CELEX: 31987R4081
Language: de
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 4081/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Eröffnung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für ungeröstetes Malz der Codenummer 1107 10 99 der Kombinierten Nomenklatur, mit Ursprung in und Herkunft aus Finnland

31 . 12 . 87                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 382 / 1
                                                                     I
                                                  (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 4081 /87 DES RATES
                                                         vom 21 . Dezember 1987
                   zur Eröffnung eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents für ungeröstetes Malz der
                   Codenummer 1107 10 99 der Kombinierten Nomenklatur, mit Ursprung in und Herkunft
                                                                aus Finnland
> DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              ECU/Tonne verminderten Abschöpfung vor. Ab 1988
                                                                         sollte dieses Jahreskontingent unbefristet eröffnet wer­
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                     den ; die Verwaltung des Kontingents sollte durch eine
  schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel                Durchführungsverordnung geregelt werden —
  113 ,
                                                                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por­
  tugals,                                                                                         Artikel 1
  auf Vorschlag der Kommission,                                          Ab 1 . Januar 1988 wird die bei der Einfuhr von ungerö­
  in Erwägung nachstehender Gründe :                                     stetem Malz der Unterposition 1107 10 99 der Kombi­
                                                                         nierten Nomenklatur mit Ursprung in und Herkunft aus
  Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und                  Finnland zu erhebende Abschöpfung im Rahmen eines
  der Republik Finnland wurde am 22. Juli 1972 ein Ab­                   Gemeinschaftszollkontingents von jährlich 2 500 Tonnen
  kommen geschlossen. Infolge des Beitritts Spaniens und                 um 100 ECU/Tonne vermindert.
  Portugals zur Gemeinschaft wurde das Abkommen in
                                                                                                  Artikel 2
  Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen
  Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland im                   Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung
  Bereich      der  Landwirtschaft        mit     dem    Beschluß        werden nach dem Verfahren des Artikels 26 der Verord­
  86/556/EWG (') genehmigt.                                              nung (EWG) Nr. 2727 /75 (2) erlassen.
  Das letztgenannte Abkommen sieht ein jährliches Kon­                                            Artikel 3
  tingent von 2 500 Tonnen ungeröstetem Malz der Tarif-
  stelle 1107 10 99 der Kombinierten Nomenklatur mit Ur­                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
  sprung in und Herkunft aus Finnland zu einer um 100                    im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1987 .
                                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                              Der Präsident
                                                                                              B. HAARDER
  (') ABl. Nr. L 328 vom 22 . 11 . 1986 , S. 67 .                        O ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975 , S. 1 .