CELEX: 32019D0870
Language: fi
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2019/870, annettu 27 päivänä toukokuuta 2019, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

28.5.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 140/90
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2019/870,
         annettu 27 päivänä toukokuuta 2019,
         Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
         ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Päätöksen 2010/413/YUTP 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkastellut uudelleen kyseisen päätöksen liitteessä II olevaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Neuvosto on todennut, että päätöksen 2010/413/YUTP liitteeseen II sisältyvät 17 merkintää olisi saatettava ajan tasalle.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Päätös 2010/413/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 27 päivänä toukokuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               N. HURDUC
            
         
         
            (1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan kohdan ”I Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt” alakohdassa ”A. Henkilöt” olevassa luettelossa olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”14.
                                 
                                 
                                    Prikaatikenraali Mohammad NADERI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Iranin Aviation Industries Organisationin (IAIO) johtaja. Iranin Aerospace Industries Organisationin (AIO) entinen johtaja. AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Davoud BABAEI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriön Organisation of Defensive Innovation and Research -tutkimuslaitoksen (SPND) nykyinen turvallisuuspäällikkö; laitosta johtaa YK:n nimeämä Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. IAEA on yksilöinyt SPND:n niiden huolien yhteydessä, jotka koskevat Iranin ydinohjelman mahdollisia sotilaallisia ulottuvuuksia, joiden osalta Iran kieltäytyy yhteistyöstä. Turvallisuuspäällikkönä Babaei on vastuussa tietojen toimittamisen estämisestä, mukaan lukien IAEA:lle.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI
                                 
                                 
                                    Synt. 21.9.1969
                                 
                                 
                                    YK:n nimeämän Iranin atomienergiajärjestön Atomic Energy Organisation of Iran varajohtaja YK:n nimeämän Feridun Abbasi Davanin alaisena. Osallistunut Iranin ydinohjelmaan ainakin vuodesta 2002 lähtien, mukaan lukien AMADin entisenä hankinta- ja logistiikkapäällikkönä; tuolloin hän oli vastuussa Kimia Madanin kaltaisten peiteyhtiöiden käyttämisestä laitteiston ja materiaalin hankkimiseksi Iranin ydinaseohjelmaa varten.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Entinen tiede-, tutkimus- ja teknologiaministeri. Tukenut Iranin joukkotuhoaseiden leviämisen kannalta arkaluontoista ydinalan toimia.
                                 
                                 
                                    1.12.2011”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan kohdan ”I Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt” alakohdassa ”B. Yhteisöt” olevassa luettelossa olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”12.
                                 
                                 
                                    Fajr Aviation Composite Industries
                                 
                                 
                                    Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    MODAFL:ään kuuluva IAIO:n tytäryhtiö (molemmat EU:n nimeämiä), joka tuottaa ensisijaisesti komposiittimateriaaleja ilmailuteollisuudelle.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    95.
                                 
                                 
                                    Samen Industries
                                 
                                 
                                    2nd km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Mashhad, Iran, Puh. +98 511 3853008, +98 511 3870225
                                 
                                 
                                    YK:n nimeämän Khorasan Metallurgy Industries -yhtiön peitenimi, Ammunition Industries Groupin (AMIG) tytäryhtiö.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    153.
                                 
                                 
                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) tukee suoraan Iranin joukkotuhoaseiden leviämisen kannalta arkaluontoisia ydinalan toimia. IAEA on yksilöinyt SPND:n niiden huolenaiheidensa yhteydessä, jotka koskevat Iranin ydinohjelman mahdollisia sotilaallisia ulottuvuuksia. SPND:tä johtaa YK:n nimeämä Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi, ja se on osa EU:n nimeämää puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriötä (MODAFL).
                                 
                                 
                                    22.12.2012”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan kohdan ”II Islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)” alakohdassa ”A. Luonnolliset henkilöt” olevassa luettelossa olevat merkinnät seuraavilla merkinnöillä:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”1.
                                 
