                              bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg     100 kg    Dkr/ 100 kf £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg   ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 B I                               0            0                                  4,516            0          0            0         1 378,1        0           0
17.04 B II                              0            0                                  5,079            0          0            0         1 550,2        0           0
17.04   D   I a)                        0            0                                  3,648            0          0     .      0         1 113,2        0           0
17.04   D   I b) 1                      0            0                                  2,296            0          0            0           700.7        0           0
17.04   D   I b) 2                      0            0                                  3,273            0          0            0           998.8        0           0
17.04   D   I b) 3 aa)                  0            0                                  4,250            0          0            0         1 297,0        0           0
17.04   D   I b) 3 bb)                  0            0                                  4,326            0          0            0         1 320,2        0           0
17.04   D   I b) 4                      0            0                                  5,081            0          0            0         1 550,5        0           0
17.04   D   I b) 5                      0            0                                  5,470            0          0            0         1 669,6        0           0
17.04  D   I b) 6                       0            0                                  5,861            0          0            0         1 788,8        0           0
17.04   D   I b) 7                      0            0                                  6,105            0          0            0         1 863,2        0           0
17.04   D   I b) 8                      0            0                                  6,495            0          0            0         1 982,3        0           0
17.04   D   II a)                       0            0                                  6,787            0          0            0         2 488,8        0           0
17.04   D   II a) (,3)                  0            0                                  5,591            0          0            0         2 001,7        0           0
17.04   D   II b) 1                     0            0                                  6,388            0          0            0         2 367,1        0           0
17.04   D   II b) 1 (13)                0            0                                  5,192            0          0            0         1 880,0        0           0
17.04   D   II b) 2                     0 '          0                                  7,707            0          0            0         2 769,6        0           0
17.04   D   II b) 2 (13)                0            0                                  6.511            0          0            0         2 282,5        0           0
17.04   D   II b) 3                     0            0                                  7,758            0          0            0         2 680,8        0           0
17.04   D   II b) 3 (13)                0            0                                  6,861            0          0            0         2 315,5        0           0
17.04   D   II b) 4                     0            0                                  7,107            0          0            0         2 335,9        0           0
17.04   D   II b) 4 (13)                0            0                                  6,628            0          0            0         2 141,0        0           0
18.06 B I                               0            0                                  3.512            0          0            0         1 255,5        0           0
18.06   B  II  a)                       0            0                                  6,072            0          0            0         2 333,7        0           0
18.06   B  II  a) (IJ)                  0            0                                  5,239            0          0            0         1 994,2        0           0
18.06   B  II  b)                       0            0                                  8,527            0          0            0         3 333,5        0           0
18.06   B  II  b) (15)                  0            0                                  7,259            0          0            0         2 816,9        0           0
18.06 C I                               0            0                                  5,967       '    0          0            0         2 280,5        0           0
18.06   C  I (13)                       0            0                                  4,652            0          0            0         1 744,7        0           0
18.06   C  II a) 1                      0            0                                  3.077            0          0            0           939,0        0           0
18.06  C   II a) 2                      0            0                                  3,761            0          0            0         1 147,7        0           0
18.06   C  II b) 1                      0            0                                  6,011            0          0            0         2 064,2        0           0
18.06  C   II b) 1     (> 3)            0            0                                  5,354            0          0            0         1 796,3        0           0
18.06  C   II b) 2                      0            0                                  7,034            0          0            0         2 480,8        0           0
18.06   C  II b) 2     (13)             0            0                                  6.078            0          0            0         2 091,1        0           0
18.06   C  II b) 3                      0            0                                  7,920            0          0            0         2 876,3        0           0
18.06  C   II b) 3     0 3)             0            0                                  6,605            0          0            0         2 340,5        0           0
