CELEX: 31966R0192
Language: de
Date: 1966-11-30 00:00:00
Title: VERORDNUNG NR. 192/66/EWG DER KOMMISSION VOM 30. NOVEMBER 1966 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNGEN NR. 172/66/EWG UND NR. 173/66/EWG BETREFFEND DIE ERMITTLUNG DES CIF-PREISES UND DES FREI-GRENZE-PREISES FUER NICHT RAFFINIERTE OLIVENOELE

3734/66                         AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         30 . 11 . 66
                                                                                           Artikel 4
             Mitgliedstaaten             Menge in Tonnen
                                                                         Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach
Belgien                                             0              ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
Deutschland                                    13 000              päischen Gemeinschaften in Kraft.
Frankreich                                      8 200
Italien                                             0
Luxemburg                         '                 0
Niederlande                                         0
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
               in jedem Mitgliedstaat.                                "
                     Geschehen zu Brüssel am 24 . November 1966 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                              B.W. BIESHEUVEL
                                VERORDNUNG Nr. 192/66/EWG DER KOMMISSION
                                                  vom 30. November 1966
                        zur Änderung der Verordnungen Nr. 172/66/EWG und Nr. 173/66/EWG
                        betreffend die Ermittlung des cif-Preises und des Frei-Grenze-Preises
                                                für nicht raffinierte Olivenöle
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    der Abschöpfung für nicht raffinierte Olivenöle (3)
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                          sind die Oldvenölangebote, die der Ermittlung dieser
                                                                    Preise dienen, diejenigen für die unter Ziffer 1 des
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                     Anhangs zur Verordnung Nr. 136/66/EWG genann­
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              ten Öle . Für Oliventresteröl ist ein Handelsverkehr
      gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG                    denkbar. Es ist daiher erforderlich, diese Öle be­
 des Rates vom 22. September 1966 über die Errich­                  treffende Angebote bei der Ermittlung des cif­
                                                                    Preises und des Frei-Grenze-Preises zu berücksich­
 tung einer gemeinsamen Marktorganisation für
 Fette (*), insbesondere auf Artikel 13 Absatz (4),                 tigen .
                                                                         Daher ist es notwendig, Ausgleichskoeffizienten
      gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG                    für Oliventresteröle festzusetzen . Diese Koeffizien­
 des Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel                     ten müssen nach den Kriterien festgelegt werden,
 mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Grie­                     die bei Annahme der Verordnung Nr. 172/66/
 chenland (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz (4)                EWG (4) zur Festsetzung der Ausgleichskoeffizien­
 und Artikel 9, und                                                 ten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qua­
                                                                    litäten von nicht raffinierten Olivenölen zugrunde
      in Erwägung nachstehender Gründe :                            gelegt wurden. Im übrigen wird eine gründlichere
       Nach der Verordnung Nr. 173/66/EWG der                       Kenntnis der Weltmarktlage in Anwendung dieser
 Kommission vom 7 . November 1966 über die Er­                      gleichen Kriterien dazu führen, daß einige der auf
 mittlung des cif-Preises, des Frei-Grenze-Preises und              Grund der vorgenannten Verordnung festgelegten
                                                                    Koeffizienten geändert werden.
 Í1) AB Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66 .                        (3) AB Nr. 202 vom 7. 11 . 1966, S. 3482/66.
  (2) AB Nr. 197 vom 29. 10. 1966, S. 3393/66 .                      (4) AB Nr. 202 vom 7. 11 . 1966, S. 3481/66.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 66                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                    3735/66
     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­                            ,,( 1 )   Bei der Ermittlung des cif-Preises für
men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­                                 nicht raffinierte Olivenöle sowie dets Frei-Grenze­
tungsausschusses für Fette —                                                  Preises gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. 162/
                                                                              66/EWG berücksichtigt die Kommission alle
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                            Angebote an Olivenölen im Sinne der Ziffern
                                                                               1 und 4 des Anhangs zur Verordnung Nr. 136/
                           Artikel 1                                          66/EWG, die jeweils auf dem Weltmarkt und
     Der Anhang der Verordnung Nr. 172/66/EWG                                 dem griechischen Markt gemacht werden und
wird durch den Anhang zu dieser Verordnung er­                                von denen sie über die Mitgliedstaaten oder
setzt .                                                                       durch eigene Informationen Kenntnis erhält."
                           Artikel 2
                                                                                                        Artikel 3
     Artikel 1 Absatz ( 1) Unterabsatz 1 der Verord­
 nung Nr. 173/66/EWG wird durch folgende Fassung                               Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1966
ersetzt :                                                                 in Kraft .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
              in jedem Mitgliedstaat.
                     Brüssel, den 30. November 1966
                                                                                      Für die Kommission
                                                                                         Der Präsident
                                                                                       Waller HALLSTEIN
                                                                ANHANG
                        Ausgleichskoeffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten
                                                   von nicht raffinierten Olivenölen
                                                                                                 Ausgleichskoeffizient
                              Bezeichnung im Sinne des Anhangs
                        zur Verordnung Nr. 136/66/EWG und Qualitäten                    Betrag , um den      Betrag , um den
                 ( der Säuregrad entspricht dem Gehalt an freien Fettsäuren ,              der Preis zu         der Preis zu
                     ausgedrückt in Gramm Fettsäuren je 100 Gramm Öl )                   vermindern ist         erhöhen ist
                                                                                         ( RE ie 100 kg)      ( RE je 100 kg)
               Jungfernöl extra mit einem Säuregrad von höch­
               stens 0,5                                                                     — 5,00
               Jungfernöl extra mit einem Säuregrad von 0,5 bis 1,0                         — 4,50
               Jungfernöl fein                                                              — 2,00
               Jungfernöl Standardqualität mit einem Säuregrad von
               höchstens 2,5                                                                 — 0,50
               Jungfernöl Standardqualität mit einem Säuregrad von
               2,5 bis 3,3                                                                                           __
               Jungfern-Lampant-Öl, Basis 1"                                                                     +     3,00
               Jungfern-Lampant-Öl, Basis 3°                                                                     +     5,00
               Jungfern-Lampant-Öl, Basis 5° ,                                                                   +     7,00
               Oliventresteröl, Basis 5°                                                                          + 43,00
               Oliventresteröl, Basis 10°                                                                        + 47,00
               Oliventresteröl, Basis 15°                                                                         + 51,00