CELEX: 31976R1167
Language: da
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1167/76 af 17. maj 1976 om ændring af bilag IV til forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin, og af den fælles toldtarif for så vidt angår den vekselkurs, der skal anvendes for told på visse typer vin

Nr . L 135/42                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  24.5 . 76
                                      RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 1167/76
                                                       af 17. maj 1976
                om ændring af bilag IV til forordning ( EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for
                den fælles markedsordning for vin , og af den fælles toldtarif for så vidt angår den
                                vekselkurs , der skal anvendes for told på visse typer vin
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          hvis den vekselkurs , der Anvendes ved omregning
 FÆLLESSKABER HAR —                                               af én valuta til en anden , adskiller sig fra disse kurser ,
                                                                  vil der kunne opstå fordrejninger i samhandelen ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                  denne sitauation rejser et særligt problem i forbin­
                                                                  delse med den ordning med referencepriser , der
                                                                  gælder for vin ;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­                 med hensyn til disse produkter fastsættes det i
 mentet ( 1 ), og                                                  Rådets forordning ( EØF) nr . 2506/75 af 29 . sep­
                                                                  tember 1975 om fastsættelse af særlige regler for
                                                                  indførsel af produkter fra vinsektoren med oprin­
                                                                  delse i visse tredjelande (6), ændret ved forordning
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   ( EØF) nr . 1166/76 ( 7), at referenceprisen franko
                                                                  grænse er lig med referenceprisen med fradrag af
                                                                  tolden ; i forbindelse med disse beløb , der er udtrykt
 I punkt C. 3 i de almindelige bestemmelser i første              i regningsenheder , bør den samme regel anvendes
 del , afsnit I , i bilaget til Rådets forordning ( EØF )         ved omregning til nationale valutaer for at give
 nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den fælles toldtarif (2),       mulighed for en vurdering ud fra samme forudsæt­
 senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 1165 /76 (3),          ninger af den faktiske størrelse af udbudsprisen
fastsættes det , at regningsenheden , der anvendes i              efter fortoldning, såvel for at sikre en ensartet an­
forbindelse med specifikke toldsatser eller ved                   vendelse af referenceprisen uden kunstig ændring
 afgrænsningen af visse positioner eller underposi­               af handelsmønstret som for at give de berørte tredje­
 tioner, har en værdi af 0,88867088 gram fint guld ;              lande mulighed for i påkommende tilfælde i fuldt
                                                                  omfang at nyde godt af de fordele , der følger af
                                                                  toldindrømmelserne ; den i henhold til forordning
i Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens                  nr. 129 fastsatte vekselkurs bør lægges til grund på
værdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden                dette område ;
for den fælles landbrugspolitiks rammer (4), senest
ændret ved forordning ( EØF) nr. 2543/73 (5),
åbnes der mulighed for at træffe foranstaltninger ,
der afviger fra princippet om anvendelse af parikur­              bilag IV til Rådets forordning ( EØF) nr . 816/70
sen ved omregning af én valuta til en anden ; i                   af 28 . april 1970 om supplerende regler for den
medfør af disse bestemmelser er der fastsat repræsen­             fælles markedsordning for vin (8), senest ændret
tative kurser på landbrugsområdet ;                               ved forordning ( EØF ) nr . 1160/76 (9), ændrer
                                                                  den fælles toldtarif —
n Udtalelse afgivet den 10 . 5 . 1976 ( endnu ikke offent­
     liggjort i EFT).
(2)  EFT nr. L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .                     (6 ) EFT nr. L 256 af 2 . 10 . 1975 , s . 2 .
(3 ) Se side 39 i denne Tidende .                                 (7 ) Se side 41 i denne Tidende .
(4)  EFT nr . 106 af 30 . 10 . 1962 , s . 2553 / 62 .             (8 ) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(5)  EFT nr . L 263 af 19 . 9 . 1973 , s . 1 .                    (9 ) Se side 1 i denne Tidende .
 ---pagebreak---  24. 5 . 76                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 135/43
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                            varende forordning for så vidt angår oversigten
                                                         over produkter, der henhører under position 22.05 C.
                                                                               Artikel 2
                      Artikel 1                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
                                                         efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
                                                         skabers Tidende.
Bilag IV » ændring af den fælles toldtarif « til forord­
ning ( EØF) nr. 816/70 erstattes af bilaget til nær­     Den anvendes fra den 1 . juli 1976.
