CELEX: 31968R2119
Language: nl
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2119/68 van de Raad van 20 december 1968 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief

Nr. L 3 10/18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27. 12. 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2119/68 VAN DE RAAD
                                                 van 20 december 1968
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
              tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk
                                                       douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        Overwegende dat, ten einde geen afbreuk te doen
                                                               aan het communautaire karakter van het tariefcon­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            tingent, niettemin bepaalde aanvullende behoeften
Economische Gemeenschap,                                       dienen te worden voorzien voor de Lid-Staten, waar
                                                               de produktie het verbruik overtreft, doch in het ver­
Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de             leden steeds een geringe hoeveelheid ruw magnesium
Europese Economische Gemeenschap,                              uit derde landen hebben ingevoerd ; dat gezien het
Gezien het voorstel van de Commissie,                          niveau van de uitvoer van de Gemeenschap naar
                                                               derde landen van 1.000 ton (750 ton voor Italië,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                150 ton voor Frankrijk en 100 ton voor Duitsland),
schap de verplichting op zich heeft genomen om voor            en het actieve veredelingsverkeer, waarbij voorname­
ruw magnesium van post 77.01 A een jaarlijks com­              lijk Duitsland betrokken is, en dat voor de Ge­
munautair tariefcontingent te openen tot een hoeveel­          meenschap voor 1969 op 18.546 ton geraamd kan
heid die zodanig is berekend, dat het gedeelte van het         worden, en een niveau van 200 ton voor bovenbe­
verbruik van de Gemeenschap, dat niet gedekt wordt             doelde producerende Lid-Staten (namelijk 100 ton
door de communautaire produktie van het betrokken              voor Frankrijk en 100 ton voor Italië), zodat de be­
produkt, zal worden ingevoerd met vrijdom van recht,           hoeften aan invoer uit derde landen, die door het
zodra het Protocol van Genève ( 1967) in werking is            communautaire tariefcontingent dienen te worden
getreden ; dat dit Protocol thans voor de Gemeen­              gedekt, op 20.800 ton worden vastgesteld ; dat de
schap van kracht is en dat derhalve het betrokken              vaststelling van deze hoeveelheid, welke op voor­
communautaire tariefcontingent voor het jaar 1969              zichtige ramingen berust, latere aanpassingen niet
geopend dient te worden ;                                      uitsluit;
Overwegende dat om de omvang van het betrokken
communautaire tariefcontingent vast te stellen eerst           Overwegende dat het, in het eerste stadium, dienstig
het totale verbruik van de verwerkende industrie in            is het jaarcontingent van 20.800 ton in halfjaarlijkse
de Lid-Staten over het jaar waarop het contingent be­          gedeelten van 10.400 ton te splitsen; dat het dienstig
trekking heeft, alsmede het niveau van de communau­            is deze halfjaarlijkse gedeelten te verdelen in quota
taire produktie in dezelfde periode moeten worden              die aan iedere Lid-Staat worden toegekend; dat het
geraamd; dat deze gegevens kunnen worden berekend              tweede gedeelte een reserve omvat, waarin met name
enerzijds aan de hand van de gegevens over de laatste          de overschotten van de eerste quota zullen worden
drie jaren waarvoor statistische gegevens beschikbaar          teruggestort ;
zijn, daar deze periode tamelijk representatief lijkt, en
anderzijds op grond van de economische vooruitzich­            Overwegende dat de markt van magnesium met 99,8
ten voor het betrokken produkt in genoemd jaar ; dat           of meer gewichtspercenten zuiver magnesium (hierna
de grootte van het totale verbruik en de produktie in          „niet gelegeerd ruw magnesium" genoemd) en die
de Gemeenschap voor 1969 als volgt kunnen worden               van magnesium met minder dan 99,8 gewichtsper­
