CELEX: 31996D0159
Language: sv
Date: 1996-02-06 00:00:00
Title: 96/159/Euratom, EG: Kommissionens beslut av den 6 februari 1996 om ändring av beslut 92/164/EEG, Euratom, som bemyndigar Portugal att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året vid beräkning av den bas av egna medel som härrör från mervärdeskatten (Endast den portugisiska texten är giltig)

Avis juridique important

|

31996D0159

96/159/Euratom, EG: Kommissionens beslut av den 6 februari 1996 om ändring av beslut 92/164/EEG, Euratom, som bemyndigar Portugal att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året vid beräkning av den bas av egna medel som härrör från mervärdeskatten (Endast den portugisiska texten är giltig)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 037 , 15/02/1996 s. 0032 - 0032

KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 februari 1996 om ändring av beslut 92/164/EEG, Euratom, som bemyndigar Portugal att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året vid beräkning av den bas av egna medel som härrör från mervärdeskatten (Endast den portugisiska texten är giltig) (96/159/Euratom, EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 13 i denna, ochmed beaktande av följande:Kommissionen har beträffande Portugal och med stöd av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 fattat beslut 92/164/EEG, Euratom (2) om att Portugal för budgetåren 1989 och 1990 får tillstånd att använda statistiska uppgifter från före det näst sista året.För den uppdelning av transaktioner efter statistisk kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 kan Portugal ännu inte använda de nationalräkenskaper som gäller för det näst sista året som föregår det budgetår för vilket basen av momsmedel skall beräknas, då endast nationalräkenskaperna för år 1989 är tillräckligt detaljerade för att möjliggöra beräkningen av viktad genomsnittssats. Portugal bör ges tillstånd att använda nationalräkenskaperna för år 1989 vid beräkning av viktad genomsnittssats för budgetåren 1992 och 1993.Rådgivande kommittén för egna medel har godkänt den rapport som upptar ledamöternas yttranden om detta beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Portugal ges tillstånd att för budgetåren 1992 och 1993, för vilka underlaget för momsmedel skall beräknas, använda de uppgifter som hämtas från nationalräkenskaperna för år 1989 vid den uppdelning efter statistisk kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89.Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Portugisiska republiken.Utfärdat i Bryssel den 6 februari 1996.På kommissionens vägnarErkki LIIKANENLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 9.(2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 23.