18.06   C  II b) 4                      0            0                                  9,147            0          0            0       ' 3 376,3        0           0
18.06   C  II b) 4     (13)             0            0                                  7,474            0          0            0         2 694,3        0           0
18.06  D   I a) (»)                     0            0                                 13,302         3,190     6 705          28,62       5 345,2    596,60          0
18.06   D  I b) (')    (8)              0            0                                 13,302         3,190     6 705          28,62       5 345,2    596,60          0
18.06  D   II a) 1                      0            0                                  6,692            0          0            0         2 376,4        0           0
18.06   D  II a) 1     H                0            0                                  5,736            0          0            0   .     1 986,7        0           0
18.06   D  II a) 1     (IJ)             0            0                                  6,113            0          0            0         2 140,3        0           0
18.06   D  II a) 2     (8)              0            0                                  6,692            0          0            0         2 376,4        0 .         0
18.06   D  II a) 2     (8) (13)         0            0                                  5,736            0          0            0         1 986,7        0           0
18.06   D   II a) 2    (8) (lj)         0            0                                  6,113            0          0            0         2 140,3        0           0
 ---pagebreak--- 7 . 8 . 87                                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 218/27
                                                          Positiv                                                             Negativ
                                    Deutschland Niederlande     Belgien/   Dänemark     Vereinigtes    Irland      Italien   Frankreich   jriechenlanc   Spanien     Portugal
     Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                               Luxemburg                Königreich
                                                                bfrs/lfrs/
                                    DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg      100 kg    Dkr/ 100 kj £Stg/ 100 kf Ir£/ 100 kg Li t/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
18.06    D II b) 1                       0            0                                  18,073       4,337       9 124         39,02       7 290,9      769,55          0
18,06    D II b) 1     (13)              0            0                                  12.993       3,116        6 551        27,99       5 220,7      581,44          0
18.06    D II b) 1     (l5)              0            0                                  14.994       3,597       7 564         32,33       6 036,3      655.54          0
18.06    D U b) 2      (10)              0            0                                  10,717       2,534        5 286        22,59       3 980,6      482,72          0
18.06    D II b) 2     (»)               0            0                                    8,685          0            0          0         3 152,5          0           0
18.06    D II b) 2     (,2)              0            0                                  18,073       4,337       9 124         39,02       7 290,9      769.55          0
18.06    D II b) 2      (13)             0            0                                  12.993       3,116        6 551        27,99       5 220,7      581,44          0
18.06    D II b) 2      (IJ)             0            0                                  14.994       3,597        7 564        32,33       6 036,3      655,54          0
18.06    D U c) 1      (2)
18.06    D II c) 2     (2)
19.02    B JI a) 4    aa) 0              0            0                                    2,131          0            0          0             650.3        0           0
19.02    B II a) 5    aa) 0              0            0                                    3,218          0            0          0             982,2        0           0
19.03    A 0                             0            0                                    4,525          0            0          0          1 381,0         0           0
19.03    BIQ                             0            0                                    4,525          0            0*         0          1 381,0         0           0
19.03    B II O                          0            0                                    3,821          0            0          0          1 166,3         0           0
19.04                                    0            0                                    2,951          0 •          0          0             900,7        0           0
19.08    B  I a)                         0            0                                    3,419          0            0          0          1 043,3         0           0
19.08    B  I b)                         0            0                                    6,154          0            0          0          1 878,0         0           0
19.08    B  II a)                        0            0                                    0              0            0          0              0           0           0
19.08    B  II b) 1                      0            0                                    2,801          0            0          0             855,1        0           0
19.08    B  II b) 2                      0            0                                    6,693          0            0          0          2 439,7         0           0
19.08    B  II b) 2 (u)                  0            0                                    4,124          0            0           0         1 393,9         0           0
19.08    B  II c) 1                      0            0                                    3,485          0            0          0          1 063,7         0           0
19.08    B  II c) 2                      0            0                                    7,377          0            0           0         2 648,3         0           0
19.08    B  II c) 2 (13)                 0            0                                    4,808          0            0           0    -    1 602,5         0           0
