CELEX: 31970R1522
Language: nl
Date: 1970-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1522/70 van de Commissie van 29 juli 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1100/68 betreffende het vooraf vaststellen van de restituties bij uitvoer van butteroil

30 . 7. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 167/27
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1522/70 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 29 juli 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1100/68 betreffende het vooraf vaststellen
                                             van de restituties bij uitvoer van butteroil
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                       van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    produkten,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                                                 Artikel 1
produkten (*) laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1253/70 (2), en met name op artikel 17,                      In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1100/68
lid 4,                                                                 wordt :
Overwegende dat, rekening houdend met de evolutie                      a) de rubriek betreffende de tariefpost „04.03 " ver­
op de markt voor butteroil, het dienstig is de moge­                       vangen door de volgende rubriek :
lijkheid te voorzien om voor butteroil de restitutie                                                                    Land van
voor alle bestemmingen vooraf vast te stellen en Ver­                    Tariefpost
                                                                                                                       bestemming
                                                                                                                      buiten de Ge­
ordening (EEG) nr. 1100/68 van de Commissie van                                                                        meenschap
26 juli 1968 tot vaststelling van uitvoerbepalingen
inzake het vooraf vaststellen van de restituties bij                   ex 04.03        Boter met een vetgehalte         Zone E
                                                                                       van niet meer dan 99,5 ge- •
uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten (3),                                       wichtspercenten
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1168/
70 (4), dienovereenkomstig te wijzigen ;
                                                                        b) de aanduiding „Groot-Brittannië", die voorkomt
Overwegende dat het bovendien dienstig is, ten einde                        in de kolom van de landen van bestemming buiten
afwijkingen in het handelsverkeer te vermijden, de                         de Gemeenschap tegenover de tariefpost „ex 04.04
vermelding „Groot-Brittannië", die voorkomt in de                           E I b) 3 " wordt vervangen door de aanduiding
kolom van de landen van bestemming buiten de                                „zone E".
 Gemeenschap, in de bijlage van Verordening (EEG)                                                 Artikel 2
nr. 1100/68 voor wat betreft de tariefpost „ex 04.04
 E I b) 3 " te vervangen door de aanduiding „zone E"                    Deze verordening treedt in werking op de dag van
 in de zin van Verordening (EEG) nr. 1098/68 van de                     haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 Commissie van 27 juli 1968 tot vaststelling van de                     Europese Gemeenschappen. Zij geldt echter niet voor
 uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer                de vooraf vastgestelde restituties, die krachtens de
 in de sector melk en zuivelprodukten (5), laatstelijk                  vóór de inwerkingtreding van deze verordening van
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1353/69 (6) ;                      toepassing zijnde bepalingen werden genomen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 29 juli 1970.
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                   Franco M. MALFATTI
 H   PB nr. L 148  van 28. 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 143  van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 184  van 29. 7. 1968, blz. 14.
 (4) PB nr. L 136  van 23 . 6. 1970, blz. 7.
 (5) PB nr. L 184  van 29. 7. 1968, blz. 10.
 («) PB nr. L 174  van 16. 7. 1969, blz. 10.