CELEX: 62017CB0446
Language: hu
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: C-446/17. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. december 7-i végzése (a Vredegerecht te Antwerpen [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Woonhaven Antwerpen kontra Khalid Berkani, Asmae Hajji (Előzetes döntéshozatal — A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke — Tisztességtelen feltételek — Egy elismert szociális lakásépítéssel foglalkozó társaság és egy bérlő által kötött bérleti szerződés — Valamely nemzeti jogi aktus által kötelezővé tett bérletiszerződés-minta — 93/13/EGK irányelv — Az 1. cikk (2) bekezdése — Ezen irányelv alkalmazhatóságának hiánya)

19.2.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 63/4
            
         A Bíróság (nyolcadik tanács) 2017. december 7-i végzése (a Vredegerecht te Antwerpen [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Woonhaven Antwerpen kontra Khalid Berkani, Asmae Hajji
   (C-446/17. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke - Tisztességtelen feltételek - Egy elismert szociális lakásépítéssel foglalkozó társaság és egy bérlő által kötött bérleti szerződés - Valamely nemzeti jogi aktus által kötelezővé tett bérletiszerződés-minta - 93/13/EGK irányelv - Az 1. cikk (2) bekezdése - Ezen irányelv alkalmazhatóságának hiánya))
   (2018/C 063/05)
   Az eljárás nyelve: holland
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Vredegerecht te Antwerpen
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Woonhaven Antwerpen
   
      Alperes: Khalid Berkani, Asmae Hajji
   
      Rendelkező rész
   
   A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy ezen irányelv nem alkalmazandó a valamely elismert szociális lakásépítéssel foglalkozó társaság és egy bérlő által kötött szociális bérleti szerződésben szereplő olyan feltételekre, amilyeneket olyan nemzeti szabályozás határoz meg, mint a 2007. október 12-i Besluit van de Vlaamse regering tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode (a flamand kormánynak a szociálisbérlakás-rendszer Flamand Lakáskódex VII. címének végrehajtása érdekében történő szabályozásáról szóló rendelete) 11. cikke.
   
      (1)  HL C 318., 2017.9.25.