CELEX: 51980DC0118
Language: de
Date: 1980-03-10
Title: VERMÖGENSUBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN DER EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1978

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 118
Vol. 1980/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                      KOM(80)118 endg .
                                      Brüssel , 10 . März I98O
      VERMOGENSUBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN DER
  EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR   1978
 ---pagebreak---                                                            KOMMISSION
                               VERMÖGENSÜBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN
                   DER EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1977-
                         1 . EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS – HAUSHALTSJAHR 1977
                                                       BILANZ ZUM 31 . DEZEMBER 1977
                                                                                                                                                  (m ERE Cil
 AKTIVA                                                                                                                                        - PASSIVA
 I. Vorgenommene
      Hnan / ierung
      Vorhaben
      ( Nichtruckzuhlbare
      Zuschüsse )                   566 586 122.98                                 Beiträge                        581250 000.–
2. Finanzierung*- und                                                "
      Vcrwaltungskosien                  886 481.67       567 472 604.65           Verschiedene                     ■      ' .V
                                                                                   Einnahmen                            .        –         581 250 000.–
3 . Forderungen an den
      4. Fonds                                       .      13 777 395.35                      -
                                                          581250 000.–                '                                                 I 581250 000.–
( 1 ) Oer Wert der bro|Miw;hen Kcchnunaseinheil – t Rt – wirü luttlich im Amt\bfati der butvpiu\chen (icmcm>chjticn veröffentlicht.
Brüssel, den 3 1 Miir/ IV7K
                                                                                                                                    Für die Kommission
                    V. MICCOLI                                                                                                        C. CHEYSSON
                 Kechnungsfiihrer                                                                                               Mitglied der Kommission
 ---pagebreak---                                                                                                                                              2.
                                                            KOMMISSION                                      *
                                VERMÖGEN8UBERSICHTEN UND HAUSHALTSRECHNUNGEN
                   DER EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1978
                          I. EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS – HAUSHALTSJAHR 1978
                                                        BILANZ ZUM 31 . DEZEMBER 1978
                                                                                                                                                    lin EUE en
 AKTIVA                                                                                                                                            PASSIVA
 1 . Vorgenommene
       Finanzierung
       Vorhaben
      ( Nichtruckzahlbare
      Zuschusse )                     567 377 572,73                               Beiträge                        581 250 000.–
 2. Finanzierungs- und
      Verwallungr.koslen                  886 481.67        568 264 054.40         Verschiedene .
                                                                                   Einnahmen                                                58 1 250 000 .-
3. Forderungen an den
      4 . Fonds                                               12 985 945,60
                                                           581 250 000 .-                                                                   581 250 000 .–
( ' ) t)er Wen der turopaischcn Rcchnungseinheil – bRfc – wird täglich »m Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Brüssel , den 31 . März 1979.
                                                                                                                                     f-ürdie Kommission
                    V. MICCOLI                                                                                                         C. CHEYSSON
                 Rcchnunusfuhrer                                                                                                Mitglied der Kommission
 ---pagebreak---                                                       2. EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS – HAUSHALTSJAHR 1978
                                                                                        BILANZ ZUM 31 . DEZEMBER 1978
                                                                                                                                                                                        On IRCli'l
 AKTIVA
 I. Vorgenommene Finanzierungen                                                                                     1 . Beiträge der Mitgliedsiaaten          730 000 000.–      730 000 000.–
     – Nichtrückzahlbare Zuschüsse                                                                                  2. Verschiedene Einnahmen
        in den AASM                                              612 425 669.91
                                                                                               '   ■ I ■ ■
                                                                                                                        – Rückzahlungen und Zinsen
        in den ÜLG / ÜD                                            57 825 270.38                                             von Sonderdarlehen                    85 154.04          85 154.01
                                                                                            670 250 940,29
    –; Rückzahlbare Zuschüsse
        in den AASM                                           «    45 651 609.73
       in dent) LG/ OD                                               3 619 944.88
                                                    I                                        49 271554.61
    ;– Finanzierung*- und Verwahungskosien                           2 801771.96                 2 801 771.96
                               .       Insgesamt I                                          722 324 266,86
                                     i
2. Forderungen                  ~                 '
    – Forderungen an den 4. Fonds                         I          7 76θΤΌ8~] 1 -                            1r                                    –i     .             ■
                                                                                                 7 760 298.48
3. Schwebende Beträge                                                      588.70                        588.70
                                                                                     [      730 085154.04                                                                    I   730 085 154.04
m Oer Wen der Europäischen Rechnungsein heil – ERE – » ird täglich im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Brüssel , den 3 1 . März 1979.
                                                                                                                                                        Fur die /Commission    ,
                          V. MICCOLI                                                                                                                       C.CHEYSSON                  '
                        Rechnungsfiihrer                                                                                                               Mitglied der Kommission
 ---pagebreak---                                                       3. EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS – HAUSHALTSJAHR 1978
                                                                                   BILANZ ZUM 31 . DEZEMBER 1978
                                                                                                                                                                                   un tRr ut
AKTIVA
                                                                                                                                                                                  PASSIYA
I. Vorgenommene Finanzierungen                                                                               1 . Beiträge der Mitgliedstaaten
   Nichtrückzahlbare Zuschüsse                                                                                   – Geleistete Beiträge                 878 500 000.–
   – in den AASM                                                 655 732 610.48                                  –■ Noch ausstehende Beträge            26 500 000.–
   – indcn 0 LG/ 0D                                                44 924 021.71
                                                                                                                                                                            905 000 000.-
                                                                                       700 656 632.19       2 . Verschiedene Einnahmen
   Rückzahlbare Zuschüsse                                                                                        – Einnahmen aus rückzahlbaren
   – in den AASM                                                                                                       Zuschüssen
                                                                   56 909 248,76
   – in den ÜLG/ ÜD                                                                                              – Andere Einnahmen                        218 464.94
                                                                    5 341 382.30
                                                                                        62 250 631.06                                                                           218 464.94
   Finanzierungs- und Verwaltungskosten                                                     999 093.40
                                                                                                            3 . Mittel ( 1+2 )                                              905 218 464.94
                                        Insgesamt I                                                         4. Verbindlichkeiten und andere schwebende
                                                                                       763 906 356.65             Beträge                                                              0.–
2. Ergebnisse floatender Währungen                                                        I 145 145.57
3. Forderungen an Mitgliedstaaten                                                       26 500 000.–
4. Guthaben und Forderungen
   Forderungen
   – Vorschüsse an Preisstabilisierungskassen                       5 444 556.01
   – Vorschüsse für Stipendiatenprogramme                           2 335 773.83
   – Forderungen an den 4. EEF                                   105 886 632.88
                                                                                       113 666 962,72
5. Schwebende Beti.)ge
                                                                                       905 218 464.94                                                                       905 218 464.94
   Der Wen der Europäischen Rechnung\einheu – fcRl – * ird täglich im AmMm der kuropjischcn Oememschnften \ eröl'feniiich
                                                                                                                                                                Für die Kommission
                                                                                                                                                                  C. CHEYSSON
                                                                                                                                                              Mitglied der Kommission
 ---pagebreak---                                                        4. EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS – HAUSHALTSJAHR 1978
                                                                                                                                                                                                       Im tRtll'l
                                                                                         BILANZ ZUM 31, DEZEMBER 1978
 AKTIVA
                                                                                                                                                                                                      PASSIVA
 I. Vorgenommene Finanzierungen                                                                                        !• Beiträge der Mitgliedstaaten und der EIB
                                       ^              «
    Nichtrückzahlbare Zuschüsse                                                                                            – Geleistete Beiträge                           590 000 000 –
    – in den AKP-Staaien                                          318 295 640.38                                            – Noch ausstehende Beträge                   2 571 500 000.–
    – in den C' LG / LD                                               3 990 275.97
                                                                                                                                                                                            3 161 500 000 .–
                                                                                             322 285 916.35
    Rückzahlbare Zuschüsse
    – in den AKP-Siaaten                                            66 407 740.45
    – in den ÜLG / ÜD                                                    54 100.–
                                                                                               66 461 840.45
                                                                                                                       2 . Verschiedene Einnahmen
    – in den AKP-Staaten                                         17 h 084 802 .–
                                                                                                                            – Einnahmen aus rückzahlbaren
    – in den ÜLG / ÜD                                                4 194 382 .–                                               Zuschüssen                  '
                                                                                             175 279 184 ,-                 – Andere Einnahmen                              1 1 445 849.58
    Fmanzierungs- und Verualiungskosten                               7 820 391.47               7 820 391.47
                                                                                                                                                                                               1 1 -445 849.58
                                       Insgesamt I                                           571 847 332,27
                                                                                                                       3. Auffüllung der Stabex-Mittel v
2. Forderungen an die Mitgliedstaaten und die                                                                               – Beitrag der AKP-Staaten und der
    EIB                                                                                   •2 571 500 000.–                      ÜLG / ÜD                                      2 379 468.88        ! 379 468.88
3. Guthaben und Forderungen '                                                                                          4. Muiel ( 1,2 und 3 )                                               3 17 5 325 318.46
    Guthaben
    – Auf den Sonderkonten bei den
       Mitgliedstaaten ,                                              6 464 567,39
    – Bei den Zahlstellen ( Banken )                              I l 3 732 596.62
                                                                  120 197 164,01
    Forderungen                    •       '                                                                           5. Verbindlichkeiten und andere
    – Vorschüsse an Preisstabilisierungskassen                                                                              schwebende Beträge            '
    – Vorschüsse an EGZ                                             15 443 833.46                                           Verbindlichkeiten gegenüber dem
                                                                                                                            1 . Fonds                                        12 985 945.60-
    – Vorschüsse fürStip^ndiatenprogramme                           10413 189,39
                                                                                                                            2. Fonds                                          7,760 298,48
                                                                   25 857 022,85
                                                                                                                            3 . Fonds'                                     105 886 632.88
                                                                                              146 054 186.86
                                                                                                                                                                           126 632 876.96
4. Schwebende Beträge
                                                                                                                            Andere schwebende Betrage ,                       1 702 365.83
    – Zur Prüfung ausstehende Beträge                                    a
       ( Artikel 12 der Finanzregelung)                             14 259 042.12                                                                                                             128 335 242.79
    – Andere schwebende Beträge                                                                                                                                                             3 303 660 561.25"
                                                                                                14 259 042.12
                                                                                           3 303 660 561,25
tM Der Bender fcuropäischen Rechnunasemheit KRfc wird täglich im AmisbLiti der turop.iisihen (iemcinschiiften \ eröffent licht
Brüssel , den 31 . März 1979.
                                                                                                                                                              Für die Kommission
                                          V. MICCOLI                                                                                                            C. CHEYSSON
                                        Rechnungsfûhrer                                                                                                    Mitglied der Kommission
 ---pagebreak---                                                                  ANLAGEN ZU DEN BILANZEN 1978                                                                  v
                                                                 BEITRÄGE DER M ITCLIEDSTAATEN
                                                                        1   FÄLLIGE BEITRÄGE
                                                                                                                                                                On hRti
                                         1
                               I. tonds                    II . Honds                III . honds           Insgesamt              IV Hunds
  Belgien                   70 000 000.–                69 000 000.–              80 444 444.50        219 444 444.50 I       197 468 750.–    !| 416 913 194,50
  Danemark                          -   -
                                                                                               -                               75 828 000,–          75 828   000,–
  Deutschland             200 000 000.–              246 500 000.–               300 158 333.50        746 658 333.50        819 890 250,–       I 566 548    583,50
  Frankreich      j      200 000 000.–               246 500 000.–               300 158 333.50        746 658 333.50     | 819 890 250.–        i 566 548    583,50
  Irland                                                                                                                       18 957 000,–          18 957   000,–
 Italien ,                 40 000 000 .–             100000 000.–                141 381 1 1 1 .–      281381 III .–         379 140 000.–         660 521     III ,–
 Luxcmburg                    I 250 000 .–                2 000 000 .–         . , 2 413 333.–            5 663 333 .– I ' 6 319 000.–               1 1 982 333 –
 Niederlande               70 000 000.–                 66 000 000.–              80 444 444.50        216 444 444:50 L 251 180 250,–           i 467 624 694,50
                                                                                                                        r
 Vereinigtes
 Königreich                            -
                                                                                                                             590 826 500,– | I 590 826 500.–
 El B                                  -I                   .       "II                        -I                   -I I         2 000 000.– j I       2 000 000,–
                         581 250 000.– I             730 000 000.–              905 000 000.–       2 216 250 000.– I 3      161 500 000,–
                                             i
 NB : I. Laut Entscheidung des Rates vom 29. Juni 1976 1976 hat die Kommission eine Forderung in Höhe von 2 Millionen
           ERE an die EIB, die nicht abberufen wurde : damit sollen die Mittel der ÜLG / ÜD für nichtriickzahlbare Zuschüsse
          „erhöht werden .
       2. Die Mittelausstattung des 4. Fonds wurde gemäß Artikel 1 des neuen internen Abkommens, mit dem das interne
           Abkommen (siehe Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 28 vom - 13. 10. 1978) geändert wurde, um
           9,5 Millionen ERE aufgestockt.
                                               GELEISTETE BEITRAGE AM 31 . DEZEMBER 1978
                                                                                                                                                              (m tut )
                             I I onds                    II Honds
                                                                                   III. Fonds                                   IV. Fonds             Insgesaml
                          I9<K his |<W»2              » 9*7 his » 971                                    Insgcsitmi
                                                                                 1973 his 1978                               '1976 his 1978         I95K his I97X
                    I vittKt.inU<g pv/.ihh |   ( vn)KiiinUig £<.' /;» hil >
Belgien                   70 (MX) 000.–              69 000 000.–            I   78 095 538,–     I 217 095 538.– I           36 875 000,– I 253 970 538 ,–
Dänemark                                                                            ■         "                               14 160 000,–          14 160 000,–
                                                   :
Dculschland            200 000 000.–              246 500 000.–                291 389 1 17,–        737 889 1 1 7,–        153 105 000,–         890 994 1 1 7,–
I rank reich           200 000 000.–              246 500 000.–                291389 117,–          737 889 117,–          153 105 000.–         890 994 117 ,–
Irland                                "                                                                                        3 540 000,–            3 540 000,–
Italien                   40 (MM ) 0(H \–         100 000 000 .–            1 137 182 073,–          277 182 073 –           70 800 000,– I       347 982 073 ,–
Luxcmburg                   I 25<T 000.– j              2 000 ( MM ).–            2 348 617,–          .5 598 617 .–           I ! H0 000.–           6 778 617,–
Niederlande               70 ( MM ) (KM).–           66 000 000,–                78 095 538,– I      214 095 538 ,– t        46 905 000,–   I 261000 538,–
                                                                            I
Vereinigles
Königreich                                                                  I               "–                         Ι ΊΊ5 330 000,–       | 110 330 000,–
I !B
                     .                -                                     I                 -  I                "I!               . -      I
                 ! 5!t I 250 (MM).–               730 ( KM ) 000.–          î 878 500 000,–        2 I i!9 750 (MM ),–
                                                                                                                           590 «00 000.–|      2 779 750 000 ,–
 ---pagebreak---                       FÜR ALLE 4 FONDS NOCH ZU LEISTENDE BEITRAGE
                                     ( nach dem I. Januar 1979)          -
                                                                                                        (in ERE)
                                            III . Fonds               IV. Fond*               Insgesamt
                  v t
 Belgien                            n   I     2 348 906,50       I 160 593 750,–        | 162 942 656.50
 Dänemark                                      :        "            61668 000.–               61668 000.–
 Dcutschland                                  8 769 216,50    M     666 785 250,–           675 554 466,50
 Frankreich                                   8 769 216.50       I 666 785 250,–           675 554 466,50
 Irland                                                        I     15 417 000.–      I       15 417 000.–
 Italien                                     4 199 038 .–      I    308 340 000.–      I   312 539 038.–
 Luxemburg                              |          64 716,–            5 139 000.–    I         5 203 716.–
 Niederlande                                 2 348 906,50        | 204 275 250,–           206 624 1 56.50
 Vereinigtes Königreich                                             480 496 500.–          480 496 500,–
 EIB                                L                         MI       2 000 000,– |M    .     2 000 000.–
                                        |  26 500 000,–         | 2 571 500 000,–    1 2 598 000 000,–
               I. EEF – ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
                                                                                                      fin b'Htt
Zinsen auf hinterlegte Beirüge                                                                 1259 322,13
Aufwertungsgewinne                                                                                 10 743.49
                                                                            "   .              1270 065.62
Vcrwcndung :                                        y     - ■
L Beschluß des Rates vom 15 . Februar 1971 :
    Überweisung an den HaushaKder Kommission der Europäischen
    Gemeinschaften im Hinblick auf die Durchführung der Sonderbestim*
    mungen für die aus den AASM stammenden ölhaltigen Produkte                            – 1 000 000.–
2. Beschluß des Rates vom 12. November 1974 : ' 1
    Für die Errichtung und Ausstattung des Gebäudes der AASM                              - 270 065.62
                                                                                          - I 270 065,62
Saldo                                                                             •         •         –
 ---pagebreak---                        2. EEF – ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
                                                                                                     On h'Ktf
  A. Zinsen auf Sonderdarlehcn
         AASM                                        81 816,09
         0LG / UD                                     3 337.95      ■
                                                                                                  85 154,04
  B. Andere Einnahmen
         hl . Zinsen auf hinterlegte Be­
              träge                                                   I 556 845,78
         b2.Gewinne
              Wechselkursgewinne             .    1 234 447,76                             '
             Aufwertungsgewinne                     523 974.20 I
                                                                      I 758 421.96      :
                                                                                              3 315 267.74
                                                                                ■
 C. Zinsen auf Vorschüsse                                          ■   ■          ■
        Caisse de stabilisation des prix
        de l'arachide. Sénégal                                           47 684,90
        Office de Cultures Industriel­
        les, Burundi                                                     23 413,39
                                                               I
                              -
                                                ,              I                      [          71 098.29
                  ■      -        .        ■
                                                                                              3 471 520.07
-Verwendung                         < >.
 1 . Beschluß des Rates vom 12. November 1974 : Errichtung des Gebäudes
        für das Sekretariat der AASM in Brüssel                                           – 1729 934.38
2 . Beschluß des Rates vom 29. Januar 1976 : Gebäude AASM                                 – 1 656431,65
                                                                                          –3 386 366,03
S<i}do{dern
    -■3
                    2. Fonds zugewiesen
                                ~
                                         )                       .. . ;             1
                                                                                    1
                                                                                             + 85 154,04
 ---pagebreak---                                3. tfcf- – ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
                                                                                                                                              »*
                                                                                                                    , -                       V
                                                                                                                                           un batt
                                                                                                      Vcr.vcndungC )                Sefdo'
 A. Einnähmen aus rückzahlbaren Zuschüssen
     – Rückzahlungen und Nettozinsen – AASM                                     3 022 439,85                .
     – Rückzahlungen und Nettozins *n – ÜLG/ÜD                                    293 899.62                 .   ■
                                                                                3 316 339.47              3 316 339.47
 B. Zinsen auf hinterlegte Beträge und andere
   . Einnahmen                                                                  1 343 551.89              I i 85 086,95             218 464.94
     Verschiedene Einnahmen insgesamt                                   [       4 659 891.36 }            4 441426.42 ]             218 464.94 .
                                                                                                 (" -        - ■ ■
|*| Mii Beschlut- des Haies der turopätschen Gemeinschaften am 9. Dezember 1975 wurden dte V>iigliedstaaler. und rite Kommission verpflichte' ,
     die Buchungen des .V }- orids und insbesondere den Posten „ Ergebnis floatender Wahrungen"', der in d« r Bilanz de* 3. Fonds mit einem Benag
     \*>n * Wfr ^ 72 . – I Rh ausgewiesen war. abzurechnen .                                            '          _
     In Anwendung dteses Beschlusses hat die Kommission mit Entscheidung vom 28. September 1977 .die verschiedenen Einnahmen in Höhe von
    ■4 4«! | 426.42 t-Rfc verwendet.
     IVr Saldo des Pmiem .. Ergebnis floatender Währungen" ( I 145 145.57 ERE ) wird ebenfalls in Anwendung des genannte*) Beschlusses-dc^ Rate:.
     Wim 9 Dezember 197$ spiiier abgerechnet.
                               4. EEF – ENTWICKLUNG DER VERSCHIEDENEN EINNAHMEN
                                                                                                                                  (m ERE)
             Zinsen auf hinterlegte Beträge                                                                             1 1 382 356,85
             Aufwertungsgewinne                                                                                              63 492,73
             andere Einnahmen
                                                                                                insgesamt               1 1 445 849.58
             NB: £m Beschluß des Rates bezüglich der Verwendung dieser Einnahmen wird zu gegebener
                   Zeit beantragt .
 ---pagebreak---  1
j
j
                                                                                                                                                                                                     –•io
                                                                                         KASSENBESTAND AM 31 . DEZEMBER » 978
                                                                                                                                                                                                                On tRt u t
                                                                                                                                                                Verfügbar       ■ <      •
     Die verfügbaren Mmel des fcfcf- sind jeweils in der Wahrung folgender überwiesene Beiträge
                             Länder verbuche                                   ( 1958–1978 »
                                                                                                       , ( berwiesene Beitrage der
                                                                                                              M»tglieds(aaien        Bei den Zahlstellen in Europa       Bei den AKP-Zahkiellen     . Insgcvimi
                                                                                                    I                                                                                   –!"1
    Belgien                                                  bfrs .           253 970 538 ,–                         50 911.96                 17 015 937.03                      1 729 452.34        18 7% 301.33
    öänemark                                                 dkr                 14 160 000,–                      226 334.12
                                                                                                                                                                                                         226 334.12
   Deutschland                                               DM               890 994 117,–                        307 414.60                 13 283 874,80                    10 093 781.83         23 685 07 1 23
   Frankreich                                                ffrs             890 994 117,–                      3 472 053,83                   6 842 050,–                    11849 206,13          22 163 309.96
   3 rSand                                                   lr£                  3 540 000,–                      897 012,35                                                                            897 012,35
    Italien                                                  Lit              347 982 073 ,–                     1384 677,41                                                                           1384 677.41
    Luxemburg                                                Ifrs                 6 778 617,–                         4 420.03                                                                             4 420,03
   Niederlande                                               hfl              261000 538 .–                          52 469.94                22 763 299.60                      2 014 355.47        24 830 125,01
   Vereinigtes Königreich                                    £Stg.            110 330 000,–                         69 273.15                 21 761 205.61                      3 572 751.25        25 403 230.01
    E1B
    Noch nicht gutgeschriebene Kontoauffüllungen                                         -,          I                    =        1                                              2 806 682.56  Ij     2 806 682.56
   (in ERE )
                                                                            2 779750000^"                       6 464 567,39                 81666 367,04                 '    32 066 229.58        120 197 164.01
                                                                                                     |
   (H Der Wen der Europäischen Rechnungseinheil – tRfc – wird täglich im \ mt\bhu der Europäischen Gemeinschaften \ cröfietu\khi.
   Brüssel , den 31 . März ( 979.           V '
                                                                                                                                                                               Für die Kommission ,
                                                           V. MICCOLI
                                                                                                                                                                                    CVCHEYSSON
                                                         Rechnungsfiihrér                                                                                                   Milulied der Kommission
 ---pagebreak---            I. EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS HAUSHALTSJAHR 1978
                             HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31 . DEZEMBER 1978
                                                         Tabeîle A
                           BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN UND ERTRÄGE .                                       <
                                                                                                                        (m tRE)
                                                                                      Beitrage und hinnahmen
                                 /
                                                                                                              geleistet       *
                                                                             '  vorgesehen              < I95H bis l%2> -
                                                                       i
A Beitrüge der Mitgliedstaaten
    Belgien                                                                     70 000 000.–                70 000 000.–
    Deutschland                                                                200 000 000.–             200 000 000.–
    Krankreich                                                                 200 000 000.–             200 000 000.–
    Italien                                                                     40 Ò00 000.–                40 000 000.–
    Luxemburg                                                                     1 250 000.–                  I 250 000.–
   Niederlande                                                             ,    70 000 000.–                70 000 000.–
                                                    Insgesamt A                581 250 000 .–            581 250 000.–
B. Verschiedene Erträge                              Insgesamt B                                               I 270 065.62
                                                                        I                        '
                                                                        r   :
                                              Insgesamt A + B                  581 250 000 .–            582 520 065.62
O I in Beirag von I 000 000 ERfc wurde in das Budget der Kommission eingezahlt ( Beschluß des Rates vom 1$. 2. 1971 ). Der
   Restbetrag von 270 065.62 ERE ist für den Bau des Gebäudes für das Sekretarial der AASM vorgesehen ( Beschluß des Rates
  vom 12. II . 1974k                                                                                      /
 ---pagebreak---                                                                                                                       Tabelle B
                                                                                                      EINGEGANGENE BINDUNGEN
                                                                                                                                                                                                                                        {;/} t Ri I
                                                                                   Zor»e II 1 )           Zone tl               Zone l!l             Zone IV              Zu>>umm?fif4Mung                           Aufteilung
                                                                                                                                                                    i
 |. Vorgesehene Anssu.uung ,                                             |      30 0Q0 000.–         506 205 000,–             10 000 000 –        35 000 000 – j          58 1 250 000 .–
                                                                                                                                                                                                          So-tial .      |i
                                                                                                                                                                                             r--–~iI                                           T
                                                                                                                                                        1        ––:
2. a ) ™ n<1guuigc Sir.dungen                                                ■
        Soziale Vorhabe«!                                                j      .7 836 602.99         194 636 493,21            5 650 491.22   I   16 081941.59 !          224 425 859.87        ""224 205 529,01 "
        Wjrischaftliche Vorhaben                                                19 188 271.25     [  284 113 282.52 I           4 0i5 366,86       18 171 996.97 i . 325 488 917.60 !                 ■
                                                                                                                                                                                                                              325 441 ! 9 70
                                                                                                                                   '
        Tccnnische Konirolle und K.ontrplle durch                                                                                                             •     !
                                                                                                                                                                                          "
        Beauftragte                                                      j           495 918.06          8 337 594.28                7Q 496.56           140 723.85 i         9 544 732.75                                  !
                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                               i                    :
        Leitung und Überwachung der Durchr                               I                                                                     I                    i                        I                  ■
        eüi.a-        ( außer Vorhaben )                                              103 940.84 ji      4 275 657.18 I                                                 .     4 379 598.02
        S'.cciicn (be«ch!ewnigt«i> Verfahrèn )                                       454 637.64 I        3 S56 088.60 I              36 846.66            33 549,99 !         4 381 122.89   i          '
        J-'insnzierungs- und Verwallungskosten                           |
                                                                         !
                                                                                       24 818.52 1|        759 68 1.80 |I               493.14           101488,21 !            886 481.67                      .
                                                 Insgesamt 2 a) |               28 1 04 189. 30   j 496 43 1 074.69 I           9 773 694.44 ! !   34 529 700.61 i         569 106 712.80
                                                                                                                                                                                             1    x                      iI
    M Vorlivfige Sindlingen und Rücklagen                                j                                       _!                          'j                                              I
                                                                                                                                                                                             l
                                                                                                                                                                                                    ■                    I
                                                                                                 i
        .iaziaie Vornabea                             '                  j                                 975 032.47                                                 ! '       377 343.84 j !            975 032.47
        ^ '^.schafilichtt Vorhaben                                    . !
                                                                         i i                  ~              133 342.55 j                                                       161 552.20 î                                      "f 33 4RI55
        RGc^agcn                                                         !       :                |         151 640.10 ]                                                        434 597,59 \ ■'i                         I! (
                                                                                                                                                                                                                          Ii
                                                 insgesamt 2 b )         i                        r ; s 1 5. r.~ i                                                    j       ! 473 453,63]!            -         ■      i
                      Sintjurtssn jrjsgesara> (2 a + 2 fc )              ;[     2(> 104 189.30 1 497 69 ! 589.8 i ]j         ; 9 773 694.44 ]I ' 34 529 700.61 [ 570 580 206/-J I 225 5 83 561 4* !| T'IsTo 037.25
3. Asjf          2. Fonds übertragene MitteU3 )                          |         S 895 810. 701'       8 5364)0, : y j          226 305,56 |          470 299,39    I
                                                                                                                                                                                             r
                                                                                                                                                                             10 669 793.5 7 }!
                                                                                                                                                                                                                    ––i
                                                                                                                                                                                                                                                <-!
                                      | nsg«sarnt Q + 3 = 1 )              r    30 000 000.–        506 250 000,–           - 10 000 000,-1        35 000 000.– 1          58 ! 250 000.–                    40.89 %                   59.11%
                                                                                                                          .                __JL. , ,  -
IW £,cv                    2oaen >; ntf in der Reihenfolge slev Aohuft*-. 6 des OurchführunK-.ahk«>mmcns agfeeführi
    D'v>,* Wittel tf?* I. t-th v-uj Jen in Öeschk'ßde* R-t»e*\orn J(f M«ai 1*72 auf den Z- ii J übvririigen.
 ---pagebreak---                                                                                                      Tabelle C
                                                                             STAND DER ACSZAHLUNGSANORDNLNGEN
                                                                                                                                                                                                       fin tRtt
                                                                                                                                                                        Zuvimmcnijwunk!
