CELEX: C2002/003/79
Language: nl
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Zaak T-274/01: Beroep, op 22 oktober 2001 ingesteld door Valmont Nederland B.V. tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 3/46                NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5.1.2002
Beroep, op 22 oktober 2001 ingesteld door Valmont                     Tenslotte voert verzoekster aan dat de Commissie misbruik
Nederland B.V. tegen de Commissie van de Europese                     van haar bevoegdheid maakte bij de beoordeling van de waarde
                       Gemeenschappen                                 van de grond ten tijde van de aankoop, evenals bij de
                                                                      beoordeling van het element staatssteun betreffende het vol-
                                                                      gens verzoekster publiekelijk gebruikte parkeerterrein en be-
                       (Zaak T-274/01)                                treffende de sommen geëist ten titel van interesten op de
                                                                      zogeheten staatssteun.
                         (2002/C 3/79)
                     (Procestaal: Nederlands)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 22 oktober 2001 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Valmont                 Beroep, op 26 oktober 2001 ingesteld door M. Alvarez
Nederland B.V., gevestigd te Maarheeze (Nederland), vertegen-                       Moreno tegen Europees Parlement
woordigd door mr. André Van Landuyt, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg.
                                                                                                (Zaak T-275/01)
Verzoekende partij concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                                 (2002/C 3/80)
1)    de beslissing van de Commissie van 18 juli 2001
      (Nr. C 2001 2231) te vernietigen;                                                         (Procestaal: Frans)
2)    de Commissie te veroordelen, krachtens artikel 87 van de
      procedureregels, tot het betalen van alle kosten gepaard
      gaande met de huidige rechtsgang.
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 26 oktober 2001 beroep tegen het Europees
                                                                      Parlement ingesteld door M. Alvarez Moreno, wonende te
                                                                      Berlijn, vertegenwoordigd door G. Vandersanden, advocaat.
Middelen en voornaamste argumenten
Volgens de bestreden beslissing van de Commissie heeft                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
verzoekster staatssteun ontvangen in de vorm van een verlaag-
de koopprijs voor de bouwgrond van de huidige vestiging van
                                                                      —     nietig te verklaren het besluit van de voorzitter van het
verzoekster in Nederland en een subsidie voor de aanleg van
                                                                            Europees Parlement vervat in haar brief van 20 juli 2001,
een parking daar. De Commissie vraagt terugbetaling van de
                                                                            waarbij verzoeksters klacht wordt afgewezen en dus het
genoten steun.
                                                                            besluit van het Europees Parlement wordt bevestigd om
                                                                            niet langer gebruik te maken van freelancetolken die zoals
                                                                            verzoekster ouder zijn dan 65 jaar;
Verzoekster stelt dat de Commissie artikel 87, paragraaf 1, van
het EG-Verdrag schendt in haar beslissing. Volgens verzoekster
toont de Commissie niet aan dat verzoekster genoot van een            —     nietig te verklaren het interinstitutionele besluit als ge-
steunmaatregel bij de aankoop van de bouwgrond. Deze                        noemd door de secretaris-generaal van het Europees
aankoop zou tegen marktvoorwaarden hebben plaatsgevon-                      Parlement in zijn brief van 5 maart 2001;
den. Verder zou deze eventuele steun geen effect hebben gehad
op de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt of
op het handelsverkeer tussen de lidstaten.                            —     bijgevolg verzoeksters recht te erkennen om ook na het
                                                                            passeren van de leeftijdsgrens van 65 jaar haar diensten
                                                                            ten behoeve van het Europees Parlement of enige andere
                                                                            instelling te blijven verlenen;
Verzoekster beroept zich verder op een schending van wezen-
lijke vormvoorschriften en meer bepaald van het recht van
verdediging. Volgens verzoekster beroept de Commissie zich            —     verzoekster vergoeding toe te kennen van de door haar
op een verslag over de waarde van de grond, voordien                        geleden immateriële en materiële schade, die voorlopig
opgesteld zonder inspraak van verzoekster. Na de opening van                op 1 euro wordt geraamd;
de procedure onder artikel 88, lid 2, EG-Verdrag, werd er
volgens verzoekster eveneens geen rekening gehouden met
haar opmerkingen.                                                     —     verweerder in de kosten van het geding te verwijzen.