CELEX: 51982PC0756
Language: el
Date: 1982-11-23
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών άποφάσεων 75/459/ΕΟΚ, 76/206/ΕΟΚ, 77/803/ΕΟΚ καί 77/804/ΕΟΚ σχετικά μέ τίς παρεμβάσεις τού Εύρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ύπέρ όρισμένων κατηροριών άτόμων. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 756
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COΜ(82)756 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 23 Νοεμβρίου 1982
                             ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως των Αποφάσεων 75/459/ΕΟΚ , 76/206/ΕOΚ , 77/803/ΕOΚ
         καί 77/804/ΕOΚ σχετικά μέ τίς παρεμβάσεις του Εύρωπαϊκου Κοινωνικού
         Ταμείου ύπέρ όρισμένων κατηροριων άτόμων .
                 ( ύποβληθείσα Ιστό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                  /V . -         "V / . 'V\
                                 /x ,v'        A          x\
                                    Sot*</u _ : ?
                               Vy                     Â?
                                         ,
00Μ(θ2) 756 τελικό
 ---pagebreak---                                                        Αιτιολογική εκΗεση
1 . Κατ * έφπρμογή τοΓι αρίΐροπ 11 της Απόφασης του Συμβουλίου 71 /Π6/Ε0Κ ( ΐ ), η
    " I ιιι ιροιτή Γι Γ ι Γ. Γ Ι' ι λ ι : ( ΐκ'ι >~ι ιμβο ι'ιλ ι ο , ΠΙ Γ Γ, Η 'Πκτωβμίου 1982 , γνώμη γιά τήν έππ–
      νΓ.?έτππη των κανόνων πού ΑφοροΠίν την Αποστολή του ΕύρωπαΓκου ΚοινωνικυΟ
      Ταμείου (?). 'Η Επιτροπή προτείνει τήν Αντικατάσταση τής απόφασης 71 /66/ΕΟΚ
      Από νέα Απόφαση .
2 . ' Η παρούσα δομή των ενισχύσεων του Ταμείου χωρίζεται σέ δύο μέρη δυνάμει των
      άρθρων 4 καί 5 της Απόφασης 71 /66/ΕΟΚ * τά μέρη αυτά χωρίζονται , μέ τή σειρά
      τους , σέ έννέσ ξεχωριστούς τομεΤς παρέμβασης . Αυτό Ακριβώς τό σύστημα θά
      Αντι καταπταθεΤ Από τά νέα μέτρα πού προβλέπονται στή γνώμη της Επιτροπής . .
1 . Τέσσερις Από τίς πέντε Αποφάσεις πού Εκδόθηκαν διινπμπ του άρθρου 4 της
      Απόφπσης 7ΐ /ίϊΓ) /ΕΓ)Κ Αφορούν Αντίστοιχα τίς ενισχύσεις γιά τούς νέους κάτω
      των 25 έτων ( 3 ], γιά τούς έργάτες της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών καί
      είδων ένδυσης ( 4 ), γιά τούς διακινούμενους έργσζομένους ( 5 ) καί γιά τίς
      γυναίκες ( 6 ). 'Η ισχύς ούτων των τεσσάρων Αποφάσεων λήγει στίς 31 Δεκεμβρίου
      1982 , έκτος &ν τό Συμβούλιο Αποφασίσει νά τήν παρατείνει . Αυτό Αναφέρεται
      στή δεύτερη παράγραιοο του άρθρου 9 του σχεδίου Απόφασης πού προσαρτάται στήν
     προαναφερόμενη γνώμη της Επιτροπής : " 'Η Απόφαση 71 /66/ΕΟΚ πού τροποπο ι εΤται