                                                               Technische Kontrolle
                                   Soziale und vtirtschaft - , unü Kontrolle durch  Leitung unü Chcrua-  Studien ( heM'hleu-
                                                                                    chungder Durchfuh­                       finjn / ierungv und
                                       liehe Vorhaben                                                     nigte* Verfahren ) V«rw jliung>ko\lcn
                                                                   Beauftragte              rung                                                                        Auwahtungsanord *
                                                                                                                                                 Endgültige Bindungen                     Bleibt .anzuweisen
                                                                                                                                                                            nungen
Zone I :
Endgültige Bindungen                    27 024 874,24                 495 918.06            103 940.84          454 637.64             24 818.52     28 104 189.30
Auszahlungsanordnungen                  27 024 874.24                 495 918.06            103 940.84          454 637.64             24 818.52                          28 104 189.30
Bleibt anzuweisen *                                -
Zone II :
Endgültige Bindungen                  478 702 052.83                8 837 594.28          4 275 657.18        3 856 088.60           759 681.80    496 431 074,69
Auszahlungsanordnungen                478 129 804.15                8 837 594.28         4 273 301.22         3 856 088.60           759 681.80                          495 856 470.05
Bleibt anzuweisen                           572 248.68
                                                                                              2 355.96                       _             -                                                      574 604.64
Zone III :*
Endgültige Bindungen                      9 665 858.08                  70 496.56                                 36 846.66               493.14      9 773 694.44
                        . i
Auszahlungsanordnungen                    9 665 858.08                  70 496.56                                 36 846.66               493.14                           9 773 694.44
Bleibt anzuweisen
Zone IV :
Endgültige Bindungen                    34 253 938,56                  140 723.85                                 33 549,99          101488.21       34 529 700.61
Auszahlungsanordnungen                  34 253 938,56                  140 723.85                                 33 549.99          101488.21                            34 529 700.61
Bleibt anzuweisen
                   Gesamtsumme                                                                                                                     568 838 659,04        568 264 054.40           574 604.64
              -r-r–^4        ––
Brüssel, den 31 . März 1979.
                                                                                                                                                                  Für die Kommission
                       Klaus MEYER                                                                                                                                  C. CHEYSSON
                  Hauptan weisungsbefugter                                                                                                                     Mitglied der Kommission
 ---pagebreak---         2. EUROPAISCHER ENTWICKLUNGSFONDS – HAUSHALTSJAHR 1978
                              HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31 . DEZEMBER 1978
                                                           Tabelle A
                                              VERTEILUNG DER MITTEL
                                                                                                                         Im tHt )
                                                                      AASM               ù .(. i n              Insucsiimt
 1 . Vorgesehene Ausstattung
      Nithlrück / ahlhare Zuschüsse                               620 000 000 –         60 000 000 –        6X0 000 000 . –
      Rück / ahlbare Zuschüsse                                     46 000 000 –          4 000 000 –          50 000 000 –
                                        Insgesamt                 666 000 000 –         64 000 000 –         730 000 000 –
2. Zusätzliche Mittel ( nichtrückzahlbar )
     Vom I auf den 2 . Fonds übertragbare
     Salden                                                      J 10 381 363,15 I         769 462,69         1 1 150 825.84
     Verfüghare Zinsen                                     J 81816.09 I                       3 337.95              85 I 54.04
                                        Insgesamt              I 10 463 179,24 ■I          772 800,64 ! III 235 979.88
                                                                                  1i                    |
3. Auf den 3 . Fonds übertragene
     Guthaben ( ' )                                             i – 5 352 024,21     !   - 890 581,04      I -6 242 605.25
4. Bisherige Ausstattung
     Nichtrückzahlbare Zuschüsse                                 625 1 1 1 155,03       59 882 219,60        684 993 374.63
     Rückzahlbare Zuschüsse                                 ,
                                                                   46 000 000.–          4 000 000 .–         50 000 000.–
                                        Insgesamt             i | ô7 1 III 155,03     | 63 882 219.60      (734 993 374,63
(' > J)»esc (» ui haben wurden gemaQ Beschluß des Raics vom 30. Oktober 1978 uuf den 3. Fonds üben ragen .
 ---pagebreak---                                                            Tabelle B
                                        I. EINGEGANGENE BINDUNGEN AASM
                                                                                                                                      /in ERt )
                                    i
                                           Auutaliung           Beschlüsse   SelhM bewirf schuf-     Milielhindungen     Verfiighare Miliel
                                                                                 lungsmiiiel       noch vorzunehmen
                                              ■ ' M                 b                 c                    ü th–              e(a–b)
A. Nichirückzahlbare Zuschüsse
    Invesiitionen                                          p37 842 848,16    |334 740 658.05             3 102 190.1 1
   Inveslionsgebundene technische
   Hilfe                                                   [ 24 179 235,21 j 23 931 619,77                  247 615.44
 ' Allgemeine technische Zusammen­
   arbeit   .
                                                          | 36 704 882.46       36 634 882,46      ■I
                                                                                                    I
                                                                                                              70 000,–
   Technische Kontrolle und
   Kontrollen durch Beauftragte                          | 17 654 228.67        17 654 228.67
   Finanzierungs- und Verwaltungs-
   kosien                                                      2 663 398.97      2 663 398.97
                                                                                                                  Γ .
   Soforthilfe                                                 2 724 717.28      2 724 717.28
   1 . Investitionen und technische
       Zusammenarbeit insgesamt        | 422 083 160.34   [421 769 310.75 |4I8 349 505,20              I 3 419 805.55     I    313 849.S9
       Produktionshilfen ( Vorhaben )                         86 896 119,57    86 652 839,15               243 280,42
       Diversifizierungshilfen                              1 14 642 428,98   114 251 011,63               391 4(7,35
       Technische Kontrolle und
       Kontrollen durch Beauftragte                            I 335 712.21      I 335 712.21
                                                                                                 I
   2. Produktions- und Diversifizie-
       rungshilfen insgesamt           1203 027 994.69  |202 874 260.76 1202 239 562,99               | 634 697,77       1-153 733.93 .
                        Insgesamt A   |625 III 155.03    |624 643 571.51    1620 589 068.19           I 4 054 503.32   j I 467 583.52
B. Rückzahlbare Zuschüsse                                                                                              !          •'
   Darlehen zu Sonderbedingungen '
   Investitionen                          20 566 704.09      20 566 524.44     20 566 524.44                                         179.65
   Diversifizierungshilfen     ,          25 433 295.91      25 433 295.91     25 433 295,91
                         Insgesamt B      46 000 000.–       45 999 820.35     45 999 820,35                                         179.65
C. Insgesamt (A + B )                 |67l III 155.03   |670 643 391,86 |666 588 888,54 | 4 054503.32 j 467 763.17
 ---pagebreak---                                                                                                                                    Y
                                                                                                                                     t    i
                                                                                                                                    ML
                                                        Tabelle B (Fortsetzung)
                                     2. LINGfcGANGfcNfc BINDUNGEN ÜLG UND ÜD
                                                                                                                                       itn hHt )
                                              Ausstattung          Beschlüsse    Scfhsthtw irischuf-      Miilclbinüungen  Verfügbare Mute !
                                                                                    lungsmiticl        noch Nor / unchmcn
                                                   u                   h                 t                    ü ( b–c >         c (a– hl
A. Nichtrück / ahlbare Zuschüsse
   Investitionen und technische
   Zusammenarbeit
   Investitionen                                              | 55 020 1 23,95 j 54 090 389.30 |               929 734.65
   Invesiiiionsgcbundene technische
                                                                                     1 098 415.34
   Zusammenarhcit
                                                               | 1098 415.34
   Allgemeine technische Zusammen­
   arbeit                                                         I 311 191 .–       I 311 191 .–
   Technische Kontrolle und
                                                                                                        I
   Kontrolle durch Beauftragte                                    I 642 629.50      I 642 629.50
                                                                                                       I
   Kinan / ierungs- und Verwaltungs-
   kosien                                                           138 372.99         138 372.99
                        insgesamt A
B. Rückzahlbare Zuschüsse
                                        j | 59 882 219,60     j 59 210 732.78 | 58 280 998,13        j | 929 734,65 H|           671 486.82
   Darlehen zu Sonderbedingungen              4 000 000.–        3 999 944.88       3 619 944.88              380 000 .–                55.12
C. Insgesamt (A + B )                      | 63 882 219.60 | 63 210 677,66 | 61 900 943.01             | I 309 734,65       |   671 541.94
                                                           Zusammenfassung
   ÜLG + ÜD insgesamt                     I 63 882 219.60       63 210 677,66   I 61 900 943.01             I 309 734,65   I    671 541,94
   AASM insgesamt                         1671 III 155.03      670 643 391,86   1666 588 888.54            4 054 503,32    I    467 763.17
   AASM + ÜLG / ÜD                        |734 993 374.63 | 733 854 069,52 |728 489 831,55             | 5 364 237,97     | I 139 305.11
 ---pagebreak---                                                                                Tabelle C
                                                               I. AL'SZAHLLNGSANORDNL NC.EN
                                                                                                                                                                        lia Hm
                                                                                          Nicnirück / jhlhjre Zu\chu\%e "
                            ln\«\iHu>ncn   InxcMiiionv^chundenc      Allgemeine lechniwhe    Technische Kontrolle         f iiun / terun£v und
                                              technische Hilfe          £utjmmenjrhcit         durch Beauftragte                               Soforihitfc    Insgesamt
                                                                                                                          \ cru alt ungskovten
AASM
– Bindungen               334 740 65§,05        23 931619.77              36 634 882.46           17 654 228.67                2 663 398.97    2 724 717.28 418 349 505.20
– Auszahlungsanordnungen  330 197 306,09       23 789 369,30              36 617 314.06           17 654 228.67                2 663 398.97    2 724 717.28 413 646 334.37
Bleibt anzuwenden            4 543 351,96          142 250,47                 17 568.40                                                                       4 703 170.83
                                                                                                                                           >
ÜLG/ÜD
– Bindungen                54 090 389.30         I 098 415.34            , 1 311 191 .–            1 642 629.50                    138 372.99                58 280 998.13
– Auszahlungsanordnungen'  53 798 826,51         I 072 623.37              I 311 191 .–"           1 642 629.50                    138 372.99                57 963 643.37
Bleibt anzuwenden               291 562.79           25 791,97                                                                                                  317 354.76
                                                                           Zusammenfassung
AASM, ÜLG + ÜD
– Bindungen       r       388 831 047,35       25 030 035.1 1             37 946 073,46         . 19 296 858.17                2 801 771.96    2 724 717.28 476 630 503,33
– Auszahlungsanordnungen  383 996 132,60       24 861992.67               37 928 505.06           19 296 858.17                2 801 771,96    2 724 717.28
         * .
                                                                                                                                                            47^609 977.74
Bleibt anzuwenden            4 834 914.75          168 042.44                 17 568,40                                                                       5 020 525.59
 ---pagebreak---                                                                                                                               Y
                                                                                                                                  %  «
                                                                                                                                 ■' Al
                                                  Tabelle C (Fortsetzung)
                                        2 . AUSZAHLUNG5ANORDNUNGHN
                                                                                                                                             ( ml HI f
                                                                   Nichirück /iihlb;irtr / uschuwc
                                         l'nnluMionshiHcn '                        |                Diversili/ ierunjjshiilen
                                             l ethnische                                                  Technische
                                            Kontrolle und                                                Konirolle und
                            Vorhaben                              In^evimi                Vorhaben                                  Insjiesijmi
                                           Koni rolle durch                                             Kontrolle durch
                                             Beauftragte                                                  Beauftragte
AASM
– Bindungen             I 86 652 839.15        492 479.0H     | 87 145 318.23        114 251 011.63   |    843 233.13 I 1 1 5 094 244,76
– Aus/;ihlungs;inord-
                                                                                                           843 233,13 ! 114 472 258,25
                                                              ί
   nungen               | 86 477 997.18        492 479.08    ! 86 970 476,26 il 13 629 025,12         I
Bleibi anzuwenden      [I    174 841,97                     I , 174 84.1.97        [ | 621 986,51                             I      62 i 986,5 1
ÜLC. / ÜD                                                                                                                   !
– Bindungen
– Auszuhlungsunord-                                                                                 j
   nungen
Bleihi anzuwenden     [
                                                                                                                                \
 ---pagebreak---                                                                                                                                             Λ3
                                                          Tabelle C (Fort set/un#)                                                        ;
                                        3. STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
                                                                                                                                        tin CRbi
                                                                    Kuck /uhlhare / uschiitsc
                                                                                                                            Gesamtsumme
                                               Investitionen                Darlehen                                   .      ( 1+2 + 3 )
                                                   Darlehen          Disersifi / ierungshiHc      Insgesamt
   AASM
   – Bindungen                                     20 566 524.44          I 25 433 295.91       I 45 999 820.35            I 666 588 888.54
   – Aus/.ililungsunordnungen                      20 098 524.44          I 25 085 085.29       I 45 65 1 609,73           1660 740 678,61
   Bleibt anzuwenden                           I             -    }      I        348 210.62    I      348 210,62         I      5 848 209.93
   OLG + UD
   – Bindungen                                      3 619 944.88                                    3 619 944.88         I 61 900 943,0 ί
   – Auszahlungsanordnungen '                       3 619 944.88                                    3 619 944.88         161 583 588.25
   Bleibt anzuwenden                                                                                                     I         317 354.76
                         i                       "           Zusammenfassung
   AASM . ÜLG + ÜD
   – Bindungen                                     24 186 469.32        I 25 433 295.91        I 49 619 765.23           1728 489 831.55
   – Auszahlungsanordnungen                   I 24 186 469,32           I 25 085 085.29        I 49 271554.61            | 722 324 266,86
   Bleibt anzuwenden                                                    I         348 210.62  I       348 210,62         I      6 165 564.69
   Brüssel , den 31 . März 1979.
                                                                                                             Für die Kommission             .
                                     Klaus MEYER                                                                C.CHEYSSON
                                 Huuptanweisungsbefugter                                                    M.tglied der Kommission
!
;\
 ---pagebreak---              3. EUROPÄISCHER ENTWICKLUNCSFONDS – HALSHALTSJAHR 1978
                        HAUSHALTSBERECHNUNG ZUM 31 . DEZEMBER 1978
                                                Tabelle À
                                     VERTEILUNG DER MITTEL                                        (in ERti
                                                    AASM               OLG / CD           Insgesamt
 1 . Vorgesehene Ausstattung
     – nichtrückzahlbare Zuschüsse             752 500 000,–        62 000 000 .–      814 500 000 –
     – rückzahlbare Zuschüsse                    80 500 000.–        10 000 000 .–      90 500 000 .–
                                 Insgesamt     833 000 000 –        72 000 000 –       905 000 000,–
2 . Nachträge ( nicht rückzahlbar)
     – verfugbare Zinsen                            218 464.93                             218 464.93
     – Restbeträge des I. und 2 . Fonds, die I    5 352 024,2 !   |     890 581,04 1 | 6 242 605,25
        auf den 3 . Fonds übertragen wurden;
                                 Insgesamt   !    5 570 489,15   I      890 581,04   |   6 461070,19
                                                                                   I
3 . Bisherige Ausstattung
    – nichlrückzahlbare Zuschüsse              758 070 489.15       62 890 581,04    1820 961 070,19
    – rückzahlbare Zuschüsse                    80 500 000 –        10 000 000,–     I 90 500 000,–
                                 Insgesamt   |838 570 489,15    | 72 890 581,04      |9II 461 070,19
 ---pagebreak---                                                                                                                                        H
                                                                      ■                                        .                         r
                                                                                                                                            « *
                                                      /                    „                            ■                         .
