CELEX: 31983R3498
Language: el
Date: 1983-11-29
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3498/83 του Συμβουλίου της 29ης Νοεμβρίου 1983 για τη σύναψη του πρωτοκόλλου σχετικά με το καθεστώς που πρέπει να εφαρμοστεί το 1983 στα πλαίσια της αποφάσεως που έλαβε το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ—Κύπρου στις 24 Νοεμβρίου 1980, για τη θέσπιση της διαδικασίας μεταβάσεως στο δεύτερο στάδιο της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου

15 . 12 . 83                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 353 / 1
                                                              I
                                 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3498 /83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 29ης Νοέμβριου 1983
                για τη σύναψη του πρωτοκόλλου σχετικά με το καθεστώς που πρέπει να εφαρμοστεί το 1983
                στα πλαίσια της αποφάσεως που έλαβε το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ-Κύπρου στις
                24 Νοεμβρίου 1980, για τη θέσπιση της διαδικασίας μεταβάσεως στο δεύτερο στάδιο της
                συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας
                                                         της Κύπρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         Συμβούλιο Συνδέσεως στις 14 Νοεμβρίου 1980, για τη
                                                                 θέσπιση της διαδικασίας μετάβασης στο δεύτερο στάδιο
Έχοντας υπόψη :                                                  της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                                                                 Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               Κύπρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 238 ,
τη σύσταση της Επιτροπής ,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ('),                        Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στον
                                                                 παρόντα κανονισμό .
Εκτιμώντας :
ότι πρέπει να εγκριθεί το πρωτόκολλο σχετικά με το
καθεστώς που πρέπει να εφαρμοστεί το 1983 , στα πλαί­
σια της απόφασης που έλαβε το Συμβούλιο Συνδέσεως                                          Αρθρο 2
ΕΟΚ-Κύπρου στις 24 Νοεμβρίου 1980, για τη θέσπιση της
διαδικασίας μετάβασης στο δεύτερο στάδιο της συμφω­              Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίη­
νίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ση που προβλέπεται στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου (2).
Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κύπρου ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                           Αρθρο 3
                          Άρθρο 1
                                                                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
Το πρωτόκολλο για το καθεστώς που πρέπει να εφαρ­                ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα
μοστεί το 1983 στο πλαίσιο της απόφασης που έλαβε το             των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 1983 .
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                                Γ . ΒΑΡΦΗΣ
(') Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Νοεμβρίου 1983 (δεν δημο­      (2) Για την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του πρωτοκόλλου
     σιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).                         βλέπε σελίδα 7 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .