CELEX: 51988PC0084(04)
Language: da
Date: 1988-02-27
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 775/87 OM MIDLERTIDIG SUSPENSION AF EL AF REFERENCEMAENGDERNE SOM OMHANDLET I ARTIKEL 5C, STK. 1, I FORORDNING ( EOEF ) NR. 804/68 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR MAELK OG MEJERIPRODUKTER

31. 3. 88                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 84/25
bør fastholdes under hensyn til den smidighed, den                    1. I artikel 4a, stk. 1, ændres »i de fem perioder for
indebærer i visse situationer, for hele tillægsafgiftsordnin-             anvendelsen af tillægsafgiftsordningen« til »i de otte
gens anvendelsesperiode;                                                  perioder for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen«.
i artikel 5c, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 804/      2. I artikel 9, stk. 4, første afsnit, ændres »i de fem perioder
68 er det fastsat, at tillægsafgiftsordningen skal anvendes i             for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen« til »i de otte
otte på hinanden følgende tolvmåneders perioder; den                      perioder for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen«.
samlede garantimængde ved direkte salg indtil den
31. marts 1992 bør derfor fastsættes for hver medlems-                3. Bilaget affattes således:
stat—
                                                                                                   Artikel 2
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                             Artikel 1                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
I forordning (EØF) nr. 857/84 foretages følgende ændrin-              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
ger:                                                                  umiddelbart i hver medlemsstat.
                      Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om
                 midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i
                   forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
                                                       KOM(88) 84 endelig udg.
                                        (Forelagt Rådet af Kommissionen   den 25. februar 1988)
                                                             (88/C 84/14)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            forlænget med tre tolvmåneders perioder; godtgørelsen for
                                                                      de suspenderede mængder i disse tre perioder bør derfor
                                                                      fastsættes;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     efter artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF)
                                                                      nr. 775/87 skal den yderligere midlertidige suspension af
                                                                      mængderne på 1,5 % for den femte tolvmåneders periode
                                                                      kompenseres ved hjælp af en godtgørelse eller ved en
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af
                                                                      passende nedsættelse af satsen for medansvarsafgiften; da
 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og               der skal kompenseres for denne suspension af mængder
 mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)              indtil udgangen af den ottende periode for anvendelsen af
 nr. .../88, særlig artikel 5c, stk. 6,                               tillægsafgiftsordningen ved udbetaling af en godtgørelse,
                                                                      har det i bestemmelsen fastsatte alternativ derfor ikke mere
                                                                      nogen mening;
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                       som følge af ændringer i tillægsafgiftsordningen bør visse
                                                                       bestemmelser i forordning (EØF) nr. 775/87 tilpasses —
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 Ved Rådets forordning (EØF) nr. 775/87 (2) er der fastsat
                                                                                                    Artikel 1
 midlertidig suspension af en del af referencemængderne
 som omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68
 fra den fjerde periode for anvendelsen af tillægsafgiftsord-          I forordning (EØF) nr. 775/87 foretages følgende ændrin-
 ningen; ved forordning (EØF) nr. .../88 blev ordningen                ger:
                                                                       1. I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, ændres »for den femte
 (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                                  periode« til »for hver af fire på hinanden følgende
 (2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5.                                    perioder«.
 ---pagebreak--- Nr. C 84/26                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31. 3. 88
2. Artikel 2, stk. 1, affattes således:                              4. Artikel 5, stk. 2, affattes således:
    »1. Der ydes de pågældende producenter en godtgø-                    »2. Ved udløbet af den fjerde tolvmåneders periode og
    relse for de suspenderede mængder. Godtgørelsen                      udløbet af hver af de på hinanden følgende perioder for
    fastsættes til                                                       anvendelsen af tillægsafgiftsordningen vurderer Kom-
    — 10 ECU/100 kg for den fjerde og den femte                          missionen de resultater, der er opnået ved gennemførel-
         tolvmåneders periode,                                           se af artikel 3 og 4, og fremsætter om nødvendigt egnede
                                                                         forslag for Rådet.«
    — 8 ECU/100 kg for den sjette tolvmåneders periode,
    — 7 ECU/100 kg for den syvende tolvmåneders
                                                                     5. Artikel 8 udgår.
         periode,
    — 6 ECU/100 kg for den ottende tolvmåneders periode.
                                                                                                  Artikel 2
    For hver tolvmåneders periode udbetales godtgørelsen
    til de godtgørelsesberettigede i løbet af det sidste kvartal
                                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    af den pågældende tolvmåneders periode.«
                                                                     offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
3. I artikel 4, andet afsnit, slettes »i den fjerde og femte         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
    tolvmåneders periode«.                                           umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 777/87 for så vidt
                    angår den periode, hvor foranstaltningerne vedrørende interventionsopkøb af smør og
                                                  skummetmælkspulver anvendes
                                                     KOM(88) 84 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen    den 25. februar 1988)
                                                            (88/C 84/15)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           ne i nævnte forordning anvendes indtil udgangen af den
                                                                     femte tolvmånedersperiode for anvendelsen af den tillægs-
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  afgiftsordning, der er omhandlet i artikel 5c i forordning
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    (EØF) nr. 804/68; i betragtning af forlængelsen af denne
                                                                     ordning med en yderligere periode på tre tolvmånederspe-
                                                                     rioder bør foranstaltningernes anvendelsesperiode, der er
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af
                                                                     omhandlet i forordning (EØF) nr. 777/87, også forlæn-
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og
                                                                     ges—
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. .../88, særlig artikel 7a, stk. 1, første afsnit,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
                                                                                                  Artikel 1
 I Rådets forordning (EØF) nr. 777/87 af 16. marts 1987 om
 ændring af interventionsopkøbsordningen for smør og                 I forordning (EØF) nr. 777/87 foretages følgende ændrin-
 skummetmælkspulver (2) er det fastsat, at foranstaltninger-         ger:
(!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 10.                              1. Artikel 1, stk. 2, affattes således: