CELEX: 32004R2125
Language: lv
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2125/2004 (2004. gada 14. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 890/78, ar ko nosaka sīki izstrādātus apiņu sertifikācijas noteikumus

15.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 368/8
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2125/2004
   (2004. gada 14. decembris),
   ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 890/78, ar ko nosaka sīki izstrādātus apiņu sertifikācijas noteikumus
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1971. gada 26. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1696/71 par apiņu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 2. panta 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk tekstā “jaunās dalībvalstis”) vajadzētu uzsākt Komisijas Regulas (EEK) Nr. 890/78 (2) atjaunināšanu dažās jomās.
            
         
               (2)
            
            
               Regula (EEK) Nr. 890/78 nosaka norādes Kopienas oficiālajās valodās, kas jāietver šajos sertifikātos. Jānosaka šīs norādes jauno dalībvalstu valodās.
            
         
               (3)
            
            
               Regula (EEK) Nr. 890/78 nosaka termiņus, līdz kuriem dalībvalstis paziņo Komisijai apiņu ražošanas zonas un reģionus, kā arī sertifikācijas centrus. Tādēļ jānosaka iepriekšminētie termiņi jaunajām dalībvalstīm.
            
         
               (4)
            
            
               Attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 890/78.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apiņu pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EEK) Nr. 890/78 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas 5.a pantu aizstāj ar šādu tekstu:
               “5.a pants
               Regulas (EEK) Nr. 1784/77 5. pantā minētajā sertifikātā ir ietverta vismaz viena no II a pielikumā sniegtajām norādēm, kuru iespiež iestāde, kas ir pilnvarota veikt sertifikāciju.”
            
         
               2)
            
            
               Regulas 6. panta 3. punktā pēc otrās daļas iekļauj šādu daļu:
               “Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas gadījumā šie paziņojumi jāveic pirms 2005. gada 1. janvāra.”
            
         
               3)
            
            
               Regulas 11. pantam pievieno šādu daļu:
               “Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas gadījumā šie paziņojumi jāveic pirms 2005. gada 1. janvāra.”
            
         
               4)
            
            
               Šīs Regulas I pielikuma teksts tiek iekļauts kā II a pielikums.
            
         
               5)
            
            
               Regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 14. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2320/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 18. lpp.).
   
      (2)  OV L 117, 29.4.1978., 43. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1021/95 (OV L 103, 6.5.1995., 20. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      
         
            “II a PIELIKUMS
            5.a PANTĀ MINĒTĀS NORĀDES
            
                        —
                     
                     
                        
                           [spāņu valodā] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [čehu valodā] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [dāņu valodā] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [vācu valodā] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [igauņu valodā] Sertifitseeritud produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [grieķu valodā] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [angļu valodā] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [franču valodā] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [itāļu valodā] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [latviešu valodā] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [lietuviešu valodā] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [ungāru valodā] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [maltiešu valodā] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [nīderlandiešu valodā] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [poļu valodā] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [portugāļu valodā] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [slovēņu valodā] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [slovāku valodā] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [somu valodā] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [zviedru valodā] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
                     
                  
      
   
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EEK) Nr. 890/78 III pielikumā 2. apakšpunktu aizstāj ar šo:
      
                  “2.
               
               
                  Dalībvalstis, kas veic sertifikāciju
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              Beļģijai
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              Čehijai
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              Dānijai
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              Vācijai
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              Igaunijai
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              Grieķijai
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              Spānijai
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              Francijai
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              Īrijai
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              Itālijai
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              Kiprai
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              Latvijai
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              Lietuvai
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              Luksemburgai
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              Ungārijai
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              Maltai
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              Nīderlandei
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              Austrijai
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              Polijai
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              Portugālei
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              Slovēnijai
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              Slovākijai
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              Somijai
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              Zviedrijai
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              Apvienotajai Karalistei”.