CELEX: C1995/351/26
Language: nl
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Beroep, op 9 oktober 1995 ingesteld door "R" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-187/95)

Nr . C 351 / 12       NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30 . 12 . 95
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                     van 9 november 1995
                                                                       1 . verweerders te veroordelen haar 2 279 859,69 DM plus
in zaak T-346/94: France-Aviation tegen Commissie van de                   rente van 8 % per jaar sinds 9 augustus 1990 te betalen
                 Europese Gemeenschappen (')                               in ruil voor de cessie van haar reseterende vordering van
(Terugbetaling van douanerechten — Beginsel van hoor en                    hetzelfde bedrag op Irak;
              wederhoor — Bijzondere situatie)
                           ( 95/C 351 /24 )                            2 . verweerders in de kosten te verwijzen;
                       (Procestaai: Frans)                             3 . het arrest uitvoerbaar, subsidiair, tegen bankgarantie
                                                                           voorlopig uitvoerbaar te verklaren.
In zaak T-346/94, France-Aviation, gevestigd te Chateau­
fort ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J.-C . Cavaillé,             Middelen en voornaamste argumenten
advocaat te Lyon, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
burg bij G. Arendt, advocaat aldaar, Avenue Guillaume 62 ,             Verzoekster is een Duitse onderneming, die diensten ver­
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ge­                   richt bij de uitvoering van infrastructuurwerken . Bij de
machtigden : R. Wainwright en J.-F . Pasquier ), betreffende           inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr. 2340/90
een beroep tot nietigverklaring van beschikking REM 4/94               voerde zij in Irak bepaalde werkzaamheden uit. Bij deze
van de Commissie van 18 juli 1994 waarin op een verzoek                verordening, die overeenkomstig een resolutie van de
van de Franse Republiek is vastgesteld, dat de terugbetaling           Veiligheidsraad van de Verenigde Naties na de militaire
van invoerrechten in het geval van verzoekster niet gerecht­           bezetting van Koeweit door Irak werd vastgesteld, werd het
vaardigheid is, heeft het Gerecht ( Eerste kamer), samenge­            handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en
steld als volgt: H. Kirschner, waarnemend voor de president,           Koeweit verhinderd . Verzoekster vordert vergoeding van de
A. Kalogeropoulos en V. Tiili, rechters; griffier: H. Jung, op         schade, die zij heeft geleden ten gevolge van de economische
9 november 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum                  vergeldingsmaatregelen die de Iraakse autoriteiten hebben
luidt als volgt:                                                       genomen tegen de belangen van de Lid-Staten van de
                                                                       Gemeenschap in Irak . Het ter plaatse geïnvesteerde kapitaal
1 . Verklaart nietig de door de Commissie op 18 juli 1994              en haar bankrekeningen werden geblokkeerd; deze hande­
    aan de Franse Republiek, Direction générale des                    lingen staan gelijk met een onteigening .
     douanes et droits indirects, gerichte beschikking REM 41
     94 .                                                              Volgens verzoekster zijn de instellingen van de Gemeen­
                                                                       schap aansprakelijk, omdat zij de betrokken verordening
                                                                       hebben vastgesteld zonder te voorzien in maatregelen om de
2 . Verwerpt het beroep voor het overige.                              door de slachtoffers van eventuele economische vergeldings­
                                                                       maatregelen van de Iraakse autoriteiten geleden schade te
3 . Verwijst de Commissie in de kosten.                                vergoeden .
                                                                       Deze handelwijze schendt het eigendomsrecht, dat deel
(') PB nr. C 351 van 10 . 12 . 1994 .
                                                                       uitmaakt van de grondrechten waarvan de Gemeenschaps­
                                                                       rechter de naleving moet waarborgen, en dat als zodanig is
                                                                       neergelegd in het Protocol bij het Europees Verdrag tot
                                                                       bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele
                                                                       vrijheden.
Beroep, op 6 oktober 1995 ingesteld door Dorsen Consult
Ingenieurgesellschaft mbH tegen Raad van de Europese
   Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen
                        ( Zaak T-l 84/95 )
                           ( 95/C 351 /25 )                            Beroep, op 9 oktober 1995 ingesteld door „R " tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                              ( Zaak T-l 87/95 )
                       (Procestaai: Duits)
                                                                                                 ( 95/C 351 /26 )
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 6 oktober 1995 beroep ingesteld tegen Raad                                    (Procestaai: Frans)
van de Europese Unie en Commissie van de Europese
Gemeenschappen door Dorsch Consult Ingenieurgesell­                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schaft mbH, te München ( Bondsrepubliek Duitsland ),                   schappen is op 9 oktober 1995 beroep ingesteld tegen
vertegenwoordigd door Professor Dr . K. M. Meessen van                 Commissie van de Europese Gemeenschappen door „ R ",
het kantoor Nörr, Stiefenhofer & Lutz te Brussel, domicilie            wonende te Lausanne ( Zwitserland ), vertegenwoordigd
gekozen hebbende te Luxemburg bij Dr. P. Kinsch van het                door G. Vandersanden en L. Levi, advocaten te Brussel,
kantoor Arendt en Medernach, advocaten aldaar, rue                     domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire
Mathias Hardt 8-10 .                                                   Myson Sari, Rue Glesener 2 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 95            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 351 / 13
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                 Zij stelt bovendien schending van de zorgplicht alsmede van
                                                                     de beginselen van zorgvuldig beheer en goed bestuur, wat
— nietig te verklaren het besluit van 14 december 1994 van           volgens haar voortvloeit uit de geringe bereidheid tot
    de Commissie in haar hoedanigheid van tot aanstelling            medewerking en de tegenkanting die zij tijdens de gehele
    bevoegd gezag, waarbij zij haar verzoek van 8 oktober            procedure vanwege het tot aanstelling bevoegd gezag heeft
                                                                     ondervonden .
     1986 om erkenning als beroepsziekte heeft afgewezen,
    en voor zover nodig, het stilzwijgende besluit tot
    afwijzing van haar klacht;                                       Voorts is zij ook van mening, dat verweerster haar besluit
                                                                     onjuist heeft gemotiveerd, aangezien het gebaseerd is op
— verzoekster 8 % moratoire interessen per jaar toe te               onderling tegenstrijdige argumenten .
    kennen over het bedrag dat haar ingevolge artikel 73 van
    het Statuut is verschuldigd;                                     Ten slotte stelt verzoekster nog, dat verweerster, op diverse
                                                                     gronden die verband houden met haar kwaadwilligheid in
— aan verzoekster een voorlopige schadevergoeding van                deze zaak, door af te wijken van haar opdracht en niet
    één ecu toe te kennen, ter vergoeding van de door haar           conform het algemeen belang te handelen, zich schuldig
    geleden morele schade ;                                          heeft gemaakt aan misbruik van bevoegdheid .
— verweerster te verwijzen in de kosten .
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster is de weduwe van een Gemeenschapsambtenaar               Beroep, op 16 oktober 1995 ingesteld door Hitachi Ltd,
die gedurende 26 jaar in de sector kernenergie heeft gewerkt.        Matsushita Electronics Corporation, Mitsubishi Electric
Zij zet uiteen, dat haar echtgenoot in 1986 is overleden na          Corporation, NEC Corporation, Oki Electric Industry
een infectie met het hepatitis-B virus, die tot een actieve          Co., Sanyo Electric Co., Sharp Corporation en Toshiba
chronische hepatitis heeft geleid. Zij betoogt dat de infectie              Corporation tegen Commissie van de Europese
die haar echtgenoot heeft opgelopen, zelden chronisch en                                     Gemeenschappen
dodelijk is , en dat volgens de destijds geraadpleegde artsen                                ( Zaak T-1 92/95 )
de onvoldoende weerstand van het imuunsysteem van haar                                          95/C 351 /27 )
echtgenoot tegen het hepatitis-B virus het gevolg kon zijn
van externe factoren, en eigenlijk alleen veroorzaakt kan
zijn door de blootstelling aan stralingen tijdens zijn loop­                                (Procestaai: Engels)
baan bij de Gemeenschapsdiensten die zich met kernenergie
bezighouden . Daarop heeft verzoekster op 8 oktober 1986
om erkenning van de aandoening van haar echtgenoot als               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
beroepsziekte verzocht . Na een lange en ingewikkelde                schappen is op 16 oktober 1995 beroep tegen Commissie
procedure , en op basis van twee rapporten van de medische           van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Hitachi
commissie als bedoeld in artikel 23 van de Regeling voor de          Ltd, Matsushita Electronics Corporation, Mitsubishi Elec­
verzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeen­                tric Corporation, NEC Corporation, Oki Electric Industry
schappen tegen ongevallen en beroepsziekten ( de regeling ),         Co ., Sanyo Electric Co ., Sharp Corporation en Toshiba
heeft het tot aanstelling bevoegd gezag bij besluit van              Corporation, vertegenwoordigd door I. Van Bael, advocaat
14 december 1994 haar verzoek afgewezen .                            te Brussel , domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                     Loesch & Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11 .
Volgens verzoekster heeft het tot aanstelling bevoegd gezag
bij de behandeling van haar verzoek om erkenning als                 Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
beroepsziekte diverse onregelmatigheden begaan .
                                                                     — nietig te verklaren bericht 95/C181 /04 van de Commis­
In de eerste plaats wijst zij erop, dat het bestreden besluit in         sie van 15 juli 1995 betreffende de opening van een
strijd is met artikel 73 van het Ambtenarenstatuut en met                tussentijds herzieningsonderzoek naar de bij Verorde­
artikel 3 , lid 1 , van de regeling. Enerzijds staat volgens haar        ning ( EEG ) nr. 165/90 aanvaarde verbintenissen met
namelijk vast, dat haar echtgenoot aan stralingen blootge­               betrekking tot de invoer van bepaalde soorten electro­
steld is geweest en dat een viraal hepatitis bij blootstelling           nische microschakelingen, bekend als DRAM's, van
aan dergelijke stralingen chronisch kan worden, en ander­                oorsprong uit Japan;
zijds is de ziekte waaraan haar echtgenoot is overleden,
vermeld in de Europese lijst van beroepsziekten; nu aan de           — te verklaren dat op verzoeksters geen anti-dumping­
voorwaarden van artikel 3 , lid 1 , van de regeling was                  maatregelen meer van toepassing zijn wat de invoer van
voldaan, had verweerster artikel 73 van het Ambtenaren­                  DRAM's van oorsprong uit Japan betreft, en dat zij
statuut moeten toepassen .                                               derhalve niet zijn te beschouwen als belanghebbenden
                                                                          bij het tussentijds herzieningsonderzoek van het defini­
Verzoekster voert eveneens aan, dat de procedure die tot het             tieve anti-dumpingrecht op de invoer in de EU van
bestreden besluit heeft geleid, door verschillende onregel­               DRAM 's van oorsprong uit Japan , aangekondigd bij
matigheden is aangetast.                                                  bericht 95/C181 /04 ;