                                                           Tabelle B
                                              I. EINGEGANGENE BINDUNGEN
                                                                                                                                      On ER£i
                                       Au&klatlung        Beschlüsse    Selbst bewirfschaf-      Milleibindungen noch |    Verfügbare Mitlei
                                                                           lungsmiuel                vorzunehmen
                                           a                  b                  c                                     |*       e(a-b>
                       ~~~        !                                                           I
l.AASM
A. Nichlrückzahlbare Zuschüsse
   – Investitionen '
                                                                        559 087 918.07               29 738 580,58
   – Zinsvergütungen
                                                                      j    6 498 497,24
   – Allgemeine technische
      Zusammenarbeit :                                                   39 238 989.04                 3 881 920,85
      Ausbildung
   – Allgemeine technische
      Zusammenarbeit : andere                                              2 841 208.23                   328 410,47
      Maßnahmen
  – Absatzförderung
                                                                           7 841 337,35                   350 393,76
  – Investitionsgebundene
      technische Zusammenarbeit                                          25 307 076,96                 2 310 750,37
   – Technische Kontrolle und
      Kontrolle durch Beauftragte                                        34 055 419.81
 LFinanzierungs- und
      Verwaltungskosten                                                       965 873.89                      I 252,–
   – Außerordentliche Hilfen                                             30 435 801,74                     55 950,85
                   Insgesamt A      (758 070 489.15   |742 939 381,21 (706 272 122,33 | 36 667 258,88 J 15 131 107,94
                                                                                                                      !
                                                                                            :  i
B. Rückzahlbare Zuschüsse                                                                                   i
  – Darlehen zu
      Sonderbedingungen                                                  62 413 488 .–
  – Beitrag zur Bildung von '
                                                                                                            !    • '
      haftendem Kapital                                                    2 299 613.81
                   Insgesamt B     | 80 500 000.–     j 80 500 000,–     64 713 101,81
                                                                                                   | 1 5 786 898. 1 9 r               -
C. Insgesamt (A 4- B )              |838 570 489.15 |823 439 381,21 |770 985 224,14               | 52 454 157,07
                                                                                                  I                       | 15 131 107,94
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        z.1.
                                                      Taille B (Fortsetzung)
                                                2. EINGEGANGENE BINDUNGEN
                                                                                                                                                          tin l rit )
                                             Auuuuung           Beschlüsse            Selbsibçwirtscbaf-               MuselbitidLinjen       Verfügbare MtlivI
                                                                                         tu /igsnuuej                ftoch vor'i.r.uimtn
                                                  s                 fc                          c            I              d ( b-c)               e(a-b )
 2 . ÜLG / ÜD
 A. NichtruckzaMbare Zuschüsse
     – Investuionen
                                                                                                               j 9 3 J ) 78J,42
     – AI gemeine technische
        2'usammenarbeit                                                             j 43 343 695,04
                                                                                    i     991 927,76
        Ausbildung                                                                                                 I      ; 2 i 338,21
     – Allgemeine technische                                                       i
                                                                                                                 I
        Zusammenarbeit :                                                          I
        andere Maßnahmen                                                          |         56 000,–
     – Investitionsgebundene
        technische Zusammenarbeit                                                | 1943 650,80                            145 077.9 «
     – Technische Kontrolle und
        Kontrolle durch Beauftragte                                             j 3 268 348,59
                                                                                 i                         I
    – Fir.^nzierungs- und
        Vervaltungskosten                                                       j          33 219,51 j                                     !
                                                         !                   !                                                           1
                         Insgesamt A  j 62 890 581,04 | 59 740 047,3 i j       ! 50 141 841.70                  | 9 598 205,61 I I             3 150 533,73
B. Rü :; zahibare Zuschüsse
                                          10 000 000,– | 9 999 14';,– I | 9 999 1 49,–                                                                85 i ,–
C. Insgesamt (A + 8)                    i 72 890 181.04    | 69 739 196.31    | 60 140 990.70                  I 9 598 205,61 j i              3 15 ! 384 , ""3
                                                        Zusammenfassung
     Insgesamt AASM                   (838 570 489,15
                                      1
                                                         323 439 381.21     j 770 985
                                                                            L
                                                                                               224,14
                                                                                                               ( 52 454 157,07 j ]            15 '31 107,94
     Insgesamt ÜLG/ÜD
                                                                                                         T
                                     j! 72 890 581.04      ! 69 739 196,31 J 60 140 990.70               | | 9 598 205.61 I 3 15 ! 384.73
                                                                                                         1
3 . Alle Länder                         91 ! 461 070.19   893 178 577,52 tj H31 126 214.84               ! ! 62 052 362,68
                                                                                                        _i
                                                                                                                                            | 18 282 492,67
 ---pagebreak---                                                             Tabelle C                                                                                                                   O
                                              I. AUSZAHLUNGSANORDNINGEN
                                                                                                                                                         >    '                       uni Kl i
                                                                                     INichiruck /jhlh.irc / u\chüs>c
                                                               Allgemeine technische     Allgemeine lechtmche
                               ImeMihonen     Zinwergùlung       Zusammenarbeit            ZUN.I inmen.irhen :       » Ahs.it / rorderung   InxeMilioiiNgehundeife . technische  k>»Mrotlc und
                                                                                                                                                                       Kontrolle durch Hc.iui ♦
                                                                                                                                               / uvimmciurhcii
                                                                    Ausbildung            andere Maßnahmen                                                                     irjgte
AASM
– Bindungen                  559 087 918,07    6 498 497.24        39 238 989,04              2 841 208.23               7 841 337,35            25 307 076.96            34 055 419.80
– Auszahlungsanordnungen -   519 962 000,88    6 368 396,25        31 180 086.70              2 779 404,12               7 757 934.16            23 435 645,16            34 055 419.80
                                                                                       I                          1                        r~
Bleibt anzuweisen             39 125 917,19      130 100.99
                                                            I'      8 058 902,34 |                 61804.11 j                  83 403,19          1 871 431,80
ÜLG / ÜD          '
– Bindungen                   43 843 695,04                           991 927,76                   56 000.–                                       I 948 650,80              3 268 348.50
– Auszahlungsanordnungcn      38 948 100,42                           832 486,06                   45 164,68                                      I 829 921,96              3 268 348.50
                                                                         :                                     n                           r~
Bleibt anzuweisen               4 895 594.62
                                                            |         159 441,70 j                 10 835,32                                        118 728,84
Alle Länder              ;
– Bindungen                  602 931 613,11    6 498 497.24        40 230 916,80              2 897 208,23               7 841 337,35            27 255 727,76            37 323 768.40
– Auszahlungsanordnungen     558910 101,30     6 368 396.25        32 012 572,76              2 824 568,80               7 757 934,16            25 265 567,12            37 323 768.40
                                                               – -
Bleibt anzuweisen
                           |  44 021 511.81 |    130 100.99
                                                            |       8 218 344.04 |                 72 639,43 |                  83 403,19 |       1 990 160,64 |
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                            cÎU
                                                                                 TABELLE C (Fortsetzung)
                                                                        2. AUSZAHLUNGSANORDNLNGEN
                                                               I *Mchiruduahlbure Zutchùs*
                                                                                                                                   2 Rückzahlbare Zus<hü>se                      j
                                             Finjntierungv und      Außerordentliche                        Dvirlchcn /u Sonderbc-                                                  lnvgc*imi || ♦ 2 )
                                             Ver*aliung\kos«en                                ln*ge%amt                               Benrage / ur Bildung
                                                                          Hilfen                                  dingungen          von haftendem Kapital         ln>gesarm
AASM
– Bindungen                                       965 873.89         30 435 801,74         706 272 122,33      62 413 488,–               2 299 613.81          64713 101,81       770 985 224,14
– Auszahlungsanordnungen                          965 873.89         30 193 723,40         656 698 484,37      54 609 634,95              2 299 613.81          56 909 248,76      713 607 733,13
Bleibt anzuweisen
                                                                                                                       z                                    r                n
                                                                  |      242 078.34 j| 49 573 637,96 | |         7 803 853,05                                     7 803 853,05       57 377 491,01
ÜLG / ÜD                                                                                      . /
– Bindungen                                         33 219.51                               50 141 841,70        9 999 149,–                                     9 999 149,–         60 140990.70
– Auszahlungsanordnungen                            33 219.51                               44 957 241,22    ' 5 341 382,30                                       5 341 382,30       50 298 623,52
Bleibt anzuweisen
                                                                                                             ■       ■                                                            r~
                                                                                        |    5 184 600,48 j      4 657 766,70                                    4 657 766,70         9 842 367,18
Alle Länder
– Bindungen                                       999 093.40         30 435 801,74         756 413 964,03      72 412 637 ,–              2 299 613.81          74 712 250,81      831 126 214,84
– Auszahlungsanordnungen                          999 093.40         30 193 723,40         701 655 725.59      59 951 017,25              2 299 613,81          62 250 631,06      763 906 356,65
Bleibt anzuweisen
                                                                                                        ZI I .          ■          I
                                                                  |      242 078,34 | 54 758 238,44 j | 12 461 619.75 j                                         12 461 619,75        67 219 858,19
Brüssel , den 31 . Marz 1979.
                                                                                                                                                           Für die Kommission
                     .  Klaus MEYER                                                                                                                          C. CHEYSSON
                   Ha uptan wcisungsbefugter                                                                                                            Mitglied der Kommission
 ---pagebreak---            4. EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFOND – HAUSHALTSJAHR 1978
                             HAUSHALTSRECHNUNG ZUM 31 . DEZEMBER 1978
                                                           Tabelle A
                                                VERTEILUNG DER MITTEL                                                (inERE)
                                                AASM      . |              Olg/OD             J            Insgesamt
 Zuschüsse                                2 137 000  000,–                 39 000 000,–                 2 176 000  000,–
 Sonderdarlehen                             440 100  000,–                 29 400 000,–                   469 500  000,–
 Haftendes Kapital                           97 000  000,–                  4 000 000,–                   101000   000,–
Stabex-Transfers                            380 000  000,–                 20 000 000,–                   400 000  000,–
 Rücklage                                                                  15 000 000,–                    15 000  000,–
                  Insgesamt             13 054 100 000,–                | 107 400 000,–              |3 161 500 000,–
 Auffüllung der Stabex-
 Mittel ( Artikel 21 Abk .)             |      2 318 335.88            j        61 133,–             |       2 379 468,88
Verschiedene
Einnahmen                             |      1 1 445 849,58           I              -                |    1 1 445 849,58
                                                                                               ,         g           _
                  < Insgesamt         |3 067 864 185,46               I 107461133,–                  |3 175 325 318,46
(■) l>ic>e Verteilung wurde unter Berücksichtigung der Beschlüsse des Rates Nr. 569 vom 29. Juni 1976 und Nr. 824 vom 28. Mirz 1977 (ABI. Nr. L 287 vom 13. 10.
    iV7H»erMcllt.
 ---pagebreak---                                                                                                                                         «   «
                                                                Tabelle B
                                                 I. STAND DER BESCHLÜSSE
                                                                              Zuschüsse – Normales Verfuhren
             AKP-Lander
                                                          Jnvest it lonsgebundene                                                    Betriebskosten und
                                      Investitionen      technische Zusammen                               Allgemeine technische
                                                                                           Ausbildung        Zusammenarbeit            Reparaturen für
                                                                     arheu                                                          frühere Investitionen
  Bahamas                                                                                       43 000,–
  Barbados                              402 000,–                                              200 000,–           100 000,–
  Ben in                         20 0J2 000,–                                              I   809 000,–
  Bolsuana                       1 1 8ó6 000,–                                             1   200 000,–
  Burundi                       21      971   000,–                                       3    300 000,–
  Kamerun                        1 1    736   000,–                                       2    230 000,–
 Zentralafrika                      9   539   000,–                                        I   170 000,–                                 3 240 000,–
 Kongo                           14     945   005,57                                       1   100 000,–
 Elfcnbeinkùste                     3   768   000,–                                      3     000 000,–
 Àihiopien                      48      679   000,–                                        1  63 1 000,–
 Fidschi                                                                                       100 000,–
 Gabun                                   1 10 000,–                                           410 000,–
 Cambia                             3   808 000,–                                             404 000,–
 Ghana                          15      925 000,–                                        2 250     000,–
 Grcnada                             1  640 000,–                                               80 000,–
 Guinea - Konakry              20       623 000,–                                               50 000,–
 Guinea Bissau                  13      922 000,–                                             980  000,–
 Àquatorialguinea                                                                               30 000,–
Guyana                                  450 000,–                                             545 000,–
Obervolta                      27 721 000,–                                              2 532 000,–
 Jamaika                           3 790 000,–                                           2 790 000,–
 Kenia                         26 785 000,–                                              2 000 000,–
 Letotho                        10 337 000.–                                                  820 000,–
 Liberia                        1 1 960 000,–                                             1 100 000,–           I 000 000,–
 Madagaskar                    23 780 000,–                       500 000,–             3 050 000,–
 Malawi                        28       318   000,–                                     3 200 000,–
 Mali                          53      420    000,–                                     2 132 000,–
 Mauritius                          1   100  000,–                                           700 000,–
Mauretanien                    11      254   000,–                                           705 000 ,–
 Niger                         43      680   000,–                                       1 880 000,–                                   3 100 000,–
Nigeria                                                                                      500 000,–                         «
Uganda                                 475 000,–                                        2 500 000,–
Ruanda                         51056 000,–                                               I 300 000,–
Westsamoa                         2 353 000,–                                                 1 10 000,–
Senegal                        18       176 000,–             1 484 000,–               3 527 000,–
Sierra Leone                     9     550 000,–                                        1 800 000,–
Somalia                        19      912 000,–              1 400 000,–               2 300 000,–
Sudan                          17      324 000,–              2 400 000,–              5 000 000,–
Swasiiand                        3     490 000,–                                       2 000 000,–
Tansania                      40 777 000,–                                                   200 000,–
Tschad                         24 656 000,–                                             1 900 000,–                                    2 840 000,–
Togo                          22 180 000,–                                            4 924 000,–
Tonga                             1 430 000,–                                                  20 000,–
Trinidad und Tobago .                                                                 2 080 000,–
Zaire                         33       620 000,–                                      6 770 000,–
Sambia                           3     995 000,–                                             700 000,–
Komonscher Staat                 2     200 000,–                                               30 000,–                                   220 000,–
Seychellen                        I    890 000,–
Sunnam                            I    ¡00 000,–                                       1 500 000,–
Kap Verde                        I 757 000,–                                                   50 000,–
Papua - Neuguinea                                                                      1 200 000,–
Sao Tome
and Principe                           800 000,– '                                            90 000,–
Republik Dschibuti               I 475 000,–                                                640 000,–
Regionale Zusammenarbeit      37 000 000,–                   4 569 000,–               I 550 000,–            3 197 000,–.
Alle AKP
Alle Lénder und Gebiete
                           ;                         =t=                       ±:                       i:                    4-
                             736 777 005,57                 10 353 000,–            82 132 000,–              4 297 000,–             9 500 000,–
V«rt'«j^>ar                                                                                                                        875 673 995,05
AowUtttttn               I                                                                                                       I 859 560 155 .–
 ---pagebreak---                                                                                                                                               On l Rh /
                                                             Zuschüsse – Normales Verführen
                                         Kosten for Kontrolle
                           Industrielle
                                          der Vorhahen und          Hnan / ierungv und    Zinstergiiiungen  Kleinslsorhjhcn
                                                                                                                                 Aulterordcnrlichc
       Absatzförderung   Zusiimmenuiteti                            Verwultungskosien                                                   Hillcn
                                                  Progrjmme
                                                     70 000,–
           100 000,–                             I 249 443,91
                                                 I 858 909,48                                                                            20 000,–
                           1 900 000,–             935 409,29                                                                        2 670 000,–
                                                1 915 401,79                                                      166 000,–              80 000,–
                                               3 562 466,39                                  2 909 593,49"       270 000,–
                              765 000,–        2 414 079,14
                                              2 189 616,03                                                                             250 000,–
      . I 847 000,–                            3 228 518,22                                  3 732 072,18
                                               I 657 537,17                                                      320 000,–          2 750 000,–
                                                   978 452,34                                2 097 815,98                   \
                                                1 477 046,25
                                                   869 272,31                                                    370 000,–             800 000,–
        1010 000,–                             I 948 465,08                                  1 447 261,40  ;     175 000,–          2 130 000,–
                                                     19 390,51                                                   223 000,–
                          10 000 000,–         1 586 885,23                                                                        3 035 000,–
                                               1005 630,90                                                                          ' 467 000,–
                                                      6 799,86
                              140 000,–            932 036,07                                                    122 000,–
                                              2 766 1^8,80                                                       676 000,–
          650 000,–                            1   779 785,09                                   491 025,05       363 000,–
    "     400 000,–          215 000,–       2     327 488.07                                7 121 169,79       630 000,–              300 000,–
                                              I    039 131,47                                                    190 000,–          1 230 000,–
          300 000,–                           1    298 609.26                                I 241 798,23       300 000,–
                                             3     257 647,80                                                 2 060 000,–           I 700 000,–
                                             1 520 385,42                           V-       I 410 023,34     I 000 000,–           1 507 356,55
                             270 000,–       3 01 1 627,83                                                                            800 000,–
                          ' 700 000,–         1 165 405.60                                     886 249,02                          3 000 000,–
                                             2     389 458,46                                                                      1 307 000,–
                                            3      105 607,71                                  222 210,50                          9 614 345,–
          I40 470.SI                          1   071 958,79                                3 039 547,03
                                              1    269 375,21                                y
                                             1    734 235,09                                                                       4 080 000,–
                                                  328 289,15                                                    385 000,–
                             590 000,–      3 824 789,58                                                        340 000,–          3 685 000,–
                                             1 250 520,76                                                       740 000,–
                                            2 282 752.17                                                                           3 426 000,–
                            344 000.–       3 16 ) 548,83                                                       145 000,–             275 000,–
                                                  555 551,58                                 1626 149,22          75 000,–
                            550 000,–       2 439 660,45                                       74.1 417,69                              55 000,–
                                            2 719 841,06                                                    .   380 000,–
                                             I 729 076,16                                      419 069.14       235 000,–
                                           . 225 469,87                                                                               200 000,–
                             168 000,–,     1 366 764,86                                       753 121,57
                                            3 536 303,89                                                                         19 000 000,–
                                            2 239 256,98                                      410 818,72       300 000,–         16 840 000,–
                                                  427 380,42                                                                      2 597 000,– •
                                                    12 988,79
         500000,–                           I 199 324,–
                                                    23 000,–
                                                  556 000,–                                 I 234 889.83
                                                    59 000,–
                                                  105 827,54
    17 503 100.–          4632 000,–                                                        2 699 034,431
                                                                                                                               . 4 300 000,–
  !
                                           6 456 363.21               7 960 500,– '
    22 450 670,51        20 274 000,–    90 141 983.87                7 960 500,–        32 483 266.61       9 465 000,–       86 118 701,55
                                                                                         67 516 733,39     10 535 000,–        25 168 643.45
                       L                                                                100 000 000.00     20 000 000,–       1 1 1 287 345,–
/
 ---pagebreak---                                                                                                                                                κ
                                                                            Tabelle B ( Fortsetzung)
                                                                       I. STAND DER BESCHLÜSSE
                                                                                           Zu>»thuvsc - Beschleunigte«. Verfahren
                   AKP
                                                InveMiiionsgehundene             Allgemeine technische                  Absatzförderung     Überwachung der Arbeiten
                                             techm\chc Zuwmmcndrheii                Zusammenarbeit
    Bahamas                                1                    55 000,– I                  270 000,– 1                    - 30 000,–
    Barbados                                                  175  000,–
    Bénin                                                    39K   000,–
   Botsuana                                                    74  000,–                      50 000,–
   Burundi                                                  652    000,–                      90 000,–                                              388 000,–
   Kamerun                                                  353    000,–                                                       80 051,16
   Zentralafrika                                         1 447 000,–                        165 000,–
   Kongo                                                       64 000,–                                                        87 264,18              38 100.–
   Hlfenbeinkûste                                            1 50 000,–                                                        53 100,00
   Äthiopien                                                570 000,–                       370 000,–
   Hdschi                                                   500 000,–
  Gabon                                                                                                                       41 510,–
  Gambia                                                    300 000,–
  Ghana                                                     635 000,–          '
  Grenada                                                      3 1 000.–
  Guinea-Konakry                                            556 000,–
  Guinea Bissau                                             420 000,–
  Àquatorialguinea
  Guyana                                                    480 000,–
  Obervolta                                             1 991 000,–                         110 000,–
  Jamaika                                I                       8 900,–                                                     130 000.–
  Kenia                                  I                  724 000,–
  i^evotho                                                  266 842 .–                     355 000,–
  Utxna                                                       33 000,–                     220 000,–
  Madagaskar                                               885 836,08                        10 000,–                         33 400,–   .
  Malawi                                                    137 000,–                                                         15 000.–
  Mali                                                     833 400,–                       145 000,–
  Mauritius                   *                            330 000,–                                                          20 000.–
  Mauretanien                                               155 000,–                                                                               180 000,–
  Niger                                                    626 000,–                         80 000,–
  Nigeria                                                   1 30 000,–                    280 000,–                           47 517,66
  Uganda                                                   599 000,–
  Ruanda                                               I 064 000,–                                                                                   97 000.–
 Westsamoa                                                 267 000,–
 Sénégal                                                  687 000,–
 Sierra Leone                                             406 000,–
 Somalia                                                  888 000,–                        182 000,–
 Sudan                                                 I 986 000,–                          50 000,–                          50 000,–
 Swasiland                                                250 000.–
 Tansania                                                 660 000,–
 Tschad                                                   466 000,–
 Togo                                                      1 72 000,–                       54 000,–                         25 000,–
 Tonga                                                     1 50 000,–                                                        33  000.–
 Trinidad und Tobago                                      247 000,–                                                            5 000.–
 Zaire                                                1 118 000,–                                                            44  000.–
 Sambia                                               1 525 000,–                         184 600.–                            7 000.–
 Komorischer Staat                                        434 000,–                       1 50 000,–                                                 70 000,–
 Seychellen
 Suriname
 Kap Verde
 Papua-Neuguinea                                          110 000,–                           7 500,–
 Sao Tome
 und Principe                                             500 000,–
 Republik Dschibuti                                                                       190 000 .–
 Regionale Zusammenarbeit!                           2 035 000,–                       1581157,15                           325 274,–
 Alle AKP
Alle Länder und Gebiete [                                                 I _____
Insgesamt                             if            26 544 978,08 I                    4 544 257.15 I                    I 027 117.00     [        773 100,00
Verfügbar                              I                                                          13 263 047,77
 Ausstattung                                                                                      46 1 52 500 –
« 'i Wrfunb .irv Kepnniik Mittel | .^00 000 (VKl        \\S             - IK4 60*4)4.42 fcRfcl
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              (in f Ht t
                      SonUerdurlehen
                                                                                 Habendes Kapital                              x       Stahe»                      insgesamt
                               •Sonderdarlehcn cinheimiwhc
     Sondcrdurlcnen                Klein- und Miuelheiriebe
                            r                              rnr
                                                                                                                            -
              690 000.–                                                                                                                                            1Ί 58 000,–
                                            -
                                                                                                                                                                  2 226 443,91 .
                                                                              ■   .                                            15 408 098.–                 .   39 526 007,48
                                                650 000,–               •                      -      •
                                                                                                                                                                 19 345,408,29
          2 960 000.–                                                                                         ..
                                                                                                                                   I 485 655,–                  33 008 056,79 .
         17 457 000,–                                                                   2 300 000,–                              4 064 981 ,–                   44 963 092,04
                                                535 000,– "                                                                            902 915,–           \ 20 277 994,14
          3 846 000.–                                                                                                             7 361677,–                    29 881662,78
         17 855 000,–         ~                                                               432 000,–                        15 000 000,–                     49 065 690,40
                                                                            ■
                                                                                                                               14 420 049,–                     70 397 586,17
          5 224 000.–                           700000.–                                                  -
                                                                                                                                  2 114 974,–             - ' 11715 242,32
          6 077 000.–            .                 •                                                        -
                                                                                                                                                                   8 115 556,25
                                                                                                                                   1510 000,–                 /    8 061272,31
•       17 660 000.–                                                                                                             5 176 408,–                    48   357 134,48
                                                                                                                                                                   1 993 390,51
       20000 000.–                                                                                                                                              55   850 885,23
                                -
                                                                                                    '   -     ,                  5 216 242,–                    22   010 872,90
                                                                                                                       ■■        :                                     36 799,86
          5 000 000.–                           700 000,–                                                                                           ■
                                                                                                                                                                   8 369 036,07
                                        '
                                                                                        4 428 000,–                              2 031152,–                     42 255 350,80
          6 767 000.–                                                                 -
                                                                                                                                                          •      16 769 710,14
       36 958 000.–                                                                       I 166 439,16                                                          78 627 097,02
                                                                                                                                                                 14 237 973,47
          4 800 000.–                                        :                                286 000,–                                                         22 539 407,49
                                                           .
                                                                                                                                 2 902 459.– •                  38 179 342,88
          8 500 000.–                                                                         987 000,–                                                         46 594 765,31
                                                180 000,–                               3 650 000,–                               1 496 992,–           , ' 65 939 019,83
          4 600 000,–                                                     •              -         -                      '  -      '           • ■              12 501654,62
                                                                      ■-                                                       10 605 602,–                     26 596 060,46
                                                                                    ■      '
                                                                                                                               22 653 960,–                     84 962 123,21
                                                                                                                                                                  5 209 593,99 .
                                                                                                                                 5 398 676,–                    10 242 051,21 ,
          2 564 000,–                                                                   3 000 000,–                                                             64 895 235,09
                                                890000,–                                                                    .2 056 828,–                          6 390 117,15
       13 813 000,–                                                                           200 000,–                        19 000 000,–                     65 326 789,58
          I 000 000.–                                                                                                            3 977 274,–                    18 723 794,76
                                                                                                                                  1 932 145,– .                 32 322 897,17
  .       9  000 000.–                  -              ~
                                                                                        6 500 000,–              '                1 658 580,–                   47 894 128,83
          3   500 000.–             .
                                                                                                                     R           3 368 878,–                    14 865 578,80
       19    000 000,–                                                                  7 400 000,–                            15 228 904,–                   " 87 051982,14
          7   550 000.–                                                                 7 500 000,–                                                             48 061841,06
                                                                                        3 250 000,–                              2 680 324,–                    35 668 469,30
                                                130 000,–                                                                         I 064 439,–                    3 252 908,87
          2 890 000.–                                                                                                                                             7 509 886,43
          3 183 101.81                                                                  1230 000,– -                                                            68 501 405,70
          7 325 000.–                                                                        632 420,55                                                         34 1 59 096,25 -
                                                               ■
                                                                                                                                  I 675 739,–                     7 804 119,42
                                                         .
                                                                            '
                                                                                             620 000,–                                                            2 522 988,79
   .   .    .               j                                                                                                               -
                                                                                                                                                                  4 299 324,–
                            i            '
                                              :      '                                      ■
                                                                                                                                                                  1 830 000,–
                                                                                                 -
                                                                                                                                                                  3 108 389,83
                                                                   L ■                                               L               •                1           I 449 000,–
                                                                                                                                       691 851 .–                 3 102 678,54
       34 300 000,–                                                                     6 000 000,–                                                    Κ1 ) 115 391 565,58
                                                                                                                                                                 4 300 000,– -
                                                                                              '
                                          ■   .                                                                                               ■
               J            Li                                   1 L _r                                                                                         14 416 863,21
      262 519 101,81                        3 785 000,00 I F                        49 581 859,71                  IF 171084 802,– 1I I 631 813 343,86
                   173 795 898, 19                               | |;               47 418 140,29                  ||       208 915 198.– j] | 1422 286 656,14
                   440 100 000.–                                                , 97 000 000,–                     |        380 000 000,–                3 054 100 000,–
 ---pagebreak---                                                                 Tabelle B (Fortsetzung)
                                                              STAND DER BESCHLÜSSE
                                                                               Zuschüu«   •   Normalem Verfuhren
                                                                                                                                  Kosten fur Kontrolle
                                                                     Mikro-                                       Industrielle
                                                Investitionen                            Ausbildung                                 der Vorhaben und
                                                                  Realtsahonen                                 Zusammenarbeit
                                                                                                                                        Programme
 Länder und Gebiete –
 Frankreich
     Guadeloupe                                                                                                                          253  093,23
     Guyana                                       465 000,00                                                                                3 290,20
     Martinique                                                                                                                          253  093,22
     Neukalcdonien                                                                                                                        88  975,55
     Neue Hebriden
     französisch Polynesien                                                                                                               20 000,00
     Reunion                                                                                                                             347 568,49
     Wallis-Inseln und Futuna                                                                                                             40 993,91
     Alle Länder und Gebieie                                                                100 000,00
     Zusammen                                     465 000,00                                100 000,00                                 1007 014,60
     Insgesamt                                                                                                   1 572 014,60
     Verfugbar                                                                                                   6 266 985,40
    Ausstattung – Länder und
    Gebiete Frankreich                                                                                           7 839 000.00
 Länder und Gebiete –
 Niederlande
    Niederländische Antillen                     800 000,00                             2 450 000,00                                  I 197 103,88
    Alle Länder und Gebiete                                                                  100 00,00
    Zusammen                                     800 000,00                             2 550 000,00                                  1 197 103,88
    Insgesamt                                                                                                   5 012 103,88
    Verfugbar                                                                      I                            4 796 896 , 1 2
    Ausstattung – Lander und               I                                                                                                           I
                                           I
    Gebiete Niederlande                    I
                                                                                                                9 809 000,00 -, . .                    I
Länder und Gebieie
 Vereinigtes Königreich
    Belize                                                                                                          55 000,00
    Caiman
    Karibische Inseln                          5 680 000,00         65 000,00
   Jungfrauen Inseln
   Gilbert-Inseln
    Neue Hebriden
   Salomonen                                     280 000,00        550 000,00
   Tuvalu
   Alle Länder und Gebieie                                                                100 000,00
   Zusammen                                    5 960 000,00        6)5 000,00             100 000,00               55 000,00
    Insgesamt          i                                                                                        7 612 500,00
   Verfugbar                                                                                                  1 1 739 500,00
                                                                                                                                  .
