CELEX: 31966D0057
Language: nl
Date: 1965-12-14 00:00:00
Title: 66/57/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1965 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine, vervaardigd uit aardappelzetmeel, oplosbaar of geroost aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten

176/ 66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          21.1.66
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 december 1965
                 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 10 november 1964 houdende
                 machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                   Italiaanse Republiek van dextrine, vervaardigd uit aardappelzetmeel ,
                         oplosbaar of geroost aardappelzetmeel , uit bepaalde Lid-Staten
                    ( Slechts de teksten in de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal zijn
                                                              authentiek )
                                                             ( 66 57 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 Overwegende dat uit de door de Commissie
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                               tijdens de raadpleging van de Lid-Staten op 15 ok­
                                                                        tober 1965 ingewonnen inlichtingen blijkt dat se­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        dert kort dextrine , vervaardigd uit aardappelzet­
Europese Economische Gemeenschap,                                       meel uit de Belgisch-Luxemburgse Economische
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                      Unie naar de overige Lid-Staten wordt uitgevoerd;
1962 (*), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                            Overwegende dat in het Koninkrijk België
inzake het leggen van een compenserende heffing                         en het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs
op bepaalde goederen , verkregen uit de verwerking                      van aardappelzetmeel overeenkomt met de ge­
van landbouwprodukten , verlengd en gewijzigd                           middelde prijs van deze grondstof , franco Belgisch­
bij besluit van de Raad van 29 maart 1965 ( 2),                         Luxemburgse grens, inclusief rechten en belastin­
verlengd bij besluit van de Raad van 15 juni 1965 ( 3),                 gen, zijnde 583,16 Bfr. voor de periode van januari
nogmaals verlengd en gewijzigd bij besluit van de                       tot en met juni 1965 ; dat derhalve de prijs voor
Raad van 26 oktober 1965 (4),                                           het aardappelzetmeel , verwerkt in 100 kg dextrine ,
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                      670,63 Bfr. ofwel 8.383 Lire bedraagt ;
1962 (5), tot vaststelling van de lijst van goederen                         Overwegende, ten aanzien van de kostprijs van
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                          aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek Duitsland ,
kan worden toegepast ,                                                  dat , wanneer deze grondstof van Duitse oorsprong
                                                                        is , kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs
      Gezien de beschikking van de Commissie van                        van 68,04 DM per 100 kg, rekening houdende met
 10 november 1964 (6), houdende machtiging tot het                      een opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel uit
leggen van compenserende heffingen op de invoer                         530 kg aardappelen , met een gemiddelde prijs van 9
in de Italiaanse Republiek van dextrine , vervaar­                      DM per 100 kg aardappelen , franco-zetmeelfabriek,
digd uit aardappelzetmeel, oplosbaar of geroost                         met een door de overheid verleende subsidie van
aardappelzetmeel, uit bepaalde Lid-Staten , gewij­                       11,02 DM voor 530 kg aardappelen op basis van
zigd bij beschikking van . 21 december 1964 (7),                        een forfaitair zetmeelgehalte van 16 % , met ge­
verlengd en gewijzigd bij beschikking van 31 maart                      middelde verwerkingskosten van 26,32 DM per
 1965 (8), verlengd bij beschikking van 18 juni                         100 kg aardappelzetmeel en met een gemiddelde
 1965 (9) en bij beschikking van 27 oktober 1965 (10),                  marge van 8 % voor de zetmeelindustrie; dat ander­
      Overwegende dat uit de hierna vermelde gege­                      zijds de gemiddelde prijs van ingevoerd aardappel­
vens blijkt, dat de elementen welke in aanmerking                       zetmeel, franco-grens, inclusief rechten en belastin­
werden genomen bij de goedkeuring van de voren­                         gen, over de maanden januari tot en met juni 1965
genoemde beschikking van 10 november 1964 en                            52,61 DM per 100 kg bedraagt ; dat , rekening hou­
van de beschikkingen tot wijziging ervan , wijzi­                       dende met een jaarlijkse nationale produktie van
gingen hebben ondergaan en dat daarom aanleiding                        40.000 ton aardappelzetmeel voor het verkoop­
bestaat van deze beschikking de nodige aanpassin­                       seizoen 1964/ 1965 , zijnde 23.333 ton op 7 maanden ,
gen te brengen ;                                                        alsmede met de gedurende de maanden januari tot
                                                                        en met juli 1965 ingevoerde hoeveelheid aardap­
  *)  PB no.  30 van 20. 4. 1962, blz . 999 / 62.                       pelzetmeel , zijnde 17.824 ton , kan worden uitgegaan
  2)  PB no . 51 van 30. 3 . 1965, blz. 754/ 65 .                       van een gemiddelde prijs van 70,56 DM ofwel
 3)   PB no.  109 van 23 . 6. 1965 , blz . 1866 / 65.                    11.025 Lire voor het aardappelzetmeel, verwerkt in
 4)   PB no.  179 van 27. 10. 1965, blz. 2801 /65 .
