CELEX: 31976R2175
Language: da
Date: 1976-09-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2175/76 af 3. september 1976 om importordningen i Forbundsrepublikken Tyskland for visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea

Nr. L 243 / 8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 9 . 76
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2175/76
                                                  af 3 . september 1976
              om importordningen i Forbundsrepublikken Tyskland for visse tekstilvarer med
                                           oprindelse i republikken Korea
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  som allerede er sket, og vil gøre det vanskeligt at ud­
FÆLLESSKABER HAR —                                              bedre denne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             under disse omstændigheder har Korea forpligtet sig
europæiske økonomiske Fællesskab,                               til at indføre kvantitative lofter i 1976 og 1977 for sin
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                eksport af de pågældende varer til Tyskland, og Fælles­
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­               skabet har indvilget i at tillade import til Tyskland af
ning (•), særlig artikel 12,                                    disse varer inden for førnævnte lofter, hvis overhol­
                                                                delse vil blive sikret ved en dobbeltkontrolordning ;
efter høring af det rådgivende udvalg, der er nedsat i
                                                                der bør fastsættes bestemmelser for administrationen
medfør af artikel 5 i denne forordning, og
                                                                af disse lofter ved de kompetente tyske myndigheders
ud fra følgende betragtninger :                                 foranstaltning —
Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­
ken Korea har inden for rammerne af Overenskom­
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sten om international handel med Tekstilvarer indgået
en aftale om handel med tekstilvarer ; Kommissionen
                                                                                          Artikel 1
har forelagt Rådet en henstilling til forordning om ind­
gåelse af denne aftale ;                                        1.     Importen til Tyskland af de i bilag anførte tekstil­
under forhandlingerne har Fællesskabet og Korea er­             varer som har oprindelse i republikken Korea og er
klæret, at det er deres hensigt at anvende denne aftale         udført fra dette land mellem den 1 . september 1976
på forhånd, inden de nødvendige procedurer til afta­            og den 31 . december 1977 undergives de i dette bilag
                                                                omhandlede kvantitative lofter.
lens ikrafttræden er afsluttet ;
for visse tekstilvarer fastsætter aftalen en konsultatios­      2. De kompetente tyske myndigheder giver automa­
procedure, som gør det muligt at træffe beskyttelses­           tisk, uden forsinkelse og inden for de fastsatte kvantita­
foranstaltninger i tilfælde af, at der er virkelig fare for     tive lofter tilladelse til import af de i stk. 1 omhand­
forstyrrelse af markedet ;                                      lede varer, efter at importøren har fremlagt en bekræf­
                                                                tet kopi af den eksportlicens, som er givet af de ko­
i overensstemmelse med denne procedure har Fælles­              reanske myndigheder.
skabet og Korea konstateret, at importen til Tyskland
af visse tekstilvarer med oprindelse i Korea er under­                                    Artikel 2
gået en pludselig og kraftig stigning, og at disse im­
porterede tekstilvarer udbydes til salg på det tyske mar­       1 . Denne forordning træder i kraft på dagen efter
ked til priser, som er betydelig lavere end de priser,          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
som anvendes af Fællesskabets producenter, og at de             dende.
udgør en betydelig del af markedet ;                            2.     Den anvendes, indtil de passende foranstaltnin­
Fællesskabet og Korea har derfor fundet, at disse fakto­        ger, som træffes af Rådet i overensstemmelse med arti­
rer tilsammen medfører en forstyrrelse af markedet, at          kel 12, stk. 6, og artikel 13 i forordning (EØF) nr.
de skader Fællesskabets producenter i betydelig grad,            1439/74 træder i kraft, dog højst i et tidsrum af seks
og at fortsat ubegrænset import vil forværre den skade,         uger efter dagen for dens ikrafttræden .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . september 1976.
                                                                        Pa Kommissionens vegne
                                                                           Christopher SOAMES
                                                                               Næstformand
(>) EFT nr. L 159 af 15 . 6. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- 4. 9 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 243/9
                                                           BILAG
       Pos .                                                                                      Kvantitative begrænsninger
      i den
      fælles       Nimexe kode                       Varebeskrivelse                   Enhed
                                                                                               1 . 9 . 76 —
    toldtarif                                                                                                         1977
                                                                                                31 . 12 . 76
ex 60.03      60.03-11 ; 19 ; 30 ; Strømper, understrømper, sokker, ankelsok­      1 000 par       1 356             4 480
              90 ;                 ker o. lign . af trikotage, ikke elastisk eller
                                   gummeret, med undtagelse af varer, der er
                                   fremstillet af syntetiske
ex 60.04      60.04-33             strømpebenklæder af syntetiske fibre, med       1 000 stk .     1 400             4 620
                                   undtagelse af varer af garn af finhed på 6,6
                                   tex . og derunder
ex 62.02      62.02-71             håndklæder, vaskeklude og viskestykker af       1 000 kg           138              456
                                   bomuldsfrottérstof