CELEX: C1999/121/01
Language: es
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 11 de febrero de 1999 en el asunto C-390/95 P: Antillean Rice Mills NV y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia del Consejo para decidir restricciones a la importación de productos agrícolas originarios de los países y territorios de Ultramar)

1.5.1999                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 121/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                     H. Ragnemalm y K.M. Ioannou, Jueces; Abogado General: Sr.
                                                                              S. Alber; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha
                              (Sala Sexta)                                    dictado el 11 de febrero de 1999 una sentencia cuyo fallo es el
                                                                              siguiente:
                     de 11 de febrero de 1999
en el asunto C-390/95 P: Antillean Rice Mills NV y otros                      1) Se desestima el recurso de casación.
      contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                              2) Se condena en costas a Antillean Rice Mills NV, European Rice
                                                                                   Brokers AVV y Guyana Investments AVV.
(Competencia del Consejo para decidir restricciones a la
importación de productos agrı́colas originarios de los paı́ses               3) La República Francesa y la República Italiana soportarán cada
                      y territorios de Ultramar)                                   una sus propias costas.
                           (1999/C 121/01)
                                                                              (1) DO C 46 de 17.2.1996.
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-390/95 P, Antillean Rice Mills NV, sociedad de                                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
las Antillas neerlandesas, con domicilio social en Bonaire
(Antillas Neerlandesas), European Rice Brokers AVV, sociedad                                               (Sala Quinta)
de Aruba, con domicilio social en Oranjestad (Aruba) y Guyana
Investments AVV, sociedad de Aruba, con domicilio social en
Oranjestad (Aruba), representadas por los Sres. P. Glazener,                                      de 11 de febrero de 1999
Abogado de Amsterda, W. Knibbeler, Abogado de Rotterdam,
y J. Pel, Abogado de Amsterdam, que designan como domicilio                   en el asunto C-237/97 (petición de decisión prejudicial
en Luxemburgo el despacho del Sr. M. Loesch, 11, rue Goethe,                  planteada por el Korkein hallinto-oikeus): Procedimiento
que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto                      administrativo iniciado por AFS Intercultural Programs
contra la sentencia del Tribunal de Primera Instantia de las                                               Finland ry (1)
Comunidades Europeas (Sala Cuarta ampliada) de 14 de
septiembre de 1995, Antillean Rice Mills y otros contra                       (Directiva 90/314/CEE relativa a los viajes combinados, las
Comisión (asuntos acumulados T-480/93 y T-483/93, Recopi-                    vacaciones combinadas y los circuitos combinados — Ámbito
lación 1995, p. II-2305), por el que se solicita que se anula                   de aplicación — Organización de intercambios escolares)
dicha sentencia y en el que las otras partes en el procedimiento
son: Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. E.                                            (1999/C 121/02)
Lasnet y T. van Rijn), apoyada por Consejo de la Unión
Europea (Agentes: Sres. J. Huber y G. Houttuin), República
Italiana, representada por el Sr. D. Del Gaizo, avvocato dello                                   (Lengua de procedimiento: finés)
Stato, que designa como domicilio en Luxemburgo la sede de
la Embajada de Italia, 5, rue Marie-Adelaïde, República Francesa
y Trading & Shipping Co. Ter Beek BV, sociedad neerlandesa,                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
con domicilio social en Amsterdam (Paı́ses Bajos), Alesie                          «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Curaçao NV, sociedad de las Antillas Neerlandesas, con
domicilio social en Willemstad (Curaçao, Antillas Neerlan-                    En el asunto C-237/97, que tiene por objeto una petición
desas), partes demandantes en primera instancia, el Tribunal                  dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177
de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Srs.: P.J.G. Kapteyn,             del Tratado CE, por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia),
Presidente de Sala; G.F. Mancini, J.L. Murray (Ponente),                      destinada a obtener, en el procedimiento administrativo ini-