CELEX: 31994R2712
Language: nl
Date: 1994-11-09 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2712/94 van de Commissie van 8 november 1994 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van de heffing bij invoer van sorgho in Spanje van herkomst uit derde landen

9. 11 . 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 288 /5
                               VERORDENING (EG) Nr. 2712/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 8 november 1994
                  betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de
                  verlaging van de heffing bij invoer van sorgho in Spanje van herkomst uit derde
                                                              landen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       bijzondere regelingen voor de invoer van maïs en sorgho
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    in Spanje en van maïs in Portugal betreft (6), gewijzigd bij
                                                                   Verordening (EG) nr. 2660/94 Q, de voor de uitvoering
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van de openbare inschrijving vereiste specifieke aanvul­
Gemeenschap,                                                        lende bepalingen zijn vastgesteld, met name die met
Gelet op Verordening (EG) nr. 3640/93 van de Raad van               betrekking tot het stellen en het vrijgeven van de zeker­
 17 december 1993 inzake de bijzondere regeling voor de             heid die de handelaren moeten stellen om te garanderen
 invoer van maïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1993 ('),        dat zij hun verplichtingen nakomen, in het bijzonder de
 en met name op artikel 3, lid 2, en op artikel 8 ,                verplichting tot verwerking of gebruik van het ingevoerde
                                                                    produkt op de Spaanse markt ;
 Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader
van een overeenkomst met de Verenigde Staten van                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Amerika toe heeft verbonden in 1993 een bepaalde                   gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
hoeveelheid maïs en sorgho in Spanje in te voeren ; dat             Comité van beheer voor granen,
bij Verordening (EG) nr. 532/94 (2) tot verlenging van de
 maatregelen in het kader van genoemde overeenkomst, de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Raad de verlenging van deze overeenkomst heeft goedge­
 keurd voor 1994 ;
                                                                                               Artikel 1
Overwegende dat, in het kader van de bedoelde rechten
en verplichtingen bij Verordening (EG) nr. 11 /94 van de            1 . Voor de verlaging van de heffing bij invoer, als
Commissie (3) inschrijvingen zijn geopend voor de vast­             bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92
stelling van de verlaging van de invoerheffing voor de             van de Raad (8), van sorgho in Spanje, wordt een openbare
voor 1993 resterende hoeveelheden ; dat de betrokken                inschrijving gehouden ter aanvulling van de bij Verorde­
hoeveelheden in het kader van die inschrijvingen niet               ning (EG) nr. 11 /94 geopende inschrijvingen.
volledig zijn ingevoerd ; dat met het oog op de huidige
behoeften van de Spaanse markt de resterende nog te                 2. De vermindering van de heffing bij invoer voor
importeren hoeveelheden naar die markt moeten worden                sorgho, als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG)
gedirigeerd ; dat daartoe een nieuwe inschrijving moet              nr. 715/90, is niet van toepassing in het kader van deze
worden geopend ;                                                    inschrijving.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 715/90 van de                 3.    De inschrijving blijft geopend tot en met 8
Raad van 5 maart 1 990 inzake de regeling voor landbouw­            december 1994. Tijdens de geldigheidsduur ervan wordt
produkten en bepaalde door verwerking van landbouw­                wekelijks een deelinschrijving gehouden waarvoor de
produkten verkregen goederen, van oorsprong uit de                  hoeveelheden en de uiterste data voor de indiening van de
ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee                     offertes in het bericht van inschrijving worden vastgesteld.
(LGO) (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.           4. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 675/94 zijn
2484/94 0, met name voorziet in de vermindering van de             van toepassing voor zover in deze verordening niet anders
heffing voor sorgho met 60 % binnen een contingent van              is bepaald.
 100 000 ton per kalenderjaar en met 50% boven dat
contingent ; dat cumulatie van deze vermindering met de
                                                                                              Artikel 2
verlaging van de heffing in het kader van de onderhavige
verordening kan resulteren in een verstoring van de                 De in het kader van de onderhavige openbare inschrij­
Spaanse graanmarkt ; dat het wenselijk is dergelijke               vingen afgegeven invoercertificaten zijn geldig vanaf de
cumulatie uit te sluiten met het oog op een normaal func­          datum van afgifte, in de zin van artikel 6, lid 4, van Veror­
tioneren van de inschrijving ;                                     dening (EG) nr. 675/94, tot en met 31 december 1994.
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 675/94 van de
Commissie van 25 maart 1994 houdende bepalingen ter                                           Artikel 3
uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 3640/93, (EG)
nr. 1799/94 en (EG) nr. 3670/93 van de Raad wat de                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                                   volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
                                                                    tieblad van de Europese Gemeenschappen.
(') PB  nr. L 333 van 31 . 12. 1993, blz. 13.
O   PB  nr. L 68 van 11 . 3. 1994, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 4 van 6. 1 . 1994, blz. 6.                           (6) PB nr. L 83 van 26. 3. 1994, blz. 26.
(4) PB  nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.                         O PB nr. L 284 van 1 . 11 . 1994, blz. 29.
O   PB  nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 3.                          8) PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 288/6                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         9 . 11 . 94
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 8 november 1994.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                   René STEICHEN
                                                                Lid van de Commissie