CELEX: 51980PC0905
Language: el
Date: 1980-12-22
Title: Κανονισμού (EOK) τού Συμβουλίου περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων γιά όρισμένα άλιευτικά προϊόντα (1981)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 905
Vol. 1980/0282
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COM(80)905 final
                                                       Bruxelles , le 17 février 1981
                 Kavoνισμυύ (EOK J             τού Συμβουλίου
     περί ταυ ανοίγματος , της κατανομής καί ταυ τόπου διαχειρίσεθς
  κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων γι'; ορισμένα αλιευτικά προϊόντα
                                      ί 1981 )
                                   C:      r    .     E-l
COM ( 80 ) 905 final
 ---pagebreak---                          Κανονισμού ( ΕΟΚ)
περί του Ανοίγματος , της κατανομής καΓ του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών
      δασμολογικών ποσοστώσεων για δρισμένα αλιευτικά προΓόντα ( ΐ98ΐ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,       7
" Εχοντας ΰπ'δψη :                               '
τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Εύρωπαί'κης Οικονομικής Κοινότητος καί ΙδΓως
                                                         /-■              '
 τό άρθρο 1 13 ,
   .       ' ' ■      '·           .       '       '     ^                  ■    -
τήν πρόταση της    Επιτροπής ,                         ,
' Εκτ ι μώντας :
οτι , στό πλαίσιο των έζωτερικων της σχέσεων στδν τομέα της Αλιείας , ή Κοι-
νότης Ιχει συμφέρον νά άναστεΓλει μερικώς τους δασμούς του κοινού δασμολο­
γίου πού Εφαρμόζονται σέ δριομένα Αλ ι ευτ ι κά προΓόντα , έντός των δρίων. κα­
ταλλήλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων " οτι πρέπει , ώς 6κ τούτου , νά
Ανοιχθούν γ ι α τό ετος 1981 , κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για τούς
κατεψυγμένους σκορπιούς του βορρά η σεβαστούς (δβϋαβΐθΒ πιβ.Γίηυ.8 ) τ τούς κα-
τεψυγμένους βακαλάους ( Οαάτιβ Μ ΟΓΓ1ΙΙΙ8.)» τά κατεψυγμένα φιλέττα βακαλάων καί
τά παρεσκευασρένα η δ ιατετηρημένα εις οζος , πλευρά ρεγγων είς άμεσους συ­
σκευασίας 10 χλγρ . η πλέον , πού Αναφέρονται στίς διακρίσεις 03.01 Β I ζ 2 ,
βχ 03.01 Β I θ 2 , 03.01 Β 1 καί ΘΧ 16.04 Γ II του κοινού δασμολογίου " οτι
ή υπαγωγή στίς δασμολογικές αυτές ποσοστώσεις , έξαρταται Ιδίως Από τήν υπο­
βολή στίς τελωνειακές αρχές της Κοινότητος πιστοποιητικού τό δποΤο έχει χο­
ρηγηθεί Από ανεγνωρισμένες αρχές της χώρας καταγωγής καί τό &ποΤο πι άτο-
ποι εΐ οτι τά σχετικά προΓόντα προέρχονται Από αποθέματα Ιχθύων του Βόρειου
 " Ατλαντικού καί κατά τήν αλίευσή τους τηρήθηκαν δλες ο ! διεθνεΤς συμβάσεις
περί της διατηρήσεως καί της διαχειρίσεως των Αλιευτικών πηγών " οτι τά πι­
στοποιητικά τά 6πο7α καλύπτουν τά προΓόντα πού Αναφέρονται στίς διακρίσεις
