CELEX: 31981R0710
Language: da
Date: 1981-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 710/81 af 19. marts 1981 om tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 2041/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicencer og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer

Avis juridique important

|

31981R0710

Kommissionens forordning (EØF) nr. 710/81 af 19. marts 1981 om tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af forordning (EØF) nr. 2041/75 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicencer og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer  

EF-Tidende nr. L 074 af 20/03/1981 s. 0022 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0025  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0055  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0025  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0055 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 710/81  af 19. marts 1981  om tilpasning, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 2041/75 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for fedtstoffer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3454/80 (2), saerlig artikel 19, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af Graekenlands tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er det noedvendigt at aendre kommissionens forordning (EOEF) nr. 2041/75 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1037/79 (4), idet de fornoedne sproglige tilpasninger foretages;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2041/75 foretages foelgende aendringer:  a) I artikel 2 a, stk. 1, indsaettes foelgende angivelser:  »Eisagogí chýdin í se ámeses syskevasíes anóteres ton 5 lítron «,  »Eisagogí se ámeses syskevasíes anóteres í íses pros 5 lítra «;  b) I artikel 9, stk. 2, andet afsnit, indsaettes foelgende angivelse:  »Chorís epistrofí se chríma«;  c) I artikel 9, stk. 3, fjerde afsnit, indsaettes foelgende angivelse:  »Chorís eisforá«;  d) I artikel 12, stk. 1, indsaettes foelgende angivelse:  »I posótis anaféretai stin poiótita týpoy«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. marts 1981.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.  (2) EFT nr. L 360 af 31. 12. 1980, s. 16.  (3) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1.  (4) EFT nr. L 130 af 29. 5. 1979, s. 20.