CELEX: 32003L0065
Language: bg
Date: 2003-07-22 00:00:00
Title: Директива 2003/65/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 22 юли 2003 година за изменение на Директива 86/609/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животните, използвани за експериментални и други научни целитекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32003L0065

Официален вестник n° L 230 , 16/09/2003 стр. 0032 - 0033 специално чешко издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610 специално испанско издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610 специално унгарско издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610 специално литвийско издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610 LV.ES глава 15 том 07 стр. 609  - 610 MT.ES глава 15 том 07 стр. 609  - 610 PL.ES глава 15 том 07 стр. 609  - 610 SK.ES глава 15 том 07 стр. 609  - 610 специално словенско издание глава 15 том 07 стр. 609  - 610

		20030722Директива 2003/65/ЕО на Европейския Парламент и на Съветаот 22 юли 2003 годиназа изменение на Директива 86/609/ЕИО на Съвета относно сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки по отношение на защитата на животните, използвани за експериментални и други научни цели(текст от значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,като взеха предвид предложението на Комисията [1],като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],в съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора [3],като имат предвид, че:(1) На 23 март 1998 г. Съветът прие Решение 1999/575/ЕО относно подписването от Общността на Европейска конвенция за защитата на гръбначните животни, използвани за опитни и други научни цели [4] (наричана по-нататък Конвенцията).(2) Директива 86/609/ЕИО на Съвета [5] е инструментът за прилагане на Конвенцията, като посочва същите цели като Конвенцията.(3) Приложение II към Директива 86/609/ЕИО, съдържаща насоки за настаняване и грижи за животните, съответства на приложение А към Конвенцията. Разпоредбите, които се съдържат в приложение А към Конвенцията и в приложенията към цитираната директива, са от технически характер.(4) Необходимо е да се обезпечи съвместимост на приложенията към Директива 86/609/ЕИО с най-новите научни и технически постижения, както и с резултатите от изследванията в обхванатите области. Понастоящем промени в приложенията могат да се приемат само с дългата процедура за съвместно вземане на решения с последицата, че тяхното съдържание изостава от най-новото развитие в областта.(5) Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията [6].(6) Поради това Директива 86/609/ЕИО следва да бъде съответно изменена,ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В Директива 86/609/ЕО се добавя следният член:"Член 24аМерките, необходими за прилагането на настоящата директива, свързани с проблемите, посочени по-долу, се приемат в съответствие с регулаторната процедура, предвидена в член 24б, параграф 2:- приложения към настоящата директива.Член 24б1. Комисията се подпомага от Комитет.2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО във връзка с разпоредбите на член 8 от него.Предвиденият в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/ЕО период се определя на три месеца.3. Комитетът приема свой процедурен правилник."Член 2Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива преди 16 септември 2004 година. Те незабавно информират Комисията за това.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 3Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 4Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 22 юли 2003 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателG. Alemanno[1] ОВ С 25 Е, 29.1.2002 г., стр. 536.[2] ОВ С 94, 18.4.2002 г., стр. 5.[3] Становище на Европейския парламент от 2 юли 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 17 март 2003 г. (ОВ С 113 Е, 13.5.2003 г., стр.59) и Решение на Европейския парламент от 19 юни 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[4] ОВ L 222, 24.8.1999 г., стр. 29.[5] ОВ L 358, 18.12.1986 г., стр. 1.[6] ОВ L 184, 17.7.1999, стр. 23.--------------------------------------------------