CELEX: 31973R0596
Language: de
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 596/73 des Rates vom 26. Februar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1675/72 zur Festsetzung der Beihilfe für Saatgut für das Wirtschaftsjahr 1972/1973

2. 3 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 57/1
                                                            I
                                         (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 596/73 DES RATES
                                                  vom 26. Februar 1973
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1675/72 zur Festsetzung der Beihilfe für
                                        Saatgut für das Wirtschaftsjahr 1972/1973
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        Die von den Erzeugern Irlands und des Vereinigten
GEMEINSCHAFTEN —                                                Königreichs unter dem früheren nationalen System
                                                                erzielten Einkünfte entsprachen weitgehend den von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               den Erzeugern der Gemeinschaft in ihrer ursprüngli­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 chen Zusammensetzung erzielten Einkünften ; in
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der neuen            Dänemark hingegen waren diese Einkünfte erheb­
Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­             lich verschieden ; es ist folglich notwendig, den be­
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft 0),                sonderen Beihilfebetrag für diesen Mitgliedstaat un­
unterzeichnet am 22. Januar 1972, insbesondere auf             ter Berücksichtigung der früher von den Saatgut­
Artikel 62 Absatz 1 der ihm beigefügten Akte (2), im            erzeugern erzielten Einkünfte sowie der Notwendig­
folgenden „Akte" genannt,                                       keit festzusetzen, jegliche Verzerrungen in der Pro­
                                                                duktionsstruktur zu vermeiden —
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung (EWG ) Nr. 1675/72 (3) ist der                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Betrag der Beihilfe für Saatgut für das Vermark­
tungsjahr 1972/1973 für die Gemeinschaft in ihrer                                       Artikel 1
ursprünglichen Zusammensetzung festgesetzt wor­
den ; gemäß Artikel 151 Absatz 1 der Akte ist diese             Der Anhang der Verordnung ( EWG) Nr. 1675/72
Verordnung ab 1 . Februar 1973 in den neuen Mit­                wird mit Wirkung vom 1 . Februar 1973 durch den
gliedstaaten anwendbar.                                         Anhang dieser Verordnung ersetzt.
In Artikel 96 der Akte wird jedoch vorgesehen, daß
für den Fall, wo eine Beihilfe für die Erzeugung von                                    Artikel 2
Saatgut gewährt wird, deren Betrag für die neuen
Mitgliedstaaten in einer anderen Höhe als für die               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammenset­               lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
zung festgelegt werden kann .                                   schaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 26 . Februar 1973 .
                                                                         Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              E. GLINNE
(*) ABl. Nr L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
(*) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
 (3) ABl. Nr. L 177 vom 4. 8 . 1972, S. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 57/2                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            2. 3 . 73
                                                    ANHANG
                                                                              Höhe der Beihilfe
               Nr . des
                                                                                (RE/100 kg)
             Gemeinsamen                   Warenbezeichnung
               Zolltarifs                                                                 Andere
                                                                         Dänemark
                                                                                      Mitgliedstaaten
           ex 12.03 C     I. GRAMINEAE
                          Dactylis glomerata L.                            22,5              25
                          Festuca arundinacea Schreb .                     22,5              25
                          Festuca ovina L.                                 16                18
                          Festuca pratensis Huds.                          18                20
                          Festuca rubra L.                                 16                18
                          Lolium multiflorum Lam .                          7                  8
                          Lolium perenne L. ( spät)                        16                18
                          Lolium perenne L. ( andere)                      12,5              14
                          Lolium x hybridum Hausskn.                        7                  8
                          Phleum pratense L.                               27                30
                          Poa nemoralis L.                                 16                18
                          Poa pratensis L.                                 16                18
                          II . LEGUMINOSAE
                          Medicago   sativa L. ( Okotypen)                  4,5                5
                          Medicago   sativa L. (Sorten )                    5,5                6
                          Trifolium  pratense L.                            9                10
                          Trifolium  repens L.                             18                20
                          Vicia sativa L.                                   7                  8