CELEX: 62014TA0681
Language: sv
Date: 2017-03-28 00:00:00
Title: Mål T-681/14: Tribunalens dom av den 28 mars 2017 – El-Qaddafi mot rådet (Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder mot Libyen — Frysning av tillgångar — Restriktioner med avseende på inresa i och transitering genom unionen — Sökandens namn har behållits i förteckningen — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet)

15.5.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 151/28
            
         Tribunalens dom av den 28 mars 2017 – El-Qaddafi mot rådet
   (Mål T-681/14) (1)
   
   ((Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken - Restriktiva åtgärder mot Libyen - Frysning av tillgångar - Restriktioner med avseende på inresa i och transitering genom unionen - Sökandens namn har behållits i förteckningen - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet))
   (2017/C 151/34)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Muskat, Oman) (ombud: inledningsvis J. Jones, QC, därefter S. Bafadhel, barrister)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S. Kyriakopoulou och A. de Elera-San Miguel Hurtado)
   
      Saken
   
   Talan väckt med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets beslut 2014/380/Gusp av den 23 juni 2014 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 183, 2014, s. 52) i den del sökandens namn är fortsatt upptaget i förteckningen i bilagorna I och III till rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 2011, s. 53), och ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 689/2014 av den 23 juni 2014 som genomför artikel 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 183, 2014, s. 1) i den del sökandens namn är fortsatt upptaget i förteckningen i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 2011, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets beslut 2014/380/Gusp av den 23 juni 2014 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ogiltigförklaras i den del Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi är fortsatt upptagen genom beslutet i förteckningen i bilagorna I och III till rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.
            
         
               2)
            
            
               Rådets genomförandeförordning (EU) nr 689/2014 av den 23 juni 2014 som genomför artikel 16.2 i förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ogiltigförklaras i den del Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi är fortsatt upptagen genom förordningen i förteckningen i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 431, 1.12.2014.