CELEX: 31973R0501
Language: da
Date: 1973-02-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 501/73 af 20. februar 1973 om ændring af forordning nr. 283/67 (EØF) om de nærmere regler for anvendelsen af udligningsbeløbet ved importen af visse vegetabilske olier

Avis juridique important

|

31973R0501

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 501/73 af 20. februar 1973 om ændring af forordning nr. 283/67 (EØF) om de nærmere regler for anvendelsen af udligningsbeløbet ved importen af visse vegetabilske olier  

EF-Tidende nr. L 049 af 22/02/1973 s. 0018 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0097  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0046  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0097  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0207  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0207 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 501/73  af 20 . februar 1973  om aendring af forordning nr . 283/67/EOEF om de naermere regler for anvendelsen af udligningsbeloebet ved importen af visse vegetabilske olier  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedstoffer ( 1 ) , senest aendret ved den akt ( 2 ) , som er knyttet til traktaten om nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 3 ) , underskrevet i Bruxelles , den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 27 , stk . 4 , og  under henvisning til Raadets forordning nr . 143/67/EOEF af 21 . juni 1967 om den udligningsafgift , der gaelder indfoersel af visse vegetabilske olier ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2077/71 ( 5 ) , saerlig artikel 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning nr . 143/67/EOEF er blevet aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2077/71 for at udvide dens anvendelsesomraade til raffineret olivenolie ; i samme hensigt boer Kommissionens forordning nr . 283/67/EOEF af 11 . juli 1967 om de naermere regler for anvendelsen af udligningsbeloebet ved importen af visse vegetabilske olier ( 6 ) derfor tilpasses .  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for fedstoffer ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 1 i forordning nr . 283/67/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 1  Priserne paa de i artikel 1 i forordning nr . 143/67/EOEF naevnte olier , de produkter , af hvilke de er udvundet og de andre biprodukter ved forarbejdningen , bestemmes paa grundlag af faktiske tilbud paa et produkt paa fob-trinnet eller ab afsendelses - eller oprindelsseslandets graense for paagaeldende olier . Hvis disse tilbud ikke refererer til fob-trinnet eller ab graense , foretages de noedvendige reguleringer . "  Artikel 2  Artikel 2 i forordning nr . 283/67/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 2  I tilfaelde af , at der for de paagaeldende lande ikke findes tilbud paa de produkter , af hvilke de indfoerte olier er udvundet , eller paa de andre biprodukter ved forarbejdningen , kommer de tilbud i betragtning , som er de gunstigste , konstateret paa verdensmarkedet , beregnet alt efter omstaendighederne cif Rotterdam eller cif Imperia og foert tilbage til fob-trinnet eller ab afsendelses - eller oprindelseslandets graense . "  Artikel 3  Artikel 4 i forordning nr . 283/67/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . Ved beregningen af de i forordning nr . 143/67/EOEF , artikel 1 , litra b ) naevnte forhold er det udbytte , der skal tages i betragtning , det , der konstateres i afsendelses - eller oprindelseslandet . Hvis det ikke er muligt at opnaa tilstraekkelig praecise oplysninger om dette udbytte , kan det fastsaettes ved et skoen paa grundlag af det for disse produkter kendte gennemsnitlige udbytte .  2 . Ved beregningen af det i stk . 1 naevnte forhold mellem dels raffineret olivenolie eller raffineret olivenolie eller raffineret olivenolie af presserester , og dels henholdsvis bomolie eller raa olivenolie af presserester anvendes foelgende generelle formler :  a ) bomolie forarbejdet til raffineret olivenolie :  2 ( a - 1 ) + 2 ;  b ) raa olivenolie af presserester forarbejdet til raffineret olivenolie af presserester :  2a + 2 .  I disse formler repraesenterer " a ) " syreholdigheden i bomolie eller i raa olivenolie af presserester .  3 . I tilfaelde af at den tilbudte olie er en ren olivenolie eller en raffineret olie af presserester og olivenolie , tages der ved fastsaettelsen af forholdet hensyn til foelgende gennemsnitlige sammensaetning :  a ) i tilfaelde af ren olivenolie   - 18 % jomfruolie   - 82 % raffineret olivenolie  b ) i tilfaelde af raffineret olie af presserester og olivenolie   - 18 % jomfruolie   - 82 % raffineret olivenolie af presserester .  Den kvalitet af jomfruolie til spisebrug , der skal tages i betragtning , er den , der anvendes mest i blandinger i afsendelses - eller oprindelseslandet . "  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . februar 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . 125 af 26 . 6 . 1967 , s . 2463/67 .  ( 5 ) EFT nr . L 220 af 30 . 9 . 1971 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . 151 af 13 . 7 . 1967 , s . 5 .