CELEX: 62013CA0409
Language: sk
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Vec C-409/13: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. apríla 2015 – Rada Európskej únie/Európska komisia (Žaloba o neplatnosť — Makrofinančná pomoc tretím krajinám — Rozhodnutie Komisie stiahnuť návrh rámcového nariadenia — Článok 13 ods. 2 ZEÚ a článok 17 ZEÚ — Článok 293 ZFEÚ — Zásada zverenia právomocí — Zásada inštitucionálnej rovnováhy — Zásada lojálnej spolupráce — Článok 296 ZFEÚ — Povinnosť odôvodnenia)

15.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 198/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. apríla 2015 – Rada Európskej únie/Európska komisia
   (Vec C-409/13) (1)
   
   ((Žaloba o neplatnosť - Makrofinančná pomoc tretím krajinám - Rozhodnutie Komisie stiahnuť návrh rámcového nariadenia - Článok 13 ods. 2 ZEÚ a článok 17 ZEÚ - Článok 293 ZFEÚ - Zásada zverenia právomocí - Zásada inštitucionálnej rovnováhy - Zásada lojálnej spolupráce - Článok 296 ZFEÚ - Povinnosť odôvodnenia))
   (2015/C 198/05)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Rada Európskej únie (v zastúpení: G. Maganza, A. de Gregorio Merino a I. Gurov, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Smulders, P. Van Nuffel a M. Clausen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, J. Vláčil a J. Škeřík, splnomocnení zástupcovia), Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze, splnomocnený zástupca), Španielske kráľovstvo (v zastúpení: M. Sampol Pucurull, splnomocnený zástupca), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, D. Colas a N. Rouam, splnomocnení zástupcovia), Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci P. Gentili, avvocato dello Stato), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. Bulterman, B. Koopman a J. Langer, splnomocnení zástupcovia), Slovenská republika (v zastúpení: B. Ricziová, splnomocnená zástupkyňa), Fínska republika (v zastúpení: H. Leppo, splnomocnená zástupkyňa), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: U. Persson a A. Falk, splnomocnené zástupkyne), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: V. Kaye, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci R. Palmer, barrister)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Česká republika, Spolková republika Nemecko, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Talianska republika, Holandské kráľovstvo, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo, ako aj Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 274, 21.9.2013.