CELEX: 31973D0422
Language: da
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/422/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Sukker

Avis juridique important

|

31973D0422

73/422/EØF: Kommissionens Afgørelse af 31. oktober 1973 om Det rådgivende Udvalg for Sukker  

EF-Tidende nr. L 355 af 24/12/1973 s. 0043 - 0045 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0077  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0119  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0119 

++++  KOMMISSIONENS AFGOERELSE  af 31 . oktober 1973  om Det raadgivende Udvalg for Sukker   ( 73/422/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for sukkersektoren er der ved Kommissionens beslutning af 29 . april 1969 ( 1 ) nedsat et raadgivende udvalg ; det viser sig hensigtsmaessigt at aendre reglerne om antallet af medlemmer og fordelingen af pladserne i dette udvalg som foelge af nye medlemsstaters tiltraedelse af Faellesskabet ;  teksten til ovennaevnte beslutning boer desuden tilpasses paa nogle mindre vaesentlige punkter ; oensket om stoerre klarhed medfoerer , at teksten omredigeres fuldstaendigt ,  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Beslutningen af 29 . april 1969 om nedsaettelse af Det raadgivende Udvalg for Sukker affattes som foelger :   " Artikel 1  1 . Der nedsaettes ved Kommissionen et raadgivende udvalg for sukker , herefter benaevnt " udvalget "  2 . Udvalget bestaar af repraesentanter for foelgende oekonomiske grupper : producenter af landbrugsvarer , andelsforetagender i landbruget , landbrugs - og levnedsmiddelindustrien , handelen med landbrugsprodukter og levnedsmidler , arbejdstagere inden for landbrugs - og levnedsmiddelsektoren samt forbrugerne .  Artikel 2  1 . Udvalget kan hoeres af Kommissionen om alle problemer i forbindelse med anvendelsen af forordninger om den faelles markedsordning for sukker , isaer om foranstaltninger , som den maa traeffe inden for disse forordningers rammer .  2 . Formanden for Det raadgivende Udvalg har over for Kommissionen paapeget det gunstige i at hoere udvalget om et spoergsmaal , der falder ind under dets kompetence , og om hvilket det ikke er blevet anmodet om at udtale sig .  Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede oekonomiske grupper .  3 . Om problemer vedroerende  a ) leveringskontrakter for roer  b ) betaling af roer or roer  c ) afloeb for sukkerfremstilling  d ) godtgoerelse af lageromkostninger for sukker  e ) tildeling af kvota , saerlig i tilfaelde af virksomhedssammenslutning ,  kan Kommissionen i henhold til betingelserne i artikel 5 alene hoere repraesentanterne for sukkerroe - og roerdyrkerne og sukkerfabrikanterne .  Artikel 3  1 . Udvalget bestaar af toogfyrre medlemmer .  2 . Pladserne fordeles saaledes .  a ) femten til sukkerroe - og roerdyrkerne ;  b ) seks til andelsforetagender til foraedling af sukkerroer og sukkerroer ;  c ) ni til fremstillings - og anvendelsesindustrier for sukker saaledes :   - seks til sukkerfabrikanter ,   - en til raasukkerraffineringsindustrien ,   - to til industrier , der anvender sukker ;  d ) to til forhandlere af sukker og melasse ,  e ) fem til arbejdstagere inden for landbrug og levnedsmiddelsektoren ,  f ) fem til forbrugerne .  Artikel 4  1 . Udvalgets medlemmer udnaevnes af Kommissionen paa forslag fra de faglige og erhvervsmaessige organisationer , som er oprettet paa faellesskabsplan , og som er de mest repraesentative for de i artikel 1 , stk . 2 omhandlede oekonomiske grupper , samt hvis aktiviteter falder inden for rammerne af den faelles markedsordning for sukker .  Dog udnaevnes forbrugerrepraesentanterne paa forslag Det raadgivende Forbrugerudvalg .  For hver plads , som skal besaettes , indstiller disse organer to kandidater af forskellig nationalitet .  2 . Udvalgets medlemmer udnaevnes for tre aar . Genudnaevnelse kan finde sted . Deres arbejde er uloennet .  Efter udloebet af perioden paa tre aar fungerer udvalgets medlemmer , indtil deres efterfoelger er udpeget eller deres tjenesteperiode er forlaenget .  Et medlems tjeneste ophoerer inden udloebet af perioden paa tre aar , hvis han fratraeder eller afgaar ved doeden .  Et medlems tjeneste kan ligeledes ophoere , hvis den organisation respektive det udvalg , som har indstillet hans ansoegning , anmoder om , at en anden traeder i hans sted .  Han erstattes for resten af tjenesteperioden ifoelge den i stk . 1 omhandlede fremgangsmaade .  