CELEX: 31993R1416
Language: es
Date: 1993-06-10 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1416/93 de la Comisión, de 9 de junio de 1993, por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n 1308/93 por el que se fijan los tipos de las restituciones a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

N° L 139/ 16                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                10. 6 . 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1416/93 DE LA COMISIÓN
                                                       de 9 de junio de 1993
                  por el que se rectifica el Reglamento (CEE) n° 1308/93 por el que se fijan los
                  tipos de las restituciones a determinados productos de los sectores de los cereales
                  y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del
                                                              Tratado
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que tras una verificación han aparecido
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               algunos errores ; que, por lo tanto, es conveniente recti­
 Europea,                                                             ficar dicho Reglamento,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29
 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­
 ción común de mercados en el sector de los cereales ('),             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
 n° 1738/92 (2), y, en particular la primera frase del párrafo                                Artículo 1
 cuarto del apartado 2 de su artículo 16,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1308/93 (3)                  El Anexo del Reglamento (CEE) n° 1308/93 quedará
 fijó los importes de las restituciones aplicables durante el         rectificado como sigue en frente del código
 período del 1 al 30 de junio de 1993 ;                               NC 1003 00 80 :
                         en lugar de :
                               « Cebada :
                                — utilizado en el estado                                        8,507
                                — utilizado en forma de :
                                — — harina del código NC 1102, gráñones y sémola del
                                      código NC 1103 o granos aplastados o en cópas del
                                      código NC 1104                                            5,955
                                — — « pellets » del código NC 1103                              5,104
                                — — germen del código NC 1104                                   3,157
                                — — almidón del código NC 1108 19 90                            9,020
                                — — gluten del código NC 2303 10 90
                                — — las demás                                                   8,507
                         léase :
                               « Cebada :
                                — utilizado en el estado                                        8,887
                                — utiizado en forma de :
                                — — harina del código NC 1102, grañones y sémola del
                                      código NC 1103 o granos aplastados o en copos del
                                      código NC 1104                                            6,221
                                — — « pellets » del código NC 1103                              5,332
                                — — germen del código NC 1104                                   3,157
                                — — almidón del código NC 1108 19 90                            9,020
                               — — gluten del código NC 2303 10 90
                               — — las demás                                                    8,887 ^
                                                             Artículo 2
                  El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de
                  las Comunidades Europeas.
                  A petición del interesado, será aplicable a partir del 1 de junio 1993 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1993 .
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                 René STEICHEN
                                                                             Miembro de la Comisión
(') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
O DO n° L 180 de 1 . 7. 1992, p. 1 .
O DO n° L 132 de 29. 5. 1993, p. 51 .