CELEX: 62008TA0556
Language: mt
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Kawża T-556/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2015 – Slovenská pošta vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Slovakki ta’ servizzi ta’ posta tradizzjonali u ta’ posta ibrida — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE — Dritt esklużiv għat-tqassim tal-posta ibrida — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt ta’ smigħ — Definizzjoni tas-suq — Estensjoni ta’ monopolju — Artikolu 86(2) KE — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi”)

11.5.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/20
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Marzu 2015 – Slovenská pošta vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-556/08) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Swieq Slovakki ta’ servizzi ta’ posta tradizzjonali u ta’ posta ibrida - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 86(1) KE, moqri flimkien mal-Artikolu 82 KE - Dritt esklużiv għat-tqassim tal-posta ibrida - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Obbligu ta’ motivazzjoni - Dritt ta’ smigħ - Definizzjoni tas-suq - Estensjoni ta’ monopolju - Artikolu 86(2) KE - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi”))
   (2015/C 155/22)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Slovenská pošta a.s. (Banská Bystrica, is-Slovakkja) (rappreżentanti: inizjalment O. Brouwer, C. Schillemans u M. Knapen, sussegwentement O. Brouwer u P. Schepens u fl-aħħar nett O. Brouwer u A. Pliego Selie, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment R. Sauer, A. Tokár u A. Antoniadis, sussegwentement R. Sauer, A. Tokár u C. Vollrath, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Slovakka (rappreżentant: B. Ricziová, aġent)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Cromwell a.s. (Bratislava, is-Slovakkja); Slovak Mail Services a.s. (Bratislava); Prvá Doručovacia a.s. (Bratislava) (rappreżentanti: inizjalment M. Maier u P. Werner, sussegwentement P. Werner, avukati); u ID Marketing Slovensko s.r.o., li kienet TNT Post Slovensko s.r.o. (Bratislava) (rappreżentanti: inizjalment J. Ellison, solicitor, u T. Rybár, avukat, sussegwentement T. Rybár u I. Pecník, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2008) 5912 finali, tas-7 ta’ Ottubru 2008, li tikkonċerna l-leġiżlazzjoni postali Slovakka dwar is-servizzi tal-posta ibrida (Każ COMP/39.562 – Liġi Slovakka dwar il-Posta).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Slovenská pošta a.s. għandha tbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tagħha, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea kif ukoll minn Cromwell a.s., minn Slovak Mail Services a.s., minn Prvá Doručovacia a.s. u minn ID Marketing Slovensko s.r.o.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika Slovakka għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 55, 07.03.2009.