CELEX: 62013CA0132
Language: it
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Causa C-132/13: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln — Germania) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/ILME GmbH (Rinvio pregiudiziale  — Ravvicinamento delle legislazioni  — Direttiva 2006/95/CE  — Nozione di «materiale elettrico»  — Marcatura CE di conformità  — Custodie per connettori elettrici multipolari)

5.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 135/15
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln — Germania) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/ILME GmbH
   (Causa C-132/13) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Ravvicinamento delle legislazioni - Direttiva 2006/95/CE - Nozione di «materiale elettrico» - Marcatura CE di conformità - Custodie per connettori elettrici multipolari))
   2014/C 135/16
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Landgericht Köln
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
   
      Resistente: ILME GmbH
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Landgericht Köln — Interpretazione degli articoli 1, 8 e 10 nonché degli allegati II-IV della direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (GU L 374, pag. 10) — Nozione di «materiale elettrico» — Divieto di apporre la marcatura «CE» di conformità su custodie per connettori elettrici multipolari venduti come pezzi singoli.
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 1 della direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, deve essere interpretato nel senso che custodie di connettori multipolari ad uso industriale, come quelle oggetto del procedimento principale, ricadono nella nozione di «materiale elettrico», ai sensi di detta disposizione, e devono, conseguentemente, essere munite della marcatura CE, sempreché la loro incorporazione non difettosa e conforme alla loro destinazione non sia, in alcun caso, tale da alterarne la conformità ai requisiti in materia di sicurezza con riguardo ai quali esse sono state controllate.
   
      (1)  GU C 164 dell’8.6.2013