CELEX: 31993R0179
Language: es
Date: 1993-01-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 179/93 de la Comisión, de 29 de enero de 1993, que determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de expedición de certificados de importación presentadas en el mes de enro de 1993, para los machos jóvenes de la especie bovina destinados al engorde

30. 1 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 22/51
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 179/93 DE LA COMISIÓN
                                                      de 29 de enero de 1993
                 que determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de expedición
                 de certificados de importación presentadas en el mes de enro de 1993 para los
                             machos jóvenes de la especie bovina destinados al engorde
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            comprendido entre 1 y el 10 de enero de 1993 se expe­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             dirán como sigue :
Europea,                                                            1 ) Las cantidades solicitadas en Italia por los solicitantes
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27                  mencionados en la letra b) del apartado 7 del artículo 1
                                                                        del Reglamento (CEE) n° 3806/92 :
de junio de 1968, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),               a) correspondientes a animales con un peso vivo por
cuya última modificación la constituye el Reglamento                       cabeza de 220 a 300 kilogramos procedentes de
(CEE) n° 1 25/93 (2), y, en particular, la letra a) del apartado           Hungría, Polonia o del territorio de la antigua
4 de su artículo 13,                                                       República Federativa Checa y Eslovaca con una
                                                                           reducción de la exacción reguladora del 75 % se
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3806/92 de la                      reducirán en 99,235 % ;
Comisión (3) fija la cantidad de machos jóvenes de la                   b) correspondientes a animales con un peso vivo por
especie bovina que podrán importarse en condiciones                        cabeza de hasta 300 kilogramos con una reducción
especiales durante el primer trimestre de 1993 ; que las                   de la exacción reguladora del 65 % se reducirán en
solicitudes de certificados de importación conducen a la                   99,215% .
expedición de certificados conforme a las disposiciones
del presente Reglamento ;                                           2. Las cantidades solicitadas en Grecia por los solicitantes
Considerando que el balance estimativo relativo a los                   mencionados en la letra b) del apartado 7 del artículo 1
machos jóvenes de la especie bovina con un peso igual o                 del Reglamento (CEE) n° 3806/92
inferior a 300 kilogramos destinados al engorde para el                 a) correspondientes a animales con un peso vivo por
periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de                         cabeza de 220 a 300 kilogramos procedentes de
diciembre de 1993, adoptado por el Consejo, incluye,                       Hungría, Polonia o del territorio de la antigua
 inter alia, la importación de animales originarios de la                  República Federativa Checa y Eslovaca con una
República Federativa Checa y Eslovaca ; que esta repú­                     reducción de la exacción reguladora del 75 % se
blica se escindió el 31 de diciembre de 1992 y dio lugar a                 reducirán en 91,825 % ;
la creación de la República Checa y de la República Eslo­               b) correspondientes a animales con un peso vivo por
vaca ; que deben tenerse en cuenta las importaciones esta­                 cabeza de hasta 300 kilogramos con una reducción
blecidas en virtud del balance estimativo para fijar el                    de la exacción reguladora del 65 % se reducirán en
número de animales vivos de la especie bovina que                          94,812 % .
pueden importarse de acuerdo con el contingente arance­             3 . Las cantidades solicitadas en los demás Estados miem­
lario global establecido en el Acuerdo interino entre la                bros :
Comunidad y la antigua República Federativa Checa y
Eslovaca ; que el contingente arancelario establecido en el             a) correspondientes a animales con un peso vivo por
citado Acuerdo interino seguirá en vigor, en 1993, sin                     cabeza de 220 a 300 kilogramos procedentes de
hacer una diferenciación entre los animales originarios de                 Hungría, Polonia o del territorio de la antigua
la República Checa o los de la República Eslovaca y, por                   República Federativa Checa y Eslovaca con una
consiguiente, deberá actuarse del mismo modo con                           reducción de la exacción reguladora del 75 % se
respecto a las cantidades destinadas a la importación esta­                reducirán en 99,306 % ;
blecidas en el balance estimativo para el mismo año,                    b) correspondientes a animales con un peso vivo por
                                                                           cabeza de hasta 300 kilogramos con una reducción
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                           de la exacción reguladora del 65 % se reducirán en
                                                                           98,893 % .
                          Artículo 1
                                                                                              Artículo 2
Los certificados de importación de machos jóvenes de la
especie bovina destindados al engorde para los que se               El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de enero de
hubieran presentado solicitudes durante el período                  1993 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1993 .
                                                                                Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
o DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
fó DO n° L 18 de 27. 1 . 1993, p. 1 .
(J) DO n° L 384 de 30. 12. 1992, p. 30.