CELEX: 51977PC0248
Language: nl
Date: 1977-06-09
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD ter wijziging van het besluit 75/460/EEG houdende vaststelling van programma's voor gemeenschappelijke onderzoek en van programma's van de coördinatie van het onderzoek op het gebied van leukoses bij dieren, mest en gier, de rund-vleesproduktie en de produktie van plantaardige eiwitten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 248
Vol. 1977/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(77)248 def.
                                                   Brussels 9 juni 1977
                             Voorstel voor een
  - ,                       BESLUIT VAN DE RAAD
              ter wijziging van het besluit 75 / 460 / EEG
 houdende vaststelling van programma 's voor gemeenschappelijke onderzoek
      en van programma 's van de coördinatie van het onderzoek op het
           gebied van leukoses bij dieren , mest en gier , de rund-
              vleesproduktie en de produktie van plantaardige
                                 eiwitten                ..
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 77 ) 248 def .
 ---pagebreak---     Toelichting
1 . Het programma "Toepassing van nucleaire technieken in het landbouwkundig
    onderzoek " bestaat al sinds 1959 »
    De voorbereiding van het vi jfjarenprograjuma 1976-80 is in 1974 begonnen ;
    het CPRA ie geraadpleegd en heeft de wetenschappelijke waarde van dit
    programma erkend en gevraagd alles in het werk te stellen om geleidelijk
    convergentie tussen deze werkzaamheden en de coördinatie van het onderzoek
    in de landbouw tot stand te brengen »
2 » De uitvoering van dit programma was voor een belangrijk deel in handen van
    het ITA.L zelf ( instituut voor toepassing van Atoomenergie in de landbouw)
    of wel door dit Instituut uitbesteed .
3 » Bij de voorbereiding van de programma 's in het kader van de coördinatie
    van het onderzoek in de landbouw is rekening gehouden met de werkzaamheden
    van het programma "Toepassingen" en de in het kader van het vi jfjarenprogramma
    1976-80 ingediende projecten »   Zo heeft men de projecten , waarvan de doel­
    stellingen precies in het kader van de programma 's voor onderzoek in de
    landbouw pasten , maar steeds tot het werkterrein van het programma "Toepassingen "
    hebben behoord , in dit programma gehandhaafd .
4 * De Raad heeft' het programma " Toepassingen" niet goedgekeurd .
    Maar op de vergadering van 24 februari 1976 heeft hij nota genomen van het
    voornemen van de Commissie na te gaan in hoeverre de werkzaamheden van
    het voorgestelde programma "Toepassingen" konden worden opgenomen in het
    kader van de coördinatie van het onderzoek in de landbouw .
5 . Nu er geen programma is
    - klopt het uitgangspunt van de gemeenschappelijke programma 's van onderzoek
      in de landbouw niet meer®    Dit geldt vooral voor de programma 's "Eiwitten "
      en "Mest en gier" :
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    - een "belangrijk deel van de werkzaamheden van het ITA.L moet nu communautaire
      financiële steun ontberen ; onderzoekteams worden dus bedreigd met opheffing
       zonder dat hen met het oog op hun toekomst de tijd wordt gelaten zich
      om te sohakelen en nieuwe werkzaamheden voor te "bereiden .
6 » Met het oog hierop en met steun van het CPRA heeft de Commissie een reeks
    projecten vastgesteld die waren opgenomen in het programmavoorstel "Toepas­
    singen" maar die zonder het "bestaan van een dergelijk programma normalerwijs
    deel zouden hebben uitgemaakt van een van de communautaire co'órdinatieprogram-
    ma 's van onderzoek in de landbouw in de zin van het besluit van de Raad van
    22 juli 1975.
