CELEX: 32020D1746
Language: mt
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1746 tal-20 ta’ Novembru 2020 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO

23.11.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 393/12
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2020/1746
         tal-20 ta’ Novembru 2020
         li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 46(6) tiegħu,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2315 tal-11 ta' Diċembru 2017 li tistabbilixxi kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) u li tiddetermina l-lista ta' Stati Membri parteċipanti (1),
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fil-11 ta' Diċembru 2017, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-punt (e) tal-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315 jipprevedi li l-Kunsill għandu jistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO), li jirriflettu kemm appoġġ għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet kif ukoll il-forniment ta' appoġġ sostanzjali skont il-mezzi u l-kapaċitajiet għal operazzjonijiet u missjonijiet tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni (PSDK).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Fis-6 ta' Marzu 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 (2) li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fis-6 ta' Marzu 2018, il-Kunsill adotta Rakkomandazzjoni (3) dwar pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni tal-PESCO (ir-"Rakkomandazzjoni").
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-paragrafu 9 tar-Rakkomandazzjoni jispeċifika li l-Kunsill għandu jaġġorna l-lista ta' proġetti PESCO sa Novembru 2018 biex tinkludi s-sett ta' proġetti li jmiss, skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni (PESK) 2017/2315, li tipprevedi b'mod partikolari li r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (ir-"Rappreżentant Għoli") jista' jagħmel rakkomandazzjoni rigward l-identifikazzjoni u l-evalwazzjoni ta' proġetti PESCO, abbażi ta' valutazzjonijiet mogħtija mis-segretarjat tal-PESCO, għal deċiżjoni li tittieħed mill-Kunsill, wara parir militari mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fil-25 ta' Ġunju 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/909 (4) li tistabbilixxi sett komuni ta' regoli ta' governanza għall-proġetti PESCO.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Fid-19 ta' Novembru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1797 (5) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Fl-14 ta' Mejju 2019, il-Kunsill adotta Rakkomandazzjoni (6) li tivvaluta l-progress li sar mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw impenji meħuda fil-qafas tal-PESCO.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Fit-12 ta' Novembru 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1909 (7) li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Fil-5 ta' Frar 2020, is-segretarjat tal-PESCO informa lill-Kunsill li l-membri tal-proġett 'Ċentru ta' Kompetenza għall-Missjoni ta' Taħriġ tal-Unjoni Ewropea (EU TMCC)' iddeċidew li jtemmu l-proġett.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 tiġi emendata u aġġornata,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            It-test li jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni jissostitwixxi l-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/340.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Novembru 2020.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  ĠU L 331, 14.12.2017, p. 57.
         
            (2)  Deċiżjoni Tal-Kunsill (PESK) 2018/340 tas-6 ta' Marzu 2018 li tistabbilixxi l-lista ta' proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO (ĠU L 65, 8.3.2018, p. 24).
         
            (3)  Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Marzu 2018 dwar pjan direzzjonali għall-implimentazzjoni tal-PESCO (ĠU C 88, 8.3.2018, p. 1).
         
            (4)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/909 tal-25 ta' Ġunju 2018 li tistabbilixxi sett komuni ta' regoli ta' governanza għall-proġetti PESCO (ĠU L 161, 26.6.2018, p. 37).
         
            (5)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1797 tad-19 ta' Novembru 2018 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista tal-proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO (ĠU L 294, 21. 11. 2018, p. 18).
         
            (6)  Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta' Mejju 2019 li tivvaluta l-progress li sar mill-Istati Membri parteċipanti biex jissodisfaw impenji meħuda fil-qafas ta' kooperazzjoni strutturata permanenti (PESCO) (ĠU C 166, 15.5.2019, p. 1).
         
