CELEX: 32016D0009
Language: et
Date: 2016-04-26 00:00:00
Title: Euroopa Keskpanga otsus (EL) 2016/821, 26. aprill 2016, millega muudetakse otsust EKP/2007/7 TARGET2-ECB tingimuste kohta (EKP/2016/9)

25.5.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 136/12
               
            EUROOPA KESKPANGA OTSUS (EL) 2016/821,
      26. aprill 2016,
      millega muudetakse otsust EKP/2007/7 TARGET2-ECB tingimuste kohta (EKP/2016/9)
      EUROOPA KESKPANGA JUHATUS,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõike 2 esimest ja neljandat taanet,
      võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 3.1, 17, 18 ja 22,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Euroopa Keskpanga suunisega (EL) 2016/579 (EKP/2016/6) (1) muudeti suunist EKP/2012/27, (2) et täpsustada skeemi, mille alusel riikide keskpangad (RKPd) osutavad automaatse tagatise seadmise teenuseid ja arveldavad keskpangarahas. Need täpsustused tulenevad Euroopa Keskpanga suunisega (EL) 2015/930 (EKP/2015/15) (3) kehtestatud muudatustest, kui suunist EKP/2012/27 muudeti eriotstarbelise rahakonto ja automaatse tagatise seadmise teenuste sätestamiseks seoses TARGET2-Securities (T2S) käitamisega.
               
            
                  (2)
               
               
                  Suunisega (EL) 2016/579 (EKP/2016/6) muudeti suunist EKP/2012/27 ka seoses poliitikaküsimustega, näiteks kriisilahenduses menetletavate TARGET2 osalejate käsitlemine seoses nende osalemisega TARGET2s.
               
            
                  (3)
               
               
                  Suunise EKP/2012/27 eespool osutatud muudatustega seoses tuleb vastavalt muuta TARGET2-ECB tingimusi käsitlevat otsust EKP/2007/7 (4),
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      Muudatused
      Otsuse EKP/2007/7 I ja II lisa muudetakse kooskõlas käesoleva otsuse lisaga.
      Artikkel 2
      Jõustumine
      Käesolev otsus jõustub 16. mail 2016.
      
         Frankfurt Maini ääres, 26. aprill 2016
         
            
               EKP president
            
            Mario DRAGHI
         
      
      
         (1)  Europa Keskpanga 16. märtsi 2016. aasta suunis (EL) 2016/579, millega muudetakse suunist EKP/2012/27 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta (EKP/2016/6) (ELT L 99, 15.4.2016, lk 21).
      
         (2)  5. detsembri 2012. aasta suunis EKP/2012/27 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta (ELT L 30, 30.1.2013, lk 1).
      
         (3)  Euroopa Keskpanga 2. aprilli 2015. aasta suunis (EL) 2015/930, millega muudetakse suunist EKP/2012/27 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta (EKP/2015/15) (ELT L 155, 19.6.2015, lk 38).
      
         (4)  24. juuli 2007. aasta ptsus EKP/2007/7 TARGET2-ECB tingimuste kohta (ELT L 237, 8.9.2007, lk 71).
      
         LISA
         
                     1.
                  
                  
                     Otsuse EKP/2007/7 I lisa muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 artiklis 1 asendatakse järgmine mõiste:
                                 
                                             „—
                                          
                                          
                                             ‘direct debit authorisation’ means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 artiklit 28 muudetakse järgmiselt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             lõike 1 lõppu lisatakse järgmine lause:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.
                                             
                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“;"
						
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             lõike 4 punkt a asendatakse järgmisega:
                                             
                                                         „(a)
                                                      
                                                      
                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.“;
                                                      
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             lõike 4 punkt b jäetakse välja;
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 artikli 32 lõige 1 asendatakse järgmisega:
                                 „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.“;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 II liite punkti 3 alapunkti a alajaotis ii asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „(ii)
                                          
                                          
                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;
                                          
                                       
                           
                                 e)
                              
                              
                                 IV liite punkti 4 muudetakse järgmiselt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             alapunkt b asendatakse järgmisega:
                                             
                                                         „(b)
                                                      
                                                      
                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.“;
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             lisatakse järgmine alapunkt c:
                                             
                                                         „(c)
                                                      
                                                      
                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.“;
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 f)
                              
                              
                                 IV liite punkti 8 alapunkt c asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „(c)
                                          
                                          
                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.“;
                                          
                                       
                           
                                 g)
                              
                              
                                 VI liites lisatakse järgmine tekst:
                                 
                                             „15.
                                          
                                          
                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:
                                             
                                                         (a)
                                                      
                                                      
                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).
                                                      
                                                   
                                                         (b)
                                                      
                                                      
                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):
                                                         
                                                                     Band
                                                                  
                                                                  
                                                                     From (EUR million/day)
                                                                  
                                                                  
                                                                     To (EUR million/day)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Annual fee
                                                                  
                                                                  
                                                                     Monthly fee
                                                                  
                                                               
                                                                     1
                                                                  
                                                                  
                                                                     0
                                                                  
                                                                  
                                                                     below 1 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 5 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 417
                                                                  
                                                               
                                                                     2
                                                                  
                                                                  
                                                                     1 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     below 2 500 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 10 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 833
                                                                  
