CELEX: 62006TJ0054
Language: bg
Date: 2011-11-16
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г.#Kendrion NV срещу Европейска комисия.#Конкуренция - Картели - Сектор на найлоновите промишлени торби - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Стопанска единица - Солидарна отговорност - Пропорционалност - Равно третиране - Глоби - Максимална граница от 10 % от оборота - Действителна платежоспособност.#Дело T-54/06.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 ноември 2011 г. — Kendrion/Комисия
      (Дело T-54/06)
      „Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Стопанска единица — Солидарна отговорност — Пропорционалност — Равно третиране — Глоби — Максимална граница от 10 % от оборота — Действителна платежоспособност“
      1.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които
            то притежава 100 % участие — Задължения в областта на доказването на дружеството, което иска да обори тази презумпция (член 81,
            параграф 1 ЕО) (вж. точки 49—52 и 65—67)
      2.                     Конкуренция — Глоби — Преценка в зависимост от индивидуалното поведение на предприятието — Значение на липсата на санкция
            по отношение на друг икономически оператор — Липса (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета)
            (вж. точки 77 и 78)
      3.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид —
            Сума от оборотите на всички дружества, които съставляват действащия като предприятие стопански субект — Граници (член 81,
            параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 91 и 92)
      4.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Принцип на равно третиране — Разлики между предприятията в резултат от прилагането
            на максималния размер — Допустимост — Забрана да се налага по-висока глоба на малки и средни предприятия — Липса (член 81,
            параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 106, 107,
            110, 111 и 149)
      5.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Отмяна на решение на Комисията, с което се установява нарушение на правилата
            на конкуренция — Последици за адресатите, които не са обжалвали — Липса (членове 81 ЕО, 230 ЕО и 249 ЕО) (вж. точка 119)
      6.                     Производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Допустимост
            на препращането към писмените изявления, представени пред същата юрисдикция по друго дело — Съществено условие — Едни и същи
            страни, и по-конкретно едни и същи жалбоподатели по двете дела — Възможност за отстраняване на нарушението на принципа чрез
            възпроизвеждане на съответните основания в репликата — Липса (член 21 от Статута на Съда; член 44, параграф 1 от Процедурния
            правилник на Общия съд) (вж. точки 125—127)
      7.                     Конкуренция — Общностни правила — Нарушения — Глоби — Определяне — Критерии — Повишаване на общото ниво на глобите — Допустимост
            (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 133 и 134)
      8.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Общ оборот на съответното предприятие — Оборот от търговия със стоки,
            предмет на нарушението — Съответно отчитане — Граници (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на
            Съвета) (вж. точки 141—143)
      9.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Финансово състояние на съответното предприятие — Отчитане — Задължение
            на Комисията да поиска подробна информация за финансовото положение на предприятието — Липса (член 81, параграф 1 ЕО; член 23,
            параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 5, буква б) от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 161—163 и 165)
      10.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Разпределяне на засегнатите предприятия в различни категории — Условия (член 81,
            параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 1А от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки
            182 и 183)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение C (2005) 4634 на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] (дело
                  COMP/F/38.354 — Промишлени торби) във връзка с картел на пазара на найлоновите промишлени торби, доколкото се отнася до жалбоподателя,
                  както и искане за отмяна или евентуално за намаляване на глобата, наложена на жалбоподателя
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Kendrion NV да заплати съдебните разноски.