CELEX: 31960D1027(01)
Language: sl
Date: 1960-09-27 00:00:00
Title: Sklep Sveta o ustanovitvi Skupine za usklajevanje politike glede zavarovanja posojil, posojilnih garancij in finančnih posojil

Pomembno pravno obvestilo

|

31960D1027(01)

Uradni list 066 , 27/10/1960 str. 1339 - 1340 danska posebna izdaja: serija I poglavje 1959-1962 str. 0063  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1959-1962 str. 0067  grška posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0021  španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0005  portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 1 str. 0005  finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0007  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 1 str. 0007 

		Sklep Svetao ustanovitvi Skupine za usklajevanje politike glede zavarovanja posojil, posojilnih garancij in finančnih posojilSVET EVROPSKE GOSPODARSKE SKUPNOSTI JEob upoštevanju predloga Komisije,ker so v mednarodni trgovini posojila prvenstvenega pomena; ker predstavljajo posojilna sredstva enega od glavnih načinov, da lahko razvijajoče države hitreje pridobijo potrebna sredstva in da se okrepi trgovina med temi državami in med državami članicami;ker lahko ukrepi, ki jih države članice sprejmejo v zvezi z izvozno-posojilnim zavarovanjem in izvoznimi posojili, sodijo v sistem državnih pomoči, ali so lahko povezani s temi sistemi, ki jih je treba v skladu s členom 112 Pogodbe postopoma uskladiti pred iztekom prehodnega obdobja v obsegu, potrebnem za zagotovitev neizkrivljene konkurence med podjetji v Skupnosti;ker je torej zaradi problemov v zvezi z izvozno-posojilnim zavarovanjem in posojili, odobrenimi razvijajočim se državam, zaželeno opredeliti postopek posvetovanja in sodelovanja med državami članicami in Komisijo za sprejetje skupnih načel in lažjo pripravo konkretnih predlogov ali rešitev,SKLENIL:1. Zaradi krepitve sodelovanja znotraj Evropske gospodarske skupnosti in za pripravo skupnih rešitev glede posebnih težav v zvezi z izvozno-posojilnim zavarovanjem in posojilno politiko do razvijajočih se držav ter za spodbujanje gospodarskega razvoja v teh državah se ustanovi Skupina za usklajevanje politike glede zavarovanja posojil, posojilnih garancij in finančnih posojil.2. Naloga skupine je:(a) ponuditi predloge za usklajevanje med državami članicami, kadar je to v njihovi pristojnosti, in sicer glede obsega in pogojev izvozno-posojilnega zavarovanja, finančnih posojil in garancij za posojila; pri čemer je treba v primeru izvozno-posojilnega zavarovanja upoštevati pravila Bernske unije in delo, ki so ga opravili organi, ki so jih za to področje ustanovile države članice;(b) iskati ustrezne načine za spodbujanje multilateralne uporabe finančnih sredstev, ki so na voljo razvijajočim se državam;(c) spodbujati izmenjavo informacij in poglabljati posvetovanje o vseh konkretnih problemih, ki so v njeni pristojnosti;(d) ponuditi predloge v njihovi pristojnosti za usklajevanje stališč držav članic ali njihovih specializiranih organov v mednarodnih organizacijah.3. Odbor sestavlja zelo omejeno število predstavnikov iz vsake države članice in iz Komisije, ki nosijo odgovornost posebej v zvezi z zgoraj navedenimi zadevami. Vsakega predstavnika lahko nadomesti njegov namestnik, za katerega imenovanje veljajo enaki pogoji.Predstavniki lahko povabijo strokovnjake, s katerimi skupaj preučijo posamezne točke.Sekretariat Sveta zagotavlja opravljanje strokovno-administrativnih nalog za skupino.4. Skupina lahko k sodelovanju povabi predstavnike Evropske investicijske banke.5. Skupina lahko po potrebi na sestanke povabi izvedence ali predstavnike katere koli ustrezne strokovne ali trgovinske organizacije.6. Skupina redno poroča pristojnim organom. Skupina sprejme svoj poslovnik.V Bruslju, 27. septembra 1960Za SvetPredsednikDr. H. R. van Houten--------------------------------------------------