CELEX: 31976R1641
Language: da
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1641/76 af 29. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 3152/75 og 3153/75 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for yderbeklædningsgenstande, henhørende under pos. 60.05 og 61.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta (1976)

8 . 7. 76                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 182/ 1
                                                                       I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1641 /76
                                                             af 29. juni 1976
               om ændring af forordning (EØF) nr. 3152/75 og 3153 /75 om åbning , fordeling og
               forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for yderbeklædningsgenstande, hen­
               hørende under pos . 60.05 og 61.01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Malta
                                                                   ( 1976
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       Malta (5), som blev undertegnet den 4. marts 1976, er
                                                                          de omhandlede toldkontingenter blevet øget til hen­
                                                                          holdsvis 190 tons og 730 tons for ovennævnte varer
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       dvs. til niveauer, der ligger over de mængder, der er
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                    åbnet mulighed for i indeværende år ; endvidere er de
                                                                          kontraherende parter i en fælles erklæring blevet
                                                                          enige om , at af mængderne på 190 og 730 tons skal
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        90 tons og 430 tons tildeles de nye medlemsstater i
                                                                          forbindelse med disse to toldkontingenter ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          de respektive mængder, der er tildelt de nye medlems­
                                                                          stater ved fordelingen af de toldkontingenter, som er
Aftalen af 5. december 1970 mellem Det europæiske                         åbnet for 1976, er mindre end mængderne på 90 tons
økonomiske Fællesskab og Malta (*) indeholder be­                         og 430 tons ; følgelig bør de nye medlemsstaters oprin­
stemmelser om, at Fællesskabet skal åbne årlige fælles­                   delige kvoter øges med forskellen mellem de nuvæ­
skabstoldkontingenter med henblik på indførsel til                        rende kontingentmængder på 165 tons og 496 tons og
 Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning af 100                       de nye kontingentmængder på 1 90 tons og 730 tons ;
tons yderbeklædningsgenstande og andre varer af triko­                    forordning nr. 3152/75 og 3153/75 bør derfor æn­
tage, ikke elastisk eller gummeret, henhørende under                      dres —
 pos. 60.05, og af 300 tons yderbeklædningsgenstande
til mænd og drenge, henhørende under pos. 61.01 ;
Rådet besluttede på samlingen den 4. og 5 . juni 1973,
at Malta fra den 1 . januar 1974 skal stilles lige så gun­
stigt som de lande , der drager fordel af generelle præfe­
 rencer ; på dette grundlag har Fællesskabet ved forord­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ning (EØF) nr. 3152/75 (2) og 3153/75 (3), ændrede ved
forordning (EØF) nr. 1051 /76 (4), for 1976 åbnet told­
kontingenter på henholdsvis 165 tons og 496 tons for
varer henhørende under pos. 60.05 og 61.01 ; de nye
                                                                                                    Artikel 1
medlemsstater får ifølge beslutningen af 4. og 5 . juni
 1973 del i disse ved tildeling af oprindelige kvoter og
ved muligheden for at udnytte de oprettede fælles­
skabsreserver ;                                                            1 . De i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3152/75 og
                                                                          3153 /75 fastsatte kontingentmængder øges til hen­
                                                                          holdsvis 190 tons og 730 tons.
i den protokol om fastsættelse af visse bestemmelser
vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mel                    2.      De oprindelige kvoter, som er fastsat i artikel 2,
(')  EFT nr. L 61 af 14 .  3 . 1971 , s . 3 .
                                                                          stk . 1 , i nævnte forordninger for Danmark, Irland og
(-') EFT nr. L 317 af 8 .  12 . 1975, s . 49 .                            Det forenede Kongerige, ændres således :
(3)  EFT nr. L .317 af 8 . 12 . 1975, s . 52 .
(4)  EFT nr. L  120 af 2.  5 . 1976 , s . 5 .                             (5 ) EFT nr. L 111 af 28 . 4 . 1976, s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 182/2                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                8 . 7 . 76
— forordning (EØF) nr. 3152/75 :                                                Artikel 2
   Danmark :                                9 tons,
   Irland :                                 9 tons,
   Det forenede Kongerige :                38 tons ;
— forordning (EØF) nr. 3153/75 :
   Danmark :                              210 tons,       Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter
   Irland :                                 3 tons,       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
   Det forenede Kongerige :               110 tons.       dende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget; i Luxembourg, den 29 . juni 1976.
                                                                     På Rådets vegne
                                                                         G. THORN
                                                                          Formand