CELEX: 62009CN0346
Language: mt
Date: 2009-08-28 00:00:00
Title: Kawża C-346/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof ‘s-Gravenhage (L-Olanda) fit- 28 ta’ Awissu 2009 — Staat der Nederlanden vs Denkavit Nederland BV et

21.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/25
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof ‘s-Gravenhage (L-Olanda) fit-28 ta’ Awissu 2009 — Staat der Nederlanden vs Denkavit Nederland BV et
   (Kawża C-346/09)
   2009/C 282/44
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Gerechtshof ‘s-Gravenhage.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
               Rikorrent
            
            
               :
            
            
               Staat der Nederlanden
            
         
               Konvenuti
            
            
               :
            
            
               
                            
                        
                        
                           Denkavit Nederland BV
                        
                     
                            
                        
                        
                           Cehave Landbouwbelang Voeder BV
                        
                     
                            
                        
                        
                           Arie Blok BV
                        
                     
                            
                        
                        
                           Internationale Handelsmaatschappij “Demeter” BV
                        
                     
         
      Domandi preliminari
   
   Id-dritt Komunitarju, b’mod partikolari, id-Direttiva 90/425/KEE (1), id-Deċiżjoni 94/381/KE (2) u d-Deċiżjoni 2000/766/KE (3), għandu jiġi interpretat fis-sens li miżura nazzjonali ta’ projbizzjoni bħal dik li tinsab fl-Artikolu 2 tal-leġiżlazzjoni provviżorja li, għall-finijiet ta’ protezzjoni kontra l-ESB, tipprojbixxi l-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ proteini mill-annimali pproċessati, intiżi għall-għalf tal-annimali tat-trobbija, hija kompatibbli ma’ dawn id-dipożizzjonijiet meta tali miżura nazzjonali ta’ projbizzjoni
   
               —
            
            
               daħlet fis-seħħ fil-15 ta’ Diċembru 2000 (u għaldaqstant, qabel id-Deċiżjoni 2007/766/KE) u
            
         
               —
            
            
               kienet tapplika wkoll temporanjament (sad-Deċiżjoni 2001/9/KE (4) tad-29 ta’ Diċembru 2000) għall-ħut imqadded mitħun (fishmeal) u l-fosfat tad-dikalċju?
            
         
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE,tas-26 ta’ Ġunju 1990, dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (ĠU L 224, p. 29).
   
      (2)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/381/KE, tas-27 ta’ Ġunju 1994, dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni relattivi għall-enċefalopatija sponġiformi bovina u għall-għalf abbażi ta’ proteini li ġejjin minn mammiferi (ĠU L 172, p. 23).
   
      (3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/766/KE, tal-4 ta’ Diċembru 2000, dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli u l-użu ta’ proteini mill-annimali fl-għalf tal-annimali (ĠU L 306, p. 32).
   
      (4)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/9/KE, tad-29 ta’ Diċembru 2000, dwar miżuri għall-monitoraġġ meħtieġ għall-implementazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/766/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni fir-rigward tal-enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli u l-użu ta’ proteini mill-annimali fl-għalf tal-annimali (ĠU L 2, p. 32)