CELEX: 51987DC0189
Language: fr
Date: 1987-01-01
Title: COMPTE DE GESTION ET BILAN FINANCIER AFFERENTS AUX OPERATIONS DU BUDGET DE L'EXERCICE 1986 (établis en application de l'article 73 et de l'article 76 du règlement financier du 21 décembre 1977)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 189
Vol. 1987/0110
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMPTE DE GESTION
ET BILAN FINANCIER
AFFERENTS AUX OPERATIONS
DU BUDGET DE L'EXERCICE 1986
(établis en application de rarticle 73 et de l'article 76
du réglement financier du 21 décembre 1977)
VOLUME IV
Section I     • PARLEMENT EUROPEEN
Section II    • CONSEIL
                Annexe : Comité économique et social
Section IV . COUR DE JUSTICE
Section V     . COUR DES COMPTES
 ---pagebreak---  COMMUNAUTES EUROPEENNES
 COMPTE DE GESTION
 ET BILAN FINANCIER
 AFFERENTS AUX OPERATIONS
 DU BUDGET DE L'EXERCICE 1986
 (établis en application de l'article 73 et de l'article 76
 du règlement financier du 21 décembre 1977)
 VOLUME IV
 Section I     . PARLEMENT EUROPEEN
 Section II    . CONSEIL
                 Annexe : Comité économique et social
 Section IV . COUR DE JUSTICE
 Section V     . COUR DES COMPTES
Λ
J
 ---pagebreak---               COMMUNAUTES              EUROPEENNES
                            TABLE DES MATIERES
                      SECTION I - PARLEMENT EUROPEEN
                                                        Pages
Tableau 1 - Recettes de l' exercice 1986                   7
Tableau 2 - Evolution des crédits de l' exercice 1986      8
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres à
             l' exercice 1986                             21
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de
             l' exercice 1985                             34
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1986           43
           - Commentaires sur le bilan                    44
                           SECTION II - CONSEIL
Tableau 1 - Recettes de l' exercice 1986                  47
Tableau 2 - Evolution des crédits de l' exercice 1986     52
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres à
             l' exercice 1986                             61
( annexe ) - Etat des opérations de réemploi de
             l' exercice 1986                             70
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de
             l' exercice 1985                             71
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1986           80
( annexe ) - Balance des comptes au 31 décembre 1986      82
Tableau 6 - Situation financière à la fin de la période
             d' exécution du budget de l' exercice 1986   94
 ---pagebreak---                     ANNEXE - COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
                    -                                             Pages
Tableau 1 - Recettes de l' exercice 1986                            95
Tableau 2 - Evolution des crédits de l' exercice 1986               96
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres à
              l' exercice 1986                                     105
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de
              l' exercice 1985                                     114
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1986                    119
Tableau 6 - Situation financière à la fin de la période
              d' exécution du budget de l' exercice 1986           120
                        SECTION IV - COUR DE JUSTICE
Tableau 1 - Recettes de l' exercice 1986                           121
Tableau 2 - Evolution des crédits de l' exercice 1986              123
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres à
              l' exercice 1986                                     133
( annexe )  - Etat des opérations de réemploi de
              l' exercice 1986                                     143
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de
              l' exercice 1985                                     145
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1986                    150
( annexe )  - Balance des comptes au 31 décembre 1986              152
Tableau 6 - Situation financière à la fin de la période
              d' exécution du budget de l' exercice 1986           159
                        SECTION V - COUR DES COMPTES
Tableau 1 - Recettes de l' exercice 1986                           161
Tableau 2 - Evolution des crédits de l' exercice 1986              162
Tableau 3 - Utilisation des crédits propres
              à l' exercice 1986                                   171
( annexe )  - Etat des opérations de réemploi de l' exercice 1986  181
Tableau 4 - Utilisation des crédits reportés de l' exercice 1985   182
Tableau 5 - Bilan financier au 31 décembre 1986                    186
            - Bilan - Notes explicatives                           187
 ( annexe ) - Balance des comptes au 31 décembre 1986              188
Tableau 6 - Situation financière à la fin de la période
              d' exécution du budget de l' exercice 1986           191
 ---pagebreak---              Section I
PARLEMENT EUROPEEN
 ---pagebreak---                                                     PAILEHEIT             ERROPEEH - Recettes propres de l*exercice 1986
                                                           1 Prèv . de     Rod . par               Droits    Droits                 Ree . eff .   u 31.12.86                   Restes A
                                                           1 recettes      budgets Total des const ,        reportes   Total des i droits          i droits                   recouv.ou
                                                           1 de l' ex .    suppl .   prévisions de l' ex .  de l' ex .   Droits     constatés     constatés     Total          aontant
                                                           1    1986       ou rect.                 1986      1985                  ex .    1986  ex.prcdnts                  trop perçu
  4    TAXES DIVERSES . PRELEVEHERTS ET REDEVAICES
       CORRUHAUTAIRES
  40   Retenues effectuées sur les rémunérations du
       personnel
  400  Produit de l' iapftt sur les traitements , salaires
       et indeanitiés des fontionnaires et autres agents     10.539.295         "    10.539.295 10.769.112      -      10.769.112 10.769.112                 10.769.112l
  401  Contribution du personnel au financement du régiae
       des pensions                                           6.256.731         "     6.256.731   6.689.550     -       6.689.550    6.689.550         -
                                                                                                                                                              6 . 689 . 550 1
                                                                                                                                                                            1              1
  402  Prélèvement sur les réaunérations                      3.151.538         _     3.151.538 4.272.055               4.272.055 4.272.055                   4.272.055
       Total du chapitre 40                                  19.947.564         -    19.947.564 21.730.717      -      21.730.717 21.730.717           -     21.730.717
       TOTAL OU TITRE 4                                      19.947.564         -    19.947.564 21.730.717      -      21.730.717 21.730.717           -     21.730.717
  5    RECETTES PR0VEIART DU FOHTIORREHEHT ADHIRISTRATIF
       DE L' IISTITUTIOR
  50   Produit de la vente de biens aeubles et iaaeubles
  500  Produit de la vente de biens aeubles                      40.000         -        40.000      31.556     5.750      37.306         31.5561      5.750       37.306
  502  Produit de la vente de publications , iapriaés
       et filas                                                       10        -             10    274.149     -         274.149        274.149       -
                                                                                                                                                                  274.1491
  503  Produit de la vente du matériel de transport              29.990         _        29.990      19.604     _          19.604         19.604                   19.604
       Total du chapitre 5                                       70.000         -        70.000     325.309     5.750     331.059        325.309       5.750      331.059
  52   Revenus des fonds placés ou prîtes , intérêts
       bancaires et autres perçus sur les coaptes de
       l' institution
  520  Revenus des fonds placés ou prltés . intéréts
       bancaires et autres                                    1.500.000         -     1.500.000   1.424.503     -       1.424.503    1.424.503         -      1.424.503            -
       Total du chapitre 52                                   1.500.000         -     1.500.000   1.424.503     -       1.424.503    1.424.503         -      1.424.503
  53   Bénéfices de chanqe
  530  Bénéfices de chanqe                                      P. R.                   P. R.                               _               _          _            _
       Total du chapitre 53                                     P. H.           -       P. R.         -         -           -               -          -            -
  55   Transferts ou rachats de droits à pension par le
       personnel
                                                                                                         .
  550  Transferts ou rachats de droits A pension par le
       personnel                                                        1       -              1    433.171     -         433.171        433.171       -          433.171
       Total du chapitre 55                                             1       -
                                                                                               1|   433.171     -         433 . I7I      433.171       -          433.171
       TOTAL DU TITRE 5                                       1.570.001         -     1.570.001   2.182.983     5.750   2.188.733    2.182.983         5.750  2.188.733
  6    CORTRIBUTIOHS AUX PR06RARRES CORRUHAUTAIRES .
       REMBOURSEMENTS DE DEPERSES ET RECETTES DE SERVICES
       FOURRIS A TITRE OHEREUX
  61   Reabourseaent de dépenses diverses
  610  Reabourseaent de dépenses exposées pour le compte
       d' une autre institution                                                                     348.075     "         348.075        346.075       -          348.075
  6101 Reabourseaent de dépenses exposées pour le coapte
       d' une autre institution                                         1       "              1      -         "           -               "          -            -
  6102 Reabourseaent de dépenses sociales exposées pour
       le coapte d' une autre institution                               1       -              1      -         -           -               -          -            -
       Total due chapitre 61                                            2       _              2    348.075     -         348.075        348.075       -          348.075
       TOTAL DU TITRE 6                                                 2       -              2    348.075     -         348.075        348.075       -          348.075
  9    RECETTES DIVERSES
  90   Recettes diverses
  900  Reabourseaent de la taxe sur la valeur ajoutée           900.000         -       900.000      -          5.105       5.105         -            5.105        5.105          -
1
1 902 Forfait des taxes téléphoniques et postales des
1      groupes politiques                                       250.000         -       250.000      34.250     "          34.250         34.250       -           34.250         34. 143 1
                                                                                                                                                                                          1
1 904  Salaires                                                 250.000         -       250.000      35.366     -          35.366         35.366       -           35.366
I                                                                                                                                                                                         1
  905  Solde créditeur des cantines et restaurants et de                                                                                                                                  1
       la centrale d' achats                                            1       "              1      -                                    -
                                                                                                                                                                                          1
  906  Autres recettes                                          100.000         _       100.000     734.172    70.272     804.444        620.555      19.926     640.481         129.820
       Total du chapitre 90                                   1.500.001         _     1.500.001     803.788    75.377     879.165        690.171      25.031     715.202         163.963
  91   Contribution ( volontaire ) des aeabres è un régiae                                                                                                                                1
       de pension de retraite                                   599.996         "       599.996     692.239     -         692.239        692.239       “         692.239                  1
       Total du chapitre 91                                     599.996         _       599.996     692.239     _         692.239        692.239       -         692.239
       TOTAL DU TITRE    9                                    2.099.997         _     2.099.997   1.496.027    75.377   1.571.404    1.382.410        25.031  1.407.441          163.963
       TOTAL        SEMERAI                                  23.617.564         -    23.617.564 25.757.802     81.127 25.638.929 25.6A4.185           30.781 25.674.966          163.9631
                                                                                                                                                                                          1
 ---pagebreak---                                                              8
( EN ECUS )                           EVOLUTION UES CREDITS DE L 'EXERCICE        1906                                      TAPI TOU 0
CHAR .                                                    CREDITS             hODlEICATICJN'- ÏNTERVENUL S           CREDITS              :
ART .               INTITULE                              INITIAUX         F'AR VIREMENTS =    RAR UniE DF      OFTINinrS DE :
POSTE                                                                       UE    CREDITS   : f'RED.SUF'PLEM .  L 'EXERCICE            U6 :
1 - 2-3           4                                             5                  6                 7                        8           :
01 ... DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES A
        L' INSTITUTION
010 . . MEMBRES DE L' INSTITUTION
0100 . TRAITEMENTS » INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES
        AUX TRAITEMENTS
01004 FRAIS DE VOYAGE ET DE SEJOUR POUR REUNIONS
        CONVOCATIONS ET FRAIS ANNEXES                  23 . 324 . 000 » 00   1.225.000,00                0,00     ? 4.Τ·4?.0Ο0*ΟΛ :
01005 FRAIS DE VOYAGE SPECIAUX DANS L' EXERCICE DU
        MANDAT                                              328.000.00                 0*00              0 - 00         TOC „ 000 r 00 :
01006 INDEMNITE DESTINEE A COUVRIR LES DEPENSES
        RESULTANT DES ACTIVITES DES MEMBRES EN LEUR
        QUALITE DE MEMBRES DU PARLEMENT EUROPEEN
        AUTRES QUE CELLES RELEVANT DU POSTE 1005       12.721.000.00                   0*00              0 * 00   ID. / IU . 000· OC »:
         TOTAL ARTICLE         0100                    36-373.000.00         1.225.000,00                o*oo     37 . 5^8 . 000*00 :
01010 COUVERTURE DES RISQUES D' ACCIDENT ET DE
        MALADIE ET AUTRES CHARGES SOCIALES                  706.600.00                 0*00              0 * 00         7 06 . Λ0Ο , 00
0103 . PENSIONS
01030 PENSIONS D' ANCIENNETE                                450 . 000 » 00       75.000,00               0 * 00         525.000.00
01031 PENSIONS D' INVALIDITE                                  48.000.00          30.000,00               0 » 00           ~7 i) . 000*00
01032 PENSIONS DE SURVIE                                    600.000,00                 0*00              0,00           600 . 000 r 00
          TOTAL ARTICLE        0103                      1.098.000*00           105.000,00               0 » 00     1 . 203.000-00
01050 COURS DE LANGUE POUR LES MEMBRES DE
        L' INSTITUTION                                      425.462,00           66.000,00               0,00           4V 1.4 A ? y 00
01060 INDEMNITES DE SECRETARIAT DES MEMBRES DE
        L' INSTITUTION                                  19.314.000,00                  0,00              0 - 00              4.000 " 00
01090 CREDITS PROVISIONNELS DESTINES AUX
        ADAPTATIONS EVENTUELLES DU REGIME PECUNIARE
        DES MEMBRES DE L' INSTITUTION                    2.437.000,00        2.096.000,00-               0 V 00                   000 » 00
          TOTAL CHAPITRE       010                     60.354.062,00            700.000,00-              0 * 00   59.654.060*00
 ---pagebreak---                                                                9
< EN ECUS )                             EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE         1986                              TABLEAU 2
CHAR .                                                       CREDITS              MODIFICATIONS INTERVENUES        CREDITS         :
ART .               INTITULE                                 INITIAUX           PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE    DEFINITIFS DE :
POSTE                                                                            DE CREDITS : CRED.SUPPLEM .   L' EXERCICE 86 :
1 - 2- 3          4                                    ;           5                  6        :      7                 8          :
011 .. PERSONNEL
0110 . FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES OCCUPANT
         UN EMPLOI PREVU AU TABLEAU DES EFFECTIFS
01100 TRAITEMENTS DE BASE                                 91 . 148.293»00        7.547.564,00            0,00   98.695.857,00
01101 ALLOCATIONS FAMILIALES                               9 . 328 . 269 » 00      620.984,00-           0,00     8.707.285,00
01102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D' EXPATRIATION
         (Y COMPRIS ART . 97 DU STATUT CECA )             12 . 977 . 423 » 00      931.939,00            0,00    13.909.362,00
01103 INDEMNITE DE SECRETARIAT                                 979.710.00           73.475,00            0.00     1.053.185,00
          TOTAL ARTICLE         0110                     114.433.695.00          7.931.994,00            0,00  122.365.689,00
OUI . AUTRES AGENTS
01110 AGENTS AUXILIAIRES                                   3.226.357.00             43.000,00            Of 00    3.269.357,00
0113 . COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE » D' ACCIDENT
         ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE
01130 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE                    2.502.692,00            177.155,00            0,00     2.679.847,00
01131 COUVERTURE DES RISQUES D' ACCIDENT ET DE
         MALADIE PROFESSIONNELLE                               834.231.00           55.000,00-           0.00        779.231,00
          TOTAL ARTICLE         0113                       3.336.923,00            122.155,00            0,00     3.459.078,00
0114 . ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
01140 ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET EN CAS DE DECES             28.500,00                 0,00           0.00         28.500,00
01141 FRAIS DE VOYAGE A L' OCCASION DU CONGE ANNUEL         1.567.000,00                  0,00           0,00     1.567.000,00
01143 INDEMNITES FORFAITAIRES DE FONCTIONS                      76.789,00           20.000,00-           0,00         56.789,00
01144 INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT                    64.260,00           29.000,00-           0,00         35.260,00
 01145 INDEMNITE SPECIALE POUR LES COMPTABLES ET
         REGISSEURS D' AVANCES                                   42.000,00                0,00            0,00        42.000,00
 01146 CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION
         FOUR LES AGENTS TEMPORAIRES                             70.000.00          33.000,00-            0,00        37.000,00
          TOTAL ARTICLE         0114                        1.848.549,00            82.000,00-            0,00     1.766.549,00
 01150 HEURES SUPPLEMENTAIRES                                  780 . 200 » 00 :     57.000,00-            0»00       723 . 200 » 00 =
 ---pagebreak---                                                         – 10 –
( EN ECUS )                            EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE     1986                                             TABLEAU ?
CHAF· .                                                    CREDITS          MODIFICATION       INIT.R'TMUrS       :       CREDITS              :
ART .               INTITULE                               INITIAUX       PAR VIREMENTS         PAR ΟΓΠΡ DP       : DPT INI U F S DP :
FOSTE                                                                      DE   CREDITS        CRCD . SUPPLE M.   : L Txrr-.rnx BA :
1-2-3             4                                             5                6           :         /          :                3           :
01160 COEFFICIENTS CORRECTEURS                                     0.00        90.000,00                  0 - 00               90.000,00 :
0117 . PRESTATIONS D' APPOINT
01170 INTERPRETES FREE-LANCE ET OPERATEURS DE
        CONFERENCE                                       8.491.637,00         700.000 f 00-               0 V 00       7.‘7 °1.A3 7 r 00 :
01172 AUTRE PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET
        DE DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L' EXTERIEUR       1 . 260.701 » 00     280.000,00                  0-00         1 . r < /) 0.‘7 01 '00 :
         TOTAL ARTICLE         0117                      9.752.338,00         420.000,00-                 0 V 00       9.332 . 3 33 » 00 =
0119 . CREDIT PROVISIONNEL
01190 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX
        ADAPTATIONS EVENTUELLES DES REMUNERATIONS
        DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS              3.736.349,00      3.736.349,00-                   0.00                          Or 00
         TOTAL CHAPITRE        011                     137.114.411,00      3.891.800,00                    0 » 00    141 . 006.211 . 00
012 .. INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L' ENTREE EN
        FONCTIONS , A LA CESSATION DES FONCTIONS ET
        AUX MUTATIONS
01200 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL               280.000,00       155.000,00                   Or 00             43 !!.. 000 » 00
0121 . FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES
        DE LA FAMILLE )
01211 FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL                           174.916,00               0,00                 0»0<">            1 ^ <nsrOO
0122 . INDEMNITES D' INSTALLATION . DE REINSTALLATION
        ET DE MUTATION
01221 INDEMNITES D' INSTALLATION . DE REINSTALLATION
        ET DE MUTATION DU PERSONNEL                       1.934.631,00        675.000,00-                  o-oo         1. . 2 V?. A3 1-00
0123 . FRAIS DE DEMENAGEMENT
01231 FRAIS DE DEMENAGEMENT DU PERSONNEL                     929.955,00       390.000,00-                  o.oo              S'.TS.SSSrOO
01240 INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES                    846.548,00       230 . 000 » 00               0,00         1 . Ü7A.Vf3*00
0125 . INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE .
        DE RETRAIT D' EMPLOI ET DE LICENCIEMENT
01250 INDEMNITES EN CAS DE RETRAIT D' EMPLOI DANS
        L' INTERET DU SERVICE EN APPLICATION DES ART .
        41 ET 50 DU STATUT                                          0,00       90.000,00                   Or 00               VO.OOOrOO
 ---pagebreak---                                                            11
( EN ECUS )                            EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE   1986                            TABLEAU 2
CHAR .                                                    CREDITS         MODIFICATIONS 1 NTERVENUES       CREDITS     :
ART .                 INTITULE                            INITIAUX      PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE    DEFINITIFS DE :
ROSTE                                                                    DE CREDITS : CRED.SUPPLEM .   L' EXERCICE 86 :
1 -2-3             4                                          5                6               7               8        :
01252 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE DES
       RONCHONS ( REGLEMENT CECA , CEE , EURATOM
       NO . 2530 / 72                                       35.000,00              0,00           0,00       35.000,00 :
01254 INDEMNITES POUR CESSATION DEE ΙΝΑΤΙ VE DES
       PONCTIONS ( REGLEMENT CECA , CEE , EURATOM
       NO . 2150 / 82 )                                    130.000,00              0,00           0,00      130.000,00 :
01255 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE
       DES FONCTIONS                                       135.000,00       234.000,00            0,00      369.000,00 :
01256 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE DES
       FONCTIONS ( REGLT.NO 85 )                           666.500,00              0,00           0,00      666.500,00 :
01257 INDEMNITES DESTINEES AUX COLLABORATEURS DES
       GROUPES POLITIQUES CESSANT DEFINITIVE DES
       FONCTIONS                                           150.000,00              0,00           0,00      150.000,00 :
        TOTAL ARTICLE         0125                       1.116.500,00       324.000,00            0,00    1.440.500,00 :
01290 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS
       EVENTUELLES DES REMUNERATIONS AINSI QUE DES
       DIVERSES INDEMNITES DES FONCTIONNAIRES ET
       AUTRES AGENTS                                        56.615,00              0,00           0,00       56.615,00 :
        TOTAL CHAPITRE        012                        5.339.165,00       356.000,00-           0,00    4.983.165,00 :
013 .. DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX
       DEPLACEMENTS
0130 . FRAIS DE MISSION , DE DEPLACEMENT ET AUTRES
       DEPENSES ACCESSOIRES
01301 FRAIS MISSIONS PERSONNEL                           9.885.000,00       498.000,00            0,00   10.383.000,00 :
        TOTAL CHAPITRE         013                       9.885.000,00       498.000,00            0,00   10.383.000,00 :
014 .. INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL.
01401 FRAIS DE FONCTIONNEMENT COURANT DES
       RESTAURANT , MESS ET CANTINES                       338.800,00              0,00           0,00      333.800,00 :
01402 ASSOCIATION PARLEMENTAIRE                                   0,00             0,00           0,00             0,00 :
        TOTAL ARTICLE          0140                        338.800,00              0,00           0,00      338.800,00 :
01410 SERVICE MEDICAL                                       90.000,00        23.000,00            0,00      113.000,00 :
        TOTAL CHAPITRE         014                         428.800,00        23.000,00            0,00      451.800,00 :
 ---pagebreak---                                                         – 12 –
< EN ECUS )                            EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE       1986                                       TADI.EAU 2
CHAP .                                                :    CREDITS         :   MODIFICATIONS INTERVEN ! IES       :    CRFDITS            :
ART .                INTITULE                         :    INITIAUX        : PAR VIREMENTS :   PAP VOIE DE        : DEFINIT 1 ES DE       :
POSTE                                                                      :  DE CREDITS    : CPE'D . SUIT'LEM .  U » EXERCICE         86 s
1 - 2- 3           6                                  :          5         :       6        :          7          :           8           :
015 .. ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT
         PROFESSIONNEL DU PERSONNEL
01500 FRAIS D' ORGANISATION DE STAGES DANS LES
         SERVICES DE L' INSTITUTION                           301.435.00               0,00                0,00           301 . 435-00 :
0151 . COURS DE LANGUES . RECYCLAGES ET
         PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL . INFORMATION
         DU PERSONNEL
01510 FORMATION PROFESSIONNELLE EN GENERAL                    297.100,00         20.000,00                 OrO "          317 . 1.00,00 :
01511 COURS DE LANGUES                                        328.890,00               0,00                0 F 00         328.890,00 :
01512 PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DANS LE CADRE
         DE LA MOBILITE                                       250.000,00         20.000,00-                0,00           23 0 - 000 y 00 :
01513 MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE POUR LA
         FORMATION PROFESSIONNELLE                              8.560,00               0,00                Or 00             H .. TJOOVQO "
          TOTAL ARTICLE         0151                          884.550,00               0,00                0,00           884 . 550 t 00 :
          TOTAL CHAPITRE        015                       1.185.985,00                 0,00                0*00       1 . 1 85-985 V 00 :
016 . . DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
01600 SECOURS EXTRAORDINAIRES                                  10.600,00               0,00                Or 00 :          10.600,00
01610 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL                    55.118,00               0,00                0 » 00 :         55.118-00
0162 . AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES
01620 AUTRES INTERVENTIONS                                    150.581,00               0,00                0,00 :         150.581,00
0163 . CENTRE DE LA PETITE ENFANCE
01630 LOYERS ET GESTION TECHNIQUE DE L' IMMEUBLE                      0,00      307.200,00                 0,00 :         307.200,00
01631 FRAIS DE FONCTIONNEMENT                                  98.234,00               0,00                0 * 00 :         98.234*00
          TOTAL ARTICLE         0163                           98.234,00        307.200,00                 0,00 :         405.434-00
          TOTAL CHAPITRE        016                           314.533,00        307.200,00                 0 » 00 :       621.733,00 :
          TOTAL TI TRE          01                    : 214 . 621 . 956,00 :  3.664.000,00 :               0.00 5218.285 . 956 . 00 :
 ---pagebreak---                                                             13
( EN ECUS )                             EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE   1986                               TABLEAU 2
CHAR .                                                     CREDITS          MODIFICATIONS INTERVENUES         CREDITS      :
ART .                 INTITULE                             INITIAUX      PAR VIREMENTS :    PAR VOIE DE   DEFINITIFS DE    :
ROSTE                                                                     DE CREDITS     : CRED.SUPPLEM . L' EXERCICE   86 :
1 - 2- 3           4                                            5               6        :       7                 8       :
02 ...   IMMEUBLES ï MATERIEL ET DERENSES DIVERSES DE
         EONCT IONNEMENT
020 ..   INVESTISSEMENT IMMOBILIER » LOCATION
         D' IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0200 .   LOYERS
02000 LOYERS                                             18.539.628,00       931.000,00-            0,00   17.608.628,00 :
02010 ASSURANCES                                              81.724,00             0,00            Or 00        81.724,00 :
02020 EAU » GAZ » ELECTRICITE ET CHAUFFAGE                2.454.044,00       280.000,00             0.00     2.734.044,00 :
02030 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                              3.514.210,00       630.000,00              0,00    4.144.210,00 :
02040 AMENAGEMENT DES LOCAUX                              2.085.000,00     1.300.000,00              0,00    3.385.000,00 :
02050 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES              1.958.565,00              0,00             0,00    1.958.565,00 :
02060 ACQUISITION DE BIENS IMMOBILIERS                             0,00      980.000,00              0,00      980.000,00 :
02080 AUTRES DEPENSES PRELIMINAIRES A L' ACQUISITION
         DE BIENS IMMOBILIERS OU A LA CONSTRUCTION
         D' IMMEUBLES                                              0,00       20.000,00              0,00        20.000,00 :
02090 AUTRES DERENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES              395.488,00              0,00             0,00      395.488,00 :
           TOTAL CHAPITRE       020                      29.028.659,00    2.279.000,00               0,00  31.307.659,00 :
022 .. BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0220 .   MACHINES DE BUREAU
02200 PREMIER EQUIPEMENT                                      84.600,00             0,00             0,00        84.600,00 :
02201 RENOUVELLEMENT DE MACHINES DE BUREAU                   124.500,00             0,00             0,00       124.500,00 :
02203 ENTRETIEN MACHINES DE BUREAUX                          200.000,00       24.500,00-             0,00       175.500,00 :
           TOTAL ARTICLE        0220                         409.100,00       24.500,00-             0,00       384.600,00 :
 ---pagebreak---                                                              14
( EN ECUS )                             EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE   1986                                 TAIT EAU 2
CHAP .                                                     CREDITS         MODIFICATION' INTERVENUES          CREDITS            :
ART .                INTITULE                              INITIAUX      PAR VIREMENTS    PAR VOIE DE     DEF INITIES DE :
POSTE                                                                     DE   CREDITS   CRI D.SIPFLEM .  L' EXERCICE 06 :
1 - 2- 3           4                                            5               6               7                    B           :
0221 . MORII . 1ER
02210 PREMIER EQUIPEMENT                                    513.500*00       195.000,00            0 , 00        7 08.500,00 :
02211 RENOUVELLEMENT                                        130.500,00              0,00           0*00          130.500*00 =
02212 LOCATION                                               20.000,00              0,00           0*00            20.000,00 :
02213 ENTRETIEN » UTILISATION ET REPARATION                   10.000,00             0,00           0 * 00          10.000,00 :
          TOTAL ARTICLE         0221                        674.000,00       195.000,00            0*00          069.000,00 :
0222 . MATERIELS ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
02220 PREMIER EQUIPEMENT                                  1.546.480,00        59.000,00            0*00      1.605.480*00
02221 RENOUVELLEMENT                                        609.000,00              0,00           0,00          609.000,00
         LOCATION MAT . ET INST.TECHN .                   1.130.125,00        40.000,00-           0 r 00    1.090.125,00
02223 ENTRETIEN » MAT . ET INST.TECHN                       773.500,00              0,00           0,00          773.500,00
          TOTAL ARTICLE         0222                      4.059.105,00        19.000,00            0*00      4 . 078 . 1 05 9 00
0223 . MATERIEL DE TRANSPORT
02231 RENOUVELLEMENT                                          99.000,00       60.000,00            0,00          159.000,00
02232 LOCATION MAT . DE TRANSPORT                           370.000,00        20.000,00            0.00          390 „ 000 r'O
02233 ENTRETIEN , UTILISATION ET REPARATION                 400.000,00        80.000,00-           0*00          3'?0 . 000 .ΌΟ
          TOTAL ARTICLE         0223                        869.000,00              0,00           0*00          869.000,00
0224 . MATERIEL , FRAIS D' EXPLOITATION ET PRESTATIONS
         AFFERENTES A L' INFORMATIQUE
02240 PREMIER EQUIPEMENT                                    925.000,00       410.000,00            0*00      1.335 . 000 * 00
02241 RENOUVELLEMENT                                        280.000,00       227.000,00-           0*00            53.000,00
02242 LOCATION ET ENTRETIEN DU MATERIEL                   2.391.000,00       327.855,00-           0,00      2.063 . 145,00
 ---pagebreak---                                                               15
( EN ECUS >                              EVOLUTION UES CREDITS DE L' EXERCICE              1986                                              TABLEAU ?
CHAP .                                                  :    CREDITS      :        MODIFICATIONS INTERVENUES                       :     CREDITS
ART .             INTITULE                              :    INITIAUX     : PAR VIREMENTS :                      PAR VOIE DE       : DEF INI T IF S DE :
POSTE                                                                     : DE CREDITS : CRED.SUPPLEM .                            : L' EXERCICE 86 :
1 -2-3          A                                       :         5       :                 6             :                7       :           8
02243 REALISATION ET MAINTENANCE D' APPLICATIONS            1.394.000,00              412.175,00          :                  0,00 :     1.806.175,00
02244 INTERROGATION DE BASES DE DONNEES                        52.500,00                           0,00 :                    Or 00 :       52.500,00
02245 RESEAUX INTERINSTITUTIONNELS                            200.000,00                  82.680,00 :                        0,00 :       282.680,00
        TOTAL ARTICLE           0224                        5.242.500,00              350.000,00 :                           0,00 :     5.592.500,00
0225 . DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
02250 FONDS DE BIBLIOTHEQUE » ACHATS DE LIVRES          :     196.967,00                  40.000,00 :                        0,00 :       236.967,00 :
02251 MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE »     DE
       DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION                 :       15.000,00                  5.000,00 :                        0,00 :        20.000,00 :
02252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES           :     200.171,00                  10.000,00 :                        0,00 :       210.171.00
02253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                 :     360.000,00                  14.500,00       :                  0,00 :       374.500.00
02254 FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES
       OUVRAGES DE BIBLIOTHEQUE                         :       13.000,00                  5.000,00 -:                       0,00 :          8.000,00
        TOTAL ARTICLE           022 !                   :     785.138,00                  64.500,00 :                        0,00 :       849.638.00
        TOTAL CHAPITRE          022                      : 12.038.843,00               604.000,00 :                          0,00 : 12.642.843,00 :
                                                        –
                                                                           :: r: r: := s:     s: ¡s ss    – TJ r::“::.·::- –
023 .. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
       COURANT
02300 PAPETERIES ET FOURNITURES DE BUREAU                :  1.724.500,00                            0,00 :                   0,00       1.724.500,00
0231 . AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
02310 AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS
       DE PORT                                           :  1.103.400,00               263.000,00 :                          0,00       1.366.400.00
02311 TELEPHONE »  TELEGRAPHE »  TELEX , TELEVISION      :  3.538.400,00               400.000,00 :                          0,00       3.938.400.00
        TOTAL ARTICLE           0231                     :  4.641.800,00               663.000,00 :                          0,00       5.304.800.00
0232 . CHARGES FINANCIERS
02320 FRAIS BANCAIRES                                    :       7.500,00                            0,00 :                  0,00             7.500,00
 ---pagebreak---                                                            16
< E.N ECUS )                           EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE   1936                             TABLEAU 2
CHAP .                                                    CREDITS         MODIFICATION ! INTERVENUES        CREDITS     :
ART .               INTITULE                              INITIAUX      PAR VIREMENTS     PAR VOIE DE   DEFINI IIFS DE :
POSTE                                                                    DE   CREDITS    CRED.SUPPLEM . L' EXERCICE 86 :
1 - 2- 3          A                                            5               6               7                8       :
02321 DIFEERENCES DE CHANGE                                400.000,00       150.000,00-           0,00       250.000,00 :
          TOTAL ARTICLE         0232                       407.500,00       150.000,00-           0,00       257.500,00 :
02330 ERAIS DE CONTENTIEUX                                  69.000,00              0,00           0,00        69.000,00 :
02340 DOMMAGES ET INTERETS                                    3.000,00             0,00           0,00         3.000,00 :
0235 . AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
02350 ASSURANCES DIVERSES                                   35.500,00              0,00           OrOO        85.500,00 :
02351 TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL.           180.000,00              0,00           0,00       130.000,00 :
02352 FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES                    202.000,00       100.000,00            0,00       302.000,00 :
02353 TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENTS DE
         SERVICE                                           135.000,00        50.000,00            0,00       185.000,00 :
02354 MENUES DEPENSES                                       97.000,00              0,00           0,00        97.000,00 :
02359 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                     16.000,00              0,00           0,00        16.000,00 :
          TOTAL ARTICLE         0235                       715.500,00       150.000,00            0,00       865.500,00 :
          TOTAL CHAPITRE        023                      7.561.300,00       663.000,00            0,00     8.224.300,00
024 . . FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
0240 . FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
02400 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION DES
         MEMBRES DE L' INSTITUTION                         302.500,00              0,00           0,00       302.500,00
02401 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTION
         DU PERSONNEL                                       12.000,00              0,00           0,00        12.000,00
02402 FONDS POUR DEPENSES CONFORMEMENT A L' ARTICLE
         18 DU REGLEMENT INTERNE DU PARLEMENT EUROPEEN      20.000,00              0,00           0,00        20.000,00
          TOTAL ARTICLE         0240                       334.500,00              0,00           0,00       334.500,00
          TOTAL CHAPITRE        024                        334.500,00              0,00           0,00       334.500,00
 ---pagebreak---                                                                17
< EN ECUS )                              EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE    1986                                          TABLEAU 2
CHAR .                                                   :   CREDITS     :   MODIFICATIONS INTERVENUES                :     CREDITS
ART .                INTITULE                            :   INITIAUX    : PAR VIREMENTS :    RAR VOIE DE             ï DEFINIT IFS UE :
ROSTE                                                                    :  DE   CREDITS   : CRED.SURPLEM .           : L' EXERCICE     86 :
1 - 2- 3           4                                     :        5      :        6        :        7                 :           g
025 ..   FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS                                              :
                                                                                           :
02500 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL                      50.000,00       100.000*00 ::          0,00                   150.000,00
                                                                                           I
02550 FRAIS DIVERS D' ORGANISATION ET DE                                                   :
         PARTICIPATION A DES CONFERENCES , CONGRES ET                                      :
         REUNIONS                                             500.000,00       230.000*00  :          0,00                   730.000,00
                                                                                           Ü
          TOTAL CHAPITRE         025                          550.000,00       330.000*00  :          0,00                   880.000,00
026 .. FRAIS D' ETUDES , D' ENQUETES ET DE CONSULTATIONS
02600 CONSULTATIONS , ETUDES ET ENQUETES DE
         CARACTERE LIMITE                                     160.000,00              0,00            0,00                   160.000,00
          TOTAL CHAPITRE         026                          160.000,00              0,00            0*00                   160.000,00
027 ..   DEPENSES DE PUBLICATIONS ET D' INFORMATION
02700 JOURNAL OFFICIEL                                      5.960.000,00              0,00            0,00                 5.960.000,00 :
0271 .   PUBLICATIONS
02710 PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                     3.200.000,00       500.000,00-            0,00                 2.700.000,00 :
02719 DEPENSES DE VULGARISATION ET DE PROMOTION
         DES PUBLICATIONS                                     500.000,00        19.000,00             0,00                   519.000,00 :
          TOTAL ARTICLE          0271                       3.700.000,00       481.000,00-            0,00                 3.219.000,00 :
0272 .   DEPENSES D' INFORMATION ET DE PARTICIPATION
         AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES
02720 DEPENSES D' INFORMATION DE VULGARISATION ET DE
         PARTICIPATION AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES           526.000,00       341.000,00              0,00                  867.000,00 :
02721    DEFENSES D' INFORMATION AUDIO-VISUELLE               357.000,00       460.000,00              0,00                  817.000,00 :
02722 PARTICIPATION DES COMMUNAUTES AUX EXPOSITIONS
         INTERNATIONALES                                       70.000,00        20.000,00              0,00                   90.000,00 :
          TOTAL ARTICLE          0272                         953.000,00       821.000,00              0,00                1.774.000,00 :
          TOTAL CHAPITRE         027                       10.613.000,00       340.000,00              0,00               10.953.000,00 :
                                                                                                 r: ~  ." 7 : '2 : LT : ~      Γ.Τ R: ~ ~
029 ..   SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS                                                     :
0294 .   BOURSE D' ETUDES                                                                  ?,
02940 BOURSES DE RECHERCHES ΕΓ BOURSES D' ETUDES              137.000*00              0*00 =           0,00            :     137.000,00
                                                                                           :
 ---pagebreak---                                                               18
( FN ECUS )                              EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE    1986                                 TABLEAU 2
CHAR .                                                      CREDITS           MODIFICATIONS INTERVENUES          CREDITS           :
ART .                INTITULE                               INITIAUX        PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE      DEFINITIFS DE :
POSTE                                                                        DE CREDITS    : CRED.SUPPLEM .  L' EXERCICE 86 :
1 - 2 -3           A                                             5                6        :       7                   8           :
02941 DOURSES D' ETUDES ACCORDEES POUR LE
         PERFECTIONNEMENT D' INTERPRETES DE CONFERENCE       200.000,00               0,00            0,00          200 . 000 » 00 :
02942 AUTRES BOURSES                                         195.000,00               0,00            0,00          195.000,00 :
          TOTAL ARTICLE         0294                         532.000,00               0,00            0,00          532.000,00 :
0299 . AUTRES SUBVENTIONS
02990 SUBVENTIONS ET PARTICIPATION AUX FRAIS DE
         GROUPES DE VISITEURS                              4.500.000,00         60.000,00-            0,00      4 . VtO.OOOrOO
02991 SUBVENTIONS POUR LES DEPENSES LIEES A LA
         VISITE DE " MULTIPLICATEURS D' OPINIONS "
         PROVENANT DES ETATS MEMBRES                         726 . 000 » 00     60.000,00             0 T 00        786.000,00
02992 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS AUX ACTIVITES
         D' INFORMATION DES COLLECTIVITES LOCALES ET
         REGIONALES                                          220.000,00               0,00            0,00          220.000,00
          TOTAL ARTICLE         0299                       5.446.000,00               0,00            0,00      5.446.000,00
          TOTAL CHAPITRE        029                        5.978.000,00               0,00            Or 00     5.978.000,00 :
          TOTAL TITRE           02                        66.264.302,00      4.216.000,00             0»00     70.480.302,00 :
 ---pagebreak---                                                           – 19 –
( EN ECUS )                              EVOLUTION UES CREDITS DE L' EXERCICE     1986                                 TABLEAU 2
CHAP .                                                  :   CREDITS       :   MODIF ICATIONS INTERVENUES       :    CREDITS       :
ART .                 INTITULE                          :   INITIAUX      : PAR VIREMENTS : PAR VOIE DE        : DEFINITIFS DE :
POSTE                                                                     :  DE   CREDITS   : CRED.SUPPLEM . : L' EXERCICE 86 :
1 - 2- 3           4                                    :         5       :        6        :       7                   8         :
03 ...   DEPENSES RESULTANT DE L. 'EXERCICE PAR
         L' INSTITUTION DE MISSIONS SPECIFIQUES
037 . .  DEPENSES PARTICULIERES DE CERTAINES
         INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES
0370 .   DEPENSES PARTICULIERES DU PARLEMENT EUROPEEN
03700 DEPENSES POUR LES INSTITUTIONS INTERPARLE ¬
         MENTAIRES PREVUES DANS LE CADRE DE LA
         CONVENTION ACP-CEE DE LOME                           200.000*00         11.000,00             0,00          211 . 000,00
03701 DEPENSES POUR LES CONTACTS ENTRE MEMBRES DU
         PARLEMENT EUROPEEN ET PARLEMENTAIRES DES
         PAYS TIERS                                            150.000,00        11.000,00-             0 p 00       139.000,00
03705 PARTICIPATION AUX FRAIS DE SECRETARIAT DES
         GROUPES POLITIQUES DU PARLEMENT EUROPEEN          6.046.000,00         130.000,00              0,00       6.176.000,00
03706 ACTIVITES POLITIQUES SUPPLEMENTAIRES                 2.974.000,00          75.000,00              0,00       3.049.000,00
03708 CONTRIBUTION DESTINEE A LA PREPARATION DE LA
         PROCHAINE ELECTION DES MEMBRES DU
         PARLEMENT EUROPEEN                                7.800.000,00                0,00             0,00       7.800.000,00
          TOTAL ARTICLE          0370                     17.170.000,00         205.000,00              0,00      17.375.000,00
          TOTAL CHAF'ITRE        037                    : 17 . 170.000*00 :     205.000*00 :            0*00 :    17.375.000*00 :
          TOTAL TITRE            03                     : 17.170.000*00 :       205.000*00 :            0,00 : 17.375.000,00 :
 ---pagebreak---                                                    – 20 –
( EN ECÜS )                      EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE    1986                                       TARI EAU :■
CHAP ,                                                CREDITS         MODIFICATION       INTERVENUES            CRTDTTS
ART .             INTITULE                            INITIAUX      PAR VIREMENTS           PAR VOIE DE     DEFINII IFS DE
POSTE                                                                DE  CREDITS         CFvPD.SLIPPLFM .   L' EXERCICr W
1 -2- 3         4                                         5               6                      7                    8
10 ... AUTRES DEPENSES
100 .. CREDITS PROVISIONNELS
10000 CREDITS PROVISIONNELS                          5.785.000,00    5.785.000,00-                  0,00                 0 r OO
        TOTAL CHAPITRE       100                     5.785.000,00    5.785.000,00-                  Or 00                0 » OC
101 .. RESERVE POUR IMPREVUS
10100 RESERVE POUR IMPREVUS                          2.300.000,00    2.300.000,00-                  0,00                 0 7 0'·
        TOTAL CHAPITRE       101                     2.300.000,00    2.300.000,00-                  Or 00                o y (y
                                                   - - ~ -  -
                                                                                      .-τχ·.             r.
        TOTAL TITRE          10                  :   8.085.000,00 :  8.085.000,00 -:                0 » 00               O r 00 :
        TOTAL GENERAL                            : 30ώ.141.258,00 :           0,00
                                                                              Or 00 :               0 r 00  300..t'»î      r 00 :
 ---pagebreak---  ( EN ECUS )                                         UTILISATION  DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 19G6                                                                TABLEAU   3
CHAP .     INTITULE                                  :  CREDITS   : ENGAGEMENTS   :  PAIEMENTS        :   SOMMES      s CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :          CREDITS A
ART .                                                :  GLOBAUX   : CONTRACTES    :  EFFECTUES        :   RESTANT     : 1 ( C ) REPORTS : 1(B ) ENGAGES : KB ) CRTS :    ANNULER
FOSTE                                                             :               :                   :   A PAYER     : DE DROIT         : APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 -2-3            4                                        5              6               7                  8                   9              10            11           12
01 ... DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES A
       L' INSTITUTION
010 .. MEMBRES DE L' INSTITUTION
0100 . TRAITEMENTS , INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES
       AUX TRAITEMENTS
01004 FRAIS DE VOYAGE ET DE SEJOUR POUR REUNIONS
       CONVOCATIONS ET FRAIS ANNEXES                   24.549.000   23.366.182,40   21.328.182,40       2.038.000,00     2.038.000,00              0,00           0    1.182.817,60
01005 FRAIS DE VOYAGE SPECIAUX DANS L' EXERCICE DU
       MANDAT                                             328.000      324.994,21      270.298,83          54.695,38           54.695,38           0,00            0        3.005,79
01006 INDEMNITE DESTINEE A COUVRIR LES DEPENSES
       RESULTANT DES ACTIVITES DES MEMBRES EN LEUR
       QUALITE DE MEMBRES DU PARLEMENT EUROPEEN
       AUTRES QUE CELLES RELEVANT DU POSTE 1005        12.721.000   12.381.858,90   12.381.858,90                0,00               0,00           0,00           0      339.141,10
        TOTAL ARTICLE         0100                     37.598.000   36.073.035,51   33.980.340,13       2.092.695,38     2.092.695,38              0,00           0   1.524.964,49
01010 COUVERTURE DES RISQUES D' ACCIDENT ET DE
       MALADIE ET AUTRES CHARGES SOCIALES                 706.600      501.534,40      501.534,40                0,00               0,00           0,00           0      205.065,60
0103 . PENSIONS
01030 PENSIONS D' ANCIENNETE                              525.000      524.070,41      524 . 070 , 41            0,00               0,00           0,00           0           929,59
01031 PENSIONS D' INVALIDITE                               78.000       68.996,34       68.996,34                0,00               0,00           0,00           0        9.003,66
01032 PENSIONS DE SURVIE                                  600.000      476.597,25      476.597,25                0,00               0,00           0,00           0      123.402,75
        TOTAL ARTICLE         0103                      1.203.000    1.069.664,00    1.069.664,00                0,00               0,00           0,00           0      133.336,00
01050 COURS DE LANGUE POUR LES MEMBRES DE
       L' INSTITUTION                                     491.462      464.322,39      373.322,39          91.000,00           91.000,00           0,00           0       27.139,61
01060 INDEMNITES DE SECRETARIAT DES MEMBRES DE
       L' INSTITUTION                                  19.314.000   18.999.805,29   18.999.805,29                0,00               0,00           0,00           0      314.194,71
 01090 CREDITS PROVISIONNELS DESTINES AUX
       ADAPTATIONS EVENTUELLES DU REGIME PECUNIARE
       DES MEMBRES DE L' INSTITUTION                      341.000            0,00              0,00              0,00               0,00           0,00           0      341.000,00
         TOTAL CHAPITRE       010                      59.654.062   57.108.361,59   54.924.666,21       2.183.695,38     2.183.695,38              0,00           0   2.545.700,41
 ---pagebreak--- ( EN ECUS )                                            UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1986                                                         TABLEAU    3
CHAR .      INTITULE                                   :   CREDITS   : ENGAGEMENTS   :  PAIEMENTS    : SOMMES      s CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :       CREDITS A
ART .                                                  :   GLOBAUX   : CONTRACTES    :  EFFECTUES    : RESTANT     : 1 (C)  REPORTS : KB ) ENGAGES : 1(B ) CRTS :  ANNULER
POSTE                                                  :             :               :               : A PAYER     :    DE DROIT     : APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 - 2 -3           4                                   :      5      :       6       :       7       :    8        :        9        :      10       :    11    :     12
011 .. PERSONNEL
0110 . FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES OCCUPANT
         UN EMPLOI PREVU AU TABLEAU DES EFFECTIFS
01100 TRAITEMENTS DE BASE                                 98.695.857   98.633.624,65   98.633.624,65          0,00             0,00            0,00           0     62.232,35
01101 ALLOCATIONS FAMILIALES                               8.707.285    8.700.121,47    8.700.121,47          0,00             0,00            0,00           0      7.163,53
01102 INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D' EXPATRIATION
         (Y COMPRIS ART . 97 DU STATUT CECA )             13.909.362   13.900.060,60   13.900.060,60          0,00             0,00            0,00           0      9.301,40
01103 INDEMNITE DE SECRETARIAT                             1.053.185    1.051.698,38    1.051.698,38          0,00             0,00            0,00           0      1.486,62
          TOTAL ARTICLE         0110                     122.365.689 122.285.505,10 122.285.505,10            0,00             0,00            0,00           0     80.183,90
0111 . AUTRES AGENTS
01110 AGENTS AUXILIAIRES                                   3.269.357    3.164.634,21    3.164.634,21          0,00             0,00            0,00           0    104.722,79
0113 . COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE , D' ACCIDENT
         ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE
01130 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE                    2.679.847    2.678.877,31    2.678.877,31          0,00             0,00            0,00           0          969,69
01131 COUVERTURE DES RISQUES D' ACCIDENT ET DE
         MALADIE PROFESSIONNELLE                             779.231      675.387,98      675.387,98          0,00             0,00            0,00           0    103.843,02
          TOTAL ARTICLE         0113                       3.459.078    3.354.265,29    3.354.265,29         0,00              0,00            0,00           0    104.812,71
0114 . ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
01140 ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET EN CAS DE DECES           28.500       22.251,42       22.251,42         0,00              0,00            0,00           0      6.248,58
01141 FRAIS DE VOYAGE A L' OCCASION DU CONGE ANNUEL        1.567.000    1.561.439,20    1.561.439,20         0,00              0,00            0,00           0      5.560,80
01143 INDEMNITES FORFAITAIRES DE FONCTIONS                    56.789       54.548,54       54.548,54         0,00              0,00            0,00           0      2.240,46
01144 INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT                  35.260       33.111,83       33.111,83         0,00              0,00            0,00           0      2.148,17
01145 INDEMNITE SPECIALE POUR LES COMPTABLES ET
         REGISSEURS D' AVANCES                                42.000       31.160,61       31.160,61         0,00              0,00            0,00           0     10.839,39
01146    CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION
         POUR LES AGENTS TEMPORAIRES                          37.000       20.713,31       20.713,31         0,00              0,00            0,00           0     16.286,69
          TOTAL ARTICLE         0114                       1.766.549    1.723.224,91    1.723.224,91         0,00              0,00            0,00           0     43.324,09
01150 HEURES SUPPLEMENTAIRES                                 723.200      686.015,23      686.015,23         0,00              0,00 :          0,00 :         0:    37.184,77
 ---pagebreak---  < EN ECUS )                                            UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1986                                                                          TABLEAU     3
CHAR .       INTITULE                                      CREDITS     ENGAGEMENTS         PAIEMENTS              SOMMES         ■ CREDITS REPORTES - ART 6 DU RE GL FIN            CREDITS A
ART .                                                      GLOBAUX     CONTRACTES          EFFECTUES              RESTANT        : 1 CC > REPORTS : 1(B ) ENGAGES : 1(B ) CRTS       ANNULER
POSTE                                                                                                             A PAYER              DE DROIT         : APRES 15 DEC : NON ENGAG
1 - 2- 3            4                                           5               6                  7                  8                      9                 10            11         12
01160 COEFFICIENTS CORRECTEURS                                  90.000       36 . 410?69        36 . 410 ? 69             0?00                   0?00             0?00            0    53.589?31
0117 . PRESTATIONS D' APPOINT
01170 INTERPRETES FREE-LANCE ET OPERATEURS DE
         CONFERENCE                                        7.791.637    7.434.577 ? 10     6 . 144.577 ? 10   1 . 290 . 000 ? 00     1 . 290 . 000 ? 00           0?00            0  357 . 059 ? 90
01172 AUTRE PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET
         DE DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L' EXTERIEUR        1.540.701    1 . 449.581 ? 53   1 . 012 . 171 ? 61     437 . 409 ? 92         437 . 409 ? 92           0?00            0    91.119,47
          TOTAL ARTICLE         0117                       9.332.338    8.884 . 158?63     7 . 156 . 748 ? 71 1.727 . 409 ? 92       1.727 . 409 ? 92             0?00            0  448.179,37
011V . CREDIT PROVISIONNEL
01190 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX
         ADAPTATIONS EVENTUELLES DES REMUNERATIONS
         DES FONCTIONNAIRES ET AUTRES AGENTS                         0              0?00               0?00               0?00                   0?00             0»00            0          0,00
          TOTAL CHAPITRE        011                      141.006.211 140 . 134 . 214?06 138 . 406 . 804 ? 14  1.727 . 409 ? 92       1.727 . 409 ? 92             0?00            0  871.996,94
                                                        =======
012 .. INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L' ENTREE EN
         FONCTIONS ? A LA CESSATION DES FONCTIONS ET
         AUX MUTATIONS
01200 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL                435.000       423 . 806 ? 23     245 . 132 ? 00     178 . 674 ? 23         178 . 674 ? 23           0?00            0    11.193,77
0121 . FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES
         DE LA FAMILLE )
01211 FRAIS DE VOYAGE DU PERSONNEL                            174.916        61.280?09          61 . 280 ? 09             0?00                   0?00             0?00           0   113.635,91
0122 . INDEMNITES D' INSTALLATION ? DE REINSTALLATION
         ET DE MUTATION
01221 INDEMNITES D' INSTALLATION ? DE REINSTALLATION
         ET DE MUTATION DU PERSONNEL                       1.259.631        845.633?01         605 . 633 ? 01     240 . 000 ? 00        240 . 000 ? 00            0?00           0   413.997,99
0123 . FRAIS DE DEMENAGEMENT
01231 FRAIS DE DEMENAGEMENT DU PERSONNEL                      539.955       270 . 700 ? 41     178.710?41          91 . 990?00            91 . 990 ? 00           0?00           0   269.254,59
01240 INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES                  1.076.548    1 . 076 . 303 ? 22 1.024 . 927 ? 16        51 . 376 ? 06          51 . 376 ? 06           0?00           0        244,78
0125 . INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE ?
         DE RETRAIT D' EMPLOI ET DE LICENCIEMENT
01250 INDEMNITES EN CAS DE RETRAIT D' EMPLOI DANS
         L' INTERET DU SERVICE EN APPLICATION DES ART .