 03.01 Β I ζ 2 καί 03.01 Β II 0 1 του κοινού δασμολογίου πρέπει , έπίσης ,
 ---pagebreak---   νά πιστοποιούν στ Γ τά έν λδγω προί'δντα Ανήκουν στδ είδος βακαλάου Ο&άνιβ
 ΜοΓΧ*Ηηα , ,
  "ότι , σύμφωνα μέ τους ορούς του άρθρου 64 της πράξεως προσχωρήσεως της
                                       /                        :
    Ελλάδος , ή Ελλάς υποχρεούται νά έφαρμδσει πλήρως τον δασμό του κοινού
 δασμολογίου γιά τά έν λόγω προΓδντα Απδ 1ης ^ Ιανουαρίου 1981 * οτι πρέπει ,
 έπομένως , νά καλυφθούν οΐ Ανάγκες αύτοΟ του Κράτους μέλους κατά τή διάρκεια
 της ποσαστωτ ι κής περιόδου βάσει τδν έν λόγω δασμολογικών ποσοστώσεων ,
           il'    •                          '      '
 οτι πρέπει νά έξασφαλισθεΤ , 'ιδίως , ή έπί ΐσοις αροις καΓ συνεχής - πρόσβαση '
 ολων των εισαγωγέων της Κοινότητος στΓς έν λδγω ποσοστώσεις καθώς καΓ ή . Α­
 διάκοπη ίφαρμογή των "ποσοστών πού προβλέπονται γιά τίς έν λδγω ποσοστώσεις
 σέ ολες τίς ε'ισαγωγές , μέχρις έζαντλήσεως τδν ποσοστώσεων αυτών " οτι ένα
σύστημα χρησιμοποιήσεως των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων φασισμένα
σέ κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών φαίνεται Ικανδ νά συμφωνήσει μέ την
κοινοτική φύση των έν λδγω ποσοστώσεων , δσον άφορα τίς Αρχές πού αναφέρον­
ται Ανωτέρω * δτι , γιά νά Αντιπροσωπεύε » δσα τδ δυνατόν καλύτερα την πραγμα­
τική έζέλιζη της Αγοράς των έν λδγω προΓδντων , ή κατανομή αΑτή θά πρέπει
νά γίνει Ανάλσγα μέ τίς Ανάγκες τδν Κρατδν μελών , οΐ &πο7βς 8ά υπολογίζον- '
τα ι , Αφ'ένδς , βάσει των στατιστικών στοιχείων τδν σχ έτι κων μέ τίς εισαγωγές
"των έν λδγω προΓδντων προελεύσεως τρίτων χωρων κατά τή διάρκεια" μι ας Αντι­
προσωπευτικής περιδδου Αναφορας καΓ, Αφ'έτέρου , βάσει των οικονομικών προ­
βλέψεων γιά τδ ύπδ μελέτη π οσοστικό έτος .      .
                          t         ...
οτι , έν τούτοις , τά έν λδγω προί'δντα , τά οποία θεωρούνται οτι είναι πλήρως
καθορισμένης καταγωγής , δ έν Αναφέρονται Ιδιαίτερα στίς στατιστικές όνοματο-
λογίες *, οτι , υπό αύτές*τίς συνθήκες , δέν φαίνεται Ακόμη * δυνατό νά συγκεν– ι
τρωθουν συγκεκριμένα καί Αντιπροσωπευτικά στοιχεΤα' στ ι , κατά συνέπεια ,
πρέπει νά καταλογισθεί στά κοινοτικά Αποθέματα τό σύνολο των ποσοτήτων των
ποσοστώσεων πού θά Ανοιχθούν γιά τούς σκορπιούς του βορρά ή σεβαστούς , τούς
κατεψυγμένους βακαλάους καί τά παρασκευάσματα καί κονσέρβες ρεγγδν καθώς καί
ένα αρκετά σημαντικδ μέρος του ογκου της ποσοστώσεως πού Αφορα τά κατεψυγ­
μένα φιλέττα ρεγγων , ένω τό υπόλοιπο αύτου του ογκου θά πρέπει νά κατανεμη­
θεί στά Κράτη μέλη βάσει των ποσοστών πού έχουν δρισθεϊ στδν κανονισμό
( εα ;) Αριθ .       /30      ΟΤΙ , συνεπώς , γιά τά τελευταΤα αυτά προΓδντα , τά
ποσοστά αρχικής συμμετοχής στήν ποσότητα της ποσοστώσεως εΤνα ι δυνατόν νά
 ( ΐ ) ΕΕ Αριθ . Ν
