CELEX: 62013CA0295
Language: sl
Date: 2014-12-04 00:00:00
Title: Zadeva C-295/13: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Darmstadt – Nemčija) – H, upravitelj premoženja družbe G.T. GmbH v postopku zaradi insolventnosti/H. K. (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost sodišč države članice, na območju katere je bil začet postopek zaradi insolventnosti, za odločanje o tožbi v zvezi z insolventnostjo zoper toženo stranko s stalnim prebivališčem v tretji državi — Tožba zoper poslovodjo družbe za povračilo izplačil, opravljenih po nastopu insolventnosti družbe ali po ugotovitvi njene prezadolženosti)

9.2.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/9
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 4. decembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Landgericht Darmstadt – Nemčija) – H, upravitelj premoženja družbe G.T. GmbH v postopku zaradi insolventnosti/H. K.
   (Zadeva C-295/13) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Območje svobode, varnosti in pravice - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Pristojnost sodišč države članice, na območju katere je bil začet postopek zaradi insolventnosti, za odločanje o tožbi v zvezi z insolventnostjo zoper toženo stranko s stalnim prebivališčem v tretji državi - Tožba zoper poslovodjo družbe za povračilo izplačil, opravljenih po nastopu insolventnosti družbe ali po ugotovitvi njene prezadolženosti))
   (2015/C 046/11)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Landgericht Darmstadt
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: H, upravitelj premoženja družbe G.T. GmbH v postopku zaradi insolventnosti
   
      Tožena stranka: H. K.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 3(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti je treba razlagati tako, da so sodišča države članice, na območju katere je bil začet postopek zaradi insolventnosti glede premoženja družbe, na podlagi te določbe pristojna za odločanje o tožbi, kot je ta iz postopka v glavni stvari, ki jo je upravitelj v postopku zaradi insolventnosti te družbe vložil zoper poslovodjo navedene družbe, za povračilo izplačil, opravljenih po nastopu insolventnosti te družbe ali po ugotovitvi njene prezadolženosti.
            
         
               2.
            
            
               Člen 3(1) Uredbe št. 1346/2000 je treba razlagati tako, da so sodišča države članice, na območju katere je bil začet postopek zaradi insolventnosti glede premoženja družbe, pristojna za odločanje o tožbi, kot je ta iz postopka v glavni stvari, ki jo je upravitelj v postopku zaradi insolventnosti te družbe vložil zoper poslovodjo navedene družbe, za povračilo izplačil, opravljenih po nastopu insolventnosti te družbe ali po ugotovitvi njene prezadolženosti, kadar ta poslovodja nima stalnega prebivališča v drugi državi članici, temveč tako kot v postopku v glavni stvari v državi, ki je pogodbenica Konvencije o pristojnosti in izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, podpisane 30. oktobra 2007, katere sklenitev je bila odobrena v imenu Skupnosti s Sklepom Sveta 2009/430/ES z dne 27. novembra 2008.
            
         
      (1)  UL C 226, 3.8.2013.