CELEX: 32007R0553
Language: bg
Date: 2007-05-22
Title: Регламент (ЕО) № 553/2007 на Комисията от 22 май 2007 година за изменение за седемдесет и седми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

23.5.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 131/16
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 553/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 22 май 2007 година
   за изменение за седемдесет и седми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически и юридически лица, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полетите и удължаване на замразяването на финансовите средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните на Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първото тире от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 11 май 2007 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на Обединените нации реши да измени списъка с лицата, групите и образуванията, за които се прилага замразяване на средствата и икономическите ресурси. Следователно приложение I трябва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 22 май 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
         
      
   
   
      (1)  OВ L 139, 29.5.2002 г, стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 507/2007 на Комисията (ОВ L 119, 9.5.2007 г., стр. 27).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Думите „Abd al-Hadi al-Iraqi (известен също като Abu Abdallah, Abdal Al-Hadi Al-Iraqi)“ към заглавието „Физически лица“ се заменят от:
                  „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (известен също като a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, б) Abd al-Hadi al-Iraqi, в) Abu Abdallah). Дата на раждане: 1961. Място на раждане: Мосул, Ирак. Националност: иракска. Друга информация: Висш служител на Ал Кайда.“
               
            
                  2)
               
               
                  Думите „Idris Ahmed Nasreddin (известен също като a) Nasreddin, Ahmad I.; б) Nasreddin, Hadj Ahmed; в) Nasreddine, Ahmed Idriss; г) Ahmed Idris Nasreddin). Адрес: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, б) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, в) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, г) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco. Дата на раждане: 22.11.1929. Място на раждане: Adi Ugri, Етиопия (сега Еритрея). Националност: италианска. Национален идентификационен номер: Италианска лична карта № AG 2028062 (валидна до: 7.9.2005 г.); Чуждестранна лична карта №: K 5249. Италиански данъчен номер: NSRDRS29S22Z315Y. Друга информация: през 1994 г. г-н Nasreddin напусна жилището си на адрес: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Швейцария и се премести в Мароко“ към заглавие „Физически лица“ се заменя от:
                  „Ahmed Idris Nasreddin (също известен като a) Nasreddin, Ahmad I.; б) Nasreddin, Hadj Ahmed; в) Nasreddine, Ahmed Idriss; г) Ahmed Idris Nasreddin). Адрес: a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy, б) Piazzale Biancamano, Milan, Italy, в) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco, г) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin в Tangiers, Morocco. Дата на раждане: 22.11.1929. Място на раждане: Adi Ugri, Етиопия (сега Еритрея). Националност: италианска. Национален идентификационен номер: Италианска лична карта № AG 2028062 (валидна до: 7.9.2005 г.); Чуждестранна лична карта №: K 5249. Италиански данъчен номер: NSRDRS29S22Z315Y. Друга информация: a) През 1994 г. г-н Nasreddin напусна жилището си на адрес: 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Швейцария и се премести в Мароко, б) Президент на Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber“
               
            
                  3)
               
               
                  Думите „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER, (по-рано известна като GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA); Via Maggio 21, 6900 Lugano TI, Switzerland“ към заглавие „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя от:
                  „MIGA-MALAYSIAN SWISS, GULF AND AFRICAN CHAMBER (по-рано известна като GULF OFFICE ASSOC. PER LO SVILUPPO COMM. IND. E TURIS. FRA GLI STATI ARABI DEL GOLFO E LA SVIZZERA). Адрес: Via Maggio 21, P.O. Box 216, 6909 Lugano, Switzerland. Друга информация: президентът на MIGA е Ahmed Idris Nasreddin.“