CELEX: C2004/035/18
Language: nl
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Zaak T-375/03: Beroep, op 14 november 2003 ingesteld door Fachvereinigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EURIMA — European Insulation Manufacturers Association tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

7.2.2004              NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                          C 35/11
Beroep, op 3 november 2003 ingesteld door de deelstaat              behelzen een maatregel tot bescherming van het natuurlijke
Oberösterreich tegen Commissie van de Europese Ge-                  leefmilieu, waartoe een biodiversiteit in ruime zin behoort.
                         meenschappen                               Voorts heeft de deelstaat Oberösterreich vrijwel uitsluitend
                                                                    kleine landbouwexploitaties, met als verder specifiek element
                       (Zaak T-366/03)                              dat op steeds meer gronden biologisch wordt geteeld, respectie-
                                                                    velijk de biologische landbouwbedrijven steeds toenemen. De
                                                                    door het onderzoek van ingenieur W. Müller bevestigde
                         (2004/C 35/17)                             onmogelijkheid van coexistentie van een ecologische conven-
                                                                    tionele plantenproductie zonder gentechniek, respectievelijk
                        (Procestaal: Duits)                         van het natuurlijke plantenrijk, met de teelt van ggos op grote
                                                                    oppervlakten is een feit waarmee de Commissie gelet op de
                                                                    specifieke structuur van de landbouw in de regio Oberöster-
                                                                    reich rekening had moeten houden.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 3 november 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door de deel-              Ten slotte, aldus verzoeker, vormen de aangemelde bepalingen
staat Oberösterreich (Oostenrijk), vertegenwoordigd door            een voorzorgs- respectievelijk preventieve maatregel in de zin
F. Mittendorfer, advocaat.                                          van artikel 174, lid 2, EG en hebben zij, gelet op hun
                                                                    geldingsduur van drie jaar, een zo gering mogelijke ongunstige
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                   invloed zo daarvan al sprake kan zijn op de werking van de
                                                                    interne markt; de nationale bepalingen zijn dus evenredig. Aan
—    nietig te verklaren beschikking 2003/653/EG van de             de voorwaarden van artikel 95, lid 5, EG is dus voldaan, zodat
     Commissie van 2 september 2003 betreffende de natio-           de Commissie de aangemelde nationale bepalingen verenigbaar
     nale verbodsbepalingen inzake het gebruik van genetisch-       met het gemeenschapsrecht had moeten verklaren.
     gemodificeerde organismen in de regio Opper-Oostenrijk
     waarvan door de Republiek Oostenrijk overeenkomstig
     artikel 95, lid 5, van het EG-Verdrag kennis is gegeven
     (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3117),
—    de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                    Beroep, op 14 november 2003 ingesteld door Fachverei-
                                                                    nigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der
Middelen en voornaamste argumenten                                  EURIMA — European Insulation Manufacturers Associa-
                                                                     tion tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Het beroep is gericht tegen de beschikking van de Commissie
van 2 september 2003 waarbij de nationale verbodsbepalingen                                 (Zaak T-375/03)
houdende een verbod op het gebruik van genetisch gemodifi-
ceerde organismen in de deelstaat Oberösterreich worden
afgewezen.                                                                                   (2004/C 35/18)
Volgens verzoeker schendt de Commissie met deze beschik-                                    (Procestaal: Duits)
king het recht van de deelstaat Oberösterreich om, na een
harmonisatiemaatregel van de Raad of de Commissie, op
nieuwe wetenschappelijke gegevens gebaseerde nationale be-
palingen te treffen ter bescherming van het milieu of het           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
arbeidsmilieu in verband met een voor deze lidstaat specifiek       schappen is op 14 november 2003 beroep ingesteld tegen
probleem dat zich heeft aangediend nadat de harmonisatie-           Commissie van de Europese Gemeenschappen door Fachverei-
maatregel is genomen.                                               nigung Mineralfaserindustrie e.V. Deutsche Gruppe der EU-
                                                                    RIMA — European Insulation Manufacturers Association,
                                                                    gevestigd te Frankfurt am Main, vertegenwoordigd door
Volgens verzoeker heeft de Commissie verzuimd, de deelstaat         T. Schmidt-Kötters, Rechtsanwalt.
Oberösterreich in het kader van het horen van partijen in de
gelegenheid te stellen kennis te nemen van de aan de beschik-
king van de Commissie ten grondslag liggende standpunt van          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EFSA) van
4 juli 2003 en daarover zijn opmerkingen te maken. Het
                                                                    —     de beschikking van de Commissie van 9 juli 2003
besluitvormingsproces is niet verlopen overeenkomstig de
                                                                          betreffende staatssteun N 694/2002 — Duitsland, Maat-
rechtstatelijke procedurele beginselen en vormt dus een
                                                                          regel ter bevordering van het gebruik van isolatiemateriaal
schending van wezenlijke vormvoorschriften.
