CELEX: 51984PC0459
Language: da
Date: 1984-09-06
Title: MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RAADET OM VIDEFOERELSE AF INDSATSEN I FORBINDELSE MED INFRASTRUKTURPROJEKTER AF BETYDNING FOR FAELLESSKABET - FORSLAG TIL FORANSTALTNINGER PAA KORT SIGT

Nr. C 263/4                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     2.10. 84
                                                               II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
               Ændring af forslag til Rådets forordning om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne
                                  af et flerårigt program for transportinfrastruktur (') (2)
                                                  KOM(84) 459 endelig udg.
               (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
                                                 taten den 10. september 1984)
                                                        (84/C 263/06)
Betragtningerne :                                                         — modernisering af jernbanelinjen Helsingør
                                                                              — København — Rødby;
Der insættes følgende betragtning mellem den ot-                          — modernisering af jernbanelinjen Brenner
tende (ny nummerering) og den sidste betragtning:                             (ved grænsen til Østrig) — Bolzano —
                                                                              Verona — Bologna.
»det er nødvendigt med en række overgangsbestem-
                                                                       2. Sø- og landforbindelsen Irland — Det fore-
melser med henblik på gennemførelsen af dette for-
                                                                          nede Kongerige — fastlandet
slag, især hvad angår fastlæggelsen af de i 1984 og
1985 støtteberettigede projekter«;                                        — udbygning          af     hovedvejsforbindelsen
                                                                              nord-syd langs Irlands østkyst;
den sidste betragtning ændres som følger:                                 — vejprojekter med henblik på at lette adgan-
                                                                              gen til havnebyerne, især i Midlands (Ml
                                                                              — Kettering) og i East Anglia (A 120);
»til opfølgning af Det europæiske Råds konklusioner
                                                                          — udbygning       af    omladningsfaciliteterne   i
fra mødet den 17. til 19. juni 1983 bør der gøres en
                                                                              Oostende.
ganske særlig indsats for at modernisere de vigtigste
transportforbindelser i Grækenland«.
                                                                       3. Forbindelsen nord-vest/syd-øst:
                                                                          — udbygning af jernbaneforbindelsen Rand-
Artikel 11:                                                                   stad — Forbundsrepublikken Tyskland i
                                                                              Boxtel (Nederlandene);
 Der tilføjes et stykke 3:                                                — udbygning af vejforbindelsen Peloponnes
                                                                              — Athen — grænsen til Jugoslavien.
     3.     For så vidt angår regnskabsåret 1985, træffer
     Kommissionen uanset artikel 4 til 7 afgørelse om                  4. Transitforbindelser:
     tildeling af støtte på grundlag af følgende liste                    — modernisering af grænsebanegården i Mo-
     over infrastrukturprojekter:                                             dane;
                                                                          — anlæg af en omkørselsvej ved Thionville;
      1. Forbindelsen nord-syd: Skandinavien — For-                       — udbygning af motorvejsforbindelsen Aachen
         bundsrepublikken Tyskland — Italien                                  — Koln.
 (*) EFT nr. C 36 af 10. 2. 1984, s. 3.                                5. Udbygning af infrastrukturer med henblik på at
 (2) EFT nr. C 99 af 11. 4. 1984, s. 5.                                   lette afviklingen af grænsetrafikken.