         41 ET 50 DU STATUT                                     90.000       75 . 840 ? 63      75 . 840 » 63             0?00                   0?00             0?00           0    14.159,37
 ---pagebreak--- < EN ECUS )                                          UTILISATION UES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1986                                                               TABLEAU   3
CHAP .       INTITULE                                :  CREDITS   : ENGAGEMENTS   : PAIEMENTS    :   SOMMES      CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :               CREDITS A
ART .                                                :  GLOBAUX   : CONTRACTES    : EFFECTUES    :   RESTANT     : I(C )   REPORTS :! ( B ) ENGAGES : 1 ( B ) CRTS :   ANNULER
POSTE                                                :            :               :              :   A PAYER     : DE DROIT        : APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 - 2- 3      -4                                     :     5      :       6       :      7       :      8        :         9       :        10       :       11    :     12
01252 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE DES
         FONCTIONS ( REGLEMENT CECA » CEE » EURATOM
         NO . 2530/ 72                                     35.000       28.986,59      28.986,59            0,00              0,00             .0,00             0       6.013,41
01254 INDEMNITES POUR CESSATION DEF ΙΝΑΤΙ VE DES
         FONCTIONS ( REGLEMENT CECA » CEE , EURATOM
         NO . 2150 / 82 )                                 130.000      127.044,03     127.044,03            0,00              0,00              0,00             0       2.955,97
01255 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE
         DES FONCTIONS                                    369.000      333.001,85     333.001,85            0,00              0,00              0,00             0      35.998,15
01256 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE DES
         FONCTIONS ( REGLT.NO 85 )                        666.500      398.382,82     398.332,82            0,00              0,00              0,00             0     268.117,18
01257 INDEMNITES DESTINEES AUX COLLOBORATEURS DES
         GROUPES POLITIQUES CESSANT DEFINITIVE DES
         FONCTIONS                                        150.000            0,00           0,00            0,00              0,00              0,00             0     150.000,00
          TOTAL ARTICLE         0125                    1.440.500      963.255,92     963.255,92            0,00              0,00              0,00             0     477.244,08
01290 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS
         EVENTUELLES DES REMUNERATIONS AINSI QUE DES
         DIVERSES INDEMNITES DES FONCTIONNAIRES ET
         AUTRES AGENTS                                     56.615       18.286,58      18.286,58            0,00              0,00              0,00             0      38.328,42
          TOTAL CHAPITRE         012                    4.983.165    3.659.265,46   3.097.225,17     562.040,29        562.040,29               0,00             0   1.323.899,54
013 .. DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX
         DEPLACEMENTS
0130 . FRAIS DE MISSION , DE DEPLACEMENT ET AUTRES
         DEPENSES ACCESSOIRES
01301 FRAIS MISSIONS PERSONNEL                         10.383.000   10.353.560,22   8.720.670,63   1.632.889,59     1.632.889,59                0,00             0      29.439,78
          TOTAL CHAPITRE         013                   10.383.000   10.353.560,22   8.720.670,63   1.632.889,59     1.632.889,59                0,00             0      29.439,78
014 ..   INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
01401 FRAIS DE FONCTIONNEMENT COURANT DES
         RESTAURANT , MESS ET CANTINES                    338.800      333.867,80     275.382,26      58.485,54          58.485,54              0,00             0       4.932,20
01402 ASSOCIATION PARLEMENTAIRE                                 0            0,00           0,00            0,00              0,00              0,00             0           0,00
          TOTAL ARTICLE          0140                     338.800      333.867,80     275.382,26      58.485,54          58.485,54              0,00             0       4.932,20
01410 SERVICE MEDICAL                                     113.000      111.040,18     109.126,79       1.913,39           1.913,39              0,00             0       1.959,82
          TOTAL CHAPITRE         014                      451.800      444.907,98     384.509,05      60.398,93          60.398,93             0,00              0       0.892*02
 ---pagebreak---  ( EN ECUS )                                        UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE            1986                                                           TABLEAU      3
CHAP .    INTITULE                                  :   CREDITS    : ENGAGEMENTS       s PAIEMENTS             SOMMES      : CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :         CREDITS A
ART .                                               :   GLOBAUX    : CONTRACTES        : EFFECTUES             RESTANT     : 1 (C)   REPORTS : KB ) ENGAGES : 1(B ) CRTS :    ANNULER
POSTE                                                              :                                           A PAYER     : DE DROIT        : APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 -2-3            4                                 :      5       :        6          :       7                  8        :         9       :      10      :      11    :      12
015 .. ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT
       PROFESSIONNEL DU PERSONNEL
01500 FRAIS D' ORGANISATION DE STAGES DANS LES
       SERVICES DE L' INSTITUTION                         301.435       243 . 204 » 22     243.204,22                 0,00              0,00           0,00            0       58.230,78
0151 . COURS DE LANGUES » RECYCLAGES ET
       PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL » INFORMATION
       DU PERSONNEL
01510 FORMATION PROFESSIONNELLE EN GENERAL                317.100       313.067»51         237.570,88           75.496,63          75.496,63           0,00            0        4.032,49
01511 COURS DE LANGUES                                    328.890       298.871,68         257.345,37           41.526,31          41.526,31           0,00            0       30.018,32
01512 PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DANS LE CADRE
       DE LA MOBILITE                                     230.000        25.000,00                 0,00         25.000,00          25.000,00           0,00            0      205.000,00
01513 MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE POUR LA
       FORMATION F'ROFESS I ONNELLE                          8.560        8.479,05            5.760,57           2.718,48           2.718,43           0,00            0             80,95
        TOTAL ARTICLE           0151                      884.550       645.418,24         500.676,82          144.741,42        144.741,42            0,00            0      239.131,76
                                                                                                                                                                                             L/l
        TOTAL CHAPITRE          015                     1.185.985 :     888.622»46         743.881,04          144.741,42        144.741,42            0,00            0      297.362,54
016 .. DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
01600 SECOURS EXTRAORDINAIRES                              10 600         9 310,27            9 310 , 27 :            0 00 :            0 00 :         0 00            0        1 . 289 , 73
01610 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL                55 118        48 080,42           48 080 , 42 :            0 00 :            0 00 :         0 00            0        7 . 037 , 58
0162 . AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES
01620 AUTRES INTERVENTIONS                                150 581       123 209,08         117 497 , 13 :        5.711 95 :         5.711 95 :         0 00            0       27 . 371 92
0163 . CENTRE DE LA PETITE ENFANCE
01630 LOYERS ET GESTION TECHNIQUE DE L' IMMEUBLE          307 200       207 106,38         207 106 » 38 :             0 00 :            0 00 :         0 00            0      100 093 62
01631 FRAIS DE FONCTIONNEMENT                              98 234        82 606 , 45         32 606 , 45 :            0 00 :            0 00 :         0 00            0       15 627 55
        TOTAL ARTICLE           0163                      405 434       289 712,83         289 7 1  i 83 :            0 00 :            0 00 :         0 00            0      115 721     17
        TOTAL CHAPITRE          016                       621 733       470 312,60         464 600 65 :          5.711 95 :         5.711 95 :         0 00            0:    151 420 40
        TOTAL TITRE             01                    218.285 956 213.059 244,37 206.742 356 , 89 :        6 . 316.887 48 : 6 316.887 48 :             0 00            0 : 5.226 71 1 63
 ---pagebreak--- ( EN ECUS >                                          UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1936                                                                  TABLEAU    3
CHAP .     INTITULE                                  :  CREDI TS   : ENGAGEMENTS    :  PAIEMENTS    :   SOMMES      : CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :             CREDITS A
ART .                                                :  GLOBAUX    : CONTRACTES     :  EFFECTUES    :   RESTANT     : 1 (C)   REPORTS : 1 ( B ) ENGAGES : 1 ( B ) CRTS :  ANNULER
POSTE                                                              :                :               :   A PAYER     :    DE DROIT      : APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 -2-3            4                                  :      5      :        6       :       7       :      8                  9        :        10      :        11    :    12
02 ... IMMEUBLES * MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE
       FONCTIONNEMENT
020 .. INVESTISSEMENT IMMOBILIER * LOCATION
       D' IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0200 . LOYERS
02000 LOYERS                                           17.608.628    17.356.768*99    17.109,648*05     247.120*94        247.120*94               0,00              0    251.859*01
02010 ASSURANCES                                            81.724        62.820*90       62.820*90            0,00               0,00             0,00              0     18.903,10
02020 EAU » GAZ * ELECTRICITE ET CHAUFFAGE              2.734.044     2.288.500*95     1.746.187*96     542.312*99        542.312*99               0*00              0    445.543*05
02030 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                            4.144.210     4.020.755*49     2.910.905*06   1.109.850*43      1.109.850*43               0,00              0    123.454,51
02040 AMENAGEMENT DES LOCAUX                            3.385.000     3.310.729,37       993.832*31   2.316.897*06      2.316.897*06               0*00              0     74.270*6 3
02050 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES            1.958.565     1.953.955,14     1.595.830,02     358.125*12        358.125,12               0,00              0      4.609*36
02060 ACQUISITION DE BIENS IMMOBILIERS                    980.000       925.508*09       916.989*11       8.518,98           8.518,98              0,00              0     54.491,91
02080 AUTRES DEPENSES PRELIMINAIRES A L' ACQUISITION
       DE BIENS IMMOBILIERS OU A LA CONSTRUCTION
       D' IMMEUBLES                                         20.000        11.774*18        7.514*69       4.259*49           4.259*49              0*00              0      8.225,82
02090 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES            395.488       383.470*64       212.010*82     171.459*82        171.457,82               0*00              0     12.017,36
        TOTAL CHAPITRE        020                      31.307.659    30.314.283,75    25.555.733*92   4.758.544,83      4.758.544,83               0,00              0    993.375,25
022 .. BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0220 . MACHINES DE BUREAU
02200 PREMIER EQUIPEMENT                                    84.600        79.158*11       78.758*11          400,00             400,00             0*00              0      5.441 » 89
02201 RENOUVELLEMENT DE MACHINES DE BUREAU                 124.500      113.154,49        85.244*58      27.909*91          27.909*91              0,00              0     11.345*51
02203 ENTRETIEN MACHINES DE BUREAUX                        175.500       145.636*99      102.493,25      43.143*74          43.143*74              0*00              0     29.863*01
         TOTAL ARTICLE        0220                        384.600       337.949*59       266.495,94      71.453*65          71.453*65              0,00              0     46.650*41
 ---pagebreak---  ( EN ECUS )                                           UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1986                                                              TABLEAU   3
CHAP .    INTITULE                                     :  CREDITS   : ENGAGEMENTS   : PAIEMENTS    :   SOMMES      ¡CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :             CREDITS A
ART .                                                  :  GLOBAUX   : CONTRACTES    : EFFECTUES    :   RESTANT     : l(C )   REPORTS : 1 ( B ) ENGAGES :1 ( B ) CRTS :  ANNULER
POSTE                                                  :            :               :                  A PAYER     :   DE DROIT       ¡APRES 15 DEC : NUN ENG AG :
1 -2-3            4                                    :     5      :       6       :      7       :      8        :         9        :        10      :       11    :     12
0221 . MOBILIER
02210 PREMIER EQUIPEMENT                                    708.500      700.758,96     609.293,17      91.465,79          91.465,79              0,00             0       7.741,04
02211 RENOUVELLEMENT                                        130.500      127.402,09     127.402,09            0,00               0,00             0,00             0       3.097,91
02212 LOCATION                                               20.000            0,00           0,00            0,00               0,00             0,00             0      20.000,00
02213 ENTRETIEN » UTILISATION ET REPARATION                  10.000        7.840,66       7.076,96          763,70             763,70             0,00             0       2.159,34
        TOTAL ARTICLE          0221                         869.000      836.001,71     743.772,22      92.229,49          92.229,49              0,00             0      32.998,29
0222 . MATERIELS ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
02220 PREMIER EQUIPEMENT                                  1.605.480    1.577.229,16     668.061,46     909.167,70        909.167,70               0,00             0      28.250,84
02221 RENOUVELLEMENT                                        609.000      496.152,80     165.980,42     330.172,38        330.172,33               0,00             0     112.847,20
02222 LOCATION MAT . ET INST.TECHN .                      1.090.125    1.024.346,13     888.357,21     135.988,92        135.988,92               0,00             0      65.778,87
02223 ENTRETIEN , MAT . ET INST.TECHN                       773.500      681.964,49     526.804,01     155.160,48        155.160,48               0,00             0      91.535,51
        TOTAL ARTICLE          0222                       4.078.105    3.779.692,58   2.249.203,10   1.530.489,48     1.530.489,48                0,00             0    298.412,42
0223 . MATERIEL DE TRANSPORT
02231 RENOUVELLEMENT                                        159.000      152.140,98     110.977,47      41.163,51          41.163,51              0,00             0       6.859,02
02232 LOCATION MAT . DE TRANSPORT                           390.000      385.780,30     367.773,19      13.007,11          18.007,11              0,00             0       4.219,70
02233 ENTRETIEN , UTILISATION ET REPARATION                 320.000      312.087,65     283.286,88      28.800,77          28.800,77              0,00             0       7.912,35
        TOTAL ARTICLE          0223                         869.000      850.008,93     762.037,54      87.971,39          87.971,39              0,00             0      18.991,07
0224 . MATERIEL , FRAIS D' EXPLOITATION ET PRESTATIONS
       AFFERENTES A L' INFORMATIQUE
 02240 PREMIER EQUIPEMENT                                 1.335.000    1.230.771,12     267.300,21     963.470,91        963.470,91               0,00             0    104.228,88
 02241 RENOUVELLEMENT                                        53.000       51.800,00           0,00      51.800,00          51.800,00              0,00             0       1.200,00
 02242 LOCATION ET ENTRETIEN DU MATERIEL                  2.063.145    2.029.646,86   1.768.830,29     260.816,57        260.816,57               0,00             0      33.498,14
 ---pagebreak--- ( EN ECUS )                                         UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1.986                                                                 TADLEAU    3
CHAP .      I N T [ TULE                            :  CREDITS    : ENGAGEMENTS   PAIEMENTS          SOMMES         : CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :            CREDITS A
ART .                                               :  GLOBAUX    : CONTRACTES    EFFECTUES          RESTANT        : 1 <C)    RETORTS : 1 ( B ) ENGAGES : KB ) CRTS :   ANNULER
POSTE                                                             :                                  A PAYER        :    DE DROIT          : APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 - 2- 3           4                                      5               6            7                8                       9                 10            11         12
02243 REALISATION ET MAINTENANCE D' APPLICATIONS       1.806.175     1.778.934,17   280.000,46   1.498.933,71           1.498.933,71                 0,00           0     27.240,83
02244 INTERROGATION DE BASES DE DONNEES                   52.500        27.686,44    25.366,44         2.320,00               2.320 , 00             0,00           0     24.813,56
02245 RESEAUX INTERINSTITUTIONNELS                       282.680       191.030,07    21.088,77       169.941,30            169.941,30                0,00           0     91.649,93
          TOTAL ARTICLE        0224                    5.592.500     5.309.868,66 2.362.586,17   2 . 947 . 282 ? 49    2 . 94 7 „ 282 ? 49           0,00           0    282.631 , 34
0225 . DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
02250 FONDS DE BIBLIOTHEQUE , ACHATS DE LIVRES           236.967       236.450,60   150.267,38        86.183,22             86.183,22                0,00           0         516,40
02251 MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE , DE
         DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION                 20.000        19.932,03    12.074,68         7.857,35               7.857,35               0,00           0          67,97
02252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES            210.171       194.155,92   174.167,63        19.988,29             19.988,29                0,00           0     16.015,08
02253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                  374.500       349.342,10   322.065,63        27.276,47             27.276,47                0,00           0     25.157,90
02254 FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES
         OUVRAGES DE BIBLIOTHEQUE                           8.000        6.462,90     6.087,14             375,76                 375,76             0,00           0      1.537,10   0C
          TOTAL ARTICLE        0225                      849.638       806.343,55   664.662,46       141.681,09            141.681,09                0,00           0     43.294,45
          TOTAL CHAPITRE       022                    12.642.843    11.919.865,02 7.048.757,43   4.871.107,59          4.871.107,59                  0,00           0    722.977,98
023 .. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
         COURANT
02300 PAPETERIES ET FOURNITURES DE BUREAU              1.724.500     1.627.884,57 1.275.831,83       352.052,74            352.052,74                0,00           0     96.615,43
0231 . AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
02310 AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS
         DE PORT                                       1.366.400     1.296.597,97   983.403,89       313.194,08            313.194,08                0,00           0     69.802,03
02311 TELEPHONE , TELEGRAPHE , TELEX , TELEVISION      3.938.400     3.791.804,82 3.120.853,97       670.950,85            670.950,85                0,00           0    146.595,18
          TOTAL ARTICLE        0231                    5.304.800     5.088.402,79 4.104.257,86       984.144,93            984.144,93                0,00           0    216.397,21
0232 . CHARGES FINANCIERS
02320 FRAIS BANCAIRES                                       7.500        3.452,70     3.452,70               0,00                   0,00             0,00 :         0      4.047,30
 ---pagebreak---  ( EN ECUS )                                           UTILISATION UES CREDITS PROPRES A L f EXERCICE    1986                                                       ΤΛΕΟ-ΕΛυ   3
CHAP .      INTITULE                                      CREDITS    ENGAGEMENTS     PAIEMENTS         :  SOMMES      : CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN        CREDITS A
ART .                                                     GLOBAUX    CONTRACTES      EFFECTUES         :  RESTANT     : 1(C )   REPORTS : 1(B ) ENGAGES : KB ) CRTS  ANNULER
POSTE                                                                                                     A PAYER     :   DE DROIT      : APRES 15 DEC : NUN ENG AG
1 - 2- 3           4                                         5             6               7           :      8       :         9       :       10            11        12
02321 DIFFERENCES DE CHANGE                                 250.000     103.577 » 53   103.577,53 :              0,00              0,00 :          0·00           0   146.422,47
          TOTAL ARTICLE         0232                        257.500     107.030,23     107.030,23 :              0,00              0,00 =          0,00           0   150.469,77
02330 FRAIS DE CONTENTIEUX                                   69.000      67.610,25      37.661,08 :        29.949,17          29.949,17 :          0,00           0     1.389,75
02340 DOMMAGES ET INTERETS                                     3.000         595,98           595,98 :           0,00              0,00 :          0,00           0     2.404,02
0235 . AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
02350 ASSURANCES DIVERSES                                    85.500      83.298,12      73 .. 219 , 77 :   10.078,35          10.078,35 :          0,00           0     2.201,88
02351 TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL             180.000     172.371,26     125.540,68 :        46.830,58          46.830,58 :          0,00           0     7.628,74
02352 FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES                     302.000     301.075,95     281.479,31 :        19.596,64          19.596,64 :          0,00           0        924,05
02353 TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENTS DE
         SERVICE                                            185.000     147.289,20     126.724,41 :        20.564,79          20.564,79 :          0,00           0    37.710,80
02354 MENUES DEPENSES                                        97.000      81.359,77      70.780,12 :        10.579,65          10.579,65 :          0,00           0    15.640,23
02359 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                      16.000      16.000,00      16.000,00 :              0,00              0,00 :          0,00           0          0,00
          TOTAL ARTICLE         0235                        865.500     801.394,30     693.744,29 :       107.650,01        107.650,01 :           0,00           0    64.105,70
          TOTAL CHAPITRE        023                       8.224.300   7.692.918,12   6.219.121,27 : 1 . 473.796,85       1.473.796,85 :            0,00           0  531.381,88
024 .. FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
0240 . FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
02400 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION DES
         MEMBRES DE L' INSTITUTION                          302.500     289.562,19     238.676,34 :        50.885,85          50.885,85 :          0,00           0    12.937,81
02401 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTION
         DU PERSONNEL                                        12.000      11.919,05      11.881,24 :             37,81             37,81 :          0,00           0         80,95
02402 FONDS POUR DEPENSES CONFORMEMENT A L' ARTICLE
         18 DU REGLEMENT INTERNE DU PARLEMENT EUROPEEN       20.000      20.000,00      20.000,00 :              0,00              0,00 :          0,00           0          0,00
          TOTAL ARTICLE         0240                        334.500     321.481,24     270.557,58 :        50.923,66          50.923,66 :          0,00           0    13.018,76
          TOTAL CHAPITRE        024                         334.500     321.481,24     270.557,58 :        50.923,66 :        50.923,66 :          0,00 :         0    13.018,76
 ---pagebreak--- < EN ECUS )                                                UTILISATION UES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1986                                                                     TABLEAU   3
CHAP .      INTITULE                                       :  CREDITS   : ENGAGEMENTS       : PAIEMENTS       SOMMES         ¡CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :              CREDITS A
ART .                                                      :  GLOBAUX   : CONTRACTES        : EFFECTUES       RESTANT        : 1 (C)   REPORTS : 1 ( B ) ENGAGES : 1 ( B ) CRTS :  ANNULER
POSTE                             >                        :            :                   :                 A PAYER        :    DE DROIT         ¡APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 - 2- 3           4                                       :     5      :       6           :      7             8           :         9           :     10      :        11    :    12
025 .. FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
02500 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL                       150.000       67.685,76          57.685,76     10.000,00             10.000,00              0,00              0     82.314,24
02550 FRAIS DIVERS D' ORGANISATION ET DE
         PARTICIPATION A DES CONFERENCES , CONGRES ET
         REUNIONS                                               730.000      717.028,74         584.888,85    132.139,89           132.139,89               0,00              0     12.971,26
          TOTAL CHAPITRE            025                         880.000      784.714,50         642.574,61    142.139,89           142.139,89               0,00              0     95.285,50
026 .. FRAIS D ' ETUDES , D ' ENQUETES ET DE CONSULTATIONS
02600 CONSULTATIONS , ETUDES ET ENQUETES DE
         CARACTERE LIMITE                                       160.000      105.633,17          66.567,60     39.065,57             39.065,57              0,00              0     54.366,83
          TOTAL CHAPITRE            026                         160.000      105.633,17          66.567,60     39.065,57             39.065,57              0,00              0     54.366,83
027 .. DEPENSES DE PUBLICATIONS ET D' INFORMATION
02700 JOURNAL OFFICIEL                                        5.960.000    5.960.000,00       2.964.260,88  2.995.731,12        2.995.731,12                0,00              0           0,00
0271 . PUBLICATIONS
02710 PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                       2.700.000    2.686.075,47       1.194.154,29  1.491.921,18         1.491.921,18               0,00              0     13.924,53
02719 DEPENSES DE VULGARISATION ET DE PROMOTION
         DES PUBLICATIONS                                       519.000      489.517,19         280.870,17    208.647,02           208.647,02               0,00              0     29.482,81
          TOTAL ARTICLE             0271                      3.219.000    3.175.592,66       1.475.024,46  1.700.563,20         1.700.568,20               0,00              0     43.407,34
0272 . DEPENSES D' INFORMATION ET DE PARTICIPATION
         AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES
02720 DEPENSES D' INFORMATION DE VULGARISATION ET DE
         PARTICIPATION AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES             867.000      862.134,63         452.840,75    409.293,08           409.293,80               0,00              0      4.865,37
02721 DEPENSES D' INFORMATION AUDIO-VISUELLE                    817.000      739.808,68         357.511,43    382 . 297 , 25       302.297,25               0,00              0     77.191,32
02722 PARTICIPATION DES COMMUNAUTES AUX EXPOSITIONS
         INTERNATIONALES                                         90.000       86 . 508 » 61      61.480,00     25.028,61             25.028,61              0,00              0      3.491,39
          TOTAL ARTICLE             0272                      1.774.000    1.688.451,92         871.832,18    816.619,74           816.619,74               0,00              0     85.548,08
          TOTAL CHAPITRE            027                      10.953.000   10.824.044,58       5.311.125,5 ? 5.512.919,06         5.512.919,06               0,00              0    128.955,4 ?
029 .. SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
0294 . BOURSE D' ETUDES
02940 BOURSES DE RECHERCHES ET BOURSES D' ETUDES                137.000      136.668,97         102.964,93     33.704,04             33 . 704 , 04          0,00              0         331,03
 ---pagebreak---  < EN ECUS )                                           UTILISATION DES CREDITS F'ROF'RES A L' EXERCICE 1986                                                        TABLEAU  3
CHAP .       I N T I T U L E                              CREDITS     ENGAGEMENTS      PAIEMENTS    :   SOMMES       CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL ΡΙΝ ¬        CREDITS A
ART .                                                     GLOBAUX     CONTRACÍES       EFFECTUES    :   RESTANT      Ι (C)   REPORTS : KB ) ENGAGES : KB ) CRTS     ANNULER
POSTE                                                                                                   A PAYER         DE DROIT       : APRES 15 DEC:NON ENGAG
1 - 2- 3            4                                        5              ó               7       :       8                9                10          11          12
02941 BOURSES D' ETUDES ACCORDEES POUR LE
         PERFECTIONNEMENT D' INTERPRETES DE CONFERENCE      200.000       63.163*03       60.363*03 :     2.800*00          2.800*00             0,00         0     136.836,97
02942 AUTRES BOURSES                                        195.000      147.665*03      124.240*89 :    23.424*14         23.424,14             0*00         0      47.334,97
          TOTAL ARTICLE         0294                        532.000      347.497*03      287.568,85 :    59.928,18         59.928,18             0*00         0     184.502,97
0299 . AUTRES SUBVENTIONS
02990 SUBVENTIONS ET PARTICIPATION AUX FRAIS DE
         GROUPES DE VISITEURS                             4.440.000    3.282.554*51    3.137.988*38     144.566,13 :     1 44.566 , 13           0*00         0   1.157.445*49
02991 SUBVENTIONS POUR LES DEPENSES LIEES A LA
         VISITE DE " MULTIPLICATEURS D' OPINIONS "
         PROVENANT DES ETATS MEMBRES                        786.000      759.751*39      640.630,75     119.120,64 :     119.120,64              0 y 00       0      26.248,61
02992 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS AUX ACTIVITES
         D' INFORMATION DES COLLECTIVITES LOCALES ET
         REGIONALES                                         220.000      197.458*45       66.093*01     131.365,44 :     131.365*44              0,00         0      22.541,55
          TOTAL ARTICLE         0299                      5.446.000    4.239.764,35    3.844.712,14     395.052*21 :     395.052*21              0,00         0   1.206.235,65
          TOTAL CHAPITRE        029                       5.978.000    4.587.261*38    4.132.280*99     454.980,39 :     454.980*39              0,00         0   1.390.738,62
          TOTAL TITRE           02                       70.480.302 : 66.550.201*76   49.246.723*92:17.303.477*84:17.303 . 477*84                0*00 :       0 : 3.930.100*24
 ---pagebreak--- < EN ECUS )                                         UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1986                                                            TABLEAU   3
CHAP .       INTITULE                                  CREDITS   : ENGAGEMENTS    :  PAIEMENTS    : SOMMES      : CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :          CREDITS A
ART .                                                  GLOBAUX   : CONTRACTES     :  EFFECTUES    : RESTANT     : 1 (C)   REPORTS :! ( D ) ENGAGES :! ( FO CRTS :  ANNULER
POSTE                                                                                             : A PAYER     :    DE DROIT     : APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 - 2- 3            4                                     5      :       6        :       7       :    8        :         9       :        10       :     11    :    12
03 ... DEPFNSES RESULTANT DE L' EXERCICE PAR
         L' INSTITUTION DE MISSIONS SPECIFIQUES
037 .. DEPENSES PARTICULIERES DE CERTAINES
         INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES
0370 . DEPENSES PARTICULIERES DU PARLEMENT EUROPEEN
03700 DEFENSES POUR LES INSTITUTIONS INTERPARLE ¬
         MENTAIRES PREVUES DANS LE CADRE DE LA
         CONVENTION ACP-CEE DE LOME                      211.000      209.419,45       180.799,65    20.619,80          20.619,80             0,00            0      1.580,55
03701 DEPENSES POUR LES CONTACTS ENTRE MEMBRES DU
         PARLEMENT EUROPEEN ET PARLEMENTAIRES DES
         PAYS TIERS                                      139.000       92.716,57        76.116,57    16.600,00          16.600,00             0,00            0     46.283,43
03705 PARTICIPATION AUX FRAIS DE SECRETARIAT DES
         GROUPES POLITIQUES DU PARLEMENT EUROPEEN      6.176.000    6.176.000,00     6.174.000,00     2.000,00           2.000,00             0,00            0          0,00
03706 ACTIVITES POLITIQUES SUPPLEMENTAIRES             3.049.000    3.049.000,00     3.039.944,87     9.055,13           9.055,13             0,00            0          0,00
03708 CONTRIBUTION DESTINEE A LA PREPARATION DE LA
         PROCHAINE ELECTION DES MEMDRES DU
         PARLEMENT EUROPEEN                            7.800.000    7.799.971,98     7.799.971,93         0,00               0,00             0,00            0         28,0 ?
          TOTAL ARTICLE         0370                  17.375.000   17.327.108,00    17.278.833,07    48.274,93          48.274,93             0,00            0     47.392,00
          TOTAL CHAPITRE        037                   17.375.000   17.327.108,00 .  17.278.833,07    48.274,93          48.274,93             0,00-           0:    47.892,00
          TOTAL TITRE           03                    17.375.000   17.327.108,00 .  17.278.833,07    48.274,93 .        48.274,93             0,00 :          0:    47.892,00
 ---pagebreak---  < EN ECUS )                     UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE 1986                                                                                             TABLEAU   3
CHAP .    INTITULE                :  CREDITS        : ENGAGEMENTS          :  PAIEMENTS                 SOMMES         : CREDITS REPORTES - ART 6 DU REGL FIN :                 CREDITS A
ART .                            :   GLOBAUX       : CONTRACTES           :   EFFECTUES                 RESTANT        : KO
POSTE
                                                                                                                                  REPORTS :1 ( B) ENGAGES :1 ( EU CRTS :         ANNULER
                                                                                                        A PAYER        : DE DROIT            : APRES 15 DEC : NON ENGAG :
1 -2-3
                                                                                                                                                    10              11              12
10 ... AUTRES DEPENSES
100 .. CREDITS PROVISIONNELS
10000 CREDITS PROVISIONNELS                      0                 Or 00                  OrOO                  OrOO                  OrOO             OrOO             0               OrOO
        TOTAL CHAPITRE       100                 0                 Or 00                  OrOO                  OrOO                  OrOO             OrOO             0               OrOO
                                                                                                                                                             := ssss?.sss : : SS3=3as;33=3S3
101 .. RESERVE FOUR IMPREVUS
10100 RESERVE POUR IMPREVUS                      0                 OrOO                   OrOO :                OrOO                  OrOO             OrOO             0               OrOO
        TOTAL CHAPITRE       101                 0                 Or 00                  OrOO                  OrOO                  OrOO             OrOO             0               OrOO
        TOTAL TITRE          10                                    Or 00 :                OrOO :                OrOO :                OrOO :           OrOO :           0:              OrOO
        TOTAL GENERAL            : 306 . 141 . 258 : 296 . 936 . 554 r 13 : 273 . 267 . 913 r 88 : 23 . 668 . 640 r 25 s 23 . 668 . 640 r 25 :         OrOO :           0 : 9.204.703r87
 ---pagebreak---                                                 – 34 –
( EN ECUS )           UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE           1986             TABLEAU 4
CHAP .                                                    CREDITS           PAIEMENTS           CREDITS      :
ART .              INTITULE                              REPORTES DE        EFFECTUES          INUTILISES    :
POSTE                                                 L' EXERCICE 85 :                         A ANNULER     :
1 -2-3           4                                              5                  6                7
01 ... DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES A
       L' INSTITUTION
010 .. MEMBRES DE L' INSTITUTION
0100 . TRAITEMENTS » INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES
       AUX TRAITEMENTS
01004 FRAIS DE VOYAGE ET DE SEJOUR POUR REUNIONS
       CONVOCATIONS ET FRAIS ANNEXES                     1 . 489 . 107»01   1 . 436 . 872 » 32    52.234,69
01005 FRAIS DE VOYAGE SPECIAUX DANS L' EXERCICE DU
       MANDAT                                                  9.312»96           8.720»70            592,26
        TOTAL ARTICLE         0100                       1.498.419»97       1.445.593»02          52.826,95
01050 COURS DE LANGUE POUR LES MEMBRES DE
       L' INSTITUTION                                         14.246>35           9.491,75         4.754,60
        TOTAL CHAPITRE        010                        1.512.666»32       1.455.084,77          57.581,55
011 .. PERSONNEL
0117 . PRESTATIONS D' APPOINT
01170 INTERPRETES FREE-LANCE ET OPERATEURS DE
       CONFERENCE                                            983.361 » 91       964.012,70        19.349,21
01172 AUTRE PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET
       DE DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L' EXTERIEUR            146 . 896 » 00      89.742,08        57.153,92
        TOTAL ARTICLE         0117                       1 . 130.257»91     1.053.754,78          76.503,13
        TOTAL CHAPITRE        011                        1 . 130 . 257 » 91 1.053.754,78          76.503,13
012 .. INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L' ENTREE EN
       FONCTIONS » A LA CESSATION DES FONCTIONS ET
       AUX MUTATIONS
01200 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL               201 . 526 » 56     199.061,96         2.464,60
0122 . INDEMNITES D' INSTALLATION » DE REINSTALLATION
       ET DE MUTATION
01221 INDEMNITES D' INSTALLATION » DE REINSTALLATION
       ET DE MUTATION DU PERSONNEL                            35 . 890 » 59      35.809,14             81,45
 ---pagebreak---                                                 – 35 –
( EN ECUS )            UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE                     1786                            TABI EAU 4
CHAP .                                                       CREDITS                 PAIEMENTS                            CREDITS          :
ART .               INTITULE                                REPORTES DE              EFFECTUES                           INUTILISES        :
POSTE                                                    L' EXERCICE      85                                             A ANNULER         :
1 -2-3            4                                              5            :                    6                           7
0123 . FRAIS DE DEMENAGEMENT
01231 FRAIS DE DEMENAGEMENT DU PERSONNEL                       83.451,00                     73.806,77                       9.644,23
01240 INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES                      12.065,41                     12.065,41                               0,00
         TOTAL CHAPITRE         012                           332.933,56                   320.743,28                       12.190,28
013 .. DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX
       DEPLACEMENTS
0130 . FRAIS DE MISSION , DE DEPLACEMENT ET AUTRES
       DEPENSES ACCESSOIRES
01301 FRAIS MISSIONS PERSONNEL                              2.342.189,54 :            1.797.639,65                         544.549,89
         TOTAL CHAPITRE         013                         2.342.189,54 :            1.797.639,65                         544.549,89
014 .. I NFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
01401 FRAIS DE FONCTIONNEMENT COURANT DES
       RESTAURANT ,  MESS ET CANTINES                         102.150,18                      99.828,66 :                    2 .. 32 1,52
01410 SERVICE MEDICAL.                                          2.004,22                         1.881,65 :                        122,57
         TOTAL. CHAPITRE        014                           104.154,40                    101.710,31 :                      2 .. 444 , 09
                                                                   ss s ==- zzz- = ss ss ss = ss ss ss = =: ss ss = r: =
015 .. ORGANISATION DE STAGES ET PERFECTIONNEMENT
       PROFESSIONNEL DU PERSONNEL
01500 FRAIS D' ORGANISATION DE STAGES DANS LES
       SERVICES DE L' INSTITUTION                      :        7.533,69                         5.584,53                     1.949,16
0151 . COURS DE LANGUES ,   RECYCLAGES ET
       PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL , INFORMATION
       DU PERSONNEL
01510 FORMATION PROFESSIONNELLE EN GENERAL.            :       49.909,19                      49.909,19                              0,00
01511 COURS DE LANGUES                                 :        7.111,11                         7.111,10                            0,01
01513 MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE POUR LA
       FORMATION PROFESSIONNELLE                       :        3.430,43                         1.338,23                     2.072.20
         TOTAL ARTICLE          0151                   :       60.450,73                      58.358,52                       2.092.21
         TOTAL CHAPITRE         015                            67.984,42                      63.943,05                       4.041,37
 ---pagebreak---                                                  36 –
( EN ECUS )           UTILISATION UES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE        1986           TABLEAU 4
CHAP .                                                     CREDITS         PAIEMENTS       CREDITS      :
ART .              INTITULE                               REPORTES DE      EFFECTUES      INUTILISES    :
POSTE                                                  L' EXERCICE 85                     A ANNULER     :
1 -2--3          4                                             5         :      6              7
016 .. DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
01600 SECOURS EXTRAORDINAIRES                                 1.328 , 58       1.328,58            0,00
0162 .  AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES
01620 AUTRES INTERVENTIONS                                   17.149 , 99       1.377,78      15.772,21
         TOTAL CHAPITRE       016                            18.478 , 57       2.706,36      15.772,21
         TOTAL TITRE          01                     :    5.508.664,72 :   4.795.582,20 :   713.087,52
 ---pagebreak---                                                – 37 –
( EN ECUS )            UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE         1986             TABLEAU 4
CHAR .                                                     CREDITS           PAIEMENTS         CREDITS      :
ART .               INTITULE                              REPORTES DE        EFFECTUES        INUTILISES    :
POSTE                                                  L' EXERCICE 85                         A ANNULER     :
1 - 2-3           4                                              5                 6        :      7
02 ... IMMEUBLES » MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE
        FONCTIONNEMENT
020 . . INVESTISSEMENT IMMOBILIER » LOCATION
        D' IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0200 . LOYERS
02000 LOYERS                                                 925 . 925 » 77    925.925.77              0.00
02020 EAU » GAZ » ELECTRICITE ET CHAUFFAGE                    445.576»74       429.104.76        16.471.98
02030 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                  744 . 439 » 57   641.899.79       102.539.78
02040 AMENAGEMENT DES LOCAUX                              1 . 198 . 196»39     875.324,05       322.872.34
02050 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES                  167.499»73       135.108.46        32.391.27
02090 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES                139.542»38       110.864.21        28.673.17
         TOTAL CHAPITRE        020                        3.621 . 180»58     3.118.227,04       502.953.54
022 .. BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
0220 . MACHINES DE BUREAU
02203 ENTRETIEN MACHINES DE BUREAUX                            25 . 1B0»96       23.504,10        1.676.86
0221 . MOBILIER
02210 PREMIER EQUIPEMENT                                      348 . 897 » 37   348.897,37              0.00
02211 RENOUVELLEMENT                                            6.475.19          6.475,19             0.00
02213 ENTRETIEN » UTILISATION ET REPARATION                         875.46           751.27          124.19
          TOTAL ARTICLE        0221                           356.248.02       356.123.83            124.19
0222 . MATERIELS ET INSTALLATIONS TECHNIQUES
02220 PREMIER EQUIPEMENT                                      292.953.32       288.974.42         3.978.90
02221 RENOUVELLEMENT                                          187.557.60        187.557,60             0.00
 ---pagebreak---                                                 – 38 –
( EN ECUS )             UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE            1986             TABLEAU 4
CHAP .                                                 :     CREDITS           PAIEMENTS           CREDITS         :
ART .               INTITULE                           : REPORTES DE           EFFECTUES          INUTILISES       :
POSTE                                                  : L' EXERCICE 85                           A ANNULER        :
1 - 2- 3          4                                               5                   6                7
02222 LOCATION MAT . ET INST.TECHN .                           61 . 813 » 12 :      59.261»78         2.551 » 34
02223 ENTRETIEN » MAT . ET INST.TECHN                          70 . 008 » 89 :      66.692»22         3.316»67
          TOTAL ARTICLE         0222                          612.332»93           602 . 486 » 02     9 . 846 » 91
0223 . MATERIEL DE TRANSPORT
02232 LOCATION MAT . DE TRANSPORT                              11.514»82            11 . 245 » 27         269 » 55
02233 ENTRETIEN » UTILISATION ET REPARATION                    55 . 222 » 50        45 . 148 » 21    10.074.29
          TOTAL ARTICLE         0223                           66 . 737 » 32        56 . 393 » 48    10.343.84
0224 . MATERIEL » FRAIS D' EXPLOITATION ET PRESTATIONS
         AFFERENTES A L' INFORMATIQUE
02240 PREMIER EQUIPEMENT                                    1.129 . 728 » 32   1.118 . 178 » 70      11 . 549 » 62
02241 RENOUVELLEMENT                                          145 . 926 » 23       145 . 926 » 23           0»00
02242 LOCATION ET ENTRETIEN DU MATERIEL                       218.815 » 18         151 . 038 » 62    67.776.56
02243 REALISATION ET MAINTENANCE D' APPLICATIONS              240.247>57           213.536»02        26.711 » 55
02244 INTERROGATION DE BASES DE DONNEES                         6.712»78             4 . 669 > 49     2.043»29
          TOTAL ARTICLE         0224                        1.741 . 430 » 08   1 . 633 . 349 » 06   103.001 » 02
0225 . DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
02250 FONDS DE BIBLIOTHEQUE » ACHATS DE LIVRES                 27 . 878 » 05        27 . 823 » 98          54 » 07
02251 MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE » DE
         DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION                       4.812»01             3 . 629 » 73     1.182.28
02252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES                   8.375»61             3.524>61         4.851.00
02253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                         8 . 036 » 36         1.473 » 44       6 . 562 » 92
02254 FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES
         OUVRAGES DE BIBLIOTHEQUE                               2 . 900 » 00         2 . 536 » 76         363.24
          TOTAL ARTICLE         0225                           52 . 002 » 03        38 . 988 » 52    13.013.51
          TOTAL CHAPITRE        022                         2.853.931 » 34     2.710.845»01         143.086.33
 ---pagebreak---                                                – 39 –
( EN ECUS )                                         S DE L' EXERCICE         1986             TABLEAU 4
CHAP .                                              :   CREDITS            PAIEMENTS         CREDITS         :
ART .              INTITULE                         :  REPORTES DE         EFFECTUES        INUTILISES       :
POSTE                                               îL'EXERCICE 85 :                        A ANNULER        :
1 - 2- 3                                            :        5           :       6               7
023 .. DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
         COURANT
02300 PAPETERIES ET FOURNITURES DE BUREAU           :    263.614yll          254 . 624 y 50     8.989y61
0231 . AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
02310 AFFRANCHISSEMENT DE CORRESF'ONDANCE ET FRAIS
         DE PORT                                    :    111 . 549y33         53 . 567 y 75    57.981 y 58
02311 TELEPHONE y TELEGRAPHEr TELEX » TELEVISION    :    371 . 877 y98       324.912y58        46 . 965 y 40
          TOTAL ARTICLE         0231                :    483.427y31          378 . 480 y 33   104.946y9B
02330 FRAIS DE CONTENTIEUX                          :     55 - 594 r 79       15.282y86        40.311 y93
                                                    :
0235 . AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
                                                    :
02350 ASSURANCES DIVERSES                           :      11 . 686 y 77       9 . 387 y 28     2 . 299 y 49
02351 TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL     :    124.002y87          116 . 804 y 89     7 . 197y98
02352 FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES             :       4 . 354 y 48       4 . 354 y 48           OyOO
02353 TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENTS DE
         SERVICE                                           18 . 179?74        16.869y67         1.310y07
02354 MENUES DEPENSES                                       9 . 904 y 97       7 . 337 y 01     2.567y96
          TOTAL ARTICLE         0235                     168 . 128y83        154.753y33        13 . 375 y 50
          TOTAL CHAPITRE        023                      970 . 765 y 04      803 . 141 y02    167 . 624 y 02
024 .. FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
0240 . FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
02400 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION DES
         MEMBRES DE L' INSTITUTION                         21 . 351 y 45      20.881 y 97           469 y 48
02401 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
         DU PERSONNEL                                       1 . 108y58          1 . 104y77            3y81
          TOTAL ARTICLE         0240                       22 . 460 y 03      21 . 986 y 74         473 y 29
          TOTAL CHAPITRE        024                        22 . 460 y 03 !    21.986y74 :           473 y 29
 ---pagebreak--- ( EN ECUS )             UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE     1986           TABLEAU 4
CHAP .                                                      CREDITS       PAIEMENTS       CREDITS     :
ART .               INTITULE                               REPORTES DE    EFFECTUES      INUTILISES   :
POSTE                                                   L' EXERCICE 85                   A ANNULER    :
1 - 2- 3          4                                             5       :      6              7
025 . . FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
02500 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL                     26.587,12       8.807,48      17.779,64
02550 FRAIS DIVERS D' ORGANISATION ET DE
         PARTICIPATION A DES CONFERENCES , CONGRES ET
         REUNIONS                                            166.669,62     106.859,44      59.810,18
          TOTAL CHAPITRE        025                          193.256,74     115.666,92      77.589,82
027 . . DEPENSES DE PUBLICATIONS ET D' INFORMATION
02700 JOURNAL OFFICIEL                                     1.198.289,40   1.153.748,53      44.540,87
0271 . PUBLICATIONS
02710 PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                    1.116.991,71     903.227,60     213.764,11
02719 DEPENSES DE VULGARISATION ET DE PROMOTION
         DES PUBLICATIONS                                    101.911,04      86.087,13      15.823,91
          TOTAL ARTICLE         0271                       1.218.902,75     989.314,73     229.508,02
0272 . DEPENSES D' INFORMATION ET DE PARTICIPATION
         AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES
02720 DEPENSES D' INFORMATION DE VULGARISATION ET DE
         PARTICIPATION AUX MANIFESTATIONS PUBLIQUES          132.015,29     123.072,00       8.943,29
02721 DEPENSES D' INFORMATION AUDIO-VISUELLE                  23.150,67      21.874,96       1.275,71
          TOTAL ARTICLE         0272                         155.165,96     144.946,96      10.219,00
          TOTAL CHAPITRE        027                        2.572.358,11   2.288.010,22 :   284.347,89
029 .. SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
0294 . BOURSE D' ETUDES
02940 BOURSES DE RECHERCHES ET BOURSES D' ETUDES              33.268,15      30.979,77       2.288,38
02942 AUTRES BOURSES                                          21.300,48      17.612,21       3.688,27
          TOTAL ARTICLE         0294                          54.568,63      48.591,98       5.976,65
0299 . AUTRES SUBVENTIONS
02990 SUBVENTIONS ET PARTICIPATION AUX FRAIS DE
         GROUPES DE VISITEURS                                107.435,90      27.351,03      00.084,87
 ---pagebreak---                                                – 41
( EN ECUS )            UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE      1986            TABLEAU 4
CHAP .                                                      CREDITS       PAIEMENTS        CREDITS         :
ART .               INTITULE                               REPORTES DE    EFFECTUES       INUTILISES       :
POSTE                                                   L' EXERCICE  85 :                 A ANNULER        :
1 -2- 3           4                                             5       :       6       s      7
02992 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS AUX ACTIVITES
        D' INFORMATION DES COLLECTIVITES LOCALES ET
        REGIONALES                                           108.378*00      108.378*00             0*00
         TOTAL ARTICLE          0299                         215.813*90      135.729*03      80 - 084 f 87
         TOTAL CHAPITRE         029                   :      270.382*53 :    184.321*01 :    86.061*52
         TOTAL TI TRE           02                    : 10.504.334*37 :   9.242.197*96 :  1.262.136*41
 ---pagebreak---                                                 – 42 –
( EN ECUS )             UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE          1986             TABLEAU 4
CHAP .                                                        CREDITS          PAIEMENTS         CREDITS         :
ART .                INTITULE                                REPORTES DE       EFFECTUES        INUTILISES       :
POSTE                                                     L' EXERCICE 85                        A ANNULER        :
1 - 2- 3           4                                              5                 6                7
03 . . . DEPENSES RESULTANT DE L' EXERCICE PAR
         L' INSTITUTION DE MISSIONS SPECIFIQUES
037 . . DEPENSES PARTICULIERES DE CERTAINES
         INSTITUTIONS ET DE CERTAINS ORGANES
0370 . DEPENSES PARTICULIERES DU PARLEMENT EUROPEEN
03700 DEPENSES POUR LES INSTITUTIONS INTERPARLE ¬
         MENTAIRES PREVUES DANS LE CADRE DE LA
         CONVENTION ACP-CEE DE LOME                             11.900>81         11 . 900 > 81           0>00
03701 DEPENSES POUR LES CONTACTS ENTRE MEMBRES DU
         PARLEMENT EUROPEEN ET PARLEMENTAIRES DES
         PAYS TIERS                                             35 . 687 > 95     16.883>91        18 . 804 > 04
03705 PARTICIPATION AUX FRAIS DE SECRETARIAT DES
         GROUPES POLITIQUES DU PARLEMENT EUROPEEN                3 . 500 > 00      3 . 500 > 00           0>00
03706 ACTIVITES POLITIQUES SUPPLEMENTAIRES                       5 . 507 > 08      5 . 507 > 08           0x00
          TOTAL ARTICLE         0370                            56 . 595 > 84     37.791 > 80      18 . 804 > 04
          TOTAL CHAPITRE        037                             56 . 595 > 84s    37.791>80 :      18.804>04
          TOTAL TITRE           03                      :       56.595>84 :       37.791 > 80 :    18.804>04
          TOTAL GENERALE                                : 16.069.594>93 : 14.075.571 > 96 :     1.994.022x97
 ---pagebreak---                                        – 43 –
                          PARLEMENT           EUROPEEN
                          Bilan financier au 31 décembre 1986
  A C T I  F                                                         en ECU
                                                       31.12.86               31.12.85
  I.  VALEURS   IMMOBILISEES
      a)   Immobilisations corporelles                 29.707.581            24.367.836
      b)   Autres valeurs immobilisées                  1 . 011 . 882             562.624
                                                       30.719.463            24.930.460
 II . VALEURS D' EXPLOITATION
      a)   Fournitures de bureau                        1 . 453.089           1.118.927
III . VALEURS REALISABLES
      a)   Institutions                                     462.329               375.441
      b)   Groupes politiques et délégations                  64.224              146.905
      c)   Autres organismes                                   5.752                  307
      d)   Débiteurs agents                                  182.457               18.434
      e)   Débiteurs tiers                              1.667.606             1 . 893.654
                                                        2.382.368             2.434.741
 IV . DEPENSES A   IMPUTER
      a)   Avances à régulariser                        1.800.298             1.973.572
      b)   Dépenses à imputer                           2.040.017             3.440.479
                                                        3.840.315             5.414.051
  V.  COMPTÉS DE TRESORERIE
      a)   Comptes bancaires                            4.120.163             3.361.191
      b)   Régies d' avances                            1.573.870             1 . 042.700
      c)   Caisse                                             63.936               48.678
                                                        5.757.969             4.452.569
                                                       44.153.204            38.350.748
  P A S S  I  F
   I. CAPITAUX PERMANENTS
      a)   Capitaux propres                            31.160.670            25.486.763
      b)   Excédent de l' exercice
           - solde au 1 .1 . 86                          9.954.866           14.359.265
           - contributions financières versées
              en 1986                                 262.523.906           201.332.973
           - recettes propres                          25.674.966            22.771.744
                                                      298.153.738           238.463.982
           - à déduire : paiements effec . en 1986    287.343.485           228.509.116
                                                       10.810.253             9.954.866
 II . DETTES A COURT TERME
      a)    Créditeurs divers                                382.073               44.026
       b)  Sommes restant à payer au 31.12.86
            et ayant été payées avant 15.1.87            1 . 521 . 487        2.757.322
                                                         1 . 903.560          2.801.348
III .  RECETTES A   IMPUTER
       a)   Droits constatés                                 163.964              103.621
       b)   Réemploi et recettes à imputer                   114.757                4.150
                                                             278.721              107.771
                                                       44.153.204            38.350.748
 ---pagebreak---                                      – 44 –
                        PARLEMENT             EUROPEEN
                  COMMENTAIRES SUR LE BILAN AU   31 DECEMBRE 1986
NOTE A - Principes comptables
a)  Préparation du bilan
    Le bilan est préparé aux termes du Règlement financier et des modalités
    d' exécution ( J.O. L 356 du 31.12.1977 et L 170 du 1.7.1975 ) et selon
    certains conseils de la Cour des Comptes .
b)  Immobilisations corporelles
    Jusqu' au 31 décembre 1982 , les immobilisations corporelles à la clôture de
     l' exercice conservent leur valeur en ECU calculée aux taux comptables en
    vigueur au dernier jour de l' exercice d' achat . A compter du 1er janvier
    1983 , la valeur des achats en ECU est calculée aux taux comptables en
    vigueur le mois d' inscription à l' inventaire .
c)  Fournitures de bureau
    Les valeurs des fournitures de bureau représentent le coût des achats
     inventoriés à la fin de l' exercice .
d)  Conversion des comptes et différences de change
    Les soldes des comptes transitoires dans les diverses devises ont été
     convertis en ECU sur la base des cours au 31 décembre 1986 .
    Les pertes et profits de change, relatifs aux revalorisations mensuelles
     de l' ECU ont été transférés au compte de liaison avec la Commission des
     Communautés européenes ( voir note C / b ).
     Les autres pertes et profits de change relatifs aux transactions de
     l' exercice ont été imputés au poste 2321 du budget .
                                        - oOo -
 ---pagebreak---                                    – 45 –
NOTE B - Valeurs immobilisées
a)  Immobilisations corporelles
    La décomposition des immobilisations corporelles par nature est la
    suivante :
                                                  31.12.86          31.12.85
                                                       ECU              ECU
    Batiments                                      1 . 443.405       491.847
    Matériel de transport                          2.428.678       2.348.867
    Mobi li er                                    11.263.279      10.254.361
    Machines de bureau                             2.757.030       2.699.641
    Autres machines et outillage                  11 . 815.189     8.573.120
                                                  29.707.581      24.367.836
    Autres valeurs immobilisées
    Les autres valeurs immobilisées comprennent :
                                                  31.12.86          31.12.85
                                                       ECU              ECU
    Fonds de roulement - Office des Publications       975.000       538.800
    Cautions - garanties                                36.882         23.824
                                                   1.011.882         562.624
 ---pagebreak---                                         – 46 –
NOTE C - Capitaux permanents
a)  Capitaux propres
    Les capitaux propres représentent La contre-valeur des valeurs corporelles
    et des fournitures de bureau .
b)  Contributions financières versées en 1986
    La décomposition des contributions financières versées par la Commission
    des Communautés européennes pendant l' exercice est la suivante :
                                                         ECU               ECU
    - Contributions versées                          256.400.000      197.200.000
    - Compte de liaison interinstitutionnel            6.172.110        4.344.846
                                                     262.572.110      201.544.846
    - Perte de change relatifs aux
        revalorisations mensuelles de l' ECU
        ( voir note A / d )                               48.204          211.873
                                                     262.523.906      201.332.973
                                             * ж ж
    NOTE D - Comptes de garantie des comptables , comptables
                subordonnés et régisseurs d' avances
    Au 31 décembre 1986 , les soldes des comptes d' épargne ouverts au nom du
    Comptable , des comptables subordonnés et des régisseurs d' avances
     ( conformément à l' article 70 du Règlement financier ) s' élèvent à
    ECU 280.016 .     ( 1985 : ECU 226.933 ).
    NOTE E - Crédits reportés
    Selon les renseignements fournis par les ordonnateurs , les crédits engagés
    au 31.12.86 faisant l' objet d' un report de droit ( conformément à l' article
    6 du Règlement Financier ) s' élèvent à ECU 23.668.640 ( 1985 ECU 16.069.595 )
 ---pagebreak---  Section II
CONSEIL
 ---pagebreak---            Compte de gestion des C.E.                                                S E C T I O ÎJ        ÏI        C O il Si E 1 L                                                          i'r.ül'jau n 0 t
             pour l' exercice 198.6                                                                                                                                                                    E.C.U *
                                                                                              RECETTES
                                                                                                            Prévisions des Recettes
                                                                                                                                                    Droits                Droits            Recettes                  Montants
                                                                                                                                                   restant &         constatés au        perçues au                restant à
                                                                                                                   Modifications
    Titres    Article !                     Nature des Recettes                               de l' exercice                                       reoouvrer             cours de        cours de                  recouvrer
                                                                                                                   résultant de
                                                                                                                                                       de             l' exeroice        l' exeroioe               & la fin
                                                                                                                   budgets           Définitives   l' exercice                                                     de
Chapitres      Postes                                                                                198Ç ■        supplément                                              1986               1985              l' exercice
                                                                                                                   taires ou
                                                                                                                   rectificatifs                         1985
                                                                                                                                                                                                                       1986
    (1 )        (2 )                                (3)                                              (4)                (5 )              (6 )         (7 )                (8)                  (9 )                     ( 10 )
TITRE 4                 TAXES DIVERSES . PRELEVEMENTS ET REDEVANCES COMMUNAUTAIRES
Chap· 40                Retenues effectuées sur les rémunérations du personnel
               400      Produit de l' impôt sur les traitements , salaires et indemnités
                        des fonctionnaires et autres agents .·
                        - Conseil                                                                7.175 . 000                          7.175.000
                                                                                                                          _
                                                                                                                                                                    6.790.822,34          6.790.822,34
                        - Comité économique et social                                           1.698.000                            1.698.000
                                                                                                                         -
                                                                                                                                                       -
                                                                                                                                                                    1.547.815,96         1.547.815,96                   -
                                                        TOTAL DE L' ARTICLE 400                 8.873.000                -
                                                                                                                                     8.873.000         -            8.338.638,30         8.338.638,30                  _
               401      Contribution du personnel au financement du régime des pensions
                                                   et du régime de chômage
                        - Conseil                                                               4.212.000                            4.212.000
                                                                                                                         -
                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                     4.069,804,65         4.069.804,65
                        • Comité économique et social                                             911.000                              911.000
                                                                                                                         -
                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                       963.257,55            963.257,55.               -
                                                        TOTAL DE L' ARTICLE 401                 5.123.000                            5.123.000                       5.033.062,20
                                                                                                                         -
                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                          5.033.062,20
                                                                                                                                                                                                                i aaaaaaaaaaa
               402      Prélèvement sur les rémunérations
                        - Conseil                                                               2.618.000     ,                      2.618.000
                                                                                                                          -
                                                                                                                                                        _
                                                                                                                                                                     2.592.499,66           2.592.499,66
                        - Comité économique et social                                             756.000                              756.000
                                                                                                                          -
                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                       670.001,60             670.001,60
                                                        TOTAL DE L' ARTICLE 402                 3.374.000                            3.374.000                       3.262.501,26
                                                                                             ■■aiiMsoaasssiae
                                                                                                                          _
                                                                                                                                                        _
                                                                                                                                                                                           3.262.501,26
                                                                                                                  aaaaaaaasaasaa saaaaaaaaBaaaaB ! **·*·β· " β * SaaMaaaaaaaaaaaaaa rm aaaaaaaaaaaaaaaaaa      immmmmmmmmn·
                                                        TOTAL DU CHAPITRE 40                   17.370.000                          17.370.000
                                                                                                                          -
                                                                                                                                                        -
                                                                                                                                                                   16.634.201,76      _.16.-.634
                                                                                                             –= ; =========*= 0 == 3aaaaaaaaaaaaaa               a aaaaaaaaa8aaaaaBas                          ia»IIaaaaa ·
                                                        TOTAL DU TITRE 4                                    _                      ÎZsZ?9j°29-..-.      _          16.634.201,76          16.634.201,76
                                                                                            isssssaasessasea:                                                    »amåaåranååsn                                 i aaaaaaaaaa >
  TITHE 5               RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L' INSTI-
                        HJ TI ON
  Chap· 30              Produit de la vente de biens meubles et immeubles
               500      Produit de la vente de biens meubles
                        -» Conseil                                                                  15.000                               15.000
                                                                                                                           -
                                                                                                                                                         _
                                                                                                                                                                        13.899,63              13.899,63
                        » Comité économique et social                                              p.m .                   -
                                                                                                                                          p.m .          -
                                                                                                                                                                         2.808,38               2.808,38                -
                                                        TOTAL DE L' ARTICLE 500                    15.000                  -
                                                                                                                                         15.000          _
                                                                                                                                                                        16.708,01              16.708,01
 ---pagebreak---                                                                                                     Prévisions des Recettes
                                                                                                       •Iodifications                                 Droits             Droits                Recettes            Montants
                                                                                      • de l' exercice
                                                                                                       résultant de                                  restant à       constatés au             perçues au        restant à
  Titrée   Articles
                                                                                                       budgets supp.                                 recouvrer       cours de                 cours de          reoouvrer &
Chapitres    Postes                      Nature des recettes                                  19Ö6     ou rectifica¬          Définitives                 de         l' exercice              l' exercice       la fin de
                                                                                                       tifs                                          1 * exercice        1986                       1986        l' exercioe
                                                                                                                                                          198b                                                      1986
    (0       (2)                                  (3)                                          (4 )          (5)                    (6 )                 (7 )             (8)                    (9 )                  ( 10 )
             502    Produit de la vente de publications , imprimés et films
                    - Conseil                                                               p.m .                                 p.m .
                    - Comité économique et social'                                        20.000              -               20.000                      -                 -                       -
                                                                                                                                                                                                                    -
                                                         TOTAL DE L' ARTICLE 502          20.000              -               20.000                      -
                                                                                                                                                                            -
                                                                                                                                                                                                     -
                                                                                                                                                                                                                   -
                                                                                      „«»»....a»: *·**■*■– - «- *'    mmmmmmmmmmmmmmmmma aaaaaaaaaat              aaa«.a .. ra «..aaaaa: aaaaaaaaaaaaaaaaaaa . aaaaaaaaaaaai
                                                         TOTAL DU CHAPITRE 50             35.000              -               35.000                      -
                                                                                                                                                                       16.708,01                16.708,01            -
                                                                                      83SSSasBS3»BSJ   aaaaaoaaaaaaa: =r ==. 3 = a ====== = 3=c - = ssBaaaaaaa * aaaaaaaaaaaaaaaaaas     aaaaaaaaaaaaaaaaaaaq aaaaaaaa . a· ..
 Cl   . 51          Produit de locations
             510    Produit de locations de mobilier et de matériel
                    - Conseil                                                                  -              -                      -                     -                 -                        _                 _
                    - Comité économique et social                                          p.m .              -
                                                                                                                                p.m .                      -
                                                                                                                                                                          415,30                    415,30
                                                         TOTAL DE L' ARTICLE 510           p.m .              -
                                                                                                                                p.m .                      -              415,30                  415,30             -
             511    Produit de locations de biens immeubles et frais locatifs
             5110   Produit de locations de biens immeubles
                    - Conseil                                                              8.600              -                 8.600                      -
                                                                                                                                                                      4.491,27                 4.491,27              -
                    - Comité économique et sooial                                          1.500              -                 1.500    .                 -
                                                                                                                                                                           “                       '
                                                         TOTAL DE L' ARTICLE 511          10.100              -               10.100                       -          4.491,27                 4.491,27              -
                                                                                                                                                    aaaaaaaaaat aaaaaaaaaaaasaaaaa« aaaaaaaaaaaaaaaaaaa . aaaaaaaaaaaa,
                                                         TOTAL DU CHAPITRE 51             10.100              -
                                                                                                                              10.100                       -
                                                                                                                                                                      4.906,57                 4.906,57              "
                                                                                      å^ååååååååå=t                   raaaaBaaaaaaaaaaaa: aasaaaaaaa :            aaaãaaaaããa ãaaàaãa:                         aaaaaaaaaaaa :
 Chap . 52          Revenus des fonds placés ou prêtés . intérêts bancaires et autres
             520    Revenus des fonds placés , intérêts bancaires et autres perçue
                    sur les comptes de l' institution
                    - Conseil                                                            525.000              -             525.000                        -
                                                                                                                                                                     483.206,41              483.206,41               -
                    - Comité économique et social                                        150.000              -             150.000                        -          49.393,10               49.393,10               -
                                                                                         675.000                            675.000                                  532.599,51              532.599,51               "
                                                         TOTAL DE L'ARTICLE 520                               -                                            -
                                                         TOTAL DU CHAPITRE 52            675.000              _             675.000                                  532.599,51              532.599,51               -
                                                                                                                      raaaaaaaaaaaaaaaaa            aaaaaaaaaat   aaaaaaaaaaaaaaaaaaq    aaaaaaaaaa.aaaaaaaaJ  aaaaaaaaaaaa
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    &.U |\
                                                                                              Prévisione des recettes
                                                                                                                                      Droits               Droits         Recettes           Montants
                                                                                                  Modification «                     restant à       constatés au      perçues au          restant à
  Titres  Artici « B
                                                                                                  résultant de                       recouvrer                         cours de            reoouvrer
           Poste «                                                                 de l' exercice budgets supp.                                           oours de
Chapitres                                 Nature des recettes
                                                                                                                    • Définitives
                                                                                                                                         de
                                                                                                                                                      l' exeroioe      1' exercice         à la fin de
                                                                                       1986            ou                            l' exercice                           1986            l' exercice
                                                                                                  rectificatif«                         1985               198.6
                                                                                                                                                                                                1986
   (1 )    (2 )                                   (3)                                 (4)              (5 )                (£ )          (7 )               (8)              (9 )                ( 10 )
 Chap· 53           Bénéfices de change
           530      Bénéfices de change
                     - Conseil                                                       P.m .              -
                                                                                                                         p.m .            _                  •                _
                     – Comité économique et sooial                                   p.m .              -
                                                                                                                         p.m .            -                  -
                                                                                                                                                                              -                     -
                                                        TOTAL DE L'ARTICLE 530       p.m .              -
                                                                                                                         p.m .            -                  -                -                   -
                                                                                                                                                                                          '*·»*Β··ββ··Β**
                                                        TOTAL DU CHAPITRE 53         p.m .             -
                                                                                                                        p.m .             -                  _                _
                                                                                :=============== ============: =================== : - ==- ====== - , WB .a,ac,18aB. ===========■=■==     mi·«...«...· ...
 Chap· 55            Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel
           550       Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel
                     – Conseil                                                       p.m .             -
                                                                                                                        p.m .            _
                                                                                                                                                       23.387,67           23.387,67
                     – Comité économique et social                                   p.m .             -
                                                                                                                        p.m .            -                   -                 -
                                                                                                                                                                                                   -
                                                        TOTAL DE L' ARTICLE 550      p.m .             _
                                                                                                                        p.m .                          23.387,67           23.387,67
                                                                                η·Βα·ΒΒ·Μ·η·Ρ                    ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ BBBBBBBBBP 9BBBBNBSBBBBBBBM laBBggggggBgagggB ΙΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
                                                                                                                                                       23.387,67           23.387,67
                                                        TOTAL DU CHAPITRE 55         p.m .             –
                                                                                                                        p.m .            _
                                                                                                                 °    ■"■"“°                                                              ΙΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΙΒΒ
                                                        TOTAL DU TITRE 5           720.100             _
                                                                                                                       720.100             _          577.601,76          577.601,76
                                                                                SBsasssssasissp aaggBBaaBgBBi - ssesasassssa3aass _           _ _ _     _  _       _ _
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      Tableau n° 1
                                                                                                                                                                             E.C.U.
                                                                                              Prév isions des recettes             Droits
                                                                                                                                  restant à                                             Montants
                                                                                                    Modifica¬                     recouvrer         Droite        Recettes           restant à
  titres  Articles                                                                de l' exercice    tions ré ¬       Définitives       de
                                       Nature des recettes                                                                                     constatés au    perçues au            recouvrer à
Chapitres  Postes                                                                                   sultant de                    l' exercic a  cours de       cours de              la fin de
                                                                                        198e        budgets                                    l' exercice     l' exercice           l' exeroioe
                                                                                                    suppl . ou                       198.5            198.6         1986               . 1986
                                                                                                    rectificat .
   (1)       (2 )                              (3)                                      (4 )           (5)               (6 )        (7 )           (8)            (9 )                    do )
  TITRE 6          CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES . REMBOURSEMENTS
                   LE LEPEN SES ET RECETTES
Chap. 61           Remboursement de dépenses diverses
            610    Remboursement de dépenses exposées pour le compte d' une
                   autre   institution
            6101   Remboursement d' autres dépenses exposées pour le compte
                   d' une autre institution
                   - Conseil                                                            p.m .            -
                                                                                                                       p.m .          -              _                  _                   _
                   – Comité économique et social                                        -                -              -            -               -                  -                   -
                                                    TOTAL LE L' ARTICLE 610             p.m .            -
                                                                                                                       p.m .         -               -                  -                   _
                                                                                                                                                                         ..........
            611    Remboursement de dépenses exposées pour le compte d' un ou
                   de plusieurs Etats
            6110   Contributions à recouvrer auprès des Etats ayant participé
                   aux conférences intergouvemementales                                 p.m .            -
                                                                                                                       p.m .         -              -                   -                    -
                                                    TOTAL DE L' ARTICLE 611                                            p.m .
                                                                                _                   «■––                                                                            ...............
                                                    TOTAL DU CHAPITRE 61                p.m .             -
                                                                                                                       p.m .         _
                                                                                                                                                                                             _
                                                                                a»KS8Snn », a: ............                      .......... ..................                      ..............
