CELEX: 31999R2745
Language: sl
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 2745/1999 z dne 17. decembra 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske proizvode

Pomembno pravno obvestilo

|

31999R2745

Uradni list L 331 , 23/12/1999 str. 0017 - 0022

		Uredba Sveta (ES) št. 2745/1999z dne 17. decembra 1999o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske proizvodeSVET EVROPSKE UNIJE JE –ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju naslednjega:(1) Zaradi Uredbe (ES) št. 2505/96 [1] je Svet odprl tarifne kvote Skupnosti za določene kmetijske in industrijske proizvode; povpraševanje Skupnosti po zadevnih proizvodih je treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji; zato je tarifne kvote Skupnosti za ustrezne obsege treba odpreti po znižani ali stopnji dajatve nič in določene obstoječe tarifne kvote povečati ali razširiti, pri tem pa se izogniti slehernim motnjam na trgih za te proizvode.(2) Ni več v interesu Skupnosti, da bi ohranjala tarifne kvote Skupnosti za nekatere od proizvodov, ki jih pokriva zgoraj navedena uredba, zato je te proizvode treba odstraniti iz preglednice v Prilogi I.(3) Zaradi velikega števila sprememb, ki začnejo veljati 1. januarja 2000, in da bi uporabniki dobili jasnejšo sliko, je treba preglednico v Prilogi I k zgoraj navedeni uredbi nadomestiti s preglednico v Prilogi k tej uredbi.(4) Ob upoštevanju gospodarskega pomena navedene uredbe za evropsko industrijo in zahteve, da začne veljati 1. januarja 2000, se je treba sklicevati na razloge za nujnost, navedene v točki I(3) Dodatnega protokola k Amsterdamski pogodbi o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji.(5) Uredbo (ES) št. 2505/96 je treba ustrezno spremeniti –SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 1999 se Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 spremeni:- zaporedna številka 09.2711: višina tarifne kvote se spremeni na 1035000 ton,- zaporedna številka 09.2939: višina tarifne kvote se spremeni na 135000000 enot,- zaporedna številka 09.2943: višina tarifne kvote se spremeni na 60000000 enot,- zaporedna številka 09.2944: višina tarifne kvote se spremeni na 48000000 enot,- zaporedna številka 09.2959: višina tarifne kvote se spremeni na 60000 ton,- številka kvote 09.2966: višina tarifne kvote se spremeni na 12000 ton.Člen 2Preglednica v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se nadomesti s preglednico, navedeno v Prilogi k tej uredbi.Člen 3Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 1. januarja 2000, razen člena 1, ki se uporablja od 1. januarja 1999.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 17. decembra 1999Za SvetPredsednikK. Hemilä[1] UL L 345, 31.12.1996, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1969/1999 (UL L 244, 16.9.1999, str. 38).--------------------------------------------------PRILOGAZaporedna št. | Oznaka KN | Oznaka TARIC | Poimenovanje | Višina kvote | Dajatev okviru kvote (%) | Obdobje veljavnosti kvote |09.2703 | ex28523000 | 10 | Vanadijevi oksidi in hidroksidi, samo za proizvodnjo zlitin | 13000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2711 | 720241107202419172024199 | — | Fero-krom, ki vsebuje več kot 4 mas. % ogljika, za proizvodnjo železa ali jekla iz Poglavja 72 kombinirane nomenklature | 1035000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2713 | | | Češnje marinirane v alkoholu, s premerom do 19,9 mm, izkoščičene, za proizvodnjo čokoladnih proizvodov: | 2000 ton | | 1.1.— 31.12 |ex20086019 | 10 | — z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % | 10 |ex20086039 | 11/19 | — z vsebnostjo sladkorja do 9 mas. % | 10 |09.2719 | | | Višnje (Prunus cerasus) marinirane v alkoholu, s premerom do 19,9 mm, za proizvodnjo čokoladnih proizvodov: | 2000 ton | | 1.1.— 31.12. |ex20086019 | 20 | — z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % | 10 |ex20086039 | 20 | — z vsebnostjo sladkorja do 9 mas. % | 10 |09.2727 | ex39029090 | 93 | Sintetični polialfaolefin z viskoznostjo najmanj 38 x 10–6 m2 s–1 (38 centistokes) pri 100 °C, merjeno po metodi ASTM D 445 | 7500 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2729 | ex08119095 | 10 | Križanci maline in robide Boysen, zamrznjeni, brez dodanega sladkorja, za predelovalno industrijo | 1500 ton | 12 | 1.1.— 31.12. |09.2799 | ex72024990 | 10 | Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar največ 4 mas. % ogljika in največ 70 mas. % kroma | 35000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2809 | ex38029000 | 10 | Kislinsko aktiviran montmorilonit za proizvodnjo samokopirnega papirja | 10000 ton | 0 | 1.1— 31.12. |09.2829 | ex38249095 | 19 | Trdni ekstrakt iz ostankov, ki se ne topijo v alifatskih topilih, pridobljen med ekstrakcijo smole iz lesa, z naslednjimi značilnostmi: z vsebnostjo smolne kisline do vključno 30 mas. %število kisline ne presega 110 intališče ni nižje od 100 °C | 1600 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromoklorometan | 700 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2841 | ex27129099 | 10 | Mešanice 1-alkenov, ki vsebujejo 80 mas. % ali več 1-alkenov dolžine verige 20 in 22 ogljikovih atomov | 10000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2849 | ex07108069 | 10 | Gobe iz rodu Auricularia polytricha (surove ali kuhane v sopari ali vreli vodi), zamrznjene, za pripravo pripravljenih jedi | 700 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2851 | ex29071200 | 10 | o-krezol čistoče najmanj 98,5 mas. % | 13000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutation | 15 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2′— izopropiliden-bis (p–fenilenoksi) dietanol, v trdni obliki | 1300 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2867 | ex32074080 | 10 | Steklo, granulat, ki vsebuje: 73 mas. % ali več, vendar največ 77 mas. % silicijevega dioksida,12 mas. % ali več, vendar največ 18 mas. % dibroron trioksida, in4 mas. % ali več, vendar največ 8 mas. % polietilenglikola | 310 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2881 | ex39019090 | 92 | Klorosulfonirani polietilen | 6000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2889 | 38051090 | — | Sulfatni terpentin | 20000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2913 | ex24011041 | 10 | Naravni nepredelan tobak, razrezan ali nerazrezan v običajno velikost, s carinsko vrednostjo najmanj 450 €/100 kg neto teže, ki se uporablja kot vezivo ali ovitek za proizvodnjo proizvodov iz tarifne podštevilke 24021000 | 6000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |ex24011049 | 10 |ex24011050 | 10 |ex24011070 | 10 |ex24011090 | 10 |ex24012041 | 10 |ex24012049 | 10 |ex24012050 | 10 |ex24012070 | 10 |ex24012090 | 10 |09.2914 | ex38249095 | 26 | Vodna raztopina, ki vsebuje najmanj 40 mas. % suhega ekstrakta betaina in 5 mas. % ali več, vendar največ 30 mas. % organskih ali anorganskih soli | 38000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2915 | ex38249095 | 27 | Silicijev dioksid čistosti 99 mas. % ali več, v obliki okroglih delcev, dispergiranih v monoetilenglikolu | 60 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2917 | 29309014 | — | Cistin | 600 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-epoksibutan | 500 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2919 | ex87082990 | 10 | Zgib za proizvodnjo zgibnih avtobusov | 2600 enot | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-diklorobenzen | 2600 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2935 | 38061010 | — | Kolofonija in smolne kisline iz svežih oljnih smol (oleo smole) | 60000 ton | 0 | 1.1.— 30.6. |09.2935 | 38061010 | — | Kolofonija in smolne kisline iz svežih oljnih smol (oleo smole) | 50000 ton | 0 | 1.7.— 31.12. |09.2936 | ex38159090 | 45 | Katalizator, v prahu, iz mešanih vanadijevih in fosforjevih oksidov, ki vsebuje največ 0,5 mas. % enega od naslednjih elementov: litij, kalij, natrij, kadmij ali cink, za uporabo v proizvodnji anhidrida maleinske kisline iz butana | 100 ton | 0 | 1.1.— 30.6.2000 |09.2939 | ex85438995 | 43 | Napetostno krmiljeni oscilatorji (VCO), razen oscilatorjev s temperaturno stabilizacijo, ki sestojijo iz aktivnih in pasivnih elementov na tiskanem vezju v ohišju, na katerem je: identifikacijska oznaka, ki jo sestavlja ena od naslednjih alfanumeričnih kombinacij:1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07ali druge identifikacijske oznake za naprave, ki ustrezajo zgornjemu opisu. | 135000000 enot | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2945 | ex29400090 | 10 | D-ksiloza | 800 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2947 | ex39046990 | 95 | Poli(viniliden fluorid), v obliki prahu, za pripravo barve ali laka za