CELEX: 51976PC0453
Language: it
Date: 1976-09-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa dognale comune per i funghi, ad esclusione dei funghi di coltivazione disseccati, disidratati od evaporati, destinati all'industria della trasformazione della sottovoce doganale ex 07.04 B (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 453
Vol. 1976/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(76)453 def.
                                                    Bruxelles - 8 settembre 1976
                                           Proposta di
                                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa
          dognale comune per i funghi , ad esclusione dei funghi di coltivazione
            disseccati , disidratati od evaporati , destinati all' industria della
                              trasformazione della sottovoce doganale
                                          ex 07.04 B
                        ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC76 ) 453 def .
 ---pagebreak---                                            RELAZIONE
                                              Α.
Il governo della Repubblica federale di Germania ha richiesto alla
Commissione una sospensione totale del dazio della tariffa doganale* comune
per i funghi , ad eccezione dei funghi coltivati , disseccati , disidratati od
evaporati , destinati all' industria della trasformazione , della sottovoce
doganale ex 07.04 B ( tasso del dazio : 16 % ).
I funghi in questione sono utilizzati quasi esclusivamente per la fabbricazione
di minestre . Per la Germania soltanto , per l' anno 1976 , i bisogni dell' industria
di trasformazione , per questi prodotti sono di circa 300 t al prezzo di
3.193.800 UC . circa per il primo semestre 1977 . Tali bisogni devono essere
interamente coperti dalle importazioni in provenienza dai paesi terzi .
Una protezione doganale non sembra necessaria in quanto gli elevati costi
salariali della raccolta , non ne permettono una produzione comunitaria . La
sospensione dei dazi permetterà all' industria trasformatrice comunitaria di
rimanere competitiva nei confronti dei prodotti finiti in provenienza dai
paesi terzi , i cui prezzi sono più vantaggiosi . La sospensione tariffaria-
in questione potrebbe altresì' combattere le tendenze inflazionistiche . I
costi dei funghi seccati , disidratati od evaporati sono aumentati sensibilmente ,
come lo dimostrano i prezzi seguenti :
           1970            4.968 uc / t
           1973            8 . 1 62 uc / t
           1974            8.872 uc / t
           1975           10.646 uc / t .
Gli esperti- governamentali , riuniti in seno al gruppo "Economia tariffaria"
hanno espresso , all' unanimità , un parere favorevole sulla richiesta
tedesca .
La Commissione ritiene opportuno dare seguito alla domanda del governo
tedesco e sospendere totalmente il dazio autonomo della tariffa doganale
comune per i funghi in questione per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno
1977 .
 ---pagebreak---                                         - 2,-
                                          B.
XI gruppo Economia tariffaria" ha inolerà esaminato le domande di sospensione
tariffaria inoltrate da diversi Stati membri per i seguenti prodotti :
N. della tariffa          _        .     , n       •           Percentuali dei dazi
 ,     ,                  Designazione delle merci                  ,          „
doganale comune                                                    della T.D.C.
ex 02.01 B II b ) 2  Lingue della specie bovina domestica ,
                     destinate all' industria di trasformazione          7 %
ex 08.02 A II a )    Arance amare o melangole , fresche o secche         15 / 20 %
             e b)
ex 08.05 A II        Mandorle ( diverse dalle mandorle amare),
                     fresche o secche , anche sgusciate o decorti­
                     cate                                                7 %
ex 08.05 A II        Mandorle                                            7 %
Al riguardo , la Commissione non ritiene in questo momento di poter proporre
una sospensione dei dazi per questi prodotti per le seguenti motivazioni :
1)   Lingue :
     Le conseguenze della siccità nella Comunità , che ha reso necessario un
     incremento della macellazione di bovini , non possono per ora essere valutate .
     Risulta pertanto difficile fare un quadro della situazione di lingue bovine
     sul mercato comunitario all' inizio dell' anno 1977 ( data richiesta per l' entra­
     ta in vigore della sospensione in causa ).
2)   Arance amare :
     Questi frutti saranno oggetto di negoziati commerciali con un paese terzo
     principale fornitore . Non è il caso di anticipare i risultati di questi
     negoziati con una sospensione tariffaria per la merce in questione .
3)   Mandorle :
     In base alle attuali previsioni , sembra che nel 1976 la produzione di
     mandorle nella Comunità sarà ancora superiore a quella della campagna
     1975 .
 ---pagebreak---                          - 3 -
D' altronde , al 30 giugno 1976 , le fiserve nella Comunità di mandorle
sgusciate del raccolto 1975 erano ancora notevoli .
                                                                 m
Il consumo delle mandorle raccolte nella Comunità potrebbe essere
messo in pericolo da una sospensione tariffaria .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                            Regolamento ( CEE) del Consiglio
           recante sospensione temporanea del dazio autonomo della tariffa
       doganale comune per i funghi , ad esclusione dei funghi di eoltivaaione
         disseccati , disidratati od evaporati , destinati all' industria della
                  trasformazione della sottovoce doganale ex 07.04 B
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ed in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto l' avviso del Parlamento europeo ( 1 ),
considerando che per i funghi , ad esclusione dei funghi di coltivazione , disseccati ,
disidratati od evaporati , la produzione comunitaria non è attualmente in grado di
soddisfare ai bisogni dell' industria della trasforamzione della Comunità ;
considerando che , in funzione di queste difficoltà di approvvigionamento , con­
viene sospendere totalmente il dazio autonomo della tariffa doganale comune dal
1° gennaio al 30 giugno 1977 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
Dal 1 gennaio al 30 giugno. 1977 , il dazio autonomo della tariffa doganale
comune relativo alle merci menzionate qui di seguito è totalmente sospeso :
N. délia tarif fa
doganale   comune
                                       Designazione delle merci
ex 07.04 Β                  Funghi , ad esclusione dei funghi di coltivazione
                            disseccati , disidratati od evaporati , destinati
                            all' industria della trasformazione ( a)
( 1 ) Parere espresso il ,
( a) Il beneficio di tale sospensione è subordinato a condizioni che saranno
      stabilite dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                       - 2
                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ta»ao giarne sueeeasive a queiie
della sua pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                           Per il Consiglio
                                                     Il Présidente