CELEX: 32011D0421
Language: fr
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Décision d’exécution 2011/421/PESC du Conseil du 18 juillet 2011 mettant en œuvre la décision 2010/145/PESC concernant le renouvellement des mesures définies à l’appui d’une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY)

19.7.2011   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 188/12
            
         DÉCISION D’EXÉCUTION 2011/421/PESC DU CONSEIL
   du 18 juillet 2011
   mettant en œuvre la décision 2010/145/PESC concernant le renouvellement des mesures définies à l’appui d’une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY)
   LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
   vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,
   vu la décision 2010/145/PESC du Conseil du 8 mars 2010 concernant le renouvellement des mesures définies à l’appui d’une mise en œuvre effective du mandat du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) (1), et notamment son article 2,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               Par la décision 2010/145/PESC, le Conseil a renouvelé les mesures pour empêcher l’entrée ou le passage en transit sur le territoire des États membres des personnes qui mènent des activités susceptibles d’aider personnes en liberté inculpés par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) à continuer d’échapper à la justice ou qui, par ailleurs, agissent d’une manière qui pourrait empêcher le TPIY de s’acquitter effectivement de son mandat.
            
         
               (2)
            
            
               À la suite du transfert de Ratko MLADIC, placé en détention par le TPIY le 31 mai 2011, il y a lieu de retirer de la liste figurant à l’annexe de la décision 2010/145/PESC, certaines personnes qui ont un lien avec M. MLADIC.
            
         
               (3)
            
            
               Il y a lieu de modifier la liste figurant à l’annexe de la décision 2010/145/PESC en conséquence,
            
         A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
   Article premier
   L’annexe de la décision 2010/145/PESC est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
   Article 2
   La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
   
      Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2011.
      
         
            Par le Conseil
         
         
            La présidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  JO L 58 du 9.3.2010, p. 8.
   
      ANNEXE
      
         
            «ANNEXE
            
                        1.
                     
