CELEX: 62013CA0127
Language: el
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-127/13 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2014 — Guido Strack κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Δικαίωμα ακροάσεως — Δικαίωμα στον φυσικό δικαστή — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Μερική άρνηση παροχής στον προσφεύγοντα προσβάσεως στα επίμαχα έγγραφα — Αρχική απόφαση περί αρνήσεως προσβάσεως — Γένεση σιωπηρής αποφάσεως περί αρνήσεως προσβάσεως — Αντικατάσταση αποφάσεως περί αρνήσεως προσβάσεως με ρητές αποφάσεις — Έννομο συμφέρον κατόπιν της εκδόσεως των ρητών αποφάσεων περί αρνήσεως προσβάσεως — Εξαιρέσεις από την πρόσβαση στα έγγραφα — Προάσπιση του συμφέροντος χρηστής διοικήσεως — Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και των εμπορικών συμφερόντων)

24.11.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 421/10
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2014 — Guido Strack κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-127/13 P) (1)
   
   ((Αίτηση αναιρέσεως - Δικαίωμα ακροάσεως - Δικαίωμα στον φυσικό δικαστή - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων - Μερική άρνηση παροχής στον προσφεύγοντα προσβάσεως στα επίμαχα έγγραφα - Αρχική απόφαση περί αρνήσεως προσβάσεως - Γένεση σιωπηρής αποφάσεως περί αρνήσεως προσβάσεως - Αντικατάσταση αποφάσεως περί αρνήσεως προσβάσεως με ρητές αποφάσεις - Έννομο συμφέρον κατόπιν της εκδόσεως των ρητών αποφάσεων περί αρνήσεως προσβάσεως - Εξαιρέσεις από την πρόσβαση στα έγγραφα - Προάσπιση του συμφέροντος χρηστής διοικήσεως - Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και των εμπορικών συμφερόντων))
   2014/C 421/12
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείων: Guido Strack (εκπρόσωπος: H. Tettenborn, Rechtsanwalt)
   
      Έτερος διάδικος στη διαδικασία: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Conte και P. Costa de Oliveira)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση Strack κατά Επιτροπής (T-392/07, EU:T:2013:8) καθόσον, με την απόφαση αυτή, τούτο ακύρωσε την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 2007.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει, κατά τα λοιπά, την ανταναίρεση.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               4)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ακυρώσεως καθόσον στρέφεται κατά της αποφάσεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί αρνήσεως της προσβάσεως στο απόσπασμα του μητρώου σχετικά με τις απορριπτικές αποφάσεις των επιβεβαιωτικών αιτήσεων προσβάσεως σε έγγραφα.
            
         
               5)
            
            
               Ο Guido Strack φέρει τα δικαστικά του έξοδα που σχετίζονται με την παρούσα διαδικασία και το ένα τρίτο των εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               6)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δύο τρίτα των εξόδων της τα οποία σχετίζονται με την παρούσα διαδικασία.
            
         
               7)
            
            
               Τα δικαστικά έξοδα που σχετίζονται με τη διαδικασία ενώπιον του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου κατόπιν της οποίας εκδόθηκε η απόφαση Strack κατά Επιτροπής (T-392/07, EU:T:2013:8) κατανέμονται σύμφωνα με τον οριζόμενο στο σημείο 7 του διατακτικού της τρόπο.
            
         
      (1)  ΕΕ C 147 της 25.5.2013.