CELEX: C1998/007/20
Language: nl
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Verzoek van 30 oktober 1997 van het Amtsgericht Nordhorn om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen A.T.M. van der Laan (Zaak C-383/97)

10. 1. 98             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 7/9
in de Griekse rechtsorde, en zij vordert derhalve vaststel-        Is de toepassing van § 17, lid 1, onder 2 b en onder 5,
ling van deze inbreuk.                                             Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz juncto rand-
                                                                   nummer 2.19/2.3411 e.v. van de richtsnoeren voor vlees
                                                                   en vleesproducten van het Duitse Lebensmittelhandbuch
(1) PB L 340 van 31. 12. 1993, blz. 35.
(2) PB L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.
                                                                   door de Landkreis Grafschaft Bentheim respectievelijk het
                                                                   Openbaar Ministerie te Osnabrück in casu in strijd met
                                                                   artikel 30 e.v. van het EG-Verdrag, dat wil zeggen met het
                                                                   daarin neergelegde discriminatieverbod?
Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof Wien van 22 okto-
ber 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het geding
tussen G. Köbler en Bondsminister voor Wetenschappen,
                     Onderzoek en Kunst                            Beroep, op 12 november 1997 ingesteld door Commissie
                                                                   van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Repu-
                      (Zaak C-382/97)                                                           bliek
                          (98/C 7/19)                                                     (Zaak C-386/97)
                                                                                             (98/C 7/21)
Het Verwaltungsgerichtshof Wien heeft bij beschikking
van 22 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het Hof
van Justitie op 7 november 1997, in het geding tussen G.           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Köbler en Bondsminister voor Wetenschappen, Onderzoek              is op 12 november 1997 beroep tegen Helleense Republiek
en Kunst, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-             ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap-
schappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de          pen, vertegenwoordigd door M. Kontou-Durande, lid van
navolgende vraag:                                                  haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te
                                                                   Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridi-
                                                                   sche dienst, BaÃtiment Wagner, Kirchberg.
Moet uit artikel 48 van het EG-Verdrag en de artikelen 1
tot en met 3 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 (1), die
primair voorzien in het recht van de werknemers op vrij            Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
verkeer en vrije toegang tot de arbeidsmarkt binnen de
Gemeenschap, ook het recht worden afgeleid om in het
kader van een bezoldigingsregeling, inhoudende dat het             Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
salaris onder meer ook van de ancieÈnniteit afhankelijk is,             binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
erop aanspraak te kunnen maken dat inhoudelijk gelijk-                  bestuursrechtelijke maatregelen vast te stellen om te
waardige activiteiten, die vroeger in een andere lidstaat               voldoen aan Richtlijn 95/23/EG van de Raad van
zijn volbracht, in aanmerking worden genomen op voet                    22 juni 1995 tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG
van gelijkheid met vroeger in het eigen land verrichte                  betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de pro-
werkzaamheden?                                                          ductie en het in de handel brengen van vers vlees (1),
                                                                        de krachtens het Verdrag en deze richtlijn op haar rus-
                                                                        tende verplichtingen niet is nagekomen;
(1) PB L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2.
                                                                   Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
Verzoek van 30 oktober 1997 van het Amtsgericht Nord-
horn om een prejudicieÈle beslissing in de strafzaak tegen         Volgens artikel 189, derde alinea, van het Verdrag zijn
                    A.T.M. van der Laan                            richtlijnen voor elke lidstaat waarvoor zij zijn bestemd,
                      (Zaak C-383/97)                              verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat. De
                                                                   termijn voor uitvoering van de onderhavige richtlijn is op
                          (98/C 7/20)                              1 juli 1995 verstreken, zonder dat de Helleense Republiek
                                                                   evenwel de passende maatregelen heeft genomen om in de
                                                                   Griekse rechtsorde volledig uitvoering te geven aan de
                                                                   richtlijn.
Het Amtsgericht Nordhorn heeft bij beschikking van
30 oktober 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 10 november 1997, in de strafzaak tegen                (1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 7.
A.T.M. van der Laan het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle beslissing
over de navolgende vraag: