CELEX: 22010D0094
Language: cs
Date: 2010-01-28 00:00:00
Title: 2010/94/: Rozhodnutí č. 1/2010 Smíšeného výboru EU a Švýcarska ze dne 28. ledna 2010 , kterým se nahrazují tabulky III a IV b) protokolu č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací

16.2.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 41/72
            
         ROZHODNUTÍ č. 1/2010 SMÍŠENÉHO VÝBORU EU A ŠVÝCARSKA
   ze dne 28. ledna 2010,
   kterým se nahrazují tabulky III a IV b) protokolu č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací
   (2010/94/EU)
   SMÍŠENÝ VÝBOR,
   s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací (1) podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, dále jen „dohoda“, ve znění dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací ze dne 22. července 1972, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty (2), podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Za účelem provádění protokolu č. 2 dohody byly pro smluvní strany stanoveny domácí referenční ceny.
            
         
               (2)
            
            
               Na domácích trzích smluvních stran se změnily skutečné ceny surovin, pro které se používají opatření pro vyrovnání cen.
            
         
               (3)
            
            
               Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem aktualizovat referenční ceny a částky uvedené v tabulkách III a IV b) protokolu č. 2,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Tabulka III a tabulka IV b) protokolu č. 2 dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací se nahrazují tabulkami v přílohách I a II tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. února 2010.
   
      V Bruselu dne 28. ledna 2010.
      
         
            Za Smíšený výbor
         
         
            předseda
         
         Jacques DE WATTEVILLE
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 191.
   
      (2)  Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 19.
   
      PŘÍLOHA I
      
         „TABULKA III
         
            Domácí referenční ceny EU a švýcarské domácí referenční ceny
         
         
                     Zemědělská surovina
                  
                  
                     Švýcarská domácí referenční cena
                  
                  
                     Domácí referenční cena EU
                  
                  
                     Použití čl. 4 odst. 1
                     na straně Švýcarska
                     Rozdíl referenční ceny Švýcarska a EU
                  
                  
                     Použití čl. 3 odst. 3
                     na straně EU
                     Rozdíl referenční ceny Švýcarska a EU
                  
               
                     CHF na 100 kg čisté váhy
                  
                  
                     CHF na 100 kg čisté váhy
                  
                  
                     CHF na 100 kg čisté váhy
                  
                  
                     EUR na 100 kg čisté váhy
                  
               
                     Pšenice obecná
                  
                  
                     48,35
                  
                  
                     18,28
                  
                  
                     30,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Pšenice tvrdá (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Žito
                  
                  
                     43,12
                  
                  
                     13,56
                  
                  
                     29,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Ječmen
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kukuřice
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mouka z pšenice obecné
                  
                  
                     101,91
                  
                  
                     38,54
                  
                  
                     63,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Plnotučné sušené mléko
                  
                  
                     630,22
                  
                  
                     355,18
                  
                  
                     275,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Odstředěné sušené mléko
                  
                  
                     438,91
                  
                  
                     291,45
                  
                  
                     147,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Máslo
                  
                  
                     1 049,06
                  
                  
                     418,47
                  
                  
                     630,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Bílý cukr
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Vejce (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Čerstvé brambory
                  
                  
                     42,70
                  
                  
                     19,69
                  
                  
                     23,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rostlinný tuk (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Rozdíl ceny je založen na nákladech na skladování.
      
         (2)  Rozdíl ceny je odvozen z poplatků za dovoz uplatňovaných na hranicích podle švýcarské celní položky 0407 0010.
      
         (3)  Rozdíl ceny je odvozen z poplatků za dovoz uplatňovaných na hranicích podle švýcarské celní položky 1512 1998.“
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         „TABULKA IV
         
                     b)
                  
                  
                     Základní částky zemědělských surovin zohledněné při výpočtech zemědělských složek:
                     
                                 Zemědělská surovina
                              
                              
                                 Použití čl. 3 odst. 2 na straně Švýcarska
                                 Použitá základní částka
                              
                              
                                 Použití čl. 4 odst. 2 na straně EU
                                 Použitá základní částka
                              
                           
                                 CHF na 100 kg čisté váhy
                              
                              
                                 EUR na 100 kg čisté váhy
                              
                           
                                 Pšenice obecná
                              
                              
                                 26,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Pšenice tvrdá
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Žito
                              
                              
                                 25,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Ječmen
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Kukuřice
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Mouka z pšenice obecné
                              
                              
                                 54,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Plnotučné sušené mléko
                              
                              
                                 234,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Odstředěné sušené mléko
                              
                              
                                 125,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Máslo
                              
                              
                                 536,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Bílý cukr
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Vejce
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Čerstvé brambory
                              
                              
                                 20,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rostlinný tuk
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00“