CELEX: 62011CA0288
Language: lt
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Byla C-288/11 P: 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH prieš Europos Komisiją, Vokietijos Federacinę Respubliką, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — „Įmonės“ sąvoka — Ekonominė veikla — Oro uosto infrastruktūros statyba — Pakilimo ir nusileidimo takas)

16.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 46/5
            
         2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH prieš Europos Komisiją, Vokietijos Federacinę Respubliką, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   
   (Byla C-288/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - „Įmonės“ sąvoka - Ekonominė veikla - Oro uosto infrastruktūros statyba - Pakilimo ir nusileidimo takas)
   2013/C 46/09
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, atstovaujamos Rechtsanwälte M. Núñez Müller ir J. Dammann
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, B. Martenczuk ir T. Maxian Rusche, Vokietijos Federacinė Respublika, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV), atstovaujamos Rechtsawälte L. Giesberts ir G. Kleve
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo Freistaat Sachsen ir kt. prieš Komisiją (sujungtos bylos T-443/08 ir T-455/08), Mitteldeutsche Flughafen ir Flughafen Leipzig/Halle prieš Komisiją, kuriuo Bendrasis Teismas iš dalies atmetė ieškinį dėl 2008 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimo 2008/948/EB dėl Vokietijos priemonių DHL ir Leipcigo-Halės oro uosto naudai (OL L 346, p. 31) dalinio panaikinimo — Sąjungos teisės nuostatų dėl valstybės pagalbos taikymas pagalbai, suteiktai oro uosto infrastruktūrai įrengti — Sąvoka „įmonė“, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį — Komisijos gairių taikymo sritis laiko atžvilgiu
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               
                  Mitteldeutsche Flughafen AG ir Flughafen Leipzig-Halle GmbH padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               
                  Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen e.V. (ADV) padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 252, 2011 8 27.