     Από τήν Απόφαση 77/Π0ΐ /Ε0Κ Ακυρουται . Πάντως αύτη ή Απόφαση καί ο' Αποφάσεις
     πού λήφθηκαν δυνάμει του άρθρου 4 της Απόφασης αύτης θά παραμείνουν σέ ίσχύ
      γιά δτι Αφορδ τίς ένέργειες γιά τίς ΑποΤες ο' αιτήσεις υποβάλλονται πρίν Από
     τήν πρώτη Απριλίου 1983". Χωρίς νά ληφθεΤ υπόψη τό Αποτέλεσμα της παρούσας
      επανεξέτασης του Κοινωνικού Ταμείου , θά χρειαστεί νά παραταθεΤ ή ισχύς των
     τεσσάρων αύτων Αποφάσεων γιά περίοδο πού νά έπεκτείνεται πέραν της 31ης
     Δεκεμβρίου 1982 , έππιδή ο ? λόγοι πού οδήγησαν τό Συμβούλιο νά προσδιορίσει δτι
     αύτοί ο' τομεΤς παρέμβασης πρέπει νά τύχουν της ένίσχυσης τοΟ Ταμείου κατά
     τήν παρούσα περίοδο ΰφεσης ισχύουν Ακόμα . Έπί πλέον , οί αιτούντες έχουν ηδη
      υποβάλει τίς αιτήσεις τους γιά τό πρώτο ήμισυ του 1983 βάσει των κανόνων πού
      υπάρχουν . Γιά τό λόγο αύτό προτείνεται νά παραταθεΤ ή ισχύς των τεσσάρων Απο­
     φάσεων πού λήφθηκαν δυνάμει του άρθρου 4 της Απόφασης 71 /66 /ΕΟΚ σχετικά μέ
      τίς ένισχύσεις γιά τούς νέους κάτω των 25 έτων , γιά τούς έργαζόμενους της
      κλωστοϋφαντουργίας κπί της ένδυμασίας , γιά τούς διακινούμενους                                    έργαζομένους
      καί γιά τίς γυναίκες .
      ( 1 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 28 της 4.2.1971 , σ. 15 .
      ( 2 ) COM ( 82 ) 485 TE A IK 6 .
      ( 3 ) " Απόφαση 75/459/ΕΟΚ , ΕΕ Αριθ . 1_ 199 της 30.7.1975 , σ.36 , ΕΕ Αριθ.Ι_ 332
              της 10 . 12 . 1980
      ( 4 ) " Απόφαση 76/206/Π0Κ , ΕΕ Αριθ . Ι_ 39 της 14.2 . 1976 , σ.39*ΕΕ Αριθ . Ι. 332 της 10.12.80
      (Π 1' Απόφαση 77 /803/Γ0Κ , ΕΕ Αριθ.Ι_337 της 27 . 12 . 1977 , σ . 12'ΕΕ Αρ . Ι_ 332 της 10.12.80
      ( Γ.) Απόφαση 77 /804 /ΓΠΚ , ΓΕ Αρ . 1_ 337 της 27 . 12 . 1977 , σ . 14"ΕΕ Αρ.Ι_ 332 της 10.12.1980 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Λ . 'Η Επιτροπή είχι δι αΡουλει'σει Γ μέ τήν    Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού
      Ταμείου πρΓν ι'ιποράλλει τή γνώμη γι ή την έπανκζίτππη του ΤπμεΓου κπΓ ή
      ππρούπα πρότυπη ΛποτελπΤ Λναπόιπιαπτο μέρος .
Π . " Εγιναν επίσης διπί'ουλεύπει Γ με τ 6 Ρύρωπα'Γκό Κοινοβούλιο κπΓ την Οικονομική
      καί Κοινωνική Επιτροπή . ΓίΛντως οί Λ ι αβουλεύπει ς μέ τά δργανπ αΰτθ γ ι δ τ<5ν
      παρόντα διακανονισμό εΤναι προαιρετικές .
 ---pagebreak---                                 Ι1<· >οταοη
                      ΛΙ Κ>Ι»Λ5:ΐ [Χ ΤΟΥ > ΎΜΙΪΟΥΛΙΟΥ
ιιεοί τροποποιήσεως, τ?Γτν άπο(ρπΓ>ε<·.ιν 75/459/ΕΟΚ , 76/206/ΕΟΚ , 77/803/ΕΟΚ , και
77/804/ΕΟΚ σχετικά με τις παρεμβάσεις τοΰ Ευρωπαϊκού ΚοίλχονίΜοΟ Ταμείου
ύπ,έρ ορισμένων κατηγοριών ατόμων.
