CELEX: 51981PC0384
Language: de
Date: 1981-07-14
Title: Änderung des Vorschlags eines BESCHLUSSES DES RATES zur Festlegung eines dritten Aktionsplans im Bereich der wissenschaftlich-technischen Information und Dokumentation (1981-1983) (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 384
Vol. 1981/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     .KOM(81)384 endg.
                                                      Brüssel , den 14 . Juli 1981
                                   Änderung des
                                       c,    ■     ■
                                 Vorschlags eines
                              BESCHLUSSES" DES RATES
          zur Festlegung eines dritten Aktionsplans im Bereich der
                  wissenschaftlich-technischen Information und
                                               N'/
                            Dokumentation ( 1981-1983 )
               ( gemäss Artikel 149 , Absatz 2 des EWG-Vertrages
                      von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(81 ) 384 endg .
 ---pagebreak---              MITTEILUNG DER KOMMISSION ÄH DEN RÄT
Betrifft ? Dritte ." Aktioneplan ( 1981-1983 ) in Bereich der Imrorma--
           tion and Dokumentation .                           •
 ---pagebreak---   (
Der Vorschlag der Kommission vom 6 . Oktober 1980 fuer einen Be­
schluss des Rates zur Festlegung eines dritten Aktionsplans im
Bereich der wissenschaftlich-technischen Information und Dokumen­
tation ( 19ol-1983 ) / Dok . KOM(80)552 )/ hat waehrend der Verhand­
lungen in der Sitzung vom Mai 1981 seitens des Parlaments eine
sehr positive Stellungnahme erhalten .
Das Parlament hat jedoch gebeten ; zwei Abaenderungen im Vorschlag
fuer einen Beschluss des Rates durch Streichung der Worte " wissen-
schaftlich-technisch " vorzunehmen . Damit soll der dritte Aktions­
plan auf die Information und Dokumentation im allgemeinen abge­
stellt werden , ohne sich auf die Bereiche der Wissenschaft und
Technologie zu beschraenken .
Die Kommission glaubte , diesen Aenderungen zustimmen zu koennen ,
da sie in Wirklichkeit nur einen bereits bestehenden Zustand
konkretisieren . In der Entschliessung des Rates und der im Rat
vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten vom 24 . Juni 1971 ( x )
zur Koordinierung der Taetigkeit der Mitgliedstaaten auf dem
Gebiet der wissenschaftlich-technischen Information und Dokumen­
tation ( WTID ) ist naemlich bereits in der ersten Erwaegung " das
Schrifttum und das Informationsgut auf wissenschaftlichem , tech­
nischem , wirtschaftlichem und sozialem Gebiet " erwaehnt ; diese
Interpretation ist staendig bei der Durchf uehrung der beiden
ersten Drei jahres-Aktionsplaene angewandt worden . Es ist hervor­
zuheben , Gass aiefe Aenderungen im uebrigen keinerlei organisa­
torische oder haushaltsmaessige Veraenderungen bewirken .
Der Rat wird daher gebeten , die beigefuegten Aenderungen zu dem
ihm von der Kommission am 6 . Oktober 1980 uebermittelten Vorschlag
fuer einen Beschluss zu beruecksichtigen .
 ( x ) ABl . Nr . C 122 vom 10.12.71 , Seite 7
 ---pagebreak---      Beschluss zur Festlegung eines dritten Aktionsplans im
      Bereich der wissenschaftlich-technischen Information
                    und Dokumentation ( 1981-1983 )
Am 6 . Oktober     1980 vorgeschlagener       Aenaerungen zum urspcueng-
Wortlau t                                     liehen Vorschlag
Dritter Aktionsplan im Bereich der            Dritter Aktionspien im Be­
wissenschaftlich-technischen In­              reich der Information und
formation und Dokumentation                   Dokumentation ( 1981-1983 )
 ( 1981-1983 )                                /zwei Worte gestrichen/
               Praearobel und Erwaegungen unveraender t
                      •                          K
           Artikel 1                                   Artikel 1
Fuer einen am 1 . Januar 1981 be­             Fuer  einen am 1 . Januar
ginnenden Zeitraum von drei Jah­              1981 beginnenden Zeit­
ren wird ein dritter Aktionsplan              raum von drei Jahren wird
im Bereich der wissenschaftlich-              ein dritter Aktionsplan
technischen Information und                   im Bereich der , Information
Dokumentation und anderer d.ies ™             und Dokumentation nach
bezueglicher Fach Information und             Massgäbe des Anhangs 1
-dokuiaentat ion nach Massgabe                festgelegt /acht Worte
cies Anhangs 1 festgelegt . Der ■             gestr ic h en / . Der fuer die
fuer die Durchf uehrung erforder­             die Durchf ue.hr ung erforder­
liche Hoechstbetrag der - Mittel-'            liche Hoechstbetrag der
bindungen wira auf 16,5 Millio­               Mi ttelbindungen wird auf
nen Europaeische Rechnungsein-                16,5 Millionen Europaeische
heiten veranschlagt ; die Euro-               Rechnungseinheiten . veran­
paeische Rechnungseinheit ist                 schlagt ; die Europaeische
in den Haushaltsordnungen de­                 Rechnungseinheit ist in
finiert . Dieser Betrag hat nur               den Haushaltsordnungen
Hinweiswert .                                 definiert . Dieser Betrag
                                              hat nur Hinweiswert .
                     Artikel 2 und 3 unveraendert
                        ANLAGE 1 unveraendert