CELEX: 31977D0801
Language: el
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: 77/801/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 20ής Δεκεμβρίου 1977 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 71/66/ΕΟΚ «περί αναμορφώσεως τού Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου»

224                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377D0801
Άριθ . N 337/8                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27.12.77
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                               τής 20ής Δεκεμβρίου 1977
                         περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 71 /66/ΕΟΚ «περί άναμορφώσεως
                                         τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου»
                                                     (77/801 / ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ματα τής Κοινότητος , καί ιδίως στίς περιοχές πού χα­
                                                                 ρακτηρίζονται άπό μία ιδιαίτερα σοβαρή καί παρατει­
Έχοντας υπ ' όψη :                                              νόμενη διαταραχή ώς πρός τήν απασχόληση·
τήν συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονο­                 ότι οί δραστηριότητες τοΰ Ταμείου πού διεξάγονται
μικής Κοινότητος καί ιδίως τό άρθρο 126,                         βάσει τών συνδρομών πού προβλέπονται στό άρθρο 125
                                                                τής συνθήκης τερματίζονται τήν 31η Δεκεμβρίου 1 976 *
τήν γνώμη τής ' Επιτροπής ,
                                                                ότι πρέπει νά έπανεξετασθεϊ ή άπόφαση 71 /66/ΕΟΚ ,
                                                                στήν νέα της μορφή τό άργότερο τήν 31η Δεκεμβρίου
τήν γνώμη τής Συνελεύσεωςί 1),                                   1982 ,
τήν γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­
πής( 2)
                                                                ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 Εκτιμώντας :
δτι ή άπόφαση 71 /66/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 1ης                                       "Αρθρο 1
Φεβρουαρίου 1971 περί άναμορφώσεως τοΰ Εύρωπαϊ­
κού Κοινωνικού Ταμείου(3), δύναται νά τροποποιείται ,           Ή άπόφαση 71 /66/ΕΟΚ τροποποιείται ώς άκολούθως :
σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 1 αύτής, κατόπιν νέας γνώμης
τής Επιτροπής , βάσει τοΰ άρθρου 126 τής συνθήκης               1 . Τό άρθρο 1 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμε­
                                                                    νο :
δτι γιά νά αντιμετωπισθούν άποτελεσματικότερα οί
άπαιτήσεις πού προκύπτουν έκ τής καταστάσεως τής
άπασχολήσεως, πρέπει νά δύνανται νά τύχουν τής συν­                 «"Αρθρο 1
δρομής τοΰ Ταμείου τά άτομα πού πρόκειται νά άσκή­
σουν μία μή μισθωτή δραστηριότητα·                                  Οί συνδρομές πού προβλέπονται στό άρθρο 125 τής
                                                                    συνθήκης δέν χορηγούνται πλέον .»
δτι ένδείκνυται νά άναπροσδιορισθοΰν οί άντίστοιχοι
τομείς παρεμβάσεως τοΰ Ταμείου, λαμβανομένης ύπ'                2 . Τό άρθρο 3 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμε­
όψη τής εξελίξεως τής άγοράς εργασίας καθώς καί τής                 νο :
έμπειρίας πού άποκτήθηκε άπό τήν άναμόρφωση τοΰ
Ταμείου·
                                                                     «'Άρθρο 3
δτι προέχει νά εξασφαλισθεί μεγαλύτερη συγκέντρωση
τών παρεμβάσεων τοΰ Ταμείου στά πιο οξέα προβλή­                     Οι συνδρομές τοΰ Ταμείου δύνανται νά παρέχο­
                                                                     νται ύπέρ προσώπων τά όποια άνήκουν στόν ένεργό
                                                                     πληθυσμό καί τά όποια πρόκειται νά άσκήσουν μία
(') ΕΕ άριθ. A 133 τής 6.6.1977 , σ. 39.                             μισθωτή ή μή μισθωτή δραστηριότητα άφοΰ προ­
C2) ΕΕ άριθ. A 126 τής 28.5.1977, σ. 2.                              ηγουμένως εχει ληφθεί μέτρο πρός όφελος τοΰ Τα­
(3) ΕΕ άριθ. N 28 τής 4.2.1971 , σ. 15.                              μείου .»
 ---pagebreak---                                   ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 225
3 . Στό άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο έδάφιο ή περί­                ορίζονταν στούς κανονισμούς καί στίς αποφάσεις
     πτωση γ) καταργείται .                                        πού ρυθμίζουν σχετικώς τό θέμα .»
4. Στό άρθρο 5 ή παράγραφος 1 άντικαθίσταται άπό τό          6 . "Αρθρο 8 :
     άκόλουθο κείμενο :
                                                                   α) Παράγραφος 2:
     « 1 . Τό Ταμείο δύναται νά παρεμβαίνει έπίσης                    Μετά τίς λέξεις «ή άλλους φορείς ιδιωτικού δι­
     ύπέρ ενεργειών οί όποιες πραγματοποιούνται στά                   καίου», παρεμβάλλονται οί λέξεις « ή , στά
     Κράτη μέλη στό πλαίσιο τής δικής τους πολιτικής                  Κράτη μέλη στά όποια ή έννοια αύτή είναι
     άγοράς τής έργασίας καί οί όποιες :                              άγνωστη , άπό άναλόγου φύσεως φορείς».