19.08    B  II d) 1                      0            0                                    4.51 1         0            0           0         1 376,7         0           0
19.08    B  II d) 2                      0            0                                    8,403          0            0           0         2 961,3         0           0
19.08    B  II d) 2 (l3)                 0            0                                    5,834          0            0           0         1 915,5         0           0
19.08    B  III a) 1                     0            0                                    0              0            0           0            583.4        0            0
19.08    B  III a) 2                     0            0                                    6,778          0            0           0         2 564,1         0           0
19.08    B  III a) 2 (V3)                0            0                                    3,566          0            0           0         1 256,9         0           0
19.08    B  III b) 1                     0            0                                    2,938          0            0           0            896,4    .   0           0
19.08    B  III b) 2                     0            0                                    6,830          0            0           0         2 481,0         0            0
 19.08   B  III b) 2 (13)                0            0                                    4,261          0            0           0         1 435,2         0            0
19.08    B  III c) 1                     0            0                                    4,647          0            0           0         1 418,1         0            0
19.08    B  III c) 2                     0            0                                    7,787          0            0           0         2 773,3         0            0
 19.08   B  III c) 2 03)                 0            0                                    5,218           0           0           0         1 727,5         0            0
 19.08   B  IV a) 1                      0            0                                    2,731           0           0           0            833.4        0            0
 19.08   B  IV a) 2                      0            0                                    5,326           0           0           0         1 889,8         0            0
 19.08   B   IV a) 2 (13)                0            0                                    3,613           0           0           0         1 192,6         0            0
 19.08   B  IV b) 1                      0            0                                    3,484           0           0           0          1 063,1        0            0
 19.08   B   IV b) 2                     0            0                                    6,858           0           0           0         2 489,8         0            0
 19.08   B  IV b) 2 (13)                 0            0                                    4,289           0           0           0          1 444,0        0            0
 19.08   B  V a)                         0            0                                    3,277           0           0           0          1 000,1        0            0
 19.08   B  V b)                         0            0                                    3,688           0           0           0         1 125,4         0            0
21.07 C I                                0             0                                   3.512           0           0           0          1 255,5        0            0
21.07    C   II a)                       0            0                                    6,072           0           0           0         2 333,7         0            0
21.07    C   II a) (15)                  0             0                                   5,239           0           0           0          1 994,2        0            0
21.07    C   II b)                       0             0                                   8,527           0           0           0         3 333,5         0            0
21.07    C   II b) H                     0             0                                   7,259           0            0          0         2 816,9          0           0
21.07    D    I a) 1                     0             0                                  16,223       3,900        8 209        35,04       6 604,1      722,97/         0
 21.07   D    I a) 2                     0             0                                  18,412       4,426        9 321        39,86       7 498,8   ' 778,52           0
 21.07   D    I b) 1                     0             0                                   0               0            0          0            587,0         0           0
 21.07   D    I b) 2                     0             0                                   2,250           0            0          0            916.5         0           0
 21.07   D    I b) 3                      0            0                                  16,366       3,934        8 285        35,43       6 665,6       692,01         0
 ---pagebreak--- Nr. L 218 /28                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                               7. 8 . 87
                                                        Positiv                                                            Negativ
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs Deutschland Niederlande    Belgien/   Dänemark     Vereinigtes    Irland     Italien   Frankreich   jriechenlam  Spanien     Portugal
                                                             Luxemburg                Königreich
                                                              bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg  hfl/ 100 kg     100 kg    Dkr/ 100 kf £Stg/ 100 kg Ir£/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 100 kg  Dr/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07  D   II a) 1 (4)
21.07  D   II a) 2 (4)
21.07  D   II a) 3 (4)
21.07  D   II a) 4 (4)
21.07  D   II b) 0
21.07  G   I c) 1                       0            0                                  0               0           0          0            521,7       0           0
21.07  G   I d) 1                       0            0                                  3,077           0           0          0           939,0        0           0
21.07 Glejl                             0            0                                  5,470           0           0          0         1 669,3        0           0