   Ausstattung – Länder und
   Gebiete Vereinigtes König­
   reich                                                                                                      19 352 000,00
   Alle Länder und Gebiete
   zusammen                                   7 225 000,00         615 000,00         2 750 000,00                 55 000,00         2 204 I 1 8,48
   Alle Länder und Gebieie
   insgesamt                                                                                                  14 196 618,48
   Verfugbar                                                                                                 22. 803 381,52
   Auss(attung                           I              _L                        L                          37 000 000,00 [               ~~2
Reorrv* f-'r»nzösetche Zone 5 529 000.00 FRE + 2 000 000 ERE
        N»crferlArid)5chc Zone 3 25 ? 000.00 ERE
        hiuhscHf Zone 6 2 U OOO.GO EftE
                                                                              *©
 ---pagebreak---                                                                                                                    Ί> Λ
                                                                                                     %    i
                                                                                                                    (in FUE)
     Zuschüsse    • Bete hleunigtes Verfahren
                                                                          Haftendes
                                                       Sonderdariehcn                     Stabex           Insgesamt .
 Investitionsgebundene      Allgemeine technische                          Kapital
technische Zusammen­
                               Zusammenarbeit
          arbeit
                                                                                                 ./
                                                                                                             253 093,23
                                                           1 085 000,00                                    1 553 290,20
                                                                                                           '253 093,22
                                                                                                               88 975,55     -
                                                                                          715 431,50         715  431,50
                                                                                                               20 000,00
                                                                                                             347  568,49
                                                                                                               40 993,91   '
                                                                                                              100 000,00
                                                           1 085 000,00                   715 431,50  v 3 372 446,10
                                                          7 248 000,00
                                                          8 333 000,00
          260 000.00                205 000,00                                                            4 912 103,88
                             :            :       I
                                                                                                              100 000,00
          260 000,00                205 000,00
                                                                                                          5 012 103,88
                                                          7 734 000,00
                                                      ' 7 734 000,00
                                                             400 000,00                   342 364,00    '    797 364,00
                                                             330 000,00                                      330 000,00
         227 500,00                  30 000,00               430 000,00  1 000 000,00                     7 432 500,00
                                                             300 000,00                                      300 000,00 '
                                                                                        1 083 098,00      1 083 098,00
                                                                                          715 431,50         715 431,50 '
          145 000,00        ^      480 000,00                                           1 273 640,00      2 728 640,00
                                                                                           64 417,00  -       64 417,00
                                                                                                   »
                                                                                                             100 000,00
         372 500.00                510 000,00
                                                    -    Ί 460 000,00    1 000 000,00  3 478 950,50     13 551450,50
                                                        1 1 873 000,00
                                                        13 333 000,00
         632 500,00                715000,00
                                                         2 545 000,00   1 000 000,00   4 194 382,00    21936 000,48
                                                       26 855 000,00    3 000 000,00  15 805618,00     68 463 999,52
                                                       29 400 000,00    4 000 000,00  20 000 000,00    90 400 000,00
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                32
                                                                     Tabelle C
                            STAND DER SELBSTBEWIRTSCHAFrUNGSMlTT£L
                                                                                          Zuschüsse – Normales Verfahren
                AKP      »
                                                              Investilionsgebundenc                                                           Betriebs- und Repara-
                                           Invcsiitioncn     technische Zusammen*              Ausbildung
                                                                                                                Allgemeine technische              lurkosten für
                                                                                                                  Zusammenarbeit             abgeschlossene Invesli-
                                                                       arbeit
                                                                                                                                          | tionsvorhahen
  Bahamas                                                                              j          12 317,32
  Barbados                                   374 093,41                                         199 232,22
                                                                                                                    '
  Bénin                               15 664 038,39        I                                I 001 743,68
  Botsuana                                1 544 283,64                                          157 884,44
  Burundi                             11837 186,81                                          2 670 809,64
  Kamerun                                 2 218 000,–                                       1424 150,–
  Zentralafrika                           1 667 297,58                                         796 707,–                                        2 818 328,57
  Kongo                               1 1 405 959,70                                           663 354,33
  Elfenbeinküste                         3 028 077,87                                       1 413 069,76
 Äthiopien                              6 430 890,44                                          499 485 ,–
  Mdschi                                                                                         54 845,–
 Gabun                                       110 000,–         ■
                                                                                               213 250,82
 Gambia                                     461403,11                                         401 012,86
 Ghana                                      640 000,–               -                         310613,35
 Grenada                                     166 500,–                                           20 046,77
 Guinea-Konakry                        9 894 940,09                                              30 120,–                                        .
 Guinea-Bissau                          5 332 739,02                                          517 092,44
 Àquatorialguinea             j
Guyana                                      350 000,–                                         380 299,–
Obervolta                            19 338 587,69                                            947 918,76
 Jamaika                                I 000 000,–      !                  -
                                                                                           1 624 369,5 1
 Kenia                            :     1 592 614,86     I                           1        630 333,37
 Lesotho                               3 150 667,59      !                                    741 127,90                                   ■
 Liberia                       I . 2 545 397,93          I                                    507 057,09              M 591,5$
 Madagaskar                            8 307 926,98                 374 557,92             l 740 590,98       j
 Malawi                              15 601570,46                                             674 767,–                                 I
                                                                                                                                        I
 Mali                            ; 27 914 182,44.                                          1102 861,88
 Mauritius                  I!                                                                 152 837,14                              i
 Mauretanien                    : 9 651 460,35                                                533 451,31
 Niger                          : 28 855 455,74                                               232 804,58                            ■
                                                                                                                                                   670 138,89
 Nigeria                                                                                      136 559,–
Uganda                          !                                                             421211,95                           .
Ruanda                          ' 46 062 622,82                               '
                                                                                              885 913,51
Westsamoa                               ■
                                                                                                37 404,–
Sénégal                             12      705  798,58             479 346,–              1 696 846,48 •
Sierra Leone
                                                                                '
                                       3    787  334,41                                    1246 779,15
Somalia                             17      558  577,32           I 398 442,–                 843 551.91
Sudan                       I         3     774 959,79              380 000,–                614918,13
Swasiland                  |               442   726,–                                       954 748,11       I
Tansania                              9 328 113.78                                  I         1 1 ! 824,30
Tschad                                8 471227,59                                            778 435,–
Togo                                1 5 362 544,84                                        2 404 031,32                                i
Tonga                                                                                             3 241 .–
Tnnidad und Tobago                                                                           670 384,95
Zaire                                 7 983 241,82                                        2 475 804,30
Sambia                                 I 327 475,93                                          280 392,76
Komorischer Staat                           165 781,65                                           4 240,–                                         217 542,91
Seychellen                  I               163 421,54
Surinam                                                                                       105 343 .–
Kap Verde                                                                                        2 965,–    I
Papua-Neuguinea
Sao Tome und Principe
Republik Dschibuti         ]               135 357,80                                          35 750,–
Regionale Zusammenarbeit
Alle AKP
                           I 19 072 949,51
                                                          ' 2064 827,36 j                    934 809,25           2 638 858,53
Alle Länder und Gebiete    I
                                                          j                       •
Insgesamt                  £    335 425 407,46                   4 697 173,28            34 319 306,27            2 656 456,08                 3 706 010,37
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                (m f- Rf-')
                                                                           Zuschüsse – Normales Verfuhren
                                                   Kosten fiir Konirollc
                         Indus! rtelle / us#m«                                   Verwallungs» und                                                           Kleinstvorhuhcn
                                                                                                                                                                                            Außerordentliche
AHwi / forderung                                    der Vorhjhcrt und                                                            / insvcrpùtung                                                        Millen
                               menarheit                                     Finan/ ierungsktvsien
                                                          Progrjmme
                                                 I           70 000,–
                                                         1 249 443,91                                                                                                                                 -      >
                                                                         I
                                                         1 858 909,48    I
                                                                                                                                 '
                                                           935 409,29                                             -
                                                                                                                                      .                     .
                                                                                                                                                                                                 2 600 000,–
                     i
                     l        "                         1915 401,79                                                                                                  166 000,–                          :
                                                       3 562 466,39                                               -
                                                                                                                                   2 909 593,49                      270 000,–                            -
                                                        2414079,14                                                        ■
                                                                                                                                                                                                 '
                                                       2 185 616,03                                                                                               .                         .        249 554,37
  f 329 174,55                                          3 228 518,22     r                    ■         "                          3 732 072,18
                           -
                                                        1 657 537,17           -
                                                                                                                                                       •       '
                                                                                                                                                                     320 000,–                  2 463 690,10
                                                           978 452,34                                               S              2 097 815,98
                                          '
                                                        I 477 046,25 '                                                     ,                                                                       .
                                                           869 27.2,31          -                                                                                                    !
                                                        1 948 465,08                              -   '                            1 447 261,40                      175 000,–                  2 030 244.–
                                                             19 390,51             '
                                                                                                                     I                                              218 750,–             .
                                                       1 586 885,23                                                                                   ■              '                           1 687 564,60
                                                       1 005 630,90                                                                                                                                  416 776,22'
                                                              6 799,86       ■
                                                                                                                                    ■               ■
                                                                                                                                                                       ■
                       '
                                140 000,–            ' 932 036,07                                           :               ■■
                                                      2 766 198,80                                                                                                  666 380,62
       "
                                                                                    -
          '
                             ■■                    ■ I 779 785,09                                                     1                 491 025.05       '
    274 346,60                                        2 327 488,07                                                               7 121 169,79                                                        300 000.–
                                                       1 039 131,47                                                                                           . 168 776,37               ' I 216 101,22 •
                                                       1 298 609,26                                                               1 241 798,23             > 300 000,–
        -      '                                      3 257 647,80 .                                            '
                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                            2 060 000,–                         1 1 99 623,53'
              ■    .                                   1 520 385,42-'                       -
                                                                                                                                  1410 023,34                       580 000,–               " J 507        356.55
                         .     ) 80 000,–             3 01 1 627,83                                                                                                                                  724   202,85
                               195 000,– .             1 165 405,60                                                                   886 249,02        .
                                                                                                                                                                                                2 999      987,79
                                                      2 389 458,46                                                             :                                         :                      1 011      845,41
                                            .
                                               I     3 105 607,71                                       .
                                                                                                                                      222 210,50                 '
                                                                                                                                                                                               9 614       345.–
    140 570,51                                         1 071 958,79                                                              3 039 547,03
                                                       1269 375,21                        -                   •
                                                      1 734 235,09                                                                                                                            4 080 000.–
:                                                         328 289,15                                                                                                         ■
                                                                                                                                                                                              ■
                             425 000,–                3 824 789,58                                                                           ■</                    340 000,–                 3 685 000.–
                                            .
                                                      1 250 520,76                                                                                                  300 000,–           .
                "
                                                      2 282 752,17         '■                                                              ■                                                  3 426 000.–
                             314 000,–               3 161 548,83                                                                                                    75 000,–                       238 323,80
                                                          555 551,58                                                            1 626 149,22                         40 262,17
                 .
                             550 000,–               2 439 660,45                                                                . 741 417,69                                                         55 000.–
                                                     2 719 841,06                       ■           ■
                                                                                                                                                ■
                                                                                                                                                                  380 000,–            '
                                                                                                                                                                                                           .     .
                                                      1 729 076,16                                                                    419 069,14                  235 000,–
                                                          225 469,87                                                                              .
                                                                                                                                                                           ■
                                                                                                                                                                                                   200 000.–
                              155 000,–               I 366 764,86                              -
                                                                                                                                      753 121,57
                                                     3 536 303,89                                           ■                ■                                                             19 000 000.–
                             '
                                               ■■    2 239 256,98                                                                    410 818,72                                            16 759 879.68
                                                          427 380,42                              ■       ■
                                                                                                                                                                                              2 595 813,85
                                  '
                                                            12 988,79
                                                     1 199 324,–
                                                           23 000,–                                                                           '
                                                                                                                                                                               "
            -                                             556 000,–                                                            I 234 889,83
                                        .
                                                           59 000,–                   '                              ;
                                                          105 827,54
6 225 453.39               3 732 000,–                                                                                !' 2 699 034,43 fj
                                                                                                                                                                                   «         4 300 000.–
                                                     5 276 408,48 | 7 960 500,– |                                     .
                                                                                                                                                                    " :          .1
7 969S45.0S [              5 691000,–              88 962 029,14                  7 960 500,–                           ! 32 483 266,61                    6 295 169,16~ί|             82 361 308,97
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    ot*7 i 9
                                                                                                                                                   3H
                                                                                                                                            Λ     «      –
                                                              Tabelle C (Fortsetzung)
                                       STAND DER SELBSTBEWIRTSCHÄFTUNGSivHTTEL
               –
                                                                                 Zuschüsse – Beschleunigtes Verfahren
              AKP
                                      Invcstilionsgebuodcne             Allgemeine technische             Absatzförderung              Überwachung der Arbeiten
                                  technische Zusammenarbeit I
                                                                           /.usammenarpeit        j
                                                   54 920,24                       270 000 –                      30 000,–                         388 000,–
Bahamas
Barbados                  I                      150 159,82
Bénin                                            304 537,54
Botsuana                                           61 492,65                   ,      50 000,–
Hurundi                   1                      332 000,–
                                                                         '
Kamerun                                          333 221,39                                                       69 117,71
Zentralafrika                                    855 089,91
                                                   63 747,91                                                      87 264,18
Kongo
Elfcnbeinküste                                   150 000,–                                                        53 100,–
Äthiopien                                    . 260 789,72                             92 026,97
Fidschi
Gabun
                                                                                                                  41 510,–
Gambia                                           121 457 ,– .
Ghana          ,     '                           535 183 ,–                                                                  .
Grenada                                            30 581 ,–                                                                     i
Guinea * Konakry                                 266 216,58
Guinea-Bissau                                    402 778,55                                                                              -
Àquatorialguinea
Guyana                                           471   130,95                                                                        .
Obervolta                                     l 132    537,99                       110 000,–
Jamaika                                              8 9'00,–                                       |             80 000,–                           -
Kenia                                            354   320,32
Lesotho                                          242 772 –                          103 219,0 !     i
Liberia                                             19 011,37                       220 000,–
Madagaskar                                       345 836.08                            10 000,–     |              33 400,–
                              i                   137 000,–
                                                                                                                               '
Malawi
                                                 469 285,71
                                                                                                                                       '
                                                                     '■
Mali.
