CELEX: 62017CA0205
Language: sk
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Vec C-205/17: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. júla 2018 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Zber a čistenie komunálnych odpadových vôd — Smernica 91/271/EHS — Články 3 a 4 — Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti — Nevykonanie — Článok 260 ods. 2 ZFEÚ — Peňažné sankcie — Penále a paušálna pokuta)

17.9.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 328/17
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. júla 2018 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo
      (Vec C-205/17) (1)
      
      ((Nesplnenie povinnosti členským štátom - Zber a čistenie komunálnych odpadových vôd - Smernica 91/271/EHS - Články 3 a 4 - Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti - Nevykonanie - Článok 260 ods. 2 ZFEÚ - Peňažné sankcie - Penále a paušálna pokuta))
      (2018/C 328/20)
      Jazyk konania: španielčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Manhaeve a E. Sanfrutos Cano, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaný: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Gavela Llopis, splnomocnený zástupca)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Španielske kráľovstvo tým, že neprijalo opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku zo 14. apríla 2011, Komisia/Španielsko (C-343/10, neuverejnený, EU:C:2011:260), nesplnilo svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 260 ods. 1 ZFEÚ.
               
            
                  2.
               
               
                  V prípade, ak bude nesplnenie povinnosti konštatované v bode 1 pretrvávať v čase vyhlásenia tohto rozsudku, Španielskemu kráľovstvu sa uloží povinnosť zaplatiť Európskej komisii penále vo výške 10 950 000 eur za každý polrok, v ktorom došlo k omeškaniu pri vykonaní opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s rozsudkom zo 14. apríla 2011, Komisia/Španielsko (C-343/10, neuverejnený, EU:C:2011:260), a to odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku až do úplného vykonania rozsudku zo 14. apríla 2011, Komisia/Španielsko (C-343/10, neuverejnený, EU:C:2011:260), ktorého skutočná výška sa vypočíta na konci každého šesťmesačného obdobia znížením celkovej sumy za každé z týchto období o podiel predstavujúci pomer počtu populačných ekvivalentov aglomerácií, ktorých systém zberu a/alebo čistenia komunálnych odpadových vôd bol na konci posudzovaného obdobia v súlade s rozsudkom zo 14. apríla 2011, Komisia/Španielsko (C-343/10, neuverejnený, EU:C:2011:260) k počtu populačných ekvivalentov aglomerácií, v ktorých k tomu istému dňu takýto systém zavedený nebol.
               
            
                  3.
               
               
                  Španielske kráľovstvo je povinné zaplatiť Európskej komisii paušálnu pokutu vo výške 12 miliónov eur.
               
            
                  4.
               
               
                  Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 195, 19.6.2017.