CELEX: C2007/042/42
Language: sv
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Mål T-369/06: Talan väckt den 7 december 2006 – Holland Malt mot kommissionen

24.2.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/23
            
         Talan väckt den 7 december 2006 – Holland Malt mot kommissionen
   (Mål T-369/06)
   (2007/C 42/42)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Holland Malt (Lieshout, Nederländerna) (ombud: advokaterna O. W. Brouwer och D. Mes)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               helt eller delvis ogiltigförklara artiklarna 1, 2, 3 och 4 i det omtvistade beslutet,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna, och
            
         
               —
            
            
               vidta varje annan åtgärd som förstainstansrätten finner nödvändig.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden yrkar att kommissionens beslut K(2006) 4196 slutlig (1) av den 26 september i vilket kommissionen konstaterade att ett stöd som Nederländerna villkorat beviljade sökanden utgör ett statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden.
   Sökanden anser att kommissionen inte var behörig att slå fast att stödet utgjorde ett statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden och hävdar att kommissionen åsidosatte artikel 87 EG och ett antal gemenskapsrättsliga principer. Åsidosättandena avser följande:
   
               1)
            
            
               Åsidosättande av artikel 87.1 EG då svaranden inte lyckats visa att stödet utgör ett statligt stöd i den mening som avses i denna bestämmelse, samt en feltolkning och felaktig tillämpning av gemenskapens rättspraxis på denna punkt.
            
         
               2)
            
            
               Åsidosättande av artikel 87.3 EG i form av:
               
                           a)
                        
                        
                           en feltolkning och en felaktig tillämpning av gemenskapens riktlinjer (2) för statligt stöd till jordbrukssektorn,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           underlåtenhet att företa en korrekt avvägning mellan de fördelar som föranleds av stödet och inverkan av stödet på handelsvillkoren inom gemenskapen,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           underlåtenhet att bedöma och fastställa stödets inverkan på kapaciteten i maltindustrin,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           underlåtenhet att beakta de händelser och den utveckling som har ägt rum mellan den tidpunkt då den nederländska regeringen beslutade att villkorat bevilja stödet och den tidpunkt då kommissionen fattade det omtvistade beslutet.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Åsidosättande av principen om en god förvaltning hänförligt till underlåtenheten att företa en vederbörlig undersökning av samtliga aspekter och intressen som är förande med beviljandet av stödet, däri inbegripet de händelser och den utveckling som har ägt rum mellan den tidpunkt då den nederländska regeringen beslutade att villkorat bevilja stödet och den tidpunkt då kommissionen fattade sitt beslut.
            
         
               4)
            
            
               Åsidosättande av den motiveringsskyldighet som stadgas i artikel 253 EG.
            
         
      (1)  C 14/2005 (ex N 149/2004) Holland Malt BV.
   
      (2)  Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn (EGT C 28, 2000, s. 2).