CELEX: 32006D0166
Language: sv
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: 2006/166/EG: Rådets beslut av den  21 december 2005  om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

28.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 57/13
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 21 december 2005
   om ingående av tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
   (2006/166/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket,
   med beaktande av 2003 års anslutningsakt, särskilt artikel 6.2,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med rådets beslut 2005/206/EG (2) undertecknades den 25 juni 2005 på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av de tio nya medlemsstaternas anslutning till Europeiska unionen.
            
         
               (2)
            
            
               I avvaktan på att tilläggsprotokollet skall träda i kraft tillämpas det sedan den 1 maj 2004 provisoriskt.
            
         
               (3)
            
            
               Tilläggsprotokollet bör ingås.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tilläggsprotokollet till avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar.
   Texten till tilläggsprotokollet (3) åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande skall på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar göra den anmälan som avses i artikel 9.2 i tilläggsprotokollet.
   
      Utfärdat i Bryssel den 21 december 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         B. BRADSHAW
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      (2)  EUT L 68, 15.3.2005, s. 32.
   
      (3)  EUT L 68, 15.3.2005, s. 33.