CELEX: 31986R4034
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν

31 . 12 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 376/39
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4034/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                   για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων Ιχθύων, του
                   συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1987 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους
                                                           μπορούν να αλιευθούν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                παρέχεται στην Ισπανία για ορισμένα αποθέματα σε ορι­
                                                                        σμένες ζώνες"
Έχοντας υπόψη :
                                                                        ότι το άρθρο 164 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    δραστηριότητες που μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμένους
Κοινότητας,                                                             όρους από σκάφη με σημαία κρατών μελών, εξαιρουμένης
                                                                        της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, στα ύδατα του Ατλα­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                     ντικού Ωκεανού που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιο­
λίας, και ιδίως τα άρθρα 161 , 164, 165 , 349 και 352,                  δοσία της Ισπανίας και καλύπτονται από το διεθνές
                                                                        συμβούλιο για την εξερεύνηση των θαλασσών (CIEM)'
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 του Συμβουλίου της
25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώ­                 ότι το άρθρο 165 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις
τος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών                         δραστηριότητες που μπορούν να ασκηθούν υπό ορισμένους
πόρων 0), και ιδίως το άρθρο 11 ,                                       όρους από σκάφη με πορτογαλική σημαία, στα ύδατα που
                                                                        υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας
την πρόταση της Επιτροπής,                                              και καλύπτονται από το CΙΕΜ και την επιτροπή αλιείας για
                                                                        το κεντροανατολικό τμήμα του Ατλαντικού (COPACE)'
Εκτιμώντας:
ότι, βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 ,            ότι το άρθρο 349 της πράξης προσχώρησης καθορίζει ορι­
το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να εκπονήσει, υπό το φως των                 σμένες αλιευτικές δυνατότητες, υπό ορισμένους όρους για
διαθέσιμων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και ειδικότερα                   σκάφη με πορτογαλική σημαία, στα ύδατα που υπάγονται
της έκθεσης της επιστημονικής και τεχνικής επιτροπής για                στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία κρατών μελών, εκτός της
θέματα αλιείας, τα απαραίτητα μέτρα διατήρησης για την                  Ισπανίας και της Πορτογαλίας, και καλύπτονται από το
επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του                     CΙΕΜ·
ίδιου κανονισμού"
                                                                        ότι το άρθρο 352 της πράξης προσχώρησης καθορίζει τις
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                        δραστηριότητες οι οποίες μπορούν να ασκηθούν υπό ορι­
αριθ . 170/83 , το Συμβούλιο είναι αρμόδιο για τον καθορι­
                                                                        σμένους όρους από σκάφη με ισπανική σημαία, που είναι
σμό του συνόλου επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά
                                                                        νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε λιμάνι που βρίσκεται σε
απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων, του μεριδίου που διατίθεται
                                                                        έδαφος στο οποίο εφαρμόζεται η κοινή αλιευτική πολιτική ,
για την Κοινότητα , καθώς και των ειδικών όρων υπό τους
                                                                        στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
οποίους είναι δυνατόν να αλιευθούν τα αλιεύματα αυτά" ότι,              της Πορτογαλίας και καλύπτονται από το CΙΕΜ και την
προκειμένου να εξασφαλισθεί μια αποτελεσματική διαχεί­                  CΟΡΑCΕ'
ρηση, το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) για
την Κοινότητα κατά το 1987 πρέπει να χορηγηθεί δίκαια
μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 4 του                      ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρ­
ίδιου κανονισμού"                                                       θρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­
                                                                        νομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (2),
ότι, για να εξασφαλιστεί η προστασία των αλιευτικών                     στο άρθρο 2 της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρω­
περιοχών και των αποθεμάτων ιχθύων, καθώς και η ισόρρο­                 παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της
πη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, πρέπει, τόσο για                  Σουηδίας (3), στο άρθρο 2 της συμφωνίας αλιείας μεταξύ
το συμφέρον των αλιέων όσο και των καταναλωτών, να                      της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνή­
καθορίζεται κατ' έτος, για τα διάφορα είδη για τα οποία                 σεως της Δανίας και της τοπικής κυβερνήσεως των Νήσων
απαιτείται περιορισμός αλιευμάτων, το σύνολο των επιτρε­                Φερόε (4), τα μέρη προέβησαν σε διαβουλεύσεις για τα
πομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά απόθεμα ή ομάδα αποθε­                     αμοιβαία δικαιώματά τους αλιείας για το έτος 1987"
μάτων και το χορηγούμενο στην Κοινότητα μερίδιο από
αυτά τα αλιεύματα, λαμβάνοντας υπόψη τις δεσμεύσεις που                 ότι οι διμερείς αυτές διαβουλεύσεις έληξαν επιτυχώς και ότι
έχουν αναληφθεί έναντι τρίτων χωρών"                                    είναι, κατά συνέπεια , δυνατόν να καθοριστούν τα ΤΑC, τα
ότι το άρθρο 161 της πράξης προσχώρησης καθορίζει το
μερίδιο από τα σύνολα των επιτρεπομένων αλιευμάτων που
                                                                        (2) ΕΕ αριθ . L 226 της 29. 8 . 1980, σ . 48 .
                                                                        (3) ΕΕ αριθ . L 226 της 29 . 8 . 1980, σ . 2 .
(') ΕΕ αριθ . L 24 της 27 . 10. 1983 , σ . 1 .                          (4) ΕΕ αριθ . L 226 της 29 . 8 . 1980, σ . 12.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 376/40                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 86
 κοινοτικά μερίδια και οι ποσοστώσεις για ορισμένα κοινά ή      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
αυτόνομα αποθέματα, των οποίων ενα μέρος χορηγείται
στη Νορβηγία , στη Σουηδία και στις Νήσους Φερόε*
                                                                                              Άρθρο 1
 ότι περατώθηκαν οι τριμερείς διαβουλεύσεις με τη Νορβη­        Ο παρών κανονισμός καθορίζει, για το 1987 και για ορισμέ­
 γία και τη Σουηδία σχετικά με τα αμοιβαία αλιευτικά            να αποθέματα ιχθύων ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τα
 δικαιώματα στο Skagerrak και το K&ίίε§&1, και, ως εκ           σύνολα επιτρεπομένων αλιευμάτων (ΤΑC) ανά απόθεμα ή
 τούτου, είναι δυνατό να καθορισθούν οριστικά τα ΤΑC και        ομάδα αποθεμάτων, το μερίδιο αλιευμάτων που χορηγείται
 τα κοινοτικά μερίδια όσον αφορά τα αποθέματα στις περιο­       στην Κοινότητα, την κατανομή αυτού του μεριδίου μεταξύ
 χές αυτές*                                                     των κρατών μελών, καθώς και τους ειδικούς όρους στους
                                                                οποίους υπόκειται η αλιεία αυτών των αποθεμάτων Ο).
ότι η Κοινότητα έχει υπογράφει τη σύμβαση των Ηνωμένων          Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού, το Skagerrak
Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας, στην οποία περιέχονται        οροθετείται δυτικά από τη γραμμή που χαράσσεται από το
οι αρχές και οι κανόνες για τη διατήρηση και τη διαχείριση      φάρο Hanstholm ώς το φάρο Lindesnes και προς νότο από
των ζωντανών πόρων των ωκεανών"                                 τη γραμμή που χαράσσεται από το φάρο Skagen ώς το φάρο
                                                                του TΪSΐΐ3Γη& και από το σημείο αυτό ώς την πιο κοντινή
                                                                ακτή της Σουηδίας.
ότι, στο πλαίσιο των εν γένει διεθνών υποχρεώσεών της, η
Κοινότητα συμμετέχει στην προσπάθεια διατήρησης των             Υπό την έννοια του παρόντος κανονισμού, το K&116§&1
αποθεμάτων ψαριών που αναπτύσσονται στα διεθνή ύδατα"           οροθετείται προς βορρά από τη γραμμή που χαράσσεται
ότι το επίπεδο των δραστηριοτήτων των σκαφών της Κοινό­         από το φάρο του Skagen ώς το φάρο του Tistlarna και από
τητας, όσον αφορά την αλίευση αυτών των αποθεμάτων,             το σημείο αυτό ώς την πιο κοντινή ακτή της Σουηδίας, και
πρέπει να εξετάζεται σε σχέση με το σύνολο των αλιευτικών       προς νότο από τη γραμμή που χαράσσεται από το Ηasenøre
δραστηριοτήτων και πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η μέχρι           ώς το Gnibens Spids, από το Korshage ώς το Spodsbgerg και
τώρα συμβολή της Κοινότητας στη διαφύλαξή τους"                 από το Gilbjerg HονC<3 ώς το Kullen .
                                                                                              Άρθρο 2
ότι, για να διασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση , πρέπει
να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών τα ΤΑC που
χορηγούνται στην Κοινότητα για το 1987 κατά τρόπο που να        Τα ΤΑC για τα αποθέματα ή ομάδες αποθεμάτων στα οποία
εξασφαλίζει σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστη­          εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες καθώς και το μερίδιο
ριοτήτων"                                                       αυτών των αλιευμάτων, που χορηγείται στην Κοινότητα
                                                                καθορίζονται, για το έτος 1987 , στο παράρτημα I.
ότι για ορισμένα αποθέματα, αλιευόμενα κυρίως με σκοπό                                        Άρθρο 3
τη μετατροπή τους σε άλευρο και λάδι, δεν φαίνεται ανα­
γκαίο να καθορισθούν ποσοστώσεις"
                                                                Η κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του χορηγουμένου
                                                               στην Κοινότητα μεριδίου από τα ΤΑC που αναφέρονται στο
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τα πρόσφατα επιστημονικά δεδο­          προηγούμενο άρθρο καθορίζεται στο παράρτημα II.
μένα , είναι απαραίτητο να καθορισθούν εποχιακοί περιορι­
                                                               Η κατανομή αυτή δεν θίγει τις συναλλαγές που πραγματο­
σμοί σε ορισμένες αλιευτικές δραστηριότητες στη Βόρεια
                                                               ποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του
Θάλασσα προκειμένου να περιορισθεί η αλίευση ιχθυδίων
                                                               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 170/83 , ούτε τις ανακατανομές
μπακαλιάρου"
                                                               που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγρα­
                                                               φος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2057/82 (2) όπως τροπο­
ότι, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι ορισμοί ζωνών        ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 4027/
για ορισμένα αποθέματα "                                       86 (3).
ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση των εν                                     Άρθρο 4
λόγω ΤΑC, πρέπει να καθοριστούν οι ειδικοί όροι που
διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες"                          Όσον αφορά τα αποθέματα ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα
                                                               και την ανατολική Μάγχη , υπάρχει δυνατότητα να πραγμα­
                                                               τοποιούνται μεταφορές προς τη διαίρεση CΙΕΜ IV & μέχρι
ότι η διεθνής επιτροπή για την αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα      25 % των ποσοστώσεων των διαιρέσεων CΙΕΜ IV C και
συνέστησε ΤΑC για τα αποθέματα ρέγγας και σαρδέλόρεγ­          VII ά .
γας που βρίσκονται στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας,
καθώς και τα μερίδια για κάθε συμβαλλόμενο μέρος" ότι το       Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να ανακοινώνονται
κοινοτικό μερίδιο του αποθέματος μπακαλιάρου θα πρέπει         προηγουμένως στην Επιτροπή .
να αφορά ολόκληρη τη Βαλτική Θάλασσα"
                                                               (') Ο καθορισμος των ζωνών CΙΕΜ που αναφέρονται στον παρόντα
ότι είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι περίοδοι κατά τις
                                                                   κανονισμό περιλαμβάνεται σε ανακοίνωση της Επιτροπής
οποίες απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στην Ιρλανδική                 (ΕΕ αριθ . C 347 της 31 . 12. 1985 , σ . 14).
Θάλασσα προκειμένου να βελτιωθεί η χρησιμοποίηση των           (2) ΕΕ αριθ. L 220 της 29. 7 . 1982, σ . 1 .
ποσοστώσεων από οικονομική άποψη ,                             (3) Βλέπε σελίδα 4 της παρούσας Επίσημη Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                           Αριθ. L 376/41
                              Άρθρο 5                                  3 . Ο καθορισμός του ποσοστού των παρεμπιπτόντων
                                                                       αλιευμάτων και ο καταλογισμός τους γίνονται σύμφωνα με
1 . Απαγορεύεται να διατηρούνται στο σκάφος ή να εκφορ­                το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86.
τώνονται αλιεύματα από αποθέματα για τα οποία έχουν
                                                                                                    Άρθρο 6
καθοριστεί ποσοστώσεις ή ΤΑC , εκτός:
                                                                       1 . Η αλιεία της ρέγγας απαγορεύεται από 1ης Ιουλίου
  ϊ) αν τα αλιεύματα πραγματοποιήθηκαν από σκάφη ενός                  μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1987 στην περιοχή που ορίζεται από
     κράτους μέλους που διαθέτει ποσόστωση και δεν την                 τις ακόλουθες συντεταγμένες:
     έχει εξαντλήσει, ή                                                — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος
                                                                           55°30 ' βόρεια,
 U) αν το μερίδιο του ΤΑC που χορηγείται στην Κοινότητα                — γεωγραφικό πλάτος 55°30 ' βόρεια, γεωγραφικό μήκος
     (μερίδιο της Κοινότητας) δεν έχει κατανεμηθεί στα κρά­                07°00 ' ανατολικά ,
     τη μέλη υπό μορφή ποσοστώσεων και δεν έχει εξαντλη­               — γεωγραφικό πλάτος 57°00 ' βόρεια, γεωγραφικό μήκος
     θεί, ή                                                                07°00 ' ανατολικά ,
iii) προκειμένου για όλα τα άλλα είδη , εκτός από τη ρέγγα             — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος
     και το σκουμπρί, αν τα αλιεύματα είναι αναμεμειγμένα                  57°00 ' βόρεια .
     με άλλα είδη και αλιεύτηκαν με δίχτυα των οποίων το               2. Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας στην περιοχή που εκτεί­
     μάτι έχει διάμετρο 32 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στις              νεται από 6 έως 12 μίλια στα ανοικτά της ανατολικής ακτής
     περιοχές 1 και 2, ή 40 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στην             του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία μετράται από τις γραμ­
     περιοχή 3 , σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του                μές βάσης μεταξύ των γεωγραφικών πλατών 54° 10 ' βόρεια
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 (*), και δεν έχουν απο­            και 54°45 ' βόρεια, για την περίοδο από τις 15 Αυγούστου
     τελέσει αντικείμενο διαλογής ούτε στο σκάφος ούτε                 μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, και μεταξύ των γεωγραφικών
     κατά την εκφόρτωση , ή                                            πλατών 55 °30 ' βόρεια και 55 °45 ' βόρεια για την περίοδο
                                                                       από τις 15 Αυγούστου μέχρι τις 15 Σεπτεμβρίου.
ίν) προκειμένου για ρέγγες, περιλαμβάνονται μέσα στα
                                                                       3 . Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται ολόκληρο το έτος στην
     όρια της παραγράφου 2, ή
                                                                       Ιρλανδική Θάλασσα (διαίρεση CΙΕΜ VII α, στη θαλάσσια
 ν) για τα σκουμπριά, αν είναι αναμεμειγμένα με αλιεύματα              περιοχή μεταξύ των δυτικών ακτών της Σκοτίας, της
     σαυριδιών ή σαρδελών και αν το σκουμπρί δεν υπερβαί­              Αγγλίας και της Ουαλίας και μιας γραμμής που χαράσσε­
     νει το 10 % του συνολικού βάρους σκουμπριών, σαυρι­               ται σε απόσταση 12 μιλίων από τις γραμμές βάσης αυτών
     διών και σαρδελών επί του σκάφους και δεν έχουν                   των ακτών, οροθετούμενη προς νότο από ένα σημείο σε
     αποτελέσει αντικείμενο διαλογής, ή                                γεωγραφικό πλάτος 53°20 ' βόρεια και βορειοδυτικά από τη
                                                                       γραμμή που χαράσσεται μεταξύ του Mull οί Galloway (Σκο­
νi) έχουν αλιευθεί κατά τη διάρκεια επιστημονικών ερευ­                τία) και του Point οί" Ayre (Νήσος Man).
     νών που πραγματοποιήθηκαν βάσει των διατάξεων του
                                                                       4. Από τις 21 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου απαγο­
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3094/86.
                                                                       ρεύεται η αλιεία ρέγγας στα τμήματα της Ιρλανδικής Θά­
Όλες οι εκφορτώσεις καταλογίζονται στην ποσόστωση ή ,                  λασσας (διαίρεση CΙΕΜ VII α που ορίζεται από τις ακό­
αν το κοινοτικό μερίδιο δεν έχει κατανεμηθεί υπό μορφή                 λουθες συντεταγμένες:
ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών, στο κοινοτικό                     α) — ανατολική ακτή της Νήσου Man σε γεωγραφικό
μερίδιο, εκτός αν πρόκειται για αλιεύματα που πραγματο­                        πλάτος 54°20 ' βόρεια ,
ποιήθηκαν σύμφωνα με τα σημεία iii), iν), ν) και νi).                      — γεωγραφικό πλάτος 54°20 ' βόρεια, γεωγραφικό μή­
                                                                               κος 3°40 ' δυτικά ,
2. Όταν γίνεται αλιεία με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει                   — γεωγραφικό πλάτος 53°50 ' βόρεια, γεώγραφικό μή­
διάμετρο 32 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στις περιοχές 1                          κος 3°50 ' δυτικά,
και 2, εκτός από το Skagerrak και το K&Uε§&1 , και με δίχτυα               — γεωγραφικό πλάτος 53 0 50 ' βόρεια, γεωγραφικό μή­
των οποίων το μάτι έχει διάμετρο 40 χιλιοστόμετρα ή                            κος 4°50 ' δυτικά ,
μικρότερη στην περιοχή 3 , απαγορεύεται να διατηρούνται                    — νοτιοδυτική ακτή της Νήσου Man σε γεωγραφικό
επί του σκάφους αλιεύματα ρέγγας αναμεμειγμένα με άλλα                         μήκος 4°50 ' δυτικά"
είδη , εκτός αν τα αλιεύματα αυτά δεν έχουν υποστεί διαλο­             β) — ανατολική ακτή της Βόρειας Ιρλανδίας σε γεωγρα­
γή και εκτός αν οι ρέγγες, μόνον εφόσον είναι αναμεμειγμέ­                     φικό πλάτος 54°15 ' βόρεια,
νες με σαρδελορέγγα, δεν υπερβαίνουν το 10 % σε βάρος                      — γεωγραφικό πλάτος 54°15 ' βόρεια, γεωγραφικό μή­
του συνόλου των αλιευμάτων ρέγγας και σαρδελορρέγγας                           κος 5° 15 ' δυτικά ,
μαζί.                                                                      — γεωγραφικό πλάτος 53°50 ' βόρεια, γεωγραφικό μή­
                                                                               κος 5°50 ' δυτικά,
Όταν γίνεται αλιεία με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει
                                                                           — ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλά­
διάμετρο 32 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στις περιοχές 1
                                                                              τος 53 °50 ' βόρεια .
και 2 και με δίχτυα των οποίων το μάτι έχει διάμετρο
40 χιλιοστόμετρα ή μικρότερη στην περιοχή 3 , απαγορεύε­               Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται καθ' όλη τη διάρκεια του
ται να διατηρούνται επί του σκάφους αλιεύματα ρέγγας                   1987 στον κόλπο Logan (τα ύδατα που ευρίσκονται ανατολι­
αναμεμειγμένα με άλλα είδη , εκτός αν τα αλιεύματα αυτά                κά μιας γραμμής που αρχίζει από το Mull of Logan, που
δεν έχουν υποστεί διαλογή , ενώ το ποσοστό τους, εφόσον                ευρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 54°44 ' βόρεια και γεω­
είναι αναμεμειγμένα με άλλα είδη που περιλαμβάνουν ή όχι               γραφικό μήκος 4°59 ' δυτικά, μέχρι το Laggantalluch Head,
σαρδελλορέγγα , δεν υπερβαίνει το 5 °7ο σε βάρος του συνό­             που ευρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 54°41 ' βόρεια και
λου των αλιευμάτων ρέγγας και άλλων ειδών μαζί.                        γεωγραφικό μήκος 4°58 ' δυτικά).
                                                                       5 . Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 4, τα σκάφη μήκους
                                                                       μέχρι 40 πόδια που έχουν νηολογηθεί σε λιμάνια της ανατο­
(') ΕΕ αριθ. L 288 της 11 . 10. 1986, σ . 1 .                          λικής ακτής της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, σε
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/42                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12. 86
γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 53°00 ' βόρεια και 55°00 '                3 . Οι περιοχές και οι περίοδοι που ορίζονται σε αυτό το
 βόρεια, μπορούν να αλιεύουν ρέγγα στην απαγορευμένη               άρθρο μπορούν να υφίστανται αλλαγές σύμφωνα με τη
 περιοχή που περιγράφεται στην παράγραφο 4 στοιχείο β). Η          διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού
 μόνη επιτρεπόμενη μέθοδος αλιείας είναι με συρόμενα δί­           (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 .
χτυα, των οποίων τα μάτια έχουν μέγεθος τουλάχιστον
54 χιλιοστόμετρα .
                                                                                             Άρθρο 8
6. Οι περιοχές και οι περίοδοι που ορίζονται σε αυτό το
άρθρο μπορούν να υφίστανται αλλαγές σύμφωνα με τη                  Η αλιεία σκουμπριού, σαρδελλορέγγας και ρέγγας με τράτα
διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού                και κυκλικά δίχτυα απαγορεύεται στο Skagerrak από τα
(ΕΟΚ) αριθ . 170/83 .                                              μεσάνυχτα του Σαββάτου μέχρι τα μεσάνυχτα της Κυριακής
                                                                   και στο K&116§&1 από τα μεσάνυχτα της Παρασκευής μέχρι
                             Άρθρο 7                              τα μεσάνυχτα της Κυριακής.
 1 . Απαγορεύεται η αλιεία σαρδελόρεγγας με τράτα της
οποίας τα δίχτυα έχουν μέγεθος ματιών μικρότερο από                                          Άρθρο 9
32 χιλιοστόμετρα:
α) για όλα τα σκάφη συνολικού μήκους 25 μέτρων ή περισ­            1 . Απαγορεύεται η οποιαδήποτε χρήση μηχανότρατας ή
      σότερο:                                                      απλαδιών και αναλόγων συρομένων διχτυών από την
      — στον Skagerrak , από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31               1η Ιανουαρίου 1987 μέχρι τις 31 Μαρτίου 1987 και από την
          Οκτωβρίου,                                               1η Οκτωβρίου 1987 μέχρι την 31 Δεκεμβρίου 1987 στη
      — στον K&11β§&ί, από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμ­         γεωγραφική περιοχή που προσδιορίζεται από τις ακόλουθες
          βρίου,                                                  συντεταγμένες:
β) για όλα τα σκάφη με συνολικό μήκος μικρότερο από 25             — βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55°00 ' λαμβανομένο επί της
     μέτρα που αλιεύουν στον Skagerrak ή στον Kattegat                 δυτικής ακτής της Δανίας,
     — από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Αυγούστου .                    — βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55°00 ', ανατολικό γεωγρα­
                                                                       φικό μήκος 7°00 '
2. Η αλιεία σαρδελόρεγγας απαγορεύεται:                           — βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54°30 ', ανατολικό γεωγρα­
α) από την 1η Ιουλίου μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1987 στην                 φικό μήκος 7°00 '
     περιοχή που ορίζεται από τις ακόλουθες συντεταγ­             — βόρειο γεωγραφικό πλάτος 54°30 ', ανατολικό γεωγρα­
     μένες:                                                            φικό μήκος 6°00 '
     — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος                — βόρειο γεωγραφικό πλάτος 53°00 ', ανατολικό γεωγρα­
          55°30 ' βόρεια,                                              φικό μήκος 6°00 '
     — γεωγραφικό πλάτος 55°30 ' βόρεια , γεωγραφικό μή­          — βόρειο γεωγραφικό πλάτος 53 °00 ', ανατολικό γεωγρα­
          κος 07°00 ' ανατολικά ,                                      φικό μήκος 4°00 '
     — γεωγραφικό πλάτος 57°00 ' βόρεια, γεωγραφικό μή­           — ανατολικό γεωγραφικό μήκος 4P00 ', λαμβανόμενο επί
          κος 07°00 ' ανατολικά ,                                      της ακτής της Ολλανδίας.
     — δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος                2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 επιτρέπεται η
          57°00 ' βόρεια"                                          χρήση μηχανότρατας και απλαδιών ή παρόμοιων συρομέ­
β) από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1987 και            νων διχτυών στις περιοχές που περιγράφονται στην παρά­
     από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987 ,          γραφο 1 , εφόσον το μέγεθος του ματιού είναι ίσο η μεγα­
     στο στατιστικό τετράγωνο CΙΕΜ 39 E8 . Κατά την               λύτερο από 100 χιλιοστά .
     έννοια του παρόντος κανονισμού, αυτό το τετράγωνο            3 . Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 επιτρέπεται η
     CΙΕΜ οροθετείται από μια γραμμή που κατευθύνεται,            αλιεία γαρίδας (Crangon crangon) στις περιοχές της παρα­
     ανατολικά , από την ανατολική ακτή της Αγγλίας κατά          γράφου 1 , εφόσον τα αλιεύματα επί του πλοίου και κατά την
     μήκος του γεωγραφικού πλάτους 55°00 ' βόρεια μέχρι το        εκφόρτωση δεν περιέχουν πάνω από 1 % γάδο, υπολογιζό­
     γεωγραφικό μήκος 1°00 ' δυτικά, από εκεί, βόρεια, μέ­        μενο ως ποσοστό του συνολικού βάρους των ειδών που
     χρι το γεωγραφικό πλάτος 55°30 ' βόρεια και από εκεί,        βρίσκονται επί του πλοίου.
