CELEX: 31964D0600
Language: it
Date: 1964-10-28 00:00:00
Title: 64/600/CEE: Decisione della Commissione, del 28 ottobre 1964, relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione del regime intracomunitario sia a taluni prodotti considerati dal regolamento n. 14/64/CEE, relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, sia alla circolazione delle merci ottenute a partire da altri prodotti nelle circostanze previste all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del Trattato

31 . 10. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        2763/64
                                                 DIRETTIVE E DECISIONI
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 ottobre 1964
                     relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per 1 applicazione del
                     regime intracomunitario sia a taluni prodotti considerati dal regolamento
                      n. 14/64/CEE, relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione
                      comune dei mercati nel settore delle carni bovine, sia alla circolazione
                      delle merci ottenute a partire da altri prodotti nelle circostanze previste
                                  all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del Trattato
                                                         (64/600/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       ad una misura di protezione complementare sotto
ECONOMICA EUROPEA,                                                  forma di prelievi agricoli ; che, di conseguenza, il
                                                                    beneficio del regime intracomunitario cui tali pro­
                                                                    dotti possono pretendere consisterà nella graduale
     Visto il   Trattato che istituisce la Comunità                 soppressione dei dazi doganali, ed eventualmente,
Economica Europea, e in particolare l'articolo 10,                  nell'applicazione del regime dei prelievi intraco­
paragrafo 2,                                                        munitari ;
                                                                         Considerando che i motivi che hanno giustificato
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE (1), relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                   sia l'esclusione dei prodotti soggetti esclusivamente
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ;                   al regime dei prelievi agricoli dal campo d'applica­
                                                                    zione della decisione del 5 dicembre 1960, sia
                                                                    l'istituzione di metodi speciali di cooperazione am­
     Vista la decisione del 5 dicembre 1960 (2) rela­               ministrativa nei loro confronti, sono validi anche
tiva ai metodi di cooperazione amministrativa per                   per quanto concerne i prodotti indicati alla let­
l'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 2 del Trat­               tera a) dell'articolo 1 del regolamento n. 14/64/
tato che istituisce la Comunità Economica Europea,                  CEE ;
nonché la decisione del 17 luglio 1962 (3) relativa
ai metodi speciali di cooperazione amministrativa                        Considerando che il fatto che i prodotti di cui
per l'applicazione dei prelievi intracomunitari isti­               trattasi siano soggetti a dazi doganali non si oppone
tuiti nell'ambito della politica agricola comune,                   all'adozione nei loro confronti dei metodi di coope­
                                                                    razione amministrativa istituiti dalla decisione del
                                                                    17 luglio 1962, in quanto il certificato di circola­
     Vista la decisione del 14 ottobre 1963 (4), rela­              zione di cui al modello DD 4 può essere rilasciato
tiva alla circolazione delle merci ottenute in uno
                                                                    solo in circostanze che giustificherebbero il rilascio
 Stato membro, per la fabbricazione delle quali                     di un certificato di cui al modello DD 1 ;
 siano stati impiegati prodotti che, nello Stato mem­
bro di fabbricazione, non sono stati sottoposti ai
dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente                       Considerando che la decisione del 14 ottobre
 loro applicabili, ovvero che abbiano beneficiato di                1963 ha determinato le condizioni cui è subordinata
 un ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse,                l'ammissione al beneficio del regime intracomuni­
                                                                    tario delle merci ottenute nelle circostanze precisate
                                                                    all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, a se­
     Considerando che l'entrata in vigore del rego­                 conda che i prodotti considerati siano soggetti esclu­
 lamento n. 14/64/CEE ha per effetto che i prodotti                 sivamente a dazi doganali od esclusivamente a pre­
 elencati alla lettera a) dell'articolo 1 di detto rego­            lievi agricoli ;
 lamento, pur restando soggetti ai dazi doganali pre­
 visti nei loro confronti, potranno essere assoggettati,
 all'atto dell'importazione in uno o più Stati membri,                   Considerando che si potrebbe prevedere l'ado­
                                                                    zione di misure particolari al fine di far ricadere
                                                                    sul prelievo compensativo da riscuotere in caso di
 C1) GU   n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                       trasformazione di prodotti di cui alla lettera a) del­
 (2) GU   n.  4 del 20. 1. 1961 , pag. 29/61 .                      l'articolo 1 del regolamento n . 14/64/CEE l'effetto
 (3) GU   n. 76 del 24. 8. 1962, pag. 2140/62.
