CELEX: 31963R0077
Language: nl
Date: 1963-07-31 00:00:00
Title: Verordening no. 77/63/EEG van de Commissie van 26 juli 1963 houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor levende en geslachte varkens die met ingang van 1 augustus 1963 tot en met 30 september 1963 worden ingevoerd

2114/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               31 . 7. 63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                         VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 77/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                van 26 juli 1963
                    houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor levende
                    en geslachte varkens die met ingang van 1 augustus 1963 tot en met
                                       30 september 1963 worden ingevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                met de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    voedergranen tijdens de periode van 1 oktober 1962
                                                            tot en met 31 maart 1963 ; dat voor de intracommu­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­        nautaire sluisprijzen moet worden uitgegaan van
pese Economische Gemeenschap,                               de in de onderhavige verordening vastgestelde sluis­
                                                            prijzen ten opzichte van derde landen en van de
    Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­            in Verordening no. 75/63/EEG van de Raad (5)
dende de geleidelijke totstandbrenging van een           - vastgestelde heffingen ten opzichte van derde lan­
gemeenschappelijke ordening der markten in de               den, verminderd met het derde element daarvan ;
sector varkensvlees (1), en in het bijzonder op arti­           Overwegende dat de in deze verordening opge­
kel 7, lid 4, en artikel 8, lid 4,                          nomen maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                            het advies van het Comité van Beheer voor varkens­
    Overwegende dat de sluisprijzen ten opzichte
                                                            vlees,
van derde landen voor levende en geslachte varkens
van tevoren voor een duur van drie maanden moe­
ten worden vastgesteld; dat genoemde sluisprijzen,
alsmede de intracommunautaire sluisprijzen voor de­         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                            VASTGESTELD :
zelfde produkten voor het eerste kwartaal 1963 bij
Verordening no. 162 van de Commissie (2) zijn aan­
gepast en vastgesteld, welke verordening bij Ver­                                  Artikel 1
ordening no. 26/63/EEG van de Commissie (8) is
gewijzigd;                                                      De bijlage van Verordening no. 162 van de
                                                            Commissie houdende aanpassing en vaststelling van
    Overwegende dat ingevolge artikel 1 van                 de sluisprijzen voor levende en geslachte varkens
Verordening no. 61/63/EEG van de Commissie (4)              wordt voor de invoer van 1 augustus tot en met 30
de op 30 juni 1963 geldende sluisprijzen geldig zijn        september 1963 vervangen door de aan de onder­
tot 31 juli 1963 ;                                          havige verordening gehechte bijlage.
    Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
de bepalingen van Verordening no. 162 van de                                       Artikel 2
Commissie aan te vullen voor de invoer gedurende
 de periode van 1 augustus tot en met 30 september              Deze verordening treedt in werking op de dag
 1963; dat daarbij voor de sluisprijzen ten opzichte        volgende op haar bekendmaking in het PublikaUe­
van derde landen rekening moet worden gehouden               blad van de Europese Gemeenschappen.
(1) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(') Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 140 van 28 december 1962, blz. 2941/62.
(*) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 51 van 30 maart 1963, blz. 1057/63.
(4) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 98 van 29 juni 1963, blz. 1805/63.
(5) Publikatieblad van de  Europese Gemeenschappen no. 117 van 29 juli 1963, blz. 2097/63.
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         2115/63
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Brussel, 26 juli 1963.
                                                                                        Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                        Walter HALLSTEIN
                                                                BIJLAGE
                                       bij Verordening no. 77/63/EEG van de Commissie
Sluisprijzen ten opzichte van derde landen en intracommunautaire sluisprijzen voor geslachte varkens, levende
slachtzeugen en andere levende varkens, met uitzondering van fokdieren van zuiver ras, voor de periode
                                    van 1 augustus 1963 tot en met 30 september 1963
                                             Sluisprijzen voor             Intracommunautaire sluisprijzen, in nationale valuta, voor invoer
     Post van het                             invoer uit derde                               uit de andere Lid-Staten in :
   gemeenschappe­         Omschrijving          landen in de
  lijk douanetarief                                E.E.G.             België       Duitsland    Frankrijk     Italië    Luxemb .     Nederl .
                                               in R. E. /100 kg    Bfr . / 100 kg  DM/100 kg    FF/100 kg  Lire/lOOkg  Lfr. /100 kg Fl. /100 kg
           1                    2                       3                  4            5           6            7           8            9
 ex 02.01 A III a     Geslachte varkens           52,4318           3.202,2         319,08       335,54    44.913,—      4.175,6     216,35
 ex 01.03 A II        Levende varkens,
                      met uitzondering
                      van fokdieren van
                      zuiver ras en leven­
                      de slachtzeugen             40,3201           2.462,5         245,37       258,03    34.538,—     3.211,—      166,38
 ex 01.03 A II        Levende siacht­
                      zeugen                      35,4817            2.167,—        £] 5,93      227,07    30.393,—      2.825,7     146,41
                                  VERORDENING No. 78/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                             van 26 juli 1963
                        houdende vaststelling van de intracommunautaire heffingen op eieren
                        in de schaal van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram
                        weegt en geslacht pluimvee, voor de invoer die van 1 augustus 1963 af
                                                                plaatsvindt
 DE COMMISSIE VAN pE EUROPESE                                                     Gelet op Verordening no. 22 van de Raad hou­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                     dende de geleidelijke totstandbrenging van een
                                                                              gemeenschappelijke ordening der markten in de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                        sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 3,
 pese Economische Gemeenschap,                                                lid 6, eerste zin,
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­                                Gelet op Verordening no. 46 van de Raad be­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                           treffende de wijze van vaststelling van de intra­
 meenschappelijke ordening der markten in de sec­                             communautaire heffingen en de heffingen ten op­
 tor eieren (1), en met name op artikel 3, lid 5, sub                         zichte van derde landen voor levend pluimvee dat
 a), eerste zin, en sub b),                                                   niet meer dan 185 gram weegt (3), waarvan de
 (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 953/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 959/62.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 53 van 1 juli 1962, blz. 1568/62.