CELEX: 31973R1824
Language: nl
Date: 1973-07-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1824/73 van de Raad van 6 juli 1973 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1695/73 met betrekking tot de toepassing van de monetaire compenserende bedragen voor kalveren en voor jonge runderen in de nieuwe Lid-Staten

7 . 7 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 185/ 1
                                                              I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1824/73 VAN DE RAAD
                                                       van 6 juli 1973
               houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1695/73 met betrekking tot de
               toepassing van de monetaire compenserende bedragen voor kalveren en voor
                                         jonge runderen in de nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat deze beperking evenwel geen reke­
                                                                  ning houdt met de bijzondere situatie van de nieuwe
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Lid-Staten die het gemeenschappelijk douanetarief
Economische Gemeenschap,
                                                                  nog niet toepassen ; dat derhalve dient te worden be­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 paald dat in dit geval de uit de toepassing van artikel
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­               4 bis, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr.
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­           974/71 voortvloeiende beperking van de monetaire
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             compenserende bedragen niet wordt toegepast,
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­
men in de landbouwsector ( !), laatstelijk gewijzigd bij          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2), inzonderheid op                VASTGESTELD :
artikel 4 bis, lid 2, tweede alinea,
                                                                                          Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1695/73
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1695/73 van                 wordt het volgende lid toegevoegd :
de Raad van 25 juni 1973 houdende vaststelling van
de mate waarin de monetaire compenserende bedra­                      „3 . In afwijking van de leden 1 en 2 wordt in de
                                                                      nieuwe Lid-Staten die het gemeenschappelijk dou­
gen die in de sector rundvlees van toepassing zijn ten
                                                                      anetarief nog niet toepassen, artikel 4 bis, lid 2,
gevolge van de waardedaling van een munteenheid
 hoger kunnen zijn dan de belasting bij invoer uit der­               eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 974/71
 de landen (3), de toepassing van artikel 4 bis, lid 2, van           niet toegepast op de bedragen die voor de in arti­
Verordening (EEG) nr. 974/71 voor in artikel 11 van                   kel 11 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde
 Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27                      kalveren en jonge runderen worden toegekend en
 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke orde­                      geïnd."
 ning der markten in de sector rundvlees (4), laatstelijk                                 Artikel 2
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (5), be­
 doelde kalveren en jonge runderen heeft beperkt ;                Deze verordening treedt in werking op 9 juli 1973.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 6 juli 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                              Ib . FREDERIKSEN
 (!) PB  nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
 (2) PB  nr. L 125 van 11 . 5 . 1973, blz. 49 .
 (3) PB  nr. L 173 van 28 . 6. 1973, blz. 1 .
 (4) PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
  5) PB  nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 23.