CELEX: C2005/229/80
Language: sv
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: mål T-294/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 juli 2005 av Jean-Marc Colombani

17.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 229/38
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 26 juli 2005 av Jean-Marc Colombani
   (mål T-294/05)
   (2005/C 229/80)
   Rättegångsspråk: franska
   Jean-Marc Colombani, Bryssel (Belgien), har den 26 juli 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Stéphane Rodrigues och Yola Minatchy.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 28 september 2004 i vilket sökandens återinträde i tjänst fastställs till den 1 oktober 2004, och ogiltigförklara kommissionens beslut av den 21 april 2005 genom vilket kommissionen avslog det klagomål som sökanden ingav den 20 december 2004 och i vilket sökanden begärde att datumet för återinträde retroaktivt skulle fastställas till den 1 september 2004.
            
         
               —
            
            
               anmoda tillsättningsmyndigheten (AIPN) att agera i enlighet med denna ogiltigförklaring, särskilt genom att fastställa den 1 september 2004 som datum för sökandens återinträde i tjänst,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att till sökanden utge skadestånd för den skada som den senare har lidit, förslagsvis 10 000 euro i ersättning för ekonomisk skada och en euro i symbolisk ersättning för ideell skada,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden, som är tjänsteman vid kommissionen, var tjänstledig av personliga skäl till den 31 augusti 2004. Efter det att han i slutet av sin ledighet hade begärt att få återinträda i tjänst återinträdde han inom GD RELEX, genom beslut av den 28 september 2004.
   Genom förevarande ansökan begär sökanden att beslutet om återinträde skall ogiltigförklaras, i den mån det inte angavs att han skulle återinträda i tjänst från den 1 september 2004, vilket var slutdatum för hans tjänstledighet. Han gör gällande att flera tjänster som motsvarade hans profil var tillgängliga inom kommissionen vid detta datum och att kommissionen följaktligen var skyldig att låta honom återinträda i tjänst till en av dessa tjänster i enlighet med artikel 40 i tjänsteföreskrifterna. Vidare gör han gällande att ett beslut av kommissionen av den 28 april 2004 om formerna för återinträde har åsidosatts, genom att kommissionen inte kontaktade honom innan hans tjänstledighet tog slut och dessutom inte hade utnyttjat den möjlighet som ges i detta beslut att använda sig av en extra budgetpost, för att låta honom återinträda i tjänst. Slutligen åberopar sökanden att principerna om god förvaltningssed och omsorgsplikt har åsidosatts och yrkar även ersättning för såväl den ekonomiska som den ideella skada som han har lidit.