CELEX: 32014D0692
Language: bg
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: 2014/692/ЕС, Евратом: Решение на Съвета от 29 септември 2014 година за изменение на Процедурния правилник на Съвета

3.10.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 289/18
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   от 29 септември 2014 година
   за изменение на Процедурния правилник на Съвета
   
      (2014/692/ЕС, Евратом)
   
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите членки, които представляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза. За да бъде регистрирано по съответния ред, всяко искане, отправено от член на Съвета на основание член 3, параграф 2 от Протокол № 36, следва да се съобщи в писмена форма на генералния секретар или да се отправи устно на заседание на Корепер или на Съвета. Всички искания, отправени устно, следва да се вписват в протокола от заседанието.
            
         
               (3)
            
            
               За изчисляване на тези проценти, данните за населението и процентите, които те представляват по отношение на населението на Съюза, следва да бъдат посочени в процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Процедурният правилник следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Процедурният правилник се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 11, параграф 5 се заменя със следното:
               „5.   Когато дадено решение трябва да се приеме от Съвета с квалифицирано мнозинство, 65 % от населението на Съюза или, когато не всички държави членки участват в гласуването, от населението на участващите държави-членки и минималният брой членове на Съвета, представляващи повече от 35 % от населението на участващите държави членки, се изчисляват в съответствие с данните за населението, които се съдържат в приложение III. Тези данни се прилагат също между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., когато, в съответствие с член 3, параграф 2 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, член на Съвета отправи искане даден акт да бъде приет в съответствие с квалифицираното мнозинство, определено в параграф 3 от посочения член, и когато член на Съвета оправи искане да бъде проверено дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.“
            
         
               2)
            
            
               В член 11 се добавя следният параграф:
               „6.   Считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът определя стойностите, посочени в приложение III. Посоченото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.“
            
         
               3)
            
            
               Приложение III се заменя със следното:
               
                  „ПРИЛОЖЕНИЕ III
                  Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
                  За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава членка, както и процентът на населението на всяка държава членка от населението на Съюза за периода от 1 ноември 2014 г. до 31 декември 2014 г., са следните:
                  
                              Държава членка
                           
                           
                              Население (× 1 000)
                           
                           
                              Процент от населението на Съюза
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              80 523,7
                           
                           
                              15,93
                           
                        
                              Франция
                           
                           
                              65 633,2
                           
                           
                              12,98
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              63 730,1
                           
                           
                              12,61
                           
                        
                              Италия
                           
                           
                              59 685,2
                           
                           
                              11,81
                           
                        
                              Испания
                           
                           
                              46 704,3
                           
                           
                              9,24
                           
                        
                              Полша
                           
                           
                              38 533,3
                           
                           
                              7,62
                           
                        
                              Румъния
                           
                           
                              20 057,5
                           
                           
                              3,97
                           
                        
                              Нидерландия
                           
                           
                              16 779,6
                           
                           
                              3,32
                           
                        
                              Белгия
                           
                           
                              11 161,6
                           
                           
                              2,21
                           
                        
                              Гърция
                           
                           
                              11 062,5
                           
                           
                              2,19
                           
                        
                              Чешка република
                           
                           
                              10 516,1
                           
                           
                              2,08
                           
                        
                              Португалия
                           
                           
                              10 487,3
                           
                           
                              2,07
                           
                        
                              Унгария
                           
                           
                              9 908,8
                           
                           
                              1,96
                           
                        
                              Швеция
                           
                           
                              9 555,9
                           
                           
                              1,89
                           
                        
                              Австрия
                           
                           
                              8 451,9
                           
                           
                              1,67
                           
                        
                              България
                           
                           
                              7 284,6
                           
                           
                              1,44
                           
                        
                              Дания
                           
                           
                              5 602,6
                           
                           
                              1,11
                           
                        
                              Финландия
                           
                           
                              5 426,7
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Словакия
                           
                           
                              5 410,8
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Ирландия
                           
                           
                              4 591,1
                           
                           
                              0,91
                           
                        
                              Хърватия
                           
                           
                              4 262,1
                           
                           
                              0,84
                           
                        
                              Литва
                           
                           
                              2 971,9
                           
                           
                              0,59
                           
                        
                              Словения
                           
                           
                              2 058,8
                           
                           
                              0,41
                           
                        
                              Латвия
                           
                           
                              2 023,8
                           
                           
                              0,40
                           
                        
                              Естония
                           
                           
                              1 324,8
                           
                           
                              0,26
                           
                        
                              Кипър
                           
                           
                              865,9
                           
                           
                              0,17
                           
                        
                              Люксембург
                           
                           
                              537,0
                           
                           
                              0,11
                           
                        
                              Малта
                           
                           
                              421,4
                           
                           
                              0,08
                           
                        
                              Общо
                           
                           
                              505 572,5
                           
                           
                              100“
                           
                        
                              Праг 62 %
                           
                           
                              313 455,0
                           
                           
                               
                           
                        
                              Праг 65 %
                           
                           
                              328 622,1
                           
                           
                               
                           
                        
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Прилага се от 1 ноември 2014 г.
   
      Съставено в Брюксел на 29 септември 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Решение 2009/937/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за приемане на Процедурен правилник на Съвета (ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35).