CELEX: C1999/020/06
Language: es
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 19 de noviembre de 1998 en el asunto C-235/97: República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas (FEOGA - Liquidación de cuentas - Ejercicio de 1993 - Cereales - Restitución a la exportación de queso fundido)

23.1.1999            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 20/5
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                           (Sala Primera)
                       (Sala Quinta)
                                                                                    de 19 de noviembre de 1998
                de 19 de noviembre de 1998
                                                                       en el asunto C-316/97 P: Parlamento Europeo contra
                                                                                        Giuliana Gaspari (1)
     en el asunto C-235/97: RepuÂblica Francesa contra
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                  (Recurso de casación Ð Funcionarios Ð Licencia por
                                                                   enfermedad Ð Certificado meÂdico Ð Visita meÂdica de
(FEOGA Ð Liquidación de cuentas Ð Ejercicio de 1993                control Ð Conclusiones que contradicen el certificado
Ð Cereales Ð Restitución a la exportación de queso                 meÂdico Ð Obligación de motivación Ð Derecho de
                           fundido)                                                           defensa)
                      (1999/C 20/06)                                                      (1999/C 20/07)
                                                                                (Lengua de procedimiento: franceÂs)
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                                                                   caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                            de Justicia»)
                                                                   En el asunto C-316/97 P, que tiene por objeto un recurso
                                                                   de casación promovido por el Parlamento Europeo (Agen-
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                                                                   tes: Sres. Manfred Peter y Antonio Caiola) contra la sen-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                   tencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunida-
                        de Justicia»)
                                                                   des Europeas (Sala Quinta) de 10 de julio de 1997, Gas-
                                                                   pari/Parlamento (T-36/96, RecFP p. II-595), por el que se
                                                                   solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra
                                                                   parte en el procedimiento es: Giuliana Gaspari, funciona-
                                                                   ria del Parlamento Europeo, representada por los Sres.
En el asunto C-235/97, RepuÂblica Francesa (Agentes: Sra.
                                                                   Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure, Ariane Tornel y
Kareen Rispal-Bellanger y Sr. FreÂdeÂric Pascal) contra
                                                                   FrancËoise Parmentier, Abogados de Bruselas, que designa
Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sr.
                                                                   como domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire Myson
Xavier Lewis), que tiene por objeto la anulación parcial de
                                                                   SARL, 30, rue de Cessange, el Tribunal de Justicia (Sala
la Decisión 97/333/CE de la Comisión, de 23 de abril de
                                                                   Primera), integrado por los Sres.: P. Jann, Presidente de
1997, relativa a la liquidación de cuentas de los Estados
                                                                   Sala, L. Sevón y M. Wathelet (Ponente), Jueces; Abogado
miembros, respecto de los gastos financiados por la sec-
                                                                   General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr.
ción de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de
                                                                   H. von Holstein, Secretario adjunto; ha dictado el 19 de
Garantía Agraria (FEOGA), y correspondientes al ejercicio
                                                                   noviembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el
financiero de 1993, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta),
                                                                   siguiente:
integrado por los Sres.: J.-P. Puissochet, Presidente de Sala;
J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward
y M. Wathelet (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr.              1) Se anula la sentencia del Tribunal de Primera Instancia
S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 19 de                 de 10 de julio de 1997, Gaspari/Parlamento (T-36/96),
noviembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el                        en la medida en que anuló, por incumplimiento del
siguiente:                                                              deber de motivación y violación del derecho de
                                                                        defensa, la decisión de 22 de mayo de 1995, por la
                                                                        que el Parlamento consideró irregular la ausencia de la
                                                                        Sra. Gaspari ocurrida el día 5 de mayo de 1995 y
                                                                        computó un día dentro de su período de vacaciones
1) Se desestima el recurso.                                             anuales, y la decisión de 9 de agosto de 1995 por la
                                                                        que el Parlamento confirmó dicha decisión.
                                                                   2) Se devuelve el asunto al Tribunal de Primera Instancia
2) Se condena en costas a la RepuÂblica Francesa.                       para que resuelva sobre los demaÂs motivos invocados
                                                                        por la Sra. Gaspari en primera instancia.
(1) DO C 252 de 16.8.1997.                                         3) Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                   (1) DO C 331 de 1.11.1997.