            (7)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1909 tat-12 ta’ Novembru 2019 li temenda u taġġorna d-Deċiżjoni (PESK) 2018/340 li tistabbilixxi l-lista ta’ proġetti li għandhom jiġu żviluppati taħt il-PESCO (ĠU L 293/113, 14.11.2019, p. 113).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS II
                     LISTA AĠĠORNATA KONSOLIDATA TAL-MEMBRI TAL-PROĠETTI GĦAL KULL PROĠETT INDIVIDWALI
                     
                                 Proġett
                              
                              
                                 Membri tal-Proġett
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Kmand Mediku Ewropew
                              
                              
                                 Ġermanja, Belġju, Ċekja, Estonja, Spanja, Franza, Italja, Ungerija, Netherlands, Polonja, Rumanija, Slovakkja, Żvezja
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Radju Sigur Ewropew definit b'Software (ESSOR, European Secure Software defined Radio)
                              
                              
                                 Franza, Belġju, Ġermanja, Spanja, Italja, Netherlands, Polonja, Portugall, Finlandja
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Network ta' Ċentri Loġistiċi fl-Ewropa u Appoġġ għall-Operazzjonijiet
                              
                              
                                 Ġermanja, Belġju, Bulgarija, Greċja, Spanja, Franza, Kroazja, Italja, Ċipru, Litwanja, Ungerija, Netherlands, Polonja, Slovenja, Slovakkja
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Mobbiltà Militari
                              
                              
                                 Netherlands, Belġju, Bulgarija, Ċekja, Ġermanja, Estonja, Greċja, Spanja, Franza, Kroazja, Italja, Ċipru, Latvja, Litwanja, Lussemburgu, Ungerija, Awstrija, Polonja, Portugall, Rumanija, Slovenja, Slovakkja, Finlandja, Żvezja
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Ċentru Ewropew ta' Ċertifikazzjoni tat-Taħriġ għall-Armati Ewropej
                              
                              
                                 Italja, Greċja
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Funzjoni Operazzjonali tal-Enerġija (EOF, Energy Operational Function)
                              
                              
                                 Franza, Belġju, Spanja, Italja
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Pakkett Militari għall-Istazzjonament ta' Kapaċitajiet ta' Għajnuna f'Każ ta' Diżastru
                              
                              
                                 Italja, Greċja, Spanja, Kroazja, Awstrija,
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Sistemi Marittimi (semi-) awtonomi għal Kontromiżuri kontra l-Mini (MAS MCM, Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures)
                              
                              
                                 Belġju, Greċja, Latvja, Netherlands, Polonja, Portugall, Rumanija
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Sorveljanza u Protezzjoni Portwali u Marittimi (HARMSPRO, Harbour & Maritime Surveillance and Protection)
                              
                              
                                 Italja, Greċja, Polonja, Portugall
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Titjib tas-Sorveljanza Marittima
                              
                              
                                 Greċja, Bulgarija, Irlanda, Spanja, Franza, Kroazja, Italja, Ċipru
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Pjattaforma għall-Kondiviżjoni tal-Informazzjoni dwar Rispons għal Theddid u Inċidenti Ċibernetiċi
                              
                              
                                 Greċja, Spanja, Italja, Ċipru, Ungerija, Portugall,
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Timijiet ta' Rispons Rapidu Ċibernetiku u Assistenza Reċiproka fis-Sigurtà Ċibernetika
                              
                              
                                 Litwanja, Estonja, Kroazja, Netherlands, Polonja, Rumanija,
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Sistema Strateġika ta' Kmand u Kontroll (C2) għall-Missjonijiet u l-Operazzjonijiet tal-PSDK
                              
                              
                                 Spanja, Ġermanja, Franza, Italja, Lussemburgu, Portugall
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Vettura Armata tal-Gwerra tal-Infanterija / Vettura Amfibja tal-Attakk / Vettura Ħafifa Armata
                              
                              
                                 Italja, Greċja, Slovakkja
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Appoġġ Indirett tal-Artillerija (EuroArtillery)
                              
                              
                                 Slovakkja, Italja, Ungerija
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Grupp Ċentrali tal-EUFOR ta' Rispons għall-Kriżijiet (EUFOR CROC, EUFOR Crisis Response Operation Core)
                              
                              
                                 Ġermanja, Spanja, Franza, Italja, Ċipru
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Taħriġ bil-Ħelikopters f'Temperaturi u Altitudni Għoljin (Taħriġ H3, Helicopter Hot and High Training)
                              
                              
                                 Greċja, Italja, Rumanija
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Skola tal-Intelligence Konġunta tal-UE
                              
                              
                                 Greċja, Ċipru
                              
                           
                                 19.
                              
