CELEX: 
Language: sl
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile

EVROPSKA
                          KOMISIJA

                                                  Bruselj, 16.12.2019
                                                  C(2019) 8809 final

                    DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                    z dne 16.12.2019

     o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo
                   števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile

                                 (Besedilo velja za EGP)

SL                                                                                     SL
 ---pagebreak---                                OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     1.       OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
     Na podlagi člena 6(1) Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi
     skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi na podlagi
     podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, je Komisija pooblaščena za sprejemanje
     delegiranih aktov o določitvi števila in naslova spremenljivk različnih podatkovnih nizov. V
     skladu s členom 6(2) število spremenljivk, določenih v delegiranem aktu, ne presega za več
     kot 5 % števila spremenljivk, ki jih je Komisija (Eurostat) kot obvezne zahtevala za vsako
     področje ob začetku veljavnosti Uredbe (EU) 2019/1700.
     Ta delegirana uredba zajema število in naslov spremenljivk za podatkovni niz na področju
     delovne sile.
     Raziskava o delovni sili je sestavljena iz osnovne raziskave o delovni sili in sistema, ki v
     obdobju osmih let združuje šest rednih modulov in dve priložnostni temi. Ta delegirana
     uredba vključuje le spremenljivke osnovne raziskave o delovni sili, vključno s prvim rednim
     modulom, ki se izvede v letu 2021 (in nato ponovi vsakih osem let) o „položaju migrantov in
     njihovih neposrednih potomcev na trgu dela“. Ostalih pet rednih modulov o „organizaciji dela
     in ureditvi delovnega časa“, „nezgodah pri delu in z delom povezanih zdravstvenih težavah“,
     „pokojninah in udeležbi na trgu dela“, „usklajevanju poklicnega in družinskega življenja“ ter
     „mladih na trgu dela“ in priložnostnih temah (zlasti priložnostni temi o poklicnih znanjih in
     spretnostih) bo zajetih v ločenih delegiranih uredbah, ki bodo sprejete pozneje, in se bodo
     uporabljale od leta 2022.

     2.       POSVETOVANJA PRED SPREJETJEM AKTA
     Komisija je med pripravo te delegirane uredbe izvedla ustrezna posvetovanja.
     Komisija se je posvetovala z nacionalnimi strokovnjaki, ki so bili povabljeni na strokovna
     srečanja, na katerih so obravnavali osnutek delegiranega akta. Posvetovanja so bila opravljena
     na sestankih evropskih direktorjev na področju socialne statistike, ki so potekali 23. in 24.
     maja 2019 ter 27. in 28. junija 2019.
     Opravljeno je bilo tudi posvetovanje s strokovno skupino nacionalnih statističnih uradov
     evropskega statističnega sistema.
     Komisija je o posvetovanjih ustrezno obvestila Evropski parlament in Svet.
     3.     PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
     Cilj te delegirane uredbe je sprejetje števila in naslova spremenljivk za podatkovni niz na
     področju delovne sile, kot je določeno v členu 6(1) Uredbe (EU) 2019/1700.
     Le zbrane spremenljivke vplivajo na breme. Povečanje števila zbranih spremenljivk
     (četrtletno, letno in vsaki dve leti ter vsakih osem let) izpolnjuje zahtevo iz člena 6(2). Zlasti
     število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne presega za več kot 5 % števila spremenljivk,
     zbranih za področje delovne sile v času, ko je Uredba (EU) 2019/1700 začela veljati.

     Delegirani akt ne vpliva na proračun EU.
     Delegirani akt se nanaša na zadevo, povezano z Evropskim gospodarskim prostorom (EGP),
     zato bi bilo treba njegovo uporabo razširiti na EGP.

SL                                                   1                                                    SL
 ---pagebreak---                            DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…

                                               z dne 16.12.2019

           o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo
                         števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile

                                         (Besedilo velja za EGP)

     EVROPSKA KOMISIJA JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
     ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. oktobra
     2019 o ustanovitvi skupnega okvira za evropsko statistiko v zvezi z osebami in gospodinjstvi
     na podlagi podatkov na individualni ravni, zbranih z vzorci, spremembi uredb (ES)
     št. 808/2004, (ES) št. 452/2008 in (ES) št. 1338/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in
     razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe Sveta
     (ES) št. 577/981 in zlasti člena 6(1) Uredbe,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)      Za kritje potreb, opredeljenih v ustreznih podrobnih vsebinah, bi morala Komisija
              določiti število in naslov spremenljivk za podatkovni niz na področju delovne sile.
     (2)      Število spremenljivk, ki jih je treba zbrati, ne presega za več kot 5 % števila
              spremenljivk, zbranih za področje delovne sile v času, ko je Uredba (EU) 2019/1700
              začela veljati.
     (3)      Komisija je med pripravo te delegirane uredbe izvedla ustrezna posvetovanja –
     SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                   Člen 1
     Število in naslovi spremenljivk za podatkovni niz na področju delovne sile so določeni v
     Prilogi.

                                                   Člen 2
     Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

     1
              UL L 261I, 14.10.2019, str. 1.

SL                                                    2                                             SL
 ---pagebreak---      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
     V Bruslju, 16.12.2019

                                                Za Komisijo
                                                Predsednica
                                                Ursula von der LEYEN

SL                                                 3                                        SL
 ---documentbreak---                           EVROPSKA
                          KOMISIJA

                                                 Bruselj, 16.12.2019
                                                 C(2019) 8809 final

                                                 ANNEX

                                       PRILOGA

                                           k

                     DELEGIRANI UREDBI KOMISIJE (EU) .../...

     o dopolnitvi Uredbe (EU) 2019/1700 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo
                   števila in naslova spremenljivk za področje delovne sile

SL                                                                                     SL
 ---pagebreak---                                                                                    PRILOGA
                                                  Število in naslov spremenljivk za podatkovni niz na področju delovne sile

                                                                             Oznaka
     Tema                        Podrobna tema                                               Ime spremenljivke
                                                                             spremenljivke

                                                                             REFYEAR         Leto raziskave

                                                                             REFWEEK         Referenčni teden

                                                                             REFMONTH        Referenčni mesec

                                                                             INTWEEK         Teden anketiranja

                                 Informacije o zbiranju podatkov             HHTYPE          Bivanje v zasebnem gospodinjstvu ali ustanovi
        01. Tehnične
            postavke
                                                                             STRATUM         Stratum
            — 23 tehničnih
            spremenljivk (19
                                                                             PSU             Vzorčna enota prve stopnje
            četrtletno;      4
            letno)           –
                                                                             FSU             Končna (ali zadnja) vzorčna enota
            1        izpeljana
            spremenljivka
                                                                             DEWEIGHT        Oblikovana utež

                                                                             IDENT           Edinstvena identifikacijska oznaka

                                 Identifikacija                              HHNUM           Zaporedna številka gospodinjstva

                                                                             HHSEQNUM        Zaporedna številka v gospodinjstvu

                                 Uteži                                       COEFFQ          Četrtletni utežni faktor

SL                                                                                     1                                                     SL
 ---pagebreak---                                                                        Oznaka
     Tema                        Podrobna tema                                         Ime spremenljivke
                                                                       spremenljivke

                                                                       COEFFY          Letni utežni faktor

                                                                       COEFF2Y         Utežni faktor za dvoletne spremenljivke

                                                                       COEFFMOD        Letni utežni faktor – modul

                                                                       COEFFHH         Letni utežni faktor za gospodinjstva

                                                                       INTWAVE         Zaporedna številka vala raziskave

                                                                       INTQUEST        Uporabljeni vprašalnik
                                 Značilnosti anketiranja
                                                                       MODE            Uporabljeni način anketiranja

                                                                       PROXY           Narava sodelovanja v raziskavi

                                                                       COUNTRY         Država prebivališča

                                 Lokalizacija                          REGION          Regija prebivališča

                                                                       DEGURBA         Stopnja urbanizacije

                                                                       SEX             Spol
      02. Značilnosti osebe in
        gospodinjstva — 14                                             YEARBIR         Leto rojstva
      zbranih spremenljivk (9 Demografija
     četrtletno; 4 letno; 1 vsaki                                      PASSBIR         Ali je oseba letos že imela rojstni dan?
               dve leti)
             – 1 izpeljana                                             AGE             Dopolnjena starost v letih
            spremenljivka
                                  Državljanstvo in migrantsko ozadje   CITIZENSHIP     Država glavnega državljanstva

SL                                                                                2                                               SL
 ---pagebreak---                                                                         Oznaka
     Tema                        Podrobna tema                                          Ime spremenljivke
                                                                        spremenljivke

                                                                        COUNTRYB        Država rojstva

                                                                        COBFATH         Država rojstva očeta

                                                                        COBMOTH         Država rojstva matere

                                 Razlog za preselitev                   MIGREAS         Glavni razlog za preselitev

                                 Sestava gospodinjstva                  HHLINK          Razmerje do referenčne osebe v gospodinjstvu

                                                                        HHSPOU          Zaporedna številka partnerja

                                 Sestava gospodinjstva – dodatne posebne
                                                                         HHFATH         Zaporedna številka očeta
                                 podrobnosti

                                                                        HHMOTH          Zaporedna številka matere

                                                                        YEARESID        Trajanje bivanja v državi prebivališča v polnih letih
                                 Bivanje v državi
                                                                        COUNTRPR        Država prejšnjega prebivališča

                                                                        WKSTAT          Opravljanje dela v referenčnem tednu

     03. Udeležba na trgu dela                                          ABSREAS         Glavni razlog za odsotnost z dela v celotnem referenčnem tednu
            — 35 zbranih
          spremenljivk (25       Zaposlitveni status                    JATTACH         Vezanost na delo
      četrtletno; vsakih 10 let)
     – 2 izpeljani spremenljivki                                        EMPSTAT         Zaposlenost

                                                                        ILOSTAT         Zaposlitveni status glede na opredelitev MOD

SL                                                                                 3                                                                     SL
 ---pagebreak---                                                   Oznaka
     Tema   Podrobna tema                                         Ime spremenljivke
                                                  spremenljivke

                                                  NUMJOB          Število zaposlitev

            Druga ali več zaposlitev              STAPRO2J        Zaposlitveni status v okviru druge zaposlitve

                                                  NACE2J2D        Gospodarska dejavnost lokalne enote v okviru druge zaposlitve

                                                  SEEKWORK        Iskanje zaposlitve v štirih tednih, ki so se končali z referenčnim tednom

                                                  SEEKREAS        Glavni razlog, zakaj oseba ne išče zaposlitve
            Iskanje zaposlitve
                                                  ACTMETNE        Uporaba aktivne metode iskanja pri iskanju zaposlitve (za osebe, ki niso zaposlene)

                                                  SEEKDUR         Trajanje iskanja zaposlitve

                                                  WANTWORK        Pripravljenost za delo, tudi če oseba ne išče zaposlitve
            Pripravljenost za delo
                                                  WANTREAS        Glavni razlog, zakaj oseba noče delati

            Podzaposlenost                        WISHMORE        Želi delati več, kot je trenutno število običajnih ur dela

                                                  AVAILBLE        Razpoložljivost za takojšnji začetek dela ali prevzem več dela
            Razpoložljivost
                                                  AVAIREAS        Glavni razlog, zakaj oseba ni na voljo, da bi začela delati takoj ali da bi delala več

                                                  COUNTRYW        Država delovnega mesta za glavno zaposlitev
            Delovno mesto
                                                  REGIONW         Regija delovnega mesta za glavno zaposlitev

            Delo na domu                          HOMEWORK        Delo na domu v okviru glavne zaposlitve

            Osnovne značilnosti delovnega mesta   STAPRO          Zaposlitveni status v okviru glavne zaposlitve

SL                                                           4                                                                                             SL
 ---pagebreak---                                                      Oznaka
     Tema   Podrobna tema                                            Ime spremenljivke
                                                     spremenljivke

                                                     NACE3D          Gospodarska dejavnost lokalne enote v okviru glavne zaposlitve

                                                     ISCO4D          Poklic v okviru glavne zaposlitve

                                                     FTPT            Glavna zaposlitev s polnim ali krajšim delovnim časom (samoopredelitev)

                                                     TEMP            Stalnost glavne zaposlitve
            Trajanje pogodbe
                                                     TEMPDUR         Skupno trajanje začasne glavne zaposlitve

                                                     TEMPREAS        Glavni razlog, zakaj ima oseba začasno glavno zaposlitev
            Podrobnosti pogodbe
                                                     TEMPAGCY        Pogodba z agencijo za začasno zaposlitev za glavno zaposlitev

            Polni ali krajši delovni čas – razlogi   FTPTREAS        Glavni razlog za krajši delovni čas v okviru glavne zaposlitve

                                                                     Število in pomen strank v 12-mesečnem obdobju, ki se je končalo z referenčnim
                                                     MAINCLNT
                                                                     tednom
            Odvisna samozaposlitev
                                                     VARITIME        Odločitev o začetku in koncu delovnega časa

            Nadzorne pristojnosti                    SUPVISOR        Nadzorne pristojnosti v okviru glavne zaposlitve

            Velikost lokalne enote                   SIZEFIRM        Velikost lokalne enote v okviru glavne zaposlitve

                                                     LOOKOJ          Išče drugo zaposlitev
            Iskanje druge zaposlitve
                                                     HWWISH          Skupno število ur na teden, kolikor bi oseba želela delati

                                                                     Glavni razlog, zakaj oskrba in varstvo otrok ali sorodnikov, ki ne morejo skrbeti zase,
            Potrebe po oskrbi                        NEEDCARE
                                                                     omejuje udeležbo na trgu dela

SL                                                              5                                                                                       SL
 ---pagebreak---                                                                                Oznaka
     Tema                        Podrobna tema                                                 Ime spremenljivke
                                                                               spremenljivke

                                 Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)    MAINSTAT        Status glavne aktivnosti (samoopredelitev)

                                 Stopnja izobrazbe                             HATLEVEL        Dosežena stopnja izobrazbe (najvišja stopnja uspešno zaključene izobrazbe)

          04. Izobrazba in
                                                                               HATFIELD        Področje najvišje uspešno končane stopnje izobrazbe
        izobrazbeno ozadje
     – 4 zbrane spremenljivke    Izobrazba – podrobnosti, vključno s tem, ali je
                                                                                 HATYEAR       Leto uspešnega zaključka najvišje stopnje izobrazbe
       (1 četrtletno; 3 letno)   bilo izobraževanje prekinjeno ali opuščeno
                                                                               HATWORK         Delovne izkušnje na delovnem mestu v okviru HATLEVEL

                                                                                               Leto, v katerem je oseba začela delati za sedanjega delodajalca ali kot
                                                                               YSTARTWK
                                                                                               samozaposlena v okviru trenutne glavne zaposlitve
                                 Začetek zaposlitve
                                                                                               Mesec, v katerem je oseba začela delati za sedanjega delodajalca ali kot
                                                                               MSTARTWK
                                                                                               samozaposlena v okviru trenutne glavne zaposlitve

                                                                               WAYJFOUN        Trenutno glavno zaposlitev je pomagal najti javni zavod za zaposlovanje
       05. Trajanje zaposlitve, Kako je bila zaposlitev najdena
        delovni življenjepis in                                                                Najučinkovitejša metoda, s katero je oseba našla trenutno glavno zaposlitev (za
                                                                               FINDMETH
         predhodne delovne                                                                     zaposlene osebe)
       izkušnje — 11 zbranih
     spremenljivk (6 četrtletno;                                               EXISTPR         Obstoj predhodnih delovnih izkušenj
               5 letno)
                                                                               YEARPR          Leto, v katerem je za osebo prenehala zadnja zaposlitev ali samostojna dejavnost
                                 Neprekinjenost poklicne poti in prekinitve
                                                                               MONTHPR         Mesec, v katerem je za osebo prenehala zadnja zaposlitev ali samostojna dejavnost

                                                                               LEAVREAS        Glavni razlog za prenehanje zadnje zaposlitve ali samostojne dejavnosti

                                 Osnovne značilnosti zadnje zaposlitve         STAPROPR        Zaposlitveni status v okviru zadnje zaposlitve ali samostojne dejavnosti

SL                                                                                         6                                                                                      SL
 ---pagebreak---                                                             Oznaka
     Tema                         Podrobna tema                             Ime spremenljivke
                                                            spremenljivke

                                                            NACEPR2D        Gospodarska dejavnost lokalne enote, v kateri je oseba nazadnje delala

                                                            ISCOPR3D        Poklic v zadnji zaposlitvi

                                                            CONTRHRS        S pogodbo določene ure dela v okviru glavne zaposlitve

                                                            HWUSUAL         Običajno število ur dela na teden v okviru glavne zaposlitve

                                                            ABSHOLID        Število dni odsotnosti z glavnega dela zaradi praznikov in dopusta

                                                                            Število dni odsotnosti z glavnega dela zaradi lastne bolezni, poškodbe ali začasne
                                                            ABSILLINJ
                                                                            delovne nezmožnosti
                                  Ure dela
                                                            ABSOTHER        Število dni odsotnosti z glavnega dela iz drugih razlogov

      06. Delovni pogoji, med                               EXTRAHRS        Nadure ali dodatne ure dela, opravljene v okviru glavne zaposlitve
       drugim delovni čas in
     ureditev delovnega časa                                HWACTUAL        Število dejansko opravljenih ur dela v okviru glavne zaposlitve
     – 14 zbranih spremenljivk
     (9 četrtletno; 5 dvoletno)                             HWUSU2J         Običajno število ur dela na teden v okviru druge zaposlitve

                                                            HWACTU2J        Število dejansko opravljenih ur dela v okviru druge zaposlitve

                                                            SHIFTWK         Izmensko delo v okviru glavne zaposlitve

                                                            EVENWK          Večerno delo v okviru glavne zaposlitve
                                  Ureditev delovnega časa
                                                            NIGHTWK         Nočno delo v okviru glavne zaposlitve

                                                            SATWK           Sobotno delo v okviru glavne zaposlitve

SL                                                                      7                                                                                  SL
 ---pagebreak---                                                                             Oznaka
     Tema                         Podrobna tema                                             Ime spremenljivke
                                                                            spremenljivke

                                                                            SUNWK           Nedeljsko delo v okviru glavne zaposlitve

                                                                                            Udeležba v formalnem izobraževanju in usposabljanju (dijak, študent ali vajenec) v
                                                                            EDUCFED4
                                                                                            zadnjih štirih tednih
                                  Udeležba v formalnem in neformalnem
                                  izobraževanju in usposabljanju (4 tedne) EDUCLEV4         Raven zadnjega formalnega izobraževanja ali usposabljanja v zadnjih štirih tednih
           07. Udeležba v
          izobraževanju in                                                  EDUCNFE4        Udeležba v neformalnem izobraževanju in usposabljanju v zadnjih štirih tednih
            usposabljanju
     – 6 zbranih spremenljivk                                                               Udeležba v formalnem izobraževanju in usposabljanju (dijak, študent ali vajenec) v
                                                                            EDUCFED12
     (3 četrtletno; 3 dvoletno)                                                             zadnjih 12 mesecih
                                  Udeležba v formalnem in neformalnem
                                  izobraževanju in usposabljanju (12 mesecev) EDUCLEV12     Stopnja zadnjega formalnega izobraževanja ali usposabljanja v zadnjih 12 mesecih

                                                                            EDUCNFE12       Udeležba v neformalnem izobraževanju in usposabljanju v zadnjih 12 mesecih

                                  Invalidnost/zmanjšana možnost in drugi
        08. Zdravje: status in
                                  elementi evropskega osnovnega modula o GENHEALTH          Splošno zdravje po lastnih navedbah
       invalidnost/zmanjšana
                                  zdravju
     zmožnost, razpoložljivost,
        uporaba in dostop do
      zdravstvenega varstva in
      determinante zdravja– 2     Elementi evropskega osnovnega modula o
                                                                         GALI               Omejitev aktivnosti zaradi zdravstvenih težav
       zbrani spremenljivki (2    zdravju
              dvoletno)

     09. Dohodek, potrošnja in                                              INCGROSS        Bruto mesečna plača iz glavne zaposlitve
       elementi premoženja,    Dohodek iz dela
            vključno z                                                      INCGROSS_F      Zastavica za bruto mesečno plačo iz glavne zaposlitve

SL                                                                                   8                                                                                      SL
 ---pagebreak---                                                                               Oznaka
     Tema                            Podrobna tema                                            Ime spremenljivke
                                                                              spremenljivke
      dolgovi...................–2
      zbrani spremenljivki (1
        četrtletno; 1 letno)         Dohodek iz nadomestil za brezposelnost   REGISTER        Prijava pri javnem zavodu za zaposlovanje
           – 1 tehnična
          spremenljivka

                                                                              HATPAR          Stopnja izobrazbe staršev respondenta

                                                                              HATCNTR         Država, v kateri je bila uspešno zaključena najvišja stopnja izobrazbe

                                                                              JOBSATISF       Zadovoljstvo na delovnem mestu

                                                                              DISCRIMI        Občutek diskriminiranosti pri delu v okviru sedanje zaposlitve

                                                                              JOBOBSTA        Glavna ovira pri iskanju ustrezne zaposlitve
      03b. Udeležba na trgu
        dela — 11 zbranih            Položaj migrantov in njihovih neposrednih PRKNLANG       Znanje glavnega jezika države gostiteljice pred migracijo
         spremenljivk (11            potomcev na trgu dela
            osemletno                                                          LANGHOST       Sedanje znanje glavnega jezika države gostiteljice

                                                                                              Kompetence v okviru nove glavne zaposlitve v primerjavi s prejšnjo glavno
                                                                              SKILLEQ
                                                                                              zaposlitvijo

                                                                              LANGCOUR        Udeležba na tečaju glavnega jezika države gostiteljice

                                                                              DURFIJOB        Čas, potreben za pridobitev prvega plačanega dela v državi gostiteljici

                                                                              ESTQUAL         Priznavanje formalnih kvalifikacij, pridobljenih v tujini

SL                                                                                       9                                                                              SL