21.07  Gif)                             0            0                                  6,495           0           0          0         1 982,3        0           0
21.07   G II a) 1 (8) (9)               0            0                                  4,092           0           0          0        'l 666,4        0           0
21.07  G II a) 1 (8) O H                0            0                                  2,896           0           0          0         1 179,3        0           0
21.07   G II a) 1 (8) O H               0            0                                  3,367           0           0          0         1 371,2        0           0
21.07   G II a) 2 aa) (8) (9)           0            0                                   5,184          0           0          0         1 999,8        0           0
21.07   G II a) 2 aa) (8) (9) (13)      0            0                                  3,988           0           0          0         1 512,7        0           0
21.07   G II a) 2 aa) (8) (9) (1S)      0            0                                  4,459           0           0          0         1 704,6        0           0
21.07   G II a) 2 bb) (8) (9)           0            0                                   5,730          0           0          0         2 166,4        0           0
21.07   G II a) 2 bb) (8) (') (13)      0            0                                  4,534           0           0          0         1 679,3        0           0
21.07  G II a) 2 bb) (8) (9) (1S)       0            0                                  5,005           0           0          0         1 871,2        0           0
21.07  G II a) 2 cc) (8) (9)            0            0                                  6,277           0           0          0         2 333,1        0           0
21.07  G II a) 2 cc) (8) (9) (13)       0            0                                  5,081           0           0          0         1 846,0        0           0
21.07  G II a) 2 cc) (8) (9) (15)       0            0                                  5,552           0           0          0         2 037,9        0           0
21.07  G II b) 1 (8) (9)                0            0                                  5,049           0           0          0         1 958,5        0           0
21.07  G II b) 1 (8) (9) C3)            0            0                                  3,853           0           0          0         1 471,4        0           0
21.07  G II b) 1 (8) (9) (15)           0            0                                  4,324           0           0          0         1 663,3        0           0
21.07  G II b) 2 aa) (8) (9)            0            0                                  5,868           0           0          0         2 208,5        0           0
21.07  G II b) 2 aa) (8) (9) (13)       0            0                                  4,672           0           0         0          1 721,4        0           0
21.07  G II b) 2 aa) (8) (9) (15)      0             0                                  5,143           0           0          0         1 913,3        0           0
21.07  G II b) 2 bb) (8) (9)            0           0                                   6,414           0           0          0         2 375,1        0           0
21.07  G II b) 2 bb) (8) (9) (13)       0            0                                  5,218           0           0         0          1 888,0        0           0
21.07  G II b) 2, bb) (8) (9) (15)     0             0                                  5,689           0           0         0          2 079,9        0           0
21.07  G II c) 1 (8) (9)                0            0                                  5,801           0           0          0         2 188,1        0           0
21.07  G II c) 1 (8) (9) (l3)          0             0                                  4,605           0           0          0         1 701,0        0           0
21.07  G II c) 1 (8) (9) H             0             0                                  5,076           0           0         0          1 892,9        0           0
21.07  G II c) 2 aa) (8) (9)           0             0                                  6,893           0           0         0          2 521,5        0           0
21.07  G II c) 2 aa) (8) (9) (13)      0             0                                  5,697           0           0          0         2 034,4        0           0
21.07  G II c) 2 aa) (8) (9) (15)      0             0                                  6,168           0           0         0          2 226,3        0           0
21.07  G II c) 2 bb) (8) (9)           0             0                                  7,303           0           0         0          2 646,5        0           0
21.07  G II c) 2 bb) (8) (9) (13)      0             0                                  6,107           0           0         0          2159,4         0           0
21.07  G II c) 2 bb) (8) (9) H         0             0                                  6,578           0           0         0          2 351,3        0           0
21.07  G II d) 1                       0             0                                  7,169           0           0         0          2 605,4        0           0
21.07  G II d) 1 (13)                  0             0                                  5,973           0           0         0          2 1 18,3       0           0
21.07  G II d) 1 (1S)                  0             0                                  6,444           0           0         0          2 310,2        0           0
21.07  G II d) 2                       0             0                                  8,125           0           0         0          2 897,1        0           0
21.07  G II d) 2 (l3)                  0             0                                  6,929           0           0         0          2 410,0        0           0
21.07  G II d) 2 (15)                  0            0                                   7,400           0           0         0          2 601,9        0           0
21.07  G II e)                         0             0                                  9,220           0           0         0          3 231,4        0           0
21.07  G II e) 03)                     0             0                                  8,024           0           0         0          2 744,3        0           0
