CELEX: 31986D0640
Language: de
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/640/EWG: Entscheidung des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Ermächtigung der Portugiesischen Republik, das mit der Islamischen Republik Mauretanien geschlossene Kooperationsabkommen im Bereich der Fischerei für die Zeit vom 6. Januar 1987 bis zum 5. Januar 1988 zu verlängern

31 , 12 . 86                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 376 / 111
                                                                   II
                                           (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                               RAT
                                                 ENTSCHEIDUNG DES RATES
                                                     vom 22 . Dezember 1986
                    zur Ermächtigung der Portugiesischen Republik, das mit der Islamischen Republik Maureta­
                    nien geschlossene Kooperationsabkommen im Bereich der Fischerei für die Zeit vom
                                     6. Januar 1987 bis zum 5. Januar 1988 zu verlängern
                                                         ( 86 / 640 / EWG )
  DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                             Bis zum Abschluß eines Fischereiabkommens zwischen der
                                                                        Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                Republik Mauretanien liegt es zur Vermeidung einer Unter­
  Wirtschaftsgemeinschaft,                                              brechung der Fischereitätigkeiten für die betroffenen
                                                                       Gemeinschaftsschiffe im Interesse der Gemeinschaft, die
  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­          Portugiesische Republik zu ermächtigen, das genannte
  gals, insbesondere auf Artikel 354 Absatz 3 ,                        Kooperationsabkommen um ein weiteres Jahr zu verlän­
                                                                       gern —
  auf Vorschlag der Kommission,
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
 Die Regierung der Portugiesischen Republik hat am                                              Artikel 1
 6 . Januar 1984 ein Kooperationsabkommen im Bereich der
 Fischerei mit der Regierung der Islamischen Republik Mau­
 retanien für die Dauer von drei Jahren unterzeichnet.                 Die Portugiesische Republik wird ermächtigt, das am
 Dieses Abkommen kann stillschweigend um jeweils ein Jahr              6 . Januar 1984 mit der Islamischen Republik Mauretanien
 verlängert werden .                                                   geschlossene Fischereiabkommen für die Zeit vom 6. Ja­
                                                                       nuar 1987 bis zum 5. Januar 1988 zu verlängern.
 Gemäß Artikel 354 Absatz 2 der Beitrittsakte bleiben die
 sich für die Portugiesische Republik aus den mit dritten                                       Artikel 2
 Ländern geschlossenen Fischereiabkommen ergebenden
 Rechte und Pflichten während des Zeitraums, in dem die               Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik
Bestimmungen dieser Abkommen vorläufig aufrechterhal­                 gerichtet.
ten werden , unberührt.
Gemäß Artikel 354 Absatz 3 der Beitrittsakte erläßt der Rat           Geschehen zu Brüssel am 22 . Dezember 1986 .
vor Ablauf der von der Portugiesischen Republik mit
dritten Ländern geschlossenen Fischereiabkommen die                                                   Im Namen des Rates
erforderlichen Bestimmungen zur Aufrechterhaltung der
sich aus diesen Abkommen ergebenden Fischereitätigkei­                                                    Der Präsident
ten, einschließlich der Möglichkeit einer Verlängerung.                                                    G. SHAW