CELEX: 51989PC0095
Language: nl
Date: 1989-03-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2245/85 houdende bepaalde technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Antarctische wateren (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 95
Vol. 1989/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(89 ) 95 def .
                                                  Brussel , 13 maart 1989
                                1^3            .-V   Â<?   F–I
                                \°É        ^ -V            ES
                                           Л
                                          ^27 IO Voo
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2245 /85
           houdende bepaalde technische maatregelen voor
  de instandhouding van de visbestanden in de Antarctische wateren
                    (door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
De Ccmnissie voor de instandhouding van de levende rijkdomnen in de
Antarctische wateren ( CCAMLR) heeft op 7 november 1988 meegedeeld dat zij
haar goedkeuring heeft gehecht aan de volgende instandhoudingsmaatregelen :
- Instandhoudingsmaatregel ll/VII betreffende het verbod cp gerichte visserij
  cp Chanpsocephalus gunnari in de wateren rond South Georgia ( EAO-deelgébied
  48.3 ) in de periode van 4 november 1988 tot 20 november 1989;
- Instandhoudingsmaatregel 12/VII betreffende de beperking van de totaal
  toegestane vangst van Patagonotothen brevicauda guntheri in hetzelfde
  gebied in 1988/1989 .
Overeenkomstig artikel IX, lid 6, sub b) , van het Verdrag inzake de
instandhouding van de levende rijkderanen in de Antarctische wateren , worden
de betrokken maatregelen cp 7 mei 1989 bindend voor alle partijen bij het
verdrag , cmdat zij vóór 5 februari 1989 door alle leden van de OCAMLR zijn
aanvaard .    De leden van de CCAMLR hebben evenwel toegezegd de eerste
instandhoudingsmaatregel reeds vanaf 4 november 1988 toe te passen en de
tweede met terugwerkende kracht vanaf 1 juli 1988 .
Gezien de overeenkanst tussen de leden van de OCAMLR en het belang van de
instandhoudingsmaatregelen , wordt de Goneenschap verzocht de betrokken
maatregelen onmiddellijk voor de vissers van de Gemeesnschap toe te passen .
Het doel van deze verordening is deze aanbevelingen ten uitvoer te leggen
door wijziging van de verordening houdende bepaalde technische maatregelen
voor de instandhouding van de visbestanden in de Antarctische wateren .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2245/85 houdende bepaalde technische
    maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Antarctische
                                         wateren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Econanische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een carmunautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( 1 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Spanje en Portugal , inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Camiissie ,
Overvegende dat krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad de
instandhoudingsmaatregelen cm de in artikel 1 van die verordening genoemde
doelstellingen te bereiken , op grond van wetenschappelijke adviezen moeten
worden vastgesteld ;
Overwegende      dat het    Verdrag   inzake   de  instandhouding   van  de   levende
rijkdarmen in de Antarctische wateren , hierna "Verdrag" genoemd , bij Besluit
81 /691/EEG van de Raad ( 2 ) is goedgekeurd; dat het Verdrag op 21 mei 1982
 voor de Gemeenschap in werking is getreden ;
Overwegende       dat   de   bij   het   Verdrag   ingestelde   Ccnmissie   voor   de
instandhouding” van de levende rijkdarmen in de Antarctische wateren ( CCAMLR)
op aanbeveling van haar Wetenschappelijk Qmitê instandhoudingsmaatregelen
voor de wateren rond South Georgia heeft vastgesteld die met inbegrip van
een gesloten seizoen van 1 april 1989 tot 1 oktober 1989, met ingang van
4 november 1988 tot 20 november 1989 , een verbod op gerichte visserij op
Champsocephalus gunnari , alsmede een totaal toegestane vangst ( TAC ) van 13 000
ton voor Patagonotothen brevicauda guntheri voor het visseizoen 1988/1989/ met
een regeling voor de aangifte van de vangsten van deze soort, omvatten ;
 ( 1 ) PB nr . L 24 van 27.1.1983 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 252 van 5.9.1981 , blz . 26
                                                                                      5
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Overwegende dat deze instandhoudingsmaatregelen op 7 november 1988                aan
de Leden van de CCAMLR zijn medegedeeld ; dat deze maatregelen , aangezien er
geen bezwaar tegen is gemaakt , krachtens artikel IX, lid 6, van het Verdrag
op 7 mei 1989 bindend worden ;
Overwegende dat de leden van de CCAMLR hebben verklaard deze
instandhoudingsmaatregelen voorlopig te zullen toepassen zender te wachten
totdat zij bindend worden , met name erndat de TAC voor Patagonotothen
brevicauda guntheri is vastgesteld voor het visseizoen 1988/1989 , dat op 1
juli 1988 is begonnen , en het gesloten seizoen voor Champsocephalus gunnari
op 4 november 1988 is ingegaan ;
Overwegende dat derhalve nu de nodige bepalingen moeten worden vastgesteld cm
ervoor te zorgen dat ten aanzien van de vissers uit de Gemeenschap de door de
CCAMLR vastgestelde instandhoudingsmaatregelen worden toegepast ;
Overwegende dat het krachtens artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 de
taak van de Raad is de TAC per bestand of groep bestanden, het gedeelte
daarvan dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden
die bij de betrokken vangsten in acht moeten worden genomen , vast te stellen ;
Overwegende dat de in deze verordening bedoelde visserijactiviteiten onder de
 controlemaatregelen vallen die bij Verordening ( EEG ) nr .
