CELEX: 32017D0419(01)
Language: cs
Date: 2017-04-18 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 18. dubna 2017 o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500 ze dne 24. listopadu 2015

19.4.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 122/4
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 18. dubna 2017
   o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500 ze dne 24. listopadu 2015 (1)
   
   (2017/C 122/04)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 210 odst. 2 a čl. 214 odst. 6 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komise C(2015) 9500 final byl zřízen koordinační mechanismus pod názvem nástroj pro uprchlíky v Turecku (dále jen „nástroj“) na pomoc Turecku při řešení naléhavých humanitárních a rozvojových potřeb uprchlíků a jejich hostitelským komunitám, národním a místním orgánům při zvládání a řešení následků vyvolaných přílivem uprchlíků. Cílem nástroje je koordinovat a zjednodušit opatření financovaná z rozpočtu Unie a z bilaterálních příspěvků od členských států.
            
         
               (2)
            
            
               Zástupci vlád členských států se dne 3. února 2016 v COREPER dohodli na „obecné shodě mezi členskými státy EU a Komisí o vytvoření rámce pro správu a podmínky uprchlického nástroje pro Turecko“ (2) (dále jen „obecná shoda“) a na vzorovém osvědčení o poskytnutí příspěvku, kterým se členské státy zavazují na nástroj pro uprchlíky v Turecku přispět.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 3. února 2016 se členské státy v COREPER dohodly, že jak z návrhu na obecnou shodu, tak z návrhu na modelové osvědčení o poskytnutí příspěvku odstraní odkazy na úrok za pozdě uhrazený příspěvek. Rozhodnutím Komise C(2016) 855 se rozhodnutí Komise C(2015) 9500 final změnilo tak, aby bylo v souladu s obecnou shodou.
            
         
               (4)
            
            
               Podle bodu 2 obecné shody bude Komise odpovídat za správu příspěvků v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) a nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (4). To zahrnuje i ustanovení o stanovení pohledávek (5) a o platbách úroků z prodlení (6).
            
         
               (5)
            
            
               Ustanovení čl. 83 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 stanoví, že veškeré pohledávky, které nebudou splaceny ve lhůtě uvedené ve výzvě k úhradě, se budou navyšovat o úroky, aniž by toto mělo nějaký vliv na konkrétní ustanovení vyplývající z použití odvětvových předpisů.
            
         
               (6)
            
            
               Příspěvky členských států na nástroj pro uprchlíky v Turecku jsou dobrovolné a na rozdíl od vlastních zdrojů nepředstavují plnění již existujícího závazku. Z tohoto důvodu není vhodné po členských státech požadovat, aby platily úroky za pozdní úhradu svých příspěvků na nástroj pro uprchlíky v Turecku. Rozhodnutí C(2015) 9500 by tak mělo být odpovídajícím způsobem upraveno, aby se stanovila odchylka od čl. 83 odst. 1 prováděcích pravidel.
            
         
               (7)
            
            
               Komise bude nadále monitorovat a informovat řídící výbor nástroje o včasných úhradách příspěvků členských států na nástroj pro uprchlíky v Turecku, což je klíčovým předpokladem k naplnění jeho cílů.
            
         
               (8)
            
            
               Toto rozhodnutí se použije se zpětnou platností od 10. února 2016, dne přijetí rozhodnutí C(2016) 855, a bude se tak vztahovat i na příspěvky, které již členské státy poskytly,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí C(2015) 9500 se mění takto:
   V čl. 6 odst. 3 se doplňuje nová věta, která zní:
   
      „Na pozdní úhradu příspěvku na uprchlický nástroj pro Turecko se nevztahuje žádný úrok.“
   
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 10. února 2016.
   
      V Bruselu dne 18. dubna 2017.
      
         
            Za Komisi
         
         Günther H. OETTINGER
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Ve znění rozhodnutí Komise C(2016) 855 final.
   
      (2)  Viz dokument COMBUD 49/1/16 REV1.
   
      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).
   
      (4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).
   
      (5)  Článek 78 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a článek 81 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012.
   
      (6)  Článek 83 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012.