                                                                          uit natuurlijke grondstoffen C(2003)1473 def. nietig te
                                                                          verklaren;
Voorts, aldus verzoeker, voldoen de nationale bepalingen aan
de voorwaarden voor toepassing van artikel 95, lid 5, EG. Zij       —     de Commissie te verwijzen in de kosten.
 ---pagebreak--- C 35/12               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          7.2.2004
Middelen en voornaamste argumenten                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                      —     de beslissing van de vierde kamer van beroep van het
Volgens de betwiste beschikking is de maatregel van Duitsland               Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt van
ter bevordering van het gebruik van isolatiemateriaal uit                   27 augustus 2003 in beroepsprocedure R 105/2002-4 te
duurzame grondstoffen verenigbaar met het EG-Verdrag. De                    vernietigen;
Commissie merkt in de beschikking op, dat het weliswaar om
een steunmaatregel gaat, doch dat deze maatregel op grond             —     het BHIM te verwijzen in de kosten.
van artikel 87, lid 3, sub c, EG verenigbaar is met het EG-
Verdrag, omdat het betrokken isolatiemateriaal uit duurzame
grondstoffen duidelijk milieuvoordelen ten opzichte van „tradi-
tioneel” isolatiemateriaal biedt.
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster stelt dat de beschikking wezenlijke vormvoor-             Betrokken         gemeen-      woordmerk Cloppenburg — aan-
schriften schendt. De Commissie had overeenkomstig ar-                schapsmerk:                    vraagnr. 1 920 685 voor klasse 35
tikel 88, lid 2, EG en artikel 4, lid 4, van de procedureveror-                                      — detailhandeldiensten
dening de voorlopige onderzoeksprocedure moeten inleiden,
aangezien zij bij de beoordeling van de maatregel op objectief        Voor de kamer van be-          weigering van inschrijving door
ernstige moeilijkheden was gestuit.                                   roep aangevochten be-          de onderzoeker
                                                                      slissing:
Verder maakt de beschikking inbreuk op artikel 87 EG. Het             Beslissing van de kamer        verwerping van het beroep van
standpunt, dat de maatregel krachtens artikel 87, lid 3, sub c,       van beroep:                    verzoekster
EG wegens duidelijke milieuvoordelen verenigbaar met de
gemeenschappelijke markt is, steunt op onvoldoende feitelijke         Middelen:                      schending van artikel 7, lid 1,
vaststellingen.                                                                                      sub c, van verordening nr. 40/
                                                                                                     94 (1).
Tenslotte stelt verzoekster dat de beschikking zonder recht-
vaardigheidsgrond het door de Commissie als „traditioneel”            (1) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
aangeduide isolatiemateriaal, in het bijzonder minerale stoffen,          inzake het gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).
maar ook isolatiemateriaal uit duurzame grondstoffen die niet
over het kwaliteitskenmerk „natureplus” beschikken, benadeelt.
De beschikking maakt daardoor inbreuk op het evenredig-
heidsbeginsel en het discriminatieverbod en dus op fundamen-
tele beginselen van gemeenschapsrecht.
                                                                      Beroep, op 18 november 2003 ingesteld door Miles
                                                                      Handelsgesellschaft International mbH tegen Bureau voor
                                                                      harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
                                                                                              gen en modellen)
Beroep, op 17 november 2003 ingesteld door Peek &
Cloppenburg KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen                                           (Zaak T-385/03)
    de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                                                                                                (2004/C 35/20)
                        (Zaak T-379/03)
                                                                      (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
                         (2004/C 35/19)                               Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
                                                                                                     Duits)
                        (Procestaal: Duits)
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 18 november 2003 beroep tegen het Bureau
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-             voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-
schappen is op 17 november 2003 beroep tegen het Bureau               gen en modellen) ingesteld door Miles Handelsgesellschaft
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-           International mbH, te Norderstedt (Duitsland), vertegenwoor-
gen en modellen) ingesteld door Peek & Cloppenburg KG, te             digd door A. Deutsch, advocaat. Andere partij voor de kamer
Düsseldorf (Duitsland), vertegenwoordigd door U. Hildebrandt,         van beroep: Biker Miles Motorrad Handels- und Vertriebsgesell-
advocaat.                                                             schaft mbH, te Berlijn.