2241 /87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde
maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 )/ zijn vastgesteld ;
Overwegende dat de door de CCAMLR vastgestelde TAC voor Patagonotothen
brevicauda guntheri op het gehele visseizoen 1988/1989 betrekking heeft ; dat
derhalve dient te worden bepaald dat de Lid-Staten de Garmissie ook in kennis
moeten stellen van de vangsten die hun vaartuigen tussen 1 juli 1988 en de
datum van inwerkingtreding van deze verordening hebben gedaan ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2245/85 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 1810 /88 ( 4 ), dienovereenkomstig moet worden aangepast ,
 (1)  PB nr . L 207 van 29.7.1987 , blz . 1
 (2)  PB nr . L 306 van 11.11.1988 , blz . 2
 (3)  PB nr . L 210 van 7.8.1985 , blz . 2
 (4 ) PB nr . L 162 van 29.6-1988 , blz . 1
                                                                                         V­
 ---pagebreak---                                           - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTCESTELD :
                                        Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2245/85 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 2 , lid 3 , worden de woorden "1 april tot 1 oktober 1988 " vervan ¬
     gen door de woorden "4 november 1988 tot 20 november 1989 , waaronder begre ¬
     pen een gesloten seizoen van 1 april 1989 tot 1 oktober 1989 ".
2 . Artikel 2bis wordt gelezen:
     "Artikel 2bis
      Vangstbeperkingen (*)
      1 . In de periode van 1 juli 1988 tot en met 30 juni 1989 geldt voor de
          vangsten van Patagonotothen brevicauda guntheri in de wateren rond
          South Georgia ( EAO-deelgebied 48.3 ) een TAC van 13 000 ton .
      2 . Zodra de Gcnmissie de nodige gegevens van de CCAMLR heeft ontvangen ,
          stelt zij overeenkomstig artikel 11 , lid 3 , van Verordening ( EEG )
          nr . 2241 /87 de datum vast waarop de in lid 1 bedoelde TAC met de
          vangsten van de vaartuigen uit de Gemeenschap en van de andere
          betrokken vaartuigen wordt geacht te zijn opgebruikt .
      3 . Met ingang van de krachtens lid 2 vastgestelde datum mag in het
          FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische wateren niet meer op
          Patagonotothen brevicauda guntheri worden gevist en mogen vaartuigen
          uit de Gemeenschap vangsten van deze vis die na die datun in het
          genoemde deelgebied zijn gedaan , niet meer aan boord houden , overladen
          of aanlanden .
           (*)  De grenzen van de in deze verordening bedoelde FAO-gebieden zijn
               aangegeven in de mededeling van de Ccrmissie ( PB nr . C 335 vein
               24.12.1985 , blz . 2 ) "
  3 . In artikel 2ter , lid 1 , wordt "Champsocephalus gunnari " vervangen door
      Patagonotothen brevicauda guntheri " .
 4 . In artikel 2ter , lid 2, wordt "1 juli 1987 " vervangen door "1 juli 1988".
                                                                                    5
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel
                                                         Voor de Raad
                                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---              OCMSBOUDaïTIES VOOR BEDRIJVEN EN WFKKHFTJTaRK^Kip
Dit voorstel heeft tot doel de visserijaktiviteiten in de Antarctische
Oceaan zodanig te organiseren dat de visbestanden behouden blijven. Hst
heeft geen speciale gevolgen voor kleine en middelgrote ondernemingen en
het beheersdoel is, op de lange termijn, van belang voor zowel de kleine
en middelgrote bedrijven als voor de handel in het algemeen .
                                                                         ?