CELEX: E2014P0022
Language: sk
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Žaloba skupiny DB Schenker podaná 10. novembra 2014 proti Dozornému úradu EZVO (Vec E-22/14)

15.1.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 11/17
            
         Žaloba skupiny DB Schenker podaná 10. novembra 2014 proti Dozornému úradu EZVO
   (Vec E-22/14)
   (2015/C 11/07)
   Spoločnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS (spoločne označované „DB Schenker“), ktoré zastupuje advokát Jon Midthjell, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, N-0151 Oslo, Nórsko, podali 10. novembra 2014 na Súd EZVO žalobu proti Dozornému úradu EZVO.
   Žalobcovia žiadajú Súd EZVO, aby:
   
               1.
            
            
               zrušil rozhodnutie Dozorného úradu EZVO z 9. septembra 2014 vo veci č. 75697 (DB Schenker);
            
         
               2.
            
            
               nariadil dozornému úradu EZVO a ďalším účastníkom úhradu súdnych trov.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právny základ žaloby:
   
   
               —
            
            
               Žalobcovia, Schenker North AB a Schenker Privpak AB – obaja so sídlom vo Švédsku – a Schenker Privpak AS so sídlom v Nórsku sú súčasťou skupiny DB Schenker. Skupina, ktorá je vo vlastníctve podniku Deutsche Bahn AG, pôsobí celosvetovo v oblasti nákladnej dopravy a logistiky.
            
         
               —
            
            
               Svojím rozsudkom vo veci E-5/13 DB Schenker proti Dozornému súdu EZVO zo 7. júla 2014 Súd EZVO zrušil rozhodnutie Dozorného úradu EZVO z 25. januára 2013 vo veci Dozorného úradu EZVO č. 73075 (DB Schenker), pretože odopiera úplný alebo čiastočný prístup podľa článku článku 4 ods. 4 a ods. 6 pravidiel prístupu verejnosti k dokumentom 2012 (ďalej len „RAD 2012“) k dokumentom patriacim k spisom, ktoré viedli k rozhodnutiu Dozorného úradu EZVO č. 321/10/COL (Norway Post – vernostný systém/systém zliav) a odopiera udelenie prístupu k úplnej verzii rozhodnutia Dozorného úradu EZVO č. 321/10/COL.
            
         
               —
            
            
               Podnik DB Schenker dostal 17. júla 2014 elektronickou poštou od Dozorného úradu EZVO list o tom, že Dozorný úrad EZVO opäť rozhodol odmietnuť podniku DB Schenker prístup k sporným dokumentom. Podnik DB Schenker bol vyzvaný, aby v prípade, že chce, aby Dozorný úrad EZVO opätovne preskúmal svoje stanovisko, predložil opakovanú žiadosť.
            
         
               —
            
            
               Podnik DB Schenker poslal Dozornému úradu EZVO 27. augusta 2014 opakovanú žiadosť. Dozorný úrad EZVO poslal podniku DB Schenker 9. septembra 2014 e-mail: s kópiou rozhodnutia, ktorým sa podniku DB Schenker opäť odmieta úplný alebo čiastočný prístup podľa článku 4 ods. 4 a ods. 6 RAD 2012 k tým istým dokumentom, t. j. k dokumentom patriacim k spisom, ktoré viedli k rozhodnutiu dozorného úradu č. 321/10/COL (Norway Post – vernostný systém/systém zliav) a k úplnej verzii rozhodnutia dozorného úradu č. 321/10/COL. Podnik DB Schenker sa dožaduje zrušenia tohto rozhodnutia podľa článku 36 Dohody o dozore a súde.
            
         Žalobcovia tvrdia, že Dozorný úrad EZVO:
   
               —
            
            
               porušil výnimku týkajúcu sa obchodných záujmov uvedenú v článku 4 ods. 4 RAD 2012 a povinnosť služobného tajomstva uvedenú v článku 122 dohody o EHP, článku 14 ods. 4 Dohody o dozore a súde a v kapitole II článku 28 ods. 2 protokolu 4 k Dohode o dozore a súde a teda neoprávnene zadržal sporné dokumenty v rozpore s právom verejnosti na prístup k dokumentom podľa článku 2 ods. 1 RAD 2012,
            
         
               —
            
            
               porušil výnimku týkajúcu sa vyššieho verejného záujmu uvedenú v článku 4 ods. 4 a ods. 6 RAD 2012 a teda neoprávnene zadržal sporné dokumenty v rozpore s právom verejnosti na prístup k dokumentom podľa článku 2 ods. 1 RAD 2012.