CELEX: 62011CA0545
Language: et
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-545/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. märtsi 2013 . aasta otsus (Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG versus Landrat des Landkreises Oder-Spree (Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 73/2009 — Artikli 7 lõiked 1 ja 2 — Põllumajandustootjale makstavate otsetoetuste ümbersuunamine — Otsetoetuste summade täiendav vähendamine — Kehtivus — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Diskrimineerimiskeelu põhimõte)

18.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 141/7
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. märtsi 2013. aasta otsus (Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG versus Landrat des Landkreises Oder-Spree
   (Kohtuasi C-545/11) (1)
   
   (Ühine põllumajanduspoliitika - Määrus (EÜ) nr 73/2009 - Artikli 7 lõiked 1 ja 2 - Põllumajandustootjale makstavate otsetoetuste ümbersuunamine - Otsetoetuste summade täiendav vähendamine - Kehtivus - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Diskrimineerimiskeelu põhimõte)
   2013/C 141/11
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: grargenossenschaft Neuzelle eG
   
      Vastustaja: Landrat des Landkreises Oder-Spree
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — Nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003 (ELT L 30, lk 16), artikli 7 lõigete 1 ja 2 kehtivus — Aastateks 2009–2012 ettenähtud otsetoetuste summade vähendamine rohkem kui seda näeb ette määrus nr 1782/2003 — Õiguspärase ootuse põhimõte
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Esimese küsimuse analüüsimisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis õiguspärase ootuse kaitse põhimõtet arvestades mõjutaks nõukogu 19. jaanuari 2009. aasta määruse (EÜ) nr 73/2009 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, muudetakse määruseid (EÜ) nr 1290/2005, (EÜ) nr 247/2006, (EÜ) nr 378/2007 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1782/2003) artikli 7 lõike 1 kehtivust.
            
         
               2.
            
            
               Teise küsimuse analüüsimisel ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis diskrimineerimiskeelu põhimõtet arvestades mõjutaks määruse nr 73/2009 artikli 7 lõike 2 kehtivust.
            
         
      (1)  ELT C 25, 28.1.2012.