3 . Til orientering offentliggoeres medlemslisten af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Artikel 5  1 . Inden for udvalget nedsaettes en paritetisk gruppe med ni repraesentanter for producenterne og ni repraesentanter for industrien , som udnaevnes af Kommissionen paa forslag af de paagaeldende faglige organisationer paa samme betingelser som omtalt i artikel 4 .  Medlemmerne af den paritetiske gruppe kan ikke medlemmer af udvalget .  2 . Kan et medlem af den paritetiske gruppe ikke deltage i et moede , og kun i dette tilfaelde , kan han erstattes . Den faglige organisation , som det paagaeldende medlem er afhaengig af , foreslaar eventuelt formanden en stedfortraeder .  3 . Formanden for den paritetiske gruppe kan over for Kommissionen paapege det gunstige i at hoere den paritetiske gruppe om et problem som omtalt i artikel 2 , stk . 3 , om hvilket den ikke er blevet hoert . Dette sker isaer paa anmodning fra en af de repraesenterede erhvervsgrupper i den paritetiske gruppe .  Artikel 6  1 . Udvalget vaelger for en periode af tre aar en formand og to naestformaend . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Udvalget kan med samme flertal optage andre medlemmer i forretningsudvalget . I saa tilfaelde bestaar forretningsudvalget foruden formanden hoejst af en repraesentant for hver af de i udvalget repraesenterede erhvervsgrupper . Forretningsudvalget forbereder og organiserer udvalgets arbejde .  2 . Den paritetiske gruppe vaelger blandt sine medlemmer for en periode af et aar en formand og en naestformand . Valget sker med to tredjedels flertal af de tilstedevaerende medlemmer .  Formanden og naestformanden maa ikke tilhoere samme repraesenterede erhvervsgruppe . Den vaelges skiftevis fra de to repraesenterede erhvervsgrupper .  Artikel 7  1 . Paa begaering af en af de repraesenterede erhvervsgrupper kan formanden opfordre en repraesentant fra denne gruppe til at overvaere udvalgets moeder . Han kan paa samme betingelser indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen staaende spoergsmaal til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde .  2 . Formanden for den paritetiske gruppe kan indkalde enhver person , der er saerlig kompetent i et paa dagsordenen staaende spoergsmaal , til som sagkyndig at deltage i gruppens arbejde .  3 . De sagkyndige deltager kun i droeftelserne af det sporgsmaal , der har begrundet deres naervaerelse .  Artikel 8  Udvalget og den paritetiske gruppe kan for at lette deres arbejde nedsaette arbejdsgrupper .  Artikel 9  1 . Udvalget og den paritetiske gruppe traeder sammen paa Kommissionens tjenestested efter indkaldelse fra denne . Forretningsudvalget traeder sammen efter indkaldelse fra formanden og efter aftale med Kommissionen .  2 . Repraesentanter for de paagaeldende tjenestegrene i Kommissionen deltager i udvalgets , forretningsudvalgets , den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes moeder .  3 . Udvalgets , forretningsudvalgets , den paritetiske gruppes og arbejdsgruppernes sekretariatsforretninger varetages af Kommissionens tjenestegrene .  Artikel 10  Udvalget droefter spoergsmaal , om hvilke Kommissionen har forlangt en udtalelse . Afstemning finder ikke sted .  Anmoder Kommissionen udvalget om en udtalelse kan den fastsaette en frist , inden for hvilken udtalelsen maa afgives .  De repraesenterede erhvervsgruppers opfattelse optages i et moedereferat , som forelaegges Kommissionen .  Er en udtalelse i udvalget enstemmig , drager udvalget faelles konklusioner , som vedlaegges moedereferatet .  Kommissionen underretter Raadet og forvaltningskomiteerne om resultaterne af droeftelserne paa anmodning fra disse komiteer .  Artikel 11  Formanden for den paritetiske gruppe underretter udvalget om denne gruppes arbejde .  Artikel 12  Med forbehold af bestemmelserne i traktatens artikel 214 er medlemmerne af udvalget og den paritetiske gruppe , samt de i artikel 5 , stk . 2 omhandlede stedfortraedere forpligtede til ikke at videregive oplysninger , som de gennem deres arbejde i udvalget , den paritetiske gruppe eller arbejdsgrupperne har faaet kendskab til , saafremt Kommissionen over for udvalget og disse grupper har tilkendegivet , at den oenskede udtalelse har fortrolig karakter . I saa fald deltager kun udvalgets og den paritetiske gruppes medlemmer , de ovennaevnte stedfortraedere og repraesentanterne for Kommissionens tjenestegrene i moederne . "  Artikel 2  Denne afgoerelse traeder i kraft den 31 . oktober 1973 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . oktober 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 122 af 22 . 5 . 1969 , s . 2 - 4 .