CELEX: 62010CA0196
Language: sv
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Mål C-196/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG mot Hauptzollamt Bielefeld (Gemensamma tulltaxan — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering — Numren 2203 och 2208 — Bas av maltöl för framställning av en blanddryck)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/15
            
         Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG mot Hauptzollamt Bielefeld
   (Mål C-196/10) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Tullklassificering - Numren 2203 och 2208 - Bas av maltöl för framställning av en blanddryck)
   2011/C 269/23
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG
   
      Motpart: Hauptzollamt Bielefeld
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Finanzgericht Düsseldorf — Tolkning av kombinerade nomenklaturen i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 (EGT L 279, s. 1) samt i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1832/2002 av den 1 augusti 2002 (EGT L 290, s. 1) — Bas av maltöl (”malt beer base”) med en alkoholhalt av 14 volymprocent, framställd av öl som genomgått en stark bryggning med en specialmetod som omfattar en rening och en ultrafiltrering och som är avsedd för framställning av en dryck blandad med öl — Klassificering enligt tulltaxenummer 2203 eller tulltaxenummer 2208 i Kombinerade nomenklaturen?
   
      Domslut
   
   Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2587/91 av den 26 juli 1991, ska tolkas så, att en sådan vätska som den i målet vid den nationella domstolen, som kallas ”malt beer base”, har en alkoholhalt på 14 volymprocent och utvinns av bryggt öl som renas och sedan ultrafiltreras så att substanser som bitterämnen och proteiner tunnas ut, ska klassificeras enligt nummer 2208 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga 1 till denna förordning, i dess ändrade lydelse.
   
      (1)  EUT C 161, 19.6.2010.