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  " Εχοντας υπόψη :
    τή συνΠήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊ'κης Οι'κονομι κίης Κοι νότητατ ,
  --την απόφαση
  /του Συμβουλίου 71 /66/ΕΟΚ της ΐης Φεβρουαρίου 1971 περΓ Αναμοριρδσεως του
    Εύρ&τπαϊκου Κοινωνικού Ταμείου (ΐ ) δπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 77/80ΐ /Ε0Κ(2)
    καί ιδίως τό άρθρο 4 ,
    την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας δτι :
   - ή      απόφαση 75/459/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2?ας Ιουλίου 1975 , περί της παρεμ­
        βάσεως του ΕύρωποΤκαΓί Κοινωνικού Ταμείου υπέρ Ατόμων πού θίγονται όπό τίς
       δυσχέρειες της Απασχολήσεως ( Ό *
   - ή      ΐπόϋΐαση 76/206/ΕΟΚ του Συμβουλίου -ης 9ης Φεβρουαρίου 1976 περί της
       παρεμβάσεως τοπ Ρυρωπαικου Κοινωνικού Ταμείου ύπέρ Ατόμων πού απασχολούνται
       οτούς τομεΤς της κλωστοϋφαντουργίας καί των ενδυμάτων (<ΐ )"
   -ή · απόφαση 77/803/Ε0Κ του Συμβουλίου Της 20ης Δεκεμβρίου 1977 περί της
       παρεμβάσεως του Γυρωπαικου Κοινωνικού Ταμείου υπέρ των διακινουμέων έργα–
       Γομένων ( δ ) ' .                   ,
   -ή       απόφαση 77/804/Ε0Κ του Συμβουλίου τρ|ς ?θης Δεκεμβρίου 1977 περί της
       παρεμβάσεως του Εΰρωπα'ι'κου Κοινωνικού Ταμείου υπέρ των γυναικών ( 6 ]"
                            δπως τροποποιήθηκαν τελευταία Από την απόφαση του Συμβουλίου
 Β0/ 117/Ε0Κ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1980(7 ), έφαρμόζονται μόνο στίς
  ένέργειες πού καλύπτονται Από αϊτηση ένιοχύσεως πού ένεκρίθη Από την " Επιτροπή
 πρίν Από τήν 1η 'ΐ·νου·ρΓου 1983 *
 δτι ή διαταραχή οτόν τομέα Απασχόλησης πού Απηλεϊ Ινα σημείο των έν λόγω Απο­
 φάσεων έζακολουθεΤ δτι κατΑ συνέχεια πρέπει νΑ καταργηθούν οί προθεσμίες των
 παρεμβάσεων ,
                                                                                        ./.
   ( ΐ ) ΕΕ Αριθ . I. 28 τΠς 4.2.1971 , σ . 15         ( 5) ΕΕ Αρ ι θ . 1_ 337 της 27.12.77 σ. 12
   (?) ΕΕ Αριθ . 1_ 337 τη ε 27.12.1977 , σ.8          (β) ΕΕ Αριθ . Ι_ 331 της 27.12.77 σ. 14
   ( 3) ΕΕ Αρι θ . 1_ 199 της 30.7.1975 , σ.36         ( 7 ) ΕΕ Αριθ . Ι. 332 της 10.12.80 σ. 17
   Μ ) ΕΕ Αρι θ , Ι_ 39 της 14.2.1976 , σ.39
 ---pagebreak---                                                                                      Ί
                                    - a _
  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 "Αρθρο 1
             δεύτερο έδάφιο του
   1 . Το / δρθρον 5 της Απόφασης 7Γ>//1Γ)7/Ε( καταργεΤται .
          ^ δεύτερο έδάιριο του
  2 . Τό / άρθρου 3 της απόφασης 76/200/Ε0Κ καταργεΤται .
  3· Τό δεύτερο έδάφιο            του άρθρου 4 της Απόφασης 77/803/Ε0Κ κατπργεΤται .
  Λ · Τ<5 δεύτερο έδίφιο          του πρΒρου Π της Απόφασης 77/ΒΟΊ/Εηκ καταργείται .
" Αρθρο ?
Ή παρούσα Απόφαση δημοσιεύεται στην " Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
  Κοινοτήτων . ΆρχΓΓει ν<5 ισχύει την πρώτη Ιανουαρίου 19Θ3.
                                                 Έγινε στ Γ ς Βρυξέλλες ,
                                                  Γ\6 τδ Συμβούλιο