Mauritius                                        330 000,–                                                         20 000,–
Mauretanien            '                           57 892,–                                                                                         180 000,–
                                                                                      76 122,40
Niger
Ntgeria
                                                 620 743,06 |    i
                                                                                                    I              47 517,66
Uganda                      |                     194 128,–
                                                 640 348,50 |                                                                                        85 000,–
Ruanda
Westsamoa                   1                    236   456,–
Senega !                                         559   000,–
Sierra Leone                                     299   886,58
Somalia                                      ' 888     000,–                        172 000,–
Sudan                                          1 030   370,–                                                       50 000,–
Swasiland                           .
                                                                                                                                              -
Tansania                                         362 600,–
Tschad                                           444 000,–
Togo                                              121 264.88                           54 000,–                    20 346,30
Tonga                                             139 724,61                                                       32 625,41
Tnmdad und Tobaao                                   58 468,42
 7jaire                                          933 780,–                                                         44 000,–
 Sambia                                        1 235 696,47                          ! 69 600,–      |              7 000,–
 Komorischer Staat                                214 000,–
 Seychellen
 Surinam                                                                                                                                        ,
                                l
 Kap Verde                      i
 Papua- Neuguinea                                                                                                                             .
 Sao Tome und Principe
 Republik Dschibuti                                                                  < 01 971,06                                                             '
 Regionale Zusammenarbeit                         341 365,92                      i 049 952,62                    235 684,58       I
 Alle AKP                                                          I
 Alle Länder >jnd Gebiete
                                                                                                   .
                                                                                                                                 I
 insgesamt
                              L.
                                i            15 810 694,17                        2 47S 392,J6      |            901 565,84 ] •                     708 510 –
 ---pagebreak---                                                                                                          (in £R£i
              Sonderdarlehen
                                                                        Stebcx            . Insgesamt
                                                  Haftendes Kapital
                      Sonderdarlehen «inheimische
Somlerdarkhen           klein* und Mittelbetriebe
                                                                                              . 825 237,56
                                                                                           . 1 972 929,36
                                                                       15 408 098 ,-        34 237 327,09
                                                                                               5 349 070,02
                                                                         1 485 655 ,-        18 407 053,24
                                                       2 300 000,–      4 064 981 ,-        22 755 529,98
   5 604 000,–                                                               902 915 ,-         9 454 417,20
                                                                         7 361 677 ,-       25 867 173,52
   3 846 000 –                                                         15 000 000,-         31 776 012,58
   3 600 000,–                                            242 000,–
                                                                       14 420 049,-          26 144 468,40
                                                                         2 114 974,-            5 246 087,32
                                                                                                7 918 807,07
   6 077 000 –                                                            1 510 000-      , 3 363 145,28
                                                                         5 176 408,-          28 043 174,83
  15 780 000,–                                                                                     455 268,28
                                                                                               13 465 726,50
                                                                          5 216 242,–          12 891 259,13
                                                                                                      6 799,86
                                                                                                2 273 466,02
                                                       4 428 000,–        2 031 152,–         31 420 775,86
                                                                                               10 684 079,65
    5 700 000,-                                                                                39 866 712,15
  26 100 000,-                                          1 166 439,16
                                                                                                 6 661 795,56
                                                          286 000,–                              6 435 471,43
                                                                          2 902 459,–     ■ 20 232 042,29
                                                          987 000,–                            30 918 102,77
    8 500000,–                                                             1 496 992,–         34 899 152,71
                                                                                               10 349 479,55
    4 600 000,–                                                         10 605 602,–           24 429 709,53
                                                                        22 653 960,–           66 051 387,88
                                                                                                 4 436 152,99
                                                                           5 398 676,–           7 283 391,16
                                                        3 000 000,-                            59 052 119,92
    2 564 000,–                                                            2 056 828,–           2 658 977,15
                                                                        19 000 000,–           51965 780,64
    9 250 000 –                                                                                 10 861 794,90
                                                                           3 977 274,–
                                                                            I 932 145 ,–       28 501 468,40
                                                         6 500 000,–        1 658 580,–         17 797 700,55
                                                                           3 368 878 ,–         10 488 3 1 5,08
     3 500 000.–                                                         15 228 904,–          36 217520,22
                                                         7 400 000,–
                                                         7 500 000,–                           27 843 503,65
     7 550 000,–                                                      . 2 680 324,–            26 275 656,64
                                                         3 250 000,–
                                                                             1 064 439,–          1 665 499,89
                                                                                                 3 003 739,80
                                                         1 230 000,–                            35 203 130,01
                                                           632 420,55                           26 162 541,09
     3 100 000,–                                                             1 675 739,–          5 356 007,83
                                                                                                    176410,33
                                                                                                  1 304 667 ,–
                                                                                                     25 965 ,–
                                                                                                  1 790 889,83
                                                                                            .        59 000,–
                                                                               691 851 ,-         1 090 757,40
                                                         6 000 000,–                            62 528 507,02
    17 483 571,43                                                                                 4 300 000,–
                                                                                               13 236 908,48
                                                       44 921 859,71    171 084 802,–       971 688 067,60
   123 254 571,43
 ---pagebreak---                                                     Tabelle L (Fortsetzung)
                                  STAND DER SELBSTBEW!RTSCKAFTUNGSMITTEL
                                |                ––                Zuschüsse - NormalesVerfahren        '                            |
                                                                                                                Kosten fur Kontrolle
                                                         Mikro-                                  Industrielle
                                   Investitionen                             Ausbildung                          der Vorhaben und
                                                      Realisanonen                             Zusammenarbeit
                                                                                                                    Programme
 IJinder und Gebiete – Frank­
 reich
    Guadeloupe                                                                                                       253 093,23
    Guyana                            91 942,02                                                                         3 290,20
    Martinique                                                                                                       253 093,22
    Neukaledonien                                                                                                      88 975,55
    Neue Hebriden
    Französisch Polynesien                                                                                             20 000 .–
    Röunion                                                                                                          347 568.49
    Wallis-Inseln und Fuluna                                                                                          40 993.91
    Alle (.ander und Gebiete  j                                                 39 652,85
 Insgesamt – Länder und
Gebiete                               91 942,02  i                              39 652,85                          1 007 014.60
                                                  i
 Länder und Gebiete –           !
Niederlande                     !
    Niederlandische Antillen                                                                                       1 197 103,88
    Alle Länder und Gebiete                                                   1 00 000,– I
                                                                                                              i
Insgesamt – Länder und
Gebiete – Niederlande                                                         100 000.–                            1 197 103.88
Länder und Gebiete –
 Vereinigtes Königreich
    Belize
    Caiman
    Karibische Irisein            4 563 230,43          65 000,–
   Jungfrauen-Inseln
    Gilbert-Inseln
    Neue Hebriden
   Salomonen
   Tuvalu
    Alle Länder und Gebiete                                                      8 500,–
Insgesamt – Länder und
Gebiete – Vereinigtes König­
reich                             4 563 230,43          65 000,–                 8 500,–
insgesamt alle Länder und
Gebiete                           4 655 172,45          65 000,–              148 152,85                          2 204 1 i 8,48
                                                                           «D LL.
 ---pagebreak---                                                                                                    ·*3Ϊ
                                                                                                              tin ERE)
    Z uk*vm« –      B««chifunij|iH Vcrfahrin
                                                                                    Slabex
                                               Sonderdarlehen . Haftendes Kapital                    Insgesamt
Investitionsgehundene
      lethnivche
                         Allgemeine technische
                            Zusammenarbeit
   Zuummenarbeil
                                                                                                       253 093,23
                                                  1 085 000,–                                        1 180 232,22
                                                                                                       253 093,22
                                                                                                        88  975,55
                                                                                    715 431.50         715  431,50
                                                                                                        20  000,–
                                                                                                       347  568,49
                                                                                                        40  993,91 .
                                                                                                        39 652,85
                                                  1085 000,–                        715 431,50     '2 939 040,97
         260 000,–                150 000,–                                                         1 607 103,88
                                                                                                       100 000,–
         260 000,–                150 000,–                                                         1 707 103,88
                                                                                    342 364,–          342 364,–
   .     152 729,87                                                1 000 000,–                      5 780 960,30
                                                                                  1 083  098,–      1 083 098,– "
                                                                                    715  431,50        715 431,50
                                                                                  1 273  640,–      1 273 640,–
                                                                                     64  417,–.         64 417,–
                                                                                                         8 500,–
                                                                                                I
         152 729,87                                             '  1000 000,–     3 478 950,50     9 268 410,80
        412 729,87                150 000,–      1 085 000,–       I 000 000,–    4 194 382,–     13 914 555,65
                                                                     m
 ---pagebreak---                                                                                                                                         4–
                                                               Ts?,heile D
                                    STAND DfcR AUSZÀHLUNGSANORONIÏNGEN
                                                                           Zuschi<?-5e – Nor,^Ci Vcrfah'en
                                                                                                                                       Beirtebs - und Rcpara-
             AKPÎ-àntier                                                                                   Allgemein? technische            U""kosM!n für
                                                     ïnvc^ûiions^c^undcnc            Ausbildung
                           I»   Investitionen           Zi'«mp;cnaiîKU                                        Zusammen« .'ftcu        abgeschlossene Investi-
                           i                                                i
                                                                                                                                           tionsvorhaben
                             __                 j                   ,––,
 Bahamas                                                                                    4 287,22
 Barbados                          325 457.6S                     -                      98 92 i ,95 |                  -,
 Bcmn                           2 273 33Î.49                                          337 985,34                        –         |
 Bolsu -i' a                       835 92 !.87  S                 -                       85 250,8 !                              Ii '
 Burundi                        5 711 227,73                                           Î32 3Ï1.21                       -
 Kammin                    I    2 154 663.92                                          630 096,/ 5
                                ! 0J7 729,60      ;                                    102 620,14                                          2 i !0 750,36
Zrniralafnka
                                6.649 926 23                                             35 8' 6,64 |
 Kongo
                                                                  -
 rjfcribeinkùste                           3.58                   -                    180 702,55
 Aihiopien                      2 444 404.19                      -           i        1 89 390,59
                                                                 –       •                    763,62
 Fidschi                                 –
Gabun                               66 567.69                     -                         4 639,66
Gambia                             246 869.67                                          143 097,43
Ghana                               83 342,28                     -         I          125 301,28 |
Grenada                            102 055,27                                               9 630,5 !                             i
Guinea konakry             I    3 956 043.5 !                                                                                                          -
Guinea-Bissau              j    2 538 636,54                                  |        165 610,– j
 Aauatonalguinft^.
Guyana
                           I             -      I                             i          40 586.67 j                                           .       -
Obérvoisa                  I   !3 332 973,74                                           270 320,52 ]                                                    ~
 Jamaika                           284 825,97                                          353 936,89       ;i                        !
 Kenia                             247 802,9 !                                |        350 420,09                                                      -
 Lesotho                        i 506 046,57                                           198 £36,36      i        •       -
                                                                                                                                                       ~
 üheíife                        1666 955,96      !                                     273 Cv>3,49     ■i                    '  ' .!                   ~
                                2 228 786.16                260 852,17       i            37  437,67   -                -
                                                                                                                                    I
 Madagascar
 Malawi                         6 532 583,–                                            153    429,55   .      .
                                                                                                                                                       ~
 Mali                          10 383 887.24                   -  -                    422    4 i 4,69 :                                               ~
 Mauritius                               -
                                                                  -          !            30  66ti,57                                                      -
  Mauretanien                   7 002 075,64                                           515 1 9 1,94                 '   ~                              ~
  Niger                        22 ! 25 32/ .03                                         203 ! 92, 16                                                    ~
  Nigeria                                                                                 44 56 i ,39 <|              ' –                              -
                                                                                        ! &3 99 1 , 74                    "
                                                                                                                                                   .   -
  Uganda                                 -
                                                                   -
  Ruanda                        9 229 506.29                                           389 416.67      .                                               ...
1 wesuamoa                                -
                                                                   _         i                 93,24                    -
                                                                                                                                                       -
  Sénégal                       6 841305,06      I          2i 2 485,63      :          125 340,64     .                -
                                                                                                                                                       -
  Sierra Leor.i                 1313 S60.20      |I                           [        245 779.4*                       -
                                                                                                                                                     . -
  Somah&                    I   4 9 ! 3 950,48              723 00V.S !                    Iu9 ;i7.;>7                  -
                                                                                                                                    I                  _
  Su '-an                   I   2 141 15!,96                1 50 700,32      i          134   523,80                                !          .       ~
  S-vasiîsnd                I      296 849.86                      -                   243    029,87 |                                                 -
  Tassant*                  I-  4 785 134,49 ;                                             s> 96 ?,27                                                  -,
  T'^îsad                       4 825 435,33                                            178   C9;,77
  T;;gi>                    |   8 279 703,69                       ~         :j    ' 399 757,74                                                        z
  Tor-sa                    1             ~
  Tnniaaai u<id Tofcîgo                                                                   80 508.73
                                                                                                           *
                                                                                                                                    I
  Zaire                     i    1 422 003,7'                      -                       Î4 41 7,i6 !                                      '         -
  Sssr^bia                         299 9Ê' j.Ù9                                         SS ! ôfcS.tO                    -
  Komonscher SïaaJ '
  Scycheiien
                            J         5 260,35                                                          !               =         .              32 ! 993.12
  Suhnom
  Kap Verde
                                                             •     =                          31U6Ï      i                                             -
  Pspaa-Newguineti          t             ~                        -
                                                                                                -
                                                                                                                        -
                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                         .
  Sm To.mc and Principe
                                                                                                                        -
                                                                   -                             -
  Rsp«bl>k Dschtbuti                 17 627,52                                             24 2'5,;0 .                                           ■     -
                                                                                                                  1 >64 506,32
  Regionete Zusammenarteit
  Aife AKP
  Alte LSader yüd Gebiete    j
                             I
                                 3 339 598,07
                                          ~
                                                            334 134,9 !
