CELEX: 31983R0841
Language: de
Date: 1983-04-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 841/83 der Kommission vom 11. April 1983 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2416/82 betreffend eine Ausschreibung zur Bestimmung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem Rundkornreis nach bestimmten Drittländern

Nr. L 92/ 10                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            12. 4. 83
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 841 /83 DER KOMMISSION
                                                    vom 11 . April 1983
               zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2416/82 betreffend eine
               Ausschreibung          zur Bestimmung       der Erstattung bei        der Ausfuhr von
                           geschliffenem Rundkornreis nach bestimmten Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  dungsdauer der genannten Verordnung verlängert
GEMEINSCHAFTEN —                                                 werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des
Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Markt­
organisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1871 /80 (2), insbesondere auf              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 17 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /76 des                                      Artikel 1
Rates vom 21 . Juni 1976 über die Grundregeln für die
Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis              Die Verordnung (EWG) Nr. 2416/82 wird wie folgt
und über die Kriterien für die Festsetzung der Erstat­           geändert :
tungsbeträge (3), insbesondere auf Artikel 4,                    — In Artikel 1 Absatz 1 erhält der zweite Unterabsatz
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   folgende Fassung : „Die Ausschreibung betrifft eine
                                                                     Höchstmenge von 38 500 Tonnen geschliffenem
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2416/82 der Kommis­                     Rundkornreis ."
sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 654/83 (*), ist eine Ausschreibung zur Festsetzung           — In Artikel 1 Absatz 2 wird das Datum „28 . April
der Erstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem                     1983" durch „30 . Juni 1983" ersetzt.
Rundkornreis nach bestimmten Drittländern eröffnet
                                                                 — In Artikel 8 zweiter Unterabsatz wird das Datum
worden . Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt haben die                   „28 . April 1983" durch „30 . Juni 1983" ersetzt.
Ausfuhren von Rundkornreis gemäß dieser Verord­
nung nicht dazu geführt, daß die Reisbestände aufge­
braucht worden sind. Angesichts der Schätzung der                                       Artikel 2
Angebotsmengen an Reis im Wirtschaftsjahr 1982/ 83
ist der Absatz bestimmter zusätzlicher Rundkornreis­             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
mengen zu erleichtern . Die zur Ausschreibung gelan­             lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
genden Mengen sollten daher erhöht und die Anwen­                schaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 11 . April 1983
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L  166 vom   25 . 6. 1976, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L  184 vom   17 . 7. 1980 , S. 1 .
(3) ABl . Nr. L  166 vom   25 . 6 . 1976, S. 36.
{*) ABl . Nr. L  258 vom   4. 9 . 1982, S. 6 .
 4 ABl . Nr. L 77 vom 23 . 3 . 1983, S. 10 .