CELEX: 32011D0515
Language: lt
Date: 1314057600000
Title: 2011 m. rugpjūčio 23 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/515/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

24.8.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 218/20
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2011/515/BUSP
   2011 m. rugpjūčio 23 d.
   kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2011 m. gegužės 9 d. Tarybos sprendimą 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. gegužės 9 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/273/BUSP;
            
         
               (2)
            
            
               atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą į Sprendimo 2011/273/BUSP priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų papildomai įtraukti kitus asmenis ir subjektus,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Į Sprendimo 2011/273/BUSP priede pateiktą sąrašą įtraukiami šio sprendimo priede išvardyti asmenys ir subjektai.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 23 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  OL L 121, 2011 5 10, p. 11.
   
      PRIEDAS
      
         1 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai
      
      A.   Asmenys
      
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Identifikavimo informacija (gimimo data, gimimo vieta …)
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Hayel AL-ASSAD
               
               
                   
               
               
                  Maher Al-Assad pavaduotojas, represijose dalyvavusio kariuomenės 4-osios divizijos karo policijos padalinio vadovas.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  2.
               
               
                  Ali AL-SALIM
               
               
                   
               
               
                  Sirijos gynybos ministerijos aprūpinimo ginklais padalinio, per kurį Sirijos kariuomenė aprūpinama visais ginklais, direktorius.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  3.
               
               
                  Nizar AL-ASSAAD
               
               
                   
               
               
                  Labai artimas pagrindiniams valdžios pareigūnams. Shabiha finansavimas Latakijos regione.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  4.
               
               
                  Brigados generolas Rafiq SHAHADAH
               
               
                   
               
               
                  Sirijos karinės žvalgybos 293-iojo padalinio (vidaus reikalai) Damaske vadovas. Tiesiogiai dalyvavo vykdant represijas ir smurto veiksmus prieš civilius gyventojus Damaske.
                  Prezidento Bashar Al-Assad patarėjas strateginiais ir karinės žvalgybos klausimais.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  5.
               
               
                  Brigados generolas JAMEA JAMEA (Jami Jami)
               
               
                   
               
               
                  Sirijos karinės žvalgybos padalinio Deir az Zore vadovas.
                  Tiesiogiai dalyvavo vykdant represijas ir smurto veiksmus prieš civilius gyventojus Deir az Zore ir al Bukamale.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  6.
               
               
                  Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI
               
               
                  Gimęs 1935 m. Alepe
               
               
                  Viceministro pavaduotojas, buvęs gynybos ministras, Prezidento Bashar Al-Assad specialusis pasiuntinys.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  7.
               
               
                  Muhammad Said BUKHAYTAN
               
               
                   
               
               
                  Nuo 2005 m. „Baath“ arabų socialistų partijos regioninio sekretoriaus padėjėjas, 2000–2005 m. „Baath“ regioninės partijos nacionalinio saugumo klausimų direktorius. Buvęs Hamos gubernatorius (1998–2000 m.).
                  Artimas Prezidento Bashar Al-Assad ir Maher Al-Assad bendrininkas. Su represijomis prieš civilius gyventojus susijusius sprendimus priimantis vyresnysis pareigūnas.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  8.
               
               
                  Ali DOUBA
               
               
                   
               
               
                  Atsakingas už 1980 m. Hamoje įvykdytus nužudymus, grąžintas atgal į Damaską kaip Prezidento Bashar Al-Assad specialusis patarėjas.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  9.
               
               
                  Brigados generolas Nawful AL-HUSAYN
               
               
                   
               
               
                  Sirijos karinės žvalgybos padalinio Idlibe vadovas. Tiesiogiai dalyvavo vykdant represijas ir smurto veiksmus prieš civilius gyventojus Idlibo provincijoje.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  10.
               
               
                  Brigados generolas Husam SUKKAR
               
               
                   
               
               
                  Prezidento patarėjas saugumo klausimais.
                  Prezidento patarėjas saugumo agentūrų vykdomų represijų ir smurto prieš civilius gyventojus klausimais.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  11.
               
               
                  Brigados generolas Muhammed ZAMRINI
               
               
                   
               
               
                  Sirijos karinės žvalgybos padalinio Homse vadovas.
                  Tiesiogiai dalyvavo vykdant represijas ir smurto veiksmus prieš civilius gyventojus Homse.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  12.
               
               
                  Generolas leitenantas Munir ADANOV (ADNUF)
               
               
                   
               
               
                  Sirijos kariuomenės operacijų ir mokymų generalinio štabo vado pavaduotojas.
                  Tiesiogiai dalyvavo vykdant represijas ir smurto veiksmus prieš civilius gyventojus Sirijoje.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  13.
               
               
                  Brigados generolas Ghassan KHALIL
               
               
                   
               
               
                  Žvalgybos generalinio direktorato informacijos padalinio vadovas. Tiesiogiai dalyvavo vykdant represijas ir smurto veiksmus prieš civilius gyventojus Sirijoje.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  14.
               
               
                  Mohammed JABIR
               
               
                  Gimęs Latakijoje
               
               
                  Shabiha nereguliarios karinės pajėgos. Maher Al-Assad bendrininkas, susijęs su Shabiha nereguliarių karinių pajėgų veikla. Tiesiogiai dalyvavo vykdant represijas ir smurto veiksmus prieš civilius gyventojus ir koordinuojant Shabiha nereguliarių karinių pajėgų grupes.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  15.
               
               
                  Samir HASSAN
               
               
                   
               
               
                  Artimas Maher Al-Assad verslo partneris. Žinoma, kad jis teikia ekonominę paramą Sirijos režimui.
               
               
                  2011 8 23
               
            
         
      B.   Subjektai
      
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                  1.
               
               
                  Directorat de la sécurité politique (Politinio saugumo direktoratas)
               
               
                   
               
               
                  Sirijos valstybinė tarnyba, tiesiogiai dalyvaujanti vykdant represijas.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  2.
               
               
                  Directorat des renseignements généraux (Bendrosios žvalgybos direktoratas)
               
               
                   
               
               
                  Sirijos valstybinė tarnyba, tiesiogiai dalyvaujanti vykdant represijas.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  3.
               
               
                  Directorat des renseignements militaires (Karinės žvalgybos direktoratas)
               
               
                   
               
               
                  Sirijos valstybinė tarnyba, tiesiogiai dalyvaujanti vykdant represijas.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  4.
               
               
                  Service des renseignements de l’Armée de l’air (Karinių oro pajėgų žvalgybos tarnyba)
               
               
                   
               
               
                  Sirijos valstybinė tarnyba, tiesiogiai dalyvaujanti vykdant represijas.
               
               
                  2011 8 23
               
            
                  5.
               
               
                  IRGC Qods Force (a. k. a. Quds Force) Islamo revoliucijos gvardijos „Qods“ pajėgos (dar vadinamos „Quds“ pajėgomis)
               
               
                  Teheranas (Iranas)
               
               
                  „Qods“ (arba „Quds“) pajėgos yra Irano islamo revoliucijos gvardijos pajėgų specialusis padalinys. „Qods“ pajėgos dalyvauja tiekiant įrangą ir teikiant paramą Sirijos režimui protestams Sirijoje numalšinti.
                  IRGC „Qods“ pajėgos teikė techninę pagalbą, įrangą ir paramą Sirijos saugumo tarnyboms vykdant represijas prieš civilių protestus.
               
               
                  2011 8 23