CELEX: 62004TJ0205
Language: fi
Date: 2007-11-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 20 päivänä marraskuuta 2007. # Alessandro Ianniello vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Virkamiehet - Henkilöstö - Kumoamiskanne - Vahingonkorvauskanne. # Asia T-205/04.

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
      20 päivänä marraskuuta 2007
      Asia T-205/04
      Alessandro Ianniello
      vastaan
      Euroopan yhteisöjen komissio 
      Henkilöstö – Virkamiehet – Urakehitystä koskeva arviointikertomus – Vuosien 2001/2002 arviointikierros – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne
      Aihe: Kanne, jonka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan yhtäältä kumoamaan kantajaa koskeva urakehityskertomus vuosilta
         2001/2002 ja nimittävän viranomaisen 18.2.2004 tekemä päätös hänen hallinnollisen valituksensa kumoamisesta ja toisaalta määräämään
         vahingonkorvausta henkisestä kärsimyksestä.
      
      Ratkaisu: Kanne hylätään. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
      
      Tiivistelmä
      1.      Henkilöstö – Arviointi – Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen
               (Henkilöstösääntöjen 26 artiklan 1 ja 2 kohta sekä 43 artikla)
      2.      Henkilöstö – Arviointi – Pariteettikomitea – Kielto, jonka mukaan urakehityskertomuksen laatimiseen osallistunut komitean
            jäsen ei saa osallistua sen asiasisällön tutkimiseen
               (Henkilöstösääntöjen 43 artikla)
      3.      Kumoamiskanne – Kanneperusteet
               (EY 230 ja EY 253 artikla)
      4.      Henkilöstö – Arviointi – Jaksottainen arviointikertomus – Arvioinnin heikkeneminen edellisestä arvioinnista
               (Henkilöstösääntöjen 43 artikla)
      5.      Henkilöstö – Arviointi – Jaksottainen arviointikertomus – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
               (Henkilöstösääntöjen 43 artikla)
      6.      Henkilöstö – Arviointi – Jaksottainen arviointikertomus – Sijoittautuminen – Viive 
               (Henkilöstösääntöjen 43 artikla)
      1.      Kun kyseessä on Euroopan yhteisöjen henkilöstön arviointi, puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen perusperiaatteella on
         mahdollistettava se, että asianomainen voi arviointimenettelyn kuluessa puolustautua tosiseikkoja, joihin voidaan vedota häntä
         vastaan, koskevia väitteitä vastaan. Tätä tavoitetta toteutetaan erityisesti henkilöstösääntöjen 26 artiklan ensimmäisellä
         ja toisella kohdalla sekä komission hyväksymillä henkilöstösääntöjen 43 artiklan yleisillä täytäntöönpanomääräyksillä, joilla
         varmistetaan kontradiktorisen periaatteen noudattaminen koko mainitun menettelyn aikana.
      
      (ks. 46 kohta)
      Viittaukset:
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑277/03, Vlachaki v. komissio, 8.3.2005 (Kok. H. 2005, s. I‑A‑57 ja II‑243, 64
         kohta).
      
      2.      Jotta taattaisiin se, ettei pariteettikomitean jäsenten puolueettomuutta vaaranneta, kun he hoitavat tehtäväänsä osallistua
         virkamiesten arviointimenettelyyn, komission hyväksymien henkilöstösääntöjen 43 artiklan yleisten täytäntöönpanomääräysten
         8 artiklan 6 kohdassa määrätään, että tämän komitean jäsenet ovat velvollisia toteamaan esteellisyytensä ja pyytämään tilalleen
         varamiehen, mikäli ilmenee, että heillä on arvioijana, arvioinnin vahvistajana tai arvioinnin tarkastajana heidän tehtävänsä
         kanssa yhteensopimattomia intressejä.
      
      Tästä ilmenee, että arviointikertomuksen laatimisesta vastuussa olevat kyseisen komitean jäsenet eivät voi osallistua komitean
         kokouksiin, jos se tutkii kyseisestä kertomuksesta tehtyä hallinnollista valitusta.
      
      Pelkästään se, että kertomuksen vahvistaja, jota edellä mainitut säännökset kieltävät osallistumista komitean saman suorittamaan
         kertomuksen tutkimiseen, ei ole pidättynyt osallistumasta komitean kokoukseen, jonka yhteydessä oli kyseessä arvioidun virkamiehen
         kanteen käsittelyn lykkääminen, ei ole omiaan kyseenalaistamaan kyseisen komitean puolueettomuutta, koska kyseisen kokouksen
         aikana ei tutkittu mitään kanteen asiasisältöön liittyvää seikkaa.
      
      (ks. 70–72 kohta)
      3.      Kun kyseessä ovat kanneperusteet, joihin voidaan vedota kumoamiskanteen yhteydessä, on tehtävä selkeä ero perusteluvelvollisuuden
         laiminlyöntiä koskevan perusteen ja ilmeistä arviointivirhettä koskevan perusteen välillä. Kyseessä on näet kaksi erillistä
         perustetta, joista ensimmäinen, jonka kohteena on perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys, merkitsee EY 253 artiklassa
         tarkoitettua olennaisten menettelymääräysten rikkomista ja on yleistä järjestystä koskeva peruste, joka yhteisöjen tuomioistuimen
         on tutkittava viran puolesta, kun puolestaan jälkimmäisen, joka koskee riidanalaisen päätöksen sisällön lainmukaisuutta, yhteisöjen
         tuomioistuin voi tutkia vain siinä tapauksessa, että kantaja vetoaa siihen.
      
      (ks. 92 kohta)
      Viittaukset:
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑285/04, Andrieu v. komissio, 13.7.2006 (90 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen,
         ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
      
      4.      Hallinnolla on velvollisuus perustella arviointikertomus riittävällä ja yksityiskohtaisella tavalla ja antaa asianomaiselle
         mahdollisuus esittää huomautuksia näistä perusteluista, ja näiden vaatimusten noudattaminen on erityisen tärkeää silloin,
         jos arviointi on heikentynyt edellisestä arvioinnista.
      
      Analyyttisten arviointien lisäksi esitettävien yleisluontoisten huomautusten on annettava arvioitavalle mahdollisuus arvioida
         niiden perusteltavuutta kaikista seikoista tietoisena ja tarvittaessa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle mahdollisuus
         harjoittaa laillisuusvalvontaansa, ja tätä tarkoitusta varten näiden arviointien ja niiden perustelemiseksi esitettyjen huomautusten
         on oltava keskenään johdonmukaisia. 
      
      (ks. 94 ja 95 kohta)
      Viittaukset:
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑23/91, Maurissen v. tilintarkastustuomioistuin, 21.10.1992 (Kok. 1992, s. II‑2377,
         41 kohta) ja asia T‑187/01, Mellone v. komissio, 12.6.2002 (Kok. H. 2002, s. I‑A‑81 ja II‑389, 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
      
      5.      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tehtävänä ei ole korvata arvioitavan henkilön arvioinnista vastaavien henkilöiden
         arviointia omalla arvioinnillaan. Yhteisöjen toimielimillä on näet laaja harkintavalta, kun ne arvioivat virkamiestensä työtä.
         Virkamiehistä arviointikertomuksissa esitetyt arvosanat jäävät tuomioistuinvalvonnan ulkopuolelle, sillä valvonta koskee vain
         mahdollisia muotovirheitä, hallinnon tekemiä arviointeja rasittavia ilmeisiä tosiseikkoja koskevia virheitä sekä mahdollista
         harkintavallan väärinkäyttöä.
      
      (ks. 100 kohta)
      Viittaukset:
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: em. asia Andrieu v. komissio, 99 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
      6.      Arviointikertomusta ei voida kumota, poikkeuksellisia olosuhteita lukuun ottamatta, pelkästään siitä syystä, että se on laadittu
         liian myöhään. Vaikka viive arviointikertomuksen laatimisessa saattaa antaa asianomaiselle virkamiehelle oikeuden korvaukseen,
         se ei voi vaikuttaa arviointikertomuksen pätevyyteen eikä näin ollen olla sen kumoamisen perusteena.
      
      (ks. 139 kohta)
      Viittaukset:
      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin: asia T‑278/01, den Hamer v. komissio, 7.5.2003 (Kok. H. 2003, s. I‑A‑139 ja II‑665,
         32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).