CELEX: 31970R2130
Language: it
Date: 1970-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2130/70 della Commissione, del 22 ottobre 1970, che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 234/44                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             23 . 10 . 70
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2130/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 ottobre 1970
                    che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di
                                                       cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             essere diminuito dell'incidenza della restituzione alla
                                                                   produzione accordata ai prodotti di base in vista
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   della loro trasformazione ; che i prelievi attualmente
europea ,                                                          in vigore debbono di conseguenza essere modificati,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del               in virtù degli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE)
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 n . 1080/68 ( 6), conformemente alla tabella di cui al­
dei mercati nel settore dei cereali ( J ), modificato per          l'allegato del presente regolamento,
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/70 (2 ), in
particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (3), modificato per ultimo dal                                         Articolo 1
regolamento (CEE) n. 1253/70, in particolare l'arti­
colo 12, paragrafo 4,                                               I prelievi da percepire all'importazione dei prodotti
considerando che i prelievi applicabili all'importa­                trasformati a base di cereali e di riso, che rilevano
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di               dal regolamento (CEE) n. 1052/68 (7 ), e fissati
riso sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n .                  all'allegato del regolamento ( CEE) n. 1957/70,
1957/70 (4), modificato per ultimo dal regolamento                  modificato, sono modificati conformemente alla
 ( CEE) n. 2101 /70 (5) ;                                           tabella allegata al presente regolamento.
 considerando che il prelievo applicabile al prodotto
 di base constatato ultimamente presenta, rispetto                                          Articolo 2
 alla media dei prelievi, uno scarto di almeno 0,25
 unità di conto per 100 kg di prodotto di base ;                    II presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre
che per taluni prodotti trasformati il prelievo deve                1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
   (') GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                      («) GU n . L 181 del 27.7.1968, pag. 6.
   (*) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .                         (7) GU n . L 179 del 25.7.1968, pag. 8 .
   (») GU n . 174 del 31.7.1967, pag. 1 .
  (*) GU n. L 216 del 1°. 10. 1970, pag. 15 .
   n GU n . L 232 del 21 . 10. 1970, pag. 20.
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 70                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 234/45
                                                                     ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione del 22 ottobre 1970 che modifica i prelievi applicabili
                                       all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                                        Prelievi in u.c . / 100 kg
                                                                                                                   Paesi terzi
      Numero tariffario                                  Nomenclatura a testo semplificato                          (SAMA e                  SAMA
                                                                                                                     PTOM                    PTOM
                                                                                                                     esclusi )
07.06 B                        Radici di manioca, d'arrow-root, di salep e altre simili radici e                      0,481 (')              0,361 H
                               tuberi ad alto tenore di amido, ad esclusione delle patate dolci
11.01 C                        Farina d'orzo (2)                                                                      5,310                  4,810
LI . 02 AHI                    Semole e semolini d'orzo (2)                                                           5,310                  4,810
11.02 BUI                      Cereali mondati d'orzo (2 )                                                            4,525                  4,275
11.02 C III                    Cereali perlati d'orzo (2)                                                             7,180                  6,680
11.02 D III                    Cereali solamente spezzati o schiacciati d'orzo (2)                                    2,975                  2,725
 11.02 E III                   Fiocchi di orzo (2)                                                                    5,844                  5,344
11.06 A                        Farine e semolini denaturati di sago, di manioca, di arrow-root, di                    0,731                  0,301
                               salep e di altre radici e tuberi di cui alla voce n. 07.06 della tariffa
                               doganale comune
11.07 AH a)                    Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano), presen­                    5,656                  4,756
                               tato sotto forma di farina
11.07 A II b)                  Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano), presen­                    4,454                  3,554
                               tato sotto forma diversa da quella di farina
11.07 B                        Malto torrefatto                                                                       5,042                  4,142
11.08 A II                     Amido di riso                                                                          3,743                  1,193
23.02 A I a)                   Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                 1,011                  1,011
                               o di altre lavorazioni dei cerali di granturco o di riso, il cui tenore
                               in amido è inferiore od uguale al 35 % in peso
23.02 A I b ) 1                Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                 1,617                  1,617
                               o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso il cui tenore
                               in amido è superiore al 35 % e inferiore o uguale al 45 °/o in peso e
                               che hanno subito un processo di denaturazione
23.02 A I b ) 2                Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                 3,234                  3,234
                               o di altre lavorazioni dei cereali di granturco o di riso il cui tenore
                               in amido è superiore al 35 % in peso e che non hanno subito un
                               processo di denaturazione, o che hanno subito un processo di dena­
                               turazione e il cui tenore in amido è superiore al 45 °/o in peso
23.02 A II a)                  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                 0,808                  0,808
                               o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, il
                               cui tenore in amido è inferiore od uguale al 28 °/o in peso, e la cui
                               proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di larghez­
                               za di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 °/o in peso oppure, nel
                               caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio ha un
                               tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore
                               all'I ,5 °/o in peso
23.02 A II b )                 Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura                 3,234                  3,234
                               o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso,
                               che non figurano al numero di nomenclatura 23.02 A II a)
11) Tale prelievo è limitato al 6 °/o del valore in dogana.
 (*) Per la distinzione tra i prodotti delle voci nn. 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A, dall'altro, si considerano come
     appartenenti alle voci nn. 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente :
     — un tenore in amido, calcolato sulla materia secca, superiore al 45 %, in peso,
     — un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, in peso , inferiore o pari al 3 % per l'orzo ;
     i germi di cereali, anche sfarinati, rientrano comunque nella voce n. 11.02.