 5)   PB no.  30 van 20. 4 . 1962, blz . 1000/ 62 .
                                                                         100 kg dextrine , uitgevoerd door de Bondsrepu­
 6)   PB no.  202 van 7 . 12. 1964 , blz . 3423 / 64.                   bliek Duitsland naar de Italiaanse Republiek;
  7)  PB no.  7 van 22 . 1 . 1965, blz . 63 /65 .
 8)   PB no.  70 van 27 . 4. 1965, blz. 1049 / 65 .
                                                                              Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van
  9)  PB no.  114 van 28. 6. 1965 , blz . 1915 /65.                      aardappelzetmeel in de Franse Republiek, dat,
  10) PB no.  193 van 15 . 11 . 1965 , blz . 2953 /65 .                  wanneer deze grondstof van Franse oorsprong is,
 ---pagebreak---  21 . 1 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           177 /66
 een gemiddelde prijs van 69,63 FF per 100 kg             augustus 1965 , 35,13 Fl . per 100 kg bedraagt ; dat'
kan worden aangehouden , rekening houdende met            rekening houdende met een jaarlijkse nationale
een gemiddelde opbrengstverhouding van 100 kg             produktie van 304.000 ton aardappelzetmeel voor
 zetmeel uit 535 kg aardappelen , met een aan de          het verkoopseizoen 1964/ 1965 , zijnde 202.664 ton
producent betaalde gemiddelde prijs , met een door        op 8 maanden , alsmede met de gedurende de maan­
de overheid verleende subsidie en met de aanvoer­         den januari tot en met augustus 1965 ingevoerde
kosten ten bedrage van onderscheidenlijk 9,09 FF ,       hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde 828 ton , kan
 1,43 FF en 0,84 FF per 100 kg aardappelen , met ge­     worden uitgegaan van een gemiddelde prijs van
 middelde verwerkingskosten van 19 FF per 100             63,72 Fl . voor het zetmeel, verwerkt in 100 kg
 kg zetmeel en met een gemiddelde marge van 8 %          dextrine; dat evenwel de werkelijke kostprijs van
 voor de zetmeelindustrie ; dat anderzijds geen enkele   zetmeel dat wordt gebezigd voor de vervaardiging
invoer van aardappelzetmeel voor de vervaardi­           van de onderhavige goederen , wanneer deze voor
ging van dextrine plaatsvond gedurende de eerste         uitvoer bestemd zijn , overeenkomt met boven­
acht maanden van 1965; dat derhalve een gemid­            vermelde prijs , verminderd met een bedrag dat
delde prijs van 80,07 FF kan worden aangehouden          voor een zelfde gewicht aan maïszetmeel of aard­
voor het aardappelzetmeel dat wordt gebezigd             appelzetmeel gelijk is aan het bedrag van de hef­
 voor de vervaardiging van 100 kg dextrine ; dat         fing op de invoer uit derde landen van de hoeveel­
 evenwel de werkelijke kostprijs van aardappelzet­       heid maïs welke kan worden gebezigd voor de pro­
 meel dat wordt gebezigd voor de vervaardiging van       duktie van het maïszetmeel dat nodig is voor de
dextrine , bestemd voor uitvoer naar de Italiaanse       vervaardiging van genoemde goederen , en ver­
 Republiek, overeenkomt met de hierboven genoemde        minderd met de restitutie welke op grond van arti­
prijs, verminderd met het bedrag van de restitutie,      kel 1 van Verordening no . 142/64/EEG van de
welke op grond van artikel 14 van Verordening no .       Raad door deze Lid-Staat ten behoeve van de pro­
 141 /64/EEG van de Raad ( x) en van artikel 1 van Ver­  duktie wordt verleend en 9,81 Fl . per 100 kg dex­
ordeningno. 162/64/EEG van de Commissie (2) bij uit­     trine bedraagt ; dat , rekening houdende met de
