CELEX: 32006D0717
Language: lt
Date: 1157328000000
Title: 2006/717/EB: 2006 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas, nustatantis vynuogynų plotų pagrindinių tyrimų duomenų perrašymo į mašininio skaitymo formą kodą ir tipines taisykles (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3881) (kodifikuota redakcija)

25.10.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 294/59
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. rugsėjo 4 d.
   nustatantis vynuogynų plotų pagrindinių tyrimų duomenų perrašymo į mašininio skaitymo formą kodą ir tipines taisykles
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3881)
   (kodifikuota redakcija)
   (2006/717/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 357/79 dėl vynuogynų statistinių tyrimų (1), ypač į 4 straipsnio 2 ir 4 dalį, ir į 6 straipsnio 7 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1979 m. gegužės 17 d. Komisijos sprendimas 79/491/EEB, nustatantis vynuogynų plotų pagrindinių tyrimų duomenų perrašymo į mašininio skaitymo formą kodą ir tipines taisykles (2), buvo keletą kartų iš esmės keičiamas (3). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas sprendimas turėtų būti kodifikuotas.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamente (EEB) Nr. 357/79 reikalaujama, kad valstybės narės pateiktų Komisijai informaciją, surinktą atliekant vynuogynų plotų pagrindinius tyrimus, kuri pateikiama pagal geografinius vienetus, nustatomus laikantis minėto reglamento 8 straipsnyje numatytos tvarkos, t. y. priimant Komisijos sprendimą prieš tai gavus Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę, suskirstytų lentelių sąvado pavidalu.
            
         
               (3)
            
            
               Tyrimų rezultatus elektroniniu būdu apdorojančios valstybės narės turėtų pateikti tuos rezultatus mašininio skaitymo forma. Tokie tyrimų rezultatų perdavimo kodai taip pat nustatomi laikantis Reglamento (EEB) Nr. 357/97 8 straipsnyje nurodytos tvarkos.
            
         
               (4)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Mašininio skaitymo forma, kurią elektroniniu būdu tyrimų rezultatus apdorojančios valstybės narės naudoja Reglamento (EEB) Nr. 357/79 2 straipsnyje nurodytiems duomenims pateikti, yra magnetinė juostelė.
   2 straipsnis
   Kodai ir taisyklės, reglamentuojantys Reglamento (EEB) Nr. 357/79 2 straipsnyje nurodytų duomenų perrašymą į magnetinę juostelę, yra pateikti I–III prieduose.
   3 straipsnis
   Sprendimas 79/491/EEB yra panaikinamas.
   Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą, ir skaitomos pagal V priede pateiktą atitikmenų lentelę.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 4 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  OL L 54, 1979 3 5, p. 124. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
   
      (2)  OL L 129, 1979 5 28 , p. 9. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais sprendimu 1999/661/EB (OL L 261, 1999 10 7, p. 42).
   
      (3)  Žr. IV priedą.
   
      I PRIEDAS
      REIKALAVIMAI, KELIAMI MAGNETINEI JUOSTELEI, PRISTATANT VYNUOGYNŲ PAGRINDINIŲ STATISTINIŲ TYRIMŲ DUOMENIS EUROSTATUI
      (Reglamentas (EEB) Nr. 357/79)
      BENDROSIOS NUOSTATOS
      
                  I.
               
               
                  Valstybės narės, apdorojančios informaciją elektroniniu būdu, informaciją, užfiksuotą pagal Reglamento (EEB) Nr. 357/79 2 straipsnyje nurodytas charakteristikas, turi pristatyti į Eurostatą tokia forma:
                  
                              1)
                           
                           
                              Jei tyrimas yra išsamus, pateikiami bendrieji duomenys apie valdas (jei tyrimas remiasi atsitiktine atranka, pateikiami bendrieji duomenys apie panašias valdas), o ne apie pavienes valdas.
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Informacija perduodama devynių takelių magnetinėje juostelėje/1 600 BPI (630 baitų/cm) su standartine žyma.
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              Informacija pateikiama fiksuoto ilgio įraše, kurį sudaro 308 pozicijos, ir įrašoma, taikant EBCDIC.
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodoma identifikavimo informacija. Pirmajame lauke (trys pozicijos) nurodomas geografinis vienetas, kurio kodas pateiktas išsamiose nuostatose ir II priede.
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              Antrajame lauke (dvi pozicijos) nurodoma lentelių sąvado, pateikto Reglamente (EEB) Nr. 357/79, lentelė. Šių lentelių kodai pateikti išsamiose nuostatose.
                           
