CELEX: 62018CN0365
Language: et
Date: 2018-06-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-365/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 4. juunil 2018 – Shell Italia E & P SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico jt

201808030512050312018/C 294/333652018CJC29420180820ET01ETINFO_JUDICIAL20180604252511Kohtuasi C-365/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 4. juunil 2018 – Shell Italia E & P SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico jt
 ---documentbreak--- C2942018ET2510120180604ET0033251251Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 4. juunil 2018 – Shell Italia E & P SpA versus Ministero dello Sviluppo Economico jt
   (Kohtuasi C-365/18)2018/C 294/33Kohtumenetluse keel: itaalia
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Shell Italia E & P SpA
   
      Vastustajad: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambi
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas direktiivi 94/22/EMÜ (
         1
      ) artikli 6 lõike 1 ja põhjendusega 6 on vastuolus riigisisesed õigusnormid ja konkreetselt 1996. aasta seadusandliku dekreedi nr 625 artikli 19 lõige 5-bis, mis võimaldab tõlgenduse tõttu, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) kohtuotsusega nr 290/2018, kehtestada kontsessioonitasude maksmisega seoses pigem energiakvoodi parameetri, mis põhineb nafta ja muude kütteainete hindadel, kui indeksi Pfor, mis sõltub gaasi hinnast lühiajalisel turul?
   (
         1
      )	Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 1994 direktiiv 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (EÜT L 164, lk 3; ELT eriväljaanne 06/02, lk 262).