                                                               
                                                                     3
                                                                  
                                                                  
                                                                     2 500 
                                                                  
                                                                  
                                                                     below 5 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 20 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 1 667 
                                                                  
                                                               
                                                                     4
                                                                  
                                                                  
                                                                     5 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     below 10 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 30 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 2 500 
                                                                  
                                                               
                                                                     5
                                                                  
                                                                  
                                                                     10 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     below 50 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 40 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 3 333 
                                                                  
                                                               
                                                                     6
                                                                  
                                                                  
                                                                     50 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     below 500 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 50 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 4 167 
                                                                  
                                                               
                                                                     7
                                                                  
                                                                  
                                                                     Above 500 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 100 000 
                                                                  
                                                                  
                                                                     EUR 8 334 
                                                                  
                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.
                                                      
                                                   
                                                         (c)
                                                      
                                                      
                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         (d)
                                                      
                                                      
                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:
                                                         
                                                                     (i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;
                                                                  
                                                               
                                                                     (ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and
                                                                  
                                                               
                                                                     (iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:
                                                                     
                                                                                 Tariff items
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Price
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Explanation
                                                                              
                                                                           
                                                                                 Settlement services
                                                                              
                                                                           
                                                                                 DCA to DCA liquidity transfer orders
                                                                              
                                                                              
                                                                                 9 euro cent
                                                                              
                                                                              
                                                                                 per transfer
                                                                              
                                                                           
                                                                                 Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)
                                                                              
                                                                              
                                                                                 6 euro cent
                                                                              
                                                                              
                                                                                 per transaction
                                                                              
                                                                           
                                                                                 Information services
                                                                              
                                                                           
                                                                                 A2A reports
                                                                              
                                                                              
                                                                                 0,4 euro cent
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Per business item in any A2A report generated
                                                                              
                                                                           
                                                                                 A2A queries
                                                                              
                                                                              
                                                                                 0,7 euro cent
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Per queried business item in any A2A query generated
                                                                              
                                                                           
                                                                                 U2A queries
                                                                              
                                                                              
                                                                                 10 euro cent
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Per executed search function
                                                                              
                                                                           
                                                                                 U2A queries downloaded
                                                                              
                                                                              
                                                                                 0,7 euro cent
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Per queried business item in any U2A query generated and downloaded
                                                                              
                                                                           
                                                                                 Messages bundled into a file
                                                                              
                                                                              
                                                                                 0,4 euro cent
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Per message in a file
                                                                              
                                                                           
                                                                                 Transmissions
                                                                              
                                                                              
                                                                                 1,2 euro cent
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Per transmission.“
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                   
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Otsuse EKP/2007/7 II lisa muudetakse järgmiselt:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 artiklis 1 asendatakse järgmised mõisted:
                                 
                                             „—
                                          
                                          
                                             ‘auto-collateralisation’ means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,“;
                                          
                                       
                                             „—
                                          
                                          
                                             ‘Main PM account’ means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 artikli 16 lõige 3 asendatakse järgmisega:
                                 „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement'ůs signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following,“;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 artiklit 24 muudetakse järgmiselt:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             lõike 1 lõpus lisatakse järgmine lause:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.“;
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             lõige 4 asendatakse järgmisega:
                                             
                                                         „(a)
                                                      
                                                      
                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message“;
                                                      
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             lõike 4 punkt b jäetakse välja;
                                          
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 II liite punkti 3 alapunkti a alajaotis ii asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „(ii)
                                          
                                          
                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;
                                          
                                       
                           
                                 e)
                              
                              
                                 IV liite punkti 7 alapunkt b asendatakse järgmisega:
                                 
                                             „(b)
                                          
                                          
                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.“;
                                          
                                       
                           
                                 f)
                              
                              
                                 VI liide asendatakse järgmisega:
                                 
                                    „APPENDIX VI
                                    
                                       FEE SCHEDULE
                                    
                                    
                                       Fees for T2S services
                                    
                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:
                                    
                                                Tariff items
                                             
                                             
                                                Price
                                             
                                             
                                                Explanation
                                             
                                          
                                                Settlement services
                                             
                                          
                                                DCA to DCA liquidity transfer orders
                                             
                                             
                                                9 euro cent
                                             
                                             
                                                per transfer
                                             
                                          
                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)
                                             
                                             
                                                6 euro cent
                                             
                                             
                                                per transaction
                                             
                                          
                                                Information services
                                             
                                          
                                                A2A reports
                                             
                                             
                                                0,4 euro cent
                                             
                                             
                                                Per business item in any A2A report generated
                                             
                                          
                                                A2A queries
                                             
                                             
                                                0,7 euro cent
                                             
                                             
                                                Per queried business item in any A2A query generated
                                             
                                          
                                                U2A queries
                                             
                                             
                                                10 euro cent
                                             
                                             
                                                Per executed search function
                                             
                                          
                                                U2A queries downloaded
                                             
                                             
                                                0,7 euro cent
                                             
                                             
                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded
                                             
                                          
                                                Messages bundled into a file
                                             
                                             
                                                0,4 euro cent
                                             
                                             
                                                Per message in a file
                                             
                                          
                                                Transmissions
                                             
                                             
                                                1,2 euro cent
                                             
                                             
                                                Per transmission“.