                                                    TOTAL DU TITRE 6                    p.m .                          p.m .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               Tableau n° 1
                                                                                                                                                                                       E.C.U,
                                                                                              Prévisions des r mettes
                                                                                                                                            Droits        Droits                Recettes          Montants
                                                                                                                                         restant &     constatés au         perçues au          restait à
 Titles   Article !                                                                               Modification 3
                                                                                 de l' exercice                                          recouvrer     cours de             cours de            recouvrer
                                       Nature des recettes                                        résultant de
                                                                                                                      Définitives              de        l' exercice        l' exercice         & la fin de
Chapitrée  Postes                                                                       1986-     budgets supp
                                                                                                                                         l' exercic                                              l' exeroice
                                                                                                        ou
                                                                                                                                                            Ί986                  1986
                                                                                                  rectificatif 3                            1985
                                                                                                                                                                                                 1986
   (1 )     (2 )                            (3)                                        (4 )           (5)                 (6 )                (7 )            (8)                  (9)                do )
 TITRE 7            INTERETS DE RETARD ET AMENDES
Chap· 70            Intérêts de retard
            700     Intérêts de retard
                    - Conseil                                                           _
                    - Comité économique et social                                     p.m .            -
                                                                                                                         p.m .               -               -
                                                                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                                                    -
                                                    TOTAL DE L' ARTICLE 700'          p.ni·            -
                                                                                                                         p.m .               -               -
                                                                                                                                                                                    -               -
                                                    TOTAL DU CHAPITRE 70              p.m .            _
                                                                                                                         p.m .
                                                                             saaaa aaaaaaaaaaaaa: aaaaaaaaaaaa saaaaaaaaaeaaaaaaaa     iaaaaaaaaa· _              _  _   _ _
                                                                                                               ..•». uasuasu .....     : aaaaaaaaa: aaaaaaaaaaaaaaaaaa:  aaaaaaaaaaaaaaaaaaa » aaaaaaaaa ...
                                                    TOTAL DU TITRE 7
                                                    aaaaaaaaaaeaaaaa                 p.m *             -
                                                                                                                         p.m .               -
                                                                                                                                                             -                       -             -
TITRE 9 '           RECETTES DIVERSES
Chap· 90            Recettes diverses·
           9OO      Recettes diverses
                    - Conseil                                                      485.000                            485.000
                                                                                                        -
                                                                                                                                              .
                                                                                                                                                          502.819,60          502.819,60
                    - Comité économique et social ^                                 41.000              -
                                                                                                                       41.000                 -
                                                                                                                                                         224.264,50          224.264,50            -
                                                    TOTAL DE L' ARTICLE 900        526.000              _
                                                                                                                      526.000                            727.084,10          727.084,10
                                                                             saaaaaaaeaaaaaaaaa: aaaaaaaaaaaa saaaaaaaBaaaaaaaaaa: aaaaaaaaa : aaaaaaa.naaa.aaaa: aaaaaaaaanaa«..«· . .............
                                                    TOTAL DU CHAPITRE 90           526.000              -
                                                                                                                      526.000                 _
                                                                                                                                                         727.084,10          727.084,10
                                                                             saaaaaaaaaaaaaaaaa :              :aaaaaaaaaaaaaaaaaaJ    aaaaaaaaat aaaaaaaaaa.aaaaaaa: aaaaaaaaaaaaaaaaaaa laaaaaaaaaaa.
                                                    TOTAL HJ TITRE 9
                                                    aaeaasaaaaaaaaaa
                                                                                   526.000              _
                                                                                                                      526.000                            727.084,10          727.084,10
                                                                             saaaaaaaaaaeaaaaaas aaaaaaaaaaaa  ·–BaaaaaaaaaaaaaaaaJ      –         _
                                                                                                                                                     _ _ _ _ _|          _                    _ _
                                                    TOTAL GENERAL              18.616.100                         18.616.100
                                                    aaaaaaaaaaaaa
                                                                                                       -
                                                                                                                                               -
                                                                                                                                                      17.938.887,62       17.938.887,62           _
                                                                             saaaaaaaaaaaaaaaaa : aaaaaaaaaaaa : aa. aaaaaaaaaaaa aaa:  aaaaaaaaa : aaaaaaa.aa.aaa.aaa : saaaaaaaaaaaaeaaaaa  n.aaaaaaaa :
                                                                             saaaaaaaaaaaaaaaaax aaaaaaaaaaaa : aa«saaaaaaaaaaaaaa : a.aa.aa.a : aaaaa....aa.a.aaaa =
                                                                                                                                            dont       14.480.931,23      14.480 . 931,23
                                                                                                                                                     pour le Conseil
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                       TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986                           PAGE :           1
SECTION II : CONSEIL                            ***************************                                                      DATE : 27/03/87
EXERCICE : 1986                                                                                                                  TIME : 09:25:22
                                                                               MOD I F « INTERVENUES PAR :                CR . REPORTES DE 1985
                                                                  CREDITS      - BUDGETS        -VIREMENTS DE   CREDITS   R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                  INITIAUX       SUPPLEMENT .     CREDIT 1986  DEFINITIFS      ( DE DROIT )
TITRE 1
********
CHAP . 11 PERSONNEL EN ACTIVITE
ART . 110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPOR .
    1100  TRAITEMENTS DE BASE                                     60.206.000                         3-46.000 59.860.000
    1101  ALLOCATIONS FAMILIALES                                   7.227.000                         715.000   6.512.000
    1102  INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D” EXPATRIAT                8.129.000                         130.000   7.999.000
    1103  INDEMNITES DE SECRETARIAT                                  767.000                          25.000     792.000
                                  TOTAL ART . 110                 76.329.000                       1.166.000  75.163.000
ART . 111 AUTRES AGENTS
    1110  AGENTS AUXILIAIRES                                         400.000                    +    792.275   1.192.275
                                                                                                                                                    L/>
    1111  INTERPRETES AUXILIAIRES
    1112  AGENTS LOCAUX
    1113  CONSEILLERS SPECIAUX                                                                  +      8.725       8.725
                                  TOTAL ART . 111                    400.000                    +    301.000   1.201.000
ART . 112 PERFECT . PROF : COURS LANGUES , RECYCL.+INF . P           206.800                                     206.800                25.303,38
ART . 113 COUVERTURE MALADIE , ftCCID . „ MALAD.PROFESS .
    1130  COUVERT . RISQUES DE MALADIE                             1.627.000                    +     28.500   1.655.500
    1131  COUVERT . RISQUES D”ACCID .+ MAL . PROFESS .               464.000                                     464.000
    1132  COUVERT . RISQUE CHOMAGE AG . TEMPORAIRES                                             +      1.500       1.500
                                  TOTAL ART .  113                 2.091.000                    +     30.000   2.121.000
ART . 114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
    1140  ALLOCATIONS NAISSANCE + DECES                               52.000                           7.000      59.000
    1141  FRAIS VOYAGE CONGE ANNUEL                                1.543.000                         180.000   1.363.000
    1142  INDEMNITES LOGEMENT + TRANSPORT                             16 . 000                                    16.000
    1144  INDEMNITES FORFAIT . DEPLACEMENT                            31.000                                      31.000
    1145  INDEMNITES SPEC . COMPTABLES-REGISSEURS                     14.000                                      14.000
    1147  INDEMNITES POUR SERVICE CONTINU                            191.000                                     191.000
    1149  AUTRES INDEMNITES + REMBOURSEMENT                           39.000                          23.000      62.000
                                  TOTAL ART .  114                 1.886.000                         150.000   1.736.000
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                           TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986                                                PAGE s             2
SECTION II : CONSEIL                               K**ttW****K*tt***tt***tt*KKtt*KM                                                                       DATE s 27 / 03/87
EXERCICES 1986                                                                                                                                            TIME s 09 s 25 s 22
                                                                                        MODIF . INTERVENUES PAR :                                 CR . REPORTES DE 1985
                                                                     CREDITS            -- BUDGETS           -VIREMENTS DE         CREDITS        R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                     INITIAUX              SUPPLEMENT .          CREDIT 1986      DEFINITIFS            ( DE DROIT )
«***»M- »*»*******«****«ttX********* -X»*****»K***»*tf « H *»**-****»** -X ■» # **•*»«**•»*• •K»*«*'K*tf»** -KM )f*** -K***« -»«***»*****«***** -XX*»************Xtf***
ART .  115 HEURES SUPPLEMENTAIRES                                     1.400.000                              +      433.000       1.833.000
ART .  117 PRESTATIONS D' APPOINT
    1175   AUTRES PREST . ET TRAV . A CONF . EXTER .                       399.000                           +      500.000         899.000                     29.314,39
                                     TOTAL ART .  117                      399.000                           +      500.000         899.000                     29.314,39
ART .  118 IND.ET FRAIS ENTREE , CESSAT ION „ MUTAT ION
    1180   FRAIS DIVERS RECRUTEMENT                                        240.000                           +      197.500         437.500                    175.841,14
    1181   FRAIS DE VOYAGE                                                    48.300                         +       20.000          68 . 300
    1182   INDEMN . INST AL . RE INSTAL . MUTAT .                          321.700                                  100.000         421.700                     31.800,73
    1183   FRAIS DEMENAGEMENT                                              551.000                           -
                                                                                                                    317.500         233 . 500                   14.486,00
    1184   INDEMN JOURNALIERES TEMPORAIRES                                 556.000                                                  556.000                     12.081,33
                                     TOTAL ART .  118                 1.717.000                                                   1.717.000                    234.209,20
ART .  119 CREDIT ADAPT . REMUN . FONCT .+ AUT.AGTS
    1190   COEFFICIENTS CORRECTEURS                                        200.000                           +       15.000         215.000
    1191   CRED I T PRO V ISIONNEL                                    2.740.000                                   2.545.000         195.000
                                     TOTAL ART .  119                 2.940.000                              ...
                                                                                                                  2.530.000         410.000
                        TOTAL CHAP .    11                           87.368.800                              - 2.082.000         85.286.800                    289.326,97
CHAP .  12 INDEMN .  ET CONTRIBUT . DIV .
ART .  121 INDEMN . MISE EN DISPON . / RETRAIT . /LICENC .                 640.000                                  150.000         490.000
                        TOTAL. CI-IAP . 12                                 640.000                                  150.000         490.000
 CHAP . 13 DEFENSES MISSIONS ET DEPLAC .
ART . 130 FRAIS MISSION DEPLACEMENT «■ ACCESSOIRES
 ---pagebreak---  COMPTE DE GESTION DES C.E                       TABLEAU 2s EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
 SECTION Ils CONSEIL.                                                                                                          PAGE s             3
                                                                                                                               DATE s 27/03/87
EXERCICES 1986
                                                                                                                               TIME s 09325522
                                                                              MODIF . INTERVENUES PARS                 CR . REPORTES DE 1985
                                                                 CREDITS      -BUDGETS       -VIREMENTS DE   CREDITS   R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                 INITIAUX      SUPPLEMENT .     CREDIT 1986 DEFINITIFS       ( DE DROIT )
     1301 FRAIS DE MISSION                                        1.548.000                  +     150.000  1.698.000                 92.958,90
                                  TOTAL ART . 130                 1.548.000                  +     150.000  1.698.000                 92.958,90
                      TOTAL CHAP . 13                             1.548.000                  •f    150.000  1.698.000                 92.958,90
CHAP . 14 INFRASTR . CARACT . SOCIO-MEDIC .
ART . 140 RESTAURANTS , MESS ET CANTINES
    1400  FRAIS FONCTIONNENT . COURANT RESTAURANTS                  195.900                         20.500    175.400                7 ?. 170 . 91
    1401  FRAIS TRANSF . + RENOUV . INSTALL . RESTAURANT             84.800                  +      20.500    105.300                  4.557,52
                                  TOTAL ART . 140                   280.700                                   280.700                26.727,73
ART . 141 SERVICE MEDICAL                                            99.000                          8.000     91.000
                                                                                             -
                                                                                                                                     20.246,36
                      TOTAL CHAP . 14                               379.700                          8.000    371.700
                                                                                             -
                                                                                                                                     46.974,09
CHAP . 16 DEPENSES SERVICE SOCIAL
ART . 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES                                     6.300                                     6.300
ART . 161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL                      82.000                                    82.000
ART . 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES                              26 . 000                                  26.000
ART . 163 SERVIC . SOCIAUX A CARACTERE INTERINSTIT .                190.000                                   190.000
                      TOTAL CHAP . 16                               304.300                                  304.300
CHAP . 17 FRAIS RECEPT . ET REPRESENT .
ART . 170 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION                        520.000                  _
                                                                                                  150.000    370.000                89.279,19
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                           TABLEAU 2s EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986                       PAGE :            4
SECTION II :    CONSEIL                             H*****#»*****»***»***»»*# *»                                                 DATE : 27 / 03/ 87
EXERCICE :   1986                                                                                                                TIME : 09:25:22
                                                                                MODIF . INTERVENUES PAR :                 CR . REPORTES DE 1985
                                                                     CREDITS    - BUDGETS      -VIREMENTS DE   CREDITS    R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                     INITIAUX     SUPPLEMENT .   CREDIT 1986  DEFINITIFS       ( DE DROIT )
                           TOTAL CHAP .    17                           520.000                     150.000     370.000                 89.279,19
           TOTAL TITRE 1                                             90.760.800                   2.240.000  88.520.800                518.539,15
           *»*•***•*■***««• «■#
TITRE 2
********
CHAP . 20 INVESTIS „ IMMOB.LOC . IMMEUB+FR
ART . 200 LOYERS                                                     10.115.000                     470.000   9.645.000                606.058,02
ART . 201 ASSURANCES                                                     39.000                +      6.000      45.000
                                                                                                                                                    1Л
ART . 202 EAU , GAZ , ELECTRICITE , CHAUFFAGE                         1.342.000                     210.000   1.132.000                185.412,36
ART . 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                      2.816.000                +    150.000   2.966.000                582.311,50
ART . 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX                                      1.718.000                + 3.720.000    5.438.000              1.039.773,96
ART . 207 CONSTRUCTION D' IMMEUBLES
ART . 208 DEP . PREL . ACQUIS . BIENS IMMOB/CONST . IMMEUB              370.000                      80.000     290.000                147.996,58
ART . 209 AUTRES DEPENSES           AFFERENTES AUX IMMEUB .
                           TOTAL. CHAP . 20                          16.400.000                + 3.116.000   19.516.000              2.561.552,42
CHAP . 22 BIENS MEUBLES ET FR . ACCESS .
ART . 220 MACHINES DE BUREAU
    2200   M ACH . BLJR „ -PREM I ER EQU I PEMENT                       130.300                      50.000      80.300                107.298,01
    220 1  MACI-I „ BUR . -RENOUVELLEMENT                               100.000                      52.500     152.500                  5.358,89
    2202   MACH BUR . -LOCAT 1 0N                                         2.500                       2.500
    2203   MACH.BUR.-ENTRET . UTILISAT „ REPARATION                      39.000                                  39 . 000               11.067,74
                                       TOTAL ART . 220                  271.800                                 271.800                123.724,64
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                           TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986                       PAGE :           5
SECTION Ils CONSEIL                                ***************************                                                   DATE : 27 /03 /87
EXERCICE : 1986                                                                                                                  TIME : 09:25:22
                                                                                 MODIF . INTERVENUES PAR :                CR . REPORTES DE 1985
                                                                      CREDITS    -BUDGETS       -VIREMENTS DE   CREDITS   R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                      INITIAUX    SUPPLEMENT .     CREDIT 1986 DEFINITIFS      < DE DROIT )
ART . 221 MOBILIER
   2210    MOBILIER    - PREMIER EQUIPEMENT                              310.000                +     150.000    460.000                35.836,78
    2211   MOBILIER    -RENOUVELLEMENT                                   172.500                                 172.500                14.315,03
   2212    MOBILIER    -LOCATION                                           3.800                                   3.800
    22.1.3 MOBILIER    - ENTRT . UTILISAT . REPARATION                    36.000                                  36.000                 6.378,05
                                     TOTAL ART . 221                     522.300                      150.000    672.300                56.529,86
ART .      MATERIEL ET INSTALL.AT . TECHNIQUES
    2220   MATER . ET  INST.TECHN .-   PREM.EQUIPT .                     626.100                +     146.000    772.100               971.462,46
    2221   MATER . ET  INST.TECHN .-   RENOUVELLEMENT                    314.900                -
                                                                                                      225.000     89.900                20.030,82
    2222   MATER . ET  INST.TECHN .-   LOCATION                          000.000                -
                                                                                                      116.600    883.400                71.150,78
    2223   MATER . ET  INST.TECHN .-   ENTR.UTIL.REPAR .                 370.000                +       3.000    373.000                39.583,91
    2224   MATER . ET  INST.TECHN .-   FRAIS D' ETUDE                    154.500                +     237.600    392.100
                                                                                                                                                    c/i
                                                                                                                                                    Ο
                                     TOTAL ART . 222                     465.500                4·     45.000  2.510.500             1.102.227,97
ART . 223 MATERIEL DE TRANSPORT
    2230   MAT.TRANSP .-    PREMIER ÉQUIPEMENT
    2231   MAT . TR ANSP .- RENOUVELLEMENT                                55.500                       34.800     90.300                 5.050,31
    2232   MAT . TRANSP . - LOCATION                                      37.400                +      19.200     56.600                 3.421,09
    2233   MAT . TRANSP .-  ENTRET . UTILISAT . REPAR .                   37.500                       14.000     23.500                 8.467,09
                                     TOTAL ART . 223                     130.400                +      40.000    170.400                16.938,49
ART . 225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE
    2250   FONDS BIBLIOTHEQUE ET ACHATS LIVRES                            75.000                +      15.000     90.000                23.721,65
    2251   MATER.SPEC.DE B I BL I OTHEQUE / DOC . / REPROD
    2252   ABONNEMENTS JOURNAUX ET PERIODIQUES                            95.000                                  95.000                11.518,61
    2253   ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                              39.000                                  39.000                 1.214,60
    2254   FRAIS RELIURE ET CONSERVATION                                   1.000                                   1.000                    521,81
                                     TOTAL ART . 225                     210.000                +      15.000    225.000                36.976,67
                         TOTAL CHAP . 22                                 600.000                +     250.000  3.850.000             1.336.397,63
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                         TABLEAU 2 s EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986                      PAGE 5             6
SECTION Ils CONSEIL                              * K *** «** K*WK*ttK**K*M**KK*ttK                                            DATE s 27/03 /87
EXERCICES 1986                                                                                                                TIME s 09 s 25 s 22
                                                                              MODIF . INTERVENUES PARS                 CR . REPORTES DE 1985
                                                                   CREDITS    -BUDGETS       -VIREMENTS DE   CREDITS   R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                   INITIAUX    SUPPLEMENT .    CREDIT 1986  DEFINITIFS      ( DE DROIT )
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ**ΧΧ**Χ***********************
CHAP . 23 DEP . FONCTIONT . ADMIN . COUR .
ART . 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU                           1.435.700                +    120.000   1.555.700                246.930,87
ART . 232 CHARGES FINANCIERES
    2320  FRAIS BANCAIRES                                               8.000                                   8.000
    2321  DIFFERENCES DE CHANGE
   2329   AUTRES FRAIS FINANCIERS
                                    TOTAL ART . 232                     8.000                                   8.000
ART . 233 FRAIS DE CONTENTIEUX                                        150.000                *     81.000     231.000                 57.259,81
ART . 234 DOMMAGES ET INTERETS
    2340  DOMMAGES ET INTERETS                                                                                                                    --4
   2341   DEDOMMAGEMENTS
                                    TOTAL ART . 234
ART . 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
   2350   ASSURANCES DIVERSES                                          40.000                                  40.000
    2351  TENUES SERVICE ET VETEMENTS TRAVAIL                          76.000                       9.000      67.000                  8.293,78
    2352  FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES                           148.000                +      9.000     157.000                  5.188,02
    2353  DEMENAGEMENT SERV .+ TRANSP . MAT . CONF .                   60.000                +     25.000      85.000                  7.202,55
    2359  AUTRES DEPENSES FONCTIONNEMENT                               13.800                                  13.800                    339,91
                                    TOTAL ART . 235                   337.800                      25.000     362.800                 21.024,26
ART . 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
    2390  PRESTATIONS OFFICE PUBLICATIONS
    2391  SERVICE COMMUN D y INTERPRETATIONS                       12.568.500                +    350.000  12.918.500             2.750.965,37
                                    TOTAL ART . 239                12.568.500                     350.000  12.918.500             2.750.965,37
                      TOTAL CHAP      23                           14.500.000                     576.000  15.076.000             3.076.180,31
 ---pagebreak---  COMPTE DE GESTION DES C.E.                        TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
 SECTION II : CONSEIL                                                                                                                        PAGE  :            7
                                                 ******* ***** * * * * * * * ********                                                        DATE  : 27 / 03 / 87
 EXERCICE :  1986
                                                                                                                                             TIME  : 09:25:22
                                                                                        MODIF- . INTERVENUES PAR :                   CR . REPORTES DE 1985
                                                                       CREDITS           - BUDGETS       --VIREMENTS DE    CREDITS   R. FIN . ARTICLE 6- 1 - 0
                                                                       INITIAUX            SUPPLEMENT .    CREDIT 1986    DEFINITIFS       ( DE DROIT )
 ******************************X ** * ** χ χχχ * χ * * ** χ****** *χ******** χ- * χχ χ ** MXX**X*X«*X*X*XXXMXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX*XXXXX*XXXXX * >( ww#WJf<
 CHAP . 24 AFFRANCHISS . + TELECOMMUNIC .
 ART . 240 AFFRANCHISSEMENTS ET FRAIS DE PORT                              395.000                                          395.000                  34.354,12
 ART . 241 TELEPHONE , TELEGRAPHE , TELEX , TELEVISION                  1.200.000
                                                                                                                          1.200.000                180.312,36
                        TOTAL CHAP .  24                                1.595.000
                                                                                                                          1.595.000                214.666,48
CHAP . 25 FRA IS REUNIONS ET CONVOCAT .
ART . 250 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL
    2501   REUNIONS ET CONVOCAT.EN GENERAL                              9.500.000                                        9.500.000              1.226.465,21
    2502   REUNIONS ET CONVOCAT . COMITE EMPLOI                             30.000                                           30.000                 10.390,57
                                   TOTAL ART . 250                      9.530.000                                        9.530.000              1.236.855,78
ART . 255 FRAIS DIVERS CONFERENCES ET CONGRES
                       TOTAL CHAP . 25                                  9.530.000                                        9.530.000              1.236.855,78
CHAP . 26 FRAIS ETUDES ENOUETES , CONS
ART . 260 CONSUL.T. , ETUDES , ENQUETES D.CARACT . LIMITE                                                                                         158.122,41
                       TOTAL CHAP .  26
                                                                                                                                                  158.122,41
CHAP . 27 DEP . PUBLIC . ET INFORM .
ART . 270 JOURNAL OFFICIEL                                                                              + 3.135.000     10.695.000             6.125.992,57
ART .  271 PUBLICATIONS
    2710   PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                              420.000                                          420.000               209.084,11
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                               TABLEAU 2 : EVOLUTION UES CREDITS DE L' EXERCICE     1986                       PAGE :           8
SECTION Ils CONSEIL                                    ttKttttXXttXMMXKKWKXKttXXXXXXXttX                                                DATE s 27 / 03/ 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                         TIME : 09:25:22
                                                                                        MODIF . INTERVENUES PAR :                CR . REPORTES DE 1985
                                                                         CREDITS        -BUDGETS       -VIREMENTS DE   CREDITS   R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                         INITIAUX        SUPPLEMENT .   CREDIT 1986   DEFINITIFS      ( DE DROIT )
******* #******#***********#*#***#**#**#***********#*#*****#к*и***кк*******к*******к *«************«***********************************
     2719   DEP.DE VULGARISAT . ET PROMOT . DES PUBLIC .                                                                                        2.673,98
                                          TOTAL ART . 271                     420.000                                   420.000               211.758,09
ART . 273 FORMATION D. JEUNES DS UN ESPRIT EUROPEEN
     2733   FRAIS ORGANIST . STAGES SERV.DE L' INSTITUT                        16.000                                    16.000                    687,42
                                          TOTAL ART . 273                      16.000                                    16.000                    687,42
                         TOTAL CI-IAP . 27                                7 . 996 . 000                + 3.135.000   11.131.000             6.338.438,08
CI-IAP . 29 SUBVENT . ET PARTICIPAT .
ART . 297 CONTRAT CONSEIL-BELGIQUE CONSTR . IMMEUBLE                      5.000.000                    - 2.000.000    3.000.000             1.858.665,64
ART . 299 SUBVENTIONS t, PARTICIPATIONS                                        41.000                                    41.000
                         TOTAL CHAP . 29                                  5.041.000                    - 2.000.000    3.041.000             1.858.665,64
            TOTAL TITRE 2                                                58.662.000                    + 5.077.000   63.739.000            16.780.878,75
            XXXXXXXXXXXXXX
TITRE 3
********
CHAP . 37 DEF' „ PART I C . I NST I T . ET ORGANES
ART . 372 DEPENSES PARTICUL.DU CONSEIL
     3721   CONF . ETATS MEMBRES-ETATS TIERS ( ESPAGNE )
     3722   CONF . ETATS MEMBRES-ETATS TIERS ( PORTUGAL )
                                          TOTAL ART . 372
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                   TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986                        PAGE :           9
SECTION II : CONSEIL                       ** ********* *«**********.** # *                                              DATE : 27/03 / 87
EXERCICE : 1986
                                                                                                                         TIME : 09:25:22
                                                                        MODIF . INTERVENUES PAR :                 CR . REPORTES DE 1985
                                                             CREDITS    - BUDGETS      -VIREMENTS DE    CREDITS   R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                             INITIAUX     SUPPLEMENT .   CREDIT 1986   DEFINITIFS      ( DE DROIT )
w**********************************************.*******.**.*******#*********^*^.^*^,^.^^^^^^^^^^^^^^ ********************
ART . 373 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL                        32.779.900                               32.779.900                744.989,47
                     TOTAL CHAP . 37                         32.779.900                               32.779.900               744.989,47
          TOTAL TITRE 3                                      32.779.900                               32.779.900
          **************                                                                                                       744.989,47
TITRE 10
********
CHAP . 100 CREDITS PROVISIONNELS                              2.200.000                - 2.000.000       200.000
                                                                                                                                            o
                                                                                                                                            O
CHAP . 101 RESERVE POUR IMPREVUS                              1.200.000                -    837.000      363.000
          TOTAL TITRE 10                                      3.400.000                - 2.837.000       563.000
          **************
TOTAL GENERAL                                               185.602.700                              185.602.700            18.044.407,37
*****  *******
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                                  TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE                1986               PAGE s            1
SECTION II r CONSEIL                                      *********** **** χχχ*χ*χχ*χχχ*χ**Χ                                                           DATE : 29 / 03 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                        TIME : 09:25:57
                                                                     CREDITS      ENGAGEMENTS A          PAIEMENTS         RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
                                                                    DEFINITIFS    LA CHARGE DE         EFFECTUES AU        A LA CLOTURE  R.FIN . ART.6-1C )     CREDITS
                                                                    EXERCICE 86     L' EXERCICE          15.1.1987         EXERCICE 86    ( DE DROIT )          ANNULES
TITRE 1
********
CHAP .  11 PERSONNEL EN ACT1VITE
ART . 110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPOR .
    1100    TRAITEMENTS DE BASE                                      59.860.000   59.231.265,26        59.231.265,26                                        628.734,74
    1101    ALLOCATIONS FAMILIALES                                    6.512.000    6.324.752,22         6.324.752,22                                        187.247,78
    1102    INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D' EXPATRIAT 7.999.000                    7.750.950,73         7.750.950,73                                        248.049,27
    1103    INDEMNITES DE SECRETARIAT                                     792.000      748.018,00           748.018,00                                        43.982,00
                                     TOTAL ART .        110          75.163.000   74.054.986,21        74.054.986,21                                      1.108.013,79
ART . 111 AUTRES AGENTS
    1110    AGENTS AUXILIAIRES                                        1.192.275    1.184.907,54         1.184.907,54
    1111
                                                                                                                                                               7.367,46
            INTERPRETES AUXILIAI RES
    1112    AGENTS LOCAUX
    1113    CONSEILLERS SPECIAUX                                            8.725         8.679,05            8.679,05                                             45,95
                                     TOTAL ART .        111           1.201.000    1 „ 1 93 . 586 , 59  1.193.586,59                                           7.413,41
ART . 112 PERFECT . PROF : COURS LANGUES , RECYCL . + INF . P             206.800      206.531,61           176.582,90         29.948,71     29.948,71            268,39
ART . 1 1 3 COUVERTURE M ALAD I E , ACC I D „ , MAL. AD . PROFESS .
    1130    COUVERT . RISQUES DE MALADIE                              1.655.500    1.629.1 54 , 66      1.629.154,66                                          26.345,34
    1131    COUVERT . RISQUES D' ACCID „+ MAL . PROFESS .                 464.000      400.281,93           400.281,93                                        63.718,07
    1132    COUVERT . RISQUE CHOMAGE AG . TEMPORAIRES                       1.500             746,25              746,25                                          753,75
                                     TOTAL. ART .       113           2.121.000    2.030.182,84         2.030.182,84                                          90.817,16
ART . 114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
    1140    ALLOCATIONS NAISSANCE + DECES                                  59.000       55    178,49         55.178,49                                         3.821,51
    1141    FRAIS VOYAGE CONGE ANNUEL                                 1.363.000    1.321     300 , 12   1 . 321 . 300 , 12                                   41.699,88
    1142    INDEMNITES LOGEMENT + TRANSPORT                                16.000        10  950,14          10.950,14                                         5.049,86
    1 144   INDEMNITES FORFAIT „ DEPLACEMENT                               31.000       26    733,42         26.733,42                                         4.266,58
    1145    INDEMNITES SPEC . COMPTABLES-REGISSEURS                        14.000         9  477,97           9.4 77,97                                        4.522,03
    1147    INDEMNITES POUR SERVICE CONTINU                               191.000      189   811,32         189.811,32                                         1.188,68
    1149    AUTRES INDEMNITES + REMBOURSEMENT                              62.000       61   414,05          61.414,05                                           585,95
                                     TOTAL. ART .       114           1 . 736.000  1 . 674 . 865 , 5 1  1.674.865,51                                         61.134,49
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                              TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE                     1986                   PAGE               2
SECTION II : CONSEIL                                  ******************                         *  *  *   * *  *  •)( X  «  *  «  »  X  *                  DATE   27 / 03 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                             TIME   09:25:57
                                                               CREDITS       ENGAGEMENTS A         PAIEMENTS           RESTE A PAYER       CREDITS REPORTES
                                                              DEFINITIFS     L.A CHARGE DE       EFFECTUES AU          A LA CLOTURE        R. FIN . ART . 6-10     CREDITS
                                                              EXERCICE 86      L' EXERCICE         15.1 .. 1987        EXERCICE       86     ( DE DROIT )          ANNULES
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ4                     K ***»*******-:       ********•»**■*•*•]  **************************
ART .  115 HEURES SUPPLEMENTAIRES                                1.833.000     1.831.058,29        1.831.058,29                                                    1.941,71
ART .  117 PRESTATIONS D' APPOINT
    1175     AUTRES PREST.ET TR AU . A CONF.EXTER .                899.000        872.624,02          745 . 955 , 97        126.668,05         126.668,05         26.375,98
                                        TOTAL ART .  117           899.000        872 . 624 , 02      745.955,97            126.668,05         126.668,05         26.375,98
ART . 118 IND.ET FRAIS ENTREE , CESSATION , MUTATION
    1180     FRAIS DIVERS RECRUTEMENT                              437 . 500      381.401,60          296.670,40             84.731,20          84.731,20         56 . 098 , 40
    1181     FRAIS DE VOYAGE                                        68.300         55.301,99           55.301,99                                                  12.998,01
    1182     IMDEMN . INST AL . RE INSTAI. „ MUTAT .               421.700        421.699,78          332.178,52             89.521,26          89.521,26                  , 22
    1183     FRAIS DEMENAGEMENT                                    233 . 500      157.861,59           99.992,56             57 „ 869 , 03      57 . 869 , 03     75.638,41
    1184     INDEMN . JOURNALIERES TEMPORAIRES                     556.000        500.929,01          466.207,59             34.721,42          34.721,42         55.070,99
                                        TOTAL ART .  118         1.717.000     1.517.193,97        1.250.351,06             266.842,91         266.842,91        199.806,03
                                                                                                                                                                                 O
                                                                                                                                                                                 FJ
ART .  .119 CREDIT ADAPT . REMUN . FONCT .+ AUT.AGTS
    1190     COEFFICIENTS CORRECTEURS                              215.000        213.219,89          213.219,89                                                   1 . 780 , 1 1
    1191     CREDIT PROVISIONNEL.                                  195.000                                                                                       195.000,00
                                        TOTAL ART .  119           410.000        213.219,89          213.219,89                                                 196.780,11
                         TOTAL. CHAP .     11                  85.286.800    83.594.248,93       83.170.789,26              423.459,67        423.459,67       1.692.551,07
CHAP .    12 INDEMN .  ET CONTRIBUI . DIV .
ART .   .121 INDEMN .  MISE EN DISPON . /RETRAIT . /LICENC .       490.000        478 . 748 , 62     478.748,62                                                   11.251,38
                         TOTAL CHAP .      12                      490.000        478.748,62         478.748,62                                                   11.251,38
CHAP .    13 DEPENSES MISSIONS ET DEPLAC .
ART . 130 FRAIS MISSION DEPLACEMENT 6 ACCESSOIRES
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                         TABLEAU 3s UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE      1986                  PAGE i            3
SECTION II ! CONSEIL                              ****** *■*•** * *■*•** * x ***** x * * x * * x * * *                                 DATE ! 27 / 03 / 87
EXERCICE ! 19S6                                                                                                                        TIME : 09:25:57
                                                             CREDITS      ENGAGEMENTS A   PAIEMENTS    RESTE A PAYER  CREDITS REPORTES
                                                            DEFINITIFS    LA CHARGE DE   EFFECTUES AU  A L.A CLOTURE  R. FIN . ART . 6–10      CREDITS
                                                            EXERCICE 86    L' EXERCICE    15.1.1987    EXERCICE   86    ( DE DROIT )           ANNULES
x ***********************************************************************************************************************************
    1301   FRAIS DE MISSION                                   1.698.000    1.697.999,96   1.383.744,25     314.255,71     314.255,71                  , 04
                                     TOTAL ART . 130          1.698.000    1.697.999,96   1.383.744,25     314.255,71     314.255,71                  , 04
                       TOTAL CHAP .    13                     1.698.000    1.697.999,96   1.383.744,25     314.255,71     314.255,71                  , 04
CHAP .  14 INFRASTR . CARACT . SOCIO-MEDIC .
ART .  140 RESTAURANTS , MESS ET CANTINES
    1400   FRAIS FONCT I ONNEMT „ COURANT RESTAURANTS           175.400       174.974,15    133.241,65      41.732,50      41.732,50             425,85
    1401   FRAIS TRANSF .+ RENOUV . INSTALL „ RESTAURANT        105.300       104.226,99     23.819,51      80.407,48      80 „ 407 , 48       1.073,01
                                     TOTAL ART . 140            280.700       279.201,14    157.061,16     122.139,98     122.139,98           1.498,86
ART .  141 SERVICE MEDICAL                                       91.000        88.862,51     67.481,94      21.380,57      21.380,57           2.137,49
                       TOTAL CHAP .    14                       371.700       368.063,65    224.543,10     143.520,55     143.520,55           3.636,35
CHAP .  16 DEPENSES SERVICE SOCIAL
ART .  160 SECOURS EXTR AORD I N A I RES                          6.300         6.294,79      6.227,89          66,90            66,90              5,21
ART .  161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL                 82.000        81.999,99     81.999,99                                               , 01
ART .  162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES                         26.000        25.096,62     25.096,62                                           903,38
ART .  163 SERVIC „ SOCIAUX A CARACTERE I N TER I MST I T „     190.000       190.000,00    190.000,00
                       TOTAL CHAP .    16                       304.300       303.391,40    303.324,50          66,90            66,90           908,60
CHAP .  17 FRAIS RECEPT . ET REPRESENT .
ART .  170 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION                    370 . 000    337.624,08     274.402,24      63.221,84      63.221,84          32.375,92
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                                   TABLEAU 3 ! UTILISATION UES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE       1986                    PAGE i             4
SECTION II ! CONSEIL                                      ********************************                                                          DATE : 27 / 03 / 87
EXERCICE ! 1986                                                                                                                                     TIME ! 09:25:57
                                                                    CREDITS      ENGAGEMENTS A        PAIEMENTS    RESTE A PAYER    CREDITS REPORTES
                                                                   DEFINITIFS    LA CHARGE DE        EFFECTUES AU  A LA CLOTURE     R. FIN . ART . 6-10       CREDITS
                                                                   EXERCICE 86    L' EXERCICE         15.1.1987    EXERCICE 86        ( DE DROIT )            ANNULES
************************************************************************************************************************************
                              TOTAL CHAP . 17                           370.000       337.624,08        274.402,24     63.221,84         63.221,84           32.375,92
  TOTAL TITRE 1                                                     88.520.800   86.780.076,64       85.835.551,97    944.524,67        944.524,67        1.740.723,36
  **************
TITRE 2
********
CHAP . 20 INVESTIS . IMMOB.LOC . IMMEUB+FR
ART . 200 LOYERS                                                     9.645.000    9.581 . 307 y 86    8.742.861,00    838.446,86        838.446,86           63.692,14
ART .  201 ASSURANCES                                                    45.000        41.801,70         41.801,70                                            3.198,30
ART . 202     EAU , GAZ , ELECTRICITE , CHAUFFAGE                    1.132.000    1 . 056.564,06        920.863,59    135.700,47        135.700,47           75.435,94
ART . 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                     2.966.000    2.963.184,22        2.540.952,79    422.231,43       422.231,43             2.815,78
ART . 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX                                     5.438.000    3.553.978,62        2.265.152,17  1.288.826,45    3.168.826,45     ( 1)     4.021,36
ART . 207 CONSTRUCTION D' IMMEUBLES
ART . 208 DEP . PREL . ACQUIS . BIENS IMMOB / CONST.I MMEUB             290.000       288.333,31        205.079,00     83.254,31         83.254,31            1.666,69
ART . 209 AUTRES DEPENSES              AFFERENTES AUX IMMEUB .
                              TOTAL CHAR . 20                       19.516.000   17.485.169,77       14.716.710,25  2.768.459,52 .=  4.648.459,52 ( 1)      150.630,23
CHAR .  22 BIENS MEUBLES ET FR . ACCESS .
ART . 220 MACHINES DE BUREAU
   2200       M ACH . BUR . - PREM I ER EQUI PEMENT                      80.300        80 . 271 , 72     71.658,29      8.613,43          8.613,43               28,28
    2201      MACH . BUR . - RENOUVELLEMENT                             152.500       152 . 487 , 07    151.734,99        752,08            752,08               12,93
   2202       MACH . BUR . - LOCATION
   2203       M ACH . BUR . - ENTRET . UT ILI SAT . REPARAT I ON         39.000        38 .. 998,22      32.328,28      6.669,94          6.669,94                 1,78
                                           TOTAL ART . 220              271.800       271.757,01        255.721,56     16.035,45         16.035,45               42,99
         ( 1 ) y compris un report de crédits non automatiques
               demandé à l' Art . 204 pour un montant de 1.880.000 ECUS
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                                TABLEAU 3s UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L ' EXERCICE    1986                 PAGE s            g
SECTION 11 = CONSEIL                                                                                                                       DATE : 27 / 03 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                            TIME : 09 : 25 s 57
                                                                 CREDITS      ENGAGEMENTS A    PAIEMEMTS    RESTE A PAYER  CREDITS REPORTES
                                                                DEFINITIFS    L.A CHARGE DE   EFFECTUES AU  A L.A CLOTURE  R. FIN . ART . 6-10     CREDITS
                                                                EXERCICE 86     L' EXERCICE    15.1.1987    EXERCICE 36      < DE DROIT )          ANNULES
W ***********************************************************************************************************************************
ART . 221 MOBILIER
    2210  MOBILIER    -PREMIER EQUIPEMENT                           460.000        459.567,18    380.225,70      79.341,48      79.341,48            432,82
    2211  MOBILIER    -RENOUVELLEMENT                               172.500        172.281,51    110.038,66      62.242,85      62.242,85            218,49
    2212  MOBILIER    - LOCATION                                      3.800          1.415,11      1.415,11                                        2.384,89
    2213  MOBILIER­   -ENTRT . UT I L I SAT . REPARAT I ON           36.000         35.799,20     10.026,91      25.772,29      25.772,29            200,80
                                      TOTAL ART . 221               672.300        669.063,00    501.706,38     167.356,62     167.356,62          3.237,00
ART . 222 MATERIEL ET INSTALLAT . TECHNIQUES
    2220  MATER . ET  I NST . TECHN . -  PREM EQUI PT .             772.100        771.905,68    486.517,01     285.388,67     285.388,67            194,32
    2221  MATER . ET  INST . TECHN . -   RENOUVELLEMENT              89.900         86.154,62     48.468,08      37.686,54      37.686,54          3.745,38
    2222  MATER . ET  INST . TECHN .-    LOCATION                   883.400        847.408,54    753.975,49      93.433,05      93.433,05         35.991,46
 ,  2223  MATER . ET  INST . TECHN . -   ENTR . UTIL REPAR .        373.000        372.098,36    341.991,65      30.106,71      30.106,71            901,64
    2224  MATER . ET  INST . TECHN . -   FRA IS D ' ETUDE           392.100        392.082,71     76.555,77     315.526,94     315.526,94              17,29
                   /
                                      TOTAL ART . 222             2.510.500     2.469.649,91   1.707.508,00     762.141,91     762.141,91         40.850,09
ART . 223 MATERIEL DE TRANSPORT
    2230  MAT . TRANSP „ -  PREMIER EQUIPEMENT
    2231  MAT . TRANSP . -  RENOUVELLEMENT                           90.300         90.230,87     90.230.87                                            69,13
    2232  MAT . TRANSP .-   LOCATION                                 56.600         56.588,65     42.013.88      14.574,77      14.574,77              11,35
    2233  MAT . TRANSP . -  ENTRET . UT I L I SAT . REP AR .         23 „ 500       23.028,00     17.999,31       5.028,69       5.028,69            472,00
                                      TOTAL ART . 223               170.400        169.847,52    150.244,06      19.603,46      19.603,46            552,48
ART . 225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE
    2250  FONDS BIBLIOTHEQUE ET ACHATS LIVRES                        90.000         89.983,70     89.952,14          31,56           31,56             16,30
    2251   MATER . SPEC . DE B I BL IOTHEQUE / DOC . / REPROD .
    2252   ABONNEMENTS JOURNAUX ET PERIODIQUES                       95.000         91.790,75     70.772,58      21.018,17      21.018,17          3,209,25
    2253   ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                         39.000         32.072,40     32.072,40                                        6.927,60
    2254   FRAIS RELIURE ET CONSERVATION                              1.000            925,90        925,90                                           74,10
                                      TOTAL ART . 225               225.000        214.772,75    193.723,02      21.049,73      21.049,73         10.227,25
                        TOTAL CHAP . 22                           3.850.000    3.795.090,19    2.808.903,02    986.187,17     986.187,17          54.909,81
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION DES C.E                             TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE    1986                 PAGE s          6
SECTION Ils CONSEIL                                  K****»**tt*tt****Ktt*K***ttM**tttt*»*tt                                            DATE s 27/03/87
EXERCICE : 1986                                                                                                                         TIME s 09:25:57
                                                              CREDITS      ENGAGEMENTS A   PAIEMENTS     RESTE A PAYER  CREDITS REPORTES
                                                             DEFINITIFS    LA CHARGE DE   EFFECTUES AU   A LA CLOTURE   R. FIN . ART . 6-10     CREDITS
                                                             EXERCICE 86    L' EXERCICE    15.1.1987     EXERCICE 86      ( DE DROIT )          ANNULES
*******#**#*#******#***********#*****«***»***#*****#**##*#*****-*******#*****#*-к********-к********************************************
CHAP . 23 DEP . FONCT I ONT . ADM I N . COUR .
ART . 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU                       1.555.700   1.554.693,59   1.460.314,09      94.379,50       94.379,50          1.006,41
ART . 232 CHARGES FINANCIERES
   2320 FRAIS BANCAIRES                                             8.000        4.557,05      4.557,05                                         3.442,95
   2321   DIFFERENCES DE CHANGE
   2329   AUTRES FRAIS FINANCIERS
                                        TOTAL ART . 232             8.000        4.557,05      4.557,05                                         3.442,95
ART . 233 FRAIS DE CONTENTIEUX                                    231.000      226.080,79     53.604,16     172.476,63      172.476,63          4.919,21
ART . 234 DOMMAGES ET INTERETS
                                                                                                                                                          αν
   2340   DOMMAGES ET INTERETS
   2341   DEDOMMAGEMENTS
                                        TOTAL ART . 234
ART . 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
   2350   ASSURANCES DIVERSES                                      40.000       36.496,62     36.496,62                                         3.503,38
   2351   TENUES SERVICE ET VETEMENTS TRAVAIL                      67.000       66.492,93     24.961,06      41.531,87       41.531,87            507,07
   2352   FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES                       157.000      156.959,53    149.332,57       7.626,96        7.626,96             40,47
   2353   DEMENAGEMENT SERV .+ TR ANSP . MAT . CONF                85.000       84.764,02     75.552,00       9.212,02        9.212,02            235,98
   2359   AUTRES DEPENSES FONCTIONNEMENT                           13.800       11.990,95     11.383,32         607,63           607,63         1.809,05
                                        TOTAL ART . 235           362.800      356.704,05    297.725,57      58.978,48       58.978,48          6.095,95
ART . 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
    2390  PRESTATIONS OFFICE PUBLICATIONS
    2391  SERVICE COMMUN D' INTERPRETATIONS                   12.918.500   12.918.500,00   8.342.580,00   4.575.920,00  4.575.920,00
                                        TOTAL ART . 239       12.918.500   12.918.500,00   8.342.580,00   4.575.920,00  4.575.920,00
                        TOTAL CHAP . 23                       15.076.000   15.060.535,48  10.158.780,87   4.901.754,61  4.901.754,61           15.464,52
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                          TABLEAU 3 ! UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE          1986                   PAGE !            7
SECTION Ils CONSEIL                               ********************************                                                           DATE : 27 / 03 /87
EXERCICE s 1986                                                                                                                              TIME : 09:25:57
                                                           CREDITS      ENGAGEMENTS A        PAIEMENTS    RESTE A PAYER      CREDITS REPORTES
                                                          DEFINITIFS    LA CHARGE DE        EFFECTUES AU  A LA CLOTURE       R. FIN . ART . 6–10     CREDITS
                                                          EXERCICE 86    L' EXERCICE         15.1.1987    EXERCICE     86      < DE DROIT )          ANNULES
K ***************************** « a*******###****#*#***»******#**********##*#**#***********»**###***#***#**»#**#**»#*****#*# ***********
CHAP . 24 AFFRANCHISS . + TELECOMMUNIC .
ART . 240 AFFRANCHISSEMENTS ET FRAIS DE PORT                   395.000       394.625,22        393.926,80           698,42            698,42           374,78
ART . 241   TELEPHONE , TELEGRAPHE , TELEX , TELEVIS I ON    1.200.000   1.177.763,81          986.310,86    191.452,95          191.452,95         22.236,19
                        TOTAL CHAP . 24                      1.595.000   1.572.389,03        1.380.237,66    192.151,37          192.151,37         22.610,97
CHAP . 25 FRAIS REUNIONS ET CONVOCAI' „
ART . 250 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL
     2501   REUNIONS ET CONVOCAT.EN GENERAL                 9.500.000    9.498.722,71        9.115.071,75    383.650,96          383.650,96          1.277,29
     2502   REUNIONS ET CON VOCAT.COM ITE EMPLOI                30.000        30.000,00         23.833,78      ó ·ι lóó f 23       6.166,22
                                    TOTAL ART . 250         9.530.000    9.528.722,71        9.138.905,53    389.817,18          389.817,18          1.277,29
ART . 255 FRAIS DIVERS CONFERENCES ET CONGRES
                        TOTAL CHAP . 25                     9.530.000    9.528.722,71        9.138.905,53    389.817,18          389.817,18          1.277,29
Cl-IAP . 26 FRAIS ETUDES ENQUETES , CONS .
ART . 260 CONSULT . , ETUDES , ENQUETES D.CARACT . LIMITE
                        TOTAL CI-IAP . 26
CHAP . 27 DEP . PUBLIC . ET INFORM .
ART . 270 JOURNAL. GFFICIEL                                10.695.000   10 „ 694 . 999 , 70  5.719.910,67  4.975.089,03      4.975.089,03                   , 30
ART . 271 PUBLICATIONS
     2710   PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                  420.000       416.305,04         47.514,89    368.790,15          368.790,15          3.694,96
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                                  TABLEAU 3 ! UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE                        1986                   PAGE   !              8
SECTION ï : [: CONSEIL                                    X  X X X X  X X  X    X X X  X  X  X   X X   X  X X  X X X X  X  X X  X    X X   X  X  X                  DATE   !   27 / 03 / 87
EXERCICE ! 1986                                                                                                                                                     TIME   :   09:25:57
                                                                     CREDITS          ENGAGEMENTS A           PAIEMENTS      RESTE A PAYER         CREDITS REPORTES
                                                                   DEFINITIFS         LA CHARGE DE          EFFECTUES AU     A LA CLOTURE          R. FIN . ART . 6-10         CREDITS
                                                                   EXERCICE 86         L' EXERCICE            15.1.1987      EXERCICE         86     ( DE DROIT )              ANNULES
     2719     DEP . DE VULGARISAT . ET PROMOT . DES PUBLIC ..
                                            TOTAL ART .  271            420 . 000         416.305,04             47.514,89          368.790,15         368.790,15              3.694,96
ART . 273 FORMATION D. JEUNES DS UN ESPRIT EUROPEEN
     2733     FRAIS ORGANIST . STAGES SERV . DE L' INSTITUT               16.000            15 . 999 , 99        15.764,00                235 , 99           235,99                    , 01
                                            TOTAL ART .  273              16.000            15.999,99            15.764,00                235,99             235 , 99                  , 01
                             TOTAL CI-IAP .    27                    11.131.000       11.127.304,73           5.783.189,56     5-344.1:1.5,17      5.344.115,17                3.695,27
CI-IAP . 29 SUBVENT .       ET PARTICIPAT .
                                                                                                                                                                                            O
ART . 297 CONTRAT CONSEIL-BELGIQUE CONSTR . IMMEUBLE                  3.000.000        2.999.995,09                            2 .. 999 . 995 , 09 2 . 999 . 995 , 09                4,91   oc
ART . 299 SUBVENTIONS 6 PARTICIPATIONS                                    41.000            36.091,87            36.091 , 87                                                   4.908 , 13
                             TOT Al.. CHAI-' . 29                     3 04 1 .. 000    3 036 .. 086 , 96         36.091,87     2.999.995,09        2.999.995,09                4.913,04
                                                                                                                                                                      ( 1)   253.701,13
   TOTAL TITRE 2                                                     63.739.000       61.605.298,87         44.022.818,76 17.582.480,11            1& . 462.480,11
   X X XX«» X« XXXX XX
TITRE 3
xxxxxxxx
CI-IAP . 37 DEP . PART IC . INSTIT . ET ORGANES
ART . 372 DEPENSES PARTI CUL . DU CONSEIL
     3721      CONE . ETATS MEMBRES-ETATS TIERS ( ESPAGNE )
     3722      CONE . ETATS MEMBRES-ETATS TIERS ( PORTUGAL )
                                             TOTAL ART . 372
          ( 1) y compris un report de crédits non automatiques demandé à
                l' Art . 204 pour un montant de 1.880.000 ECUS .
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                              TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE       1986                 PAGE s            9
SECTION II ! CONSEIL                                   ********************************                                                      DATE ! 27/03/87
EXERCICE ! 198^                                                                                                                              TIME ! 09:25:57
                                                                  CREDITS    ENGAGEMENTS A      PAIEMENTS    RESTE A PAYER   CREDITS REPORTES
                                                                DEFINITIFS   LA CHARGE DE     EFFECTUES AU A LA CLOTURE      R. FI N. ART . 6-10     CREDITS
                                                                EXERCICE 86   L' EXERCICE       15.1.1987    EXERCICE 86       ( DE DROIT )          ANNULES
************************************************************************************************************************************
ART . 373 COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL                             32.779.900  ' 31.714.909,59  30.687.002,10    1.027.907,49     1.U27.907.49       1.064.990,41
                          TOTAL CHAP . 37                         32.779.900    31.714.809,59  30.687.002,10   1.027.907,49      1.027.907,49       1.064.990,41
  TOTAL TITRE 3                                                   32.779.900    31.714.909,59  30.687.002,10   1.007.907,49      1.027.907,49
   **************
                                                                                                                                                     1.064 . 990,41
TITRE 10
** #■*#*# *■
CHAP . 100 CREDITS PROVISIONNELS                                     200.000                                                                      200.000,00         1
                                                                                                                                                                    ON
                                                                                                                                                                    v©
CHAP . 101 RESERVE POUR IMPREVUS                                     363.000                                                                      363.000,00         1
   TOTAL TITRE 10                                                    563.000                                                                      563.000,00
   **************
TOTAL GENERAL                                                    185.602.700   180.100.285,10 160.545.372,83   19.554.912,27   21.434..912.27 ( 1) 3.622.414,90
*****     *******
      ( 1) y compris un report de crédits non automatiques
           demandé à l' Art . 204 pour un montant de 1.880.000 ECUS
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.
                                                                 ETAT DES OPERATIONS DE REEMPLOI                                 ANNEXE AU TABLEAU N° 3
POUR L' EXERCICE 1986
    REEMPLOI SUR
 ARTICLE   POSTE  /OIR COMPTE
                      N°
241                 4900      Remboursement par   divers de communicat . téléphoniques privées + recettes cabines téléphoniques                           995,89
23Q                 4901      Remboursement par   Dir . Générale des impôts Paris : TVA 1985 + remboursement par firmes de paiements excédentaires
                              ( suite d' une part à des erreurs de facturation sur livraisons 1985 et d' autre part à une bonification provenant
                              de l' augmentation  du nombre de photocopies réalisées )                                                                  3.371,81
114        1147     4902      Récupération indemnités pour service continu trop perçues par fonctionnaire                                                 275,46
110        1101     4903      Remboursement par divers agents d' allocations indûment perçues                                                         18.812,73
222        2222     4904      Remboursement par firmes d' une partie de location suite à du matériel retiré en 1985 ou mis hors service
                              + remboursement par Dir . Générale impôts Paris TVA sur 1985                                                                402,57
250        2501     4905      Remboursement par agence de voyage billets non utilisés et retour de paiements par    des Ministères
                              ( lorsque le paiement a déjà été effectué par un autre secteur )                                                         4.373,15
223        2233     4906      Indemnisation par Cie d' assurances suite à des accidents des voitures de service +   remboursement par
                              Direction Générale Impôts Paris TVA 1985                                                                                 8.296,08
141                 4907      Renfioursements par divers de paiements effectués à tort ( double paiement )                                                134,36
223        2232     4908      Indemnisation par Cie d' assurances suite à des accidents des voitures de service +   remboursement par
                              Direction Générale Impôts Paris TVA 85                                                                                      930,38
201                 4909      Indemnisation par Cie d' assurances suite aux dégâts des eaux                                                                 3,41
203                 4910      Remboursement par firme , marchandise non conforme                                                                           21,90
112                 4911      Remboursement par divers , droits d' inscription suite cours annulés + remboursement  par Direction Générale
                              Impôts - Paris TVA 85                                                                                                       189,23
111        1110     4912      Extourne du traitement d' agents auxiliaires titularisés avec effet rétroactif                                          29.265,36
114        1141     4913      Remboursement par fonctionnaire : frais de voyage congé annuel indûment perçus                                              125,23
270                 4914      Office des Publications : recette de vente des journaux officiels                                                      250.728,41
271        2710     4915      Office des Publications : recette de vente des publications                                                              7.111,95
220        2200     4916      Indemnisation par Cied' assurances suite à la disparition de machines à écrire                                           2.683,50
140        1400     4917      Remboursement par - firme marchandise non conforme                                                                       2.017,77
225        2252     4918      Remboursement par firme pour cause de périodiques non reçus                                                                 150,15
160                 4919      Retour paiement " secours extraordinaires " suite au décès du fonctionnaire                                                 501,45
118        1180     4920      Remboursement par Direction Générale Impôts Paris - TVA sur 1985                                                            435,22
170                 4921      Remboursement par Direction Générale Impôts Paris - TVA sur 1985                                                             12,47
235        2352     4922      Remboursement par Direction Générale Impôts Paris - TVA sur 1985 + remboursement par firme bouteilles vides              1.105,25
110        1100     4923      Remboursement par Cies d' assurances , traitements de fonctionnaires accidentés                                             870,23
130        1301     4924      Remboursement par un hôtel le prix d' une chambre indûment payé                                                              50,67
204                 4925      Remboursements par firmes suite erreur facture ou facture finale inférieure à la préfacturation                          1.260,90
222        2223     4926      Remboursement par firme partie de contrat d' entretien suite à une visite non effectuée                                     943,09
200                 4927      Remboursement par société de loyer trop payé pour le 4ème trimestre 86 - J II n° 77                                      4.048,38
                                                                                                    TOTAL DES RECETTES DE REEMPLOI                   339.117,00
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                             TABLEAU 4 : UTILISATION BES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE  1985     PAGE :           1
SECTION II : CONSEIL                                  * X**K*****K**M*KX*K**MKtttt*K**K **                                  DATE : 27/03/87
EXERCICE :   1986                                                                                                           TIME : 09:26:27
                                                                         CREDITS REPORTES            PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
                                                                         DE L' EXERCICE 1985         AU 31.12.1986       A ANNULER
ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ***************
TITRE 1
xxxxxxxx
CHAP .  11 PERSONNEL
ART . 117 PRESTATIONS D' APPOINT                                                 29.314,39                     29.314,37                  , 02
                          TOTAL CHAP . 11                                        29.314,39                     29.314,37                  , 02
CHAP . 12 IND.ET FR . ENTREE , CESS , MUTAT .
ART .  120 FRAIS DIVERS RECRUTEMENT PERSONNEL                                   142.672,23                     65.828,66           76.843,57
ART .  122 I NDEMN . I. NST AL . RE I NSTAL . MUTAT .                            22.860,01                     14.113,51            8.746,50
ART . 123 FRAIS DE DEMENAGEMENT                                                  14.486,00                      8.894,27            5.591,73
ART . 124 INDEMN . JOURNALIERES TEMPORAIRES                                      11.502,22                     11.502,21                  , 01
                          TOTAL CHAP .      12                                  191.520,46                    100.338,65           91.181,81
CHAP . 13 DEPENSES MISSIONS ET DEPLAC .
ART . 130 FRAIS MISSION DEPLACEMENT & ACCESSOIRES                                92.958,90                     92.958,90
                          TOTAL CHAP . 13                                        92.958,90                     92.958,90
CHAP . 14 INFRASTR.CARACT . SOCIO-MEDIC .
ART . 140 RESTAURANTS , MESS ET CANTINES                                         25.087,25                     24.436,09              651,16
ART . 141 SERVICE MEDICAL                                                        17.132,49                     15.601,69            1.530,80
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                        TABLEAU 4 = UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE  1985          PAGE :         2
SECTION II : CONSEIL.                            *********************** ******** *                                         DATE : 27/ 03/87
EXERCICE : 1986                                                                                                             TIME : 09:26:27
                                                                    CREDITS REPORTES            PAIEMENTS EFFECTUES      CREDITS INUTILISES
                                                                    DE L' EXERCICE 1985         AU 31.12.1986            A ANNULER
****** ΧΧ****Χ****Χ*Χ*******Χ****Χ*Χ**Χ*ΧΧ***Χ*******ΧΧΧΧΧΧ**ΧΧΧΧ******************Χ*****************£ ****** Χ *,(. **********************
                        TOTAL CHAP .   14                                   42.219,74                     40.037,78                 2.181,96
CHAP .  15 ORGAN IS . STAGES , PERFECT . PROF .
ART .  150 FRAIS ORGANIST . ST AGES SERV . DE L' INSTITUT                      687,42                        421,75                   265,67
ART .  151 COURS LANGUES RECYCL . PERFECT . PROF . + I NF . P               25.210,95                     21.172,30                 4.038,65
                        TOTAL CHAP .   15                                   25.898,37                     21.594,05                 4.304,32
           TOTAL TITRE 1                                                   381.911,86                    284.243,75                97.668,11
           ***************
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                             TABLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE                  1985                  PAGE :            3
SECTION II : CONSEIL                                                                                                                                     DATE : 27 / 03 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                          TIME : 09:26:27
                                                                             CREDITS REPORTES                      PAIEMENTS EFFECTUES                CREDITS INUTILISES
                                                                             DE L' EXERCICE 1985                   AU 31.12.1986 ,                    A ANNULER
******************************tttt*tttttt**ttKtt*****K*********tttt*tttttt***tt*tttt'tt'tt**tt‘*tt -X*tttt*tttttt*********tt***********tt*******tt- *tt******tt****tt***K
TITRE 2
***•*»*»*
CHAP . 20 INVESTIS . IMMOB.L.OC . IMMEUB+FR
ART . 200 LOYERS                                                                     514.016,18                              514.016,15                                 , 03
ART . 202 EAU , GAZ , ELECTRIC ITE , CHAUFFAGE                                       145.185,84                              119.678,59                         25.507,25
ART . 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                                     510.097,88                              505.048,91                           5.048,97
ART . 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX                                                     236.213,59                              225.782,71                          10.430,88
ART . 208 DEP . PREL . ACQUIS . BIENS IMMOB/ CONST . IMMEUB                          147.996,58                              134.858,44                         13.138,14
                         TOTAL CHAP .    20                                        1.553.510,07                           1.499.384,80                          54.125,27
CHAP . 22 BIENS MEUBLES ET FR . ACCESS .
