CELEX: C2006/326/17
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-68/05 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 26 ottobre 2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Zucchero — Art. 26 del regolamento (CEE) n. 1785/81 e art. 3 del regolamento (CEE) n. 2670/81 — Importo dovuto per lo zucchero C smerciato sul mercato interno — Istanza di sgravio — Clausola di equità prevista all'art. 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 — Nozione di diritti all'importazione o all'esportazione — Principi di uguaglianza e di certezza del diritto — Equità)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 326/8
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 26 ottobre 2006 — Koninklijke Coöperatie Cosun UA/Commissione delle Comunità europee
   (Causa C-68/05 P) (1)
   
   (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Zucchero - Art. 26 del regolamento (CEE) n. 1785/81 e art. 3 del regolamento (CEE) n. 2670/81 - Importo dovuto per lo zucchero C smerciato sul mercato interno - Istanza di sgravio - Clausola di equità prevista all'art. 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 - Nozione di «diritti all'importazione o all'esportazione» - Principi di uguaglianza e di certezza del diritto - Equità)
   (2006/C 326/17)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Koninklijke Coöperatie Cosun UA (rappresentanti: M. Slotboom e N.J. Helder, advocaten)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: X. Lewis, agente, e F. Tuytschaever, advocaat)
   Oggetto
   Ricorso avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 7 dicembre 2004, causa T-240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun U.A./Commissione, mediante la quale il Tribunale ha respinto una domanda d'annullamento della decisione della Commissione 2 maggio 2002, REM 19/01, che dichiara irricevibile l'istanza di sgravio di diritti all'importazione proposta dal Regno dei Paesi Bassi in favore della ricorrente
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               L'impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               La Koninklijke Coöperatie Cosun UA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 82 del 2.4.2005.