CELEX: 51987PC0456
Language: nl
Date: 1987-10-02 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat Israël in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap#Ontwerp voor een PROTOCOL gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de staat Israël in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 456
Vol. 1987/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(87 ) 456 def .
                                                  Brussel , 2 oktober 1987
                              Aanbeveling voor een
                              BESLUIT VAN DE RAAD
        betreffende de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst
       tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat Israël
          in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
                   de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
                                Ontwerp voor een
                                     PROTOCOL
              gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten
   van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de staat Israël
          in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
                   de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
                         (door de Commissie ingediend)^
                         (door de Commissie ingedi
                                                 toi-...8 0CT.1
                                                            < ^Uri93a7l Jcy
                                                           Général
                                                                         13
C0M(87 ) 456 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
                             -                                                 I
De Commissie heeft de onderhandel ingen met Israël kunnen afronden voor de
sluiting van protocollen tot vaststelling van de aanpassingen en de
overgangsmaatregelen die in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
nodig zijn voor de overeenkomsten welke met dit land zijn gesloten ( EEG- en
EGKS-Overeenkomsten ) .
Er zij op gewezen dat de met Israël gesloten overeenkomsten berusten op het
beginsel van wederkerigheid . Uit hoofde hiervan zal per 1 januari 1989 voor alle
industrieprodukten een vrijhandelszone volledig moeten zijn verwezenlijkt . De
door de Raad voor de onderhandelingen vastgestelde richtsnoeren behelsden dat
Israël verzocht zou worden reeds vanaf het begin op de produkten van oorsprong
uit Spanje en Portugal de in de overeenkomst vastgelegde preferentiële regeling
toe te passen . Het was de Commissie niet mogelijk de onderhandelingen op een
dergelijke grondslag te voltooien aangezien de Israëlische afvaardiging erop
stond dat naast de overgangsmaatregelen die ten gunste van de twee nieuwe
Lid-Staten werden getroffen , analoge maatregelen voor de toepassing door Israël
van deze preferentiële regeling op genoemde Staten zouden worden overeengekomen .
Tenslotte kon in de loop van de onderhandelingen een compromis worden bereikt met
wederkerige overgangsmaatregelen voor EEG-produkten waarbij op passende wijze
rekening werd gehouden met de belangen van Spanje en Portugal .
De Commissie beveelt de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der
Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , aan om de uitkomst van de
onderhandelingen goed te keuren de procedure van ondertekening en sluiting in te
leiden .
Hiertoe legt zij voor :
- een aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een
  protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
  staat Israël in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
  Republiek Portugal tot de Gemeenschap, met in bijlage de geparafeerde tekst van
  het ontwerp-protocol j
 ---pagebreak---                                 2
                                                                                7
- de geparafeerde tekst van het ontwerp-protoco L bij de Overeenkomst tussen de
  Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de staat Israël .
In verband met de termijnen die nodig zijn voor de afwikkeling van de procedures
voor de sluiting van de protocollen , is de Commissie voornemens voorstellen voor
te leggen ter verzekering van de autonome toepassing van de in deze protocollen
vervatte regeling , in afwachting van de inwerkingtreding daarvan .
 ---pagebreak---                                                                                 /
                                                                                •?
                      AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
           betreffende de. sluiting van een protocol bij de Overeenkomst
          tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat Israël in
             verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
                       Portugese Republiek tot de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien de instemming van het Europese Parlement ,
Overwegende dat een protocol bij de op 11 mei 1975 te Brussel ondertekende
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat Israël
dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap,
BESLUIT :
                                      Artikel 1
Het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de staat Israël ( 1 ) in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, wordt namens de Gemeenschap
goedgekeurd .
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
( 1 ) PB L 136 / 75
 ---pagebreak---                                        2                              :/?v / .'87 - M'..
                                      Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 32 van
het protocol (1 ) .
                                      Artikel 3
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in
het Publi kat ieb lad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad :
                                                        De voorzitter ,
( 1 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het
      Secretariaat-generaal van de Raad in het Pub li kat ieb lad van de Europese
      Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                        PROTOCOL
           BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
      TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                EN DE STAAT ISRAËL
IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE
     EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
 ---pagebreak---                                                                               J
                                - 2 -
ZIJNE MAJESTEIT DE KON INC, DER BELGEN ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK .
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE ,
DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,
DE PRESIDENT VAN IERLAND .
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,
DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLI EK ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANN I E
EN NOORD - IERLAND ,
waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                               enerzijds , en
DE REGERING VAN DE   STAAT ISRAEL ,
                               anderzijds ,
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                                                                             У
GELET op de op 11 mei 1975 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël hierna de " overeenkomst "
genoemd en op het op 8 februari 1977 te Brussel ondertekende aanvullende
protocol /
OVERWEGENDE dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op
 1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden ,
HEBBEN BESLOTEN in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de
overgangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische
Gemeenschap in de overeenkomst moeten worden aangebracht en hebben te dien
einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN :
 HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN :
  DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND :
 ---pagebreak---                                  - A -
DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE :
DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK   :
DE PRESIDENT VAN  1ERLAND :
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK :
 ---pagebreak--- ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG :
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN :
DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBLIEK :
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE
EN NOORD - IERLAND .
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DE REGERING VAN DE STAAT ISRAEL
DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden
volmachten ,
OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT HETGEEN VOLGT :
                                   ARTIKEL 1
Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeenkomstsluitende
partij bij het aanvullende protocol en bij de verklaringen gehecht aan de
Slotakte , ondertekend te Brussel op 8 februari 1977 .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
                                                                            <2
                                     T ITE L 1
                                  AANPASS INGEN
                                    ARTIKEL 2
De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en protocollen
die daarvan een integrerend bestanddeel vormen , alsmede van de aan de
Slotakte gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de Portugese
taal , zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de oorspronkelijke
teksten . De Samenwerkingsraad keurt de Spaanse en Portugese versies goed .
                                    TITEL II
                             OVERGANGSMAATREGELEN
                                  HOOFDSTUK I
  Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje enerzijds
                 en op de Staat Israël anderzijds
                                     Deel I
                               Algemene regeling
                                   ARTIKEL 3
I. Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol past het
Koninkrijk Spanje op de produkten van oorsprong uit Israël , invoerrechten
toe die gelijk zijn aan die welke het op dezelfde produkten uit de Gemeenschap
in haar samenstelling per 31 december 1985 toepast . Deze maatregel is van
toepassing volgens de regels neergelegd in de leden 2 en 3 en in artikel 4 .
 ---pagebreak---                                        - 8 -                                         /
2 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van
oorsprong uit Israël geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema :
- op I maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ;
- op   1  januari 1987 worrit elk recht  ver ] aagd tot 77,5  % van het basisrecht
- op   1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht
- op 1 januari 1989 wordt elk recht      verlaagd   tot 47,5 % van het basisrecht
- op 1 januari 1990 wordt elk recht      verlaagd   tot 35 % van het basisrecht   ;
- op    i januari 1991 wordt elk recht verlaagd     tot 22,5 % van het basisrecht
- op   1 januari  1992 wordt  elk recht  verlaagd   tot 10 %. van het basisrecht   ;
- de   laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
 ---pagebreak--- 3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt
afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                   ARTIKEL 4
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 3 , lid 2 ,
bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op
1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap
werkelijk toegepaste recht .
2 . Tn afwijking van lid 1 zijn voor de onderstaande produkten de basis¬
rechten die welke naast elk der produkten zijn aangegeven :
 ---pagebreak---                                     10 -                                   /-
      Nr .  van het
   gemeenschappelijk             Omschrijving                 Basisrechten
     douanetarief
           24.02        Tabaksfabrikaten , tabaks ¬
                        extracten en tabakssausen   :
                        A. Sigaretten                     I      50   %
                                                          I
                                                          1
                        B. Sigaren en cigarillo' s        1      55   %
                                                          11
                        C. Rooktabak                       1     46,8 %
                                                           11
                        0. Pruimtabak en snuif              1    26   %
                        E. andere , tabak geagglomereerd         10.4 %
                           tot vellen daaronder
                           begrepen
           27.09        Ruwe aardolie en ruwe oliën uit          vn j
                        bitumeuze mineralen
                                   ARTIKEL 5
Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt het
met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde
produkten van oorsprong uit Israël     met uitzondering van die vermeld in
bijlage I.
 ---pagebreak---                                        10 bis
                                                                             U
                                    ARTIKEL 6
 I. Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe : .
   tot en met 31 december 1988 op de in bijlage I    bedoelde produkten van
   oorsprong uit Israël ;
- tot en met 31 december 1989 op de in bijlage II bedoelde produkten van
   oorsprong uit Israël .
Het Koninkrijk Spanje mag eveneens tot en met 31 december 1989 kwantitatieve
invoerbeperkingen toepassen op de in bijlage III vermelde produkten van
oorsprong uit Israël     mits het soortgelijke maatregelen toepast ten
opzichte van niet-preferent iële derde landen .
  . Do in lid I bedoelde beperk ingen bestaan uit de toepassing van
contingenten .
3 . De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen I , II
en III aangegeven .
Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlagen I en III -
bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10
tot en met nr . 14 bedoeld in bijlage II    beloopt 25 % aan het begin van elk
jaar voor de in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin van elk
jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt aan elk
contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus
verkregen totaalcijfer .
Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage II beloopt
het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging :
 ---pagebreak--- - op 1 januari   1986 : 13 % :
- op 1 januari 1987 :   18 %
- op 1 januari   1988 : 20 % :
- óp 1 januari   1989 : 20 % .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de
bijlagen I , II en III bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende
jarcn lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het produkt
van oorsprong uit Israël bij het begin van het jaar dat volgt op deze twee
jaren vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte
van de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is
vrijgemaakt .
Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlage I 6°
II   bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
3I december 1985 vrijmaakt of een voor de Gemeenschapen haar samenstelling
per 31 december 1985 geldend contingent verhoogt met een groter percentage
dan het in lid 3 bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de invoer van
dit produkt van oorsprong uit Israël vrij of verhoogt het het contingent
naar verhouding .
5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in lid 2 bedoelde
contingenten dezelfde regels en administratieve handelwijzen toe als bij de
invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling
per 31 december 1985 .
                                    ARTIKEL 7
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
uit Israël schaft het Koninkrijk Spanje , uitgaande van de in . bijlage IV
vermelde basisrechten en volgens het in artikel 3 , lid 2 , aangegeven
tijdschema , geleidelijk de douanerechten af die het vaste element van de
belasting vormen .
 ---pagebreak---                                                                          / П
                                                                        ?  <
                                 - 12 -
                                ARTIKEL 8
De Staat Israël schaft geleidelijk de douanerechten bij invoer voor de
in bijlage V genoemde produkten van oorsprong uit Spanje af volgens het
tijdschema en de modaliteiten vermeld in artikel 3, leden 2 en 3 .
                                ARTIKEL 9
Het basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen bedoeld in
artikel 8 voor elk produkt moeten worden toegepast is het recht dat
metterdaad door de Staat Israël ten opzichte van Spanje werd toegepast
per 1 maart 1986 .
                                ARTIKEL 10
1 . De invoer in Israël van de in bijlage VI genoemde produkten van
oorsprong uit Spanje wordt tot 31 december 1992 onderworpen aan het
stelsel van niet-automatische vergunningafgifte .
2 . De vergunningen waarvoor in overeenstemming met lid 1 aanvragen
worden ingediend worden elk jaar in toenemende mate verleend waarbij
als grondslag de uit Spanje ingevoerde hoeveelheden gelden .
 ---pagebreak---                                     Deel 11
        Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
                    van de Europese Economische Gemeenschap
                                   ARTIKEL 11
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap , van oorsprong uit Israël , past ,
het Koninkrijk Spanje onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere
bepalingen , een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het
preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
- op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het
   aanvankelijke verschil :
- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het
   aanvankelijke verschil ;
 ---pagebreak---    op I januari 1992 wordt het verschil verkleind tol 36,3 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op I januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot      9,0 % van het
   aanvankelijke verschil .
 Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
 1 januari 1996 .
 2 . Het koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling
  voor groenten en fruit vallende onder Verordening < EEG ) nr . 1035 / 72 uit tot
  31 december 1989 .
  Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje voor
  deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op
  31 december 1989 werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht
  volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
  - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 85,7 % van het
    aanvankelijke verschil :
  - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 71,4 % van het
    aanvankelijke verschil ;
  - op I januari l'iOL’ wurdi liet verschil verkleind tot 57,1 % van het
    aanvankelijke verschil ;
  - op I januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 42,8 % van het
    aanvankelijke verschil ;
  - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 28,5 % Van het
     aanvankelijke verschil ;                                    **
  - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 14,2 % van het
     aanvankelijke verschil .
 ---pagebreak---                                 - 15 -
                                                                           П
Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
1 januari 1996 .
3 . Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 4 , lid 1 , omschreven
recht .
                                 ARTIKEL 12          . .
1 . Op de invoer in Spanje van de in bijlage VII genoemde produkten van
oorsprong uit Israël kunnen tot 31 december 1989 kwantitatieve beperkingen
worden toegepast .
                                  ARTIKEL 13
Ten aanzien van de in artikel 8 , lid 1 , bedoelde produkten die per
 1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de
bepalingen van de overeenkomst inzake de afschaffing, van de heffingen van
gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze
heffingen , beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van
toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , maar uiterlijk tot en met
31 december 1995 , en voor zover z.ulks strikt noodzakelijk is om de
handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
 ---pagebreak---                     Canarische eilanden en Ceuta en Melilla
                                  ARTIKEL 14
1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van
de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Israël dezelfde regeling als
die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Israël wordt
toegepast , op voorwaarde dat de Staat Israël de produkten van oorsprong
uit de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelt
als die van oorsprong uit de Gemeenschap .
2 . De op de Canarische eilanden en in Ceuta en Melilla voor andere produkten
dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap bestaande douanerechten , en de op de Canarische
eilanden bestaande heffing die bekend staat als " arbitrio insular - tarifa
general ", worden voor produkten van oorsprong uit Israël geleidelijk
afgeschaft , volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als
voorgeschreven in de artikelen 3 , 4 en 5 .
3 . De op de Canarische eilanden en in Ceuta en Melilla voor de in bijlage II
bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
bedoelde produkten van oorsprong uit Israël bestaande douanerechten, worden
geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze produkten toegepaste
preferentiële rechten aangepast , met dien verstande dat deze gebieden op
deze produkten een gunstiger regeling mogen toepassen dan die welke door de
Gemeenschap wordt toegepast .
 ---pagebreak--- In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de
afbraakmaatregelen de in de artikelen 3 , 4 en 5 omschreven ritmes en
voorwaarden overschrijden .
4 . De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als " arbitrio
insular - tarifa especial ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong
uit Israël bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage VIII , en wel ten belope van 90 %
van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde recht en op
voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt toegepast op
alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Israël . Genoemde
heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als ten opzichte van de
Gemeenschap . Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil
van het Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de geleidelijke
invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
                                 HOOFDSTUK II
   Bepalingen van toepassing op de Portugese Republiek enerzijds
                  en op de Staat Israël anderzijds
                                     Deel I
                               Algemene regeling
                                  ARTIKEL 15
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol schaft de Portugese
Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Israël af .
 ---pagebreak---                                  - 17 bis -
2 . In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de invoerrechten op de
in bijlage IX bedoelde produkten van oorsprong uit 'Israël geleidelijk af
volgens het onderstaande ritme :
- op 1 maart 1986 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 90 % van het
   basisrecht ;
- op 1 januari 1987 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 80 % van het
   basisrecht ;
- op 1 januari 1988 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 65 % van het
   basisrecht ;
- op 1 januari 1989 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 50 % van het
   basisrecht ;
- op 1 januari 1990 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 40 % van het
   basisrecht ;
- op 1 januari 1991 wordt elk invoerrecht verlaagd tot 30 % van het
   basisrecht ;
- de twee laatste verlagingen van elk 15 % vinden plaats op 1 januari 1992
   en 1 januari 1993 .
 ---pagebreak---                                       - 18 -
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt
afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                  ARTIKEL 16
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 15 , Lid 2 ,
bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op
I januari 1985 door de Portugese Republiek ten opzichte van Israël
werkelijk toegepaste recht .
2 . In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing van
de douanerechten op de in bijlage X    opgenomen produkten uit van de in die
bijlage voor ieder produkt aangegeven basisrechten , op voorwaarde dat die
rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op 1 januari 1985 ten
opzichte van Israël werkelijk toegepaste douanerechten',.
                                  ARTIKEL 17
Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt zij
met hetzelfde percentage eveneens de. douanerechten op dezelfde produkten van
oorsprong uit Israël    met uitzondering van die vermeld in bijlage IX,
punt B.
 ---pagebreak---                                                                           ? /
                                      - 19 -
                                   ARTIKEL 18
1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
Republiek op produkten van oorsprong uit Israël worden toegepast , worden
bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met
Israël toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het
onderstaande ritme :
a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op :
    - tijdelijk ingevoerde goederen ,
    - wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
    - goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
      gekenmerkl door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten ,
      van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
      (••drawback” ) ,
    wordt
    - op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % ,
    - op 1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die ten
    verbruik worden ingevoerd , wordt :
    - op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % ,
                                                             o*
    - op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 % ,
      op 1 januari 1991 afgeschaft .
 ---pagebreak---                                  - 20 -                                       ?/
                                   ARTIKEL 19
1 . De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de
douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten
die op die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van
oorsprong uit Israël .
2 . Voor de in bijlage XI  opgenomen produkten worden de douanerechten van
fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de
Portugese Republiek worden toegepast , af geschaft volgens het ritme bedoeld
in artikel 15 , lid 2 .
3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid waarover
zij krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte beschikt om een
douanerecht van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht te
vervangen door een binnenlandse belasting , vertegenwoordigt het eventueel
niet door de binnenlandse belasting gedekte element het basisrecht waarvan
bij de afschaffing moet worden uitgegaan . Dit element word in het
handelsverkeer met Israël   afgeschaft volgens het in artikel 15 , lid 2 ,
bedoelde ritme .
                                   ARTIKEL 20
De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
beperkingen bij invoer ten opzichte van Israël voor automobielen die vallen
onder de bijzondere regeling welke overeenkomstig Protocol nr . 18 van de
Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is
overeengekomen .
 ---pagebreak---                                                                        - 21 .
                                                                                                                                                             U
                                                          \        ARTIKEL 21
                               '6 lbOv, nr -O ; M no ,,« ,f | .Jp-isnsiiob
                                                               > e -i n s Liofcj <, 0 A \   i J gh r 9 J             Jterioa J asiel lesls *<j
fi . ) in 0 / 1 * ?i ;    1 . De Portugese Republiek kan de in bijlage XII genoemde produkten van
                                                                                                    IV -   •'     •*          IH . ( IMS Pftf r?Pf>r]$Of
                          oorsprong uit Israël tot 31 december 1997 aan kwantitatieve invoerbe-
                          perkingen onderwerpen, mits zij maatregelen van dezelfde aard toepast
                                                                                                                                • l ‘ > C H9 i 11909 J
                          ten opzichte van de niet-preferentiële derde landen .
                          2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van
                          contingenten .
                                                                                          ν’.' \Η 7 Γ. ..             ι'' ηΊΓ "·'··ΐ 1ήθ9Ί3Γ26ά ίθΗ
 or .1                    3 . De aanvangs contingenten zijn vermeld in bijlage XII .
                                                                                      .              ‘ u >•■■■■ ''JW 9J nsnerb J^ubonq
                                                                              r     ;1 ' ’' ^       Hft' /                            n«> 1 b ‘ - h *» o +
                          Het tempo van de geleidelijke verhoging van de contingenten bedraagt
                          25 X aan het begin van elk jaar ten aanzien van de in Ecu
                          uitgedrukte contingenten en 20 X aan het begin van elk jaar ten aanzien
                      . van de 1n hoeveelheid uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt
                                                                                      • -        -I ' ■-> . ■ <-■* J                    ‘ Jbfct ? 90 . r
                      i telkens bij elk contingent opgeteld en de volgende verhoging wordt
                                                                                                      - • ' M . KJO i 1C i/ ritij^uboiq
                          over het aldus verkregen totaalcijfer berekend .
                                                                                                                                   . ii3qi9wT9bno
     : ■ .f : 4 * Wanneer wordt vastgesteld dat de invoer in Portugal                                                                van een van de
                                                                                    " ■                       ■ i' H' • S-1 f nr } nr <vi
                          in bijlage XII bedoelde produkten gedurende twee opeenvolgende jaren’
                          minder heeft bedragen dan 90 X van de contingentering , wordt de invoer
                                                                                               •       ..                   <   1                    оГ|   У
                          van het produkt van oorsprong uit Israël vrijgemaakt met ingang van het
   i r r! \               begin van het jaar dat volgt op deze beide jaren .
                                                                                                                               nev oqmeJ          J9H
  1:1 ^                 ‘    '  i ■' ;  ' ! ri - . .I . .                                                       -       'Il
                                                                      ' ΑΚΤΙΚΕΙ 22 1 λο:ΛΙ : ·' '■                                  ΠΒν Β^ενηεε
                                                                                                         ^ Hoq TOOV 166 i A Js
                          Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
                          uit Israël schaft de Portugese Republiek, uitgaande van de in bijlage XIII
                          vermelde basisrechten en volgens het in artikel 15, lid 2, ; aangegeven
                          ritme , de douanerechten af die het vaste element van de belasting vormen .
 ---pagebreak--- ιΛ                                                                                                  н -                                         I / 297 / 87-NL
                                                                                                                                                                7?
                                                                                            Artikel 23
                                                                                           îis JjVlTaA                    ^
           De staat Israël schaft geleidelijk de douanerechten bij de invoer af die van
             °*v o - j * 1100*19 ehmeonec TTY                                   « ; --,j r, :•                     .1 J. , u   ,
          toepassing zijn op de pröduktèh tran öörëpróhg uit Pöëtügai' Wélke ' zijn . ópgenomen
           in bijlage XIV , volgens het tijdschema en de inodatitéitén i/ecmetd 'ln artikel 3 ,
           leden V en" 3fc6( 1KtJSS9b n6V n9 l °e‘m6sm l f s atrm ^nsqiewisbno nsgnr.-iviq
                                                 . nsbneJ sbiab sJerlnsistsnq-jgrn 9b nev gJrbrxqo 097
                     nev enf236q90t sb fru nBsiesd                                                                      sbJaobed r brJ nr ed .S
                                                                                                                                  . Π9 ? η*>Οθ Γ ίΓ*·*· ·*
          Het basisrecht waarop de in artikel 23 bedoelde geleidelijke verlagingen voor elk
                                            ' iK         ; * f <i 'i »• h iriT’*.                  <;
          produkt dienen te worden uitgevoerd is hef döor dè étaat ÏSbaël pé^ 1 maart 1986
          metterdaad ten opzichte van Portugal' toegepaste recht .
                                 r.sj.i3eni3M09 9b nev pnrgornev 9)li f JsbreJsg *b n6v oqmef JeH
                                        LO3 nr oo nev narsriee ^ iket’ 25 9 n6v                                                     tsri ose X
        HS ) sn,f      ".5 ;
                                             ^ J9 nuv n.pq.'j fan r.tii S O"! n« nefrapn f tnco 9f*inb?..-?i
                                             * J9    n.u n : .m :!                                               .. ..
                                 rnrr,>on.J >\* «»i , . . A '-
          1 . De staat Israël kan tôt en                                   met $1 détêmbe^ 199Ë de in bijlage XV bedoelde
                                   • >'            ç>bn - -:■ ..iv
                                                                 '-IV .               ■   I              ...
                 Produkten van oorsprong uit Portugal Sart RwahHtafcieVé ‘irivöePbeperkingen
                 onderwerpen .                             . on;.^9T9ij ner [ mjte.tof nspaT-bsv aubJe Jari navo
          Sb nr/: o ** - rj                  I.   ij      n           - .... . _ ;           -
          2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen beStëah'üit dé tbepëëëing Vëtl Contingenten .
