CELEX: 62007TA0025
Language: et
Date: 2009-02-11 00:00:00
Title: Kohtuasi T-25/07: Esimese Astme Kohtu 11. veebruari 2009 . aasta otsus — Iride ja Iride Energia versus komisjon (Riigiabi — Energeetika valdkond — Hüvitis luhtunud kulude katteks — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem õigusvastaselt antud abi — Riigi vahendid — Eelis — Põhjendamiskohustus)

21.3.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 69/35
            
         Esimese Astme Kohtu 11. veebruari 2009. aasta otsus — Iride ja Iride Energia versus komisjon
   (Kohtuasi T-25/07) (1)
   
   (Riigiabi - Energeetika valdkond - Hüvitis luhtunud kulude katteks - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem õigusvastaselt antud abi - Riigi vahendid - Eelis - Põhjendamiskohustus)
   (2009/C 69/82)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Iride SpA (Torino, Itaalia) ja Iride Energia SpA (Torino) (esindajad: advokaadid L. Radicati di Brozolo, M. Merola, C. Bazoli)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: E. Righini ja G. Conte)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 8. novembri 2006. aasta otsus riigiabi nr C 11/06 (ex N 127/05) kohta, mida Itaalia kavatseb anda ettevõtjale AEM Torino toetusena luhtunud kulude hüvitamiseks energeetikasektoris (ELT 2006, L 366, lk 62), kuna ühelt poolt on komisjoni arvates tegemist riigiabiga ja teiselt poolt seab ta abi ühisturuga kokkusobivuse tingimuseks, et AEM Torino maksab tagasi „municipalizzate” abikava raames saadud varasema ebaseadusliku abi.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Iride SpA-lt ja Iride Energia SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 69, 24.3.2007.