CELEX: C1997/318/55
Language: sv
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 30 juli 1997 av Asia Motor France m.fl. (Mål T-225/97)

C 318/28             ISY                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 18.10.97

2 . förklara att sökanden har rätt att få sin ursprungliga           Sökandena har yrkat att förstainstansrätten skall
    placering i löneklass omprövad, såsom hon begärt i sin
    skrivelse av den 21 juni 1996,
                                                                     — fastställa kommissionens passivitet,

3 . förplikta kommissionen att betala                                — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                                                                         derna .

     — skillnaden i sökandens lön jämte ränta från den
       dag som beslutet om ändring i kriterierna för pla­            Grunder och huvudargument
       cering i löneklass trädde kraft, det vill säga den
       5 oktober 1995 ,
                                                                     Sökandena gör gällande att svaranden underlåtit att följa
                                                                     förstainstansrättens domar av den 29 juni 1993 ( ! ) och av
     — 1 000 ecu som ersättning för ideell skada,                    den 18 september 1996 (2 ). Dessa två domar har sin upp­
                                                                     komst i ett klagomål som givits in mot vissa företag, vilka
                                                                     påstods dels ha träffat en överenskommelse mellan sig för
     — rättegångskostnaderna .                                       att garantera ensamrätt på marknaden för japanska bilar i
                                                                     Frankrike genom att utesluta produkter av andra märken
                                                                     importerade av sökandena, dels sinsemellan ha fördelat
Grunder och huvudargument                                            delkvoter enligt ett så kallat självbegränsande system, vil­
                                                                     ket utesluter all konkurrens .

Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som har                  Enligt sökandena har kommissionen, efter det att beslutet
gjorts gällande i mål T-16/97 ( J ).                                att avslå klagomålen ogiltigförklarats genom den ovan
                                                                    nämnda domen av den 29 juni 1993 , bibehållit sin inställ­
                                                                    ning genom en skrivelse av den 9 mars 1994, vilken varit
Sökanden anser särskilt att omständigheten att kommissio­           föremål för en ny talan om ogiltigförklaring, vilken
nen ändrat ett internt beslut till följd av att domstolen i         utmynnat i den likaledes ovan nämnda domen av den
dom har ogiltigförklarat tidigare gällande lagstiftning             18 september 1996 , genom vilken avslagsbeslutet ogiltig­
utgör en ny omständighet som gör att en ny tidsfrist för            förklarades .
att anföra klagomål mot ett beslut börjar att löpa, om
denna lagstiftning har utgjort grund för ett felaktigt
beslut .                                                            Mot denna bakgrund har bolaget Asia Motor France,
                                                                    Jean-Michel Cesbron, bolagen EAS och Monin Automo­
                                                                    biles och deras konkursförvaltare uppmanat svaranden att
(') EGT C 74 , 8.3.1997, s . 27.                                    tillställa dem som importerar Honda, Mazda, Mitsubishi,
                                                                    Toyota och Nissan till Frankrike ett meddelande om
                                                                    anmärkningar för att åtminstone förekomsten av den sam­
                                                                    verkan som påtalats till slut skall fastställas och beivras.

                                                                    Efter det att två månader förflutit har sökandena väckt
                                                                    förevarande talan .
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
      den 30 juli 1997 av Asia Motor France m.fl.
                                                                    O Mål T- 7/92 ( Rec. 1993 , s. 11-669 ).
                         (Mål T-225/97)                             ( 2 ) Mål T-387/94 ( REG 1996, s . 11-961 ).

                          ( 97/C 318/55 )

                  (Rättegångsspråk: franska)
                                                                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                            den 30 juli 1997 av Guérin Automobiles
Asia Motor France, Livange ( Luxemburg), Jean-Michel
Cesbron, näringsidkare som bedriver verksamhet under fir­                                     ( Mål T-226/97)
man JMC Automobiles, Livange ( Luxemburg), Monin                                               ( 97/C 318/56 )
Automobiles, Bourg-de-Péage ( Frankrike ) och Europé
Auto Service ( EAS ), Livange ( Luxemburg) har den 30 juli
1997 väckt talan mot Europeiska gemenskapernas kom­                                    (Rättegångsspråk: franska)
mission vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt.
Sökandena företräds av advokaten Jean Claude Fourgoux,
Paris, och har uppgivit följande adress för delgivning: Pier­       Guérin Automobiles, Alençon ( Frankrike ), har den 30 juli
rot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, Luxemburg.                  1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain