CELEX: 32014R0873
Language: hu
Date: 2014-08-08 00:00:00
Title: A Bizottság 873/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. augusztus 8. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

13.8.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 240/2
            
         A BIZOTTSÁG 873/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2014. augusztus 8.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
            
         
               (2)
            
            
               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
            
         
               (4)
            
            
               Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
   2. cikk
   Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 8-án.
      
         
            a Bizottság részéről,
         
         
            az elnök nevében,
         
         Martine REICHERTS
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
   
   
      (2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      
                  Árumegnevezés
               
               
                  Besorolás
                  (KN-kód)
               
               
                  Indokolás
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Körülbelül 15 cm átmérőjű kerek részből és egy körülbelül 20 cm hosszú csőszerű nyúlványból álló árucikk.
                              Az árucikk felső részén kör alakú nyílás található, amely lehetővé teszi a levegő beáramlását. Az alsó részen, a nyúlvány vége felé műanyag szelep található.
                              Az árucikk külső felülete két rész összeragasztott, belső oldalán bevont te×tilanyagból készült.
                              Az árucikk belsejében egy műanyaghabból készült kerek henger van, a közepén nyílással.
                              A felső részen levő kerek nyílás elfedésével és nyomás kifejtésével a nyúlványon és a szelepen keresztül levegő áramoltatható egy speciális felfújható matrac felfújásához.
                              Az árucikket mint egy minipumpát mutatják be.
                              (Lásd az A fényképet) (1)
                              
                           
                        
               
                  8414 20 80
               
               
                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8414, a 8414 20 és a 8414 20 80 KN-kódok szövege határozza meg.
                  Objektív jellemzőit tekintve az árucikk kézi működtetésű légszivattyú, amelynek üzemeltetése kizárólag emberi erővel történik. A kézi működtetésű szivattyúk, amelyek üzemeltetése kizárólag emberi erővel történik, és amelyek speciális felfújható matracok felfújásához vannak kialakítva, a 8414 20 20 és a 8414 20 80 alszámok alá tartoznak (lásd még a KN-magyarázat 8414 20 20 és 8414 20 80 alszámokhoz tartozó magyarázatát).
                  Az árucikket ezért a 8414 20 80 KN-kód alá kell besorolni, mint más kézi működtetésű légszivattyút.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Vese alakú árucikk (mérete körülbelül 35 cm × 17 cm), három szeleppel rendelkező, (körülbelül 25 cm hosszú) csőszerű nyúlvánnyal.
                              Az árucikk alsó részén szelep található, amely lehetővé teszi a levegő beáramlását. Az árucikk felső részén a nyúlvány vége felé kettő, egymás mellett elhelyezkedő műanyag szelep található.
                              Az árucikk külső felülete két rész összeragasztott, belső oldalán bevont te×tilanyagból készült.
                              Belül egy műanyaghabból készült ovális elem van, a közepén nyílással. Ez a nyílás illeszkedik az alsó részen található szelephez.
                              Az alsó részen található szelep elfedésével és nyomás kifejtésével a nyúlványon és a legkülső szelepen keresztül levegő áramoltatható egy speciális felfújható matrac felfújásához.
                              Az árucikket mint egy minipumpát mutatják be. Az árucikk párnaként is használható, mivel a nyúlványon található egyik szelepnek a másikba illesztésével megakadályozható, hogy az árucikkből távozzon a levegő.
                              (Lásd a B fényképet) (1)
                              
                           
                        
               
                  8414 20 80
               
               
                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. c) és 6. általános szabály, valamint a 8414, a 8414 20 és a 8414 20 80 KN-kódok szövege határozza meg.
                  Az árucikk egyrészt felfújható párna, és mint ilyen a 6306 vámtarifaszám alá tartozó kempingcikk (lásd még a HR-magyarázat 6306 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának (5) pontját). Másfelől az árucikk kézi működtetésű légszivattyú, amelynek üzemeltetése kizárólag emberi erővel történik és speciális felfújható matracok felfújásához van kialakítva, és mint ilyen, a 8414 vámtarifaszám alá tartozik (lásd még a KN-magyarázat 8414 20 20 és 8414 20 80 alszámokhoz tartozó magyarázatát).
                  Mivel a két vámtarifaszám közül, a 3. a) általános értelmezési szabály értelmében, egyik sem ad pontosabb meghatározást, továbbá az árucikket nem lehet a 3. b) általános értelmezési szabályra való hivatkozással besorolni, az árucikket a 3. c) általános értelmezési szabálynak megfelelően az egyaránt szóba jöhető két vámtarifaszám közül (6306 és 8414) számsorrendben az utolsó alá kell besorolni.
                  Az árucikket ezért a 8414 20 80 KN-kód alá kell besorolni, mint más kézi működtetésű légszivattyút.
               
            
         
      
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
                  A fénykép
               
               
                  B fénykép
               
            
         (1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.