voer van de onderhavige grondstof kan worden ver­        gegevens betreffende de invoer over de maanden
leend; dat de werkelijke kostprijs in het onderhavige    april tot en met juni 1965 , kan worden uitgegaan
geval derhalve kan worden bepaald op 74,41 FF            van de gemiddelde heffing van 3,50 Fl . per 100 kg
ofwel 9.420 Lire per 100 kg dextrine , rekening          maïs , welke overeenkomt met een gemiddeld be­
houdende met de restitutie bij uitvoer van 5,66          drag van 6,47 Fl . dat wordt toegekend bij de uit­
FF, vastgesteld op basis van enerzijds een gemid­        voer van 100 kg dextrine; dat derhalve de werke­
delde drempelprijs voor maïs in de Franse Repu­          lijke kostprijs van aardappelzetmeel dat verwerkt
bliek, die voor de maanden december 1965 tot en          is in de door de betrokken Lid-Staat naar de Ita­
met februari 1966 kan worden bepaald op 44,71 FF         liaanse Republiek uitgevoerde dextrine , kan worden
per 100 kg, alsmede een restitutie welke op grond        bepaald op 46,99 Fl . per 100 kg ofwel 8.113 Lire ;
van artikel 1 van Verordening no . 142 /64/EEG van
de Raad ( 3) ten behoeve van de produktie wordt ver­          Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van
leend en 9 FF per 100 kg maïs bedraagt , en ander­       aardappelzetmeel in de Italiaanse Republiek , dat ,
zijds een gemiddelde drempelprijs voor dit graan­        wanneer deze grondstof van Italiaanse oorsprong
gewas in de Italiaanse Republiek , die voor de           is , kan worden uitgegaan van een gemiddelde prijs
maanden december 1965 tot en met februari 1966           welke 8.753 Lire per 100 kg bedraagt , rekening hou­
kan worden bepaald op 4.090 Lire per 100 kg;             dende met een gemiddelde opbrengstverhouding
                                                         van 100 kg zetmeel uit 770 kg aardappelen, met
      Overwegende , ten aanzien van de kostprijs van     een gemiddelde prijs van 1.144 Lire per 100 kg
aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Nederlan­         aardappelen , franco-zetmeelfabriek , met gemiddelde
den , dat , wanneer deze grondstof van Nederlandse       verwerkingskosten van 3.000 Lire per 100 kg zet­
oorsprong is , kan worden uitgegaan van een ge­          meel en met een gemiddelde marge van 8 % voor
middelde prijs van 55,10 Fl . per 100 kg, rekening       de zetmeelindustrie; dat anderzijds de gemiddelde
houdende met een gemiddelde opbrengstverhou­             prijs voor ingevoerd aardappelzetmeel , franco­
ding van 100 kg zetmeel uit 510 kg aardappelen ,         grens , inclusief rechten en belastingen , voor het
met een aan de producent betaalde gemiddelde             eerste halfjaar van 1965 8.593 Lire per 100 kg
prijs en met aanvoerkosten ten bedrage van on­           bedraagt ; dat , rekening houdende met een gemid­
derscheidenlijk 7,10 Fl . en 0,37 Fl . per 100 kg        delde nationale produktie van 2.000 ton aardappel­
aardappelen , met gemiddelde verwerkingskosten           zetmeel in diezelfde maanden , alsmede met de in
van 12,92 Fl . per 100 kg zetmeel en met een ge­         dezelfde periode ingevoerde hoeveelheid aardappel­
middelde marge van 8 % voor de zetmeelindustrie ;        zetmeel , zijnde 7.922,9 ton , kan worden uitgegaan
dat anderzijds de gemiddelde prijs van ingevoerd         van een gemiddelde prijs van 10.847 Lire voor het
aardappelzetmeel , franco-grens , inclusief rechten      aardappelzetmeel dat in de Italiaanse Republiek
en belastingen , voor de maanden januari tot en met      is verwerkt in 100 kg dextrine ;
(!) PB no . 169 van 27 . 10. 1964, blz . 2666 /64 .
( 2) PB no . 173 van 31 . 10. 1964, blz . 2739 /64.           Overwegende dat in het Koninkrijk België
(3) PB no . 169 van 27 . 10. 1964 , blz . 2673 / 64 .    en het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs
 ---pagebreak--- 178/66                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 21 . 1 . 66
van maïs , bestemd voor de vervaardiging van maïs­         Overwegende dat in het Koninkrijk der Neder­
zetmeel, overeenkomt met de door die twee Lid­         landen de kostprijs van maïs , bestemd voor de ver­
Staten vastgestelde drempelprijs , verhoogd met        vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met
de aanvoerkosten van gemiddeld 13,95 Bfr . per         de door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs,
100 kg , doch verminderd met het bedrag van de         verhoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld
restitutie welke zij op grond van artikel 1 van Ver­   1,01 Fl . per 100 kg, doch verminderd met het be­
ordening no . 142/64/EEG van de Raad ten aan­          drag van de restitutie welke die Lid-Staat op grond
zien van de produktie verlenen , zijnde 86 Bfr . per   van artikel 1 van Verordening no . 142/64/EEG van
100 kg; dat , rekening houdende met een gemiddel­      de Raad ten aanzien van de produktie verleent ,
de drempelprijs van 404,67 Bfr . per 100 kg , be­      zijnde 5,30 Fl . per 100 kg; dat , rekening houdende
rekend over de maanden december 1965 tot en met        met een gemiddelde drempelprijs van 31,90 Fl .
februari 1966 , kan worden uitgegaan van een ge­       per 100 kg, berekend over de maanden december
middelde prijs van 567,65 Bfr. ofwel 7.096 Lire         1965 tot en met februari 1966 , een gemiddelde prijs
voor de maïs , verwerkt in 100 kg dextrine , uitge­    van 47,12 Fl . voor de maïs verwerkt in 100 kg
voerd door de betrokken Lid-Staten naar de Ita­        dextrine kan worden aangehouden ; dat evenwel
liaanse Republiek ;                                    de werkelijke kostprijs van maïs welke wordt gebe­
                                                       zigd voor de vervaardiging van de bedoelde goe­
     Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duits­        deren , wanneer deze zijn bestemd voor uitvoer naar
land de kostprijs van maïs , bestemd voor de ver­       de Italiaanse Republiek, overeenkomt met boven­
vaardiging van maïszetmeel , overeenkomt met           vermelde prijs , verminderd met een bedrag dat
de door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs ,      gelijk is aan de heffing welke bij invoer uit derde
verhoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld            landen wordt gelegd op de hoeveelheid maïs welke
1,05 DM per 100 kg, doch verminderd met het be­        wordt gebezigd voor de produktie van het maïs­
drag van de restitutie welke die Lid-Staat op grond     zetmeel dat nodig is voor de vervaardiging van de
van artikel 1 van Verordening no . 142 /64/EEG van      genoemde goederen ; dat , rekening houdende met
de Raad ten aanzien van de produktie verleent , zijn­   de gegevens betreffende de invoer in de maanden
de 17,15 DM per 100 kg; dat , rekening houdende         april tot en met juni 1965 , kan worden uitgegaan
met een gemiddelde drempelprijs van 43,08 DM            van een gemiddelde heffing van 3,50 Fl . per 100 kg
per 100 kg , berekend over de maanden december          maïs , welke overeenkomt met een bedrag van
 1965 tot en met februari 1966 , kan worden uitge­      5,97 Fl . dat wordt toegekend bij de uitvoer van
gaan van een gemiddelde prijs van 46,05 DM ofwel        100 kg dextrine ; dat de werkelijke kostprijs van
7.195 Lire voor de maïs , verwerkt in 100 kg dex­       maïs , verwerkt in de door de betrokken Lid-Staat
trine , uitgevoerd door de Bondsrepubliek Duits­        naar de Italiaanse Republiek uitgevoerde dextrine ,
land naar de Italiaanse Republiek;                      derhalve kan worden bepaald op 41,15 Fl . per
                                                        100 kg , ofwel 7.105 Lire ;
     Overwegende dat in de Franse Republiek de
kostprijs van maïs , bestemd voor de vervaardiging
