CELEX: 
Language: lt
Date: 1560729600000
Title: KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) .../… kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte, Tarybos direktyvos 2008/72/EB II priede ir Komisijos direktyvos 93/61/EEB priede pateiktas genčių ir rūšių sąrašas

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA (ES) .../…
            
            
               2019 06 17
            
            
               kuria iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte, Tarybos direktyvos 2008/72/EB II priede ir Komisijos direktyvos 93/61/EEB priede pateiktas genčių ir rūšių sąrašas
            
            
               (Tekstas svarbus EEE)
            
            
               EUROPOS KOMISIJA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į 2002 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvą 2002/55/EB dėl prekybos daržovių sėkla
                  1
               , ypač į jos 2 straipsnio 2 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 2008/72/EB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą
                  2
               , ypač į jos 1 straipsnio 3 dalį ir 22 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos direktyvą 93/61/EEB, pateikiančią sąlygų, kurias turi atitikti daržovių dauginamoji ir sodinamoji medžiaga, išskyrus sėklą, remiantis Tarybos direktyva 92/33/EEB, sąrašą
                  3
               , ypač į jos 1 straipsnį, 
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Tarybos direktyvose 2002/55/EB ir 2008/72/EB informacija apie rūšis, kurioms jos taikomos, pateikta dviejų skilčių lentelėje: vienoje skiltyje nurodytas rūšies mokslinis pavadinimas, kitoje – vienas ar keli bendriniai kiekvienos rūšies pavadinimai; 
            
            
               (2)tam tikros daržovių rūšių veislės priklauso po jų moksliniais pavadinimais nurodytoms rūšims, bet ne veislių tipams, apibūdintiems nurodant jų bendrinius pavadinimus. Todėl reikėtų nurodyti, ar tam tikrai veislei taikomos direktyvos 2002/55/EB ir 2008/72/EB;
            
            
               (3)pateikiant šią informaciją, reikėtų atsižvelgti į tai, kad, nors kai kurių veislių daržovėmis Sąjungoje prekiaujama plačiu mastu, kitų veislių daržovėmis prekiaujama tik tam tikrose šalyse ar regionuose. Taigi į šių direktyvų taikymo sritį neturėtų būti įtrauktos visos tų daržovių rūšių veislės. Atitinkamai reikėtų nurodyti, kad į jų taikymo sritį turėtų būti įtrauktos visos vienų rūšių veislės ir tik tam tikros kitų rūšių veislės;
            
            
               (4)auginamų augalų rūšių veislėms klasifikuoti į Tarptautinį auginamų augalų nomenklatūros kodeksą (angl. The International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, ICNCP) įtraukta oficiali kategorija „grupė“. Kategorija „grupė“ – tinkama priemonė apibrėžti tam tikrai rūšiai priklausančioms veislėms, kurioms taikomos direktyvos 2002/55/EB ir 2008/72/EB;
            
            
               (5)siekiant patikslinti, ar į direktyvų taikymo sritį įtrauktos visos konkrečios daržovių rūšies veislės, ar tik tam tikros jų grupės, direktyvose 2002/55/EB ir 2008/72/EB pateiktos rūšių lentelės turėtų būti iš dalies pakeistos. Atitinkami daržovių rūšių botaniniai pavadinimai ir su jais susiję grupių pavadinimai turėtų būti pateikti hierarchine tvarka, kad būtų pašalinta bet kokia galima dviprasmybė, susijusi su atitinkamos rūšies veislėmis;
            
            
               (6)taikant skirtingų rūšių veislių hibridizacijos ir vienos rūšies veislių hibridizacijos metodus, gali būti sukurtos tokios daržovių veislės, kurios nėra įtrauktos nė į vieną nustatytą rūšį ar grupę. Siekiant tokius veislių tipus įtraukti į Direktyvos 2002/55/EB taikymo sritį, į rūšių sąrašą reikėtų įtraukti tos direktyvos 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktame sąraše nurodytų rūšių ir grupių hibridus; 
            
            
               (7)Direktyvos 2002/55/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktame sąraše nurodytos grupės prireikus taip pat turėtų būti įtrauktos į tos direktyvos II priedo 3 punkto a papunktyje ir III priedo 2 punkte pateiktus sąrašus; 
            
            
               (8)todėl direktyvos 2002/55/EB, 2008/72/EB ir 93/61/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos; 
            
            
               (9)be to, Komisijos direktyva 93/61/EEB įgyvendinamas Tarybos direktyvos 92/33/EB 4 straipsnis, panaikintas ir pakeistas Tarybos direktyvos 2008/72/EB 4 straipsniu. Direktyvos 93/61/EEB priede pateiktas sąrašas, kuriame nurodytos sąlygos, kurias turi atitikti daržovių dauginamoji medžiaga, ir išvardytos tos rūšys bei kenksmingieji organizmai, kurie blogina jų kokybę;
            
         
         
            
               (10)atnaujinant atitinkamą sąrašą, Direktyvoje 93/61/EEB pateikti tam tikrų rūšių botaniniai pavadinimai turėtų būti atnaujinti atsižvelgiant į naujausias mokslines žinias; 
            
            
               (11)šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
            
            
               PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
            
            
               1 straipsnis
               Direktyvos 2002/55/EB daliniai pakeitimai
            
            
               Direktyva 2002/55/EB iš dalies keičiama pagal šios direktyvos priedo A dalį.
            
            
               2 straipsnis
               Direktyvos 2008/72/EB daliniai pakeitimai
            
            
               Direktyvos 2008/72/EB II priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo B dalies tekstu.
            
            
               3 straipsnis
               Direktyvos 93/61/EEB daliniai pakeitimai
            
            
               Direktyvos 93/61/EEB priedas iš dalies keičiamas pagal šios Direktyvos priedo C dalį.
            
            
               4 straipsnis
               Perkėlimas į nacionalinę teisę
            
            
               Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2020 m. birželio 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. 
            
            
               Tas nuostatas jos taiko nuo 2020 m. liepos 1 d.
            
            
               Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
            
            
               5 straipsnis
               Įsigaliojimas
            
            
               Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               6 straipsnis
               Adresatai
            
            
               Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
            
            
               Priimta Briuselyje 2019 06 17
            
            
               
                     Komisijos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
               
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L 193, 2002 7 20, p. 33.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        OL L 205, 2008 8 1, p. 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        1993 m. liepos 2 d. Komisijos direktyva 93/61/EEB, pateikianti sąlygų, kurias turi atitikti daržovių dauginamoji ir sodinamoji medžiaga, išskyrus sėklą, remiantis Tarybos direktyva 92/33/EEB, sąrašą (OL L 250, 1993 10 7, p. 19).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LT
            
            
            
               PRIEDAS 
            
            
            
               A dalis
            
            
               Direktyva 2002/55/EB iš dalies keičiama taip:
            
            
            
               1) 2 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               – Cepa grupė (Valgomasis svogūnas)
                     
            
            
               – Aggregatum grupė (Valgomasis svogūnėlis)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Tuščialaiškis česnakas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Allium porrum L. (Daržinis poras)
            
            
               – visos veislės
            
            
               Allium sativum L. (Valgomasis česnakas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Laiškinis česnakas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Daržinis builis)
            
         
         
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – Lapkotinių salierų grupė 
            
            
               – Gumbinių salierų grupė
            
            
               Asparagus officinalis L. (Vaistinis smidras)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – Burokėlių grupė (Raudonasis burokėlis)
            
            
               – Tankiųjų lapinių burokėlių grupė (Lapinis burokėlis arba mangoldas)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               – Lapinių kopūstų grupė
            
            
               – Žiedinių kopūstų grupė
            
            
               – Gūžinių kopūstų grupė (Raudongūžis kopūstas ir baltagūžis kopūstas)
            
            
               – Briuselinių kopūstų grupė
            
            
               – Ropinių kopūstų grupė
            
            
               – Savojinių kopūstų grupė
            
            
               – Brokolinių kopūstų grupė (Brokolinis kopūstas)
            
            
               – Palmiškųjų kopūstų grupė 
            
            
               – Portugalinių kopūstų grupė (Portugalinis kopūstas)
            
            
               Brassica rapa L.
            
         
         
            
               – Kininių kopūstų grupė
            
            
               – Ropių grupė
            
            
               Capsicum annuum L. (Vienametė paprika)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Salotinė trūkažolė)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – Gūžinių trūkažolių grupė
            
            
               – Lapinių trūkažolių grupė (Paprastoji trūkažolė arba garbiniuotoji trūkažolė)
            
            
               – Pramoninių (šakniavaisinių) trūkažolių grupė
            
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Tikrasis arbūzas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Melionas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – Paprastųjų ilgavaisių agurkų grupė
            
            
               – Paprastųjų trumpavaisių agurkų grupė
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Didysis moliūgas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Paprastasis moliūgas, įskaitant subrendusius moliūgus ir kiaušininius aguročius, arba cukinija, įskaitant jaunus kiaušininius aguročius)
            
         
         
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – Daržovinių artišokų grupė
            
            
               – Dygiųjų artišokų grupė
            
            
               Daucus carota L. (Paprastoji morka ir pašarinė morka)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Paprastasis pankolis)
            
            
               – Azorinių pankolių grupė
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Sėjamoji salota)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Solanum lycopersicum L. (Valgomasis pomidoras)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – Lapinių petražolių grupė
            
            
               – Šakninių petražolių grupė
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Raudonžiedė pupelė)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – Žemaūgių pupelių grupė 
            
            
               – Vijoklinių pupelių grupė 
            
         
         
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – Gliaudomųjų žirnių grupė 
            
            
               – Raukšlėtųjų žirnių grupė
            
            
               – Cukrinių žirnių grupė
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – Ridikėlių grupė
            
            
               – Juodųjų ridikų grupė
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarbaras)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Valgomoji gelteklė)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Baklažanas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Daržinis špinatas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Salotinė sultenė)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Vicia faba L. (Pupa)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
         
         
            
               – Cukrinių kukurūzų grupė
            
            
               – Kietųjų kukurūzų grupė
            
            
               Visi pirmiau išvardytų rūšių ir grupių hibridai.“
            
            
               2) II priedo 3 punkto a papunktyje pateiktos lentelės pirmojoje skiltyje visi įrašai, esantys tarp „Asparagus officinalis“ ir „Cichorium endivia“, pakeičiami taip:
            
            
                  „Beta vulgaris (burokėlių grupė)
            
            
                  Beta vulgaris (išskyrus burokėlių grupę)
            
            
                  Brassica oleracea (žiedinių kopūstų grupė)
            
            
                  Brassica oleracea (išskyrus žiedinių kopūstų grupę)
            
            
                  Brassica rapa (kininių kopūstų grupė)
            
            
                  Brassica rapa (ropių grupė)
            
            
                  Capsicum annuum
            
            
                  Cichorium intybus (gūžinių trūkažolių grupė, lapinių trūkažolių grupė)
            
            
                  Cichorium intybus (pramoninių (šakniavaisinių) trūkažolių grupė)“.
            
            
               3) III priedo 2 punkte pateiktos lentelės pirmoje skiltyje visi įrašai, esantys tarp „Capsicum annuum“ ir „Cichorium endivia“, pakeičiami taip:
            
            
               „Cichorium intybus (gūžinių trūkažolių grupė, lapinių trūkažolių grupė)
            
            
                  Cichorium intybus (pramoninių (šakniavaisinių) trūkažolių grupė)“.
            
            
            
               B dalis
            
            
               „Allium cepa L.
            
            
               – Cepa grupė (Valgomasis svogūnas)
                     
            
         
         
            
               – Aggregatum grupė (Valgomasis svogūnėlis)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Tuščialaiškis česnakas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Allium porrum L. (Daržinis poras)
            
            
               – visos veislės
            
            
               Allium sativum L. (Valgomasis česnakas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Laiškinis česnakas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Daržinis builis)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               – Lapkotinių salierų grupė 
            
            
               – Gumbinių salierų grupė
            
            
               Asparagus officinalis L. (Vaistinis smidras)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               – Burokėlių grupė (Raudonasis burokėlis)
            
            
               – Tankiųjų lapinių burokėlių grupė (Lapinis burokėlis arba mangoldas)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               – Lapinių kopūstų grupė
            
            
               – Žiedinių kopūstų grupė
            
            
               – Gūžinių kopūstų grupė (Raudongūžis kopūstas ir baltagūžis kopūstas)
            
            
               – Briuselinių kopūstų grupė
            
            
               – Ropinių kopūstų grupė
            
            
               – Savojinių kopūstų grupė
            
            
               – Brokolinių kopūstų grupė (Brokolinis kopūstas)
            
            
               – Palmiškųjų kopūstų grupė 
            
            
               – Portugalinių kopūstų grupė (Portugalinis kopūstas)
            
            
               Brassica rapa L.
            
            
               – Kininių kopūstų grupė
            
            
               – Ropių grupė
            
            
               Capsicum annuum L. (Vienametė paprika)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Salotinė trūkažolė)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               – Gūžinių trūkažolių grupė
            
            
               – Lapinių trūkažolių grupė (Paprastoji trūkažolė arba garbiniuotoji trūkažolė)
            
            
               – Pramoninių (šakniavaisinių) trūkažolių grupė
            
         
         
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Tikrasis arbūzas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Melionas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               – Paprastųjų ilgavaisių agurkų grupė
            
            
               – Paprastųjų trumpavaisių agurkų grupė
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Didysis moliūgas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Paprastasis moliūgas, įskaitant subrendusius moliūgus ir kiaušininius aguročius, arba cukinija, įskaitant jaunus kiaušininius aguročius)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               – Daržovinių artišokų grupė
            
            
               – Dygiųjų artišokų grupė
            
            
               Daucus carota L. (Paprastoji morka ir pašarinė morka)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Paprastasis pankolis)
            
            
               – Azorinių pankolių grupė
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Sėjamoji salota)
            
            
               – visos veislės
                     
            
         
         
            
               Solanum lycopersicum L. (Valgomasis pomidoras)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               – Lapinių petražolių grupė
            
            
               – Šakninių petražolių grupė
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Raudonžiedė pupelė)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               – Žemaūgių pupelių grupė 
            
            
               – Vijoklinių pupelių grupė 
            
            
               Pisum sativum L.
            
            
               – Gliaudomųjų žirnių grupė 
            
            
               – Raukšlėtųjų žirnių grupė
            
            
               – Cukrinių žirnių grupė
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               – Ridikėlių grupė
            
            
               – Juodųjų ridikų grupė
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarbaras)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Valgomoji gelteklė)
            
         
         
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Baklažanas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Daržinis špinatas)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Salotinė sultenė)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Vicia faba L. (Pupa)
            
            
               – visos veislės
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
            
               – Cukrinių kukurūzų grupė
            
            
               – Kietųjų kukurūzų grupė.“
            
            
            
               C dalis
            
            
            
               Direktyvos 93/61/EEB priedo lentelės pirmoji skiltis „Gentis arba rūšis“ iš dalies keičiama taip:
            
            
               (a)žodžiai „Allium ascalonicum“ pakeičiami žodžiais „Allium cepa – Aggregatum grupė“;
            
            
               (b)žodžiai „Allium cepa“ pakeičiami žodžiais „Allium cepa – Cepa grupė“;
            
            
               (c)žodžiai „Brassica pekinensis“ pakeičiami žodžiais „Brassica rapa – kininių kopūstų grupė“;
            
            
               (d)žodžiai „Lycopersicon lycopersicum“ pakeičiami žodžiais „Solanum lycopersicum“.