 ---pagebreak---                                        3
 \  •
                    /
διαμορφωθούν ώς έξης ί
          Μπενελουξ -            2,15
          Δαν Γα                 3,48
          Γερμανία               8,30
   . " Ελλάς                     0,02
          Γαλλία             ν   8,30
        ' Ιρλανδία               0,02 '
        Ιταλία                   0,20
        'Ηνωμένο Βασίλειο       77,53 ,
'άτί , για ν6 ληφθεί υπ "όψη η εξέλιξη των εισαγωγών των κατεψυγμένων φιλέττων
βακαλάων στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά διαιρεθούν οΙ ποσότητες της πο-
σοστώσεως σέ δύο τμήματα , άπδ τά δποΤα τό πρώτο 0ά κατανεμηθεί μετα?,ύ των
Κρατών μελών καί τό δεύτερο θά άποτελέσει άπδθεμα πού θά προορίζεται γιά "
την κάλυψη , μεταγενέστερα , των αναγκών των Κρατών μελών σέ περίπτωση Εξαν­
τλήσεως του αρχικού μεριδίου τους " οτι γιά νά Εξασφαλισθούν , κατά κάποιον
τρόπο , οΐ είσαγωγεϊς κάθε Κράτους μέλους , Ενδείκνυται νά καθορισθεί τό πρώ­
το τμήμα της κοινοτικής ποσοστώσεως σέ Επίπεδο πού , Εν προκειμένω , θά ήδύ-
νατο νά φθάσει τδ 6ϋ/ο της ποσότητος της ποσοστώσεως ,
οτι τά άρχικά μερίδια των Κρατών μελών είναι δυνατόν νά Εξαντληθούν περισ-
      (ι    . - ■
σότερο η λιγότερο γρήγορα * "ότι , γιά νά ληφθεί υπ 'οψη τό γεγονός αυτό καί
γιά νά άποφευχθεϊ κάθε ασυνέχεια , κάθε Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιή­
σει σχεδόν Εξ δλοκλήρου τδ ένα άπδ τά αρχικά μερίδιά του , πρέπει νά προβεΤ
σέ ανάληψη ένδς συμπληρωματικού μεριδίου άπδ τδ άπδθεμα " οτι αύτη ή άνάληψη
πρέπει νά γίνεται άπδ κάθε Κράτος μέλος , δταν καθένα άπδ τά συμπληρωματικά
μερίδιά του έχει σχεδδν τελείως χρησιμοποιηθεί καί οσες φορές τδ Επιτρέπει
τό άπδθεμα " οτι τά άρχικά καί τά συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ίσχύσυν
μέχρι τδ τέλος της ποσοστωτικής περιόδου * στ ι αυτός 6 τρδπος διαχειρίσεως
άπα ι τε7 στενή συνεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καί της " Επιτροπής , ή 6-
ποία πρέπει νά έχει ! δίως τήν δυνατότητα νά παρακολουθεί τήν κατάσταση Ε­
ξαντλήσεως τής ποσότητος της ποσοστώσεως καί νά Ενημερώνει σχετικά τά Κρά­
τη μέλη ,
οτι , αν σέ δρισμένη ήμερομηνία τής ποσοστωτικής περιόδου υφίσταται σέ κά­
ποιο Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ένδς άρχικου μεριδίου , θά πρέπει αυτό
 ---pagebreak---      Τΰ.ΚΡ°ΤυΥ'^θς νΐ5 ?:ΠΙΟΤρ^ε ' σπμαντ,κΰ ποσάατά Από τό ύπόλοιπο αΑτό ατδ
     Απόθεμα , δοτε νά Αποφεύγεται ή μη χρησιμοποίηση μέρους της κοινσπκηΓ δα-
     σμοΛ,ογ,κης ποσοστώσεως οέ ένα Κράτος μέλος , Ινώ αύτό Οά ήδύνατο ν* χρησι­
    μοποιηθεί σε ολλα ,                                 '
    οη , ^δεδομένου 'ύτ , τό βασ ίΛκιο του Βελγίου , τό ΟασΓλε,ο των Κάτω χωρΰν καΓ
    τα^Α'εγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί και άντ ι προστατεύοντα .
