CELEX: E2000J0001
Language: el
Date: 2000-07-14 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2000 επί της υπόθεσης E-1/00 (αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης υποβληθείσα από το τοπικό δικαστήριο του Ρέικιαβικ (Héraðsdómur Reykjavíkur): οργανισμός διαχείρισης δημόσιου χρέους (Lánasýsla ríkisins) κατά Íslandsbanki-FBA hf., πρώην Icelandic Investment Bank hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων — Χορήγηση κρατικών εγγυήσεων για χρηματικά δάνεια — Χρέωση διαφορετικών ποσών ως προμήθειας για τη χορήγηση εγγύησης για τα ξένα και τα εγχώρια δάνεια) (Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 5 των διαδικαστικών κανόνων, τα κείμενα στην αγγλική και την ισλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

E2000J0001

Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2000 επί της υπόθεσης E-1/00 (αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης υποβληθείσα από το τοπικό δικαστήριο του Ρέικιαβικ (Héraðsdómur Reykjavíkur): οργανισμός διαχείρισης δημόσιου χρέους (Lánasýsla ríkisins) κατά Íslandsbanki-FBA hf., πρώην Icelandic Investment Bank hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.) (Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων — Χορήγηση κρατικών εγγυήσεων για χρηματικά δάνεια — Χρέωση διαφορετικών ποσών ως προμήθειας για τη χορήγηση εγγύησης για τα ξένα και τα εγχώρια δάνεια) (Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 5 των διαδικαστικών κανόνων, τα κείμενα στην αγγλική και την ισλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 024 της 25/01/2001 σ. 0002 - 0002

Απόφαση του Δικαστηρίουτης 14ης Ιουλίου 2000επί της υπόθεσης E-1/00 (αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης υποβληθείσα από το τοπικό δικαστήριο του Ρέικιαβικ (Héraðsdómur Reykjavíkur): οργανισμός διαχείρισης δημόσιου χρέους (Lánasýsla ríkisins) κατά Íslandsbanki-FBA hf., πρώην Icelandic Investment Bank hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.)Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων - Χορήγηση κρατικών εγγυήσεων για χρηματικά δάνεια - Χρέωση διαφορετικών ποσών ως προμήθειας για τη χορήγηση εγγύησης για τα ξένα και τα εγχώρια δάνεια(Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 5 των διαδικαστικών κανόνων, τα κείμενα στην αγγλική και την ισλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)(2001/C 24/02)Στην υπόθεση E-1/00: αίτηση προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, υποβληθείσα από το τοπικό δικαστήριο του Ρέικιαβικ (Héraðsdómur Reykjavíkur), για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης σχετικά με την ενώπιόν του υπόθεση με διαδίκους τον οργανισμό διαχείρισης δημόσιου χρέους (Lánasύsla ríkisins) και την Íslandsbanki-FBA hf., πρώην Icelandic Investment Bank hf. (Fjárfestingarbanka atvinnulífsins hf.), με αντικείμενο την ερμηνεία των άρθρων 4, 40, 42 και 61 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, το Δικαστήριο, απαρτιζόμενο από τους: Thór Vilhjálmsson, πρόεδρο, Carl Baudenbacher και Per Tresselt (δικαστή-εισηγητή), δικαστές, και από τον Gunnar Selvik, γραμματέα, εξέδωσε συμβουλευτική γνώμη στις 14 Ιουλίου 2000, το εκτελεστέο σκέλος της οποίας έχει ως εξής:Οι εθνικές διατάξεις ενός συμβαλλόμενου μέρους της συμφωνίας για τον ΕΟΧ οι οποίες προβλέπουν:α) ότι ένας δανειολήπτης, ο οποίος δικαιούται να λάβει κρατική εγγύηση, είναι υποχρεωμένος να καταβάλει για την εγγύηση αυτή προμήθεια μόνο αν το δάνειο χορηγείται από οντότητες άλλων συμβαλλομένων μερών αλλά όχι αν το δάνειο του χορηγείται από εγχώριες οντότητεςήβ) ότι ένας δανειολήπτης, ο οποίος δικαιούται να λάβει κρατική εγγύηση, είναι υποχρεωμένος να καταβάλει για την εγγύηση αυτή υψηλότερη προμήθεια αν το δάνειο χορηγείται από οντότητες άλλων συμβαλλομένων μερών παρά αν το δάνειο χορηγείται από εγχώριες οντότητες,είναι ασυμβίβαστες με το άρθρο 40 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σε συνδυασμό με την οδηγία 88/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου.