CELEX: 31977D0757
Language: de
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 22. November 1977 über den Abschluß der vom Königreich der Niederlande eingereichten Rechnungen für im Rechnungsjahr 1974 getätigte Ausgaben für Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide und Zucker

Nr. L 313/ 14,                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             7. 12. 77
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 22 . November 1977
               über den Abschluß der vom Königreich der Niederlande eingereichten Rechnun­
               gen für im Rechnungsjahr 1974 getätigte Ausgaben für Nahrungsmittelhilfe in
                                             Form von Getreide und Zucker
                                       ( Nur der niederländische Text ist verbindlich)
                                                       (77/757/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Ordnung (EWG) Nr. 1703/72 und Artikel 2 der Verord­
GEMEINSCHAFTEN —
                                       *
                                                                 nung (EWG) Nr. 1052/73 nach den anzuwendenden
                                                                 Vorschriften finanziert werden . Auf Grund der durch­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                geführten Prüfungen kann ein Teilbetrag der angege­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  benen Ausgaben in Höhe von 20 785,96 hfl (5 741,98
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1703/72 des                RE) nicht finanziert werden, weil er diesen Vorschrif­
Rates vom 3. August 1972 zur Änderung der Verord­                ten nicht entspricht. Der Mitgliedstaat ist über diese
nung (EWG) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemein­                  Kürzungen im einzelnen unterrichtet worden und
schaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die                   konnte dazu Stellung nehmen —
 Durchführung      des     Nahrungsmittelhilfe-Überein­
 kommens von 1967 und zur Festlegung der Regeln
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 über die gemeinschaftliche Finanzierung der Ausga­
ben für die Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-
 Übereinkommens von 1971 ('), insbesondere auf Arti­                                    Artikel 1
 kel 9 Absatz 3,
                                                                 Die Rechnungen der Dienststellen oder Einrichtun­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1052/73 des                gen, die vom Königreich der Niederlande zur Zah­
 Rates vom 17. April 1973 über die Lieferung von Zuk­            lung der im Rechnungsjahr 1974 getätigten Ausgaben
 ker an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmittel­                  für Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide und
 hilfe auf Grund des Abkommens vom 18 . Dezember
                                                                 Zucker ermächtigt wurden, sind dem Anhang entspre­
 1972 mit diesem Hilfswerk (2), insbesondere auf Arti­           chend abgeschlossen.
 kel 3,
 nach Anhörung des Ausschusses des EAGFL,                                               Artikel 2
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              Diese Entscheidung ist an das Königreich der Nieder­
 Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 522/73                 lande gerichtet.
 der Kommission vom 14. Februar 1973 mit Durchfüh­
 rungsbestimmungen für die Verordnung (EWG) Nr.
 1 703/72 (3) und Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr.             Brüssel , den 22 . November 1977
 1052/73 hat das Königreich der Niederlande die für
 den Rechnungsabschluß erforderlichen Unterlagen                                          Für die Kommission
 bei der Kommission eingereicht.
                                                                                           Der Vizepräsident
 Nur der Warenwert und die Beförderungs- und Vertei­
 lungskosten können gemäß Artikel 7 und 8 der Ver­                                         Finn GUNDELACH
(!) ABl. Nr. L 180 vom 8 . 8 . 1972, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 105 vom 20. 4. 1973, S. 1 .
P ABl . Nr. L 50 vom 23 . 2. 1973, S. 33 .
 ---pagebreak--- 7. 12. 77                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 313/ 15
                                                    ANHANG
          Abschluß der Hechnungen der vom Königreich der Niederlande zur Zahlung der Ausga­
          ben für Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide und Zucker ermächtigten Dienststel­
                                              len oder Einrichtungen
          1 . Kassenbestand nach Abschluß der Rechnun­
              gen des Haushaltsjahres 1973                            5 239 010,55 hfl (1 447 240,48 RE)
          2. Für Maßnahmen der Nahrungsmittelhilfe im
              Rechnungsjahr 1974 gewährte Vorschüsse                 24 254 000,00 hfl (6 700 000,00 RE)
          3 . Insgesamt zur Deckung der Ausgaben im Rech­
              nungsjahr 1974 zur Verfügung                           29 493 010,55 hfl (8 147 240,48 RE)
          4. 1974 getätigte und zu Lasten des Kapitels 92
              „Ausgaben für Nahrungsmittelhilfe" des Ge­
              samthaushaltsplans der Europäischen Gemein­
              schaften anerkannte Ausgaben                           21 549 740,33 hfl (5 952 966,94 RE)
          5 . Kassenbestand nach Abschluß der Rechnun­
              gen für das Rechnungsjahr 1974                          7 943 270,22 hfl (2 194 273,54 RE)