                        
                              6)
                           
                           
                              Įrašo laukų skaičius ir dydis priklauso nuo lentelės. Jei tam tikrų lentelių atveju užpildomos ne visos 308 pozicijos, įrašas baigiamas pildyti tarpo simboliais.
                           
                        
                              7)
                           
                           
                              Informacija įvedama, lygiuojant ją kiekviename lauke prie dešiniojo krašto.
                           
                        
                              8)
                           
                           
                              Duomenys apie paviršiaus plotą pateikiami hektarais šimtųjų dalių tikslumu su virtualiuoju kableliu.
                           
                        
                              9)
                           
                           
                              Valstybės narės gali rinktis blokų sudarymo koeficientą ir privalo informuoti Eurostatą, kurį koeficientą panaudojo.
                           
                        
                              10)
                           
                           
                              Įrašai surūšiuojami tokia tvarka: geografinis vienetas, lentelė, dydžio kategorijos arba veislė.
                           
                        
                              11)
                           
                           
                              Tipines administracines procedūras, reglamentuojančios magnetinės juostelės rinkmenų perdavimą Eurostatui, kartu nustato Eurostatas ir valstybės narės.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Tolesniuose puslapiuose nurodyta informacija, susijusi su kiekviena lentele ir įvairiais įrašo elementais, yra:
                  
                              a)
                           
                           
                              naudotini kodai;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              maksimalus skaičius skaitmenų, reikalingų atitinkamam elementui;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pozicijų, skirtų įvairiems elementams, nuoseklus numeravimas.
                           
                        
            IŠSAMIOS NUOSTATOS
      Pirmuosiuose dviejuose kiekvieno įrašo laukuose nurodyta ši informacija:
      
                   
               
               
                  Kodas
               
               
                  Skaitmenų skaičius
               
               
                  Baito numeris ant juostelės
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Geografinis vienetas
                           
                        
               
                  Žr. II priedą
               
               
                  3
               
               
                  1-3
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Lentelės
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  4-5
               
            
                  1
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.1
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.2
               
               
                  22
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.3
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.4
               
               
                  24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.5
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.6
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  30
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 (1)
                  
               
               
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
            Šiame sąraše nurodytos kiekvienos lentelės įrašų specifikacijos:
      
                   
               
               
                  Kodas
               
               
                  Skaitmenų skaičius
               
               
                  Baito numeris ant juostelės
               
            1.   LENTELĖ
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Vynuogynų dydžio kategorijos (ha)
                           
                        
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            
                  ≤ 0·10
               
               
                  01
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·10 ≤ 0·20
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·20 ≤ 0·30
               
               
                  03
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·30 ≤ 0·50
               
               
                  04
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0·50 ≤ 1
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 ≤ 2
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 ≤ 3
               
               
                  07
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 ≤ 5
               
               
                  08
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 ≤ 10 (b)
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 ≤ 20 (a)(b)
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  20 ≤ 30 (a)(b)
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 30 (a)(b)
               
               
                  14
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 5
               
               
                  31
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visos kategorijos
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  (a)
               
               
                  Iš geografinių vienetų vienintelės kategorijos „≥ 10 ha“ naudojimas yra neprivalomas Prancūzijai ir Italijai.
               
            
                  (b)
               
               
                  iš geografinių vienetų vienintelės kategorijos „≥ 5 ha“ naudojimas yra neprivalomas Vokietijai, Graikijai ir Liuksemburgui.
               
            
                   
               
               
                  Kodas
               
               
                  Skaitmenų skaičius
               
               
                  Baito numeris ant juostelės
               
            1.2.   Iš viso
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  N ŪN (Naudojamos žemės ūkio naudmenos) (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            1.3.   Vyninių vynuogių veislės
               
            
                  Iš viso
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  Kiti vynai
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  Iš kur: spiritui
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            1.4.   Valgomosios vynuogės
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            1.5.   Pasodinti šakniastiebiai skiepyti
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            1.6.   Dauginti skirtas plotas
               
            
                  Medelynai
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  190-196
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  197-206
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  207-215
               
            
                  Vynmedžių motinmedžiai
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  216-222
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  223-232
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  233-241
               
            1.7.   Vynuogės, skirtos džiovinti
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  242-248
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  249-258
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  259-267
               
            2.   Lentelė (2.1—2.6 lentelės)
                  
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Vynuogynų dydžio kategorijos (ha)
                              (Žr. 1 lentelę)
                           
                        
               
                  Žr. 1 lentelę
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            2.2.   Iš viso
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  15-24
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  25-33
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  34-40
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  41-50
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  51-59
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  60-66
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  67-76
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  77-85
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  86-92
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  93-102
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  103-111
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  112-118
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  119-128
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  129-137
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  138-144
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  145-154
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  155-163
               
            
                  ≥ 90
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  164-170
               
            
                  N ŪN (ha)
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  171-180
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  181-189
               
            3.   Lentelė
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Vynuogynų dydžio kategorijos (Žr. 1 lentelę)
                           
                        
               
                  Žr. 1 lentelę
               
               
                  2
               
               
                  6-7
               
            3.2.   Iš viso
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  8-14
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  24-32
               
            
                  0
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  33-39
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  40-48
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha) (vertė turi būti 0)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  49-57
               
            
                  > 0 ≤ 10
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  58-64
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  74-82
               
            
                  10 ≤ 25
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  83-89
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  90-98
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  99-107
               
            
                  25 ≤ 50
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  108-114
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  115-123
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  124-132
               
            
                  50 ≤ 75
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  133-139
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  140-148
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  149-157
               
            
                  75 ≤ 90
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  158-164
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  165-173
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  174-182
               
            
                  90 ≤ 100
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  183-189
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  190-198
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  199-207
               
            
                  100
               
            
                  Valdos
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                  208-214
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  215-223
               
            
                  Rūšiniai vynai pkr (ha) (atitinka ankstesnį lauką)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  224-232
               
            4.   Lentelė
               
            
                  Kiekviename įraše yra trys veislės; jos turi tokią pačią struktūrą
               
            4.1.   Pirmoji veislė
               
            4.1.1.   Veislė
               
            
                  Veislės kodai pateikti III priede
               
               
                  Žr. III priedą
               
               
                  4
               
               
                  6-9
               
            4.1.2.   Amžiaus klasės
               
            
                  Visi
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  10-18
               
            1   amžiaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                  10
               
               
                  2
               
               
                  19-20
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  21-29
               
            2   amžiaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                  20
               
               
                  2
               
               
                  30-31
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  32-40
               
            3   amžiaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                  30
               
               
                  2
               
               
                  41-42
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  43-51
               
            4   amžiaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                  40
               
               
                  2
               
               
                  52-53
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  54-62
               
            5   amžiaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                  41
               
               
                  2
               
               
                  63-64
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  65-73
               
            6   amžiaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                  45
               
               
                  2
               
               
                  74-75
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  76-84
               
            7   amžiaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                  21
               
               
                  2
               
               
                  85-86
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  87-95
               
            8   amžiaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                  22
               
               
                  2
               
               
                  96-97
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  98-106
               
            4.2.   Antroji veislė
               
            
                  
                              4.2.1.
                           
                           
                              Veislė
                           
                        
               
                  Žr. III priedą
               
               
                  4
               
               
                  107-110
               
            4.2.2.   Amžiaus klasės
               
            
                  Visi (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  111-119
               
            
                  1–8 amžiaus klasės
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                   
               
               
                  8 laukai iš 2
               
               
                  120-207
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 laukai iš 9
               
            4.3.   Trečioji veislė
               
            
                  
                              4.3.1.
                           
