CELEX: 62005TN0333
Language: sv
Date: 2005-08-29 00:00:00
Title: Mål T-333/05: Talan väckt den 29 augusti 2005 – Ezerniece Liljeberg m.fl. mot kommissionen

12.11.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 281/29
            
         Talan väckt den 29 augusti 2005 – Ezerniece Liljeberg m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-333/05)
   (2005/C 281/54)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Kristine Ezerniece Liljeberg (Bryssel, Belgien) m.fl. (Ombud: advokaterna G. Vandersanden, L. Levi och C. Ronzi)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet om tillsättning av sökandena i den del det innebär att sökandenas lönegrad fastställs till A*6,
            
         
               —
            
            
               till följd härav återupprätta sökandenas tjänsteklasser (inklusive fastställande av deras erfarenhet i den således korrigerade lönegraden, deras rätt till befordran och deras pensionsrättigheter) varvid de skall behandlas på exakt samma sätt som de andra tjänstemän som har godkänts i samma uttagningsprov och arbetar inom andra europeiska institutioner än kommissionen,
            
         
               —
            
            
               tillerkänna sökandena dröjsmålsränta med en räntesats motsvarande den som Europeiska centralbanken tillämpar, på samtliga de belopp som motsvarar skillnaden mellan den lön som motsvarar den klassificering som finns i rekryteringsbeslutet och lönen motsvarande den klassificering som de borde ha haft rätt till, fram till det datum då beslut fattas om deras placering i korrekt lönegrad, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena är tjänstemän vid kommissionen där de arbetar som juristlingvister. De anställdes före den 1 maj 2004 på grundval av förteckningar över godkända sökande som upprättades efter uttagningsprov på nivå LA 7/LA 6. Enligt artikel 13.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna har institutionerna i ett sådant fall möjlighet att placera juristlingvister i lönegrad A*7 i stället för A*6. Kommissionen har emellertid inte använt sig av denna möjlighet utan har i stället placerat sökandena i lönegrad A*6.
   Genom sin talan ifrågasätter sökandena ovannämnda beslut och gör därvid gällande att de andra institutionerna har fastställt lönegraden för tjänstemän i samma situation till lönegrad A*7 och att kommissionen själv placerar tillfälligt anställda juristlingvister i lönegrad A*7. Det föreligger därför ett åsidosättande av principen om likabehandling och icke-diskriminering, artikel 1d.1 i tjänsteföreskrifterna, principen att lönegraden skall motsvara tjänsten, artikel 9.3 i Amsterdamfördraget och slutligen av artikel 13.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna.
   Sökandena gör vidare gällande att kommissionen hade försäkrat att de skulle placeras i lönegrad A*7, och att det således föreligger ett åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar, rättssäkerhetsprincipen, principen om god förvaltning, principen om god tro, öppenhetsprincipen och omsorgsplikten.