CELEX: 62009CA0447
Language: sv
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Mål C-447/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht (Tyskland)) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach mot Deutsche Lufthansa AG (Direktiv 2000/78/EG — Artiklarna 2.5, 4.1 och 6.1 — Förbud mot åldersdiskriminering — Trafikflygare — Kollektivavtal — Klausul enligt vilken anställningsavtalet automatiskt upphör vid 60 års ålder)

29.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesarbeitsgericht (Tyskland)) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach mot Deutsche Lufthansa AG
   (Mål C-447/09) (1)
   
   (Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 2.5, 4.1 och 6.1 - Förbud mot åldersdiskriminering - Trafikflygare - Kollektivavtal - Klausul enligt vilken anställningsavtalet automatiskt upphör vid 60 års ålder)
   2011/C 319/05
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach
   
      Motpart: Deutsche Lufthansa AG
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Bundesarbeitsgericht — Tolkning av artiklarna 2.5, 4.1 och 6.1 i rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (EUT L 303, s. 16) — Förbud mot åldersdiskriminering — Denna reglerings förenlighet med ett kollektivavtal i vilken det, av flygsäkerhetsskäl, föreskrivs att en pilots anställningskontrakt automatiskt sägs upp den månad då piloten fyller 60 år
   
      Domslut
   
   Artikel 2.5 i rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet ska tolkas enligt följande. Medlemsstaterna får införa bestämmelser som bemyndigar arbetsmarknadens parter att föreskriva sådana åtgärder som avses i nämnda artikel 2.5 på de områden i bestämmelsen som omfattas av kollektivavtal och under förutsättning att bemyndigandena är så preciserade att de säkerställer att nämnda åtgärder uppfyller kraven i nämnda artikel 2.5. En sådan åtgärd som avses i det nationella målet, avseende fastställande av en högsta åldersgräns på 60 år för att få utöva pilotyrket, trots att denna gräns har fastställts till 65 år i nationell och internationell rätt, är inte nödvändig för den allmänna säkerheten och skyddet för hälsan i den mening som avses i nämnda artikel 2.5.
   Artikel 4.1 i direktiv 2000/78 ska tolkas så, att den utgör hinder för en sådan kollektivavtalsklausul som avses i det nationella målet, i vilken det fastställs en åldersgräns på 60 år, efter vilken ålder piloter inte längre anses besitta de fysiska förmågor som krävs för att utöva sitt yrke, trots att denna åldersgräns i nationell och internationell rätt har fastställts till 65 år.
   Artikel 6.1 första stycket i direktiv 2000/78 ska tolkas så, att flygsäkerhet inte utgör ett berättigat mål i den mening som avses i denna bestämmelse.
   
      (1)  EUT C 24, 30.1.2010.