                           
                              Veislė
                           
                        
               
                  Žr. III priedą
               
               
                  4
               
               
                  208-211
               
            4.3.2.   Amžiaus klasės
               
            
                  Visi (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  212-220
               
            
                  1–8 amžiaus klasės
               
            
                  Klasifikavimas
               
               
                   
               
               
                  8 laukai iš 2
               
               
                  221-308
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  8 laukai iš 9
               
            Kiekvienai veislei skirtas įrašo dalis reikia visada užpildyti nuliais, jei panaudojamos ne visos klasės.
      Jei paskutiniame įraše yra tik viena veislė (arba dvi veislės), informacija apie trūkstamą veislę (veisles) nurodoma nuliais (107-308 arba 208-308 baitai).
      
                   
               
               
                  Kodas
               
               
                  Skaitmenų skaičius
               
               
                  Baito numeris ant juostelės
               
            5.   Lentelė
               
            5.1.   Visi
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  6-14
               
            5.2.   Rūšiniai vynai pkr
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  15-23
               
            I   derliaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  24-25
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  26-34
               
            II   derliaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  35-36
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  37-45
               
            III   derliaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  46-47
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  48-56
               
            IV   derliaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  57-58
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  59-67
               
            V   derliaus klasė
               
            
                  Klasifikavimas (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  68-69
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  70-78
               
            5.3.   Kiti vynai
               
            
                  Iš viso (ha)
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  79-87
               
            
                  I–V derliaus klasės
               
            
                  Klasifikavimas (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  5 laukai iš 2
               
               
                  88-142
               
            
                  Plotas (ha)
               
               
                   
               
               
                  5 laukai iš 9
               
            
         (1)  Šių lentelių atveju pageidaujama, kad valstybės narės, apdorojančios pagrindinių tyrimų informaciją elektroniniu būdu, atsiųstų į Eurostatą informaciją, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 357/79 6 straipsnio 2 dalyje, įrašytą magnetinėje juostelėje.
      
         (2)  Šio derliaus klasifikavimo (skaičius ir ribos) kodai bus nustatyti vėliau.
   
   
      II PRIEDAS
      REGLAMENTO (EEB) Nr. 357/79 4 STRAIPSNIO 3 DALYJE NUSTATYTI GEOGRAFINIAI VIENETAI
      
                   
               
               
                  Kodas
               
            
                  VOKIETIJA
                  (vyno gamybos regionai)
               
               
                  100
               
            
                  Ahr
               
               
                  101
               
            
                  Mittelrhein
               
               
                  102
               
            
                  Mosel-Saar-Ruwer
               
               
                  103
               
            
                  Nahe
               
               
                  104
               
            
                  Rheinhessen
               
               
                  105
               
            
                  Pfalz
               
               
                  106
               
            
                  Hessische Bergstraße
               
               
                  107
               
            
                  Rheingau
               
               
                  108
               
            
                  Württemberg
               
               
                  109
               
            
                  Baden
               
               
                  110
               
            
                  Franken
               
               
                  111
               
            
                  Saale-Unstrut
               
               
                  112
               
            
                  Sachsen
               
               
                  113
               
            
                  GRAIKIJA
               
               
                  600
               
            
                  Ανατολική Μακεδονία, Θράκη
               
               
                  601
               
            
                  Κεντρική Μακεδονία
               
               
                  602
               
            
                  Δυτική Μακεδονία
               
               
                  603
               
            
                  Ήπειρος
               
               
                  604
               
            
                  Θεσσαλία
               
               
                  605
               
            
                  Ιόνια Νησιά
               
               
                  606
               
            
                  Δυτική Ελλάδα
               
               
                  607
               
            
                  Στερεά Ελλάδα
               
               
                  608
               
            
                  Αττική
               
               
                  609
               
            
                  Πελοπόννησος
               
               
                  610
               
            
                  Βόρειο Αιγαίο
               
               
                  611
               
            
                  Νότιο Αιγαίο
               
               
                  612
               
            
                  Κρήτη
               
               
                  613
               
            
                  ISPANIJA
                  (provincijos arba autonominiai regionai)
               
               
                  700
               
            
                  Galicia
               
               
                  701
               
            
                  Principado de Asturias
               
               
                  702
               
            
                  Cantabria
               
               
                  703
               
            
                  País Vasco A (Territorio Histórico de Álava)
               
               
                  704
               
            
                  País Vasco B (Territorios Históricos de Guipúzcoa y Vizcaya)
               
               
                  705
               
            
                  Navarra
               
               
                  706
               
            
                  La Rioja
               
               
                  707
               
            
                  Aragón A (provincia de Zaragoza)
               
               
                  708
               
            
                  Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
               
               
                  709
               
            
                  Catalunya A (provincia de Barcelona)
               
               
                  710
               
            
                  Catalunya B (provincia de Tarragona)
               
               
                  711
               
            
                  Catalunya C (provincias de Girona y Lleida)
               
               
                  712
               
            
                  Illes Balears
               
               
                  713
               
            
                  Castilla y León A (provincia de Burgos)
               
               
                  714
               
            
                  Castilla y León B (provincia de León)
               
               
                  715
               
            
                  Castilla y León C (provincia de Valladolid)
               
               
                  716
               
            
                  Castilla y León D (provincia de Zamora)
               
               
                  717
               
            
                  Castilla y León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
               
               
                  718
               
            
                  Comunidad de Madrid
               
               
                  719
               
            
                  Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
               
               
                  720
               
            
                  Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
               
               
                  721
               
            
                  Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
               
               
                  722
               
            
                  Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
               
               
                  723
               
            
                  Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
               
               
                  724
               
            
                  Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante)
               
               
                  725
               
            
                  Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón)
               
               
                  726
               
            
                  Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia)
               
               
                  727
               
            
                  Región de Murcia
               
               
                  728
               
            
                  Extremadura A (provincia de Badajoz)
               
               
                  729
               
            
                  Extremadura B (provincia de Cáceres)
               
               
                  730
               
            
                  Andalucía A (provincia de Cádiz)
               
               
                  731
               
            
                  Andalucía B (provincia de Córdoba)
               
               
                  732
               
            
                  Andalucía C (provincia de Huelva)
               
               
                  733
               
            
                  Andalucía D (provincia de Málaga)
               
               
                  734
               
            
                  Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
               
               
                  735
               
            
                  Canarias
               
               
                  736
               
            
                  PRANCŪZIJA
                  (departamentai arba departamentų grupės)
               
               
                  200
               
            
                  Aude
               
               
                  201
               
            
                  Gard
               
               
                  202
               
            
                  Hérault
               
               
                  203
               
            
                  Lozère
               
               
                  204
               
            
                  Pyrénées-Orientales
               
               
                  205
               
            
                  Var
               
               
                  206
               
            
                  Vaucluse
               
               
                  207
               
            
                  Bouches-du-Rhône
               
               
                  208
               
            
                  Gironde
               
               
                  209
               
            
                  Gers
               
               
                  210
               
            
                  Charente
               
               
                  211
               
            
                  Charente-Maritime
               
               
                  212
               
            
                  Ardèche
               
               
                  213
               
            
                  Aisne
               
               
                  214
               
            
                  Seine-et-Marne
               
               
                  215
               
            
                  Ardenne, Aube, Marne, Haute-Marne
               
               
                  250
               
            
                  Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret
               
               
                  251
               
            
                  Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
               
               
                  252
               
            
                  Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges
               
               
                  253
               
            
                  Bas-Rhin, Haut-Rhin
               
               
                  254
               
            
                  Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire-de-Belfort
               
               
                  255
               
            
                  Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée
               
               
                  256
               
            
                  Deux-Sèvres, Vienne
               
               
                  220
               
            
                  Dordogne, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
               
               
                  221
               
            
                  Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne
               
               
                  222
               
            
                  Corrèze, Haute-Vienne
               
               
                  223
               
            
                  Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie
               
               
                  224
               
            
                  Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
               
               
                  257
               
            
                  Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
               
               
                  225
               
            
                  Corse-du-Sud, Haute-Corse
               
               
                  258
               
            
                  ITALIJA
                  (provincijos)
               