    Από την ΰ! κοναμ ι κή "Ενωση, της ,ίπενελούζ, κάθε Εργασία σχετ,κη με τή διαχεί
   Ρίση των μεριδίων , πού χορηγούνται στήν 1:ν λόγω Ο',κονομ,κή "Ενωση δύναται
   να πραγματοποιείται άπό ένα έκ των μελών της
                iOi'J ilAPiiiJTA KAj JUNIEviü :
                                                Αρθρο 1
   1 " ΜΓϊδ 1ηζ '^^ρΓου.μβχρ , 31ης Δεκεμβρίου 19·;1 , Ανοίγεται κοινοτ,κή
        οαομο \Γτ/ ,κπ ποσόστωση 5.000 τόννων,με δασμό 3',Τ/ο, γιά τους κατεψυγμέ-
        νους^σκορπ,ούς του βορρά η σεβαστούς ( 3β1»β*ββ ΒαΠπηβ) καΓ τούς κατε-
        ψυγμένους βακαλάους ( ΟβΛω ©0Γτ1ηι&) ,πού αναφέρονται στίς διακρίσεις
        ω ·°1 ,'3 . 1 ζ 2 καΓ βΧ 03 · 01 Β 1 Β 2 του κοινού δασμολογίου καΓ προορί- '
        ζοντά ι · νά ΰπ οοτουν μ Γα άπό τΓς έπβζεργασΓες πού Απαριθμούνται στήν παρά-
       γραψα 4 .
 2.- Άπό 1ης ' Ιανουαρ Γου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1901 , Ανοίγονται κοινοτικές
       δασμολογικές πυσοστωσει ς 7.000τόννων , μέ δασμό 4%, καΓ 9.000 τόννων , με
       Λασμο υ /ο, γ ,ά τά κατεψυγμένα φιλέττα βακαλάων , πού Αναφέρονται στή διά-
       «ρ ι ση 03.01 ϋ II β 1 του κοινού δασμολογίου και προορίζονται νά υποστούν
 . μία Από τίς Επεξεργασίες που Απαριθμούνται στην παράγραφο 4 ,
 3. Απ ο 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 , Ανοίγεται κοινοτική
      δασμολογική πρόπτωση 3.000 τόννων, μέ δασμό 10*, γ,ά τά πααεσκευασμένα
      η διατετηρημένα εις ο(;ος πλευρά ρεγγων , είς Αμέσους συσκευασίας 10 χλγρ . .
      η πλέον , που Αναφέρονται στη διάκριση βχ 16 . 04 Γ II του κοινού δασμο­
      λογίου .       ,
4 . ' Ανεξαρτήτως των διατάξεων της παραγράφου 5, στδ προτιμηάιακό καθεστώς
      το έπταια προβλέπεται Από τίς παραγράφους 1 καί 2 του παρόντος άρθρου ,
      υπόκεινται . μόνο τά προΓόντα πού προορίζονται νά ύποστουν δποιαδήποτε 6-
      πεξεργασ ι α , £κτ6ς αν πρόκειται νά ύποατουν Αποκλειστικά μ Γα η Ορισμένες
     απο τις Ακόλουθες έργασίες :
 ---pagebreak---                                             5
        - καθαρισμό , άπεντέρωσή , αποκοπή τής ουράς , αποκοπή της κεφαλής ,
        - τεμαχισμό ( έξάιρέσει του τεμαχισμού σέ φιλέττα η του τεμαχισμού σέ
           κατεψυγμένους ογκους),                                        ,
        - ληψη δειγμάτων , διαλογή ,
        - έπΓθεση έτικεττων ,
        - συσκευασία ,
        - διατήρηση δι'άπλης ψύξεως ,
        - κατάψυξη ,
        - απόψυξη , διαχωρισμό .
        'ΕπΓ πλέον , στό έν λόγω προτιμησιακό καθεστώς δεν υπάγονται τά προί'όντα
        τά προοριζόμενα νά ΰποστουν έπεξεργασίες (η έργασίες) βάσει των βποίων
        παρέχεται τό ευεργέτημα της άναστολης , αν οΙ επεξεργασίες (η ο ! έργα­
    • σίες) αυτές πραγματοποιούνται γιά τη λιανική πώληση η τη διάθεση σέ έ-
        στιατόρια . Τό προτιμησιακό καθεστώς έφαρμδζεται αποκλειστικά στά προϊ­
        όντα πού προορίζονται γιά δνθρώπινη κατανάλωση .
