CELEX: C2002/305/23
Language: da
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Sag C-361/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 28. juni 2002 af Diikitiko Efetio Pireos i sagen den græske stat mod Nikolaos Tsapalos

C 305/14               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           7.12.2002
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                  Det præjudicielle spørgsmål er identisk med spørgsmålet i sag
afsagt den 28. juni 2002 af Diikitiko Efetio Pireos i sagen          C-361/02.
            den græske stat mod Nikolaos Tsapalos
                          (Sag C-361/02)
                         (2002/C 305/23)
                                                                     Sag anlagt den 9. oktober 2002 af Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
Ved dom afsagt den 28. juni 2002, indgået til Domstolens
Justitskontor den 8. oktober 2002, har Diikitiko Efetio Pireos i
sagen den græske stat mod Nikolaos Tsapalos forelagt De                                         (Sag C-363/02)
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-
ciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                                               (2002/C 305/25)
Skal artikel 1 i Rådets direktiv 76/308/EØF (1) af 15. marts
1976 forstås således, at direktivets bestemmelser også omfatter
fordringer, der er opstået i en medlemsstat, før direktivet trådte
i kraft, og som fremgår af et dokument, der også blev                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. okto-
udfærdiget af de kompetente myndigheder i denne medlems-             ber 2002 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
stat før direktivets ikrafttræden, således som det er tilfældet i    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
den foreliggende sag med et dokument udfærdiget af den               Caeiros, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
italienske stat, og at disse fordringer, som stadig udestår og       bourg.
ikke har kunnet inddrives i en anden medlemsstat, derfor nu,
efter at direktivet er trådt i kraft og overgangsperioden er
udløbet, og de øvrige medlemsstater har gennemført direktivet        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
gennem vedtagelse af de for dets anvendelse nødvendige
bestemmelser, kan inddrives gennem en anmodning herom fra
»den myndighed, der anmoder om bistand« til »den myndighed,          —      Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat sin
der anmodes om bistand«, jf. direktivets artikel 3?                         forpligtelse i henhold til artikel 2, stk. 1, i Kommissionens
                                                                            direktiv 2001/8/EF af 8. februar 2001 om erstatning af
                                                                            bilag I til Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og
                                                                            markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig
( 1) EFT L 73 af 19.3.1976, s. 18.
                                                                            fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer ( 1), idet
                                                                            den ikke har sat de nødvendige love og administrative
                                                                            bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
                                                                            inden den fastsatte frist.
                                                                     —      Subsidiært, det fastslås, at Den Portugisiske Republik har
                                                                            tilsidesat sin forpligtelse i henhold til artikel 2, stk. 1, i
                                                                            ovennævnte direktiv 2001/8/EF, idet den ikke straks har
                                                                            underrettet Kommissionen om disse bestemmelser.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
afsagt den 28. juni 2002 af Diikitiko Efetio Pireos i sagen          —      Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
       den græske stat mod Konstantinos Diamantakis                         omkostninger.
                          (Sag C-362/02)
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                         (2002/C 305/24)
                                                                     Gennemførelsesfristen udløb den 1. marts 2001.
Ved dom afsagt den 28. juni 2002, indgået til Domstolens
Justitskontor den 8. oktober 2002, har Diikitiko Efetio Pireos i     (1 ) EFT L 39 af 9.2.2001, s. 31.
sagen den græske stat mod Konstantinos Diamantakis forelagt
De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: