CELEX: 51963PC0022
Language: nl
Date: 1963-01-26
Title: VOORGESTELDE CORRIGENDA IN HET VOORSTAL TOT DE VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NO. 55 VAN DE RAAD VOOR ZOVER HET DE REGELING VOOR ZEMELEN BETREFT (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 22
Vol. 1963/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                      VI/COM(63)22 def.
                                                      Brussel , 26 januari 1963
                 VOORGESTELD?: CORRIGENDA IN HET VOORSTAL TOT
          DE VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING
         NO . 55 VAN DE RAAD VOOR ZOVER HET DE REGELING VOOR ZEMELEN
                                BETREFT
                     ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   VI /C0M(63 ) 22 def .
 ---pagebreak--- VOORGESTELDE! CORRIGENDA IN EET VOORSTS!' HOT DE VERORDENING VAN DE RAAD
       TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NO . 55 VAN DE RAAD VOOR ZOVER HET DE
                       REGELING VOOR ZEMELEN BETREFT
                   ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
            Betreft ? Vl/COM(6 ?) 388 def . van 20 december 1962
   Aan de overwegingen moet als laatste overweging worden toegevoegds
   " Overwegende echter dat het dienstig schijnt de tijd , gedurende welke deze
   maatregelen van kracht zijn , te beperken teneinde een zekere ervaring op
   te doen alvorens een definitieve oplossing te aanvaarden ".
   Enig artikel , eerste zin s De eerste zin wordt vervangen door de volgende 8
   "Het bepaalde in artikel 11 van verordening No , 55 wordt tot en met 30 juni
   1963 vervangen door de volgende bepalingen ".
   Lid I sub a ) 8 De laatste zin wordt vervangen doors
   "Indien echter meer dan 10 $ van het produkt een zeef passeert waarvan de
   openingen 0,2 mm breed zijn , en indien in dit geval het asgehalte in ver­
   houding tot de droge stof van het produkt na het zeven lager is dan 1,5
   moet het sub c ) vermelde variabele element worden toegepast ".
   Lid 1 sub b ) s de eerste zin blijft onveranderd behoudens de volgende wijzi­
   gingen s
          is het variable element gelijk aan 125 i° van het bedrag          ( in
   plaats van 120 fo)
                                   De tweede zin vervalt in zijn geheel .
   Aan lid 3   moet de volgende alinea worden toegevoegds
   "Indien verstoringen ontstaan op de markt 'van de in lid 1 , sub a ) en b )
   bedoelde produkten of van concurrerende produkten , kunnen het in lid 1 ,
   sub a ) en b ) bedoelde zetmeelgehalte en het in lid 1 , sub b ) bedoelde per­
   centage voor de bepaling van het vari abéle element worden gewijzigd volgens
   het bepaalde in artikel 26 van verordening No , 19 van de Raad, dat van
   overeenkomstige toepassing is ".