CELEX: 31982R1421
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1421/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83, τής ελαχίστης τιμής τών σπόρων σόγιας

2 . 6 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 162/ 17
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1421/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       τής 18ης Μαΐου 1982
                   περί καθορισμοΰ, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, τής έλαχίστης τιμής τών σπόρων σόγιας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                                               Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τη Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,                                                         Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83, ή έλάχιστη τιμή τών
                                                                    σπόρων σόγιας, πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παράγρα­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1614/79 τοϋ Συμβουλίου της                φος 4 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1614/79, καθορίζεται
24ης Ιουλίου 1979 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά                σέ 46,41 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα.
τούς σπόρους σόγιας ( ] ), καί ιδίως τό άρθρο 2 παράγρα­
φος 4,
                                                                                               Αρθρο 2
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,
                                                                     H τιμή πού αναφερεται στό άρθρο 1 αφορά τούς σπόρους
 Εκτιμώντας :                                                       πού άνταποκρίνονται στά κριτήρια πού άναφέρονται στό
                                                                    άρθρο 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1420/82 τοϋ Συμ­
οτι, δυνάμει τού άρθρου 2 παραγραφος 4 τοϋ κανονισμού               βουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού, γιά τήν
(ΕΟΚ) άριθ. 1614/79, τό Συμβούλιο καθορίζει κάθε ετος               περίοδο έμπορίας 1982/83, τής τιμής στόχου τών σπόρων
μία έλάχιστη τιμή γιά τούς σπόρους σόγιας' ότι ή τιμή               σόγιας (2).
αύτή καθορίζεται σέ έπίπεδο πού έξασφαλίζει στούς
παραγωγούς τών σπόρων αύτών τήν πώληση τους σέ τιμή                 Ή τιμή αύτή νοείται γιά έμπόρευμα κατά τό στάδιο τής
όσο τό δυνατόν πλησιέστερη της τιμής στόχου, λαμβανο­              έξόδου άπό τίς ζώνες παραγωγής.
μένων ύπόψη τών διακυμάνσεων τής άγοράς καθώς καί
τών έξόδων μεταφοράς τών σπόρων άπό τίς ζώνες παρα­
γωγής πρός τίς ζώνες μεταποιήσεως'                                                             Αρθρο 3
ότι, γιά νά πραγματοποιηθούν οί προαναφερόμενοι στό­                 O παρών κανονισμος αρχίζει νά ίσχύει τήν ήμέρα της
χοι, ή έλάχιστη αύτή τιμή πρέπει νά καθορίζεται γιά                 δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
ποιοτικό τύπο καί γιά στάδιο σαφώς καθορισμένα,                     παϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στις 18 Μάιου 1982.
                                                                                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                  P. de KEERSMAEKER
(')    ΕΕ άριθ. L 190 της 28 . 7 . 1979, σ. 8 .                     (2)  Βλέπε σ. 16 της παρούσας Επίσημης ' Εφημερίδας.