                         • • •' • 3-v , ovna-ï qo 9.-W J si nsv,09f. m JXuboiq 9bjv - b9ci !)> eptJrrd r,r
          ^ 90v'n ;   <*n                                             ■<                '     .       \*    ■ . t-                   >
          3 - De aanvankelijke contingenten zijn’1'vehnetcf ïrt fcijlèigê ■ xVVv?r* "*^ bnrn
       3 'J ({ ‘ ^ v                     **‘tt *****SQir*v Méifcl f ru gnoiqznoo n,v J^oonq tad „cv
                                                      '■■c*.     ■   r- r» r r.                 •-  ...   .■ .
                 Het tempo van geleidelijke verhoging' vatt dé cötrtihgehteirt bëdbaëgt 15 % bij de
                 aanvang van elk jaar voor dp posten ^1.02 en 69.08 , en 12 % bij de aanvang van
                 elk jaar voor post 64.02 .
noiq,noo rev noUuboiq etw.g , ■ . . ÜM\£?0Ï . in ( 033 ) pnfnebionV igbro eb nocV
 1 1 IX 9P‘;Dë 'vëbhoglh^ wbi^df Steeds gevoegd bij -elk icontirirge^t-, en, dc .volgende verhoging
           n9 bér*ékérid åv&r* :hei rvérk regen liotaalcijferv ns nsfrbsiareed sbJgimev
   . nsrmov pnrfaeJsd 9b nev fnemsJs 9t 36 v Jert 9 rb te nairiDeieneuob 9b N 9mtM
 ---pagebreak---                                      Deel II
     Produkten vermeld in hij Lage II bij het Verdrag tot oprichting van de
                       Europese Economische Gemeenschap
                                   ARTIKEL 26
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap en van oorsprong uit Israël past de
Portugese Republiek , onder voorbehoud van onderstaande bijzondere
bepalingen , een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het
preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
- op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het
   aanvankelijke verschil ,
- op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het
                                         »
   aanvankelijke verschil :
- op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % .van het
   aanvankelijke verschil ;                                  -
- op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het
   aanvankelijke verschil ;
 ---pagebreak---                                    - 24 -
- op l januari 1991 wordt. het. verschil verkleind tot 45,4 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1992 wordl hol verschil verkleind tot 36,3 % van het
   aanvankelijke verschil :
- op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het
   aanvankelijke verschil ;
- op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het
   aanvankelijke verschil .
De Portugese Republiek past de preferentiële rechten Volledig toe vanaf
I januari 1996 .
 2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regeling
 in de sector groenten en fruit vallend onder Verordening ( EEG) nr . 1035 /72
 uit tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in artikel 260 van de
 Toetredingsakte .
 De Portugese Republiek past voor deze produkten vanaf het begin van de tweede
 etappe een recht toe waarbij het versch'il tussen het aan het einde van de
 eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens
 onderstaand ritme wordt verkleind :
 i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
                                                              »
     - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 % van het
       aanvankelijke verschil ;
 ---pagebreak---                                      - 25 -
                                                                     η
       - op t januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 % van het
          aanvankelijke verschil ;
       - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 % van het
         aanvankelijke verschil ;
       - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 % van het
         aanvankelijke verschil ;
      - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 % van het
         aanvankelijke verschil ;
i i ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
      - op 1 januari 1989 het verschil verkleind tot 87,5 % van het
         aanvankelijke verschil ;                         ■
      - op 1 januari 1990 het verschil verkleind tot 75,0 % van het
         aanvankelijke verschil ;
      - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 62,5 % van het
         aanvankelijke verschil :
      - op 1 januari 1992 hel verschil verkleind tot 50,0 % van het
         aanvankelijke verschil  ;
                                            *
      - op 1 januari 1993 hel verschil verkleind tot 37,5 % van het
         aanvankelijke verschil ;
      - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 25,0 % van het
         aanvankelijke verschil :
      - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 12,5 % van het
         aanvankelijke verschil ;
 ---pagebreak---                                                                          ? 7
                              - 26 -                                    »  /
iii ) de Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe
       vanaf 1 januari 1996 .
3 . Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 16, lid 1 ,
omschreven recht .
                                     ARTIKEL 27
 De Portugese Republiek stelt voor de in artikel 26 , lid 2 , bedoelde
 produkten de toepassing van de uit de overeenkomst voortvloeiende
regeling met betrekking tot de non-tari fai re voordelen uit
 tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in artikel ? 60 van de
Toetredingsakte .
                                     ARTIKEL 28
 1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen op de invoer in Portugal van de in
 bijlage XVI vermelde produkten van oorsprong uit Israël kwantitatieve
 beperkingen worden toegepast .
 2 . Tot en met 31 december 1995 kunnen op de invoer in Portugal van de in
 bijlage XVII vermelde produkten van oorsprong uit Israël kwantitatieve
 beperkingen worden toegepast .
 ---pagebreak---                                  - 27 -
                                                                             Ч
                                  ARTIKEL 29
Ten aanzien van de in artikel 26, lid 1 , bedoelde produkten die op
1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de
bepalingen van de overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van
gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze
heffingen , beperkingen en maatregelen , wanneer zij op het tijdstip van
toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Portugal .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , en uiterlijk tot en met
31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de
handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .      *
 ---pagebreak---                                       - 28 -
                                   TITEL III
                          ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
                                  ARTIKEL 30
De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen aan
die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten blijken .
                                  ARTIKEL 31
De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van het
protocol . Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van dé
overeenkomst .
                                  ARTIKEL    32
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de eerste dag
van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van deze
procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
Bij de inwerkingtreding van dit protocol zijn de verlagingen van rechten en
de verhogingen van contingenten en alle andere maatregelen waarin dit
protocol voorziet voor het Jaar waarin deze inwerkingtreding plaatsvindt
onmiddellijk van toepassing . Dit protocol heeft geen gevolgen ten aanzien
van voor de datum van inwerkingtreding gelegen tijdvakken .         1
 ---pagebreak---                                      - 29 -                                    3{  r
                                    ARTIKEL 33
Dit protocol is opgesteld , in twee exemplaren , in de Deense , de Duitse , de
Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse , de Portugese ,
de Spaanse en de Hebreeuwse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authen­
tiek .
 ---pagebreak---                                                                                                                           BIJLAGE I
                                                                                                                                     n
                             Lij st bedoe ld i n art ikel 6 , lid 1 . eerste streepje
 Nummer     Nummer van het
  ven het  gemeenschappelijk                                       Omschrijving                                      Basiscontingcnt
contingent   douanetarief
      1         85.1 5          Zend· en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend * en 5    eenheden
                                ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge ¬
                                bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                                begrepen ) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoelem-
                                den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                afstand :
                                A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                    zend * en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel¬
                                    len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                    geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                    III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het op¬
                                          nemen of voor het weergeven van geluid :
                                          b ) andere :
                                              ex 2. overige :
                                                    – van kleurentelevisies met een beeldscherm dat een dwars¬
                                                        doorsnede heeft van :
                                                        – meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                        – meer dan 52 cm
      2         87.01           Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                        2 eenheden
                                ex B. l.andbouwrractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voor
                                         de bosbouw , op wielen :
                                         – met een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm 3
 ---pagebreak---                                                                                                                                    ;
                                                                                                                                  s
                                                                                                                  B I JL AGE II
                             Lijst bedoeld in artikel 6 , lid 1 , tweede streepje
 Nummer     Nummer van het
 van het   gemeenschappelijk                                        Omschrijving                                  Basiscontingrnt
contingent   douanetarief
      1          25.03         Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde, van geprecipi       200 ton
                               teerde en van colloidale zwavel
      2          29.03         Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen :                           5 ton
                               B. Nitro- en nitrosoderivaten :
                                   ex I. Trinitrotoluenen en dinitronaftalenen :
                                           – Trinitrotoluenen
                 36.01         Buskruit
                 16.02         Hercule spnngsioffcn
              ex 56.04         Lonten , slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes; ontstekingsapparaten ;
                               ontstekingspatronen :
                               – met uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                 36.05         Pyrotechnischc artikelen (vuurwerk , voetzoekers en knalsignalen , geparaffi
                               neerde amorcebanden , anti-hagelraketten en dergelijke)
                 36.06          Lucifers (met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers)
      3          39.02          Polymcrisatieprodukten cn copolymerisatieproduktcn ( polyethylecn , polvtetra-    10 ton
                                halocthylccn , polyisohutyleen , polystyrcen , polyvinylchloride , polyvinylace-
                                taat . polyvinylchlomacctaat en andere polyvinyldcrivaten , polyacrylderivaten
                               cn polynicthasryldcrivaten , cuniaroiiindcenharscii . cn/.):
                                     andere :
                                            I : Polycthylecn:
                                                cx b ) in andere vormen :
                                                       – Afval en resten van werken
                                        ex II . Polytetrahaloéthylcen :
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex III . Polysulfohaloërhylccn :
                                                – Afval en resten van werken
                                       cx IV . Polypropyleen:
                                                – Afval en resten van werken
                                        ex V. Polyisobutylecn :
                                                – Afval en resten van werken
                                          VI . Polystyreen cn copolymeren daarvan:
                                                ex b) in andere vormen:
                                                       – Afval en resten van werken
                                          VII . Polyvinylchloride:
                                                ex b) in andere vormen:
                                                        – Afval en resten van werken
                                     ex VIII. Polyvinylideenchloride, copolymeren van vinylidcenchloride en
                                                van vinylchloride:
                                                – Afval en resten van werken
                                       ex IX . Polyvinylacetaat :
                                                – Afval en resten van werken
                                        ex X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat:
                                                – Afval en resten van werken
                                                                              )
 ---pagebreak---  Nummer     Nummer v.in het
  vin het  gemmivi h.ippclijk                                            Omsi.hri|ving                                     Bamcnntingrnt
contingent   dnu.met.inci
                19.02
                                      ex XI . PoJyvinyl.iltohnIcii . polyvmyljcetaten en polyvmylethcrs :
              (rervolg)                             – Áfval en icsten van werken
                                    ex XII . Acrylpolymcrcn , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopoly -
                                                    meren :
                                                    – Afval en resten van werken
                                  ex XIII . Cunuronharsen , mdcenharsen en eumaromndeenharsen :
                                                    – Afv.il en resten van werken
                                          XIV . Overige polymerisatie* of copolymerisatiepmdukten :
                                                    ex b ) in andere vormen :
                                                            – Afval en resien van werken
     4           39.07        Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :                        215.000 Ecu
                              B. andere :
                                      1 . van geregenereerde cellulose
                                  III . van geharde proteïnen
                                    V. van andere stoffen :
                                                 a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematogra¬
                                                     fische films « dan wel voor banden , films , enz ., bedoeld bí) post
                                                     92.12
                                                 c ) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtoebehoren ,
                                                     alsmede dergelijke artikelen
                                            ex d ) andere :
                                                     – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                                          duikerspakken e.d .) ter bescherming tegen stralingen besmet¬
                                                          ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem *
                                                          halingsnpparatuur
     S        ex 58.01        Tapi|tcn , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met               500 kg
                              uitzondering van handgeweven tapipcn
                 58.02        Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak· , Karanianiestof
                              cn dergelijkc , ook indien geconfectioneerd :
                              Λ . Tapijten
                                                                                                1
     6        ex 58.04        Fluweel , pluche , lusscnweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van de                  100 kg
                              artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 :
                              – van katoen
                 58.09        Tule , bobinettulc en filetweefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand
                              vervaardigd ;, aan het stuk , in banden of in dc vorm van motieven :
                              B. Kant :
                                  ex 1 . met dc hand vervaardigd :
                                                 – met uitzondering van kant van katoen , wol en kunstmatige en
                                                     synthetische vezels
                                          II . mechanisch vervaardigd
                 60.01        Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                              C. van andere textielstnffen
                                   1 . van katoen
      7          60.04        Onderkleding van niet -elastisch of van met-gegummeerd brei- of haakwerk :                     75 kg
                              A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                        1 . T-shirts :
                                              a ) van katoen
                                     II . Hemdtruien ( sous-pulls ):
                                              a ) van katoen
                                   III . andere :
                                              b ) van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                         A
                                                                                                                                        A Ó
                                                                 - 3 -
 Ntinmtcr  Nummer v.m hel
 v;m IKI   Krmern«ch:ipprli|k                                              Onmhrjjving                                   IbsmcfMitinKem
UHHHIgCIII   (ioudiKtarief
                 60.IM          II . andcre:
               (vervolg)                 , T-shirts:
                                            a ) van katoen
                                       II . Hemdtruien (sous-pulls ):
                                            a) van katoen
                                     IV . overige:
                                            d ) van katoen
                  60.05         Bovenkleding, klcdingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van
                                met-gegummeerd brei - of haakwerk :
                                A. Bovcnklcding en kledingtoehehorcn :
                                     II . aiulcrv :
                                           ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bii post
                                                  59.08 :
                                                  -• van katoen
                                               b) overige:
                                                  1 . Babykleding; mcisjeskleding tot en met handclsinaat 86 :
                                                      cc) van katoen
                                                  2 . Badkostuums :
                                                      bb) van katoen
                                                  t . Trniniugspnkkm :
                                                      bh ) van kaiocn
                                                  4 . undere bovcnkleding:
                                                       aa ) Blouses en hemdblouses voor dames, meisjes en kinde¬
                                                             ren :
                                                             55 . van katoen
                                                       bb) Truien , jumpers , pullovers , slipovers, rwinsets, vesten en
                                                             jasjes, met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05
                                                             A II b ) 4 hh ):
                                                             1 1 . voor heren en jongens:
                                                                   eee ) van katoen
                                                             22. voor dames , meisjes en kinderen :
                                                                   fff) van katoen
                                                       cc) Japonnen :
                                                             44 . van katoen
                                                       dd) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                             33 . van katoen
                                                       ee) lange broeken :
                                                             ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                       – van katoen
                                                         ff) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder
                                                             begrepen , met uitzondering van skikleding:
                              i                              ex 22 . van andere rcxticlstoffen :
                                                                       – van kaiocn
                                                       gg) Mantelpakken en broekpakken voor dames , meisjes en
                                                             kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uitzon¬
                                                             dering van skikleding:
                                                             44 . van katoen
                                                       hh) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                             naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                             44 . van katoen
                                                      ijij ) Anoraks , windjakken , blousons, en dergclijke:
                                                             ex II . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                       synthetische of kunstmatige texticlvezels:
                                                                       – van katoen
                                                        kk ) Skikostuums en -combinaties , twee- en driedelige: '
                                                             exil . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                       synrherischr of kunstmatige trxtielvc/els:
                                                                       – van katoen
                                                         II) andere bovenkleding:
                                                             44. van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                     4 t
                                                                           - 4 -
 Nummcr     Nummer v.m het
 van hct   grnu*en sc h .1 ppv 1 1 (k                                       Omschri)\ing                             Rastscomingent
contingent    (kmanetanef
                 60.0S                A. II .      b) 5 . Kledingtoebehoren :
               irrnmlg)                                     ex cc ) van andere textielstoffen :
                                                                    – van katoen
                                      B. andcrc :
                                         cx III . v.in andere textielstoffen ;
                                                          van wol
     X             61.01              Hcrctiboveiiklcding cu longcnshovcnklcdmg:                                     100 kg
                                      A. rogenaamde cowboykleding cn dergclijke kleding voor verkleding cn
                                         vermaak , met een handeUniaat van minder van 1 58 ; bovenkleding vervaar*
                                         digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.1 1 ot 59.12:
                                          II . andcrc :
                                               ex .1 ) Overjassen , rcgcniasscn daaronder begrepen :
                                                         – v.iri katoen
                                               cx b) overige :
                                                         – van katoen
                                      B. anderc :
                                            I. Wcrk- en bedrijfsklcding:
                                               a ) Overalls, rogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen:
                                                    1 . van karoen
                                               b) andcrc:
                                                     1 . van katoen
                                          II . Zwembroeken en badpakken :
                                               ex b) van andere textielstoffen :
                                                    – van katoen
                                         III . Badjassen , kamerjassen , huisjasjes cn dergelijke hinncnhuisklcding:
                                               b ) van katoen
                                         IV . P.irkaV, anoraks , windjakken , hlnusons en dergclijke:
                                               b ) van katoen
                                          V. overige :
                                               a) Colbertjassen , blakers en dergclijke:
                                                     1 . vati katoen
                                               b ) Overjassen , regenjassen en capes:
                                                     V van katoen
                                               c ) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                                    met uil/.ondermg van skikleding:
                                                     I. van katoen
                                               d ) Shorts en .indere korte broeken :
                                                    .1 . van katoen
                                               c) andere broeken :
                                                    3 . van katoen
                                               f) Skiknstunnis en -combinatics ( twee- cn dricdcligc ):
                                                   cx 1 . van wol , van fijn haar, van katoen of van synthetische of
                                                             kunstmatige texticlve/els:
                                                             – van katoen
                                               g) andere bovenkleding:
                                                    1 . van katoen
                  A 1.02              Damesbovenkleding, mcisjesbovcnkleding en kinderbovenkleding:
                                      A. Babyklcding ; ineisjeskleding tot en met handelsmaat 86 ; rogenaamde
                                         cowhoykleding en dergcli|kc kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                         handclsm.i.it van minder dan !.S8 ;
                                            I. Hahyklt-ding, nieis|eskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                               a ) van katoen
                                      B. andere :
                                            I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posren 59.08 ,
                                               S9.ll ot S9.12 :
                                               ex .1 ) Mantels, regenjassen dajrondcr begrepen :
                                                         -- van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                           ■Λ Û
                                                                   - 3 -
  Niimmcr      Nummer van hei
  van Iwi     grmvrnsvhapprliik
                douinetarkf
                                                                             Omu'hrijvmg                                  BauftcontinKent
iiNitiitiieni
                   60 . (M        H. undere:
                 (nrvolg,                   T.$hjrts:
                                            a ) van katoen
                                       il . Hetndtruien (sous-pulls):
                                            a ) van katoen
                                      IV . overige:
                                            d ) van katoen
                    60.05         Bovenkleding, klcdingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch of van
                                  niet-gcgunimecrd brei- of haakwerk :
                                  A. Bovcnklcding en kledingtoebehorrn :
                                      II . undere :
                                           ex a) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bit post
                                                   59.08 :
                                                   -- van katoen
                                               l>) overige :
                                                   1 . Babykleding; meisjesklcding tot en met handclsinaai 86 :
                                                       cc ) van katoen
                                                   2 . Badkostuums :
                                                       bb ) van katoen
                                                   V Trainingspakkcn :
                                                       bh ) van kamen
                                                   4 . undere bovenkleding:
                                                        aa ) Blouses en hemdblouses voor dames , meisjes en kinde¬
                                                               ren :
                                                               55 . van katoen
                                                        bb) Truien , jumpers , pullovcrs, slipovers, twiusets, vesten en
                                                               jasjes, met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05
                                                               A II b ) 4 hh ):
                                                               1 1 . voor heren en jongens:
                                                                     eee ) van katoen
                                                               22. voor dames, meisjes en kinderen :
                                                                     fff) van katoen
                                                        ce) Japonnen :
                                                               44 . van katoen
                                                        dd ) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                               53 . van katoen
                                                        ee) lange broeken :
                                                               ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                         – van katoen
                                                          ff) Kostuums v<x>r heren en jongens, combinaties daaronder
                                                               begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                i                              ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                         – vun katoen
                                                        gg) Mantelpakken en broekpakken voor dames , meisjes en
                                                               kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uitzon¬
                                                               dering van skikleding:
                                                               44 . van katoen
                                                        hh) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                               naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                               44 . van katoen
                                                       ijij ) Anoraks, windjakken , blousons, en dergclijke:
                                                               exil . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                         synthetische of kunstmatige texticlvezels:
                                                                         – van katoen
                                                         kk ) Skikostuums en -combinaties , twee- en driedelige: ’
                                                               exil . van wol , van fijn haar, van katoen of van
                                                                         synthetische of kunsrmarige textielve/els:
                                                                         – van katoen
                                                          II ) andere bovenkleding:
                                                               44 . van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                ύ (
                                                                   - 4 -
 Nummcr      Nummer van het
 van het    gemeenschappelijk                                      Omschrip mg                                 ftaùKontinitrnt
contir.grnr   (hmiinriürief
                 60 . OS      A. 11 .      b) 5 . Klcdingtoebehoren :
               iririmlgf                           ex cc ) van andere textiektoffen :
                                                           – van katoen
                              B. andere :
                                 ex III . v.in andere textiektoffen ;
                                                 van wol
     X             61.01      Hrrcnbovciiklcdmg en |oiigcitshovciiklcdmg:                                       100 kg
                              A. zogenaamde cuwhoykleding en dcrgtltjke kleding voor verkleding en
                                 vermaak , met een handekmaat van minder van 1 58 ; bovenkleding vervaar¬
                                 digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59 .| I of 59.12 :
                                  II . andere :
                                       ex a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                 – van katoen
                                       ex b ) overige :
                                                 – van katoen
                              B. anderc :
                                    I. Wcrk - en bedrijfsklcding:
                                       a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                            t . van katoen
                                       b ) anderc:
                                            I. van katocr
                                  II . Zwembroeken en badpakken :
                                       ex b ) van andere textiektoffen :
                                            – van katoen
                                 III . Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en dergelijkc hinnenhuisklcding:
                                       b) van katoen
                                 IV . ParkaV, anoraks , windjakken , hlousons en dergclijlte:
                                       b ) van katoen
                                  V. overige :
                                       a ) Colbertjassen , blazers en dergelijke:
                                            1 . V.lll kütlH'll
                                       b) Overjassen , regenjassen en tapes:
                                                 van katoen
                                       c ) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                            met mt zondering van skikleding:
                                             1 . van katoen
                                       d ) Shorts en andere korte broeken :
                                            3 . van katoen
                                       c ) andere broeken:
                                            3 . van katoen
                                       f) Skjkostunnis en -combinaties ( twee- en driedelige):
                                            cx I. van ivol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                    kunstmatige trxnclvivcls:
                                                    – van katoen
                                       g) andere bovenklcding:
                                            3 . van katoen
                   61.02      Damesbovenkleding, mcisjesbovcnkleding en kinderbovenkleding:
                              A. Bahyklcding ; mcisjcsklcding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                 cowbovkledmg en dergchjkc kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                 handekmaat van minder dan ! 5K ;
                                    I. Kabykleding , mcisjcsklcding tot en met handekmaat 86 :
                                       a ) van katoen
                              H. andere :
                                    I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                       59.1 1 of 59.12 ;
                                       ex a ) Mantels, regenjassen daaronder begrepen :
                                                 -- van katoen
 ---pagebreak---  Nunimer    Nummer van het
 v,in hrf  ftcmccn v h ii ppel ij k                                          OmMhrijvmg                                       BasiM.-»minRem
wMifiugriN    «liHiiinetaricf
                  61.02              B. I. ex b) andere:
                (vervolg)                                – van katoen
                                           II . overige:
                                                a ) Schorten , «tofjassen en andere werk- en bedrijfskleding:
                                                     1 . van katoen
                                                b) Badpakken :
                                                    ex 2 . van andere textielstoffen :
                                                             – van katoen
                                                c) Badjassen ; kamerjassen , bedjasjes en dergelijke hinnenhuiskle*
                                                    ding:
                                                    2 . van katoen
                                                d) Parka’s; anoraks, windjakken , blousons, en dergeltjke:
                                                    2 . van katoen
                                                e ) andere :
                                                     1 . Blazers en jasjes:
                                                         cc ) van katoen
                                                    2. Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen:
                                                         cc ) van katoen
                                                    .1 . Mantelpakken en broekpakken , combinaties daaronder begre¬
                                                         pen , niet uitzondering van skikleding:
                                                         cc) van katoen
                                                    4. Japonnen :
                                                         ec ) van katoen
                                                    5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                         cc) van katoen
                                                    6 . I.angc broeken :
                                                         cc ) van katoen
                                                    7 . Blouses en hcntdhlouses :
                                                         cc) van katoen
                                                    X. Skicostuums en -combinaties ( twee- en driedelige):
                                                         ex aa ) van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                                 kunstmatige textielvczels:
                                                                 – van katoen
                                                    9 . andere bovenklcding:
                                                         cc) van katoen
                    61.01           I lercnonderkleding en jongensonderklcding, kragen , boorden , fronten en                50 kg
                                    manchetten daaronder begrepen :
                                    A. Overhemden en Sporthemden :
                                         II . van katoen
                                    B. l'yjama's:
                                         II . van kaiix-n
                                    C. andere :
                                         II . van katoen
                    61.04           Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kinderonderkleding:
                                    A. Babyklcding; meisjeskleding tot en met handelsmaat X6 :
                                          I. van katoen
                                    B. andere:
                                          I. Pyjama's en nachthemden
                                               b) van katoen
                                         II . overige:
                                               b) van katoen
 ---pagebreak---                                                                                                                                         /»
                                                                          - 6 -
 SiiHititri  Nummer » HI hd
  van her   gemmisi li jppcli|k                                           Omvchri|vmg                                    Baiisconungent
contingent    doiunrtarr.f
    10            « 4.41            Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor    1 eenheid
                                   naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines:
                                    A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                          1 . Naaimachines die uitsluitend stikstcken kunnen vormen , waarvan de kop
                                              zonder de motor mei meer dan 1 6 kg of mei de moior met meer dan 1 7 kg
                                              weegi ; koppen van naaimachines die uitsluitend stikstckcn kunnen
                                              vormen , wegende /onder de motor met ineer dan 16 kg of met de motor
                                              met meer dan 1 7 kg:
                                              a ) Naaimachines met een waarde per stuk (onderstellen , tafels of
                                                   meubelen niet mcdcgcrckend ) van meer dan 65 Ecu
                                              b ) andere
    II            « 1.15      "· . /end - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; rend - en   .3    eenheden
                                   ontvangtoestellen voor radio-omrocp en televisie ( ontvangtoestellen met mge-
                                   houwd toestel voor liet opneincn of voor liet weergeven van geluid daaronder
                                   bigrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoesiellcn voor navigatiedoelein-
                                   den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                                   afstand :
                                   A. Zend- en ontvangtoestellen voyr radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                         zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestel ¬
                                         len niet ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                         geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                         11 !. Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                                men of voor het weergeven van geluid :
                                                b ) andere :
                                                    ex 2 . overfge-
                                                           – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars¬
                                                              doorsnede beeft van 42 cm of minder
    12            87.01            Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                           1 eenheid
                                   A. Motoculteurs , met explosie- ol verbrandingsmotor
    1.1           11.02            Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie                                           5 000 Ecu
                  93.04            Vuurwapens ( andere dan die bedoeld bi | de posten 93.02 en 93.03 ) en dergelijke
                                   toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                                   voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                                   anti-hagelkanonnen , lijnwcrptoestellen :
                                   ex A. Geweren en karabijnen ,        voor her jagen en voor de schietsport :
                 ♦
                                              – met uitzondering van    karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                       »           met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking , met een
                                                   waarde per stuk van  meer dan 200 Keu
                  9.1.05           Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                                   karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
                  93.06            Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen
                                   in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
    14            93.07            Projectielen cn munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen               1 ton
                                   daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                                                                            4 (y\
                                                                               BIJLAGE III
                     Lijst bedoeld in artikel 6 , lid 1 . tweede alinea
   Nr . van het
gemeenschappel ijk                   Omschrijving                        Basiscontingent
   douanetarief
       39.02       Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten
                   ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyiso=
                   butyleen , polystyreen , polyvinylchloride , poly=
                   viny lacetaat , polyvinylchloroacetaat en andere
                   polyviny Ider ivaten , polyacrylderivaten en poly =
                   methacry lder ivaten , cumaronindeenharsen , enz .) :
                   C. andere :
                       VII . Polyvinylchloride                                800 ton
       85.19       Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen ,
                   omschakelen , aansluiten of verdelen van of voor
                   het beveiligen tegen elektrische stroom
                   ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksem¬
                   afleiders , overspanningsvei 1 igheden , contactdozen
                   en contactstoppen ( stekkers ), lamp- en huis¬
                   houders , aansluitdozen en aansluitkasten , enz .) ;
                   weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstanden ),
                   potent iometers en reostaten ; gedrukte elektrische
                   schakelingen ; schakelborden en verdeel borden ,
                   met uitzondering van telefoonschakelborden                   15 ton
       85.21       Elektronenbuizen ( met verhitte kathode , met koude
                   kathode of met fotokathode , andere dan die bedoeld
                   bij post 85.20 ), zoals luchtledige , dan wel met
                   damp of met gas gevulde buizen ( kwikdampgel i jk-
                    richtbuizen daaronder begrepen ), kathodestraal -
                   buizen , buizen voor televisiecamera 's , enz . ;
                    foto-elektr ische cellen ; gemonteerde piëzo-
                   elektr ische kristallen ; dioden , transistors en
                   dergel i jke halfgeleiderelementen ; luminescent ie-
                   dioden ; elektronische microstructuren                      75 kg
 ---pagebreak---                                                                                                                                             I-
                                                                                                                           B I JL AGI IV
                                                  li'ist bedoeld in artikel 7                (1 )
Nummer van
het gemeen ¬                                                                                                                Basisrecht
                                                               Omschrijving
 schappelijk                                                                                                            ( Vast element )
douanen nef
                                                                                                                              ( in % )
   17.04        Suikerwerk zonder cacao :
                 B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                    daaronder begrepen ):
                                                                                                                              2k , 2 1
                     1 . van minder dan 60 gewichtspercenten
                    II . van 60 oí meer gewichtspercenten                                                                     22,65
                                                                                                                                 0,00
                 C. witte chocolade
                 D. ander :
                     1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                           a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegchalte { het gehalte aan invertsuiker .
                                berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten              26,93
                           b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose .
                                daaronder begrepen ):
                                1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                       29,28
                                2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                       29,80
                                3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                                    aa ) geen zetmeel bevattend                                                                 27,67
                                    bb ) ander                                                                                  25,12
                                4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten                                       23,22
                                5 . van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                       21,62
                                6 . van 70 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                       21,38
                                7 . van 80 of meer , doch minder dan 90 gewichtspercenten                                       18,81
                                8 . van 90 of meer gewichtspercenten                                                            20,56
                      II . overig :
                            a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                                 berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan S gewichtspercenten              13,06
                            b) met een sactharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                daaronder begrepen ):
          ( 1 ) Volledige lijst in document C0M(87)99def                                        bijlage V, protocol                 Tunesië
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE V
                                             Lijst van artikel 8
   17.0A.000C     Suikerwerk
   1Θ . 06 . 0000 Chocolade en andere voedingsmiddelen die cacao bevatten
  19.07.0000      Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren
  19.08.0000      Gebak , biscuits en andere fijne bakkerswaren
  21.06.0000      Natuurlijke gist
  21.07.8000      Snoepgoed
  22.01.9900      Water , ander   dan ijs en sneeuw
  22.03.9900      Bier - andere
. 22.06.000Q      Vermouth en andere wijn van verse druiven , bereid met aromatische planten
                  of met aromatische stoffen
 ,22.08.0000      Ethylalcohol
  22.09.0000      Ethy lalcohol ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere dranken die
                  gedistilleerde alcohol bevatten
  23.07.000C      Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker
  27.10.70A0      Andere smeeroliën
  30 . 0A . 0000  Watten, gaas , verband en andere dergelijke artikelen
   31.02.0000     Stikstof houdende meststoffen
   32.09.9990     Andere vernissen
   32 . 12.000Q   ( 35.03.9900 .) Stopverf , enz .
   32.13.1000     Schrijfinkt , tekeninkt , drukinkt en andere inktsoorten
   33.06.1000     Parfum, toiletartikelen en kosmetische Produkten
   33.06.2000     ( 38.11.2000) ( 3A.02.5000' ) Produkten voor contactlenzen
   33.06.3090     Andere Produkten
   33.06.A09Q Andere parfumerieën
                                                                             • • • / • • •
 ---pagebreak---                                                                                                                 £7 *
                                                     - 2 -                                        I / 296 / 87-NL
                                                                                                  Bi j läge V
3J.0b.99cG      Geurprodukten
33 . 06 . 9990  Andere Produkten , andere
3** . 01 . 9900 Zeep , andere
34 . 02 . 2D 00 Laury lalcoholsulfaat en laury lalcoholsulfonaat
34.02 . 9r9C    Andere tensio-actieve bereidingen
34.05.2090      Andere schoensmeer , pasta's en onderhoudsmiddelen
34.05.9900      Andere boenwassen en dergelijke preparaten
35.06.0000 .    ( 35.03.9900 . » ( 39.01 . 2500 . > ( 3902.2500 ) ( 39039913 ) ( 39051000 ) Lijm
36.06.0000      Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers )
3Θ.1 1.1090     Insektendodende middelen enz .
38.15.9920      Schoonmaakmiddelen en bleekmiddelen
39.01.3540
                   ( 39.02.3000 ) ( 39.02 . 5060 ) ( 48 . 15.9919 ) ( 4B.07.7l00x ) ( 48.19.2090 )
                ( 59.07.9910 ) ( 59.08.3021 ) ( 59 . 11 . 1 1 10 ) ( 70 . 20 . 3010 ) Kleef papier
                -band , plaat , strips , labels , enz .
39.02.1019      Andere polymerisatie- en copolymerisatieprodukten
39.07 . 1*50    Artikelen van stoffen van post 39.03
40 . 09 . 0000  Slangen en buizen
40 . 10.0000    Drijfriemen
40.11.000Ç      Banden en velglinten , van niet-geharde gevulcaniseerde rubber , voor wielen
                van alle soorten , verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet-geharde
                gevulcaniseerde rubber
40 . 12.1000-   Gespecialiseerde artikelen voor geneeskundige of tandheelkundige doeleinden,
                met uitzondering van heetwaterf lessen ( GATT )
40.12.9900      Andere hygiënische en farmaceutische materialen
40.13.2091      Kleding , handschoenen en kledingtoebehoren zonder tA-ti IDsd-materialen
41.02.1090      Gesplit leder van runderen en paarden
41.02.9990      Ander leder van runderen en paarden
                                                                                           •••/■■ •
 ---pagebreak---                                                  - 3 -                      I / 296 / 87-NL
                                                                            Bi j läge V
41.05.9900    Leder en voorgelooide huiden en vellen van andere dieren
41.06.0000     Zeemleder
41.08.0000    Lakleder en gemetalliseerd leder
42.03.1090 Artikelen van leder of van kunstleder
 44.15.0000     Duplex -, triplex - en multiplexhout
 48.01.2090     Ander papier en karton ( 48.15.9990 )
 '48.01.3098    Ander kraftpapier of karton
 48.01.9910     Houtvrij papier
 46.01.9990     Ander papier of karton
 48.05.9900     Ander papier en karton
  48.07.1090 Ander papier of karton , geïmpregneerd , gestreken , voorzien van een
                deklaag , geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd   of bedrukt
  48.07.7100    Plakband dat geen bevochtiging behoeft
  48.13.9900 Ander carbonpapier en dergelijk papier
  48.14.0000 Papierwaren voor correspondentie : brievenblocs ,      enveloppen , postbladen ,
                briefkaarten ( andere dan prentbriefkaarten ) enz .
  48.16.9900. Andere dozen , zakken en verpakkingsmiddelen
  48 . 18.990Q Andere registers , Schriften , enz .
  48.19.2090    Zelfklevers of te bevochtigen kleefetiketten
  48.21.9990 Andere werken van papierstof , van papier , van karton of van cellulosewatten
   55.05.0000 Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het klein
 ---pagebreak---                                                             - 4 -                      I / 296 / 87-NL
                                                                                       Bi j Lage V
55.09.0000       Andere weefsels van katoen
56.06.1091      Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
56.06.1092      ( 56.05.1091 ) ( 56.01 . 1091V ; ( 56.01 . 1010· >( 56.01.2010 )
                ( 56 . 02 . 2010 -) ( 56.62.1010 ) ( 56.02 . 105 } >( 56.04.1012 >( 56.04.1011 )
                56 04.1021 >( 56.05.109 ? ) ( 66 . Ob . 1 09 ? ) ( 50 . OG . 2094 ) Garens en vezel
                van of bevattende acrylvezels of modacry Ivezels
56.06.1099      Andere garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels ( 56.06.1099 )
56.06.2094      Garens , genoemd in item 2093 , bevattende ongeacht welk percentage acrylvezels
                of modacry Ivezels
56.07.1090      Weefsel van synthetische vezels
56.07.2094       Weefsel van kunstmatige vezels
58.10.3091·     Borduurwerk bevattende synthetische garens               ( 58.09.1032 ) ( 59.08.3050 )
60.03.0000       Kousen , sokken , enz .
60.04.0000.      Onderkleding van brei - of haakwerk
60.05.0000      Bovenkleding en andere artikelen , van brei - of haakwerk
60.06.3020      Badk leding
61.01.0000       Herenbovenk leding en jongensbovenkleding
 61.02.0000      Damesbovenk leding , mei sjesbovenk leding en kinderbovenk leding
 61.03 0000      Herenonderkleding en jongensonderk leding
 61.04.0000      Damesonderkleding , meisjesonderkleding en kinderonderk leding
 61.09.0000      Kqrsetten , j arretel legordels , corselets ( gaines ), bustehouders , enz .
 62.01.0000      Dekens
 62.02.000a      Tafel -, bedde- en huishoudlinnen
 62.04.3000      Slaapzakken
 62.04.9999       (39.07.5590 ) Scheepszei len , zonneschermen , tenten en kampeerartikelen
 62.05.3000      Speciale gordels voor beroepsbezigheden
 62.05.5000       ( 39.07.5300 )       Versierselen en galanterieën , andere dan fancy-bi jouterieën
 62 . 05 . 99oo  Andere textielartikelen
 63.01.0000.     Kleding en kledingtoebehoren , dekens , linnengoed , enz .
 64.01 . 0000;   Schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber of van kunstmatige plastische
                 stof
 64.02.0000.     Schoeisel met buitenzooi van leder of van kunstleder
 ---pagebreak---                                                                                                 .. J
                                              - 5 -                              I / 296 / 87-NL
                                                                                 Bij Lage V
• 64.03.0000       Schoeisel van hout of met buitenzooi van hout of van kurk
  64.04.000Q       Schoeisel met buitenzooi van andere stoffen     Ctouw / karton , weefsel ,
                   vilt , vlechtwerk , enz .)
  69.05.1090        Dakpannen en dergelijke pannen
  69 . 0Θ . 0000   ( 69.07,0000 ) Verglaasde en niet-geglazuurde vloer- en wandtegels
  69.10.300C       Gootstenen , badkuipen , wasbakken , enz .
  69.11.0000       Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van porselein
  69.12.0000       Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van andere
                   keramische stoffen
  70.04.9990       Ander gegoten of gewalst glas , onbewerkt
  70.06.9900       Ander gewalst , getrokken of geblazen glas
  71.12.0000       Bijouterieën en juwelen , alsmede delen daarvan
  71.13.0000       Edelsmidswerk , alsmede delen daarvan
  71.14.0000       Andere artikelen van edele metalen of van metalen geplateerd met edele
                   metalen
   71.15.0000      Andere artikelen van edele metalen of van metalen geplateerd met edele
                   metalen
                 $
   73.l0.350a      Staven van ijzer of van staal met inkepingen en uitsteeksels
   73 . 10.990Q    Andere staven
   73.17.9900      Andere buizen en pijpen , van gietijzer
   73.18.0000.     Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) van ijzer
    73.20.0000     Hulpstukken ( fittings) voor buisleidingen , van gelegeerd staal
   '73.21 . 9990   Constructiewerken en delen van constructiewerken
                                                                               • • •/• ■ ■
 ---pagebreak---                                                     6                       I / 296 / 87-NL
                                                                            Bi j Lage V
73.23.9900     Andere fusten , trommels , bussen , blikken en dergelijke bergingsmiddelen ,
               van plaatijzer of van plaatstaal
73.26.9900     Andere kabel
73.37.0000     Ketels ( andere dan die bedoeld bij post 84.01 ) en radiatoren voor
               centrale verwarming
73 . 3Θ . 9900 Ander keukengerei en andere huishoudelijke artikelen
73.40.1070     ( 73.38.4000 )      Huisraad van ijzer of van staal
74.03.9900     Andere staven en profielen
76.02.999Q     Andere staven en profielen van aluminium
76.03.3000     Met plastic        beklede platen , bladen en strippen van aluminium
76.03.9910     Andere platen van aluminium , bekleed met fenol
76.04.4000     Bladaluminium , bekleed met fenol
76.08.9900     Constructiewerken en delen van constructiewerken
62.07.000Q     Plaatjes , staafjes , beitelpunten en dergelijke voorwerpen , voor gereed ¬
               schap , niet-gemonteerd , vervaardigd van gesinterde metaalcarbiden
82.13.1000     Nog niet afgewerkte tuinscharen en dergelijke , slechts gesmeed
82.14.0000     Lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en botermesjes ,
               suikertangen en dergelijke artikelen
63.01 . 0000   Sloten en hangsloten , alsmede delen daarvan , van onedel metaal
83.07.0000,    Verlichtingstoestellen , lampen en luchters , alsmede delen daarvan , van
               onedel metaal
84.10.2000     Distributiepompen voor motorbrandstoffen of smeermiddelen , van de
               soorten gebruikt in garages en benzinestations
64.10.4019        ( 84 . 10.4013 ) Andere ejectoren en injectoren
 ---pagebreak---                                                                                                  y
                                               - 7 -                          I / 296 / 87-NL    \ c
                                                                              Bij lage V
04.10.402 ?    84.10.4022 /4023/ 4024/ 4030 Ändere zuiger- en plunjerpompen
04.10.4049     ( 84.10/ 4048 ) Andere cent ri fugaa Ipomp.en
04.10 . 405?   Pompen voor vloeistoffen
04.10.5090     Andere delen , met uitzondering vandie van item 3000
04.11.1099     Ventilatoren, aanjagers en dergelijke , andere , overige
84.11.3094     Andere compressoren , met een nettogewicht ( zonder startinrichting ) van meer dan
               500 kg , met uitzondering van de in de items 3091 of 3093 genoemde
04.11.30991    Andere compressoren voor koeling of klimaatregeling
04.11.5011     Andere compressoren met een totaal gewicht van niet meer dan 600 kg
04.11.5091     Andere compressoren met een totaal gewicht van niet meer dan 450 kg
84.11.S092     Andere compressoren met een gewicht tussen 450 en 3.000 Kg
84.11.6010     Gegoten delen en onderdelen van gesloten of halfgesloten compressoren die
               na het gieten geen andere bewerking hebben ondergaan
84.15.0000     Koel - en vriesinstallaties , koel - en vriesmachines , koelkasten en dergelijke
               machines en toestellen voor de koeltechniek , al dan niet elektrisch werkend
84.17.2000     Condensatoren of uitdampers voor toestellen tot verandering van de temperatuur
               en de luchtvochtigheid
84.17.2500     Koeltorens
 84.17.809Q    Andere toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ),
               voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurs ¬
               verandering nodig is
 84.18.9915    Andere filters voor voertuigen
 84.20.509Q    Andere weegtoestellen en weeginrichtingen
 84.21.2000    Blusapparaten
 84.21.7300    Sprenkelinstallaties en delen daarvan
 84.30.20oo    Machines voor de bereiding van voedingsmiddelen
 84.48 . 4000  Klauwplaten voor draaibanken, kegelvormig of cy lindervormig , niet verstelbaar,
               voor werktuigen
 84 . 48 . 990 Andere toebehoren en delen geschikt voor gebruik met machines vallende onder
               de posten 84.46 en 84.47
 84.56.1000    Betonmolens
 84.59.2020    Inrichting voor het veranderen van de vochtigheid
 84.61.0000    Kranen en andere dergelijke artikelen , voor leidingen , voor ketels , voor
               reservoirs, voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen
 85.01.0000    Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en
               statische omvormers; smoorspoelen en zelf inductiespoelen
                                                                                         •••/•••
 ---pagebreak---                                        - 8 -                                 I / 296/ 87-NL   ?
 85.04.9900  Andere elektrische accumulatoren                                Bijlage V
 85.10.1000  Noodverli ch tings toestel len
 85.13.1050  Toestellen voor het overseinen met draaggolf
 85.15.4500  Ontvangtoestellen voor televisie , al dan niet in combinatie met andere
             toestellen
85.19.4010   Speciale toestellen voor het overseinen       met draaggolf
85.19.4090   ( 85.13.1090 ) ( 85.22.6022 ) Toestellen voor telefoonlijnen en telegraaflijnen
82.20.1000   Gloei lampen
85.20.2012   Natriumlampen
85.20.2013   Kwi kdamplampen
85.20.2029   F luo res cent ie lampen
85.23 . 0O0Q Geïsoleerde kabels , draad , band , strippen , staven , enz ., voor het geleiden
             van elektriciteit , al dan niet voorzien van verbindingsstukken
86.08.0000   Containers en dergelijke laadkisten ( tankcontainers daaronder begrepen ),
             ingericht en uitgerust voor het vervoer met ongeacht welk vervoermiddel
87.02.2600   Autobussen
90.01.2000   Lenzen voor oogglazen , al dan niet afgewerkt , ( met inbegrip van contactlenzen )
90.03.1000 : Monturen voor brillen , voor lorgnetten, enz .
90.03.2000   Delen
90.04.1000   Inf raroodgevoelige telescopen en lichtversterkende telescopen
90.16.9910   Teken ins t rumenten
90.23.3090   Andere     densimeters , aerometers , vochtwegers en dergelijke instrumenten :
             thermometers , pyrometers , barometers , enz .
 ---pagebreak---                                          " 9 ‘                             I / 296/ 87-NL '
                                                                           Bij lage V
92.02 . lOOC   Mandolines en gitaren
94.01.9990     Stoelen, banken en andere zitmeubelen, alsmede delen daarvan, andere, overige
94.03.9900     Andere meubelen
96.01.1010     Borstels met borstelharen van staal of koper en een gewicht van 150 tot 4.000
96.01.1099     Andere borstels , gebruikt als delen van machines of installaties
96.01.990Q     Andere borstels , bestaande uit twijgen en dergelijke
97.02.0000.    Poppen van alle soorten
9Θ . 01 . 3000 Knopen of delen daarvan , geheel of gedeeltelijk vervaardigd van
               kunststof
98.03.1010,    Kogelpennen al dan niet met vullingen
 98.03.1020,   Vullingen voor kogelpennen
 98.03.2020    Merkstiften
 98.05.5000    Potloden met een deklaag van meer dan 1 mm
 98.05.4000    Schrijf - en tekenkrijt
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE VI
                                     Li j st van artikel 10
                                          Omschr I j ving
  17 . Oc       I    Chocolade en snoepgoed
               )
  lö.Cib        )
  19.07        }     Gebak en bakkerswaren
               )
  19.03        )   .
 21 . 06             Gedroogde gist , samengestelde bakpoeders
 22.08    ■           Alcohol en alcoholische dranken op basis van niet van       landbouw-
              )       produkten afkomstige alcohol
 22.69        ;
 23.07.000 / 9900       Bereidingen voor het voederen van dieren
 25.22               Gewone kalk ( ongeblust of geblust ); hydraulische kalk , met
                     uitzondering van calciumoxide en van calciumhydroxide
 25.23.1000          Grijze Port land cement
 31.02 .             Minerale of chemische st i kstof houdende meststoffen , andere
 34.01.9900          Andere dan medicinale zeep ; als zeep te gebruiken organische
                     tensi o-actieve produkten en bereidingen
36 . 06              Lucifers ( met uitzondering van Belgaalse en dergelijke lucifers )
40.11                Banden van niet-geharde gevu leani seerde rubber
55.09                Andere weefsels van katoen
                 t
Ex . Hfdst . 56      Acry Igarens
60 . 04              Onderkleding van ni et-e last i sch’ of van niet-gegummeerd brei -
                     of haakwerk
                     Bovenkleding , k ledingtoebehoren en andere artikelen , van
                     niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk
62.01                Dekens
62 . 02              Tafel -, bedde - en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en
                     andere artikelen , voor stoffering
                                                                              •• •/•••
 ---pagebreak---                                     - 2 -                           I / 296 / 87-NL
                                                                    Bi j Lage VI
63.01
                  Kleding en k ledingtoebehoren, linnengoed en artikelen voor
                  stoffering, van textiel ( andere dan artikelen bedoeld bij de
                  posten 58.01, 58.02 en 58.03 ), schoeisel en hoofddeksels ,
                  ongeacht van welk materiaal , voor zover deze goederen duidelijke
                  sporen van gebruik dragen, in bulk dan wel verpakt in balen, in
                  zakken of in dergelijke verpakkingsmiddelen
64.01-04          Schoeisel
69 . 06 . 1090   Dakpannen , andere
69.08            Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels
73.lO.3SOO       Staven, walsdraad daaronder begrepen met inkepingen en uit ¬
                 steeksels , al dan niet getordeerd
73.10.9900       - Staven . Andere
                                                                      1
73.18            Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) van ijzer
                 ( andere dan gietijzer ) of staal , met uitzondering van druk -
                 leidingen welke voor waterkrachtcentrales worden gebezigd
73.20            Hulpstukken ( fittings ) voor buisleidingen , van gietijzer* van
                 ijzer of van staal ( verbindingsstukken of aansluitstukken,
                 koppelingen, ellebogen , bochten, moffen, flenzen, enz .)
