CELEX: C2003/289/45
Language: fi
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-214/02, Maria-Angeles Martinez Valls vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö – Kilpailu – Päätös olla hyväksymättä hakĳaa suullisiin kokeisiin – Oikeus tutustua asiakirjoihin

29.11.2003              FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                             C 289/21
asianajaja P. De Baere, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan           1)    Päätös, jolla hyväksyttiin kantajan lopullinen arviointikertomus
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään: R. Wain-                         ajanjaksolta 1.7.1995–30.6.1997, kumotaan.
wright), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuinta kumoamaan tiettyjen tavaroiden luokitte-            2)    Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 1 500 euroa
lusta yhdistettyyn nimikkeistöön 10 päivänä heinäkuuta 2001                   korvauksena henkisestä kärsimyksestä.
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1400/2001 (EYVL
L 189, s. 5), jota koskeva oikaisu on julkaistu saksan,
englannin, suomen, portugalin ja ruotsin kielellä (EYVL 2001            3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
L 191, s. 49), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Le-
naerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirka-    (1) EYVL C 56, 2.3.2002.
mies J. Plingers, on antanut 30.9.2003 tuomion, jonka tuomio-
lauselma on seuraava:
1)    Tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
      10 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY)
      N:o 1400/2001 kumotaan siltä osin kuin siinä luokitellaan
      kyseisen asetuksen liitteessä olevan taulukon 1 sarakkeessa
      kuvattu konsoli CN-koodiin 9504 10 00 ja siihen liittyvä
      CD-ROM-levy CN-koodiin 8524 39 90.                                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
2)    Vastaajan oikeudellisen yksikön lausunnon esittämistä koskeva
      kantajan vaatimus hylätään.
                                                                                           30 päivänä syyskuuta 2003
3)    Vastaaja velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.
                                                                        asiassa T-214/02, Maria-Angeles Martinez Valls vastaan
(1) EYVL C 3, 5.1.2002.
                                                                                             Euroopan parlamentti (1)
                                                                        (Henkilöstö – Kilpailu – Päätös olla hyväksymättä hakijaa
                                                                              suullisiin kokeisiin – Oikeus tutustua asiakirjoihin
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                            (2003/C 289/45)
                   30 päivänä syyskuuta 2003                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-296/01, Antonio Tatti vastaan Euroopan yhteisö-
                          jen komissio (1)
(Henkilöstö – Arviointikertomus – Arviointikertomuksen                  Asiassa T-214/02, Maria-Angeles Martinez Valls, kotipaikka
myöhästynyt vahvistaminen – Ylennysmenettelyn säännös-                  Bryssel (Belgia), edustajinaan asianajajat G. Vandersanden ja
tenmukaisuus – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)                    L. Levi, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään
                                                                        H. von Hertzen ja D. Moore), jossa kantaja vaatii yhtäältä 3.4
                                                                        ja 31.5.2002 päivättyjen niiden kirjeiden kumoamista, joissa
                         (2003/C 289/44)                                valintalautakunta totesi, että kantaja ei ollut suorittanut hyväk-
                                                                        sytysti avoimen kilpailun PE/90/A kirjallisia kokeita ja, kun on
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       kyse 31.5.2002 päivätystä kirjeestä, siltä osin kuin valintalauta-
                                                                        kunta eväsi oikeuden tutustua tiettyihin asiakirjoihin, ja toisaal-
                                                                        ta korvausta vahingosta, joka hänelle on aiheutunut näiden
Asiassa T-296/01, Antonio Tatti, Euroopan yhteisöjen komis-             kirjeiden vuoksi, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (vii-
sion virkamies, kotipaikka Overijse (Belgia), edustajanaan              des jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja R. Garcia-
asianajaja L. Vogel, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan              Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja:
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenä C. Berardis-Kay-              hallintovirkamies I. Natsinas, on 30.9.2003 antanut tuomion,
ser), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-           jonka tuomiolauselma on seuraava:
tuinta yhtäältä kumoamaan päätöksen, jolla hyväksyttiin
kantajan       lopullinen      arviointikertomus       ajanjaksolta
1.7.1995–30.6.1997, ja toisaalta määräämään vahingonkor-                1)    Lausunnon antaminen 31.5.2002 päivätystä kirjeestä noste-
vauksesta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                   tusta kumoamisvaatimuksesta, siltä osin kuin tässä kirjeessä
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                 hylätään pyyntö saada tutustua asiakirjoihin, raukeaa.
V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja:
hallintovirkamies D. Christensen, on antanut 30.9.2003 tuo-             2)    Parlamentti velvoitetaan maksamaan kantajalle yhden euron
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                       korvauksena hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.
 ---pagebreak--- C 289/22                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                      29.11.2003
3)    Kanne hylätään muilta osin.                                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                       TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
4)    Parlamentti vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja puolesta
      kantajan oikeudenkäyntikuluja.                                                     17 päivänä syyskuuta 2003
5)    Kantaja vastaa puolesta omista oikeudenkäyntikuluistaan.         asiassa T-233/02, Charis Alexandratos ja Maria Panagiotou
                                                                                 vastaan Euroopan yhteisöjen neuvosto (1)
(1) EYVL C 219, 14.9.2002.                                             (Henkilöstö – Kumoamiskanne – Avoin kilpailu – Valinta-
                                                                       lautakunnan päätös evätä kantajilta pääsy suullisiin kokei-
                                                                       siin – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Tuomioistuinvalvon-
                                                                       nan laajuus – Valintalautakunnan työskentelyä koskevien
                                                                                          sääntöjen noudattaminen)
                                                                                               (2003/C 289/47)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                  18 päivänä syyskuuta 2003                            Asiassa T-233/02, Charis Alexandratos ja Maria Panagiotou,
                                                                       kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja C. Tagaras, vastaan
                                                                       Euroopan yhteisöjen neuvosto (asiamiehinään F. Anton ja
asiassa T-221/02, Giorgio Lebedef ym. vastaan Euroopan                 D. Zahariou), jossa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen
                     yhteisöjen komissio (1)                           tuomioistuinta kumoamaan neuvoston avoimen kilpailun A/
                                                                       393 (2000/C98 A/02) valintalautakunnan päätöksen, jolla
                                                                       kantajilta evättiin pääsy kyseisen kilpailun suullisiin kokeisiin,
(Henkilöstö – Palkkaus – Matkakulut – Matkakulujen
                                                                       ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
                           laskentatapa)
                                                                       kokoonpanossa: puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit P. Men-
                                                                       gozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas,
                         (2003/C 289/46)                               on 17.9.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                       seuraava:
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      1)    Kanne hylätään.
                                                                       2)    Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-221/02, Giorgio Lebedef, Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                       (1) EYVL C 233, 28.9.2002.
mission virkamies, kotipaikka Senningenberg (Luxemburg), ja
63 muuta virkamiestä, edustajinaan avocat G. Bouneou ja
avocat F. Frabetti, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Eu-
roopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja
V. Joris), jossa kantajat vaativat kumottavaksi komission
päätöksen, jolla on vuodesta 1996 tai 1997 lähtien muutettu
menettelyä, jota käytetään vuosittaisen matkan kulujen laske-                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
misessa matkan suuntautuessa Kreikkaan, siltä osin kuin                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
kyseessä on Brindisin kautta kulkeva matkareitti, ja jossa
kantajat vaativat heitä koskevien niiden palkkakuittien mitätöi-                         30 päivänä syyskuuta 2003
mistä, joilla on pantu täytäntöön kyseinen päätös, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toi-            asiassa T-302/02, Michael Kenny vastaan Euroopan yhtei-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä                                  söjen tuomioistuin (1)
tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirkamies
J. Plingers, on 18.9.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolau-            (Henkilöstö – Nimitys – Nimittävän viranomaisen harkinta-
selma on seuraava:                                                                           valta – Yksikön etu)
                                                                                               (2003/C 289/48)
1)    Kanne hylätään.
                                                                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
2)    Kumpikin osapuoli velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
      käyntikuluistaan.
                                                                       Asiassa T-302/02, Michael Kenny, Euroopan yhteisöjen tuo-
                                                                       mioistuimen virkamies, kotipaikka Roodt-sur-Syre (Luxem-
(1) EYVL C 247, 12.10.2002.
                                                                       burg), edustajanaan asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi,
                                                                       vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (asiamiehenään
                                                                       M. Schauss), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen