CELEX: 62016CA0390
Language: cs
Date: 2018-07-05 00:00:00
Title: Věc C-390/16: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Szombathelyi Törvényszék – Maďarsko) – řízení zahájeném proti Dánielu Bertoldu Ladovi „Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Rámcové rozhodnutí 2008/675/SVV – Zohlednění předchozího odsouzení vydaného v jiném členském státě při novém trestním řízení – Zvláštní řízení o uznání odsouzení vydaného v jiném členském státě – Přezkum a změna právní kvalifikace předchozího rozhodnutí – Zásada vzájemného uznávání – Článek 82 odst. 1 SFEU“

27.8.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. července 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Szombathelyi Törvényszék – Maďarsko) – řízení zahájeném proti Dánielu Bertoldu Ladovi
      (Věc C-390/16) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Justiční spolupráce v trestních věcech - Rámcové rozhodnutí 2008/675/SVV - Zohlednění předchozího odsouzení vydaného v jiném členském státě při novém trestním řízení - Zvláštní řízení o uznání odsouzení vydaného v jiném členském státě - Přezkum a změna právní kvalifikace předchozího rozhodnutí - Zásada vzájemného uznávání - Článek 82 odst. 1 SFEU“)
      (2018/C 301/02)
      Jednací jazyk: maďarština
      
         Předkládající soud
      
      Szombathelyi Törvényszék
      
         Účastník původního řízení
      
      Dániel Bertold Lada
      
         Výrok
      
      Rámcové rozhodnutí Rady 2008/675/SVV ze dne 24. července 2008 o zohledňování odsouzení v členských státech Evropské unie při novém trestním řízení ve spojení s článkem 82 SFEU, musí být vykládáno v tom smyslu, že brání tomu, aby při novém trestním řízení zahájeném proti určité osobě bylo v členském státě zohlednění pravomocného odsouzení v trestním řízení, vydaného předtím soudem jiného členského státu proti téže osobě za jiné skutky, podmíněno konáním takového předchozího zvláštního uznávacího řízení, jako je řízení, o které jde v původním řízení, vedeného soudy prvně uvedeného členského státu.
      
         (1)  Úř. věst. C 350, 26.9.2016.