5 . 01 δασμολογικές ποσοστώσεις οΐ δποΤες αναφέρονται στίς παραγράφους . 1 , 2 Ν
        καί 3 του παρόντος άρθρου , ισχύουν μόνο γιά τά προί'όντα τά δποϊα συνο­
        δεύονται άπδ πιστοποιητικό τό δποΤο εχει χορηγηθεΤ από Ανεγνωρισμένη
   ' άρχή του κράτους καταγωγής περιλαμβανόμενη στό παράρτημα ΐί καί τό ί>-
        πο~ο είναι σύμφωνο μέ τό υπόδειγμα του παραρτήματος I " τό έν λόγω πιστο­
        ποιητικό θά πρέπει νά' πιστοποιεί οτι τά προί'όντα πού συνοδεύει προέρχον-
                                                               i
        τα » άπό ψάρια τά όποΤα αλιεύθηκαν στδν Βόρειο " Ατλαντικό άπό πλοΤα' των
        ΚραΤων μελών καί οτι τηρήθηκαν ο ! διεθνείς συμβάσεις περί της διατηρή­
        σεως καί της διαχειρίσεως των άλιευτικων πόρων .
            *
               > -          '         - '    /                      >'
          Οσον δκρορα τά προί'όντα τά &πο~α αναφέρονται -στίς διακρίσεις  βχ- 03.01
      ; Β I θ 2 καί βχ 03.01 Β II β ) 1 , τό πιστοποιητικό πρέπει νά πιστοποιεί
        έπίσης δτ » τά προσκομιζόμενα προΤόντα προέρχονται άπό βακαλάους του
        eióouq     Gad.ua morrhua .
                              .           Αρθρο  2           .
              '         ' '         ι              ,
1 ? θ ! ποσότητες των κοινοτικών ποσοστώσεων πού αναφέρονται στό άρθρο 1 πα­
        ράγραφοι 1 καί 3 αποτελούν κοινοτικά αποθέματα .                            '
        ' Εάν σέ κάποιο Κράτος μέλος προκύψουν άνάγκες γιά τά έν λδγω προί'όντα ,
 ---pagebreak---                                                 s
         αυτο το Κράτος μέλος προβαίνει στην άνάληψη κατάλληλου μεριδίου άπδ τδ
         άπδθεμα , οτδ. μέτρο πού ή ποσδτης του αποθέματος πύτου τδ έπ ι τρέπει ."
  2. θ! δασμολογικές ποσοστώσεις , πού άναφέρονται οτδ άρθρο 1 παράγραφος 2,
         διαιρούνται σέ δύο τμήματα .
  3 . Τδ πρώτο τμήμα , τδ ίίτοΤο ανέρχεται σέ 4.200 καΓ 5.400 τδννους αντιστοί­
        χως, κατανέμεται στά Κράτη μέλη * τ5 μερΓδια , τά ί>πο7α , μέ την έπ , φύλαξη
        του άρθρου 5, Ισχύουν, μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1981 , Ανέρχονται οτΓς α­
        κόλουθες ποσδτητες :
                                 Ποσόστωση μέ δασμδ 4%      Ποσόστωση μέ δασμδ 6%
                                                  –   σε τδννους      –
Μπενελούζ                                    90                         116
^vfn                                        146                         118
Γερμανία                            349
                                     "                                 488
 ' Ελλάς                                       >1   .         .            /)
ΓαλλΓπ                                     349                         488
" Ιρλανδία                                    1                   ■               '
' Ιταλία                                      0         '              · 11   ..
" Ηνωμένο Βοσίλειο                     3.256 '                      4 187
                                       4 . 200                      5.400
       Τδ δεύτερο τμήμα κάθε ποσοστώσεως , τδ όποΤο άνέρχεται σέ 2.800 καί '
      3.500 τδννους άντι στοίχος ,. αποτελεί" τδ αντίστοιχο απόθεμα .
                                        " Αρθρο 3                                    .
