CELEX: E2011J0010
Language: da
Date: 2012-10-08 00:00:00
Title: Domstolens dom af 8. oktober 2012 i de forenede sager E-10/11 og E-11/11 — Hurtigruten ASA og Kongeriget Norge mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Annullationssøgsmål vedrørende en beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden — statsstøtte — søtransport — EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 — EØS-aftalens artikel 59, stk. 2 — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — kompensation for offentlig tjeneste — overkompensation — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhed — begrundelsespligt)

31.1.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 29/8
            
         DOMSTOLENS DOM
   af 8. oktober 2012
   i de forenede sager E-10/11 og E-11/11
   Hurtigruten ASA og Kongeriget Norge mod EFTA-Tilsynsmyndigheden
   (Annullationssøgsmål vedrørende en beslutning truffet af EFTA-Tilsynsmyndigheden — statsstøtte — søtransport — EØS-aftalens artikel 61, stk. 1 — EØS-aftalens artikel 59, stk. 2 — tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse — kompensation for offentlig tjeneste — overkompensation — princippet om god forvaltningsskik — retssikkerhed — begrundelsespligt)
   2013/C 29/09
   I de forenede sager E-10/11 og E-11/11, Hurtigruten ASA og Kongeriget Norge mod EFTA-Tilsynsmyndigheden, har sagsøgerne nedlagt påstand om, at EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 205/11/KOL af 29. juni 2011 om tillægsaftalen om Hurtigrutens færgerute annulleres. Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson (refererende dommer), har afsagt dom i sagen den 8. oktober 2012.
   Domskonklusionen lyder således:
   
               1)
            
            
               EFTA-Tilsynsmyndigheden frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.