CELEX: 51980PC0809
Language: nl
Date: 1980-12-11
Title: Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de instelling van een informatieen overlegprocedure inzake de betrekkingen en overeenkomsten met derde landen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren

31. 12. 80                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 350/23
Overwegende dat artikel 1 bis van Richtlijn 7 4 / 6 5 1 /        wordt voor „zestig Europese rekeneenheden" gelezen:
EEG van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn         „zeventig Ecu".
78/1034/EEG (2), bepaalt dat de tegenwaarde in natio-
nale valuta van de in voormelde richtlijn in Europese
rekeneenheden uitgedrukte belastingvrijstelling eens per
jaar dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat het wenselijk is dat deze vaststelling                                      Artikel 2
niet leidt tot een vermindering in nationale valuta van de
in een Lid-Staat van toepassing zijnde belastingvrijstel-        1.     De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in
ling; dat het ter vermijding van een dergelijke verminde-        werking treden om met ingang van 1 januari 1981 aan
ring wenselijk is het bedrag van de in Europese rekeneen-        deze richtlijn te voldoen.
heden uitgedrukte belastingvrijstelling te verhogen,
                                                                 2.     De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de
                                                                 bepalingen die zij voor de toepassing van deze richtlijn
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                         vaststellen.
                          Artikel 1
In artikel 1, lid 2, sub d), van Richtlijn 74/651 /EEG
                                                                                            Artikel 3
(») PB nr. L 354 van 30. 12. 1974, blz. 57.
(2) PB nr. L 366 van 28. 12. 1978, blz. 33.                      Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de instelling van een informatie- en
                overlegprocedure inzake de betrekkingen en overeenkomsten met derde landen op het gebied
                             van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 19 december 1980)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het sluiten door de Lid-Staten van
                                                                 bilaterale of multilaterale overeenkomsten met derde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              landen op het gebied van het vervoer per spoor, over de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,             weg en over de binnenwateren, net zoals de vaststelling
                                                                 van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen op natio-
                                                                 naal niveau, de ontwikkeling en totstandkoming van het
 Gezien het voorstel van de Commissie,                           gemeenschappelijk vervoerbeleid kan beïnvloeden;
                                                                 Overwegende dat het van belang is ter aanvulling van de
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                 bij de beschikking van de Raad van 21 maart 1962
                                                                 ingestelde overlegprocedure (l) voor het sluiten en ten
Gezien hat advies van het Economisch en Sociaal                  uitvoer leggen van genoemde overeenkomsten, specifiek
 Comité,                                                         overleg te plegen ten einde er zeker van te zijn dat zij niet
                                                                 onverenigbaar zijn met de bepalingen van het commu-
                                                                 nautaire recht en de doelstellingen van het gemeenschap-
 Overwegende dat het wenselijk is de uitwisseling van            pelijk vervoerbeleid,
gegevens en gedachten in verband met de betrekkingen
met derde landen inzake het vervoer per spoor, over de           {') Beschikking van de Raad van 21 maart 1962 houdende
                                                                     vaststelling van een procedure voor het onderzoek en
weg en over de binnenwateren te vergemakkelijken, ten
                                                                     voorafgaand overleg omtrent bepaalde wettelijke en
einde de vraagstukken van gemeenschappelijk belang te                bestuursrechtelijke bepalingen welke door de Lid-Staten op
 omschrijven en eventueel een coördinatie van het optre-             het gebied van het vervoer worden overwogen (PB nr. 23 van
den van de Lid-Staten ten aanzien van de betrokken derde             3. 4. 1962), gewijzigd bij Beschikking 73/402/EEG van de
landen te bevorderen; en overwegende dat het wenselijk is            Raad van 22 november 1973 (PB nr. L 347 van 17. 12.
 daartoe een informatieprocedure in te stellen;                      1973).