               
                  300
               
            
                  Torino
               
               
                  301
               
            
                  Vercelli
               
               
                  302
               
            
                  Novara
               
               
                  303
               
            
                  Cuneo
               
               
                  304
               
            
                  Asti
               
               
                  305
               
            
                  Alessandria
               
               
                  306
               
            
                  Biella
               
               
                  307
               
            
                  Verbano-Cusio-Ossola
               
               
                  308
               
            
                  Aosta
               
               
                  309
               
            
                  Imperia
               
               
                  310
               
            
                  Savona
               
               
                  311
               
            
                  Genova
               
               
                  312
               
            
                  La Spezia
               
               
                  313
               
            
                  Varese
               
               
                  314
               
            
                  Como
               
               
                  315
               
            
                  Sondrio
               
               
                  316
               
            
                  Milano
               
               
                  317
               
            
                  Bergamo
               
               
                  318
               
            
                  Brescia
               
               
                  319
               
            
                  Pavia
               
               
                  320
               
            
                  Cremona
               
               
                  321
               
            
                  Mantova
               
               
                  322
               
            
                  Lecco
               
               
                  323
               
            
                  Lodi
               
               
                  324
               
            
                  Bolzano-Bozen
               
               
                  325
               
            
                  Trento
               
               
                  326
               
            
                  Verona
               
               
                  327
               
            
                  Vicenza
               
               
                  328
               
            
                  Belluno
               
               
                  329
               
            
                  Treviso
               
               
                  330
               
            
                  Venezia
               
               
                  331
               
            
                  Padova
               
               
                  332
               
            
                  Rovigo
               
               
                  333
               
            
                  Pordenone
               
               
                  334
               
            
                  Udine
               
               
                  335
               
            
                  Gorizia
               
               
                  336
               
            
                  Trieste
               
               
                  337
               
            
                  Piacenza
               
               
                  338
               
            
                  Parma
               
               
                  339
               
            
                  Reggio nell'Emilia
               
               
                  340
               
            
                  Modena
               
               
                  341
               
            
                  Bologna
               
               
                  342
               
            
                  Ferrara
               
               
                  343
               
            
                  Ravenna
               
               
                  344
               
            
                  Forlì
               
               
                  345
               
            
                  Rimini
               
               
                  346
               
            
                  Massa Carrara
               
               
                  347
               
            
                  Lucca
               
               
                  348
               
            
                  Pistoia
               
               
                  349
               
            
                  Firenze
               
               
                  350
               
            
                  Livorno
               
               
                  351
               
            
                  Pisa
               
               
                  352
               
            
                  Arezzo
               
               
                  353
               
            
                  Siena
               
               
                  354
               
            
                  Grosseto
               
               
                  355
               
            
                  Prato
               
               
                  356
               
            
                  Perugia
               
               
                  357
               
            
                  Terni
               
               
                  358
               
            
                  Pesaro e Urbino
               
               
                  359
               
            
                  Ancona
               
               
                  360
               
            
                  Macerata
               
               
                  361
               
            
                  Ascoli Piceno
               
               
                  362
               
            
                  Viterbo
               
               
                  363
               
            
                  Rieti
               
               
                  364
               
            
                  Roma
               
               
                  365
               
            
                  Latina
               
               
                  366
               
            
                  Frosinone
               
               
                  367
               
            
                  Caserta
               
               
                  368
               
            
                  Benevento
               
               
                  369
               
            
                  Napoli
               
               
                  370
               
            
                  Avellino
               
               
                  371
               
            
                  Salerno
               
               
                  372
               
            
                  L'Aquila
               
               
                  373
               
            
                  Teramo
               
               
                  374
               
            
                  Pescara
               
               
                  375
               
            
                  Chieti
               
               
                  376
               
            
                  Campobasso
               
               
                  377
               
            
                  Isernia
               
               
                  378
               
            
                  Foggia
               
               
                  379
               
            
                  Bari
               
               
                  380
               
            
                  Taranto
               
               
                  381
               
            
                  Brindisi
               
               
                  382
               
            
                  Lecce
               
               
                  383
               
            
                  Potenza
               
               
                  384
               
            
                  Matera
               
               
                  385
               
            
                  Cosenza
               
               
                  386
               
            
                  Catanzaro
               
               
                  387
               
            
                  Reggio di Calabria
               
               
                  388
               
            
                  Crotone
               
               
                  389
               
            
                  Vibo Valentia
               
               
                  390
               
            
                  Trapani
               
               
                  391
               
            
                  Palermo
               
               
                  392
               
            
                  Messina
               
               
                  393
               
            
                  Agrigento
               
               
                  394
               
            
                  Caltanissetta
               
               
                  395
               
            
                  Enna
               
               
                  396
               
            
                  Catania
               
               
                  397
               
            
                  Ragusa
               
               
                  398
               
            
                  Siracusa
               
               
                  399
               
            
                  Sassari
               
               
                  400
               
            
                  Nuoro
               
               
                  401
               
            
                  Cagliari
               
               
                  402
               
            
                  Oristano
               
               
                  403
               
            
                  LIUKSEMBURGAS
                  (yra vienas geografinis vienetas)
               
               
                  500
               
            
                  AUSTRIJA
               
               
                  900
               
            
                  Burgenland
               
               
                  901
               
            
                  Niederösterreich
               
               
                  902
               
            
                  Steiermark
               
               
                  903
               
            
                  Wien und die anderen Bundesländer
               
               
                  904
               
            
                  PORTUGALIJA
               
               
                  800
               
            
                  Entre Douro e Minho
               
               
                  801
               
            
                  Trás-os-Montes
               
               
                  802
               
            
                  Beira Litoral
               
               
                  803
               
            
                  Beira Interior
               
               
                  804
               
            
                  Ribatejo e Oeste
               
               
                  805
               
            
                  Alentejo
               
               
                  806
               
            
                  Algarve
               
               
                  807
               
            
                  Região Autónoma dos Açores
               
               
                  808
               
            
                  Região Autónoma da Madeira
               
               
                  809
               
            
                  JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                  (yra vienas geografinis vienetas)
               
               
                  550
               
            
   
      III PRIEDAS
      KONKREČIŲ VYNINIŲ VYNUOGIŲ VEISLIŲ KODAI, NAUDOJAMI PERDUODANT EUROSTATUI VYNUOGYNŲ STATISTINIŲ TYRIMŲ REZULTATUS
      (Reglamentas (EEB) Nr. 357/79)
      
                  Veislės
               
               
                  Kodas
               
            
                  Pavienės veislės (turi būti nurodytos)
               
            
                  Juodosios
               
               
                  1000–1799
               
            
                  Iš viso
               
               
                  1800
               
            
                  Baltosios ir kitų spalvų
               
               
                  2000–2799
               
            
                  Iš viso
               
               
                  2800
               
            
                  Iš viso pavienių veislių
               
               
                  3800
               
            
                  Kitos veislės
               
            
                  Juodosios
               
               
                  1900
               
            
                  Baltosios ir kitų spalvų
               
               
                  2900
               
            
                  Iš viso
               
               
                  3900
               
            
                  Visos veislės
               
            
                  Juodosios
               
               
                  1999
               
            
                  Baltosios ir kitų spalvų
               
               
                  2999
               
            
                  Iš viso
               
               
                  3999
               
            
   
      IV PRIEDAS
      Panaikinamas sprendimas su vėlesniais pakeitimais
      
                  Komisijos sprendimas 79/491/EEB
               
               
                  (OL L 129, 1979 5 28, p. 9)
               
            
                  Komisijos sprendimas 85/620/EEB
               
               
                  (OL L 379, 1985 12 31, p. 1)
               
            
                  Komisijos sprendimas 96/20/EB
               
               
                  (OL L 7, 1996 1 10, p. 6)
               
            
                  Komisijos sprendimas 1999/661/EB
               
               
                  (OL L 261, 1999 10 7, p. 42)
               
            
   
      V PRIEDAS
      ATITIKMENŲ LENTELĖ
      
                  Sprendimas 79/491/EEB
               
               
                  Šis sprendimas
               
            
                  1 straipsnis
               
               
                  1 straipsnis
               
            
                  2 straipsnis
               
               
                  2 straipsnis
               
            
                  —
               
               
                  3 straipsnis
               
            
                  3 straipsnis
               
               
                  4 straipsnis
               
            
                  I priedas
               
               
                  I priedas
               
            
                  II priedas
               
               
                  II priedas
               
            
                  III priedas
               
               
                  III priedas
               
            
                  —
               
               
                  IV priedas
               
            
                  —
               
               
                  V priedas