CELEX: 62009TA0154
Language: sl
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Zadeva T-154/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – MRI proti Komisiji ( „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg morskih cevi — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava občutljivih poslovnih informacij — Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve — Zastaranje — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Zaupanje v pravo — Globe — Teža in trajanje kršitve — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje“ )

29.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 189/17
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – MRI proti Komisiji
   (Zadeva T-154/09) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg morskih cevi - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava občutljivih poslovnih informacij - Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve - Zastaranje - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Zaupanje v pravo - Globe - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje)
   2013/C 189/31
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Manuli Rubber Industries SpA (MRI) (Milano, Italija) (zastopniki: L. Radicati di Brozolo, M. Pappalardo in E. Marasà, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, S. Noë in L. Prete, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2008) 428 konč. z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39406 – morske cevi) v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, in, podredno, predlog za opravo ali bistveno znižanje globe, ki ji je bila naložena v navedeni odločbi.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 2(f) Odločbe Komisije C (2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39406 – morske cevi), se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi MRI, se določi na 4 900 000 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 141, 20.6.2009.