                              
                                 Ċentri ta' Ttestjar u Evalwazzjoni tal-UE
                              
                              
                                 Franza, Żvezja, Spanja, Slovakkja
                              
                           
                                 20.
                              
                              
                                 Sistema Awtonoma tal-Art Integrata (UGS, Integrated Unmanned Ground System)
                              
                              
                                 Estonja, Belġju, Ċekja, Ġermanja, Spanja, Franza, Latvja, Ungerija, Netherlands, Polonja, Finlandja
                              
                           
                                 21.
                              
                              
                                 Sistemi tal-UE ta' Missili Tattiċi tal-Art Lil Hinn mil-Linja ta' Viżjoni (BLOS, EU Beyond Line Of Sight)
                              
                              
                                 Franza, Belġju, Ċipru
                              
                           
                                 22.
                              
                              
                                 Pakkett ta' Kapaċità ta' Intervent Taħt l-Ilma Modulari Skjerabbli (DIVEPACK, Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package)
                              
                              
                                 Bulgarija, Greċja, Franza, Rumanija
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 Sistemi Ewropej ta' Inġenji tal-Ajru Telepilotati mill-Bogħod b'Reżistenza Twila f'Altitudni Medja - MALE RPAS (Eurodrone) (European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft Systems)
                              
                              
                                 Ġermanja, Ċekja, Spanja, Franza, Italja
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 Ħelikopters ta' Attakk Ewropej TIGER Mark III
                              
                              
                                 Franza, Ġermanja, Spanja
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 Sistema tal-Ajru ta' Difiża kontra d-Droni (C-UAS, Counter Unmanned Aerial System)
                              
                              
                                 Italja, Ċekja
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 Pjattaforma Ewropea ta' Airships ta' Atmosfera Għolja (EHAAP, European High Atmosphere Airship Platform) – Kapaċità Persistenti ta' Intelligence, Sorveljanza u Reconnaissance (ISR, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance)
                              
                              
                                 Italja, Franza
                              
                           
                                 27.
                              
                              
                                 Post Uniku ta' Kmand (CP, Command Post) Skjerabbli għall-Kmand u l-Kontroll Tattiċi (C2) ta' Forzi ta' Operazzjonijiet Speċjali (SOF, Special Operations Forces) għal Operazzjonijiet Konġunti Żgħar (SJO, Small Joint Operations) — (SOCC, Special Operations Command and Control) għal SJO
                              
                              
                                 Greċja, Ċipru
                              
                           
                                 28.
                              
                              
                                 Kapaċità ta' Gwerra Elettronika u Programm ta' Interoperabbiltà għal Kooperazzjoni Futura ta' Intelligence, Sorveljanza u Reconnaissance (JISR, Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance)
                              
                              
                                 Ċekja, Ġermanja
                              
                           
                                 29.
                              
                              
                                 Sorveljanza Kimika, Bijoloġika, Radjoloġika u Nukleari (CBRN, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) bħala Servizz (CBRN SaaS, CBRN Surveillance as a Service)
                              
                              
                                 Awstrija, Franza, Kroazja, Ungerija, Slovenja
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 Kondiviżjoni tal-bażijiet
                              
                              
                                 Franza, Belġju, Ċekja, Ġermanja, Spanja, Netherlands
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 Element ta' Koordinazzjoni ta' Appoġġ Ġeo-meteoroloġiku u Oċeanografiku (GeoMETOC, Geo-meteorological and Oceanographic) (GMSCE, GeoMETOC Support Coordination Element)
                              
