CELEX: 31972R1088
Language: da
Date: 1972-05-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1088/72 af 26. maj 1972 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelse af oplysninger om importerede mængder af byg, malt, majs og ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         457
 Nr. L 122/22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  27. 5 . 72
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1088/72
                                                         af 26. maj 1972
               om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelse af oplysninger om impor­
                                             terede mængder af byg, malt, majs og ris
 KOMMISSIONEN FOR DE                 EUROPÆISKE       FÆLLES­       for hvede og hvedemel fremsender medlemsstaterne
 SKABER HAR
                                                                     allerede sådanne oplysninger til Kommissionen om de
                                                                     faktiske indførsels- og udførselsmængder; disse oplys­
                                                                    ninger skal fremsendes også for produkter som byg,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                malt, majs og ris ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    for at nå dette mål skal oplysninger om indførsler
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                 og udførsler fremsendes til Kommissionen inden for
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 kortest mulig frist; for at lette udnyttelsen af de op­
 for korn1), senest ændret ved forordning (EØF)                     lysninger, som modtages fra medlemsstaterne, bør
 nr. 2727/712), særlig artikel 24,                                  oplysningerne fremsendes ved anvendelse af ensartede
                                                                    formularer;
under henvisning til Rådets forordning nr. 359/67/
EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markedsordning                  samtlige modtagne oplysninger bør regelmæssigt med­
for ris3), senest ændret ved forordning (EØF)                       deles medlemsstaterne, for at disse kan være fuld­
 nr. 2726/714), særlig artikel 25, og                               stændigt orienteret om markedssituationen i Fælles­
                                                                    skabet ;
 ud fra følgende betragtninger :                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                    komiteen for korn,
For at de administrative opgaver, der vedrører korn­
markedet, kan løses, må der være mulighed for nøje
at følge markedsudviklingen både med hensyn til
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
importen og eksporten; det er under de øjeblikkelige
forhold ikke tilstrækkeligt at have kendskab til de
mængder af ris, korn og visse kornforarbejdnings­
produkter, for hvilke der er udstedt licenser; kend­                                         Artikel 1
skab til de af Fællesskabet faktisk importerede og
eksporterede mængder vil således være af afgørende                  1 . Medlemsstaterne meddeler pr. fjernskriver Kom­
betydning for løsningen af de administrative opgaver                 missionen, under hensyntagen til den i bilagene
inden for kornmarkedet, og for at nå dette mål er                   angivne opdeling, de fra 1 . til 10., fra 11 . til 20. og
det tilstrækkeligt at kende de importerede eller                    fra 21 . til sidste dag i hver måned fra tredjelande
eksporterede mængder, for hvilke i henhold til for­                 indførte og til tredjelande udførte mængder af byg,
ordningerne nr. 120/67/EØF og nr. 359/67/EØF                        malt, majs, samt byg og majs til udsæd, afskallet ris,
afgifter opkræves eller restitutioner ydes ;                        delvis sleben ris, sleben ris og brudris .
                                                                     Fremsendelsen af disse oplysninger til Kommissionen
                                                                    finder sted senest den 8 . dag efter udløbet af hvert
x) EFT nr.  117 af 19 . 6. 1967, s . 2269/67.                       forannævnt tidsafsnit. Er den 8 . dag ikke en arbejds­
2) EFT nr.  L 282 af 23 . 12 . 1971 , s. 8 .
3) EFT nr.  174 af 31 . 7. 1967, s . 1 .                            dag, sker fremsendelsen den første derpå følgende
4) EFT nr.  L 282 af 23. 12. 1971 , s. 6.                           arbejdsdag.
 ---pagebreak--- 458                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
2. Halvtreds dage efter hver måneds slutning frem­           træden, fremsender Kommissionen til medlemssta­
sendes ligeledes til Kommissionen ved anvendelse af          terne en oversigtstabel over indførsler og udførsler,
de formularer, som er angivet i bilagene, en revideret       udarbejdet på grundlag af de modtagne oplysninger.
opgørelse over de i den pågældende måned foretagne
indførsler fra tredjelande og udførsler til tredjelande
af ovennævnte produkter.                                                            Artikel 3
                        Artikel 2
                                                             Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1972,
Ved hver måneds slutning, første gang ved slutningen         undtagen for ris, for hvilken den træder i kraft den
af den tredje måned efter denne forordnings ikraft­          1 . september 1972.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
             Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1972.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               S. L. MANSHOLT
                                                                                     Formand
 ---pagebreak---                                      BILAG 1
                                                                                                         De
                                                                                          (i tons)
                  Certificeret byg      Byg          Malt        Hybridmajs     Majs
                    til   udsæd                   11.07 A II2)    til udsæd
                                        10.032)                               10.05 B2)
                     ex 10.032)                                   10.05 A2)
                                                                                                     Europæiske Fællesskabers Tidende
nr. 1/72 af 20. december 1971 ).
                                                                                                          459
 ---pagebreak---                                                                                                                                        460
                                           BILAG II
                                                                                                                                      De
                                                                                                                      (i tonsi
             Afskaller ris,        Afskallet ris,     Delvis sleben    Sleben ris,       Sleben ris,       Brudris
              rundkornet            langkornet            ris          rundkornet       ' langkornet      10.06 C2)
             10.06 A U a)*)        10.06 A 11 b)2)    10.06 B P)      10.06 B II a)*)   10.06 B II b)2)
                                                                                                                                 Europæiske Fællesskabers Tidende
r. 1 /72 af 20. december 1971 );