CELEX: 31981R2426
Language: da
Date: 1981-08-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2426/81 af 20. august 1981 om fastsættelse for produktionsåret 1981/82 af den minimumspris, der skal betales til producenterne, af producentstøtten og oplagringsstøtten samt af de koefficienter, der skal anvendes på minimumsprisen og oplagringsstøtten samt producentstøtten for tørrede druer og tørrede figner

Nr. L 240/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24 . 8 . 81
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF) Nr. 2426/81
                                                        af 20. august 1981
                 om fastsættelse for produktionsåret 1981 /82 af den minimumspris, der skal betales til
                 producenterne, af producentstøtten og oplagringsstøtten samt af de koefficienter, der skal
                 anvendes på minimumsprisen og oplagringsstøtten samt på producentstøtten for tørrede
                                                      druer og tørrede figner
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      for Sultanas, kvalitet nr. 4 , ab dyrkningssted, til 117, 18
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  ECU/ 100 kg.
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  2 . Den i artikel 1 i samme forordning omhandlede
                                                                    producentstøtte for Sultanas henhørende under pos.
                                                                    08.04 B i den fælles toldtarif, fastsættes for samme pro­
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                  duktionsår for sultanas, kvalitet nr. 4 , til 11,59
 2194/81 af 27. juli 1981 om almindelige bestemmelser               ECU/ 100 kg netto.
 for producentstøtteordningen for tørrede druer og tør­
 rede figner (*), særlig artikel 14 , og
                                                                                               Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                     1 . Den i artikel 4 , stk. 2-, i forordning ( EØF) nr.
                                                                    2194/81 omhandlede minimumspris, der skal betales til
 i artikel 4, stk. 3 , i nævnte forordning er kriterierne fast­     producenten, fastsættes for produktionsåret 1981 /82
 lagt for fastsættelse af minimumsprisen, især for pro­             for tørrede figner, kvalitet C, ab dyrkningssted, til 59,52
 duktionsåret 1981 /82 ; i samme forordnings artikel 8 er           ECU/ 100 kg.
 kriterierne fastlagt for fastsættelse af producentstøtten; i
 samme forordnings artikel 10, stk. 1 og 2 , er kriterierne
 fastlagt for fastsættelse af oplagringsstøtten; anvendel­          2 . Den i artikel 1 i samme forordning omhandlede
 sen af disse kriterier fører til fastsættelse af minimums­         producentstøtte for tørrede figner henhørende under
 prisen og de pågældende støttebeløb som nedenfor an­               pos. 08.03 B i den fælles toldtarif, fastsættes for samme
 givet;                                                             produktionsår for tørrede figner, kvalitet C, samtlige
                                                                    emballageformer under ét, til 9,76 ECU/ 100 kg netto.
 i artikel 4 , stk. 2, i forordning ( EØF) nr. 2194/81 præ­
 ciseres, at minimumsprisen fastsættes for et ledepro­
 dukt; producentstøtten og oplagringsstøtten beregnes                                          Artikel 3
 for det tilsvarende produkt;
                                                                    Den i artikel 10 , stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 2194/81
 de koefficienter, der skal anvendes på minimumsprisen              fastlagte oplagringsstøtte fastsættes pr. 100 kg produkt,
 og oplagringsstøtten samt producentstøtten for at be­              for hver uges oplagring:
 stemme de beløb , der gælder for andre kvaliteter, bør             — til 0,32 ECU for Sultanas, kvalitet, nr. 4,
 derfor fastsættes —
                                                                    — til 0,18 ECU for tørrede figner, kvalitet C.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                              Artikel 4
                                                                    De koefficienter, der skal anvendes på minimumsprisen
                            Artikel 1
                                                                    og oplagringsstøtten for andre produkter end ledepro­
                                                                    dukterne, er fastsat i bilag I.
 1 . Den i artikel 4, stk. 2 , i forordning ( EØF) nr.
2194/81 omhandlede minimumspris, der skal betales til
producenten, fastsættes for produktionsåret 1981 /82
                                                                    De koefficienter, der skal anvendes på producentstøtten
                                                                    for andre produkter end ledeprodukterne, er fastsat i
(!) EFT nr. L 214 af 1 . 8 . 1981 , s. 1 .                          bilag II.
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 81                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 240/23
                        Artikel 5                                   Den anvendes
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­              — fra den 15 . august 1981 for tørrede figner,
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.                     — fra den 10 . september 1981 for tørrede druer.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . august 1981 .
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                         Poul DALSAGER
                                                                                    Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG I
             Koefficienter, der anvendes ved bestemmelse for tørrede druer af den minimumspris, der skal betales til
                                                 producenten, og oplagringsstøtten
             Kvalitet                                                                              Koefficienter
             Sultanas nr. 1                                                                           105,588
             Korender, skyggetørret, fra området Ejion                                                104,264
             Sultanas nr . 2                                                                          103,383
             Korender, udsøgte, fra området Ejion                                                     102,058
             Korender, skyggetørrede, fra området Korinthos                                           101,323
             Sultanas nr. 4                                                                           100,000
             Korender, udsøgte, fra området Korinthos                                                  98,332
             Korender, almindelig kvalitet, fra området Ejion                                          96,911
             Sultanas nr. 5                                                                            95,588
             Korender, udsøgte, fra Patras, Ioniske øer,                                               95,588
             Korender, almindelig kvalitet, fra området Korinthos                                      95,588
             Korender, udsøgte, fra det øvrige Messinia                                                94,117
             Korender, almindelig kvalitet, fra Patrass,
             Ioniske øer, præfekturerne Ilia og Trifilia                                               92,647
             Korender, udsøgte, fra det øvrige Messinia                                                91,176
             Korender, almindelig kvalitet B ( fra andre steder)                                       83,382 .
             Koefficienter, der anvendes ved bestemmelse for tørrede figner af den minimumspris, der skal betales til
                                                 producenten, og oplagringsstøtten
                    Kvalitet A ( extra)                                                             123,196
                    Kavlitet B                                                                      110,145
                    Kvalitet C                                                                      100,000
                    Kvalitet D                                                                       76,814
 ---pagebreak--- Nr. L 240 /24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     24 . 8 . 81
                                                             BILAG II
              Koefficienter, der anvendes ved bestemmelse for tørrede druer af den støtte , der skal betales til
                                                           forarbejderne
              SULTANAS :                                  nr .    00
                                                                   0
                                                                                               105,588
                                                                   1
                                                                  21
                                                          nr .     2
                                                                                               103,382
                                                                  22
                                                          nr .     4
                                                                                               100,000
                                                                  24
                                                          nr .     5                             95,588
              KORENDER :
                                             Extra Choicest                  Choicest                    Choice
              Vostitsa                          114,264                      112,058                    106,911
              Gulf                              111,323                      108,332                    105,588
              Provincials                                                    105,588                    104,647 .
              Koefficienter, der anvendes ved bestemmelse for tørrede figner af den støtte, der skal betales til
                                                           forarbejderne
                               Præsentation     Samtlige                              Round , proto­
                                                                   String figs
                                             emballageformer                           ben , lérida          Loose
                                                under ét             og layer
                Kvalitet                                                                og pâtes
                             A                     120               137,12             125,36              101,86
                             B                     110               125,69             114,92               93,37
                             C                     100               114,26             104,47                84,88
                             D                      90               102,84               94,02            ' 76,39