CELEX: C2006/212/83
Language: sv
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Mål F-18/05: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 12 juli 2006 – D mot kommissionen (Yrkessjukdom – Begäran om att det skall erkännas att försämringen av den sjukdom som sökanden drabbats av har sitt ursprung i tjänsteutövningen)

2.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/47
            
         Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 12 juli 2006 – D mot kommissionen
   (Mål F-18/05) (1)
   
   (Yrkessjukdom - Begäran om att det skall erkännas att försämringen av den sjukdom som sökanden drabbats av har sitt ursprung i tjänsteutövningen)
   (2006/C 212/83)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: D (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna J. Van Rossum, S. Orlandi och J.-N. Louis)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall)
   Saken
   Ogiltigförklaring av kommissionens beslut om avslag på sökandens begäran att det skall erkännas att försämringen av den sjukdom som sökanden drabbats av har sitt ursprung i tjänsteutövningen
   Domslut
   
               1)
            
            
               Beslutet av Europeiska gemenskapernas kommission om avslag på begäran att det skall erkännas att sjukdomen som sökanden drabbats eller försämringen av sjukdomen har sitt ursprung i tjänsteutövningen ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta samtliga rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 155, 25.6.2005 (mål som inledningsvis registrerats vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt under nr T-147/05 och som hänskjutits till Europeiska unionens personaldomstol genom beslut av den 15 december 2005).