CELEX: 31993R3447
Language: da
Date: 1993-09-28 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3447/93 af 28. september 1993 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet

Avis juridique important

|

31993R3447

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3447/93 af 28. september 1993 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne på havfiskeriområdet  

EF-Tidende nr. L 318 af 20/12/1993 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0146  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 5 s. 0146 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3447/93  af 28. september 1993 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne paa havfiskeriomraadet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet og Argentina paraferede den 30. november 1992 efter forhandlinger en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne paa havfiskeriomraadet, som giver fiskere i Faellesskabet nye  fiskerimuligheder, og som indebaerer modydelser fra Faellesskabets side omfattende bl.a. en toldindroemmelse;  det er i Faellesskabets interesse, at denne aftale indgaas - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Argentinske Republik om forbindelserne paa havfiskeriomraadet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.   Artikel 2  I den periode, den er omfattet af aftalen, udgoer det samlede beloeb for Faellesskabets finansiering af de aktioner og projekter, der er omhandlet i aftalen, hoejst 162,5 mio. ECU.  Midlerne ligger inden for Faellesskabets gaeldende finansieringsramme. Budgetmyndigheden fastlaegger de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyntagen til principperne om forsvarlig oekonomisk forvaltning, som naevnt i artikel 2 i  finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.   Artikel 3  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet (3).   Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1993. Paa Raadets vegne G. COËME Formand  (1) EFT nr. C 64 af 6. 3. 1993, s. 5.  (2) EFT nr. C 194 af 19. 7. 1993.    (3) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.