CELEX: C1997/331/36
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Asian C-317/95 poistaminen rekisteristä

1.11.97                   FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 331 /17
Euroopan yhteisöjen komission 30.9.1997 Luxemburgin                            Asian C-145/95 (') poistaminen rekisteristä
             suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne                                           ( 97/C 331/34 )
                           (Asia C-339/97)
                             ( 97/C 331/33 )                          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 10.7.1997
                                                                      antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on pois­
                                                                      tettu asia C-145/95 (Pretura circondariale di Roma, sezione
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.9.1997                    distaccata di Castelnuovo di Porton esittämä ennakkoratkai­
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxembur­
gin suurherttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on                supyyntö ), Città Convenienza Bergamo Srl vastaan Sindaco
oikeudellinen neuvonantaja Götz zur Hausen ja prosessi­               del Comune di Trezzano sul Naviglio.
osoite Luxemburgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz,
                                                                       M EYVL C 174, 8.7.1995 .
Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo­
mioistuin
1 . toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole nou­
       dattanut geneettisesti muunnettujen organismien tar­                    Asian C-146/95 (') poistaminen rekisteristä
       koituksellisesta levittämisestä ympäristöön annetun                                      ( 97/C 331 /35 )
       neuvoston      direktiivin    90/220/ETY   ensimmäisestä
       mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 15 päivänä               Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 10.7.1997
       huhtikuuta 1994 annetun komission direktiivin 94/ 15/          antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on pois­
       EY ( ! ) ja geneettisesti muunnettujen mikro-organis­          tettu asia C-146/95 (Pretura circondariale di Roma, sezione
       mien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston            distaccata di Castelnuovo di Porton esittämä ennakkoratkai­
       direktiivin    90/219/ETY      mukauttamisesta  tekniikan       supyyntö ), Cittä Convenienza Bergamo Sri vastaan Sindaco
       kehitykseen 7 päivänä marraskuuta 1994 annetun                  del Comune di Torino .
       komission direktiivin 94/5 l/EY ( 2 ) mukaisia velvoittei­
       taan, koska se ei ole antanut kaikkia kyseisten direktii­        M EYVL C 174, 8.7.1995 .
       vien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
        hallinnollisia määräyksiä,
2 . velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaa­
        maan oikeudenkäyntikulut.
                                                                               Asian C-3 17/95 (') poistaminen rekisteristä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                             ( 97/C 331/36 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
asiassa C-320/97 ( 3) esitettyjä; täytäntöönpanolle varattu            Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 8.8.1997
                                                                       antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
määräaika on päättynyt direktiivin 94/1 5/EY osalta
30.6.1994 ja direktiivin 94/51/EY osalta 30.4.1995 .                   poistettu asia C-3 17/95 ( Symvoulio Epikrateiasin esittämä
                                                                       ennakkoratkaisupyyntö), Canadane Cheese Trading amba,
 H EYVL L 103 , 22.4.1994, s . 20 .
                                                                       Afoi G. Kouri AEVE vastaan Ypourgou Emporiou, Ypour­
 ( 2 ) EYVL L 297, 18.11.1994, s. 29 .                                 gou Oikonomikon, Ypourgou Ygeias, Pronoias kai Koino­
 ( 3 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .                         nikon Asfaliseon, Ypourgou Georgias .
                                                                       (') EYVL C 333 , 9.12.1995 .