CELEX: C2001/245/37
Language: it
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: causa T-127/01: Ricorso del Sig. Carlo Ripa di Meana contro il Parlamento europeo, proposto il 12 giugno 2001

1.9.2001                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 245/23
Ricorso del Sig. Carlo Ripa di Meana contro il Parlamento                           Parlamento europeo a quella che percepiscono i deputati
             europeo, proposto il 12 giugno 2001                                    italiani al Parlamento nazionale. Conseguentemente
                                                                                    dovrebbe escludersi la possibilità per il Parlamento euro-
                                                                                    peo di limitare il diritto alla pensione di cessata attività
                          (causa T-127/01)
                                                                                    attraverso l’illegittima estensione ai propri membri della
                                                                                    sospensione della pensione prevista per i deputati nazio-
                          (2001/C 245/37)                                           nali dall’art. 12 del Regolamento italiano;
                    (Lingua processuale: l’italiano)                          —     che la sospensione della pensione che il ricorrente
                                                                                    percepisce per un servizio reso in passato alla Convenuta
                                                                                    — dietro versamento di onerosi contributi — solo perché
Il 12 giugno 2001, il Sig. Carlo Ripa di Meana, rappresentato                       attualmente l’interessato riceve una retribuzione da un
e difeso dall’Avv. Wilma Viscardini e dall’Avv. Gabriele Donà,                      altro «datore di lavoro», non solo penalizza ingiustamente
ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle                               l’interessato, ma comporta un indebito arricchimento a
Comunità europee un ricorso contro il Parlamento europeo.                           favore del Parlamento europeo;
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                              —     che la Convenuta gestisce un sistema pensionistico auto-
—     in via principale: annullare, ex art. 230 del Trattato CE, la                 nomo, per cui esso non può rifarsi alla volontà espressa da
      decisione del Parlamento europeo — Divisione del Regi-                        altre autorità politiche con riferimento ad altri autonomi
      me Finanziario dei Deputati — del 26 marzo 2001,                              regimi pensionistici previsti per altri soggetti;
      prot. 106721 (inviata per posta ordinaria e di cui il
      ricorrente ha preso conoscenza il 4 aprile 2001), con la
      quale é stata comunicata al Sig. Ripa di Meana la
                                                                              —     che la regolamentazione comunitaria in questione non
      sospensione della pensione di ex deputato al Parlamento
                                                                                    prevede alcun divieto di cumulo della pensione spettante
      europeo in seguito alla sua elezione al Consiglio regionale
                                                                                    al parlamentare europeo con altri redditi frutto di altre
      della Regione Umbria.
                                                                                    attività;
—     in via subordinata: annullare, ex art. 230 del Trattato CE,
      la decisione del Parlamento europeo — Divisione del
      Regime Finanziario dei Deputati — del 26 marzo 2001,                    —     che in ogni caso, anche volendo ritenere legittima l’appli-
      prot. 106721, nella misura in cui riguarda la sospensione                     cazione analogica dell’art. 12 del Regolamento italiano, la
      della pensione del Sig. Ripa di Meana relativa alla                           sospensione della pensione dell’ex-deputato potrebbe
      legislatura 1979/1984.                                                        giustificarsi solo in caso di sua elezione al Parlamento
                                                                                    nazionale, e non anche al Consiglio regionale;
—     in ogni caso: condannare il Parlamento europeo all’integra-
      le rimborso delle spese di giudizio
                                                                              —     che al momento in cui é entrato in vigore il Regolamento
                                                                                    italiano, il 1 gennaio 1998, il ricorrente aveva già
                                                                                    acquisito il diritto alla pensione per la legislatura
Motivi e principali argomenti                                                       1979/1984.
Il ricorrente, il medesimo che nella causa T-83/99 (1), si rivolge
contro la decisione della Convenuta di sospendere la pensione                 —     Di conseguenza, anche volendo ritenere legittima l’appli-
dallo stesso percepita in qualità di ex-deputato al Parlamento                      cazione in via analogica dell’art. 12 del Regolamento
europeo in seguito alla sua elezione al Consiglio regionale della                   italiano, la sospensione oggetto della presente causa
Regione Umbria. Questa decisione sarebbe stata presa sulla                          potrebbe giustificarsi unicamente per la pensione relativa
base dell’art. 12 del Regolamento per gli assegni vitalizi dei                      alla legislatura 1994/1999 e non, invece, per quella
deputati (Regolamentazione italiana applicabile ai deputati alla                    attinente alla legislatura 1979/1984.
Camera bassa del Parlamento italiano). Si ritiene a questo
riguardo che l’art. 2, n. 1, dell’Allegato III della Regolamentazio-
ne riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento
europeo rinvii alla Regolamentazione italiana, per quanto
riguarda «l’entità e la modalità della pensione provvisoria».                 (1) Sentenza del 26.10.00, nelle cause riunite T-83/99 Ripa di Meana,
                                                                                  T-84/99 Leoluca Orlando e T-85/99 Gastone Parigi contro
                                                                                  Parlamento europeo (non ancora pubblicata nella Raccolta).
A sostegno delle sue pretensioni, il ricorrente fa valere:
—     che l’art. 2, n. 1, dell’Allegato III non rinvia sic et
      simpliciter alla Regolamentazione italiana, ma si limita ad
      allineare l’entità della pensione dei deputati italiani al