CELEX: C2006/178/35
Language: lv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Lieta C-221/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Verwaltungsgerichtshof  (Austrija)  2006. gada 15. maija  rīkojumu —  Stadtgemeinde Frohnleiten  un  Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH  pret  Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft ,  Umwelt und Wasserwirtschaft

29.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/22
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgerichtshof (Austrija) 2006. gada 15. maija rīkojumu — Stadtgemeinde Frohnleiten un Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH pret Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
   (Lieta C-221/06)
   (2006/C 178/35)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Verwaltungsgerichtshof
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājas: Stadtgemeinde Frohnleiten un Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH
   
   
      Atbildētājs: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
   Prejudiciālais jautājums
   Vai ar EKL 10., 12., 23., 25., 49. vai 90. pantu ir pretrunā valsts tiesību normas par nodevām, kas par atkritumu apglabāšanu atkritumu izgāztuvē uzliek nodevu [Altlastenbeitrag (nodeva par bīstamu piesārņojumu)], bet paredz atbrīvot no šīs nodevas atkritumu apglabāšanu, kas neapšaubāmi ir radušies piesārņotu platību (potenciāli piesārņotas vai bīstami piesārņotas platības) drošības pasākumu vai sanācijas rezultātā, ja šīs platības (potenciāli piesārņotas vai bīstami piesārņotas platības) ir reģistrētas likumā noteiktajā oficiālajā reģistrā (potenciāli piesārņoto platību kadastrs vai bīstami piesārņoto platību karte), turklāt šajā reģistrā var tikt reģistrētas tikai valsts teritorijā esošas platības, līdz ar to arī atbrīvot no nodevas var vienīgi to atkritumu apglabāšanu, kas ir radušies valsts teritorijā esošās potenciāli piesārņotās vai bīstami piesārņotās platībās?