CELEX: 51974PC1611
Language: it
Date: 1974-10-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1794/74 che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto durante il periodo 15 luglio 1974-30 settembre 1974 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1611
Vol. 1974/0257
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(74)1611 def.
                                         Bruxelles , ^ ottobre 1974
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
      recante modifica del regolamento (CEE) n, 1794/74 che stabilisce
       le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei
     vini da pasto durante il periodo 15 luglio 1974-30 settembre 1974
                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(74) 1611 def.
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n. 1794/74 del Consiglio , del 10 luglio 1974 f che stabilisce
le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei vini da pasto durante
il periode 15 luglio 1974 - 30 settembre 1974 » ha ammesso la distillazione a
determinate condizioni , fissando al 30 settembre 1974 il termine entro il quale
le relative operazioni devono avéf luogo . Difficoltà tecniche sono .intervenute in
talune regioni di uno Stato membro , impedendo l' operazioni di distillazione .
Attualmente esistono ancora in tale Stato membro contratti di consegna di vini
da pasto , firmati , per più di 1 milione di ettolitri .
Tenuto conto della brevità del tempo ancora disponibile e delle capacità tecniche
delle distillerie , è escluso che tale quantità possa essere distillata entro la da­
ta limite .
Si ritiene pertanto opportuno prorogare il temine per le operazioni techniche di
distillazione , pur mentenendo invariata .la date di stipulazione dei contratti .
Una proroga di un mese e mezzo sembra proporzionata alla quantità di vino che
rimane da distillare .
L' importo dell' aiuto è stato fissato tenendo conto della situazione dei prezzi
degli alcoli e delle acqueviti in luglio .Il ribasso dei prezzi di questi due
prodotti , verificatosi nel frattempo , rende necessario un adeguamento degli
aiuti .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                         REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
               recante modifica del regolamente ( CEE ) n0 1794/74 che stabilisce
               le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei
               vini da pasto durante il periode 15 luglio 1974-30 settembre 1974
    IL. CONSIGLIO DELLE COMUNI TA ' EUROPEE »
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
    visto il regolamento ( CEE) n°8l6/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 ,
    relative a dispozioni complementari in materia di organizzazione comun
    del mercato vitivinicole ( l ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
    n.1532/74 ( 2) , in particolare l' articolo 7 » paragrafo 1 ,
    vista la proposta della Commissione ,
    considerando che l' articolo 4 » paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) nr 1794/74 »
    che stabilisce le norme generali relative ad operazioni di distillazione dei
   vini da pasto, durante il periode 15 luglio 1974-30 settembre 1974 ( 3 )»
    dispone che le operazioni di distillazione non possono aver luogo dopo il
    30 settembre 1974 ?
    considerando che i£ talune regioni della Comunità il quantitativo di vino
    distillato è rimasto modesto a causa delle limitate possibilità di assorbimento
    della distillerie ;
    considerando che , ai fini di un sostegno uniforme del mercato in tutte le
   regioni della Comunità , occorre estendere il perioda' durante il quale sono
   ammesse operazioni di distillazione per i quantitativi di vino per il quale
    sia stato concluso un contratto di distillazione prima del 30 settembre 1974 »
(1) G.U. n° L 99 elei 5.5.1970, p.l                                    •••/•••
( 2) G.U. n° L 166 del 21.6.1974 , p.l
( 3 ) G.U. n° L 187 del 11.7.1974 , P.29
 ---pagebreak--- considerando che la situazione del mercato dei prodotti della distillazione
dei vini è caratterizzata da un ribasso dei prèzzi rispetto al mese di luglio ;
che è d' uopo pertanto tener conto di tale evoluzione , al fine di n0]? compromettere
il risanamento del mercato del vino ,
HA ADOTTATO IL PRESEME REGOLAMENTO :
                              Artioolo 1
L' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n°1794/74 "è modificate come segue :
" Articolo 4
1 . La conduzione dei contratti di consegna dei vini da pasto contemplati
    all' art ioolo 2 non può ave -r luogo prima del 15 luglio 1974 né dopo il
    30 settembre 1974 *
2 . Le operazioni di distillazione non possono ave ** luogo prima del 15 luglio
    1974 né dopo il 15 novembre 1974 »
3 . Tuttavia , può essere deciso di anticipare la data di conduzione delle
    operazioni di distillazione , specie nel caso in cui i prezzi medi di
    tutti i tipi di vini da pasto in tutti i centri di commercializzazione
    siano superiori ai rispettai prezzi limite per l' intervento per due
    settimane consecutive ."                                                         ;
                               Articolo 2
L' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n , 1794/74 è modificato come seguo :
" Articolo 6
1 . Per ciascun ettolitro di vino distillato , l' organismo di intervento versa
    un aiuto .
2 . L' ammontare dell' aiuto è fissato a :
    - 0 , 53 U.C. per grado ed ettolitro se il vino è stato trasformato in un
       prodotto di cui all' articolo 5 r primo trattino ,
    - 0,45 U.C. per grado ed ettolitro se il vino è stato trasformato in un
       prodotto di cui all' articolo 5 » secondo trattino .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
3 . L' aiuto può essere versato soltanto su presentazione dei contratti di cui
    all' articolo 2 e previa dimostrazione :
    - che i contratti sono stati stipulati durante il periodo di cui all' articolo
       4 t paragrafo 1 ,
    - che la distillazione ha avuto luogo durante il periodo di cui all' articolo
       4 , paragrafo 2 ."
                                 Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europeo .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri »
     Patto a Bruxelles .                                   Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                             ALLEGATO FINANZIARIO
La presente proposta di regolamento estende sino al 15 novembre 1974 il termine
previsto dal regolamento ( CEE) n. 1794/74 » Considerata la scarsa entità delle
operazioni di distillazione effettuate ai sensi del regolamento citato , sembra
probabile che l' incidenza finanziaria della proposta non debba provocare un
aumento dell' incidenza finaneiaria calcolata per il periodo di applicazione del
regolamento 1724/72 (x ) • La proposta non crea pertanto nuove spese •
Proraemoria :
Le spese sono imputabili all' articolo 69I ( interventi vini ) del bilancio delle
Comunità europee . ,
  ( x) cfr . documento COM(74 ) 915