CELEX: 32020R1274
Language: it
Date: 2020-07-01 00:00:00
Title: Regolamento delegato (UE) 2020/1274 della Commissione del 1o luglio 2020 che fissa una riduzione forfettaria del dazio all’importazione in Spagna di sorgo proveniente da paesi terzi

14.9.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 300/24
               
            
         REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/1274 DELLA COMMISSIONE
         del 1o luglio 2020
         che fissa una riduzione forfettaria del dazio all’importazione in Spagna di sorgo proveniente da paesi terzi
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 185,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     In base agli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round (2), l’Unione si è impegnata a consentire l’importazione in Spagna di un quantitativo annuale di sorgo pari a 300 000 tonnellate.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tra il 1o gennaio 2020 e il 26 aprile 2020 sono state importate in Spagna 43 069 tonnellate di sorgo. Durante lo stesso periodo il dazio all’importazione per il sorgo è stato fissato a 0 EUR/t in conformità del regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione (3). Dal 27 aprile 2020, in seguito all’introduzione di un dazio all’importazione superiore a zero per il sorgo conformemente a tale regolamento, sono state importate in Spagna 2 366 tonnellate di sorgo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Per garantire che i contingenti all’importazione siano interamente utilizzati, l’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione (4) stabilisce che è possibile applicare una riduzione del dazio all’importazione stabilito conformemente al regolamento (UE) n. 642/2010.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Al fine di facilitare i flussi di importazione di sorgo in Spagna fino alla fine del 2020, è opportuno applicare una riduzione forfettaria pari al 100 % del dazio all’importazione stabilito conformemente al regolamento (UE) n. 642/2010 per quanto riguarda le quantità di sorgo da importare in Spagna nell’ambito del contingente aperto il 1o gennaio 2020 conformemente al regolamento (CE) n. 1296/2008,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Una riduzione forfettaria del dazio all’importazione di sorgo di cui all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1296/2008 è fissata al 100 % del dazio all’importazione per il sorgo stabilito conformemente al regolamento (UE) n. 642/2010. Tale riduzione si applica al saldo disponibile dei quantitativi di sorgo da importare in Spagna nell’ambito del contingente aperto il 1o gennaio 2020 conformemente al regolamento (CE) n. 1296/2008.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
            Esso si applica fino al 31 dicembre 2020.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2020
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
         
            (2)  Decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994) (GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1).
         
            (3)  Regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5).
         
            (4)  Regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (GU L 340 del 19.12.2008, pag. 57).