CELEX: C2007/315/08
Language: it
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Causa C-112/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Art. 56 CE — Disposizioni legislative relative alla società per azioni Volkswagen)

22.12.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 315/5
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 23 ottobre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania
   (Causa C-112/05) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Art. 56 CE - Disposizioni legislative relative alla società per azioni Volkswagen)
   (2007/C 315/08)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Benyon e G. Braun, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: M. Lumma e A. Dittrich, agenti, e H. Wissel, Rechtsanwalt)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Artt. 43 e 56 CE — Presupposti per la privatizzazione della Volkswagenwerk GmbH — Conferimento di diritti speciali a taluni azionisti — Rappresentanza obbligatoria dei pubblici poteri nel consiglio di amministrazione della società, indipendentemente dal numero di azioni possedute
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Mantenendo in vigore l'art. 4, n. 1, nonché l'art. 2, n. 1, in combinato disposto con l'art. 4, n. 3, della legge 21 luglio 1960, relativa al trasferimento al settore privato delle quote della società a responsabilità limitata Volkswagenwerk (Gesetz über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand), nella versione applicabile alla causa in esame, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 56, n. 1, CE.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 143 dell'11.6.2005.