CELEX: 62009TA0360
Language: fi
Date: 2012-06-29 00:00:00
Title: Asia T-360/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.6.2012 — E.ON Ruhrgas ja E.ON v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Saksan ja Ranskan maakaasumarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Markkinoiden jakaminen — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Sakot)

11.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 243/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.6.2012 — E.ON Ruhrgas ja E.ON v. komissio
   (Asia T-360/09) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Saksan ja Ranskan maakaasumarkkinat - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Markkinoiden jakaminen - Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto - Sakot)
   2012/C 243/28
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: E.ON Ruhrgas AG (Essen, Saksa) ja E.ON AG (Düsseldorf, Saksa) (edustajat: asianajajat G. Wiedemann ja T. Klose)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: V. Di Bucci, A. Bouquet ja R. Sauer avustajanaan asianajaja M. Buntscheck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ensisijaisesti (EY) 81 artiklan mukaisesta menettelystä 8.7.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 5355 lopullinen (asia COMP/39.401 — E.ON/GDF) kumoamista koskeva vaatimus ja toissijaisesti kantajille määrättyjen sakkojen määrän alentamista koskeva vaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               (EY) 81 artiklan mukaisesta menettelystä 8.7.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 5355 lopullinen (asia COMP/39.401 — E.ON/GDF) 1 artikla kumotaan yhtäältä siltä osin kuin siinä todetaan, että kilpailusääntöjen rikkominen kesti Saksassa tapahtuneen rikkomisen osalta 1.1.1980 alkaen vähintään 24.4.1998 saakka, ja toisaalta siltä osin kuin siinä todetaan, että kilpailusääntöjä rikottiin Ranskassa ajalla 13.8.2004–30.9.2005.
            
         
               2)
            
            
               Päätöksen K(2009) 5355 lopullinen 2 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa E.ON Ruhrgas AG:lle ja E.ON AG:lle määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 320 miljoonaa euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 282, 21.11.2009.