CELEX: 22006A1230(01)
Language: ro
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Uruguay privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană

Anunţ juridic important

|

22006A1230(01)

Jurnalul Oficial L 406 , 30/12/2006 p. 0011 - 0012

		Acordsub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Uruguay privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea EuropeanăA. Scrisoarea Comunității EuropeneGeneva,Stimate domn,Ca urmare a inițierii negocierilor între Comunitatea Europeană (CE) și Uruguay, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din GATT 1994, în vederea modificării concesiilor prevăzute în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană, s-au convenit cele ce urmează între CE și Uruguay, în vederea încheierii negocierilor inițiate ca urmare a notificării adresate OMC de către CE la 19 ianuarie 2004, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) (GATT):CE include în lista CLX, pentru teritoriul vamal al CE 25, concesiile care figurează în lista sa precedentă.CE modifică definiția contingentului tarifar comunitar de 4000 tone pentru "carnea de animale din specia bovină de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată" alocat pentru Uruguay.Prezentul acord intră în vigoare la data semnării, după aprobarea de către părți, în conformitate cu propriile proceduri.În numele Comunității Europene+++++ TIFF +++++B. Scrisoarea UruguayuluiGeneva,Stimate domn,Referitor la scrisoarea dumneavoastră, cu textul următor:"Ca urmare a inițierii negocierilor între Comunitatea Europeană (CE) și Uruguay, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din GATT 1994, în vederea modificării concesiilor prevăzute în listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Comunitatea Europeană, s-au convenit cele ce urmează între CE și Uruguay, în vederea încheierii negocierilor inițiate ca urmare a notificării adresate OMC de către CE la 19 ianuarie 2004, în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) (GATT):CE include în lista CLX, pentru teritoriul vamal al CE 25, concesiile care figurează în lista sa precedentă.CE modifică definiția contingentului tarifar comunitar de 4000 tone pentru "carnea de animale din specia bovină de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată" alocat pentru Uruguay.Prezentul acord intră în vigoare la data semnării, după aprobarea de către părți, în conformitate cu propriile proceduri."Am onoarea să exprim, prin prezenta scrisoare, acordul guvernului meu.În numele Uruguayului+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------