CELEX: 32017D0888
Language: ro
Date: 2017-05-22 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/888 a Comisiei din 22 mai 2017 de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește statutul oficial de indemnă de tuberculoză al regiunii Umbria din Italia și statutul oficial de indemnă de leucoză enzootică bovină al Poloniei, de modificare a Deciziei 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină al Germaniei și de modificare a Deciziei 2008/185/CE în ceea ce privește statutul de indemne de boala Aujeszky al anumitor regiuni din Polonia și aprobarea programului de eradicare a bolii Aujeszky pentru regiunea Veneto din Italia [notificată cu numărul C(2017) 3239] (Text cu relevanță pentru SEE. )

24.5.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 135/27
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/888 A COMISIEI
   din 22 mai 2017
   de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește statutul oficial de indemnă de tuberculoză al regiunii Umbria din Italia și statutul oficial de indemnă de leucoză enzootică bovină al Poloniei, de modificare a Deciziei 2004/558/CE în ceea ce privește statutul de indemnă de rinotraheită infecțioasă bovină al Germaniei și de modificare a Deciziei 2008/185/CE în ceea ce privește statutul de indemne de boala Aujeszky al anumitor regiuni din Polonia și aprobarea programului de eradicare a bolii Aujeszky pentru regiunea Veneto din Italia
   
      
         [notificată cu numărul C(2017) 3239]
      
   
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 10 alineatul (2) și anexa A secțiunea I punctul 4 și anexa D capitolul I secțiunea E,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Directiva 64/432/CEE stabilește normele pentru schimburile comerciale de bovine și porcine în interiorul Uniunii și condițiile în care un stat membru sau o regiune a acestuia poate fi declarat (declarată) oficial indemn (indemnă) de tuberculoză sau de leucoză enzootică bovină în ceea ce privește efectivele de bovine.
            
         
               (2)
            
            
               Decizia 2003/467/CE a Comisiei (2) prevede că regiunile din statele membre enumerate în capitolul 2 din anexa I sunt declarate oficial indemne de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. Italia a prezentat Comisiei documente care atestă faptul că regiunea Umbria respectă condițiile prevăzute în Directiva 64/432/CEE, astfel încât să fie recunoscută ca fiind oficial indemnă de tuberculoză în ceea ce privește efectivele de bovine. Prin urmare, regiunea Umbria ar trebui să figureze în capitolul 2 din anexa I la Decizia 2003/467/CE. Prin urmare, anexa I la Decizia 2003/467/CE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (3)
            
            
               În plus, Decizia 2003/467/CE prevede că statele membre și regiunile acestora enumerate în capitolul 1, respectiv în capitolul 2 din anexa III sunt declarate oficial indemne de leucoză enzootică bovină în ceea ce privește efectivele de bovine. Toate regiunile din Polonia, cu excepția a nouă poviate din voievodatul Pomerania Occidentală, figurează în prezent în decizia respectivă ca fiind regiuni oficial indemne de leucoză enzootică bovină. Polonia a prezentat Comisiei documente care atestă faptul că cele nouă poviate rămase respectă condițiile prevăzute în Directiva 64/432/CEE pentru a fi recunoscute ca fiind regiuni oficial indemne de leucoză enzootică bovină în ceea ce privește efectivele de bovine. Prin urmare, Polonia a solicitat ca întreg teritoriul său să fie recunoscut ca fiind oficial indemn de leucoză enzootică bovină.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, Polonia ar trebui să figureze în capitolul 1 din anexa III la Decizia 2003/467/CE ca stat membru oficial indemn de leucoză enzootică bovină, iar intrarea pentru statul membru în cauză ar trebui eliminată din capitolul 2 din anexa respectivă. Prin urmare, anexa III la Decizia 2003/467/CE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               Articolul 9 din Directiva 64/432/CEE prevede că un stat membru care are un program național obligatoriu de combatere a rinotraheitei infecțioase bovine sau a bolii Aujeszky poate prezenta programul respectiv Comisiei spre aprobare. Articolul prevede, de asemenea, faptul că pot fi solicitate garanții suplimentare în cadrul schimburilor comerciale de bovine și porcine în interiorul Uniunii.
            
         
               (6)
            
            
               Articolul 10 din Directiva 64/432/CEE prevede că, dacă un stat membru consideră că teritoriul său este complet sau parțial indemn de rinotraheită infecțioasă bovină sau de boala Aujeszky, el trebuie să prezinte Comisiei documentele justificative corespunzătoare. Articolul prevede, de asemenea, faptul că pot fi solicitate garanții suplimentare în cadrul schimburilor comerciale de bovine și porcine în interiorul Uniunii.
            
         
               (7)
            
            
               Decizia 2004/558/CE a Comisiei (3) aprobă programele pentru combaterea și eradicarea rinotraheitei infecțioase bovine cauzate de herpesvirusul bovin de tip 1 (BHV-1) prezentate de statele membre enumerate în anexa I la decizia respectivă, pentru regiunile statelor membre enumerate în anexa respectivă, în care se aplică garanții suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE. În plus, anexa II la Decizia 2004/558/CE enumeră regiunile statelor membre considerate indemne de BHV-1, în care se aplică garanții suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE.
            
         
               (8)
            
            
               Unitățile administrative Köln și Düsseldorf din landul Renania de Nord-Westfalia al Germaniei figurează în prezent în anexa I la Decizia 2004/558/CE. Cele două regiuni în cauză sunt ultimele regiuni rămase din Germania care nu au fost încă recunoscute ca fiind indemne de BHV-1.
            
         
               (9)
            
            
               Germania a prezentat Comisiei documentație justificativă pentru ca unitățile administrative Köln și Düsseldorf să fie considerate indemne de BHV-1. Prin urmare, Germania a solicitat ca întreg teritoriul său să fie considerat indemn de BHV-1 și ca garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină să se aplice acestei țări în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE.
            
         
               (10)
            
            
               Potrivit evaluării documentației justificative prezentate de Germania, unitățile administrative Köln și Düsseldorf nu ar mai trebui să figureze în anexa I la Decizia 2004/558/CE, iar intrarea pentru Germania din anexa II la decizia respectivă ar trebui modificată, astfel încât să acopere toate regiunile acestui stat membru. Prin urmare, anexele I și II la Decizia 2004/558/CE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (11)
            
            
               Decizia 2008/185/CE a Comisiei (4) prevede garanții suplimentare pentru circulația porcinelor între statele membre. Garanțiile respective sunt legate de clasificarea statelor membre în funcție de situația lor în raport cu boala Aujeszky. Anexa I la Decizia 2008/185/CE enumeră statele membre sau regiunile acestora care sunt indemne de boala Aujeszky și în care vaccinarea este interzisă, iar anexa II la decizia respectivă enumeră statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky.
            
         
               (12)
            
            
               Italia a prezentat Comisiei documentație justificativă pentru aprobarea programului său de control pentru eradicarea bolii Aujeszky pentru regiunea Veneto și pentru a include această regiune în anexa II la Decizia 2008/185/CE. Potrivit evaluării documentației justificative în cauză, regiunea Veneto ar trebui să figureze în anexa II la Decizia 2008/185/CE. Prin urmare, anexa II la Decizia 2008/185/CE ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (13)
            
            
               Întreg teritoriul Poloniei figurează în prezent în anexa II la Decizia 2008/185/CE. Polonia a prezentat Comisiei documentație justificativă pentru ca regiunile augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski și Suwałki să fie considerate indemne de boala Aujeszky și pentru ca regiunile respective să figureze în anexa I la Decizia 2008/185/CE. Potrivit evaluării documentației justificative în cauză, regiunile respective nu ar mai trebui să figureze în anexa II la Decizia 2008/185/CE, ci în anexa I la decizia respectivă. Prin urmare, anexele I și II la Decizia 2008/185/CE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (14)
            
            
               Prin urmare, Deciziile 2003/467/CE, 2004/558/CE și 2008/185/CE trebuie modificate în consecință.
            
         
               (15)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexele I și III la Decizia 2003/467/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Anexele I și II la Decizia 2004/558/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
   Articolul 3
   Anexele I și II la Decizia 2008/185/CE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2017.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  Decizia 2003/467/CE a Comisiei din 23 iunie 2003 de stabilire a statutului oficial de indemne de tuberculoză, bruceloză și leucoză enzootică bovină pentru efectivele de bovine din anumite state membre și regiuni din state membre (JO L 156, 25.6.2003, p. 74).
   
      (3)  Decizia 2004/558/CE a Comisiei din 15 iulie 2004 de punere în aplicare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind garanțiile suplimentare pentru schimburile intracomunitare cu bovine în ceea ce privește rinotraheita infecțioasă bovină și aprobarea programelor de eradicare prezentate de anumite state membre (JO L 249, 23.7.2004, p. 20).
   
      (4)  Decizia 2008/185/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală (JO L 59, 4.3.2008, p. 19).
   
      ANEXA I
      Anexele I și III la Decizia 2003/467/CE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  În anexa I capitolul 2, rubrica privind Italia se înlocuiește cu următorul text:
                  „În Italia:
                  
                              —
                           
                           
                              Regiunea Abruzzo: provincia Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provincia Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Emilia-Romagna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Friuli-Venezia Giulia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Lazio: provinciile Rieti, Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Liguria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Lombardia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Marche: provinciile Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Piemonte,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Sardinia: provinciile Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio, Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Provincia Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Umbria,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regiunea Veneto.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Anexa III se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              capitolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
                              
                                 „CAPITOLUL 1
                              
                              
                                 State membre oficial indemne de leucoză enzootică bovină
                              
                              
                                          Cod ISO
                                       
                                       
                                          Statul membru
                                       
                                    
                                          BE
                                       
                                       
                                          Belgia
                                       
                                    
                                          CZ
                                       
                                       
                                          Republica Cehă
                                       
                                    
                                          DK
                                       
                                       
                                          Danemarca
                                       
                                    
                                          DE
                                       
                                       
                                          Germania
                                       
                                    
                                          EE
                                       
                                       
                                          Estonia
                                       
                                    
                                          IE
                                       
                                       
                                          Irlanda
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          Spania
                                       
                                    
                                          CY
                                       
                                       
                                          Cipru
                                       
                                    
                                          LV
                                       
                                       
                                          Letonia
                                       
                                    
                                          LT
                                       
                                       
                                          Lituania
                                       
                                    
                                          LU
                                       
                                       
                                          Luxemburg
                                       
                                    
                                          NL
                                       
                                       
                                          Țările de Jos
                                       
                                    
                                          AT
                                       
                                       
                                          Austria
                                       
                                    
                                          PL
                                       
                                       
                                          Polonia
                                       
                                    
                                          SI
                                       
                                       
                                          Slovenia
                                       
                                    
                                          SK
                                       
                                       
                                          Slovacia
                                       
                                    
                                          FI
                                       
                                       
                                          Finlanda
                                       
                                    
                                          SE
                                       
                                       
                                          Suedia
                                       
                                    
                                          UK
                                       
                                       
                                          Regatul Unit”;
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              în capitolul 2, întreaga rubrică pentru Polonia este eliminată.
                           
                        
            
   
      ANEXA II
      Anexele I și II la Decizia 2004/558/CE se înlocuiesc cu următorul text:
      „
            ANEXA I
            
                        Statele membre
                     
                     
                        Regiunile din statele membre în care garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină se aplică în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        Republica Cehă
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        Regiunea Friuli-Venezia Giulia
                        Provincia autonomă Trento
                     
                  
                        Luxemburg
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
         
            ANEXA II
            
                        Statele membre
                     
                     
                        Regiunile din statele membre în care garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină se aplică în conformitate cu narticolul 10 din Directiva 64/432/CEE
                     
                  
                        Danemarca
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        Germania
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        Regiunea Valle d'Aosta
                        Provincia autonomă Bolzano
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        Finlanda
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        Suedia
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        Regatul Unit
                     
                     
                        Jersey
                     
                  ”
   
   
      ANEXA III
      Anexele I și II la Decizia 2008/185/CE se înlocuiesc cu următorul text:
      „
            ANEXA I
            
               State membre sau regiuni ale acestora indemne de boala Aujeszky și în care vaccinarea este interzisă
            
            
                        Cod ISO
                     
                     
                        Statul membru
                     
                     
                        Regiunile
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgia
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Republica Cehă
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Danemarca
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Germania
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irlanda
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Franța
                     
                     
                        Departamentele Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Provincia autonomă Bolzano
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cipru
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luxemburg
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Ungaria
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Țările de Jos
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Austria
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polonia
                     
                     
                        Voievodatul Podlachia, următoarele poviate: augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenia
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovacia
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finlanda
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Suedia
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Regatul Unit
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
         
            ANEXA II
            
               Statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky
            
            
                        Cod ISO
                     
                     
                        Statul membru
                     
                     
                        Regiunile
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spania
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italia
                     
                     
                        Regiunea Friuli-Venezia Giulia
                        Regiunea Veneto
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        Lituania
                     
                     
                        Toate regiunile
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polonia
                     
                     
                        Voievodatul Silezia Inferioară: toate poviatele;
                        Voievodatul Cuyavia-Pomerania: toate poviatele;
                        Voievodatul Lublin: toate poviatele;
                        Voievodatul Lubus: toate poviatele;
                        Voievodatul Lodz: toate poviatele;
                        Voievodatul Mica Polonie: toate poviatele;
                        Voievodatul Mazovia: toate poviatele;
                        Voievodatul Opol: toate poviatele;
                        Voievodatul Carpații Inferiori: toate poviatele;
                        Voievodatul Podlachia, următoarele poviate: grajewski, kolneński, łomżyński, Łomża, wysokomazowiecki, zambrowski.
                        Voievodatul Pomerania: toate poviatele;
                        Voievodatul Silezia: toate poviatele;
                        Voievodatul Sfânta Cruce: toate poviatele;
                        Voievodatul Varmia-Mazuria: toate poviatele;
                        Voievodatul Marea Polonie: toate poviatele;
                        Voievodatul Pomerania Occidentală: toate poviatele.
                     
                  ”