CELEX: C2002/144/33
Language: it
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Causa C-126/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto l'8 aprile 2002

C 144/20                  IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           15.6.2002
Il Parlamento chiede che la Corte voglia:                                        tali disposizioni alla Commissione, il Regno del Belgio è
                                                                                 venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza
                                                                                 della citata direttiva, in particolare del suo art. 27;
1.    dichiarare nulle le disdette delle garanzie, notificate dalla
      HDI il 30 ottobre e il 13 e il 20 novembre 2001;
                                                                           —     condannare il Regno di Belgio alle spese di giudizio.
2.    condannare la HDI al risarcimento dei danni, pari a
      euro 44 556,84, a titolo di indennizzo delle spese
      sostenute dal Parlamento per stipulare un’assicurazione
      integrativa in sostituzione delle garanzie disdette arbitra-         Motivi e principali argomenti
      riamente dalla convenuta, nonché di tutte le spese
      connesse, più gli interessi legali, fermo restando che ogni
      sinistro che si verifichi nel corso del 2002 sarà denunciato         Il termine di trasposizione, prolungato di un anno in ragione
      alla HDI sulla base delle polizze arbitrariamente disdette;          delle peculiarità della rete d’energia elettrica belga, è scaduto il
                                                                           19 febbraio 2000, senza che il Regno del Belgio abbia adottato
3.    condannare la convenuta alle spese.                                  tutte le misure necessarie, in particolare senza che abbia
                                                                           designato il gestore della rete (previsto nell’art. 10 della legge
                                                                           belga sull’organizzazione del mercato dell’energia elettrica).
I motivi e i principali argomenti                                          (1) GU L 27, del 30.01.1997, pag. 20.
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli della
causa C-123/02.
                                                                           Ricorso del sig. Bernhard Schulte avverso la sentenza
                                                                           pronunciata il 7 febbraio 2002 della Quarta Sezione del
                                                                           Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella
                                                                           causa T-216/94, il sig. Bernhard Schulte contro il Consiglio
                                                                           dell’Unione europea e Commissione delle Comunità euro-
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                                        pee presentato l’8 aprile 2002
      tro il Regno del Belgio, proposto l’8 aprile 2002
                                                                                                    (Causa C-128/02 P)
                           (Causa C-126/02)
                                                                                                     (2002/C 144/34)
                            (2002/C 144/33)
                                                                           L’8 aprile 2002 il sig. Bernhard Schulte con l’avvocato Reinhard
                                                                           Freise, Rechtsanwalt und Notar, di Salzkotten, ha impugnato
L’8 aprile 2002 la Commissione delle Comunità europee,                     dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee la
rappresentata dal sig. R. Tricot, in qualità di agente, con                sentenza pronunciata il 7 febbraio 2002 dalla Quarta Sezione
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto un ricorso                    del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee contro              causa T-261/94 Bernhard Schulte contro il Consiglio dell’Unio-
il Regno del Belgio.                                                       ne europea e Commissione delle Comunità europee (1).
                                                                           Il ricorrente chiede:
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
voglia:
                                                                           —     di annullare la sentenza impugnata
—     dichiarare che, non avendo adottato tutte le disposizioni
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per           —     di condannare i convenuti a rimborsare i danni conse-
      conformarsi alla Direttiva del Parlamento europeo e del                    guenti all’illegittimo rifiuto di concedere i richiesti quanti-
      Consiglio 19 dicembre 1996, 96/92/CE, concernente                          tativi di riferimento consegne ammontante ad almeno
      norme comuni per il mercato interno dell’energia elettri-                  DEM 30 000, unitamente agli interessi maturati a partire
      ca (1) o, comunque, non avendo comunicato l’adozione di                    dal 1o dicembre 1989, al tasso minimo del 5 %.