CELEX: 31986R0638
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 638/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che stabilisce le modalità di applicazione relative alla gestione dei contingenti all' importazione in Spagna e in Portogallo di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985

1 . 3 . 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 60 / 29
                                        REGOLAMENTO (CEE ) N. 638 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28 febbraio 1986
                    che stabilisce le modalità di applicazione relative alla gestione dei contingenti all'importazione
                    in Spagna e in Portogallo di taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comunità nella sua
                                                     composizione al 31 dicembre 1985
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                        Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea ,
                                                                            Le autorità spagnole e le autorità portoghesi rilasciano le
                                                                            autorizzazioni ad importare in modo da assicurare un'equa
                                                                            ripartizione fra i richiedenti dei quantitativi disponibili .
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo ,
                                                                            Le domande di autorizzazione ad importare sono accompa­
                                                                            gnate dalla costituzione di una cauzione da svincolare , alle
                                                                            condizioni definite , a seconda dei casi , dalle autorità spagno­
visto il regolamento ( CEE ) n . 483 / 86 del Consiglio , del 25
febbraio 1986 , che fissa il livello delle restrizioni quantitative         le o dalle autorità portoghesi , ad avvenuta realizzazione delle
                                                                            importazioni .
in Spagna per taluni ortofrutticoli provenienti dalla Comu­
nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 (*), in
particolare l'articolo 2 ,                                                                              Articolo 2
                                                                            1.     Le autorità spagnole e le autorità portoghesi comuni­
visto il regolamento ( CEE ) n . 501 / 86 del Consiglio , del 25            cano alla Commissione le misure da esse adottate ai fini
febbraio 1986 , che fissa , per il 1986 , il contingente iniziale           dell'applicazione dell'articolo 1 .
applicabile dalla Repubblica portoghese per taluni ortofrut­
ticoli provenienti dalla Comunità nella sua composizione al                 2.     Esse trasmettono entro il 1 5 di ogni mese al più tardi le
31 dicembre 1985 ( 2 ), in particolare l'articolo 2 ,                       informazioni seguenti per quanto riguarda ciascuno dei
                                                                            prodotti per i quali sono state rilasciate , durante il mese
                                                                            precedente , autorizzazioni ad importare:
considerando che , ai fini di una corretta gestione dei
contingenti, è opportuno prevedere un'autorizzazione ad                     — i quantitativi globali che risultano dalle autorizzazioni ad
importare, la cui domanda deve essere accompagnata dalla                         importare che sono state rilasciate ,
costituzione di una cauzione ;                                              — i quantitativi che sono stati importati .
considerando che le misure previste dal presente regolamento                                            Articolo 3
sono conformi al parere del comitato di gestione per gli
ortofrutticoli ,                                                             Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , il 28 febbraio 1986 .
                                                                                                   Per la Commissione
                                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vicepresidente
 (') GU n . L 54 dell'I . 3 . 1986 , pag. 7 .
 ( 2 ) GU n . L 54 dell' I . 3 . 1986 , pag. 46 .