CELEX: 62014CA0033
Language: sl
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Zadeva C-33/14 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2015 – Mory SA, v stečaju, Mory Team, v stečaju, Superga Invest/Evropska komisija (Pritožba — Državne pomoči — Ničnostna tožba — Člen 263 PDEU — Dopustnost — Nezakonite in nezdružljive pomoči — Obveznost zagotovitve vračila — Sklep Evropske komisije, da se obveznost zagotovitve vračila ne razširi na prevzemnika upravičenca do pomoči — Pravni interes — Odškodninska tožba in tožba za zagotovitev vračila pomoči pred nacionalnimi sodišči — Procesno upravičenje — Tožeča stranka, na katero se akt posamično ne nanaša)

9.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 371/7
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2015 – Mory SA, v stečaju, Mory Team, v stečaju, Superga Invest/Evropska komisija
   (Zadeva C-33/14 P) (1)
   
   ((Pritožba - Državne pomoči - Ničnostna tožba - Člen 263 PDEU - Dopustnost - Nezakonite in nezdružljive pomoči - Obveznost zagotovitve vračila - Sklep Evropske komisije, da se obveznost zagotovitve vračila ne razširi na prevzemnika upravičenca do pomoči - Pravni interes - Odškodninska tožba in tožba za zagotovitev vračila pomoči pred nacionalnimi sodišči - Procesno upravičenje - Tožeča stranka, na katero se akt posamično ne nanaša))
   (2015/C 371/09)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnice: Mory SA, v stečaju, Mory Team, v stečaju, Superga Invest (zastopnika: B. Vatier in F. Loubières, odvetnika)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in B. Stromsky, agenta)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Splošnega sodišča Evropske unije v zadevi Mory in drugi/Komisija (T 545/12, EU:T:2013:607) se razveljavi.
            
         
               2.
            
            
               Ničnostna tožba, ki so jo zoper sklep Komisije C(2012) 2401 final z dne 4. aprila 2012 o prevzemu sredstev skupine Sernam v okviru postopka njene prisilne poravnave vložile družbe Mory SA, Mory Team in Superga Invest, se zavrže kot nedopustna.
            
         
               3.
            
            
               Družbe Mory SA, Mory Team, Superga Invest in Evropska komisija nosijo svoje stroške tako v zvezi s postopkom na prvi stopnji kot v zvezi s pritožbenim postopkom.
            
         
      (1)  UL C 102, 7.4.2014.