CELEX: 62011TA0643
Language: lt
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Byla T-643/11: 2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Crown Equipment (Suzhou) ir Crown Gabelstapler/Taryba (Dempingas — Kinijos kilmės rankinių padėklų krautuvų ir jų pagrindinių dalių importas — Peržiūrėjimas — Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalis — Teisė į gynybą — Faktinė klaida — Akivaizdi vertinimo klaida — Pareiga motyvuoti)

9.2.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/44
            
         2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Crown Equipment (Suzhou) ir Crown Gabelstapler/Taryba
   
   (Byla T-643/11) (1)
   
   ((Dempingas - Kinijos kilmės rankinių padėklų krautuvų ir jų pagrindinių dalių importas - Peržiūrėjimas - Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalis - Teisė į gynybą - Faktinė klaida - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 046/53)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd, (Suzhou, Kinija) ir Crown Gabelstapler GmbH & Co. kg (Rodingas, Vokietija), atstovaujamos advokatų K. Neuhaus, H.-J. Freund ir B. Ecker
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix, iš pradžių padedamo advokatų G. Berrisch ir A. Polcyn, vėliau – advokatų A. Polcyn ir D. Geradin
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama J.-F. Brakeland, M. França ir A. Stobiecka-Kuik
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. spalio 10 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1008/2011, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims nustatomas galutinis antidempingo muitas, kurio taikymas išplėstas importuojamiems iš Tailando siunčiamiems rankiniams padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims, deklaruojamiems kaip Tailando kilmės arba ne (OL L 268, 2011, p. 1), kiek jis susijęs su ieškovėmis.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd ir Crown Gabelstapler GmbH & Co. kg padengia savo ir keturis penktadalius Europos Sąjungos Tarybos patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               3.
            
            
               Taryba padengia vieną penktadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 49, 2012 2 18.