CELEX: 62017TA0100
Language: it
Date: 2018-12-11 00:00:00
Title: Causa T-100/17: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2018 — BTB Holding Investments e Duferco Participations Holding / Commissione («Aiuti di Stato — Settore siderurgico — Aiuti concessi dal Belgio a favore di molteplici imprese del settore siderurgico — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne dispone il recupero — Obbligo di motivazione — Nozione di aiuto di Stato — Vantaggio — Criterio dell’investitore privato»)

25.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/23
            
         
      Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2018 — BTB Holding Investments e Duferco Participations Holding / Commissione
      (Causa T-100/17) (1)
      
      ((«Aiuti di Stato - Settore siderurgico - Aiuti concessi dal Belgio a favore di molteplici imprese del settore siderurgico - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne dispone il recupero - Obbligo di motivazione - Nozione di aiuto di Stato - Vantaggio - Criterio dell’investitore privato»))
      (2019/C 72/29)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: BTB Holding Investments SA (Lussemburgo, Lussemburgo) e Duferco Participations Holding SA (Lussemburgo) (rappresentanti: J.-F. Bellis, R. Luff, M. Favart e Q. Declève, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: V. Bottka, G. Luengo e É. Gippini Fournier, agenti)
      
         Interveniente a sostegno dei ricorrenti: Foreign Strategic Investments Holding (FSIH) (Liège, Belgio) (rappresentanti: A. Verheyden e P. Laconte, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione (UE) 2016/2041 della Commissione, del 20 gennaio 2016, relativa agli aiuti di Stato SA.33926 2013/C (ex 2013/NN, 2011/CP) cui il Belgio ha dato esecuzione a favore di Duferco (GU 2016, L 314, pag. 22).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La BTB Holding Investments SA e la Duferco Participations Holding SA sono condannate alle spese.
               
            
         (1)  GU C 129 del 24.4.2017.