CELEX: C2003/213/48
Language: de
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 2. Juli 2003 in der Rechtssache T-99/98: Hameico Stuttgart GmbH u. a. gegen Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Schadensersatzklage — Gemeinsame Marktorganisation — Bananen — Einfuhrregelung — Unternehmen der ehemaligen DDR)

C 213/26                DE                        Amtsblatt der Europäischen Union                                             6.9.2003
                                                     GERICHT ERSTER INSTANZ
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                   URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                             vom 17. Juni 2003
                          vom 2. Juli 2003
                                                                     in der Rechtssache T-52/00: Coe Clerici Logistics SpA
                                                                      gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
in der Rechtssache T-99/98: Hameico Stuttgart GmbH
u. a. gegen Rat der Europäischen Union und Kommission                (Wettbewerb — Beschwerde — Artikel 82 EG und 86 EG —
             der Europäischen Gemeinschaften (1)                                       Zulässigkeit — Hafendienste)
                                                                                               (2003/C 213/49)
(Schadensersatzklage — Gemeinsame Marktorganisation —
Bananen — Einfuhrregelung — Unternehmen der ehemali-                                    (Verfahrenssprache: Italienisch)
                             gen DDR)
                                                                     In der Rechtssache T-52/00, Coe Clerici Logistics SpA mit
                          (2003/C 213/48)                            Sitz in Triest (Italien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
                                                                     G. Conte, G. M. Giacomini und E. Minozzi, Zustellungs-
                     (Verfahrenssprache: Deutsch)                    anschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen
                                                                     Gemeinschaften (Bevollmächtigte: R. Lyal und L. Pignataro),
                                                                     unterstützt durch Autorità Portuale di Ancona, Prozessbevoll-
                                                                     mächtigte: Rechtsanwälte S. Zunarelli, C. Perrella und P. Manzi-
                                                                     ni, wegen Nichtigerklärung des Schreibens der Kommission
In der Rechtssache T-99/98, Hameico Stuttgart GmbH, früher           vom 20. Dezember 1999 (D 17482), mit dem die Beschwerde
A & B Fruchthandel GmbH, mit Sitz in Stuttgart (Deutschland),        der Klägerin nach den Artikeln 82 EG und 86 EG zurückgewie-
Amhof Frucht GmbH mit Sitz in Schwabhausen (Deutschland),            sen wurde, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
Hameico Dortmund GmbH, früher Dessau-Bremer Frucht                   des Präsidenten J. D. Cooke sowie des Richters R. García-
GmbH, mit Sitz in Dortmund (Deutschland), Hameico                    Valdecasas und der Richterin P. Lindh — Kanzler: J. Palacio
Fruchthandelsgesellschaft mbH, früher Bremen-Rostocker-              González, Hauptverwaltungsrat — am 17. Juni 2003 ein Urteil
Frucht GmbH, mit Sitz in Rostock (Deutschland), Leipzig-             mit folgendem Tenor erlassen:
Bremer Frucht GmbH mit Sitz in Leipzig (Deutschland),
vertreten durch Rechtsanwalt G. Schohe, Zustellungsanschrift         1.     Die Klage wird abgewiesen.
in Luxemburg, gegen Rat der Europäischen Union (Be-
vollmächtigte: J.-P. Hix und A. Tanca), Kommission der               2.     Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der
Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: K.-D. Bor-                    Kommission.
chardt im Beistand von Prof. A. von Bogdandy), unterstützt           3.     Die Autorità Portuale di Ancona trägt ihre eigenen Kosten.
durch Königreich Spanien (Bevollmächtigte: R. Silva de Lapuer-
ta), wegen Ersatzes des von den Klägerinnen angeblich durch
                                                                     (1 ) ABl. C 135 vom 13.5.2000.
die Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates
vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisa-
tion für Bananen (ABl. L 47, S. 1) und der Verordnung
(EWG) Nr. 1442/93 der Kommission vom 10. Juni 1993
mit Durchführungsbestimmungen zu der Einfuhrregelung für
Bananen (ABl. L 142, S. 6) erlittenen Schadens, hat das Gericht               URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
(Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf
sowie der Richter N. J. Forwood und H. Legal — Kanzler:                                       vom 9. Juli 2003
J. Plingers, Verwaltungsrat — am 2. Juli 2003 ein Urteil mit         in der Rechtssache T-102/00: Vlaams Fonds voor de
folgendem Tenor erlassen:                                            Sociale Integratie van Personen met een Handicap gegen
                                                                           Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
1.    Die Klage wird abgewiesen.
                                                                     (Sozialpolitik — Europäischer Sozialfonds — Kürzung eines
                                                                     Zuschusses — Verteidigungsrechte — Artikel 24 der Verord-
2.    Die Klägerinnen tragen außer ihren eigenen Kosten auch die                nung [EWG] Nr. 4253/88 — Begründung)
      Kosten des Rates und der Kommission. Das Königreich Spanien
      trägt seine eigenen Kosten.                                                              (2003/C 213/50)
                                                                                      (Verfahrenssprache: Niederländisch)
( 1) ABl. C 312 vom 10.10.1998.
                                                                     In der Rechtssache T-102/00, Vlaams Fonds voor de Sociale
                                                                     Integratie van Personen met een Handicap mit Sitz in Brüssel