ART . 220 MACHINES DE BUREAU                                                          21.889,55                               20.425,06                           1.464,49
ART . 221 MOBILIER                                                                    49.939,18                               49.938,32                                 , 86
ART . 222 MATERIEL ET INSTALLAT . TECHNIQUES                                         823.752,46                              809.476,14                         14.276,32
ART . 223 MATERIEL DE TRANSPORT                                                        16.938,49                              16.935,58                               2,91
ART . 225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE                                      28.065,34                               14.068,37                         13.996,97
                         TOTAL.. CHAP .  22                                          940.585,02                              910.843,47                         29.741,55
CHAP . 23 DEP . FONCT I ONT . ADM I N. COUR .
ART . 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU                                            142.113,15                              137.054,72                           5.058,43
ART . 231 AFFRANCHISSEMENTS ET TELECOMMUNICATIONS                                    214.666,48                              214.645,20                              21,28
ART . 233 FRAIS DE CONTENTIEUX                                                        57.259,81                               57.259,81-
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                     TABLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE   1985    PAGE :         4
SECTION II : CONSEIL                          *•***** #*#**«*#****«*#*##*****#*#                                    DATE : 27/03/87
EXERCICE : 1986                                                                                                     TIME : 09:26:27
                                                                 CREDITS REPORTES            PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
                                                                 DE L' EXERCICE 1985         AU 31.12.1986       A ANNULER
ART . 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                              17.201,08                     16.526,79             674,29
ART . 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS                             2.750.965,37                   2.444.645,60         306.319,77
                       TOTAL CHAP . 23                               3.182.205,89                   2.870.132,12         312.073,77
CHAP . 24 FRAIS RECEPTION ET REPRES .
ART . 240 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION                              65.665,27                     61.545,30           4.119,97
                       TOTAL CHAP . 24                                   65.665,27                     61.545,30           4.119,97
CHAP . 25 FRAIS REUNIONS ET CONVOCAT .
ART . 250 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL                        1.236.855,78                     899.278,22         337.577,56
                       TOTAL CHAP . 25                               1.236.855,78                     899.278,22         337.577,56
CHAP . 26 FRAIS ETUDES ENQUETES , CONS .
ART . 260 CONSULTAT IONS , ETUDES ET ENQUETES                            65.423,13                     55.477,93           9.945,20
                      TOTAL CHAP . 26                                    65.423,13                     55.477,93           9.945,20
CHAP . 27 DEP . PUBLIC . ET INFORM .
ART . 270 JOURNAL OFFICIEL                                           1.940.858,17                   1.940.858,17
ART . 271 PUBLICATIONS                                                  211.758,09                    163.376,46          48.381,63
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                 TABLEAU 4s UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE    1985                PAGE s            5
SECTION Ils CONSEIL                       ж****км*жм»кк**кк*ммм**к*»к*мк*ж                                                  ОАТЕ : 27/03/87
EXERCICES 1986                                                                                                              TIME s 09 s 26 s 27
                                                            CREDITS REPORTES             PAIEMENTS EFFECTUES             CREDITS INUTILISES
                                                            DE L' EXERCICE . 1985        AU 31.12.1986                   A ANNULER
*******************************************************************************ЖКК*К************************)*М-К-ЖКХ*********************М*
                      TOTAL CHAP . 27                           2.15.2.616,26                   2.104.234,63                       48.381,63
CHAP . 29 SUBVENT . ET PARTICIPAT .
ART . 297 NOUVEL IMMEUBLE                                       1.858.665,64                    1.853.077,39                        5.588,25
                      TOTAL CHAP . 29                           1.858.665,64                    1.853.077,39                        5.588,25
          TOTAL TITRE 2                                        11.055.527,06                   10.253.973,86
          ****************
                                                                                                                                  801.553,20
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                    TABLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE  1985     PAGE           6
SECTION II : CONSEIL                         X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X       DATE    27/03/87
EXERCICE : 1986                                                                                                    TIME    09:26:27
                                                                CREDITS REPORTES            PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
                                                                DE L' EXERCICE 1985         AU 31.12.1986       A ANNULER
TITRE 3
********
CHAP . 37 DEP.PARTIC . INSTIT.ET ORGANES
ART . 373 COMITE ECONOMIOUE ET SOCIAL                                  744.989,47                    563.795,78         181.193,69
ART . 374 ANNEXE - ADHESION                                         5.861.978,98                   5.814.198,19           47.780,79
                             TOTAL CHAP . 37                        6.606.968,45                   6.377.993,97         228.974,48
          TOTAL TITRE 3                                             6.606.968,45                   6.377.993,97         228.974,48
          X X X X XX X X X X X X X X
                                                                                                                                    o\
TOTAL GENERAL                                                      18.044.407,37                  16.916.211,58       1.128.195,79
xxxxx  xxxxxxx
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                          TABLEAU AS UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE  1985     PAGE :            l
SECTION II : CONSEIL                               **** X**«*tt*XKKKtt»»XK«*KK*MMK*M*tt                                 DATE : 27 /03/87
EXERCICE : 1986                                                                                                         TIME : 09:26:27
ANNEXE - ADHESION DE L' ESPAGNE ET DU PORTUGAL                       CREDITS REPORTES            PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
                                                                     DE L' EXERCICE 1985         AU 31.12.1986       A ANNULER
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
TITRE 1   ( POSTE 3741 - ADH . ESP . / PORT .)
XXXKXXXX
CHAP . 12 IND.ET FR . ENTREE , CESS , MUTAT .
ART . 120 FRAIS DIVERS RECRUTEMENT PERSONNEL                                 33.168,91                      9.403,98            23.764,93
ART . 122 I NDEMN . I NSTAL . RE I NSTAL . MUTAT .                            8.940,72                      8.940,72
ART . 124 INDEMN . JOURNALIERES TEMPORAIRES                                     579,11                        579,10                   , 01
                          TOTAL CHAP .   12                                  42.688,74                     18.923,80           23.764,94
CHAP . 14 INFRASTR.CARACT . SOCIO-MEDIC .
ART . 140 RESTAURANTS , MESS ET CANTINES                                      1.640,48                      1.640,47                  , 01
ART . 141 SERVICE MEDICAL                                                     3.113,87                      3.113,82                  , 05
                          TOTAL CHAP .  14                                    4.754,35                      4.754,29                  , 06
CHAP . 15 ORGANIS . STAGES , PERFECT .. PROF .
ART . 151 COURS LANGUES RECYCL . PERFECT . PROF . + INF.P                       592,43                        592,43
                          TOTAL CHAP .  15                                      592,43                        592,43
            TOTAL TITRE 1 ( POSTE 3741 - ADH . ESP . / PORT ,.)               8.035,52                     24.270,52           23.765,00
            *******•*«•**•**<••*
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION DES C.E                      TABLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE   1985        PAGE :           2
SECTION Ils CONSEIL                            ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ                                          DATE : 27/03/87
EXERCICE : 1986                                                                                                          TIME : 09:26:27
ANNEXE - ADHESION DE L' ESPAGNE ET DU PORTUGAL                    CREDITS REPORTES            PAIEMENTS EFFECTUES     CREDITS INUTILISES
                                                                  DE L' EXERCICE 1985         AU 31-12.1986           A ANNULER
fc***********»*********#************»************************************»*****#******.*******************#,**##*****#.********##*******
TITRE 2 ( POSTE 3742 - ADH . ESP . / PORT .)
XXXXXXXX
CHAP . 20 INVESTIS » IMMOB.LOC , IMMEUB+FR
ART . 200 LOYERS                                                          92.041,84                     80.377,52               11.664,32
ART . 202 EAU , GAZ , ELECTRICITE , CHAUFFAGE                             40.226,52                     40.226,51                      , 01
ART . 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                          72.213,62                     71.410,1 7                 803,45
ART . 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX                                         803.560,37                    803.384,46                  175,91
                        TOTAL CHAP . 20                               1.008.042,35                     995.398,66               12.643,69
CHAP . 22 BIENS MEUBLES ET FR . ACCESS .
ART . 220 MACHINES DE BUREAU                                             101.835,09                    101.835,08                      , 01
ART . 221 MOBILIER                                                         6.590,68                      6.590,66                     , 02
ART . 222 MATERIEL ET INSTALLAT . TECHNIQUES                             278.475,51                    277.980,69                  494,82
ART . 225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE                           8.911,33                      3.866,25                5.045,08
                        TOTAL CHAP . 22                                  395.812,61                    390.272,68                5.539,93
CHAP . 23 DEP . FONCT I ONT . ADM I N . COUR .
ART . 230 PAPETERIE ET FOURNITURES BUREAU                                104.817,72                    103.934,85                  882,87
ART . 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                                3.823,18                      3.823,17                     , 01
                        TOTAL CHAP . 23                                  108.640,90                    107.758,02                  882,88
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E                    TABLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE  1985     PAGE s         3
SECTION Ils CONSEIL                                                                                                DATE s 27/03/87
EXERCICES 1986                                                                                                     TIME : 09:26:27
ANNEXE - ADHESION DE L' ESPAGNE ET DU PORTUGAL                  CREDITS REPORTES            PAIEMENTS EFFECTUES CREDITS INUTILISES
                                                                DE L' EXERCICE 1985         AU 31.12.1986       A ANNULER
CHAP . 24 FRA IS RECEPTION ET REPRES .
ART . 240 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTATION                             23.613,92                     21.122,41            2.491,51
                      TOTAL CHAP . 24                                   23.613,92                     21.122,41            2.491,51
CHAP . 26 FRAIS ETUDES ENQUETES , CONS .
ART . 260 CONSULTATIONS , ETUDES ET ENQUETES                            92.699,28                     90.241,50            2.457,78
                      TOTAL CHAP . 26                                   92.699,28                     90.241,50            2.457,78
                                                                                                                                    Ό
CHAP . 27 DEP . PUBLIC . ET INFORM .
ART . 270 JOURNAL OFFICIEL                                          4.185.134,40                   4.185.134,40
                      TOTAL CHAP . 27                               4.185.134,40                   4.185.134,40
          TOTAL TITRE 2 ( POSTE 3742 -• ADN   ESP . / PORT .)       5.813.943,46                   5.789.927,67
          xxxxxxxxxxxxxx
                                                                                                                          24.015,79
 ---pagebreak---                                               – 80 –
          CONSEIL                                                            Tableau n° 5
                                                                               EN ECUS
                                   BILAN FINANCIER AU 31 DECEMBRE 1986
                                                                       ACT         I    F
  I.  VALEURS IMMOBILISEES
                                                                                     12.618.730,06
      A. IMMOBILISATIONS CORPORELLES                              11.833.385,25
         2 . Matériel et mobilier
      D. AUTRES VALEURS IMMOILISEES                                  785.344,81
         1 . Cautions et garanties payées           29.524,79
         2 . Fonds de roulement de l' Office
             des publications                      755.820,02
 II . VALEURS D' EXPLOITATION                                                            658.435,60
         1 . Fournitures de bureau                                   658.435,60
III . VALEURS REALISABLES                                                              6.120.065,98
      E. INSTITUTIONS                                              3.038.355,91
         1 . Avances de trésorerie
             - Comité économique et social    3 . 035.379,61
         2 . Comptes courants
             - Commission                           2.976,30
      G. DEBITEURS DIVERS                                            344.921,38
         1 . Avances au personnel                 173.443,13
         2 . Avances à régulariser                 63.517,19
         3 . Comptes courant personnel              7.057,61
         4 . Débiteurs tiers                      100.903,45
      H. DEPENSES DIVERSES A IMPUTER                               2.736.788,69
 IV . COMPTES DE TRESORERIE                                                            5.276.592,61
      D. COMPTES A VUE                                             5.208.735,76
      E. REGIES D' AVANCES                                             33.649,40
             - en comptes bancaires                19.016,39
             - en espèces                          14.633,01
      F. CAISSES
         1 . Bruxelles                                                 34.207,45
                                           TOTAL ACTIF            24.673.824,25      24.673.824,25
  COMPTES HORS BILAN
  Comptes de garantie ( Art . 70 du Règlement financier )                    126.518,68
 ---pagebreak---                                                                   PAS         S   I   F
 I. CAPITAUX PERMANENTS                                                         12.491.820,85
     A. CAPITAUX PROPRES                                      12.491.820,85
        1 . Immobilisations corporelles    11.833.385,25
        2 . Valeurs d' exploitation           658.435,60
II . DETTES A COURT TERME                                                       12.182.003,40
     B. INSTITUTIONS
        - Commission des Communautés européennes              11.610.020,50
     E. CREDITEURS DIVERS                                        550.519,04
        1 . Comptes de personnel               23.485,21
        2 . Créditeurs tiers divers             3.506,23
        3 . Assurances et lois sociales       523.527,60
     F. RECETTES A IMPUTER                                      . 10.420,78
        2 . Diverses                            9.389,44
        5 . Recettes pouvant donner lieu
            à réemploi                          1.031,34
     H. PAIEMENTS EN INSTANCE
        1 . Budget de fonctionnement                              11.043,08
                                          TOTAL PASSIF        24.673.824,25     24.673.824,25
 COMPTES HORS BILAN
      COMPTES DE GARANTIE ( Art . 70 du Règlement financier )             126.518,68
 ---pagebreak--- cr-'Bio                                                     BALANCE         AU   31.12.86                                PAGE :        1
ANNEE   s  1986                                           K******tt       K  *****      *                                DATE s 27/03/87
                                                                                                                         TIME : 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                      N. COMPTE    TOTAL DEBIT      TOTAL CREDIT  CUMUL DEPENSES
X **********************                                     жкжххххк     XKXMKKMXXXK      XX-XXXXXXKXXX XXXXXKXXXXXXX *
CLASSE --1 CAPITAUX PERMANENTS
»**»# ***
GROUPE 10     CAPITAUX PROPRES
              CAP . PR . IMMOBILISATIONS CORPORELLES BFR      2 100          67.815,48    11.901.200,73   11.833.385,25-
              CAP . PR . VALEURS D' EXPLOITATION ( BFR )      2 101            3.187,28      661.622,88      658.435,60-
TOTAL GROUPE 10                                                              71.002,76    12.562.823,61   12.491.820,85-
TOTAL CLASSE- 1                                                              71.002,76    12.562.823,61   12.491.820,85-
CLASSE-2 VALEURS IMMOBILISEES
»**»* # **
GROUPE 20     IMMOBILISATIONS CORPORELLES
              MATERIEL ET MOBILIER      ( BFR )               2 200    11 . 901.200,73        67.815,48   11.833.385,25                  S
TOTAL GROUPE 20                                                        11 . 901.200,73        67.815,48   11.833.385,25                  ^
GROUPE 21     AUTRES VALEURS IMMOBILISEES
              CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES                    2  210
              CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES EN FF              2  2100            204,70             9,70         195,00
              CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES EN BFR             2  2101        29.608,49           278,70       29.329,79
              FONDS DE ROULEMNT DE L' OFF.DS PUBL . ( ECU )   2  211        755.820,02                       755.820,02
TOTAL GROUPE 21                                                             785.633,21           288,40      785.344,81
TOTAL CLASSE-2                                                         12 . 686.833,94        68.103,88   12.618.730,06
CL.ASSE-3 STOCKS
********
GROUPE 30     VALEURS D' EXPLOITATION
 ---pagebreak---  CPB 10                                                       BALAN CE            AU    31.12.86                                           PAGE
ANNEE :  1986                                               *  X  X X  X X X  X X  X  X  X X X X X                                         DATE 27 / 03 / 87
                                                                                                                                           TIME 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                        N. COMPTE        TOTAL DEBIT          TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
κχχχχχχκχχχκχχχκχχχχχχχ                                        xxxxxxxx         xxxxxxxxxxx          xxxxxxxxxxxx X X X XX X X X X XX X XX
            FOURNITURES DE BUREAU             ( BFR )            2 300            661.622,88             3.187,28        658.435,60
TOTAL GROUPE 30                                                                   661.622,88             3.187,28        658.435,60
TOTAL CLASSE-3                                                                    661.622,88             3.187,28        658.435,60
CLASSE-4 TIERS
xxxxxxxx
GROUPE 40   INSTITUTIONS                                         2 40
            COMMISSION DES C.E.                                 2  400       160.027.295,62        171.637.316,12   11.610.020,50-
            COMMISSION DES C.E. : AV . TRES . REÇUES ECU        2  4000      143.648.901,44        143.648.901,44
            COMMISSION DES C.E.:CPT COUR . LIAISON ECU          2  4001       17.346.012,85         17.343.036,55           2.976,30
            COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL                         2  401        34.448.218,46         31.412.838,85    3.035.379,61
            C.E. S. : AV . TRES . VERSEES        ( ECU )        2  4010       26.544.186,37         26.544.186,37
            C . E . S . : CF'TE COUR . LIAISON      ( ECU )     2  4011
            PARLEMENT EUROPEEN            ( BFR )               2  402               1.108,50            1.108,50
TOTAL GROUPE 40                                                             382.015.723,24        390.587.387,83     8.571.664,59-
GROUPE 41   ORGANISMES COMMUNAUTAIRES                           2 41
            RESTAURANT DU CONSEIL            ( BFR )            2 410
            COMITE DU PERSONNEL              ( BFR )            2 411
TOTAL GROUPE 41
GROUPE 42   AVANCES AU PERSONNEL
            AVANCES SUR FRAIS DE MISSION                        2 420            985.719,62            818.340,82        167.378,80
            AVANCES SUR TRAITEMENTS                             2 421               8.114,78             2.050,45           6.064,33
TOTAL GROUPE 42                                                                  993.834,40            820.391,27        173.443,13
GROUPE 43   AVANCES A REGULARISER
 ---pagebreak---  CPB10                                                               BALANCE       AU   31.12.86
 ANNEE   1986
                                                                                                                                    PAGE s         3
                                                                   *  *  *************
                                                                                                                                    DATE s 27/03 /87
                                                                                                                                    TIME : 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                              N. COMPTE   TOTAL DEBIT     TOTAL CREDIT  CUMUL DEPENSES
***********************                                               ********   ***********     ************  **************
            BONS D' ESSENCE HAUTS FONCT .                               2 430       16.520,84        16.520,84
TOTAL GROUPE 43                                                                     16.520,84        16.520,84
GROUPE 44   FONDS A TRANSFERER
            C . E . C . A s RET . PRETS CONSTRUCTIONS ( BFR )          2  440     372.039,47       372.039,47
            BEAMTENHE I MSTAETTENUERK                    ( DM )        2  441
            OFF . NATIONAL DE SECURITE SOCIALE ( BFR )                 2  443     236.857,74       177.874,34       58.983,40
            COTISATIONS PATRONALES                       ( BFR )       2  4430
            COTISATIONS PERSONNELLES                     ( BFR )       2  4431    122.916,52       197.628,53       74.712,01-
            ASSURANCES ACCIDENTS                                       2  444
            ASSUR . ACC . INDIVIDUELLE COLLECTIVE ( BFR )              2  4440    442.931,79       610.497,90      167.566,11-
            ASSUR . ACC . AUX I L I A I RES                ( BFR )     2  4441       7.571,64         3.199,77       4.371,87
            ASSUR . ACC . VOLONTARIAT                      ( BFR )     2  4443         316,00         1.067,68           751,68-
            ASSUR . ACC . AGENTS EN MISSION                ( BFR )     2  4444         275,09           113,17            161,92
            ASSUR . -GROUPE ( DECES-INVALIDITE ) VITA                  2  446
            ASSUR . VIE VITA II - B. H. U.         ( DM )              2  447
            FONDS A TRANSFERER A DIVERS            ( BFR )             2  449
                                                                                                                                                     oo
                                                                                                                                                     ■A.
TOTAL GROUPE 44
                                                                                1.182.908,25     1.362.420,86      179.512,61-
GROUPE 45   COMPTES COURANTS DU PERSONNEL
            TRAITEMENTS ET INDEMNITES A IMPUTER BFR                    2  450     678.984,36       692.254,17       13.269,81-
            TRAITEMT .+ INDEMN.A IMPUTER SOLDES CREDIT                 2  4500      11.696,47       11.696,47
            TRAITLMT .+ INDEMN.A IMPUTER SOLDES DEBIT                  2  4501         611,04           611,04
            FRAIS REPRESENTATION A IMPUTER < BFR )                     2  451        1.019,13         1.019,13
TOTAL GROUPE 45                                                                   692.311,00       705.580,81       13.269,81-
GROUPE 46   DEBITEURS TIERS
            DELEGUES                                                  2   460
            DELEGUES         EN  FF                                   2   46001          2,26           222,48           220   22 –
            DELEGUES         EN  BFR                                  2   46002    39.601,00        36.152,07        3 . 448 ! 93
            DELEGUES         EN  HFL                                  2   46003
            DELEGUES         EN  DM                                   2   46004
            DELEGUES         EN  LIT                                  2   46005          8,24        1.007,07            998,83-
 ---pagebreak--- CPB10                                                                   BALANCE       AU     31.12.86                                     PAGE s            A
ANNEE     :  1986                                                      ****************                                                   DATE : 27 / 03 / 87
                                                                                                                                          TIME ! 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                                  N. COMPTE   TOTAL DEBIT      TOTAL CREDIT     CUMUL DEPENSES
**■*■#*■*»■*·* x·#*#·*****·* ·*■***                                      ****■* ·»«« *«■* ·»******■*  **** ·χχ***·κ ** *■»«■*»****■# ****
                  DELEGUES EN UKL                                         2  46006           149,08           755,36              606,28
                 DELEGUES EN IRL.                                         2  46007
                 DELEGUES EN DK R                                         2  46008
                 DELEGUES EN LFR                                          2  46009
                 DELEGUES EN DRA                                          2  46010
                 DELEGUES EN SFR                                          2  46018
                 DELEGUES EN USD                                          2  46030
                 FRAIS DE CONFERENCES A RECUPERER                         2  461
                 FR.CONF.A RECUPER - FIDJI              ( USD )           2  4610         2.158,79            532,12           1.626,67
                 FR.CONF.A RECUPERER - BARBADE ( BFR )                    2  4611      174.279,49       174.279,49
                 FR.CONF.A RECUPER - LOME ( BFR )                         2  4612            454,44           454,44
                 FR.CONF.A RECUPER -STRASBOURG ( BFR )                    2  4613         9.434,38         9.434,38
                 FR.CONF.A RECUPERER ·- LONDON ( BFR )                    2  4614       29.324,20        21.417,30             7.906,90
                 FR.CONF.A RECUPER                                        2  4615
                 FR.CONF.A RECUPER                                        2  4616
                 FR.CONF.A RECUPER                                        2  4617
                 FR.CONF.A RECUF'ER                                       2  4618
                 FR.CONF.A RECUPER                                        2  4619
                 DEPENSES DIVERS A RECUPERER                              2  462
                  I NDEMN . D " ASS . ACC . A REC . ( BFR ) ART.73STAT    2  4620
                  INDUS A RECUPERES ( BFR )                               2  4621       12.317,87        19.707,52             7.389,65·
                 PERTES SUR CAISSES A RECUPERER                           2  4622
                 PERTES SUR REGIES A RECUPERER ( BFR )                    2  4623             34,66            34,66
                 CONTRIBUTIONS CADEAUX A RECUPERER ( BFR )                2  4624
                 DIVERS A RECUPERER EN BFR                                2  4625            630,34           630,34
                 PRETS A RECUPERER ( BFR ) - M.MAES                       2  4627            231,98               , 67           231,31
                  INTERETS A PERCEVOIR                                    2  463
                  INTERETS A PERC . EN FF                                 2  46301        2.457,64         1.278,59            1.179,05
                  INTERETS A PERC . EN BFR                                2  46302    140.277,80         79.994,29           60.283,51
                  INTERETS A PERC . EN l-IFL                              2  46303         1.408,74           731,30             677,44
                  INTERETS A PERC . EN DM                                 2  46304
                  INTERETS A PERC . EN LIT                                2  46305      47.710,42        25.348,71           22.361,71
                  INTERETS A PERC . EN UKL                                2  46306
                  INTERETS A PERC . EN IRL                                2  46307
                  INTERETS A PERC . EN DKR                                2  46308
                  INTERETS A PERC . EN LFR                                2  46309
                  INTERETS A PERC . EN DRA                                2  46310
                  INTERETS A PERC . EN ESC                                2  46311
                  INTERETS A PERC . EN PT A                               2  46312
                  INTERETS A PERC . EN SFR                                2  46318
                  DEBITEURS DIVERS                                        2  464
                  DEBITEURS DIVERS EN FB                                  2  4640            456,97           456,97
 ---pagebreak--- CPBIO                                                        BALANCE       AU   31.12.86                                  PAGE
ANNEE s   1986                                             *  ***************                                             DATE
                                                                                                                          TIME
COMPTES NON BUDGETAIRES                                       N - COMPTE  TOTAL DEBIT    TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
***»*«* # ***•********»««»                                    ********    ***********    ************ **************
TOTAL GROUPE 46                                                            460.938,30      372.437,76      88.500,54
GROUPE 47    CREDITEURS DIVERS
             FRAIS DE MISSION A REVERSER < BFR )               2 470
             INDEMN.D'ASS.ACC . A REVERSER ( BFR )             2 471       236.128,79      236.098,65            30,14
             CAISSE COMMUNE MAL . : COTIS . A VERSER ( BFR )   2 472     2.176.400,23    2.456.898,03     280.497,80-
             CREANCIERS DIVERS                               ■ 2 473
             CREANCIERS DIVERS EN BFR                          2 4730       74.133,08       75.755,55       1.572,47-
             CREANCIERS DIVERS EN DM                            2 4731                          46,96            46,96-
             CREANCIERS DIVERS EN DRA                          2 4732             1,27          62,74            61,47-
             INDEMNITES DECES A REVERSER                       2 474
             FONDS SPECIAL CHOMAGE : COT . A VERSER BFR        2 475          2.834,31       2.834,31
             TITULAIRES CPTES DE GARANTIE ART . 70 R. F.       2 479
             COMPTABLE < M. SCHEPERS )                         2 4790           213,11      33.362,11      33.149,00-
             COMPTABLE SUBORDONNE ( M. MERTENS )               2 4791           143,25      22.868,10      22.724,85-
             COMPTABLE SUBORDONNE ( M. MARCHESINI )            2 4792           143,25      22.868,10      22 . 724 , SS-
             COMPTABLE SUBORDONNE ( MME CORDIER )              2 4793            72,53      11.859,26      II . 786 , 73-
             COMPTABLE SUBORDONNE ( MME PICHONNIER )           2 4794            72,53      11.859,26      11.786,73-
             COMPTABLE SUBORDONNE ( MME BRUTEAU )              2 4795            72,52      11.859,28      11.786,76-
             REGISSEUR D' AVANCES ( M. JAGSTAIDT )             2 4796            70,41      11.299,37      11.228,96-
             REGISSEUR D' AVANCES ( M. PAULY )                 2 4797             8,59       1.339,39       1.330,80-
TOTAL GROUPE 47                                                          2.490.343,87    2.899.011,11     408.667,24-
GROUPE 48    RECETTES ET DEPENSES A IMPUTER
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER                      2   480
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN FF             2   48001    28.241,67       28.241,67
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN BFR            2   48002      2.364,54       2.364,54
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN l-IFL          2   48003        219,12         219,12
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN DM             2   48004         76,55          76,55
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN LIT            2   48005        290,68         290,68
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN UKL            2   48006      1.323,24       1.323,24
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN IRL            2   48007
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN DKR             2  48008         55,35          55,35
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN LFR            2   48009
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN DRA             2  48010        364,88         364,88
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN ESC             2  48011
             REGIES  D' AVANCES A IMPUTER    EN PTA             2  48012        840,35         840,35
 ---pagebreak--- CPB10                                                             BALANCE       AU   31.12.86                               PAGE :            6
ANNEE      1986                                                                                                             DATE : 27 / 03 / 87
                                                                                                                            TIME : 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                           N - COMPTE  TOTAL DEBIT     TOTAL CREDIT  CUMUL DEPENSES
*** ·**·»*«·*ΧΧ*·Χ*·Κ***·***Μ· *                                   ********   ***********     ************  **************
               REGIES D' AVANCES A IMPUTER EN SFR                   2  48018    120.260,11       120.260,11
               REGIES D' AVANCES A IMPUTER EN USD                   2  48030     38.946,27        38.946,27
               DIFFERENCES CHANGE ET ARR . A IMPUTER                2  481
               DI FF . CH . VENTES ET ACHATS DEV.+ARR . ( ECU )     2  4810     367.789,13       367.789,13
               DI FF . CH . REAJUSTEMNTS AUTOMAT . MENSUELS         2  4811     151.471,02       151.471,02
               RECETTES A IMPUTER                                   2  482
               RECETTE " AFFAIRE TURKEL " ( FF )                    2  4820      96.352,68        96.352,68
               REMB.COM . A IMPUTER                       ( ECU )   2  4821                        1.999,79       1.999,79-
               DEPENSES A IMPUTER                                   2  483
               COEFF.CORR . A IMF'UTER ( BFR )                      2  4830          272,79          272,79
               FRAIS VOYAGE PERS . A IMPUTER ( BFR )                2  4831
               INDEMN . JOURN.TEMP . A IMF'UTER ( BFR )             2  4832
               FRAIS VOYAGE CONGE ANNUEL A IMP . ( BFR )            2  4833
               INDEMN . SERVICE CONTINU A IMPUTER ( BFR )           2  4834
               H.S. A IMPUTER                             ( BFR )   2  4835      49.413,13        49.413,13
               COUV . RISQUES DE CHOMAGE A IMPUTER ( BFR )          2  4836        1.197,28        1.197,28
               DIVERSES DEPENSES A IMPUTER : BFR                    2  4837        4.002,97        1.754,11       2.248,86
               DIVERSES DEPENSES A IMPUTER : HFL                    2  4838        1.627,51        1.627,51
               FRAIS PAYES D' AVANCE ( BFR )                        2  4839      18.713,65         6.553,82      12.159,83                      oo
               FRAIS PAYES D' AVANCE                      ( ECU )   2  48390  . 444.760,00     . 722.380,00   2.722.380,00
               OPERATIONS A REGULARISER                             2  484
               PERTES LORS TRANSPORTS DE FONDS                      2  4840
               ERREURS BANCAIRES A REGULARISER ( l-IFL )            2  4841        2.209,92        2.209,92
               AV . TRESORERIE REÇUE ANTÏCIPATIVEMENT LFR           2 4842      113.608,99       113.608,99
TOTAL GROUPE 48                                                              6.444.401,83     3.709.612,93    2.734.788,90
GROUPE 49      RECETTES DE REEMPLOI
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 241          2  4900          995,89          995,89
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 230          2  4901       3.371,81         3.371,81
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 1147         2  4902          275,46          275,46
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 1101         2  4903      18.812,73        18.812,73
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 2222         2  4904          402,57          402,57
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 2501         2  4905        4.373,15        4.373,15
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 2233         2  4906       7.264,74         8.296,08       1.031,34-
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 141          2  4907          134,36          134,36
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N „ 2232        2  4908          930,38          930,38
                RECETTE    DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 201          2  4909            3,41            3,41
               RECETTE     DE  REEMPLOI  CPTE BUDG  N. 203          2  4910           21,90           21,90
                RECETTE    DE   REEMPLOI CPTE BUDG  N. 112          2  4911          189,23          189,23
 ---pagebreak--- CF'BIO                                                       BALANCE        AU   31.12.86                                 PAGE :           7
ANNEE  : 1986                                              *  K   **************                                          DATE s 27 /03 / 87
                                                                                                                          TIME : 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                       N. COMPTE    TOTAL DEBIT      TOT AL CREDIT CUMUL DEPENSES
                                                              ********     ***********      ************  **************
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 1110         2  4912      29.265,36          29.265,36
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 1141         2  4913          125,23            125,23
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 270          2  4914     250.728,41        250.728,41
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 2710         2  4915        7.111,95          7.111,95
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 2200         2  4916        2.683,50          2.683,50
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 1400         2  4917        2.017,77          2.017,77
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 2252         2  4918          150,15            150,15
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 160          2  4919          501,45            501,45
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 1180         2  4920          435,22            435,22
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 170          2  4921           12,47             12,47
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 2352         2  4922        1.105,25          1.105,25
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 1100         2  4923          870,23            870,23
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 1301         2  4924           50,67             50,67
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 204          2  4925        1.260,90          1.260,90
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 2223         2  4926          943,09            943,09
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N. 200          2  4927        4.048,38          4.048,38
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N.              2  4928
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE  BUDG .  N.              2  4929
            RECETTE DE REEMPLOI   CPTE   BUDG . N.              2  4930
                                                                                                                                             oo
                                                                                                                                             oo
TOTAL GROUPE 49                                                             338.085,66        339.117,00        1.031,34-
TOTAL CLASSE-4                                                          394.635.067,39    400.812.480,41    6.177.413,02-
CL.ASSE-5 FINANCES
********
GROUPE 50   VALEURS EN DEPOT
            KB GAR.CPTE ( SCHEPERS )               ( BFR )      2 500        33.362,11             213,11      33.149,00
            KB GAR.CPTE SUB . ( MERTENS )          ( BFR )      2 501        22.868,10             143,25      22.724,85
            KB GAR.CPTE SUB . ( MARCHESINI )       ( BFR )      2 502        22.868,10             143,25      22.724,85
            KB GAR.CPTE SUB . ( CORDIER )          ( BFR )      2  503       11.859,26              72,53      11.786,73
            KB GAR.CPTE SUB . ( PICHONNIER )       ( BFR )      2 504        11.859,26              72,53      11.786,73
            KB GAR.CPTE SUB . ( BRUTE AU )         ( BFR )      2  505       11.859,28              72,52      11.786,76
            KB GAR.CPTE REG . ( JAGSTAIDT )        ( BFR )      2 506        11.299,37              70,41      11.228,96
            KB GAR.CPTE REG . ( PAULY )            ( BFR )      2  507         1.339,39              8,59       1.330,80
TOTAL GROUPE 50                                                             127.314,87             796,19     126.518,68
 ---pagebreak--- CPB10                                                      BALANCE        AU   31.12.86                              PAGE s            8
ANNEE : 1986                                             ****************                                            DATE : 27 / 03 / 87
                                                                                                                     TIME s 09:49:36
COMPTES WON BUDGETAIRES                                     N . COMPTE   TOTAL DEBIT     TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
***********************                                     ********     ***********     ************ **************
GROUPE 51  CAISSES
           CAISSE   BRUXELLES   FF                            2  5101      74.481,20        70.127,76       4.353,44
           CAISSE   BRUXELLES   BFR                          2   5102     613.801,41       605.817,72       7.983,69
           CAISSE   BRUXELLES   l-IFL                         2  5103      63.918,46        59.231,65       4.686,81
           CAISSE   BRUXELLES   DM                            2  5104      22.272,22        20.562,28       1.709,94
           CAISSE   BRUXELLES   LIT                           2  5105      15.506,85        14.333,42       1.173,43
           CAISSE   BRUXELLES   UKL                           2  5106      58.847,83        56.633,86       2.213,97
           CAISSE   BRUXELLES   IRL                           2  5107        2.829,84          560,05       2.269,79
           CAISSE   BRUXELLES   DKR                           2  5108        4.847,08        3.028,19       1.818,89
           CAISSE   BRUXELLES   LFR                           2  5109
           CAISSE   BRUXELLES   DRA                           2  5110        3.643,09        2.532,17       1.110,92
           CAISSE   BRUXELLES   ESC                           2  5111        9.186,73        8.106,04       1.080,69
           CAISSE   BRUXELLES   PTA                           2  5112      34.558,59        33.807,62         750,97
           CAISSE   BRUXELLES   SFR                           2  5118      42.157,42        37.962,95       4.194,47
           CAISSE   BRUXELLES   USD                           2  5130      78.401,51        77.541,07         860,44
TOTAL GROUPE 51                                                         1.024.452,23       990.244,78      34.207,45
                                                                                                                                         oo
GROUPE 52 BANQUES ( CPTES A VUE )                                                                                                        ^
           KREDIETBANK SCHUMAN BXL ( ECU )                    2  5200  21.150.000,00    21.120.003,41      29.996,59
           SOGENAL " CONSEIL " STRASBOURG ( FF )              2  52010  1.234.175,45     1.193.166,61      41.008,84
           SOC . GENERALE AGENCE D PARIS ( FF )               2  52011          27 , 30          1,28          26,02
           KREDIETBANK SCHUMAN BRUXELLES ( BFR )              2  52020 75.088.822,83    71.112.569,85   3.976.252,98
           SOC . GENERALE DE BANQUE BXL ( BFR )               2  52021 24.923.732,12    24.679.792,56     243.939,56
           BANQUE BRUXELLES LAMBERT BXL ( BFR )               2  52022 13.108.867,80    12.922.137,49     186.730,31
           AMRO--BANK ROTTERDAM ( l-IFL )                     2  5203     994.196,10       967.666,44      26.529,66
           DEUTSCHE BANK AG DUESSELDORF ( DM )                2  5204   6.259.892,44     5.989.317,56     270.574,88
           BANCA COMMERCIALE ITAL . ROME ( LIT )              2  5205   2.683.179,03     2.625.089,56      58.089,47
           KREDIETBANK SCHUMAN BXL ( UKL )                    2  52060    894.750,78       868.920,66      25.830,12
           BARCLAYS BANK INTERN . BXL. ( UKL )                2  52061          70,67           13,95          56,72
           CENTRAL BANK OF IRELAND DUBLIN ( IRL )             2  5207   1.102.655,03     1.054.680,52      47.974,51
           DANMARKS NATIONAL BANK COPENHAGEN ( DKR )          2  5208   2.232.880,70     2.172.604,55      60.276,15
           CAISSE EPARGNE ETAT LUXEMB . ( CONSEIL ) LFR       2  5209     561.175,35       532.749,77      28.425,58
           BANQUE NAT . DE GRECE ATHENES ( DRA )              2  52100    717.710,01       698.846,15      18.863,86
           KREDIETBANK SCHUMAN BXL ( DRA )                    2  52101          41,94            5,61          36,33
           BANCO PORTUGUES DO ATLANTICO LISBOA ( ESC )        2  5211     736.271,73       735.717,48         554,25
           BANCO ESPAÑOL DE CREDITO MADRID         ( PTA )    2  5212   1.101.625,67     1.044.694,23      56.931,44
           LLOYDS BANK INTERN . " CONSEIL'OENEVE ( SFR )      2  5218   1.320.385,02     1.184.246,53     136.638,49
 ---pagebreak--- CPB10                                                     BALANCE         AU   31.12.86                                   PAGE :            9
ANNEE    1986                                           ****************                                                  DATE : 27 / 03 / 87
                                                                                                                          TIME : 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                    N.. COMPTE    TOTAL DEBIT      TOTAL CREDIT     CUMUL DEPENSES
***********************                                    ********      ***********      ************     **************
TOTAL GROUPE 52                                                       154.110.959,97    148.902.224,21       5.208.735,76
GROUPE 53   BANQUES  ( CPTES A TERME )
TOTAL GROUPE 53
GROUPE: 54  BANQUES  ( OPTES REGIES ~ A VUE )
            SOGENAL " REGIE " STRASBOURG ( EF )             2 5401         30.163,57         27 ..254 , 49       2.909,08
            CAISSE EPARGNE ETAT LUX " REGIE " ( LFR )       2 5409           1.178,63              14,88         1.163,75
            LLOYDS BANK INTERN . " REGIE " GENEVE ( SFR )   2 5418        141.500,79        126.557,23          14.943,56
TOTAL GROUPE 54                                                           172.842,99        153.826,60          19.016,39
GROUPE 55   REGIES D » AVANCES PERMANENTES
            ASSI TANTE SOCIALE   BXL    ( BFR )             2   550            329,49              98,18           231,31
            SERVICE MATERIEL     BXL    ( BFR )             2   551          2.729,09         2.266,48             462,61
            DELEGUES EN FF       BXL                        2   55201      13.611,41         13.611,41
            DELEGUES EN BFR      BXL                        2   55202      25.993,74         25.993,74
            DELEGUES EN HFL      BXL                        2   55203        4.118,92         4.118,92
            DELEGUES EN DM       BXL                        2   55204        6.513,39         6.513,39
            DELEGUES EN LIT      BXL                        2   55205        5.469,75         5.469,75
            DELEGUES EN UKL      BXL                        2   55206        1.776,85         1.776,85
            DELEGUES EN IRL      BXL                        2   55207
            DELEGUES EN DKR      BXL                        2   55208
            DELEGUES EN DRA      BXL                        2   55210
            DELEGUES EN ESC      BXL                        2   55211
            DELEGUES EN PT A     BXL                        2   55212
            DELEGUES EN SFR      BXL                        2   55218        5.730,22         5.730,22
            BUREAU GENEVE               ( SFR )             2   553       134.302,50        120.363,41          13.939,09
TOTAL GROUPE 55                                                           200.575,36        185.942,35          14.633,01
GROUPE 56   REGIES D' AVANCES PERIODIQUES
            REUNIONS A STRASBOURG     ( FF )                2 560          28.568,75         28.568,75
 ---pagebreak--- CPB10                                                                   BALANCE          AU      31.12.86                                         PAGE :           10
ANNEE     :   1986                                                     ***************                                                            DATE : 27 / 03 / 87
                                                                                                                                                  TIME : 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                                  N. COMPTE      TOTAL DEBIT         TOTAL CREDIT       CUMUL DEPENSES
***********************                                                  *****• #•»*    **•*•** #•***•*■»   ************       **************
                 REUNIONS PARLEMENT LUXEMBOURG          ( LFR )           2 561
                 REUNIONS CONSEIL     LUXEMBOURG        ( LFR )           2 562
TOTAL GROUPE 56                                                                            28.568,75             28.568,75
GROUPE 57        REGIES D * AVANCES OCCASIONNELLES
                 REGIES D' AVANCES  OCCASIONNELLES            FF          2  5701           2.204,23              2.204,23
                 REGIES D ' AVANCES OCCASIONNEL !.. ES        BFR         2  5702
                 REGIES D' AVANCES  OCCASIONNEL !.. ES        HFL         2  5703           3 .. 100,67           3.100,67
                 REGIES D ' AVANCES OCCASIONNEL !. . ES       DM          2  5704                720 , 52             720 , 52
                 REGIES D ' AVANCES OCCASIONNEL !.. FS        LIT         n
                                                                             5705                346 , 04             346,04
                 REGIES D ' AVANCES OCCASIONNEL !. ES         UKL         2  5706           3.970,62              3 . 970 , 62
                 REGIES D' AVANCES  OCCASIONNEL..!.. ES       IRL         2  5707
                 REGIES D ' AVANCES OCCASIONNEL !.. ES        DKR         2  5708                 62,90                62,90
                 REGIES D' AVANCES  OCCASIONNEL !.. ES        LIT·        2  5709
                 REGIES D' AVANCES  OCCASIONNEL !... ES       DRA         2  5710                481,01               481,01                                          |
                 REGIES D ' AVANCES OCCASIONNEL !.. ES        ESC         2  5711
                 REGIES D' AVANCES  OCCASIONNE !..!. . ES     PT A        2  5712           1.631,48              1.631,48                                            –
                 REGIES D ' AVANCES OCCASI OMNELL. ES         SFR         2  5718
                 REGIES D ' AVANCES OCCASIONNEL !. . ES       USD         2  5730          80.445,44             80.445,44                                            ^
          GROUPE 57                                                                        92.962,91             92.962,91
          CLASSE-5                                                                   155.757.677,08       150 . 354 . 565 , 79   5 . 403 . 111,29
CL.ASSE--6 CHARGES
*■* #■***■#■*
GROUPE 60        DEPENSES S /CREDITS DE L' EX . COUR .         ( ECU )    2 60
GROUPE 61        DEPENSES S / CREDITS REPORTES EX . PR . ( ECU )          2 61
TOTAL CLASSE – 6
CLASSE --? PRODUITS
********
 ---pagebreak--- CPU 10                                                        BALANCE     AU    31.12.86                                  PAGE :           11
ANNEE    1986                                                ***************                                              DATE : 27 / 03 / 87
                                                                                                                          TIME : 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                                        N. COMPTE TOTAL DEBIT       TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
***********************                                        ********  *****•*•*•**•# •* ************ **************
GROUPE 70   DROITS CONSTATES DE L' EX . COURANT    < ECU >      2 70
TOTAL CLASSE-7
CLASSE-8 RESULTATS
********
GROUPE 80   DROITS RESTANT A RECOUUR .   EX . COUR . ( ECU )    2 80
GROUPE 81   DROITS RESTANT A RECOUVR .   EX.PREC . ( ECU )      2 81
GROUPE 82   MONTANTS PERÇUS EN TROP                             2 82
TOTAL CL.ASSE-8
CL.ASSE-9 PAIEMENTS EN INSTANCE
********
                                                                                                                                              K>
GROUPE 90   DEPENSES A PAYER ( PERIODE COMPL .)
            FRAIS A-PAYER EN FF                                 2  9001      2.342,15          2.342,15
            FRAIS A PAYER EN BFR                                2  9002      2.214,19         11.407,99       9.193,80
            FRAIS A-PAYER EN HFL                                2  9003           15,86           15,86
            FRAIS A PAYER EN DM                                 2  9004      1.982,46          1.982,46
            FRAIS A PAYER EN LIT                                2  9005
            FRAIS A PAYER EN UKL.                               2  9006
            FRAIS A PAYER EN IRL                                2  9007
            FRAIS A PAYER EN DKR                                2  9008         282,35           282,35
            FRAIS A PAYER EN LFR                                2  9009              , 16        220,41         220 , 25-
            FRAIS A-PAYER EN DRA                                2  9010
            FRAIS A PAYER EN ESC                                2  9011            1,27          196,00         194,73-
            FRAIS A PAYER EN PTA                                2  9012            2,50        1.375,49       1.372,99-
            FRAIS A PAYER EN SFR                                2  9018
            FRAIS A PAYER EN USD                                2  9030
TOTAL GROUPE 90                                                              6.840,94         17.822,71      10.981,77-
GROUPE 91   FRAIS BANCAIRES A PAYER
 ---pagebreak--- CPB10                                              BALANCE        AU   31.12.86                                PAGE  :           12
ANNEE :  1986                                     ****************                                             DATE  : 27 / 03 / 87
                                                                                                               TIME  s 09:49:36
COMPTES NON BUDGETAIRES                             N. COMPTE    TOTAL DEBIT      TOTAL CREDIT CUMUL DEPENSES
***********************                             ********     ***********      ************ **************
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN FF      2 9101
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN BFR     2 9102             38 , 08          84,48          46,40-
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN HFL     2 9103              6,63            14,63           8,00-
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN DM      2 9104
            FRAIS BANCAIRES A- PAYER      EN LIT     2 9105              6,87            13,78           6,91-
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN UKL     2 9106
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN IRL     2 9107
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN DKR     2 9108
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN LFR     2 9109
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN DRA     2 9110
            FRAIS BANCAIRES A-      PAYER EN ESC     2 9111
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN PT A    2 9112
            FRAIS BANCAIRES A PAYER       EN SFR     2 9118
TOTAL GROUPE 91                                                         51,58           112,89          61,31-
                                                                     6.892,52        17.935,60
TOTAL CL.ASSE-9
                                                                                                    11.043,08-                      |
                                                                                                                                    Ul
TOTAL. COMPTES NON BUDGETAIRES                                563.819.096,57    563.819.096,57
TOTAL. GENERAL                                                759.238.820,45    759.238.820,45                    7.164.983,65
 ---pagebreak---                                                                                                          TABLEAU N° 6
                                          SITUATION FINANCIERE DU CONSEIL
                          A LA FIN DE LA PERIODE d' EXECUTION DU BUDGET DE L' EXERCICE 1986
ACITF                                            EN ECUS                  PASSIF                                           EN ECUS
Solde débiteur à la clôture de l' exercice 1985                           Solde créditeur à la clôture de l' exercice 1985    9.880.963,45
Dépenses administratives :
a ) sur crédits reportés de l' exercice 1985     16.916.211,58            Avances de trésorerie reçues de la Commission     143.648.901,44
b ) sur crédits propres de l' exercice 1986     160.545.372,83            Compte de liaison du Conseil avec la Commission 14.552.108,76
c ) pertes sur change - Conseil                     268.782,78            Compte de liaison du C.E.S. avec la Commission      3.481.567,39
                                                                                                                                           «
d ) pertes sur change - C.E.S.                      162.040,97            Recettes et pertes diverses                        17.938.887,62 ■u
Solde créditeur à reporter à l' exercice 1987    11.610.020,50            Solde débiteur à reporter à l' exercice 1987
                                                189.502.428,66                                                              189.502.428,66
 ---pagebreak---                          Section II
                        CONSEIL
Annexe : Comité économique et social
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          TABLEAU N.   1
                                                                                  SECTION DU CONSEIL                                                       en E.C.U
Comptes de gestion pour l' année 1986
                                                                      ANNEXE I : COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
                                                                                         RECETTES
Chap                                                                       Prévisions de          Droits constatés   Droits reportés  Recouvrements    Sommes restant
Art                                                                         recettes de                 de                  de         ef îectués      a recouvrir à la
                                                                           l' exercice 1986       l' exercice 1986   l' exercice 1985                  date du 31 / 12 / 85
400      Produit de l' impôt sur les traitements , salaires et
         indemnités des fonctionnaires et autres agents                       1 , 698,000.00          1,547,815.96       _
                                                                                                                                       1,547,815.96         _
401      Contribution du personnel au financement du régime
         de pension                                                               911 , 000.00          963,257.55       -
                                                                                                                                          963,257.55        -
402      Prélèvements sur les rémunérations                                       756,000.00            670,001 . 60     -
                                                                                                                                          670,001.60        -
50       Produit de la vente de biens meubles                                       p.m                    2,808.38      -
                                                                                                                                            2,808.38        -
501      Produit de la vente de biens immeubles                                       -
                                                                                                                0 .-     -
                                                                                                                                                  0 .-      -
502      Produit de la vente de publications , imprimés et films                   20,000.00                    0 .-     -
                                                                                                                                                  0 .-      -
510      Produit de la location de mobilier et de matériel                          p.m                      415.30      -
                                                                                                                                              415.30        -
511      Produit de location de biens immeubles et frais locatifs                   1,500.00                    0 .-     -
                                                                                                                                                  0 .-      -
52       Revenus de fonds placés ou prétés , intérêts bancaires
         et autres                                                                150,000.00             49,393.10       -
                                                                                                                                           49,393.10        -
53       Bénéfice de change                                                         p.m                         0 .-     -                        0 .-      -
 55      Transferts ou rachats de droit à pension par le personnel                  p.m                         0 .-     -
                                                                                                                                                  0 .-      -
 70       Intérêts de retard                                                        p.m                         0 .-     -                        0 .-      -
 90       Recettes diverses                                                        41,000.00            224,264.50       -
                                                                                                                                          224,264.50        -
                                                        TOTAL GENERAL         3,577,500.00            3,457,956.39       -
                                                                                                                                       3,457,956.39         -
 ---pagebreak---                                                                                                          TABLEAU NB 2
Comptes de gestion pour 1986
                                                             SECTION DU CONSEIL                            en E.C.U
                                                  ANNEXE I - COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
                                         1ère partie : Evolution des crédits pour l' exercice 1986
                                                                                         Modifications   intervenues
                          Intitulés budgétaires                            Crédits       Par virement    Par voie de      Crédits
                                                                           initiaux      de credits      crédits sup ¬    définitifs
                                                                                         au cours de     plémentaires         de
                                                                                        l' exercice 1986               l' exercice 1986
ChaF Art   Poste                     (2)                                      (3)             (4)            (5)              (6)
                   TITRE I
                   DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES
                   A L' INSTITUTION
10                 MEMBRES DE L' INSTITUTION
      100            Traitements , indemnités et allocations
                     liées aux traitements
             1003       Indemnités de représentation                          10,500.00             -             -
                                                                                                                                 10,500.00
      101            Couverture de risques d' accident et de                  12,000.00             -             -
                                                                                                                                 12,000.00
                     maladie et autres charges sociales
      105            Cours de langues pour les membres
                     de l' institution                                            p.m .         5,000.00          -
                                                                                                                                  5,000.00
                                     Total Chapitre 10                        22,500.00         5,000.00          0.00           27,500.00
 11                PERSONNEL EN ACTIVITE
       110           Fonctionnaires et agents temporaires
                     occupant un emploi prévu au tableau des
                     effectifs
              1100      Traitements de base                             13,479,000.00         522,000.00          -
                                                                                                                           14,001 , 000.00
             1101       Allocations familiales                           1 , 505,000.00                                     1 , 505,000.00
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1906             1ère partie :   Evolution des crédits pour l' exercice 1986     TABLEAU N° 2
                                                                                                                       en E.C.U.
Chap Art    Poste                     (2)                                            (3)           ( 4)          (5)           (6)
              1102      Indemnités de depaysement et d' expatriation                                              -
                                                                                                                         1,942,000.00
                        (y compris article 97 du statut CECA )              1 , 942 , 000.00
              1103      Indemnité de secretariat                                1 51 , 000.00                     -
                                                                                                                           151 , 000.00
      1 1 1          Autres agents
              1110      Agents auxiliaires                                      579,000.00            -           -
                                                                                                                           579,000.00
              1111      Interpretes auxiliaires                                          -            -           -                -
              1112      Agents locaux                                                    -            -           "                -
      112            Perfectionnement professionnel du personnel , de
                     langues , recyclage et information du personnel              56,000.00      9,000.00         -
                                                                                                                            65,000.00
      113            Couverture des risques de maladie et
                     d' accident et de maladie professionnelle
              1130      Couverture des risques de maladie                       364,000.00      32,500.00         -
                                                                                                                           396,500.00
              1131      Couverture des risques d' accident et de
                        maladie professionnelle                                 108,000.00    ( 10,000.00 )       _
                                                                                                                            98,000.00
              1132      Couverture du risque de chômage des agents
                        temporaires                                                    p.m .    11,500.00         -
                                                                                                                            11,500.00
      114            Allocations et indemnités diverses
              1140      Allocations â la naissance et en cas de
                        décès                                                      5,600.00                                  5,600.00
              1141      Frais de voyage â l' occasion du conge annuel           319,000.00            -           -
                                                                                                                           319,000.00
              1142      Indemnités de logement et de transport                           -            -           -                -
              11 A3     Indemnités forfaitaires de fonctions                             -            -           -                -
              1144      Indemnités forfaitaires de déplacement                     5,000.00           -           -
                                                                                                                             5,000.00
              1 1 45    Indemnité speciale pour les comptables et
                        les regisseurs d' avances                                  7,500 . 00         _           _
                                                                                                                             7,500.00
              1149      Autres indemnités et remboursements                            p.m .          -           -
                                                                                                                                   0.00
       115           Heures supplémentaires                                       64,000.00           -           -
                                                                                                                            64,000.00
       117           Prestations d' appoint
              1170      Interpretes freelance du service commun                          -            _           _                -
                        " interpretation-conferences"
              1172      Opérateurs de conference intérimaires du
                        service commun "d ' interprétât ion-conferences"           5,000.00                                  5,000.00
              1175      Autres prestations et travaux de traduction             155,000.00      34,000.00         '
                                                                                                                           189,000.00
                        et de dactylographie á confier a 1' exterieur
       118           Indemnités et frais relatifs â l' entree en
                     fonctions , a la cessation et aux mutations
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1986          1ère partie : Evolution des crédits de l' exercice 1986        TABLEAU N » 2
                                                                                                                   en E.C.U.
Chap Art  Poste                    (2)                                       (3)                (4)       ( 5)             (6)
            1180     Frais divers de recrutement                          167,000.00       ( 35,000.00 )    _
                                                                                                                       132,000.00
            1181     Frais de voyage (y compris ceux des membres
                     de la famille )                                       31,000.00              .
                                                                                                                        31,000.00
            1182     Indemnités d' installation , de réinstallation
                     de mutation                                          146,000.00       ( 46,000.00 )               100,000.00
            1183     Frais de déménagement                                 57,000.00              -         -
                                                                                                                        57,000.00
            1184     Indemnités journalières temporaires                  139,000.00              -         -
                                                                                                                       139,000.00
      119          Crédit destiné aux adaptations des rémunérations
                   fonctionnaires et autres agents
            1190     Coefficients correcteurs                                 p.(T>.          3,000.00      _
                                                                                                                         3,000.00
            1191     Crédit provisionnel                                  559,000.00     ( 559,000.00 )     -
                                                                                                                               0.00
                                   Total Chapitre 11                   19,844,100.00       ( 38,000.00 )    0.00    19,806,100.00
12               PENSIONS , INDEMNITES ET CONTRIBUTIONS DIVERSES
     121           Indemnités en cas de mise en disponibilité , de
                   retrait d' emploi et de licenciement
            1210     Indemnités en cas de retrait d' emploi dans
                     l' intérêt du service en application des
                     articles 41 et 50 du statut des
                     fonctionnaires des Communautés européennes             7,000.00                                     7,000.00
            1213     Indemnités pour cessation définitive des
                     fonctions                                            135,000.00              -         -
                                                                                                                       135,000.00
     129           Crédit destiné aux adaptations des pensions
                   ainsi que des diverses indemnités
            1290     Coefficients correcteurs                                 p.m .               _         _
                                                                                                                               0.00
            1291     Crédits provisionnels                                 12,000.00              -         -
                                                                                                                        12,000.00
                                   Total Chapitre 12                      154,000.00              0.00      0.00       154,000.00
13               DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET
                 AUX DEPLACEMENTS
      130          Frais de missions , de déplacements
                   et autres dépenses accessoires
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1986         1ère partie : Evolution des crédits de l' exercice 1986       TABLEAU N " 2
                                                                                                                 en E.C.U.
Chap Art  Poste                    (2)                                       (3)               (4)       (5)              (6)
            1301     Trais de missions                                   215,000.00        35,000.00                 250,000.00
            1302     Frais de missions exposés pour la partici ¬
                     pation à des reunions dans les autres sieges
                     des institutions communautaires , en
                     particulier Luxembourg et Strasbourg
                                   Total Chapitre 13                     215,000.00        35,000.00      0.00       250,000.00
14               INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
      140          Restaurant , mess et cantines
            1600     Frais de fonctionnement courant des                  28,000.00          6,200.00     -
                                                                                                                      32,200.00
                     restaurants , mess et cantines
            1601     Frais de transformation et de                        73,000.00        ( 6,200.00 )               68,800.00
                     renouvellement des installations des
                     restaurants , mess et cantines
      141          Service medical                                        68,000.00              -        -
                                                                                                                      68,000.00
                                   Total Chapitre 16                     169,000.00              0.00     0.00       169,000.00
15               ECHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS
      152          Mobilité de personnel entre les communautés et
                   les secteurs public et privé
            1520     Fonctionnaires nationaux et agents du secteur         3,750.00              -        -
                                                                                                                       3,750.00
                     privé aflectés temporairement dans les
                     services de l' institution
            1521     Fonctionnaires de l' institution affectés             3,750.00              “
                                                                                                                       3,750.00
                     temporairement dans les services nationaux
                                   Total Chapitre 15                       7,500.00              0.00     0.00         7,500.00
16               DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
      160          Secours extraordinaires                                 1 , 000.00            -        -
                                                                                                                       1 , 000.00
      161          Relations sociales entre le personnel                  23,000.00              “        ■
                                                                                                                      23,000.00
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1986          1ère partie : Evolution des crédits de l' exercice 1986       TABLEAU N° 2
                                                                                                                  en E.C.U.
Chap Art   Poste                    (2)                                          (3)             (4)      (5)             (6)
      162          Autres interventions sociales                              1 1,000.00       3,000.00    -
                                                                                                                       14,000.00
      163          Crèches , garderies                                        43,000.00            -       -
                                                                                                                       43,000.00
                                    Total Chapitre 16                         78,000.00        3,000.00    0.00        81,000.00
17               FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
     170           Frais de réception et de représentation
           1700      Frais de réception et de représentation
                     des membres de l' institution                            22,000.00                                22,000.00
           1701      Frais de reception et de représentation
                     du personnel                                               9,000.00           -       -
                                                                                                                        9,000.00
                                    Total Chapitre 17                         31,000.00            0.00    0.00        31,000.00
                                    TOTAL DU TITRE I                   ? 0 , 521 , 100.00      5,000.00    0.00    20,526,100.00
                 TITRE II
                 IMMEUBLES , MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE
                 FONCTIONNEMENT
20               INVESTISSEMENT IMMOBILIER , LOCATION D' IMMEUBLES
                 ET FRAIS ACCESSOIRES
      200          Loyers                                                1 , 539,000.00   ( 148,000.00 )   -
                                                                                                                    1.391 , 000.00
      201          Assurances                                                 24,000.00            -       -
                                                                                                                       24,000.00
      202          Eau , gaz , électricité et chauifage                      204,000.00     ( 30,000.00 )  -
                                                                                                                      174,000.00
      203          Nettoyage et entretien                                    565,000.00       50,000.00    -
                                                                                                                      623,000.00
       204         Aménagement des locaux                                    135,000.00     120,000.00     -
                                                                                                                      255,000.00
      205          Sécurité et surveillance des immeubles                    230,000.00                               230,000.00
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1986          1ère partie : Evolution des crédits de l' exercice 1986       TABLEAU N » 2
                                                                                                                  en E.C.U.
