CELEX: 22000D0020
Language: et
Date: 2000-02-25 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D0020

Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0041 - 0043

		EMP Ühiskomitee otsusnr 20/2000,25. veebruar 2000,millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XVI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 96/1999. [1](2) Vajalik on ajakohastada XVI lisa punkti 2 kohanduse ja selle lisa liidete teksti, kusjuures on ilmnenud teatavaid vigu,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XVI lisa muudetakse nii, nagu on näidatud käesoleva otsuse lisas.Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [2]Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 25. veebruar 2000EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 62.[2] Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. Jõustumiskuupäev: 1.7.2000.--------------------------------------------------LISAEMP Ühiskomisjoni otsuse nr 20/2000EMP lepingu XVI lisa (hanked), sealhulgas selle lisa 1., 2., 4., 5., 9., 12. ja 13. liidet muudetakse järgmiselt:1. Punktis 2 (nõukogu direktiiv 93/37/EMÜ),"NIMETATUD AKTID"asendatakse kohanduse b tekst järgmisega:"— Island: Firmaskrá, Hlutafélagaskrá,— Liechtenstein: Handelsregister, Gewerberegister,— Norra: Foretaksregisteret"."2. 1. liidet muudetakse järgmiselt:1. Punktis III alapealkirja "Asutused" all asendatakse kanne "Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norra Kuninglik Teadus- ja Tööstusuuringute Nõukogu)" kandega "Norges forskningsråd (Norra Uuringute Nõukogu)", ja kanded "Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger" ja "Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet" jäetakse välja.2. Punktis III asendatakse alapealkirja"Kategooriad"all olevad kanded järgmisega:"— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (riigiettevõtted),— statsbanker (riigipangad),— universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (ülikoolid)."3. 2. liidet muudetakse järgmiselt:1. Teine kanne Liechtensteini kohta (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2000.2. Norra osas tehakse järgmised muudatused:a) kande "Statens adopsjonskontor (Valitsuse adopteerimisbüroo)" asemel "Statens ungdoms- og adopsjonskontor (Noorsoo- ja adopteerimisküsimuste riigiamet)";b) kande "Riksadvokaten (Riigiprokuratoori peadirektor)" asemel "Riksadvokatembedet (Riigiprokuratuuri direktor)";c) kanne "Eierskapstilsynet (Norra Meediaomanike Amet)" lisatakse esimese kandena pealkirja "Kulturdepartementet (Kultuuruministeerium)" alla;d) kanne "Statens Filmsentral (Riiklik filmiamet)" jäetakse välja;e) kande "Reindriftsadministrasjonen (Põhjapõdrakasvatuse valitsus)" asemel "Reindriftsforvaltningen (Põhjapõdrakasvatuse direktoraat)";f) kande "Statens teleforvaltning (Norra Telekommunikatsiooniamet)" asemel "Post- og teletilsynet (Norra postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioon)".4. 4. liidet muudetakse järgmiselt:1. Islandi käsitlevad kanded asendatakse järgmiselt:"Landsvirkjun (riiklik energiaettevõte) seaduse lög nr. 42/1983 alusel;Rafmagnsveitur ríkisins (riiklik elektrienergiaettevõte) seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel;Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíki energiaettevõte) seaduse lög nr. 38/1940 alusel;Hitaveita Suðurnesja (Suðurnesi piirkondlik soojusettevõte) seaduse lög nr. 100/1974 alusel;Orkubú Vestfjarða (energiaettevõte Vestfjord) seaduse lög nr. 66/1976 alusel;Teised ettevõtjad, kes toodavad, transpordivad või jaotavad elektrienergiat seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel."2. Norrat käsitlevas sättes jäetakse välja järgmine tekst: "lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),".5. 5. liites asendatakse Islandi käsitlevad kanded järgmiselt:"Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíki energiaettevõte) seaduse lög nr. 38/1940 alusel.Hitaveita Suðurnesja (Suðurnesi piirkondlik soojusettevõte) seaduse lög nr. 100/1974 alusel.Teised ettevõtjad, kes transpordivad või jaotavad soojusenergiat seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel."6. 9. liidet muudetakse järgmiselt:1. Islandi käsitlevad kanded asendatakse järgmiselt:"Strætisvagnar Reykjavíkur (Reykjavíki munitsipaalne bussiteenindusettevõte)Almenningsvagnar bs.Teised munitsipaalsed bussiteenindusettevõttedMaismaatranspordi ettevõtted, kes tegutsevad seaduse lög nr. 13/1999 skipulagá fólksfutningum með hópferðabifreiðum artikli 3 alusel."2. Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse 1. jaanuarist 2000 järgmiselt:"Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteini bussiteenindusettevõte)"7. 12. liidet muudetakse järgmiselt:Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse järgmiselt:"Liechtenstein TeleNet AG (Liechtensteini Telenet Corp.)"8. 13. liidet muudetakse järgmiselt:Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse järgmiselt:"Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Liechtensteini Vürstiriigi valitsus)."--------------------------------------------------