CELEX: 62012CA0115
Language: el
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-115/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2013 — Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναίρεσης — Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης — Διαρθρωτική παρέμβαση της Ένωσης στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Μαρτινίκας — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Συμβάσεις δημοσίων έργων — Συμβατότητα των πράξεων με τις διατάξεις του δικαίου της Ένωσης — Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων — Οδηγία 93/37/ΕΟΚ — Άρθρο 2 — Έννοια της «άμεσης επιδότησης» — Έννοια των «αθλητικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεων αναψυχής και σχόλης» )

23.11.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 344/24
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2013 — Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-115/12 P) (1)
   
   (Αίτηση αναίρεσης - Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης - Διαρθρωτική παρέμβαση της Ένωσης στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Μαρτινίκας - Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής - Συμβάσεις δημοσίων έργων - Συμβατότητα των πράξεων με τις διατάξεις του δικαίου της Ένωσης - Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων - Οδηγία 93/37/ΕΟΚ - Άρθρο 2 - Έννοια της «άμεσης επιδότησης» - Έννοια των «αθλητικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεων αναψυχής και σχόλης»)
   2013/C 344/39
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: E. Belliard και N. Rouam)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Dintilhac και A. Steiblytė)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναίρεσης που ασκήθηκε κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2011 στην υπόθεση T-488/10, Γαλλία κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε αίτημα περί ακύρωσης της απόφασης C(2010) 5229 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2010, περί μείωσης της χρηματοδοτικής συνδρομής του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) δυνάμει του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού του στόχου 1 σχετικά με κοινοτική διαρθρωτική παρέμβαση στην περιοχή της Μαρτινίκας στη Γαλλία — Συντονισμός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων δημοσίων έργων — Έννοια της «άμεσης επιδότησης» — Έννοια των «αθλητικών εξοπλισμών, εγκαταστάσεων αναψυχής και ψυχαγωγίας» — Πλάνη περί το δίκαιο — Έλλειψη αιτιολόγησης
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναίρεσης.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 138 της 12.5.2012.