CELEX: 62007TJ0205
Language: hu
Date: 2011-02-03
Title: A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2011. február 3.#Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság.#A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából pályázati felhívás közzététele az EPSO honlapján – Három hivatalos nyelven való közzététel – EK 12. és EK 290. cikk – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 82. cikke – 1. sz. rendelet.#T-205/07. sz. ügy.

A Törvényszék (hatodik tanács) 2011. február 3‑i ítélete – Olaszország kontra Bizottság
      (T‑205/07. sz. ügy)
      „A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Szerződéses alkalmazottként felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából pályázati felhívás közzététele az EPSO
         honlapján – Három hivatalos nyelven való közzététel – EK 12. és EK 290. cikk – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 82. cikke – 1. sz. rendelet”
      
      1.                     Európai Unió – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – 1. sz. rendelet – Hatály – Az intézmények és személyi állományuk közötti
            kapcsolatok – Kizártság (1. sz. tanácsi rendelet) (vö. 30–33. pont)
      2.                     Európai Unió – A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Olyan alapelv létezése, amely valamennyi állampolgár számára biztosítja
            a jogot arra, hogy az érdekeit érintő valamennyi jogi aktust lefordítsák a saját nyelvére – Hiány (EK 290. cikk és EK 314. cikk;
            1. sz. tanácsi rendelet) (vö. 50. pont)
      3.                     Tisztviselők – Szerződéses alkalmazottak – Felvétel – Érdeklődés kifejezése iránti felhívás szerződéses alkalmazottként felvehető
            pályázók adatbázisának létrehozása céljából – Kizárólag egyes hivatalos nyelveken történő közzététel az Európai Személyzeti
            Felvételi Hivatal (EPSO) honlapján – Olyan intézkedések elfogadására vonatkozó kötelezettség, amely az összes lehetséges pályázó
            számára lehetővé teszi a felhívás tartalmának tényleges megismerését – A közzététel nyelvei közül legalább egyet kellően ismerő
            pályázó – Nyelven alapuló hátrányos megkülönböztetés – Hiány – Kizárólag más hivatalos nyelveket ismerő pályázók – Nyelven
            alapuló hátrányos megkülönböztetés (EK 12. cikk; az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek, 82. cikk, (1) bekezdés)
            (vö. 52–54., 58–59., 63–64. cikk)
      Tárgy
      
         
               A Közösségi intézményeknél és ügynökségeknél végzendő különböző feladatok ellátására szerződéses alkalmazottként felvehető
                  pályázók adatbázisának létrehozása céljából az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) honlapján 2007. március 27‑én
                  közzétett EPSO/CAST/EU27/07, érdeklődés kifejezése iránti felhívás megsemmisítése.
               
            Rendelkező rész
      1)         A Törvényszék a Közösségi intézményeknél és ügynökségeknél végzendő különböző feladatok ellátására szerződéses alkalmazottként
         felvehető pályázók adatbázisának létrehozása céljából az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) honlapján 2007. március
         27‑én közzétett EPSO/CAST/EU27/07, érdeklődés kifejezése iránti felhívást megsemmisíti.
      
      2)         Az Olasz Köztársaság és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.