CELEX: 31986R3047
Language: da
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3047/86 af 3. oktober 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 2947/86 vedrørende levering af blød hvede til ikke-statslige organisationer (ISO) som fødevarehjælp

4. 10 . 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 283/ 17
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3047/86
                                                         af 3 . oktober 1986
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 2947/86 vedrørende levering af blød hvede
                                    til ikke-statslige organisationer (ISO) som fødevarehjælp
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                      Korn —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3331 /82
 af 3. december 1982 om politikken med hensyn til føde­
                                                                                               Artikel 1
 varehjælp og forvaltning af denne hjælp og om ændring
 af forordning (EØF) nr. 2750/75 ('), særlig artikel 3, stk. 1 ,      Bilag II til forordning (EØF) nr. 2947/86 erstattes med
 første afsnit,                                                       bilaget til denne forordning.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                                          Artikel 2
 korn (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 579/
 86 (3), særlig artikel 28, og                                        Tilbudsgivere, der allerede har indgivet tilbud i henhold
                                                                      til forordning (EØF) nr. 2947/86, har tilladelse til at tilba­
 ud fra følgende betragtninger :                                      getrække tilbudet før udløbet af fristen angivet i punkt 1 5
                                                                      i bilag I til denne forordning.
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2947/86 (4) har defi­
 neret betingelserne for levering af blød hvede som fødeva­                                    Artikel 3
 rehjælp ; under hensyn til at lagerpladserne som følge af
 en fejl er forkerte, vil det være nødvendigt at udskifte             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 bilag II til forordning (EØF) nr. 2947/86 ;                          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.                            <
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 3. oktober 1986.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Næstformand
(') EFT   nr. L 352  af 14. 12. 1982, s. 1 .
O   EFT   nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 139  af 24. 5. 1986, s. 29.
O   EFT   nr. L 275  af 26. 9. 1986, s. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 283/ 18                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 4. 10. 86
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
„ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                                      — ANEXO II
 Número de la partida   Tonelaje                Nombre y dirección del almacenista     Lugar de almacenamiento
   Partiets nummer     Mængde (t)                Lagerindehaverens navn og adresse            Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge (t)                Name und Adresse des Lagerhalters       Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων       Τόνοι                 Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού        Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot       Tonnage                           Address of store               Town at which stored
   Numéro du lot        Tonnage                     Nom et adresse du stockeur             Lieu de stockage
 Numero della partita Tonnellaggio                 Nome e indirizzo del detentore      Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)            Naam en adres van de depothouder      Adres van de opslagplaats
   Número do lote      Tonelagem                  Nome e endereço do armazenista        Local de armazenagem
            1            2 500        Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                      Getreide und Futtermittel                    Nr. 1737 01
                                      Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                      2222 Marne
                         2 500        Habro Hallen                                 Nordhackstedt
                                      Hans Brodersen                               Nr. 1056 01
                                      Hasselbeckerring 2
                                      2391 Nordhackstedt
                         5 000
            2            2 500        Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                      Getreide und Futtermittel                    Nr. 1737 01
                                      Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                      2222 Marne
                         2 500        Habro Hallen                                 Nordhackstedt
                                      Hans Brodersen                               Nr. 1056 01
                                      Hasselbeckerring 2
                                      2391 Nordhackstedt
                         5 000
            3               562       Lagerhaus Matzen OHG                         Marne
                                      Getreide und Futtermittel                    Nr. 1737 01
                                      Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                      2222 Marne
                          1 133       Ernst Rautenberg                             Mölln
                                      Am Hafen                                     Nr. 2507 01
                                      2410 Mölln
                            749       Hobum Harburger Ölwerke                      Hamburg 90
                                      Brinkmann & Mergell                          Nr. 1241 78
                                      Wilhelm-Weber-Straße 3
                                      2100 Hamburg 90
                            651       Habro Hallen                                 Nordhackstedt
                                      Hans Brodersen                               Nr. 1056 01
                                      Hasselbeckerring 2
                                      2391 Nordhackstedt
                          1 905       Raiffeisenbank eG                            Osterrade
               •                      Oesterstraße 1 , Postfach 49                 Nr. 5826 79"
                                      2243 Albersdorf
                         5 000