CELEX: C2004/300/01
Language: lt
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 7 d. Teisingumo teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-153/01 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (EŽŪOGF — Sąskaitų apmokėjimas — 1996 – 1998 finansiniai metai — Sprendimas 2001/137/EB)

4.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 300/1
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2004 m. spalio 7 d.
   Byloje C-153/01 Ispanijos Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (EŽŪOGF - Sąskaitų apmokėjimas - 1996 – 1998 finansiniai metai - Sprendimas 2001/137/EB)
   (2004/C 300/01)
   Proceso kalba: ispanų
   Byloje C-153/01 Ispanijos Karalystė, atstovaujama S. Ortiz Vaamonde, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą S. Pardo Quintillán, dėl 2001 m. balandžio 9 d. pareikšto ieškinio pagal EB sutarties 230 straipsnį dėl panaikinimo iš dalies, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko C. W. A. Timmermans, teisėjų C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen ir F. Macken (pranešėja); generalinis advokatas: P. Léger, sekretorius: R. Grass, 2004 m. spalio 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2001 m. vasario 5 d. Komisijos sprendimą 2001/137/EB, nutraukiantį tam tikrų valstybių narių patirtų išlaidų, priskirtų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) „Garantijų“ skyriui, Bendrijos finansavimą, ta apimtimi kuria Ispanijos Karalystei taikomas 2 426 259 870 ESP finansinis koregavimas, sudarantis pagal papildomo pieno produktų mokesčio schemą mokėtinas palūkanas.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3)
            
            
               Priteisti iš Ispanijos Karalystės keturis penktadalius bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4)
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos vieną penktadalį bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 186, 2001 6 30.