7 « In het bijgevoegde voorstel trekt de Commissie haar conclusies uit de hierboven
    onder punt 5 omschreven situatie en stelt een wijziging voor van het besluit
    van 22 guli 1975 »                   «
    Deze wijziging bestaat uit toevoeging
    - aan het programma Eiwitten
      - van projecten waarvan de uitvoering oorspronkelijk was gepland in het
         kader van het " Programma Toepassingen" op het gebied van de symbiotische
         stikstof-fixatie en het gebruik van mutaties j
      - van een aantal andere , eveneens in het programmavoorstel "Toepassingen"
         opgenomen projecten op het gebied van de werking van meststoffen ,
         projecten die in nauw verband staan met bovengenoemde gebieden ;
      - aan het programma "Mest en gier" van een project dat werd beschouwd als
 T
         een aanvulling op de lopende projecten voor het opstellen van wiskundige
         modellen*
8 . De uitbreiding van de twee programma 's moet samenvallen met de voor deze
 ---pagebreak--- prograaen& 's geplande looptijd » De communautairs financiering omvat slechts
een periode van twee jaar *
De financiële repercussies op communautair niveau "bedragen C.750 milioen RE .
 ---pagebreak---                                   BESLUIT VAN DE RAAD
                       ter wijziging van het besluit 75 / 460 / EEG
         houdende vaststelling van programma 's voor gemeenschappelijk onderzoek
           en van programma 's van de coördinatie van het onderzoek op het
               gebied van leukoses bij dieren , mest en gier , de rund-
                 vleesproduktie en de produktie v-an plantaardige
                                       eiwitten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , in­
zonderheid op artikel 43 ,
gelet op het voorstel van de Commissie ( 1 ),
gelet op het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
overwegende dan in Verordening ( EEG ) 1728/ 74 van de Raad van 27 juni 1974
                                        1
betreffende de coördinatie van het onderzoek in de landbouw ( 3 ) wordt voorzien
in coördinatie op communautair niveau van nationale acties op het gebied, van
het onderzoek in de landbouw , ten einde een bijdrage te leveren tot de
verwezenli jking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ;
(1)
( 2)
( 3 ) PB No . L 182 van 5«7.1974 , blz . 1
 ---pagebreak--- overwegende dat in artikel 5 van bovengenoemde verordening wordt "bepaald
dat de Raad besluit tot specifieke maatregelen inzake coördir vtie van onder-
zoekwerkzaamheden ten einde de mogelijkheid te scheppen tot een rationele
organisatie van de aangewende middelen , een doelmatig gebruik van de resul­
taten en een gedragslijn die in overeenstemming is met de doelstellingen
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , alsmede tot de uitvoering van
gemeenschappelijke projecten die ten doel hebben de in de lidstaten onder­
nomen activiteiten op gebieden die van bijzonder commun^autair belang
zijrv te versterken of aan te vullen ;
overwegende dat bij het besluit van de Raad 75/46o/EEG van 22 juli 1975 (4 )
programma 's voor gemeenschappelijk onderzoek zijn vastgesteld en programma 's
voor de coördinatie van het onderzoek op het gebied van leukoses bij dieren ,
mest en gier , de rundvleesproduktie en de produktie van plantaardige eiwitten
overwegende dat het wenselijk is in de gemeenschappelijke onderzoekprogramma*
op het gebied van mest en gier en van de produktie van plantaardige eiwitten
projecten op te nemen die de lopende programma 's zullen aanvullen of af-
sluitenf
overwegende dat het wenselijk is de ervaring te benutten die de Gemeen­
schappen verkregen hebben bij hun onderzoekprogramma 's " Toepassingen van
Nucleaire Teohnieken in de landbouw" ;dat deze ervaring rèchtstreeks toepas­
baar is in de gemeenschappelijke onderzoekprogramma 's op het gebied van
mest en gier en van de produktie van plantaardige eiwitten ;
overwegende dat voor financiële deelneming van de Gemeenschap een besluit
van de Raad vereist is ;
BESLUIT :
 (4 ) P.B. TSo » L 199 van 3no7=1975 »  37
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
Artikel 5 va*1 het "besluit van de Raad No . 75/460/1SBG van 22 juli 1975
wordt als volgt gewijzigd :
het "bedrag        "2 . 140.000 RE" voor het gemeenschappeli jk programma op
het gebied van mest en gier wordt vervangen door : " 2.200.000 RE ".
" et. bedrag      "2«572»875 HE" voor het gemeenschappelijk programma
op het gebied van de produktie van plantaardige eiwitten wordt vervang
door " 3 . 512.875 RE ".
                                Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 februari 1977 .
Gedaan te Brussel