76.02.9990       Staven , profielen en draad , massief , van aluminium, andere, overige
76.06.2090       Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven ,
                 van aluminium, voor motorvoertuigen , andere
76.06.9300       Constructiewerken en delen van constructiewerken , andere
62.07            Plaatjes , staafjes , beitelpunten en dergelijke voorwerpen, voor
                 gereedschap , niet gemonteerd , vervaardigd van gesinterde metaal -
                 carbiden ( van wolfraam , van molybdeen , van vanadium , enz .)
83.01            Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels daar¬
                 onder begrepen ), grendelsloten en hangsloten , welke door middel
                 van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten worden
                 ( combinatiesloten daaronder begrepen ), alsmede delen daarvan van
                 onedel metaal ; sleutels voor . bedoelde sloten , van onedel metaal
84.15            Koel - en vriesinstallaties , koel - en vriesmachines , . koelkasten en
               • dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek
84.45.9910       Kneedmachines en snijmachines met een gewicht van ten hoogste
                 12.000 kg per stuk
84.61            Kranen en dergelijke artikelen , met uitzondering van 84.61.3000
65.01            Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en
                 statische omvormers ( geli j krichters , enz .) smoorspoelen en zelf -
                 inductiespoelen
85.20.1099       Gloei lampen
85.23            GeVsoleerde kabels ( coaxiale kabels daaronder begrepen )
                 draad , band , strippen , staven, enz . voor het geleiden van elektrici¬
                 teit ( ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of
                 anodisch geoxideerd ), al dan met voorzien van verbindingsstukken
87.02.2600       Autobussen
98.05.5000       Potloden met een deklaag van meer dan 1 mm
 ---pagebreak---                                                                               I / 296 / 87-NL
                                                                               Bij lage VI
                                       Lijst van artikel 10
                                               Omschrijving
17.04          i  Chocolade en snoepgoed
              )
16.06          )
li . 07        )  Bakkerswaren en banketbakker swerk
  \            )
19.00          )
21.06             Gedroogde gist , samengestelde bakpoeders
22 .6          )
                ) Alcohol en alcoholische dranken op basis van niet van landbouwprodukten
22^9            ) afkomstige alcohol
23 U7 000/9900        Bereidingen voor het voederen van dieren
   r Λ
                  Gewone kalk ( ongeblust of geblust ; hydraulische kalk met uitzondering
                  van calciumoxide en van calciumhydroxide
25 . 23 . 1000    Grijze Port landcement
31.02 .           Minerale of chemische sti f stofhoudende meststoffen , andere
3 ». 01 . 9900    Andere dan medicinale zeep ; als zeep te gebruiken organische tensio-
                  actieve Produkten en bereidingen
36.06             Lucifers ( met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers )
« 0.11            Banden van niet-geharde gevulcani seerde rubber
55 09             Andere weefsels van katoen
 Ex · Hfdst . 56  Acrylgarens
60.0 «            Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of
                  haakwerk
b0.CS             Bovenkleding , k ledingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch
                  of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk
62 01             Dekens
 62.02            Tafel -, bedde - en huishoudlinnen , gordijnen , vitrages en andere artikelen ,
                  voor stoffering
 63.01            Kleding en k ledingtoebehoren , linnengoed en artikelen voor stoffering ,
                  van textiel ( andere dan artikelen bedoeld bij de posten 58.01 , 58.02 en
                  58.03 ), schoeisel en hoofddeksels , ongeacht van welk materiaal , voor
                  zover deze goederen duidelijke sporen van gebruik dragen , in bulk dan
                  wel verpakt in balen , in zakken of in dergelijke verpakkingsmiddelen
 ---pagebreak---                                            - Z -                          I / 296 / 87-NL
                                                                          Bi j lage VI
64.0 ) - G *        Schoeisel
69 . Ci 1090        Dakpannen , andere
69.c>0             Andere plavuizen en andere vloer- en wandtegels
  J . 10 . -> 500  Staven ( walsdraad daaronder begrepen ) met inkepingen en uitsteeksels,'
                   al dan niet getordeerd
7 ). 10.9900       - Staven , andere
73.10              Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) van ijzer ( ander dan
                   gietijzer ) of staal , met uitzondering van druk leidingen welke voor
                   waterkrachtcentrales worden gebezigd
 73.20             Hulpstukken ( fittings ) voor buisleidingen van gietijzer , van ijzer
                   of van staal ( verbindingsstukken of aansluitstukken , koppelingen *
                   ellebogen , bochten , moffen , flenzen , enz .)
 76.02 . 9990      Staven , profielen en draad , massief , van aluminium , andere ,
                   overige
 76.06 . 2090      Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) en holle staven         van
                   aluminium , voor motorvoertuigen , andere
 76.06.9900        Constructiewerken en delen van constructiewerken , andere
 82.07             Plaatjes , staafjes , beitelpunten en dergelijke voorwerpen , voor ge¬
                   reedschap , niet-gemonteerd , vervaardigd van gesinterde metaalcarbiden
                   ( van wolfraam , van molybdeen , van vanadium , enz .)
 £3.01             Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en sluitbeuqels daaronder
                   begrepen ), grendelsloten en hangsloten , welke door middel van een sleutel of
                   langs elektrische weg geopend en gesloten worden ( combinatiesloten daar ¬
                   onder begrepen , alsmede delen daarvan , van onedel metaal ; sleutels voor
                   bedoelde sloten , van onedel metaal
  84.15            Koel - en vriesinstallaties , koel - en vriesmachines , koelkasten en
                   dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek
  84.45.9910       - - Kneedmachines en snijmachines met een gewicht van ten hoogste
                   l2.*OUukgper stuk
  84.61            Kranen en dergelijke artikelen , met uitzondering van 84.61.3000
  85.01            Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers , transformatoren en
, 85.20.1099'
                   statische omvormers ( geli jkrichters , enz .), smoorspoelen en zelf -
                   inductiespoelen
  85.20.1099       - Gloei lampen
  85.23            Geïsoleerde kabels , ( coaxiale kabels daaronder begrepen ), draad , band
                   strippen , staven , enz . voor het geleiden van elektriciteit ( ook indien
                   gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxideerd
                   al dan niet voorzien van    verbindingsstukken
  87.02.2600      Autobussen
  88.05.5000      Potloden met een deklaag van meer dan 1 mm
 ---pagebreak---                                                                                                  BIJLAGE VII
                              Lijst bedoeld in artikel 12
Nr . van het
  gemccn-
                                                     Omschrijvmg
 sch.ippeli|k
douanetarief
   07.01      Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                 G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelijke
                     eetbare wortelen en knollen :
                     ex II . Wortelen en rapen :
                             – Wortelen
              ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                     – Uien en knoflook
                 M. Tomaten
   08.02      Citrusvruchten , vers of gedroogd :
              ex A. Sinaasappelen , vers
                   B. Mandarijnen , tangerines en satsuma 's daaronder begrepen ; clementines ,
                       wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                       ex II . andere :
                                 - Mandarijnen , tangerines en satsuna 's daaronder begrepen , vers
               ex C. Citroenen , vers
   08.04      Druiven , rozijnen en krenten :
              A. Druiven :
                  I. voor tafelgebruik
 ---pagebreak---                                                                                                                      BIJLAGE VIII
                                             Lijst bedoeld j n artikel K , lid U
1    Nr. van het                                                                                                         Recht
, gemeenschappelijk                                            Omschrijving
    douanetarief                                                                                                        ( in% )
         19.03      Deegwaren:
                    B. andere                                                                                               12
        20.02       Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn of azijnzuur:
                    ex C. Tomaten :
                             – Tomatenpasta , met een gehalte aan droge stof van meer dan 30 gewichtspcrcenten ,
                                  in hermetisch gesloten verpakkingen                                                       10
         2 ) . 04   Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke Produkten :
                    B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                      9
         21.07      Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen:
                    D. Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding, voor dieet·
                         voeding of voor keukengebruik:
                         1 . Yoghurtpreparaten :
                             b ) andere                                                                                   12 ,S
         22.09      Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol ; likeuren en
                    andere gedistilleerde dranken ; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extrac¬
                    ten ) voor de vervaardiging van dranken :
                    C. Likeuren en andere gedistilleerde dranken :
                         1 . Rum , arak en tafia , in verpakkingen inhoudende:
                             ex a ) twee liter of minder:
                                     – Rum                                                                            39,1 pta / l
                             ex b ) meer dan twee liter:
                                     – Rum                                                                            39,1 pta / l
         39.02      Polymcrisatieproduktcn en copolymerisaticprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloethyleen ,
                    polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride, polyvinylacetaat, polyvinylchloroacetaat en
                    andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
                    sen , enz.):
                    C. andere :
                          ex IV . Polypropylcen:
                                    – in stroken , met een dikte van meer dan 0,1 mm                                      10,5
                              VII . Polyvinylchloride:
                                    ex b) in andere vormen:
                                          – in buizen                                                                     10,5
         39.07       Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06:
                     B. andere:
                          V. van andere stoffen :
                               ex d ) andere:
                                      – Borden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                         polystyreen                                                                      15
                                      – Zakken , zakjes en dergelijke artikelen , van polyethyleen                        10,5
                                      – Recipiënten , andere dan flessen en flacons, van polystyreen                      15
                                      – Bewerkte buizen en hulpstukken voor buisleidingcn , van polyvinylchloride         10,5
 ---pagebreak---                                                                           - 2 -                                                  * ■/
   Nr . vjn het
gemeenschappelijk                                                                                                        Recht
                                                               Omschrijving
  douanetarief                                                                                                          ( in % )
       42.02      Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen . hoed-Jozcii Ts/ulVen , rugzakken . enz .). ho< »Ischippcn·
                  tussen , dameshandtassen , tekcnpurtelemlles , akteiitassen . geldbeurzen en porietnnnnaies ,
                  roilctdnr.cn en todetzakies , gererdsehupstussen en gereedschapszakkcn , tabaksdozen , foedra¬
                  len , etuis , kistics . doren en kofters ( voor wapens, muziekinstrumenten , ki|kcrs , juwelen ,
                  flacons, boorden , schoenen , borstels , enr .) en dergelijkc bergingsmiddelen , van leder , van
                  kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van
                  textiel :
                  ex A. van kunstmatige plastische stolfen in vellen :
                            – Zakken van polyethyleen                                                                     10,5
       48.0S      Papier en karton , enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is
                  gelijmd ), gecrept . geplisseerd , gegaufreerd ( voorzien van inpcrstngen ), gegreineerd of geper¬
                  foreerd , op rollen of in bladen :
                      A. gegolfd papier en gegolfd karton                                                                 14
                  ex B. ander :
                            – gecrcpt papier , voor huishoudelijk gebruik , met een gewicht per in 1 van len minste
                                15 gram cn minder dan 50 gram                                                              12.5
   ex 48.14       Papierwaren voor correspondentie : bricvenblocs, enveloppen , postbladen , briefkaarten (ande¬
                  re dan prentbriefkaarten ) en correspondentiekaarten ; assortimenten van die artikelen in dozen ,
                  omslagen of dergelijkc verpakkingen , van papier of van karton :
                  – Bricvenblocs                                                                                           15
       48 . IS    Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                  cx B. ander :
                           – Closetpapier , in rollen                                                                      12
                           – Papier voor kantoormnchines cn dergelijkc , in stroken of in rollen                           12
       48.16      Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                  voor kantoorgebruik , voor winkclgebruik en voor dergcli|k gebruik :
                  ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                            – Dozen , van papier of gegolfd karton                                                         15
                            – Zakken , omslagen en puntzakjes, van Kraftpapier                                             11
                            – Dozen voor sigaren en sigaretten                                                             14
   cx 48.18       Registers , schriften ( schrijfboeken ), zakboekjes , kwitamieboek|es , blocnotes , agenda's , onder¬
                  leggers , opbergmjppcn , mappen cn handen ( met losse bladen of andere ) en andere schoolar·
                  tikclen , kantoorartikelen cn dergelijkc artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                  monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                  karton :                                                          *
                  – Blocnotes en schriften                                                                                 13
   ex 48.19       briketten van alle soorten , van papier of van karton , al dan niet bedrukt of met illustraties , ook
                  indien gegomd :                 ,
                  – Loketten van alle soorten , met uitzondering van sigareband|cs                                         14.5
        48.21     Andere werken van papierstof, van papier , van karton of van cellulosewattcn :
                      B. Luiers en mlcglmcrs:
                           ex 1 . niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                   – van cellulosewattcn                                                                   14
                           ex II . andere :
                                   – van cellulosewattcn                                                                   14
                  ex D. Tafel-, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                           kleding:
                           – Handdoeken en tafellinnen                                                                     14
                  ex E. Maandverbanden cn tampons:
                           – Maandverbanden , van cclluloscwatten                                                          14
 ---pagebreak---                                                                          - 3 -                                                             л ?
   Nr . ven h«t
|niKritw'hüp|vli|li                                                Onitrhri|vinj|                                             Rechi
                                                                                                                             ( MI X )
                                                                                                                                     1 1
     48.21              F. andere :
  ( vervolg )              ex 1. Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik , niet opgemaakt voor
                                   de verkoop in het klein :
                                   – Luiers en inlegluiers, van cellulosewatten                                                14
                           ex II. overige:
                                   – Luiers en inlegluiers, van cellulosewatten                                                14
        70.10       Flessen , flacons , bokalen , potten , buisjes en andere dergelijkc bergingsmiddelen , van glas, voor
                    vervoer of verpakking; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas:
                    – met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis, waarvan de dikte van het
                        glas minder is dan 1 mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen                                    9
    ex 76.08        Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren ,
                    vakwerkmasten en andere masten , pijlers, kolommen , kapconstructies , deur- en vensterkozij¬                        •
                    nen , balustrades, enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , huizen , enz ., van aluminium ,
                    gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
                    –- Deuren , vensters en kozijnen                                                                            8.4
                    – Platen , staven , profielen , buizen , enz ., van alummiumlcgeringcn , gereedgemaakt voor
                         gebruik in constructiewerken                                                                            8.4
        94.03       Andere meubelen en delen daarvan :
                    ex B. andere :
                           – Bedden van onedele materialen                                                                     13
                           – Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                                11.5
        94.04       Springbakken , spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen ;
                    artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering, dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                    materiaal , zoals matrassen, dekbedden , gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws met
                    inbegrip van die van geëxpandeerde rubber, van schuimrubber of van sponsrubber en van
                    soortgelijke produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                        A. Artikelen voor bedden en dergelijke , van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                           celstructuur , al dan niet overtrokken                                                              12
                    ex B. andere :
                           – Springbakken , matrassen en peluws                                                                13
 ---pagebreak---                                                                                         Λ
                                            BIJLAGE IX
                            LIJST BEDOELD IN ARTIKEL 15 , LID 2
        A. GEVOELIGE PRODUKTEN TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP IN HAAR SAMENSTELLING
                                         OP 31 DECEMBER 1985
NUMMER                                                 OMSCHRIJVING
  GDT
15.06   Andere vetten en oliën , van dierlijke oorsprong Cklauwolie , beendervet ,
        afvalvet , enz .)
15.08   Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën , gekookt , geoxideerd ,
        gedehydreerd , gezwaveld , geblazen of anderszins gewijzigd
15.10 . Industriële vetzuren , bij raffinage verkregen acid-oils en industriële
        vetalcoholen
        C. Andere industriële vetzuren ; bij raffinage verkregen acid-oils
15.15   Walschot ( spermaceti ), ruw , geperst of geraffineerd , ook indien gekleurd ;
        bijenwas en was van andere insecten , ook indien gekleurd
        A. Walschot    ( spermaceti ), ruw , geperst of geraffineerd , ook indien gekleurd
17.04   Suikerwerk zonder cacao
18.03   Cacaomassa ( cacaopasta , ook indien ontvet )
18.04   Cacaoboter , cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen
18.05   Cacaopoeder zoneter toegevoegde suiker
18.06   Chocolade en andere voedingsmiddelen welke cacao bevatten
        A. Cacaopoeder , eenvoudig gezoet door toevoeging van saccharose, met een
           saccharosegehalte van . gewichtspercenten
        C. Chocolade en chocoladeprodukten , ook indien gevuld ; suikerwerk en
           respectieve vervangingsprodukten daarvan , vervaardigd op basis van
           sui kersubsti tuten die cacao bevatten
        ex D. Andere :
        - met uitzondering van die met een gehalte aan van melk
          afkomstige vetstoffen van 26 gewichtspercenten of meer
19.02   Moutextract ; meel -, gries -, griesmeel -, zetmeel- en moutextractpreparaten
        voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of
        met minder dan 50 gewichtspercenten cacao
 19.03  Deegwaren
19.05   Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst ,
        cornflakes en dergelijke )
        A. Op basis van mais
19.07   Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker ,
        honing , eieren , vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd ; ouwels in
        bladen , hosties , ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke
        Produkten , van meel of van zetmeel
        D. Andere met een gehalte aan meel of zetmeel :
           I. van minder dan 50 gewichtspercenten                               ^
 ---pagebreak---                                                                                        A
                                       - 2 -                          I / 300 / 87-NL i >
                                                                      Bi j Lage IX
NUMMER
  GDT                                  OMSCHRIJVING
19.08  Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze Produkten ( ongeacht in
       welke verhouding ), cacao bevatten
21.02  Extracten en essences , van koffie , van thee of van mate en preparaten van
       deze extracten of essences ; gebrande cichorei en andere gebrande
       koff iesurrogaten en extracten daarvan
       A. Extracten of essences van koffie en bereidingen op basis van deze
          extracten of essences
       B. Extracten of essences van thee of mate en bereidingen op basis van deze
          extracten of essences
       C. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande kof f iesurrogaten :
          I. van gebrande cichorei
21.03  Meel van bereide mosterd
21.04  Sausen ; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten
21.05  Preparaten voor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en bouillons ,
       samengestelde gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie
21.06  Natuurlijke gist , ook indien inactief , samengestelde bakpoeders :
       ex A. Levende natuurlijke gist :
               - met uitzondering van gedroogde bakkersgi st
       C. Samengestelde bakpoeders
21.07  Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd , noch elders onder
       begrepen :
       A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf , voorgekookt of anderszins
          bereid
          II . rijst
        B. Niet-gevulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren
        C. Consumptie-i js
            I. die al dan niet minder dan 3 gewichtspercenten met een gehalte aan van
               melk afkomstige vetstoffen bevat
        D. Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding , voor
            dieetvoeding of voor keukengebruik
            I. yoghurtpreparaten :
               b) andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  1 . van minder van 1,5 gewichtspercent
        ex G. Andere
            - met uitzondering van die al dan niet minder dan 1,5 gewichtspercent aan
              van melk afkomstige vetstoffen bevatten.
 ---pagebreak---                                                                        " 3“                                    I / 300 / 87-NL ■; ‘
NUnntR
              - ---                                                                                            Bijlage IX
                                                                       OMSCHRIJVING                          -––-
 GDT
21 . 07
( vervolg )    G. die al dan niet 5 gewichtspercenten saccharose bevatten ( de invertsuiker
                       berekend als saccharose , daaronder begrepen ) en die al dan niet minder dán
                       5 gewichtspercenten meel of zetmeel bevatten
     22.01    Wjtcr , niimr.i tKv.iin . \puuw.nrr . i|\ cn MICCUW
     22.02    limonade ( gigromahsccrd mineraalwater cn gejromanscerd spuitsvaitr dj.minder brgre            .
              prn ) cn andere alcoholvrij dranken , mei uitzondering van de vruchte- en groentnappen
              bedoeld bij post 20.07
              A. Die geen « elk of van me 1 k afkoistige vetstoffen bevatten
     22 .OJ   Bier
   ' 22.06    Veraout 'en andere uijn van verse druiven , bereid net aromatische
              planten of iet aromatische stoffen
     22.08    Ethylalcohol , mei gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol oí meer; gedenatu¬
              reerde ethylalcohol . ongeacht het alcoholgehalte :
              ex A. gedenatureerde ethylalcuhol . ongeacht het alcoholgehalte:
                        – met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bij het EEG-Verdrag
                              genoemde landbouwprodukicn
            r
                  II . Ethylalcohol . mei gedenatureerd , niet een alcoholgehalte van 80% vol oí meer
     22.09    Ethylalcohol . niet gedenatureerd , niet een alcoholgehalte van minder dan 80% vol ;
              gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoho¬
              lische pieparatcn ( geconcentreerde estraden ) voor de veivaardiging van dranken:
              A. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met ren alcoholgehalte van minder dan 30% vol. in
                   verpakkingen inhoudendr:
                   ex 1 . twee liter oí minder :
                              – met uitzondering van al.ohol verkregen uit in bi|lage II bij het EEG-Verdrag
                                 genoemde landbouwprodukten
                   ex II . meer dan twee liter :
                              – met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bij het EEG-Verdrag
                                 genoemde landhotiwprodukien
              B. samengestelde alcol.· -Iisehi- prcpaiairn ( geconcentreerde extracten )
              C. gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende Jranken:
                          1 . Ruin , arak en taha
                         II . Cm
                        III . Whisky
                        IV . Wodka met een alcoholgehalte van 45.4% vol oí minder, pruimebranJrwijn.
                               pcrcbrandrwijn en krrschr.indctvi|ii
                   ex V. andere:
                               – op basis van granen
      24.02   Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssauseri
      28.03   Koolstof ("carbonblack ", enz .)
                                                                                                                     /
 ---pagebreak---                                       - 4 -                         I / 300 / 87-NL
                                                                    Bi j lage IX
NUMMER                                OMSCHRIJVING
  GDT
29.01  Koolwaterstoffen
       A. Met open koolstofketen ( acyclische )
          ex 1 . bestemd te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere
                 brandstof
                 - met uitzondering van acetyleen
       B. Alicyclische en hydroaromatische met uitzondering van cycloterpenen :
          II . Andere
          ex a ) bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere
                 brandstof :
                 - met uitzondering van decahydronaftaleen
 ---pagebreak---                                                              - 5 -                                   I / 300 / 87-NL
                                                                                                     Bijlage IX
NUMMER                                                       OMSCHRIJVING
 GDT
    29 . IS Meerwaardige carbunzurcn , daarvan afgeleide zuuranhydnden , zuurhalogeniden , acylper -
            oxiden en perzuren , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosodenvaren daarvan :
            C. meerwvardige aromatische curbonzurcn :
                     1 Ftaalzuuranhydride
                ex lil . andere :
                         –   Dibutylftalaten ( ortho-)
                         –   Dioctylorthoftilaten
                         –   Dnso-octyl- , dusonolyl -, dnsodecylftalaat
                         –   andere esters van dnsobutyl
    29.16   Carbonzurcn mei alcoholische hydroxylgroepen , fenolische hydroxylgroepen . aldehyd- oí
            keiongrocpcn en andere carbonzurcn met een oí verscheidene zuurstoihoudende groepen ,
            van deze verbindingen afgeleide zuuranhydnden , zuurhalogeniden , acylperoxyden en
            perzuren , alsmede halogeen -, sullo-, miro- en niirosoderivaicn daarvan :
            A. Carbonzurcn met alcoholische hydroxylgroepen :
                 6XIII . Wijnsteenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                            - wijnsteenzuur
  29.44           Antibiotica :
                  ex A. Penicillinen :
                              - Ampicilline en amoxilline
                         C. Andere antibiotica                    :
                              ex      II . Tetracyclinen :
                                             - oxytretracycline en zouten daarvan
                                     III . Andere antibiotica :
                                             a ) Erytromycine
  30.03           Geneesmiddelen voor mensen en dieren :
                  A. Niet gereed voor de verkoop in het klein :
                         II . Andere          :
                                  a ) bevattende penicilline , streptomycine of derivaten van
                                      deze Produkten
                                 b ) overige :
                                      1 . bevattende antibiotica of derivaten daarvan , andere
                                            dan ingedeeld bij post A.II.a )
                  B. Gereed voor de verkoop in het klein :
                         II .     Andere      :
                                 a ) bevattende penicilline , streptomycine of derivaten van
                                      deze Produkten
                           ex b ) overige :
                                      - bevattende antibiotica of derivaten daarvan , andere
                                          dan bedoeld bij onderverdeling B-II.a )
 ---pagebreak---                                                                                                                                 Í
                                                              - 6 -                                             I / 300 / 87-NL
                                                                                                               Bijlage IX
NUMMER                                                        OMSCHRIJVING
 GDT
                                                                                                                             w
    31.02  Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen:
              A. natuurlijk natriumnitraat
           ex C. andere:                                                                              ,
                  – met uitzondering van ammoniumnitraat en van calciumnitraat ( kalksalpeter) met
                      een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16 gewichtsperccnten, alsmede van
                       calciummagnesiumnitraat en ureum
    32.09  Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden voor
           het afwerken van leder ( ledcrvcrvcn ); andere verf; pigmenten sangemaakt met lijnolie , mrt
           terpentijn , met white spirit , met vernis of met andere middelen van de soorten , welke worden
           gebruikt voor de vervaardiging van verf; Stempelfolien , verfmiddelen in vormen of
           verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit
           Hoofdstuk :
               A. Vernis ; waterverf; bereide wate, verfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden
               ^ voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf; pigmenten aangemaakt met
                  lijnolie, met terpentijn , met white spirit , niet vernis of met andere middelen van de
                  soorten , welke worden gebruikt voor dc vervaardiging van verf; oplossingen bedoeld
                  bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
                  ex II . andere:
                          – met uitzondering van de niet-edele metalen in pastavorm die worden
                              gebruikt voor de vervaardiging van verf
                                                                                                                              •
               C. Verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein
     32.12  Stopverf, mastiek ( kit ) en plamuur, harsmastiek en harscement daaronder begrepen ;
           niet-vuurvaste preparaten van de soort welkp voor het bestrijken of bepleisteren van
           metselwerk gebezigd wordt
     32.13 Schrijfinkt , tekeninkt, drukinkt en andere inktsoorten:
           B. Drukinkt
           C. andere inktsoorten
                                               «
  cx 34.02 Organische tensio-actieve Produkten; wasmiddelen en tentio-actieve bereidingen , ook indien
           zeep bevattende:
            – bthnxylalcn
 ex 35.05   Lijn van zetneel
 35.06           Lijm, elders genoemd noch elders onder begrepen; als lijm te
                 gebruiken Produkten van alle soorten , opgemaakt voor de verkoop in
                 het klein in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan
                 1 kg :
                 A. Lijm, elders genoemd noch elders onder begrepen
                 B. Als lijm te gebruiken Produkten van alle soorten ,                                     opgemaakt
                        voor de verkoop in het klein , in verpakkingen met                                 een
                        nettogewicht van niet meer dan 1 kg .
                          I. Celluloseli jm
                        II . Andere :
                               ex a ) chemisch reagerende lijm :
                                            1 . van polyuretaansystemen
                                    b ) overige
                                                                                                              • • •/• ■ a
 ---pagebreak---                                        - 7 -            I / 300 / 87-NL
 NUMMER                               OMSCHRIJVING
  GDT
ex 37.03 Papier / karton en weefsel / lichtgevoelig/ ook indien belicht / doch
         niet ontwikkeld :
         - heliograf isch papier
38.19    Chemische Produkten en preparaten van chemische of van aanverwante
         industrieën (mengsels van natuurlijke Produkten daaronder
         begrepen )/ elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van
         de chemische of van aanverwante industrieën/ elders genoemd noch
         elders onder begrepen :
         Q. Bindmiddelen voor gietkernen / op basis van synthetische harsen
              Andere :
             ex II·   Preparaten voor ketelsteenbestri jding en dergelijke /
                      voor ketels en voor behandeling van industrieel
                      koelwater
         ex XIII·     Hulpmiddelen van de soort die worden gebruikt in de
                      gieteri j
                      a ) ~ voor metalen
                          - vuurvaste bekledingen ter versterking van de
                            buitenzijde van de gegoten stukken
39.01    Condensati eprodukten / polycondensatieprodukten en
         polyadditieprodukten / ook indien chemisch gewijzigd/
         gepolymeriseerd of lineair ( fenoplasten / aminoplasten / alkyden ,
         allylpolyesters en andere niet-verzadigde polyesters/ siliconen /
         enz .) :
         C. Andere
              I. Fenoplasten :
                 a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3/ a ) en b )
                     op hoofdstuk 39 :
                     - harsen/ met uitzondering van die van het type "novolak"
                     ex b ) in andere vormen :
                     - platen / vellen / stroken of strippen / stijf / met een
                       gewicht van meer dan 160 g per m2/ met of zonder
                       opschriften / met uitzondering van de stijve platen met
                       een deklaag van koper voor de vervaardiging van
                       gedrukte schakelingen
                     - platen / vellen , stroken of strippen, noch stijf , noch
                       sponsachtig , met een gewicht van meer dan 160 g per m2,
                       zonder opschriften
           .                       1.
          II . Aminoplasten
                ex b ) in andere vormen :
                       - platen , vellen , stroken of strippen , stijf met een
                          gewicht van meer dan 160 g /m2, met of zonder
                          opschriften
                       - platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch
                          sponsachtig, met een gewicht van meer dan 160 g per
                          m2, zonder opschriften
                                                                        • mm ! ■ • i
 ---pagebreak---                                                         - 8-                                                            I / 300/ 87-NL ? ö
                                                                                                                        Bijlage IX
NUMMER                                                   ÖMSCHRI JVING
 GOT
    3V.OI   C.         lil . Alkyden en andere polyesters:
  (vervolg)                   ex a ) in tin van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 d) op Hoofdstuk
                                        39 :
                                       - Platen van polyester versterkt «et glasvezel «et een
                                            gewicht van «eer dan 160 g per «2
                            ex b )– met-alkydische, niet-verzadtgde polyesters, in één van de vormen
                                             bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op Hoofdstuk 39 , voor
                                             Polyurethanen , andere dan voor het vormen of het extruderen
                  ex IV . Polyamiden :
                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een gewicht van meer dan
                                    160 g per m' , met of zonder opschriften
                              – Platen , vellen , stroken af strippen , noch stijf noch sponsachtig , met een
                                    gewicht van meer dan 160 g per m' , zonder opschriften
                   ex V. Polyurethanen :
                               – in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofd¬
                                    stuk 39
                             , – Platen , vellen , stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan
                            '!       160 g per mJ , met of zonder opschriften                                        >
                               – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met eet)
                                    gewicht van meer dan 160 g per m*, zonder opschriften
                   ex VI . Siliconen :
                               – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig, met een
                                    gewicht van meer dan 160 g per m' , zonder opschriften
                   ex Vil . overige :
                               -·· Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                     1 60 g per in' , met of zonder opschriften
                               – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig, met een
                                    gewicht van meer dan 160 g per m1 , zonder opschriften
                               -™· Harsen , andere dan epoxyharsen , in één van de vormen bedoeld bij
                                    Aantekening 3 a ) en b) op Hoofdstuk 39:
                                    – Polyctheralcoholen
                                    – Systemen voor polyurethanen
     39.02  Polymcrisatieprodukren en copolymerisatieprodukten (polyethyleen , polytetrahaloethyleen ,
            polyisobutyleen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvmylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
            andere polyvinyldcri»atcn , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindecn-
            harseivetvi .);
            C. andere :
                                                                                                             *
                      1 . Polyethyleen ;
                                a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op Hoofdstuk
                                    39
                          ex hj (n andere vormen :
                                    -ie- Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                          160 g per m' , met of zonder opschriften
                                    – Afval en resten van werken
                                                        0
               ex    II . Polytcirahulpethyleen:
                          ■» Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                per m' , met of zonder opschriften                           >
                                                                                                                       m • • f m • •
 ---pagebreak---                                                                                                          I / 300 / 87-NL 1 (
                                                                                                        Bi j läge IX
NUMMER                                  OMSCHRIJVING
  GOT
  39.02   C. ex III . Polysulfohaloethyleen :
(utrvolg)              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een gewicht van meer dan 160 g
                           per m 2 , met of zonder opschriften
             ex IV . Polypropyleen :
                       – in ¿ín van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 ,
                           alsmede afval en resten van werken
                       – Platen , vellen , stroken of strippen , sti|f , met een gewicht van meitr dan 1 60 g
                           per m 1 , met of zonder opschriften
             ex   V. Polyisobutyleen :
                       – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                           per m' , met of ronder opschriften
                 VI . Polystyreen en copolymercn daarvan :
                       ex b ) in andere vormen ;
                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                  160 g per m 4 , met of zonder opschriften
                VII . Polyvinylchloride:
                       ex a ) in éin van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofd¬
                              stuk 39 :
                              – Produkten voor het vormen                                 '
                              – Harsen van het emulsietype voor pasta's
                       ex b ) in andere vormen :
                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                  160 g per m 2 , met of zonder opschriften
                VIII . Polyvinylideenchlnndc , Copolymeren van vinylidcenchloridc en van vinyl-
                       chloridc :
                       – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, meteen gewicht van meer dan 160 g
                           per m 2 , met of zonder opschriften
             ex IX . Polyvinylacctaat :
                       – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                           per m2 , met of zonder opschriften
             ex   X. Copolymeren van virvlchloride en van vinylacetaat :
                       – Platen , vellen , stroken of strippen , sti|f, met een gewicht van meer dan 160g
                           per m2 , met of zonder opschriften
             ex XI . Polyvinylalcoholcn , polyvinylacetalen en polyvinylethers : ·
                       – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160g
                           per m2 , met of zonder opschriften
             ex XII . Acrylpolymeren , methacrylpolymeren , acrylomethacrylcopolymeren :
                       – Platen , . ellen , stroken of strippen , stijf, mrr eer gewicht van meer dan 160 g
                           per m2 , met of zonder opschriften
                XIV. overige pofymerisane- en copolymerisatieprodukten:
                       ex b) in andere vormen :
                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                  160 g per m 2 , met of zonder opschriften
 ---pagebreak---                                                                       10 -                                      I / 300 / 87-NL
                                                                                                                Bi j l âge IX
NUMMER                                                            OMSCHRIJVING
 6DT
39.03  Geregenereerde cellulose , cellulosenuraai , celluloseacetaat en andere cellulose-esters , cellu -
       lose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose , al dan met geplastificeerd ( celJoidine
       en collodion , celluloid , en?.), vulkamet of vulcanfiber :
       B. andere :
                I. geregenereerde cellulose:
                    b) andere :
                        ex 2 . ovenge :
                                 – PI.KCI |, vellen , stroken of strippen , meteen gewicht van niet meer dan
                                     160 g per m' , zonder opschriften
                                 – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                     dan 160 g per m 1 , met of zonder opschriften
               II . Cellulosenitraat :                        a
                    b) geplasrificccrd :
                             1 . met kamfer of met andere stoffen (celluloid , enz .)
                                 ex aa ) Films op rollen of m stroken , voor de cinematografie of voor de
                                         fotografie :
                           '             – van celluloid
                                  exbb) andere :
                                         – Platen , vellen , stroken of huizen , van celluloid
                                         – andere platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een
                                             gewicht van meer d«n 1 60 g per m1 , met of zonder opschrif-
              III . Celluloseacetaat :
                    b ) gcplastificeerd:
                             4 - andere :
                                  ex bb) overige :
                                          – Platen , bladen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                              meer dan 160 g per Ai1 , met of zonder opschriften
               IV . andcrc cellulose-esters :
                    b ) gcplastificeerd :
                              4 . andere :
                                  ex bb ) ovenge :
                                           – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                              meer dan 160 g per m 1 , met of zonder opschriften
                V. Cellulóse-ethers en andere chemische derivaten van cellulose :
                     b) geplastificeerd :
                         andere :
                               ex aa ) Ethylcellulosc :
                                        – Platen , bladen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                           meer dan 160 g m' , met of zonder opschriften
                              ex bb ) overige :
                                        – Platen , vellen , stroken of strippen , sti|f, met een gewicht van
                                            meer dan 160 g per m' , met of zonder opschrifici)
            ex VI . Vulkaniet of vuleanfiber :
                       – Platen , vellen , stroken of strippen , stuf, met een gewicht van meer dan 160 g
                          per in1 , met of tonder opschriften , van kunstmatige plastische stoffen
                                                                                                                 •••/■••
 ---pagebreak---                                                                  π                                                 I / 300 / 87-NL
   NUMMER                                                    OMSCHRIJVING                                          Bi j Lage I xf
     GDT
    39707  Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en « et 39.06 :
          B. andere :                                                                  •
              ex I. van gei egenereerde cellulose :
                        – mei uii /onjrrmg van : luinstdarmen ; vloerbedekkingen ; waaiers met bladen
                            van plastische stoffen en mei geraamten van alle sloffen , met uitzondering van
                            edele meialen , baleinen en degelijke artikelen voor korsetten en andere
                            kledingstukke" of voor k led.ngtoebehoren ; klcdingarttkelen: en de werken be.doeLd voor
                            de vervaardiging van de machines van post ö4.53 voor de nationale
              ex II. van*vulitëniet1i?( vuleanfiber:
                        – met u » zondering van : waaiers met bladen van plastische stoffen en met
                            geraamten van alle stoffen, met uitzondering van edele metalen ; baleinen en
                            dergeli|ke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of voor kleding-
                            toebehoren en de werken bedofld voor de vervaardiging van de machines
                            van post 84.53 voor de nationale industrie
              cx III . van geharde proteintn :
                        – met uitzondering van : kunsidarmen ; waaiers met bladen van plastische stoffen
                            en met geraamten van alle stoffen , met uitzondering van edele metalen, van de
                             buizen verkregen door lijmen ter vervanging van de gedroogde
                             darmen en de werken bedoeld voor de vervaardiging van de machines
                             van post 84.53 voor de nationale industrie .
              ex IV . van chemische derivaten van rubber :
                        – met uitzondering van : vloerbedekkingen ; waaiers met bladen van plastische
                            stoffen en met geraamten van alle stoffen , met uitzondering van edele metalen ;
                            baleinen en dcrgelijkr artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of
                            voor kledingtoebchorcn ; klcdutgartikelen
                   V    van andere stoffen :
                           4 ) Spoelen en dergdi|ke dragers voor fotografische of cinematografische films»
                               dan wel voor banden , films , cn? . , bedoeld bi) post 92 . 1 2               - - •
                       ex d ) andere :
                               – met uitzondering van kunstdarmen ; vloerbedekkingen ; k ledingartikelen , van de werken
                                  en toebehoren voor machines van post 84.53 , en van de werken voor
                                  niet-militaire bouwkunde
ex 40.10  Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden , van gevulcaniseerdc rubber :
          – mer uitzondering van drijfriemen en drijfsnaren met trapeziumvormige doorsnede
   40.11  Banden en velglinten , van nlet-geharde gevulcaniseerdc rubber , voor wielen van alle soorten ;
          verwisselbare loopvlakken voor banden , van niet-geharde gevulcaniseerdc rubber :
          ex A. massieve of halfmassirve banden en verwisselbare loopvlakken voor bahden :
                  – verwisselbare loopvlakken voor banden die per stuk tot 20 kg wegen
             B. andere :
                  ex II . overige :
                          – die per siuk tol 20 kg wegen
   42.02  Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschap¬
          pentassen , dameshandtassen , rekenponefcuilles , akiemassen , geldbeurzen en portemon-
          naies , toiletdozen en toilctzakies , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken ,
          foedrjit-n , etuis , kist|es , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , ki|kci >,
          juwelen , flacons, boorden , schoenen , borstels , enz .) en dergeli|ke bergingsmiddelen , van
          leder, van kunstlcdcr , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van
          karton of van textiel :
          ex A. van kunstmatige plastische sloffen in vellen :
                   - tassen en dameshandtassen
          ex H. van andere stoffen :
                  - tassen en dameshandtassen
   48.11  Behangseipapier , lincrusia en vilrofanies
   48.13  Carbonpapieren dergelijk papier, voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz ., en
          uencilpjpicr , op inazt gesneden , ook indien verpakt in dozen (complete stencils en dcrgeh|ke
          artikelen daaronder begrepen )
   48.15  Ander papier en karton , voor bepajldr doeleinden gesneden :
          cx B. ander :
                                                                                                                        !...
                  – Clusctpjpicr
 ---pagebreak---                                                          - 12 -                            I / 300 / 87-NL
                                                                                          Bi j Lage IX
NUMMER                                      OMSCHRIJVING
 GOT
56.01     Synthetische of kunstmatige stapelvezels , ruw
          ex A. Synthetische vezels :
                     - kunstmatige polyethyleen- en polypropyleenvezels
56.02     Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige
          stapelvezels
          ex A»Voor de vervaardiging van synthetische stapelvezels :
                   - van polyesterkabel en acrylkabel
56.03     Afval van synthetische of van kunstmatige vezels ( continuvezels of
          stapelvezels ) garenafval en rafelingen daaronder begrepen
         ex A. Van synthetische vezels
                   - van polyestervezels en acrylvezels
56.04    Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische
         of van kunstmatige vezels ( continuvezels of stapelvezels ),
         gekaard , gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het
         spinnen :
         ex A. Synthetische vezels
                    - van polyestervezels en acrylvezels
ex 59.12 Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van een deklaag ;
         beschilderd doek voor theatercoulissen , voor achtergronden van
         studio's of voor dergelijk gebruik :
         - geïmpregneerde of van een deklaag voorziene weefsels , met een
              gewicht van niet meer dan 1.400 g per m2 , gevlokt
68.02    Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen , met
         uitzondering van de goederen bedoeld bij post 68.01 en bij
         Hoofdstuk 69; blokjes voor mozaïeken
68.04    Handwctsiencn , handpolijuxienen , molenstenen , alsmede stenen en schijven , om te malen, te
         vervelden , te wetten , te polijsten , te slijpen , te sagen , te snijden , van natuursteen , van
         samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of
         polijstmiddelcn of van aardewerk ( alsmede van evenbedoelde stoffen vervaardigde segmenten
         en andere delen van die stenen of schijven ), ook indien met delen ( kern , schacht , kraag, cni.)
         van andere stoffen, dan wd op een as gemonteerd , doch zonder onderstel :
ex 68.06 Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of poli jstmiddelen , in
         poeder of in korrels, op een onderlaag van weefsel , van papier , van
         karton of van andere stoffen , ook indien in een bepaalde vorm
         gesneden , genaaid of op andere wijze aaneengezet
         - met uitzondering van schuur-, slijp- of poli jstmiddelen op een
             onderlaag van uitsluitend weefsel xx , in rollen van ten minste
             1.400 mm breed en op een onderlaag van weefsel xx ,
             gecombineerd met papier of karton , in rollen van ten minste
             1.400 mm breed .
69.02    Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste
         vormstukken , voor constructiedoeleinden
         ex B. Andere :
                    - die meer dan zeven gewichtspercenten aluminiumoxide ( Al - O-)
                       bevatten                                                                                         5
                    - andere , met uitzondering van die welke ten minste
                       93 gewichtspercenten si liciumdioxide ( Si0? ) bevatten en van
                       de elektrisch gevormde
                                                                                                            . . . / ...
 ---pagebreak---                                                                 13 -                                                  I / 300 / 87-NL
                                                                                                                     Bi j Lage IX
  NUMMER                                                    OMSCHRIJVING
    GDT
   7004       Gegoten of gcwjist gl .is . onbewerkt ( alsmede onbewerkt gegoten of gewalst draadglas en
              onbewerkt gegoten of gewalst grplateerd glas , welke in één arbeidsgang zijn verkregen ), in
              vierkante of rechthoekige platen :
              ex B. ander;
                       – met een dikte van meer dan 5 mm doch niet meer dan 10 mm
ex 70.05      Getrokken of geblazen glas ( zogenaamd vensterglas ), onbewerkt ( alsmede dnbewerkt
              getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen ), in vierkante of
              rechthoekige platen :
              – met een dikte van ten minste 1,8 mm en van niet meer dan 3 mm.
