CELEX: 31999R1712
Language: it
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1712/1999 della Commissione, del 30 luglio 1999, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di luglio 1999 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regolamento (CE) n. 509/97

L 201/66                IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      31. 7. 1999
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 1712/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 30 luglio 1999
               che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione
               presentate nel mese di luglio 1999 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del
                                                      regolamento (CE) n. 509/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 509/97 della Commissione, del 20                                           Articolo 1
marzo 1997, che stabilisce le modalità di applicazione nel
settore del pollame del regime previsto dall'accordo interinale             1.     Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o
sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità                  luglio al 30 settembre 1999 presentate ai sensi del regolamento
europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la                (CE) n. 509/97 sono soddisfatte secondo quanto indicato
Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la                   nell'allegato I.
Repubblica slovena, dall'altra (1), modificato dal regolamento
(CE) n. 1514/97 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,              2.     Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o ottobre al 31
                                                                            dicembre 1999 possono essere presentate, ai sensi del regola-
(1)     considerando che le domande di titoli di importazione               mento (CE) n. 509/97, domande di titoli d'importazione per i
        per il terzo trimestre 1999 vertono su quantitativi infe-           quantitativi globali indicati nell'allegato II.
        riori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere
        interamente soddisfatte;
(2)     considerando che è opportuno stabilire il quantitativo                                          Articolo 2
        rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponi-
        bile per il periodo successivo,                                     Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio 1999.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                      Membro della Commissione
(1) GU L 80 del 21.3.1997, pag. 3.
(2) GU L 204 del 31.7.1997, pag. 16.
 ---pagebreak--- 31. 7. 1999 IT        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            L 201/67
                                     ALLEGATO I
                                     Percentuale di accettazione delle domande
                Numero                   di titoli d'importazione presentate
               del gruppo                      per il periodo che va dal
                                          1o luglio al 30 settembre 1999
                   80                                   100,00
                   90                                   100,00
                 100                                    100,00
                                     ALLEGATO II
                                                                                    (in t)
                                                          Quantità disponibili
                  Numero del gruppo                   per il periodo dal 1o ottobre
                                                         al 31 dicembre 1999
                          80                                   1 059,30
                          90                                      340,00
                        100                                       929,50