21.07  G II e) (1S)                    0            0                                   8,495          0            0         0          2 936,2        0           0
21.07  G III a) 1                      0             0                                  8,183           0           0         0          3 332,8        0           0
21.07  G III a) 1 (13)                 0             0                                  5,792           0           0         0­         2 358,6        0           0
21.07  G III a) 1 (15)                 0            0                                   6,734           0           0         0          2 742,4        0           0
21.07  G III a) 2 aa)                  0            0                                   9,275          0            0         0          3 666,2        0           0
21.07  G III a) 2 aa) (13)             0            0                                   6,884          0            0         0          2 692,0        0           0
21.07  G III a) 2 aa) (15)             0            0                                   7,826          0            0         0          3 075,8        0           0
21.07  G III a) 2 bb)                  0            0                                   9,821          0       5 105          0          3 832,8        0           0
21.07  G III a) 2 bb) (13)             0        '   0                                   7,430          0           0          0          2 858,6        0           0
21.07  G III a) 2 bb) H                0            0                                   8,372          0            0         0          3 242,4        0           0
 ---pagebreak--- 7. 8 . 87                                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                             Nr. L 218/29
                                                         Positiv                                                            Negativ
                                   Deutschland  Niederlande    Belgien/   Dänemark   Vereinigtes     Irland      Italien   Frankreich    jriechenlani   Spanien     Portugal
    Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                              Luxemburg              Königreich
                                                               bfrs/lfrs/
                                   DM/ 100 kg   hfl/ 100 kg     100 kg    Dkr/100 kf ££tg/ 100 kg Irfi/ 100 kg Lit/ 100 kg ffrs/ 1 00 kg  Dr/ 100 kg  Pta/ 100 kg  Esc/ 100 kg
21.07  G III b) 1                       0             0                                 9,140            0           0          0          3 624,9         0            0
21.07  G III b) 1 (13)                  0             0                                 6,749            0           0          0          2 650,7         0            0
21.07  G III b) 1 (15)                  0             0                                 7,691            0           0          0          3 034,5         0            0
21.07  G III b) 2                       0             0                                 9,959            0       5 105          0          3 874,9    '    0            0
21.07  G III b) 2 H                     0             0                                 7,568            0           0          0          2 900,7         0            0
21.07  G III b) 2 (15)                  0             0                                  8,510           0           0          0          3 284,5         0            0
21.07   G III c) 1                      0             0                                 9,892            0       4 945          0          3 854,5         0            0
21.07  G III c) 1 O                     0             0                                 7,501            0           0          0          2 880,3         0            0
21.07   G III c) 1 H                    0             0                                  8,443           0           0          0          3 264,1         0            0
21.07   G III c) 2                      0             0                                10,848        2,578       5 506        23,06        4 146,2      472,17          0
21.07   G III c) 2 (13)                 0             0                                  8,457           0           0          0          3 172,0         0            0
21.07   G III c) 2 (15)                 0             0                                  9,399           0           0          0          3 555,8         0            0
21.07   G III d) 1                      0             0                                11,260        2,672       5 587        23,88        4 271,8      500,33          0
21.07   G III d) 1 (13)                 0             0                                  8,869           0           0          0          3 297,6         0            0
21.07   G III d) 1 (,5)                 0             0                                  9,811           0       4 853          0          3 681,4         0            0
21.07   G III d) 2                      0             0                                11,670        2,766       5 827        24,70        4 396,8      517,66          0
21.07   G III d) 2 (13)                 0             0                                  9,279           0           0          0          3 422,6         0            0
21.07   G III d) 2 (15)                 0             0                                10,221            0       5 093          0          3 806,4      464,01          0
21.07   G III e)                        0             0                                12,285        2,907       6 069        25,94        4 584,8      551,77          0
21.07   G III e) p3)                    0             0                                  9,894           0       4 858          0          3 610,6      463.24          0
21.07   G III e) (,J)                   0             0                                10,836        2,559       5 335        22,79        3 994,4      498,12          0
21.07   G IV a) 1                       0             0                                12,275        2,951       6 214        26,57        4 999,2      519.01          0
21.07   G IV a) 1 p3)                   0     "       0                                  8,689           0           0          0          3 537,9          0           0
21.07   G IV a) 1 p 5)                ' 0             0                                10,101            0       5 113          0          4 113,6          0           0
21.07   G IV a) 2                       0             0                                13,367        3,201       6 855        28,76         5 332,6     565,22          0
21.07   G IV a) 2 p3)                   0             0                                  9,781           0       5 039          0          3 871,3          0           0
21.07   G IV a) 2 P5)                   0             0                                11,193        2,678       5 754        24,05        4 447,0      484,74          0
21.07   G IV b) 1                       0             0                                13,232        3,170       6 663        28,49         5 291,3     567.02          0
21.07   G IV b) 1 p3)                   0             0                                  9,646           0       4 847          0           3 830,0         0           0
21.07   G ,IV b) 1 P5)                  0             0                                11,058        2,647       5 562        23,78        4 405,7      486,54          0
21.07   G IV b) 2                       0             0                                13,934        3,331       7 075        29,90         5 505,6     596.73          0
21.07   G IV b) 2 P3)                   0             0                                10,348            0       5 259          0          4 044,3      463.94          0
21.07   G IV b) 2 p 5)                  0             0                                11,760        2,808       5 974        25,19        4 620,0      516.25          0
21.07   G IV c)                         0             0                                13,984        3,343       7016         29,99         5 520,9     604.74          0
21.07   G IV c) p3)                     0             0                                10,398            0       5 200          0           4 059,6     471.95           0
21.07   G IV c) p5)                     0             0                                11,810        2,820       5915         25,28         4 635,3     524.26           0
21.07   G V a) 1                        0             0                                18,412        4,426       9 321        39,86         7 498,8     778,52           0
21.07   G V a) 1 p 3)                   0             0                                13,033        3,133       6 596        28,18         5 306,9     579,33           0
21.07   G V a) 1 P5)                    0             0                                15,152        3,642       7 670        32,78         6 170,4     657.80       . 0
21.07   G V a) 2                        0             0                                18,685        4,489       9 481        40,41         7 582,1     790,07           0
21.07   G V a) 2 P3)                    0             0                                13,306        3,196       6 756        28,73         5 390,2     590,88           0
21.07   G V a) 2 P5)                    0             0                                15,425        3,705       7 830        33,33         6 253,7     669,35           0
21.07   G V b)                          0             0                                19,096        4,583       9 642        41,23         7 707,5     812.81           0
21.07   G V b) p3)                      0             0                                13,717        3,290       6917         29,55         5 515,6     613,62           0
21.07   GVb) p*)                        0             0                                15,836        3,799       7 991        34,15         6 379,1     692,09           0
21.07   G VI bis IX O
29.04   C III a) 1                      0             0                                  3.153           0           0           0            962,2         0            0
29.04   C III a) 2                      0             0                                  6.154           0           0           0          1 878,0         0            0
29.04   C III b) 1                      0             0                                  4,491           0           0           0          1 370,6         0            0
29.04   C III b) 2                      0             0                                  8,752           0           0           0          2 670,9         0        565,78
35.05 A                                 0             0                                  3,464           0           0           0          1 057,3         0            0
38.19   T  I a)                         0             0                                  3.153           0           0           0            962,2         0            0
38.19   T  Ib)                          0             0                                  6.154           0           0           0          1 878,0         0            0
38.19   T  II a)                        0             0                                  4,491           0           0           0          1 370,6         0            0
38.19   T  II b)                        0             0                                  8,752           0           0           0          2 670,9         0        565,78
 ---pagebreak--- Nr. L 218/30                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                     7. 8 . 87
(') Bei Waren, denen weder Molke noch Laktose noch Kasein noch                   — der Einfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit
    Kaseinate zugesetzt worden sind, wird der Währungsausgleichsbetrag               schwächer bewerteter Währung,
    unter Zugrundelegung der in dieser Ware enthaltenen Mengen an                    der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat, der von der
    Zucker und/oder Magermilch berechnet. Ist jedoch der so berechnete               Möglichkeit nach Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85
    Währungsausgleichsbetrag höher als der vorstehend festgesetzte, dann             Gebrauch macht,
    gilt der letztere.
(2) Beträge, die je nach Fall auf die Waren der Tarifstellen 21.07 G VI bis      hat der Betreffende in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung
    IX anwendbar sind.                                                           anzugeben, ob dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose und/oder
                                                                                 Kasein und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind.
(4) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkqiten hat der Betreffende in der zu
    diesem Zweck vorgesehenen Erklärung folgendes anzugeben :                    Jedoch gelten die festgesetzten Ausgleichsbeträge, falls diese Beträge
                                                                                 erhoben werden müssen .
    — den tatsächlichen Gewichtsanteil an Magermilchpulver,
    — den Gehalt an zugesetzter Molke und/oder Laktose und/oder              (') Der erste und zweite Unterabsatz des Vermerks (8) gelten nicht für
        Kasein und/oder Kaseinate sowie den Laktosegehalt der zuge­              Waren in unmittelbaren Umschließungen mit einem Nettoinhalt von
        setzten Molke
                                                                                 höchstens 1 kg.
    je 100 kg des Enderzeugnisses.
                                                                            (10) „Chocolate milk crumb" genannte Zubereitungen zur Herstellung von
    Der Ausgleichsbetrag wird auf die tatsächlich in der Ware enthaltene         Schokolade oder Schokoladewaren mit einem Gehalt an Milchfett von
    Menge Magermilchpulver berechnet.                                            über 6,5 und unter 1 1 Gewichtshundertteilen, einem Gehalt an Kakao
                                                                                 von über 6,5 und unter 15 Gewichtshundertteilen und einem Gehalt
(*) Der Betrag wird berechnet, indem auf die in der Ware enthaltenen
    Mengen an Getreide oder Getreideverarbeitungserzeugnissen, an                an Saccharose (einschließlich Invertzucker, als Saccharose berechnet)
    Zucker, an Milch oder Milcherzeugnissen die Ausgleichsbeträge ange­          von über 50 und unter 60 Gewichtshundertteilen, in Form von
                                                                                 Brocken .
    wendet werden, die bei diesen Erzeugnissen als solche zur Anwendung
    kämen .
                                                                            (") Betrag für „Chocolate milk crumb" genannte Zubereitungen gemäß
(*) Diese Beträge gelten nicht für Waren in unmittelbaren Umschlie­              obiger Fußnote (10), falls diese verbilligte Butter entsprechend den in
    ßungen mit einem Inhalt von 1 kg oder weniger.                               der Fußnote (4) im Teil 5 dieses Anhangs genannten Verordnungen
                                                                                 enthalten .
0 Bei Waren dieser Tarifstelle berechnet sich der Währungsausgleichsbe­
    trag ausschließlich nach dem Gewicht der Teigwaren.
                                                                            (12) Betrag für andere als unter den Fußnoten (10), ("), (u) und (") genannte
(8) Falls der Ware zugesetzte Molke und/oder Laktose und/oder Kasein             Erzeugnisse.
    und/oder Kaseinate zugesetzt worden sind, wird für die beigemischten
    Milcherzeugnisse kein Ausgleichsbetrag gewährt. In diesem Fall ist der  (13) Betrag für andere als unter der Fußnote (15) genannte Erzeugnisse, falls
    Ausgleichsbetrag nach den im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr.                 diese verbilligte Butter entsprechend den in der Fußnote (4) im Teil 5
    3034/80 angegebenen Mengen Weichweizen bzw. Zucker abzüglich                 dieses Anhangs genannten Verordnungen enthalten.
    10 % zu berechnen .
    Bei der Erfüllung                                                       (IS) Betrag für Speiseeis und für „Ice-mix" genannte Zubereitungen für die
                                                                                 Herstellung von Speiseeis, falls diese verbilligte Butter entsprechend
    — der Ausfuhrzollförmlichkeiten in einem Mitgliedstaat mit stärker           den in der Fußnote (4) im Teil 5 dieses Anhangs genannten Verord­
        bewerteter Währung,                                                      nungen enthalten.
