CELEX: 31972R1036
Language: da
Date: 1972-05-18
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1036/72 af 18. maj 1972 om ændring, med hensyn til tarifnomenklaturen, af forordningerne (EØF) nr. 522/70 og 653/71 om de ordninger, der skal anvendes på varer, som er forarbejdet på basis af korn og ris med oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagascar eller fra de oversøiske lande og territorier og med oprindelse i Den forenede Republik Tanzania, republikken Uganda og republikken Kenya

40                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 118 / 18                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       20.5.72
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1036/ 72
                                                       af 18 . maj 1972
              om ændring, med hensyn til tarifnomenklaturen, af forordningerne (EØF) nr. 522/70 og
              653 / 71 om de ordninger, der skal anvendes på varer, som er forarbejdet på basis af
              korn og ris med oprindelse i de associerede afrikanske stater og Madagascar eller fra
              de oversøiske lande og territorier og med oprindelse i Den forenede republik Tanzania,
                                          republikken Uganda og republikken Kenya
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            Madagascar eller fra oversøiske lande og territo­
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                   rier (4), og Rådets forordning (EØF) nr. 653/ 71 af
                                                                   30 . marts 1971 , om den ordning, der skal anvendes
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                på varer, som er forarbejdet på basis af korn og ris
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,             med oprindelse i Den forenede republik Tanzania, re­
                                                                   publikken Uganda og republikken Kenya (5), tilpas­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     ses den nye nomenklatur, som er resultatet af denne
                                                                   ændring -
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet , og                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtning :
                                                                                               Artikel 1
ordlyden af bilag A i Rådets forordning nr. 120/67/
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                 I artikel 1 , stk. 2 , litra a), i forordningerne (EØF) nr.
for korn(1), er som følge af Rådets henstilling om                 522 /70 og 653 /71 erstattes udtrykket »henhørende
toldsamarbejde af 9 . juni 1970, som delvis er akcep­              under pos . 07.06 B « af udtrykket »henhørende under
teret ved Rådets afgørelse af 21 . juni 197 1 (2), med             pos . 07.06 A«.
hensyn til tarifnomenklaturen ændret ved forordning                                            Artikel 2
(EØF) nr. 2727 / 7 1 (3); det er som følge heraf hen­
sigtsmæssigt at Rådets forordning (EØF) nr. 522 / 70               Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
af 17. marts 1970 om den ordning, der skal anvendes                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
på varer, som er forarbejdet på basis af korn og ris
med oprindelse i de associerede afrikanske stater og               Den finder anvendelse fra den 1 . januar 1972 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . maj 1972 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                               M. MART
                                                                                               Formand
C) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s . 2269/ 76 .
O EFT nr.L 137 af 23.6.1971 , s . 10 .                             (4) EFT nr. L 65 af 21.3.1970, s . 10 .
O EFT nr.L 282 af 23.12.1971 , s. 8 .                              O EFT nr. L 76 af 31.3.1971 , s . 2 .