CELEX: 51979PC0717
Language: da
Date: 1979-12-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 2579/79 OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER FOR VISSE VINE MED OPRINDELSESBETEGNELSE, HENHØRENDE UNDER POS. EX 22.05 C I DEN FÆLLES TOLDTARIF, MED OPRINDELSE I TUNESIEN (1979/80) (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 717
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(79 ) 717 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 10 . december 1979
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                     OM ÆNDRING    AF FORORDNING ( EØF ) NR . 2579 / 79
                       OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF
                   FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER     FOR VISSE VINE MED
                       OPRINDELSESBETEGNELSE , HENHØRENDE , UNDER
                      POS .   EX 22.05 C I DEN FÆLLES    TOLDTARIF ,
                                                 ■         -    - "
                          MED OPRINDELSE I TUNESIEN ( 1979 / 80 )
                          ( forelagt af Kommissionen for Rådet
                                                       nm
  KOM ( 79 ) 717 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
   .Ved. Rådets forordning (EØF) nr .      /79                        om åbning ,
    fordeling
    ?  .
               og forvaltning , af
                                •
                                   fællesskabstoldkontingenter
                                                         •
                                                               for visse vine
jpeå. oprindelsesbetegnelse , henhørende under pos. ex 22.05 C i den fælles
 , toldtarif , med oprindelse i Tunesien ( 1979/80 ) stilles der visse krav til
    emballagen i forbindelse med transport af vin i beholdere med et indhold
    på over 2 liter . På grund af de stigende transportomkostninger , navnlig
    for mindre beholdere , der for øjeblikket bevirker en ophævelse af virknin­
    gerne af de indrømmelser , Tunesien har fået for de pågældende vine , bør be­
    stemmelserne vedrørende påfyldning af vin på fad ændres med henblik på og-
   ^å at give mulighed for at anvende beholdere med et rumindhold på over 200. hl
   forudsat at der føres kontrol med .produktets ægthed.
. Derfor foreslår Kommissionen Rådet at ændre forordning (EØF) nr .         /79
  med henblik på at indsætte en alternativ løsning i de nugældende bestemmelser
 ---pagebreak---                    RÅBETS FORORDNING (EØF)
om ændring af forordning (EØF) nr . 2579/^ om åbning , fordeling og for­
valtning af fællesskabstoldkontingenter for visse vine med oprindelsesbe-
tegnelse , henhørende under pos . ex 22.05 C i den fælles told-tarif , med
oprindelse i Tunesien ( 1979/80)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                          *                «
                                                                         /
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europar-Parlamentet ( l ), og
ud fra følgende betragtningers
I artikel 1 , stk. 5t i Rådets forordning (EØF) nr. 2579/79^, stilles der
visse krav til emballagen for vin i beholdere med et indhold på , over 2 li­
ter ;
på grund af udviklingen i transportforholdene, for de pågældende produkter "ør
nævnte bestemmelse ændres således , at der bliver mulighed for at anvende be­
holdere med et rumindhold på over 200 hl , hvis visse betingelser med hen­
syn til kontrol af produktets ægthed er opfyldt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING l
                                Artikel 1
I artikel 1 , i forordning ( EØF ) nr .: 2579/79 indsættes som stk . 6 :
1 ) EFT nr . C       af
2 ) EFT nr . L 296   af 23.11.1979, s . 1 .
 ---pagebreak---   rransporten af vinene      kan dog finde sted i beholdere med et rumindhold
på over 200 hl , hvis følgende yderligere betingelser er opfyldt :             .
a) påfyldningen skal foregå i overværelse af personer , der er "bemyndigede
     til at kontrollere vinens agthed                        '     /
b ) de bemyndigede kontrollører skal undersøge tankenes stand , plombere
    "dem og på certifikater for oprindelsesbetegnelse i rubrik         16 anføre
     antallet af plomber
c ) de udfyldte certifikater for oprindelsesbetegnelse skal indgives til         '
     de ansvarlige myndigheder på bestemmelsesstedet , som skal kontrollere .
     antallet af plomber og sikre sig , at vinen anbringes i tomme vinfade
d ) efter at fadene" er blevet fyldt , skal de forsegles , . indtil fortoldningen
     af vinen har fundet sted .                      .
