CELEX: 31966R0076
Language: nl
Date: 1966-06-30 00:00:00
Title: Verordening no. 76/66/EEG van de Raad van 28 juni 1966 houdende wijziging van de Italiaanse versie van artikel 8 van Verordening no. 141/64/ EEG van de Raad betreffende de regeling voor de op basis van granen en rijst verwerkte produkten

30 . 6 . 66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2169/66
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                                 VERORDENING No. 76/66/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 28 juni 1966
                      houdende wijziging van de Italiaanse versie van artikel 8 van Verordening
                      no. 141/64/EEG van de Raad betreffende de regeling voor de op basis
                                         van granen en rijst verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             van artikel 8 , lid 1 , sub d) ; dat het derhalve, om
GEMEENSCHAP,                                                    een verschillende uitleg onmogelijk te maken, nood­
                                                                zakelijk is deze versie dienovereenkomstig te wij­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 zigen,
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Gelet op Verordening no . 19 van de Raad hou­
                                                                VASTGESTELD :
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sec­                                         Artikel 1
tor granen (1), inzonderheid op de artikelen 14 en
24,                                                                  In de Italiaanse versie van artikel 8, lid 1 ,
                                                                sub d), van Verordening no . 141/64/EEG wordt de
     Gezien het voorstel van de Commissie,                      volgende wijziging aangebracht :
     Overwegende dat in artikel 8, lid 1 , van Ver­                  In plaats van :
 ordening no. 141/64/EEG van de Raad (2) de be­
 dragen van het variabele element van de heffingen              ,,d) . . . i quantitativi indicati rispettivamente alle
 die van toepassing zijn op 100 kilogram van ver­                    lettere a), b) e c)."
 schillende soorten mout worden vastgesteld ;                        wordt gelezen :
                                       /
     Overwegende dat voor mout' van granen, met                 ,, d) . . . i quantitativi d'orzo indicati rispettiva­
 uitzondering van tarwe of gerst, bedoeld in arti­                   mente alle lettere a), b) e c)."
 kel 8, lid 1 , sub d), en onderscheiden volgens be­
 paalde kenmerken, het variabele element van de                                          Artikel 2
 heffing gelijk is aan de gemiddelde heffing die van
toepassing is op de onderscheidenlijk sub a), b) en c)               Deze verordening treedt in werking op de dag
 van dat lid bedoelde hoeveelheden gerst ; dat deze             volgende op die van haar bekendmaking in het
 eis niet tot uitdrukking komt in de Italiaanse versie          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 28 juni 1966 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                             J. P. BUCHLER
 (!) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 933/62 .
 (2) PB no. 169 van 27 . 10. 1964, blz . 2666/64 .