ex 70.06      Gegoten of gewalst glas en zogenaamd vensterglas ( alsmede draadglas en geplateerd glas ,
              welke in één arbeidsgang zijn verkregen ), enkel geslepen of gepoliist op één of beide zi|den , in
              vierkante of rechthoekige platen :
              – ander dan draadglas , met een dikte van niet meer dan 5 mm
   70.08      Veiligheidsglas , bestaande uit geharde glasplaten (hardglas ) of uit twee of meer opeengekitte
              glasplaten ( triplexglas , pantserglas , enz .), ook indien in een bepaalde vorm
              B. Andere :
   70.14       Verlichtingsartikelen , signaal - en waarschuwingsartikelen , van glas ; optische elementen van
              gewoon glas, niet optisch bewerkt :
                   A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen :
                       ex 1 . glazen staafics met facetten , plaatjes , ballen , fleurons , hangers en andere
                               dergelijkc delen voor luchters:
                               – van gekleurd , mat , gegraveerd , gefriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak ,
                                   opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of rcliéfs
                                   vertoont
                       ex 11 . andere ( lichtverstrooiers , plafondlampeglazen , wandschelpen , reflectors , bal¬
                               lons , kelken en dergeli|ke artikelen ):
                               – Lampeglazen
                               – andere , van gekleurd , mat , gegraveerd , geiriseerd , afgeslepen , gemarmerd ,
                                   opaak , opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of
                                   reliefs vertoont
              ex B. andere :
                       – van gekleurd , mat , gegraveerd , gefriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak , opaal¬
                           achtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of rcliéfs vertoont
ex 70.21       Ander glaswerk :
               – van gekleurd , mat , gegraveerd , gefriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak , opaalachtig of
                    geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont
ex 73.14       Ijzerdraad en staaldraad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad
               voor het geleiden van elektriciteit :
               – niet overtrokken met textiel
   73.15       Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met
               73.14 :
               A. Koolstofstaal :
                    ex VIII . Draad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor hel
                               geleiden van elektriciteit :
                  ;             - niet bekleed , met uitzondering van draad voor de
                    •              vervaardiging van staalkabel
                2- Gelegeerd staal :
                     ex Vlil . Draad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het
                               geleiden van elektriciteit :
                               - produkten , niet bekleed met textiel , noch door enigerlei
                                   proces met metaal overtrokken , en evenmin vallende onder
                                   de produkten genoemd in alinea a ) van de aanvullende
         r‘ '
                                   aantekening bij dit hoofdstuk
                                                                                                                  ■ ■ 1/■ ■ ·
 ---pagebreak---                                                                - 14 -                                        I / 300 / 87-NL
                                                                                                                             h
                                                                                                             Bijlage IX
  NUMMER                                                      OMSCHRIJVING
   GDT
  73.18   Buizen en pijpen (ook indien mei afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzondering van de
          artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                   ex II. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, andere dan bedoeld bij
                          onderverdeling B I, met een lengte van ten hoogste 4,50 m , van gelegeerd staal
                          bevattende ten mi"*tt 0,90 gewichtspercent , doch met meer dan 1,15
                          gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichtspercent doch niet meer
                          dan 2-gewichtspercenten chroom en, eventueel, ten hoogste 0,50 gewichtsper¬
                          cent nvzlybdcen
                           – mei uitzondering van onbewerkte of geverfde, geverniste, geëmailleerde of
                              anderszins bewerkte buizen en pijpen (met inbegrip van Mannesmann-bui-
                              zen en door *swaging" verkregen buizen), ook indien voorzien van moffen
                              of flenzen , maar zonder andere bewerking en zonder lasnaad
                    ex III . overige :
                                                                   r
                          – met uitzondering van onbewerkte of geverfde, geverniste, geëmailleerde of
                              anderszins bewerkte buizen en pijpen (met inbegrip van Mannesmann-bui¬
                              zen cp door .swaging" verkregen buizen), ook indien voorzien van moffen
                              of flenzen, maar zonder andere bewerking en zonder lasnaad
ex 73.21   Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelcn , sluisdeu¬
           ren, vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies, deur- en
           vensterkozijnen, luiken , balustrades, hekken , enz .), van gietijzer, van ijzer of van-sraal;
           platen, band, staven , profielen, buizen , enz., van gietijzer, van ijzer of van staal ,
           gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken:
           – met uitzondering van sluisdeuren voor hydraulische installaties , en van de ondersteuningen
                  voor dragers van elektrische kabels , van ijzer of van staal , gesmeed engetroj^ken
ex 73.24   Bergingsmiddelen van i|zer of van staal , voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt
           gas :
           – gelast, met een tnhoud van 300 liter of minder
                                                                                                           I
   73.23   Kabel, geslagen of gevlochten , lengen en dcrgeli|ke kabels, van iizerdraad of van staaldraad ,
           met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit:
           cxB . Andere :
                     _ met uitzondering van gesloten of halfgesloten draagkabels, voor kabelbanen en van
                        kabels voor bewapening van voorgespannen beton
 ex 73.29   Kettingen, alsmede delen daarvan , van gietijzer, van ijzer of van staal:
            _ scharnierende kettingen, van het type Gallse kettingen, Renold-kettingen of Morsc-ket-
                 tingen, met een steek van 2 cm of minder, met uitzondering van kettingen voor
                 sleutels ••
                           •   I
 ---pagebreak---                                                                                                                                   )
                                                 - 15                                                             I / 300 / 87-NL
                                                                                                                  Bijlage IX
   NUMMER                                        OMSCHRIJVING
     GDT
     73.32 Bouien en moeren ( mei of zonder schroefdraad ), kraagschrocven ( tire-fonds ), schroeven ,
           oogschroeven , schrocfhakcn , massieve klinknagels en klinkbouten , spliipennen en splitbou-
           cen , stelpennen en stelhouten , spiren en drrgeli|k bout - en schroefwrrk , van gicti|zer , van i|zer
           of van staal ; sluitringen ( veerringen en andere verende sluitnngen daaronder begrepen ), van
           ijzer of van staal :
           B    met schroefdraad :
                ex 1 . Schroeven en moeren , gedraaid of gcdccollcctcerd uit massief maieriaal en
                        waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt
                        dan 6 mm :
                        - Schroeven , met inbegrip van de sluitringen en de moeren wanneer deze
                           voorzien zijn van een schroefdraad , met uitzondering van die bedoeld
                           voor de vervaardiging van de machines van post Θ4 . 53
                ex lí . Andere :
                         - met uitzondering van die bedoeld voor de vervaardiging van de
                           machines van post 84.53
  ex 73.35 Veren en vcerbl.tdc», van ijzer uV van staal :
           – Spir jjlvcrcn , van dr.i.id of van rondt stavrn , niet een diameter van meer van 8 mm uf van
                vierkante uf rechthoekige staven niet een kleinste afmeting van meer dan 8 min
  ex 73.37 Ketels (andere dan die bedodd bij post 84.01 ) en radiatoren , voor centrale verwarming , niet
           elektrisch verwarmd , alsmede delen daarvan , van gieti|zer , van t|zer of van staal;
           lucht verhitter* en apparaten voor het verspreiden van warme lucht , andere dan die met een
           elektrische warmtebron , ook indien deze apparaten tevens geschikt zi|n voor het verspreiden
           van gekoelde of geconditioneerde lucht , voorzien van een door een motor aangedreven
           ventilator of blaasinrichting . alsmede delen van deze verwarmingsapparaten , van gietijzer ,
           van ijzer of van staal :
           – van ijzer of van staal , geweld , geplet of gesmeed
1
 ---pagebreak---                                                                   - 16 -                                           I / 300 / 87-NL
 NUMMER                                                           OMSCHRIJVING                                     Bijlade IX
   GDT
   73.J8    Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van
            i|zer of van staal ; i|zerwol en staalwol , sponsen , schuurlappcn , schuurhandics en dergeh|ke
            artikelen voor hei schuren , voor het polijsten of voor dcrge)i|ke doeleinden , van i|zer of van
            Staal :
            B Andere :
                      I. Gootstenen en wasbakken , alsmede delen daarvan , van rocstvri | staal
                 ex II . overige :
                         – met uitrondenag van : ijzerwol en staalwol ; sponsen , ichuurlappcn , schuur-
                              handjes cn dergelijke artikelen voor het schuren , voor' hei polijsten of voor
                              dergeli|ke doeleinden , alsmede van hogedrukpannen om rechtstreeks met
                              behulp van stoom te koken ( snelkookpannen )
« 74,07     Buizen en piipen ( ook indien met afgewerkt ) en holle staven , van koper :
            – met uitzondering van onbewerkte , geverfde , geverniste , geëmailleerde 61 anderszins
                 bewerkte buizen , pijpen of holle staven ( met inbegrip van Mannesmann-buizen en door
                 „swaging" verkregen buizen ), ook indicn voorzien van moffen of flenzen , maar zonder
                 andere bewerking , inet een wanddikte van meer dan 1 mm , en met een inwendige'
                diameter van meer dan 80 mm
CX 74.19    Andere werken van koper :
            – met uitzondering van de volgende artikelen :
                 – Spelden , schuifringen cn haarspelden , met uitzondering van sierspelden voor tooi of
                     opschik , vingerhoeden , alsmede beslag voor gordels , korsetten en bretels
                 – Reservoirs , voeders , kuipen en andere dergeli|ke bergingsmiddelen , ongeacht voor
                     welke goederen ( met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt
                     gas ) ZIJ bestemd zijn , met een inhoudsruimtc van meer dan 300 liter , niet voorzien van
         Ç*
                     een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen , ook
                     indicn inwendig bekleed of voorzien van een warmtc-isolerende bekleding
                 – Kettingen , alsmede delen daarvan
» 76 02     Staven , profielen en draad , massief, van aluminium :
            – Machinedraad
   76.04    Bladaluminium ( ook indicn gegaufreerd , gesneden , geperforeerd , bekleed , bedrukt of
            bevestigd op papier , op karton , op kunstmatige plastische stoffen of op dergclijkc dragers )
            mei een dikte van met meer dan 0,20 inm ( de dikte van de drager niet mcdcgcrekcnd )
   76.06    Huizen en piipen (ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van aluminium
            B. Andere :
   76.08    Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeu¬
            ren , vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- cn
            vensterkozijnen , balustrades , enz ), va'fi aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz .,
            van aluminium , gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
   76.12    Kihel , peslagen of gevlochten , en kabels , van alumimumdraad , met uitzondering van
            geïsoleerd materiaal voor hei geleiden van elektriciteit
   76.15    Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van alumi¬
            nium                       **
   79.01    Ruw zink , resten en afvallen , van zink :
            ex A. Ruw zink :
                     – elektrolytisch zink istaven ) met een zinkgehalte van ten minste 99,95 %
ex 82.01    Spaden , schoppen , houwelen , hakken , gaffels , rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels;
            bijlen , houthiepen , kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; zeisen ,
            sikkels , stro- en houimrssen , heggescharen cn dergeli|ke met twee handen (e bedienen
            scharen , wiggen en ander handgereedvehap , voor land-, tuin - of bosbouw :
            – Spaden , gaffels , rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels , zeisen en sikkels
   82.02    Zagen ( handgereedschap ) en zaagbladen van alle soorten ( freeszagen en ongetande zaagbla¬
            den daaronder begrepen ):
            A. Zagen ( handgereedschap )
            B. Zaagbladen :
                       I. Lint * cn banJzagcn
                 ex ni . ôndere :
                           – Zaagbladen voor ragen ( handgereedschap )
 ---pagebreak---   Ü£» V*. . _ Vü .>      - - V' r *»
                                                                        17 -
                                                                                                                    I / 300 / 87-NL Ï9
                                                                                                                    Bijlage IX
 NUMMER                                                             OMSCHRIJVING
    GDT
 ex H2.II4    Ander handgereedschap , met uiuondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten
              van dn HtM>idsiuk : aambeelden , bankschroeven , hjmknechten , pijpkkmmen en dcrgelijkc ,
              sokker· . blaas· en br.iiullampen ; vcldsirmscn , slijpstenen met hand· of vncta.mdnjving ;
              gl.isvmjdcrs:                                                                  #
              – Hamers , beitels , stccnbciicls , graveernaaldcn , ponsnagcls , priemen en' schachten voor             ,
                   MII|*l|7CrS
     82.09    Messen mei sni|dcnd lemmei , ook indien getand ( andere dan die bedoeld bi| post 82.06 , doch
              raksnoeimcssen daaronder begrepen ), alsmede lemmeten daarvoor :
              ex A. Messen :
                        _ mei uitzundering van die voor kunsthandwerk en ambachtelijk werk
ex 82.14      Lepels , pollepels, vorken , taanscheppen , vismcssen en botermesjes, suikertangen en
              dergclijkc anikelen
                         - met uitzondering van vergulde of verzilverde
     82.15    Heften van onedel metaal voor de artikelen*bedocld bi| de posten 82.09 , 82.13 en 82.14
                         - met uitzondering van vergulde of verzilverde
     83.01    Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en slunbcugels daaronder begrepen ), grendelsloten
              en hangs'oten , welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten
               worden (combinaticsloten daaronder begrepen ), alsmede delen daarvan, van onedel metaal ;
               sleutels voor bedoelde sloten , van onedel metaal
      83.02    ( Liriiiturcn , beslag en dergeh|ke artikelen , van onedel metaal , voor meubelen , voor deuren ,
               voor trappen , voor vensters, voor blinden , voor koetswerk , voor ladelmakerswerk , voor
               koffers en valiezen en voor dergeli|ke werken ( automatische deurruiters en deurdrangers
               daaronder begrepen ); hoedhaken , |a,haken en dergelijke haken , kapstokken , plankdragers,
               consoles en dergcli|ke artikelen , van onedel metaal
               B. andere :
      83.06    Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering, van onedel metaal ; lijsten van
              onedel metaal , voor foto's , prenten en dergeli|ke ; spiegels van onedel metaal :
               A. Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering , uitgezonderd de
                     vergulde en de verzilverde
 ex 83.09      Sluitingen , sluitbeugrls , gespen , sluitgespcn , haken en ogen en dergelijkc anikelen , van
              onedel metaal , voor kleding , voor schoeisel , voor dekzeilen , voor marokijnwerk en voor alle
              geconfectioneerde goederen en uitrustingen , holle en gespleten klinknagels , van onedel
               metaal ; kralen en pailletten , van onedel metaal :
               – met uitzondering van kralen en pailletten en van holle en gespleten klinknagels
     83.13    Stoppen , kroonkurken , schroefsponnen , sponhlik|es , flesscncapsules , schcnkkurken , plom-
               bccrblikies en - lood|es en dergelijke benodigdheden voor verpakkingen , van onedel
               metaal
      83.15    Draad , staven , buizen , platen , tabletten , elektroden en dergelijke artikelen , van onedel
               metaal of van metaalcarbiden , bekleed of gevuld met vlocimiddelen , voor het lassen , solderen
               of áfzetten van metaal of van metaalcarbiden ; draad en staven van samengekit metaalpoeder
               voor het metaalspuiten ( schooperen )
  ex 84.01     Stoomgeneratoren ( stoomketels ) en andere dampgeneratoren ; ketels voor oververhit
               wfter :
               – met uit7ondering van delen en onderdelen
                                                                                                                 •■•/•••
 ---pagebreak---                                                                           18 -                                  I / 300 / 87-NL
NUMMER                                                                 OMSCHRIJVING                            B-ijla 3e IX
 GDT
  84.06  Explosiemotoren en verbrandingsmotoren , met zuigers :                        •
         (     Andere motoren :
               I I xploMcmoiorrn ( met vonkonisteking ) met ten cilinderinhoud :
                         a ) van 250 cm' of minder :
                             ex 2     andere
                                      – met een vermogen van 25 kW of minder en voor rijwielen met
                                          hulpmotor met een cilinderinhoud van 50 cm 1 of mmdci
                         b ) van meer dan 250 cm 1 :
                                  2 . .indere
                                       ex hb ) menge :
                                               – mei eep vermogen van 25 kW of minder ipe t uitsondering
                                                  die bestemd voor de nationale industrie
                II . Vcrbrandingsmotoren :
                        b) Anciere :
                             ex
                             ex 22 .. ovei
                                      ovengr :
                                      – met een vermogen van 25 kW of minder met uitzondering van die
          „ _ ,                  , , , bestemd voor de nationale industrie
         D. Delen en onderdelen :
                    II . van andere motoren :
                         ex a ) voor vliegtoestellen :                                                       (
                                – Cilinderbusscn , dlindervocringcn , zuigrrpennen , ruiger» en zuigerveren
                         cx b ) andere:
                                – Cilinderbusscn , cilindcrvoenngcn , zuigerpennen , zuigers en zuigerveren
  84.10  Pompen , motorpompen en turbopompen , voor vloeistoffen ( niet-mechanische pompen en
         distributiepompcn met meettoestel daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen
         ( kccungclevatorcn , emmcrrlevatorcn , bandelcTatoreii , enz ):
              B .Andere pompen :
                    II . overige :
                         ex a ) Pompen :
                                – met uitzondering van pompen voor bcrcgeningsinstallaties , en onderwa-
                                      terpompen met daaraan gekoppelde motor , zonder inwendige bekleding
                                      mei keramische of rubberen produkten , met een gewicht van 1 000 kg
                                      per stuk of minder
  84.15  Koel- en vrievinstallaties , koel - en vricsmaChines , koelkasten en dcrgeli|kc machines en
         toestellen voor de koeltechniek , al dan mei elektrisch werkend :
              C. Andere :
                    ex I. Koelkasten met een capaciteit van meer dan 340 liter :
                             – met een gewichr van meer dan 200 kg per ituk
                     exl1 fW-ino •
                              – mct^uitzondenng van apparaten , op een gemeenschappelijk voetstuk
                                  gemonteerd of met onderling afhankelijke elementen , voor koelkasten en
                                   kasten en meubels die met hun respectieve koelapparatuur worden inge¬
                                   voerd , met een gewicht van 200 kg of minder , alsmede delen en onderde ¬
                                   len
   84.17   Toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ), voor de behandeling van
           stoffen volgens werk wiizen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken ,
           branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen ,
           uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz ., met uitzondering van toestellen en
           apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en
           andere hectwatertocstellen ( voorraadroestcllcn of boilers ):
                        Andere :
                     c » I. Geisers en andere hectwatertocstellen , niet elektrisch werkend :
                              - voor huishoudelijk gebruik
ex 84.20   Weegtoestellen en weeginrtcbtingen , met inbegrip van bascules en balansen voor het tellen en
           controleren van werkstukken , doch met uitzondering van precisiebalansen met een
           gewichlsgevoelighcid van 5 centigram of minder; gewichten voor weegtoestellen van alle
           soorten :
           _ Balansen , met inbegrip van bascules , automatisch of halfautomatisch , met een gewicht
                van 250 kg per stuk of minder , met uitzondering van delen en onderdelen
                                                                                                               • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                 - 19 -                              I / 300 / 87-NI
                                                                                                    Bi j Lage IX    ff
NUMMER
                                                                OMSCHRIJVING
 GDT
 84.22
       Hef·, hijs-, laad· en losmachines en -toestellen, alsmede machines en- toestellen »oor het
       hameren van goederen (liften, skips, windassen of lieren, dommekrachten, takels, hijskra¬
       nen , loopkranen , bandtransporteurs, kabelbanen, eiu.), met uitzondering van machines en
       toestellen bedoeld bij post 64.23 :   *
        B. Andere :                                                                               *
               ex IV . Overige
               - met uitzondering van heftafels , hefplatforms en werkplateaus ; takels , ook
                  indien gemonteerd op een Loopkat ; lieren en kaapstanders ; dommekrachten
                  en vijzels ; kranen op rupsbanden ; continu werkende elevatoren en
                  transportinrichtingen voor goederenvervoer , pneumatische ;
                  andere mechanische laadtoestellen voor stortgoederen , met uitzondering
                  van de laadtoestellen van post 84.22 B IV g );
                  Personen - en goederenliften ( met uitzondering van skiliften ),
                  bakkenliften , ( skiphoists ) en kooien voor goederenvervoer in mijnen
                  daaronder begrepen , met uitzondering van roltrappen en roltrottoirs ;
                  takelblokken en van alles de losse delen en onderdelen
                                                                                                      •■■/•••
 ---pagebreak---                                                                              20 -                                I / 300 / 87– NL
                                                                                                                 Bi j Lage IX
NUMMER                                                                  OMSCHRIJVING
  GDT
                                                                                                               Λ
ex 84.24  Machines , vorstellen »n werktuigen , voor land- en tuinbouw , voor voorbereiding , bewerking
          en bebouwing van de bodem , rollers voor gras- en sportvelden daaronder begrepen .
          _ Stnjkbordcn en scharen , met uitzondering van stri|kborden en scharen van gietijzer of van
                gietstaal , zuilen , schaven , voorscharen , kouters in de vorm van messen en kouters in de
                vorm van schaven , voor ploegen , tanden voor culnvators , sthi|Ven voor eggen ;
                werktuigen voor wieden , aanaarden en het trekken van voren , voor schoffelmachines
   84.36  Machines en toestellen , voor het spinnen (extrudcren ) van synthetische of kunstmatige
          textielstoffen ; machines en toestellen , voor het bereiden van spinvezels ; machines en
          toestellen , voor het spinnen en het twi)nen van textielstoffen ; machines voor het spoelen en
          het opwinden ( inslagspoclmachmes daaronder begrepen ), het moulineren en het afhaspelen
          van textielstoffen ( garen , draad , bindgaren en dergehjke )
              - voor het conti nu spinnen , met uitzondering van de toestellen die zijn
                  uitgerust met automatische systemen voor het trekken en vervanging van
                  het stijgstuk en van die voor het spinnen door middel van het systeem van
                  het kaarden van wol
   84.40  Machines en toestellen , voor het wassen , het reinigen , het drogen , het bleken , het verven , het
          appreteren en het afwerken van garens , van weefsels en van textielwaren ( wasmachines ,
          Stikmachines, persen voor geconfectioneerde artikelen , oprolmachmcs , vouwmachines ,
          snijmachines en karteltnachmes daaronder begrepen ); machines voor het opbrengen van
          deklagen op weefsels of op andere onderlagen bi | de vervaardiging van vloerbedekkingen
          ( linoleum en?.); machines van de soorten , welke worden gebruikt voor het bedrukken van
          garens , van weefsels , van vilt , van leder , van behangselpapier , van pakpapier en van
          vloerbedekkingen (gegraveerde platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen ): i
               B. Wasmachines met een capaciteit van niet meer dan 6 kg droog wasgoed ; wringers voor
                    huishoudelijk gebruik :
                    ex I. elektrisch werkend :
                            – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
                    ex II . andere :
                            – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
    84.45 Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaalcarbiden , met
          uitzondering van' die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50:
          C. andere gcreedschnpswerktuigcn :
                  I. Draaibanken :
                      ex b ) andere :
                             – Center* of paralleldraaibankcn , met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                *                minder
                IV . Sterke-armschaafbanken , zaagmachines , afsteekbanken , trekfreesbanken en steek*
                     banken :
                      ex b ) andere :
                             – Sterke-armschaafbanken en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg
                                 per stuk of minder
                  V. Freesmachines en boormachines :
                       ex b ) andere :
                              – Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
 ex 84.47  Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout , van kurk , van heen , van eboniet , van
           Itunsrmatige plastische stoffen cn van dergclijke harde matenalen , met uitzondering vin die
           bedoeld bij post 84.49 :
           – met uitzondering van hydraulische persen met een gewicht van 5 000 kg per stuk of
                minder
    84.51  Schrijfmachines ronder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques:
           A. Schrijfmachines
                I. automatische schrijfmachines bediend door middel van informatie¬
                       dragers                                                                                 ._./
 ---pagebreak---                                                                    -  21                                  I / 300 / 87-NI
                                                                                                          Bi j Lage IX
NUMMER                                                             OMSCHRIJVING
 GDT
   84.59  Machines , toestellen cn mechanische werktuigen , niet genoemd of niet begrepen onder andere
          posten van Hoofdstuk 84 :
          e» A. voor het vervaardigen van produkten bedoeld bij onderverdeling A vos post 28 . SI
                ( hUHAIOM ):
                – hydraulische persen, met een gewicht van 2.000 kg pGP Stuk of mind6r
          ca C. speciaal vervaardigd voor het weer voor het gebruik geschikt maken vaa bestraalde
                kernspli|tstoffcn ( het sinteren van radioactieve metaaloxiden , het bekladen , enz .)
                (tUKATOM ):
                – hydraulische petsen met een gewicht van 2.000 kg per stuk of minder
             K. andere :
                ex II . andere :
             - hydraulische persen , met een gewicht van 2.000 kg per stuk of minder ;
                 spuitgietmachines gebruikt in de industrie van de kunststoffen en waarvan
                 de sluitkracht , uitgedrukt in ton , 35 t , 85 t , 140 t , 200 t , 300 t en
                 550 t bedraagt ; strengpersen gebruikt in de industrie van de
                 kunststoffen , met een monospoel met een diameter van de spoel van 30 mm
                 tot 150 mm of met een dubbele spoel met parallelle spoelen met een
                 diameter van 85 mm tot 105 mm ; en maalmachines gebruikt in de
                 kunststoffenindustrie met een vermogen van 75 pk of minder
 en 84.60  Vormkasrcn voor gieterijen , gietvormen en andere vormen van de soorten , welke gebruikt
           worden voor metalen ( met uitsondering van gietvormen voor ingots ), voor metaalcarbidcn ,
           voor glas , voor minerjle stoffen ( keramische massa , beton , cement , enz .), voor rubber cn
           voor kunstmatige plastische stoffen :
           – Gietvormen cn andere vormen voor mechanische bewerking
 ---pagebreak---                                                                          22 -                             I / 300 / 87-NL
                                                                                                          8 i j Lage IX
 NUMMER                                                              OMSCHRIJVING
   GOT
    84.61
            Krjnrn cn .indere dergclijkc artikelen ( reduceerventielen en ihcrmoicatitch werkende kleppen
           daaronder begrepen ), voor leidingen , voor ketels , voor reservoirs, VIM»       ikken en voor
           dergeli|kc bergingsmiddelen
              A. Drukver lagers
             ex B.         Andere         :
                           - met uitzondering van de afsluiters voor hydraulische en
                                voor pneumatische overbrenging , en de afsluiters voor
                                spuitbussen
tv 84.62  Kogellagers , naaldlagers , rollagers en dergelijke lagers:
          – iinripge kogellager , waarvan de kogels niet met de hand zi|n los te maken , of waarvan de
              nj kogels met te scheiden is . of waarvan de zitvlakken van de twee loopringen in hetzelfde
              vlak liggen , met een uitwendige diameter van meer dan 36 mm , doch maximaal 72 mm ,
              met uitzondering van delen en onderdelen                                        * *
   84.63  Dri|fwerkassen , krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen , tandwielen, wrtj-
          vingswiclen , tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren,
          vertragen of anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen , nemschijven ( takelblokken
          daaronder begrepen ), koppelingen , knppelmgsórganen (koppelingsmoffen , elastische kop¬
          pelingen , en/.), beweeglijke koppelingen ( C.irdan-koppclingen , Oldh.im-koppelingeu ,
          enz .):
                                               «
             B. andere :
                  ex 11 . overige:
                           – Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren ,
                              vertragen of anderszins regelen van de snelheid
   85.01  Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en statische omvor¬
          mers (geli)krichters, enz.); smoorspoelen en zclhnducciespoclen:
             B. andere machines , apparaten cn toestellen :
                      1. Generatoren   , elektromotoren (ook indien uitgerust met snelhetdsregclaar) en
                          roterende omvormers :
                          ex h ) andere :
                                    asynchrone driefascnmororen ; éinfasemutoren ; generatoren , rote¬
                                    rende omvormers en andere elektromotoren , met een gewicht van
                                    100 kg per stuk of minder,
                                   met uitzondering van de eenfasemotoren , met wisselstroom, met een
                                   vermogen van 0,5 kW of minder , bestemd voor de vervaardiging van
                                   de machines van post 84.53 , en van de geli j kstroomgeneratoren met
                                   een vermogen van 75 kW of minder , bestemd voor de vervaardiging
                                   van de machines van post 84.53
                                   ex II . Transformatoren en statische omvormers ( geli j kri chters
                                                enz .); smoorspoelen en zelf inductiespoelen :
                                                  Transformatoren ; smoorspoelen en zelf inductiespoelen met
                                                  een gewicht van meer dan 500 kg per stuk , statische
                                                  omvormers met uitzondering van geli j kri chters met een
                                                  gewicht van 100 kg per stuk of minder , met uitzondering
                                                  van de meettransformatoren en die zonder
                                                  vloeistof isolatie, bestemd voor de vervaardiging van de
                                                  machines van post 84.53 , en van smoorspoelen bestemd voor
                                                  de vervaardiging van de machines van post 84.53
 ---pagebreak---                                                                          23 -                                    I / 300 / 87-NL
                                                                                                                 Bijlage IX
NUMMER                                                               OMSCHRIJVING
  GDT
                                                                                                  *
ex 85.03  Elektrische elementen en elektrische bsttcri|en:                               t
          – drogc elementen
   85.12  Elektrische geisers en andere elektrische heetwaïenoettellen en elektrische dompelaars;
          elektrische toestellen voor verwenning van woonruimten en voor ander dcrgelijk gebruik ;
          elcktrothermische toestellen voor haarbehandclmg ( zoals haardroogioestdlcn , haargolftot -
          stellen , verwarmingsapparaten voor frisctrt|zcrs , enz.' ); elektrische stri|ki|zers ; clektrother-
          mischc toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen ( weerstanden ), andere
          dan die bedoeld hij post 85.24 :
           A. elektrische geisers en andere elektrische hcetwatertoestellcn en elektrische dompelaars:
               ex II . andere :
                       – met uitzondering van delen en onderdelen
           R. elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergeli|k
               gebruik :
               ex II . indere :
                       – met uitzondering van delen en onderdelen
           D. elektrische strijkijzers , met uitzondering van delen en onderdelen
           E. elcktrothermische toestellen voor huishoudeli|k gebruik :
               ex II . andere :
                       – Komforen en kookplaten* fornuizen , ovens en soortgelijke kooktoestellcn,
                            voor huishoudelijk gebruik
    85.13  Elektrische toestellen voor lijntclcfnnic en vooi hjiuclcgrafic , toestellen voor het overseinen
           mel draaggolf daarnnder begrepen :
           ex A. Toestellen voor het ovencincn met draaggolf:
                   – Toestellen voor lijmelefotue , met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                        liintclcfonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons
           ex B. andere :
                   – Toestellen voor li|ntelefonie , met inbegrip 'van onderdelen voor toestellen voor
                        bintclefome en voor telefoonhoorns en koptelefoons
   85.19   Toestellen voor het inschakrlcn , uitschakelen , omschakelen , aansluiten of verdelen van of
           voor het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemaflei¬
           ders , overspanningsveiligheden . contactdozen en contactsioppen ( stekkers), lamp- en
           huishouders , aansluitdozen en aansluilkasten , enz ); weerstanden ( andere dan verwarming!-
           weerstanden ), pntentinmetcrs en rcosiaicn ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelbor¬
           den en verdeelbordcn , met uitzondering van telefoonschakelbordcn :
           ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en omschakelen van elektrischs stroom ;
                   toestellen voor het beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten
                   of verdelen van elektrische stroom :
                   – nict-automansche schakelaars en scheidingsschakelaars , met een gewicht van 2 kg          t
                        per stuk of minder , andere dan van keramische stoffen of van glas , en die met een
                        gewicht van meer dan 500 kg per stuk
                   – automatische schakelaars, vcrmugensschakelaars en magnectschakclaars , met
                       uitzondering van de niet-automatische schakelaars en vermogens -
                       schakelaars voor industriële toepassing van minder dan
                        1.000 volt , bestemd voor de vervaardiging van de machines van
                       post 84.53
           ex B. Weerstanden (andere dan verwarmingsweerstanden). potentiometers en reostaten:
                   - Reostaten met een gewicht van 2 kg per stuk of m.nder, andere dan van keramische
                       stollen ol van glas. en die met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk
          ex D. Schakelborden en verdeelborden
                    - met uitzondering van delen en onderdelen
 ---pagebreak---                                                                        - 24 -                                      I / 300 / 87-NL
NUMMER                                                                 OMSCHRIJVING                                HTjrtge IX
 GDT
   Kt.20      Elektrische gloeilampen en 'buizen (mei gloeidraad ) en elektrische gasnniladingslampcn en
              -buiten (ook indien voor ultraviolette ol infrarode stralen); booglampen;
                  A. Gloeilampen en gloeibuizen , voor verltchiingsdoeleindcn                                ,
                  II .     andere :
              ex B. andere lampen en nui/cn :                                                         *
                        – voor verlichtingsdoeleinden
   кл.^.1     Geisnicridc k.iliels ( coaxiale kabels daaronder begrepen ), draad , band , strippen , slaven ,
              en/., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gcvefjis^- ol gelakt – zogenaamd
              enuildraad - of anodisch geoxideerd), al dan met voorzien van verbindingsstukken:
              ex B. andere :
                         – met beslag of ontmanteling van metaal , zelfs indien met andere stoffen overtruk-
                             krn , met uitzondering van coaxiale kabels en onderzeese kabels
 ex 90.01      Monturen voor brillen , voor lorgnetten , voor faces a mailt en voor dergclijke artikelen ,
               alsmede onderdelen van monturen :
               – niet uitzondering van monturen van goud en van onderdelen van monturen
 ca 90.04      Kullen ( voor de verbetering van de ge/ ichtsscherpte , voor het beschermen van de ogen en
               andere), lorgnetten , faces a tnain en dcrgcli|kc artikelen :
               – met uitzondering van brillen met een montuur van goud of geplateerd met goud of verguld
                    en van brillen voor het beschermen van de ogen die gebruikt worden in de kunstnijverheid
                    en voor anibachtswerk
    90 . 1 (t  Tekeninstrumenten , afschrijfinstrumenicn (.iftekeninstrumenien ) en rekeninstrumenten (re¬
               kenmachines , pantografen , passerdozen , rekenlinialen , rekenschijvcn , enz .); meet -, verifica¬
               tie- en controlcmachines , -apparaten , -toestellen en -instrumenten , met genoemd of niet
               begrepen onder een der andere posten van Hoofdstuk 90 ( balancecrmachines , planitneters,
               micrometers , kalibers , ijkmaten , maatstokken , enz .); proficlprojcctietoestellen:
               ex A. Jekcmnstrurnenten , afschrijfinstrumcnten en rekeninstrumenten:
                              Winkelhaken , linialen , gradenbogen en tekenmallen
                         – gevulde passerdozen, vcrlengpassers , passers , trekpennen en soortgelijke instru¬
                              menten
                                                                                                        *
    90.24      Meet-, controle- en rcgelinstrunienten , -apparaten en -toestellen , voor1 gassen of voor
               vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen , zoals manometers , thermo¬
               staten , peiltoestellen , trekrcgclaars , doorstronungsmeters en warmteverbruiksmcters , met
               uitzondering van de toestellen , apparaten en instrumenten , bedoeld bij post 90.14 :
                   B. andere :
                          - Nanoaeters
    90.2И      Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of .m.ilyscerinstrumenten,
               -apparaten en -toestellen :
               A. elektronische instrumenten , apparaten en toestellen :
                     ex II . andere:
                              b ) andere :
                                  – Galvanometers zonder registreerinrichting, met thermische schaalverde¬
                                      ling, ampèremeters , voltmetrrs en watrmeters
                B. andere :
                     ex II . overige :
                              – Galvanometers zonder registreerinrichting . met thermische schaalverdeling,
                                  ampèremeters, voltmetcrs en wattmeters
     92.12      Grammofoonplaten , platen , cilinders , rollen , banden , films , draad , enz ., geprepareerd voor
                het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen , voor de toestellen bedoeld bij post
                92.1 1 of voor dcrgeli|ke doeleinden ; galvanische vormen en matrijzen , voor hel maken van
                platen:
                 B. andere :
                      I. Platen , matrijzen en andere tussemormen , met uitzondering van magnetische
                          banden :
                          b) andere
                     II . andere :
                          a ) Crammofoonplaten :
                              2 . andere
                          b) ander c dragers (banden , films , dtaad , en/..):
                                  I. npgenonicn langs magnetische weg , voor het weergeven van het geluid bij
                                     cinematografische films
                              ex 2 . andere :
                                     – met uitzondering van dragers voor taalonderricht
                                                                                                                        • • •im • •
 ---pagebreak---                                                                      25 -                                       I / 300 / 87-NL
                                                                                                                Bijlage IX
NUMMER                                                            OMSCHRIJVING
 GDT
  94.01     Storten , tunken en andere zitmeubelen , ook indien zi) als bedden kunnen dienen (met
            uitzondering van meubelen bedoeld bij posi 94.02), alsmede delen dtqfvan:*
                       «
                B. andere :
                   ex 1. spccii.il vervaardigd vnor vliegtoestellen :                                     "
                            – mei uii / ondering van ril meubelen van hout , van ijrer of van Maal
                   ex II . overige :
                            – mei uitzondering v.m zitmeubelen V.III hout , van ijrer oí v.iit M;IJI , v.m leen
                               en andere materialen
  94.03     Andere meubelen en delen daarvan :
            ex B. andere :
                   – van onedele metalen , andere dan ijrer nf staal
                   – van hout , gesneden , gefineerd , van een waslaag voomen , gepoli|St of gevernist ,
                         gedraaid , van li|stwerk vimmen , geschilderd en behangen met alle andere
                         materialen dan leer of imitaties daarvan en dan wectscls die zt|dc en kunstmatige en
                         synthetische textielverels bevatten                                     '
                   – van hout.mgclcgd , gelakt , verguld , met opgelegd fijn hout , versierd met metaal of
                         andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die tijde en
                         kunstmatige en synthetische textielvezels bevatten
                   – van andere stoffen ( met van teen of andere plantaardige materialen )
  98.01     Knopen , drukknopen , manchetknopen en dergelijke ( knopen in voorwerpsvorm , knoopvor¬
            men en delen van knopen daaronder begrepen ):
            ex A. Knopen in voorwerpsvorm en knoopvormen :
                    – met uitzondering van manchetknopen , kraag- en dasknopen , alsmede van andere
                         soorten , van faience , glaswol , zi|de of andere textielvetels
            ex B. Knopen en delen daarvan :
                    – met uitzondering van manchetknopen , kraag- en datknopen , alsmede van andere
                         soorten , var. faience , glaswol , zijde of andere textielvetels
   98 . Ilt  Vuurslagen cu aanstekers ( mechanische , elektrische , katalytische , en/.), alsmede delen en
             onderdelen daarvan , met uitzondering van vuursteentjes en Ionico :
             ex Λ . Delen van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uil massief materiaal en waarvan
                    de grootste diameter nier meer bedraagt dan 2S mm :
              *     – met verguld , mei verzilverd , noch geplateerd met edele metalen
             ex B. andere :                                                                   ,
                    – niet verguld , met verzilverd , noch geplateerd met edele metalen, noch van edele
                          metalen                                                         »
 ---pagebreak---                                                                                                        ?7
                    B. Gevoelige Produkten
                    B.                produkten ten opzichte van IsraelIsraël                           (
   Nr . van het
gomeensrhappel i jk                                        Umschr i jvinq
   douarie ! ar iel
        11.03           M . 'die "1 chemische . osi eatmcststof f en :
                            Λ bedoeld bij Aantekening 2 , letter A , op hoofdstuk 31 :
                                 1 . Super 1 nsl iidt
                        ex B. bedoeld bij Aantekening 2 , letters B en C , op hoofdstuk 31 :
                                    Sopei 1 osf aat , gewoon , dubbel , tripel , ook indien gemengd
                                    met andere cale iumfosf aten of niet-vruchtbaarmakende
                                    prndtlk 1 i*n
       31.0b
                        Andere mrsisiolfen ; produkten bedoeld bij een der posten van dit
                        hoofdstuk , in tabletten ot in dergelijke vormen , dan wel in ver ¬
                        pakkingen met een brutogewicht van niet meer "(Jan 10 kg :
                        A. andere meststoffen
       39.02
                       Potymerijatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, polytetra-
                       halotthylecn, polyuobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacctaat,
                       polyvinylchJoroacetaat en andere polyvinylderivaten,      polyacryldcrivaten en
                       poiymelhacryldcrivaten, cumaronindccnhanen, enz.):
                       C. andere :
 ---pagebreak---                                                                                            7y
                                      - 2 -
    Nr . vdn he !
gemeenschdppel i jk                         Omsthr i j v mg
    douanetar ie (
39.02
( vervolg )
                    VII . Polyvinylchloride :
                          ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b )
                                 op dit hoofdstuk :
                                 - met uitzondering van produkten voor het gieten
 ---pagebreak--- gemeenschappelijk                           Omschrijving
   douanetarief
    55.09         Andere weefsels van katoen
    56.07         Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
    58.02         Andere tapijten , ook indien geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-,
                  Karamaniestof en dergelijke , ook indien geconfectioneerd
    60.04         Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of
                  haakwerk
    60.05         Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van niet-
                  elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk
    61.01         Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
    61.02         Damesbovenkleding , meis jesbovenkleding en kinderbovenkleding
    61.04         Damesonderkleding , meisjesonderkleding en kinderonderkleding
    62.02         Tafel -, bedde- en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en andere
                  artikelen , voor stoffering
 ---pagebreak---    Nr . van het
gemeenschappel i jk                              Omschr i jvina
   douanetarief
     85.01          Generatoren , elektroaotoren en roterende oavoraers ; transforaatoren en
                    statische oavoraers’ ( geli jkrichters , enz ); saoorspoelen en zelf-
                    inductiespoelen :
                       B. Andere aachines , apparaten en toestellen :
                           I. Generatoren , elektroaotoren ( ook indien uitgerust aet snel -
                              heidsregelaar ) en roterende oavoraers :
                              ex b ) andere :
                                     - aet een gewicht van aeer dan 100 kg / stuk , aet uitzondering
                                        van asynchrone drief asenaotoren
                    ex II . Transforaatoren en statische oavoraers ( geli jkrichters , enz .);
                            saoorspoelen en zelf inductiespoelen :
                            - saoorspoelen en zelf inductiespoelen , aet een gewicht tot
                              500 kg / stuk ; geli jkrichters , statische oavoraers aet een gewicht
                              van aeer dan 100 kg / stuk
 ---pagebreak---                                                 - 6                                                          7 г
                                                                                                                 1
   Nr . van het
gemeenschappelijk                                       Omschri jvino
   douanetarief
                     Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotclegrafie ; zend- en ont¬
                     vangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toe¬
                     stel voor bet opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en
                     televisiecamera's; radio- en radaitoestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepa¬
                     ling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand :
                     A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotclegrafie ; zend- en
                         ontvangtoestellen «oor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met inge¬
                         bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                         begrepen) en televisiecamera’s :
                      B. Andere toestellen
                      C. Delen en onderdelen :
                         II . Andere ;
                               a ) meubelen en kästen
                               b ) van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit nassief
                                   materiaal en waarvan de grootste diameter niet meer bedraagt
                                   dan 25 mm
                        ex c ) overige ’•
                                    - met uitzondering van afstemeenheden voor de ontvangst van radio¬
                                       frequente systemen , ingevoerd door Portugese fabrikanten van televisie-
                                       ontvangtoestellen , dienend voor de vervaardiging van
                                       dergelijke toestellen of als te exporteren reserve¬
                                       onderdeel voor het herstel van de door hen vervaardigde
                                       toestellen
       85 . 19    Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen , aan¬
                  sluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische
                  stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemafleiders ,
                  over spanningsvei 1 igheden , contactdozen en contactstoppen
                  ( stekkers ), lamp- en huishouders , aanslui tdozen en aans lui tkasten ,
                  enz .) ; weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstanden ) , potentio-
                  meters en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakel ¬
                  borden en verdeel borden , met uitzondering van telef oonschakel -
                  borden :
 ---pagebreak---    Nr . van het
gemeenschappelijk                                     Omschrijving
   douanetarief
                  ex A. Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen en omschakelen
      85.19
                          van elektrische stroom ; toestellen voor het beveiligen
    (vervolg)             tegen elektrische stroom en toestellen voor het aansluiten
                          of verdelen van elektrische stroom :
                          - met uitzondering van : niet-automatische schakelaars en
                             scheidingsschakelaars met een gewicht van 2 kg per stuk of
                             minder , andere dan van keramische stoffen of van glas , en
                             die met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk ; auto¬
                             matische schakelaars , vermogensschakelaars en magneet -
                             schakelaars ; delen en onderdelen voor de toestellen van
                             deze post
                  ex b . Ideer s t anden ( andere dan vei warm irigsweer standen ) , potentio¬
                          meters en reostaten        :
                           • met uitzondering van : reostaten met een gewicht van 2 kg
                             per stuk of minder , andere dan van keramische stoffen of
                             van glas , en die met een gewicht van meer dan 500 kg per
                             stuk ; delen en onderdelen voor de toestellen van deze
                             post
                     C. Gedrukte elektrische schakelingen
 90.28             Elekrische of dektronische meet -, verificatie -, controle-, regel - of
                   analyseerinstrumenten , - apparaten en - toestellen :
                   A. Instrumenten , apparaten en toestellen , elektronisch :
                       II . andere :
                             a) speciaal ontworpen voor de telecommunicatietechniek (hypsometen,
                                kerdometers, nepermeters, distonie- of vcrvormingsmeten, psofome-
                                ters en dergelijke);
                                voor het meten en de detectie van ioniserende stralen ;
                                andere meetinstrumenten met compenserende registreerinrichting;
                                andere meetinstrumenten voor elektrische grootheden .
                         ex b ) andere :
                                  - met uitzondering van : niet-registrerende galvanometers
                                    met thermische gradatie ; ampèreneters , voltmeters en
                                    wattmeters
 ---pagebreak---    Nr . van het
gemeenschappel i jk                           Omschrijving
   douanetarief
     90.28          8 . andere :
     ( vervolg )
                    ex II .  niet genoemd :
                             - eet uitzondering van : niet-registrerende galvanometers
                               ■ et thermische gradatie ; ampèremeters , voltmeters en
                               wattmeters
                                 Φ
                                        •
          -
 ---pagebreak---                                Lijst bedoeld in artikel 16, lid 2                           (1 )
   Ntimmcr v.m hpt
                                                                                                 Rjsi.rccht
  gemmisi huppeli|k                                  üinschri|vniK
                                                                                                    (% )
     dou.mcianef
     ex 14.02       Organische tensio-acticve produkten ; wasmiddelen en tensio-
                    actieve bereidingen , ook mdien zeep bevattende :
                    – Natrium - en dodctaan- 1 - ylsulfaat                                           20
                    – Triéthanolaminc- en dodecaan- l -ylsulfaat                                     20
                    – Sulfonylzuur , alkylbenzeennatriumsulfonaat en alkylben*
                         zeenammoniumsulfonaat                                                       20
                    – Mengsels en bereidingen van natnumsulfaat , van dode*
                         caan - l - ylsulfaat en van triëthanolaminesulfaat                          20
        18.19       Chemische produkten en preparaten van de chemische of van
                    aanverwante industrieën ( mengsels van natuur!i|ke produkten
                    daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begre¬
                    pen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën ,
                    elders genoemd noch elders onder begrepen :
                        Q. bindmiddelen voor gictkernen , op basis van synthetische
                            harsen                                                                   20
                    ex X. andere :
                             – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden
                                   gebruikt in de gieterii om de oppervlakte van gegoten
                                   stukken te verbeteren                                             20
                            – Preparaten voor ketelsteenbestrijding en dergelijke
                                   voor ketels en voor de behandeling van koelwater in
                                   de industrie                                                      20
        19.01       Condensaticprodukten , polycondensarieprodukten en polyaddi -
                    tieprodukten , ook indien chemisch gewij/ igd , gepolymeriseerd
                    of lineair ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , ally ( polyesters en
                    andere niet verzadigde polyesters , siliconen , enz .):
                    C. andere :
                               II . Aminoplasten :
                                     ex a ) in een van de vormen bedoeld bij Aantekening
                                            3 a ) en b ) op dit Hoofdstuk :
                                            – Ureum formaldehydeharsen ,           gewijzigd
                                                 met furfurylalcohol , in geëtherifieerde
                                                 oplossingen , gebruikt in de gieterij              25
                             lil Alkyden en andere polyesters :
                                     ex b ) andere :
                                            – verzadigd poly ( ethylccntereftalaat ), met
                                                 uitzondering van zwarte polymeren , in
                                                 één van de vormen bedoeld bij Aanteke¬
                                                 ning 3 a ) en b ) op dit Hoofdstuk voor het
                                                 vormen of voor het extruderen                       20
                                            – in poeder , bevattende toevoegingsmidde-
                                                 len en pigmenten , gebruikt voor bekleding
                                                of voor het schilderen onder warmte-in -
                                                 vloed                                              20
                         ex VII . overige:
                                     – Epoxyharsen (ethoxylincharsen ), in poeder ,
                                         bevattende toevocgingsmiddelen en pigmenten ,
                                         gebruikt voor bekleding of voor het schilderen
                                         ouder warmic-invloed                                       20
( 1 ) Volledige lijst in document C0M(87)99 def ., bijlage XI ,
       protocol Tunesië .
 ---pagebreak---                                                                                                       BIJLAGE XI
                                            lijst bedoeld in artikel 19- lid 2
Nr . van hef                                                                                               Douanerechten
  gemeen *
                                                  Omschri|ving
 schappelijk                                                                                        Fiscaal         Beschernings-
douanetarief                                                                                        element              elesent
   17.04     Suikerwerk zonder cacao:
             Λ . Zoethoutcxtract ( drop ), bevattende meer dan 1 0 gcwichtsperccntcn saccharose,
                  zonder andere toegevoegde stoffen                                               S esc . / kg      12 esc. / kg
   21 . 0.1  Mostcrdnieel en bereide mosterd :
             A. Mostcrdmccl                                                                          IJ %              22 %
             B. bereide mosterd                                                                      IJ %              22 %
   22.08     lithylalcohol , niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van 80% vol of meer;
             gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte:
             B. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , meteen alcoholgehalte van 80% vol of meer
                 in verpakkingen inhoudende:
                 – 2 liter of minder                                                               280 esc .        2 190 esc .
                                                                                                    per hl             per hl
                                                                                                 pure alcohol      pure alcohol
                 – meer dan 2 liter                                                                214 esc .        2 256 esc .
