CELEX: 62015FA0049
Language: cs
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Věc F-49/15: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 11. dubna 2016 – FU v. Evropská komise „Veřejná služba — Disciplinární řízení — Disciplinární komise — Dočasný zaměstnanec Účetního dvora jmenovaný úředníkem ve zkušební době u Komise — Změna místa výkonu zaměstnání — Neoznámení změny místa výkonu zaměstnání administrativě Účetního dvora — Souběžné žádosti o příspěvek na znovuusídlení v zemi původu a o příspěvek na zařízení v Bruselu — Žádost o náhradu nákladů na stěhování z Lucemburska do země původu — Vyšetřování vedené OLAF — Disciplinární sankce — Zařazení do nižší funkční skupiny bez přeřazení do nižší platové třídy — Článek 25 přílohy IX služebního řádu — Zjevně nesprávné posouzení — Nedodržení zásady kontradiktornosti — Nová skutečnost — Povinnost znovu zahájit disciplinární řízení — Přiměřenost sankce — Procesní lhůta“

30.5.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 191/48
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 11. dubna 2016 – FU v. Evropská komise
   (Věc F-49/15) (1)
   
   („Veřejná služba - Disciplinární řízení - Disciplinární komise - Dočasný zaměstnanec Účetního dvora jmenovaný úředníkem ve zkušební době u Komise - Změna místa výkonu zaměstnání - Neoznámení změny místa výkonu zaměstnání administrativě Účetního dvora - Souběžné žádosti o příspěvek na znovuusídlení v zemi původu a o příspěvek na zařízení v Bruselu - Žádost o náhradu nákladů na stěhování z Lucemburska do země původu - Vyšetřování vedené OLAF - Disciplinární sankce - Zařazení do nižší funkční skupiny bez přeřazení do nižší platové třídy - Článek 25 přílohy IX služebního řádu - Zjevně nesprávné posouzení - Nedodržení zásady kontradiktornosti - Nová skutečnost - Povinnost znovu zahájit disciplinární řízení - Přiměřenost sankce - Procesní lhůta“)
   (2016/C 191/69)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: FU (zástupce: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně J. Currall a C. Ehrbar, zmocněnci, poté C. Ehrbar a F. Simonetti, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí uložit žalobci disciplinární sankci spočívající v přeřazení do platové třídy AST5, ačkoliv byl jmenován do platové třídy AD5, z důvodu lživých prohlášení s cílem získat příspěvek na znovuusídlení, jakož i zaplacení nákladů na stěhování.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               FU ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 190, 8. 6. 2015, s. 36.