 ---pagebreak---                                                       TEIL 9
                                                                                                                                                                            7 . 8 . 87
             VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 426/86 ERFASSTE WAREN
                                        Währungsausgleichsbeträge
                                                                                                                                               (je 100 kg Zuckergehalt)
                                   Positiv                                                                      Negativ
            Deutschland   Niederlande    Belgien/      Dänemark     Vereinigtes     Irland         Italien     Frankreich      3riechenlanc    Spanien       Portugal
                                        Luxemburg                   Königreich
                                         bfrs/lfrs/
            DM/ 100 kg    hfl/ 100 kg        100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   Ir£/ 1 00 kg   Lit/ 100 kg   ffrs/ 1 00 kg   Dr/ 100 kg     Pta/ 100 kg   Esc/ 100 kg
  eladen
   einem
 als 50
                                                                      3,799                                                      1 159,3
  rgehalt
htshun­
                                                                      3,799                                                      1 159,3
                                                                                                                                                                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                                                                                                                                               Nr. L 218/31
 ---pagebreak---                                                              TEIL 10
                                                         OLIVENÖL                                                                                                                 Nr. L 218/32
                                               Währungsausgleichsbeträge
                                          Positiv                                                                      Negativ
                   Deutschland   Niederlande    Belgien/       Dänemark    Vereinigtes     Irland         Italien     Frankreich     jriechenlanc    Spanien       Portugal
                                               Luxemburg                   Königreich
                                                bfrs/lfrs/
                   DM/ 100 kg    hfl/ 100 kg        100 kg    Dkr/ 100 kg £Stg/ 100 kg   Ir£/ 1 00 kg   Lit/ 100 kg   ffrs/ 100 kg   Dr/ 100 kg     Pta/ 100 kg   Esc/100 kg
       unmit­
  ungenm
 alt von
                                                                                                                                                                                   Amtsblatt der
                                                                             22,476        1,787                                      10 496,1                    3 053,74
                                                                             20,170        1,603                                       9 419,1                    2 715,83
                                                                              8,479        0,674                                       3 959,8                    1 003,06
                                                                             20,977        1,667 -                                     9 795,9                    2 824,43
                                                                             10,176        0,809                                       4 751,8                    1 203,67
 telbaren
t einem
        1   oder
                                                                             14,115        1,122                                       6 591,5                    3 053,74
                                                                             11,809        0,939                                       5 514,5                    2 715,83
                                                                                                                                                                               Europäischen Gemeinschaften
                                                                              0,118        0,009                                          55,2                    1 003,06
                                                                             12,616        1,003                                       5 891,3                    2 824,43
                                                                              1,814        0,144                                         847,2                    1 203,67
 gilt der unter Punkt 2 genannte Betrag, unabhängig von der Verpackungsart.
                                                                                                                                                                                 7. 8 . 87.
 ---pagebreak--- 7. 8 . 87                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 218 /33
                                                                 ANHANG II
                                                        Währungskoeffizienten
                                                                                  Mitgliedstaaten
                Erzeugnisse                                                                                  Griechen­
                                       Deutsch­ Nieder­ Vereinigtes BLWU Dänemark     Italien     Frankreich           Irland Spanien Portugal
                                         land    lande  Königreich                                             land
— Sektor Rindfleisch                                     1,106                        1,038         1,010     1,395    1,020  1,026
— Sektor Milch und Milcherzeug­
   nisse                                0,986   0,986    1,182                        1,038         1,035     1,395    1.035  1,026
— Sektor Schweinefleisch                0,987   0,982    1,171                        1,051                   1,463    1,028  1,060
— Zucker                                                 1,199                        1,038         1,035     1,297    1.036  1,037    1,052
— Getreide                              0,990   0,990    1,199                        1,048         1,035     1,297    1,036  1,037
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
   Albumine                                              1,147                                                1,322
— Sektor Wein                                                                         1,032         1,028     1,443           1,051
— Verarbeitungserzeugnisse (Verord­
    nung (EWG) Nr. 3033/80) :
   — anwendbar auf
        Abgaben                                          1,182                        1,038         1,035     1,395    1.035   1,026   1,052
   — anwendbar auf
        Erstattungen :
        — Getreide                      0,990   0,990     1,199                       1,048         1,035     1,297    1.036   1,037
        — Milch                         0,986   0,986     1,182                       1,038         1,035     1,395    1.035   1,026
        — Zucker                                          1,199                       1,038         1,035     1,297    1.036   1,037
— Konfitüren       und      Marmeladen
   (Verordnung (EWG) Nr. 426/86)
                                                          1,199                                               1,297
— Sektor Olivenöl                                         1,157                                               1,393    1,010           1,095