            Denn forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
            lemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles , den 17. maj 1976.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                             J.HAMILIUS
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 135 /44                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24.5.76
                                                               BILAG
                                                                                                        Toldsatser
   Position
 i den fælles                                      Varebeskrivelse                             autonom
   toldtarif                                                                                       %                bundet
                                                                                                  eller               %
                                                                                            importafgift ( 1 )
       1                                                 2                                          3                 4
    22.05      C. Andre varer :
                     I. Med et virkeligt alkoholindhold på 13 rumfangsprocent og derunder,
                         i beholdere med indhold af :
                         a) 2 liter og derunder                                                12 R. E.
                                                                                            pr. hl ( a) (c)
                         b) Over 2 liter                                                        9 R. E.            9 R.E.
                                                                                            pr. hl ( a) (c)     pr. hl (c)
                    II. Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 rumfangsprocent , men
                        ikke over 15 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af :
                         a) 2 liter og derunder                                               14 R. E.
                                                                                           pr. hl ( a) (c)
                         b) Over 2 liter                                                      11 R. E.            11 R.E.
                                                                                           pr. hl ( a) (c)      pr. hl (c)
                   III. Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 rumfangsprocent, men
                            ikke over 18 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af :
                         a) 2 liter og derunder :
                             1 . Portvin, madeira, sherry, tokayer (aszu og szamorodni) og
                                 moscatel de setubal (b)                                      15 R. E.         13,5 R.E.
                                                                                                pr. hl             pr. hl
                            2 . Andre varer                                                   17 R. E.
                                                                                           pr. hl (a) (c)
                        b) Over 2 liter :
                             1 . Portvin, madeira, sherry og moscatel de setubal (b)          12 R. E.           11 R.E.
                                                                                                pr. hl             pr. hl
                            2. Tokayer (aszu og szamorodni) (b)                               12 R. E.
                                                                                               pr. hl
                            3 . Andre varer                                                   14 R. E.
                                                                                           pr. hl ( a) ( c)
                  IV. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangsprocent, men
                        ikke over 22 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af :
                        a) 2 liter og derunder :
                            1 . Portvin, madeira, sherry, tokayer (aszu og szamorodni) og
                                 moscatel de setubal (b)                                      16 R.E.            14,5 R.E.
                                                                                               pr. hl             pr. hl
                            2 . Andre varer                                                  19 R.E.             19 R.E.
                                                                                           pr. hl (a) (c)       pr. hl (c)
 ---pagebreak--- 24. 5 . 76                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr . L 135 /45
                                                                                                                                                Toldsatser
        Position
    i den fælles                                                   Varebeskrivelse                                                     autonom              bundet
        toldtarif                                                                                                                          %                  %
                                                                                                                                          eller
                                                                                                                                    importafgift ( I )
            1                                                             2                                                                 3                  4
         22.05                  b) Over 2 liter :
      (fortsat)
                                    1 . Portvin, madeira, sherry og moscatel de setubal (b)                                           13 R. E.             12 R.E.
                                                                                                                                        pr. hl              pr. hl
                                    3 . Tokayer (aszu og szamorodni ) ( b)                                                            13 R. E.
                                                                                                                                        pr. hl
                                    3 . Andre varer                                                                                   19 R. E.             19 R.E.
                                                                                                                                   pr. hl ( a) (c)       pr. hl (c)
                            V. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 rumfangsprocent, i be­
                               holdere med indhold af :
                               a) 2 liter og derunder                                                                                1,60 R. E.
                                                                                                                                       pr. hl
                                                                                                                                  pr. rumfangs­
                                                                                                                                      procent
                                                                                                                                      alkohol
                                                                                                                                     + 10 R. E.
                                                                                                                                   pr. hl ( a) (c)
                               b) Over 2 liter                                                                                       1,60 R.E.
                                                                                                                                       pr. hl
                                                                                                                                  pr. rumfangs­
                                                                                                                                      procent
                                                                                                                                      alkohol
                                                                                                                                       ( a) (c)
(a ) Under visse forudsætninger skal der for bestemte varer foruden told opkræves en udligningsafgift.
( b) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
(c) Den vekselkurs , der skal anvendes ved omregning til nationale valutaer af den regningsenhed , i hvilken tolden er udtrykt , er som undtagelse til punkt C.3
      i de almindelige bestemmelser I del , afsnit I , den repræsentative kurs , der gælder for vin , såfremt en sådan kurs er fastsat i henhold til Rådets forordning
      nr. 129 om regningsenhedens værdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles landbrugspolitiks rammer ( EFT nr . 106 af 30. 10 . 1962 ,
      s . 2553/62 ).