CELEX: 62011TA0223
Language: mt
Date: 2014-07-15 00:00:00
Title: Kawża T-223/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Lulju 2014 – Siemens vs Il-Kummissjoni ( “Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratt dwar is-self ta’ materjali fissili intiżi għas-sit ta’ Ispra taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt — Interessi moratorji” )

1.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 292/30
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Lulju 2014 – Siemens vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-223/11) (1)
   
   ((“Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt dwar is-self ta’ materjali fissili intiżi għas-sit ta’ Ispra taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka - Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt - Interessi moratorji”))
   2014/C 292/35
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Siemens AG (München, il-Ġermanja) (rappreżentanti: J. Risse, R. Harbst u H. Haller, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u W. Mölls, aġenti, assistiti minn R. Van der Hout u A. Krämer, avukati)
   
      Suġġett
   
   Rikors ibbażat fuq klawżola ta’ arbitraġġ intiż sabiex il-Kummissjoni tiġi kkundannata tħallas lura l-ispejjeż kollha jew parti mill-ispejjeż tar-reċiklaġġ ta’ materjali fissili, sostnuti mir-rikorrenti fil-kuntest tal-eżekuzzjoni tal-kuntratt Nru AG 2052, dwar is-self ta’ materjali fissili intiżi għas-sit ta’ Ispra (l-Italja) taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka tagħha, flimkien mal-interessi moratorji.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Siemens AG hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 194, 02.07.2012