     α) άποβλέπουν στήν έπίλυση τών προβλημάτων                    β) Προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος :
          πού παρουσιάζονται στίς περιοχές όπου ή καθυ­               «3 . Όταν οί ένέργειες πραγματοποιούνται σέ
          στέρηση τής άναπτύξεως ή ή παρακμή δεσπο­                   περιοχές πού χαρακτηρίζονται άπό μία ιδιαίτερα
          ζουσών δραστηριοτήτων συντηρούν μία σοβαρή                  σοβαρή καί παρατεινόμενη διαταραχή τής άπα­
          καί παρατεινόμενη διαταραχή στόν τομέα τής                  σχολήσεως , οί όποιες προσδιορίζονται άπό τό
          άπασχολήσεως·                                               Συμβούλιο προτάσει τής 'Επιτροπής, τό ϋψος
     β) άποβλέπουν νά διευκολύνουν τήν προσαρμογή                     τής παρεμβάσεως του Ταμείου ύπολογιζόμενο
          στίς άπαιτήσεις τής τεχνικής προόδου τών κλά­               σύμφωνα μέ τίς παραγράφους 1 καί 2 αυξάνεται
          δων έκείνων τής οικονομικής δραστηριότητος                  κατά 10% .»
          στούς όποιους ή πρόοδος αύτή επιφέρει σημα­
          ντικές μεταβολές ώς πρός τόν άριθμό τοΰ άπα­        7 . "Αρθρο 9 :
          σχολουμένου δυναμικοΰ καί ώς πρός τίς έπαγ­              α) Στήν παράγραφο 1 δεύτερο έδάφιο οί λέξεις
          γελματικές γνώσεις ή οί όποιες -                            «κατα δύο ετη» καταργοΰνται .
     γ) διενεργούνται λόγω σημαντικών μεταβολών                    β) Στήν παραγραφο 2 δεύτερο εδάφιο ή ,πρώτη πρό­
          στούς δρους παραγωγής ή διαθέσεως τών προϊ­                 ταση άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
          όντων σέ ομάδες έπιχειρήσεων μέ συναφείς                    «Οί πιστώσεις πού προβλέπονται γιά τίς παρεμ­
          δραστηριότητες οί όποιες άναγκάζονται κατ'                   βάσεις ύπέρ ένεργειών πού άναφέρονται στό άρ­
          αυτόν τόν τρόπο νά παύσουν, νά έλαττώσουν ή                 θρο 5 παράγραφος 1 οί όποιες πραγματοποιού­
          νά μεταβάλουν οριστικώς τήν δράστη ριότητά                  νται στίς περιοχές τίς άναφερόμενες στό άρθρο 5
          τους·                                                       παράγραφος 1 ύπό α) δέν δύνανται νά είναι κατ '
     δ) άφοροϋν τήν ένταξη ή επανένταξη τών μειονε­                   ετος κατώτερες άπό τά 50% τοΰ συνόλου τών
                                                                      διαθεσίμων πιστώσεων .»
          κτούντων άτόμων στήν οικονομική δραστηρι­
          ότητα .
                                                              8 . Στό άρθρο 10 ή παράγραφος 2 καταργείται .
     Ή συνδρομή τοΰ Ταμείου χορηγείται λαμβανομέ­             9. Στό άρθρο 1 1 ή πρώτη πρόταση άντικαθίσταται άπό
     νων υπόψη τής έκτάσεως τών προβλημάτων άπα­                   τό άκόλουθο κείμενο :
     σχολήσεως καί τών οίκονομικών δυνατοτήτων τών                 «Τό Συμβούλιο έπανεξετάζρι τήν παρούσα άπόφαση
     περιοχών στίς όποιες πραγματοποιούνται οί ένέρ­
                                                                   τό άργότερο τήν 31η Δεκεμβρίου 1982 »
     γειες .»
                                                                                       "Αρθρο 2
 5. Στό κεφάλαιο II, τό τμήμα Γ άντικαθίσταται άπό τό
     άκόλουθο κείμενο :                                       Ή άπόφαση 71 /66/ΕΟΚ, στήν μορφή πού ϊσχυε πρίν
                                                              άπό τήν ημερομηνία ενάρξεως ισχύος τής παρούσης
                                                              άποφάσεως, έξακολουθεϊ νά έφαρμόζεται γιά ένέργειες
    «Γ. 'Υποβολή άπό τά Κράτη μέλη τών αιτήσεων πα­           τών όποιων τό σχέδιο ή ή αϊτηση ύπεβλήθη πρίν άπό
           ρεμβάσεως καί έγκριση τής Επιτροπής
                                                              τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978 καί εχει έγκριθεΐ άπό τήν
                                                              'Επιτροπή πρίν άπό τήν 1η 'Απριλίου 1978 .
     "Αρθρο 6
     Τό ή τά ένδιαφερόμενα Κράτη μέλη υποβάλλουν                                       "Άρθρο 3
     στήν 'Επιτροπή τίς αίτήσεις παρεμβάσεως πρός             Ή παρούσα άπόφαση δημοσιεύεται στήν 'Επίσημη
     άντιμετώπιση τών άναφερομένων στά άρθρα 4 ή 5            'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καί άρχίζει
     καταστάσεων .
                                                              νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου 1978 .
     "Αρθρο 7
     Ή ' Επιτροπή υποβάλλει τίς αιτήσεις παρεμβάσεως           Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 20 Δεκεμβρίου 1977 .
     πού άναφέρονται στό άρθρο 6, πρός έξέταση άπό
     τήν προβλεπόμενη στό άρθρο 124 τής συνθήκης                                             Γιά τό Συμβούλιο
     επιτροπή τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Κοινωνικοΰ Ταμείου καί
     τίς εγκρίνει έντός τών όρίων τών διαθεσίμων πι­                                           Ό Πρόεδρος
     στώσεων , έφ' όσον πληροΰν τίς προϋποθέσεις πού                                           H. SIMONET