Chap Art  Poste                     (2)                                      (3)                (4)       (5)             (6)
      206           Acquisition de biens immobiliers                             -                -        -                  -
      207           Construction d' immeubles                                    -                -        -                  -
                                    Total Chapitre 20                   2,697,000.00              0.00     0.00     2,697,000.00
21                DEPENSES RELATIVES A L' INFORMATIQUE
      211           Reseaux informatiques                                  90,000.00         20,000.00     -
                                                                                                                      110,000.00
      214           Travaux d' analyse et de programmation ,               10,000.00          7,500.00                 17,500.00
                    preanalyses et projets spéciaux confies
                    a des tiers
                                    Total Chapitre 21                     100,000.00         27,500.00     0.00       127,500.00
22                BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
      220           Installations techniques et materiel bureautique
            2200      Premier équipement en materiel et
                      installations techniques                            372,900.00     ( 120,000.00 )               252,900.00
            2201      Renouvellement de materiel et installations
                      techniques                                          116,650.00       ( 18,000.00 )   .
                                                                                                                       98,650.00
            2202      Location de materiel et installations
                      techniques                                          146,000.00         14,000.00     .
                                                                                                                      160,000.00
            2203      Entretien , utilisation et réparation de
                      matériel et installations techniques                122,000.00       188,000.00      .
                                                                                                                      310,000.00
            2204      Matériel bureautique                                530,700.00       ( 93,500.00 )   -
                                                                                                                      437,200.00
      221           Mobilier
            2210      Premier équipement en mobilier                       50,000.00         25,830.00                 75,830.00
            221 1     Renouvellement de mobilier                           30,000.00       ( 25,830.00 )   -
                                                                                                                        4,170.00
            2212      Location de mobilier                                       -                -        -                  -
            2213      Entretien , utilisation et réparation ae              4,500.00              “        •
                                                                                                                        4,500.00
                      mobilier
      223           Matériel de transport
            2230      Premier équipement en materiel de
                      transport
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour i 'exercice 1986          1ère partie : Evolution des crédits de l' exercice 1986         TABLEAU N° 2
                                                                                                                    en E.C.U.
Chap Art   Poste                    (2)                                         (3)                <4)      (5)             (6)
             2231     Renouvellement de materiel de transport                10,000.00                                   10,000.00
             2232     Location de materiel de transport                       1 , 700.00       4,500.00      -
                                                                                                                          6,200.00
             2233     Entretien , exploitation et réparation de              29,000.00       ( 4,500.00 )                24,500.00
                      materiel de transport
      225           Depenses de documentation et de bibliothèque
             2250     Fonds de bibliothèque , achats de livres               21,500.00         2,000.00      _
                                                                                                                         23,500.00
             2251     Materiels spéciaux de bibliothèques , de
                      documentation et de reproduction                        3,600.00               _       _
                                                                                                                          3,600.00
             2252     Abonnements aux journaux et périodiques                18,000.00               -       -
                                                                                                                         18,000.00
             2253     Abonnements aux agences de presse                       5,000.00               -       -
                                                                                                                          5 , 000 . 00
             2254     Frais de reliure et de conservation
                      des ouvrages de bibliothèque                            3,250.00               -       -
                                                                                                                          3,250.00
                                    Total Chapitre 22                   1 , 464,800.00     ( 27,500.00 )     0.00     1,437,300.00
23                DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
      230           Papeterie et fournitures de bureau                      316,000.00               -       -
                                                                                                                        316,000.00
      232           Charges financières
             2320     Frais bancaires                                         2,000.00               -       _
                                                                                                                          2,000.00
             2321     Differences de change                                       p.tn .             -       -
                                                                                                                                0.00
             2329     Autres frais financiers                                        -               *       -                  -
      233           Frais de contentieux                                     20,000.00               -       -
                                                                                                                         20,000.00
      234           Dommages et intérêts                                      1 , 000.00             -       -
                                                                                                                          1 , 000.00
      235           Autres dépenses de fonctionnement
             2350     Assurances diverses                                     2,500 . 00             -       -
                                                                                                                          2,500.00
             2351     Tenues de service et vêtements de travail              15,000.00       ( 1 , 000.00 )  -
                                                                                                                         14,000.00
             2352     Frais divers de réunions internes                      15,500.00         7,000.00      -
                                                                                                                         22,500.00
             2353     Travaux de manutention et déménagement
                      de service                                             30,000.00       ( 4,000.00 )    _
                                                                                                                         26,000.00
             2354     Menues dépenses                                                -               -       -                  -
             2359     Autres dépenses de fonctionnement                      12,500.00       ( 2,000.00 )    -
                                                                                                                         10,500.00
       239          Prestations entre institutions
             2390     Prestations de l' Office des publications                                                                 0.00
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1986           1ère partie : Evolution oes crédits de l' exercice 1986       TABLEAU N° 2
                                                                                                                   en E.C.U.
Chap Art  Poste                      (2)                                      (3)               (4)        (5)              (6)
            2391     Service commun d' interprétation                    2,074,000.00       555,000.00       -
                                                                                                                     2,629,000.00
                                    Total Chapitre 23                    2,488,500.00       555,000.00      0.00     3,043,500.00
24               AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
      240          Affranchissement de correspondance et frais             195,000.00             -          -
                                                                                                                        195,000.00
                   de port
      241          Telephone , télégraphe , telex , television             134,000.00             -          -
                                                                                                                       134,000.00
                                    Total Chapitre 24                      329,000.00             0.00      0.00       329,000.00
25               FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
      250          Réunions et convocations en general                   4,484,000.00     ( 573,000.00 )    -
                                                                                                                     3,91 1 , 000.00
      255          Frais divers d' organisation et de                       30,000.00        13,000.00                   43,000.00
                   participation a des conferences , congrès
                   et reunions
                                    Total Chapitre 25                    4,514,000.00     ( 560,000.00 )    0.00     3,954,000.00
26               FRAIS D' ETUDES , D' ENQUETES ET DE CONSULTATIONS
      260          Consultations , études et enquêtes de
                   caractère limite                                          5,000.00        20,000.00      _
                                                                                                                         25,000.00
      262          Etudes et enquêtes d' ensemble
                   présentant un caractere communautaire                    22,500.00         5,000.00      -
                                                                                                                         27,500.00
                                    Total Chapitre 26                       27,500.00        25,000.00      0.00         52,500.00
   27            DEPENSES DE PUBLICATIONS ET DE L' INFORMATION
      270          Journal officiel                                        419,000.00     ( 119,000.00 )    -
                                                                                                                       300,000.00
      271          Publications
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1986          1ère partie : Evolution des crédits de l' exercice 1986        TABLEAU N° 2
                                                                                                                   en E.C.U.
Chap Art   Poste                    (2)                                       (3)                 (4)      (5)              (6)
             2710     Publications de caractere general                   124,000.00         55,500.00      -
                                                                                                                       179,500.00
             2719     Depenses de vulgarisation et de promotion
                      des publications                                      8 , 000 . 00       9,500.00     -
                                                                                                                        17,500.00
      272           Depenses d' information et de participation
                    aux manifestations publiques                           21,000.00         29,000.00      -
                                                                                                                        50,000.00
      273           Formation des jeunes dans un esprit europeen
             2730     Formation des jeunes dans un esprit europeen              p.m .               -       -
                                                                                                                                0.00
             2733     Frais d' organisation des stages dans
                      les services de l' institution                       59,000.00           4,000.00     -
                                                                                                                        63,000.00
                                    Total Chapitre 27                     631 , 000.00     ( 21 , 000.00 )  0.00       610,000.00
29                SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
      294           Bourses d' etudes
             2940     Bourses de recherches et bourses d' etudes            2,000.00                -       -
                                                                                                                         2,000.00
                                    Total Chapitre 29                       2,000.00                -       -
                                                                                                                         2,000.00
                                    TOTAL DU TITRE 2                   12,253,800.00         ( 1,000.00 )   0.00    12,252,800.00
                  TITRE 10
                  AUTRES DEPENSES
       100        Credits provisionnels
                                    Total Chapitre 100                            -                 -       -                   -
       101        Reserves pour   imprévus                                  5,000.00         ( 4,000.00 )   -
                                                                                                                         1 , 000.00
                                    Total Chapitre 101                      5,000.00         ( 4,000.00 )   0.00         1 , 000.00
                                    TOTAL DU TITRE 10                       5,000.00         ( 4,000.00 )   0.00         1 , 000.00
                                    TOTAL GENERAL                      32,779,900.00                0.00    0.00    32,779,900.00
                                                                                                                   -              -  .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               TABLEAU N. 4
Cooptes de gestion pour 1966
                                                                                         SECTION OU CONSEIL                                                                     en E.C.U
                                                                           ANNEXE I -      COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
                                                                       Utilisation des crédits propres de l' exercice 1966
                                                                                                                                                 CREDITS
                          Intitulés budgetaires                Credits       Engagements     Paiements      Sommes restants  Reportés de     Reportés de droit  Disponibles     Disponibles
                                                               globaux       a charge de     efl ectues     a payer à la     droit ( art . 6 ( art . 6 5 le     reportes en            a
                                                                             l' exercice     au 31 / 12/66  cloture de       5 le du régie-  du réglement       application de    annuler
                                                                                 1966                       l' exercice 1986 ment financier  financier )        l' art . 651b
                                                                                                                                             Marchés conclus    du règlement
                                                                                                                                             apres le 15/ 12/66 financier
Chap  Art   Poste                     (2)                         (3)            (4)             (5)             (6)            (7)                  (6)             (9)            ( 10 )
                   TITHE I
                   DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEE8
                   A L' INSTITUTION
10                 MEMBRES DE L' INSTITUTION
        100          Traitements , indemnités et allocations
                     liées aux traitements
              1003      Interni tés de représentation            10,500.00       9,625.00         9,625.00                                                                             675.00
        101          Couverture de risques d' accident et de     12,000.00       6,316.10         6,318.10                                                                         5,661.90
                     •taladle et autres charges sociales
        105          Cours de langues pour les neetbres
                     de l' institution                            5,000.00       3,219.46         3,219.46                                                                         1,760.54
                                      Total Chapitre 10          27,500.00      19,162.56        19,162.56             -               -
                                                                                                                                                                                   6,337.44
11                 PERSONNEL EN ACTIVITE
        110          Fonctionnaires et agents temporaires
                     occupant un emploi prevu au tableau des
                     effect iis
              1100      Traitements de base                  14,001,000.00 13.997,100.66    13,997,100.66                                                                          3,699.14
              1101      Allocations lamínales                 1,505,000.00 1,504,208.06      1,504,206.08                                                                              791.92
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1986                                             Utilisation des crédits propres de l' exercice 1986                   TABLEAU N. 4
                                                                                                                                                             en E.C.U
Chap   Art   Poste                    (2)                                        <3>             (4)            <5>             <6>          <7>   <8> (9)          ( 10 )
              1102      Indemnités de dépaysement et d' expatriation     1,942,000.00     1,938,895.89   1 , 938,895.89                                          3,104.11
                        (y compris article 97 du statut CECA )
              1103      Indemnité de secrétariat                           151 , 000.00     148,950.67       148,950.67                                          2,049.33
        111          Autres agents
              1110      Agents auxiliaires                                 579,000.00       517,974.01       517,974.01                                        61,025.99
              1111      Interprètes auxiliaires                                    -              -                 -
              1112      Agents locaux                                              -              -                 -
                                                                                                                                                                        -
        112          Perfectionnement professionnel du personnel , de
                     langues , recyclage et information du personnel        65,000.00        63,867.93        54,872.85        8,995.08   8,995.08               1,132.07
        113          Couverture des risques de maladie et
                     d' accident et de maladie professionnelle
              1130      Couverture des risques de maladie                  396,500.00       386,215.91       386,215.91                                        10,284.09
              1131      Couverture des risques d' accident et de
                        maladie professionnelle                             98,000.00        95,095.55        95,095.55                                         2,904.45
              1132      Couverture du risque de chômage des agents
                        temporaires                                         11,500.00         9,494.27         9,494.27                                         2,005.73
        114          Allocations et indemnités diverses
              1140      Allocations á la naissance et en cas de
                        décès                                                5,600.00         1,449.35         1,449.35                                         4,150.65
              1141      Frais de voyage à l' occasion du congé annuel      319,000.00       276,499.56       276,499.56                                        42,500.44
              1142      Indemnités de logement et de transport                     -              -                 _                                                  .
              1143      Indemnités torlaitaires de fonctions                       _              -                 _                                                  _
              1144      Indemnités forfaitaires de déplacement               5,000.00         3,624.28         3,624.28                                         1,375.72
              1145      Indemnité spéciale pour les comptables et
                        les regisseurs d' avances                            7,500.00         7,146.47         7,146.47                                            353.53
              1149      Autres indemnités et remboursements                        -              -                 -                                                  -
        115          Heures supplémentaires                                 64,000.00                                                                           1,843.32
                                                                                             62,156.68        62,156.68
        117          Prestations d' appoint
              1170      Interprètes freelance du service commun                    -              -                 -
                                                                                                                                                                      -
                        " interpretation-conferences "
              1172      Operateurs de conférence intérimaires du
                        service commun "d * interprétation-conférences "     5,000.00         2,896.63         2,896.63                                         2,103.37
              1175      Autres prestations et travaux de traduction        189,000.00       157,222.04       140,939.17       16,282.87  16,282.87            31 , 777.96
                        et de dactylographie à confier a l' extérieur
        118          Indemnités et frais relatifs a l' entrée en
                     fonctions , d la cessation et aux mutations
 ---pagebreak--- CnpM de gestion pour l' exercice 19M                                           Utilisation des crédits propres de l' exercice 1980                    TABLEAU N. 4
                                                                                                                                                        en E.C.U
Chap  Art  Posta                   < 21                                    (3)              (4)         <5>               (6)          <7>   ( 8) <9>      ( 10 )
            1180     Frais divers de recruteeient                      132.000.00     129,317.68      81,411.42         47,906.26  47,904.24
            1181     Frais de voyage (y compris ceux des P»* atores
                     da la lanilla )                                    31.000.00        6,681.10      6,681.10
            1182     Ind«mites d' installation, de réinstallation
                     da nutation                                       100,000.00      35,495.62      35,495.62
            1183     Frais da dénanaganant                              57,000.00       17,753.22     17,753.22
            1184     Indemnités journalières temporaires               139,000.00     108,125.93     108,125.93                                           30,874.07
       119         Crédit dastiné aux adaptations das rémunérations
                   fonctionnaires et autres agents
            1190     Coefficients correcteurs                            3,000.00        2,605.64      2,605.64
            1191     Cradit provisionnai                                     *               -              -
                                   Total Chapitre 11                19,806,100.00 19,472,777.37   19,399,593.16         73,184.21  73,184.21             3J3.322.42
12               PENSIONS . INDEMNITES ET CONTRIBUTIONS DIVERSES
     121           Indemnités en cas de mise en disponibilité, de
                   retrait d' emploi et de licenciement
            1210     Indemnités en cas de retrait d' emploi dans
                     1' intérêt ou sarvica an application das
                     articias 41 at 50 du statut das
                     ionctionnairas das Conmunautés européennes          7,000.00            -              _
            1213     Indemnités pour cessation definitive des
                     fonctions                                         135,000.00      51,880.62      51,880.62                                           83,119.38
     129           Credit destine aux adaptations des pensions
                   ainsi qua das diversas indemnités
            1290     Coefficients correcteurs                                _               m              .
            1291     Credits provisionnels                              12,000.00            -              -
                                                                                                                                                          12,000.00
                                   Total Chapitre 12                   154,000.00      51,880.62      51,880.62               -         -
                                                                                                                                                         102,119.38
13               DEPENSES RELATIVES AUX HISSIONS ET
                 AUX DEPLACEMENTS
       130         Frais de missions , de déplacements
                   et autres depenses accessoires
 ---pagebreak--- Comptés de gestion pour 1 * exercice 1966                                      Utilisation des crédits propres de l' exercice 1986                    TABLEAU N. 4
                                                                                                                                                        en E.C.U
Chap   Art   Poste                    < 2>                                 (3)               (4)        (5)               (6)           (7)  ( 8) (9»       ( 10 )
              1301     Frais de missions                             250,000.00       219,750.34     216,694.66          1,055.66   1,055.66              30,249.66
              1302     Frais de missions exposes pour la partici ¬
                       pation a des reunions dans les autres sieges
                       des institutions communautaires , en
                       particulier Luxembourg et Strasbourg                                   _
                                                                                                                                                                   -
                                      Total Chapitre 13              250,000.00       219,750.34     216,694.66          1,055.66   1,055.66              30,249.66
14                 INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
        MO           Restaurant , ness et cantines
              1400     Frais de fonctionnement courant des            32,200.00        29,856.15      27,966.66          1,669.47   1,869.47               2,343.65
                       restaurants , mess et cantines
              1401     Frais de transformation et de                  66,600.00        61 , 335.55                      61,335.55  61,335.55               7,464.45
                       renouvellement des installations des
                       restaurants , mess et cantines
        M1           Service medical                                  66,000.00        55,190.01      47,672.63          7,317.36   7,317.38              12,609.99
                                      Total Chapitre 14              169,000.00       146,361.71      75,839.31         70,542.40  70,542.40              22,618.29
15                 ECHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS
        152          Mobilité de personnel entre les communautés et
                     les secteurs public et prive
              1520     Fonctionnaires nationaux et agents du secteur   3,750.00               -             -
                                                                                                                                                           3,750.00
                       prive affectes temporairement dans les
                       services de l' institution
              1521     Fonctionnaires de l' institution affectes       3,750.00               “             •
                                                                                                                                                           3,750.00
                       temporairement dans les services nationaux
                                      Total Chapitre 15                7,500.00               -             -                 -          -
                                                                                                                                                           7,500.00
16                 DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
        160          Secours extraordinaires                           1 , 000.00           952.17       952.17                                                47.83
        161          Relations sociales entre íe personnel            23,000.00        23,000.00      23,000.00
 ---pagebreak--- Cooptes de gestion pour J * exercice 1906                                       Utilisation des crédits propres de l' exercice 1906                                            TABLEAU N. 6
                                                                                                                                                                                  en E.C.U
Chap   Art    Poste                    <2>                                  (3)             (6)          ( 51              <6>                  (7)            (8)       (9)         ( 10 )
        16 ?          Autres interventions sociales                      16.000.00      11,206.60       6,708.00          6,576.52           6,576.52                                2,715.60
        163           Creches , garderies                                63.000.00      63.000.00      63,000.00                                                                            -
                                       Total Chapitre 16                 81.000.00      70,236.77      71,660.25          6,576.52           6,576.52                                2,763.23
17                  FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
      170             Frais de reception et de representation                                                                                       -
             1700       Frais de réception et de représentation
                        des membres de 1' institution                    22.000.00      20,906.82      20,986.82                                                                     1,015.18
             1701       Frais de réception et de représentation
                        du personnel                                      9.000.00       6,850.05       6,858.05                                                                     2,161 . 95
                                       Total Chapitre 17                 31.000.00      27.862.07      27,862.87               -                 -
                                                                                                                                                                                     3,157.13
                                       TOTAL DU TITRE I              20.526.100.00 20,016,032.26   19,866,673.65        151,358.79         151,358.79                              510,067.76
                                                                     sssssssssssss :              ::::::::::::::::::: ::::::::::::: ses : r:s:ssssssssssssss :     :::::::::::: ssssssssssssss
                    TITRE II
                    IMMEUBLES , MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE
                    FONCTIONNEMENT
20                  INVESTISSEMENT IMMOBILIER. LOCATION D' IMMEUBLES
                    ET FRAIS ACCESSOIRES
   -
        200           Loyers                                          1,391,000.00   1,390,300.11   1,390,300.11                                                                        699.89
        201           Assurances                                         26,000.00      22,366.76      22,366.76                                                                     1,653.26
        202           Eau , gaz , électricité et chauffage              176,000.00     150,368.60     120,652.32         37,896.16          37,896.16                               15,651.52
        203           Nettoyage et entretien                            623,000.00     620,687.62     620,113.29            376.33             376.33                                2,512.38
        206           Amenagement des locaux                            255,000.00     269,656.57     269,672.87            181.70             181.70                                5,365.63
         205          Sécurité et surveillance des îaneubles            230,000.00     222,166.16     206,121.00         16,063.06          16,063.06                                7,835.86
 ---pagebreak--- Cooptes de gestion pour l' exercice 1966                                           Utilisation des crédits propres de l' exercice 1966                              TABLEAU N. 4
                                                                                                                                                                      en E.C.U
 'hap  Art   Poste                     (?>                                     (3)               (4)         ( 5)             (6)             17 )        (8)   (9)       ( 10 )
        206           Acquisition de biens immobiliers                           -                -               -
                                                                                                                                                                                 _
        207           Construction d' immeubles                                  -                -               -
                                                                       .       ..      • . – ■        ■ ..               .        ..   .    . .     . . .     .  .  ..............
                                      Total Chapitra 20                  2,697,000.00    2,663,301.68   2,606,606.43        54,495.25     54,495.25       •             33,696.32
21                  DEPENSES RELATIVES A L v INFORMATIQUE
        211           Réseaux informatiques                                110,000.00      109,461.76     109,461.76                                                         516.24
        214           Travaux d' analyse et de programnation.               17,500.00       17,499.34       9,302.22         8,197.12      6,197.12                              0.66
                      preanalyses et projets spéciaux confies
                      a des tiers
                                      Total Chapitre 21                    127,500.00      126,961.10     116,763.96         6.197.12      6,197.12                          516.90
2?                  BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
        220           Installations techniques et matériel bureautique
              2200      Premier équipement en materiel et
                        installations techniques                           252,900.00      251,110.62      33,426.40       217,684.22    217,664.22                      1,789.38
              2201      Renouvellement de materiel et installations
                        techniques                                          98,650.00       98,032.14      12,779.49        85,252.65     85,252.65                          617.66
              220?      Location de matériel et installations
                        techniques                                         160,000.00      156,639.74     156,639.74                                                     1,360.26
              2203      Entretien , utilisation et réparation de
                        materiel et installations techniques               310,000.00      309,242.12     231,199.56        78,042.54     78,042.54                          757.68
              2204      Materiel bureautique                               437,200.00      430,736.67                                                                    6,461.33
                                                                                                          404,152.12        26,566.55     26,566.55
        221           Mobilier
              2210      Premier équipement en mobilier                      75,830.00       75,002.66      36,628.56        36,374.10     36,374.10                         627.34
              22 11     Renouvellement de mobilier                           4,170.00        4,170.00       4,170.00                                                            .
              2212      Location de Mobilier                                     _                                                                                              .
              2213      Entretien, utilisation et réparation de              4,500.00        3,431.71       3,257.26           174.45        174.45                      1,068.29
                        mobilier
        223           Matériel de transport
              2230      Premier équipement en materiel de                        .                                                                                              m
                        transport
                         -%                                                                                          -
 ---pagebreak--- Cooptes de gestion pour l' exercice 1906                                       Utilisation des crédits propres de l' exercice 1906                     TABLEAU N. 6
                                                                                                                                                         en E.C.U
Chap   Art   Poste                    C2 >                                 <3>             (4)          C5 >              (6)             <7)  (8) <9>       < 10 »
              2231      Renouvellement de Mtériel de transport          10,000.00       9,421.47       9,421.47                                                 578.53
              2232      Location de natene ! de transport                6,200.00       4,151.23       4,151.23                                              2,040.77
              2233      Entretien , exploitation et réparation de       24,500.00      15,463.00      15,463.08                                              9,036.92
                        natene ! de transport
        225           Depenses de docunentation et de bibliothèque
              2250      Fonds de bibliothèque , achats de livres        23,500.00      23,347.92      16,002.71          6,545.21    6,545.21                   152.00
              2251      Materiels spéciaux de bibliothèques , de
                        docunentation et de reproduction                 3,600.00       3,490.03       3,347.77            151.06       151.0«                  101.17
              2252      Abonnements aux journaux et périodiques         18,000.00      16,220.13      15,909.71            230.42      230.42                1,779.07
              2253      Abonnements aux agences de presse                5,000.00       4,662.80       3,793.21            069.59      669.59                   337.20
              2254      Frais de reliure et de conservation
                        des ouvrages de bibliothèque                     3,250.00       3,250.00       2,958.90            291.10      291.10                       -
                                      Total Chapitre 22              1,437,300.00   1,410,363.12     950,181.23        452,201.09  452,201.89              26,916.00
23                  DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
        230           Papeterie et fournitures de bureau               316,000.00     315,824.73     313,110.13          2,706.60    2,706.60                   175.27
        232           Charges financières
              2320      Frais bancaires                                  2,000.00       1,929.99       1,929.99                                                  70.01
              2321      Differences de change                                -              -                -
              2329      Autres frais financiers                              -              -                -
                                                                                                                                                                   -
        233           Frais de contentieux                              20,000.00      19,999.96      13,006.68          6,993.26    6,993.28                      0.04
        234           Doomages et interets                               1,000.00           -                -
                                                                                                                                                            1,000.00
        235           Autres depenses de fonctionnement
              2350      Assurances diverses                              2,500.00       2,492.98       2,402.57             90.41        90.41                    7.02
              2351      Tenues de service et vêtements de travail       14,000.00      12,106.70      12,106.70                                             1,813.30
              2352      Frais divers de reunions internes               22,500.00      20,743.00      20,743.00                                             1,756.20
              2353      Travaux de manutention et déménagement                                                                       6,291.45
                        de service                                      26.000.00      25,419.29      19,127.84          6,291.45                              500.71
              2354      Menues depenses                                      -              -                -
               2359     Autres depenses de fonctionnement               10,500.00       7,510.15       7,510.15                                             2,909.05
        239           Prestations entre institutions
               2390     Prestations de l' Office des publications
 ---pagebreak--- Cooptes de gestion pour 1 * exercice 1986                                      Utilisation des crédits propres de l' exercice 1986                    TABLEAU N. 4
                                                                                                                                                        en E.C.U
Chap   Art   Poste                    <2>                                  (J)             (4)           (5)              (6)           (7)   (8) (9)       ( 10 )
              2391     Service commun d' interprétation              2,629,000.00   2,628,999.60   2,628,999.60                                                    0.40
                                      Total Chapitre 23              3,043,500.00   3,035,107.20   3,019,025.46         16,081.74   16,081.74              8.J92.80
24                 AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
        240          Affranchissement de correspondance et frais       195,000.00     173,231.00     173,231.00                                           21,769.00
                     de port
        241          Téléphone , télégraphe , télex , télévision       134,000.00     124,700.22     124,590.63            109.59      109.59              9.299.78
                                      Total Chapitre 24                329,000.00     297,931.22     297,821.63            109.59      109.59             31 , 068.78
25                 FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
        250          Réunions et convocations en général             3,911,000.00   3,524,828.43   3.524,828.43                                          386,171 . 57
        255          Frais divers d' organisation et de                 43,000.00      33,007.98      22,966.55         10,041,43   10,041.43              9,992.02
                     participation à des conférences , congrès
                     et réunions
                                      Total Chapitre 7S              3,954,000.00   3,557,836.41   3,547,794.98         10,041,43   10,041.43            396,163.59
26                 FRAIS D' ETUDES , D' ENQUETES ET DE CONSULTATIONS
        260          Consultations , études et enquêtes de
                     caractère limité                                   25,000.00      15,283.62       6,308.07          8,975.55    8,975.55              9,716.38
        26 ?         Etudes et enquêtes d' ensemble
                     présentant un caractère communautaire              27.500.00      27,500.00      21 , 500.00        6.000.00    6,000.00                      -
                                      Total Chapitre 76                 52,500.00      42,783.62      27,808.07         14,975.55   14,975.55              9,716.38
   27              DEPENSES DE PUBLICATIONS ET DE L' INFORMATION
        270          Journal officiel                                  300,000.00     259,453.29                                                          40,546.71
                                                                                                      69,091.92        190.361.37  190.361.37
        271          Publications
 ---pagebreak--- Comptas de gestion pour l' exercice 1966                                           Utilisation des crédits propres de l' exercice 1986                       TABLEAU N. 4
                                                                                                                                                               en E.C.U
Chap   Art   Poste                   ( 2)                                      (3)              (4)         (5)                < 61            (7>   (8) (9)      ( 10 )
              2710     Publications de caractere general                 179,500.00        177,045.17     85,225.78         91 , 819.39    91,819.39              2,454.83
              2719     Dépenses de vulgarisation et de promotion
                       des publications                                   17,500.00         17,500.00      6,040.21         11,459.79      11,459.79                     -
        272          Dépenses d' information et de participation
                     aux manifestations publiques                         50,000.00       . 46,688.29     22,130.24         24,558.05      24,558.05              3,311.71
        273          Formation des jeunes dans un esprit europeen
              2730     Formation des jeunes dans un esprit europeen              -               -              -
              2733     Frais d' organisation des stages dans
                       les services de l' institution                     63,000.00         61,866.25     59,618.72          2,247.53       2,247.53              1,133.75
                                     Total Chapitre 27                   610,000.00        562,553.00    242,106.87        320,446.13     320,446.13             47,447.00
29                 SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
         294         Bourses d' etudes
              2940     Bourses de recherches et bourses d' études          2,000.00          2,000.00      2,000.00                                                      0.00
                                     Total Chapitré 29                     2,000.00          2,000.00      2,000.00                                                      0.00
                                     TOTAL DU TITRE 2               12,252,800.00 11,698,877.35       10 822,328.65        876,548.70     876,548.70            553,922.65
                   TITRE 10
                   AUTRES DEPENSES
        100        Crédits provisionnels
                                     Total Chapitre 100                          -               -              -                   -           -     -   -              -
        101        Réserves pour imprévus                                  1,000.00              -              -                                     -   -
                                                                                                                                                                  1,000.00
                                     Total Chapitre 101                    1,000.00              -              -                   -           -     -   -
                                                                                                                                                                  1,000.00
                                     TOTAL TITRE 10                        1,000.00              -              -                   -           -     -   -
                                                                                                                                                                  1,000.00
                                     TOTAL GENERAL                  J2 , 779 , 900.00 31 , 714,909.59 30 687,002.10      1,027,907.49   1,027,907.49  -   -
                                                                                                                                                              1,064,990.41
 ---pagebreak---                                                                                                               TABLEAU N° 3
Comptes de gestion pour 1986
                                                                                                                en E.C.U.
                                                              SECTION DU CONSEIL
                                                    ANNEXE I - COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
                                          Utilisation des crédits reportés de l' exercice 1985 à 1986
                           Intitulés budgétaires                           Crédits            Paiements       Crédits à
                                                                           reportés de        comptabilisés   annuler en
                                                                           l' exercice 1985 31 / 12 / 86      application
                                                                                                              de l' art 202
                                                                                                              du Traité
Chap    Art  Poste                    (2)                                        (3)                  (4)             (5)
                    TITRE I
                    DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES
                    A L' INSTITUTION
11                  PERSONNEL EN ACTIVITE
      112             Perfectionnement professionnel du personnel ,
                      de langues , recyclage et information du personnel           8,653.93        6,546.88         2,107.05
               1175      Autres prestations et travaux de traduction
                         et de dactylographie à confier à l' extérieur            16,000.00       14,305.31         1 , 694.69
               1180      Frais divers de recrutement                              11,963.82        4,411.06         7,552.76
                                      Total Chapitre 11                           36,617.75       25,263.25       11 , 354.50
13                  DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET
                    AUX DEPLACEMENTS
      130             Frais de missions , de déplacements
                      et autres dépenses accessoires
               1301      Frais de missions                                         1,000 . 00          669.34           330.66
                                      Total Chapitre 13                            1 , 000.00          669.34           330.66
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour 1986                                                                                 TABLEAU N° 3
                                           Utilisation des crédits reportés de l' exercice 1985 à 1986         en E.C.U.
Chap    Art  Poste                     (2)                                            (3)           (4)             (5)
14                  INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
      140             Restaurant , mess et cantines
               1400     Frais de fonctionnement courant des
                        restaurants , mess et cantines                              2,532.27      2,532.27            0.00
      141             Service médical                                               4,848.29        529.12        4,319.17
                                       Total Chapitre 14                            7,380.56      3,061 . 39      4,319.17
16                  DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
      162             Autres interventions sociales                                   522.36        514.20            8.16
                                       Total Chapitre 16                              522.36        514.20            8.16
                                       TOTAL DU TITRE I                            45,520.67     29,508.18       16,012.49
                    TITRE II
                    IMMEUBLES , MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE
                    FONCTIONNEMENT
20                  INVESTISSEMENT IMMOBILIER , LOCATION D' IMMEUBLES
                    ET FRAIS ACCESSOIRES
      200             Loyers                                                       59,929.38     20,000.00       39,929.38
      202             Eau , gaz , électricité et chauffage                         12,458.94     12,388.48           70.46
      203             Nettoyage et entretien                                       76,002.90     68,392.16        7,610.74
      204             Aménagement des locaux                                       48,543.11     47,649.16          893.95
      205             Sécurité et surveillance des immeubles                       25,108.99     24,935.91          173.08
                                       Total Chapitre 20                          222,043.32    173,365.71       48,677.61
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour 1906                                                                                 TABLEAU N° 3
                                           Utilisation des crédits reportés de l' exercice 1985 à 1986         en E.C.U.
Chap     Art Poste                     (2)                                             (3)             (4)           (5)
21                   DEPENSES RELATIVES A L' INFORMATIQUE
      214              Travaux d' analyse et de programmation ,
                       préanalyses et projets spéciaux coniiés
                       á des tiers                                                  4,537.00      3,816.27          720.73
                                       Total Chapitre 21                            4,537.00      3,816.27          720.73
22                   BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
      220              Installations techniques et matériel bureautique
               2200      Premier équipement en matériel et
                         installations techniques                                  10,346.12     10,342.81             3.31
               2201      Renouvellement de matériel et installations
                         techniques                                                78,738.14     71 , 640.45      7,097.69
               2202      Location de matériel et installations
                         techniques                                                20,458.70      8,175.30       12,283.40
               2203      Entretien , utilisation et réparation de
                         matériel et installations techniques                      86,540.68     67,964.43       18,576.25
      221              Mobilier
               2210      Premier équipement en mobilier                            22,286.86     22,286.86             0.00
               221 1     Renouvellement de mobilier                                20,544.43     17,481 . 74      3,062.69
               2213      Entretien , utilisation et réparation de
                         mobilier                                                   1,697.55      1 , 681.65          15.90
      223              Matériel de transport
               2233      Entretien , exploitation et réparation de
                         matériel de transport                                      2,005.75      1 , 815.70        190.05
      225              Dépenses de documentation et de bibliothèque
               2250      Fonds de bibliothèque , achats de livres                   5,468.23      5,450.81            17.42
               2252      Abonnements aux journaux et périodiques                      500.00          186.06        313.14
               2253      Abonnements aux agences de presse                            545.84                        545.84
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour 1986                                                                                   TABLEAU N » 3
                                           Utilisation des crédits reportes de l' exercice 1985 à 1986           en E.C.U.
Chëp    Art  Poste                     (2)                                               (3)           (4)              (5)
               2254     Frais de reliure et de conservation
                        des ouvrages de bibliothèque                                 1 , 017.43     1,017.24              0.19
                                       Total Chapitre 22                          250,149.73      208,043.85       42 , 105.88
23                  DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
      230             Papeterie et fournitures de bureau                             9,238.19       7,766.73        1,471 . 46
      233             Frais de contentieux
                                                                                     1,402.17                       1 , 402.17
      235             Autres depenses de fonctionnement
               2350     Assurances diverses                                              668.67                         668.67
               2351     Tenues de service et vêtements de travail                    7,972.66       7,972.66              0.00
               2352     Frais divers de reunions internes                                901 . 38        0.00           901 . 38
               2353     Travaux de manutention et déménagement
                        de service                                                   1 , 971 . 04     672.63        1 , 298.41
                                       Total Chapitre 23                           22,154.1 1      16,412.02        5,742.09
24                  AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
      240             Affranchissement de correspondance et frais
                      de port                                                        3,500.00       1,596.11        1,903.89
      241             Téléphoné , télégraphe , telex , télévision                    7,734.22       7,301 . 05          433 . 17
                                       Total Chapitre 24                           1 1 , 234.22     8,897.16        2,337.06
26                  FRAIS D' ETUDES , D' ENQUETES ET DE CONSULTATIONS
      260             Consultations , études et enquêtes de
                      caractère limite                                               6,682.01       6,682.01              0.00
      262             Etudes et enquêtes d' ensemble
                      présentant un caractère communautaire                          3,850.00       3,850.00              0.00
                                       Total Chapitre 26                           10,532.01       10,532.01              0.00
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour 1986                                                                                  TABLEAU N° 3
                                           Utilisation des crédits reportés de l' exercice 1985 à 1986           en E.C.U.
                                       (2)                                              (3)            (4)               (5)
Chap     Art Poste
    27               DEPENSES DE PUBLICATIONS ET DE L' INFORMATION
       270             Journal officiel                                           144,718.40      79,170.35         65,548.05
       271             Publications
               2710      Publications de caractère général                         23,394.22      23,394.22                0.00
               2719      Dépenses de vulgarisation et de promotion
                         des publications                                           5,582.85       5,582.85                0.00
       272             Dépenses d' information et de participation
                       aux manifestations publiques                                 4,122.94       4,073.16               49.78
                                       Total Chapitre 27                          177,818.41     112,220.58         65,597.83
 29                  SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
       294             Bourses d' études
                2940     Bourses de recherches et bourses d' études                 1 , 000.00     1,000.00                0.00
                                       Total Chapitre 29                            1 , 000.00     1 , 000.00              0.00
                                       TOTAL DU TITRE 2                           699,468.80     534,287.60       165,181.20
                                                                                                               ::::::::::::::
                                       TOTAL GENERAL                              744,989.47     563,795.78        181 , 193.69
                                                                             :::::::::::::::: :::::::::::::: ::::::::::::::
 ---pagebreak--- COhITE ECONOMIQUE ET SOCIAL                                                                             TABLEAU N 4 5
                                                    BILAN         FINANCIER                               en E.C.U.
                                                         au 31 décembre 1986
    ACTIF
    1 . VALEURS IMMOBILISEES
         a ) Matériel et aobilier                                                        3,014,316.24
         b ) Autres valeurs mobilisées
               - Fonds de rouleient de l' Office des publications                            51,600.00
               - Cautions et garanties payées                                               181,269.86     3,247,186.10
    2 . VALEURS D' EXPLOITATION
          a ) Fournitures                                                                    43,121.75
          b ) Autres stocks                                                                  77,146.61        120,268.36
    3 . VALEURS REALISABLES
          a ) Mouvements de fonds                                                                  0.00
          b ) Débiteurs divers
               Créances sur le personnel , leibres et experts                                91,664.28
               Créances sur tiers                                                            43,223.03        134,887.31
    4 . DEPENSES A IMPUTER                                                                  110,747.86        110,747.86
     5 . COMPTES DE TRESORERIE
          a ) Comptes bancaires                                                          2,739,502.56
          b ) Caisses                                                                         53,437.90    2,792,940.46
     TOTAL ACTIF                                                                                           6,406,030.09
     COMPTES D' ORDRE        ( Compte de garantie )                                                             68,636.54
     PASSIF
     1 . CAPITAUX PROPRES                                                                 3,134,584.60      3,134,584.60
     2 . DETTES A COURT TERME
           a ) Créditeurs divers
                - Membres , experts et personnel                                               1,237.27
                - Tiers                                                                       51,823.03
           b) Sommes restant i payer au 31.12.86                                             182,708.61        235,768.91
     3 . AVOIRS DU CONSEIL                                                                3,035,379.61      3,035,379.61
      4 . RECTIFICATIF (*)                                                                       296.97            296.97
      TOTAL PASSIF                                                                                          6,406,030.09
     COMPTES D' ORDRE                                                                                           68,636.54
   L
      (*) Le rectificatif concerne :
      Rubrique                Ch . Prov .           Ch . Defin .           Différence
      Perte s/ change            162,040.97            161,744.00             ( 296.97 )
      Solde a rep 1987 3,035,379.61                 3,035,676.58                296.97
      Etant hors délais , il sera consolidé dans le bilan 1987
 ---pagebreak--- Comptes de gestion pour l' exercice 1986                                               TABLEAU N°6
                                                                                        en E.C.U.
                          SITUATION FINANCIERE DU COMITE ECONOMIQUE ET SOCIAL
                     à la fin de la période d' exécution du budget de l' exercice 1986
          ACTIF                                                  PASSIF
  Dépenses administratives          31 , 250,797.88    Solde créditeur de la clôture
                                                       de l' exercice 1985                 964,508.31
  Perte s/change          (*)            162,040.97    Avance de trésorerie             26,544,186.37
  Solde créditeur à reporter                           Recettes et pertes diverses       3.457.956.39
  á l' exercice 1987      (*)        3,035,379.61
                                                       Conseil : compte de liaison       3.481 . 567.39
                                    34,448,218.46                                       34,448,218.46
                          (*) Provisoire ( voir le bilan financier , page 119 )
 ---pagebreak---         Section IV
COUR DE JUSTICE
 ---pagebreak---               EXERCICE 1986
                                                                                                                                                                         Tableau n° 1
                                                            SECTION IV    :  COUR UE JUSTICE IES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                                                   RECETTES
                                                                   Prévisions de      Modifications                           Droits       Droits                           Sommes restant
                                                                    recettes de        par budgets     Total    des        constatés      reportés      Recouvrements        à recouvrir
Chap * Art *     Nature   des  recettes                              1 ' exercice    suppl ément aires prévisions      de 1 ' exercice  de 1 ' exercice     effectués        au 31.12.86
                                                                          1986                                                  1986        1985
                                        1                                 2                 3                4                   5              6               7                   8
             TITRE 4    -  TAXES DIVERSES . PRELEVEMENTS ET
                           REDEVANCES COMMUNAUTAIRES
 40          Retenues effectuées sur les rémunérations du
             personnel
        400  Produit de l' impôt sur les traitements , salaires
             et indemnités des membres de l' institution , des
             fonctionnaires et des autres agents                     2.968.000                          2.968.000        2.946.846,17                   2.946.846,17
        401  Contribution du personnel au financement du
             régime des pensions                                     1.167.000             -
                                                                                                        1.167.000        1 . 170.812,07         -
                                                                                                                                                        1 . 170.812,07            _
        402  Prélèvement sur les rémunérations                       1.010.000             -            1 . 010.000          966.373,28         -
                                                                                                                                                            966.373,28            -
                                     Total du chapitre 40            5.145.000             -
                                                                                                        5.145.000        5.084.031,52           -
                                                                                                                                                        5.084.031,52              -
                                     TOTAL BU TITRE 4                5.145.000            -
                                                                                                        5.145.000        5.084.031,52           -
                                                                                                                                                        5.084.031,52              -
             TITRE 5   - RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT
                          ADMINISTRATIF DE L' INSTITUTION
 50          Produit de la vente de bien meubles et immeubles
        500  Produit de la vente de biens meubles                    p.m .                -
                                                                                                        p.m .                 -                 -             -                   -
        502  Produit de la vente de publications , imprimés
             et films                                                     20.000          _
                                                                                                             20.000           23.291,61         _
                                                                                                                                                             23.291,61
                                     Total du chapitre 50                 20.000          -                  20.000           23.291,61         -
                                                                                                                                                             23.291 , 61          -
 52          Revenus   des fonds placés ou prêtés , intérêts
             bancaires et autres
        520  Revenus des fonds placés ou prêtés , intérêts
             bancaires et autres perçus sur les comptes de
             l' institution                                             4OO.OOO                            4OO.OOO            66.370,51                      66.370,51
                                     Total du chapitre 52               400.000           -
                                                                                                           400.000            66.370,51         -
                                                                                                                                                             66.370,51            -
 ---pagebreak---                                                                                                                 Tableau n° 1
                                                                         - 2 -
Chap· Art ,                          1                            2          3       4        5       6       7                8
 53         Revenus divers
       530  Bénéfices de change                               p.m .            p.m·
                                   Total du chapitre 53       p.m .          -
                                                                               p.m .        -         -     -                -
 54         Recettes diverses donnant lieu à réemploi
            ( article 22 du règlement financier ) non
            utilisés
       540  Recettes diverses donnant lieu à rémploi
            ( article 22 du règlement financier) non utilisés p*m .            p.m .       126.006,78     126.006,78
                                   Total du chapitre 54       p.m .          -
                                                                               p.m .       126.006,78 -
                                                                                                          126.006,78         -
 55         Transferts ou rachats de droits à pension par
            le personnel
       550  Transferts ou rachats de droits à pension par
            le personnel                                          80.000          80.000    25.742,74      25.742,74
                                   Total du chapitre 55          80.000      -    80.000    25.742,74 -
                                                                                                           25.742,74         -
                                   TOTAL DU TITRE 5             500.000      -
                                                                                 500.000   241.411,64 -
                                                                                                          241 . 411 , 64     -
            TITRE 9   -  RECETTES DIVERSES
 90         Recettes diverses
       900  Recettes diverses                                    30,000           30.000     8.522,58       8.522,58
                                   Total du chapitre 90          30.000      -
                                                                                  30.000     8.522,58 -
                                                                                                            8.522,58         -
                                   TOTAL DU TITRE 9              30.000      -
                                                                                  30.000     8.522,58 -
                                                                                                            8.522,58         -
                                   TOTAL      GENERAL         5.675.000      -
                                                                               5.675.000 5.333.965,74 -
                                                                                                        5.333.965,74         -
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION DES C.E.                               TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L ' EXERCICE 1986
SECTION IUS COUR DE JUSTICE                             ***************************                                                               BATE < - 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                   TIME s 09:47:26
                                                                                          MODIF . INTERVENUES PAR :                        CR . REPORTES DE 1985
                                                                          CREDITS         - BUDGETS       -VIREMENTS DE       CREDITS      R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                          INITIAUX          SUPPLEMENT .       CREDIT 1986   DEFINITIFS         ( DE DROIT )
TITRE 1 - DEPENSES PERSONNES DE L' INSTITUT
CHAP .   - MEMBRES DE L' INSTITUTION
ART . 100 TRAITEMENTS , INDEMNITES ET ALLOCATIONS
       1000  TRAITEMENTS DE BASE                                           2.335 . 010                             65 „ 000  2.400.010
       1001  INDEMNITES DE RESIDENCE                                         350.250                               10.000      360 . 250
       1002  ALLOCAI I ONS FAMI L I ALES                                     205 . 480                    ....
                                                                                                                   17.800      187.680
       1003  INDEMNITES DE REPRESENTATION                                    118.750                     •1        34 „ 400    153.150
                                           TOTAL ART . 100                 3.009.490                     • 1·      91.600    3.101 . 090
ART .   101  COUVERTURE RISQUES ACCIDENT ET MALADIE                          1 1 1 .. 490                                      1 1 1 „ 490
ART „   102  I NDEMN ï TES TRANS I TO I RES                                  566.500                     -
                                                                                                                   40 „ 600    525.900
ART .   103 PENSIONS
       1030 PENS I ONS D ' ANC I ENNETE                                      649 . 680                   ·♦·       11.500      661 „ 180
       1031 PENS I DIMS D ' I NV AL I D I TE
       1032 PENSIONS DE SURVIE                                               301 850                     +         2,7.500     329 . 350
                                           TOTAL ART . 103                   951 . 530                     f       39 .. 000   990 .. 530
ART ..  104 FRAIS DE MISSIONS                                                  50 940                    +         50 „ 000    100.940
ART .   105 INDEMNITES ENTREE ET CESSATION FONCTIONS
       1050 FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS FAMILIE )                                 4.110                                             4„ 11c
       1051 I NDEMN I IES I NST ALL AT I ON + RE I NS T ALLAT I ON           113.680                               50 „ 000      63.680
       1052 FRAIS DE DEMENAGEMENT'                                             33 . 400                                          33.400
                                           TOTAL ART . 105                   .1.51 „ 190                 ...
                                                                                                                   50.000      101 . 190
ART .   109 CREDIT ADAPTATIONS DU REGIME PECUNIAIRE
       1090 COEFF I C I ENT CORRECTEUR
       1091 CREDIT PROV . ADAPTAT . REGIME PECUNIAIRE                        159.300                     “
                                                                                                                   90.000        69.300
                                           TOTAL ART . 109                   159.300                               90.000        69.300
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION UES C.E.                            TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
SECTION IV : COUR UE JUSTICE                         ***************************                                                                                         J5ATC *" • <5^ /02 /87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                                           TIME : 09:47:26
                                                                                             MODIF . INTERVENUES PAR :                                            CR . REPORTES DE 1985
                                                                            CREDITS          -BUDGETS                 -VIREMENTS DE            CREDITS            R. F IN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                            INITIAUX           SUPPLEMENT .             CREDIT 1986           DEFINITIFS                ( DE DROIT )
*********'*****************'К*****-)(*-)(')(-*-)(****#****)Н(-)И(Х* )НО(*******'1<~)М-1(')М*-Х'*')( )('*|1-|Н« )(»#*х**Х1Н(-*-*'Х~#*-)(***»'К*»'* )И«.|НН«Н()*.Щ(*'КХ*****)Н(****'<**Х
                      TOTAL CHAP .  10                                       5.000.440                                                        5.000.440                         30 . 753 , 95
CHAP . -PERSONNEL EN ACTIVITE
ART . 110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES
     1100 TRAITEMENTS DE BASE                                               17.129.127                                      145.000          16.984.127
     1101 ALLOCATIONS FAMILIALES                                             1 . 52 1.449                                                     1.521.449
     1102 INDEMNITES DEPAYSEMENT ET EXPATRIATION                             2.714.396                                                        2.714.396
     1103 INDEMNITES DE SECRETARIAT                                              128.419                                                         128.419
                                  TOTAL ART .       110                     21.493.391                                     145.000          21.348.391
ART . 111 AUTRES AGENTS
     1110 AGENTS AUXILIAIRES                                                     362.806                                   535.000              897.806
     1112 AGENTS LOCAUX                                                          209.662                                                        209.662
     1113 CONSEILLERS SPECIAUX                                                    37.652                                                          37.652
                                  TOTAL ART .      111                           610.120                              +    535.000            1.145.120
ART . 112 PERFECT . PROF ., COURS LANGUES , RECYCL . , INFO                       87.320                                     20.000             107.320                           8 . 362 , 66
ART . 113 COUVERTURE MALADIE , ACCID , CHOMAGE , DR PENS
     1130 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE                                      466.801                                       1.800            465.001
     1131 COUVERTURE RISQUES ACCID . ET MAL . PROFESS .                          120.602                                       3.200            117.402
     1133 DROITS A PENSION POUR AGENTS TEMPORAIRES                                 8.417                                     21.000               29.417
                                  TOTAL ART .      113                          595.820                                      16.000             611.820
ART . 114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
     1140 ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET AUX DECES                                 18.482                                       5.600              24.082
     1141 FRAIS DE VOYAGE CONGE ANNUEL                                          309.085                                      29.600             279.485
     1144 INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT                                      788                                                             788
     1145 INDEMNITE SPEC . COMPTABLES ET REGISSEURS                                5.253                                                            5.253
     1149 AUTRES INDEMNITES ET REMBOURSEMENTS                                     13.618                                     12.000               25.618
                                  TOTAL ART .      114                          347.226                                      12.000             335.226
 ---pagebreak---  COMPTE DE GESTION DES C.E.                                           TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
 SECTION IV s COUR DE JUSTICE                                       x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x                                      ■DATE -:- 09 / 02 / 87
 EXERCICE :    1986
                                                                                                                                                                TIME : 09:47:26
                                                                                                         MODIF . INTERVENUES PAR :                       CR . REPORTES DE 1985
                                                                                       CREDITS           -BUDGETS       --VIREMENTS DE       CREDITS     R. FIN . ARTICLE 6- 1 -C )
                                                                                       INITIAUX           SUPPLEMENT .    CREDIT 1986     DEFINITIFS          ( DE DROIT )
 xxxxxxxxxxxxxx             « xxxxxxxxxx                           fxxxxxxxxxxx: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX-: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ART .   115 HEURES SUPPLEMENTAIRES                                                            172.195                   +     20 . 000         192.195
ART . 117 PRESTATIONS D' APPOINT
      1 1 70 I NTERPRETES FREELANCE , OPERAT . CONFERENCE                                    752 „ 969                       195.000           557.969                172 . 008 . 92
      1174 CORRECTEURS FREELANCE
      1175 AUTRES PRES!. ET TRAVAUX A CONFIER EXTER .                                          91.096                   +    195 .. 000        286 . 096               60.441,28
                                             TOTAL ART ..         117                        844 . 065                                        844.065                 232 . 450,20
ART . 118 INDEMN , FRAIS ENTREE CESS FONCTIONS MUTAT
      1180   FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT                                                     151.920                          59.000           190.920                 61 . 805 , 08
      1181   FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS FAMILLE )                                              56.488                                           56 . 488                     135,95
      1182   INDEMN . INST AL. L . , REINSTALL . ET MUTATION                                 275.205                          59.000          214.205                        374 , 54
      1185   FRAIS DE DEMENAGEMENT                                                           205.405                                          205 . 405                  5 . 543 , 86
      1184   INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES                                             5:1.8.258                                        518.258
                                                                                                                                                                                      NJ
                                             TOTAL ART . 118                                 965.254                                          965.254                  67.859,43
                                                                                                                                                                                      L/l
ART .   119 CREDIT ADAPTATIONS REMIJN „ FONCT . + AUT..AG .
      1 190 COEFFICIENTS CORRECTEURS
      1191 CRED i r PROV :i: s i ONNEI...                                                    73 1 „ 1 os                     454.000          297.108
                                             TOTAL. ART .         119                        751 . 108                       454.000          297.108
                         TOTAL. CHAP .          11                                     !5 .. 844 .. 497                                 25 ., 844 . 497               308 . 672 . 29
CHAP . -PENSIONS , INDEMNITES CONTRIB DIV
ART . 121 I NDEMN . D I SPON I B 1 1... I TE , RETRA I T , I. . I CENO I EM ..
      1210 INDEMNITES RETRAIT D' EMPLOI ( ART 41+50 )                                       218.550                                           218.550
      1211 INDEMNITES CESSATION DEFINIT . FONCTIONS                                          160.000                                          160 . 000
                                             TOTAL. ART .         121                       578 .. 550                                        578 . 550
ART . 129 CREDIT ADAPTATIONS PENSIONS , 01 V . I.NDFMN ..                                       7 „ 600                                          7 „ 600
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION UES C.E.                          TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE  1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                       xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                       ******                             BATE t 09 / 02 /87
EXERCICE : 1986                                                                                                                   TIME : 09:47:26
                                                                                MODIF . INTERVENUES PAR :                 CR .. REPORTES DE 1985
                                                                     CREDITS    -BUDGETS       -VIREMENTS DE  CREDITS     R. FIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                     INITIAUX    SUPPLEMENT .    CREDIT 1986 DEFINITIFS         ( DE DROIT )
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX XX XXX XXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                        TOTAL CHAP .    12                              385.950                                385.950
CHAP . -DEFENSES MISSIONS ET DEPLACEMT .
ART . 130 FRAIS MISSIONS,DEPLACEMT . + DEP . NECESS .
     1301 FRAIS DE MISSIONS                                             100.000                      10.000    110.000                   5.803,44
     1302 FRAIS DE MISSIONS:REUNIONS AUTRES SIEGES                       18.000                -
                                                                                                     10.000       8.000
                                      TOTAL ART . 130                   118.000                                118.000                   5.803,44
                        TOTAL CHAP .    13                              118.000                                118.000                   5.803,44
CHAP . - I NFRASTRUC . CARACT . SOC I O-MEDICAL
ART . 140 RESTAURANTS , MESS ET CANTINES
     1400 FRAIS FONCTIONNENT . COURANT RESTAURANTS                       80.600                                 80.600                   1.139,64
                                      TOTAL ART . 140                    80.600                                 80.600                   1.139,64
ART . 141 SERVICE MEDICAL                                                16.200                                 16.200                   5.211,72
                        TOTAL CHAP .    14                               96.800                                 96.800                   6.351,36
CHAP . -DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
ART . 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES                                         2.000                                   2.000
ART . 161 RELATIONS SOCIALES ENTRE L.E PERSONNEL                         11.600                                 1 1 . 600                1.995,84
ART . 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES                                  22.400                                 22.400
ART . 163 CENTRE DE L.A PETITE ENFANCE
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                               TABLEAU 2 = EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
SECTION 19 = COUR DE JUSTICE                           ■K*·*****«*·*·*·»*             **************                                      BATE - - 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                            TIME : 09=47=26
                                                                                        MOD IF . INTERVENUES PAR :                  CR . REPORTES DE 1985
                                                                          CREDITS        - BUDGETS      - VIREMENTS DE   CREDITS    R. FIN . ARTICLE 6 - 1 - C )
                                                                          INITIAUX         SUPPLEMENT .   CREDIT 1986   DEFINITIFS       < DE DROIT )
K**********-***»#**»**»***********»**#*******************- **#*- ********»#*****»»******#*******»»*****»»***»************- #*******##**#»**
     1630 LOYERS ET GESTION TECHNIQUE UE L' IMMEUB .                          69.670                                       69.670                  5.771,83
     1631 FRAIS DE FONCTIONNEMENT                                             21.620                                       21.620
     1632 FRAIS DE PERSONNEL STATUTAIRE
                                        TOTAL ART .   163                     91.290                                       91.290                  5.771,83
                            TOTAL. CHAP . 16                                 127 . 290                                    127.290                  7.767,67
CHAP . -FRAIS RECEPTION ET REPRESENT AT .
ART . 170 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
     1700 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTAT . MEMBRES                            36.000                                       36.000                     294,94
     1701 FRAIS RECEPTION ET REPRESENT AT . PERSONNEL                          2 .. 000                                     2.000
                                                                                                                                                                 -J
                                        TOTAL ART' .. 170                     38.000                                       38.000                     294,94      I
                            TOTAL CHAP .  17                                  38 .. 000                                    38.000                     294 , 94
           TOTAL TITRE 1 -- DEPENSES PERSONNES DE L' I                    31.610.977                                   31.610.977               359 . 643 , 65
               )(■**■*■*•■**■*■■><■*■
TITRE 2– ÏMMEUB . MAT . / DEP . DI V . FONGTIQNNMT „
********
CHAP . - INVESTIS . IMMOB . , LOG . IMMEIJB . , FR .
ART . 200 LOYERS                                                           2.873.330                         465.800    2.407.530                 60.172,63
ART . 201 ASSURANCES                                                          16.260                                       16.260                      599,61
ART . 202 EAU , GAZ , ELECTRICITE ET CHAUFFAGE                               609.500                                      609 . 500              164.152,01
ART . 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                             458.060                          42 . 000    500 » 060               13.672,44
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                                  TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986                                  _ t
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                               ***************************                                                        t»ATE - 09/02/87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                TIME : 09:47:26
                                                                                          MODIF . INTERVENUES PAR :                     CR . REPORTES DE 1985
                                                                             CREDITS      -BUDGETS       -VIREMENTS DE    CREDITS       R. FIN . ARTICLE 6- 1 -C )
                                                                             INITIAUX      SUPPLEMENT .    CREDIT 1986   DEFINITIFS          ( DE DROIT )
ART .  204 AMENAGEMENT DES LOCAUX                                                52.000                  +      46.000        98.000                 122.895,38
ART . 205 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES                                155.900                  +     110.000     265.900                     11.839,84
ART . 208 DEP . PREL . ACQUIS . BIENS IMMOB / CONST . IMMEIJB                    50.000                                       50.000                   64.147,53
ART . 209 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES                                14.050                                      14.050                       622,34
CHAP . -BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESS .                   TOTAL CHAR 20       4.229.100                       267 . 800   3 . 961 . 300              438 . 101 , 78
ART . 220 INSTALL . TECHNIQUES ET MAT . BUREAUTIQUE
      2200 1ER EQUIPEMT MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES                             10.894                         2.300         8.594                    13.588,62
      2201 RENOUVELL.EMT MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES                            10.820                        10.820
      2202 LOCATION DE MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES                             51.000                         15.000        66.000                    17.366,58
      2203 ENTR,UTIL,REPAR MAT . ET INST . TECHNIQUES                             18.000                         1.880        16.120                     2.406,12
      2204 MATERIEL BUREAUTIQUE                                                 664 . 930                       58 . 300   723.230                       2.184,33
                                             TOTAL ART .  220                   755.644                         58.300     813.944                      35.545.65
ART . 221 MOBILIER
      2210 PREMIER EQUIPEMENT EN MOBILIER                                       114.319                  +      78.500     192.819                       5.510,33
      2211 RENOUVELLEMENT DE MOBILIER                                              1.500                         1.500
      2212 LOCATION DE MOBILIER
      22 .1 3 ENTRE ! . , UT I L I SAT . , REPARAT I ON DE MOB I L. I ER           3.800                         2.500         1.300
                                             TOTAL ART .  221                   119.619                  +      74 . 500   194.119                      5.510,33
ART . 223 MATERIEL DE TRANSPORT
      2230 PREMIER EQUIPEMENT EN MAT . DE TRANSPORT                              51.200                              180      51.020
      2231 RENOUVELLEMENT DE MATERIEL DE TRANSPORT                               56.960                              370     56.590                    26.212,09
      2232 LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT                                       1.000                 +       1 . 220       2.220                       128,98
      2233 ENTRET . , EXPLOIT . , REPARAT . MAT . TRANSPORT                     150.000                              670   149.330                         542,72
                                             TOTAL ART . 223                     159.160                                     159.160                   26.883,79
ART . 225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE
      2250 FONDS DE BIBLIOTHEQUE , ACHATS DE LIVRES                             2.1.9.000                                  219.000                     12.718,07
      2251 MAT.SPEC.DE BIBLIOT . . DOCUMENT . ET REPROD                          50.000                          4.800       45.200                   21.654,89
      2252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES                               18.500                                       18.500
      2253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                                     12.000                                       12.000
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION UES C.E.                         TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                     *«**********« ttM**tt «• x w * x *■ * « *                                           DATE' » 09/ 02 /87
EXERCICE : 1986                                                                                                                      TIME : 09:47:26
                                                                                 MDD IF . INTERVENUES PAR :                  CR . REPORTES DE 1985
                                                                    CREDITS      - BUDGETS       --VIREMENTS DE  CREDITS     R. F IN . ARTICLE 6-- 1 --C )
                                                                    INITIAUX       SUPPLEMENT .    CREDIT 1986  DEFINITIFS         ( DE DROIT )
     2254 FRAIS RELIURE ET CONSERVATION BIBLIOT .                       18.500                                     18.500                     1.699,83
     2255 ABONN . SERVI CES INFORMAT .. RAP IDE SUR ECRAN               12.000                          5.200       6.800                        913,95
                                 TOTAL ART ..   225                    330.000                         10.000     320.000                   36.986,74
                      TOTAL CHAP .  22                               1.464.423                        122.800   1.587.223                  104 . 926 . 51
CHAP . - DEP . FONCTIONNT . ADMIN . COURANT
ART . 230 PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU                           320.900                                    320 . 900                  52.220,27
ART . 232 CHARGES FINANCIERES
     2320 FRAIS BANCAIRES                                                    250                                         250
     2321 DIFFERENCES DE CHANGE
     2329 AUTRES FRAIS FINANCIERS
                                 TOTAL ART . 232                             250                                         250
ART . 233 FRAIS DE CONTENTIEUX
ART . 234 DOMMAGES ET INTERETS
ART . 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
     2350  ASSURANCES DIVERSES                                           4.560                                      4 . 560
     2351  TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS TRAVAIL.                      31.320                                     31 . 320                   6.519,77
     2352  FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES                             6.000                                      6.000                        174,59
     2353  TRAVAUX DE MANUT-ET DEMENAGMT .. DE SERVICE                   3.000                                      3.000                     9.722,50
     2354 MENUES DEPENSES
     2359 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                              2.000                                      2.000                        196,48
                                          ART . 235                     46 . 880                                   46 .. 880                16.613,34
ART . 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
     2390 PRESTATIONS DE L' OFFICE DES PUBLICATIONS
     2391 SERVICE- COMMUN D' INTERPRETATION
                                 TOTAL ART . 239
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION UES C.E.                          TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
SECTION IV : COUR UE JUSTICE                       #**•*«***#          * ■»  X  -X- » *  * » «  * -K * -X   tf K ■* X X                        BATE - « 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                TIME : 09:47:26
                                                                                      MODIF . INTERVENUES PAR :                        CR . REPORTES DE 1985
                                                                      CREDITS         --BUDGETS        - VIREMENTS DE     CREDITS      R . FIN . ARTICLE 6 - 1 - 0
                                                                      INITIAUX          SUPPLEMENT .       CREDIT 1986  DEFINITIFS           ( DE DROIT )
И************************************** -** -*** •И******** -*** -*********** -**** -****** -****** -***-*************************************************
                             TOTAL CHAP . 23                             368 .. 030                                          368.030                   68 . 833 . 61
CHAP .  - AFFRANCI-IISSMT ET TEL..ECOMMUN I CAT
ART . 240 AFFRANCH.DE CORRESPOND . ET FRAIS DE PORT                      143.000                       ■*■     145.000       288.000                          22,91
ART . 241 TELEPHONE , TELEGRAPHE , TELEX                                 220.000                                             220.000                   19.389,60
                             TOTAL. CHAP . 24                            363.000                       +       145.000       508.000                   19.412,51
CHAP . –FRAIS REUNIONS ET CONVOCATIONS
ART .  250 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL                              88.000                                            88.000                        306,22     o
ART . 255 FRA I S D I V . CONFERENCES , CONGRES , REUN I ONS             144.000                                             144.000                     1.342,23      I
                             TOTAL CHAP .  25                            232.000                                             232.000                      1 . 648 . 45
CHAP . –FRAIS ETUDES , ENQUETES , CONSULTAT
ART . 260 CONSULTAT . „ ETUDES + ENQUETES CAR . LIMITE                      10.000                                            10.000
                             TOTAL. CHAP . 26                               10.000                                            10.000
CHAP . - DEFENSES PUBLIC . ET INFORMATION
ART . 270 JOURNAL OFFICIO..                                              433.170                                             433.170                    88.843,18
ART . 27 1 F:l.JBL. I CAT I ONS
      2710 PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL.                          1.112.100                                        1 .. 112 . 100                693.726,33
      2719 DEP . DE VULGARISAT . + PROMOT . PUBLICATIONS                   30.000                                             30.000                    15.326,13
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                                      TABLEAU 2s EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
SECTION IVs C01.JR DE JUSTICE                                 ***************************                                                        DATE t 09/02/87
EXERCICE ! 1986                                                                                                                                  TIME ! 09:47:26
                                                                                              MODIF . INTERVENUES PAR :                   CR . REPORTES DE 1985
                                                                                CREDITS       --BUDGETS      -VIREMENTS DE  CREDITS       R. PIN . ARTICLE 6- 1 -0
                                                                                INITIAUX        SUPPLEMENT .  CREDIT 1986  DEFINITIFS          < DE DROIT )
************************************************************************************************************************************
                                           TOTAL ART .     271                   1.142.100                                 1.142.100                   709.052,46
ART . 272 DEPENSES INFORMAT , PARTICI P. AUX MAN IF . PUB
     2720 DEP . INFO . , VULGAR „ , PARTICIPIAUX MANIF.PIJB                         50 .. 000                                    50.000                 37.927,16
                                           TOTAL ART .     272                      50.000                                       50.000                 37.927,16
                         TOTAL CHAP . 27                                         1.625.270                                 1 .. 625.270                835.822,80
CHAP . -SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
ART . 299 AUTRES SUBVENTIONS                                                        46.000                                       46.000                  1.129,09
                         TOTAL. CHAP . 29                                           46.000                                       46 „ 000                1.129,09
           TOTAL T I TRE 2 - 1 MMEI.JB ., MAT .. / DEP ,. D I V .. FONCT         8.337.823                                 8 » 337 . 823            1.469.874.75
           **************
TITRE 3 -DEP . EXERCICE MISSIONS SPECIFIE).
********
CHAP .. -DEP . PART I CUL .. I NSI I T » ET ORGANES
ART . 371 DEPENSES PARTICULIERES COUR DE JUSTICE
     3710 FRAIS JUDICIAIRES                                                         30.000                                       30.000
     3711 COMITE ARBITRAGE ART . 18 TRAITE CEEA
                                           TOTAL ART . 371                          30.000                                       30.000
                         TOTAL. CI-IAP . 37                                         30.000                                       30.000
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION DES C.E.                    TABLEAU 2 : EVOLUTION DES CREDITS DE L' EXERCICE 1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                 **  M*M******KM*«***K*M*«**MW    *************                                      tUTTE ' 09/ 02 /87
EXERCICE : 1986                                                                                                                  TIME : 09:47:26
                                                                              MODIF . INTERVENUES PAR :                   CR . REPORTES DE 1985
                                                               CREDITS        - BUDGETS      -VIREMENTS DE    CREDITS     R. FIN . ARTICLE 6- 1 -C )
                                                               INITIAUX         SUPPLEMENT .  CREDIT 1986   DEFINITIFS         ( DE DROIT )
tf******************************************************************'*************************************»*****************************
          TOTAL TITRE 3-DEP . EXERCICE MISSIONS SP                   30.000                                      30.000
          **************
TITRE 10-AUTRES DEPENSES
********
******
ART . 910 CHAPITRE 100 ET CHAPITRE 101
     9100 CHAP . 100-CREDITS PROVISIOMNELS
     9101 CHAP . 101-RESERVE POUR IMPREVUS                                                                                                              |
     9999 VIREMENTS DE CREDITS EN INSTANCE                                                                                                              _
                                TOTAL ART . 910                                                                                                         ^
                     TOTAL CHAP . 91
          TOTAL TITRE 10-AUTRES DEPENSES
          **************
TOTAL GENERAL                                                  39 . 978 . 800                              39 . 978 . 800            1 . 829 . 518 . 40
*****  *******
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION UES C.E.                          TABLEAU 3 : UTILISATION BES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE               1986
SECTION IV : COUR UE JUSTICE                       xxxxxxxx            ****»****»**»******-*****                                                  DATE - 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                   TIME : 09:52:07
                                                            CREDITS        ENGAGEMENTS A        PAIEMENTS          RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
                                                           DEFINITIFS      LA CHARGE DE        EFFECTUES AU        A LA CLOTURE  R . FIN . ART . 6--1C )  CREDITS
                                                           EXERCICE 86      L' EXERCICE         15.1.1987          EXERCICE  86    ( DE DROIT )           ANNULES
TITRE 1 – DEPENSES PERSONNES DE L' INSTITUT
***■»** # *
CHAP . -- MEMBRES DE L' INSTITUTION
ART .    100 TRAITEMENTS , INDEMNITES ET ALLOCATIONS
      1000   TRAITEMENTS DE BASE                              2.400.010     2.398.579,39        2.398.579,39                                              1.430.61
      .100.1 INDEMNITES DE RESIDENCE                            360 . 250      359 . 787 , 92     359.787,92                                                  462 , 08
       1002  ALLOCATIONS FAMILIALES                             187 .. 680     186.246,39           186.246,39                                            1.433.61
       .1003 INDEMNITES DE REPRESENTATION                       153 .. 150     147.985,80         .147.985,80                                             5.164,20
                                     TOTAL ART . 100         3.101.090      3.092.599,50        3.092.599,50                                              8 . 490 , 50
ART .    101 COUVERTURE RISQUES ACCIDENT ET MALADIE             111 . 490      108.463,63          .108.463,63                                            3.026,37
ART .    102 INDEMNITES TRANSITOIRES                            525.900        462 . 247 , 46     462.247,46                                             63.652,54     LJ
                                                                                                                                                                       U)
ART .    103 PENSIONS
        1030 PENSIONS D ' ANCIENNETE                            661.180        647.606,57         647.606,57                                             13.573,43
      1031 PENSIONS D' INVALIDITE
      1032 PENSIONS DE SURVIE                                   329 . 350      322.568,70         322.568,70                                              6.781,30
                                     TOTAL ART . 103            990 . 530      970.175,27         970.175,27                                             20.354,73
ART .    104 FRAIS DE MISSIONS                                  100.940        100.940,00            92.033,10                         8.906,90
ART .    105 INDEMNITES ENTREE ET CESSATION FONCTIONS
        1050 FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS FAMILLE )                 4.110          2.831,52             2.831,52                                            1.278,48
        1051 INDEMNITES INSTALLATION ·*· REINSTALLATION          63 . 680       57 „ 861 , 48        57 . 861 , 48                                        5.818,52
        1052 FRAIS DE DEMENAGEMENT                               33 . 400        6 . 739 , 46         6.739,46                                           26.660.54
                                     TOTAL ART . 105            101.190         67 .. 432 , 46       67.432,46                                           33.757.54
ART .    109 CREDIT ADAPTATIONS DU REGIME PECUNIAIRE
        1090 COEFF I C I ENT CORRECTEUR
        1091 CREDIT PROV . ADAPTAT . REGIME PECUNIAIRE           69 . 300                                                                                69 . 300 , 00
                                     TOTAL ART . .109            69 .. 300                                                                               69 . 300 , 00
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                        TABLEAU 3 : UTILISATION UES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE              1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                     ******* ** •** # * *• ***** ********* *****                                                  BATE : 09/02/87
EXERCICE : 1986                                                                                                                               TIME : 09:52:07
                                                              CREDITS           ENGAGEMENTS A   PAIEMENTS     RESTE A PAYER   CREDITS REPORTES
                                                             DEFINITIFS         LA CHARGE DE   EFFECTUES AU   A LA CLOTURE    R. FIN . ART . 6-10     CREDITS
                                                             EXERCICE 86         L' EXERCICE    1 5-1.1 987   EXERC I CE 86    ( DE DROIT )          ANNULES
                      TOTAL CHAP . 10                          5 . 000 . ■''♦40  4.801.858,32   4.792.951,42       8.906,90        8.906,90        198.581,68
CHAP . -PERSONNEL EN ACT I VI TE
ART . 110 FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES
     1100 TRAITEMENTS DE BASE                                 16.984.127        16.922.239,54  16.922.239,54                                        61.887,46
     1101 ALLOCATIONS FAMILIALES                               1.521.449         1.483.026,51   1.483.026,51                                        38.422,49
     1102 INDEMNITES DEPAYSEMENT ET EXPATRIATION               2.714.396         2.631.341,22   2.631.341,22                                        83.054,78
     1103 INDEMNITES DE SECRETARIAT                                128.419          119.811,13     119.811,13                                        8.607,87
                                   TOTAL ART . 110            21.348.391        21.156.418,40  21.156.418,40                                       191.972,60
ART . 111 AUTRES AGENTS
                                                                                                                                                               .p.
     1110 AGENTS AUXILIAIRES                                       897.806          842.468,87     842.468,87                                       55.337,13
     1112 AGENTS LOCAUX                                            209.662         206.863,51      206.863,51                                        2.798,49
     1113 CONSEILLERS SPECIAUX                                      37.652           37.608,82      32.152,64      5.456,18        5.456,18              43,18
                                   TOTAL ART . 111             1.145.120         1.086.941,20   1.081.485,02       5.456,18        5.456,18         58.178,80
ART . 112 PERFECT . PROF . , COURS LANGUES , RECYCL . , INFO       107.320          107.207,80      88.139,34     19.068,46       19.068,46             112,20
ART . 113 COUVERTURE MALADIE , ACCID , CHOMAGE , DR PENS
     1130 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE                        465.001          463.715,53     463.715,53                                        1.285,47
     1131 COUVERTURE RISQUES ACCID . ET MAL . PROFESS .            117.402          115.198,05     115.198,05                                        2.203,95
     1133 DROITS A PENSION POUR AGENTS TEMPORAIRES                  29.417           26.752,34      26.752,34                                        2.664,66
                                   TOTAL ART . 113                 611.820         605.665,92      605.665,92                                        6.154,08
ART . 114 ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
     1140 ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET AUX DECES                   24.082           22.038,05      22.038,05                                        2.043,95
     1141 FRAIS DE VOYAGE CONGE ANNUEL                             279.485         210.615,99      210.615,99                                       68.869,01
     1144 INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT                         788                                                                            788,00
     1145 INDEMNITE SPEC . COMPTABLES ET REGISSEURS                  5.253            5.171,51       5.171,51                                            81,49
     1149 AUTRES INDEMNITES ET REMBOURSEMENTS                       25.618           13.037,76      13.037,76                                       12.580,24
                                   TOTAL ART . 114                335.226          250.863,31      250.863,31                                       84.362,69
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                                     TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE            1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                                  *«*     W**MKtttt*M***M*****K***M*****W                                                       L.   "O 7 / ^2/87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                          TIME     09:52:07
                                                                          CREDITS        ENGAGEMENTS A        PAIEMENTS    RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
                                                                         DEFINITIFS      LA CHARGE DE        EFFECTUES AU  A LA CLOTURE  R. FIN . ART . 6–10     CREDITS
                                                                         EXERCICE 86      L' EXERCICE         15.1.1987    EXERCICE  86    < DE DROIT )          ANNULES
ART . 115 HEURES SUPPLEMENTAIRES                                               192.193        191.480,55        191.480.55                                            712,45
ART .  117 PRESTATIONS D' APPOINT
      1170 INTERPRETES FREELANCE r OPERAT . CONFERENCE                         557.969        416.000,00        291.775.55    124.224,45     124.224,45        141.969,00
      1174 CORRECTEURS FREELANCE
      1175 AUTRES PREST.ET TRAVAUX A CONFIER EXTER .                           286.096        265.000,85        223.344,12     41.656,73      41.656,73         21.095,15
                                          TOTAL ART .        117               844.065        681.000,85        515.119,67    165.881,18     165.881,18        163.064,15
ART . 118 INDEMN , FRAIS ENTREE CESS FONCTIONS MUTAT
      1180 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT                                         190.920        190.897,29        166.754,10     24.143,19      24.143,19                 22,71
      1181 FRAIS DE VOYAGE <Y COMPRIS FAMILLE )                                 36.488         33.531,46         33.531,46                                       2.956,54
      1182 INDEMN . INSTALL . , REINSTALL . ET MUTATION                        214.205        135.880,69        135.880,69                                      78.324,31
      1183 FRAIS DE DEMENAGEMENT                                               203.403         73.927,38         52.807,94     21.119,44      21.119,44        129.475,62
      1184 INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES                                 318.238        252.672,42        252.672,42                                      65.565,58
                                          TOTAL ART .        118               963.254        686.909,24        641.646,61     45.262,63      45.262,63        276.344,76
ART .  119 CREDIT ADAPTATIONS REMUN.FONCT .+ AUT.AG .
      1190 COEFFICIENTS CORRECTEURS
      1191 CREDIT PROVISIONNEL                                                 297.108                                                                         297.108,00
                                          TOTAL. ART .       119               297.108                                                                         297.108,00
                         TOTAL CHAP .         11                          25 . 844 . 497 24 . 766 . 487 , 27 24.530.818,82
CHAP .   -PENSIONS , INDEMNITES CONTRIB DIV
ART . 121 I NDEMN . D I SPON I B I L. I TE , RETRA I T , L I CENC I EM .
      1210 INDEMNITES RETRAIT D' EMPLOI ( ART 41+50 )                          218.350        210.837,44        210.837,44                                       7.512,56
      1211 INDEMNITES CESSATION DEFINIT . FONCTIONS                            160.000                                                                         160.000,00
                                           TOTAL ART .       121               378.350        210.837,44        210.837,44                                     167.512,56
ART . 129 CREDIT ADAPTATIONS PENSIONS , DIV.INDEMN                               7.600                                                                           7.600,00
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                       TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE                                1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                    *»******«**»*«** #»# *************                                                                                  DATE : 09 / 02 /87
EXERCICE :  1986                                                                                                                                                    TIME : 09:52:07
                                                           CREDITS          ENGAGEMENTS A          PAIEMENTS               RESTE A PAYER           CREDITS REPORTES
                                                          DEF INITIES        LA CHARGE DE         EFFECTUES AU              A LA CLOTURE           R. FIN . ART.6--1C )        CREDITS
                                                          EXERCICE 86         L' EXERCICE           15.1.1987              EXERCICE 86               ( DE DROIT )              ANNULES
*****Χ****#»·*#***#**Χ*Χ**«*4Η*#»·Κ*»***·*         ·>Η**·>Η**#**Χ·**·*Χ·Η*****·**·**·Η»»·>^***.#*.# .*.#*.)Ηί*»*·* ·*·*·* ·**·**·**κ·*·Κ»·*·#·#·#·*·*·*·*»*Χ·**·#****·#Χ·Χ·»***·Κ#*»***
                       TOTAL CHAP . 12                          385.950          210.837,44             210.837,44                                   ’                      175.112,56
CHAP . -DEFENSES MISSIONS ET DEPL.ACEMT .
ART . 130 FRAIS MISSIONS , DEPLACEMT . + DEP . NECESS .
     1301 FRAIS DE MISSIONS                                     110.000          109.999,99             102.850,81                 7.149,18              7.149,18                     , 01
     1302 FRAIS DE MISSIONS : REUNIONS AUTRES SIEGES              8.000            7.998,05                7.692,26                   305,79                305,79                  1,95
                                   TOTAL ART . 130              118.000          117.998,04             110.543,07                 7.454,97              7.454,97                   1,96
                       TOTAL CHAP . 13                          118.000          117.998,04             110.543,07                 7.454,97              7.454,97                   1,96
CHAP . - INFRASTRUC . CARACT . SOCIO-MEDICAL.
ART . 140 RESTAURANTS , MESS ET CANTINES
     1400 FRAIS FONCTIONNENT . COURANT RESTAURANTS               80.600           80.599,99              76.607,84                 3.992,15              3.992,15                    , 01
                                   TOTAL ART . 140               80 . 600         80.599,99              76 . 607 , 84             3.992,15              3.992,15                    , 01
ART . 141 SERVICE MEDICAL                                        16.200           16.124,72                6.859,24                9.265,48              9.265,48                 75,28
                       TOTAL CHAP .  14                          96.800           96.724,71              83.467,08               13.257,63              13.257,63                 75,29
CHAP . -DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
ART . 160 SECOURS EXTRAORDINAIRES                                 2.000            2.000,00                2.000,00
ART . 161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL                  11.600           11.417,65              11.417,65                                                               182,35
ART . 162 AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES                          22.400           22.399,99              21.957,89                    442,10                442,10                   , 01
ART . 163 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                                    TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L” EXERCICE                        1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                                X  *********              X  *  *  X   * XX     X *  *   X   *  ■* »  X ******          *                  DATE* : 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                                        TIME : 09:52:07
                                                                      CREDITS           ENGAGEMENTS A           PAIEMENTS           RESTE A PAYER     CREDITS REPORTES
                                                                     DEFINITIFS         LA CHARGE DE          EFFECTUES AU          A LA CLOTURE      R. FIN . ART.6--1C )     CREDITS
                                                                     EXERCICE 86         L” EXERCICE            15.1.1987           EXERCICE     86     ( DE DROIT )           ANNULES
«K **********************************************************************************************************************************
        1630 LOYERS ET GESTION TECHNIQUE DE LMMMEUB .                       69.670            69 . 669 , 99         54.503,58           15.166,41          15.166,41                   , 01
        1631 FRAIS DE FONCTIONNEMENT                                        21.620            21.619,28             21.619,28                                                           , 72
        .1632 FRAIS DE PERSONNEL STATUTAIRE
                                            TOTAL ART .    163              91.290            91.289,27             76.122,86           15.166,41          15.166,41                    , 73
                           TOTAL CHAP .       16                          .127.290          127.106,91             111.498,40           15.608,51          15.608,51               183,09
      · . - FRAIS RECEPTION ET REPRESENTAT .
          170 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
         1700 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTAT . MEMBRES                      36 . 000          34.805,57             28.105,18            6 . 700 , 39       6 . 700 , 39       1.194,43
         1701 FRAIS RECEPTION ET REPRESENTAT . PERSONNEL                      2 . 000          1.854,17                1.854,17                                                    145,83
                                            TOTAL ART .    170              38 . 000          36.659,74             29 „ 959 , 35        6 „ 700 , 39       6 . 700 , 39       1 . 340 , 26
                           TOTAL CHAP .       17                            38.000            36 . 659 , 74         29 . 959 , 35        6 . 700 , 39       6 . 700 , 39       1 . 340 , 26
               TOTAL TITRE 1 - DEPENSES PERSONNES DE L' I             31.610.977        30.157.672,43         29.870.075,58            287 . 596 , 85     287 . 596 , 85  1.453.304,57
               XXXXXXXXXXXX **
T I TRE 2 - IMMEUB . MAT . / DEP . D I V . FONCT I ONNMT .
xxxxxxxx
CIHAP . - INVESTIS . IMMOB . , LOC . IMMEUB . , FR .
ART .     2 00 LOYERS                                                  2.407.530         2.292.784,27           2.028.345,95           264.438,32         264 . 438 , 32     114.745,73
ART . 201 ASSURANCES                                                        .16.260            9.622,59                9 . 622 , 59                                            6.637,41
ART . 202 EAU , GAZ , ELECTRICITE ET CHAUFFAGE                            609 . 500         556.232,50             293 . 302 , 98      262.929,52         262.929,52          53.267,50
ART . 203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                          500.060           492 465 , 20           4.1.0.398,99         82.066,21          82.066,21           7 . 594 , 80
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                            TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE          1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                        xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                                                           DATE : 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                TIME : 09:52:07
                                                              CREDITS       ENGAGEMENTS A      PAIEMENTS        RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
                                                             DEFINITIFS     LA CHARGE DE      EFFECTUES AU      A LA CLOTURE  R. FIN . ART . 6-10     CREDITS
                                                             EXERCICE 86     L' EXERCICE       15.1.1987        EXERCICE  86    ( DE DROIT )          ANNULES
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ART .  204 AMENAGEMENT DES LOCAUX                                  98.000         97.835,46       41.442,70         56.392,76  . 56.392,76               166,54
ART .  205 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES                 265 . 900      263.548,48      230.395,23         33.153,25      33.153,25          2.351,52
ART . 208 DEP . PREL . ACQUIS . BIENS IMMOB / CONST . IMMEUB       50.000         49.505,53                         49.505,53      49.505,53             494,47
ART .  209 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES                14.050         13.990,94       12.208,57          1.782,37       1.782,37               59,06
                          TOTAL. CHAP . 20                     3.961.300     3 . 775 . 984,97  3.025.717,01        750.267,96     750.267,96        185.315,03
CHAP . - BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESS .
ART . 220 INSTALL . TECHNIQUES ET MAT . BUREAUTIQUE
      2200  1ER EQUÏPEMT MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES              8.594          8.564,16        1.078,57          7.485,59       7.485,59               29 . 84
      220.1 RENOUVELL..EMT MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES                                                                                                           oo
      2202  LOCATION DE MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES              66.000         65.830,05       65.598,57            231,48           231,48           169,95
      2203  ENTR , UTIL , REPAR MAT . ET INST . TECHNIQUES         16.120         16.097,27       10.535,23          5.562,04       5.562,04               22 , 73
      2204  MATERIEL BUREAUTIQUE                                  723 . 230      719.164,93      574 . 685 , 89    144.479,04     144.479,04          4.065,07
                                      TOTAL ART . 220             813.944        809.656,41      651.898,26        157.758,15     157.758,15          4.287,59
ART    221 MOBILIER
      2210 PREMIER EQUIPEMENT EN MOBILIER                         1.92.819       192.754,36      166.781,30         25.973,06      25.973,06               64,64
      2211 RENOUVELLEMENT DE MOBILIER
      2212 LOCATION DE MOBILIER
      2213 ENTRET . » UTILISAT . , REPARAT I ON DE  MOBILIER        1 . 300        1.271,31            113,93        1.157,38       1.157,38               28 , 69
                                      TOTAL ART .  22.1           194.119        194.025,67      166.895,23         27.130,44      27 . 130 , 44          93 , 33
ART     223 MATERIEL DE TRANSPORT
      2230 PREMIER EQUIPEMENT EN MAT . DE TRANSPORT                51.020         51.013,52       51.013,52                                                 6,48
      2231 RENOUVELLEMENT DE MATERIEL DE IRANSPORT                 56 . 590       56.589,99       56.476,01            113,98           1.1.3,98              , 01
      2232 LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT                        2.220          2.215,94        2.215,94                                                 4,06
      2233 EINTRET . » EXPLOIT . » REPARAT . MAT . TRANSPORT      149.330        149.330,00      121.618,52         27.711,48      27.711,48
                                      TOTAL ART .  223            259.160        259.149,45      231.323,99         27.825,46      27.825,46               10,55
ART         DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION DES C.E.                           TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE             1986                    ; 3C
SECTION IV ! COUR DE JUSTICE                        **•* ********************** *******                                                            E*ATE* s 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                    TIME : 09:52:07
                                                             CREDITS       ENGAGEMENTS A        PAIEMENTS         RESTE A PAYER   CREDITS REPORTES
                                                            DEFINITIFS     LA CHARGE DE        EFFECTUES AU       A LA CLOTURE    R. FIN . ART . 6-10       CREDITS
                                                            EXERCICE 86     L' EXERCICE         15.1.1987         EXERCICE   86     ( DE DROIT )            ANNULES
      2250  FONDS DE BIBLIOTHEQUE , ACHATS DE LIVRES             219.000       219.000,00         212.023,33           6.976,67         6.976,67
      2251  MAT.SPEC.DE BIBLIOT . , DOCUMENT . ET REPROD .        45.200        45.198,84           3.747,16          41.451,68        41.451,68                  1 , 16
      2252  ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES               18.500        17.568,66          17.568,66                                                   931,34
      2253  ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                     12.000        11.571,31          11.571,31                                                   428,69
      2254 FRAIS RELIURE ET CONSERVATION BIBLIOT .                18.500        18.474,30          16.630,27           1.844,03         1.844,03                 25,70
      2255 ABONN . SERVI CES INFORMAT . RAP IDE SUR ECRAN          6.800         6.785,76           4.337,51           2.448,25         2.448,25                 14,24
                                     TOTAL. ART . 225            320.000       318.598,87         265.878,24          52.720,63        52.720,63            1.401,13
                        TOTAI... CHAP .                        1.587.223    1.581.430,40        1.315.995,72         265.434,68       265.434,68            5.792,60
CHAP .  - DEP . FONCTÏONNT .    ADMIN . COURANT
ART .  230 PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU                    320.900       320.896,06         287.593,96          33.302,10        33 ■ 302 , 10              3,94   LU
                                                                                                                                                                         LO
ART .  232 CHARGES F I NANO I ERES
      2320 FRAIS BANCAIRES                                             250             49 , 08            49,08                                                200,92
      2321 DIFFERENCES DE CHANGE
      2329 AUTRES FRAIS FINANCIERS
                                      TOTAL ART . 232                  250             49,08              49,08                                                200,92
ART .  233 FRAIS DE CONTENTIEUX
ART . 234 DOMMAGES ET INTERETS
ART . 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
      2350  ASSURANCES D I VERSES                                  4 . 560       3.868,88           3 .. 868 , 88                                              691 , 12
      2351   TENUES DE SERVICIE ET VETEMENTS TRAVAIL              31.320        30 .. 745 , 09     28.027,15           2.717,94         2.717,94              574,91
      2352  FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES                      6 . 000       5 .. 999 , 15      1.495,23           4.503,92         4.503,92                    , 85
      2353  TRAVAUX DE MANUT „ CLT DEMEMAGMT . DE SERVICE          3.000         2 .. 694 , 45      2.245,38             449 , 07           449,07            305,55
      2354  MENUES DEPENSES
      2359  AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                      2 . 000       1.467,42           1.467,42                                                  532,58
                                      TOTAL. ART . 235            46.880        44.774,99          37 „ 104 , 06       7.670,93         7 . 670 , 93        2.105,01
ART . 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
      2390 PRESTATIONS DE L' OFFICE DES PUBLICATIONS
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                       TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE    1986
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                    *************** *****************                                                DATCJ- : 09/02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                  TIME : 09:52:07
                                                         CREDITS      ENGAGEMENTS I   PAIEMENTS     RESTE A PAYER  CREDITS REPORTES
                                                        DEFINITIFS    LA CHARGE DE   EFFECTUES AU   A L.A CLOTURE  R.FIN.ART.6--1C )      CREDITS
                                                        EXERCICE 86    L' EXERCICE    15.1.1987     EXERCICE   86   ( DE DROIT )          ANNULES
      2391 SERVICE COMMUN D' INTERPRETATION
                                   TOTAL ART . 239
                       TOTAL CHAP .  23                      368.030      365.720,13    324.747,10       40.973,03     40.973,03          2.309,87
CHAP . -AFFRANCHI SSMT ET TELECOMMUN I CAT
ART . 240 AFFRANCH.DE CORRESPOND . ET FRAIS DE PORT          288.000      231.637,11    231.360,45          276,66        276,66         56.362,89
ART .  241 TELEPHONE , TELEGRAPHE , TELEX                    220.000      220.000,00    202.588,15       17.411,85     17.411,85
                       TOTAL CHAP . 24                       508.000      451.637,11    433.948,60       17.688,51     17.688,51         56.362,89
CHAP .  -FRAIS REUNIONS ET CONVOCATIONS
ART . 250 REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL..               88.000       71.938,15     71.938,15                                       16.061,85
ART .  255 FRAIS DIV . CONFERENCES , CONGRES , REUNIONS      144.000      143.665,62    140.772,58        2.893,04      2.893,04            334,38
                       TOTAL CHAP .  25                      232.000      215.603,77    212.710,73        2.893,04      2.893,04         16.396,23
CHAP .  -FRAIS ETUDES , ENQUETES , CONSULTAT
ART .  260 CONSULTAT . , ETUDES + ENQUETES CAR . LIMITE       10.000        8.851,22                      8.851,22      8.851,22          1.148,78
                      TOTAL CHAP . 26                         10.000        8.851,22                      8.851,22      8.851,22          1.148,78
CHAP . -DEPENSES PUBLIC . ET INFORMATION
ART .  270 JOURNAL OFFICIEL                                  433.170      433.170,00    325.465,31     107.704,69    107.704,69
 ---pagebreak---  COMPTE DE GESTION DES C.E.                                TABLEAU 3s UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE                      1986
 SECTION IV : COUR DE JUSTICE                             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                                                                         DATE? : 09/02/87
 EXERCICE : 1986                                                                                                                                                   TIME : 09:52:07
                                                                     CREDITS        ENGAGEMENTS A       PAIEMENTS           RESTE A PAYER       CREDITS REPORTES
                                                                    DEFINITIFS      LA CHARGE DE       EFFECTUES AU         A LA CLOTURE        R.EIN.ART.6-1C )           CREDITS
                                                                    EXERCICE 86      L' EXERCICE        15.1.1987           EXERCICE       86      ( DE DROIT )            ANNULES
ART .   271    PUBLICATIONS
      2710 PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                          1.112.100      1.112.100,00          91.859,00         1.020.241,00       1.020.241,00
      2719 DEP . DE VULGARISAT . + PROMOT . PUBLICATIONS                   30.000        28 . 005 , 99     13.510,66            14 . 495 , 33         14.495,33            1.994,01
                                            TOTAL ART .  271          1.142.100      1.140.105,99         105.369,66         1.034.736,33       1.034.736,33               1.994,01
ART .   272    DEPENSES INFORMAT , PARTICIP . AUX MANIE . PUB
      2720     DEP . INFO . , VULGAR . , PARTICIP . AUX MANIE . PUB        50.000        49 . 852 , 00     11.994,13            37.857,87             37 . 857 , 87          148,00
                                            TOTAL ART .  272               50 . 000      49 . 852 , 00     11.994,13            37 . 857 , 87         37 857,87              148,00
                              TOTAL CHAP .    27                      1 . 625 . 270  1.623.127,99         442.829,10         1.180.298,89       1.180.298,89               2.142,01
CHAP . -- SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
ART .   299 AUTRES SUBVENTIONS                                             46.000        45.994,65         45.782,92                 211,73                211,73              5,35
                              TOTAL CHAP .    29                           46 . 000      45 . 994 , 65     45 . 782 , 92             2.1.1,73              211,73              5 , 35
              TOTAL TITRE 2--IMMEUB . MAT . / DEP . DI V . FONCT      8.337.823      8.068.350,24         801 .. 73 1 , 1 8  2 266 . 6 1 9 , 06 2 . 266 . 6 1 9 , 06     269.472,76
              ■xxxxxxxxxxxxxx
TITRE 3 DEP . EXERCICE MISSIONS SPECIFIG .
■XX XXX XXX
CITAP    -- DEP . PARTI CUI. I LISI I T . ET ORGANES
ART . 371. DEPENSES PARTICULIERES COUR DE JUSTICE
      3710
      3710 FRAIS
              FRAIS JUDICIAIRES
                       JUDICIAIRES                                         30.000
                                                                           30.000        19.497,41         19.497,41                                                      10.502,59
      3711 COMITE ARBITRAGE ART . 18 TRAITE CEEA
                                            TOTAL ART
                                            TOTAL ART .. 371
                                                         371               30.000
                                                                           30.000        19.497,41         19.497,41                                                      10.502,59
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                     TABLEAU 3 : UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE   1986
SECTION IV s COUR DE JUSTICE                  ********************************                                                  DATE - : 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                 TIME : 09:52:07
                                                       CREDITS      ENGAGEMENTS A   PAIEMENTS     RESTE A PAYER CREDITS REPORTES
                                                      DEFINITIFS    LA CHARGE DE   EFFECTUES AU   A LA CLOTURE  R. FIN . ART . 6-10      CREDIT S
                                                      EXERCICE 86    L' EXERCICE    15.1.1987     EXERCICE  86    ( DE DROIT )           ANNULE S
                      TOTAL CHAP . 37                       30.000       19.497,41     19.497,41                                        10.502,59
           TOTAL TITRE 3-DEP . EXERCICE MISSIONS SP         30.000       19.497,41     19.497,41                                        10.502,59
           **** **********
TITRE 10 - AUTRES DEPENSES
********
******
ART . 910 CHAPITRE 100 ET CHAPITRE 101
     9100 CHAP . 100-CREDITS PROVISIONNELS
     9101 CHAP . 101 –RESERVE POUR IMPREVUS
     9999 VIREMENTS DE CREDITS EN INSTANCE
                                 TOTAL ART . 910
                      TOTAL CHAP . 91
           TOTAL TITRE 10-AUTRES DEPENSES
           **************
TOTAL GENERAL                                          39.978.800   38.245.520,08  35.691.304,17   2.554.215,91 2.554.215,91       1.733.279,92
*****  *******
 ---pagebreak---     COUR DE JUSTICE                                                                                                                           ANNEXE  1
         DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES                                                                                                                    au tableau n° 3
  Division financière
                                                    COMPTE DE GESTION DU BUDGET DE L' EXERCICE 1986
                           ETAT DES OPERATIONS DE REEMPLOI EFFECTUEES EN APPLICATION DE L' ARTICLE 22 DU REGLEMENT FINANCIER
                                                                                                                                  en ECUS
                                                                            Solde reporté                                         Recettes
                                                                            au 01.01.1986                      Réemploi        non utilisées
                      RECETTES 1985
                      PERIODE DE REEMPLOI 1985 / 1986
                      a ) Relevé des opérations par nature
                          - vente de plubli cations et de films                   125.925,76                                     125.925,76
                          - vente de véhicules , de matériels
                            et d' installations                                     12.817,29                   12.817,29           -
                                                                                                                                                           U)
                                                         TOTAUX                   138.743,05 a )                12.817,29        125.925,76   1)
                                                                      =================== =============                    =======================
                     b)    Relevé des opérations par imputation
                          budgétai re
                          2204                                                        2.743,72                   2.743,72
                          2231                                                        6.406,34                   6.406,34           -
                          2231 bis                                                    3.667,23                   3.667,23           -
                          270                                                       27.176,08                     -
                                                                                                                                  27.176,08
                          2710                                                      98.749,68                     “
                                                                                                                                  98.749,68
                                                         TOTAUX                   138.743,05 a )                12.817,29        125.925,76   1)
                                                                     fc = = = = = = = = = = = = = = = = = =**============= =======================
                      1 ) imputés aux recettes diverses du budget ( article 540 )                       a ) Solde reporté au 1.01.86 : 134.513,86
                                                                                                              Réévaluation              :    4.229,19
                                                                                                                                          138.743,05
 ---pagebreak---                                                                                 Recettes         Solde au
                                           Recettes         Réemploi         non uti Usées       31.12.86
 RECETTES 1986
 PERIODE DE REEMPLOI 1986 / 1987
 a ) Relevé des opérations par nature
    - vente de publications et de films    70.684,76            -                  -
                                                                                                 70.684,76
    - vente de véhicules , de matériels
       et d' installations                 30.040,82         8.813,86             81,02          21.145,94
                              TOTAUX      100.725,58 a )     8.813,86             81,02   1)     91.830,70
 ) Relevé des opérations par imputations
     budgétai res
     - 2204                                    305,18           224,16            81,02              -
    -  2231                                26.207,95         5.062,01               -
                                                                                                21.145,94
     - 2231 bis                             3.527,69         3.527,69               -                -
     - 270                                 12.139,20            -                   -
                                                                                                12.139,20
    -  2710                                58.545,56                                –
                                                                                                58.545,56
                              TOTAUX      100.725,58 a )     8.813,86             81,02 1 )     91.830,70
                                         ================:==========="==================== ¿ ===============
1 ) imputés aux recettes diverses du budget ( article 540 )
                                                             a ) Recettes perçues     :  99.352,90
                                                                  Réévaluation        :   1.372,68
                                                                                        100.725,58
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                         TABLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE 1985
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                       * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ******                DATE; : 09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                              TIME : 09:53:19
                                                                      CREDITS REPORTES            PAIEMENTS EFFECTUES     CREDITS INUTILISES
                                                                      DE L' EXERCICE 1985         AU 31 .. 12 . 1986      A ANNULER
*********************************************************************************************************************************.***
TITRE 1 –DEPENSES PERSONNES DE L' INSTITUT
********
CHAP .  - PERSONNEL
ART .  117 PRESTATIONS D' APPOINT                                             68.108,48                         67.871,91               236,57
                         TOTAL CHAP .    11                                   68.108,48                         67.871,91              236,57
CHAP .  - IND . FRAIS ENTREE , CESS . , MUT AT „
ART .  120 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DU PERSONNEL                           61.805,08                         36.006,30           25.798,78
ART .  121 FRAIS DE VOYAGE        <Y COMPRIS FAMILLE )                           135,95                            135,93                    , 02
ART .  122 INDEMN . INSTALL ., REINSTALL . ET MUTATION                        28.941,90                         28.941,87                     , 03
ART .  123 FRAIS DE DEMENAGEMENT                                               5.543,86                          5.543,85                    , 01
                         TOTAL CHAP .    12                                   96.426,79                         70.627,95           25.798,84
CHAP .  -DEPENSES MISSIONS ET DEPLACENT .
ART .  130 FRAIS MISS . , DEPLACEM „ ET DEPENSES ACCESS                        7.990,03                          7.989,65                    , 38
                         TOTAL CHAP .    13                                    7.990,03                          7.989,65                    , 38
CHAP .  -I NFRASTRUC . C ARACT .. SOCI O-MED I CAL
ART .  140 RESTAURANTS , MESS ET CANTINES                                      1.139,64                          1.126,62                 13,02
ART .  141 SERVICE MEDICAL                                                     5.211,72                          3.386,52            1.825,20
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                                TABLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE         1985
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                              «»*«**»**          X- •**•**«*    »  « * X X •* * K •» #•**«»*         •*    DATE • : OV / 02 / 87
EXERCICE :     1986                                                                                                                    TIME : 09:53:19
                                                                             CREDITS REPORTES               PAIEMENTS EFFECTUES     CREDITS INUTILISES
                                                                             DE L' EXERCICE 1985            AU 31 „ 12 . 1986       A ANNULER
X ***************»***************»»»*****-*****»***»*******»»*********************************************************************»***
                            TOTAL CHAP .     14                                       6.351,36                            4.513,14               1.838,22
CHAP . -ORGAN I SAT . STAGE , PERFECT . PROF
ART .  150 FRAIS ORGAN I S « STAGES SERV.BE L' INSTITUT ,.                              306,22                               125,41                 180,81
ART . 151 COURS LANGUES , RECYCL , - PERFECT . PROF . , INF .                         8.362,66                            6.004,36              2.358,30
                            TOTAL CHAP .     15                                       8.668,83                            6.129,77              2.539,11
CHAP .  - DEFENSES DU SERVICE SOCIAL
ART .  161 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL                                      1.995,84                            1.730,85                  264,99   4^
                                                                                                                                                             O
ART .  163 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE                                                5.771,83                            2.700,12              3.071,71
                            TOTAL CHAP .     16                                       7.767,67                            4.430,97              3.336,70
              TOTAL TITRE 1 - DEPENSES PERSONNES DE L' I                            195.313,21                         161 . 563,39            33.749,82
              **************
T I TRE 2 - I MMEUB . MAT . ET DEP . D IV . FONCT I ONN .
********
CHAP . - INVESTIS . IMMOB . , LOC . I MMEUB . , FR .
ART .  200 LOYERS                                                                    60.172,63                                                 60.172,63
ART .  201 ASSURANCES                                                                   599,61                               599,61
ART . 202 EAU , GAZ , ELECTRICITE ET CHAUFFAGE                                      164.152,01                        137.903,52               26.248,49
ART .  203 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                                    13.672,44                            9.047,80              4 . 624 , 64
 ---pagebreak--- COMPTE ElE GESTION DES C.E.                            TABLEAU 4 :      UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE             1985
SECTION IV ! COUR DE JUSTICE                           X   *  »  X  X «  » X X « X X  X  X   X *   K  X- X X X X X X X X X X  X   X  X  X      DATE-   09 / 02 / 87
EXERCICE :    1.986                                                                                                                            TIME    09:53 : 19
                                                                               CREDITS REPORTES                    PAIEMENTS EFFECTUES      CREDITS INUTILISES
                                                                               DE L' EXERCICE 1985                 AU 31.12.1986            A ANNULER
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ************* X ***** X XX XXXXXXXXXXXX XX -K X X XK XXXXXX *******■K- *****- * XXXXXXXXXXXXXXX XXV.********.** X XXXXXXXXXXXX XXXXXX
ART . 204 AMENAGEMENT DES LOCAUX                                                      .1.22.895,38                         110.348,85                 12.546,53
ART . 205 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES                                        11.839,84                             8 . 604 , 94             3.234,90
ART . 208 DEP . PREL . ACQU I S . B I ENS I MMOB / CONST . I MMELJB                     64.147,53                            11.436,85                52.710,68
ART . 209 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES                                           622,34                               1.18,38                  503,96
                        TOTAL CHAP .      20                                          438.101,78                           278.059,95                160.041,83
CHAP . - BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESS .
ART .  220 MACHINES DE BUREAU                                                            2.184.33                             2.018,70                     1.65,63
ART .  221 MOBILIER-                                                                     5.510.33                             5.510,33
ART .  222 MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHNIQUES                                         33 36.1. , 32                        27.136,23                 6.225,09
ART .  223 MATERIEL DE TRANSPORT                                                        26 „ 883 , 79                        26.534,46                     349,33
ART .  225 DEPENSES DOCUMENTATION ET BIBLIOTHEQUE                                       36.986,74                            36.313,68                     673,06
                        TOTAL CHAP .      22                                          104.926,51                             97.513,40                 7.413,11
CHAP .  - DEP . FONCTIONNT .    ADMI.N „  COURANT
ART .  230 PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU                                           52.220,27                            44.526,33                 7 . 693 , 94
ART .  231 AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS                                       19.412,51                            17.973,59                 1.438,92
ART . 235 AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                                             16.613,34                            13.526,82                 3.086,52
ART . 239 PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS                                              164.341,72                             55.549,10               108.792,62
                        TOTAL CHAP .      23                                                 587,84                        131.575,84                121.012,00
 ---pagebreak--- COMPTE UE GESTION DES C.E.                         TABLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE                                       1985
SECTION IV :! COUR DE JUSTICE                      ********************************
                                                   *«•*•*•**•*****•*•**■*»****•*■*•***•**•#•**•*#                                                                                   DATE : 09 /02 /87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                                                     TIME : 09:53:19
                                                                               CREDITS REPORTES                          PAIEMENTS EFFECTUES                                     CREDITS INUTILISES
                                                                               DE L' EXERCICE .1.985                     AU 31.12.1986                                           A ANNULER
*******<'******-********«»**«****** )<*-** )<*'***'» )<*'******it*** )("»« -K'* )( *'«»*-)( *********#-)('****»*i( )( »*** )(~l( *l(-i(-*<~X*# )<-**l<--l( X* )( i( )<'i( ***-******** )(~*»*** )( )('* )(-jt
CHAP . -FRAIS RECEPTION ET REPRESENTAT .
ART .  240 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION                                                 294,94                                            71,55                                          223,39
                      TOTAL CHAP .   24                                                            294,94                                           71,55                                                ■ , 39
CHAP .  - FRAIS REUNIONS ET CONVOCATIONS
ART .  255 FRAIS DIV . CONFERENCES , CONGRES , REUNIONS                                       1. . 342,23                                          126,11                                     1.216,12
                      TOTAL CHAP .   25                                                       1.342,23                                             126,11                                     1.216,12
CHAP .  - DEPENSES PUBLIC . ET INFORMATION
ART .  270 JOURNAL OFFICIEL                                                                  88.843,18                                      78.669,60                                        10.173,58
ART .  271 PUBLICATIONS                                                                    709.052,46                                      697.156,11                                        11.896,35
ART .  272 DEPENSES INFORMAT . ET PARTICIP . MANIF . PUB .                                   37.927 , 16                                    12 ..7         ,                                 25.215,14
                      TOTAL CHAP .   27                                                    835.822,80                                      788.537,73                                        47.285,07
CHAP .  -SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS
ART .  299 AUTRES SUBVENTIONS                                                                 1.129,07                                        1.118,12                                                10,97
                      TOTAL CHAP .   29                                                       1.129,09                                       1.118,12                                                 10,97
            TOTAL TITRE 2-1 MMEUB . MAT . ET DEP . DIV . FON                           1.634.205,19                                     1.297.002,70                                        337.202,49
            **************
 ---pagebreak--- COMPTE DE GESTION DES C.E.                                                                      TADLEAU 4 : UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE                                                                1985
SECTION IV : COUR DE JUSTICE                                                                    x x x x x « x x x x x x x * x x x x * x *• x x x x x x x x x x x                                                                                              UATfi      s   09 / 02 / 87
EXERCICE : 1986                                                                                                                                                                                                                                               TIME       :   09:53:19
                                                                                                                                         CREDITS REPORTES                                        PAIEMENTS EFFECTUES                                   CREDITS INUTILISES
                                                                                                                                         DE L' EXERCICE 1985                                     AU 31.12.1986                                         A ANNULER
X XX X X X * * X X X X- X· X X X X X ·Χ· X X X· X X X· X X X * ·χ· X χ χ χ- * χ· χ· ·χ χ· χ· χ· * X Χ· X- χ X χ ·χ· -χ- χ χ χ χ χX X X X X X -Μ- XX X X X χ χ χ χ χ χχ χ X χ χ χ χ χ * χ χ χ χ χ χ χ χ χ * χ χ χ χ χ χ χ χ * X χ * * χ * X Χ X * X X X X X- X X- X X X X χ χ * * χ χ X X X X
ΤΟΤΑΙ-      ΟΕΝΕΚΑΙ-                                                                                                                              1.829.518,40                                               1.458.566,09                                                370.952,31
* ·χ· X X X X X X X X -X- χ
                                                                                                                                                                                                                                                                                             VO
 ---pagebreak---                                         – 150 –
COUR DE JUSTICE DES CE
 Division     Financière
                               BILAN FINANCIER AU 31 DECEMBRE 1986
                                                              en ECUS
               •                                     31.12.86          31.12.85
        ACTIF
   1 . VALEURS IMMOBILISEES
        a ) Matériel et mobilier                    2.969.454,55      2.542.555,45
        b ) Fonds de bibliothèque                   2.104.405,34      1.861.355,22
        c ) Autres valeurs immobilisées
            - Fonds de roulement de l' Office
              des publications                         61.620,00         44.400,00
                                                    5.135.479,89      4.448.310,67
  2 . VALEURS D' EXPLOITATION
        a ) Fournitures de bureau                     228.007,17        204.766,04
        b ) Autres stocks                               5.813,91          9.572,43
                                                      233.821,08        214.338,47
    3 . VALEURS REALISABLES
        Débiteurs divers
        - Créances sur les Membres et
           le personnel                                21.073,84         15.784,99
        - Créances sur les tiers                        1.468,92          1.254,68
        - Avances en cas d' assistance
           judiciai re                                 29.605,09         27.908,39
                                                       52.147,85         44.948,06
    4 . DEPENSES A IMPUTER
                                                                            -
    5 . COMPTES DE TRESORERIE
        a ) Comptes bancaires
            - en LFR                                  536.893,59      2.713.590,57
            - en DM                                   314.301,80        158.002,09
            - en ECUS                                     -
                                                                         74.270,67
        b ) Caisse                                      2.901,49          3.956,44
                                                      854.096,88      2.949.819,77
                                                    6.275.545,70      7.657.416,97
 Comptes de garantie des comptables
 et régisseurs d' avances                              69.994,77         58.790,32
 ---pagebreak---                                      – 151 –
                                                             en ECUS
                                                31.12.1986         31.12.1985
                                             *
    PASSIF
1 . CAPITAUX PERMANENTS
    a ) Capitaux propres
        - Mobilier et matériel                 2.969.454,55       2.542.555,45
        - Fonds de bibliothèque                2.104.405,34       1.861.355,22
        - Fournitures de bureau                  228.007,17          204.766,04
                                               5.301.867,06       4.608.676,71
    b ) Commission des Communautés
        européennes
        - Solde avances de trésorerie            732.419,86       2.426.316,49
                                               6.034.286,92       7.034.993,20
2 . DETTES A COURT TERME
    a ) Cour des comptes                               29,75
    b ) Créditeurs divers
        - Créances des membres et du
          personnel                                 2.773,40           2.937,80
        - Créances des tiers                      23.808,63
        - Cotisations sociales à
          régulariser                             95.709,01           68.371,93
                                                 122.320,79           71.309,73
3 . RECETTES A IMPUTER
    a ) Comptes de recettes donnant lieu
        à réemploi                                91.830,70          134.513,86
4 . PAIEMENTS EN INSTANCE                          27.107,29         416.600,18
                                                6.275.545,70       7.657.416,97
Comptes de garantie des comptables
et régisseurs d' avances                           69.994,77          58.790,32
 ---pagebreak--- CPniO                                                  BALANCE     Al » 31.12.86
ANNEF  :   1986                                       ********    ********                                    DA ΓF  S 19 / 07 / 87
                                                                                                              I T MF : 10:53:33
COMPTES    NON RUOGFTAIPfcS                             N. COMPTE TOTAl  DEPIT   TOTAL   CREDIT   S 0 t D  F  ANNEXE : a
***********************                                  * * *  * ***********    ************     *********
CLASSE   1-CAPTÏAUX    PEPMANFNTS
********
 m     CAPITAUX    PFRMANENTR     PROPPES
       CAPITAUX    PROPRFS    { FC11)                    a    mo    7047*6,04      5*0*633,10    5301867,0 *-
TOTAl  GROUPE      10                                               7047*6,04      5*0*633,10    5301867,0 *-
TOT Al CLASSE       1                                               7047*6,04      5*0*633,10    53018*7,0 *-
CLASSE 2-VALFUPS      IMMOBTLISFES
********
 an    MORII . , MATFK „, FONDS RIRLTO.,FOURN . BUR .
       MORII IFRS Fl MAfFRTEIS ( FCU )                   a    ano  29694*4,5 *                   29694*4,5 *
       FONDS DE BTBII01HE0UF ( ECU )                     a    ani  3104405 , 34                  2104405,34
       FOURNITURES DE BUREAU ( ECU )                     a    ao2   437773 , 21     7047*6,04     728007,17
T0T A1 GROUPE      an                                              5*0*635,10       2047*6,04    53018*7,0 *
TOT Al CLASSE       ?                                              3*0*633,10       ? 0^ / A6,0A 53018*7,0 *
CLASSE   3-STOCKS
********
 50    S 1 OCX S
TOTA » GROUPE      30
TOTAl  CLASSE       3
CLASSE   4-C"MPTF$    DF  TLFRS
********
 ---pagebreak--- СРВ10                                                          BALANCE      AU    31.12.86
ANNEE      1986                                               ****************                                           DAIF : 19 / 02 / R7
                                                                                                                         IIMF : 10:53:33
COMPTES NON RUDGFTAIPES                                         N. COMPTE  T0T AI  DEPIT   TOTAL CREDIT     S  0 1  D  F
***********************                                         ********   ***********     ************     *********
     \
 4°     AVANCES    FI  ACOMPTES
       'AVANCES    SUR TRAITEMENTS ( LFR )                       2    400    267362,87         7588X5,43       3577,44
        AVANCES    SUR FRAIS OE MISSION (I FR )                  2    401    117678,04         1 0°077 , 97    360U,07
        AVANCES    SUR FRAIS MEDICAUX (I FR )                    2    402
        AVANCES    TNO.TNS I ALI . FT FR . DEMENAG .  (I FR )    2    403
        AVANCES    DIVERSES ( LFR )                              2    404       7198,61           7198,61
        AVANCES    FN CAS D' ASSTST . JUDICIAIRE      (I FR )    2    4OS      iooso , 30          445,41     29603,09
TOT Al GROUPE       40                                                       412290,0 ?        37S5S7 , 4 ?   36732,60
 41     COMPTES FNTRF TNSTTTUTTONS
        PARLFMFNT ( ECU )                                        2    410
        CONSFII DES MINISTRES ( ECU )                            2    4II
        COMMISSION - AVANCES DF TRFSORFRTE ( FCID                2    412  3191661 7,66     32649037,5 ?    732419,86-
        COMMISSION - COMPIE COURANT ( ECU )                      2    413   1364194,64       1 3641 94 , 64
        COUR DF COMPTES ( ECU ET MONN . N A I TON Al ES )        2    414   1059718,99       1059748,74          79,75-
        OFFICE DFS PUBLICATIONS DES C.F.           ( FCU )       2    415      61O?Q,00                       61620,00
T0TAI   GROUPE      41                                                     34402151,29      35077980,90     670829,61-
 43     DEBITEURS FT CREDITEURS
        CAUTIONS ET GARANTIES P A Y E F S ( IfR )                2    430
        MEMBRES FT PERSONNEL ( IfR )                             2    431    108211 , 33         98082,86     10178,47
        SAISIES SUR TRAITEMENTS ( LFR )                          2    4 32      8780,31          10007,46      191 7,15-
        INDU A RFCUPFRFR (I FR )                                 2    433      277°6,8 ?         24835,21      2961 , 61
        COMITE AC I T V . S0C1ALFS,ASSUR . SCOL . (I FP >        2    434       9U70,25           9070,25
        AIDE FAMILIA ! E , C R F C H E ET GARDFRTE (I FR )       2    435      43795,95          43795,95
        COLIS FI FOURNTTURFS DTVFRSES ( LFR )                    2    4 36     20417,46          2041 7,46
        ASSURANCES . A REMBOURSER ( LFR )                        2    43 ?      7683,10           1214,18      1468,9 ?
        DEBITEURS DIVERS ( IFP )                                 2    438       ? 515,56          7515,56
        CRFDIIFURS DIVFRS ( LFR )                                2    439         106,11          3880,56      3774,45-
TOT Al  GROUPE      43                                                       723376,89         714509,49       8867,40
 44     F ON 0 8 A TRANSFFKFR
 ---pagebreak--- CPR10                                                     BALANCE      AU   31.12.86                            E
« NNEF s  19*6                                           ********     ********                                  DATF ! 19 / 02 / 87
                                                                                                                ITMF • 10:53:33
COMPTES NON BUOGFIMPES                                     w.ro^PTR   TOTAL  HERIT   TOTAL CPE^IT   S  0 L  π F
***********************                                    ********           A ***  ************   *********
       CATSSfc A'lTONOMF DE MALADTE ( I. F P )               2   440    838500,66       83*612,24        111,58
       C.A.P.C.T.S.S.                      ( LFR )           2   441    148726,03       181577,59     32851,56
       FONDS SPFCTAI DE CHOMAGE (I FR )                      2   442      35534,25       35534,25         -
       » SSU»ANCF ACCIDENTS ( LFR )                          2   443    136466,86       1988*4,76     62417,90
       RETENUFS IMPOTS AGFNTS LOC*UX ( LFR )                 2   444       8308,14        8308,14
       TR»NSF . P.O. . CESS BHW,RFIFNUES(EC"+M NAT )         2   445   2187389,15      21873*9,15
       PRFTS A I A CONSTRUCTION ( ECU )                      2   446      45787,59       457*7,59
       CESSTONS B.H.W. FN l FR                               2   447      57267,53       57267,53
       ASSUPANCF VITA ( IF »)                                2   448      43664,22       43664,22
       REGIME NATTONAI - SECUPITE SOCTAIE          (LFp)     2   449       3209,4 *       3627,45        327,97
TOTAL GROU P E    4'*                                                  3504943,91      3600652,92     95709,01
  4S   RECETIFS ET DEPENSES A IMPUTFR OU RECUP .
       RECETTFS DTVFRSES A IMPUTER ( LFR )                   2   450
       RECETTES IFLFPH . PRIVES A IMPUTER ( LFR )            2   451      19848,22       19848,22
       DEPENSFS DF PERSONNEI A IMPUTER ( LFR )              ,2   452    10*578,6 *      108578,6 *
       DEPENSES D T FONCTIONNENT .* IMPUTFR (| ER )          2   45 3       503,31         503,31
       DEPENSFS A VFNTHER PAR CHAPITRE ( 1ER )               2   454       2056,32        20*6,3 ?
       BONS D' ESSFNCE (I F »)                               2   453      29923,63       25541 , 35    43*2,2 «
       DEPENSES DU GARAGE A RFPARTIR ( LFR )                 2   456         70,33          21,57         48,76
       PROVISIONS PR MftCHTNF A AFFRANCHIR ( IFP )           2   457    22*862,31       227479,44      1 3«2,87
       PAIEMENTS FN INSTANCF ( LFR )                         2   458    416938,36       444U45 , 65   27107,2®
TOTAl  GROUPE     4S                                                    806781,16       82*074,54     21293,3 *
  46   COMPTES D' ORDRF POUR RFEMPI OT
       RECETÎFS   1985 DONNANT I I FU RFEMPI OKI FR )        2   460
       RECETTFS   DF REFMPLOI S / CP ! BUDG.NO . 2201        2 4600
       RECETTES   DF REEMPLOI S / CPT BUDG.NO . 2204         2 4601        2743,7 ?       2743,7 ?
