CELEX: C2000/355/34
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asia C-397/00: Euroopan yhteisöjen komission 26.10.2000 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

9.12.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 355/17
Euroopan yhteisöjen komission 25.10.2000 Irlantia vas-                  Euroopan yhteisöjen komissio vaatii ensimmäisen oikeusas-
                       taan nostama kanne                               teen tuomioistuinta
                          (Asia C-394/00)                               1.    toteamaan, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
                                                                              perustamissopimuksen ja neuvoston direktiivin 95/53/EY
                                                                              9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun asiakirjamallin vahvista-
                         (2000/C 355/33)                                      misesta ja kolmansista maista yhteisöön tuotavien rehujen
                                                                              tuontitarkastuksia koskevista tietyistä säännöistä 10 päi-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 25.10.2000 Euroo-                    vänä syyskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.                     98/68/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja Götz                       antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
zur Hausen, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen                    lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, ja
osaston virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Kirchberg, Luxemburg.                                                   2.    velvoittamaan Helleenin tasavallan korvaamaan oikeu-
                                                                              denkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut vaarallisista aineista
      aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta 9 päi-            Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
      vänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin                mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
      96/82/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole             tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
      antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
      lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä, ja
                                                                        Perustamissopimuksen 10 artiklan ensimmäisen kohdan mu-
–     velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               kaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet,
                                                                        jotka ovat aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielin-
                                                                        ten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmista-
                                                                        miseksi.
Oikeudelliset ja pääasialliset perustelut
Artikla EY 249 (aiemmin EY:n perustamissopimuksen 189                   Helleenien tasavalta ei ole kiistänyt sitä, että sen pitäisi panna
artikla), jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan             edellä mainittu direktiivi täytäntöön.
tulokseen nähden jokaista jäsevaltiota, sisältää implisiittisen
jäsenvaltioille osoitetun velvoitteen noudattaa direktiivissä           Komissio esittää, että tähän päivään mennessä Helleenien
säädettyä täytäntöönpanon määräaikaa. Tämä määräaika päät-              tasavalta ei ole toteuttanut toimenpiteitä, joilla edellä mainittu
tyi 3.2.1999 ilman, että Irlanti oli antanut komission vaatimuk-        direktiivi pantaisiin täysimääräisesti täytäntöön Kreikan sisäi-
sissa tarkoitetun direktiivin noudattamisen edellyttämiä sään-          sessä oikeusjärjestyksessä.
nöksiä.
                                                                        (1) EYVL L 261, 24.9.1998, s. 32.
(1) EYVL L 10, 14.1.1997, s. 13.
Euroopan yhteisöjen komission 26.10.2000 Helleenien                     Euroopan yhteisöjen komission 6.11.2000 Ranskan tasa-
               tasavaltaa vastaan nostama kanne                                          valtaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-397/00)                                                         (Asia C-403/00)
                         (2000/C 355/34)                                                          (2000/C 355/35)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 26.10.2000 Euroo-              Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 6.11.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission oikeudellisen                vastaan. Kantajan asiamiehet ovat oikeudellinen neuvonantaja
yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessiosoite                G. Berscheid ja oikeudellisen yksikön virkamies A. Bordes ja
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos             prosessiosoite Luxemburgissa c/o saman yksikön virkamies
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                            C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.