                     
                        BILBIJA, Milorad
                        Fils de Svetko BILBIJA
                        Date et lieu de naissance: Sanski Most (Bosnie-et-Herzégovine), le 13 août 1956
                        Passeport no: 3715730
                        Carte d’identité no: 03GCD9986
                        No personnel: 1308956163305
                        Alias:
                        Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Date et lieu de naissance: Rogatica (Bosnie-et-Herzégovine), le 19 octobre 1958
                        Passeport no: 0000148, délivré le 26 juillet 1998 à Srpsko Sarajevo (annulé)
                        Carte d’identité no: 03ETA0150
                        No personnel: 1910958130007
                        Alias: Cicko
                        Adresse: Société CENTREK, à Pale, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ECIM (EĆIM), Ljuban
                        Date et lieu de naissance: Sviljanac (Bosnie-et-Herzégovine), le 6 janvier 1964
                        Passeport no: 0144290, délivré le 21 novembre 1998 à Banja Luka (annulé)
                        Carte d’identité no: 03GCE3530
                        No personnel: 0601964100083
                        Alias:
                        Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                        Fille de Branko et Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                        Date et lieu de naissance: municipalité de Vinkovci, Croatie, le 18 juin 1962
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no: 1806962308218 (JMBG), carte d’identité no 569934/03
                        Alias:
                        Adresse: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbie
                        Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: sœur de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                        Fille de Goran et Živka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Vukovar, Croatie, le 25 février 1983
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        Alias:
                        Adresse: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbie
                        Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: fille de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                        Fils de Goran et Živka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Vukovar, Croatie, le 8 octobre 1987
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        Alias:
                        Adresse: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbie
                        Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: fils de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                        Fille de Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Vinkovci, Croatie, le 9 juin 1957
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        Alias:
                        Adresse: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbie
                        Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: épouse de Goran HADZIC (HADŽIĆ)
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                        Fils de Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Pale (Bosnie-et-Herzégovine), le 1er mars 1963
                        Passeport no: 4363551
                        Carte d’identité no: 03DYA0852
                        No personnel: 0103963173133
                        Alias:
                        Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                        Fils de Slavko
                        Date et lieu de naissance: 8 juin 1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
                        Passeport no: 4191306
                        Carte d’identité no: 04GCH5156
                        No personnel: 0806957100028
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Date et lieu de naissance: Sarajevo (Bosnie-et-Herzégovine), le 6 octobre 1955
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        No personnel:
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                        Fils de Milanko et Zlatana
                        Date et lieu de naissance: Bijela Voda, Sokolac (Bosnie-et-Herzégovine), le 23 novembre 1950
                        Passeport no: 4742002, délivré en 2002 à Sarajevo. Expiré en 2007
                        Carte d’identité no: 03DYA1935. Délivrée le 7 juillet 2003 à Sarajevo
                        No personnel: 2311950173133
                        Alias: Mineur ou Ratko
                        Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, ou Hôtel KRISTAL, Jahorina, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                        Fils de Vaso
                        Date et lieu de naissance: Sarajevo (Bosnie-et-Herzégovine), le 4 décembre 1959
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        No personnel: 0412959171315
                        Alias: Tomo
                        Adresse: Bijela, Monténégro; et Pale, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                        Fils de Vasilija
                        Date et lieu de naissance: 30 janvier 1961, Suho Pole, Doboj, Bosnie-et-Herzégovine
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no: 03GFB1318
                        No personnel: 3001961120044
                        Alias: Predo
                        Adresse: Doboj, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                        Date et lieu de naissance: Belgrade (Serbie), le 15 mai 1968
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        No personnel:
                        Alias: Legija [fausse identité au nom de IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko)]
                        Adresse: incarcéré (Prison du district de Belgrade, 14, Bacvanska, Belgrade)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MALIS (MALIŠ), Milomir
                        Fils de Dejan MALIS (MALIŠ)
                        Date et lieu de naissance: Bjelice, le 3 août 1966
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        No personnel: 0308966131572
                        Alias:
                        Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                        Date et lieu de naissance: Kalinovik (Bosnie-et-Herzégovine), le 1er mai 1954
                        Passeport no: 0121391, délivré le 12 mai 1999 à Srpsko Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine (annulé)
                        Carte d’identité no:
                        No personnel: 0105954171511
                        Alias: Momo
                        Adresse: incarcéré
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MARIC (MARIĆ), Milorad
                        Fils de Vinko MARIC (MARIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Visoko (Bosnie-et-Herzégovine), le 9 septembre 1957
                        Passeport no: 4587936
                        Carte d’identité no: 04GKB5268
                        No personnel: 0909957171778
                        Alias:
                        Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
                        Fils de Luka et de Desanka, nom de jeune fille: SIMIC (SIMIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Borci, près de Konjic (Bosnie-et-Herzégovine), le 8 août 1947
                        Passeport no: 4166874
                        Carte d’identité no: 03BIA3452
                        No personnel: 0808947710266
                        Alias: Filaret
                        Adresse: Monastère de Milesevo, Serbie
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                        Fils de Simo
                        Date et lieu de naissance: Doboj (Bosnie-et-Herzégovine), le 15 juin 1943
                        Passeport no: 3944452
                        Carte d’identité no: 04GFE3783
                        No personnel: 1506943120018
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                        Fils de Jozo
                        Date et lieu de naissance: Celebici, Foca (Bosnie-et-Herzégovine), le 8 août 1945
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        No personnel:
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                        Fils de Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Sarajevo (Bosnie-et-Herzégovine), le 29 mars 1961
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no: 04BSF6085
                        No personnel: 2903961172656
                        Alias:
                        Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                        Fils de Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Ratkovici (Bosnie-et-Herzégovine), le 6 juin 1957
                        Passeport no: 4588517
                        Carte d’identité no: 03GKA9274
                        No personnel: 0606957183137
                        Alias:
                        Adresse: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                        Fils de Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Petrovici, le 24 mars 1950
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no: 04FAA3580
                        No personnel: 2403950151018
                        Alias:
                        Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Fils de Djuro
                        Date et lieu de naissance: Foca (Bosnie-et-Herzégovine), le 30 août 1963
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        No personnel: 3008963171929
                        Alias:
                        Adresse:
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                        Fils de Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Foca (Bosnie-et-Herzégovine), le 26 janvier 1951
                        Passeport no: passeport ancien no 0123256 (annulé)
                        Carte d’identité no: 03GJA2918
                        No personnel: 2601951131548
                        Alias:
                        Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        RATIC (RATIĆ), Branko
                        Date et lieu de naissance: 26 novembre 1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnie-et-Herzégovine
                        Passeport no: 0442022, délivré le 17 septembre 1999 à Banja Luka
                        Carte d’identité no: 03GCA8959
                        No personnel: 2611957173132
                        Alias:
                        Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                        Date et lieu de naissance: SRPSKA CRNJA HETIN (Serbie), le 15 mai 1952
                        Passeports non valides no 3747158, délivré le 12 avril 2002 à Banja Luka, expiré le 12 avril 2007 et no 0020222, délivré le 25 août 1988 à Banja Luka, expiré le 25 août 2003
                        Carte d’identité no: 04EFA1053
                        No personnel: 1505952103022
                        Alias:
                        Adresse: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                        Date et lieu de naissance: Rusanovici-Rogatica (Bosnie-et-Herzégovine), le 16 septembre 1956
                        Passeport no: 4363471, délivré à Istocno Sarajevo. Date d’expiration: 8 octobre 2008
                        Carte d’identité no: 04PEA4585
                        No personnel: 1609956172657
                        Alias:
                        Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                        Fils de Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                        Date et lieu de naissance: Blagaj (Bosnie-et-Herzégovine), le 5 août 1953
                        Passeport no: 3681597
                        Carte d’identité no: 04GDB9950
                        No personnel: 0508953150038
                        Alias:
                        Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        VRACAR (VRAČAR), Milenko
                        Date et lieu de naissance: Nisavici, Prijedor (Bosnie-et-Herzégovine), le 15 mai 1956
                        Passeports non valides no 3865548, délivré le 29 août 2002 à Banja Luka, expiré le 29 août 2007; no 0280280, délivré le 4 décembre 1999 à Banja Luka, expiré le 4 décembre 2004, et no 0062130, délivré le 16 septembre 1998 à Banja Luka (Bosnie-et-Herzégovine)
                        Carte d’identité no: 03GCE6934
                        No personnel: 1505956160012
                        Alias:
                        Adresse: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnie-et-Herzégovine
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                        Fils de Jovan
                        Date et lieu de naissance: Dobrusa, le 7 octobre 1939
                        Passeport no:
                        Carte d’identité no:
                        No personnel:
                        Alias:
                        Adresse:»