       RECETTFS   DF REFMPLOI S / CPT BUDG.NO . 2231         2 4602       10140,81       10140,81
       RECETTES   DF REEMPLOI S / CPT BUDG.NO . 270          2 4603       27573,11       27573,11
       RECETTFS   DF REFMPLOI S / CPT BUDG.NO . 2710         2 4 604    100192,41       100102,41
       RECETTFS   DF PEFMPLOI S / CP ! BUDG.NO .             2 4605
       RECETTFS   DF REFMPLOI S / CP ! BUDG.NO .             2 4606
       RECETTFS   DF REEMPLOI S / CPT BUDG.NO .              2 4607
       RECETIFS   DF REFMPLOI S / CPÎ BUDG.NO .              2 4608
       RECETTFS   DF REFMPLOI S / CPT BUDG.MO .              2 4609
 ---pagebreak--- СРВ1П                                                                 B A L A N C b  AU     31.12.8A
ANNEF : 1986                                                         ****************                                            DATF   19 / 02 / 87
                                                                                                                                 I 1 MF 10:53:33
COMPTES NON BUDGFlAJRfcS                                               N.fOWPTE     TOT Al.  DEPIT   TOTAL CREDIT   S  O  I D F
******************+****                                                ** * *        * *** ***                        ***   ***
        PECETIFS      19<S<S DONNANT 1. I F U  RFEMPI OTTI FP )         2    4A 1
        REf ET1FS     DF REFMPLOI S / CPT      BIIDG.NO . 2201          2  4 61 U            81 , 50        «1 , 50
        RECETTFS      DF REFMPLOI S / CPT      BUDG.NO . 2204           2  461 1            274,16         274,16
        RECETTFS      DF REFMPLOI s / CPT      BIIDG.NO . 7231          2  4612           8631 , 59      29777,53     21145,94-
        RECETTFS      DF REFMPLOI s / cPT      BUDG.NO . 2 70           2  4613             173,37       17312,57     12139,20-
        RECETTFS      DF REFMPLOI s / CPT      BUDG.NO . 2710           2  4614             827 , OA     59372,6 ?    58543,56-
        RECETTES      DF REFMPLOI s / CPT      BUDG.NO .                2  4615
        RECETTFS      DF REFMPLOI S / CPT      H'IDG.MO .               2  4616
        RECETTFS      DF REFMPLOI S / CPT      BUOG.NO .                2  461 7
        RECETTES      DF REFMPLOI S / CPT      BUOG.NO .                2  4618
        RECETTFS      DF REFMPLOI S / CPT      BUDG.NO .                2  4619
TOT Al  GROUPE        4A                                                              150587,68         747418,38     91830,70-
 47     DIFFFRFNCES DE C H A NGF - INTERETS
        DIFFFRFNCES DE CHANGF ( ECU+MONN . NATION .)                    2    471          7546,1 ?        7546,1 ?
        DIFFFRFNCES DUFS AU TAUX DF l' FCU ( ECU )                      2    472        66235,27         66235,27
        ARRONDISSEMENTS < ECU ET MONN . N A T T ON A I ES )             2    473              4,80           4,80
        INTERETS BANCATRFS A PFRCEVOTR ( FCU )                          Z    474
        A JUS T Ë «. COMPTE S MONN . NAT . ( F CU + MONN . N » T . )    2    479     4087839 , 77      4082879,77
TOT Al  GROUPE        47                                                             4151625,96        4151675,96
TOT 4 L CLASSE          4                                                           43651 7S6,91      44483819,61   834062 , 70-
CLAS^E-5 COMPTAS FINANCIERS
********
 50     TITRES ET VALEURS FN DFPOT
TOTAI   GROUPE        50
 51     fATSGEG
        CAISSE BFR / LFR                                                2    51U      315513,4 ?        312641 , 28    2872,14
 ---pagebreak--- СРП10                                                      BALANCE      AU   31.12.86
ANNEF  !  19«6                                            ********    *    *    **    + *                              0 A T F • 19 / 0? / «7
                                                                                                                       TTMF • 10:55:53
COMPTES NON PUDGF1AIPES                                     N. COMPTE TOT Al  OERIT       IOTAL CPfcniT   S  0 1  D  F
***********************                                     ********  ***********                         *********
TOTAI  GROUPE       51                                                   515513,4 ?          512641 , 2 «    2872,14
 5?    COMPTES BANCAIRES FT CMEOUFS POSTAUX
       C.F.F.l . NO.10O2 / 9O02-4 ( LFR )                    2    520 28431556,2 «         28124870,1 «   504646,10
       C.F.F.I . NO . 50 / 0003-7 ( FCU )                    2    5?1   4107197,94          4127252,1 ?     20U34 ,1 «
       DEUTSCHE BAN * TRIE » NO . « 30 910 / 00    ( DM )    2    5?2   2439251 , 0 «       2124949,2 «   514301 , 80
       C.C.P. LUXFMRO'IRC, NO . 425-57 (I FR )               2    5?3    464729,7 ?          432502,25      32227,40
TOTAL GROUPE        5?                                                55442715,0 ?         54«1 1 553,81  R31141 , 21
 5S    PETITES CAISSES
       SERVTCF TNTERIFUR ( L FR )                            2    551        145,51               156,14       ? 9,35
       RIVERS ( IFR )                                        2    552
TOTAI  GROUPE       55                                                       145,51               156,14       29,35
 54    REGIF   0 'AVANCES OCCASIONNELLES
       REGIF D' AVANCES    OCCASIONNEL LFS                   2    540
       REGIF   D 'AVANCES  OCCASIONNE ! LFS  EN I FR         2  54U01
       REGIF   D 'AVANCES  OCCASIONNEL LFS   EN R F R        2  54002
       REGIF   D 'AVANCES  OCCASIONNELLES    EN DK R         2  54003
       REGIF   D 'AVANCES  OCCAS I ONNEl LFS EN DM           2  54004
       REGIF   D' AVANCES  OCCAS 10NNEI LFS  EN DRA          2  54005
       REGIF   D · AVANCES OCCASIONNE· LFS   EN FF           2  54006
       REGIF   0 ■ AVANCES OCCASIONNEL LFS   EN  I RL        2  54007
       REGIF   D ' AVANCES OCCASIONNE ! LFS  EN l 1 T        2  54008
       REGIF   D' AVANCES  OCCASIONNEL LFS   EN MF·          2  54009
       REGIF   D 'AVANCES  OCCASIONNE ! LFS  EN UKI          2  54010
       REGIF   D' AVANCES  OCCASIONNE ! LFS  EN PIA          2  54011
       REGIF   D' AVANCES  OCCASIONNE· LFS   EN  FSC         2  54012
       REGIF   D 'AVANCES  OCCASIONNELLES    EN SFR          2  54018
TOTAL  GROUPE       54
TOT Al  CLASSE        5                                               5595«3°3,95          55124351 , 25  « 34042,70
 ---pagebreak--- CPR10                                                  BALANCE    AU  31.12.66
ANNEF :    19R6                                       ****************
                                                                                                      DATF • 19 / 02 / 87
                                                                                                      T î ME : 10:33:33
COMPTES NON BUDGETAIRES                                 N.COMPTE TQTAI DEBIT   TOTAL CREDIT S 0 I o F
** ***************** * ** +                             ******** ***********   ************ *********
CLASSE-6 COMPTFS DF OEPENSFS
********
 60    BUDGFT OF FONCTIONNEMENT
       OEPENSFS DF I 'FXFRCICE COUPANT ( FCU )           2   600
       OEPENSFS SUR CREDITS RFPORTES ( ECU )             2   601
TOTAI  GROUPE       60
TOTAI  CLASSE        6
CLASSE -? COMPTES DF PRODUITS
********
 70    RUDGFT DF FONCTIONNEMENT
       PECETTFS DF I 'FXFRCICE COUPANT ( FCU )           2   700
TOTAI  GROUPE       70
TOTAL  CLASSE        7
CLASSE-Ô COMPTFS DF RESUI T»TS
********
 80    COMPTES DE RESULTATS
       R E S T F A RECOUVRER FXFRCICE COURANT ( FCU )    2   800
       REST F A PECOUVRER FXFRCICE PRECED . ( FCU )      2   801
TOTAI  GROUPE       80
TOTAI  CLASSE        8
 ---pagebreak--- ГРП1 0                                                   BALANCE          AH     . 1^.86
4NNt F !   19*6                                         ***    +   **   *    **     *                              D»1 F  ; 19 / 02 / 87
                                                                                                                   I TMF  : 10:53:33
rowpîts NON PU*GF I A ISfcS                               N. COMPTE      TOTAI  PEPIT    10fAL  CPEOIT   < o i n F
                                                               *r*r-**r  ***********
CL*SSE-9 VTR . FN 1 N S T A N C F 4 C PT E S P'ORORF
********
  90   VlRFI«fcN|C F N 1NSTANCF
       F R fl 1 9 « PAYfcR ( LFR )                         2     9°0
TOT Al GROUPE        90
  99   COMPTES 6'ORORF
       VEPSFM . D»OT I S PENS . PAYS ORTti.(FC"+M NAT )    2     9°0         24138,07         24188,07
       CON roiR.PE»SONNEI REGIME PFNS10NS ( L F R )        2     991      8163621 , 68     8163621 , 6 »
       CO*PTE D'ATfFNTE OF CREATION OF COMPTES             2   9999
TOTAI  GROUPE        99                                                   8187759.75       81 87769 . 75
TOTAl  CLASSE          9                                                  8187759.75       8187759.75
TOTAL  COMPTES NON RUOGFTAIRES                                           93509309,75      93509309,75
 TOTAI GENEOAI                                                          135997589,26     135997589,26                    2104232,23
 ---pagebreak---                                                                                                                Tableau n° 6
                                 SITUATION FINANCIERE DE LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                              A LA FIN DE LA PERIODE D' EXECUTION DU BUDGET DE L' EXERCICE 1986 ( 31.12.1986 )
                                                                                                                               Ecus
ACTIF                                                                   PASSIF
SOLDE DEBITEUR A LA CLOTURE DE L' EXERCICE 1985                         SOLDE CREDITEUR A LA CLOTURE DE L' EXERCICE 1985     2.426.316,49
Dépenses administratives :                                              Avances de trésorerie : COMMISSION DES C.E.         28.828.381,15 vO
a ) sur crédits reportés de 1985     1.458.566,09
b ) sur crédits propres de                                              Compte courant : COMMISSION DES C.E.                 1.362.436,92
    l' exercice 1986                35.691.304,17    37.149.870,26
Différences de change                                     68.810,18     Recettes                                             5.333.965,74
Solde créditeur à reporter à l' exercice 1987            732.419,86     Solde débiteur à reporter à l' exercice 1987
                                                     37.951.100,30                                                          37.951.100,30
 ---pagebreak---            Section V
COUR DES COMPTES
 ---pagebreak--- tXtKUJXt 1V»6                                                                    COMMUNAUTES EUROPEENNES                                                                           TABLEAU N.l
                                                                            ‘COUR DES COMPTES DES COMMUNAUTES EUROPEENES
                                                                                      RECETTES                                                                                       EN ECUS
                                                                                       ( 31.12,1986 )
                                                                              PREVISIONS      MODIFICAT .        TOTAL          DROITS          DROITS     RECOUD E-ENTS I SOMMES REST .
CHAP .    ART .                   NATURE DES RECETTES                          RECETTES       BUDG . SUPPL .      DES       CONSTATES DE    REPORTES DE        EFFE : _LES     I A RECOUVRIR
                                                                                   DE         OU RECTIFI ¬     PREVISIONS    L' EXERCICE     L' EXERCICE                       I       AU
                                                                              L' EXERCICE       CATIFS                                           1985                          I 31.12.1986
                   TITRE 4-RETENUES EFFECTUEES SUR LES REMUNERATIONS DES                                                                                                       \
                           MEMBRES ET OU PERSONNEL
 40    1  400   1 PRODUIT DE L' IMPOT SUR LES TRAITEMENTS » SALAIRES ET     1               !                1            1               i              1                     1
       1        1 INFRMNITES DES MEMBRES DE LINSTITUTIQN » DES              1  1.758.000    1                1 1.758.000  1 1.748.024.14  1              1 1.748 . ::J»I4      I          0.00
       1        J FONCTIONAIRES ET AUTRES AGENTS                            1               1                1            1               1              1                     1
       î  401   1 CONTRIBUTIONS DU PERSONNEL AU FINANCT.DU REGIME           1     799.400   1                1   799.400  1   774.566.40  1              1     774 . :*¿. 40   I          0.00
       1        1 DE PENSION                                                1               1                1            1               1              1                     1
                1
       1  402   1 PRODUIT DU PRELEVEMENT EXCEPTIONNEL SUR LES               1     668.300   1                1   668.300  1   651.058.61  t              1     651 . : Sr»61   1          0.00
       1        1 REMUNERATIONS                                             1               1                l            1               1              1                     1
                                                 TOTAL OU TITRE 4              3.225.700                       3.225.700    3.173.649'15                   3.173 . :- 3 » 15   I
                   TITRE 5-RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINIST .
                   PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES ET IMMEUBLES
                                                                                            1                1            t               1              1                      1
         500       PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES                            10.400   1                1    10.400  i      3.021.12 1              i       3.c::»i2       i         0.00
         502       PRODUIT DE LA VENTE DE PUBLICATIONS.IMPRIMES ET FILMS           16.000   t                1    16.000  i     66.861.87 1              1      66.301.87       1         0.00
                                                                                            1                1            t               1              1                      1
                                                 TOTAL DU CHAPITRE 50     '        26.400   1                1    26.400  t     69.882.99 1              1      69.332· 99      1         0.00
 52                REVENUES DES FONDS PLACES OU PRETES » INTERETS BANCAIRE
                   AUTRES
          520    ! REVENUES SUR FONDS PLACES OU PRETES 'INTERETS BANCAIRE
                 I ET AUTRES PERÇUS SUR LES COMPTES DE L' INSTITUTION             130.000                        130.000        31.285.70                       3t.ZSS.70                 0.00
                 I                               TOTAL DU CHAPITRE 52             130.000                        130.000        31.285.70                       31 .      . 70            0.00
                 I
 55              I TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS A PENSION PAR LE PERS
                 I -
          550    I TRANSFERTS OU RACHATS DE DROITS A PENSION PAR LE PERS            PM                                         113.372.10                       51.ZSv.02        I  62.122.08
                                                                                                                                                                                I
                                                 TOTAL DU CHAPITRE 55               PM                                         113.372.10                       51.ZSv.02       I   62.122.08
                                                 TOTAL DU TITRE 5                 156.400                        156.400      214.540.79                       152 . AZ3»71     I   62.122.08
                I TITRE 9-RECETTES DIVERSES
 90              1 RECETTES DIVERSES                                        1      PM       1                1    PM      1     29.409.88 1              1      28,3*: = . 21   1       603.67
                 l                               TOTAL DU TITRE 9           1               1                1            1     29,409.88 1              1      28 .            1       603.67
                 1                               TOTAL GENERAL              I  3.382.100    *                1 3,382.100  1 3,417.599.82  1              ! 3 . 354 . " J· :?    1   62.725.75
 ---pagebreak--- EXERCICE 1986                                                             COMMUNAUTES EUROPEENNES                                                        TABLEAU N. 2
                                                                       SECTION V : COUR DES COMPTES                                                      EN ECUS
                                                                    EVOLUTION DES CREDITS OE L' EXERCICE
CHAP .                                                                              MODIFICATIONS INTERV . PAR VOIE                  CREDITS REPORT ,. DE L' EXERC.1985
    ART .                                                                                                               vKLUi 1 3
       POSTES                     INTITULE                              CREDITS        OE BUDGETS    DE VIREMENTS      DEFINITIFS     ART.6 - 1 - C du    ART . 6–1 –b du
                                                                       INITIAUX     SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS       DE L' EXERCICE     REGLEMENT           REGLEMENT
                                                                                    OU RECTIFICATIFS                    (3 3 S )        FINANCIER           FINANCIER
     1                                  2                                  3               4               5                6                 7                   8
              TITRE       1
              OEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES A
              L' INSTITUTION
 10           MEMBRES DE L' INSTITUTION
    100       TRAITEMENTS . INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES AUX
              TRAITEMENTS
        1000 TRAITEMENTS OE BASE                                         1.272.500                           55.000      1.327.500
        1001 INDEMNITES DE RESIDENCE                                       191.000                             8.145        199.145
        1002 ALLOCATIONS FAMILIALES                                          76.500                          13.555           90.055
                                              TOTAL DE L' ART . 100      1.540.000                           76.700      1.616.700
    101       COUVERTURE DES RISQUES D' ACCIDENT ET DE MALADIE
              ET AUTRES CHARGES SOCIALES                                     48.500                            2.405          50.905
    102       INDEMNITES TRANSITOIRES                                      163.100                           34.300         197.400
    103       PENSIONS
        1030 PENSIONS D' ANCIENNETE                                          29.500                          - 4.900          24.600
        1031 PENSIONS D' INVALIDITE                                       PM                                                PM
        1032 PENSIONS DE SURVIE                                           PM                                                PM
                                              TOTAL DE L' ART . 103          29.500               0          - 4.900          24.600                   0                  0
    104       FRAIS DE MISSIONS * DE DEPLACEMENTS ET AUTRES
              DEPENSES ACCESSOIRES
         1040 MEMBRES OE L' INSTITUTION                                      46.000                          20.000           66.000              8.000
        1041 DEPLACEMENTS AUX AUTRES SIEGES DES INSTITUTIONS . EN
              PARTICULIER BRUXELLES ET STRASBOURG                            32.000                        - 20.000           12.000
                                                                             78.000               0                0          78.000              8.000                   0
    105       INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L' ENTREE EN FONCTION .
              A LA CESSATION DES FONCTIONS ET AUX MUTATIONS
         1050 FRAIS DE VOYAGE (Y COHPRIS CEUX DES MEMBRES DE LA
              FAMILLE )                                                       3.000                            3.000           6.000
         1051 INDEMNITES D' INSTALLATION ET DE REINSTALLATION                36.600                          25.995           62.595
         1052 FRAIS DE DEMENAGEMENT                                          22.500                          - 1.100          21.400
                                              TOTAL DE L' ART . 105          62.100               0          27.895           89.995                   0                  0
 ---pagebreak--- CHAP .                                                                          MODIFICATIONS INTERV . PAR VOIE                  CREDITS REPORT.DE L' EXERC.1985
    ART .                                                                                                           CREDITS
       POSTES                    INTITULE                           CREDITS        DE BUDGETS    DE VIREMENTS      DEFINITIFS     ART.6 - 1 - C du   ART.6 - l - b du
                                                                   INITIAUX     SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS       DE L' EXERCICE     REGLEMENT          REGLEMENT
                                                                                OU RECTIFICATIFS                    (3 a 5 )        FINANCIER          FINANCIER
     1                                 2                               3               4               5                6                                    8
    109       CREDIT DESTINE AUX ADAPTATIONS DU REGIME PECUNIAIRE
              DES MEMBRES DE L' INSTITUTION
        1090 COEFFICIENT CORRECTEUR                                   PM
        1091 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS
              EVENTUELLES DU REGIME PECUNIAIRE DES MEMBRES               68.800                        - 52.500           16.300
                                             TOTAL DE L' ART . 109       68.800               0        - 52.500           16.300                   0                  0
                                             TOTAL CHAPITRE 10       1.990.000                0          83.900      2.073,900                3.000                   0
 11           PERSONNEL EN ACTIVITE
    110       FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES OCCUPANT
              UN EMPLOI PREVU AU TABLEAU DES EFFECTIFS
        1100  TRAITEMENTS DE BASE                                   11.704.000                         - 34.400     11.669.600
        1101  ALLOCATIONS FAMILIALES                                 1.210.000                           45.000      1.255.000
        1102  INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D' EXPATRIATION           1.794.400                         - 20.000      1.774.400
        1103  INDEMNITE DE SECRETARIAT                                   76.500                                0          76.500
                                             TOTAL DE L' ART . 110  14.784.900                0          - 9.400    14.775.500                     0                  0
    111       AUTRES AGENTS
        1110  AGENTS AUXILIAIRES                                       125.100                           57.000         182.100
        1111  INTERPRETES ET TRADUCTEURS AUXILIAIRES                   105.600                         - 54.700           50.900
        1112  AGENTS LOCAUX                                              61.800                          - 9.300          52.500
        1113  CONSEILLERS SPECIAUX                                     PM                                               PM
                                             TOTAL DE L' ART . 111     292.500                           - 7.000        285.500
    112       PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DU PERSONNEL . COUR
              DE LANGUES . RECYCLAGE ET INFORMATION DU PERSONNEL
        1120 FORMATION PROFESSIONNELLE                                   37.260                                0          37.260        10071 F49
        1121 COURS DE LANGUES                                            80.750                          - 3.400          77.350            695.97
        1122 MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE                               1.000                            3.400           4.400            133.51
                                                                       119.010                0                0        119.010       10.900.97                       0
    113       COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D' ACCIDENT
              ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE
        1130 COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE                         319.800                         - 11.950         307.850
        1131 COUVERTURE DES RISQUES D' ACCIDENT ET DE MALADIE
              PROFESSIONNELLE                                            79.400                                0          79.400
        1132 COUVERTURE DE RISQUES DE CHOMAGE DES AGENTS TEMPO =
              RAIRES                                                  PM                                 19.950           19.950
        1133 CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION
              POUR LES AGENTS TEMPORAIRES                                16.600                          - 8.000           8.600
                                             TOTAL DE L' ART . 113     415.800                0                0        415.800                    0                  0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         TABL.2(suite )
CHAP .                                                                            MODIFICATIONS INTERV . PAR VOIE                  CREDITS = EPORT ,. DE L' EXERC.1985
   ART .                                                                                                              CREDITS
       POSTES                    INTITULE                             CREDITS        DE BUDGETS    DE VIREMENTS      DEFINITIFS     ART«6 - L - c du     ART.6 - l - b du
                                                                     INITIAUX     SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS       DE L' EXERCICE      REGLEMENT           REGLEMENT
                                                                                  OU RECTIFICATIFS                    (3 a 5 )         FINANCIER           FINANCIER
     1                                 2                                 3               4               5                6                 7                   8
   114        ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES                                                                                     ■
        1140  ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET EN CAS DE DECES                 8.000                          - 5.000           3.000
        1141  FRAIS DE VOYAGE A L' OCCASION DU CONGE ANNUEL              170.470                           14.000         184.470
        1143  INDEMNITES FORFAITAIRES DE FONCTIONS                       PM                                               PM
        1144  INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT                     PM                                               PM
        1145  INDEMNITE SPECIALE POUR COMPTABLES ET REGISSEURS
              D' AVANCES                                                    3.800                                0           3.800
        1146 CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION
              POUR LES AGENTS TEMPORAIRES                                       0                                0               0
        114 ? AUTRES INDEMNITES ET REMBOURSEMENTS                           9.900                                0           9.900
                                               TOTAL DE L' ART . 114     192.170                0            9.000        201.170                     0                   0
   115        HEURES SUPPLEMENTAIRES                                     127.780                                 0        127.780
   117        PRESTATIONS D' APPOINT
        1171 INTERPRETES FREELANCE - OPERATEURS DE CONFERENCE               1.500                            8.200           9.700               0.00
              INTERIMAIRES ET AUTRES
        1175 AUTRES PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET DE
              DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L' EXTERIEUR                    101.200                           - 1.200        100.000         6 * 100 1 00
                                               TOTAL DE L' ART . 117     102.700               0             7.000        109.700         6.100.00                       0
   118        INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L' ENTREE EN FONCT ..
              A LA CESSATION DES FONCTIONS ET AUX MUTATIONS
        1180 FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DE PERSONNEL                      45.900                            5.100         51.000        16.~36.12
        1181 FRAIS DE VOYAGE <Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES DE LA
              FAMILLE )                                                    28.495                                0         28.495
        1182 INDEMNITES D ' INSTALLATION » DE REINSTALLATION ET DE
              MUTATION                                                   159.425                                 0        159.425        26 . * 31 » 92
        1183 FRAIS DE DEMENAGEMENT                                         92.400                                0         92.400         Z*-cDOfOO
        1184 INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES                         201.500                         - 14.100         187.400        10.107.60
                                               TOTAL DE L' ART . 118     527.720               0           - 9.000        518.720        55.==5.64                       0
   119        CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS EVEN =
              TUELLES DES REMUNERATIONS DES FONCTIONNAIRES ET
              AUTRES AGENTS
        1190 COEFFICIENTS CORRECTEURS                                   PM                                              PM
        1191 CREDITS PROVISIONNELS                                       579.500                                 0        579.500
                                                                         579.500               0                 0        579.500                     0                  0
                                               TOTAL CHAPITRE 11      17.142.080               0           - 9.400    17.132.680         72 . ”6.61                      0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      TA8L.2(SUITE )
CHAP .                                                                            MODIFICATIONS IRVENUES PAR VOIE                  CREDITS REPORT.DE L'EXERC.1985
   ART *                                                                                                              CREDITS
       POSTE                     INTITULE                              CREDITS       DE BUOGETS    DE VIREMENTS     DEFINITIFS      ART.6 - 1 - C du  ART .6 - 1 - b du
                                                                       INITIAUX   SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS       DE L' EXERCICE     REGLEMENT         REGLEMENT
                                                                                  OU RECTIFICATIFS                    (3 A 5 )        FINANCIER         FINANCIER
    1                                  2                                  3              4               5                6                 7                  8
12           PENSIONS » INDEMNITES ET CONTRIBUTIONS DIVERSES
   120       PENSIONS » ALLOCATIONS DE DEPART ET COUVERTURE DU
             RISQUE DE CHOMAGE                                            PM                                             PM
   121       INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE » DE
             RETRAIT D' EMPLOI ET DE LICENCIEMENT                         PM                                             PM
       1210 INDEMNITES EN CAS DE RETRAIT D' EMPLOI DANS
             L' INTERET DU SERVICE EN APPLICAT.DES ART . 41 ET 50 DU
             DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DES C.E.                       102.400                                 0        102.400              81.97
       1211 INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE DES FONCTIONS           120.000                         - 54.500           65.500
                                              TOTAL DE L' ART . 121      222.400                0        - 54.500         167.900              81,97                    0
   123       COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE                            PM                                             PM
   129       CREDIT DESTINE AUX ADAPTATIONS DES PENSIONS AINSI QUE
             QUE DES DIVERSES INDEMNITES
       1290 COEFFICIENTS CORRECTEURS
                                                                                                                                                                          O
       1291 CREDITS PROVISIONNELS                                           4.020                                0           4.020
                                              TOTAL DU CHAP . 12         226.420                0        - 54.500         171.920              81.97                    0
13           DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX DEPLACEMENTS
   130       FRAIS DE MISSIONS.DE DEPLACEMENTS ET AUTRES
             DEPENSES ACCESSOIRES
       1301 FRAIS DE MISSIONS    DU PERSONNEL                            291.500                                 0        291.500       37.000,00
       1302 FRAIS DE MISSIONS    EXPOSES POUR LA PARTICIPATION A DES
             DES REUNIONS DANS   LES AUTRES S
             COMMUNAUTAIRES EN   PARTICULIER
             STRASBOURG                                                  194.000                                 0        194.000
                                              TOTAL DE L' ART . 130      485.500                0                0        485.500       37.000,00                   0,00
                                              TOTAL CHAPITRE 13          485.500                0                0        485.500       37.000r00                   0,00
S3SIIIS35& :SSSSS3SS3338SS333S33333333333333S333SS8S333333S8333» 3333 33333S33SSS13333333333333333 S3SSS33333SSS8                  333SSS333SS3SS3 S33SSS333333S3S
14           INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEOICAL
   140       RESTAURANTS » MESS ET CANTINES
       1400 FRAIS DE FONCTIONNEMENT COURANT DES RESTAURANTS »
             HESS ET CANTINES                                             75.900                             1.000          76.900      11.824,40
       1401 FRAIS DE TRANSFORMATION ET DE RENOUVELLEMENT DES
             INSTALLATIONS DES RESTAURANTS » MESS ET CANTINES             PM                                             PM
                                              TOTAL DE L' ART . 140       75.900                0            1.000          76.900      11.324,40                       0
   141       SERVICE MEDICAL                                              23.610                           - 1.000          22.610        1.230,00
                                              TOTAL DU CHAP . 14          99.510                0                0          99.510      13 . : 54,40                    0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                TABL.2(suite >
Ι.ΙΙΛΡ ,                                                                            MODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE                      CREDITS REPORT ,, DE L' EXERC.1985
     ART                                                                                                                      CREDITS
          POSTE                    I N T I T U L E                         CREDITS          DE BUDGETS    DE VIREMENTS     DEFINITIFS        ART.4 - l - r du   ART .4 - 1 - b du
                                                                          INITIAUX       SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS       DE L' EXERCICE       REGLEMENT          REGLEMENT
                                                                                         OU RECTIFICATIFS                     (3 A 5 )         FINANCIER          FINANCIER
       1                                 2                                    3                 4               5                4                  7                    8
n               ECHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS                                                                                         •
     150        FRAIS DE VOYAGE ET DE SEJOURS D' EXPERTS NATIONAUX
                DETACHES AUPRES DES SERVICES DE LA COUR                      PM                                                 PM
     132        MOBILITE DU PERSONNEL ENTRE DES COMMUNAUTES
                ET LES SECTEURS PUBLICS ET PRIVES
          1520 FONCTIONNAIRES NATIONAUX , INTERNATIONAUX ET AGENTS
                DU SECTEUR PRIVE AFFECTES TEMPORAIREMENT DANS LES            PM                                                 PM
                SERVICES DE L' INSTITUTION
          1521 FONCTIONNAIRES DE L' INSTITUTION AFFECTES
                TEMPORAIREMENT DANS LES SERVICES NATIONAUX ET                PM                                                 PM
                INTERNATIONAUX
                                                                     ÎS:SSS:SSSSS::S:::SSSS::S : s:s=::s:sssss8=ss:ss sss8ssss::::::s8sssss3ss::::s:a:=:s:s::sa3sss
U               DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
     I AO       SECOURS EXTRAORDINAIRES                                          1.000                            - 1.000               0
                                                                                                                                                                                   ON
     IA1        RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL                            7.400                                480           7.880               7^,57                      ON
     t',2       AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES                                   11.200                                520          11.720
     U3         SERVICE SOCIAUX A CARACTERE INTERINSTITUTIONNEL
          1430 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE-LOYER ET GESTION                                                                                           951,50
                TECHNIQUE DE L' IMMEUBLE                                        44.000                                  0          44.000
          t631 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE-FRAIS DE FONCTIONNEMEN!              13.400                                  0          13.400
          1432 FRAIS DE PERSONNEL STATUTAIRE                                  ( 55.400 )                                         ( 55.400 )
                                               TOTAL DE L' ART , 143            57.400                0                 0          57.400             951,50                     0
                                               TOTAL DU CHAP , 14               77.200                0                 0          77.200         1.031,07
                                                                     : ss:s:sss:=ssssssss==ssss sss3sssss:sssssss::s : 38SS8SSS33S883S3S333SSSSSSSS33SSS3S3S8SS3SSSS
17              FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRESENTATION
     1*0        FRAIS DE RECEPTION ET REPRESENTATION
          1700 FRAIS DE RECEPTION ET REPRESENTATION DE MEMBRES
                                                         MEMBRE DE
                L' INSTITUTION                                                  71.000                                  0          71.000         4.540-00
          1701 FRAIS DE RECEPTION ET REPRESENTATION DU PERSONNEL
                                                         PERSON                  1.220                                  0           1.220                 0,00
                                               TOTAL DU CHAP.17                 72.220                                  0          72.220         4.540 • 00
                                               TOTAL TITRE 1               20,092.930                            20.000      20.112.930         134.7UOS
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                TABL.2(suite )
CHAP .                                                                              MODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE                     CREDITS REPORT . DE L' EXERC.1985
   ART .
       POSTES                       INTITULE                              CREDITS        DE BUDGETS         DE VIREMENTS    DEFINITIFS      ART.6 - I - C du    ART « 6 – 1-b du
                                                                         INITIAUX     SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS           DE L' EXERCICE     REGLEMENT           REGLEMENT
                                                                                      OU RECTIFICATIFS                        <3 A 5 )        FINANCIER           FINANCIER
     1                                    2                                  3                4                   5               6                7                      8
              TITRE          2
              IMMEUBLE » MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE
              FONCTIONNEMENT
20            INVESTISSEMENT IMMOBILIER » LOCATION D' IMMEUBLES ET
              FRAIS ACCESSOIRES
   200        LOYERS                                                       1.347.100                              - 16.300     1.330.800          4.982.93
   201        ASSURANCES                                                        6.900                                    0           6.900            512 » 17
   202        EAU » GAZ » ELECTRICITE ET CHAUFFAGE                           162.700                                     0        162.700       30.?34»26
                                                                                                               .'12.800
                                                                                            -  -   – · · -
   203        NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                         157.400                                              170.200       19.358»25
   204        AMENAGEMENT DES LOCAUX                                           24.200                                    0          24.200        1.372 » 04
   205        SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES                           58.700                       - - 16.800              41.900       5.353 » 17
   208        AUTRES DEPENSES PRELIMINAIRES A L' ACQUISIT.IMMOB .              10.000                                    0          10.000       7.9 65»79
   209        AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES                         11.900                                7.500          19.400       6.608»58
                                                TOTAL CHAPITRE 20          1.778.900                      0       - 12.800     1.766.100        78.387»19                        0
ssssssssss :                                                          ================ ============== ==================                   ==============================
21            DEPENSES RELATIVES A L' INFORMATIQUE
   211        RESEAUX INFORMATIQUES                                            29.700                                    0         29.700
                                                TOTAL DE L' ART . 21           29.700                     0              0          29.700                   0                   0
ssssssssss :=================================================== ================ ============== ==================                         ==============================
22            BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
   220        INSTALLATIONS TECHNIQUES ET MATERIEL BUREAUTIQUE                            ■
        2200  PREMIER EQUIPEMENT EN MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES              16.000                             - 11.300           4.700       4.979.62
        2201  RENOUVELLEMENT DU MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES                   7.200                               81.500          88.700               0.00
        2202  LOCATION DE MATERIEL ET INSTALL . TECHNIQUES __ PM                                 •
                                                                                                                                PM                       0.00
        2203  ENTRETIEN » UTILISATION ET REPARATION DU MATERIEL
              ET INSTALLATIONS TECHNIQUES                                       7.800                                    0           7.800       5.515.04
        2204 MATERIEL BUREAUTIQUE                                       _ 349.500                                 - 95.050        254.450
                                                TOTAL DE L' ART . 220        380.500                      0       - 24.850        355.650       10.494.66                        0
 ---pagebreak--- CHAP .                                                                           MODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE                   CREDITS REPORT ,, DE L ' EXERC , 1985
   ART .                                                                                                                CREDITS
       POSTE !5                     INTITULE                           CREDITS         DE BUDGETS    DE VIREMENTS     DEFINITIFS       ART.6 - 1 - C du  ART.6 - l - b du
                                                                      INITIAUX      SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS       DE L' EXERCICE      REGLEMENT         REGLEMENT
                                                                                    OU RECTIFICATIFS                    (3 A 5 )         FINANCIER         FINANCIER
     1                                    2                               3                4               5                6                                    8
   ZZI          MOBILIER
        ZZIO    PREMIER EQUIPEMENT EN MOBILIER                              52.600                           20.000           72.600       16.793,94
        2211    RENOUVELLEMENT DE MOBILIER                                PM                                   3.000            3.000
        2212    LOCATION DE MOBILIER                                      PM                                                PM
        2213    ENTRETIEN » UTILISATION ET REPARATION DE MOBILIER            2.000                           - 1.400              600            186,70
                                                TOTAL DE L' ART . 221       54.600                0          21.600           76.200       16.980,64                      0
   222          MATERIEL ET INSTALLATION TECHNIQUE
        2220 PREMIER EEQUIPEMENT EN MATERIEL ET INSTALLATIONS
                TECHNIQUES                                                                                                                 15.733,37
        2222 LOCATION DE MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHNIQUES                                                                              10-720,46
        2223 ENTRETIEN , UTILISATIONS ET REPARATION DE MATERIEL
                ET INSTALLATION TECHNIQUES                                                                                                  3.231,84
                                                                                  0              0                 0                0      29.735,67                     0
   223          MATERIEL DE TRANSPORT
        2230    PREMIER EQUIPEMENT EN MATERIEL DE TRANSPORT                 28.300                               210         28.510
        2231    RENOUVELLEMENT DE MATERIEL DE TRANSPORT                     28.300                            7.950          36.250
        2232    LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT                            1.000                                 0           1.000            537,99
        2233    ENTRETIEN , EXPLOITATION ET REPARATION DE MATERIEL
                DE TRANSPORT                                                81.000                          - 4.910          76.090         9.661,96
                                                TOTAL DE L' ART . 223     138.600                0            3.250         141.850        10.199,95                     0
   225          DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
        2250 FONDS DE BIBLIOTHEQUE , ACHATS DE LIVRES                      31.400                           - 6.700          24.700         7.161,29
        2251 MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE , DE
                DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION                             7.300                            6.700          14.000            703,75
        2252 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES                       23.000                                  0         23.000             195,14
        2253 ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                              12.200                                 0         12.200
        2254 FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES      OUVRAGES
                DE BIBLIOTHEQUE                                              2.000                                 0           2.000            600,00
                                                TOTAL DE L' ART . 225      75.900                0                 0         75.900         8.660,18                     0
                                                TOTAL CHAPITRE 22         649.600                0                 0       649.600        76.121,10                      0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               TABL.2(SUITE )
CHAP .                                                                               MODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE                     CREDITS REPORT . DE L' EXERC.1985
   ART .                                                                                 -,-                                 CREDITS        -
       POSTES!                     INTITULLE                               CREDITS          DE BUDGETS    DE VIREMENTS     DEFINITIFS        ART.6 - 1 -C du   ART.6 - l - b du
                                                                          INITIAUX       SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS       DE L' EXERCICE       REGLEMENT         REGLEMENT
                                                                                         OU RECTIFICATIFS                    (3 A 5 )          FINANCIER         FINANCIER
     1                                     2                                  3                 4               5                 6                  7                 8
23             DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
   230         PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU                               59.600                          - 14.500            45.100       15.750»71
   232         CHARGES FINANCIERES
        2320 FRAIS BANCAIRES                                                       500                                  0              500               0»00
        2321 DIFFERENCES DE CHANGE                                            PM                                                  PM
        2329 AUTRES FRAIS FINANCIERS                                          PM                                                  PM
                                                    TOTAL DE L' ART . 232          500                                  0              500               0*00
   233         FRAIS DE CONTENTIEUX                                             30.000                          - 13.000            17.000       10.467*84
   234         DOMMAGES ET INTERETS                                           PM                                        0         PM                     0.00
   235         AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
        2350   ASSURANCES DIVERSES                                                 900                                  0              900               0*00
        2351   TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL                        16.500                            - 2.000           14.500         6.131*76
        2352   FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES                                13.700                                  0           13.700         2.374*15
        2353   TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENT DE SERVICES                8.500                                  0            8.500              52*52
        2354   MENUES DEPENSES                                                   2.000                                  0            2.000               0,00
        2359   AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                                 4.000                            - 2.000            2.000             186,03
                                                    TOTAL DE L' ART . 235       45.600                 0          - 4.000           41.600         8.744*46                     0
   239         PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
        2390 PRESTATIONS DE L' OFFICE DES PUBLICATIONS                        ( 241348 )                                        ( 241.348 )
        2391 SERVICE COMMUN D' INTERPRETATION                                 102.000                             56.200          158.200        26.086,51
                                                    TOTAL DE L' ART . 239     102.000                             56.200          158.200        26.086*51
                                                    TOTAL CHAPITRE 23         237.700                  0          24.700          262.400        61.049,52                      0
24             AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
   240         AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS DE PORT               9.900                              1.000           10.900             126*81
   241         TELEPHONE » TELEGRAPHE » TELEX » TELEVISION                    161.300                             11.500          172.800        21.047*67
                                                    TOTAL DU CHAP.24          171.200                  0          12.500          183.700        Zl.174,48                      0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    I HDL « C V aux I L t
CHAP .                                                                      MODIFICATIONS INTERVENUES PAR VOIE                 CREDITS REPORT . DE L ' EXERC . 1985
   ART .
       POSTES                     INTITULE                        CREDITS        DE BUDGETS    DE VIREMENTS     DEFINITIFS      ART.6 - 1 - C du     ART , 6 - 1 - b du
                                                                 INITIAUX     SUPPLEMENTAIRES DE CREDITS       DE L' EXERCICE     REGLE-ENT            REGLEMENT
                                                                              OU RECTIFICATIFS                    (3 A 5 )        FINANCIER            FINANCIER
     1                                  2                            3               4               5                6                 7                      8
25            FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
   250        REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL                      17.700                          - 2.000          15.700
    255       FRAIS DIVERS D' ORGANISATION ET DE PARTICIPATION A
              DES CONFERENCES » CONGRES RT REUNIONS                     1.500                            2.000           3.500
                                              TOTAL CHAPITRE 25        19.200                                0          19.200               0.00
26            FRAIS D' ETUDESrD' ENQUETES ET DE CONSULTATION
    260       CONSULTATIONSrETUDES ET ENQUETES DE CARACTERE
              LIMITE                                                   35.000                                0          35.000      24,678.51
                                              TOTAL CHAPITRE 26        35.000                                0          35.000      24.678.51
27            DEPENSES DE PUBLICATION ET D' INFORMATION
                                                                                                                                                                           o
    270       JOURNAL OFFICIEL                                       495.000                           24.400         470.600      224.638.70
    271       PUBLICATIONS
        271Q PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                          6.000                            2.990           8.990
        2719 DEPENSES DE VULGARISATION ETC .                        PM                                     275             275
                                              TOTAL ART . 271           6.000                            3.265           9.265                   0
    272       DEPENSES D' INFORMATION ET DE PARTICIPATION AUX
              MANIFESTATIONS PUBLIQUES                                  8.900                          - 3.265           5.635           608.61
                                              TOTAL CHAPITRE 27      509.900                           24.400         485.500      225.247.31
                                              TOTAL TITRE 2        3.431.200                                 0     3.431.200       486.858.11                            0
              T I T R E 10 - AUTRES DEPENSES
100           CREDITS PROVISIONNELS                                    20.000                        - 20.000                0
                                              TOTAL TITRE 10           20.000                        - 20.000                0
                                              TOTAL GENERAL       23.544.130                0                0    23.544.130       623.572.16
 ---pagebreak--- EXERCICE 1986
                                                                                    COMMUNAUTES EUROPEENNES                                                                                  TABLEAU N , 3
                                                                                 SECTION V î COUR DES COMPTES                                                                                EN ECUS
                                                                       UTILISATION DES CREDITS PROPRES A L' EXERCICE
                                                                                 CREDITS     ENGAGEMENTS      PAIEMENTS     ENGAGEMENTS                       CREDITS RE,*T:=T ES               CREDITS
                                                                              DEFINITIFS     CONTRACTES       EFFECTUES    REST . A PAYER
CHAP . ART . POSTES                  INTITULES BUDGETAIRES                         DE        A LA CHARGE     A LA CHARGE   A LA CLOTURE        DE DROIT         ART.6/ 1-S     CREO . NON ENG . ANNULES
                                                                              L' EXERCICE   DE L' EXERCICE  DE L' EXERCICE DE L' EXERCICE      ART.6 / 1-C MARCHES CQNCLJS ART.6 / 1-B
                                                                            ( TA8.2-CQL6 )                                      ( 4-5 )      REGL.FINANC . ( APRES LE 15 /      REGL.FINANC . ( 3-4 -9 )
        1                                     2                                     3              4               5               6               7                8                 9           10
                    TITRE       1 - DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES
                                     LIEES A L' INSTITUTION
 10                 MEMBRES DE L' INSTITUTION
       100          TRAITEMENTS * INDEMNITES ET ALLOCATIONS LIEES AUX
                    TRAITEMENTS
             1000   TRAITEMENTS DE BASE                                          1.327.500   1.327.493*66    1.327.493*66               0*00          0,00                                           6*34
             1001   INDEMNITES DE RESIDENCE                                        199.145     199.122*82      199,122*82               0*00          0*00                                         22*18
             1002   ALLOCATIONS FAMILIALES                                          90.055      90,043*55       90.043*55               0*00          0*00                                         11,45
                                                     TOTAL DE L' ART . 100       1.416.700   1.616.660*03    1.616.660*03               0*00          0*00              o*:·:           0,00       39*97
       101          COUVERTURE DES RISQUES D' ACCIDENT ET DE MALADIE
                    ET AUTRES CHARGES SOCIALES                                      50.905      50.901.67       50,901*67               0*00          0*00                                           3,33
       102          INDEMNITES TRANSITOIRES                                        197.400     197.331,18      197,331*18               0*00          0*00                                         68*82
       103          PENSIONS
             1030   PENSIONS D' ANCIENNETE                                          24.600      24.513*13       24.513.13               0*00          0*00                                         86,87
             1031   PENSIONS D' INVALIDITE                                         PM
             1032   PENSIONS DE SURVIE                                             PM
                                                     TOTAL DE L' ART . 103          24.600      24.513,13       24.513*13               0*00          0*00              OfC'3           0*00       86*87
       104          FRAIS DE MISSIONSTDE DEPLACEMENTS ET AUTRES                                                                         -
                    DEPENSES ACCESSOIRES
             1040   MEMBRES DE L' INSTITUTION                                       66.000      61.978*59       59.668*59         2.310*00       2.310,00                                       4.021,41
             1041   DEPLACEMENTS AUX AUTRES SIEGES DES INSTITUTIONS ^
                    PARTICULIER BRUXELLES ET STRASBOURG                             12.000        4.165*68        4,005,68           160*00        160*00                                       7.834*32
                                                                                    78.000      66,144*27       43.474,27         2.470*00       2.470,00               0*X             0*00   11.855*73
       105          INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L' ENTREE EN FONCTION .
                    A LA CESSATION DES FONCTIONS ET AUX MUTATIONS
             1050   FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES DE LA
                    FAMILLE )                                                         6.000       4.000*27        4.000*27              0*00          0,00                                      1.999,73
             1051   INDEMNITES D' INSTALLATION ET DE REINSTALLATION                 62.595      62.453*23       62.453*23               0*00          0*00                                        141.77
             1052   FRAIS DE DEMENAGEMENT                                           21.400      20.559*64       20.559*64               0,00          0*00                                        840*36
                              ^                      TOTAL DE L' ART . 105          89.995      37.013,14       87.013*14               0*00          0*00              o. y            0,00    2.981*86
 ---pagebreak---                                                                             CREDITS    ENGAGEMENTS     PAIEMENTS     ENGAGEMENTS                         CREDITS REPORTES               CREDITS
                                                                         DEFINITIFS    CONTRACTES      EFFECTUES    REST . A PAYER    -
CHAP . ART . POSTES                INTITULES BUDGETAIRES                      DE       A LA CHARGE    A LA CHARGE   A LA CLOTURE        OE DROIT           ART . 6/ 1-3 CRED.NON ENG . ANNULES
                                                                         L' EXERCICE  DE L' EXERCICE DE L' EXERCICE DE L' EXERCICE ART.6/ 1-C MARCHES CONCLUS ART.6/ 1-B
                                                                       ( TAB.2-C0L6 )                                    < 4-5 )      REGL . FINANC . ( APRES LE 15/ 12 ) REGL.FINANC . ( 3- 4 - 9 )
       109          CREDIT DESTINE AUX ADAPTATIONS DU REGIME PECUNIAIRE
                    DES MEMBRES DE L' INSTITUTION
             1090 COEFFICIENT CORRECTEUR                                      PM                                                 0,00           0,00
             1091 CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS
                    EVENTUELLES DU REGIME PECUNIAIRE DES MEMBRES               16.300                                                                                                  16.300.00
                                                  TOTAL DE L'ART . 109         16.300           0.00           0.00              0.00           0.00                 0.00       0.00   16.300.00
                                                  TOTAL CHAPITRE 10         2.073.900  2.042.563.42   2.040.093.42         2.470.00       2.470.00                   0.00       0,00   31.336,58
 ---pagebreak---                                                                                                         i3ssass3aas>ansss>sst«nssBsissc3issM3SsascssssstssBssnnsaaaissaisutssataas
                                                                             CREDITS      ENGAGEMENTS     PAIEMENTS        ENGAGEMENTS                        CREDITS REPCRTES                 CREDITS
                                                                            DEFINITIFS    CONTRACTES      EFFECTUES       REST . A PAYER
CHAP . ART .. POSTES                 INTITULES BUDGETAIRES                       DE       A LA CHARGE    A LA CHARGE      A LA CLOTURE        DE DROIT          ART.6/ 1-U    CRED.NON ENG . ANNULES
                                                                            L' EXERCICE DE L' EXERCICE DE L' EXERCICE     DE L' EXERCICE ART.6/ 1-C          MARCHES CONCLUS ART.6/ l-b
                                                                          ( TAB.2-C0L6 )                                       ( 4-5Ï       REGL.FINANC . <[ APRES LE 15/ 12 ! REGL.FINANC . ( 3-4-9 )
        1                                     2                                  3             4               5                  6               7                 8              9             10
 11                  PERSONNEL EN ACTIVITE
       no            FONCTIONNAIRES ET AGENTS TEMPORAIRES OCCUPANT
                     UN EMPLOI PREVU AU TABLEAU DES EFFECTIFS
              1100   TRAITEMENTS DE BASE                                    11.669.600   11.382.501.93 11.382.501.93                  0,00          0,00                                     287.098(07
              1101   ALLOCATIONS FAMILIALES                                  1.255.000    1.236.778.94   1.236.778.94                 0,00          0»00                                       18.221,06
              1102   INDEMNITES DE DEPAYSEMENT ET D' EXPATRIATION            1.774.400    1.748.187.45   1.748.187.45                 0»00          0»00                                       26.212»55
              1103   INDEMNITE DE SECRETARIAT                                    76.500      74.023.17      74.023.17                 0»00          0,00                                        2.476,83
                                                    TOTAL DE L' ART . 110   14.775.500   14.441.491.49 14.441.491.49                  0,00          0»00                                     334.008(51
       in            AUTRES AGENTS
              1110   AGENTS AUXILIAIRES                                         182.100     179.321.32     179.321.32                 0»00          0.00                                        2.778,68
              lili   INTERPRETES ET TRADUCTEURS AUXILIAIRES                      50.900      50.849.03      50 . 849 » 03             0»00          0,00                                           50*97
              1112   AGENTS LOCAUX                                               52.500      36.726.95      36 . 726 » 95             0,00          0,00                                       15.773,05
              1113   CONSEILLERS SPECIAUX                                           PM
                                                    TOTAL DE L' ART . 111       285.500     266.897.30     266.897.30                 0,00          0,00                                       18.602>70
       112           PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL DU PERSONNEL » COUR
                     DE LANGUES » RECYCLAGE ET INFORMATION OU PERSONNEL
              1120   FORMATION PROFESSIONNELLE                                   37.260      28.077.91      13.267,99         14 . 809 » 92    14.809,92                                        9.182.09
              1121   COURS DE LANGUES                                            77.350      55.680.62      54 . 972 » 30          708 » 32       708,32                                      21.669,38
              1122   MATERIEL EDUCATIF ET TECHNIQUE                               4.400       3.970.92           549,97          3.420»95       3.420.95                                          429*08
                                                    TOTAL DE L' ART . 112       119.010      87.729.45      68.790,26         18.939,19        18.939»19                0,00         0,00     31.280,55
       113           COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE ET D' ACCIDENT
                     ET DE MALADIE PROFESSIONNELLE
              1130   COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE                          307.850     307.828.12     307.828,12                 0,00          0,00                                           21,88
              1131   COUVERTURE DES RISQUES D' ACCIDENT ET DE MALADIE
                     PROFESSIONNELLE                                             79.400      76.285.30      76.285,30                 0,00          0,00                                        3.114,70
              1132   COUVERTURE DE RISQUES DE CHOMAGE OES AGENTS TEHPO=
                     RAIRES                                                      19.950      18.668.92      18.666»92                                                                           1.281*08
              1133   CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION
                     POUR LES AGENTS TEMPORAIRES                                  8.600                                               0,00          0,00                                        8.600,00
                                                    TOTAL DE L' ART . 113       415.800     402.782.34     402.782»34                 0,00          0»00                0(00         0(00      13.017*66
       114           ALLOCATIONS ET INDEMNITES DIVERSES
              1140   ALLOCATIONS A LA NAISSANCE ET EN CAS DE DECES                3.000       2.367.96       2.367,96                 0»00          0,00                                          632,04
              1141   FRAIS DE VOYAGE A L' OCCASSION DU CONGE ANNUEL             184.470     182.998.55     182.998,55                 0,00          0,00                                        1.471,45
              1143   INDEMNITES FORFAITAIRES DE FONCTIONS                          PM
              1144   INDEMNITES FORFAITAIRES DE DEPLACEMENT                        PM
              1145   INDEMNITE SPECIALE POUR COMPTABLES ET REGISSEURS
                     D' AVANCES                                                   3.800       3.695.93       3.695,93                 0»00          OrOO                                          104,07
              1146   CONSTITUTION OU MAINTIEN DE DROITS A PENSION
                     POUR LES AGENTS TEMPORAIRES                                       0                                              0,00          0.00                                            0,00
              1149   AUTRES INDEMNITES ET REMBOURSEMENTS                          9.900       3.595.92       3.595»92                 0,00          0,00                                        6.304,08
                                                    TOTAL DE L' ART . 114       201.170     192.658(36     192.658,36                 0,00          0,00                                        8.511,64
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            TABLEAU No 3<SUITE >
                                                                         CREDITS      ENGAGEMENTS    PAIEMENTS     ENGAGEMENTS                       CREDITS REPCRTES                  CREDITS
                                                                        DEFINITIFS                   EFFECTUES    REST . A PAYER
CHAP ART OSTES                 INTITULES BUDGETAIRES                         DE       A LA CHARGE   A LA CHARGE   A LA CLOTURE        DE DROIT         ART . 6 / 1-8   CRED.NON ENG . ANNULES
                                                                        L' EXERCICE DE L' EXERCICE DE L' EXERCICE DE L' EXERCICE      ART.6 / 1-C MARCHES CONCLUS ART.6 / 1-B
                                                                      ( TAB.2-C0L6 )                                   ( 4-5 )      REGL.FINANC . ( APRES LE 15 / 12 ) REGL.FINANC . ( 3 - 4 - 9 )
      1                                 2                                    3             4              5               6               7                  8              9              10
     115       HEURES SUPPLEMENTAIRES                                       127.780     123.500,47    123.500,47               0,00           0,00                                       4.279,53
     117       PRESTATIONS D' APPOINT
         1171  INTERPRETES FREELANCE - OPERATEURS DE CONFERENCE                9.700      4.372,47       4.372,47              0,00          0,00                                        5.327,53
               INTERIMAIRES ET AUTRES
         1175  AUTRES PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET DE
               DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L' EXTERIEUR                      100.000      96.568,09     94.370,76         2.197,33       2.197,33                                         3.431,91
                                                TOTAL DE L' ART . 117       109.700     100.940,56     98.743,23         2.197,33       2.197,33                  0,00        0,00       8.759,44
     118       INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L' ENTREE EN FONCT .,
               A LA CESSATION DES FONCTIONS ET AUX MUTATIONS
         1180  FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT DE PERSONNEL                      51.000      51.000,00     38.300,30       12.699,70       12.699,70                                                0,00
         1181  FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES DE LA
               FAMILLE )                                                     28.495      17.823,14     17.625,14            198,00        198,00                                       10.671,86
         1182  INDEMNITES D' INSTALLATION , DE REINSTALLATION ET DE
               MUTATION                                                     159.425     159.425,00    139.720,06      19.704,94        19.704,94                                                0,00
         1183  FRAIS DE DEMENAGEMENT                                         92.400      61.293,20     52.493,20         8.800,00       8.800,00                                       31.106,80
         1184  INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES                          187.400     151.679,26    146.379,26         5.300,00       5.300,00                                       35.720,74
                                                TOTAL DE L' ART . 118       518.720     441.220,60    394.517,96      46.702,64        46.702,64                  0,00        0,00     77.499,40
     119       CREDIT PROVISIONNEL DESTINE AUX ADAPTATIONS EVEN=
               TUELLES DES REMUNERATIONS DES FONCTIONNAIRES ET
               AUTRES AGENTS
         1190  COEFFICIENTS CORRECTEURS                                      PM
         1191  CREDITS PROVISIONNELS                                        579.500           0,00           0,00              0,00          0,00                                     579.500,00
                                                TOTAL DE L' ART . 119       579.500           0,00           0,00              0,00          0,00                 0,00        0,00    579.500,00
                                                TOTAL CHAPITRE 11       17.132.680   16.057.220.57 15.989.381.41      67.839.16        67.839.16                  0.00        0.00 1.075.459,43
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     TABLEAU No 3(SUITE )
                                                                                CREDITS     ENGAGEMENTS        PAIEMENTS        ENGAGEMENTS             .
                                                                                                                                                                  CREDITS REPORTES                CREDITS
                                                                             DEFINITIFS     CONTRACTES         EFFECTUES       REST . A PAYER
CHAP . ART . POSTES                  INTITULES BUDGETAIRES                        DE        A LA CHARGE       A LA CHARGE      A LA CLOTURE        DE DROIT         ART.6/ 1-Ö    1CRED.NON ENG . ANNULES
                                                                             L' EXERCICE   DE L' EXERCICE    DE L' EXERCICE    DE L' EXERCICE     ART.6/ 1-C     MARCHES CONCLUS ART.6/ 1-Ò
                                                                           ( TAB.2-C0L6 )                                           ( 4-5 )      REGL.FINANC » ( APRES LE 15/ 12 ) REGL.FINANC . ( 3- 4 -9 )
        1                                     2                                    3              4                 5                  6               7                8               9           10
12                  PENSIONS » INDEMNITES ET CONTRIBUTIONS DIVERSES
       120          PENSIONS » ALLOCATIONS DE DEPART ET COUVERTURE OU
                    RISQUE DE CHOMAGE                                             PM
       121          INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE » DE
                    RETRAIT D' EMPLOI ET DE LICENCIEMENT                          PM
             1210   INDEMNITES EN CAS DE RETRAIT D' EMPLOI DANS
                    L' INTERET DU SERVICE EN APPLICAT.DES ART . 41 ET 50
                    DU STATUT DES FONCTIONNAIRES DES C.E.                         102.400      98.807»71         98.807»71                  0*00          0*00                                    3.592,2?
             1211   INDEMNITES POUR CESSATION DEFINITIVE DES FONCTIONS             65.500      21.586»50         21.586»50                  0*00          0*00                                   43.913,50
                                                     TOTAL DE L' ART . 121        167.900     120.394»21        120.394»21                  0*00          0*00              0*00          0*00   47.505,79
       123          COUVERTURE DES RISQUES DE MALADIE                             PH
       12?          CREDIT DESTINE AUX ADAPTATIONS
                    QUE DES DIVERSES INDEMNITES
             1290   COEFFICIENTS CORRECTEURS
             1291   CREDITS PROVISIONNELS                                            4.020                                                  0*00          0*00                                    4.020,00
                                                     TOTAL DU CHAP . 12           171.920     120.394»21        120.394»21                  0*00          0*00              0*00          0,00   51.525*7 ?