vastgesteld :                                                  centen zuiver magnesium (hierna „gelegeerd ruw
                                                (in tonnen )   magnesium" genoemd) aanzienlijke verschillen ver­
                                  Totale
                                                               tonen; dat het dan ook gegrond lijkt, een onderscheid
                                              Produktie
                                behoeften                      te maken tussen deze twee soorten magnesium en
                                                               bovengenoemd contingent over deze twee soorten
Duitsland                        48.000          2.250         te verdelen ;
Frankrijk                         4.700          5.000
                                                               Overwegende dat de Lid-Staten, voor wat niet gele­
Italië                             1.500         8.500
                                                               geerd ruw magnesium betreft, met inachtneming van
Nederland                            460                       een halfjaarlijks contingent van 10.400 ton, hebben
                                                               medegedeeld dat ongeveer 900 ton uit derde landen
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie                   1.235                       moet worden ingevoerd ; dat dit getal gegrond lijkt,
                                                               gezien de verhouding die vroeger bestond tussen het
                                 55.895        15.750          verbruik van deze soort magnesium en het totale
                                                               magnesiumverbruik ; dat het contingent van 10.400
 ---pagebreak--- 27. 12. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 3 10/ 19
ton derhalve kan worden gesplitst in 900 ton niet ge­       taire tariefcontingent in aanmerking komen ; dat het
legeerd ruw magnesium en 9.500 ton gelegeerd ruw            om dezelfde reden aangewezen lijkt elke Lid-Staat vrij
magnesium;                                                  te laten in de keuze van het stelsel voor het beheer
                                                            van zijn quota, te meer daar het waarschijnlijk is dat
                                                            het contingent spoedig zal zijn uitgeput,
Overwegende dat een regeling voor het beheer van
het halfjaarlijkse communautaire tariefcontingent,
welke is gebaseerd op een verdeling over de Lid­
staten, in overeenstemming lijkt met het communau­          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
taire karakter van dat contingent; dat deze verde­          VASTGESTELD :
ling, om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwik­
keling op de markt van het betrokken produkt aan
te sluiten, toegepast moet worden naar verhouding                                  Artikel 1
van de behoeften der Lid-Staten, berekend enerzijds
op grond van de statistische gegevens betreffende de        Gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 de­
invoer uit derde landen gedurende een representa­           cember 1969 wordt het recht van het gemeenschap­
tieve referentieperiode, en anderzijds op grond van         pelijk douanetarief voor ruw magnesium van post
de vermoedelijke ontwikkeling van de markten van            77.01 A geheel geschorst in het kader van een com­
beide soorten ruw magnesium in 1969 ; dat derhalve          munautair tariefcontingent ter grootte van 20.800 ton.
de percentages voor de verdeling bij benadering als         Dit contingent wordt verdeeld in halfjaarlijkse ge­
volgt kunnen worden vastgesteld :                           deelten van 10.400 ton.
— voor niet gelegeerd ruw magnesium :                       Het eerste gedeelte, dat van 1 januari tot en met
                                                            30 juni 1969 geldt, wordt gesplitst in :
     Duitsland                                    62,22
     Frankrijk                                     0,80      a) 900 ton voor ruw magnesium bevattende 99,8 of
                                                                 meer gewichtspercenten zuiver magnesium ;
     Italië                                        0,20
                                                            b) 9.500 ton voor ruw magnesium bevattende minder
     Nederland                                    14,00          dan 99,8 gewichtspercenten zuiver magnesium.
     Belgisch-Luxemburgse Economische Unie        22,78
— voor gelegeerd ruw magnesium :                                                   Artikel 2
     Duitsland                                    98,76
                                                             1 . Het in artikel 1 genoemde eerste halfjaarlijkse
     Frankrijk                                     0,21      gedeelte wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld :
     Italië                                        0,22
                                                             a) ruw magnesium met 99,8 of meer gewichtspercen
     Nederland                                     0,21          ten zuiver magnesium :
     Belgisch-Luxemburgse Economische Unie         0,60          Duitsland                              560     ton
                                                                 Frankrijk                                 7,2 ton
 Overwegende dat het, zonder evenwel afbreuk te                  Italië                                    1,8 ton
doen aan het communautaire karakter van het tarief­
contingent, mogelijk lijkt in het onderhavige geval              Nederland                              126     ton
een stelsel voor de benutting van het contingent vast            Belgisch-Luxemburgse
te stellen, dat slechts op één verdeling onder de Lid-           Economische Unie                       205     ton
 Staten van het eerste halfjaarlijkse gedeelte berust,
 door welk stelsel elk gevaar voor overschrijding van
 het contingent kan worden vermeden ; dat deze ver­          b) ruw magnesium met minder dan 99,8 gewichts­
 deling derhalve lijkt te kunnen geschieden volgens de           percenten zuiver magnesium :
 percentages die in bovenstaande tabel zijn vermeld;             Duitsland                            9.382,2 ton
                                                                 Frankrijk                               19,95 ton
 Overwegende dat de percentages van de Lid-Staten
 bij de verdeling van het communautaire tariefcontin­            Italië                                  20,9 ton
 gent in dit geval, gezien de verhouding tussen de om­           Nederland                                19,95 ton
 vang van het contingent en de invoerbehoeften van
 elk van deze Lid-Staten, toelaten dat de importeurs             Belgisch-Luxemburgse
 van de Gemeenschap gelijkelijk voor het communau                Economische Unie                        57     ton
 ---pagebreak--- Nr. L 3 10/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27. 12 . 68
2. Elke Lid-Staat beheert zijn quota volgens zijn                                      Artikel 4
eigen bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied
van tariefcontingenten.                                         De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
                                                                hoogte van de invoer van herkomst uit derde landen
                                                                die daadwerkelijk op hun quota in mindering is ge­
                         Artikel 3                              bracht.
1.    Op voorstel van de Commissie besluit de Raad                                     Artikel 5
vóór 30 juni 1969 over de overgang naar het tweede
                                                                De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
halfjaarlijkse gedeelte, met inachtneming van de om­
standigheid dat de communautaire produkten tijdens              om te bereiken dat de bepalingen van de voren­
het eerste halfjaar van 1969 bevredigend is afgezet.            staande artikelen worden nagekomen.
2.    Het tweede halfjaarlijkse gedeelte omvat een                                     Artikel 6
reserve waarin de overschotten van de in artikel 2
bedoelde quota zullen worden teruggestort.                      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 december 1968 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                     V. LATTANZIO
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2120/68 VAN DE RAAD
                                                 van 20 december 1968
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van de communautaire
              tariefcontingenten voor weefsels van zijde of van vlokzijde en weefsels van katoen,
              vervaardigd op handweefgetouwen, van de posten ex 50.09 en ex 55.09 van het gemeen­
                                                schappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        evenwel onderworpen is aan de voorwaarde dat een
                                                               door de bevoegde autoriteiten van de E.E.G. erkend
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            certificaat van vervaardiging wordt overgelegd, dat
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28 ,          aan het begin en aan het einde van ieder werkstuk
                                                               een door die autoriteiten erkend stempel wordt aan­
Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de             gebracht en dat het vervoer rechtstreeks van het land
Europese Economische Gemeenschap,                              van vervaardiging naar de Gemeenschap plaatsvindt;
Gezien de ontwerp-verordening, ingediend door de               dat die bereidverklaring is bevestigd in een brief die
Commissie,                                                     op 30 juni 1967 door de Voorzitter van de delegatie
                                                               van de E.E.G.-Commissie voor de handelsbesprekin­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­                gen in het kader van het G.A.T.T. aan het Hoofd van
schap zich met betrekking tot weefsels van zijde of            de missie van India bij de E.E.G. is gericht, en waarin
van vlokzijde en weefsels van katoen, vervaardigd op           nader wordt gepreciseerd dat de betrokken tariefcon­
handweefgetouwen, van de tariefposten ex 50.09 en              tingenten met ingang van 1 januari 1969 voor het
ex 55.09, bereid heeft verklaard op autonome wijze             volledige jaarlijkse bedrag zullen gelden ; dat de be­
over te gaan tot de opening van jaarlijkse niet-discri­        doelde communautaire tariefcontingenten derhalve
minerende communautaire tariefcontingenten met vrij­           voor het jaar 1969 dienen te worden geopend ;
dom van recht, ieder tot een waarde (douanewaarde)
van een miljoen rekeneenheden (R.E. ); dat invoer in           Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
het kader van die communautaire tariefcontingenten             borgd, dat alle importeurs van de Gemeenschap te