CELEX: C2002/144/97
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. februar 2002 af Finchimica S.p.A. og I.Pi.Ci. - Industria Prodotti Chimici, S.p.A. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union

15.6.2002               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 144/47
Sagsøgerne gør ligeledes gældende, at princippet om kontinui-           trifluralin i sagsøgernes plantebeskyttelsesmiddel på listen over
tet og ensartet anvendelse af fællesskabsretten, proportionali-         prioriterede stoffer, hvis anvendelse vil blive begrænset inden
tetsprincippet, retssikkerhedsprincippet samt princippet om             for EU, for så vidt som stoffet giver anledning til direkte eller
beskyttelse af den berettigede forventning er blevet tilsidesat.        indirekte »udledninger, emissioner og tab« i vandmiljøet i
                                                                        forbindelse med normal landbrugsmæssig brug.
Endelig gør sagsøgerne gældende, at den omtvistede foranstalt-
ning også afviger fra ordlyden af og ånden bag de internationale
konventioner, som den udtrykkeligt henviser til (OSPAR-,                Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
HELCOM- og Barcelona-konventionen).                                     som i sag T-45/02 (DOW AgroSciences m.fl. mod Parlamentet
                                                                        og Rådet (2).
(1) EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1.
(2) EFT L 170 af 25.6.1992, s. 40.                                      (1) EFT L 331, s. 1. .
(3) EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.                                      (2) Jf. s. 46 i dette nummer af Tidende.
               Sag anlagt den 26. februar 2002
                                                                        Sag anlagt den 27. februar 2002 af Makhteshim-Agan
af Finchimica S.p.A. og I.Pi.Ci. - Industria Prodotti Chimici,          Holding B.V. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den
S.p.A. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Euro-                                             Europæiske Union
                           pæiske Union
                          (2002/C 144/97)                                                           (Sag T-57/02)
                        (Processprog: engelsk)                                                    (2002/C 144/98)
                                                                                                 (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 26. februar 2002 anlagt sag mod Europa-Parlamentet og
Rådet for Den Europæiske Union af Finchimica S.p.A. og
I.Pi.Ci. - Industria Prodotti Chimici, S.p.A. ved Koen Van
Maldegem og Claudio Mereu, advokatfirmaet McKenna &
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Cuneo LLP, Bruxelles (Belgien).
                                                                        den 27. februar 2002 anlagt sag mod Europa-Parlamentet og
                                                                        Rådet for Den Europæiske Union af Makhteshim-Agan Holding
                                                                        B.V. ved Philippe Logelain, Koen Van Maldegem og Claudio
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                               Mereu, advokatfirmaet McKenna & Cuneo LLP, Bruxelles
                                                                        (Belgien).
—     Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2455/
      2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en liste
      over prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om
      ændring af direktiv 2000/60/EF (1) annulleres delvist,            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      således at trifluralin fjernes fra foranstaltningen.
                                                                        —      Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2455/
—     sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                       2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en liste
                                                                               over prioriterede stoffer og prioriterede farlige stoffer
                                                                               inden for vandpolitik og om ændring af direktiv 2000/
                                                                               60/EF annulleres delvist, således at sagsøgerens stoffer —
                                                                               atrazin, chlorpyrifos, diuron, endosulfan, isoproturon,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                               simazine og trifluralin — fjernes fra foranstaltningen.
Sagsøgerne har nedlagt påstand om delvis annullation af                 —      Europa-Parlamentet og Rådet tilpligtes at betale sagens
beslutning nr. 2455/2001/EF, der medtager det aktive stof                      omkostninger.