lakiranje ali premazovanje kovin | 1300 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2949 | ex85438995 | 44 | Oscilator s temperaturno stabilizacijo, ki vsebuje tiskano vezje, na katerem sta pritrjena vsaj piezoelektrični kristal in nastavljivi kondenzator, v ohišju, na katerem je: identifikacijska oznaka, ki jo sestavlja ena od naslednjih alfanumeričnih kombinacij:3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603ali druge identifikacijske oznake za naprave, ki ustrezajo zgornjemu opisu | 12000000 enot | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2950 | ex29055020 | 20 | 2-kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 40029990 | 4000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2954 | ex29269099 | 55 | 3-[trifluorometil] fenilacetonitril | 100 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamon (ISO) | 200 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2957 | ex85079098 | 10 | Stisnjen vsebnik valjaste oblike iz nelegiranega jekla, ponikljan, za baterijo premera 13 mm ali več, vendar največ 17 mm, višine 27 mm ali več, vendar največ 70 mm | 70000000 enot | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2959 | ex48044191 | 10 | Kraft papir in karton, z maso več kot 150 g/m2, samo iz nebeljenih naravnih vlaken, pridobljenih s sulfatnim kemičnim procesom, za proizvodnjo proizvodov iz številke 3921 | 45000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |ex48044199 | 10 |ex48045190 | 10 |09.2964 | ex55020080 | 20 | Preja iz celuloznih filamentov, pridelana z organskimi topili (liocel), za uporabo v papirni industriji | 1200 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2966 | ex28391900 | 20 | Kristalen dinatrijev disilikat, ki vsebuje: 59 mas. % ali več silicijevega dioksida in30 mas. % ali več dinatrijevega oksida | 12000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzofenon-3,3′:4,4-tetrakarboksilni dianhidrid | 500 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2976 | ex84079010 | 10 | Štiritaktni bencinski motorji s prostornino cilindrov do 250 cc, za proizvodnjo vrtnih kosilnic iz tarifne podštevilke 843311 | 900000 enot | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2977 | ex32041700 | 20 | Barvilo C. I. Pigment moder 61 | 600 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2978 | ex48045290 | 10 | Kraft papir in karton, beljena v masi, z maso 250 g/m2 ali več, za proizvodnjo vsebnikov za tekoča živila | 48000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2979 | ex70112000 | 15 | Steklena plošča z diagonalo od enega do drugega zunanjega roba 80,9 (± 0, 2) cm, z 80 % (± 2 %) prepuščanjem svetlobe in debelino stekla 11,43 mm | 200000 enot | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2980 | ex48103210 | 10 | Kraft papir in karton, v zvitkih, beljena v masi, na eni strani prevlečena s kaolinom in/ali kalcijevim karbonatom, z maso več kot 150 g/m2, vendar manj kot 400 g/m2, za proizvodnjo vsebnikov za tekoča živila | 52000 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |ex48103290 | 10 |09.2981 | ex84079080 | 10 | Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečko, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata, s prostornino cilindra najmanj 300 cc in močjo najmanj 6, vendar največ 15,5 kW, za proizvodnjo samovoznih vrtnih kosilnic s sedežem (traktorskih kosilnic) iz tarifne podštevilke 84331151 | 210000 enot | 0 | 1.1.— 31.12. |ex84079090 | 10 |09.2982 | ex29036990 | 20 | 1,2-Bis (pentabromofenil) etan | 4500 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2983 | ex29093038 | 10 | 1,2-Bis (pentabromofenil) eter | 6500 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2984 | ex48112900 | 10 | Kraft papir, pretežno iz pulpenaravnih vlaken, pridobljenih s sulfatnim kemičnim procesom, na eni strani prevlečen z lepilom na osnovi (voskastega) koruznega škroba: neojačan, z maso manj kot 48 g/m2, vendar največ 93 g/m2ojačan, z maso najmanj 130 g/m2, vendar največ 210 g/m2 v zvitkih širine najmanj 150 cm, za izdelavo zvitkov iz tarifne podštevilke 48231900 | 150 ton | 0 | 1.1.— 31.12. |09.2985 | ex85409100 | 33 | Ploščata maska dolžine 691,6 mm (± 0, 2 mm) in višine 407,7 mm (± 0, 2 mm), s širino odprtin na koncu centralne navpične osi 155 mikrometrov (± 8 mikrometrov) | 150000 enot | 0 | 1.1.— 31.12. |--------------------------------------------------