van maïszetmeel , overeenkomt met de door die               Overwegende dat in de Italiaanse Republiek
 Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , verhoogd met     de kostprijs van maïs , franco-zetnieelfabriek , over­
 de aanvoerkosten van gemiddeld 1,30 FF per 100         eenkomt met de door die Lid-Staat vastgestelde
 kg , doch verminderd met het bedrag van de resti­      richtprijs , eventueel verminderd met het bedrag
 tutie welke die Lid-Staat op grond van artikel 1       van de restitutie welke door die Lid-Staat op grond
 van Verordening no . 142/ 64/ EEG van de Raad ten      van artikel 1 van Verordening no . 142/64/EEG van
 aanzien van de produktie verleent , zijnde 9 FF        de Raad ten aanzien van de produktie kan worden
 per 100 kg ; dat , rekening houdende met een ge­       verleend; dat , rekening houdende met een gemid­
 middelde drempelprijs van 44,71 FF , berekend          delde richtprijs van 4.360 Lire per 100 kg, berekend
 over de maanden december 1965 tot en met febru­        over de maanden december 1965 tot en met febru­
 ari 1966 , een gemiddelde prijs van 63,17 FF voor      ari 1966 , met een drempelprijs van 4.050 Lire per
 de maïs , verwerkt in 100 kg dextrine , kan wor­        100 kg voor de maanden april tot en met juni 1965 ,
 den aangehouden ; dat evenwel de werkelijke kost­      en met een gemiddelde c.i.f . -prijs van 4.287 Lire
 prijs van maïs , gebezigd voor de vervaardiging van    per 100 kg maïs voor de maanden april tot en met
 dextrine , wanneer deze is bestemd voor uitvoer        juni 1965 , kan worden uitgegaan van een gemid­
 naar de Italiaanse Republiek , overeenkomt met         delde prijs van 7.441 Lire voor de maïs , verwerkt
 bovenvermelde prijs , verminderd met het bedrag        in 100 kg dextrine in de Italiaanse Republiek ;
 van de restitutie welke op grond van artikel 14 van
 Verordening no . 141 / 64/EEG van de Raad bij              Overwegende dat , rekening houdende met bo­
 uitvoer van deze grondstoffen kan worden ver­          venstaande gegevens , de invloed op de produktie­
 leend; dat de werkelijke kostprijs in het onderhavige  kosten van dextrine , van de prijsverschillen ten
 geval derhalve kan worden bepaald op 57,37 FF           aanzien van de grondstoffen , verwerkt in 100 kg
 ofwel 7.263 Lire per 100 kg dextrine , rekening         van die goederen ingevoerd in de aanvragende Lid­
 houdende met de restitutie bij uitvoer van 5,80         Staat uit de andere Lid-Staten , zich als volgt laat
 FF per 100 kg dextrine ;                                vaststellen :
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                      179/66
                                                                                                                               (Lirejioo kg)
                      ——                     Exporterende
                            ~~                  Lid-Staat                         Duitsland
                                                                  B.L.E.U.                          Frankrijk               Nederland
                      Goederen            ~~                                         ( B. R. )
                    Aardappelzetmeel                                 2.464                            1.427                    2.734
                    Maïs                                                345             246               178                    336
                         Overwegende dat de gemiddelde prijzen van de exporterende Lid-Staten voor
                    100 kg van de betrokken goederen , franco Italiaanse grens, zonder compenserende
                    heffing en zonder rechten en belastingen , voor het eerste halfjaar van 1965 de vol­
                    gende waren :
                                                                                                                               (Linj loo kg)
                      ~~—                    Exporterende
                                                                                  Duitsland
                                                Lid-Staat         B.L.E.U.
