CELEX: C1995/299/39
Language: da
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-540/93

Nr . C 299/20          DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       11 . 11 . 95
Limited, Vickers Public Limited Company mod Rådet for                KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Den Europæiske Union og Kommissionen for De Euro­                                            den 9. august 1995
pæiske Fællesskaber, skal slettes af registret .
                                                                     i sag T-541 /93 , Sean Coughlan m.fl . mod Rådet for Den
                                                                                           Europæiske Union (')
(') EFT nr . C 24 af 31 . 1 . 1992 .
                                                                                               (Delvis slettelse)
                                                                                                ( 95/C 299/40 )
                                                                                           (Processprog: engelsk)
                  Slettelse af sag T-5 11 /93 ( ] )                  I sag T-541 /93 , Sean Coughlan , James Connaughton,
                          ( 95 /C 299/37 )                           Gregory Walsh , Patrick Heffernan, Thomas Fitzsimons,
                                                                     Patrick Wall , Patrick Griffin og John Harris, ved Solicitor
                     (Processprog: engelsk)                          Oliver Ryan-Purcell ved James O'Reilly, SC, og Barrister
                                                                     Philippa Watson, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                     Fyfe Business Centre, 29, rue Jean-Pierre Brasseur, mod
Ved kendelse af 9 . august 1995 har formanden for Første             Rådet for Den Europæiske Union ( befuldmægtigede : Arthur
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i              Brautigam og Michel Bishop ), støttet af Kommissionen for
Første Instans besluttet, at sag T-5 11 /93 , Freda Elsie Locke      De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Gérard
m.fl . mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommis­                 Rozet og Xavier Lewis ) og Det Forenede Kongerige Stor­
sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af               britannien og Nordirland ( befuldmægtigede : oprindelig
registret .                                                          J. D. Colahan , derefter S. T. Braviner ), hvori der i medfør af
                                                                     EØF-traktatens artikel 1 73 er nedlagt påstand om annulla­
(') EFT nr . C 277 af 15 . 10 . 1993 .                               tion af Rådets forordning ( EØF ) nr . 2187/93 af 22 . juli 1993
                                                                     om tilbud om erstatning til visse producenter af mælk og
                                                                     mejeriprodukter, som midlertidigt har været forhindret i at
                                                                     udøve deres virksomhed ( EFT nr. L 196 , s . 6 ), navnlig
                                                                     forordningens artikel 8 og 14 , har Rettens præsident den
                                                                     9 . august 1995 afsagt kendelse , hvis konklusion lyder
                  Slettelse af sag T-529/93 ( )                      således :
                          ( 95/C 299/38 )
                                                                     1 ) Sean Coughlan, Gregory Walsh, Patrick Heffernan,
                     (Processprog: engelsk)                                Patrick Wall og John Harris slettes af listen over
                                                                           sagsøgere i sag T-541 /93 .
Ved kendelse af 10 . august 1995 har formanden for Første
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i              2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder
Første Instans besluttet, at sag T-529/93 , Wallace A.                     omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige
Rodgers, Teresa McVeigh , John Rogan og Patrick O'Brien                    forholdsregler.
mod Rådet for Den Europæiske Union, skal slettes af
registret.                                                           3 ) Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.
(') EFT nr . C 312 af 18 . 11 . 1993 .                               ( 1 ) EFT nr . C 319 af 26 . 11 . 1993 .
                  Slettelse af sag T-540/93 (*)                                         Slettelse af sag T-550/93 ( ] )
                           ( 95/C 299/39 )                                                       ( 95 /C 299/41 )
                      (Processprog: engelsk)                                                (Processprog: fransk)
Ved kendelse af 10 . august 1995 har formanden for Første            Ved kendelse af 12 . september 19 95 har formanden for
Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i               Fjerde Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans besluttet, at sag T-540/93 , Kathleen Early            Første Instans besluttet, at sag T-550/93 , Dimitrios Benecos
mod Rådet for Den Europæiske Union, skal slettes af                   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal
registret.                                                            slettes af registret.
 (') EFT nr . C 312 af 18 . 11 . 1993 .                               (M EFT nr . C 334 af 9 . 12 . 1993 .