CELEX: 62005TJ0329
Language: de
Date: 2012-04-25
Title: Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 25. April  2012. # Movimondo Onlus - Organizzazione non governativa di cooperazione e solidarietà internazionale gegen Europäische Kommission. # Schiedsklausel - Partnerschaftsrahmenvereinbarung zwischen dem ECHO und Hilfsorganisationen - Subventionsvereinbarungen - Aussetzung der Zahlungen. # Rechtssache T-329/05.

Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 25. April 2012 – Movimondo Onlus/Kommission
      (Rechtssache T‑329/05)
      „Schiedsklausel – Partnerschaftsrahmenvereinbarung zwischen dem ECHO und Hilfsorganisationen – Subventionsvereinbarungen – Aussetzung der Zahlungen“
      1.                     Verfahren – Anrufung des Gerichts aufgrund einer Schiedsklausel – Partnerschaftsrahmenvereinbarung zwischen dem Amt für humanitäre
            Hilfe (ECHO) und Hilfsorganisationen – Vorheriges Güteverfahren vor Erhebung der Klage – Fehlende Einleitung dieses Verfahrens
            durch Parteien – Streitigkeit, die nicht gütlich beigelegt werden konnte – Zulässigkeit (Art. 272 AEUV) (vgl. Randnrn. 17‑18)
      2.                     Kommission – Befugnisse – Ausführung des Haushaltsplans – Entscheidung über die Einziehung durch Aufrechnung – Von der Union
            geschuldete Restbeträge aus Subventionsvereinbarungen im Rahmen einer Partnerschaftsrahmenvereinbarung zwischen dem Amt für
            humanitäre Hilfe (ECHO) und Hilfsorganisationen – Rückwirkung der Aufrechnung ab Erfüllung der Aufrechnungsvoraussetzungen
            – Folgen (Verordnung Nr. 1605/2002 des Rates, Art. 73; Verordnung Nr. 2342/2002 der Kommission, Art. 83) (vgl. Randnr. 40)
      3.                     Nichtigkeitsklage – Klage, die in Wirklichkeit einen Rechtsstreit vertraglicher Natur betrifft – Unzuständigkeit des Gemeinschaftsrichters
            – Unzulässigkeit (Art. 263 AEUV, 272 AEUV und 288 AEUV) (vgl. Randnrn. 44‑45)
      Gegenstand
      
         
               Klage nach Art. 238 EG auf Zahlung von Beträgen aus Subventionsvereinbarungen und, hilfsweise, auf Nichtigerklärung zweier
                  Schreiben der Kommission vom 17. Juni und 27. Juli 2005
               
            Tenor
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Die Klage wird abgewiesen.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Movimondo Onlus – Organizzazione non governativa di cooperazione e solidarietà internazionale trägt die Kosten.