 ---pagebreak--- Nr. C 350/24                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                31. 12. 80
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:                                                 Artikel 4
                                                                1.      De in artikel 2 bedoelde kennisgeving van de
                          Artikel 1                             overeenkomst die een Lid-Staat met een derde land
                                                                overweegt te sluiten, geschiedt vóór het paraferen van die
1.     De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar         overeenkomst of, zo deze niet wordt geparafeerd, bij het
gegevens en wisselen van gedachten over de diverse              afsluiten van de onderhandelingen.
aspecten van de ontwikkelingen die zich hebben voorge-
daan of zullen voordoen bij de betrekkingen tussen de           2.      Indien een Lid-Staat binnen een maand na ont-
Lid-Staten en derde landen op het gebied van het vervoer        vangst van genoemde kennisgeving hierom verzoekt of
per spoor, over de weg en over de binnenwateren alsmede         indien de Commissie zulks wenselijk acht, pleegt zij met
over de werking van de op dit gebied gesloten bilaterale of     alle Lid-Staten overleg over de betrokken overeen-
multilaterale overeenkomsten.                                   komst.
In het bijzonder stellen de Lid-Staten de Commissie en de       Met het oog op dit overleg brengt de Commissie binnen
andere Lid-Staten in kennis van de overeenkomsten met           een termijn van ten hoogste twee maanden na ontvangst
derde landen die zij overwegen te sluiten, te wijzigen of te    van de kennisgeving de vertegenwoordigers van de
verlengen.                                                      Lid-Staten onder haar voorzitterschap bijeen.
2.      De in lid 1 bedoelde uitwisseling van gegevens en       3.      Na afloop van dit overleg doet de Commissie de
gedachten heeft tot doel:                                       Lid-Staat binnen een termijn van ten hoogste drie maan-
a) de vraagstukken van gemeenschappelijk belang te              den na ontvangst van de kennisgeving een advies of
     onderkennen;                                               aanbeveling toekomen; terzelfder tijd stelt zij de andere
                                                                Lid-Staten hiervan in kennis. Binnen deze termijn mag de
b) na te gaan welke gevolgen de verstrekte gegevens voor        betrokken Lid-Staat de desbetreffende overeenkomst niet
     het gemeenschappelijk vervoerbeleid en de ontwikke-        sluiten zonder advies of aanbeveling van de Commis-
     ling daarvan met zich meebrengen;                          sie.
c) te streven naar het nader tot elkaar brengen van de
     standpunten inzake de betrekkingen met derde lan-          4.      Indien geen overleg is gepleegd, beschikt de Com-
     den;                                                       missie over een termijn van ten hoogste 2 maanden na
                                                                ontvangst van de kennisgeving, om een advies of aanbe-
d) eventueel de coördinatie van het optreden van de
                                                                veling uit de brengen, zo zij zulks nuttig acht. Tijdens deze
     Lid-Staten ten aanzien van de betrokken derde landen
                                                                 periode mag de betrokken Lid-Staat de desbetreffende
     te vergemakkelijken en iedere nuttige gedragslijn ten
                                                                 overeenkomst niet sluiten zonder advies of aanbeveling
     aanzien van die landen in overweging te nemen.
                                                                 van de Commissie. Wanneer na afloop van de termijn van
                                                                 twee maanden geen advies of aanbeveling is uitgebracht,
                                                                 wordt aangenomen dat de betrokken overeenkomst
                           Artikel 2
                                                                 onder de heersende omstandigheden geen aanleiding tot
                                                                 bezwaren vanwege de Commissie of de Lid-Staten
 1.     Wanneer een Lid-Staat het voornemen heeft op het
                                                                 geeft.
 gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de
 binnenwateren een overeenkomst met één of meer derde
                                                                 5.      De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de
 landen te sluiten of te wijzigen, welke een weerslag op de
                                                                 teksten van de overeenkomsten die op het door deze
 totstandbrenging van het gemeenschappelijk vervoerbe-
                                                                 beschikking bestreken gebied met derde landen worden
 leid kan hebben, stelt hij de andere Lid-Staten en de
                                                                 gesloten.
 Commissie tijdig in kennis van het volledige ontwerp
 hiervan. Eventueel wordt overleg gepleegd ten einde
 ervoor te zorgen dat de overwogen overeenkomst niet
 onverenigbaar is met de bepalingen van het communau-                                       Artikel 5
 taire recht en de doelstellingen van het gemeenschappelijk
 vervoerbeleid.                                                   Voorbije of toekomstige ontwikkelingen in het kader van
                                                                  internationale organisaties alsmede in dat verband geslo-
                           Artikel 3                              ten of te sluiten overeenkomsten of verdragen vallen
                                                                  buiten het toepassingsgebied van deze beschikking.
 Met het oog op de in artikel 1 bedoelde uitwisseling van
 gedachten en gegevens brengt de Commissie de vertegen-
 woordigers van iedere Lid-Staat onder haar voorzitter-
 schap bijeen.                                                                              Artikel 6
 Voorts brengt de Commissie op verzoek van een Lid-Staat          De Commissie kan besluiten dat de beschikking niet van
 de nationale vertegenwoordigers bijeen binnen een ter-           toepassing is op bepaalde soorten ontwikkelingen in de
  mijn van ten hoogste één maand na ontvangst van het              betrekkingen met derde landen en bepaalde soorten
  verzoek.                                                        overeenkomsten met die landen.
 ---pagebreak---  31. 12. 80                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 350/25
                           Artikel 7                                                       Artikel 8
De gegevens en het overleg bedoeld in deze beschikking,          Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
vallen onder het beroepsgeheim.
               Voorstel voor een
                I. op ramingen berustende balans betreffende voor de verwerkende industrie bestemd
                    rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1981
               II. op ramingen berustende balans betreffende de voor de mesterij bestemde jonge manne-
                    lijke runderen met een gewicht van 300 kg of minder voor het tijdvak van 1 januari tot en
                    met 31 december 1981
                            , (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 december 1980)
                                                              I
              Voorstel voor een op ramingen berustende balans betreffende voor de verwerkende industrie
                       bestemd rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1981
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          meenschap beschikbaar zullen zijn, en anderzijds met de
                                                                 behoeften van de industrie. In de balans worden afzon-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              derlijk genoemd de hoeveelheden
Economische Gemeenschap,
                                                                 a) vlees bestemd voor de vervaardiging van conserven,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van                 die geen andere kenmerkende bestanddelen bevatten
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                 dan rundvlees en gelei;
der markten in de sector rundvlees (*), laatstelijk gewij-       b) vlees bestemd voor de verwerkende industrie ter ver-
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), inzonder-                 vaardiging van andere produkten dan de sub a) be-
heid op artikel 14, lid 2,                                            doelde conserven.
Gezien het voorstel van de Commissie,
AANVAARDT DE ONDERSTAANDE OP RAMINGEN                                                      Inleiding
BERUSTENDE BALANS:
                                                                 1.     Bij de vaststelling van het invoerniveau op de ba-
                                                                 lansen voor rundvlees voor verwerking voor de jaren na
                         PREAMBULE
                                                                 1980, zal de balans door de Commissie worden opge-
                                                                 steld en beheerd in overeenstemming met de door de
In artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68 is
                                                                 Gemeenschap in de briefwisseling met het GATT aange-
bepaald dat de Raad elk jaar vóór 1 december op voor-
                                                                 gane verplichting, zodat de regelmatige voorziening van
stel van de Commissie en met gekwalificeerde meerder-
                                                                 de communautaire markt wordt verzekerd en het moge-
heid van stemmen een op ramingen berustende balans
                                                                 lijk is dat de invoer toeneemt in verhouding tot de stij-
opstelt betreffende vlees dat in het kader van de regeling
                                                                 ging van het verbruik in de Gemeenschap, waarbij de
van dat artikel kan worden ingevoerd. In die balans
                                                                 verwachte uitbreiding van de markt in aanmerking
wordt enerzijds rekening gehouden met de hoeveelheden
                                                                 wordt genomen; hierbij gaat men uit van de verwachting
vlees van voor industriële verwerking geschikte kwaliteit
                                                                 dat het jaarlijkse invoerpeil van bevroren rundvlees voor
en aanbiedingsvorm, die naar verwachting in de Ge-
                                                                 de verwerkende industrie op de balans van jaar tot jaar
                                                                 zal stijgen, in verhouding tot de toename van het ver-
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                       bruik in de Gemeenschap, tot boven het lopende invoer-
(2) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.                       peil in 1979, ten tijde van de briefwisseling.