CELEX: 31970R1226
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1226/70 van de Raad van 29 juni 1970 waarbij België gemachtigd wordt steun te verlenen aan de produktie van vollemelkpoeder

Nr. L 141 /32                           Publikatieblad   van  de Europese     Gemeenschappen                                29 . 6. 70
                                     VERORDENING          (EEG)    Nr. 1226/70 VAN DE RAAD
                                                          van  29   juni  1970
                  waarbij België gemachtigd wordt      steun te   verlenen   aan de produktie   van   vollemelkpoeder
DE RAAD VAN DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN ,                 Overwegende dat deze distorsies in het stadium van
                                                                         de produktie voorkomen kunnen worden door het
Gelet op het Verdrag tot oprichting                de Europese           verlenen van steun aan de produktie van vollemelk
                                                                                                                                     -
                                              van
Economische Gemeenschap,                                                 poeder ; dat het bedrag van deze steun forfaitair be
                                                                                                                                     ­
                                                                         rekend kan worden op basis van de prijsverschillen
Gelet op Verordening (EEG) nr . 1222/70 van de Raad                      van de samenstellende delen van dit produkt ;
                                                                ­
van 29 juni 1970 houdende vaststelling van de richt
                                                                         Overwegende dat het in het vooruitzicht van een in
                                                                                                                                     ­
prijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter,
magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigia
                                                               -
                                                                         grijpende wijziging van het huidige belastingstelsel
no-Reggianokaas , voor het melkprijsjaar 1970/ 1971 ( x ),               dienstig is om de geldigheidsduur van de steunregeling
inzonderheid op artikel 5 , lid 3 , tweede alinea,                       tot 31 december 1970 te beperken,
Gezien het voorstel       van  de Commisie,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                         VASTGESTELD :
Overwegende dat krachtens artikel           4  van Verordening
(EEG)     nr .  1222/70 de  interventieprijzen    voor boter en
voor      magere-melkpoeder voor het melkprijsjaar                                                Artikel 1
1970/ 1971 voor België verhoogd worden met een
                                                                         België wordt gemachtigd       om tot en met    31 december
correctiebedrag van 2,75 rekeneenheden voor 100                          1970 nationale    steun   te  verlenen  aan   de produktie
kilogram ;                                                               van  vollemelkpoeder.
Overwegende dat overeenkomstig artikel               5  van  ge
                                                                ­
                                                                                                  Artikel 2
noemde verordening in het handelsverkeer             van  België
met    de andere Lid-Staten en met derde landen in de                    1.  De  steun   bedraagt 2,85 rekeneenheden voor         100
in artikel 4      van dezelfde verordening bedoelde pro                  kilogram vollemelkpoeder met een vetgehalte
                                                               -
                                                                                                                                  van
dukten compenserende bedragen worden geheven ;                           26 gewichtspercenten.
dat vollemelkpoeder niet tot deze produkten behoort ;
                                                                         2.  Voor    vollemelkpoeder      met  een   vetgehalte   van
Overwegende dat de kostprijs van dit produkt voor                        minder dan 26 gewichtspercenten, of van meer dan
een groot deel bepaald wordt door de prijs van de
                                                                         26 doch niet meer dan 40 gewichtspercenten , wordt het
grondstof; dat in België de melkprijs die voortvloeit                    bedrag van de steun forfaitair afgeleid van het in lid 1
uit het niveau van de aankoopprijs voor boter en die                     bedoelde bedrag, met inachtneming van de samenstel
                                                                                                                                     ­
voor magere-melkpoeder wegens de correctiebedragen
                                                                         ling van de betrokken produkten.
hoger is dan de melkprijs die voortvloeit uit de
interventieprijzen voor deze produkten;dat het hieruit                                            Artikel 3
voortvloeiende verschil voor melkpoeder met een vet            ­
                                                               -
gehalte van 26% becijferd kan worden op 2,85 reken                       Deze   verordening treedt     in  werking   op 1 augustus
eenheden voor 100 kilogram ;                                             1970 .
                  Deze  verordening   is verbindend in al haar onderdelen         en  is rechtstreeks   toepasselijk  in
                  elke Lid-Staat .
                  Gedaan   te Luxemburg,      29 juni 1970 .
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                              Ch . HÉGER
( L ) Zie blz . 27 van dit Publikatieblad .