                                                                              | 265 <5Ô,À0
                             lj^i 479 ^*6,18       j      ? n.i * 83,34 1            7 ;<• " 8 VO !               ! 364 506,j2      [ 7232 74?,98
 ---pagebreak---                                                                                                                                             fin £Rt )
                                     Zuschosse – Normales Verfahren
                                                                                                                              Außerordentliche
                                           Kosten fur Konirolle                                            Kleinstvorhaben
                                                                                                                                       Hilfen
                      Industrielle     m
                                             der Vorhahen und      Verwaltung* und  ' Zinsvergùiungen
  Atotalrfôrderung  ZuMmmenarbeil                                 Finiuierungskouen
                                                  Programme
                                                      1 1 846.44
                                                    697 240,49
                                                 1 134281,30                • '
                                                   487 034,85                                                                        1 404 253,11
                                                 1 076 463,56
                                                2 235 215,27                              2 909 593,49            191017,65
                                                1 435 950,73
                                                 1 297 229,05                                                                           166 404,–
   274 054,93                                   2 108 757.46                              3 732 072,18
                                                1027       212,04                                            .    142 482,32           869 112,64
                                                   601     876,81                         2 097 815,98
                                                   858    951,18
                                                   453     550.60
                                                I 188     823.48                          1 447 261,40             83 575,37        1 904 714,32
                                                       6   125,42
                                                   967    643,69                                                                       901 859,89
                                                   554    390,49                                                                       311260,40
                                                        I 799,86
                        73 893,36             ; 553 183,40
                                                1 622 034,81                                                      181 439,21
                                                1 046 724,76                                491 025,05
    21 096.25                                   1 357 695,86                             7 084 660,79                                  118 655,12
                                                   660 131,47                                                    114 189,72            981 481,85
                                                   754 984,94                             I 241 798,23           196 370,47
                                               2 078 808,83                                                    I 839 234,77            439 507,86
                           Φ """"· ·               905 195,14                             1.410.023,34 ,         427 960,75         1 507 356,55
                                                I 743 106,48                                                                             72 909,54
                                                   616401,41                           _ 886 249,02                               2 240 025,35
                                               1 336 115,25                                                                            582 349,49
                                               1 871 335,25                                 222 210,50                            7 660 547,10
   140 570.51                                      550 268,27                           3 039 547,03
                                                  642 688,28
                                                  919 820,82                                                                      3 562 056,88
                                                   106 289,15
                        15 132,64             2 278 086,86                                                       246 839,97       3 658 567,57
                                                   713 446,79                                                    198 606,82
                                               1 336.860,66                                                                        I 035 347,74
                       186 842,83             2 173 371,58                                                        60 000,–       , 227 948,99
                                                  279 244,76                             I 626 149,22             31255,23
                      488 106,06               1 340 606,14                                                                             55 000,–
                                            ' I 568 290,19                                                       118 079,54
                                          , I 082 894,03                                    419 069,14            29 391,56
                                                    72 469,87                                                                  4       179 420,88
                        24 282,67                 811 625,27                                753 121,57
                                              2 120 548,56                                                                      13 165 613,76
                                               1 203      191,92                           410 818,72                           13 247 166,78
                                                   184    193,53                                                                  I 637 361,86
                                                      3   531,35
                                                  759     399,95
                                                   103 813.68                           1 234 889,83     /            ' '
                                                     13 646,63
                                                    28 592,77
4 301 672,84        2 882 390,16                                                       2 699 034,43
                                                                                                                                 2 050 000,–
                                              4 013 822,07          7 820 391,47
                  1
                                                                                                           ,        !       .
4 757 W4.5J         3 671 147,72            52 996 813,45           7 820 391.47      31 705 339,92          3 860 443,58 ||  57 978 931,68
 ---pagebreak---                                                                                                                                L4o
                                                                                                                      τ
                                                         Tabelle D (Fortsetzung)            v
                                         LAGE DER AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
                                                                    Zuschüsse – Beschleunigtes Verfahren
             ΑΚΡ
                               Invendu lonsgebunde ne        Allaemcine technische
                                     lechntiche
                                                                Zusammenarbeit
                                                                                              Absatzförderung   Überwachung der Arbeiten
                               9  Zusammenarbeit
 Bahamas                                      9 076,28               206 102,02
 Barbados                                   78  763,70                      -                             -                     -
 Bemn                                     148   910,79                      –                                                   -
 Botsuana                                   38  245,13                  19 404,06                         -                     -
 Burundi                                   90 434,14                        -                             -
                                                                                                                           87 647,47
 Kamerun                                   76 009,30                        -
                                                                                                      69 117,71
 Zenlralafnka                             108 327,92                        -                             -
                                                                                                                                -
 Kongo                                     56 928,39                        -
                                                                                                     43 852,80                  -
 Elfenbeinküste                            27 262,73                                                  50 380,44
 Äthiopien                               220 697,58                    33 138,50                          -                     -
 Fid&chi                                         -                          -                             -                     -
 Gabun                                           -                          -
                                                                                                     39 144,85                  -
 Gambia                                    20 676,77                        -                             -                     -
 Ghana                                   145 148,39                         -                             -                     -
Grenada                                          -                          -                             -                     -
 Guinea Konakry                          214 945,74                                                       -                     -
Guinea-Bissau                            356081,51                          -                             -                     -
 Àquatorialguinea                                -                          -                             -
                                                                                                                                -
Guyana                                   398 183,76                         -                             -
                                                                                                                                -
Obervolla                                781001,22                    42 487,05                           -                     -
Jamaika                                      6 150,34                       -
                                                                                                     43 540,02                  -
 Kenia                                     93 958,64                        -                             -                     -
 Lesoiho                                 172 243,56                      8 056,89                         -                     -
 Liberia                                     7 380.15                 60 893,31                           -                     -
Madagaskar                                92 190,47                      5 000,–                     16 473,76
 Malawi                                  132 569,06                         -                             -                     -
Mali                        !I          283 985,18     I                                                  -                     -
Mauritius             *                 278 749,88                                                                              -
Mauretanien                               40 813,23                                                                       50 601,71
Niger                                   318 364,96                     17 611,60
Nigeria                                         -
                                                                                                     47 517,66                 -
1 ganda                                  139 860,36
Ruanda                                  326 622,38                                                                        63 074,12
WesUamoa                                 108 864,30                         -
                                                                                                                               _
Sénégal                                   71422,28                                                       -
Sierra Leone                            133 646,04                          -                            -
Somalia                                 259 357,97                    48 784,78                          -
Sudan                      I            311714,48                           -
                                                                                                    31 740.19
Sw&siland                                       -                           -                            -
Tanzania                                154 723,59                          -                            -
T<*had                                  124 122,45                          -
Togo                                      94 393,40                   54 000,–                        7 251,64
Tonga                                     33 616,97                         -
                                                                                                    32 625,41
Tnnidad und Tobago .                      35 271,62                         -                            -
£aire                                   203 581,84                         -
                                                                                                    37 971 ,–
Sambia                                  474 753,72                    10 758,84                       3 829,51
Komorischer Staat                         39 451.49                        -                             -
Seychellen                                      -                          -                             -
Surinam                                         –                          –
Kap Verde                                       -                          -                             -
Papua-Neuguinea                                 -                          -                             -
Sao Tome und Principe                           -                          -                             -
Republik Dschibuti       f                                          100 626,95                           -
Regionale Zusammenarbeit                115 406.95                  614 460.34                      82 353.69
Alle AKP                                        -                          -                             -
Alle Lander und Gebiete  I
                                                -
Insgesamt                j          6 823 898,66                  I 221 324,34                    505 798,68            201 323,30
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                             (m tREi
                   Sonderdarlehen                                        Il     '                       ■                                                 il            -
                                                                               Haftendes Kapital                  Il             Stabcx                                    Insgesamt
                           Sondertfirlehen einheimische
    Sonderdarlehen
                              Klein- und Mittelbetriebe
                                                                                                                                                                                    231311,96
                                                      -                                           -                                       -                         . '           1 200 383,82
                                                      -
                                                                                               ■  -                    ,      15 408 098.–                                     19 302 606,92
                                                      -                                           -                            -          -                                      2 870 119,83
                                                      -                                           -
                                                                                                                                 1 485 655.–                  L                  8 583 739,11
           500 000,–                                  -
                                                                                     2 211713,18                                 4 064 981 ,–                V                 15 052 407,77
                                                      -                                           -
                                                                                                                                    902 9 1 5 ,–1             I                  5 718 294,25
                                                      -                                           -
                                                                                                                                 7 361677.–                                    15 611884,11
                           "   .            .         -              •                 234 553,01                             15 000 000,–                              _     21607 786,88
                                                                                                  -
                                                                                                                              14 420 049,–                                     19 346 486,86
                                        '             -       ■                                   -
                                                                                                                                2 114974,–                                       4  815 430,41
          621 908,58                      .           -    -       -                       .      -                                                                       /      I  591 21 1,96
                                                                                                 -
                                                                                                                                 1510 000,–                                      2  374 194,47
       3 033 586,88                                   -             ■
                                                                                                                                5 176 408,–                                    13   188 361,40
                                                      -                "    ■■            '      –        .                               -     -,                                  117 811,20
                                                      -                                                                                   -
                                                                                                                                                                                 6 040 492,83
                                                                                             '   -                              5 216 242,–                                      9 142 220,94
                                                      -                                          -                       ..    ..         _              I                             1 799,86
                                                      -
                                                                                                                                  '       -                                      1065 847,19
                                                      -
                                                                                    4 094 815,72                                2 031 152.–                     -             22 356 224,27 "
          812 849.76                                                                             -
                                                                                                                          -               -                     -                3 039 052,79
      10 372 365.50                                   - -                            Il 17 123 ,85                                -       -                                   20 763 779,01
                                                  •   -                                          -          J                             -
                                                                                                                                                                                 3 640 986,42
                                                  –                                    165 051,99                                         -
                                                                                                                                                                                4 366 438,54
                                                      -                                          -
                                                                                                                               2 902 459,–                                      9 900 750,69
          268 378.02                                  -
                                                                                      961 999,88                                          -
                                                                                                                                                                              12 299 495,29
                                                ■     -                                          -
                                                                                                                                1496992,–                                     14 403 295,13
                                              ■       -                                          -
                                                                                                                                                                                4 052 094,23 .
                                                      -
                                                                                                 -          '                 10 605 602,–                                    19 832 745,26
                                                                                                 -
                                                                                                                     .       22 653 960,–                                     55 074 543,60
                                                                                                 -                                        -
                                                                                                                                                                          > 3 822 464,86
                                                                                                 -
                                                                                                                               5 398 676,–                                      6 365 216,38
       1 474 511,43                                   -                                                                                   -                                   15 965 048.59 . .
        ,      -                                                                                 -
                                                                                                                               2.056 828 .–                                     2 272 074,69
          500 000,–                                   -
                                                                                                                                19 000 00,–                                  32 949 180,65 ,.
               -
                                                                                                                       , . 3 977 274,–                                         6 582 613,33
• .            -                                    . -                                   -      -
                                                                                                                                1 932 1 45",–                                 10 260 454,01
               -       1                              -
                                                                                    5 000 000,–                                 I 658 580,–-                                  12 076 574,65 .(
       I 807 328,36                                   -                                          -
                                                                                                                               3 368 878,–                                     7 652 735,30
               -                                      -  •                          1 685 000,–                              15 228 904.– .                                  23 753-441.55
       3 938 872,61                                                                 7 045 136,53                I                         -        :              .           17 798 018,42
               -                                      -
                                                                                    2 034 368,60                               2 680 324,–                                    15 081 1 53,80
               -                                      -           •                              -  •
                                                                                                                               1 064 439,–                i                     1382 572,13
               -                                                                                 -    ■
                                                                                                                       ■■               ■ -                                     1 704 809.86
               -
                                                                                      500 854,80                                    '     -                                  J7 464 990,84
          120 000.–                                   -      "■                       60 ! 965,94                                                                            16 554 158,22
         -     -            '         ■         - -             ■                                -  -
                                                                                                                               I 675 739,–                            .        3 663 999,35
             ■ -                                                                        .        -                                    ■   -          .                                3 531,35
                                                      -                                          -                                        -                                        759 399.95
                        I
                                                      -     .                                    -                                        -
                                                                                                                                                                                        331,63
                        }
                        i
                                                      -                                          -                                        -
                                                                                                                                                                               1 338 703,51
                        [          .                  -                                          -                                        -                                         13 646,63
                        r                             -
                                                                                                 -            ti-                 691 85 11–           fl"                         862 913,74
    1130^^15.81                                      -                             6 000 000,–                                            -
                                                                                                                                                                             33 804 530,32
               -
                                                                                                 -            Il                          -
                                                                                                                                                                               2 050 000,–
                                                     ~                J                          zl                                       - i               i
                                                                                                                                                                             11834 213,54
                                                                                                                                                                                                    ■
     34 755 156.V5                                                        j       31 652 583,50                             171084 802,– '                 *
                                                                                                                                                                           563 608 574,30
 ---pagebreak---                                               Tabelle D (Fortsetzung)              v
                                  STAND DER AUSZAHLUNGSANORDNUNGEN
                                                              Zuschüsse –   Normales Verfahren
                                                                                                                 Kosien fur Konirolle der
                                                   Mjk.ro-                                     Industrielle
                                Investitionen                           Ausbildung                                    Vorh.ibcn un<J
                                                Reaiisationen                              Zusammenarbeit
                                                                                                                       Program me
 linder und Gebiete –■' Frank­
 reich                  *
    Guadeloupe                                                                                                           219    81 1,22
    Guyana                         75 982,48                                                                                  I 290,20
    Martinique                                                                                                           219    81 1 , 20
    Neukaledonien                                                                                                          23   9 / 5,55
    Neue Hebriden
    f ranzösisch Polynesien
    Reunion                                                                                                   j!         > 925 993,91
                                                                                                                                328.40
    Wallis - Inseln und Futuna
    Alle Lander und Gebiele                                                                                    I
                                                                                                               i
Insgesamt – Länderund
Gebiete – Frankreich               75 982,48                                                                –           6-3 210,48
Linder und Gebiete –
Niederlande
    Niederländische Antillen                                                                                            789 283,93
    Alle Lander und Gebiete                                              53 462,21
Impesanu – Länder und
Gebiete – Niederlande
                               2 145 211,62
                               2 148 211,62
                               2 224 194,10
 ---pagebreak---                                                                                                              '   im ERE
      Zuschüsse –      Beschleunigtes Verfahren     r.          .
                                                       Sonder*        Haftendes
                                                                                      Subci          Insgesamt
  '   Investitionsge*              Allgemeine          darlehen        Kapital
    bundene technische         technische Zusam­                                                  .   /
     Zusammenarbeit                menarbeit -
                                                                                              a
                                                                                                 . 219 811,22
                                                                                                         77 272,68
                                                                                                       219 811,20
                                                                                                         23 975,55
                                                                                      715 431,50       715 431,50
                                                                                                        192 328,40
                                                                                                          5 993,91
                                                                                " ■
                                                                                      715 431,50    1 454 624,46
          127 045,49                  30 086,35                                                       946 415,77
                                                                                                    - 53462,21
ι        1 27 045,49 1                30 086,35                                                       999 877,98
I                                                                I
1
                                                                                      342 364,–       342 364,–
j          48 562,90                                               -    54100,–                  2 300 741,62
j                         !                   ™™                                    1 083 098,–   1 083 098,–
                                                                                      715 431,50      715 431,50
                                                                                    1 273 640,–   1 273 640,–
                                              mmm *                                    64 417,–         64 417,– ■
                                                                                                          4 563,41
T
          48 562,90                                                  ' 54 100,–     3 478 950,50 5 784 255,53
         I7S 608,39                   30 086,35                         54 100,–    4 194 382,–  8 238 757,97
                                                                                                               >
             I