CELEX: 31966R0005
Language: nl
Date: 1966-06-14 00:00:00
Title: Verordening N 5/66/Euratom van de Raad van 14 juni 1966 houdende wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, die zijn tewerkgesteld in Nederland

20 . 6 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1949/66
            EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                                               VERORDENINGEN
                               VERORDENING No. 5/66/EURATOM VAN DE RAAD
                                                      van 14 juni 1966
                      houdende wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale
                      zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het
                      Gemeenschappelijk Gentrum voor Onderzoek op het gebied van de
                                      Kernenergie, die zijn tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP                                   Overwegende dat de salariswijzigingen, die ten
VOOR ATOOMENERGIE,                                                gunste van het personeel van het Reactor Centrum
                                                                  Nederland op 1 januari 1966 zijn ingegaan, een
     Gelet op Verordening no. 31 (E.E.G.), no. 11                 aanpassing van de bepalingen van Verordening
(E.G.A.), tot vaststelling van het Statuut van de                 no. 11 /65/Euratom motiveren,
ambtenaren en de regeling welke van toepassing
is op de andere personeelsleden van de Europese
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Economische Gemeenschap en van de Europese
                                                                 VASTGESTELD :
Gemeenschap voor Atoomenergie (] ), inzonderheid
op de artikelen 4, tweede alinea, 94 en 95 van deze                                      Artikel 1
regeling,
                                                                      Verordening no . 11/65/Euratom van de Raad
     Gelet op Verordening no . 11/65/Euratom van de               wordt als volgt gewijzigd :
Raad tot vaststelling van de regeling inzake de
bezoldiging en de sociale zekerheid van de functio­               1.    In artikel 8 wordt tussen de twee alinea's de
narissen, verbonden aan een inrichting van het
Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op                       volgende alinea ingevoegd :
het gebied van de Kernenergie en tewerkgesteld in                         „De verdeling van de bijdragen tussen de
Nederland (2), gewijzigd bij Verordening no. 2/66/                    Instelling en de aan een inrichting van het
Euratom van de Raad (3), inzonderheid op artikel 13,                  Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op
                                                                      het gebied van de Kernenergie verbonden func­
     Gelet op het voorstel van de Commissie,                          tionaris geschiedt op dezelfde wijze als bepaald
                                                                      is voor het personeel van het Reactor Centrum
     Overwegende dat de Raad, op voorstel van de                      Nederland (R.C.N.)".
Commissie, de bezoldiging van de functionarissen,
verbonden aan een inrichting van het Gemeen­                      2.    Achter   artikel 14  wordt een   artikel   14 bis
schappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied
                                                                  ingelast, dat als volgt luidt :
van de Kernenergie, voor elke standplaats, alsmede
de toelagen, verzekeringen, sociale voordelen en
soortgelijke voordelen van welke aard ook, die voor                   „Artikel 14 bis
hen gelden, moet vaststellen, een en ander uit­                           De aan een inrichting van het Gemeen­
gaande van de plaatselijke gebruiken ;                                schappelijk Centrum voor Onderzoek op het
                                                                      gebied van de Kernenergie verbonden functio­
                                                                      naris, die op 1 januari 1966 in dienst is, wordt
C1 ) PB no. 45 van 14. 6. 1962, blz. 1385/62 .
(2) PB no. 48 van 25. 3. 1965, blz . 722/65 .                         in de nieuwe salarisschaal ingedeeld in dezelfde
(3) PB no. 40 van 5 . 3. 1966, blz . 557/66 .                         groep als tevoren ; binnen deze groep wordt hij
 ---pagebreak--- 1950/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 20 . 6 . 66
   ingedeeld in de salaristrap waarvan het bedrag                  zijn vorige salaristrap op 1 januari 1966 zou
   gelijk is aan het met 5,85 °/o verhoogde basis­                hebben gehad".
   salaris dat hij zou hebben gehad krachtens de
   oude salarisschaal of, indien deze salaristrap niet        3.     De salarisschaal vermeld in de bijlage van
   bestaat, in de naasthogere salaristrap. Hij behoudt        Verordening no . 11 /65/Euratom wordt als volgt ge­
   in deze salaristrap de anciënniteit, die hij in            wijzigd :
KLASSE I                  1     2    3      4   5    6      7      8     9     10   11     12     13  14 15      16
Groep 1                  755   790  825    860 895  930   965    1000   1035  1070 1105  1140
Groep 2                  635   670  705    740 775  810   845     880    915   950  985  1020
Groep 3                  550   580  610    640 670  700   730    760     790   820  850    880 | 910 940
Groep 4                  465   495  525    555 585  615   645 ! 675      705   735  765    795   825 855
Groep 5                  405   430  455    480 505  530   555    580     605   630  655    680   705 730 755    780
KLASSE II
Groep 1                  550   580  610    640 670  700    730    760    790   820  850    880 |
                                                                                               !
                                                                                                 910 940
Gioep 2                  465   495  525    555 585  615   645    «75     705   735  765    795   825 855
Groep 3                  405   430  455    480 505  530   555    580     605   630  655    680   705 730 755    780
Groep 4                  350   375  400    425 450  475   500    525     550   575  600    625   650 675 700    725
                                                      Artikel 2
                   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1966.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 14 juni 1966.
                                                                            Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                             P. WERNER