     δυτικά, μέχρι την ακτή της Αγγλίας"
γ) από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Μαρτίου 1987 και                                      Άρθρο 10
     από την 1η Οκτωβρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987,
     στα εσωτερικά ύδατα του Moray Firth δυτικά του γεω­          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
     γραφικού μήκους 3°30 ' δυτικά και στα εσωτερικά ύδα­         δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
     τα του Firth οί Forth δυτικά του γεωγραφικού μήκους          Κοινοτήτων,
     3 °00 ' δυτικά .                                             Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1987.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                                     Για το Συμβούλιο
                                                                                         O Πρόεδρος
                                                                                          G. SHAW
 ---pagebreak---  31 . 12. 86                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 376/43
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                         ΤΑC ανά απόθεμα και ζώνη για το 1987 καθώς και μερίδιο της Κοινότητας
                                                                                                             Μερίδια
                                                                                          ΤΑC 1987       της Κοινότητας
            Είδη                                 Ζώνη
                                                                                         (σε τόνους)       για το 1987
                                                                                                           (σε τόνους)
 Γάδος              III)                                                        \                                 21 000   0)
 Γάδος              III α Skagerrak                                                          22 500               18 560
 Γάδος              III 3 K&U6831                                                             15 500               9 350
Γάδος               III 5 , C, ά                                                            114 500             114000
Γάδος               II & (ζώνη ΕΟΚ), IV                                                     125 000             116 550
Γάδος               V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII, XIV                                            22 000              22 000
Γάδος               VII, εκτός από VII 3 VIII , IX , Χ" 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                    16 000              16 000
Γάδος               VII 3                                                                     15 000              15 000
Καλλαρίας           III 3 III &, C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                              11 500 (♦)            9 930
Καλλαρίας           II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                                     140 000             129 500   (2)
Καλλαρίας           V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                                           32 000              32 000
Καλλαρίας           VII , VIII , IX , Χ" CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                              6 000 (*)           6 000
Μαύρη πολλάκα       II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III 3 III &, C, ά (ζώνη ΕΟΚ), IV                       173 000              96 000
Μαύρη πολλάκα       V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII , XIV                                            27 800              27 800
Μαύρη πολλάκα       VII; VIII , IX, Χ CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                               11 000 Η             11 000
Κίτρινη πολλάκα     V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                                               660 (*)              660
Κίτρινη πολλάκα     VII                                                                      10 160 (*)           10 160
Κίτρινη πολλάκα     VIII 3, &                                                                  2 410 (»)           2 410
Κίτρινη πολλάκα     VIII C                                                                       800 (♦)              800
Κίτρινη πολλάκα     VIII ά, β                                                                    200 (*)              200
Κίτρινη πολλάκα     IX, Χ1 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                                     300 (*)              300
Μπακαλιάρος μερλάν  III 3                                                                    17 000 (»)          15 080
Μπακαλιάρος μερλάν  II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                                     135 000            101 480 (3)
Μπακαλιάρος μερλάν V I) (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                                           16 400              16 400
Μπακαλιάρος μερλάν VII 3                                                                     18 170              18 170
Μπακαλιάρος μερλάν VII , εκτός από VII 3                                               .     18 500 (*)          18 500
Μπακαλιάρος μερλάν VIII                                                                        5 000 (♦)           5 000
Μπακαλιάρος μερλάν IX, Χ' 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                                    2 640 (*)           2 640
Ζαγκέτα            III 3 Skagerrak                                                           14 500 (♦)          13 580
Ζαγκέτα            III 3 K31 (C£31                                                             4 750 (*)           4 275
Ζαγκέτα            II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                                      150 000            149 500
Ζαγκέτα            V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                                              1 810 (*)           1 810
Ζαγκέτα            VII 3                                                                       5 000               5 000
Ζαγκέτα            VII 1), C                                                                     200 (*)             200
Ζαγκέτα            VII ά , ε                                                                   8 300 (»)           8 300
Ζαγκέτα            VII F, 8                                                                    1 800               1 800
Ζαγκέτα            VII Η, J , R                                                                  800 (*)              800
Ζαγκέτα            VIII , IX, Χ' CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                        250 (♦)             250
Γλώσσα             III 3 III 1), C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                                 850 (*)             850
Γλώσσα             II , IV                                                                   14 000              14 000
Γλώσσα             V & (ζώνη ΕΟΚ), VI, XII, XIV                                                   70 (*)               70
Γλώσσα             VII 3                                                                      2 100               2 100
Γλώσσα             VII 1), C                                                                      60 π                 60
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/44                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             31 . 12 . 86
                                                                                                          Μερίδια
                                                                                   ΤΑC 1987           της Κοινότητας
           Είδη                                     Ζώνη
                                                                                  (σε τόνους)           για το 1987
                                                                                                        (σε τόνους)
Γλώσσα                 VII ά                                                            3 850                   3 850
Γλώσσα                 VII ε                                                            1 150                   1 150
Γλώσσα                 VII F, 8                                                         1 600 (*)               1 600
Γλώσσα                 VII 1ι, J , k                                                      600 (*)                 600
Γλώσσα                 VIII 3, &                                                        4 440 (*)               4 440
Γλώσσα                 VIII C, ά, ε, IX, Χ' CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                    1 860 (*)               1 860
Σκουμπρί               II & (ζώνη ΕΟΚ), III & III ΐ , C (1 (ζώνη ΕΟΚ), IV             55 000                   17 700
Σκουμπρί               II (εκτός ζώνης ΕΟΚ), V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , VIII         400 000                372 000
                       εκτός από VIII C, XII , XIV                           II
Σκουμπρί               VIII C, IX, Χ' CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                        36 570 (»)               36 570
Σαρδελόρεγγα           III 3                                                          80 000 (") (*)           57 000 (S)
Σαρδελόρεγγα           III     C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                          9 500                   9 500
Σαρδελόρεγγα           II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ)                                 57 000 (*)               50 000
Σαρδελόρεγγα           VII ά , C                                                        5 000 («)               5 000
Σαυρίδι                II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ)                                 30 000 (*)               30 000
Σαυρίδι                V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , XII , XIV                          120 000 (6)             113 250
Σαυρίδι                VIII εκτός από VIII C                                            4 000 (6)               4 000
Σαυρίδι                VIII C                                                         27 500                  27 500
Σαυρίδι                IX , Χ' 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                      45 000                  45 000
Μερλούκιος             III &; III &, C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                    1 100 (*)               1 100
Μερλούκιος             II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV (ζώνη ΕΟΚ)                                   2 360 (*)               2 360
Μερλούκιος             V 1) (ζώνη ΕΟΚ), VI, VII , XII , XIV                           36 000 (*) (6)          36 000
Μερλούκιος             VIII εκτός από VIII C                                          24 000 (*) (6)           24 000
Μερλούκιος             VIII C, IX, Χ' CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                        25 000                  25 000
Αντσούγια, γαύρος      VIII                                                           32 000 (»)              32 000
Αντσούγια , γαύρος     IX, Χ' 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                         4 600 (*)               4 600
Μπακαλιαράκι Νορβηγίας II 3 (ζώνη ΕΟΚ), III 3' IV (ζώνη ΕΟΚ)                         200 000 (·)             171 000
Προσφυγάκι             II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV                                            90 000                  50 000
Προσφυγάκι             V \3 (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII                                     532 000 (6)             252 000
Προσφυγάκι             VIII εκτός'από VIII C                                            6 500 (*) (6)           6 500
Προσφυγάκι             VIII C, IX , Χ" CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                       50 000 (*)              50 000
Βατραχόψαρο            V \> (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                                  7 820 (*)               7 820
Βατραχόψαρο            VII                                                            30 070 (*)              30 070
Βατραχόψαρο            VIII εκτός από VIII C                                            9 010 (*)               9 010
Βατραχόψαρο            VIII C, IX, Χ' CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                        12 000 (*)               12 000
Γλώσσα η λεπιδωτή      V 1) (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV                                  4 400 (*)               4 400
Γλώσσα η λεπιδωτή      VII                                                             14 440 (♦)              14 440
Γλώσσα η λεπιδωτή      VIII εκτός από VIII C                                            2 020 (*)               2 020
Γλώσσα η λεπιδωτή      VIII C, IX, Χ" CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                        13 000 (*)               13 000
Γαρίδα                 Γαλλική Γουϊανα                                                  4 300 (*) (7)           4 300
Καραβίδα               V     (ζώνη ΕΟΚ), VI                                            16 000 (*)              16 000
Καραβίδα               VII                                                            24 700 C")              24 700
Καραβίδα               VIII 3, 1)                                                       7 500 (*)               7 500
Καραβίδα               VIII C                                                             520 (*)                 520
Καραβίδα               VIII <1 , β                                                        100 (*) ;               100
Καραβίδα               IX, χ· 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                         4 720 (*)               4 720
Ρέγγα                  III 3                                                         138 000                  57 100
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ . L 376/45
                                                                                                                                             Μερίδια
                                                                                                                   ΤΑC 1987              της Κοινότητας
             Είδη                                                  Ζώνη
                                                                                                                  (σε τόνους)              για το 1987
                                                                                                                                           (σε τόνους)
Ρέγγα                              III    C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                                             38 000                     35 870
Ρέγγα                              II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV 3, &                                                          560 000                    334 400
Ρέγγα                              IV C εκτός από Απόθεμα Bΐ3Cΐ(W3ΐCΓ (8), VII ά                                      40 000                     40 000
Ρέγγα                              V 6 (ζώνη ΕΟΚ), VI 3 Βόρεια ('), VI 6                                1                                        44 600
Ρέγγα                              VI 3 Δυτικά (10), VII        C                                                      17 000                    17 000
Ρέγγα                              VI 3 Απόθεμα Clyde (Π )                                                              3 500                     3 500
Ρέγγα                              VII 3 (12)                                                                           4 500 (*)                 4 500
Ρέγγα                              VII ε, ϊ                                                                               500 Η                     500
Ρέγγα                              VII S έως R (13)                                                                    18 000                    18 000
Καπελάν                            III)                                                                                                                0 (M)
Σολομός                            III    C, ά (ζώνη ΕΟΚ)                                                                 870 (♦)                   870
 (') Η αλιεία επιτρέπεται μόνον μετά από κατανομή στα κράτη μέλη , με τροποποίηση αυτού του κανονισμού.
 (2) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 3 500 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανική χρήση .
 (3) Εξαιρουμένων των προβλεπομένων 20 000 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που προορίζοτναι για βιομηχανική χρήση .
 C) Εξαιρέσει των αλιευμάτων που πραγματοποιούνται από τη Noρβηγία στα νορβηγικά φιόρδ, δυτικά του Lindesnes .
 (5) Περιλαμβάνονται όλα τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που αλιεύονται κατά τη διάρκεια της αλιείας σαρδελλόρεγγας και εκφορτώνονται χωρίς προηγούμενη
     διαλογή , παρά τις διατάξεις του άρθρου 5, παράγραφος 2 αυτού του κανονισμού και του άρθρου 5 , παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕOΚ)
     αριθ. 3094/86 της 7 Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 288, 11 . 10. 1986, σ . 1 ).
 (6) Αποκλείει τις κατ' αποκοπήν ποσότητες.
 (7) Η αλιεία γαρίδων Pεη3CUS subtilis και Penaeus brasi liensis απαγορεύεται στα ύδατα βάθους κάτω από 30 μέτρα.
 (8) Απόθεμα Bΐ3CΐCW3ΐεπ πρόκειται για το απόθεμα που βρίσκεται στη θαλάσσια περιοχή στην εκβολή του Τάμεση μεταξύ Felixstowe και North Foreland , στο
     εσωτερικό των 6 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.
 (') Πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3, βόρεια των 56° βόρεια και στο τμήμα αυτό του VI 3 που ευρίσκεται ανατολικά των 7 δυτικά και
     βόρεια των 53° βόρεια, εξαιρουμένου του Clyde όπως ορίζεται στην υποσημείωση 10 του παραρτήματος I.
(10) Πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3, νότια των 56° βόρεια και δυτικά των 7 δυτικά.
(U) Απόθεμα C1γ<1ε: πρόκειται για το απόθεμα της ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται βορειανατολικά γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του Mull οί KίηΐγΓ6
     και του CθΓSε\ν3ΐ1 Point .
( U) Η διαίρεση CΙΕΜ VII 3 μειώνεται κατά τη ζώνη που προστίθεται στην Κελτική Θάλασσα , η οποία ορίζεται:
     — προς βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52°30 ' βόρεια,
     — προς νότον από γεωγραφικό πλάτος 52°00 ' βόρεια,
     — προς δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
     — προς ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
(13) Αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται:
     — προς βορράν από το γεωγραφικό πλάτος 52°30 ' βόρεια,
     — προς νότον από γεωγραφικό πλάτος 52°00 ' βόρεια,
     — προς δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
     — προς ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
( M) Χωρίς να θίγονται τα δικαιώματα της Κοινότητας και με την επιφύλαξη αναθεώρησης μετά από τις επιστημονικές γνώμες.
(*)  Προληπτικό ΤΑC .
 ---pagebreak---   Αριθ . L 376/46                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 31 . 12 . 86
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                              Απόθεμα
                                                                                                                                       Ποσόστωση 1987
                                                                                                              Κράτος μέλος
        Είδος                  Γεωγραφική περιοχή                          Ζώνη                                                           (σε τόνους)
  Γάδος              Spitzbergen και Νήσος των               II &                                  Βέλγιο
                     Aρκτων                                                                        Δανία
                                                                                                   Γερμανία
                                                                                                   Ελλάδα
                                                                                                   Ισπανία
                                                                                                   Γαλλία
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη              21 000 (»)
                                                                                     •             Σύνολο ΕΟΚ                               21 000 V)
 Γάδος               S1C &SCΓΓ31C                           III & Skagerrak                       Βέλγιο                                         60 Ο
                                                                                                  Δανία                                     17 940 (3)
                                                                                                  Γερμανία                                     450 (2)
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία
                                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες                                    110
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                          I                                       Σύνολο ΕΟΚ                                18 560
 Γάδος               KαUC£3ΐ                                III α K311C§&1                       Βέλγιο
                                                                                                  Δανία                                      9 160 (")
                                                                                                  Γερμανία                                     190 (2)
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                  9 350
(') Η αλιεία επιτρέπεται μόνον μετά από κατανομή στα κράτη μέλη, με τροποποίηση αυτού του κανονισμού.
0 Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου
    της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας. :
0 Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας,
(4) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 376/47
                                    Απόθεμα
                                                                                                          Ποσόστωση 1987
                                                                                         Κράτος μέλος
                                                               Ζώνη
                                                                                                            (σε τόνους)
      Είδος          Γεωγραφική περιοχή
Γάδος        Sound και Belt, Βαλτική           III    C, ά (ζώνη ΕΟΚ)         Βέλγιο
             Θάλασσα                                                          Δανία                            82 990
                                                                              Γερμανία                         31Ό10
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Ισπανία
                                                                              Γαλλία
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Πορτογαλία
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                     114 000
Γάδος        Νορβηγική    Θάλασσα,      Βόρεια II 3 (ζώνη ΕΟΚ), IV            Βέλγιο                            4 150
             Θάλασσα                                                          Δανία                            23 870
                                                                              Γερμανία                         15 140
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Ισπανία
                                                                              Γαλλία                            5 130
                                                                              Ιρλανδία
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες                       13 490
                                                                              Πορτογαλία
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                 54 770
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                     116 550
Γάδος        Faroes, Δυτική Σκοτία , Rockall , V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV Βέλγιο                               80
             Βόρειες Αζόρες, Ανατολική Γροι­                                  Δανία
             λανδία
                                                                              Γερμανία                            650
                                                                              Ελλάδα
                                                                              Ισπανία
                                                                              Γαλλία                            6 980
                                                                              Ιρλανδία                          2 720
                                                                              Ιταλία
                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                              Πορτογαλία
                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                 11 570
                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                      22 000
 ---pagebreak---  Αριθ . L 376/48                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    31 . 12 . 86
                                            Απόθεμα
                                                                                                                                         Ποσόστωση 1987
                                                                                                             Κράτος μέλος
        Είδος                Γεωγραφική περιοχή                               Ζώνη                                                          (σε τόνους)
 Γάδος               Δυτική Ιρλανδία και Porcupine         VII , εκτός VII 3 VIII , IX , Χ         Βέλγιο                                         710     ,
                     B3η1ί , Νότια Ιρλανδία , Κανάλι        CΟΡΑCΕ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                     του Bristol , Μάγχη , Κόλπος της
                                                                                                   Γερμανία
                     G3SC0§ΗC , ύδατα Πορτογαλίας,
                                                                                                  Ελλάδα
                     Αζόρες, ακτή του Μαρόκου
                                                                                                   Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία                                      12 230
                                                                                                   Ιρλανδία                                     1 630
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες                                      100
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                              1 330
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                  16 000
 Γάδος              Ιρλανδική Θάλασσα                      VII 3                                  Βέλγιο                                          400
                                                                                                  Δανία
                                                                                                  Γερμανία
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία                                       1 100
                                                                                                  Ιρλανδία                                     7 000
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες                                      100
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                             6400
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                  15 000
 Καλλαρίας          Skagerrak και Kattegat , Sund και      III 3* III 1), C, <1 (ζώνη ΕΟΚ)       Βέλγιο                                            50 0)
                    Belt , Βαλτική Θάλασσα                                                        Δανία                                        9 280 (2)
                                                                                                  Γερμανία                                        590 Ο
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες                                        10 (1)
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                    9 930
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου
    της Σουηδίας και στο K3UC£31 εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1«§Cΐτ3ΐC εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της
    Σουηδίας και στο K3U6β3ΐ εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---   31 . 12 . 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 376/49
                                             Απόθεμα
                                                                                                                             Ποσόστωση 1987
                                                                                                            Κράτος μέλος
        Είδος                Γεωγραφική περιοχή                            Ζώνη                                                (σε τόνους)
 Καλλαρίας            Νορβηγική    Θάλασσα ,     Βόρεια    II α (ζώνη ΕΟΚ), IV                   Βέλγιο                            1 380
                      Θάλασσα                                                                    Δανία                             9 490
                                                                                                 Γερμανία                          6 040
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία                          10 530
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες                        1 030
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο               101 030
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                     129 500 0)
 Καλλαρίας           Faroes, Δυτική Σκοτία, Rockall,       V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII, XIV        Βέλγιο                                70
                     Βόρειες Αζόρες, Ανατολική Γροι­                                            Δανία
                     λανδία
                                                                                                Γερμανία                              90
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία
                                                                                                Γαλλία                            3 530
                                                                                                Ιρλανδία                          2 520
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                 25 790
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                       32 000
Καλλαρίας            Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική Ιρ­ VII , VIII , IX, Χ' CΟΡΑCΕ 34.1.1            Βέλγιο                                70
                     λανδία και Porcupine Bank , Νό­ (ζώνη ΕΟΚ)                                 Δανία
                     τια Ιρλανδία, Κανάλι του Bristol, '
                                                                                                Γερμανία
                     Μάγχη , Βισκαϊκός Κόλπος, ύδα­
                     τα Πορτογαλίας, Αζόρες, ακτή                                               Ελλάδα
                     του Μαρόκου                                                                Ισπανία
                                                                                                Γαλλία                            4 000
                                                                                                Ιρλανδία                          1 330
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                     600
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                        6 000
(') Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων του προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/50                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 86
                                       Απόθεμα
                                                                                                                    Ποσόστωση 1987
                                                                                                   Κράτος μέλος
     Είδος              Γεωγραφική περιοχή                          Ζώνη                                              (σε τόνους)
Μαύρη          Νορβηγική Θάλασσα , S1<&8επ·&1(     II α (ζώνη ΕΟΚ), III Λ' III 1>, C, ά Βέλγιο                               70
πολλάκα        και K3ΐίC§Sΐ , Sound και Belts ,    (ζώνη ΕΟΚ), IV                       Δανία                             8 390
               Βαλτική Θάλασσα , Βόρεια Θά­
               λασσα
                                                                                        Γερμανία                        21 200
                                                                                        Ελλάδα
                                                                                        Ισπανία
                                                                                        Γαλλία                          49 880
                                                                                        Ιρλανδία
                                                                                        Ιταλία
                                                                                        Λουξεμβούργο
                                                                                        Κάτω Χώρες                          210
                                                                                        Πορτογαλία
                                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                16250
                                                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                        Σύνολο ΕΟΚ                      96 000
Μαύρη          Faroes , Δυτική Σκοτία , Rockall ,  V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV       Βέλγιο
πολλάκα        Βόρειες Αζόρες, Ανατολική Γροι­                                          Δανία
               λανδία
                                                                                        Γερμανία                         2 030
                                                                                        Ελλάδα
                                                                                        Ισπανία
                                                                                        Γαλλία                          20 180
                                                                                        Ιρλανδία                            670
                                                                                        Ιταλία
                                                                                        Λουξεμβούργο
                                                                                        Κάτω Χώρες
                                                                                        Πορτογαλία
                                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                 4 920
                                                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                        Σύνολο ΕΟΚ                      27 800
Μαύρη          Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική Ιρ­       VII , VIII , IX, Χ- CΟΡΑCΕ 34.1.1    Βέλγιο                               30
πολλάκα        λανδία και Porcupine Bank , Νό­     (ζώνη ΕΟΚ)                           Δανία
               τια Ιρλανδία , Κανάλι του Bristol ,
                                                                                        Γερμανία
               Μάγχη , Βισκαϊκός Κόλπος, ύδα­
               τα Πορτογαλίας, Αζόρες, ακτή                                             Ελλάδα
               του Μαρόκου                                                              Ισπανία
                                                                                        Γαλλία                           6 190
                                                                                        Ιρλανδία                         3 090
                                                                                        Ιταλία
                                                                                        Λουξεμβούργο
                                                                                        Κάτω Χώρες
                                                                                        Πορτογαλία
                                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο                 1 690
                                                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                        Σύνολο ΕΟΚ                      11 000
 ---pagebreak---   31 . 12 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 376/51
                                             Απόθεμα
                                                                                                              Κράτος μέλος           Ποσόστωση 1987
        Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                           Ζώνη                                                        (σε τόνους)
  Κίτρινη           F3ΓOCS , Δυτική Σκοτία, Rockall,       V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV         Βέλγιο
  πολλάκα           Βόρειες Αζόρες, Ανατολική Γροι­                                               Δανία
                    λανδία
                                                                                                  Γερμανία
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία                                      10 0)
                                                                                                  Γαλλία                                      340
                                                                                                  Ιρλανδία                                     50
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                           260
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                 660
 Κίτρινη            Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτική             VII                                    Βέλγιο                                     330
 πολλάκα            Ιρλανδία και Porcupine Bank ,                                                 Δανία
                    Νότια Ιρλανδία,        Κανάλι του
                    Bristol , Μάγχη                                                               Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία                                      20 0)
                                                                                                 Γαλλία                                    7 600
                                                                                                 Ιρλανδία                                    860
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                          1 850
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                              10 160
 Κίτρινη            Νότια Bretagne , νότιος Βισκαϊ­       VIII Η , 1)                            Βέλγιο
 πολλάκα            κός                                                                          Δανία
                                                                                                 Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία                                     410
                                                                                                 Γαλλία                                   2 000
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                               2 410
(') Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς νότον 56°30 ' Β, προς ανατολάς 12°00' Δυτικά και προς βορρά 50°30 ' Β.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 376/52                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        31 . 12 . 86
                                      Απόθεμα                                                          Ποσόστωση 1987
                                                                                     Κράτος μέλος
                                                                                                         (σε τόνους)
      Είδος            Γεωγραφική περιοχή                   Ζώνη
Κίτρινη         Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­   VIII C                     Βέλγιο
πολλάκα         νία                                                        Δανία
                                                                           Γερμανία
                                                                           Ελλάδα
                                                                           Ισπανία                             720
                                                                           Γαλλία                               80
                                                                           Ιρλανδία
                                                                           Ιταλία
                                                                           Λουξεμβούργο
                                                                           Κάτω Χώρες
                                                                           Πορτογαλία
                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                           Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                I                                                          Σύνολο ΕΟΚ                          800
Κίτρινη         Κεντρικός και δυτικός Βισκαϊ­    VIII ά, ε                 Βέλγιο
πολλάκα         κός                                                        Δανία
                                                                           Γερμανία
                                                                           Ελλάδα
                                                                           Ισπανία
                                                                           Γαλλία                              200
                                                                           Ιρλανδία
                                                                           Ιταλία
                                                                           Λουξεμβούργο
                                                                           Κάτω Χώρες
                                                                           Πορτογαλία
                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                           Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                I                                                          Σύνολο ΕΟΚ                          200
Κίτρινη         Ύδατα Πορτογαλίας, Αζόρες,       IX, Χ' CΟΡΑCΕ 34.1.1      Βέλγιο
πολλάκα         ακτή του Μαρόκου                 (ζώνη ΕΟΚ)                Δανία
                                                                           Γερμανία
                                                                           Ελλάδα
                                                                           Ισπανία                             290
                                                                           Γαλλία
                                                                           Ιρλανδία
                                                                           Ιταλία
                                                                           Λουξεμβούργο
                                                                           Κάτω Χώρες
                                                                           Πορτογαλία                           10
                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                           Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                I                                                          Σύνολο ΕΟΚ                          300
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 376/53
                                            Απόθεμα                                                                                        Ποσόστωση 1987
                                                                                                               Κράτος μέλος 1
                                                                                                                                              (σε τόνους)
       Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                             Ζώνη
Μπακαλιάρος         S1C38CΓΓ&1C και Kattegat                 III α                                 Βέλγιο
μερλάν                                                                                              Δανία                                       15 030 (')
                  \                                         \                                       Γερμανία
                  I                                         \                                       Ελλάδα
                                                                                                    Ισπανία
                  l                                         l                                       Γαλλία
                  \                                         \                                       Ιρλανδία
                  I                                         \                                       Ιταλία
                  \                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                            \                                       Κάτω Χώρες                                       50 «
                  l                                                                                 Πορτογαλία                            l
                                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                  l                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                                  15 080
Μπακαλιάρος         Νορβηγική      Θάλασσα ,    Βόρεια       II α (ζώνη ΕΟΚ), IV                    Βέλγιο                                        3 110
μερλάν              Θάλασσα                                                                         Δανία                                        13 420
                                                            II                                      Γερμανία                                      3 490
                                                            II                                      Ελλάδα
                                                            I                                       Ισπανία
                                                            II                                      Γαλλία                                      20 170
                  \                                         I                                       Ιρλανδία
                  I                                         II                                      Ιταλία
                  l                                         Il                                      Λουξεμβούργο
                  l                                         Il                                      Κάτω Χώρες                                    7 760
                  l                                         Il                                      Πορτογαλία
                  l                                         Il                                      Ηνωμένο Βασίλειο                            53 530
                  l                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                  I                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                 101 480 (3)
Μπακαλιάρος         Faroes, Δυτική Σκοτία , Rockall,         V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV         Βέλγιο
μερλάν              Βόρειες Αζόρες , Ανατολική Γροι­                                                Δανία
                    λανδία
                                                                                                    Γερμανία                                        100
                  II                                        I.                !                     Ελλάδα
                                                            Il                                      Ισπανία
                                                            II                                      Γαλλία                                        2 000
\                                                           II                                      Ιρλανδία                                      4 900
III                                                         II                                      Ιταλία
                                                            Il                                      Λουξεμβούργο
                                                            II                                      Κάτω Χώρες                            \
                  l                                         Il                                      Πορτογαλία
                  I                                         II                                      Ηνωμένο Βασίλειο                              9 400
                  l                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                                                          \
                  I                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                   16 400
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της
    Σουηδίας και στο K3UC§31 εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου της Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3§ειτEΐΐC εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου
    της Σουηδίας και στο K&UC831 εκτός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
0 Εξαιρείται η παρεμπίπτουσα αλιεία των αλιευμάτων που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις.
 ---pagebreak---  Αριθ . L 376/54                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   31 . 12 . 86
                                           Απόθεμα
                                                                                                           Κράτος μέλος               Ποσόστωση 1987
       Είδος                Γεωγραφική περιοχή                          Ζώνη                                                             (σε τόνους)
 Μπακαλιάρος        Ιρλανδική Θάλασσα                    VII a                                  Βέλγιο                                          100
 μερλάν                                                                                          Δανία
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία
                                                                                                Γαλλία                                        1 250
                                                                                                Ιρλανδία                                     7 200
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες                                       20
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                             9 600
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                 18 170
 Μπακαλιαρος       Δυτική Ιρλανδία και Porcupine VII , έκτος από VII a                          Βέλγιο                                          180
 μερλάν            Bank , Νότια Ιρλανδία , Κανάλι                                               Δανία
                   του Bristol, Μάγχη
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία
                                                                                               Γαλλία                                      11 100
                                                                                                Ιρλανδία                                     5 140
                                                                                                Ιταλία
                                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                                               Κάτω Χώρες                                        90
                                                                                               Πορτογαλία
                                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                              1 990
                                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                  18 500
Μπακαλιαρος        Βισκαϊκός Κόλπος                     VIII                                   Βέλγιο
μερλάν                                                                                         Δανία
                                                                                               Γερμανία
                                                                                               Ελλάδα
                                                                                               Ισπανία                                      2 000 0)
                                                                                               Γαλλία                                       3 000 0)
                                                                                               Ιρλανδία
                                                                                               Ιταλία
                                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                                               Πορτογαλία
                                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                   5 000
() Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή κρατών μελών ή στα διεθνή ύδατα της
   σχετικής ζώνης.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ . L 376/55
                                            Απόθεμα
                                                                                                                                        Ποσόστωση 1987
                                                                                                             Κράτος μέλος
       Είδος                Γεωγραφική περιοχή                              Ζώνη                                                           (σε τόνους)
 Μπακαλιάρος        Ύδατα Πορτογαλίας, Αζόρες,             IX, χ· 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)              Βέλγιο
 μερλάν             ακτή του Μαρόκου                                                             Δανία
                                                                                                 Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία                                    2 640
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                  I                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                    2 640
Ζαγκέτα             Skagerrak                              III 3. S1C386ΓΓ3K                     Βέλγιο                                           80 0)
                                                                                                 Δανία                                        11 270 (2)
                                                                                                 Γερμανία                                         60 Ο
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες                                    2 170 Ο
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                   13 580
Ζαγκέτα             Kattegat                               III 3 Kattegat                        Βέλγιο
                                                                                                 Δανία                                         4 225 (3)
                                                                                                 Γερμανία                                         50 Ο
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                  I                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                    4 275
(') Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου
    της Σουηδίας και στο K3UC831 εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 4 μιλίων σπό τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας.
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή της Σουηδίας.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 376/56                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                31 . 12 . 86
                                       Απόθεμα
                                                                                                                Ποσόστωση 1987
                                                                                             Κράτος μέλος
      Είδος             Γεωγραφική περιοχή                     Ζώνη                                               (σε τόνους)
Ζαγκέτα          Νορβηγική   Θάλασσα,      Βόρεια II & (ζώνη ΕΟΚ), IV             Βέλγιο                              9 200
                 Θάλασσα                                                          Δανία                             29 900
                                                  l                               Γερμανία                            8 630
                                                  l                               Ελλάδα                        \
                                                                                  Ισπανία
                                                                                  Γαλλία                               1 720
               I                                  l                               Ιρλανδία                      I
                                                                                  Ιταλία                        l
                                                  l                               Λουξεμβούργο
                                                  \                               Κάτω Χώρες                        57 500
                                                                                  Πορτογαλία
                                                  \                               Ηνωμένο Βασίλειο                  42 550
               I                                                                  Διαθέσιμο για τα . κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                       149 500
Ζαγκέτα         F3ΓOCS, Δυτική Σκοτία , Rockall , V β (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV Βέλγιο
                Βόρειες Αζόρες, Ανατολική Γροι­                                   Δανία
                λανδία
                                                                                 Γερμανία
                                                  Il                             Ελλάδα
               II                                 II                             Ισπανία
               Il                                                                Γαλλία                                   50
               ||                                 Il                             Ιρλανδία                                660
               II                                                                Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
               I                                                                 Κάτω Χώρες
\l                                                I                              Πορτογαλία
                                                  l                              Ηνωμένο Βασίλειο                     1 100
               I                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                           1 810
Ζαγκέτα         Ιρλανδική Θάλασσα                 VII 3                          Βέλγιο                                  260
l\                                                                               Δανία
l\                                                                               Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                  \                              Ισπανία
                                                                                 Γαλλία                                  110
                                                                                 Ιρλανδία                            2 000
               I                                                                 Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
               l                                                                 Κάτω Χώρες                               80
               l                                  \                              Πορτογαλία
               I                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                    2 550
l                                                 l                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                          5 000
 ---pagebreak--- 31.-12 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 376/57
                                   Απόθεμα
                                                                                                    Ποσόστωση 1987
                                                                                   Κράτος μέλος
     Είδος          Γεωγραφική περιοχή                  Ζώνη                                          (σε τόνους)
Ζαγκέτα     Δυτική Ιρλανδία και Porcupine    VII     C                  Βέλγιο
            Bαη1(                                                       Δανία
                                                                        Γερμανία
                                                                        Ελλάδα
                                                                        Ισπανία
                                                                        Γαλλία                                40
                                                                        Ιρλανδία                             160
                                                                        Ιταλία
                                                                        Λουξεμβούργο
                                                                        Κάτω Χώρες
                                                                        Πορτογαλία
                                                                        Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                        Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                        Σύνολο ΕΟΚ                          200
Ζαγκέτα     Μάγχη                            VII ά , C                  Βέλγιο                            1 360
                                                                       Δανία
                                                                       Γερμανία
                                                                       Ελλάδα
                                                                       Ισπανία
                                                                       Γαλλία                            4 530
                                                                       Ιρλανδία
                                                                       Ιταλία
                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                       Πορτογαλία
                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο                  2 410
                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                        Σύνολο ΕΟΚ                       8 300
Ζαγκέτα     Κανάλι του Bristol , Νοτιοανατο­ VII ί, &                  Βέλγιο                               445
            λική Ιρλανδία                                              Δανία
                                                                       Γερμανία
                                                                       Ελλάδα                               810
                                                                       Ισπανία
                                                                       Γαλλία                               125
                                                                       Ιρλανδία
                                                                       Ιταλία
                                                                       Λουξεμβούργο
                                                                       Κάτω Χώρες
                                                                       Πορτογαλία
                                                                       Ηνωμένο Βασίλειο                    420
                                                                       Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                       Σύνολο ΕΟΚ                        1 800
 ---pagebreak--- Αριθ . L 376/58                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                   31 . 12 . 86
                                           Απόθεμα
                                                                                                                                       Ποσόστωση 1987
                                                                                                           Κράτος μέλος
      Είδος                Γεωγραφική περιοχή                               Ζώνη                                                          (σε τόνους)
Ζαγκέτα           Νότια Ιρλανδία (εξαιρουμένης           VII Η, J , 1ί                         Βέλγιο                                            50
                  της Νοτιοδυτικής Ιρλανδίας)                                                   Δανία
                                                                                               Γερμανία
                                                                                               Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία
                                                                                               Γαλλία                                           100
                                                                                                Ιρλανδία                                        350
                                                                                                Ιταλία
                                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                                               Κάτω Χώρες                                       200
                                                                                               Πορτογαλία
                                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο                                 100
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                       800
Ζαγκέτα           Βισκαϊκός κόλπος, ύδατα Πορ­           VIII , IX, Χ1 CΟΡΑCΕ 34.1.1           Βέλγιο
                  τογαλίας, Αζόρες, ακτή του Μα­         (ζώνη ΕΟΚ)                             Δανία
                  ρόκου                                                                        Γερμανία                      ^
                                                                                               Ελλάδα
                                                                                               Ισπανία
                                                                                               Γαλλία                                           250
                                                                                               Ιρλανδία
                                                                                               Ιταλία
                                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                                               Κάτω Χώρες
                                                                                               Πορτογαλία
                                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                       250
Γλώσσα            Skagerrak Καΐ K3UC§£11 , Sound         III Λ ' III & , C, ά (ζώνη ΕΟΚ)       Βέλγιο
                  και Belt, Βαλτική Θάλασσα                                                    Δανία                                            735 (')
                                                                                               Γερμανία                                          45 (2)
                                                                                               Ελλάδα
                                                                                               Ισπανία
                                                                                               Γαλλία
                                                                                               Ιρλανδία
                                                                                               Ιταλία
                                                                                               Λουξεμβούργο
                                                                                               Κάτω Χώρες                                        70 0
                                                                                               Πορτογαλία
                                                                                               Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                               Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                       850
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της
  Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου της Σουηδίας.
0 Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας ,και του Βασιλείου
  της Σουηδίας και στο K2Uε82ΐ εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 376/59
                                      Απόθεμα
                                                                                            Κράτος μέλος     Ποσοστωση 1987
       Είδος           Γεωγραφική περιοχή                     Ζώνη                                             (σε τόνους)
 Γλωσσά        Νορβηγική Θάλασσα, Spitzber­     II , IV                           Βέλγιο                           1 165
               gen και Νήσος των Aρκτων,                                          Δανία                              535
               Βόρεια Θάλασσα
                                                                                  Γερμανία                           935
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία
                                                                                  Γαλλία                             235
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες                      10 530
                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                    600
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                      14 000
Γλώσσα         F3ΓOCS, Δυτική Σκοτία, Rockall,  V \) (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV  Βέλγιο
               Βόρειες Αζόρες, Ανατολική Γροι­                                   Δανία
               λανδία
                                                                                 Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Ισπανία
                                                                                 Γαλλία                               55
                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                 Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                Πορτογαλία
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                      15
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                            70
Γλώσσα        Ιρλανδική Θάλασσα                 Vila                            Βέλγιο                           1 035
                                                                                Δανία
                                                                                Γερμανία
                                                                                Ελλάδα
                                                                                Ισπανία
                                                                                Γαλλία                                15
                                                                                Ιρλανδία                            255
                                                                                Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                Κάτω Χώρες                          330
                                                                                Πορτογαλία
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                    465
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                       2 100
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/60                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        31 . 12 . 86
                                    Απόθεμα                                                          Ποσόστωση 1987
                                                                                   Κράτος μέλος
                                                                                                       (σε τόνους)
     Είδος           Γεωγραφική περιοχή                  Ζώνη
Γλώσσα         Δυτική Ιρλανδία και Porcupine  VII 1), C                  Βέλγιο
               Bank                                                      Δανία
                                                                         Γερμανία
                                                                         Ελλάδα
               \                                                         Ισπανία
\\                                                                       Γαλλία                                10
l                                                                        Ιρλανδία                              50
                                                                         Ιταλία
               \                              \                          Λουξέμβούργο
               \                                                         Κάτω Χώρες
                                              \                          Πορτογαλία
                                    -
                                              \                          Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                            60
Γλώσσα         Ανατολική Μάγχη                 VII ά                     Βέλγιο                            1 035
               ||                                                        Δανία                       \
               \                                                         Γερμανία
               \                              \                          Ελλάδα
                                              \                          Ισπανία
               Il                             \                          Γαλλία                            2 075
                                              II                         Ιρλανδία
                                              II                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
\II                                                                      Κάτω Χώρες
               II                             Il                         Πορτογαλία
               II                             II                         Ηνωμένο Βασίλειο                     740
                                              \                          Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                        3 850
Γλώσσα         Δυτική Μάγχη                    VII β                     Βέλγιο                                40
               Il                             Il                         Δανία
                                              ||                         Γερμανία
                                              ||                         Ελλάδα
lIl                                           Il                         Ισπανία
l                                             \                          Γαλλία                               435
                                              Il                         Ιρλανδία
               Il                             II                         Ιταλία
               II                             Il                         Λουξεμβούργο
               II                             II                         Κάτω Χώρες
III                                                                      Πορτογαλία                  \
IIl                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                     675
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                         Σύνολο ΕΟΚ                         1 150
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                              Αριθ . L 376/61
                                           Απόθεμα
                                                                                                                                         Ποσόστωση 1987
                                                                                                              Κράτος μέλος
       Είδος                Γεωγραφική περιοχή                           Ζώνη                                                              (σε τόνους)
 Γλώσσα             Κανάλι του Bristol , Νοτιοανατο­      VII F, 8                              Βέλγιο                                         1 000
                    λική Ιρλανδία                                                               Δανία
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία
                                                                                                Γαλλία                                           100
                                                                                                Ιρλανδία                                          50
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                                 450
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                    I                                                                           Σύνολο ΕΟΚ                                     1 600
 Γλώσσα             Νότια Ιρλανδία (εξαιρουμένης          VII Η, J , 1C                         Βέλγιο -                                          50
                    της Νοτιοδυτικής Ιρλανδίας)                                                 Δανία
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία
                                                                                                Γαλλία                                           100
                                                                                                Ιρλανδία                                         270
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες                                        80
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο                                 100
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                       600
Γλώσσα              Νότια Bretagne, νότιος Βισκαϊ­       VIII λ, ι>                             Βέλγιο      ;                                     55 0)
                    κός                                                                         Δανία      7
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία                                           10 0
                                                                                                Γαλλία                                        4 070
                                                                                                Ιρλανδία
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες                                       305 0)
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                    \                                                                           Σύνολο ΕΟΚ                                    4 440
(') Μπορεί να αλιευεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης.
0 Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή κρατών μελών ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 376/62                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    31 . 12 . 86
                                             Απόθεμα
                                                                                                                                         Ποσδστωση 1987
                                                                                                              Κράτος μέλος
        Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                            Ζώνη                                                             (σε τόνους)
 Γλώσσα              Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­           VIII c, d , e, IX, X' CΟΡΑCΕ          Βέλγιο
                     νία , κεντρικός και δυτικός Βι­         34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                     Δανία
                     σκαϊκός, ύδατα Πορτογαλίας,
                                                                                                   Γερμανία
                     Αζόρες, ακτή του Μαρόκου
                                                                                                   Ελλάδα
                                                                                                   Ισπανία                                         700 0)
                                                                                                   Γαλλία
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                                   Πορτογαλία                                    1 160 Ρ)
                                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                     1 860
 Σκουμπρί            Νορβηγική Θάλασσα , S1C&8CΓΓ&1C        II a (ζώνη ΕΟΚ), III a' III b , c, d  Βέλγιο                                       470 0) (2)
                     και K3ΐ(C£3ί, Sουη<3 και Belt ,        (ζώνη ΕΟΚ), IV                        Δανία                                   12 390 0) Ο
                     Βαλτική Θάλασσα , Βόρεια Θά­
                     λασσα                                                                        Γερμανία                                     490 0) (*)
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία                                    1 480 0 ) (2)
                                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες                                1 490 0) (2)
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                          1 380 0 ) (2)
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                   17 700
 Σκουμπρί           Νορβηγική Θάλασσα , Spitzber­           II (εκτός ζώνη ΕΟΚ), V &              Βέλγιο
                    8CΠ και Νήσος των Aρκτων,               (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , VIII εκτός     Δανία
                    F8Γ06S, Δυτική Σκοτία , Rockall,        VIII C, XII , XIV
                                                                                                  Γερμανία                                     23 810
                    Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική Ιρ­
                    λανδία και Porcupine Bank , Νό­                                               Ελλάδα
                    τια Ιρλανδία , Κανάλι του Bristol ,                                           Ισπανία                                           20 Ο
                    Μάγχη , Νότια Bretagne, νότιος,                                               Γαλλία                                       15 870
                    κεντρικός και δυτικός Βισκαϊ­                                                 Ιρλανδία                                     79 350
                    κός, Βόρειες Αζόρες, Ανατολική
                                                                                                  Ιταλία
                    Γροιλανδία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες                                   34 720
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                            218 230
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                  372 000
(·) Μπορεί να αλιευθεί μόνον σε ύδατα που βρίσκονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και Πορτογαλίας ή στα διεθνή ύταδα της σχετικής ζώνης.
0 Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC3§επ·3ΐC εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου
    της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12 μιλίων από της γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της
    Σουηδίας και στο K3(IC£3( εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου-της Σουηδίας.
(4) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Ισπανίας.
 ---pagebreak---   31 . 12. 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 376/63
                                               Απόθεμα
                                                                                                                                         Ποσόστωση 1987
                                                                                                              Κράτος μέλος
        Είδος                  Γεωγραφική περιοχή                              Ζώνη                                                         (σε τόνους)
  Σκουμπρί            Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­            VIII C, IX , χ· CΟΡΑCΕ 34.1.1       Βέλγιο
                      νία, ύδατα Πορτογαλίας, Αζό­             (ζώνη ΕΟΚ)                          Δανία
                      ρες, ακτή του Μαρόκου
                                                                                                   Γερμανία
                                                                                                   Ελλάδα
                                                                                                   Ισπανία                                    30 140 C)
                                                                                                   Γαλλία                                         200
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                                   Πορτογαλία                                   6 230 (')
                                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                                 36 570
 Σαρδελόρεγγα         S1ί&8ειτ&1( και K3ΪIβ8»ί                III α                               Βέλγιο
                                                                                                   Δανία                                   56 880 (2) 0
                                                                                                  Γερμανία                                    120 (2) (<)
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία
                                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                  57 000 0
  Σαρδελόρεγγα       Sund και Belt , Βαλτική                  III 1), C, ά (ζώνη ΕΟΚ)             Βέλγιο
                     Θάλασσα
                                                                                                  Δανία                                        7 540
                                                                                                  Γερμανία                                     1 960
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία
                                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                    9 500
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή κρατών μελών ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης.
(2) Περιλαμβάνονται όλα τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που αλιεύονται κατά τη διάρκεια της αλιείας σαρδελλόρεγγας και εκφορτώνονται χωρίς προηγούμενη
    διαλογή, παρά τις διατάξεις του άρθρου 5, παράγραφος 2 αυτού του κανονισμού και του άρθρου 5, παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού του Συμβουλίου (ΕΟΚ)
    αριθ. 3094/86 της 7 Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 288, 11 . 10. 86, σ. 1).
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της
    Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου της Σουηδίας.
(4) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου
    της Σουηδίας και στο K3UCS31 εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 376/64                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        31 . 12 . 86
                                           Απόθεμα
                                                                                                             Ποσόστωση 1987
                                                                                            Κράτος μέλος
       Είδος                Γεωγραφική περιοχή                     Ζώνη                                        (σε τόνους)
  Σαρδελόρεγγα      Νορβηγική     Θάλασσα,     Βόρεια II 3 (ζώνη ΕΟΚ),           Βέλγιο
                    Θάλασσα                           IV (ζώνη ΕΟΚ)               Δανία
                                                                                 Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Ισπανία
                                                                                 Γαλλία
                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                 Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                            /
                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη     50 000 0)
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                      50 000
 Σαρδελόρεγγα       Μάγχη                             VII ά, β                   Βέλγιο                               30
                                                                                 Δανία                             1 620
                                                                                 Γερμανία                             30
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Ισπανία
                                                                                 Γαλλία                              350
                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                 Ιταλία
                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες                          350
                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                 2 620
                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                       5 000
 Σαυρίδι            Νορβηγική     Θάλασσα,     Βόρεια II & (ζώνη ΕΟΚ),           Βέλγιο
                    Θάλασσα                           IV (ζώνη ΕΟΚ)              Δανία
                                                                                 Γερμανία
                                                                                 Ελλάδα
                                                                                 Ισπανία
                                                                                 Γαλλία
                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                 Ιταλία
                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                Πορτογαλία
                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη      30 000 ο
                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                       30 000
(') Εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία.
 ---pagebreak---  31 . 12. 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 376/65
                                             Απόθεμα
                                                                                                                                         Ποσόστωση 1987
                                                                                                             Κράτος μέλος
       Είδος                  Γεωγραφική περιοχή                         Ζώνη                                                              (σε τόνους)
 Σαυρίδι             F3ΓOCS , Δυτική Σκοτία , Rockall ,   V \) (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , XII ,      Βέλγιο
                     Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική Ιρ­        XIV                                    Δανία
                      λανδία και Porcupine Bank , Νό­
                                                                                                Γερμανία
                      τια Ιρλανδία , Κανάλι του Bristol,
                                                                                                Ελλάδα
                     Μάγχη , Βόρειες Αζόρες , Ανατο­
                     λική Γροιλανδία                                                             Ισπανία
                                                                                                Γαλλία
                                                                                                Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                 113 250 (»)(*)
                     \                                                                          Σύνολο ΕΟΚ                                  113 250 (2)
 Σαυρίδι             Νότια BΓC138ΠC, νότιος, κεντρι­      VIII εκτός από VIII C                 Βέλγιο
                     κός και δυτικός Βισκαϊκός                                                  Δανία
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία
                                                                                                Γαλλία
                                                                                                Ιρλανδία
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                   4 000 0)(3)
                                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                    4 000 (4)
 Σαυρίδι             Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­       VIII C                                 Βέλγιο
                     νία                                                                        Δανία
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία                                      27 000 0
                                                                                                Γαλλία                                          500
                                                                                                Ιρλανδία
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                     l                                                                          Σύνολο ΕΟΚ .                                 27 500
(') Εκτός από την Ισπανία καν την Πορτογαλία.
(2) Αποκλείει τις κατ ' αποκοπήν ποσότητες.
(3) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης.
(4) Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή κρατών μελών ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 376/66                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       31 . 12 . 86
                                             Απόθεμα
                                                                                                                                            Ποσόστωση 1987
                                                                                                               Κράτος μέλος
       Είδος                  Γεωγραφική περιοχή                           Ζώνη                                                                (σε τόνους)
 Σαυρίδι             Ύδατα Πορτογαλίας, Αζόρες,            IX , X· CΟΡΑCΕ 34.1.1 .                 Βέλγιο
                     ακτή του Μαρόκου                       (ζώνη ΕΟΚ)                             Δανία
                                                                                                   Γερμανία
                                                                                                   Ελλάδα
                                                                                                   Ισπανία                                       12 000 (')
                                                                                                   Γαλλία
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                                   Πορτογαλία                                    33 000 (2)
                                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                                    45 000
 Μερλούκιος          S1C38CΓΓ31C και Kattegat , Sound      III α III    ο, ά (ζώνη ΕΟΚ)            Βέλγιο
                     και Belt, Βαλτική Θάλασσα                                                     Δανία                                           1 100 ο
                                                                                                   Γερμανία
                                                                                                   Ελλάδα
                                                                                                   Ισπανία
                                                                                                   Γαλλία
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                                     1 100
Μερλούκιος          Νορβηγική      Θάλασσα ,     Βόρεια    II & (ζώνη ΕΟΚ),                        Βέλγιο                                             40
                    Θάλασσα                                IV (ζώνη ΕΟΚ)                           Δανία                                          1 300
                                                                                                   Γερμανία                                          150
                                                                                                   Ελλάδα
                                                                                                   Ισπανία
                                                                                                   Γαλλία                                            330
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                                   Κάτω Χώρες                                         90
                                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο                                  450
                                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                                     2 360
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης εκτός
    αν πρόκειται για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 2 250 τόνους, οπότε μπορεί να αλιεύεται σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της
    Πορτογαλίας.
Ο- Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης εκτός
    αν πρόκειται για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 2 250 τόνους, οπότε μπορεί να αλιεύεται σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της
    Ισπανίας .
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο SΐC&8εΓΓ3ΐ< εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της
    Σουηδίας και στο K3Uε§3( εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---    31 . 12 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 376/67
                                               Απόθεμα
                                                                                                                  Κράτος μέλος                 Ποσόστωση 1987
         Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                             Ζώνη                                                                (σε τόνους)
   Μερλούκιος          F3ΓOCS, Δυτική Σκοτία, Rockall ,       V 5 (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII , XII ,         Βέλγιο                                           330
                       Ιρλανδική Θάλασσα, Δυτική Ιρ­          XIV                                      Δανία
                       λανδία και Porcupine Bank, Νό­
                                                                                                       Γερμανία
                       τια Ιρλανδία, Κανάλι του Β Π SΙ ΟΙ ,
                       Μάγχη, Βόρειες Αζόρες, Ανατο­                                                   Ελλάδα
                       λική Γροιλανδία                                                                 Ισπανία                                      10 640 ΟΧ2)
                                                                                                       Γαλλία                                       16 410
                                                                                                       Ιρλανδία                                       1 990
                                                                                                       Ιταλία
                                                                                                      Λουξεμβούργο
                                                                                                      Κάτω Χώρες                                        200
                                                                                                      Πορτογαλία
                                                                                                      Ηνωμένο Βασίλειο                                6 430
                                                                                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                      Σύνολο ΕΟΚ                                    36 000 Ο
  Μερλούκιος          Νότια B Γ6(3£ΠC , νότιος, κεντρι­       VIII (εκτός από VIII ο)                 Βέλγιο                                             10
                       κός και δυτικός Βισκαϊκός                                                      Δανία
                                                                                                      Γερμανία
                                                                                                      Ελλάδα
                                                                                                      Ισπανία                                        7 360 Ο
                                                                                                      Γαλλία                                        16 610
                                                                                                      Ιρλανδία
                                                                                                      Ιταλία
                                                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                                                     Κάτω Χώρες                                          20 Ο
                                                                                                     Πορτογαλία
                                                                                                     Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                     Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                     \                                                                               Σύνολο ΕΟΚ                                    24 000 Ο
 Μερλούκιος           Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­         VIII C, IX, Χ' CΟΡΑCΕ 34.1.1             Βέλγιο
                      νία, ύδατα Πορτογαλίας, Αζό­           (ζώνη ΕΟΚ)                              Δανία
                      ρες, ακτή του Μαρόκου
                                                                                                     Γερμανία
                                                                                                     Ελλάδα
                                                                                                     Ισπανία                                       16 000 (4)
                                                                                                     Γαλλία                                          1 530
                                                                                                     Ιρλανδία
                                                                                                     Ιταλία
                                                                                                     Λουξεμβούργο
                                                                                                     Κάτω Χώρες
                                                                                                     Πορτογαλία                                     7 470 0
                                                                                                    Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                    Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                    Σύνολο ΕΟΚ                                     25 000
(') Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς νότον 56°30 ' Β, προς ανατολάς 12°00' Δυτικά και προς βορρά 50°3G' Β.
0 Αποκλείει τις κατ' αποκοπήν ποσότητες.
Ο Μπορεί να αλιεόεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης.
Ο Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης εκτός
     αν πρόκειται για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 850 τόνους, οπότε μπορεί να αλιεύεται σε ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της
     Πορτογαλίας.
(5)· Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης, εκτός
     αν πρόκειται για ποσότητες που υπερβαίνουν τους 850 τόνους, οπότε μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της
     Ισπανίας.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 376/68                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  31 . 12 . 86
                                           Απόθεμα                                                                                     Ποσόστωση 1987
                                                                                                            Κράτος μέλος
                                                                                                                                         (σε τόνους)
      Είδος                Γεωγραφική περιοχή                            Ζώνη
Αντσούγια ,         Βισκαϊκός Κόλπος                      VIII                                  Βέλγιο
γαύρος                                                                                          Δανία
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία                                     28 800
                                                                                                Γαλλία                                       3 200
                                                                                                Ιρλανδία
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                                Πορτογαλία
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                  32 000
                                                  .
Αντσούγια,          Ύδατα Πορτογαλίας, Αζόρες,            IX, Χ CΟΡΑCΕ 34.1.1                   Βέλγιο
γαύρος              ακτή του Μαρόκου                      (ζώνη ΕΟΚ)                            Δανία
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                Ισπανία                                      2 200 (>)
                                                                                                Γαλλία
                                                                                                Ιρλανδία
                                                                                                Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                Κάτω Χώρες
                                                                                                Πορτογαλία                                   2 400 (')
                                                                                                Ηνωμένο Βασίλειο
           \
                                                                                                Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                Σύνολο ΕΟΚ                                   4 600
Μπακαλιαράκι        Νορβηγική Θάλασσα , Skagerrak         II & (ζώνη ΕΟΚ), III &                Βέλγιο
Νορβηγίας           και K311C8&1 , Βόρεια Θάλασσα         IV (ζώνη ΕΟΚ)                          Δανία
                                                                                                Γερμανία
                                                                                                Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία
                                                                                                Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη           171 000 (2) (3)
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                171 000
(') Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους η κρατών μελών ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης.                                                                                      '         V
(2) Αυτό "το ΤΑC δεν δύναται να αλιευθεί από δανικά σκάφη στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του
    Βασιλείου της Σουηδίας και στο K3UC831 εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου της Σουηδίας.
    Αυτό το ΤΑC δεν δύναται να αλιευθεί από σκάφη άλλων κρατών μελών στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της
    Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, και στο K&UC8&1 εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
(3) Εκτός από την Ισπανία και την Πορτογαλία .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 376/69
                                            Απόθεμα
                                                                                                                                       Ποσόστωση 1987
                                                                                                           Κράτος μέλος
       Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                        Ζώνη                                                              (σε τόνους)
Προσφυγάκι          Νορβηγική     Θάλασσα ,     Βόρεια  Il a (ζώνη ΕΟΚ), IV                   Βέλγιο
                    Θάλασσα                                                                   Δανία
                                                                                              Γερμανία
                                                                                              Ελλάδα
                                                                                              Ισπανία
                                                                                              Γαλλία
                                                                                              Ιρλανδία
                                                                                              Ιταλία
                                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                                              Πορτογαλία
                                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                  50 000 Ο
                                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                   50 000
Προσφυγάκι          F3Γ06S , Δυτική Σκοτία, Rockall ,  V ο (ζώνη ΕΟΚ), VI , VII               Βέλγιο
                    Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτική Ιρ­                                            Δανία
                    λανδία και Porcupine Bank , Νό­
                                                                                              Γερμανία
                    τια Ιρλανδία , Κανάλι του Bristol,
                                                                                              Ελλάδα
                    Μάγχη
                                                                                              Ισπανία
                                                                                              Γαλλία
                                                                                              Ιρλανδία
                                                                                              Ιταλία
                                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                                              Πορτογαλία
                                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                 252 000 (, )(2)
                                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                  252 000 (2)
Προοφυγάκι          Νότια BΓC138ΠC, νότιος, κεντρι­    VIII εκτός απο VIII ο                  Βέλγιο
                    κός και δυτικός Βισκαϊκός                                                 Δανία
                                                                                              Γερμανία
                                                                                              Ελλάδα
                                                                                              Ισπανία
                                                                                              Γαλλία
                                                                                              Ιρλανδία
                                                                                              Ιταλία
                                                                                              Λουξεμβούργο
                                                                                              Κάτω Χώρες
                                                                                              Πορτογαλία
                                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                              Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη                   6 5OOO)(*)0
                                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                    6 500 (2)
(') Εκτός απο την Ισπανία και την Πορτογαλία .
Ο Αποκλείει τις κατ' αποκοπήν ποσότητες .
0 Μπορεί να αλιεύεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία της Γαλλίας ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής ζώνης.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 376/70                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                31,12 . 86
                                            Απόθεμα
                                                                                                                                      Ποσόστωση 1987
                                                                                                              Κράτος μέλος
       Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                           Ζώνη                                                          (σε τόνους)
Προσφυγάκι          Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­         VIII C, IX, Χ' CΟΡΑCΕ                  Βέλγιο
                    νία, ύδατα Πορτογαλίας, Αζό­          34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                      Δανία
                    ρες, ακτή του Μαρόκου
                                                                                                 Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία                                  40 000
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία                               10 000
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                  I                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               50 000
Βατραχόψαρο         Faroes , Διτική Σκοτία, Rockall ,     V 1) (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII , XIV        Βέλγιο                                      280
                    Βορείες Αζόρες, Ανατολική Γροι­                                              Δανία
                    λανδία
                                                                                                 Γερμανία                                    320
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία                                     320 0)
                                                                                                 Γαλλία                                    3 450
                                                                                                 Ιρλανδία                                    780
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες                                  270
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                          2 400
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                  I                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                7 820
Βατραχόψαρο        Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτική             VII                                    Βέλγιο                                    2 780
                   Ιρλανδία και Porcupine Bank ,                                                 Δανία
                   Νότια Ιρλανδία , Κανάλι του
                                                                                                 Γερμανία                                    310
                   Bristol , Μάγχη
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία                                   1 090 0
                                                                                                 Γαλλία                                   17 840
                                                                                                 Ιρλανδία                                  2 280
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες                                  360
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                          5 410
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                  \                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                               30 070
(') Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς νότον 56°30 ' Β, προς ανατολάς 12°00 ' Δυτικά και προς Βορρά 50°30 ' Β.
 ---pagebreak---    31 . 12. 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 376/71
                                             Απόθεμα
                                                                                                               Κράτος μέλος                Ποσόστωση 1987
         Είδος                Γεωγραφική περιοχή                            Ζώνη                                                              (σε τόνους)
  Βατραχόψαρο        Νότια Bretagne, νότιος, κεντρι­       VIII (εκτός από VIII C)                 Βέλγιο
                      κός και δυτικός Βισκαϊκός                                                     Δανία
                                                                                                    Γερμανία
                                                                                                   Ελλάδα
                                                                                                    Ισπανία                                        1 370
                                                                                                   Γαλλία                                          7 640
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                   Λουξεμβούργο
                                                                                                   Κάτω Χώρες
                                                                                                   Πορτογαλία
                                                                                                   Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                   Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                   Σύνολο ΕΟΚ                                     9 010
  Βατραχόψαρο        Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­ VIII ς , IX, X· CΟΡΑCΕ                          Βέλγιο
                     νία, ύδατα Πορτογαλίας, Αζό­ 34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                                Δανία
                     ρες, ακτή του Μαρόκου
                                                                                                   Γερμανία
                                                                                                   Ελλάδα
                                                                                                   Ισπανία                                      10 000 ο
                                                                                                   Γαλλία                                             10
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                  Πορτογαλία                                      1 990 0)
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                    12 000
 Γλώσσα η           F3Γ0CS , Δυτική Σκοτία , Rockall ,     V & (ζώνη ΕΟΚ), VI , XII               Βέλγιο
 λεπιδωτή            Βόρειες Αζόρες , Ανατολική Γροι­      XIV
                                                                                                  Δανία
                    λανδία
                                                                                                  Γερμανία
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία                                           500 0
                                                                                                  Γαλλία                                         1 950
                                                                                                  Ιρλανδία                                          570
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                               1 380
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                    4 400
(') ζώνης.
     Μπορούν να αλιεύονται μόνον στα ύδατα που βρίσκονταν στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής
(2) Εκτός της ζώνης περικλείεται εντός των στιγμάτων προς νότον 56°30 ' Β, προς ανατολάς 12°00 ' Δυτικά και προς βορρά 50°30 ' Β.
 ---pagebreak---                                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    31 . 12 . 86
Αριθ . L 376/72
                                            Απόθεμα                                                                                      Ποσόστωση 1987
                                                                                                             Κράτος μέλος
                                                                                                                                           (σε τόνους)
       Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                          Ζώνη
Γλώσσα η           Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτική             VII                                    Βέλγιο                                          390
λεπιδωτή           Ιρλανδία και Porcupine Bank ,                                                 Δανία
                   Νότια Ιρλανδία , Κανάλι του                                                   Γερμανία
                   Bristol , Μάγχη
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία                                       4 330 0
                                                                                                 Γαλλία                                        5 260
                                                                                                 Ιρλανδία                                      2 390
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                              2 070
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                                   14 440
Γλώσσα η           Νότια Bretagne , νότιος, κεντρι­       VIII (εκτός από VIII C)                Βέλγιο
λεπιδωτή            κός καν δυτικός Βισκαϊκός                                                    Δανία
                                                                                                 Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ιοπανία                                       1 120
                                                                                                 Γαλλία                                          900
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                  I                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                    2 020
Γλώσσα η            Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­         VIII ο, IX, Χ" CΟΡΑCΕ                  Βέλγιο
λεπιδωτή            νία, ύδατα Πορτογαλίας, Αζό­          34.1.1 (ζώνη ΕΟΚ)                      Δανία
                    ρες, ακτή του Μαρόκου                                                        Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία                                      12 000 0
                                                                                                 Γαλλία                                          600
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία                                      400 0
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                  I                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                   13 000
 (') Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς νότον 56°30 ' Β, προς ανατολάς 12°00 ' Δυτικά και προς βορρά 50°30 ' Β.
 (2) Μπορούν να αλιεύονται μόνον στα ύδατα που βρίσκονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ή στα διεθνή ύδατα της σχετικής
     ζώνης.
 ---pagebreak---   31 . 12 . 86                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ . L 376/73
                                             Απόθεμα
                                                                                                                                      Ποσόστωση 1987
                                                                                                              Κράτος μέλος
        Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                           Ζώνη                                                         (σε τόνους)
  Γαρίδα             Γαλλική Γουιάνα                       Γαλλική Γουιάνα                        Βέλγιο
                                                                                                  Δανία
                                                                                                  Γερμανία
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία                                     2 740
                                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                2 740
 Καραβίδα           Faroes , Δυτική Σκοτία , Rockall      V I) (ζώνη ΕΟΚ), VI                    Βέλγιο
                                                                                                  Δανία
                                                                                                 Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία                                        35 Ο
                                                                                                 Γαλλία                                        130
                                                                                                 Ιρλανδία                                      215
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                         15 620
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                               16 000
 Καραβίδα           Ιρλανδική Θάλασσα , Δυτική            VII                                    Βέλγιο
                    Ιρλανδία και Porcupine Bank ,                                                Δανία
                    Νότια Ιρλανδία,        Κανάλι του
                                                                                                 Γερμανία
                    Bristol , Μάγχη
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία                                    1 500 0)
                                                                                                 Γαλλία                                     6 000
                                                                                                 Ιρλανδία                                   9 100
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                           8 100
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                 Σύνολο ΕΟΚ                               24 700
(') Εκτός της ζώνης που περικλείεται εντός των στιγμάτων προς νότον 56°30 ' Β, προς ανατολάς 12°00 ' Δυτικά και προς βορρά 50°30 ' Β.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 376/74                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        31 . 12 . 86
                                      Απόθεμα                                                          Ποσόστωση 1987
                                                                                     Κράτος μέλος
                                                                                                         (σε τόνους)
      Είδος            Γεωγραφική περιοχή                   Ζώνη
Καραβίδα        Νότια Bretagne, νότιος Βισκαϊ­  VIII &, 1)                 Βέλγιο
                κός                                                        Δανία
                                                                           Γερμανία
                                                                           Ελλάδα
                                                                           Ισπανία                             450
                                                                           Γαλλία                            7 050
                                                                           Ιρλανδία
                                                                           Ιταλία
                                                                           Λουξεμβούργο
                                                                           Κάτω Χώρες
                                                                           Πορτογαλία
                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                           Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                I                                                          Σύνολο ΕΟΚ                        7 500
Καραβίδα        Βόρεια και βορειοδυτική Ισπα­    VIII C                    Βέλγιο
                νία                                                        Δανία
                                                                           Γερμανία
                                                                           Ελλάδα
                                                                           Ισπανία                             490
                                                                           Γαλλία                                30
                                                                           Ιρλανδία
                                                                           Ιταλία
                                                                           Λουξεμβούργο
                                                                           Κάτω Χώρες
                                                                           Πορτογαλία
                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                           Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                           Σύνολο ΕΟΚ                          520
Καραβίδα        Κεντρικός και δυτικός Βισκαϊ­    VIII ά , ε                Βέλγιο
                κός                                                        Δανία
                                                                           Γερμανία
                                                                           Ελλάδα
                                                                           Ισπανία
                                                                           Γαλλία                               100
                                                                           Ιρλανδία
                                                                           Ιταλία
                                                                           Λουξεμβούργο
                                                                           Κάτω Χώρες
                                                                           Πορτογαλία
                                                                           Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                           Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                           Σύνολο ΕΟΚ                           100
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 376/75
                                             Απόθεμα
                                                                                                                                         Ποσόστωση 1987
                                                                                                             Κράτος μέλος
        Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                             Ζώνη                                                           (σε τόνους)
 Καραβίδα            Ύδατα Πορτογαλίας, Αζόρες,             IX, X· CΟΡΑCΕ 34.1.1                   Βέλγιο
                     ακτή του Μαρόκου                       (ζώνη ΕΟΚ)                             Δανία
                                                                                                   Γερμανία
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                   Ισπανία                                      1 180 0
                                                                                                  Γαλλία
                                                                                                   Ιρλανδία
                                                                                                   Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                  Πορτογαλία                                    3 540 0)
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                   I                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                   4 720
 Ρέγγα               S1C38CΓΓ31C και Kattegat               III 3                                 Βέλγιο
                                                                                                  Δανία                                       56 200 (2)
                                                                                                  Γερμανία                                        900 (3)
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία
                                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                          I                                       Σύνολο ΕΟΚ                                  57 100
 Ρέγγα              Sound και Belt, Βαλτική                 III 1>, C, ά (ζώνη ΕΟΚ)               Βέλγιο
                    Θάλασσα                                                                       Δανία                                       20 000
                                                                                                  Γερμανία                                    15 870
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία
                                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                                  Ιταλία
                                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                   \                                                                              Σύνολο ΕΟΚ                                  35 870
(') Μπορεί να αλιευεται μόνο στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία του οικείου κράτους μέλους ή κρατών μελών ή στα διεθνή ύδατα της
    σχετικής ζώνης, εκτός από την παρεμπίπτουσα αλιεία.
(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο S1»SCΐτ3ΐ( εντός ζώνης 4 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της
    Σουηδίας και στο K8UC831 εντός ζώνης 3 μιλίων από την ακτογραμμή του Βασιλείου της Σουηδίας.
Ο Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης δώδεκα μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου
    της Σουηδίας και στο K311C£31 εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 376/76                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     31 . 12 . 86
                                              Απόθεμα                                                                                      Ποσόστωση 1987
                                                                                                               Κράτος μέλος
                                                                                                                                              (σε τόνους)
        Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                             Ζώνη
 Ρέγγα               Νορβηγική Θάλασσα , μεσημβρι­          II β (ζώνη ΕΟΚ), IV 3, β              Βέλγιο
                     νό και κεντρικό μέρος Βορείου          (ζώνη ΕΟΚ)                            Δανία                                          96 590
                     Θαλάσσης                                                                     Γερμανία                                       57 845
                                                                                                  Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                  Γαλλία                                         24 690
                                                           l                                      Ιρλανδία
                                                           \                                      Ιταλία
                   \                                       \                                      Λουξεμβούργο
                   \                                       l                                      Κάτω Χώρες                                     80 140
                                                           l                                      Πορτογαλία
                                                           I                                      Ηνωμένο Βασίλειο                               75 405
                                                           l                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                    334 400 C)
  Ρέγγα              Μεσημβρινό τμήμα της Βορείου           IV C εκτός από το απόθεμα             Βέλγιο                                          9 680
                     Θαλάσσης εκτός από το από­             B1 &C1CW31CΓ (2), VII ά               Δανία                                             500
                     θεμα B13CKWSICΓ, Ανατολική                                                   Γερμανία                                          500
                     Μάγχη
                                                                                                  Ελλάδα
                                                           \                                      Ισπανία
                                                           l                                      Γαλλία                                         15 200
                                                           \                                      Ιρλανδία                                 l
                   Il                                      I                                      Ιταλία
                   \                                                                              Λουξεμβούργο
                   II                                                                             Κάτω Χώρες                                     11 310
                                                                                                  Πορτογαλία
                   \                                       Il                                     Ηνωμένο Βασίλειο                                2 810
                                                           l                                      Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη              I
                                                           I                                      Σύνολο ΕΟΚ                                     40 000
  Ρέγγα              Νότιες Faroes , Δυτική Σκοτία          V 1) (ζώνη ΕΟΚ), VI 3                 Βέλγιο
                     (εξαιρουμένου του Clyde), RθC­         Βόρεια (3), VI &                      Δανία
                     1(311
                                                                                                  Γερμανία                                        4 980
                   II                                      II                                     Ελλάδα
                   ||                                      I                                      Ισπανία
                   II                                      Il                                     Γαλλία                                            940
                   II                                      Il                                     Ιρλανδία                                        6 740
                   II                                      II                                     Ιταλία                                   I
III                                                        Il                                     Λουξεμβούργο                             \
                   \\                                      I                                      Κάτω Χώρες                                      4 990
                   Il                                      l                                      Πορτογαλία                               L
-
                   I                                                                              Ηνωμένο Βασίλειο                               26 950
                                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                                     44 600
  Ο Κάθε κράτος μέλος ανακοινώνει στην Επιτροπή τις εκφορτώσεις του ρέγγας διακρίνοντας μεταξύ των διαιρέσεων CΙΕΜ II Ε , IV 3 και IV β .
  Ο Απόθεμα Bΐ3Cΐ(W3ΐεΓ: πρόκειται για το απόθεμα που βρίσκεται στη θαλάσσια περιοχή στην εκβολή του Τάμεση μεταξύ Felixstowe και North FθΓεΐ3ΐκ1 , στο
     εσωτερικό των 6 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Ηνωμένου Βασιλείου.
  0 Πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3, βόρεια των 56° Β και στο τμήμα αυτό του VI 3 που ευρίσκεται ανατολικά των 7° Δ και βόρεια των 55°
     Β, εξαιρουμένου του C1γ<1ε όπως ορίζεται στην υποσημείωση 10 του παραρτήματος I.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 376/77
                                            Απόθεμα
                                                                                                                                    Ποσόστωση 1987
                                                                                                            Κράτος μέλος
                                                                                                                                       (σε τόνους)
       Είδος                 Γεωγραφική περιοχή                           Ζώνη
Ρέγγα                Δυτική Σκοτία (εξαιρουμένου          VI 3 Δυτικά ('), VII 6 , C             Βέλγιο
                     του Clyde), Δυτική Ιρλανδία και                                             Δανία
                     Porcupine Bank
                                                                                                 Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία                                15 450
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες                                1 550
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                    I                                                                            Σύνολο ΕΟΚ                              17 000
Ρέγγα                Δυτική Σκοτία , απόθεμα C1γ<3C       VI 3 απόθεμα Clyde (2)                 Βέλγιο
                                                                                                 Δανία
                                                                                                 Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                 Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                          3 500
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                    I                                                                             Σύνολο ΕΟΚ                               3 500
Ρέγγα                Ιρλανδική Θάλασσα                    VII & (3)                              Βέλγιο
                                                                                                  Δανία
                                                                                                 Γερμανία
                                                                                                 Ελλάδα
                                                                                                  Ισπανία
                                                                                                 Γαλλία
                                                                                                 Ιρλανδία                                  1 170
                                                                                                 Ιταλία
                                                                                                 Λουξεμβούργο
                                                                                                 Κάτω Χώρες
                                                                                                 Πορτογαλία
                                                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο                          3 330
                                                                                                 Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                    I                                                                            Σύνολο ΕΟΚ                                4 500
(') Πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη διαίρεση CΙΕΜ VI 3, βόρεια των 56°00 ' Β και δυτικά των 7°0G' Δ.
0 Απόθεμα C1γ(ίε: πρόκειται για το απόθεμα της ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή που βρίσκεται βορειανατολικά της γραμμής που χαράσσεται μεταξύ του Mull οί'
    Kintyre και του Cοrswall Point .
(3) Η διαίρεση CΙΕΜ VII α. μειώνεται κατά τη ζώνη που προστίθεται* στην Κελτική Θάλασσα , η οποία ορίζεται:
    — προς Βορράν από γεωγραφικό πλάτος 52°30 ' Β,
    — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52°00 ' Β,
    — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
    — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 376/78                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαΐκων Κοινοτήτων                        31 . 12 . 86
                                             Απόθεμα
                                                                                                              Ποσόστωση 1987
                                                                                             Κράτος μέλος
       Είδος                Γεωγραφική περιοχή                        Ζώνη                                      (σε τόνους)
 Ρέγγα              Δυτική Μάγχη , Κανάλι του          VII β, F                   Βέλγιο
                    Bristol                                                       Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία
                                                                                  Γαλλία                              250
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                    250
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                          500
Ρέγγα               Κελτική Θάλασσα , Νότια Ιρλαν­     VII 8 έως Κ (')            Βέλγιο
                    δία                                                           Δανία
                                                                                  Γερμανία                            200
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία
                                                                                  Γαλλία                           1 110
                                                                                  Ιρλανδία                        15 560
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες                       1110
                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο                     20
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                      18 000
Καπελάν            Spitzbergen και Νήσος των           II &                       Βέλγιο
                   Aρκτων                                                         Δανία
                                                                                  Γερμανία
                                                                                  Ελλάδα
                                                                                  Ισπανία
                                                                                  Γαλλία
                                                                                  Ιρλανδία
                                                                                  Ιταλία
                                                                                  Λουξεμβούργο
                                                                                  Κάτω Χώρες
                                                                                  Πορτογαλία
                                                                                  Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                                  Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                                                                  Σύνολο ΕΟΚ                            0
(') Αυξάνεται κατά τη ζώνη η οποία ορίζεται:
    — προς Βορράν από το γεωγραφικό πλάτος 52°30 ' Β,
    — προς Νότον από γεωγραφικό πλάτος 52°00 ' Β,
    — προς Δυσμάς από την ακτή της Ιρλανδίας,
    — προς Ανατολάς από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                    Αριθ. L 376/79
                                   Απόθεμα
                                                                                                     Ποσόστωση 1987
                                                                                   Κράτος μέλος
      Είδος         Γεωγραφική περιοχή                    Ζώνη                                         (σε τόνους)
Σολομός      Sound και Belt , Βαλτική         III C, ά (ζώνη ΕΟΚ)        Βέλγιο
             Θάλασσα                                                     Δανία                               807
                                                                         Γερμανία                             63
                                                                         Ελλάδα
                                                                         Ισπανία
                                                                         Γαλλία
                                                                         Ιρλανδία
                                                                         Ιταλία
                                                                         Λουξεμβούργο
                                                                         Κάτω Χώρες
                                                                         Πορτογαλία
                                                                         Ηνωμένο Βασίλειο
                                                                         Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη
                                             I                           Σύνολο ΕΟΚ                          870