CELEX: 31987R2061
Language: da
Date: 1987-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2061/87 af 13. juli 1987 om ændring af eksportrestitutionerne for olieholdige frø

14. 7. 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 193/9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2061/87
                                                          af 13. juli 1987
                                 om ændring af eksportrestitutionerne for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        trækkes fra støttebeløbet i medfør af den ordning for
FÆLLESSKABER HAR —                                                    maksimumsmængder til garanterede priser, der er
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   omhandlet i artikel 27a i forordning nr. 1 36/66/EØF,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     samt dets følger for restitutionsbeløbet har ikke kunnet
                                                                      fastlægges ; restitutionsbeløbene bør derfor kun anvendes
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                     midlertidigt og bør bekræftes eller ændres, så snart
Portugals Titrædelse,                                                 følgerne af ordningen for maksimumsmængder til garan­
                                                                      terede priser for raps- og rybsfrø kendes ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 1 36/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­                anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 1857/87 nævnte
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning             bestemmelser på de oplysninger, som Kommissionen har
(EØF) nr. 1915/87 (2),                                                kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende
                                                                      eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af              nærværende forordning —
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs­
og solsikkefrø (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
2429/72 (4), særlig artikel 2, stk. 3, andet afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                        Artikel 1
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de vekselkurser, der             1 . De i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 651 /
skal anvendes for landbruget (^ senest ændret ved forord­             71 (10) omhandlede restitutionsbeløb for raps- og rybsfrø,
ning (EØF) nr. 1953/87 («),                                           der er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 1857/87,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72              ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til denne
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger            forordning.
for raps-, rybsfrø og solsikkefrø             senest ændret ved       2. Restitutionsbeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsæt­
forordning (EØF) nr. 1474/84 (8), særlig artikel 2, stk. 3,           telse for månederne juli, august, september, oktober,
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,               november og december 1987 for raps- og rybsfrø blive
og                                                                    bekræftet eller ændret med virkning pr. 14. juli 1987, for
                                                                      at der eventuelt kan tages hensyn til følgerne af anven­
ud fra følgende betragtninger :                                       delsen af ordningen
eksportrestitutionerne for olieholdige frø er fastsat ved             4.     Der fastsættes ikke restitution for solsikkefrø.
forordning (EØF) 1857/87 (s);
                                                                                                Artikel 2
produktionen af raps- og rybsfrø, der anslås for høståret
1987/88, er ikke fastsat ; det beløb, der eventuelt skal              Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juli 1987.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand
o   EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 183  af 3. 7. 1987, s. 7.
O   EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.
(4) EFT  nr. L 264  af 23 . 11 . 1972, s. 1 .
O   EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s. 11 .
(«) EFT  nr. L 185  af 4. 7. 1987, s. 68.
O   EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972, s. 9.
(") EFT  nr. L 143  af 30. 5. 1984, s. 4.
0   EFT  nr. L 174  af 1 . 7. 1987, s. 53.                            (10) EFT nr. L 75 af 30. 3. 1971 , s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 193/ 10                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                14. 7. 87
                                                                             BILAG
                        til Kommissionens forordning af 13. juli 1987 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                                    for olieholdige frø
                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                       Løbende
                                                       måned (')        1 . term. (')    2. term. (')  3. term. (')  4. term. (')       5. term. (')
                                                           7                  8               9             10            11                 12
1 . Restitutioner (ECU) :                                                             I                                           I
    — Spanien                                             23,242             23,242          23,242        23,242        23,639             24,036
    — Portugal                                             28,002            28,002          28,002        28,002        28,399             28,796
    — øvrige medlemsstater                                 23,500            23,500          23,500        23,500        23,897             24,294
2. Restitutioner :                                                                    l
    Frø høstet og eksporteret til :                                                   l                             II
    —  Tyskland (DM)                                       57,00             57,00           57,01         57,10         58,04              59,26
    —  Nederlandene (hfl.)                                 63,34             63,34           63,34         63,43         64,49              65,82
    —  BLØU (bfr./lfr.)                                1 122,96          1 126,46         1 126,46      1 125,89      1 144,98           1 159,84
    —  Frankrig (ffr.)                                   170,43             170,43          170,20        169,77        172,75             176,35
    —  Danmark (dkr.)                                    203,29             203,29          203,29        203,29        206,77             208,68
    —  Irland (Ir. £)                                      18,943             18,943          18,940        18,912        19,243             19,504
    —  Det forenede Kongerige (£)                          13,458             13,458          13,458        13,458        13,723             13,875
    —  Italien (lire)                                36 113            36 111           35 993        36 113        36 750             37 164
    —  Grækenland (dr.)                                2 349,1 1         2 326,26         2 299,19      2 285,39     2 337,89           2 327,25
    —  Spanien (pta.)                                  3 4 78,33         3 478,33         3 453,29     3 442,41      3 503,94           3 517,02
    —  Portugal (esc.)                                 4 650,88          4 645,77        4 612,39      4 601,85      4 670,48           4 697,30
(') Uden at foregribe det beløb, der skal fratrækkes i henhold til ordningen med garanterede minimumsmængder.