CELEX: 
Language: el
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 1988 για την έγκριση ενός ειδικού προγράμματος που ανακοίνωσε η Πορτογαλία σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπορία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

13 . 7. 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 182/23
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 15ης Ιουνίου 1988
                    γιο την έγκριση ενός ειδικού προγράμματος που ανακοίνωσε η Πορτογαλία σχετική με τη
                    μεταποίηση και την εμπορία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων σύμφωνα με
                                          τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου
                                       (Το κείμενο στην πορτογαλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                          •   (88/375/EOK)
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   συμπληρωθεί το σημείο Β I 11α στοιχείο α)(') με τα κριτή­
  Έχοντας υπόψη :                                                         ρια που αποφάσισε η Επιτροπή σε ό,τι αφορά την επιλογή
                                                                         σχεδίων προς χρηματοδότηση στο πλαίσιο του κανονισμού
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 και να γίνουν δεκτές στο πλαίσιο του
  Κοινότητας,                                                            προγράμματος αυτού οι επενδύσεις που αφορούν το γάλα
                                                                         UΤΗ, αρκεί να υπάρχουν δυνατότητες διάθεσης
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης
  Φεβρουαρίου 1977 σχετικά με μια κοινή δράση για τη                     ότι το πρόγραμμα αυτό αποδεικνύει ότι, δεδομένης της
  βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των                     κατάστασης της αγοράς της Πορτογαλίας και παρά τα
  γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας ('), όπως                κριτήρια που θεσπίστηκαν από την Επιτροπή για την
  τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                  επιλογή των σχεδίων προς χρηματοδότηση δυνάμει του
  560/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,                                      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, και ιδίως του σημείου Β I
                                                                         11α στοιχείο α), είναι αιτιολογημένη η αποδοχή για χρημα­
  Εκτιμώντας :                                                           τοδότηση δυνάμει του εν λόγω κανονισμού επενδύσεων για
 ότι στις 20 Ιουλίου 1987 η πορτογαλική κυβέρνηση ανακοί­                την παραγωγή τυριών άλλων από τα είδη τυριών, εφόσον
                                                                         υπάρχουν δυνατότητες διάθεσης \
 νωσε πρόγραμμα σχετικά με τη μεταποίηση και την εμπο­
 ρία του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και                   ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν αφορά τις επεν­
 ότι παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία στις 27 Οκτωβρίου,                  δύσεις για προϊόντα που δεν αναφέρονται στο παράρτημα II
 6 και 24 Νοεμβρίου 1987 ■                                               της συνθήκης
 ότι το πρόγραμμα αυτό έχει ως στόχο την ορθολογική                      ότι το εν λόγω πρόγραμμα περιλαμβάνει ικανοποιητικό
 διαχείριση και τον εκσυγχρονισμό του τομέα της μεταποί­                 αριθμό δεδομένων που περιλαμβάνονται στο άρθρο 3 του
 ησης και της εμπορίας γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊ­                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 τα οποία αποδεικνύουν ότι
 όντων, έτσι ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του                    οι στόχοι του άρθρου 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να
 τομέα και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του · ότι αποτελεί               επιτευχθούν στον τομέα της μεταποίησης και της εμπορίας
 συνεπώς πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του                     γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων στην Πορτο­
 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 ·                                        γαλία · ότι η καθορισμένη προθεσμία για την εφαρμογή του
 ότι, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης στην αγορά του                  προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται
 γάλακτος, η έγκριση του προγράμματος δεν θα αφορά τα                   στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού
 σχέδια επενδύσεων :                                                    (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 ·
 — που προβλέπουν αύξηση του δυναμικού μεταποίησης του                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση
      γάλακτος, εάν τα σχέδια αυτά δεν αποδεικνύουν ταυτό­              είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργι­
      χρονη παύση δραστηριοτήτων ισοδύναμου δυναμικού,                  κών Διαρθρώσεων,
 — που αφορούν την παραγωγή βουτύρου, ορού σε σκόνη,
     γάλακτος σε σκόνη, βουτυρελαίου, λακτόζης, καζεΐνης                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
      και καζεϊνούχων ενώσεων, συμπεριλαμβανομένης της
     συλλογής γάλακτος, εάν αναφέρεται στα προϊόντα αυτά,
                                                                                                    Άρθρο 1
— που αφορούν την παραγωγή άλλων προϊόντων που συνε­
     πάγονται δαπάνες του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, οι                    1 . Εγκρίνεται το πρόγραμμα που αφορά τον τομέα του
     οποίες, δεδομένης της κατάστασης της αγοράς, δεν δικαι­           γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων που υπέβαλε
     ολογούνται ·                                                      η πορτογαλική κυβέρνηση στις 20 Ιουλίου 1987 και συμπλη­
ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν μπορεί να                     ρώθηκε, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77,
επεκταθεί στις επενδύσεις που αφορούν την έρευνα και την               στις 27 Οκτωβρίου, 6 Νοεμβρίου και 24 Νοεμβρίου 1987.
ανάπτυξη, ιδίως νέων προϊόντων ·                                       2. Η έγκριση δεν αφορά τα σχέδια :
ότι είναι χρήσιμο, δεδομένης της κατάστασης του ανεφοδια­              — που προβλέπουν αύξηση του δυναμικού μεταποίησης του
σμού σε γάλα για κατανάλωση στην Πορτογαλία, να                             γάλακτος, εάν τα σχέδια αυτά δεν αποδεικνύουν την
                                                                            παύση δραστηριοτήτων ισοδύναμου δυναμικού,
Ο ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 27. 2. 1987, σ. 6.                               (3) ΕΕ αριθ. C 79 της 26. 3. 1987, σ. 3.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 182/24                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           13 . 7. 88
— που αφορούν την παραγωγή άλλων προϊοντων που συνε­       την παραγωγή τυριών άλλων από τα είδη τυριών, αρκεί να
   πάγονται δαπάνες του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, οι         υπάρχουν δυνατότητες διάθεσης.
   οποίες, δεδομένης της κατάστασης της αγοράς, δεν δικαι­
   ολογούνται.                                                                     Αρθρο 2
                                                           H παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημο­
                                                           κρατία.
Η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν επεκτείνεται στις
επενδύσεις που αφορούν προϊόντα που δεν αναφέρονται στο
παράρτημα II της συνθήκης, ούτε στις επενδύσεις που        Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1988.
αφορούν την έρευνα και την ανάπτυξη νέων προϊόντων.
                                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                                       Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
3 . Η έγκριση του προγράμματος αυτού καλύπτει τις επεν­
δύσεις που αφορούν την παραγωγή του γάλακτος UΤΗ, και                                    Αντιπρόεδρος