CELEX: 31975R2918
Language: da
Date: 1975-11-05
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2918/75 af 5. november 1975 om levering af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet inden for rammerne af programmet for fødevarehjælp for 1975, til fordel for flygtninge fra Angola i Portugal

8 . 11 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 290/3
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2918/75
                                                   af 5 . november 1975 ,
               om levering af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet inden for
               rammerne af programmet for fødevarehjælp for 1975 , til fordel for flygtninge fra
                                                    Angola i Portugal
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         devarehjælp på 550 tons skummetmælkspulver til leve­
FÆLLESSKABER HAR —                                              ring frit bestemmelsessted, idet der vil kunne ydes Ver­
                                                                densfødevareprogrammet et fast tilskud til udgifterne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ved fremsendelsen ud over dette stadium og ved forde­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               lingen ; denne organisation er rede til at sikre fordelin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                gen af fødevarehjælpen —
1347/75 af 26. maj 1975 om fastsættelse af alminde­
lige regler vedrørende levering af skummetmælkspul­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ver til visse udviklingslande og internationale organisa­
tioner inden for fødevarehjælpeprogrammet for                                           Artikel 1
1975 (^ særlig artikel 3 og 7,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og               Af de 3 800 tons skummetmælkspulver, som i forord­
                                                                ning (EØF) nr. 1348/75 er fastsat som reserve, tildeles
ud fra følgende betragtninger :                                 Verdensfødevareprogrammet 550 tons til flygtninge
Forordning (EØF) nr. 1347/75 fastsætter levering af             fra Angola i Portugal .
fødevarehjælp i form af 43 010 tons skummetmælks­
pulver til en række udviklingslande og internationale                                   Artikel 2
organisationer ;                                                Fællesskabets financisiering omfatte forsendelsomkost­
Rådets forordning (EØF) nr. 1348/75 af 26. maj 1975             ningerne mellem fob-stadiet og bestemmelsesstedet
om levering af skummetmælkspulver som fødevare­                 og omkostningerne ved fordelingen. Den kan helt el­
hjælp til visse udviklingslande og internationale orga­         ler delvist ske i form af et fast tilskud, såfremt de nær­
nisationer, inden for fødevarehjælpeprogrammet for              mere leveringsregler, der aftales med Vedensfødevare­
1975 (2), fastsætter en reserve på 3 800 tons skummet­          programmet, bestemmer dette.
mælkspulver ;
                                                                                        Artikel 3
som følge af de i Angola indtrufne begivenheder, fin­
des der i Portugal et betydeligt antal flygtninge, hvis         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
fødevaresituation er kritisk ; der må hurtigt bidrages til      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
en forbedring af denne situation ved levering af en fø­         dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 1975.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               M. RUMOR
                                                                                Formand
( 1 ) EFT nr. L 138 af 29 . 5. 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 138 af 29 . 5 . 1975, s . 3 .