CELEX: 61969CJ0014
Language: da
Date: 1969-10-15
Title: Domstolens Dom af 15. oktober 1969. # Markus & Walsh mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland. # Sag 14-69.

DOMSTOLENS DOM
      AF 15. OKTOBER 1969
      
         Markus & Walsh
      
      
         mod Hauptzollamt Hamburg — Jonas
      
      
         (Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht, Hamburg)
      
      Sag 14/69
      Processprog: Tysk
      
      Angående:
      En anmodning om en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 16, stk. 1 i Rådets forordning nr. 160/66/EØF »om indførelse af en regulering af handelen med visse forædlede landbrugsprodukter« (JO 195 af 28. oktober 1966, s. 3361/66 ff).
      Domskonklusion:
      I artikel 16, stk. 1 i Rådets forordning nr. 160/66/EØF skal der med hensyn til toldpositionerne 17.04-C og 18.06-B i liste XL i bilag B til protokollen vedrørende den generelle told- og handelsaftale, som gentager resultaterne af toldkonferencen i 1960/61, ved udtrykket »inden for GATT konsolideret told« forstås ikke blot den i de nævnte bestemmelser i denne protokol fastsatte afgift på 27 % men også den »tillægsafgift på sukker«, der er omhandlet i fodnote a) til de nævnte toldpositioner.
      Generaladvokatens forslag til afgørelse :
      Spørgsmålet fra Finanzgericht i Hamburg bør besvares med, at der ved udtrykket inden for GATT konsolideret told i artikel 16 i forordning nr. 160/66 foruden den afgift på 27 %, der er anvendelig på varer, som er omfattet af toldpositionerne 17.04-C og 18.06-B, skal forstås den tillægsafgift, der i henhold til fodnote a) til de nævnte toldpositioner kan opkræves for den mængde sukker, som varen indeholder.
      Sammendrag
      Landbrug — forarbejdede produkter, der ikke er omhandlet i traktaten — regulering af handelen — sukkervarer og kakaoholdige levnedsmidler — inden for GATT konsolideret told — den tillægsafgift indbefattet, som Fællesskabet har forbeholdt sig at opkræve (Rådets forordning nr. 160/66/EØF, artikel 16)
      I artikel 16, stk. 1 i Rådets forordning nr. 160/66/EØF skal der med hensyn til toldpositionerne 17.04-C og 18.06-B i liste XL i bilag B til protokollen vedrørende den generelle told- og handelsaftale, som gentager resultaterne af toldkonferencen i 1960/61, ved udtrykket »inden for GATT konsolideret told« forstås ikke blot den i de nævnte bestemmelser i denne protokol fastsatte afgift på 27 % men også den »tillægsafgift på sukker«, der er omhandlet i fodnote a) til de nævnte toldpositioner.