CELEX: 51980DC0590
Language: en
Date: 1980-10-09
Title: TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 14/80 (compulsory expenditure)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 590
Vol. 1980/0187
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
GENERAL BUDGET FOR 1980                                    COM(80)590 final
SECTION III - COMMISSION
                                                           Brussels - 9th October 1980
                                 TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 14 / 80
                                      ( compulsory expenditure )
                           •-  •               '-y v
                           /                   , A
                                   ■-                /
                τ" . -             :               .;/
                                   -              ο
                       ■ '    \
      C0M(80 > 590 final
 ---pagebreak--- GENERAL BUDGET FOR 19 80
SECTION III - COMMISSION
                        TRANSFER OF APPROPRIATIONS No 14/80
                              ( compulsory expenditure )
FROM CHAPTER 100 - PROVISIONAL APPROPRIATIONS                 1 400 000 EUA
TO CHAPTER 89 - COMMUNITY RESPONSIBILITY FOR CERTAIN .
                ■ FINANCIAL OBLIGATIONS ARISING FROM
                  AGREEMENTS ON FISHING RIGHTS IN
                  NON-COMMUNITY WATERS
Article 89 1 – Payment of compensation for salmon               500 000 EUA
               fishing in   the Baltic'
Article 892 - Payments in respect of compensation and           900 000 EUA
               dues relating to fishing in the maritime
               waters of certain African countries
The Financial Controller approved the proposal on 25 September 1980
and certified that the appropriations are available.
 ---pagebreak---                                    G^ctnrDS
On 27 June the Council concluded fisneries agreements with Sweden ,
Senegal and Guinea-Bissau ( OJ L 226 , 29 August 19&0 ). Before then the
agreements had applied provisionally , since 15 June 1979 in the case
of Senegal , 27 February 1980 in the case of Guinea-Bissau and
2 April 19 SO in the case of Sweden#
The provisional agreements with Guinea-Bissau and Sweden committed
the Community to paying the former 1 100 000 EUA from Chapter 89
within eight weeks following 27 February I98O and the latter 500 000 SUA
before 1 June 1980 , using the provisional twelfths scheme in both cases .
However , the appropriations ear-marked for these payments have been
entered in (Jhapter 100 of the 1980 budget as adopted - belatedly – on
9 July I98O • The only appropriations entered in Chapter 89
(4 500 000 EUA under Article 892 ) were originally intended to cover
expenditure arising from the agreement with Senegal exclusively , but
instead all payments due in the first half of the year had to be drawn
from them .
The second tranche of the compensation provided for in the agreement with
Senegal , some 1 250 m CFA or approximately 4 300 000 EUA , was due on
10 August 1980 , twelve months after the first tranche or one year and
eight weeks after 15 June 1979 *
However , now that financial contributions have been made to the Swedish
and Guinea-Bissau programmes under the provisional twelfths scheme ,
the appropriations in Chapter 89 of the 1980 budget have dwindled to
only two-thirds of the amount due to Senegal . Accordingly , two transfers
from Chapter 100 are urgently needed in order to pay the balance , rectify
the situation as regards Articles 89 1 and 892 and provide funds for
Article 892 .
  Of the appropriations entered in Chapter 100 , some 700 000 EUA are
  intended to cover expenditure arising from the agreement reached
  with Sweden on salmon fishing in the Baltic ( Article 891 ) and
  7 ni EUA are intended for payments in respect of compensation and dues
  relating to fishing in the maritime waters of certain African countries ,
  Guinea-Bissau being the most prominent (Article 892 ).
 ---pagebreak---           APPROPRIATIONS IN CHAPTER 100 AT 23 SEPTEMBER 1980
                                                                   EUA
                                     Appropriations     Appropriations
                                     for commitment     for payment
1. Total appropriations              75 093 900   .     51 693 900
2. Appropriations in process
   of "being transferred.             8 836 200          5 836 200
3. Appropriations still
   entered in Chapter 100            66 257 700         45 857 700
 ---pagebreak---                                                                                                                            EUA
riptioi »   R,^uä,r«nen1je                 I98O budget            Balance . to "be       SITUATION AS AT 2$ SEPTEMBER I98O
          |  #vp i960                                             covered "by        L                                            j
                                 Appropriations    Appropriations transfer from       Appropriati ons    Commitments   Balance
                      (
                                   entered in       entered in
                                                                  Chapter 100
                                   Chapter 1$    j  Chapter 100
                  50Q 000         token entry           700 000        500 000               500 000        492 352         7 648
                                                                                      ( from Article
                                                                                             892 )
                                                I
                                                1
   893         4 300 000                                                                   4 000 000
                ( Senegal )                                                           ( 500 000
                                  4 500 000           7 000 ooo        900 000          transferred       1 09 8 854    2 901 146
               1 100 000                                                                to Artiole 891 )
             { Guinear-Bi a aau)
                                                                                   \