        Αν τδ άρχικδ μερίδιο Κράτους μέλους - οπως βρίζεται στδ.'αρΟρο 2 παρά­
     γραφος 2 – η αυτδ τδ ί& ι ο μερίδι ο μειωμένο κατά τδ τμήμα πού έπιστρέφε-
      ■ ° ι στ ^ αντίστοιχο άποϋεμα - στην περίπτωση πού έχουν έφαρμοσθεΤ ο ! δια­
     τάζεις του άρθρου 5 - χρησιμοποιείται κατά ποσοστό 9(7/0 η- ύψηλδτερο, αύτδ
     τδ κράτος μ^λος προβαίνει , αμελλητί , στην ανάληψη , κατδπ ι ν. 'κοι νοποι ήσεως
     στη,ν . Επιτροπή καί κατά τδ μέτρο πού η ποσδτης του αντιστοίχου άποθέμα-
     τος τό Ιπιτρέπει , ένάς δευτέρου μεριδίου 'ίσου προς τδ ΙΟΡ/ό αύτου του αρ­
     χικού μεριδίου , ένδεχομένως ατρογγυλευμένου στην ανώτερη μονάδα .
 ---pagebreak---                                           ?
2 . " Αν , μετά τήν Εξάντληση τοζί αρχικού μεριδίου , το δεύτερο μερίδιο , του
    δποίου εγινε άνάληψη &πδ Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90Ρ/ο
    η υψηλότερο , τδ Κράτος μέλος αύτδ προβαίνει Αμελλητί καΓ σύμφωνα μέ
    τους ορούς της παραγράφου 1 σέ . ανάληψη ένδς τρίτου μεριδίου , ίσου προς
    τδ ΞΓ/ο του αρχικού μεριδίου του , ενδεχομένως στρογγυλευμένου στην άνώτε-
    ρη μονάδα .
                             X
3 . " Αν , μετά την έξάντληση του δευτέρου μεριδίου του , τδ τρίτο μερίδιο ,
    του όποίου εγινε άνάληψη άπα Κράτος μέλος , χρησιμοποιηθεΤ κατά ποσοστδ
    9ϋ/ίι η υψηλότερο , αύτδ τδ Κράτος μέλος προβαίνει σέ ανάληψη , σύμφωνα μέ
    τούς "ίδιους ορούς , ένδς τετάρτου μεριδίου " σου πρός τδ τρίτο . ,    -
    *Η διαδικασία αύτη ακολουθείται μέχρις εξαντλήσεως του αποθέματος .
4 . Κατά παρέκκλιση από τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 , κάΰε Κράτος μέλος δύνα­
    ται νά προβαίνει σέ άνάληψη μεριδίων μικροτέρων άπό έκεΤνα πού βρίζονται
    στίς παραγράφους αυτές , αν έχουν λδγους νά πιστεύουν οτι υπάρχει κίνδυ­
    νος νά μην Εξαντληθούν αύτά τά μερίδια . Τδ Κράτος μέλος ενημερώνει τήν
    Επιτροπή γιά τούς λδγους πού τδ δδήγησαν στην εφαρμογή των διατάξεων
    της παρούσης παραγράφου ."
                                      " Αρθρο  4.
Τά συμπληρωματικά μερίδια , των δποίων γίνεται άνάληψη κατ'έφαρμογή των δια­
τάξεων του άρθρου 2 παράγραφος 1 καί του άρθρου 3 ισχύουν μέχρι τήν 31η
Δεκεμβρίου 1981 .
                                      " Αρθρο 5
Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στδ άπδθεμα , τδ αργότερο τήν 1η ' Οκτωβρίου 1981 ,
τδ τμήμα του αρχικού μερ ι δ ίου . τους πού δεν χρησιμοποιήθηκε καί τδ δποΤο ,
κατά τήν Ημερομηνία της 15ης Σεπτεμβρίου 1981 , υπερβαίνει τό 20Ρ/> της άρχι - ,
κης ποσότητος . Δύνανται νά έπιστρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα , αν έχουν
λδγους νά πιστεύουν δτι υπάρχει κίνδυνος νά μήν χρησιμοποιηθεί αυτή ή ποσδ-
της .
                                          Ν                 .
Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τδ αργότερο τήν 1η 'Οκτωβρίου
 1981 , τό σύνολο των εισαγωγών των έν λόγω προΐ'δντων , ο ! δποΤες πραγματο­
ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1981 καί πού καταλογίσθηκαν στήν
 ---pagebreak---                                           Q
   κοινοτική ποσδοτωαη·, καθώς καί , Ενδεχομένως , τδ τμήμα του άρχικου μεριδίου
   τους τό δπο~ο Επέστρεψαν στδ άπόθεμα .         -
                                      " Αρθρο 6
   'Η " Επιτροπή προβαίνει στην καταχώρηση των ποσοτήτων των μεριδίων πού α­
  νοίχθηκαν. από τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τίς διατάζεις των άρθρων 2 καί 3
  καί , μόλις λάβει τίς κοινοποιήσεις , Ενημερώνει καθένα άπό 'αυτά για την κα­
  τάσταση Εξαντλήσεως ταυ αποθέματος .
  Ή Επιτροπή Ενημερώνει τά Κράτη μέλη , τό αργότερο στίς 5 ' Οκτωβρίου 1931 , ■
 γιά την ποσότητα του αποθέματος μετά τίς Επιστροφές πού έχουν πραγματο­
 ποιηθεί" κ ατ' Εφαρμογή του άρθρου 5 ..                               '
    Η Επιτροπή φροντίζει ωστε ή ανάληψη ποσότητος πού ΕζαντλεΤ ένα από τά &-
 ποθέματα νά μήν ύπερβαίνει τά ορια του διαθεσίμου υπολοίπου καί , πρδς τού­
 το, άνακοινώνει τήν ποσότητα του υπολοίπου αύτου στδ Κράτος μέλος πού προ­
 βαίνει στην τελευταία αύτη ανάληψη .
                                     " Αρθρα  7
                                                                               I .
 1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν δλες τίς διατάζεις πού κρίνουν χρήσιμες , ωστε 'τδ
      άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων , των οποίων έγινε ανάληψη κατ'Εφαρ-
     μο /ή του άρθρου 2 παράγραφος. 1 και του άρθρου 3 , νά καταστήσει δυνατό , -
      χωρίς ασυνέχεια , τόν καταλογισμό στα σωρευμένα μερίδια τους της κοινο­
     τικής ποσοστώσεως ·                                       '   -
2 » Τα .\ράτΓ] μελη θεσπίζουν όλες τίς διατάζεις πού κρίνουν χρήσιμες ωστε τά
. προΓόντα τά ΕποΤα ' αναφέρονται ατό άρθρο 1 παράγραφοι 1 καί 2 καί τά δ-
     πυΤα ϋποκε ινται οπς δασμολογικές ποσοστώσεις νά - τύχουν κατά τήν εΐσα– ·
     γωγή τους της προαναφερθείσας προτ ί μησι ακης μεταχει ρίσεως . Στην περί­
     πτωση αυτή , Ε Έλεγχος της χρησιμοποιήσεως γιά τόν ειδικό προορισμό πού
     εχει ΕρισΒεΤ γίνεται κπτ' Εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάζεων .
3 . Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στους είσαγωγεΤς των εν λόγω προί'όντων πού
     ειναΊ Εγκατεστημένοι στην Επικράτεια τους τήν Ελεύθερη πρόσβαση στά με­
     ρίδια που έχουν χορηγηθεί" σ'εώτά .                     ·       -   ■
 ---pagebreak--- 4 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό των εισαγωγών των εν λδγω προϊ­
     όντων στ<5 μερίδιά τους μέ τδν ρυθμό πού τά προί'δντα αύτά προσκομίζονται
    στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία .
5 . "Η κατάσταση Εξαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελών διαπιστώνεται βά­
    σει των είσαγωγων πού καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα μέ
    τούς ορούς της παραγράφου 3 .
                                    * " Αρθρο θ
Κατόπιν αίτήσεώς της , τά Κράτη μέλη ένημερώνουν την Επιτροπή γιά τίς ει­
σαγωγές πού καταλογίσθηκαν πράγματι στά μερίδιά τους .
                            -                          '    ι
                                      " Αρθρο 9
Τά Κράτη μέλη καί ή " Επιτροπή , συνεργάζονται στενά γιά νά εξασφαλισθεί ή
τηρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού .       ~        1
                               • '                               J
                                        Αρθρο 10 '
'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1981 .
' 0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει
ημεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .              ; ,
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , ατίς
                                                       Γιά το Συμβούλιο
                                                         ' 0 Πρόεδρος