CELEX: 31975R2916
Language: it
Date: 1975-11-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2916/75 del Consiglio, del 5 novembre 1975, che proroga per la quarta volta i regolamenti (CEE) n. 2313/71 e n. 2823/71, recanti sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili ai vini originari e provenienti dall'Algeria, dal Marocco, dalla Tunisia e dalla Turchia

8 . 11 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 290/ 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2916/75 DEL CONSIGLIO
                                                    del 5 novembre 1975
               che proroga per la quarta volta i regolamenti (CEE) n. 2313/71 e n . 2823/71 ,
               recanti sospensione temporanea parziale dei dazi della tariffa doganale comune
               applicabili ai vini originari e provenienti dall'Algeria, dal Marocco, dalla Tunisia
                                                        e dalla Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    1.    Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del
europea, in particolare l'articolo 43,                              regolamento (CEE) n. 2313/71 è sostituito dal testo
                                                                    seguente :
vista la proposta della Commissione,                                    « È applicabile fino alla messa in applicazione, nei
                                                                        confronti dell'Algeria, di un regime tariffario defi­
visto il parere del Parlamento europea ('),                             nitivo per i prodotti in causa, ma, al più tardi, fino
                                                                        al 31 agosto 1976 ».
considerando che, in attesa di un regime definitivo, i              2.    Il testo dell'articolo 2, secondo comma, del
regolamenti (CEE) nn. 2313/71 (2) e 2823/71 (3), proro­             regolamento (CEE) n . 2823/71 è sostituito dal testo
gati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1942/74 (4),                seguente :
hanno fissato un regime transitorio all'importazione                    « È applicabile, per ciascuno dei paesi di cui trat­
dei vini algerini, marocchini, tunisini e turchi nella                  tasi, fino alla messa in applicazione, nei suoi
Comunità ; che, non essendo ancora stato adottato un                    confronti, di un regime tariffario definitivo per i
regime definitivo, occorre prorogare tale regime transi­                prodotti in causa, ma, al più tardi, fino al 31 agosto
torio secondo gli stessi criteri che avevano presieduto                 1976 ».
alla sua istituzione, al fine di evitare una interruzione
                                                                                            Articolo 2
pregiudizievole alle esportazioni di vino da questi
paesi nella Comunità ; che la durata di validità del                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
regime transitorio deve prendere fine alla data di                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
messa in applicazione del regime definitivo, ma, al più             delle Comunità europee.
tardi, il 31 agosto 1976,                                           Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1975.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 1975.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   M. RUMOR
 (') GU  n. C 257  del 10.  11 . 1975, pag. 36.
 (2) GU  n. L 244 del  30 . 10. 1971 , pag. 10.
 (J) GU  n. L 285 del  29.  12. 1971 , pag. 51 .
 (4) GU  n. L 204 del  26.  7. 1974, pag. 1 .