CELEX: 62008CN0003
Language: es
Date: 2008-01-08 00:00:00
Title: Asunto C-3/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Nivelles el 8 de enero de 2008 — Ketty Leyman/Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

29.3.2008   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 79/15
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Nivelles el 8 de enero de 2008 — Ketty Leyman/Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)
   (Asunto C-3/08)
   (2008/C 79/27)
   Lengua de procedimiento: francés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Tribunal du travail de Nivelles
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Ketty Leyman
   
      Demandada: Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)
   Cuestiones prejudiciales
   
               1)
            
            
               ¿Son el artículo 40, apartado 3, letra b), del Reglamento no 1408/71 (1) y el artículo 93 del texto refundido de 14 de julio de 1994 de la Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités (Ley relativa al seguro de atención sanitaria y compensaciones) contrarios al artículo 18 CE en la medida en que, en el supuesto de un trabajador que reside y trabaja en un país de tipo A (en el caso de autos, el Reino de Bélgica) y se instala en un país de tipo B (en el caso de autos, el Gran Ducado de Luxemburgo), no permiten que, durante el primer año de incapacidad laboral, se le conceda una pensión que tome en consideración el período de actividad y cotización en el país de tipo A (Bélgica)?
            
         
               2)
            
            
               ¿Son el artículo 40, apartado 3, letra b), del Reglamento no 1408/71 y el artículo 93 del texto refundido de 14 de julio de 1994 de la Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités (Ley relativa al seguro de atención sanitaria y compensaciones) contrarios al artículo 18 del Tratado CE en la medida en que, en el supuesto de un trabajador que reside y trabaja en un país de tipo A (en el caso de autos, el Reino de Bélgica) y se instala en un país de tipo B (en el caso de autos, el Gran Ducado de Luxemburgo), dan lugar a una discriminación en perjuicio del trabajador que ejercita su derecho de libre circulación al no permitir que, durante el primer año de incapacidad laboral, se le conceda una pensión que tome en consideración el período de actividad y cotización en el país de tipo A (Bélgica)?
            
         
      (1)  Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplacen dentro de la Comunidad (DO L 149, p. 2; EE 05/01, p. 98), en su versión modificada.