CELEX: 31973R3563
Language: da
Date: 1973-12-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3563/73 af 21. december 1973 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1623/73 om fastsættelse af de udligningsbeløb, der anvendes for rødspætter fra 1. juli 1973 i Irland

29 . 12 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 361 /77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3563/73
                                                       af 21 . december 1973
                om ophævelse af forordning ( EØF) nr. 1623/73 om fastsættelse af de udlignings­
                               beløb , der anvendes for rødspætter fra 1 . juli 1973 i Irland
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       1974 i hele Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR                                                     nr. 3399/73 af 11 . december 1 973 (5) ophæver i over­
                                                                     ensstemmelse hermed forordning (EØF) nr. 240/73 ;
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                   endvidere bør forordning (EØF) nr. 1623/73 ophæves ;
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                       de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
skab ('), undertegnet den 22. januar 1972,                           ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for fiskerivarer,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 240/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige regler vedrørende ordningen med udligningsbe­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
løb for rødspætter (-), særlig artikel 11 , stk . 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                                                 A rtikel 1
De udligningsbeløb, som var gældende fra den 1 . juli
                                                                     Forordning ( EØF) nr. 1623/73 ophæves .
1973 , var fastsat i Kommissionens forordning ( EØF)
nr. 1623/73 af 18 . juni 1 973 (3) ;
                                                                                                Artikel 2
Rådets forordning ( EØF) nr. 3395/73 (4) fastsætter én
orienteringspris for rødspætter gældende for fiskeriåret             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                               Franc;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 (')  EFT nr. L  73 at 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 (2 ) EFT nr. L  29 af 1 . 2 . 1973 , s . 16 .
 (3)  EFT nr. L  163 af 20 . 6 . 1973 , s . 10 .
  4   EFT nr. L  349 af 19 . 12 . 1973 , s . 1 .                      (5 ) EFT nr. L 349 af 19 . 12 . 1973 , s . 7 .