CELEX: C1998/041/41
Language: sv
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 18 december 1997 i mål T-90/95: Walter Gill mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Läkarundersökningar - Tjänstemannen har inte upplysts om uppgifter om hans hälsa - Rätt att hålla uppgifter om hälsan hemliga)

C 41/20              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 7.2.98

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                tiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har
                                                                   den 18 december 1997 avkunnat dom i mål T-142/95:
                 av den 18 december 1997
                                                                   Jean-Louis Delvaux, tjänsteman vid Europeiska gemenska-
        i mål T-90/95: Walter Gill mot Europeiska                  pernas kommission, bosatt i Rhode-Saint-GeneÁse, Belgien
              gemenskapernas kommission (1)                        (ombud: advokaten Nicholas LhoeÈst, Bryssel, delgivnings-
                                                                   adress: Jean-Pascal Lange, 40 rue de Syre, Uebersyren,
(Tjänstemän ± Läkarundersökningar ± Tjänstemannen har              Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission
inte upplysts om uppgifter om hans hälsa ± Rätt att hålla          (ombud: Julian Currall och Denis Waelbroeck) angående
               uppgifter om hälsan hemliga)                        en talan om för det första ogiltigförklaring av två av kom-
                                                                   missionens beslut, publicerade i Informations administrati-
                           (98/C 41/41)
                                                                   ves nr 858 av den 2 september 1994 och nr 859 av den
                                                                   8 september 1994, på grund av att sökandens namn var-
                                                                   ken hade upptagits på förteckningen över de tjänstemän
                (Rättegångsspråk: franska)
                                                                   som bedömdes som mest förtjänta av en befordran till
                                                                   lönegrad LA 4 eller på förteckningen över de tjänstemän
                                                                   som befordrades till lönegrad LA 4 med avseende på verk-
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden A.            samhetsåret 1994, för det andra ogiltigförklaring av kom-
Saggio samt domarna V. Tiili och R. M. Moura Ramos;                missionens beslut av den 3 april 1995 om avslag på sökan-
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),         dens klagomål och, för det tredje, förpliktande av svaran-
har den 18 december 1997 avkunnat dom i mål T-90/95:               den att betala ett skadestånd på 100 000 belgiska franc i
Walter Gill, tidigare tjänsteman vid Europeiska gemenska-          ersättning för den ideella skada som sökanden hade lidit
pernas kommission (ombud: Jean-NoeÈl Louis, Thierry                till följd av oriktigheter under befordringsförfarandet.
Demaseure och Ariane Tornel, Bryssel, delgivningsadress:           Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, Luxemburg),
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Julian Currall och Jean-Luc Fagnart) angående en talan
om ersättning för den skada som sökanden vållats genom             1. Talan ogillas.
tjänstefel som han påstår att svarandens administration
har begått. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                   2. Varje part skall bära sin rättegångskostnad.

1. Talan ogillas.                                                  (1) EGT C 248, 23.9.1995.

2. Vardera parten skall bära sina egna kostnader.

3. Sökanden skall bära kostnaderna för den sakkunniges
   arvode.
                                                                              FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                    av den 18 december 1997
(1) EGT C 137, 3.6.1995.
                                                                       i mål T-222/95: Antonio Angelini mot Europeiska
                                                                                gemenskapernas kommission (1)
                                                                   (Tjänstemän ± ¾ndring av tjänstgöringsorten ± tervän-
                                                                   dande till den ursprungliga tjänstgöringsorten ± Bosätt-
                                                                                        ningsbidrag)
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                                       (98/C 41/43)
                 av den 18 december 1997
   i mål T-142/95, Jean-Louis Delvaux mot Europeiska                              (Rättegångsspråk: italienska)
             gemenskapernas kommission (1)
(Tjänstemän ± Befordran ± Jämförande bedömning av
meriter ± Betygsrapport ± Motivering ± Identiska karriär-          Förstainsrätten, första avdelningen (ordföranden A. Saggio
  förhållanden ± Diskriminering på grund av nationalitet)          samt domarna V. Tiili och R. M. Moura Ramos; justitie-
                                                                   sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 18 december
                           (98/C 41/42)                            1997 avkunnat dom i mål T-222/95: Antonio Angelini,
                                                                   tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                   tjänstgör vid Gemensamma forskningscentrets anläggning i
                (Rättegångsspråk: franska)                         Ispra, företrädd av advokaten Giuseppe Marchesini vid
                                                                   Republiken Italiens kassationsdomstol, delgivningsadress:
                                                                   advokatbyrån Ernest Arendt, 8±10 rue Mathias Hardt,
Förstainsrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Gar-            Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission
cía-Valdecasas samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justi-         (ombud: Gianluigi Valsesia) angående en talan om ogiltig-