CELEX: 62014TA0479
Language: hu
Date: 2017-02-01 00:00:00
Title: T-479/14. sz. ügy: A Törvényszék 2017. február 1-jei ítélete – Kendrion kontra Európai Unió („Szerződésen kívüli felelősség — A keresetlevél pontossága — Elfogadhatóság — Az Alapjogi Charta 47. cikke — Észszerű időn belüli határozathozatal — Vagyoni kár — A meg nem fizetett bírság összege után járó kamatok — Bankgarancia-költségek — Nem vagyoni kár — Okozati összefüggés”)

13.3.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 78/18
            
         A Törvényszék 2017. február 1-jei ítélete – Kendrion kontra Európai Unió
   (T-479/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„Szerződésen kívüli felelősség - A keresetlevél pontossága - Elfogadhatóság - Az Alapjogi Charta 47. cikke - Észszerű időn belüli határozathozatal - Vagyoni kár - A meg nem fizetett bírság összege után járó kamatok - Bankgarancia-költségek - Nem vagyoni kár - Okozati összefüggés”))
   (2017/C 078/24)
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: Kendrion NV (Zeist, Hollandia) (képviselők kezdetben: P. Glazener és T. Ottervanger, később: T. Ottervanger ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Unió, melyet az Európai Unió Bírósága képvisel (képviselők kezdetben: A. Placco, később: J. Inghelram és E. Beysen meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Európai Bizottság (képviselők: T. Christoforou, S. Noë és P. van Nuffel meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A 2011. november 16-i Kendrion kontra Bizottság ítélet (T-54/06, nem tették közzé, EU:T:2011:667) alapjául szolgáló ügyben a Törvényszék előtt lefolytatott eljárás időtartama miatt a felperest állítólagosan ért kár megtérítése iránti, az EUMSZ 268. cikkre alapított kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék kötelezi az Európai Unió Bírósága által képviselt Európai Uniót, hogy az észszerű időn belüli határozathozatalnak a 2011. november 16-i Kendrion kontra Bizottság ítélet (T-54/06, nem tették közzé, EU:T:2011:667) alapjául szolgáló ügyben való elmulasztása miatt a Kendrion NV-t ért vagyoni kár címén 588 769,18 euró kártérítést fizessen e társaságnak.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék kötelezi az Európai Unió Bírósága által képviselt Uniót, hogy fizessen 6 000 euró kártérítést a Kendrionnak az észszerű időn belüli határozathozatalnak a T-54/06. sz. ügyben való elmulasztása miatt e társaságot ért nem vagyoni kár címén.
            
         
               3)
            
            
               A fenti 1) és 2) pontban említett mindegyik kártérítés után a jelen ítélet kihirdetésének napjától kezdve a teljes megfizetésig késedelmi kamatot kell fizetni, amelynek mértéke az Európai Központi Bank (EKB) által a fő refinanszírozási műveleteire vonatkozóan megállapított, három és fél százalékponttal növelt kamatláb.
            
         
               4)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               5)
            
            
               A Törvényszék az Európai Unió Bírósága által képviselt Uniót kötelezi saját költségein felül a Kendrion részéről a 2015. január 6-i Kendrion kontra Európai Unió végzés (T-479/14, nem tették közzé, EU:T:2015:2) alapjául szolgáló elfogadhatatlansági kifogással összefüggésben felmerült költségek viselésére.
            
         
               6)
            
            
               Egyrészt a Kendrion, másrészt pedig az Európai Unió Bírósága által képviselt Unió viseli a jelen ítélet alapjául szolgáló keresettel összefüggésben felmerült saját költségeit.
            
         
               7)
            
            
               Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 253., 2014.8.4.