CELEX: 51977PC0012
Language: it
Date: 1977-02-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70, per quanto riguarda le norme norme relative al tenore massimo di anidride solforosa nel vino Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2893/74, relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto 12 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 816/70, nonché il regolamento (CEE) n. 817/70, che stabilisce disposizioni particolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 12
Vol. 1977/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM ( 77 ) 12 def .
                                                     Bruxelles - 2 febbraio 1977
                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) D E L CONSIGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE ) n . 816/ 70 , per quanto riguarda
        le norme norme relative al tenore massimo di anidride solforosa nel vino
                                     Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DE L CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2893 / 74 , relativo ai vini
          spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto 12 dell' allegato II
           del regolamento ( CEE ) n . 816 / 70 , nonché il regolamento ( CEE ) n . 817/ 70 ,
          che stabilisce disposizioni particolari relative ai vini di qualità prodotti
                               in regioni determinate
                       ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77) 12 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE
      Le due presenti proposte di regolamento sono intese a mantenere per un
ulteriore periodo di sei mesi i tenori massimi di anidride solforosa ammessi
per i vini destinati al consumo umano diretto e per i vini spumanti .
      Nonostante l' evidente necessità di ridurre in misura considerevole alcuni
tenori attualmente ammessi , in particolare cpiello di 300 mg, una simile misura
 sembra per il momento prematura, dato che il complesso delle pratiche enologie
all' esame del gruppo di lavoro del Consiglio non è stato ancora approvato dal
 Consiglio stesso ? tuttavia, esso lo sarà certamente nel oorso dell' anno , il
 che consentirà alla Commissione di presentare ai Ministri una più restrittiva
 proposta di regolamento in materia.
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                    REGOLAME NTO ( CEE ) DEL CONS IGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE) n. 816/70 , per quanto
           riguarda le norme relative al tenore massimo di anidride
           solforosa del vino
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato ohe istituisce la Comunità eoonomioa europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che l' articolo 26 "bis del regolamento (CEE ) n . 816/70 del Consiglio ,
del 28 aprile 1970 » relativo a disposizioni complementari in materia di organizza­
zione comune del mercato vitivinicolo (l ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE ) n. 2842/76 ( 2 ), ha previsto un periodo transitorio di adattamento dei tenori
di anidride solforosa per taluni vini prodotti nella Comunità o importati dai
paesi terzi , destinati al consumo limano diretto , diversi dagli spumanti e dai vini
liquorosi ; ohe tale periodo ò stato prorogato sino al 28 febbraio 1977 dal­
l' articolo 24 del regolamento (CEE) n. II6O/76 , del 17 maggi? 1976, che modifica
il regolaménto ( CEE ) n . 816/ 70 ( 3 );
considerando che , per faoilitare l' adattamento ai. tenori di cui sopra, è opportuno
prorogare di altri sei mesi tale periodo transitorio t
 ( 1 ) O.U. n. L 99 del 5.5.1970 , pag. 1
 (2 ) O.U. n. L 327 del 26.11.1976 , pag. 2
 ( 3) O.U. n. L 135 del 24.5.1976 . pag. 1
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
       L 'articolo 26 bis del regolamento (CEE) n. 816/70 è modificato come
segue :
_ ^ paragrafo 1 , la data del 28 febbraio 1977 è sostituita da quella del
    30 agosto     1977 5
 - al paragrafo 2 , la data del 31 dicembre 1976 è sostituita da quella del
    30 giugno 1977 »
                                   Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
  sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta^
  mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                           Per il Consiglio ,
  Fatto a Bruxelles ,
                                                            Il Presidente
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE) n. 2893/ 74 » relativo
            ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al
            punto 12 dell' allegato II del regolamento ( CEE) n. 816/70 ,
            nonché il regolamento ( CEE) n . 817/70 » ohe stabilisce
            disposizioni particolari relative ai vini di qualità prò»
            dotti in regioni determinate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato ohe - istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che gli articoli 12 e 16 del regolamento ( CEE) n. 2893/74 del
Consiglio , del 18 novembre 1974 » relativo ai vini spumanti prodotti nella
Comunità e definiti al punto 12 dell' allegato II del regolamento ( CEE) n . 816/70
(l ), modificato dal regolamento ( CEE) n . 2426/76 (2 ), e l' articolo 10 ter del
regolamento ( CEE ) n. 817/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , che stabilisce
disposizioni particolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni deter­
minate ( 3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2878/76 (4), hanno
previsto un periodo transitorio di adattamento a * tenori di anidride solforosa
per i vini spumanti , i vini spumanti di qualità ed i vini di qualità prodotti
in regioni determinate ; ohe tale periodo è stato prorogato sino al 28 febbraio
1977 dal regolamento ( CEE ) n. 2426/76 f
                                                                          •/
g21 )) GUGU nn.. LL 276
                     310 del 21.11.1974 , pag. 1
                           del 7.10.1976 , pag. 1
[443 )) GUCW nn.. LL 33199 del
                           del 5 . 5.1970 , pag. 20
                               30.11.1976 , pag. 3
 ---pagebreak---                                    - 2 -
considerando che , per facilitare l' adattamento dei tenori di cui sopra , è
opportuno prorogare di altri sei mesi tale periodo transitorio }
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1160/76 ha modificato l' articolo 18
del regolamento ( CEE ) n. 8I6/7O , suddividendo in due zone distinte la zona
viticola C I ; che occorre pertanto modificare in conformità il regolamento
( CEE) n. 2893/74 ,
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
        Il regolamento ( CEE ) n« 2893/74 è modificato come segue :
1 . Agli articoli 12 e l6 t paragrafo 1 , secondo comma, la data del 28 febbraio
     1977 è sostituita da quella del 30 agosto - 1977 »
2 » Agli articoli 12 e 16 , paragrafo 2 , la data del 31 dicembre 1976 è sostituita
     da quella del 30 giugno 1977 »
3, L' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera d), terzo trattino , è modificato oome
     segue t
     »i _ 2° per la partita ( cuvéa ) costituita da componenti provenienti dalle
              zone viticole C I a , C I b , C II o C III , purché le gradazioni aloolo-
              metriche naturali di ciascuno dei componenti siano almeno pari
              rispettivamente a 7*5 » 8°5 o $°0 n i
                                  Articolo 2
         Il regolamento ( CEE) n. 817/70 è modificato come segue :
 1 . All' articolo 10 ter , paragrafo 1 , secondo comma, la data del 28 febbraio 1977
      è sostituita da quella del 30 agosto ^977.»
 2 . All' articolo 10 ter, paragrafo 2 t la data del 31 dicembre 1976 è sostituita
      da quella del 3 0 giugno 1977 •
                                                                       •/ •
 ---pagebreak---                              Artioolo 3
     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
«ua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles.                                        P" 11 Consiglio ,
                                                            Il Présidente