CELEX: C2000/302/74
Language: sv
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Mål T-216/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 augusti 2000 av Antena 3 de Televisión, S.A.

C 302/32                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 21.10.2000

—    fel i motiveringen,                                                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                         den 23 augusti 2000 av Cooperativa Mare Azzurro a r.l.
—    kommissionen har rättsstridigt hävdat att marknaden i
     fråga är vikande, trots en kraftig tendens till förstärkning,
                                                                                               (Mål T-218/00)
—    beslutet är felaktigt i den mån det däri används en
     genomsnittlig årlig sats för hela tillverkningsindustrin
     på 5,78 %,                                                                                (2000/C 302/75)

—    kommissionen har inte meddelat sökanden de huvudsak-
     liga omständigheter som ligger till grund för dess beslut
     att använda koefficienten 0,75.                                                      (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                        Cooperativa Mare Azzurro a r.l. har den 23 augusti 2000
                                                                        väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                        mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
                                                                        träds av advokaten Giuseppe Boscolo, Venedig.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  den 21 augusti 2000 av Antena 3 de Televisión, S.A.
                                                                        —    i sin helhet eller, i andra hand, delvis ogiltigförklara det
                             (Mål T-216/00)                                  ifrågasatta beslutet och/eller upphäva beslutets verkningar
                                                                             i förhållande till sökandena samt förplikta kommissionen
                                                                             att ersätta rättegångskostnaderna.
                             (2000/C 302/74)

                     (Rättegångsspråk: spanska)                         Grunder och huvudargument

Antena 3 de Televisión, S.A. har den 21 augusti 2000 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot               Sökandena i det förevarande målet, vilka är kooperativ som
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden, som har                 tillhandahåller tjänster åt några hundra små fiskeriföretag
sitt säte i Madrid, företräds av juristerna Fernando Pombo              verksamma i Venedig och Chioggia, ifrågasätter kommissio-
Garcı́a, Emiliano Garayar Gutiérrez och Rosario Alonso Pérez-           nens beslut av den 25 november 1999 om stöd till företagen i
Villanueva.                                                             Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag
                                                                        nr 206/1995 avseende slopade eller minskade sociala av-
                                                                        gifter (1).
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut 2000/400/EG av                I detta beslut har vissa stöd som har mottagits av dessa företag
     den 10 maj 2000 (Eurovision), och                                  förklarats oförenliga med den gemensamma marknaden.

—    förplikta kommissionen att betala alla rättegångskostna-
     der som uppkommer för Antena 3 de Televisión, S.A. i
                                                                        Till stöd för sina yrkanden gör sökandena gällande följande
     detta mål.
                                                                        grunder:

Grunder och huvudargument                                               —    Kommissionen har inte fastslagit att stödet i fråga utgör
                                                                             ett treårigt befintligt system och således inte kunde
                                                                             återkrävas enligt artikel 15 i rådets förordning (EG)
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som har                          nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföre-
åberopats i mål T-185/00, Métropole Télévision M 6 (1).                      skrifter för artikel 93 i EG-fördraget (2).

(1) Ännu inte publicerat.
                                                                        —    I det ifrågasatta beslutet har det inte tagits hänsyn
                                                                             till inkomst- och sysselsättningssituationen i Chioggias
                                                                             historiska centrum genom att det regionala undantag
                                                                             som föreskrivs i artikel 87.3 a i fördraget inte har
                                                                             tillämpats.