13                  DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET AUX DEPLACEMENT
       130          FRAIS DE MISSIONS » DE DEPLACEMENTS ET AUTRES
                    DEPENSES ACCESSOIRES
             1301   FRAIS DE MISSIONS   DU PERSONNEL                              291.500     272 . 369 » 94    252 . 369 » 94     20.000*00        20.000*00                                    19.130*06
             1302   FRAIS DE MISSIONS   EXPOSES POUR LA PARTICIPATION A
                    DES REUNIONS DANS   LES AUTRES SIEGES DES INSTITUTIONS
                    COMMUNAUTAIRES EN   PARTICULIER BRUXELLES ET
                    STRASBOURG                                                    194.000     185.981»U         174.981*11         11.000*00        11.000*00                                     8.018,89
                                                     TOTAL DE L' ART . 130        485.500     458.351»05        427.351*05         31.000*00        31.000*00               0*00          0*00   27.148,95
                                                     TOTAL CHAPITRE 13            485.500     458,351»05        427.351*05         31.000*00        31.000*00                                    27.148,95
14                  INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
       140          RESTAURANTS » MESS ET CANTINES
             1400   FRAIS DE FONCTIONNEMENT COURANT OES RESTAURANTS »
                    MESS ET CANTINES                                               76.900      68 . 496 » 80     64.429*80            4.067*00       4Í0Ó7»00                                     8.403,20
             1401   FRAIS DE TRANSFORMATION ET DE RENOUVELLEMENT DES
                    INSTALLATIONS DES RESTAURANTS » MESS ET CANTINES              PM
                                                     TOTAL DE L' ART . 140         76.900      68 . 496 » 80     64.429*80            4.067*00       4.067*00               0*00          0*00    8.403,20
       141          SERVICE MEDICAL                                                22.610      21.264»64         18.464*64            2.800*00       2.800*00                                     1.345,36
                                                     TOTAL DU CHAP . 14            99.510      89,761»44         82.894*44            6.867*00       6.867*00               0*00          0,00    9.748*56
   „
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                 TABLEAU No 3<SUITE )
                                                                               CREDITS     ENGAGEMENTS     PAIEMENTS      ENGAGEMENTS                        CREDITS REPC :- ‘ES              CREDITS
                                                                                                           EFFECTUES     REST . A PAYER
CHAP . ART . POSTES                 INTITULES BUDGETAIRES                         DE       A LA CHARGE    A LA CHARGE    A LA CLOTURE        DE DROIT          ART . 6 / 1-b   CRED.NON ENG . ANNULES
                                                                          • L' EXERCICE DE L' EXERCICE   DE L' EXERCICE  DE L' EXERCICE ART.6 / 1-C         MARCHES CONC . .S ART . 6 / 1-b
                                                                            ( TAB.2-C0L6 )                                    ( 4-5 )      REGL.FINANC ,i ( APRES LE 15 / 1 2 ) REGL.FINANC . ( 3-4 -9 )
         1                                   2                                     3            4               5                6               7                   8              9            10
15                  ECHANGE DE FONCTIONNAIRES ET EXPERTS
       150          FRAIS OE VOYAGE ET DE SEJOURS D' EXPERTS NATIONAUX
                    DETACHES AUPRES DES SERVICES DE LA COUR                       PH
       152          MOBILITE DU PERSONNEL ENTRE DES COMMUNAUTES
                    ET LES SECTEURS PUBLICS ET PRIVES
             1520   FONCTIONNAIRES NATIONAUX , INTERNATIONAUX ET AGENTS
                    DU SECTEUR PRIVE AFFECTES TEMPORAIREMENT DANS LES             PM
                    SERVICES OE L' INSTITUTION
             1521   FONCTIONNAIRES DE L' INSTITUTION AFFECTES
                    TEMPORAIREMENT DANS LES SERVICES NATIONAUX ET                 PM
                    INTERNATIONAUX
16                  DEPENSES DE SERVICE SOCIAL
       160          SECOURS EXTRAORDINAIRES                                            0                                              0,00          0,00                                             0,00
                                                                                                                                                                                                          O
       161          RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL                          7.880       7.676.76        7.608,78            67,98           67,98                                          203,24
       162          AUTRES INTERVENTIONS SOCIALES                                 11.720      11.719.58       11.719,58               0,00          0,00                                             0,42
       163          CENTRE OE LA PETITE ENFANCE
             1630   CENTRE DE LA PETITE ENFANCE-LOYER ET GESTION
                    TECHNIQUE DE L' IMMEUBLE                                      44.000      40.865.81      26.515,81        14.350,00       14.350,00                                         3.134,19
             1631   CENTRE OE LA PETITE ENFANCE-FRAIS DE FONCTIONNEMENT           13.600      13.599.98       13.599,98               0,00          0,00                                             0,02
             1632   FRAIS DU PERSONNEL STATUTAIRE                              ( 55.600 )
                                                    TOTAL DE L' ART . 163         57.600      54.465.79      40.115,79        14.350,00       14.350,00                   0,00        0,00      3.134,21
                                                    TOTAL CHAPITRE 16             77.200      73.862.13      59.444,15        14.417,98       14.417,98                                         3.337,87
 17                 FRAIS DE RECEPTION ET DE REPRE
        170         FRAIS DE RECEPTION ET REPRESEN
              1700  FRAIS DE RECEPTION ET REPRESENTATION DE MEMBRES DE
                    L' INSTITUTION                                                71.000      70,231.30      66.269,30          3.962,00       3.962,00                                           768,70
              1701  FRAIS DE RECEPTION ET REPRESENTATION DU PERSONNEL              1.220          397.51          397,51              0.00          0,00                                          822,49
                                                    TOTAL DU CHAP . 17            72.220      70.628,81      66.666,81          3.962,00       3.962,00                   o,cc        0,00      1.591,19
                                                    TOTAL TITRE 1           20.112.930 18.912.781.63     18.786.225.49      126.556.14       126.556.14                   0,00        0.00 1.200.148.37
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                  TABLEAU No 3 ( SUITE )
                                                                               CREDITS     ENGAGEMENTS        PAIEMENTS      ENGAGEMENTS                      CREDITS REPCPTES                  CREDITS
                                                                            DEFINITIFS     CONTRACTES         EFFECTUES     REST.A PAYER
CHAP . ART . POSTES                    INTITULES BUDGETAIRES                     DE        A LA CHARGE       A LA CHARGE    A LA CLOTURE       DE DROIT         ART . 6 / 1-b   CRED.NQN ENG . ANNULES
                                                                            L' EXERCICE DE L' EXERCICE      DE L' EXERCICE  DE L' EXERCICE ART.6/ 1-C        MARCHES CONCLUS ART . 6 / 1-b
                                                                            ( TAB.2-C0L6 )                                      ( 4-5 )      REGL.FINANC « ( APRES LE 15/ 12 ) REGL.FINANC » ( 3-4-9 )
        1                                       2                                 3             4                  5               6               7                  8              9            10
                    TITRE          2
                    IMMEUBLES . MATERIEL ET DEPENSES DIVERSES DE
                    FONCTIONNEMENT
20                  INVESTISSEMENT IMMOBILIER . LOCATION D' IMMEUBLES ET
                    FRAIS ACCESSOIRES
       200          LOYERS                                                    1.330.900    1.095 . 394 » 94  1.089.943*68         5.451,24       5.451*26                                   235.405,04
       201          ASSURANCES                                                    4.900        6.544*44           5.103,02        1.441*42       1.441,42                                         355,54
       202          EAU . GAZ . ELECTRICITE ET CHAUFFAGE                        142.700      153.550,91         94.379,28       57.171*63       57.171,43                                       9.149,09
       203          NETTOYAGE ET ENTRETIEN                                      170.200      149.149,73        144.944*14       24.205,59       24.205*59                                       1.050*27
       204          AMENAGEMENT DES LOCAUX                                       24.200       17*311*76           6.861*32      10.450*44       10.450*44                                       6.888*24
       205          SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES                       41.900       34.886*98         29.380,22         5.504,74       5.506*76                                       7.013,02
       208          AUTRES DEPENSES D' ACQUISITION D' IMMEUBLES                  10.000        9.920,78               20*78       9.900*00       9.900*00                                          79*22
       209          AUTRES OEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES                     19.400       17.852*73         14.044,39         3.786*34       3.784,34                                       1.547,27
                                                      TOTAL CHAPITRE 20       1.744.100    1.504.412,27      1.386.698*83      117.913*44      117.913,44                  0*00        0,00 261.487*73
21                  DEPENSES RELATIVES A L' INFORMATIQUE
       211          RESEAUX INFORMATIQUES                                        29.700        8.115,28           8.115,28              0,00         0,00                                     21.584,72
                                                      TOTAL DE L' ART . 21       29.700        8.115,28           8.115*28              0*00         0,00                  0,00        0*00   21.584,72
22                  BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
       220          INSTALLATIONS TECHNIQUES ET MATERIEL BUREAUTIQUE
             2200   PREMIER EQUIPEMENT EN MAT . ET INSTALL . TECHNIQUES           4.700        4.337,12           2.945*79        1.391,33       1.391*33                                         342,88
             2201   RENOUVELLEMENT DU MAT . ET INST ALL . TECHNIQUES             88.700       84.717,90                         84.717,90       84.717,90                                       1.982,10
             2202   LOCATION DE MATERIEL ET INSTALL . TECHNIQUES                 PM
             2203   ENTRETIEN . UTILISATION ET REPARATION DU MATERIEL                                                                                                                                0,00
                    ET INSTALLATIONS TECHNIQUES                                   7.800        4.951,98           4.097,49           854,49        854,49                                       2.848,02
             2204   MATERIEL BUREAUTIQUE                                        254.450      251.532,27        189.454*69       62.077*58       62.077*58                                       2.917,73
                                                      TOTAL DE L' ART . 220     355.650      347.539*27        194.497,97      151.041*30      151.041,30                                       8.110,73
       221          MOBILIER
             2210   PREMIER EQUIPEMENT EN MOBILIER                               72.600       72.528*37         70.432,34         1.896*01       1.894,01                                          71,43
             2211   RENOUVELLEMENT DE MOBILIER                                    3.000        2.928,14                           2.928,14       2.928,14                                          71,84
             2212   LOCATION DE MOBILIER                                            PM
             2213   ENTRETIEN , UTILISATION ET REPARATION DE MOBILIER               600            600*00            467*75          132*25        132,25                                            0,00
                                                      TOTAL DE L' ART . 221      74.200       74.054,51         71.100*11         4.954,40       4.956*40                  0*00        0,00       143*49
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              TABLEAU No 3 ( SUITE )
issssssss:ss:::ssss::sssssss::ss:::s:s::::sss3sss::s::=:ss:=ssss
                                                                             CREDITS     ENGAGEMENTS     PAIEMENTS      ENGAGEMENTS                      CREDITS REPORTS                    CREDITS
                                                                          DEFINITIFS     CONTRACTES      EFFECTUES     REST . A PAYER
CHAP . ART . POSTES                  INTITULES BUDGETAIRES                     DE        A LA CHARGE    A LA CHARGE    A LA CLOTURE        DE DROIT        ART . 6 / 1-b    CRED.NON ENG . ANNULES
                                                                          L' EXERCICE DE L' EXERCICE   DE L' EXERCICE  DE L' EXERCICE ART.6 / 1-C       MARCHES CONCLUS ART . 6 / 1-b
                                                                          ( TAB.2-C0L6 )                                    ( 4-5 )      REGL.FINANC.i( APRES LE 15 / 12 ) REGL.FINANC . ( 3- 4 - 9 )
        1                                     2                                   3           4               5                6                7                8                 9            10
       223          MATERIEL DE TRANSPORT
             2230   PREMIER EQUIPEMENT EN MATERIEL DE TRANSPORT                28.510       28.504,07      28.504,07                0,00          0,00                                          5,93
             2231   RENOUVELLEMENT DE MATERIEL DE TRANSPORT                    36.250       36.250,00       14.364,57      21.885,43        21.885,43                                           0,00
             2232   LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT                           1.000           301,72          301,72              0,00          0,00                                        698,28
             2233   ENTRETIEN , EXPLOITATION ET REPARATION DE MATERIEL
                    DE TRANSPORT                                               76.090       74.624,75      57.701,26        16.923,49       16.923,49                                       1.465,25
                                                    TOTAL DE L' ART . 223     141.850      139.680,54     100.871,62       38.808,92        38.808,92                                       2.169,46
       225          DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE
             2250   FONDS DE BIBLIOTHEQUE , ACHATS DE LIVRES                   24.700       15.729,09      11.429,09          4.300,00       4.300,00                                       8.970,91
             2251   MATERIELS SPECIAUX DE BIBLIOTHEQUE , DE                                                                                                                                     0,00
                    DOCUMENTATION ET DE REPRODUCTION                           14.000       14.000,00        4.855,65         9.144,35       9.144,35                                           0,00
             2252   ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES                    23.000       23.000,00      21.457,72          1.542,28       1.542,28                                           0,00
             2253   ABONNEMENTS AUX AGENCES DE PRESSE                          12.200       12.200,00        8.513,35         3.686,65       3.686,65                                           0,00
             2254   FRAIS DE RELIURE ET DE CONSERVATION DES OUVRAGES                                                                                                                            0,00
                    DE BIBLIOTHEQUE                                             2.000        1.729,16           329,15        1.400,01       1.400,01                                         270,84
                                                    TOTAL DE L' ART . 225      75.900       66.658,25      46.584,96       20.073,29        20.073,29                                       9.241,75
                                                    TOTAL CHAPITRE 22         649.600      629.934,57     415.054,66      214.879,91       214.879,9*                 0,0<î        0,00   19.665,43
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   TABLEAU NO 3 ( SUITE )
                                                                                 CREDITS      ENGAGEMENTS      PAIEMENTS       ENGAGEMENTS                    CREDITS REPOR ”3                    CREDITS
                                                                              DEFINITIFS      CONTRACTES       EFFECTUES      REST . A PAYER
CHAP . ART . POSTES                  INTITULES BUDGETAIRES                          DE        A LA CHARGE     A LA CHARGE A LA CLOTURE         DE DROIT         ART . 6 / 1-b   :=:ED.NON ENG . ANNULES
                                                                              L' EXERCICE    DE L' EXERCICE  DE L' EXERCICE DE L' EXERCICE ART , 6 / 1-c     MARCHES CONCLU:3 ART . 6 / 1 -b
                                                                              ( TAB.2-C0L6 )                                       ( 4-5 )   REGL.FINANC . ( APRES LE 15 / 12 ■ = EGL.FINANC . ( 3 -4 - 9 )
        1                                       2                                    3              4               5                 6            7                  8               ?             10
23                  DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
       230          PAPETERIE ET FOURNITURES DE BUREAU                              45.100       45.100.00       41.299,96        3.800,04       3.800,04                                                0,00
       232          CHARGES FINANCIERES
             2320   FRAIS BANCAIRES                                                    500              0.00            0,00            0,00          0,00                                           500,00
             2321   DIFFERENCES DE CHANGE                                              PM
             232?   AUTRES FRAIS FINANCIERS                                            PM
                                                        TOTAL DE L' ART . 232          500              0.00            0,00            0,00          0,00                                           500,00
       233          FRAIS DE CONTENTIEUX                                            17.000       17.000.00                       17.000,00      17.000,00                                                0,00
       234          DOMMAGES ET INTERETS                                               PM
       235          AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
             2350   ASSURANCES DIVERSES                                                                                                                                                                       -«J
                                                                                       900            815.07          815,07            0,00          0,00                                             84,93  NO
             2351   TENUES DE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL                       14.500       11.809.02         4.000,09       7.808,93       7.808,93                                          2.690,98
             2352   FRAIS DIVERS DE REUNIONS INTERNES                               13.700       13.692.56       10.859,56        2.833,00       2.833,00                                                7,44
             2353   TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENT DE SERVICES               8.500         3.240.43        3.240,43             0,00          0,00                                         5.259,57
             2354   MENUES DEPENSES                                                  2.000             78.15           78,15            0,00          0,00                                         1.921,85
             2359   AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                                2.000         1.508.97        1.155,97           353,00       353,00                                            491,03
                                                        TOTAL DE L' ART . 235       41.600       31.144.20       20.149,27       10.994,93      10.994,93                                         10.455,80
       239          PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
             2390   PRESTATIONS DE L' OFFICE DES PUBLICATIONS                     ( 241.348
             2391   SERVICE COMMUN D' INTERPRETATION                              158.200       137.429,6 ?     114.429,69       23.000,00      23.000,00                                         20.770,31
                                                        TOTAL DE L' ART . 23?     158.200       137.429,69      114.429,69       23.000,00      23.000,00                                         20.770,31
                                                        TOTAL CHAPITRE 23         262.400       230.673,89      175.878,92       54.794,97      54.794,97                  0,00         0,00      31.726,11
============== ====================================================sssssssssssss =============                               :=============                :==============:s - ========:
24                  AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
       240          AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE ET FRAIS DE PORT             10.900       10.900,00       10.683,52            216,48       216,48                                                0,00
       241          TELEPHONE » TELEGRAPHE . TELEX » TELEVISION                   172.800       172.800,00      140.355,01       32.444,99      32.444,99                                                0,00
                                                        TOTAL DU CHAP . 24        183.700       183.700,00      151.038,53       32.661,47      32.661,47                  0,00         0,00             0,00
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     •- BLEAU No 3 ( SUITE )
                                                                                 CREDITS         ENGAGEMENTS      PAIEMENTS       ENGAGEMENTS                      CREDITS REPCF'ES                   CREDITS
                                                                                DEFINITIFS       CONTRACTES       EFFECTUES       REST.A PAYER -
CHAP . ART . POSTES                   INTITULES BUDGETAIRES                          DE          A LA CHARGE     A LA CHARGE      A LA CLOTURE      DE DROIT        ART.4 / l-b    " ED . NON ENG . ANNULES
                                                                                L' EXERCICE DE L' EXERCICE     DE L' EXERCICE DE L' EXERCICE ART.6/ 1-C           MARCHES CONCL iRT.6 / l-b
                                                                              ( TAB.2-C0L6 )                                         ( 4-5 )      REGL.FINANC . ( APR . LE 15 / 12 " ESL.FINANC .   ( 3- 4 - 9 )
        1                                       2                                    3                4                5                6               7                8                9              10
25                  FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS
       250          REUNIONS ET CONVOCATIONS EN GENERAL                              15.700          9.306,75         9.306,75               0,00         0,00                                         6.393,25
       255          FRAIS DIVERS D' ORGANISATION ET DE PARTICIPATION A
                    DES CONFERENCES » CONGRES RT REUNIONS                               3.500        3.420,41         3.420,41               0,00         0,00                                               79,59
                                                      TOTAL CHAPITRE 25              19.200         12,727.16        12.727,14               0,00         0,00                                         4.472,84
                                                                            : ssssssss =::= :: sss:::::s=:ss :: :s=:sss::s:ss sssssssssssssss :::::::::::: :::::::                      sssssssss 3 3 S3 33 33 3 33 3
26                  FRAIS D' ETUDES » D' ENQUETES ET DE CONSULTATION
       260          CONSULTATIONS - ETUDES ET ENQUETES DE CARACTERE
                    LIMITE                                                           35.000         34.727,08         7.403,40       27.323,48       27.323,68                                             272,92
                                                      TOTAL CHAPITRE 26              35.000         34.727,08         7.403,40       27.323,48       27.323,68                                             272,92
                                                                                              : a:::::::3ss::s:r :: s:sss:ss ::: ssassssssssssss s:s==s=sssss SSS33SSSS2SSSS2SS SSSSSSSSS 333333333333
27                  DEFENSES DE PUBLICATION ET 0 ' INFORMATION
       270          JOURNAL OFFICIEL                                                                                                                                                                  50.508,31       oo
                                                                                    470.600        420.091,69        54.371,88      365.719,81      365.719,81                                                        O
       271          PUBLICATIONS
             2710   PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                                   8.990        8.990,00            111,11        8.878,89       8.878,89                                                0,00
             2719   DEPENSES DE VULGARISATION DES PUBLICATIONS                            275           266,40          266,40               0,00         0,00                                                8,60
                                                      TOTAL DE L' ART . 271           ■ 9.265        9.256,40           377,51         8.878,89       8.878,89             0,00             0,00              8,60
       272          DEPENSES D' INFORMATION ET DE PARTICIPATION AUX
                    MANIFESTATIONS PUBLIQUES                                            5.635                                                0,00         0,00                                         5.435,00
                                                      TOTAL CHAPITRE 27             485.500        429.348,09        54.749,39      374.598,70      374.598,70             0,00             0,00     56.151,91
                                                      TOTAL TITRE 2              3.431.200       3.033.838,34   2.211.666.17        822.172.1 7     822.172.17             0.00             0.00    397.361.66
                    T I T R E 10 - AUTRES DEPENSES
100                 CREDITS PROVISIONNELS                                                   0                                                                                                                 0,00
101                 RESERVE POUR IMPREVUS                                                   0                                                                                                                 0,00
                                                      TOTAL TITRE 10                        0                                                                                                                 0,00
                                                      TOTAL GENERAL             23.544.130      21.946.619.97  20.997.891,66        948.728,31      948.728,31             0,00             0,00 1.597.510,03
 ---pagebreak---                                                                                 ANNEXE   1
                                                                            AU TABLEAU   No 3
                 COUR  DES  COMPTES    DES  COMMUNAUTES   EUROPEENNES
               COMPTE   DE  GESTION    DU  BUDGET DE L 1 EXERXICE   1986
  ETAT DES OPERATIONS DE REEMPLOI EFFECTUEES EN APPLICATION DE L' ARTICLE
  22 DU REGLEMENT FINANCIER
                                                                                EN ECUS
                                                                  1                 SOLDE   AU
                                                     RECETTES     1   REEMPLOI
                                                                  1                31 . 12.1986
1 . RECETTES   1986                                               1
                                                                  1
    PERIODE   DE  REEMPLOI   1986 / 87                            1
                                                                  1
    3)  RELEVE   DES  OPERATIONS    PAR                           1
                                                                  1
        - INDEMNITES   D' ASSURANCES                 1 . 937 » 09 1      883*52     1.053*57
        - REMBOURSEMENT    PAR DIVERS                     18 T 47 1        0*00          18*47
        - REMBOURSEMENT    CARTE  D' AFFRANCH .      1.157*38     1        0,00     1.157*38
                                        TOTAUX       3.112*94     1      883*52     2.229*42
                                                                  1
    b>  RELEVE   DES  OPERATION   PAR                             1
        IMPUTATION    BUDGETAIRE                                  1
                                                                  1
                                                                  1
       POSTE  2233                                   1.937*09     1      883*52     1.053*57
       ART «  209                                         18*47   1        0*00          18*47
       ART .  240                                    1.157*38     1        0,00     1 . 157,38
                                        TOTAUX       3.112*94     1      883*52     2.229*42
 ---pagebreak---                                                                                       SECTION V ! COUR DES COHPTES                                               EN ECUS
                                                                             UTILISATION DES CREDITS REPORTES DE L' EXERCICE 1985                                 lû^teoju n * 4
               I        I                                                         CREDITS REPORTES     PAIEMENTS       CREDITS      CREDITS REPORTES PAIEMENTS     CREDITS
               l        t                                                             DE DROIT                         ANNULES       EN APPLICATION  EFFECTUES     ANNULES
I CHAP * ART . I POSTES I                          INTITULE                          ART.6- 1 -C       EFFECTUES                       ART .6- l -b
               I        I                                                             DU R. F.                           ( 5-6 )        DU R. F.                    ( 8-9 )
                        I                                                                                                                                             10
    11                    PERSONNEL
         117 I            PRESTATIONS D' APPOINT
               I 1172 I AUTRES PRESTATIONS ET TRAVAUX DE TRADUCTION ET DE
               I        I DACTYLOGRAPHIE A CONFIER A L' EXTERIEUR                       6.100.00          5.471*86         628*14
               I        I
                          TOTAL CHAPITRE . 11                                           6.100.00          5.471*86         628*14
   12                     INDEMNITES ET FRAIS RELATIFS A L' ENTREE EN FONCTION
                          A LA CESSATION DES FONCTIONS ET AUX MUTATIONS
                          -                                                     1                    1              1             1                            1            1
         120              FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT OE PERSONNEL              1      16.786*12     1    9.175*95  1  7.610*17   1                            1            1
         121              FRAIS DE VOYAGE (Y COMPRIS CEUX DES MEMBRES DE LA     1                    1              1             1                            1            1
                          FAMILLE )                                             1                   1               1             1                            1            1
                  1211    PERSONNEL                                             1             0*00  1         0*00  1        0*00 1                            1            1     1
         122              INDEMNITES D' INSTALLATION * DE REINSTALLATION ET DE  1                   1               1             1                            1            1    00
                          MUTATION                                              1                                                                                                N)
                                                                                                     1              I             1                            1            1
                  1220    MEMBRES DE L' INSTITUTION                             1             0*00  1         0*00  1        0*00 1                            1            1
                                                                                                                                                                                  1
                  1221    PERSONNEL                                             |      26.491*92    1    26.491*91  1        0*01 1                            1            1
         123              FRAIS DE DEMENAGEMENT                                 I                   1               1             1                            1            1
                  1230    MEMBRES DE L' INSTITUTION                             1            0*00   1         0*00 1         0*00 1                            1            1
                  1231    PERSONNEL                                             1       2.600*00    1     2.581*90  1       18*10 1                            1            1
         124              INDEMNITES JOURNALIERES TEMPORAIRES                   1      10.107*60    1     9.300*86  1     806*74  1                            1            1
         125              INDEMNITES EN CAS DE MISE EN DISPONIBILITE » DE       1                   1              1              1                            1
                          RETRAIT D' EMPLOI ET DE LICENCIEMENT                  1           81*97   1        81*97 1         0*00 1                            r            1
                          TOTAL CHAPITRE . 12                                   I      56.067*61    1    47.632*59 1   8.435*02   1                            1            1
   13                   I DEPENSES RELATIVES AUX HISSIONS ET AUX DEPLACEMENTS
                        I -
         130              FRAIS OE MISSIONS r DE DEPLACEMENTS ET AUTRES
                          DEPENSES ACCESSOIRES
               I 1300     MEMBRES DE L' INSTITUTION                                     8*000*00          7.999*99           0*01
               I 1301     PERSONNEL                                                    37*000*00         28.814*16     8.185*84
                          TOTAL CHAPITRE . 13                                          45.000*00         36.814*15     8.185*85
   14                   I INFRASTRUCTURE A CARACTERE SOCIO-MEDICAL
                        | -
         140              RESTAURANTS . MESS ET CANTINES                               11.824*40   1     11.824*40 1         0*00
                                                                                                   11              1
                                                                                                                   1
         141              SERVICE MEDICAL                                               1.230*00    1     1.230*00 1         0*00
                                                                                                    1              1
                                                                                                                   1
                          TOTAL CHAPITRE . 14                                          13.054*40    1    13.054*40 1         0*00
    333333333 !
 ---pagebreak--- 1      1      1        1                                                     1 CREDITS REPORTESI    PAIEMENTS    1  CREDITS     1 CREDITS REPORTESI    PAIEMENTS   CREDITS
1      1      1        1                                                     1     DE DROIT       1              1  ANNULES      1 EN APPLICATION 1    EFFECTUES 1 ANNULES
ICHAP.I ART . 1 POSTESI                             INTITULE                 1    ART.6 - 1 -C    1 EFFECTUES    1              1    ART .6- 1 - b  1            1
1      1      1        1                                                     1     DU R. F.       1              1   ( 5-6 )     1    DU R. F.      1            1  ( 8-9 )
1  1   1  2   1   3    1                                4                    1           5        1      6       1         7     1         8         1      9         10
1 IS   1                 ORGANISATION OE STAGES ET PERFECTIONNEMENT          1                    1                             1                   1
1      1      1        1 PROFESSIONNEL DU PERSONNEL                          1                    1                             1                   1
                                                                                                                                                    1
1      1 151 1         1 COURS DE LANGUES » RECYCLAGE ET PERFECTIONNEMENT    1                    1                             !                   1
1      1      i        1 PROFESSIONNELS » INFORMATION DU PERSONNEL           1                    1                             1                   1
                                                                                                                                                    1
1      1      1 1510 1 FORMATION PROFESSIONNELLE                             1      10.071,49     1    8*786»37     1.285,12    1                   1
1      1      1 1511 1 COURS DE LANGUES                                      1           695 » 97 1      695»95          0,02   1                   1
1      1      1 1512 1 MAT.EDUCAT.ET TECHNIQUE POUR LA FORh . PROFESS .      1           133,51   1      133,51 1        0»00   1                   1            1
1      1      1        1 TOTAL CHAPITRE . 15                                 1      10 . 900 » 97 1    9.615,83     1.285,14    1                   1            1
1 16   1      1        1 DEPENSES DE SERVICE SOCIAL                          1                    1                             1                   1            1
                                                                                                                                                    1            1
1      1 Ul 1          1 RELATIONS SOCIALES ENTRE LE PERSONNEL               1             79,57  1       44,68         34,8?   1                  1             1
                                                                                                                                                   1             1
1      1 163 1         1 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE                         1                    1                             1                  (             1
                                                                                                                                                   !             1
1      1      1 1630 1 LOYER ET GESTION TECHNIQUE                            1           951,50   1      951,50          0,00                      1             1
1      1      1        1 TOTAL CHAPITRE . 16                                 1       1.031,07     1      996,18         34,89   1                  1             1
1      1      1        1 TOTAL TITRE 1                                       1     132.154,05     1  113.585»01    18.569,04    1                  I             1
1 20   1      1        1 INVESTISSEMENT IMMOBILIER . LOCATION D' IMMEUBLE ET 1                    1             1               1                  1             1
1      1      1        1 FRAIS ACCESSOIRES                                   1                    1             1                                  l             1
1      1 200 1         1 LOYERS                                              1       4.982,93                                                                               00
                                                                                                  1    4.283,95 1     698»98                       1             1          u>
                                                                                                                                                   1             1
!      1 201 1         1 ASSURANCES                                          1           512,17   1      512,17          0,00                      1             1
                                                                                                                                                   1             1
1      1 202 1         1 EAU . GAZ . ELECTRICITE ET CHAUFFAGE                Ì      30.934,26     1   28.482,42     2.451,84                       1
                                                                                                                                                   1             1
1      1 203 1         1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN                              1      19.858,25     1   19.858,24          0,01                      1             1
                                                                                                                                                   1             1
1      1 204 1         1 AMENAGEMENT DES LOCAUX                              1       1.872,04     1    1.872,04          0,00                      1             1
                                                                                                                                                   1             1
1      1 205 1         1 SECURITE ET SURVEILLANCE DES IMMEUBLES              1       5.853,17     1    5.640,44       212,73                       1             1
                                                                                                                                                   1             1
1      1 208 1         1 AUTRES DEPENSES D' AQUISITION D' IMMEUBLES          1       7.965,7?     1    6.857,7?     1.108,00                       I
                                                                                                                                                   1             1
!      1 20? 1         1 AUTRES DEPENSES AFFERENTES AUX IMMEUBLES            1       6.608,58     1    6.608,58          0,00                      1
                                                                                                                                                   1
1      1      !        1 TOTAL CHAPITRE . 20                                 1      78.587,1 ?    1   74.115,63     4.471,56                       1
1      i
1 22   1      1        1 BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES                  1                    1                                                1
                                                                                                                                                   1
 1     1 220 1         1 MACHINES DE BUREAU                                  1                    1                                                1
                                                                                                                                                   \             1
 1     1      1 2200 1 PREMIER EQUIPEMENT EN MACHINES OE BUREAU              1       4.979,62     1    4.946,74         32 » 88                    1
 1     1      1 2202 1 LOCATION DE MACHINES DE BUREAU                        1              0,00  1        0,00 1        0»00   1                  1             1
 1     1      1 2203 1 ENTRETIEN . UTILISATION ET REPARATION OE MOBILIER     1       5.515,04     1    5.511,73 1        3,31   1                  1             1
                                                                                                                                                   1             1
 1     1 221 1         1 MOBILIER                                            1                    1                                                1             1
                                                                                                  1                                                1             1
 1     1      1 2210 1 PREMIER EQUIPEMENT EN MOBILIER                        1      16.793,94     1   16.711,48         82,46                      1             1
 1     1      1 2211 1 RENOUVELLEMENT DE MOBILIER                            1                    1             1               1                  1
 1     1      1 2213 1 ENTRETIEN , UTILISATION ET REPARATION DE MOBILIER     1           186r70   1      186,70 1        0,00                      1             1
1      1      1        1                                                     1                    1             1                                  1             1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   (3
i      i       1      1                                                        1 CREDITS REPORTESI  PAIEMENTS    1 CREDITS    CREDITS REPORTESI  PAIEMENTS 1  CREDITS
1      1       1      <                                                        1     DE DROIT     1                ANNULES     EN APPLICATION 1  EFFECTUES 1  ANNULES
ICHAP.I AP f.l POSTESI                             INTITULE                    1    ART »ό- 1 -c  1 EFFECTUES    1               ART.6- l -b   1           1
1)11                                                                           1     DU R.F.      1                 ( 5-6 )       DU R.F.      1           1   ( 8-9 )
1  1   1   7   1   3  1                                 4                      1         5        1     6        1     7             8         1     9     1     10
       1 ÎÜ 1           MATERIEL ET INSTALLATIONS TECH                         1                  1                                            1           1
       1       1                                                               1                  1                                            1           1
       i       1 2220 1 PREMIER EQUIPEMENT EN MATERIEL ET INSTALLATIONS        1      15.783,37   1   15.783,36  1       0,01                  1           1
       i       1        TECHNIQUES                                             1                  1                                            1           1
       i       1 2221 1 RENOUVELLEMENT DE MATERIEL ET INSTALLATIONS            1                  1                                            1           1
       1       I        TECHNIQUES                                             1                  1                                            1           1
       i       I 2222 1 LOCATION DE MATERIEL ET INSTALLATIONS TECHNIQUES       1      10.720,46   1   10.720,45  1       0,01                  1           1
       i       I 2223 1 ENTRETIEN , UTILISATION ET REPARATION OE MATERIEL      1                  1                                            1           i
       i       i        ET INSTALLATIONS TECHNIQUES                            1       3.281,84   1    2.689,97  1    591,87                   1           1
                                                                                                  1                                            1           1
       1 rr\ 1          MATERIEL DE TRANSPORT                                  1                  1                                            1           1
       1       1                                                               1                  1                                            1           1
       i       1 2231 1 RENOUVELLEMENT DE MATERIEL DE TRANSPORT                                   1                      OfOO                  1           1
       i       1 2232 1 LOCATION DE MATERIEL DE TRANSPORT                      1           537,99 1       537,99 1                             1            1
       i       1 2233 1 ENTRETIEN , EXPLOITATION ET REPARATION DE MATERIEL     1                  1                                            1            1
       i       1        DE TRANSPORT                                           1       9.661,96   1    8.953,49  1    708,47                   1            1
       i ?.■·) 1        DEPENSES DE DOCUMENTATION ET DE BIBLIOTHEQUE           1                  1                                            1           1
                                                                                                  1                                            1            1
       i       1 2250 1 FONDS DE BIBLIOTH ., ACHATS DE LIVRES                          7.161,29   1    7.040,80  1    120,49                   1            1
       1       I 2251 1 MATERIAUX SPECIAUX BIBLIOTHEQUE                        1           703,75 1       703,75 1       0,00                  1            1
       i       1 2252 1 ABONNEMENTS AUX JOURNAUX ET PERIODIQUES                1           195,14 1        93,33 1    101,81                   1            1
       i       I 2254 1 FRAIS DE RELIURE                                       1           600,00 1       593,14 1      ór 86                  1            1
                                                                                                                                               1           1
       i       1        TOTAL CHAPITRE . 22                                           76.121,10   1   74.472,93  1 1.648,17                    1            1          00
       i       I
  23                    DEPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
         2 H)           PAPETERIE ET FOURNITURES OE BUREAU                            15.750F71       15.486,67       264,04
         211            AFFRANCHISSEMENT ET TELECOMMUNICATIONS
                 2310 I AFFRANCHISSEMENT DE CORRESPONDANCE    ET FRAIS DE PORT             126-81          53,06       73,75
                 2311 I TELEPHONE i TELEGRAPHE . TELEX                                21.047,67       21.047,67         0,00
         2-13           FRAIS DE CONTENTIEUX
                                                                                      10.467,84        8.711,48    1.756,36
         2)4            OOMMAGES ET INTERETS
         2J5            AUTRES DEPENSES OE FONCTIONNEMENT
                      I
                 2351 I TENUES OE SERVICE ET VETEMENTS DE TRAVAIL                      6.131,76        4.959,22    1.172,54
                 2352 I FRAIS DIVERS OE REUNIONS INTERNES                              2.374,15        2.205,70       168,45
                 2353 I TRAVAUX DE MANUTENTION ET DEMENAGEMENT DE SERVICES                  52,52          52,52        0,00
                 2354 I MENUES DEPENSES
                 2359 I AUTRES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT                                  186,03         186,03        0,00
         21 »         I PRESTATIONS ENTRE INSTITUTIONS
                      I-
                 2391 I SERVICE COMMUN D' INTERPRETATION                              26.086,51       26.086,51         0,00
                      I
                      I TOTAL CHAPITRE . 23                                           82.224,00       78.788,86    3.435,14
  24                  I FRAIS DE RECEPTION ET OE REPRESENTATION
                      I -
                 2400 I MEMBRES DE L' INSTITUTION                                      4.560,00        4.522,77        37,23
 ---pagebreak---                                                                                                                                                              4)
                                                                                   CREDITS REPORTES   PAIEMENTS      CREDITS   CREDITS REPORTES PAIEMENTS CREDITS
       I                                                                               DE DROIT                      ANNULES    EN APPLICATION  EFFECTUES ANNULES
CHAP . I ART . POSTES I                            INTITULE                           ART.6- 1 - C    EFFECTUES                   ART .6- 1 -b
       I                                                                               DU R. F.                       ( 5-6 )      DU R.F.                 ( 8-9 )
  1    I          3   I                                                                                                                8                     10
 25    I              I  FRAIS DE REUNIONS ET DE CONVOCATIONS                    I
       I              I  -                                                       I
         250          I  REUNION ET CONVOCATION EN GENERAL                       I             0,00 I        0.00 I       0.00
                      I  -                                                       I                  |             |
         255          I  FRAIS DIVERS D' ORGANISATION ET DE PARTICIPATION Ail                                     I
                      I  DES CONFERENCES . CONGRES RT REUNIONS                   I                  I             I
 26                   I FRAIS D' ETUDES . D' ENQUETES ET DE CONSULTATION         I                  I             I
         260             CONSULTATIONS . ETUDES ET ENQUETES DE CARACTERE
                         LIMITE                                                         24.678.51       17.623.61    7.054.90
 27                   I  DEPENSES DE PUBLICATION ET D' INFORMATION
                      I  -
         270           I JOURNAL OFFICIEL                                              224.638.70      224.638.70         0.00
                       I -
         271          I  PUBLICATIONS
                2710 I PUBLICATIONS DE CARACTERE GENERAL                                       0.00          0.00         0.00
                2719 I DEPENSES DE VUGARISATION DES PUBLICATIONS                               0.00          0.00         0.00                                     oo
                                                                                                                                                                   IVI
         272             DEPENSES D' INFORMAT . ET DE PARTIC.AUX MANIFEST.PUBL .           608.61            0.00       608.61
                         TOTAL CHAPITRE ......... 27                                   225.247.31      224.638.70       608.61
                         TOTAL TITRE 2                                                 491.418.11      474.162.50   17.255,61
                         TOTAL GENERAL                                                 623.572.16      587.747.51   35.824,65
 ---pagebreak---                              COUR      DES     CO  M P T E  S
                                                                                   TABLEAU      NO . 5
                          BILAN  FINANCIER  AU  31 DECEMBRE   1986
A   C T   I  F                                                     31.12 . 1986       31.12 . 1985
X .     MOBILIERS      ET MATERIELS                             1 . 364.421,32      1 . 134.686.44
IX .    AUTRES   VALEURS     IMMOBILISEES
        -   OFFICE DE PUBLICATIONS                                   86.800.00           86.800.00
        -   CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES                              5.918.02            5.577.33
                                                                     92.718.02           92.377.33
III .   VALEURS   D' EXPLOITATION
        -   FOURNITURES DE     BUREAU                                42.336 . A4         35.583.62
        -   BONS D ' ESSENCE                                              761 . 08              0.00
        -   BOISSON                                                   9.858.90                  O . OO
                                                                     52.956.42           35.588.62
IV .    VALEURS   REALISABLES
        - CREANCES SUR LES       MEMBRES ET  LE PERSONNEL            33.290.52           47.432.70
        -   CREANCES    SUR  LES TIERS                               64.023.02                  0.00
                                                                     97.313.54           47.432.70
v.      DEPENSES     A  IMPUTER                                      14.773.40
VI .    COMPTES DE TRESORERIE
        -   COMPTES BANCAIRES                                       118.818.06         233.587.75
        -   REGIES D' AVANCES                                             693.91              671 . 96
                                                                    119.511.97         234.259.71
                                                   TOTAL       1.741.694,67        1 . 544.344.80
P   A S   S  I F
I.      CAPITAUX PROPRES                                       1.417.377,74        1 . 170.275.06
II .    DETTES A COURT TERMES
      -   COMMISSION                                                106.850.61         256.519.89
      -   CREDITEURS DIVERS                                           1 . 036 . 18            164.92
      -   COTISATIONS A VERSER                                       58.989.57           60.520.52
      - VIREMENTS EN        INSTANCE                                 92.485.40           55.758.25
                                                                    259.361.76         372.963.58
III .   RECETTES     A  IMPUTER
        - COMPTES DE RECETTES DONNANT
            LIEU A REEMPLOI                                           2.229.42            1 . 106.16
        - DROIT CONSTATES 1986                                       62.725.75
                                                                     64.955.17
                                                   TOTAL        1.741.694,67       1 . 544.344.80
COMPTES DE GARANTIE DES COMPTABLES ET
REGISSEURS D 1 AVANCES                                               22.934.97           17.057.25
 ---pagebreak---                                        187 –
 Bilan - Notes explicatives
    1 . Mobilier et matériel ( Ecus 1.364.421,32 )
        Ce montant constitue le cumul des enregistrements à l' inventaire de
        biens au prix d' acquisition diminué des radiations pour revente ou
        mise au rebut .
2 . Valeurs d' exploitation ( Ecus 52.956,42 )
    Ce montant représente le total des fournitures de bureau , des bons
    d' essence et des boissons en stock à la Cour au 31.12.1986 .
3 . Disponibilités ( Ecus 119.511,97 )
    En francs luxanbourgeois                       106.026,24
    En Ecus                                         13.485,73
4 . Virements en instance ( Ecus 92.485,40 )
    Ce montant représente les ordres bancaires émis et non exécutés
    le 31 décembre 1986 .
 ---pagebreak---                                             ALANCÉ"Dès W C0MPTÉS~GENÈRAÛx‘ , AÙW 31.12.86                                               ^     EN'ECUS pp
                                            --- = - = = = = sâââââââ = = ssâââ = = = = ssâ = s = = sââsass = sasssss = ssaasasass = a = ôr^^aÇ:Sfï^sï'C% = = =
    COMPTES NON BUDGET AIRES                Ï~NO7COMPTÉ**ÏÏ~ TOTÂL~DEBIT ~~7"T0TÂL~CRÉDIT                         T' SÔLDÊ DÉÈÎTÈUR ": CL5Ê CREDITEUR
                                                               1                                                                           1
CLASSE 1
10
            CAPITAUX PERMANENTS
     CAPITAUX PERMANENTS PROPRES
     CAPITAUX PROPRES
     CAPITAUX
                                              2
                                              2
                                                          100
                                                        1000
                                                               1
                                                               1
                                                               1
                                                               1
                                                               1
                                                               1    2.613.231,07
                                                                                         !
                                                                                         1       4.030.608,81
                                                                                                                   !
                                                                                                                   1
                                                                                                                                           t
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           ! 1.417.377,74
                        TOTAL GROUP    10                      1    2.613.231,07         I       4.030.608.81      1            0*00       1 1.417.377.74
                        TOTAL CLASSE    1                      1    2.613.231,07         1       4.030.608.81      1            0*00       1 1.417.377,74
CLASSE 2 VALEURS IMMOBILIERES
20      жжжжжжжжжж
        ЖЖЖЖЖЖЖХЖЖ
       MOBILIERS ET MATERIELS
                                                ?
                                                2
                                                          200
                                                        2000
                                                               1
                                                               1
                                                               1
                                                               1
                                                               1    3.934.788,38
                                                                                          !
                                                                                          1      2.570.367,06
                                                                                                                  !1   1.364.421,32
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           t
                                                                                                                                           I
                        TOTAL GROUPE 20                        1    3.934.788,38          1      2.570.367,06      1   1.364.421,32        l          0*00
                                                                                                                                           I
22    жжжжжжжжжж
      жжжжжжжжжж                                ?         220
                                                               1
                                                               1                          !                        !                       I
      CAUTIONS ET GARANTIES PAYEES              ?       2201   1          5 . 918 » 02   1                 0*00    1        5.918*02       »
      OFF . PUBLIC . - FONDS DE ROULEMENT       2       2203   1         86.800*00        1                0*00    1       86.800*00       1
                        TOTAL GROUPE 22                        1         92.718*02        l                0*00    1       92.718*02       1          0*00
                        TOTAL CLASSE 2                         1    4.027.506,40          1      2.570.367,06      1    1.457.139,34                  0*00
                                                                                                                                           I
                                                                                          i                       i
CLASSE 3 - STOCKS                                              1
ЖЖЖЖЖЖЖЖ                                                       1                                                                           !
30    FOURNITURES DE BUREAU                     7       3000   1         77.925*06                   35.588*62             42.336*44       I
      BONS D * ESSENCE                          ?       3010   1          2 ♦ 649 » 93    1           1.888*85     1          761*08       t
      BOISSON                                   2       3020   1         15.245*44        1           5.386*54     1        9.853*90       1
                        TOTAL CLASSE 3                         1         95.820*43        1          42.864*01     1       52.956*42       1          0*00
CLASSE A - COMPTES DE TIERS                                                                                                                1
                                                               1
                                                                                         !
ЖЖЖЖЖЖЖЖ
40    AVANCES ET ACOMPTES
      AVANCES - MEMBRES
      MEMBRES - TRAITEMENTS
                                                2
                                                ?
                                                ?
                                                          401
                                                        4011
                                                               1
                                                               1
                                                               1
                                                               1         30.754*53
                                                                                         !
                                                                                         1           30.719*12
                                                                                                                  !
                                                                                                                  1            35*41
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                               00
                                                                                                                                                               00
      MEMBRES - MISSIONS                        ?       4012   1         28.137*30        1          28.137*30     1                       1
      BONS D' ESSENCE                           ?       4013   t          1.109*18        1             945*32     1          163*86      1
      FRAIS DE MISSION MEMBRES AG . VOYAGE      2       4016   1          6.619*50       1            5.678*08     1          941*42       1
                        TOTAL SOUS-GR » 401                    1         66.620*51       1           65.479*82     1        1.140*69      t           0*00
                                                                                                                                           1
      AVANCES AUX PERSONNEL                     7         402
                                                               1
                                                               1                         !                         !                       1
      S / TRAITEMENTS-FONCT . + TEMP .          7       4021   1       202.293*80        1          184.284*80     1       18.009*00      1
      S / TRAITEMENTS-AUXILIAIRES               7       4022   1         27.520*19       1           27.520*19    1                        1
      S / FRAIS DE MISSION-PERSONNEL            7       4023   1       173.533*44        1          167.537*70    1         5.995*74      !
      SOLDES AV . / MISS . A REMBOURSER         7       2024   I          6.059*39       1            5.828*82    1           230*57       1
      AVANCES PERMANENTES - MISSIONS            ?       4025   1          1.283*67       1              358*44    1           925*23      1
      AGENCES DE VOYAGE                         7       4026   1         59.682*32       1           52.934*80    1         6.747*52      1
      AVANCES AUX PERSONNEL-DIVERS              2       402 ?  1              283 * 18   1              283 * 18  1                       1
                        TOTAL SOUS-GR . 402                    1       470.655*99        1          438.747*93    1        31.908*06      1           0*00
      COMPTES COURANTS DU PERSONNEL             7         405  1                         1                        1                       1
      TELECOMMUNICATIONS PRIVEES                7       4052   1          4.237*27       1            4.041*93    1           195.34      I
      SAISIES ET CESSIONS DE TRAIT .            2       4053   1         37.807*46       1           37.986*28    1                       1        178*82
                        TOTAL SOUS-GR . 405                    1         42.044*73       1           42.028*21    1           195*34      1        178.82
      DEBITEURS ET CREDITEURS DIVERS            7         406  1                         1                        1                       1
      ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ                                7       4060   1                         1                        1                       1
      DEBITEURS DIVERS                          7     40600    1       120.996*4 ?       1           56.973*47    1       64*023r02       1
      CREDITEURS DIVERS                         7     40601    1              145*51     1              784*38    1                       1        638.87
      BOISSONS                                  7     40607    1              371*84     1              371*84    1                       1
      AIDE FAMILIALE » CRECHE ET GARDERIE       7       4061   1         47.527*04       1           47.527*04    1                       1
      CESSATIONS AU BHW                         7       4062   1       290.070*42        1          290.070*42    1                       1
      ASSURANCE ACCIDENTS                       7       4063   1         90.073*24       1          136.739*76    1                       1     46.666.52
      ASSURANCE VITA ( VAN BREDA )              7       4064   1         35.449*09       1           35.449*09    1                       1
      ASSURANCE PRETS 6HW                       ?       4065   1          3.282*08       1            3.282*08    1                       1
      CAISSE DE PENSION EMPLOYES PRIVES         7       4067   1         44.823*99       1           55.461*38    1                       1     10.637.39
      RETENUES IMPOTS AG . LOCAUX               7       4068   1          2.886*80       1            3.451*95    1                       1        565 * 15
      COLIS                                     2       4069   1         16.595*24       1           16.553*81    1            41*43      1
                        TOTAL SOUS-GR . 406                    1       652.221*74        1          646.665*22    1       64.064*45       1     58.507*93
                        TOTAL GROUPE 40                        1   1.231.542*97                  1.192.921*18     1       97.308*54       1‘    58.686*75
 ---pagebreak---                                                         ======= = = =============== = =                        = = = –      – -: = = = _ _ _ _ _
    COMPTES  NON  BUDGETAIRES                      I NO COMPTE   1 t  TOTAL DEBIT         1 TOTAL CREDITEUR        1 SOLDE DEBITEUR      ; 33LDE CREDITEUR
41    INSTITUTIONS
      COMPTES ENTRE INSTITUTIONS                           410   !!                      ¡                        1                      1
                                                                                                                                         1
      PARLEMENT                                           4101   1 1                     1                        1
      CONSEIL DES MINISTRES                               4110   1 1                     1                        1                      !
      COUR DE JUSTICE                                     4121  1  1                     1                        1                      ¡
      COMMISSION - AVANCE DE TRESORERIE                   4160  1  1 21.655.423.59       1   21.762.279,20        1                     '      106.850*61
      COMMISSION - COMPTE COURANT                         4161  1  1    393.557,37       1        393.557*37      1                      1
      ECOLE EUROPEENNE                                    4170  1  1          25 1 » 94  1            246*94      1           5*00      1
      OFFICE DE PUBLICATIONS - ECUS                       4180  1  1     16 . 600 » 00   1         16.600*00      1
      OFFICE DE PUBLICATIONS - FLUX                       4181            7.180,96
                                                                ü                       1           7.180*96      1                     !
                       TOTAL GROUPE 41                               22.073.018,86      1    22 . 179.864,47      l           5*00      1      106.850*61
42    ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
      CAISSE AUTONOME DE MALADIE
                                                           420
                                                          4200
                                                                ü
                                                                1 1     535 » 456*85
                                                                                        1
                                                                                        1         536.577,36
                                                                                                                 !
                                                                                                                 1
                                                                                                                                        1
                                                                                                                                         1
                                                                                                                                        !        1.120*51
      RETENUE POUR CHOMAGE                                4208
                                                                1         9.746*91       1          9.746*91     )
                       TOTAL GROUPE 42                                  545.203*76      I         546.324,27     1            0,00      !        1.120,51
      RECETTES ET DEPENSES A IMPUTER
      RECETTES ET DEPENSES A IMPUTER
      RECETTES DIVERSES A IMPUTER
                                                           450
                                                          4500
                                                                ü
                                                                1  1
                                                                                        !
                                                                                        1
                                                                                                                 !                     1
                                                                                                                                       i
                                                                                                                 1
      DEPENSES DIVERSES A IMPUTER                         4510  1  1     16.736*34      1           1.962*94     1       14.773,40     i
      VERSEMENT TRAITEMENTS JANVIER 1936                 45111  1  1    831.092,65      1         831.092*65     1                     1
      VERSEMENT TRAITEMENTS FEVRIER 1986                 45112  1  1    849.739*32      1         849.739*32     1                     !
      VERSEMENT TRAITEMENTS MARS              1986       45113  1 1     878.755*85      1         873.755,85     1                     i
      VERSEMENT TRAITEMENTS AVRIL             1986       45114  ! 1     869.574*17      1         869.574 * 17   1                     1
      VERSEMENT TRAITEMENTS MAI               1986       45115  1 1     383.981*54      1         883.981*54     1
      VERSEMENT TRAITEMENTS JUIN              1936       45116  1 1     874.676,16      1         874.676 * 16   1                     ;
      VERSEMENT TRAITEMENTS JUILLET 1986                 45117  1 1   1.031.836*56      1     1.031.836*56       1                     1
      VERSEMENT TRAITEMENTS AOUT              1986       45118  1 1     917.713*80      1         917.932,29     1                     i             218*49
      VERSEMENT TRAITEMENTS SEPTEMB 1986                 45119  1 1     943.866*29      1         943.866*29     1                     1
      VERSEMENT TRAITEMENTS OCTOBRE 1936                 45120  1 1     952.643*00      1         952.643*00     1                     1
      VERSEMENT TRAITEMENTS NOVEMB ♦ 1936                45121  1 1     948.999*99      1         948.999*99     1                     1
      VERSEMENT TRAITEMENTS DECEM6 . 1986                45122  1 1   1.318.440*47      1     1.318.440,47       1                     1
      ARRONDISSEMENTS ETC »                               4532  1 1              0*38   1               0*38     1                     1
      DIFF.DE CHANGE-VARIAT.TAUX ECU »                    4533  1 1       3.575*08      1           3.575*08     1                     1
      DIFF.DE CHANGE-VIREMENTS A L' ETR »                 4534
                                                                ü        81.607,31      1          81.607*31     1                     1
                       TOTAL GROUPE 45                               11.403.238*91      l    11.388.684*00       1       14.773*40     1             218*49
46    COMPTES D' ORDRE POUR REEMPLOI
      RECETTES REEMPL . 1 935 / 1 986 A. 201
      RECETTES   REEMPL  . 1 986 / 1 937 P. 2233
                                                         46100
                                                          4610
                                                                ü
                                                                1 1
                                                                                 6*41
                                                                          2.963,15
                                                                                        !
                                                                                        1
                                                                                                        6*41
                                                                                                    2.963*15
                                                                                                                 !
                                                                                                                 1
                                                                                                                                       !
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                       1
      RECETTES   REEMPL  . 1 986 / 1 987 A. 209           4611  1 1              6*48   1              24*95     1                     1              18,47
      RECETTES   REEMPL  . 1 986 / 1 987    2233          4613  1 1           101*20    1           1.154*77     1                     1         1.053*57
      RECETTES   REEMPL  ♦ 1986 / 1987      240           4615
                                                                ü                       1           1.157*38     1                     1         i ; 157,38
                       TOTAL GROUPE 46                                    3.077,24      1           5.306*66     1            0*00     1         2.229*42
47    COMPTES DE COMPENSATION
      REAJUSTEMENT AUTOMATIQUES
      ARRONDISSTS . ( ECU-MONNAIE NAT »)
                                                           472
                                                           473
                                                                   Í     10.444*16
                                                                                 3,12
                                                                                        !
                                                                                        1
                                                                                                   10.444,16     !                     ;
                                                                                                        3*12
                                                                ü                                                1                     I
                       TOTAL GROUPE 47                                   10.447*28      1          10.447,28     1            0*00     t               0*00
                       TOTAL     CLASSE 4                            35.266.529*02      1    35.323.547,86       1      112.036*94     1       169.105*78
CLA3SE-5 COMPTES FINANCIERES
жжжжжжжж
52     BANQUES
       CEEL No 1002 / 9963-3 FLUX
       CEEL No 1002 / 9964-7 FLUX ( MISSIONS )
                                                          5200
                                                          5201
                                                                1!
                                                                1 1
                                                                     12.945.609*41
                                                                        247.891*28
                                                                                        !
                                                                                        1
                                                                                             12.840.277,08
                                                                                                  247.891,28     1
                                                                                                                  !     105.332*33
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                        !
       CEEL No 0050 / 0004-4 ECU                          5210        1.323.410*75            1.309.925,02
                                                                II                      1                        1       13.485*73     1
                       TOTAL GROUPE 52                               14.516.911,44      1    14.398.093*38       1      118.813*06     i               0*00
53       MOUVEMENTS DE FONDS
         MOUVEMENTS DE FONDS 1                            5300          336.171,92      !         336.171,92     1                     l
                                                                                                                                       1
                       TOTAL GROUPE 53                                  336.171,92      1         336.171*92     1            0*00     ï               0*00
         REGISSEURS *D 1 AVANCES
         LUXEMBOURG ( M. CALMES )
         BRUXELLES ( Melle DE MUNK )
                                                          5501
                                                          5502
                                                                ü
                                                                1 1
                                                                          3.924*74      !           3.462*13     Í          462*61
                                                                                                                                       1
                                                                                                                                       i
                                                                              382*35    1             266*70     1          115*65     1
         CFL                                              5503  t 1           279*74    1             164*09     1          115*65     J
                       TOTAL GROUPE 55                          1 1       4.586*83      1           3.892*92     1          693,91     i '             0,00
 ---pagebreak---      COMPTES   NON  BUDGETAIRES                     I NO COMPTE 1 1     TOTAL        DEBIT            1   TOTAL  CREDIT      1 SOLDE  DEBITEUR     EJLDE  CREDITEUR
56        PAIEMENTS EN INSTANCE                                 1 1                                  1
          CPTE No 1002 / 9963-3                        2   5600 1 1   16.672.090,66                  1    16.672.090,66      Ì                   :
          CPTE No 1002 / 9964-7 ( MIS3I0NS )           2   5601 1 1          512.212,45              1       512.212,45      1                   i
          CPTE No 0050 / 0004-4 ECU                    2   5610 1 1     1.435.478,61                 1     1.435.478,61      1                  1
                          TOTAL  GROUPE   56                    1 1   18.619.781 , 72                1    18.619.781 , 72    1           0,00   Î              0,00
59        ERREURS   BANCAIRES                                   1 i                                                          1
          ERREURS   BANCAIRES                          2   5900 1 1           19.753,19              i         19.753,19     1           0,00   !              0,00
                          TOTAL  CLASSE   5                     1 1   33.497.205,10                  1    33.377.693,13      1     119.511,97                  0,00
                                                                1 1 = = = =: ss =: = = = = = = = = s s = ________________
                                                                                                                          X X                      s======s==xs ===
CLASSE-6   COMPTES    DE  DEPENSES
                                                                1 1
ЖЖЖЖЖЖЖЖ
        DEPENSES    DE L' EXERCICE COURANT             2   6051 1 1                      0,00        1               0,00   !            OfOO
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                1              0,00
        DEPENSES    S / REPORT DE DROIT 1984           2   6052 1 1                      0,00        1               0,00   1            0,00   i              0,00
                          TOTAL  CLASSE   6                     1 1                      0,00        1               0,00   1            0,00   1              0,00
                                                                1 1 xxxxxxxxxxxxxxx                                       s X xxxxxxxxxxxxxxxxx
CL ASSE-7  COMPTES    DE  PRODUITS
                                                                1 1                                  1                      1                   i
        COMPTES    DE   PRODUITS(REC . BRUTES )        2   7015 1 1     3.332.100,00                 1     3.382.100,00     1                   !
                          TOTAL CLASSE 7 '                      1 1     3.332 . 100,00               1     3.332.100,00     1            0,00   !              0,00
                                                                1 1 = =       – = = = = – = –      = = =                  X X xxxxxxxxxxxxxxxxx
CLASSE-8   COMPTES    SPECIAUX
xxxxxxxx                                                        1 1                                  1                      !                   1
        COMPTE   DE   CLOTURE                          2   8900 1 1     1.544.344,80                 1     1.544.344,80     1                   1
                          TOTAL  CLASSE   8                     1 1     1.544.344,80                 1     1.544.344,80     1            0,00  :               0,00
                                                                1 1                                X = =                  S X                      = s==sss ========
CLASSE  - 9 COMPTES SPECIAUX
                                                                1 1                                  !                                          1
xxxxxxxx
        VIREMENTS     EN  INSTANCE   FLUX   15.1.87    2   9001 1 1           56.336,07              1       144 . 179,47   \                  1         87.843,40
                                                                                                                                                                     Ό
                                                                                                                                                                     O
        VIREMENTS     EN  INSTANCE   ECUS   15.1.37    2   9002 1 1                                  1          4.642,00    1                  !          4.642,00
                          TOTAL  GROUPE   90                    1 1           56.336,07                      148.821,47     1            0,00   1        92.485,40
        BOISSON-MONTANTS       BLOQUES  P. 1700        2   9300 I 1                  807,09          1             807,09   1                  :
        BOISSON-MONTANTS       BLOQUES  P. 2352        2   9301 1 1                  906,62          1             906,62   1                  1
                          TOTAL  GROUPE   93                    1 1             1 . 713,71           1          1.713,71    1            0,00  i               0,00
       DROITS CONSTATES       1986 A  REPORTER         2   9400 1 1           74.753,98              1       137.479,73     1            0,00  1         62.725,75
                          TOTAL  CLASSE   9                     1 1          132.803,76                      288.014,91     1            0,00   1       155.211,15
             TOTAL  COMPTES    NON BUDGETAIRES                  1 1   80.559.540,58                  i    80.559.540,58     1    1.741.694,67  I      1.741.694,67
 ---pagebreak---  EXERCICE 1986
                                                                                                                               TABLEAU N. 6
                                                     COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                 SECTION V { COUR DES COMPTES
                                                                                                                               EN ECUS
                                            SITUATION               FINANCIERE
                                 A LA FIN DE LA PERIODE D' EXECUTION DU BUDGET DE L' EXERCICE 1986
                                                          ( 31,12,1986 )
DEPENSES ADMINISTRATIVES J
                                                                         SOLDE CREDITEUR A LA CLOTURE DE L' EXERCICE      1985    256.519,89
3 ) SUR CREDITS REPORTES DE 1985                       587 . 747,51      COMMISSION î
b ) SUR CREDITS PROPRES DE L' EXERCICE 1986        20.997.891 > 66       - AVANCE DE TRESORERIE       17 . 759 . 894 , 35
c ) DIFFERENCE DE CHANGE 1986                           65.376,80        - COMPTE COURANT                  387.078,27          18.146.972,62
SOLDE CREDITEUR A REPORTER A L' EXERCICE 1987          106 . 850 , 6 1     RECETTES DIVERSES                                    3.354.874,07
                                                   21.758.366,58
                                                                                                                              21.758.366,58