CELEX: 51993PC0597
Language: da
Date: 1993-11-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne

KOMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM(93) 597 endelig udg.
                                                Bruxelles, den 25. november 1993
                                   Forslag t i I
                            RÅDETS FORORDNING (EØF)
           om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning,
              der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer
                        fremstillet af landbrugsprodukter
                          med oprindelse i AVS-staterne
                           (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                                                             I
                                Begrundelse
Forordning (EØF) nr. 715/90 medfører, at bestemmelserne i fjerde AVS-EØF-
konvention vedrørende import af landbrugsprodukter og forarbejdede land-
brugsprodukter, som i Fællesskabet er underkastet en fælles politik, finder
anvendelse på de AVS-stater, der har undertegnet denne konvention.
Ved skrivelse af 08/10/93 har Eritrea tilkendegivet, at landet ønsker at
deltage i fjerde AVS-EØF-konvention som kontraherende part. Ved afgørelse
nr. 1/93 af 22/10/93 har AVS-EØF-Ministerrådet erklæret sig indforstået med
en sådan deltagelse.
 ---pagebreak---                                   Forslag ti I
                             Rådets forordning (EØF)
           om ændring af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning,
              der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer
                        fremstillet af landbrugsprodukter
                          med oprindelse i AVS-staterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 715/90( 1 ), forlænget ved forordning (EØF) nr.
444/92( 2 ), blev den ordning fastsat, som skal gælde for landbrugsprodukter
og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-
staterne eller i de oversøiske lande og territorier;
ved skrivelse af 08/10/93 har Eritrea tilkendegivet, at landet ønsker at
deltage i fjerde AVS-EØF-konvention som kontraherende part med virkning fra
landets uafhængighed den 24. maj 1993; ved afgørelse nr. 1/93 af 22/10/93
har AVS-EØF-Ministerrådet erklæret sig indforstået med en sådan deltagelse;
det er derfor nødvendigt at ændre listen i bilag I til forordning (EØF) nr.
715/90 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                     Artikel 1
Forordning nr. 715/90 ændres således:
Betegnelsen "ERITREA" indsættes i bilag I.
 (1) EFT nr. L 84 af 30.3.1990, s. 85.
 (2) EFT nr. L 52 af 27.2.1992, s. 7.
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 24. maj 1993.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                   På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                                  KOM(93) 597 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                         i l 03
                               Katalognummer : CB-CO-93-636-DA-C
                                                             ISBN 92-77-61730-6
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg