CELEX: 51967PC0103
Language: it
Date: 1967-03-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che deroga, a titolo temporaneo e per talune merci, alle disposizioni del regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio, relative al metodo di calcolo degli elementi mobili instaurato da detto regolamento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 103
Vol. 1967/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EU ROPEA
                   COMMISSIONE
                                                 COM(67)103 definitivo
                                                 Bruxelles , ^ marzo 1967
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      che deroga , a titolo temporaneo e per talune merci , alle
     disposizioni del regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio ,
         relative al metodo di calcolo degli elementi mobili
                    instaurato da detto regolamento
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 103 definitivo
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che deroga , a titolo temporaneo e per talune merci , alle
           disposizioni del regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio ,
              relative al metodo di calcolo degli elementi mobili
                         instaurato da detto regolamento
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 rela­
tivo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultanti
dalla trasformazione di prodotti agricoli , e in particolare l' articolo 17 ,
primo trattino ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che si prevede di applicare un regime di prezzi comuni dei ce­
reali a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1967-1968 ; che tali
prezzi d' entrata comuni , che dovrebbero essere applicatila decorrere dal •
1° luglio 1967 , differiscono talvolta in misura notévole dai prezzi d' en­
trata valevoli negli Stati membri alla fine della campagna 1 966-1967 ; che ,
conseguentemente il regolamento n . .../67/CEE del Consiglio del':           1967
relativo a misure transitorie per l' applicazione dei prezzi comuni nel set­
tore dei cereali prevede in alcuni casi la compensazione di tali disparità
nel passaggio alla nuova campagna , al fine di evitare , nel settore de i r prez­
zi , perturbamenti delle correnti di scambio e di approvvigionamento ;
Considerando che le misure summenzionate , previste nel quadro della politi­
ca agricola comune , riguardano soltanto i prodotti agricoli compresi nel­
l' Allegato II del Trattato e non hanno un' incidenza diretta e immediata su­
gli scambi intracomunitari di merci risultanti dalla loro trasformazione ,
ma non contemplate dalle disposizioni del Trattato relative all' agricoltura ;
che tuttavia negli Stati membri per i quali è previsto che il prezzo d' entra­
ta comune sarà inferiore al prezzo d' entrata valevole nel giugno 1967 il
 ---pagebreak---                                         - 2 -
mercato delle merci in oggetto a base di cereali può essere sensibilmente
perturbato al termine della campagna I966-I967 e all' inizio di quella succes­
siva , qualora tali merci siano importate a decorrere dal 1° luglio 19&7 sen­
za riscossione dell' elemento mobile applicabile ai cereali in oggetto all' im­
portazione dagli altri Stati membri , ma con riscossione dell' elemento mobi­
le calcolato sulla base del prezzo comune all' importazione dai paesi terzi ;
Considerando che è possibile evitare tali perturbamenti fissando , a titolo
transitorio , per il mese di luglio 1967 , nei confronti degli Stati membri
e delle merci in oggetto , elementi mobili , calcolati sulla base della media
dei prezzi d' entrata dei cereali valevoli nei mesi di aprile , maggio e giu­
gno 1967 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
       Per le importazioni di qualunque provenienza dell mmerci comprese nel­
l' elenco che figura in allegato , effettuate fra il 1° e il 31 luglio 1967
inclusi in uno Stato membro , il cui prezzo d' entrata per il grano duro , il
grano tenero , la segala , l' orzo , l' avena e il granoturco , valevole nel me­
se di giugno 1967 » è superiore al prezzo d' entrata comune di tali materie
prime , valevole nel luglio 1967 , gli elementi mobili previsti agli articoli
3 e 10 del regolamento n . 160/66/CEE del Consiglio sono calcolati sulla ba­
se della media dei prezzi d' entrata di tali cereali , valevoli nei vari Stati
membri nel corso dei mesi di aprile , maggio e giugno 1967 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                            Patto a Bruxelles , il
                                            Per il Consiglio
                                            Il Presidente
 ---pagebreak---                                                  3'  •
                                              Allegato
  N° délia tariffa
  doganalë comurïe '       '       •                Designazione delle merci
  17.04    . ,                       Prodotti a base di zuccheri non contenenti
                                     cacao s
                                     B. Gomme da masticare del genere "chewing guru"
                                     C. Altri
                                         II . Non nominati
  19.01                              Estratti di malto
  19.02                              Preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli ,
                                     per usi dietetici o di cucina , a base di farine ,
                                     amidi , fecole od estratti di malto , anche addi­
                                     zionati di cacao in misura inferiore al 50% in
*    •  *     ■ • •. V • .. « I. .   peso
  19.03                              Paste alimentari                                   I
  19.04                              Tapioca , compresa quella di fecola di patate
  19.05                              Prodotti a base di cereali ottenuti per soffia­
                                     tura o tostatura : " puffed rice ", " cornflakes "
                                     e simili :
                                     A. A base di granoturco
                                     C. Altri
  19.06                              Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigil­
                                     li , fogli di paste seccate di farina , di amido o
                                     di fecola e prodotti simili
  19.07                              Pane , biscotto di mare ed altri prodotti della
                                     panetteria ordinaria , senza aggiunta di zucche­
                                     ri , miele , uova , materie grasse , formaggio o
                                     frutta
                                                        I
  19.08                              Prodotti della panetteria fine , della pasticce­
                                     ria e della biscotteria , anche addizionati di
                                     cacao in qualsiasi proporzione
  21.01                              Cicoria torrefatta ed altri succedanei torre­
                                     fatti del caffè e loro estratti :
                                     A. Cicoria torrefatta ed altri succedanei tor­
                                         refatti del caffè :
                                         I. Succedanei torrefatti del caffè a base
                                             di cereali
                                     B. Estratti :
                                         I. Estratti di succedanei torrefatti del
                                             caffè a base di cereali
 ---pagebreak---                        -! 4 -
                         - ■ /
N° della tariffa
doganale comune
                             Designazione delle merci
ex 21.07         Preparazioni alimentari non nominate ne com­
                 prese altrove , contenenti grano duro , grano
                 tenero , segala , orzo , avena , granoturco o
                 dei prodotti derivati dalla loro trasforma­
                 zione