CELEX: 31969L0012
Language: it
Date: 1968-12-12 00:00:00
Title: Direttiva 69/12/CEE della Commissione, del 12 dicembre 1968, concernente l'imposta sulla cifra d'affari percepita nel Granducato del Lussemburgo sui prodotti agricoli

N. L 10/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   16 . 1 . 69
                                                                II
                         (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità )
                                                  COMMISSIONE
                                           DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 dicembre 1968
               concernente l'imposta sulla cifra d'affari percepita nel Granducato del Lussemburgo sui
                                                        prodotti agricoli
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (69/ 12/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               giugno 1962 e 12 maggio 1964, sono soggetti all'im­
                                                                     posta sull'importazione, la cui aliquota è, a seconda
                                                                     della natura dei prodotti, dell'I ,5 % o del 3 % ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     considerando che tali aliquote dell'imposta sull'im­
europea, in particolare gli articoli 97 e 95,                        portazione non sono giustificate dall'onere fiscale
                                                                     gravante sui prodotti agricoli indigeni nel corso
                                                                     della loro produzione ; che, infatti, l'onere fiscale
considerando che, in virtù dell'articolo 4, comma 1 ,                a monte sui prodotti agricoli indigeni è stato valu­
della legge lussemburghese 12 maggio 1964, le for­                   tato dal Lussemburgo nella misura dello 0,5 % al
niture dei prodotti agricoli di un'azienda agricola                  momento dell'approvazione — nel 1964 — di ab­
indigena effettuate dal produttore stesso, nonché il                 buoni all'esportazione, ed è quindi sensibilmente infe­
consumo diretto di detti prodotti sono esenti dall'im­               riore ai livelli dell'imposta sull'importazione ;
posta sulla cifra d'affari ; che, per decisione ammi­
nistrativa, sono, inoltre, esenti dall'imposta sulla cifra           considerando, d'altra parte, che le aliquote dell'im­
d'affari anche le forniture di prodotti agricoli effet­              posta sull'importazione dei prodotti agricoli non
tuate tramite le proprie cooperative agricole ; che,                 possono essere giustificate dalle imposizioni cui sono
da quanto precede, risulta che nel Granducato del                    soggetti i prodotti nazionali nelle fasi del commercio
Lussemburgo sono soggette all'imposta sulla cifra                    all'ingrosso e al minuto ; che, siccome i prodotti im­
d'affari, allo stadio del produttore, soltanto le forni­             portati sono generalmente integrati nei circuiti di
ture di prodotti agricoli effettuate da aziende dette                 distribuzione del paese d'importazione, pagano di
industriali, ma che, in base alle informazioni dispo­                conseguenza le stesse imposte previste per queste fasi
nibili, tali aziende industriali esistono in un solo                 e, in caso di compensazione all'importazione di tali
settore della produzione agricola lussemburghese,                    imposte, rischierebbero d'essere colpiti da un onere
 ossia in quello dell'allevamento ; che, di conseguenza,             fiscale più gravoso di quello applicato ai prodotti
 le forniture, a livello del produttore, di prodotti agri­           nazionali analoghi ;
 coli lussemburghesi appartenenti agli altri settori
 della produzione agricola, sono esenti dall'imposta
 sulla cifra d'affari :                                               considerando che, di conseguenza, nel Granducato
                                                                      del Lussemburgo il regime dell'imposta sulla cifra
                                                                      d'affari per i prodotti agricoli, eccettuati quelli del
                                                                      settore dell'allevamento, è tale per cui i prodotti agri­
 considerando, per contro, che, all'importazione, i                   coli importati, quando sono gravati dall'imposta sul­
 prodotti agricoli non compresi tra quelli che bene­                  l'importazione, subiscano direttamente o indiretta­
 ficiano di un'esenzione generale in virtù delle leggi 27             mente imposizioni interne superiori alla media delle
 ---pagebreak---  16 . 1 . 69                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 10/ 15
imposizioni interne a carico dei prodotti nazionali           questione entro il termine di un mese dalla notifica
analoghi ; che ciò è contrario agli articoli 97 e 95 del      della presente direttiva. Tale termine potrà essere
trattato CEE,                                                 prorogato se, prima della sua scadenza, verrà pre­
                                                              sentata alla Commissione una domanda in tal senso,
                                                              intesa a render possibile il rispetto della procedura
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                              parlamentare prevista dal diritto interno .
                       Articolo 1
                                                                                    Articolo 2
Il regime dell'imposta sulla cifra d'affari da applicare      La presente direttiva è destinata al Granducato di
nel Granducato del Lussemburgo sui prodotti agricoli          Lussemburgo.
dev'essere riveduto, in modo che i prodotti agricoli
importati dagli altri Stati membri non risultino gra­
vati da imposizioni interne superiori alla media delle        Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1968 .
imposizioni interne che colpiscono direttamente o                                      Per la Commissione
indirettamente i prodotti nazionali analoghi.
                                                                                           Il Presidente
Il Granducato del Lussemburgo adotta le misure
necessarie per ristrutturare il regime dell'imposta in                                       Jean RE Y