CELEX: 21995A1230(23)
Language: de
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Briefwechsel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zu den Reispreisen

Avis juridique important

|

21995A1230(23)

Briefwechsel zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zu den Reispreisen  

Amtsblatt Nr. L 334 vom 30/12/1995 S. 0032 - 0032

BRIEFWECHSELzwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zu den ReispreisenA. Schreiben der Europäischen Gemeinschaft Brüssel, den 22. Dezember 1995Herr ...,bei unseren kürzlich stattgefundenen Beratungen über die Funktionsweise der Gemeinschaftsregeln für die Berechnung der Einfuhrzölle der Gemeinschaft für Reis haben wir die Daten im Zusammenhang mit der Absatzlage im Wirtschaftsjahr 1995/96 geprüft.Aufgrund dieser Beratungen wird die Europäische Gemeinschaft ab 1. Januar 1996 den zur Zeit und noch bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1995/96 für die Festlegung dieser Zölle auf geschälten parboiled Reis und geschälten Reis verwendeten "repräsentativen Preis" durch den Durchschnitt des Preises für Nr. 1 Braunreis "parboiled", 4/88 % und des zur Zeit verwendeten Preises (Nr. 2 Braunreis, 4/73 %) ersetzen, wie er in der Wochenzeitschrift des US-Landwirtschaftsministeriums Rice Market News angegeben ist. Dieser "repräsentative Preis" wird im Rahmen der Konsultationen zur Einführung des in dem Briefwechsel zur Getreidevereinbarung genannten kumulativen Förderungssystems gemeinsam mit der Regierung der Vereinigten Staaten überprüft.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Eingang dieses Schreibens bestätigen würden.Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.Im Namen des Rates der Europäischen UnionB. Schreiben der Vereinigten Staaten Brüssel, den 22. Dezember 1995Herr ...,Ich beehre mich, den Eingang Ihres heutigen Schreibens zu bestätigen, das wie folgt lautet:"Bei unseren kürzlich stattgefundenen Beratungen über die Funktionsweise der Gemeinschaftsregeln für die Berechnung der Einfuhrzölle der Gemeinschaft für Reis haben wir die Daten im Zusammenhang mit der Absatzlage im Wirtschaftsjahr 1995/96 geprüft.Aufgrund dieser Beratungen wird die Europäische Gemeinschaft ab 1. Januar 1996 den zur Zeit und noch bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1995/96 für die Festlegung dieser Zölle auf geschälten parboiled Reis und geschälten Reis verwendeten 'repräsentativen Preis' durch den Durchschnitt des Preises für Nr. 1 Braunreis 'parboiled', 4/88 % und des zur Zeit verwendeten Preises (Nr. 2 Braunreis, 4/73 %) ersetzen, wie er in der Wochenzeitschrift des US-Landwirtschaftsministeriums Rice Market News angegeben ist. Dieser 'repräsentative Preis' wird im Rahmen der Konsultationen zur Einführung des in dem Briefwechsel zur Getreidevereinbarung genannten kumulativen Förderungssystems gemeinsam mit der Regierung der Vereinigten Staaten überprüft.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir den Eingang dieses Schreibens bestätigen würden."Genehmigen Sie, Herr ..., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.Für die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika