CELEX: 21998A0202(03)
Language: fi
Date: 1995-06-12 00:00:00
Title: Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus afrikkalaisen sikaruton alueellisen jakauman hyväksymisestä Espanjan kuningaskunnassa

Avis juridique important

|

21998A0202(03)

Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus afrikkalaisen sikaruton alueellisen jakauman hyväksymisestä Espanjan kuningaskunnassa  

Virallinen lehti nro L 026 , 02/02/1998 s. 0254 - 0254

Euroopan yhteisön ja Latvian tasavallan kirjeenvaihtona tehty SOPIMUS afrikkalaisen sikaruton alueellisen jakauman hyväksymisestä Espanjan kuningaskunnassaA. Latvian tasavallan kirje Arvoisa Herra,Minulla on kunnia viitata vapaakauppasopimukseen liittyvissä neuvotteluissa käytyihin keskusteluihin yhteisön ja Latvian välisistä tiettyjä maataloustuotteita koskevista kaupallisista sopimuksista.Vahvistan Latvian hyväksyvän, että Espanjan kuningaskunnan alue, Badajozin, Huelvan, Sevillan ja Cordoban maakuntia lukuun ottamatta, on vapaa afrikkalaisesta sikarutosta 14 päivänä joulukuuta 1988 tehdyssä neuvoston päätöksessä 89/21/ETY ja sitä seuraavissa komission päätöksissä määrätyin edellytyksin.Latvia hyväksyy tämän poikkeuksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Latvian eläinlääkintää koskevan lainsäädännön muiden säännösten soveltamista.Olisin kiitollinen, jos vahvistaisitte yhteisön olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Latvian tasavallan hallituksen puolestaB. Yhteisön kirje Arvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään päivätyn kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:"Minulla on kunnia viitata vapaakauppasopimukseen liittyvissä neuvotteluissa käytyihin keskusteluihin yhteisön ja Latvian välisistä tiettyjä maataloustuotteita koskevista kaupallisista sopimuksista.Vahvistan Latvian hyväksyvän, että Espanjan kuningaskunnan alue, Badajozin, Huelvan, Sevillan ja Cordoban maakuntia lukuun ottamatta, on vapaa afrikkalaisesta sikarutosta 14 päivänä joulukuuta 1988 tehdyssä neuvoston päätöksessä 89/21/ETY ja sitä seuraavissa komission päätöksissä määrätyin edellytyksin.Latvia hyväksyy tämän poikkeuksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Latvian eläinlääkintää koskevan lainsäädännön muiden säännösten soveltamista.Olisin kiitollinen, jos vahvistaisitte yhteisön olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä."Minulla on kunnia vahvistaa yhteisön olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan unionin neuvoston puolesta