CELEX: 
Language: fi
Date: 2004-01-27 00:00:00
Title: 2004/41/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2003, tehty 17 päivänä helmikuuta 2003, käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta - Pöytäkirja N:o 4 käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä

Avis juridique important

|

22004D0041

2004/41/EY: EU—Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2003, tehty 17 päivänä helmikuuta 2003, käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 020 , 27/01/2004 s. 0001 - 0002

EU-Slovenia-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2003,tehty 17 päivänä helmikuuta 2003,käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta(2004/41/EY)ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden, jotka toimivat Euroopan unionin puitteissa, sekä Slovenian tasavallan assosiaatiosta Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 1996 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen(1), jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen pöytäkirjassa N:o 4 olevan 38 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirjaa N:o 4 käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä, jäljempänä "pöytäkirja", on muutettu useita kertoja. Sovellettavien alkuperäsääntöjen selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen sisällyttää kyseiset muutokset pöytäkirjan tekstiin.(2) Valmistussääntöihin on tehtävä teknisiä muutoksia harmonoituun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmään (harmonoitu järjestelmä) tehtyjen muutosten ottamiseksi huomioon. Harmonoidun järjestelmän muutokset tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2002.(3) Tiettyjä ei-alkuperäainesten valmistusvaatimuksia, jotta ne saisivat alkuperäaseman, on muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon, että tiettyjä aineksia ei tuoteta sopimuspuolten alueella. Lisäksi on huomioitava erityisedellytykset, joita noudattaen tiettyjä tuotteita (integroidut monoliittipiirit) on tuotettava; tämä koskee sopimuspuolten alueen ulkopuolella toteutettavia vähäisiä valmistustoimia.(4) Tietyt tekniset muutokset ovat tarpeen tekstin eri kielitoisinnoissa ja niiden välillä esiintyvien eroavaisuuksien oikaisemiseksi.(5) Sopimuksen moitteettoman toiminnan vuoksi sekä käyttäjien ja tullihallintojen toiminnan helpottamiseksi on aiheellista sisällyttää kaikki kyseiset määräykset pöytäkirjan uuteen tekstiin.(6) Andorran ruhtinaskuntaa, San Marinon tasavaltaa ja harmonoidun järjestelmän muutoksista johtuvien alkuperäsääntöjen muutosten tarkastelua koskevat yhteiset julistukset on pidettävä voimassa pöytäkirjan yhteydessä,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaSopimuksen pöytäkirja N:o 4 käsitteen "peräisin olevat tuotteet" (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä ja siihen liittyvät yhteiset julistukset korvataan tämän päätöksen liitteenä olevalla tekstillä.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2003.Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2003.Assosiaationeuvoston puolestaPuheenjohtajaG. Papandreou(1) EYVL L 51, 26.2.1999, s. 3.