                                                                                                    per hl             per hl
                                                                                                 pure alcohol      pure alcohol
   24.02     Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssausen :
                 A. Sigaretten                                                                   180 esc . / kg          vrij
             ex B. Sigaren en cigarillo's:
                     – met dekblad van tabak                                                     200 esc. / kg           vrij
             ex C. Rooktabak :
                     – gehakte tabak                                                             170 esc . / kg          vrij
             ex D. Pruimtabak en snuif:
                     – gehakte tabak                                                             170 esc. / kg           vrij
             ex E. andere « tabak gcagglomcreerd tot vellen daaronder begrepen :
                        gehakte tabak                                                            170 esc. / kg           vrij
 ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE XII
                   Lijst bedoeld in artikel 21 , lid 1
   Nr . van het
gemeen$chappel i jk                               Omschr i jvina
   douanetarief
     40.13              Kleding , handschoenen en k ledi ngtoebehoren , van niet -
                       geharde gevulcani seerde rubber , ongeacht het gebruik          2 tons
                       daarvan :
                       A. Handschoenen en wanten
                    ex B. Kleding en kledingtoebehoren :
                           - met uitzondering van corsetten , riemen en dergelijke
                             en kleding voor duikers                                   500 kg
       40.14             Andere werken van niet geharde gevulcani seerde rubber
                         A. Artikelen voor technisch gebruik , bestemd voor             )
                            burger lucht vaar tui gen                                   )
                                                                                        )
                         B. andere ,:                                                  )
                                                                                       )7 tons
                            ex I.    van sponsrubber of van schuimrubber :             )
                                                                                       )
                                     - met uitzondering van tabakszakken               )
                                                                                        )
                            ex II . niet genoemd :                                      )
                                    - met uitzondering van tabakszakken                )
      64.01           Schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber of
                      von kunstmatige plastische stof                                  3.000
                                                                                       paar
 ---pagebreak---                                                                                                             B I JL AGE XIII
                                               Lijst bedoeld in artikel 22              (1 )
Nummer van
het gemeen·                                                                                                               Basisrecht
 schappelijk
                                                             Omschrijving
                                                                                                                       ( vast elenent )
douanetarief
                                                                                                                              ( X)
   17.04         Suikerwerk ronder cacao :
                 B. Kauwgom , met een saccharosegehaltc (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                    daaronder begrepen):
                     I. van minder dan 60 gewichtspercenten                                                                    80,43
                    II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                                      79,33
                 C. witte chocolade
                                                                                                                               79,09
                 D. ander:
                     1 . geen of minder dan 1,5 gcwichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                           a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehaltc (het gehalte aan invertsuiker .
                              berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten                  82,24
                           b) met een saccharosegehaltc ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                              daaronder begrepen ):
                              1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten                                          87,26
                              2. van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten                                          78,35
                              3 . van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten:
                                   aa ) geen zetmeel bevattend                                                                 84,21
                                   bb) ander                                                                                   81,73
                              4 . van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten                                         69,63
                              5. van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten                                          76,92
                              6. van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten                                          86,37
                              7. van 80 of meer, doch minder dan 90 gewichtspercenten                                          68,25
                              8 . van 90 of meer gewichtspercenten                                                             92,36
                      11 . overig:
                           a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehaltc (het gehalte aan invertsuiker,            60,05
                              berekend als saccharose, daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten
                           b) met een saccharosegehaltc (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                              daaronder begrepen ):
           ( 1 ) Volledige lijst in document C0M(87)99 def ., bijlage XIII ,
                 protocol Tunesië .
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE XIV
                                      Lijst van artikel 23
17.Û4.000C       Suikerwerk
21 . 06.0000     Natuurlijke gist
21.07 . 0000     Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder
                 begrepen
22.06.0000       Vermouth    en andere wijn van verse druiven , bereid met aromatische planten
                 of met aromatische stoffen
30.04.0000       Watten , gaas , verband en andere dergelijke artikelen
31 . 02.0000     St i kstof houdende meststoffen
33.06.1000       Parfums , toiletartikelen en kosmetische produkten
         3090    Andere bereidingen
         4090    Andere parfumerieën
         99υ0    Geurprodukten
         9990    Andere bereidingen , andere
 34 . 02.9990    Andere organische tensio-actieve produkten
 38.11 . 1090    Insectendodende middelen , enz .
 38 . 19.9920 .  Preparaten voor het schoonmaken en bleken
 ήύ . 09 . 0000  Slangen en buizen
 40.10.0000 .    Dri j f riemen
  ΖΟ . 13.2091 . Kleding , handschoenen en k ledingtoebehoren , zonder textielstoffen
 ---pagebreak---                                                                                                    ■ ft £
                                             - 2 -                              I / 296 / 87-NL
                                                                                Bij lage XIV
 * 1.02.1090          Gesplit leder van runderen en paarden
  41.02.9990          Ander leder van runderen en paarden
  41 . OS . 9900      Leder van andere dieren
- 41.09.0000          Lakleder en gemetalliseerd leder
  41.09.0000          Snippers en ander afval , van   leder , van kunst leder of van perkament
   42.03.1090         Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder
   42.03.9991         Kledingtoebehoren van leder , speciaal voor de bescherming van arbeiders
   44 . IS . 0000     Duplex-, triplex-en multiplexhout
   44 . 1Θ . 0000 . Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel , houtmeel of andere hout ¬
                      achtige afvallen samen te persen met natuurlijke of met kunstmatige
                      harserv dan wel met andere organische bindmiddelen
   40.01.2090         Ander papier en karton ( 1 )
             3090     Ander kraftpapier en karton
             9910     Houtvrij papier ( 1 )
              9990    Ander papier of karton ( 48.15.9990 )
    40.05.9900        Ander papier en karton
    40 . 14.0000      Brievenblocs , enveloppen , postbladen , briefkaarten ( andere dan prent ¬
                      briefkaarten )  enz .
                      1
     40 . 1Θ . 9900 . Andere registers , schriften ( schrijfboeken ) enz .
     40.21.9990       Andere werken van papierstof , van papier , van karton of van cellulosewatten
     55.05.0000 Garens van katoen , gereed voor de verkoop in het klein
     SS . 09 . 0000 Andere weefsels van katoen
      Sb . 05 . 1000 Garens van synthetische vezels
     56 . 05.209'· Garens aennemd in item 2093 , bevattende ongeacht welk percentage
                      acrylvezels of modacry Ivezels
     56.O6.IO9O       Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels , met uitzonde¬
                      ring van de garens van item 1020
                                                                                               • mm / m m m
     ( 1 ) Tot ten hoogste 3.000 ton kunnen deze twee postonderverdelingen te zamen
           vrij van rechten worden ingevoerd . Deze hoeveelheid zal elk jaar met 15 %
           worden verhoogd .
 ---pagebreak---                                                                                           /
                                          - 3 -                           I / 296 / 87-NL
                                                                          Bij Lage XIV
6Ó.OG .;., <>9'I Garens genoemd in item 2093 , bevattende ongeacht welk percentage
                 acrylvezels of modacry Ivezels
56.07 . 1090     Weefsels van synthetische vezels
56.07.2090       Weefsels van kunstmatige vezels
60.0j.0000       Kousen , sokken , enz .
60.04 . 1000     Broeken
          3000   Kousenbroeken
          uooo   Bloeses
          9900   Andere
 60.05.0000      Bovenkleding , k ledingtoebehoren en andere artikelen , van niet-elastisch
                 of van ni et-gegummeerd brei - of haakwerk
 60.06.3020      Badk leding
 61 . 01.0000    Herenbovenk leding en jongensbovenkleding
 61.02.0000      Damesbovenk leding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding
 61 . 03 . 1000  Badpakken
           2000  Overhemden
           9900  Andere –
 61.04 . 1000    Bloeses en hemden
            9900 Andere _
  61 . 09 . 0000 Korsetten , j arretel legorde Is , corselets ( gaines ), bustehouders , enz .
  62.01 . 0000   Dekens
  62.02.0000     Tafel -, bedde- en    huishoudlinnen
  62.04.3000     Slaapzakken
  62.04.9999 1 ( 39.07.5590 ) Scheepszei len , zonneschermen , tenten en kampeerartikelen ,
                 andere
  62.05.3000     Speciale gordels voor beroepsbezigheden
  62.05.9000     ( 39.07.5300 ) Versierselen en galanterieën , andere dan fancybi jouterieën
  62.05.9900     Andere textielartikelen , andere
   63.01 . 0000  Kleding en k ledingtoebehoren , dekens , linnengoed enz .
   68.08.0000    Werken van asfalt of van dergelijke Produkten
   69.O5.IO9O    Dakpannen en dergelijke pannen
                                                                                          ••■/•••
 ---pagebreak---                                                                                              ■:U
                                           - 4 -                            I / 296 / 87-NL
                                                                            Bi j Lage XIV
69.11.0000         Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van porselein
69.12.0000         Vaatwerk , huishoudelijke artikelen en toiletartikelen , van andere
                   keramische stoffen
70.04.0000         Gegoten of gewalst glas , onbewerkt
 70.05.0000        Getrokken of geblazen glas , onbewerkt
 71 . 12.0000      Bijouterieën en juwelen , alsmede delen daarvan
 71.13.0000        Edelsmidswerk , alsmede delen daarvan
 71.14.0000        Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele
                   metalen
 71.15.0000        Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele
                   metalen
  73.27.9910       Metaaldoek , enz . van ijzerdraad of van staaldraad
  76.16.6500       Vormen ( 73.40.7500)84.60.9900 )
  82.14.0000       Lepels , pollepels , vorken , taartscheppen , vismessen en botermesjes ,
                   suikertangen en dergelijke artikelen
  84.15.0000       Koel - en vriesinstallaties , koel - en vriesmachines , koelkasten en
                 1 dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek , al dan niet
                   elektrisch werkend
  8S . 01 . 0000 Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers , transformatoren
                   en statische omvormers ( geli jkrichters , enz .) smoorspoelen en zelf-
                   inductiespoelen
   85.04.9900      Andere elektrische accumulatoren
   8S . 13 . 1050 Apparatuur voor het overseinen met draaggolf
   85.19.4010 Speciale toestellen voor het overseinen met draaggolf
   85 . 19.4090 ( 85.13.1090 ) Toestellen voor telefonie en telegrafie
   85.19.6500 Contactstekkers- en dozen voor verlichting of elektrische stroom, met
                   twee of drie contactpunten en tussenstukken en meervoudige tussenstukken
                   voor . huisinstallaties
    85.20.1000 Gloeilampen
    85.20.2012 Natriumlampen
                                                                                 • • •/• • •
 ---pagebreak---                                       - 5 -                             I / 296 / 87-NL
                                                                        Bi j Lage XIV
85.20.2013      Kwi kdamplampen
85.20.2029 .    Fluorescentielampen
85 23.0000'     Geïsoleerde kabels , draad , band , strippen , staven , enz ., voor het
                geleiden van elektriciteit , al aan niet voorzien van verbindingsstukken
86 . U8 . 0000  Containers en dergelijke laadkisten ( tankcontainers daaronder
                begrepen ), ingericht en uitgerust voor het vervoer met ongeacht welk
                vervoermiddel
90.03.1000 *    Monturen voor brillen , voor lorgnetten enz .
90.03.2000      De len
9 *. 01 . 9990: Stoelen , banken en andere zitmeubelen , delen daarvan , andere , overige
94.03.9900 .    Andere meubelen
96.01.1010 .    Borstels met borstelhaar van staal of koper en een gewicht van
                150 tot 4.000 g
 90.03.2020.    Merkstiften
 98.05.5000     Potloden met een deklaag van meer dan 1 mm
 ---pagebreak---                                                                    'UL
                           BIJLAGE XV
                      Lijst van artikel 25
                 Omschrijving                    CONTINGENT IN Ecu
31.02 Minerale of chemische stikstofhoudende
      meststoffen , andere                           500.000
64.02 Schoeisel met buitenzooi van leder of van
      kunstleder                                     500.000
69.08 Andere plavuizen en andere vloer- en wand-
      tegels                                         500.000
 ---pagebreak---                                                                                                   Bî JL AGE XVI . / .
                            Lijst bedoeld in artikel 28 , lid 1
   Nr . van tint
gemeenschappel i jk 1                                     Omschr i jv ing
   douanetarief
           06.03      Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor venie-
                      ring, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijre geprepa¬
                      reerd :
                      A. vers :
                           ex      I. van 1 juni tot en met 31 oktober :
                                      - Rozen
                                      - Anjers
                           ex    II . van 1 november tot en met 31 mei :
                                      - Rozen
                                      - Anjers
            06.06
                           Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, grassen, mossen en   en
                           korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, ge¬ **-
                           verfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd, met uitzondering van bloe¬oe-
                           men, bloesems en bloemknoppen, bedoeld bij post 06.03 :
                           ex B. andere :
                                    - Asparagus ( asparagus plumosus )
            08.11          Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxydc of
                           in water waaraan zout, zwavel of andere stoffen voor het voorlopig verduurzamen
                           zijn toegevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke consumptie:
                          ex E. andere :
                                    - Citrusvruchten , fijngemaakt
 ---pagebreak---                                                     - 2 -                                         s( *
   Nr . van het
gemeenschappe I ijk                                    Omschr i jvtng
   douanetar iel
       20.06
                    Op andere wijze bereide
                                         bCreide of°' verduurzaamde
                                                       ve' duur raamde vruchten,
                                                                       vrucfiten , ook
                                                                                   ook indien
                                                                                       indien met
                                                                                              met
                    toegevoegde suiker of alcohol :
                    B. andere :
                       II . zonder toegevoegde alcohol :
                            a ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-
                                 ïnhoud per onmiddel I i jke verpakking van meer dan 1 kg :
                                    2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo’s
                                ex 3 . Mandarijnen, tangerines en satsuma 's daaronder
                                        begrepen ; clementines , wilkings en andere
                                        dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                                        - fijngemaakt
                                   7 . Perziken en abrikozen :
                                        ex aa ) « et een suikergehalte van neer dan 13
                                                geuichtspercenten
                                                - Abrikozen
                                        ex bb ) andere :
                                                - Abrikozen
                                ex 8 . andere vruchten :
                                         - Pompelatoezen en poaelo's
                                         - Sinaasappelen en citroenen , fijngemaakt
                                ex 9 . gemengde vruchten :
                                         - Vruchtensalades
                                b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto-
                                     inhoud per onmiddel 1 i jke verpakking van 1 kg of minder :
                                         2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's
                                    ex 3 . Mandarijnen , tangerines en satsuma 's daaronder
                                             begrepen ; clementines , uilkings en andere
                                             dergelijke kruisingen van citrusvruchten
                                             - fijngemaakt
                                    ex 0 . andere vruchten :
                                             - Pompelmoezen en pomelo 's
                                               Sinaasappelen en citroenen , fijngemaakt
 ---pagebreak---                                       - 3 -
   Nr . van het
gemecnschappel i jk                            Omschr i jving
   douanetar ief
                        i' < M. gemengde vruchten :
                                    Vrurht ensa I ades
                    c ) zondei tuogcvorgdc suiker , in verpakkingen met een netto-
                         mhuud per onm idde 1 1 i jke verpakking :
                              1 . van 4,5 kg of meer :
                                  ex aa ) Abrikozen :
                                          - halve abrikozen
                                           - Pulp van abrikozen
                                  ex dd ) andet e vruchten :
                                             Partjes van pompelmoezen van van pomelo 's
                                          - Pompelmoezen en pomelo 's
                                             Pulp van citrusvruchten
                                           - Citrusvruchten , fijngemaakt
                             ?. van minder dan 4,5 kg :
                                  ex bb ) andere vruchten en gemengde vruchten :
                                             Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's
                                          ■ Pompelmoezen en pomelo's
                                          - Citrusvruchten , fijngemaakt
 ---pagebreak---                                        - 4 -                                             ./
                                                                                          I
   Nr . van het
gcmeenschappel i jk                                Omschrijving
   douanetar ief
       20.07        Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost ) en ongegiste
                    groentesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook indien met toe¬
                    voegde suiker :
                    A. met een dichtheid van meer dan 1,33 g / c»3 bij 20 °C
                       III . andere :
                             ex a ) met een uaarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg netto-
                                    geuicht :
                                    - van pompe lmoezen of van pomelo' s
                                    - van andere citrusvruchten , met uitzondering van
                                        sinaasappelsap en citroensap
                             ex p ) «et een uaarde van 30 Ecu of ainder per 100 kg netto-
                                     gewicht
                                    - van pompe lmoezen of van pomelo' s
                                    - van andere citrusvruchten , met uitzondering van
                                        sinaasappelsap en citroensap
                    B. met een dichtheid van 1,33 g/c«3 of ninder bij 20 °C
                            a ) met een uaarde van meer dan 30 Ecu per 100 kg netto-
                                geuicht :
                                   2 . van pompe lmoezen of van pomelo' s
                                ex 3 . van citroenen of van andere citrusvruchten :
                                       - van andere citrusvruchten ( met uitzondering
                                          van sap van citroenen )
                            b ) met een uaarde van 30 Ecu of minder per 100 kg netto-
                                geuicht :
                                   2 . van pompe lmoezen of van pomelo' s
 ---pagebreak---                                                                                               B T JL AGE XVII
                       Lijst bedoeld in artikel 28 , lid 2
    Nr . van het
gtimeenschappe I i )k                                   Omschr i jv ing
    douanetar ief
        08.02         Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                         A. S i riaa s appel en :
                             I. andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), vers :
                                       a ) van I april tot en met 30 apr i I
                                       b ) van 1 mei tot en met 15 mei
                                 ex c ) van 16 mei tot en met 15 oktober :
                                           - van 16 mei tot en met 31 augustus
                                  ex d ) van 16 oktober tot en met 31 maart :
                                           - van 1 februari tot en met 31 maart
                          B. Mandarijnen , tangerines en satsuma 's daaronder begrepen ;
                             clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van
                             citrusvruchten :
                             ex II . andere :
                                         - Mandarijnen , tangerines en satsuma 's daaronder
                                           begrepen , vers , van 1 november tot en met 31 maart
                      ex C. Citroenen , vers :
                             - van 1 juni tot en met 31 Oktober
 ---pagebreak---                          PROTOCOL
gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
        Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,
                   en de Staat Israël
 in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
      en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                                                 I / 20 / 87 – NL
                                      PROTOCOL
             gehecht aan de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de
                     Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,
                                 en de Staat Israël
              in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
                   en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
HET KONINKRIJK BELGIE ,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN ,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE FRANSE REPUBLIEK ,
DE GRIEKSE REPUBLIEK,
IERLAND ,
DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,
DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
HET KONINKRIJK SPANJE ,
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND ,
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
enerzi jds ,
en de Staat Israël
anderzijds ,
 ---pagebreak---                                       - 2 -                    I / 20 / 87-NL
                                                                               '/ / l
       Gelet op de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Staat Israël , op 11 mei 1975 te Brussel
ondertekend, hierna te noemen de "overeenkomst ",
       Gezien de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de Europese Gemeenschappen op 1 januari 1986,
       Hebben besloten , in onderling overleg , de aanpassingen en
overgangsmaatregelen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk
Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal inzake de overeenkomst nodig zijn , vast te stellen ,
       en het ONDERHAVIGE PROTOCOL TE SLUITEN :
                                     Artikel 1
       Bij dit protocol treden het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de overeenkomst toe .
                                      TITEL I
                                   AANPASSINGEN
                                     Artikel 2
1.     De tekst van de overeenkomst , de bijlage en de protocollen die er een
integrerend deel van uitmaken , alsmede de Slotakte en de daaraan gehechte
verklaring worden opgesteld in de Portugese en de Spaanse taal ; deze teksten
zijn evenzeer authentiek als de oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad
keurt de Portugese en Spaanse teksten goed .
2.     Voor onder de overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit Israël
geldt , bij invoer daarvan in de Canarische eilanden , in Ceuta of in Melilla,
in ieder opzicht , dezelfde douaneregeling als die welke wordt toegepast op de
produkten van oorsprong uit het douanegebied van de Gemeenschap, met inbegrip
van de " arbitrio insular ", een belasting die op de Canarische eilanden wordt
toegepast .
                                                                • ■ ■ / • • •
 ---pagebreak---                                                                                 7 ( )
3.      De Staat Israël past op de invoer van onder de overeenkomst vallende
produkten , van oorsprong uit de Canarische eilanden en uit Ceuta en Melilla ,
dezelfde douaneregeling toe als die welke wordt toegepast op de produkten
ingevoerd en van oorsprong uit Spanje .
                                      TITEL II
                               OVERGANGSMAATREGELEN
                                     Artikel 3
1.      Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft het Koninkrijk
Spanje de douanerechten van toepassing op de invoer van oorsprong uit Israël
af volgens het onderstaande tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 77,5 X van het basisrecht
- op 1   januari 1988 wordt elk recht  verlaagd tot 62,5 X van het basisrecht
- op 1   januari 1989   M    N    N       N      Μ
                                                    47,5 X  tv   Μ           IV
- op 1   januari 1990   nun               it     η
                                                    35,0 X  η    Ν           II
                        nun
- op  1  januari 1991                     η      it
                                                    22,5 X  Μ    Μ           II
                        n    N    Μ                         Μ
- op 1   januari 1992                     η      η
                                                    10,0 X       Ν           Μ
        De laatste verlaging van 10 X vindt plaats op 1 januari 1993 .
2.      Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in lid 1 bedoelde
achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op 1 januari 1985
door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk
toegepaste recht .
3.      De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                                               • • • f • ■ •
 ---pagebreak---                                         - 4 -                      I / 20 / 87-NL
                                                                                     / y
                                      Artikel 4
1.     Voor de produkten die onder de overeenkomst vallen schaft de Portugese
Republiek de douanerechten van toepassing op de invoer van produkten van
oorsprong uit Israël af met ingang van de datum van de inwerkingtreding van
onderhavig protocol .
2.     Voor het in lid 3 vermelde produkt schaft de Portugese Republiek , in
afwijking van het in lid 1 bepaalde, de douanerechten van toepassing op de
invoer van oorsprong uit Israël af volgens het volgende tijdschema :
- op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig protocol wordt elk recht
   verlaagd tot 80 X van de basisrechten
- op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 X van de basisrechten
- op 1 januari 1989     N    m     n        N       n
                                                        50 % n   n             M
- op 1 januari 1990
                        N    N              It
                                   m                n
                                                        40 X N   N             M
- op 1 januari 1991
                        N          N        m       tl
                             «
                                                        30 X »   n             N
        De overige twee verlagingen van 15 % vinden plaats op 1 januari 1992 en
1 januari 1993 .
3.     Voor het hieronder vermelde produkt bedraagt het door Portugal
toegepaste basisrecht 20 X.
     Nr . van het
 gemeenschappelijk                             Omschrijving
    douanetarief    _
         73.13         Plaatijzer en plaatstaal , warm-of koudgewalst :
                       ex B. Ander plaatijzer en plaatstaal :
                             IV . geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het
                                  oppervlak bewerkt :
                                  ex d ) ander ( verkoperd , kunstmatig geoxideerd ,
                                         gelakt , vernikkeld, gevernist ,
                                         geplateerd , geparkeriseerd, bedrukt ,
                                         enz .) ( EGKS ) :
                                         - bekleed met polyvinylchloride
                                                                   • • • / • • •
 ---pagebreak---                                        - 5 -                   I / 20 / 87-NL
4.      De overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten worden toegepast
met afronding op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                      Artikel 5
        De volgende door Portugal in het handelsverkeer met Israël toegepaste
heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande tijdschema :
a ) de heffing van 0,4 Z ad valorem, toegepast op tijdelijke ingevoerde
    goederen , wederingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ), en
    goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling ,
    gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , van de
    rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
    (" drawback "), wordt op de datum van de inwerkingtreding van onderhavig
    protocol verlaagd tot 0,2 % en op 1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 Z ad valorem, die wordt toegepast op goederen die ten
    verbruik worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 Z, op
    1 januari 1990 tot 0,3 Z , en op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                      Artikel 6
        Indien het Koninkrijk Spanje en /of de Portugese Republiek de inning van
de in artikel 3 en artikel 4 vermelde douanerechten en / of heffingen , van
toepassing op produkten die uit de Gemeenschap in haar samenstelling op
31 december 1985 worden ingevoerd , geheel of gedeeltelijk schorsen , schorsen
of verlagen zij eveneens en met hetzelfde percentage de rechten en /of
heffingen van toepassing op de produkten van oorsprong uit Israël .
                                                               • • • f • • •
 ---pagebreak---                                        - 6 -                    I / 20 / 87-NL
                                      TITEL III
                            ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
                                      Artikel 7
      De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen
aan die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig kunnen zijn .
                                      Artikel 8
      Dit protocol maakt een integrerend deel uit van de overeenkomst .
                                      Artikel 9
      Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig
hun eigen procedures goedgekeurd . Het wordt van kracht op de eerste dag van de
tweede maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstsluitende
partijen van de voltooiing van deze procedures .
                                     Artikel 10
      Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren , in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse , de Portugese,
de Spaanse en de Hebreeuwse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .