CELEX: 31980R1586
Language: el
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1586/80 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1980 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81, τών ενδεικτικών τιμών καί τών βασικών τιμών παρεμβάσεως τών κραμβόσπορων, γογγυλόσπορων καί ηλιανθόσπορων

40                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R1586
' Αριθ . N 160/4                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                26.6.80
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1586/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 24ης ' Ιουνίου 1980
               περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81 , των ενδεικτικών τιμών καί τών βασι­
                   κών τιμών παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί ήλιανθοσπόρων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          παρεμβάσεως, όσον άφορα τους κραμβοσπόρους και
                                                                 τούς γογγυλοσπόρους, καθώς καί τούς ήλιανθοσπό­
Έχοντας ύπόψη :                                                   ρους, σέ έπίπεδο ανώτερο εκείνου πού έλήφθη ύπόψη
                                                                  γιά τήν προηγούμενη περίοδο·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                          ότι οί τιμές κραμβοσπόρων, γογγυλοσπόρων καί
                                                                 ήλιανθοσπόρων πρέπει νά καθορίζονται γιά συγκεκρι­
τόν κανονισμό άριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής               μένους ποιοτικούς τύπους· ότι πρέπει νά καθορίζονται
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργα­              μέ βάση τίς μέσες ποιότητες τών συγκομιζομένων σπό­
νώσεως τής άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ούσιώνί1),              ρων στήν Κοινότητα· ότι γιά τούς κραμβοσπόρους,
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                  τούς γογγυλοσπόρους καί τούς ήλιανθοσπόρους, ή
(ΕΟΚ) άριθ . 1585/80 (2), καί ίδίως τό άρθρο 22 παρά­            ποιότητα πού καθορίστηκε γιά τήν περίοδο 1979/80
γραφος 1 τρίτο έδάφιο ,                                          άνταποκρίνεται στίς άπαιτήσεις αυτές καί, ώς εκ τού­
                                                                 του, δύναται νά διατηρηθεί καί γιά τήν έπόμενη πε­
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,
                                                                 ρίοδο,
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως (3),
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επιτρο­
πής ( ),
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
' Εκτιμώντας :
                                                                                         "Αρθρο 1
 ότι κατά τόν καθορισμό τών ενδεικτικών τιμών καί τών
 βασικών τιμών παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων, τών
                                                                  Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , οί ένδεικτικές τιμές
 γογγυλοσπόρων καί τών ήλιανθοσπόρων, πρέπει νά
                                                                  καί οί βασικές τιμές παρεμβάσεως τών κραμβοσπόρων,
 λαμβάνονται ύπόψη τόσο οί στόχοι τής κοινής γεωρ­
 γικής πολιτικής όσο καί ή συνδρομή τήν όποία ή Κοι­
                                                                  γογγυλοσπόρων καί ήλιανθοσπόρων καθορίζονται ώς
                                                                  ακολούθως:
 νότητα προτίθεται νά προσφέρει στήν άρμονική άνά­
 πτυξη του διεθνούς εμπορίου* ότι ή κοινή γεωργική                                                             ΕΝΜ ανά
 πολιτική εχει ιδίως ώς στόχο νά έξασφαλίζει στό                                                               100 χιλιό­
 γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό έπίπεδο , νά έξα­
                                                                                                                γραμμα
 σφαλίζει τόν άνεφοδιασμό καί νά επιτυγχάνει λογικές
                                                                  α) κραμβόσποροι καί γογγυλοσποροι :
 τιμές κατά τή διάθεση τών προϊόντων στήν κατανά­
 λωση·                                                               — ενδεικτική τιμή                           38,69
                                                                     — βασική τιμή παρεμβάσεως                   36,77
 ότι τό άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1585/80
 προβλέπει ότι, γιά τήν περίοδο 1980/81 , οί βασικές τι­          β) ήλιανθόσποροι :
 μές παρεμβάσεως πρέπει νά καθορίζονται σέ έπίπεδα                   — ενδεικτική τιμή                           42,63
 τέτοια πού νά επιτρέπουν τήν άρμονική μετάβαση στό                  — βασική τιμή παρεμβάσεως                   40,05
 καθεστώς τής τιμής παρεμβάσεως πού θά καθορισθεί
 άπό τήν περίοδο 1982/83·                                         Οί βασικές τιμές παρεμβάσεως ισχύουν γιά τή Γένοβα.
  ότι ή έφαρμογή τών κριτηρίων αύτών όδηγει στόν κα­
 θορισμό τής ενδεικτικής τιμής καί τής βασικής τιμής
 C) ΕΕ άριθ . 172 τής 30.9.1966, σ . 3025/66.                                             Αρθρο 2
 (2) ΕΕ άριθ. N 160 τής 24.6.1980, σ. 2.
  (3) ΕΕ άριθ. A 97 τής 21.4.1980, σ. 33.                         Οί τιμές πού προβλέπονται στό άρθρο 1 άναφέρονται
  (4) Γνώμη πού έδόθη στίς 26 Μαρτίου 1980 (δέν δημοσιεύ­         σέ σπόρους χύμα, ύγιείς, νομίμου καί εμπορευσίμου
      θηκε άκόμα στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα).                     ποιότητος:
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                41
α) μέ 2% προσμείξεις καί , επί τών σπόρων ώς έχουν,                             Αρθρο 3
   9% ύγρασία καί 40% έλαιο γιά τούς κραμβοσπόρους
   καί τούς γογγυλοσπόρους*
6) μέ 2% προσμείξεις καί , επί τών σπόρων ώς έχουν,       Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα της
   10% ύγρασία καί 40% έλαιο γιά τούς ήλιανθοσπό­         δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
   ρους .                                                 ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
            Κράτος Μέλος .
            Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 24 ' Ιουνίου 1980.
                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                          S. FORMICA