CELEX: 62012TA0040
Language: lv
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Lietas T-40/12 un T-183/12: Vispārējās tiesas 2014. gada 19. novembra spriedums – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki /Eiropols Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Ar uzņēmuma dokumentu un intraneta portāla pārvaldības sistēmu saistītu informātikas pakalpojumu sniegšana — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums norādīt pamatojumu — Vienlīdzīga attieksme — Pārskatāmība — Samērīgums — Ārpuslīgumiskā atbildība

12.1.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 7/27
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 19. novembra spriedums – European Dynamics Luxembourg un Evropaïki Dynamiki/Eiropols
   (Lietas T-40/12 un T-183/12) (1)
   
   (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Ar uzņēmuma dokumentu un intraneta portāla pārvaldības sistēmu saistītu informātikas pakalpojumu sniegšana - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Pienākums norādīt pamatojumu - Vienlīdzīga attieksme - Pārskatāmība - Samērīgums - Ārpuslīgumiskā atbildība)
   (2015/C 007/30)
   Tiesvedības valoda – grieķu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburga) un Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atēnas, Grieķija) (pārstāvji – V. Christianos un S. Paliou, advokāti)
   
      Atbildētājs: Eiropas Policijas birojs (Eiropols) (pārstāvji – J. Teal un T. de Maignas, pārstāvji, kam palīdz P. Anestis, advokāts, C. Kennedy-Loest, solicitor, N. Pourbaix un D. Vallindas, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Lietā T-40/12: prasība atcelt Eiropola 2011. gada 22. novembra lēmumu, ar kuru noraidīts prasītāju iesniegtais piedāvājums uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūrā D/C3/1104 par uzņēmuma iekšējās pārvaldības (dokumentu, lietu un komercdarbības pārvaldības) un uzņēmuma intraneta portāla pārvaldības sistēmas izveidošanu (OV 2011/S 134–222044); un lietā T-183/12: pirmkārt, prasība atcelt Eiropola lēmumu piešķirt publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesības saistībā ar iepriekš minēto uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu citam pretendentam un, otrkārt, prasība atlīdzināt zaudējumus, kuri prasītājām radušies saistībā ar iespējas saņemt šī publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesības zaudēšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               lietas T-40/12 un T-183/12 apvienot sprieduma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA un Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Policijas biroja (Eiropola) tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 109, 14.4.2012.