CELEX: 31999R1144
Language: el
Date: 1999-05-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1144/1999 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 1999, για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1758/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 2198/98, (ΕΚ) αριθ. 1123/98, (ΕΚ) αριθ. 1641/98, (ΕΚ) αριθ. 1066/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1067/1999 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σιτηρών, τα οποία κατέχουν ορισμένοι οργανισμοί παρέμβασης

L 137/20               EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                   1. 6. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1144/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τηr 31ηr Μαου 1999
                   για τροποποηση των κανονισµν (ΕΚ) αριθ. 1758/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ) αριθ.
                   1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ) αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 2198/98,
                   (ΕΚ) αριθ. 1123/98, (ΕΚ) αριθ. 1641/98, (ΕΚ) αριθ. 1066/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1067/1999 για
                   την ναρξη διαρκοr διαγωνισµο για την εξαγωγ σιτηρν, τα οποα κατχουν ορισµνοι
                                                      οργανισµο παρµβασηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       (ΕΚ) αριθ. 1067/1999 (18), ορζουν τιr ειδικr διατ-
                                                                            ξειr για τιr προσφορr που πραγµατοποιονται
                                                                            µεταξ 3 και 30 Ιουνου 1999· τι η πρσφατη εξλιξη
χονταr υπψη:                                                              τηr αγορr και τηr παγκσµιαr ζτησηr καθιστ
                                                                            αναγκαα τη µετθεση στιr 17 Ιουνου 1999 των
                                                                            διατξεων που προβλπονταν αρχικ απ 3 Ιουνου
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,                        1999· τι η χρησιµτητα τηr εν λγω προσαρµογr
                                                                            χει επεγοντα χαρακτρα·
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον               (3)     τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανο-
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ                     νισµ εναι σµφωνα µε τη γνµη τηr επιτροπr
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2), και                      διαχερισηr σιτηρν,
ιδωr το ρθρο 5,
Εκτιµνταr:
(1)     τι ο κανονισµr (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηr Επι-
        τροπr (3), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
                                                                    ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 39/1999 (4), καθορζει τιr διαδι-
        κασεr και τουr ρουr διθεσηr προr πληση των
        σιτηρν που κατχονται απ τουr οργανισµοr
        παρµβασηr·
                                                                                                 ρθρο 1
(2)     τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1758/98 τηr Επι-
        τροπr (5), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον
        κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 952/1999 (6), οι κανονισµο τηr
        Επιτροπr (ΕΚ) αριθ. 1666/98 (7), (ΕΚ) αριθ. 1667/          Οι κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1758/98, (ΕΚ) αριθ. 1666/98, (ΕΚ)
        98 (8), (ΕΚ) αριθ. 1735/98 (9), (ΕΚ) αριθ. 1759/98 (10),    αριθ. 1667/98, (ΕΚ) αριθ. 1735/98, (ΕΚ) αριθ. 1759/98, (ΕΚ)
        (ΕΚ) αριθ. 1760/98 (11) και (ΕΚ) αριθ. 2198/98 (12),        αριθ. 1760/98, (ΕΚ) αριθ. 2198/98, (ΕΚ) αριθ. 1123/98, (ΕΚ)
        πωr τροποποιθηκαν τελευταα απ τον κανονισµ             αριθ. 1641/98, (ΕΚ) αριθ. 1066/1999 και (ΕΚ) αριθ. 1067/
        (ΕΚ) αριθ. 1021/1999 (13), οι κανονισµο τηr Επι-           1999 τροποποιονται ωr εξr:
        τροπr (ΕΚ) αριθ. 1123/98 (14) και (ΕΚ) αριθ. 1641/
        98 (15), πωr τροποποιθηκαν τελευταα απ τον
        κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1022/1999 (16), και οι κανονι-         Στο ρθρο 2 παργραφοr 1, στο ρθρο 4 παργραφοr 2, στο
        σµο τηr Επιτροπr (ΕΚ) αριθ. 1066/1999 (17) και            ρθρο 5α και στο ρθρο 5β, η ηµεροµηνα «3 Ιουνου 1999»
                                                                    αντικαθσταται απ την ηµεροµηνα «17 Ιουνου 1999».
(1) ΕΕ L 181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L 191 τηr 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ L 5 τηr 9.1.1999, σ. 64.
(5) ΕΕ L 221 τηr 8.8.1998, σ. 3.
(6) ΕΕ L 118 τηr 6.5.1999, σ. 20.
(7) ΕΕ L 211 τηr 29.7.1998, σ. 12.                                                               ρθρο 2
(8) ΕΕ L 211 τηr 29.7.1998, σ. 17.
(9) ΕΕ L 217 τηr 5.8.1998, σ. 13.
(10) ΕΕ L 221 τηr 8.8.1998, σ. 8.
(11) ΕΕ L 221 τηr 8.8.1998, σ. 13.
(12) ΕΕ L 277 τηr 14.10.1998, σ. 9.                                 Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει απ την ηµρα τηr
(13) ΕΕ L 125 τηr 19.5.1999, σ. 3.                                  δηµοσευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρω-
(14) ΕΕ L 157 τηr 30.5.1998, σ. 74.                                 παϊκν Κοινοττων.
(15) ΕΕ L 210 τηr 28.7.1998, σ. 43.
(16) ΕΕ L 125 τηr 19.5.1999, σ. 5.
(17) ΕΕ L 130 τηr 26.5.1999, σ. 3.                                  (18) ΕΕ L 130 τηr 26.5.1999, σ. 9.
 ---pagebreak--- 1. 6. 1999     EL             Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                        L 137/21
           Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
           κρτοr µλοr.
           Βρυξλλεr, 31 Μαου 1999.
                                                                   Για την Επιτροπ
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                  Μλοr τηr Επιτροπr