                                 
                                    IRGC:n prikaatikenraali Javad DARVISH-VAND
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    MODAFL:n entinen apulaisministeri ja ylitarkastaja.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Parviz FATAH
                                 
                                 
                                    synt. 1961
                                 
                                 
                                    IRGC:n jäsen. Entinen energiaministeri.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    IRGC:n prikaatikenraali Seyyed Mahdi FARAHI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Iranin Aerospace Industries Organisationin (AIO) entinen johtaja ja YK:n nimeämän Defence Industries Organisationin (DIO) entinen toimitusjohtaja. IRGC:n jäsen ja Iranin puolustus- ja asevoimien logistiikkaministeriön (MODALF) apulaispäällikkö.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    IRGC:n prikaatikenraali Ali HOSEYNITASH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    IRGC:n jäsen. Ylimmän turvallisuusneuvoston jäsen, osallistuu ydinalaa koskevan politiikan suunnitteluun.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    IRGC:n prikaatikenraali Ali SHAMSHIRI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    IRGC:n jäsen. On toiminut johtotehtävissä MODALF:ssä.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    IRGC:n prikaatikenraali Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Entinen MODAFL:n ministeri.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Abolghassem Mozaffari SHAMS
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Khatam Al-Anbiya Construction Headquarters -yhtiön entinen johtaja.
                                 
                                 
                                    1.12.2011”
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan kohdan ”II Islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)” alakohdassa ”B. Yhteisöt” olevassa luettelossa oleva merkintä seuraavalla merkinnällä:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”11.
                                 
                                 
                                    Behnam Sahriyari Trading Company
                                 
                                 
                                    Postiosoite: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Osallistunut asekuljetuksiin IRGC:n puolesta.
                                 
                                 
                                    23.1.2012”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Lisätään kohdan ”I Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt” alakohtaan ”B. Yhteisöt” seuraava merkintä:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”20.
                                 
                                 
                                    b) Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; vaihtoehtoinen osoite: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; vaihtoehtoinen osoite: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries on Iran Electronics Industries -yhtiön (EU:n luetteloon merkitty) tytäryhtiö, joka valmistaa erilaisia tuotteita, mukaan lukien viestintäjärjestelmät, lentoelektroniikka, optiset ja elektro-optiset laitteet, mikroelektroniikka, tietotekniikka, testaus- ja mittauslaitteet, televiestintäturvallisuuslaitteet, sähköisen sodankäynnin laitteet, tutkaputkien valmistus ja kunnostaminen ja ohjuksen laukaisulaitteet.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Poistetaan kohdan ”I Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt” alakohdasta ”B. Yhteisöt” seuraava merkintä:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”19.
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran; Vaihtoeht. osoite: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Tehran, Iran; Vaihtoeht. osoite: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries on Iran Electronics Industries -yhtiön (ks. nro 20) tytäryhtiö, joka valmistaa erilaisia tuotteita, mukaan lukien viestintäjärjestelmät, lentoelektroniikka, optiset ja elektro-optiset laitteet, mikroelektroniikka, tietotekniikka, testaus- ja mittauslaitteet, televiestintäturvallisuuslaitteet, sähköisen sodankäynnin laitteet, tutkaputkien valmistus ja kunnostaminen ja ohjuksen laukaisulaitteet. Näitä tuotteita voidaan käyttää ohjelmissa, joita koskevia pakotteita on määrätty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Lisätään kohdan ”II Islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)” alakohtaan ”B. Yhteisöt” seuraava merkintä:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”12.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Avenue Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    IRGC:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva yritys, joka osallistuu hallinnon strategisten etujen rahoitukseen.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Poistetaan kohdan ”I Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt” alakohdasta ”B. Yhteisöt” seuraava merkintä:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Tunnistetiedot
                                 
                                 
                                    Perusteet
                                 
                                 
                                    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                                 
                              
                                    ”10.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Tehran, Iran
                                 
                                 
                                    Naftariin ja Bonyad-e Mostazafaniin läheisesti liittyvä Etemad Amin Invest Co Mobin osallistuu hallinnon ja Iranin valtion strategisten etujen rahoitukseen.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”