CELEX: 62013TN0019
Language: it
Date: 2013-01-11 00:00:00
Title: Causa T-19/13: Ricorso proposto l' 11 gennaio 2013 — Ekologický právní servis/Commissione

16.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 79/25
            
         Ricorso proposto l'11 gennaio 2013 — Ekologický právní servis/Commissione
   (Causa T-19/13)
   2013/C 79/44
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ekologický právní servis (Brno, Repubblica ceca) (rappresentante: avv. P. Černý)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Conclusioni
   
   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione europea C(2012) 8382, del 12 novembre 2012, con la quale è stata dichiarata inammissibile la domanda della ricorrente diretta al riesame interno della decisione della Commissione C(2012) 4576, del 6 luglio 2012, concernente la domanda, ai sensi dell'articolo 10 quater, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1), di assegnare quote a titolo gratuito per un periodo transitorio ai fini dell'ammodernamento della produzione di energia elettrica, notificata dalla Repubblica ceca;
            
         
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione C(2012) 4576, del 6 luglio 2012, concernente la domanda, ai sensi dell'articolo 10 quater, paragrafo 5, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, di assegnare quote a titolo gratuito per un periodo transitorio ai fini dell'ammodernamento della produzione di energia elettrica, notificata dalla Repubblica ceca; e
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese del procedimento.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del ricorso, la ricorrente deduce due motivi.
   
               1)
            
            
               Primo motivo, con il quale la ricorrente sostiene che la decisione della Commissione europea C(2012) 8382, del 12 novembre 2012, è illegittima, in quanto è contraria all'articolo 17 del Trattato sull'Unione europea; all'articolo 263 del Trattato sul funzionamento dell'Unione europea; e all'articolo 2, paragrafo 1, lettera g), e all'articolo 10, del regolamento (CE) n. 1367/2006 (2).
            
         
               2)
            
            
               Secondo motivo, con il quale la ricorrente sostiene che la decisione della Commissione C(2012) 4576, del 6 luglio 2012, è illegittima, in quanto è contraria all'articolo 263 TFUE; alla Direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità come modificata dalla direttiva 2009/29/CE (3); alla Comunicazione della Commissione — Orientamenti per l'applicazione facoltativa dell'articolo 10 quater della direttiva 2003/87/CE (2011/C 99/03); e alla direttiva 2001/42/CE (4) concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente.
            
         
      (1)  Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio.
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1367/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 settembre 2006, sull'applicazione alle istituzioni e agli organi comunitari delle disposizioni della convenzione di Aarhus sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale.
   
      (3)  Direttiva 2009/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, che modifica la direttiva 2003/87/CE al fine di perfezionare ed estendere il sistema comunitario per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra.
   
      (4)  Direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2001, concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull'ambiente.