CELEX: 31993R1806
Language: da
Date: 1993-06-30 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1806/93 af 30. juni 1993 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (1993/94)

Avis juridique important

|

31993R1806

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1806/93 af 30. juni 1993 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (1993/94)  

EF-Tidende nr. L 166 af 08/07/1993 s. 0001 - 0002

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1806/93 af 30. juni 1993 om aabning og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) (1993/94)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Fjerde AVS/EOEF-konvention traadte i kraft den 1. september 1991 (1);  i henhold til protokol nr. 6 til ovennaevnte konvention kan varer henhoerende under KN-kode 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11 og 2208 90 19 med oprindelse i AVS-staterne, indtil en faelles markedsordning for alkohol traeder i kraft, indfoeres toldfrit i  Faellesskabet paa vilkaar, som muliggoer en udvikling af det traditionelle samhandelsmoenster mellem AVS-staterne og Faellesskabet paa den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes paa den anden side; Faellesskabet fastsaetter hver aar indtil den 31. december  1995 de maengder, der kan indfoeres toldfrit; i henhold til naevnte protokol fastsaettes disse maengder for 1993 paa grundlag af de stoerste aarlige maengder, der er indfoert i Faellesskabet fra AVS-staterne i de sidste tre aar, for hvilke der foreligger  statistiske oplysninger; for 1994 vil kontingentmaengden vaere den samme som det foregaaende aar forhoejet med 20 000 hl ren alkohol;  under henvisning til omfanget af indfoerslerne af de paagaeldende varer i Faellesskabet i de sidste tre aar, for hvilke der foreligger statistiske oplysninger, og i henhold til den nye beregningsmetode, der gaelder fra den 1. januar 1994, boer det aarlige  toldkontingent for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1994 fastsaettes til 224 827 hl ren alkohol;  denne maengde er beregnet efter foelgende kriterier:  - for andet halvaar 1993 svarer kontingentmaengden til indfoerslerne i Faellesskabet i andet halvaar 1991, dvs. 107 693 hl ren alkohol, idet denne maengde er den stoerste af de maengder, der er indfoert i tilsvarende perioder i de sidste tre aar, for hvilke der  foreligger statistiske oplysninger - for foerste halvaar 1994 svarer kontingentmaengden til maengden i foerste halvaar 1993, dvs. 107 134 hl ren alkohol forhoejet med 10 000 hl ren alkohol;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af de satser, der er fastsat for naevnte kontingent, ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer  i alle medlemsstaterne, indtil kontingentet er opbrugt; det paahviler Faellesskabet at traeffe afgoerelse om aabning af toldkontingenter i henhold til dets internationale forpligtelser; for at sikre en effektiv faellesskabsforvaltning af disse kontingenter er  intet til hinder for, at medlemsstaterne paa kontingentmaengderne kan traekke de noedvendige maengder, der svarer til deres reelle indfoersler; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som isaer skal kunne  foelge udnyttelsesgraden af kontingentmaengderne og underrette medlemsstaterne herom;  der boer traeffes foranstaltninger til at sikre, at protokol nr. 6 anvendes paa vilkaar, som muliggoer en udvikling af det traditionelle samhandelsmoenster mellem AVS-staterne og Faellesskabet paa den ene side og mellem medlemsstaterne indbyrdes paa den anden  side;  da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den OEkonomiske Union Benelux, kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af kontingentet, traeffes af et af dens medlemmer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Fra 1. juli 1993 til 30. juni 1994 kan nedennaevnte varer med oprindelse i AVS-staterne indfoeres toldfrit i Faellesskabet inden for rammerne af det faellesskabstoldkontingent, der er anfoert herfor:  Artikel 2  Det i artikel 1 naevnte toldkontingent forvaltes af Kommissionen, der kan traeffe enhver administrativ foranstaltning med henblik paa at sikre en effektiv forvaltning heraf.  Artikel 3  Saafremt en importoer i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsaetning med anmodning om praeferencebehandling for en vare, der er omfattet af denne forordning, og saafremt denne angivelse antages af toldmyndighederne, traekker  den paagaeldende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen paa kontingentmaengden en maengde svarende til dens behov.  Anmodningerne om saadanne traek med oplysning om antagelsesdatoen for naevnte angivelse skal straks fremsendes til Kommissionen.  Saadanne traek tillades af Kommissionen afhaengigt af datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne om overgang til fri omsaetning i den paagaeldende medlemsstat i det omfang, den disponible restmaengde giver mulighed herfor.  Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne maengder, tilbagefoerer den snarest muligt disse til kontingentmaengden.  Hvis de maengder, der anmodes om, overstiger den disponible restmaende, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte anmodninger. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de foretagne traek.  Artikel 4  Medlemsstaterne sikrer importoererne af de paagaeldende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, saa laenge den resterende kontingentmaengde giver mulighed herfor.  Artikel 5  Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.  Artikel 6  Raadets forordning (EOEF) nr. 3705/90 af 18. december 1990 om beskyttelsesforanstaltninger i henhold til fjerde AVS/EOEF-konvention (2) finder anvendelse for de varer, der er omhandlet i naervaerende forordning.  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 30. juni 1993.  Paa Raadets vegne S. BERGSTEIN Formand (1) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 3.  (2) EFT nr. L 358 af 21. 12. 1990, s. 4.