CELEX: 32013R0119
Language: pl
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 119/2013 z dnia 11 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2214/96 dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (ZWCK): przekazywanie i upowszechnianie wskaźników częściowych ZWCK, w odniesieniu do ustalenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych przy stałych stawkach podatkowych  Tekst mający znaczenie dla EOG

12.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 41/1
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 119/2013
   z dnia 11 lutego 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2214/96 dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (ZWCK): przekazywanie i upowszechnianie wskaźników częściowych ZWCK, w odniesieniu do ustalenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych przy stałych stawkach podatkowych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (1), w szczególności jego art. 4 akapit trzeci i art. 5 ust. 3,
   uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na podstawie art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2494/95 państwa członkowskie są zobowiązane do sporządzania zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (ZWCK).
            
         
               (2)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2214/96 (3) ustalono wskaźniki częściowe ZWCK, które mają być sporządzane przez państwa członkowskie oraz przekazywane Komisji (Eurostatowi) i przez nią upowszechniane.
            
         
               (3)
            
            
               Do celów analizy inflacji oraz oceny konwergencji w państwach członkowskich niezbędne jest gromadzenie informacji na temat wpływu zmian podatkowych na inflację. W tym celu ZWCK powinny być dodatkowo obliczane na podstawie cen przy założeniu stałych stawek podatkowych, a nie na podstawie cen obserwowanych, i wyrażane w postaci zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych przy stałych stawkach podatkowych (ZWCK-SP).
            
         
               (4)
            
            
               W celu uzyskania od wszystkich państw członkowskich wiarygodnych i porównywalnych wyników należy ustalić i utrzymywać wspólne ramy metodologiczne zestawiania ZWCK-SP.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2494/95 wzięto pod uwagę zasadę efektywności pod względem kosztów.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 2214/96 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
               „»Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych przy stałych stawkach podatkowych« oznaczają wskaźniki, które mierzą zmiany cen konsumpcyjnych bez uwzględniania wpływu zmian w podatkach od produktów w tym samym okresie.”;
            
         
               2)
            
            
               art. 3 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               Sporządzanie i przekazywanie wskaźników częściowych
               1.   Państwa członkowskie sporządzają i przekazują Komisji (Eurostatowi) co miesiąc wszystkie wskaźniki częściowe (załącznik I), których wagi wynoszą więcej niż jeden promil łącznych wydatków ujętych w ZWCK. Wraz ze wskaźnikiem na styczeń każdego roku państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) odnośne informacje dotyczące ważeń statystycznych.
               2.   Ponadto państwa członkowskie sporządzają i przekazują Komisji (Eurostatowi) co miesiąc te same wskaźniki częściowe obliczone przy założeniu stałych stawek podatkowych (ZWCK-SP). Komisja (Eurostat) w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi określa wytyczne zapewniające metodologiczne ramy obliczania wskaźników i wskaźników częściowych ZWCK-SP. W uzasadnionych przypadkach Komisja (Eurostat) aktualizuje odnośną metodologię zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego.
               3.   Wskaźniki są przekazywane zgodnie ze standardami i procedurami przekazywania danych określonymi przez Komisję (Eurostat).”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie staje się skuteczne, począwszy od wskaźnika za styczeń 2013 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 lutego 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 257 z 27.10.1995, s. 1.
   
      (2)  Opinia dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
   
      (3)  Dz.U. L 296 z 21.11.1996, s. 8.