CELEX: 62010TA0539
Language: fi
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Asia T-539/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.3.2013 — Acino v. komissio (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Tiettyjen lääkkeiden, joiden vaikuttava aine on Clopidogrel, markkinoille saattamisen keskeyttäminen ja poistaminen markkinoilta — Markkinoille saattamista koskevan luvan muuttaminen — Lääkkeiden markkinoille saattamista koskeva kielto — Asetus (EY) N:o 726/2004 ja direktiivi 2001/83/EY — Oikeasuhteisuus — Perusteluvelvollisuus)

20.4.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 114/32
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.3.2013 — Acino v. komissio
   (Asia T-539/10) (1)
   
   (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Tiettyjen lääkkeiden, joiden vaikuttava aine on Clopidogrel, markkinoille saattamisen keskeyttäminen ja poistaminen markkinoilta - Markkinoille saattamista koskevan luvan muuttaminen - Lääkkeiden markkinoille saattamista koskeva kielto - Asetus (EY) N:o 726/2004 ja direktiivi 2001/83/EY - Oikeasuhteisuus - Perusteluvelvollisuus)
   2013/C 114/51
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Acino AG, aiemmin Acino Pharma GmbH (Miesbach, Saksa) (edustajat: asianajajat R. Buchner ja E. Burk)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi A. Sipos, G. Wilms, B.-R. Killmann ja M. Šimerdová, sitten B.-R. Killmann ja M. Šimerdová)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota komission 29.3.2010 ja 16.9.2010 tekemät päätökset ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden, joiden vaikuttava aine on Clopidogrel ja jotka on valmistettu tietyssä tuotantolaitoksessa, markkinoille saattamisen keskeyttämisestä, kyseisten lääkkeiden poistamisesta markkinoilta, markkinoille saattamista koskevien lupien muuttamisesta sekä mainittujen lääkkeiden markkinoille saattamista koskevasta kiellosta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa siltä osin kuin se koskee komission 29.3.2010 tekemiä päätöksiä K(2010) 2204 ja K(2010) 2208 ja 16.9.2010 tekemiä päätöksiä K(2010) 6429 ja K(2010) 6436.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Acino AG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 30, 29.1.2011.