CELEX: C2001/108/39
Language: it
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 31 ottobre 2000 nella causa T-83/00 R-II, Schuck GmbH contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Revoca delle autorizzazioni all'immissione in commercio dei medicinali per uso umano che contengono la sostanza "norpseudoefedrina" — Direttiva 75/319/CEE — Urgenza — Ponderazione degli interessi)

7.4.2001                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 108/21
    ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE                                   con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli
                        DI PRIMO GRADO                                       avv.ti Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte-Croix contro Commis-
                                                                             sione delle Comunità europee (agenti: H. Støvlbæk e B. Wägen-
                          31 ottobre 2000                                    baur), avente ad oggetto la domanda di sospensione della
                                                                             decisione della Commissione 9 marzo 2000, C(2000)
nella causa T-83/00 R-I, Hänseler GmbH contro Commis-                        608, concernente la revoca delle autorizzazioni di mercato dei
                  sione delle Comunità europee                               medicinali per uso umano contenenti, in particolare, la sostan-
                                                                             za «norpseudoefedrina», il presidente del Tribunale ha emesso
(Procedimento sommario — Revoca delle autorizzazioni                         il 31 ottobre 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del
all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano                     seguente tenore:
che contengono la sostanza «norpseudoefedrina» — Direttiva
  75/319/CEE — Urgenza — Ponderazione degli interessi)                       1)    Per quanto riguarda la richiedente, è sospesa l’esecuzione della
                                                                                   decisione della Commissione 9 marzo 2000, C(2000) 608,
                          (2001/C 108/38)                                          concernente la revoca delle autorizzazioni di mercato dei
                                                                                   medicinali per uso umano contenenti le seguenti sostanze:
                                                                                   «Clobenzorex», «Fenbutrazato», «Fenproporex», «Mazindolo»,
                    (Lingua processuale: il tedesco)                               «Mefenorex», «Norpseudoefedrina», «Fenmetrazina», «Fendime-
                                                                                   trazina» e «Propilesedrina».
Nella causa T-83/00 R-I, Hänseler GmbH, con sede in Costanza
(Germania), rappresentata dall’avv. B. Sträter, del foro di Bonn,            2)    Le spese sono riservate.
con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio degli
avv.ti Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte-Croix contro Commis-
sione delle Comunità europee (agenti: H. Støvlbæk e B. Wägen-
baur), avente ad oggetto la domanda di sospensione della
decisione della Commissione 9 marzo 2000, C(2000) 608,
concernente la revoca delle autorizzazioni di mercato dei
medicinali per uso umano contenenti, in particolare, la sostan-                  ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE
za «norpseudoefedrina», il presidente del Tribunale ha emesso
il 31 ottobre 2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del
                                                                                             di primo grado 31 ottobre 2000
seguente tenore:
1)    Per quanto riguarda la richiedente, è sospesa l’esecuzione della       nella causa T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH
      decisione della Commissione 9 marzo 2000, C(2000) 608,                         contro Commissione delle Comunità europee
      concernente la revoca delle autorizzazioni di mercato dei
      medicinali per uso umano contenenti le seguenti sostanze:              (Procedimento sommario — Revoca delle autorizzazioni
      «Clobenzorex», «Fenbutrazato», «Fenproporex», «Mazindolo»,             all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano
      «Mefenorex», «Norpseudoefedrina», «Fenmetrazina», «Fendime-            che contengono la sostanza «fentermina» — Direttiva
      trazina» e «Propilesedrina».                                             75/319/CEE — Urgenza — Ponderazione degli interessi)
2)    Le spese sono riservate.
                                                                                                       (2001/C 108/40)
                                                                                                 (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             Nella causa T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH, con
    ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE                                   sede in Vienna, rappresentata dall’avv. K. Grigkar, del foro di
                        DI PRIMO GRADO                                       Vienna, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                             degli avv.ti Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte-Croix, contro
                          31 ottobre 2000                                    Commissione delle Comunità europee (agenti: H. Støvlbæk e
                                                                             B. Wägenbaur), avente ad oggetto la domanda di sospensione
nella causa T-83/00 R-II, Schuck GmbH contro Commis-                         della decisione della Commissione 9 marzo 2000, C(2000)
                  sione delle Comunità europee                               452, concernente la revoca delle autorizzazioni di mercato dei
                                                                             medicinali per uso umano contenenti la sostanza «fentermina»,
(Procedimento sommario — Revoca delle autorizzazioni                         il presidente del Tribunale ha emesso il 31 ottobre 2000
all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano                     un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
che contengono la sostanza «norpseudoefedrina» — Direttiva
  75/319/CEE — Urgenza — Ponderazione degli interessi)                       1)    Per quanto riguarda la richiedente, è sospesa l’esecuzione della
                                                                                   decisione della Commissione 9 marzo 2000, C(2000) 452,
                          (2001/C 108/39)                                          concernente la revoca delle autorizzazioni di mercato dei
                                                                                   medicinali per uso umano contenenti la sostanza «fentermina».
                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                             2)    Le spese sono riservate.
Nella causa T-83/00 R-II, Schuck GmbH, con sede in Schwaig
(Germania), rappresentata dall’avv. B. Sträter, del foro di Bonn,