CELEX: 
Language: sv
Date: 2003-03-21 00:00:00
Title: 2003/197/EG: Rådets beslut av den 21 oktober 2002 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på före detta jugoslaviska republiken Makedoniens transittrafik genom Österrike - Avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på före detta jugoslaviska republiken Makedoniens transittrafik genom Österrike från och med den 1 januari 1999

Avis juridique important

|

32003D0197

2003/197/EG: Rådets beslut av den 21 oktober 2002 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på före detta jugoslaviska republiken Makedoniens transittrafik genom Österrike  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 075 , 21/03/2003 s. 0033 - 0033

Rådets beslutav den 21 oktober 2002om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på före detta jugoslaviska republiken Makedoniens transittrafik genom Österrike(2003/197/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Kommissionen har förhandlat fram ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på före detta jugoslaviska republiken Makedoniens transittrafik genom Österrike.(2) Det avtal som paraferades 25 januari 2001 bör undertecknas, med förbehåll för att det eventuellt kommer att ingås vid en senare tidpunkt.(3) Det bör fastställas villkor för provisorisk tillämpning av avtalet från och med den 1 januari 2002.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Undertecknandet av avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och före detta jugoslaviska republiken Makedonien om ett system för miljöpoäng som skall tillämpas på före detta jugoslaviska republiken Makedoniens transittrafik genom Österrike godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet.Texten till avtalet åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna avtalet, med förbehåll för att det ingås.Artikel 3Det avtal som avses i artikel 1 skall tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2002 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt.Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Luxemburg den 21 oktober 2002.På rådets vägnarP. S. MøllerOrdförande