CELEX: C2003/044/56
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 november 2002 in zaak T-90/99, Salzgitter AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (EGKS — Steunmaatregelen van de staten — Besluit om procedure van artikel 6, lid 5, van beschikking nr. 2496/96/EGKS in te leiden — Afdoening zonder beslissing)

22.2.2003                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 44/29
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                               AANLEG                                                                  AANLEG
                                                                                             van 18 november 2002
                        van 4 november 2002
                                                                          in zaak T-190/99 DEP, Sniace SA tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-90/99, Salzgitter AG tegen Commissie van de                                         (Begroting van kosten)
                   Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                    (2003/C 44/57)
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
(EGKS — Steunmaatregelen van de staten — Besluit om
procedure van artikel 6, lid 5, van beschikking nr. 2496/96/
       EGKS in te leiden — Afdoening zonder beslissing)
                                                                          In zaak T-190/99 DEP, Sniace SA, gevestigd te Madrid,
                                                                          vertegenwoordigd door J. L. Baró Fuentes, M. A. Gómez de
                                                                          Liaño Botella en F. Rodríguez Carretero, advocaten, tegen
                            (2003/C 44/56)                                Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                          G. Rozet en J. L. Buendia Sierra), betreffende een verzoek tot
                                                                          begroting van de kosten die verweerster aan verzoekster moet
                                                                          terugbetalen ten gevolge van de beschikking van de president
                           (Procestaal: Duits)                            van de Vijfde kamer — uitgebreid van het Gerecht van 4 april
                                                                          2001, Sniace/Commissie, T-190/99, heeft het Gerecht (Vijfde
                                                                          kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: R. García-
                                                                          Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh, R. M. Moura Ramos,
                                                                          J. D. Cooke en H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op
                                                                          18 november 2002 een beschikking gegeven waarvan het
In zaak T-90/99, Salzgitter AG, gevestigd te Salzgitter (Duits-           dictum luidt als volgt:
land), vertegenwoordigd door J. Sedemund, advocaat, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de                     Het totale bedrag van de kosten die de Commissie aan verzoekster
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: D. Triantafyllou                   moet terugbetalen in zaak T-190/99 wordt vastgesteld op
en P. Nemitz), betreffende een beroep tot nietigverklaring van            14 300 euro.
beschikking SG(99) D/1542 van de Commissie van 3 maart
1999 tot inleiding van de procedure van artikel 6, lid 5,                 (1 ) PB C 333.
van beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van
18 december 1996 houdende communautaire regels voor
steun aan de ijzer- en staalindustrie (PB L 338, blz. 42) met
betrekking tot steun die op grond van de Duitse wet ter
bevordering van de ontwikkeling van de grensgebieden is
verleend aan Salzgitter AG, Preussag Stahl AG en dochteron-                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
dernemingen van de groep, verschillende ondernemingen die                                              AANLEG
thans zijn gegroepeerd onder de naam „SAG — Stahl und
Technologie” (PB C 113, blz. 9), heeft het Gerecht (Vierde                                   van 27 november 2002
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpre-
sident, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij en M. Vilaras,
                                                                          in zaak T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrs-
rechters; griffier: H. Jung, op 4 november 2002 een beschikking
gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                               gesellschaft mbH en anderen tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Beroep wegens nalaten — Beroep zonder voorwerp geraakt
1.     Op het beroep behoeft niet meer te worden beslist.                 — Afdoening zonder beslissing — Beslissing omtrent de
                                                                                                        kosten)
2.     Elke partij zal haar eigen kosten dragen.                                                    (2003/C 44/58)
                                                                                                   (Procestaal: Duits)
( 1) PB C 174.
                                                                          In zaak T-291/01, Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesell-
                                                                          schaft mbH, gevestigd te Dessau (Duitsland), Neubrandenbur-
                                                                          ger Stadtwerke GmbH, gevestigd te Neubrandenburg (Duits-
                                                                          land), Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, gevestigd te Schwä-