CELEX: 62011FN0080
Language: sl
Date: 2011-08-03 00:00:00
Title: Zadeva F-80/11: Tožba, vložena 3. avgusta 2011 – ZZ proti Evropskemu centru za preprečevanje in nadzor bolezni

29.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 319/30
            
         Tožba, vložena 3. avgusta 2011 – ZZ proti Evropskemu centru za preprečevanje in nadzor bolezni
   (Zadeva F-80/11)
   2011/C 319/65
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal in D. Abreu Caldas, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropski center za preprečevanje in nadzor bolezni
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe tožeči stranki iz disciplinskih razlogov in plačilo določenega zneska iz naslova povračila premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi jo tožeča stranka domnevno utrpela.
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               odločba organa, pooblaščenega za sklepanje pogodb, z dne 11. oktobra 2010, o predčasni odpovedi pogodbe tožeči stranki, z dvomesečnim odpovednim rokom, ki poteče 11. decembra 2010, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov in plačilo zneska v višini 300 000 EUR iz naslova povračila premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi jo tožeča stranka domnevno utrpela.