CELEX: 52013JC0010
Language: pl
Date: 2013-04-26
Title: Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 356/2010 wprowadzające określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii

|
			
		
		
		52013JC0010
		
			Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 356/2010 wprowadzające określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii /* JOIN/2013/010 final - 2013/0142 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
(1)                   
Rozporządzenie Rady (UE) nr 356/2010
wprowadzające określone szczególne środki ograniczające
wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w
związku z sytuacją w Somalii[1]
nakłada środki ograniczające przeciwko osobom, podmiotom i
organom określonym w załączniku I do tego rozporządzenia,
zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów
Zjednoczonych nr 1844 (2008).
(2)                   
W dniu 6 marca 2013 r. Rada
Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję nr 2093 (2013),
aktualizując tym samym kryteria wyznaczania stosowane przez Komitet
Sankcji przy Radzie Bezpieczeństwa ustanowione zgodnie z rezolucją nr
751 (1992) dotyczącą Somalii.
(3)                   
Środek ten wchodzi w zakres Traktatu o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do jego wdrożenia konieczne jest
podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w
szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego środka
przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
(4)                   
Należy zatem odpowiednio zmienić
rozporządzenie Rady (UE) nr 356/2010.
2013/0142 (NLE)
Wspólny wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
zmieniające rozporządzenie (UE) nr
356/2010 wprowadzające określone szczególne środki
ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych,
podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając decyzję Rady 2010/231/WPZiB
z dnia 26 kwietnia 2010 r. dotyczącą środków
ograniczających wobec Somalii[2],

uwzględniając wspólny wniosek
Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki
Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Rozporządzenie Rady (UE)
nr 356/2010 z dnia 26 kwietnia 2010 r. wprowadzające określone szczególne
środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub
prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii[3] nakłada
środki ograniczające przeciwko osobom, podmiotom i organom
wymienionym w załączniku I do tego rozporządzenia, zgodnie z
rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1844
(2008).
(2)       W dniu 6 marca 2013 r.
Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję nr 2093 (2013),
aktualizując tym samym kryteria wyznaczania stosowane przez Komitet
Sankcji przy Radzie Bezpieczeństwa ustanowione zgodnie z rezolucją nr
751 (1992) dotyczącą Somalii.
(3)       W dniu … kwietnia 2013 r.
Rada przyjęła decyzję Rady 2013/…/WPZiB[4], która zmienia
decyzję 2010/231/WPZiB i wprowadza te aktualizacje. 
(4)       Środek ten wchodzi w
zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do jego
wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na
szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania
tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach
członkowskich.
(5)       Należy zatem odpowiednio
zmienić rozporządzenie Rady (UE) nr 356/2010,
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 356/2010
wprowadza się następujące zmiany:
w art. 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3.     Załącznik I obejmuje osoby
fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wskazane przez Radę
Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji jako:
a)       zaangażowane w działania
zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności
Somalii lub wspierające takie działania, w tym akty
zagrażające pokojowi i procesowi pojednania w Somalii, czy też
zagrażające użyciem siły wobec federalnego rządu
Somalii lub misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM);
b)      które naruszyły embargo na handel
bronią, restrykcje dotyczące odsprzedaży i transferu broni lub
zakaz dostarczania związanej z tym pomocy, określone w ust. 34
rezolucji RB ONZ nr 2093 (2013);
c)       utrudniające dostarczanie pomocy
humanitarnej do Somalii lub dostęp do niej lub jej dystrybucję w
Somalii;
d)      będące przywódcami politycznymi
lub wojskowymi werbującymi lub wykorzystującymi dzieci w konfliktach
zbrojnych w Somalii, z pogwałceniem obowiązującego prawa
międzynarodowego; 
e)       odpowiedzialne za naruszenia
obowiązującego prawa międzynarodowego w Somalii popełnione
wobec ludności cywilnej, w tym kobiet i dzieci w sytuacjach konfliktu
zbrojnego, obejmujące zabójstwa i okaleczanie, przemoc seksualną i
przemoc uwarunkowaną płcią, ataki na szkoły i szpitale oraz
porwania i przymusowe przesiedlenia.”
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 1.
[2]               Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 17.
[3]               Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 1.
[4]               Dz.U. L ….