 (4) GU   n. 172 del 28. 11 . 1963, pag. 2782/63.                    protettivo congiunto dei dazi e dei prelievi agricoli ;
 ---pagebreak--- 2764/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        31 . 10. 64
che tuttavia, con ogni probabilità, il periodo dei­                                      Articolo 2
ranno durante il quale l'importazione dei citati pro­
dotti sarà effettivamente gravata dai prelievi agricoli               Ai fini dell'applicazione della decisione del 14
                                                                  ottobre 1963 relativa alla circolazione delle merci
risulterà abbastanza limitato ; che la protezione dei
produttori di carni bovine nella Comunità è in                    ottenute in uno Stato membro, per la fabbricazione
genere assicurata dai dazi doganali, per cui sembra               delle quali siano stati impiegati prodotti che nello
                                                                  Stato membro di fabbricazione non siano stati sot­
possibile, a scopo di semplificazione amministrativa,
non tener conto nel calcolo del prelievo compen­                  toposti ai dazi doganali né alle tasse di effetto equi­
sativo dei prelievi agricoli cui sono soggetti, se del           valente loro applicabili, ovvero che abbiano benefi­
                                                                  ciato di un ristorno totale o parziale di tali dazi o
caso, i prodotti in questione,
                                                                  tasse, i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a) del
                                                                  regolamento n. 14/64/CEE sono considerati quali
                                                                  prodotti non soggetti al regime dei prelievi agricoli.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                      Articolo 3
                                                                  1.    Gli Stati membri applicano la presente deci­
                         Articolo 1                               sione a decorrere dal 1° novembre 1964 .
                                                                  2.    I certificati di circolazione delle merci di cui
1.    Il titolo comprovante che i prodotti di cui                 ai modelli DD 1 e DD 3, che in applicazione della
all'articolo 1 , lettera a), del regolamento n. 14/64/            decisione del 5 dicembre 1960 relativa ai metodi
CEE relativo alla graduale attuazione di un'orga­                di cooperazione amministrativa per l'applicazione
nizzazione comune dei mercati nel settore delle                  dell'articolo 9, paragrafo 2 del Trattato, saranno
carni bovine soddisfano le condizioni richieste per               rilasciati per i prodotti di cui all'articolo 1, let­
l'ammissione al beneficio del regime intracomuni­                 tera a) del regolamento n. 14/64/CEE anterior­
tario — consistente nell'eliminazione progressiva dei            mente alla data prevista al paragrafo 1 , resteranno
dazi, o se del caso, nell'applicazione del regime dei            validi nelle condizioni fissate dalla citata decisione.
prelievi intracomunitari — è costituito dal certifi­                                     Articolo 4
cato di circolazione delle merci di cui al modello
DD 4 .                                                                La presente decisione è destinata a tutti gli
                                                                  Stati membri .
2.    Detto titolo è utilizzato alle condizioni fissate               Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1964.
dalla decisione del 17 luglio 1962 che istituisce                                           Per la Commissione
metodi speciali di cooperazione amministrativa per
l'applicazione dei prelievi comunitari nell'ambito                                              Il Presidente
della politica agricola comune.                                                              Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 ottobre 1964
                      relativa alla fissazione dell'ammontare massimo degli importi di com­
                      pensazione all'esportazione di burro in provenienza dal Lussemburgo e
                      dell'ammontare della sovvenzione all'importazione di burro verso il
                                                       Lussemburgo
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                       (64/601/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
ECONOMICA EUROPEA,                                               del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed in par­
                                                                 ticolare l'articolo 10, paragrafo 3, secondo capoverso,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                 Visto il regolamento n. 1 14/64/CEE del Consiglio
nomica Europea,                                                  del 30 luglio 1964, che fissa le modalità d'applica­
                                                                 zione relative agli importi di compensazione ed alla
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione            f1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.