CELEX: C1997/199/67
Language: it
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 2 maggio 1997 nella causa T-90/96, Automobiles Peugeot SA contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza - Ricorso di annullamento - Eccezione d'irricevibilità)

N. C 199/24           I IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 6 . 97
nia ), e Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, con sede in                  2 ) Le spese sono riservate.
Langenhagen, con gli avv.ti Gerrit Schohe e Philipp von
Dietze, del foro di Amburgo, con domicilio eletto in Lus­
semburgo presso lo studio dell'avv. Marc Baden, 24, rue
Marie-Adelaide contro Commissione delle Comunità euro­
pee, ( agenti : signori Anders Jessen, Paul Nemitz e Georg
M. Berrisch ), avente ad oggetto il ricorso diretto all' annul­            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
lamento della decisione della Commissione 29 novembre
1995 , C(95 ) 3319 def., concernente un aiuto fiscale sotto                                        2 maggio 1997
forma ai ammortamento a favore delle compagnie tede­
                                                                        nella causa T-90/96, Automobiles Peugeot SA contro
sche , il Tribunale ( Quarta Sezione ampliata ), composto dai                       Commissione delle Comunità europee (')
signori K. Lenaerts, presidente, P. Lindh, J. Azizi, J.D.
Cooke e M. Jaeger, giudici; cancelliere: signor H. Jung, ha              (Concorrenza — Ricorso di annullamento — Eccezione
emesso il 14 marzo 1997 un' ordinanza il cui dispositivo è                                         d'irricevibilità )
del seguente tenore :                                                                               ( 97/C 199/67 )
1 ) Non vi è luogo a statuire.
                                                                                        (Lingua processuale: il francese)
2 ) La Commissione sopporterà la totalità delle spese.
                                                                         Nella causa T-90/96 , Automobiles Peugeot SA, con sede in
(') GU n . C 145 del 18 . 5 . 1996 .                                     Parigi, con l' avv. Xavier de Roux, del foro di Parigi, con
                                                                         domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell' avv.
                                                                        Jacques Loesch, 8 , rue Zithe, contro Commissione delle
                                                                         Comunità europee ( agenti : inizialmente signori Francisco
                                                                         Enrique González Diaz e Guy Charrier, indi unicamente il
                                                                         signor Guy Charrier ), avente ad oggetto un ricorso diretto
    ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE                               all' annullamento di quattro lettere della Commissione in
                       DI PRIMO GRADO                                    data 3 e 22 aprile 1996, che assertivamente respingono
                                                                         domande della ricorrente intese a che sia concesso un trat­
                           21 marzo 1997
                                                                         tamento riservato a talune informazioni fornite alla Com­
nella causa T-79/96 R, CAMAR S.r.l. contro Commissione                   missione nel contesto dell'art. 11 del regolamento del Con­
                      delle Comunità europee                             siglio 6 febbraio 1962, n . 17, primo regolamento di appli­
                                                                         cazione degli artt. 85 e 86 del Trattato ( GU 1962, n . 13 ,
(Organizzazione comune dei mercati — Banane —
                                                                         pag. 204 ), il Tribunale ( seconda Sezione ), composto dai si­
Domanda di provvedimenti provvisori — Domanda di
                                                                         gnori : C.W. Bellamy, presidente, A. Kalogeropoulos e si­
                rilascio di licenze d'importazione)
                                                                         gnora P. Lindh, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il
                            ( 97/C 199/66 )                              2 maggio 1997 un' ordinanza il cui dispositivo è del se­
                                                                         guente tenore :
                  (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                         1 ) Il ricorso è irricevibile.
Nel procedimento T-79/96 R, CAMAR S.r.l ., con sede in
Firenze ( Italia ), con gli avv.ti Wilma Viscardini Donà, Ma­
riano Paolin e «Simonetta Donà, del foro di Padova , con                 2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.
Ernst Arend, 8-10, rue Mathias Hardt, sostenuta dalla Re­                (') GU n . C 233 del 10 . 8 . 1996 .
pubblica italiana ( agenti : signori Umberto Leanza e Pier
Giorgio Ferri ), contro Commissione delle Comunità euro­
pee ( agente : signor Eugenio de March ), sostenuta dalla Re­
pubblica francese ( agenti : signor Frédéric Pascal e signora
 Catherine de Salins ), avente ad oggetto una domanda , pre­
sentata ai sensi dell' art. 186 del Trattato CE, mirante ad                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
ottenere che il presidente del Tribunale , in via principale,
ordini alla Commissione di attribuire alla CAMAR S.r.l .                                           26 marzo 1997
nel corso del 1997, licenze per l' importazione di banane                   nella causa T-119/96, X contro Parlamento europeo O
 da paesi terzi o ACP non tradizionali per un quantitativo
pari alla differenza tra il quantitativo di banane somale                 (Dipendenti — Ricorso d'annullamento — Reclamo ammi­
che la CAMAR S.r.l . riuscirà ad importare e il quantitativo                     nistrativo previo — Eccezione d'irricevibilità)
 da essa importato nel triennio 1988 , 1989 e 1990, e, in                                            ( 97/C 199/68 )
 via subordinata, disponga altre eventuali misure che riten­
 ga idonee ad evitare che la CAMAR S.r.l . subisca danni ir­
 reparabili, nell' attesa della decisione sul ricorso principale,                        (Lingua processuale: il francese)
 il presidente del Tribunale ha emesso il 21 marzo 1997
 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore :                 Nella causa T-119/96 , X, dipendente del Parlamento euro­
                                                                          peo, residente in Bruxelles, con gli avv.ti Jean-Noël Louis,
 1 ) La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.                     Thierry Demaseure e Ariane Tornei, con domicilio eletto