CELEX: 51977PC0554
Language: nl
Date: 1977-11-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2114/71 betreffende de steun voor oliehoudende zaden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 554
Vol. 1977/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(77)554 def.
                                                              Brussel , 9 november 1977
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2114 / 71 betreffende de steun voor oliehoudende
                                       zaden
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(77 ) 554 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
In de Raadsvergadering van 25 en 26 april 1977 hebben de Raad en de
Commissie het voornemen uitgesproken om de steun voor me ingang van het
verkoopseizoen 1978/ 1979 geoogst kool- en raapzaad te beperken tot zaad
met een laag erucazuurgeha Ite en tot de hoeveelheden ander zaad dat door
de chemische industrie wordt gebruikt .
Dit ontwerp heeft ten doel deze beperking van de steun vast te stellen en
te waarborgen dat voor kool- en raapzaad met een hoog erucazuurgeha Ite
slechts steun wordt toegekend wanneer dit zaad niet voor voedingsdoeleinden
wordt gebruikt .
 ---pagebreak---  tot wijziging, van Verordening ( EEG ) No . 211 4 / 71 betreffende de steun voor
 oliehoudende zaden                                             '                             (
                                                                                              i
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening No . 136/ 66/ EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
 de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
 oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 1707 / 73 ( 2 ),
 inzonderheid op artikel 27 , lid 3 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                                    •>
 Overwegende dat het Wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding in zijn
 advies over koolzaadolie heeft aanbevolen , bij gebruik van deze olie voor voedings­
 doeleinden , de voorkeur te geven aan oliesoorten met een laag gehalte aan erucazuur ;
 Overwegende dat de meesïe producenten in de Gemeenschap reeds tot de verbouw
 van rassen met een laag erucazuurgehalte zijn overgegaan ; dat om de producenten
 ertoe aan te sporen deze omschakelingsactie voor te zetten , Verordening ( EEG )
'ü!^-   1^ /7.1 . van de Raad van . 28 september 1971 betreffende de. steun voor oliehoudende
 zaden (_3 ) dient te worden gewijzigd in die zin dat de steun voor de produktie van zaad
 bestemd voor voedingsdoeleinden voortaan ^ uits luitend wordt verleend voor zaad waarvan '
 het erucazuurgehalte een bepaald maximum niet overschrijdt ;
 Overwegende dat voorts moet worden gewaarborgd dat voor zaad met een hoog eruca-
 zuurgehalte slechts steun wordt toegekend wanneer dit zaad voor andere dan voedings­
 doeleinden wordt bestemd ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/ 66
 ( 2 ) PB No . L 175 van 29.6.1973 , blz . 5
 ( 3 ) PB No . L 222 vom 2.10.1971 , blz . 2
 ---pagebreak---                                        -  2 -
                                    Artikel 1
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) No . 2114 / 71 wordt met de volgende alinea aangevuld :
" Voor kool- en raapzaad waarvan de olie voor voedingsdoeleinden is bestemd ,
wordt de steun slechts toegekend voor zaad waarvan de olie een gehalte aan eruca-
zuur heeft dat , berekend op het totale gehalte aan vetzuren in de vetfase , een
overeenkomstig de procedure van artikel 38 van Verordening No . 136/ 66/ EEG vast
te stellen percentage niet overschrijdt ."
                                     Artikel 2
Artikel 10 van Verordening ( EEG ) No . 2114 / 71 wordt gelezen :
" Artikel 10
1 . Het recht op de steun wordt verkregen
    a ) voor kool- en raapzaad waarvan de olie voor voedingsdoeleinden is bestemd ,
        alsmede voor zonnebloemzaad , op het tijdstip van verwerking van het zaad
        met het oog op de produktie van olie ;
    b ) voor kóól- en raapzaad waarvan de olie niet voor voedingsdoeleinden is be­
        stemd , op . het tijdstip waarop de uit het zaad verkreqen olie de beooqde bestem­
        ming heeft bereikt .
2 . De steun wordt aan de houder van het in artikel 4 bedoelde certificaat uitgekeerd
    in de lid-staat waar het zaad onder controle wordt gesteld
    - voor het in lid 1 , sub a ), bedoelde zaad , wanneer het bewijs van verwerking
       is geleverd ;
    - voor het in lid 1 , sub b ), bedoelde zaad , wanneer het bewijs is geleverd dat
       de olie de beoogde bestemming heeft bereikt .                              N
    De steun kan echter vooraf worden uitgekeerd , zodra het zaad onder controle is
    gesteld , op voorwaarde dat voor de verwerking ervan een waarborg wordt gesteld".
                                      Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van^haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                       Voor de Raad