CELEX: 31986R1997
Language: es
Date: 1986-06-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1997/86 de la Comisión, de 27 de junio de 1986, relativo a la venta a las fuerzas armadas italianos de carne de vacuno con hueso en poder del organismo de intervención italiano

N° L 171 /30                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               28 . 6. 86
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1997/86 DE LA COMISIÓN
                                                   de 27 de junio de 1986
                  relativo a la venta a las fuerzas armadas italianos de carne de vacuno con hueso
                                     en poder del organismo de intervención italiano
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
                                                                                           Articulo 1
Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización         1.     El organismo de intervención italiano queda autori­
común de mercados en el sector de la carne de vacuno ('),         zado a vender a las fuerzas armadas italianas una cantidad
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                de hasta 300 toneladas de cuartos que se hubieran
n° 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo    comprado antes del 1 de septiembre de 1984 y cuyos
7,                                                                precios se indican en el Anexo I.
Considerando que la situación del mercado de la carne de
vacuno se caracteriza por la acumulación de importantes           2. El organismo de intevención italiano dará prioridad
existencias como consecuencia de intervenciones llevadas          de venta a aquellos productos que lleven almacenados
a cabo en aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE)          más tiempo.
n° 805/68 ; que el Reglamento (CEE) n° 2173/79 de la
Comisión (3) estableció las normas para la venta de estas         3 . La venta se llevará a cabo conforme a las disposi­
existencias ;                                                     ciones del Reglamento (CEE) n° 732/78 y del Reglamento
                                                                  (CEE) n° 2173/79.
Considerando que la posibilidad de vender estos
productos a las fuerzas armadas de los Estados miembros
quedó abierta en el Reglamento (CEE) n° 732/78 de la              4. Los interesados podrán obtener las informaciones
Comisión (4) ; que, al haberlo solicitado las autoridades         relativas a las cantidades y a los lugares de almacena­
italianas procede poner en venta, en las condiciones esti­        miento en la dirección que se indica en el Anexo II.
puladas por dicho Reglamento, una cantidad de 300 tone­
ladas de carne con hueso en poder del organismo de
intervención italiano ;                                                                    Artículo 2
Considerando que las medidas tornadas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
de la carne de vcuno,                                             1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1986.
                                                                              Por la Comisión
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vicepresidente
(') DO n° L 148 de 18. 6. 1968, p. 24.
(2) DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8 .
O DO n° L 251 de 5. 10. 1979, p. 12.
 4 DO n° L 99 de 12. 4. 1978 , p. 14.
 ---pagebreak--- 28 . 6. 86                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 171 /31
           ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I —
                                    ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                 Precio de venta expresado en ECUS por 100 kg
                                    Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                 Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                   Selling price in ECU per 100 kg of product
                            Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                 Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                    Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                  Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore,
              provenienti dai :
              Categoria A, classi U, R, O                                                            130,00
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ                              II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
           Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention —
           Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços
                                            dos organismos de intervenção
           ITALIA :                  Azienda di stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                     Roma, via Palestro 81
                                     Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                     Telex 61 30 03