CELEX: 62020CA0013
Language: ro
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Cauza C-13/20: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles – Belgia) – Top System SA/État belge (Trimitere preliminară – Drept de autor și drepturi conexe – Protecția juridică a programelor pentru calculator – Directiva 91/250/CEE – Articolul 5 – Excepții de la actele supuse restricțiilor – Acte necesare pentru a permite dobânditorului legal să corecteze erorile – Noțiune – Articolul 6 – Decompilare – Condiții)

6.12.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 490/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Bruxelles – Belgia) – Top System SA/État belge
      (Cauza C-13/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Drept de autor și drepturi conexe - Protecția juridică a programelor pentru calculator - Directiva 91/250/CEE - Articolul 5 - Excepții de la actele supuse restricțiilor - Acte necesare pentru a permite dobânditorului legal să corecteze erorile - Noțiune - Articolul 6 - Decompilare - Condiții)
      (2021/C 490/05)
      Limba de procedură: franceza
      
         Instanța de trimitere
      
      Cour d'appel de Bruxelles
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Apelantă: Top System SA
      
         Intimat: État belge
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/250/CEE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 mai 1991 privind protecția juridică a programelor pentru calculator trebuie interpretat în sensul că dobânditorul legal al unui program pentru calculator are dreptul să procedeze la decompilarea totală sau parțială a acestuia pentru a corecta erori care afectează funcționarea programului menționat, inclusiv atunci când corectarea constă în dezactivarea unei funcții care afectează buna funcționare a aplicației din care face parte programul menționat.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 5 alineatul (1) din Directiva 91/250 trebuie interpretat în sensul că dobânditorul legal al unui program pentru calculator care dorește să efectueze decompilarea acestui program în scopul de a corecta erorile care afectează funcționarea sa nu este obligat să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 6 din directiva menționată. Totuși, acest dobânditor nu are dreptul să procedeze la o astfel de decompilare decât în măsura necesară acestei corectări și cu respectarea, dacă este cazul, a condițiilor prevăzute contractual cu titularul dreptului de autor asupra programului menționat.
               
            
         (1)  JO C 87, 16.3.2020.