CELEX: C2001/369/23
Language: it
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Causa T-241/01: Ricorso della Scandinavian Airlines System AB contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 2 ottobre 2001

C 369/14                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           22.12.2001
Decisione       impugnata       alla camera di ricorso:Rigetto del-          —      Essa ritiene che la Commissione abbia valutato la gravità
dinanzi                         l’appello presentato dalla Alcon                    dell’infrazione, come prescritto dall’art. 12, n. 2, del
                                Universal Ltd.                                      regolamento del Consiglio n. 3975/87 (1), in modo non
                                                                                    corretto e che la qualificazione dell’infrazione, ai sensi
Motivi del ricorso:             Mancato riconoscimento da parte                     degli Orientamenti per il calcolo della ammende della
                                della camera di ricorso delle azioni                Commissione (2) come «molto grave» anziché «grave» è
                                intraprese dalla Alcon Universal                    pertanto errata. Sebbene la qualificazione dell’infrazione
                                Ltd. per impedire l’uso del mar-                    come «ripartizione del mercato» sia pacifica, essa contesta
                                chio da parte di terzi.                             la valutazione della Commissione sul reale impatto e
                                                                                    sull’ambito di applicazione geografico.
                                                                             —      Essa fa valere che la Commissione non ha dimostrato che
                                                                                    l’infrazione riguardava il periodo dal 5 settembre 1989 al
                                                                                    15 febbraio 2001.
Ricorso della Scandinavian Airlines System AB contro
                                                                             —      Per quanto attiene la cooperazione e l’indulgenza, essa
la Commissione delle Comunità europee, proposto il                                  sostiene che un certo numero di elementi che avrebbero
                           2 ottobre 2001
                                                                                    dovuto essere tenuti in considerazione dalla Commissione
                                                                                    non sono stati neppure contemplati nella decisione o, se
                         (Causa T-241/01)                                           lo sono stati, la valutazione della Commissione è errata.
                          (2001/C 369/23)
                                                                             (1) Regolamento (CEE) del Consiglio 14 dicembre 1987, n. 3975,
                    (Lingua processuale: l’inglese)                              relativo alle modalità di applicazione delle regole di concorrenza
                                                                                 alle imprese di trasporti aerei (GU L 374, pag. 1).
                                                                             (2) Orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione
                                                                                 dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 17 e dell’artico-
Il 2 ottobre 2001 la Scandinavia Airlines System AB, rappre-                     lo 65, paragrafo 5 del trattato CECA (GU 1998 C 9, pag. 3).
sentata dal sig. Morten Kofmann dello studio Kromann
Reumert di Copenhagen (Danimarka), ha proposto dinanzi al
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
contro la Commissione delle Comunità europee.
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
—     riesaminare il calcolo dell’ammenda inflitta dalla Commis-
      sione alla ricorrente.
                                                                             Ricorso del sig. Pierre Eveillard contro la Commissione
Motivi e principali argomenti                                                  delle Comunità europee, presentato il 15 ottobre 2001
Il ricorso verte sulla decisione della Commissione 18 luglio
2001, C (2001) 1987 def., relativa a procedimenti a norma                                              (Causa T-258/01)
dell’art. 81 del Trattato CE e dell’art. 53 dell’Accordo sullo
Spazio economico europeo (caso COMP. D. 2 37.444 —
SAS/Maersk Air e caso COMP. D. 2 37.386 — Sun-Air vs. SAS                                               (2001/C 369/24)
and Maersk Air). Nella detta decisione, la Commissione afferma
che la ricorrente e la Maesk Air A/S hanno violato le norme in
materia di concorrenza accordandosi per ripartire i mercati tra
loro ritirandosi rispettivamente, la Maersk Air, dalla rotta aerea                               (Lingua processuale: il francese)
Copenaghen-Stoccolma e la ricorrente dalle rotte Copenaghen-
Venezia e Billund-Francoforte, lasciando cosı̀ l’attività in via
esclusiva all’altra parte.
La ricorrente non contesta le conclusioni della Commissione                  Il 15 ottobre 2001 il sig. Pierre Eveillard, domiciliato in
sul fatto di aver violato le regole di concorrenza. Essa fa                  Bruxelles, rappresentato dall’avv. Lucas Vogel, con domicilio
valere semplicemente il suo diritto a sottoporre il calcolo                  eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi al Tribunale di
dell’ammenda compiuto dalla Commissione al sindacato giuri-                  primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
sdizionale.                                                                  Commissione delle Comunità europee.