CELEX: 31974R0954
Language: it
Date: 1974-04-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 954/74 della Commissione, del 19 aprile 1974, che ripristina la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai filati di cotone preparati per la vendita al minuto della voce doganale n. 55.06, originari della Iugoslavia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3578/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973

N. L 109 / 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           23 . 4 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 954/74 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 19 aprile 1974
                che ripristina la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai
                 filati di cotone preparati per la vendita al minuto della voce doganale n . 55.06 ,
                originari della Iugoslavia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal re­
                          golamento (CEE) n . 3578 /73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di un massimale, e pertanto necessario ripristinare, nei
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       confronti della Iugoslavia, i dazi della tariffa doganale
                                                                       comune per i prodotti in questione,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 3578 /73 del Consiglio,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del 28 dicembre 1973 , relativo alla concessione di pre­
 ferenze tariffarie per alcuni prodotti tessili originari                                            Articolo 1
 della Iugoslavia ('), in particolare l'articolo 4, para­              A partire dal 26 aprile 1974 la riscossione dei dazi
 grafo 2,                                                              della tariffa doganale comune, già sospesa a norma del
 considerando che a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,              regolamento (CEE) n . 3578 /73 del Consiglio, del 28
 del suddetto regolamento, la sospensione dei dazi                     dicembre 1973, è ripristinata all'importazione nella
 della tariffa doganale comune è accordata, per i pro­                 Comunità dei seguenti prodotti , originari della Iugosla­
 dotti figuranti in allegato a detto regolamento, nei li­              via :
 miti di un massimale comunitario fissato nel predetto
 allegato ; che a norma dell'articolo 2 del regolamento                  N. della tariffa
                                                                            doganale                     Designazione delle merci
 in questione, la riscossione dei dazi della tariffa doga­                   comune
 nale può essere ripristinata in qualsiasi momento, non
 appena il suddetto massimale è raggiunto a livello                    55.06                 Filati di cotone preparati per la vendita al
 comunitario ;                                                                               minuto
 considerando che per i filati di cotone preparati per la
 vendita al minuto il massimale è fissato a 3,5 tonnel­
 late ; che alla data del 9 aprile 1974 le importazioni di                                           Articolo 2
 detti prodotti originari della Iugoslavia hanno rag­
giunto, per imputazione, il massimale in questione ;                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 che tenuto conto dello scopo perseguito dal precitato                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 regolamento (CEE) n . 3578/73 che prevede il rispetto                 ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1974.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                   Francois-Xavier OR I OLI
( i ) GU n . L 359 del 28 . 12 . 1973 , pag . 42 .