CELEX: 31989R3791
Language: it
Date: 1989-12-16
Title: Regolamento (CEE) n. 3791/89 della Commissione, del 15 dicembre 1989, che fissa l'importo della riduzione applicabile nell'ambito del regime particolare di importazione di granturco e di sorgo in Spagna

N. L 367/48                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16. 12. 89
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3791/89 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 dicembre 1989
                  che (issa l'importo della riduzione applicabile nell'ambito del regime particolare
                                  di importazione di granturco e di sorgo in Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                      mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per i cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del
25 giugno 1987, relativo al regime particolare di importa­                                    Articolo 1
zione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo
1987/ 1990 ('), in particolare l'articolo - 3,                        L'importo della riduzione del prelievo previsto all'articolo
                                                                      3 del regolamento (CEE) n. 1799/87 è pari , a :
considerando che il regolamento (CEE) n. 3105/87 della                — 0 ECU/t per il granturco importato nel mese di
Commissione, del 16 ottobre 1987, recante modalità di                     dicembre 1989 ;
applicazione del regime particolare di importazione di                — 0 ECU/t per il granturco importato nel mese di
granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987/                       gennaio 1990 ;
1990 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
3624/89 (3), ha stabilito le modalità per il raggiungimento           — 0 ECU/t per il granturco importato nel mese di
degli obiettivi di cui al citato regolamento ;                            febbraio 1990 ;
                                                                      — 0 ECU/t per il granturco importato nel mese di marzo
                                                                          1990 ;
considerando che l'importo della riduzione del prelievo
applicabile al granturco e al sorgo importati in Spagna               — 0 ECU/t per il granturco importato nel mese di aprile
deve essere fissato ad un livello che consenta, da un lato,               1990 ;
l'importazione dei quantitativi previsti nell'ambito dell'ac­
cordo stipulato fra la Comunità economica europea e gli               — 0 ECU/t per il granturco importato nel mese di
Stati Uniti d'America (4) e, d'altro lato, di evitare perturba­           maggio 1990 ;
zioni sul mercato spagnolo dei cereali ;                              — 24 ECU/t per il sorgo originario dei paesi d'Africa, dei
                                                                          Caraibi e del Pacifico (ACP), importato nei mesi di
                                                                          dicembre 1989, gennaio e febbraio 1990 ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 486/85 del
Consiglio, del 26 febbraio 1985, relativo al regime appli­            — 89 ECU/t per il sorgo importato di altra origine nel
cabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti             mese di dicembre 1988 ;
dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli             — 92 ECU/t per il sorgo importato di altra origine nel
Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e               mese di gennaio 1990 ;
territori d'oltremare (*), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 3530/89 C5) prevede in particolare una                 — 94 ECU/t per il sorgo importato di altra origine nel
riduzione del 50 % del prelievo applicabile al sorgo ; che                mese di febbraio 1990 ;          '
tale agevolazione cumulata con la riduzione prevista                  — 96 ECU/t per il sorgo importato d'altra origine nel
nell'ambito del presente regolamento può creare perturba­                 mese di marzo 1990 .
zioni sul mercato spagnolo dei cereali ; che è possibile
ovviare a tale inconveniente fissando una riduzione speci­            — 14 ECU/t per il sorgo originario dei paesi d'Africa, dei
fica del prelievo applicabile al sorgo importato nell'am­                 Caraibi e del Pacifico (ACP), importato nel mese di
bito del presente regolamento ;                                           marzo 1990 .
considerando che è necessario modificare l'importo della                                      Articolo 2
riduzione applicabile al prelievo sul granturco importato
in Spagna in modo da poter raggiungere i quantitativi                 Il regolamento (CEE) n. 3688/89 Q è abrogato.
previsti entro i termini prestabiliti ;
                                                                                              Articolo 3
(') GU   n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1 .
0   GU   n. L 294 del 17. 10. 1987, pag. 15.                          Il presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre
(3) GU   n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 28 .                          1988 .
(4) GU   n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1 .
O GU n. L 61 dell' I . 3 . 1985, pag. 4.
(*) GU n . L 347 del 23. 11 . 1989, pag. 3.                           O GU n . L 360 del 9. 12. 1989, pag. 25.
 ---pagebreak--- 16. 12. 89                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 367/49
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1989.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Ray MAC SHARRY
                                                                 Membro della Commissione