CELEX: 32008D0053
Language: bg
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/53/ЕО: Решение на Комисията от 20 декември 2007 година за приключване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия, Италия, Люксембург и Португалия за разходите, финансирани от секция Гарантиране на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), през финансовата 2005 година (нотифицирано под номер C(2007) 6531)

17.1.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 14/5
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 20 декември 2007 година
   за приключване на сметките на някои разплащателни агенции в Германия, Италия, Люксембург и Португалия за разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), през финансовата 2005 година
   (нотифицирано под номер C(2007) 6531)
   (само текстовете на италиански, немски, португалски и френски език са автентични)
   (2008/53/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1) и по специално член 7, параграф 3 от него,
   след консултации с комитета на фонда,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С решения 2006/322/ЕО (2) и 2007/326/ЕО (3) на Комисията през финансовата 2005 година бяха приключени сметките на всички разплащателни агенции, с изключение на немската „Bayern-Umwelt“, италианската „AGEA“, люксембургската „Ministère de l’Agriculture“ и португалската „IFADAP“.
            
         
               (2)
            
            
               След като получи нова информация и след допълнителни проверки Комисията може вече да вземе решение за пълнотата, точността и верността на сметките, предадени от немската разплащателна агенция „Bayern-Umwelt“, италианската разплащателна агенция „AGEA“, люксембургската разплащателна агенция „Ministère de l’Agriculture“ и португалската разплащателна агенция „IFADAP“.
            
         
               (3)
            
            
               При приключване на сметките на съответните разплащателни агенции Комисията трябва да вземе предвид вече удържаните суми от съответните държави-членки въз основа на Решение 2006/322/ЕО.
            
         
               (4)
            
            
               В съответствие с член 7, параграф 3, алинея втора от Регламент (ЕО) № 1258/1999 настоящото решение не засяга взети впоследствие решения на Комисията, които изключват от финансиране от Общността разходи, които не са направени в съответствие с правилата на Общността,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приключват се сметките на немската разплащателна агенция „Bayern-Umwelt“, италианската разплащателна агенция „AGEA“, люксембургската разплащателна агенция „Ministère de l’Agriculture“ и португалската разплащателна агенция „IFADAP“ относно разходите, финансирани от секция „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) през финансовата 2005 година.
   Сумите, които следва да бъдат възстановени от или платени на всяка от съответните държави-членки съгласно настоящото решение, са посочени в приложението.
   Член 2
   Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Италианската република, Великото херцогство Люксембург и Португалската република.
   
      Съставено в Брюксел на 20 декември 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
   
      (2)  ОВ L 118, 3.5.2006 г., стр. 20.
   
      (3)  ОВ L 122, 11.5.2007 г., стр. 47.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приключване на сметките на разплащателните агенции — 2005 финансова година
      Сума за възстановяване от или плащане на държавата-членка
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2005 — Разходи на разплащателните агенции, за които отчетите са
               
               
                  Общо a + b
               
               
                  Намалявания и прекратявания на плащанията за цялата финансова година
               
               
                  Общо, включително намалявания и прекратявания на плащанията
               
               
                  Аванси, платени на държавата-членка за финансовата година
               
               
                  Суми за възстановяване от (–) или за плащане на (+) държавата-членка
               
               
                  Суми, възстановени от (–) или платени на (+) държавата-членка съгласно Решение 2006/322/ЕО
               
               
                  Суми за възстановяване от (–) или плащане на (+) държавата-членка съгласно настоящото решение (1)
                  
               
            
                  приключени
               
               
                  отделени
               
            
                  = разходи, декларирани в годишната декларация
               
               
                  = общо разходите от месечните декларации
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c=a+b
               
               
                  d
               
               
                  e=c+d
               
               
                  f
               
               
                  g=e–f
               
               
                  h
               
               
                  i=g–h
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  0,00
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  – 189 199,45
               
               
                  6 502 596 942,74
               
               
                  6 503 133 482,71
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  0,00
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  –12 280 400,87
               
               
                  5 514 282 459,86
               
               
                  5 499 732 003,37
               
               
                  14 550 456,49
               
               
                  –2 968 785,68
               
               
                  17 519 242,17
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  0,00
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  – 103 737,13
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  0,00
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  – 521 198,20
               
               
                  891 961 914,91
               
               
                  891 857 592,63
               
               
                  104 322,28
               
               
                  396 402,59
               
               
                  – 292 080,31
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона a).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Намаляванията и прекратяванията на плащанията са взетите предвид в системата на авансовите плащания, към които се добавят по-специално корекциите за неспазване на сроковете за разплащане, установени за месеците август, септември и октомври 2005 г.
                           
                        
            
         (1)  Използван обменен курс: член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 883/2006 на Комисията. Номенклатура 2008: 05070106
      
                  1)
               
               
                  За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона a).
               
            
                  2)
               
               
                  Намаляванията и прекратяванията на плащанията са взетите предвид в системата на авансовите плащания, към които се добавят по-специално корекциите за неспазване на сроковете за разплащане, установени за месеците август, септември и октомври 2005 г.