CELEX: 21977A1205(01)
Language: it
Date: 1978-01-17 00:00:00
Title: Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' India relativo al commercio dei prodotti di cocco

N. L 17/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        21 . 1 . 78
                                                             ACCORDO
          tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell' India relativo al
                                           commercio dei prodotti di cocco
          IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
          da un lato,
          E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELL' INDIA,
          dall'altro,
          DESIDEROSI di garantire l'incremento dell'utilizzazione dei prodotti di cocco e lo sviluppo ordinato
          del commercio di questi prodotti tra la Comunità economica europea, qui di seguito denominata
          « Comunità », e la Repubblica dell'India,
          RIFERENDOSI alla dichiarazione comune di intenzioni concernente lo sviluppo delle relazioni
          commerciali con Ceylon, l'India, la Malaysia, il Pakistan e Singapore, allegata all'atto finale del
          trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno
          Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla Comunità economica europea ed alla Comunità
          europea dell'energia atomica,
          VISTO 1 accordo di cooperazione commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica
          dell' India,
          CONSAPEVOLI delle disposizioni dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio,
          HANNO DECISO, in uno spirito di reciproca cooperazione, di concludere il presente accordo :
                                                              Articolo 1
          Il presente accordo si applica ai manufatti di cocco, indicati all'articolo 2, originari e
          provenienti 'dall'India.
                                                              Articolo 2
          La Comunità applica ai manufatti di cocco originari e provenienti dall' India, a titolo
          autonomo e nell'ambito della sua offerta relativa alla concessione di preferenze tariffarie
          generalizzate, i dazi della tariffa doganale comune sospesi nelle proporzioni e secondo il
          calendario indicato qui di seguito :
                  Numero                                                                           Aliquota di
                 della tariffa                                                                 riduzione applicata
                                                   Designazione delle merci
             doganale comune                                                            lo. 7 . 1976        lo . |. 1978
          58.02                    Altri tappeti , anche confezionati ; tessuti detti
                                   Kelem o Kilim , Schumacks o Soumak ,
                                   Karamanie e simili , anche confezionati :
                                   A. Tappeti :
                                       I. Tappeti di cocco e tappeti • tufted »           80 %                100 %
 ---pagebreak--- 21 . 1 . 78                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 17/3
                         Articolo 3                                 genza di adeguate soluzioni ai problemi derivanti
                                                                    dalle attuali restrizioni quantitative ;
La Comunità non sottopone a nuove restrizioni quanti­
tative l'importazione dei prodotti elencati all'articolo        — ricercare le possibilità e formulare suggerimenti in
2, originari e provenienti dall' India. Le parti contra­            materia di cooperazione per quanto riguarda :
enti convengono di prendere le necessarie disposizioni              — i metodi di produzione esistenti,
per facilitare il pieno sfruttamento delle possibilità di           — la ricerca e lo sviluppo di nuove tecniche di
importazione derivanti dalle restrizioni quantitative                    preparazione e di lavorazione del cocco e di
esistenti .
                                                                        fabbricazione di prodotti di cocco,
                         Articolo 4                                 allo scopo di espandere gli usi finali del cocco ;
La Repubblica dell'India e la Comunità si comuni­               — sviluppare i contatti ed agevolare i progetti comuni
cano tutte le informazioni utili per le parti contraenti,           ed i programmi reciprocamente convenuti tra
relative agli scambi di prodotti di cocco.                          rappresentanti del commercio e delle industrie del
                                                                    cocco dell' India e della Comunità .
                         Articolo 5                             2. Il comitato misto di cooperazione è composto di
                                                                rappresentanti della Repubblica dell'India e della
L'applicazione del presente accordo non deve turbare            Comunità .
le   normali    correnti  commerciali    tra l' India e  la
Comunità per i prodotti in questione .                          3.    Il comitato misto di cooperazione si riunisce su
Se una delle parti contraenti comunica all'altra che            richiesta di una delle parti contraenti e, comunque,
                                                                almeno una volta all'anno .
sono sorte speciali difficoltà per quanto concerne l'uti­
lizzazione delle normali correnti commerciali , le parti
contraenti si consultano a proposito delle misure                                       Articolo 8
necessarie per ovviare alla situazione .
                                                                Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del
                         Articolo 6                             mese successivo alla data in cui le parti contraenti si
                                                                sono notificate l'espletamento delle procedure a tal
Fatte salve le politiche del governo della Repubblica           fine necessarie. Fatte salve le modifiche che potreb­
dell'India relative alla disciplina delle sue esportazioni      bero essere convenute di comune accordo durante il
in funzione della situazione della sua produzione ed            periodo di validità, il presente accordo è valido fino al
alla domanda esterna dei prodotti citati, la Repubblica         31 dicembre 1979 .
dell' India si impegna a prendere qualsiasi disposizione
utile affinché il fabbisogno del mercato e dell'indu­                                   Articolo 9
stria comunitari sia soddisfatto in maniera non discri­
minatoria .                                                     L'allegato costituisce parte integrante del presente
                                                                accordo .
                         Articolo 7
                                                                                        Articolo 10
1.      È istituito un comitato misto di cooperazione
con i seguenti compiti :                                        Il presente accordo è redatto in duplice copia in
— esaminare qualsiasi problema cui possa dar origine            lingua danese, francese, inglese, italiana, olandese,
     l'applicazione del presente accordo, compresa l'esi­       tedesca e hindi, ciascun testo facente ugualmente fede.
 ---pagebreak--- N. L 17/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 1 . 78
                                                         ALLEGATO
                                                   Dichiarazione comune
          1.    Le parti contraenti convengono di compiere uno speciale sforzo per raggiungere gli obiettivi
          indicati all'articolo 7 dell'accordo. A questo scopo esse si adoperano per agevolare l'organizzazione di
          riunioni annue, sotto forma di tavole rotonde, tra rappresentanti degli ambienti industriali ,
          commerciali e della ricerca delle due parti e s'impegnano a esaminare la possibilità di appoggiare
          qualsiasi programma o progetto raccomandato a seguito delle riunioni , che possa essere di reciproco
          interesse per gli ambienti citati .
          2. Le parti contraenti seguiranno l'evoluzione delle politiche fiscali e l'influenza di queste ultime
          sulle possibilità d'incremento dell'impiego dei prodotti di cocco e sullo sviluppo ordinato degli
          scambi e delle possibilità di cooperazione, tenendo in debito conto le esigenze e i programmi di
          sviluppo della Repubblica dell' India nel settore del cocco, nonché le prospettive dell'industria del
          cocco negli Stati membri della Comunità .