CELEX: 62004TA0233
Language: mt
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Kawża T-233/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l- 10 ta' April 2008 — L-Olanda vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Direttiva 2001/81/KE — Miżura nazzjonali li tistabbilixxi sistema ta' kummerċ ta' kwoti ta' emissjonijiet għan-nitrogen oxides — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni — Ammissibbiltà — Vantaġġ — Nuqqas ta' natura selettiva tal-miżura )

24.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 128/30
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-10 ta' April 2008 — L-Olanda vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-233/04) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Direttiva 2001/81/KE - Miżura nazzjonali li tistabbilixxi sistema ta' kummerċ ta' kwoti ta' emissjonijiet għan-nitrogen oxides - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni - Ammissibbiltà - Vantaġġ - Nuqqas ta' natura selettiva tal-miżura’)
   (2008/C 128/64)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Ir-Renju ta' l-Olanda (rappreżentanti: H. Sevenster, J. van Bakel u M. de Grave, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: H. van Vliet u V. Di Bucci, aġenti)
   
      Parti intervenjenti in sostenn tal-parti rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: W.-D. Plessing u M. Lumma, aġenti)
   Suġġett
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2003) 1761 finali, ta' l-24 ta' Ġunju 2003, dwar l-għajnuna mill-Istat N 35/2003 dwar is-sistema ta' kummerċ ta' kwoti ta' emissjonijiet għan-nitorgen oxides innotifikata mir-Renju ta' l-Olanda.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2003) 1761 finali, ta' l-24 ta' Ġunju 2003, dwar l-għajnuna mill-Istat N 35/2003 dwar is-sistema ta' kummerċ ta' kwoti ta' emissjonijiet għan-nitorgen oxides innotifikata mir-Renju ta' l-Olanda hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 275, 15.11.2003 (li qabel kienet il-kawża C-388/03).