CELEX: C1997/131/29
Language: da
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 5. februar 1997 i sag T-207/95, Maria de los Angeles Ibarra Gil mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve - meddelelse om udvælgelsesprøve - betingelse om at være midlertidigt ansat ved udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - princippet om ligebehandling - princippet om omsorgspligt - erstatningssøgsmål)

Nr. C 131 / 12        DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     26 . 4 . 97
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       skaber, Bruxelles, ved advokat Marc-Albert Lucas, Liège,
                      den 5 . februar 1997                      og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Évelyne
                                                                Korn, 21 , rue de Nassau, mod Kommissionen for De
 i sag T-207/95 , Maria de los Angeles Ibarra Gil mod           Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Ana Maria Al­
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (')            ves Vieira ), angående for det første en påstand om annul­
 (Tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — meddelelse           lation af den afgørelse, som udvælgelseskomitéen for ud­
 om udvælgelsesprøve — betingelse om at være midlertidigt       vælgelsesprøve KOM/T/A/95 har truffet den 15 . november
 ansat ved udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger      1994 om ikke at give sagsøgeren adgang til de skriftlige
 — princippet om beskyttelse af den berettigede forvent­        prøver i denne udvælgelsesprøve, og Kommissionens afgø­
ning — princippet om ligebehandling — princippet om             relse af 27. juli 1995 om ikke at give sagsøgeren tilladelse
             omsorgspligt — erstatningssøgsmål)                 til at deltage i en anden supplerende intern udvælgelses­
                                                                prøve end udvælgelsesprøve KOM/T/A/95 , og for det an­
                         ( 97/C 131/29 )                        det en påstand om betaling af erstatning for den økonomi­
                                                                ske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren har lidt,
                     (Processprog: fransk)                      har Retten ( Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor­
                                                                manden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D.
 I sag T-207/95, Maria de los Angeles Ibarra Gil, tidligere      Cooke; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez,
midlertidigt ansat ved Kommissionen for De Europæiske           den 5 . februar 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder så­
Fællesskaber, Bruxelles, ved advokat Marc-Albert Lucas,         ledes :
Liège, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Évelyne Korn, 21 , rue de Nassau, mod Kommissionen for           1 ) Kommissionen frifindes.
De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Ana Maria
Alves Vieira ), angående for det første en påstand om an­
nullation af den afgørelse, som udvælgelseskomitéen for         2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.
udvælgelsesprøve KOM/T/B/95 har truffet den 7. november
 1994 om ikke give sagsøgeren adgang til de skriftlige          O EFT nr. C 351 af 30 . 12 . 1995 .
prøver i denne udvælgelsesprøve, og Kommissionens afgø­
relse af 27. juli 1995 om ikke at give sagsøgeren tilladelse
til at deltage i en anden supplerende intern udvælgelses­
prøve end udvælgelsesprøve KOM/T/B/95 , og for det an­
det en påstand om betaling af erstatning for den økonomi­
ske og ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt, har               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Retten ( Fjerde Afdeling ), sammensat af afdelingsforman­
                                                                                      den 27. februar 1997
den, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke;
justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 5 . fe­    i sag T-106/95 , Fédération française des sociétés d'assu­
bruar 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:           rances (FFSA ) m.fl. mod Kommissionen for De Euro­
                                                                                     pæiske Fællesskaber (')
 1 ) Kommissionen frifindes.                                    (Statsstøtte — offentlig virksomhed — anvendelse af EF-
                                                                traktatens artikel 92, sammenholdt med artikel 90, stk. 2
2 ) Hver part bærer sine egne omkostninger.                     — meromkostninger som følge af den offentlige virksom­
                                                                heds opfyldelse af særlige opgaver, som er betroet den —
O EFT nr. C 351 af 30 . 12 . 1995 .                                aktiviteter på områder, der er underlagt fri konkurrence)
                                                                                          ( 97/C 131 /31 )
                                                                                      (Processprog: fransk)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                      I sag T-106/95, Fédération française des sociétés d'assuran­
                     den 5 . februar 1997                       ces ( FFSA ), Paris, Union des sociétés étrangères d'assuran­
                                                                ces ( USEA), Paris, Groupe des assurances mutuelles agrico­
i sag T-211/95 , Claudine Petit-Laurent mod Kommissio­          les ( Groupama ), Noisy-le-Grand ( Frankrig ), Fédération
           nen for De Europæiske Fællesskaber (')               nationale des syndicats d'agents généraux d'assurances
(Tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — meddelelse            ( FNSAGA ), Paris, Fédération française des courtiers d'as­
om udvælgelsesprøve — betingelse om at være midlertidigt        surances et de réassurances ( FCA ), Paris, og Bureau inter­
ansat ved udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger      national des producteurs d'assurance et de réassurances
— princippet om beskyttelse af den berettigede forvent­         ( BIPAR), Paris, ved advokaterne Dominique Voillemot og
ning — princippet om ligebehandling — princippet om             Marie-Pia Hutin , Paris, og med valgt adresse i Luxem­
             omsorgspligt — erstatningssøgsmål)                 bourg hos advokat Jacques Loesch, 11 , rue Goethe, mod
                                                                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuld­
                        ( 97/C 131 /30 )                        mægtiget: Gérard Rozet), støttet af Den Franske Republik
                                                                ( befuldmægtigede : Catherine de Salins og Jean-Marc Be­
                    (Processprog: fransk)                       lorgey), og La Poste , Boulogne-Billancourt ( Frankrig), ved
                                                                advokat Hervé Lehman, Paris, og med valgt adresse i
I sag T-211/95 , Claudine Petit-Laurent, tidligere midlerti­    Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue,
digt ansat ved Kommissionen for De Europæiske Fælles­           angående en påstand om annullation af Kommissionens