CELEX: 31986D0580
Language: de
Date: 1986-11-03 00:00:00
Title: 86/580/EWG: Beschluß des Rates vom 3. November 1986 über den Abschluß des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Bulgarien über den Handel mit Textilwaren im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft

29 . 11 . 86                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 338 / 21
                                                   BESCHLUSS DES RATES
                                                     vom 3 . November 1986
                über den Abschluß des Zusatzprotokolls zum Abkommen zwischen der Europäischen
                Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Bulgarien über den Handel mit Textilwaren
                im Anschluß an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur
                                                           Gemeinschaft
                                                         ( 86 / 580 / EWG )
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              Bulgarien über den Handel mit Textilwaren im Anschluß an
                                                                       den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                 Republik zur Gemeinschaft wird im Namen der Gemein­
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,               schaft genehmigt .
auf Empfehlung der Kommission ,                                        Der Wortlaut des Protokolls ist diesem Beschluß beige­
                                                                       fügt .
in der Erwägung , daß es sich empfiehlt , das Zusatzprotokoll
zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft und der Volksrepublik Bulgarien über den Han­                                         Artikel 2
del mit Textilwaren zu genehmigen , um den Beitritt des
Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur               Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 4 des Zusatz­
Gemeinschaft zu berücksichtigen —                                      protokolls vorgesehene Notifizierung vor .
BESCHLIESST :
                                                                       Geschehen zu Brüssel am 3 . November 1986 .
                          Artikel 1
                                                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                                                  Der Präsident
Das Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik                                                                 A. CLARK