     Hvis rubrik 16 er udfyldt i overensstemmelse med betingelserne under b ),
     anses betingelserne i a ) og b ) som overholdt ".    .
                                Artikel 2
Denne forordning træde* i kraft på tredjedagen efter . offentliggørelsen i
De Europæiske fællesskabers Tidende *
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                  På Bådet s vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                          »»* **            «         ·                         '   . ' '*     '         '                 "ι 4. . ' I
   FICHE FINANCIERE                                                                                                                       ■ '· Daté
                                                                                                                                               Τ\λ «·             '.'·» ·
                                                                                                                                                                   ■: .          * " > » ·'ί .          · « ··.·,' '···' *. ·ι '' '.
   1 . "Ligne budgétaire concernée : Chap.' 12 art ; '12Q' vv: :;                                                                                                   <
                                                                                                                                                                                                       v '':
                                                                                                                                                                         A •/'
   2 . Base juridique                           Artictes' 43 et .113 - v y -; y' -                                                                                     J '■-'■) f                     yy" / ' .-
   3 . Intitulé de la mesure' tarifaire s Proposition de règlement .( CEE) n°                                                                                                                                            ,' 779 /, ;
     ' du Conseil modifiant le règlement . ( CEE ) , n°                                                                        / 79 portant ouverture,!
   '• répartition et mode de gestion des contingents 'tarifaires communautaires                                                                                                                                                       •
         de certains v-ins d' appellation d' origine , de la sous-position ex 22.05                                                                                                                                                              »
         du tarif douanier cpmmun originaires ,de' Tunisie < 1979/ 1980 ). / .                                                                                                                                 ,                 ' . ;v­
              '                 * 1 * ■* ^                    "          » '-* •*. ■                   1 ' yv        *. *             '" "< ' *■' ** > .-■ ■ .*A *                 -v-             ' »-.               * • *". * ,               ■
                                                                                                                                                                 .*      V-»-   «        .
   4 . Objectif' î
         Exécution d' une obligation           » ligation contractuelle , y,                                                                                                                        >'                               "V
.. 5 . Mode de calcul ; '- ' •                                  ; :■                                                                                                               ^                                ■
      : - N# du T.D.C » / v • > *' «                                                        ex 22.05 C ' *                                                          r'v                          \ ° v, •                                   y
            ■   ■ ■                  ■ ■■ ''■ ' ■                                                                            . VI*'                      V - /,:-"' '                                                 i" • . •                 '
      , - Volume m /des çontingent(s),- : 50.000 hl ;* Ce •. .                                                                                                  •?*,£ "-''''V *V; v
         - Droits à appliquer. ;                                                     î exemption *• ■ "                                 c                                                                                          .
         - Droits duT.D.C.                                      > *,- i .9 à 14 . UCE/ hl
   6 . Perte de , recettes s -; "                                  "                                                                                    ;v                             -;} y. . •...           "
         - Pas de perte , puisqu' il ne's'agit que d' une mbdif icat-ion " des :                                                                                                                                >
       ... dispositions sur le conditionnement des .vins', concerné s .v,v
                                                                                                                                                                                                                            >y ■
                                                                                                                                                             .        1*          * '* -     .                 -r-C                     * ' <X
                                                                                                                                                                ■■■/·»''·
                                                                                                                                       . V ;* · '*       , ■' . Λ · »/ν .» .ν ·                    ··         ·.··' . *'·· · -              ,'
                                                              \> ;.v r      ;    j
                                                                                                 - '.ν ■                                                ~ :                    ♦ ·.              - . ·;·>.. *;                     τ* ,' .V >■
                         "?                        i          v
                                                                       . "ν Γ* ·'.'·                 /> < ·                                 'V .
                                      : «    ·  «;     ··   ; ··»%.·.• ■ J-..'        ■«:.·'· · ? - r.' -..
                                                                                                         ··»··* .. λ
                    f • * * í     .       •'              '               ' «•" »"'?      ; Í.      .     * •
                                                                                                                                              V •••• :                 '."V -          * '
                                                                                                                               .♦· . *» >' ' *.       _         « Ν."
                                                                                                                                ·.' * ·· ' *                   ' ' '·