CELEX: 31997R1929
Language: it
Date: 1997-10-02
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1929/97 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1997 relativo al rilascio di titoli di importazione per il riso di cui al codice NC 1006 originario dei paesi e territori d'oltremare, nel quadro delle misure di salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n. 1036/97 del Consiglio

L 271 / 12           I IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      3 . 10 . 97
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1929/97 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 2 ottobre 1997
                   relativo al rilascio di titoli di importazione per il riso di cui al codice NC 1006
                   originario dei paesi e territori d'oltremare, nel quadro delle misure di
                          salvaguardia istituite dal regolamento (CE) n . 1036/97 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gente tariffario indetto dal regolamento (CE) n . 1036/97
                                                                    sono esaurite per il periodo dal 1° maggio al 30 novembre
                                                                    1997; che è quindi necessario sospendere la presentazione
                                                                    delle domande di titoli di importazione nel quadro di tale
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,               regolamento per l'origine suddetta,
vista la decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio
 1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mare alla Comunità economica europea ('),
                                                                                              Articolo 1
visto il regolamento (CE) n . 1036/97 del Consiglio, del 2
giugno 1997, che istituisce misure di salvaguardia per
l'importazione di riso originario dei paesi e territori             Si procede al rilascio di titoli di importazione di riso e di
d'oltremare (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,          rotture di riso di cui al codice NC 1006, le cui domande
                                                                    sono state presentate nel quadro del regime di cui al rego­
                                                                    lamento (CE) n . 1036/97, limitatamente alle quantità indi­
                                                                    cate nelle domande previa applicazione della seguente
considerando che il regolamento (CE) n . 1036/97 ha isti­           percentuale di riduzione :
tuito misure di salvaguardia per l'importazione di riso
originario dei paesi e territori d'oltremare, in appresso           — 47,8285 % per le domande indicanti l'origine «altri
denominati PTOM, che tali misure garantiscono il bene­                  PTOM» di cui all'articolo 1 , lettera b), del regolamento
ficio dell'esenzione dai dazi doganali all'importazione nel             (CE) n . 1036/97 presentate il 24 settembre 1997.
quadro di un contingente tariffario, nonché la sua riparti­
zione a seconda delle diverse origini ivi precisate; che è
prevista, in particolare, la limitazione quotidiana delle
domande di titoli, per operatore e per origine; che, per                                      Articolo 2
non superare il volume del contingente tariffario, a norma
dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento in esame,              Per le domande di titoli di importazione di riso e di
qualora i quantitativi richiesti superino i quantitativi            rotture di riso di cui al codice NC 1006 presentate a
ancora disponibili per una o più delle quote fissate, la            partire dal 25 settembre 1997 per l'origine «altri PTOM»,
Commissione fissa una percentuale unica di riduzione da             di cui all'articolo 1 , lettera b), del regolamento (CE) n .
applicare ai quantitativi per i quali sono state presentate         1036/97, non viene rilasciato alcun tipo di importazione
domande il giorno del superamento;                                  nel quadro del contingente tariffario.
considerando che i quantitativi chiesti il 24 settembre                                       Articolo 3
 1997 superano i quantitativi disponibili per l'origine «altri
PTOM»; che, di conseguenza, è opportuno applicare il
disposto dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CE)          La presentazione di domande di titoli di importazione di
                                                                    riso e di rotture di riso di cui al codice NC 1006 dell'ori­
 n. 1036/97 per le domande presentate alla data suddetta,
 per l'origine indicata, nonché prevedere il rigetto delle          gine «altri PTOM», di cui all'articolo 1 , lettera b), del rego­
domande presentate successivamente e pendenti per tale              lamento (CE) n . 1036/97, è sospesa fino al 30 novembre
                                                                    1997 .
origine;
                                                                                              Articolo 4
considerando che le quantità disponibili per 1 origine
«altri PTOM» per l'importazione nel quadro del contin­
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(') GU L 263 del 19. 9. 1991 , pag. 1 .                             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(2) GU L 151 del 10. 6. 1997, pag. 8 .                              europee.
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 97     IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           L 271 / 13
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1997.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                 Membro della Commissione