CELEX: C2000/163/68
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Asia T-99/00: Ignacio Samperin 20.4.2000 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

C 163/34                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      10.6.2000
Anastassia Vakalopouloun 20.4.2000 Euroopan yhteisö-                     Ignacio Samperin 20.4.2000 Euroopan parlamenttia vas-
            jen komissiota vastaan nostama kanne                                                taan nostama kanne
                            (Asia T-97/00)                                                          (Asia T-99/00)
                                                                                                   (2000/C 163/68)
                          (2000/C 163/67)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                         Ignacio Samper, kotipaikka Madrid, on nostanut 20.4.2000
Anastassia Vakalopoulou, kotipaikka Bryssel, on nostanut                 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
20.4.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   messa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edus-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                  tajana on asianaja Eric Boigelot, Brysseli.
vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat Jean-Noël Louis ja
Véronique Peere, Bryssel.
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –    kumoaa nimittävän viranomaisen 9.9.1999 tekemän
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:                   päätöksen, koska siinä katsottiin kantajan ylentämisen
                                                                              palkkaluokkaan A 4 tulevan voimaan 1.1.1998 eikä
–   kumoaa komission tekemän päätöksen, jossa se ei jatka                     1.1.1997 lähtien,
    kantajan väliaikaisen toimihenkilön sopimusta 30.9.1999
    jälkeen                                                              –    velvoittaa parlamentin korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
                                                                              kulut.
–   velvoittaa vastaajan suorittamaan kantajalle palkan, joka
    hänen olisi tullut saada 1.10.1999 lukien vähennettynä jo
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    saaduilla korvauksilla ja palkalla
                                                                         Sen jälkeen kun yhteisöjen tuomioistuin oli 18.3.1999 antanut
–   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 asiassa C-304/97 tuomion, jolla kumottiin kantajan nimittämi-
                                                                         nen Madridissa sijaitsevan Parlamentin tiedotustoimiston osas-
                                                                         topäällikön tehtäviin, kantaja luokiteltiin uudelleen palkka-
                                                                         luokkaan A 5 1.4.1995 alkavin vaikutuksin. Nimittävä viran-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      omainen ylensi hänet riidanalaisella päätöksellä palkkaluok-
                                                                         kaan A 4 1.1.1998 alkavin vaikutuksin. Tästä seurasi, ettei
                                                                         kantajan hakemusta Madridin tiedotustoimiston osastopääl-
Kantaja toteaa, että komissio oli päättänyt sopimussuhteisen             likön virkaan voitu hyväksyä, koska hän ei hakemusten
henkilökunnan osalta tehdyn muodollisen päätöksen pohjalta,              jättämiselle asetettuun määräpäivään 7.5.1999 mennessä ollut
että tiettyjen väliaikaisten toimihenkilöiden kanssa tehdään             työskennellyt kahta vuotta tässä palkkaluokassa.
sopimukset sillä ehdolla, että nämä ovat jättäneet hakemuk-
sensa avoimeen kilpailuun tai täyttävät johonkin tulevaan                Kantaja riitauttaa päivän, josta riidanalainen päätös tuli voi-
kilpailuun hyväksymisen edellytykset.                                    maan. Jos henkilöstösääntöjen 45 artiklaa ja sen 110 artiklan
                                                                         perusteella annettuja yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä olisi
                                                                         sovellettu oikein, hänet olisi pitänyt ylentää palkkaluokkaan A
Kantaja katsoo, että hän täytti sopimuksessa mainitut edelly-            4 viimeistään 1.1.1997 lukien.
tykset ja että hänen sopimustaan olisi näin ollen tullut
jatkaa. Valituksen alainen päätös on loukannut väliaikaisten
toimihenkilöiden yhdenvertaisen kohtelun periaatetta.                    Kantaja perustelee vaatimuksiaan muun muassa väittämällä,
                                                                         että vastaaja on rikkonut henkilöstösääntöjen 24 artiklan 3 ja
                                                                         4 kohtaa sekä 45 artiklaa ja että sen on jättänyt soveltamatta
                                                                         yleisiä oikeusperiaatteita, muun muassa virkamiesten yhden-
Komissio on siten rikkonut henkilöstösääntöjen 25 artiklaa ja            vertaisen kohtelun periaatetta. Hän huomauttaa, että nimittävä
puolustautumisoikeuksien periaatetta, koska se ei ole antanut            viranomainen oli virheellisesti määrittänyt hänen virkauransa
mitään tietoja, joiden perusteella kantaja olisi voinut ymmärtää         eikä ollut riittävästi ottanut huomioon sitä liikkuvuutta, jota
miksi hänen työsopimustaan ei jatkettu.                                  hän oli osoittanut toimiessaan ulkopuolisen toimiston osas-
                                                                         topäällikkönä.