                              
                                 Ġermanja, Greċja, Franza, Awstrija, Portugall, Rumanija
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 Soluzzjoni ta' Radjunavigazzjoni tal-UE (EURAS, EU Radio Navigation Solution)
                              
                              
                                 Franza, Belġju, Ġermanja, Spanja, Italja, Polonja
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 Network ta' Sensibilizzazzjoni tas-Sorveljanza Spazjali Militari Ewropew (EU-SSA-N, European Military Space Surveillance Awareness Network)
                              
                              
                                 Italja, Ġermanja, Franza, Netherlands
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 Ċentru Komuni Ewropew Integrat għat-Taħriġ u s-Simulazzjoni (EUROSIM, Integrated European Joint Training and Simulation Centre)
                              
                              
                                 Ungerija, Ġermanja, Franza, Polonja, Slovenja
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 Hub tal-UE għall-Akkademja u l-Innovazzjoni fiċ-Ċibernetika (EU CAIH, EU Cyber Academia and Innovation Hub)
                              
                              
                                 Portugall, Spanja
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 Ċentru ta' Taħriġ Mediku għall-Forzi tal-Operazzjonijiet Speċjali (SMTC, Special Operations Forces Medical Training Centre)
                              
                              
                                 Polonja, Ungerija
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 Żona ta' Taħriġ Militari għad-Difiża Kimika, Bijoloġika, Radjoloġika u Nukleari (CBRN) (CBRNDTR, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Training Range)
                              
                              
                                 Rumanija, Franza, Italja
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 Network tal-Unjoni Ewropea ta' Ċentri tal-Għadis (EUNDC, European Union Network of Diving Centres)
                              
                              
                                 Rumanija, Bulgarija, Franza
                              
                           
                                 39.
                              
                              
                                 Sistema Marittima Awtonoma għal Kontra s-Sottomarini (MUSAS, Maritime Unmanned Anti-Submarine System)
                              
                              
                                 Portugall, Spanja, Franza, Żvezja
                              
                           
                                 40.
                              
                              
                                 Korvetta ta' Pattulja Ewropea (EPC, European Patrol Corvette)
                              
                              
                                 Italja, Greċja, Spanja, Franza
                              
                           
                                 41.
                              
                              
                                 Attakk Elettroniku fl-Ajru (AEA, Airborne Electronic Attack)
                              
                              
                                 Spanja, Franza, Żvezja
                              
                           
                                 42.
                              
                              
                                 Ċentru ta' Koordinazzjoni tal-Qasam Ċibernetiku u tal-Informazzjoni (CIDCC, Cyber and Information Domain Coordination Centre)
                              
                              
                                 Ġermanja, Spanja, Ungerija, Netherlands
                              
                           
                                 43.
                              
                              
                                 Allert u Interċettazzjoni Tempestivi permezz ta' Sorveljanza tat-Teatri mill-Ispazju (TWISTER, Timely Warning and Interception with Space-based TheatER surveillance)
                              
                              
                                 Franza, Ġermanja, Spanja, Italja, Netherlands, Finlandja
                              
                           
                                 44.
                              
                              
                                 Materjali u komponenti għall-kompetittività teknoloġika tal-UE (MAC-EU, Materials and components for technological EU competitiveness)
                              
                              
                                 Franza, Spanja, Portugall, Rumanija
                              
                           
                                 45.
                              
                              
                                 Kapaċitajiet Kollaborattivi tal-UE għall-Gwerra (ECoWAR, EU Collaborative Warfare Capabilities)
                              
                              
                                 Franza, Belġju, Spanja, Ungerija, Polonja, Rumanija, Żvezja
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 Sistema Ewropea ta' Arkitettura għall-Inseriment Globali ta' Sistema ta' Inġenji tal-Ajru Telepilotati mill-Bogħod (RPAS, European Global Remotely Piloted Aircraft Systems)
                              
                              
                                 Italja, Franza, Rumanija
                              
                           
               ”