                                                                                     ( B. R. )      Frankrijk                Nederland
                      Goederen          "
                    Dextrine                                         9.984         18.278            16 . 220                 10.498
                         Overwegende dat het bedrag van de compenserende heffingen , tot het opleggen
                    waarvan de Italiaanse Republiek bij invoer van dextrine uit de overige Lid-Staten
                    eventueel kan worden gemachtigd, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2
                    van het eerste , vorengenoemde besluit van de Raad en rekening houdende met het
                    douanerecht van 9,3 % dat de aanvragende Lid-Staat voor deze goederen sinds
                    1 januari 1965 ten opzichte van de andere Lid-Staten toepast , het volgende is :
                                                                                                                                                 (Lire ioo kg)
                          Exporterende                                           Duitsland
                              Lid-Staat                 B.L.E.U.                                               Frankrijk                     Nederland
                                                                                  ( B. R. )
     Ingevoerde
     goederen
                                                    (a)     j      ( b)      (a)               (b)        ( a)            (b)            (a)           (b)
 Invloed van het prijs­
 verschil van de grond­
 stoffen (Dq)                                       345          2.464        246                           178          1.427            336        2.734
Bescherming van de ver­
 werkende industrie (x )
 2,5 %                                               250            250       457                          405             405            262           262
 Toelaatbare bescherming
 in totaal ( Dq + x )                                595         2.714        703                —
                                                                                                           583           1.832            598        2.996
 Invloed van het intra­
 communautaire invoer­
 recht                                               929             929    1.700                      1.508             1.508            976           976
 Bedrag van de eventuele
 compenserende heffing
 op de invoer uit de Lid­
 Staten                                               —
                                                                 1.785         —                 —
                                                                                                             —
                                                                                                                           324             —
                                                                                                                                                      2.020
  fa ) Dextrine uit maïs .
  ( b ) Dextrine uit aardappelzetmeel .
        Overwegende dat uit de vorenstaande tabel                                    scherming van de verwerkende industrie van ten
 volgt , dat voor wat betreft de invoer in de Italiaanse                             hoogste 2,5 % gedekt wordt door het ten opzichte
  Republiek van :                                                                    van die Lid-Staten toegepaste invoerrecht ; dat
        — dextrine op basis van maïs uit alle Lid-Staten ,                           daarom de voorwaarden voor de toepassing van
                                                                                     het eerste , hierboven aangehaalde besluit van de
        — dextrine op basis van aardappelzetmeel uit
                                                                                     Raad van 4 april 1962 niet zijn vervuld; dat de be­
 de Bondsrepubliek Duitsland,
                                                                                     doelde som niet door het ten opzichte van die Lid­
 de som van het grondstoffenprijsverschil en de be­                                  Staten toegepaste invoerrecht wordt gedekt voor
 ---pagebreak---  180 66                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                               21.1.66
wat betreft de invoer van dextrine op basis van                        deze industrie in de andere Lid-Staten opnieuw
aardappelzetmeel uit de Franse Republiek, het                          in gevaar zou worden gebracht , indien geen com­
Koninkrijk België , het Groothertogdom Luxem­                          penserende heffingen meer werden toegepast ,
burg en het Koninkrijk der Nederlanden ;
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Overwegende dat ten aanzien van de grond­
                                                                        GEGEVEN :
stoffen , verwerkt in de betrokken goederen , thans
nog steeds verschillen bestaan tussen de prijzen in                                                   Artikel 1
de Italiaanse Republiek enerzijds, de Franse Re­                             De tekst van artikel 1 van de beschikking van
publiek en het Koninkrijk der Nederlanden ander­                       de Commissie van 10 november 1964 wordt als
zijds; dat bovendien zulke verschillen voor dezelfde                   volgt gewijzigd : De Italiaanse Republiek wordt ge­
produkten worden vastgesteld die onlangs door het                      machtigd onder de in bedoelde beschikking om­
Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxem­                         schreven voorwaarden een compenserende heffing
burg werden uitgevoerd;                                                te leggen op de invoer van dextrine , vervaardigd uit
    Overwegende dat in de vroeger ter zake gegeven                     aardappelzetmeel en van oplosbaar of geroost aard­
beschikkingen van de Commissie werd aangetoond                         appelzetmeel (post ex 35.05 A van het gemeen­
dat in het verleden en bij gebreke van compen­                         schappelijk douanetarief), uit het Koninkrijk Bel­
serende heffingen deze verschillen aanleiding heb­                     gië , de Franse Republiek , het Groothertogdom
ben gegeven tot een toeneming van de invoer waar­                      Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden , ten­
door de voortbrengingsindustrie van de desbe­                          zij de uitvoerende Lid-Staten deze heffing bij de
treffende goederen in de aanvragende Lid-Staat in                      uitvoer opleggen en op voorwaarde dat een com­
gevaar werd gebracht ; dat bovendien uit het advies                    penserende heffing wordt gelegd op de invoer van
van de Lid-Staten , die overeenkomstig artikel 2 ,                     dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel (post 35.05 A
lid 1 , van het vorengenoemde , eerste besluit van                     van het gemeenschappelijk douanetarief) uit derde
                                                                       landen .
de Raad van 4 april 1962 op 15 oktober 1965 wer­
den geraadpleegd , is gebleken dat de voortbren­                                                      Artikel 2
gingsindustrie van de desbetreffende goederen in de                          De bedragen van de in artikel 1 bedoelde hef­
aanvragende Lid-Staat door de concurrentie van                         fingen worden als volgt vastgesteld :
                                                Bedrag van de heffing
                                                B. L. E. U.                      Frankrijk                     Nederland           Derde landen
               Goederen
                                         invoer             uitvoer        invoer          uitvoer       invoer         uitvoer     heffing bij
                                                                                                                                      invoer
                                       Lire/ 100 kg      Bfr. / 100 kg  Lire/ 100 kg    FF/ 100 kg    Lire/ 100 kg    Fl. / 100 kg
                                                                                                                                    Lire/ 100 kg
Dextrine uit aardappelzetmeel,
oplosbaar of geroost aardappel­
zetmeel (post ex 35.05 A)                 1.785            130,65           324            2,34          2.020          10,70
Dextrine, oplosbaar of geroost
zetmeel (post 35.05 A )                       —                  —              —              —              —               —
                                                                                                                                      2.020
                                                             Artikel 3
                  De Italiaanse Republiek doet , alvorens tot toepassing van deze beschikking
             over te gaan , aan de Commissie en aan de andere betrokken Lid-Staten mededeling
             van de datum met ingang waarvan zij voornemens is zulks te doen , alsmede van de
             bedragen van de heffingen welke zij wenst op te leggen , indien die bedragen lager
             zijn dan de bij deze beschikking vastgestelde bedragen .
                                                             Artikel 4
                - Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België , de Franse Republiek, de
             Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
             Nederlanden .
                  Brussel, 14 december 1965 .                                                      Voor de Commissie
                                                                                                     De Voorzitter
                                                                                                 Walter HALLSTEIN