CELEX: 51993FC0010
Language: lv
Date: 2006-11-29
Title: Projekts Komisijas Direktīva …/…/EK […] par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem (Kodificēta versija)

LV

|[pic]                     |EIROPAS KOPIENU KOMISIJA                                                                                         |

                                        Briselē,
                                        K(2005) XXX

                                                                     Projekts

                                                            KOMISIJAS DIREKTĪVA …/…/EK

                                                                       […]

                   par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem

                                                               (Kodificēta versija)

                                            ê 93/10/EEK (pielāgots)

                                                                     Projekts

                                                            KOMISIJAS DIREKTĪVA …/…/EK

                                                                       […]

                   par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem

                                                           (Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Ö Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regulu (EK) Nr. 1935/2004 par  materiāliem  un  izstrādājumiem,  kas  paredzēti
saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu Õ [1], un jo īpaši tās  Ö 5. Õ pantu,

tā kā

                                            ê .

   1) Komisijas 1993. gada 15. marta Direktīva 93/10/EEK par reģenerētas celulozes plēves materiāliem un priekšmetiem, kas paredzēti saskarei  ar
      pārtikas produktiem[2] ir vairākas reizes būtiski grozīta[3]. Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā direktīva ir jākodificē.

                                            ê 93/10/EEK 1. apsvērums (pielāgots)

                                            ê 93/10/EEK

   2) Šajā direktīvā paredzētie Kopienas pasākumi ir ne vien vajadzīgi, bet arī  obligāti,  lai  sasniegtu  iekšējā  tirgus  mērķus.  Šos  mērķus
      dalībvalstis nevar sasniegt atsevišķi. Turklāt šo mērķu sasniegšana Kopienas līmenī jau ir paredzēta Regulā (EK) Nr. 1935/2004 .

                                            ê 93/10/EEK (pielāgots)
                                            ê 93/10/EEK 4. apsvērums (pielāgots)

   3) Lai sasniegtu Ö Regulas (EK) Nr. 1935/2004 3. panta 1. punktā noteikto Õmērķi attiecībā uz reģenerētas celulozes plēvi, piemērots līdzeklis
      ir īpašā direktīva Regulas (EK) 1935/2004 5. panta nozīmē.

                                            ê 93/10/EEK 5. apsvērums

   4) Uz reģenerētas celulozes sintētiskajiem apvalkiem jāattiecina īpaši noteikumi.

                                            ê 93/10/EEK 6. apsvērums

   5) Metode, kā noteikt to, vai krāsvielas nemigrē, jāizveido vēlāk.

                                            ê 93/10/EEK 7. apsvērums

   6) Valstu noteikumiem jāpaliek spēkā, līdz būs izstrādāti tīrības kritēriji un analīzes metodes.

                                            ê 93/10/EEK 8. apsvērums

   7) Tāda apstiprināto vielu saraksta izveide, kurā ir norādīti minēto  vielu  robeždaudzumi,  šajā  konkrētajā  gadījumā  būs  pietiekama,  lai
      sasniegtu Regulas (EK) 1935/2004 5. pantā noteikto mērķi.

                                            ê 93/10/EEK 9. apsvērums

   8) Tomēr bis-(2-hidroksietil)ēteris (= dietilēnglikols) un etāndiols (= monoetilēnglikols) var plaši migrēt uz konkrētiem pārtikas  produktiem
      un tādēļ, lai nepieļautu šādu iespējamību, kā preventīvu pasākumu daudz svarīgāk  ir  noteikt  šādu  vielu  maksimālo  pieļaujamo  daudzumu
      pārtikas produktos, kuri ir saskārušies ar reģenerētas celulozes plēvi.

                                            ê 93/10/EEK 10. apsvērums

   9) Lai aizsargātu patērētāju veselību, nedrīkst pieļaut tiešu kontaktu starp pārtikas produktiem un reģenerētas celulozes plēves  apdrukātajām
      pusēm.

                                            ê 93/10/EEK 11. apsvērums

  10) Attiecībā uz reģenerētas celulozes plēves profesionālu lietošanu  materiālos  un  priekšmetos,  kuriem  paredzēts  saskarties  ar  pārtikas
      produktiem, izņemot materiālus un priekšmetus, kuri savu īpašību dēļ ir paredzēti šim lietojumam, jāparedz Regulas (EK) 1935/2004 16. panta
      1. punktā minētā rakstiskā deklarācija.

                                            ê 2004/14/EK 3. apsvērums

  11) Noteikumos, ko piemēro reģenerētai celulozes plēvei, jāņem vērā, kāds ir slānis, kas saskaras ar pārtikas produktiem. Tādējādi prasībām par
      reģenerētām celulozes plēvēm, kas pārklātas  ar  plastmasu  saturošu  pārklājumu,  jāatšķiras  no  prasībām,  kas  noteiktas  attiecībā  uz
      reģenerētām celulozes plēvēm, kuras nav pārklātas vai ir pārklātas ar pārklājumiem, kas iegūti no celulozes.

                                            ê 2004/14/EK 4. apsvērums

  12) Ražojot jebkura veida reģenerēto celulozes plēvi, jāizmanto tikai atļautas vielas, tostarp reģenerētas celulozes plēves, kas  pārklātas  ar
      plastmasu.

                                            ê 2004/14/EK 5. apsvērums

  13) Attiecībā uz reģenerētām celulozes plēvēm, kas pārklātas ar plastmasu saturošiem pārklājumiem, slānis, kas saskaras ar pārtikas produktiem,
      sastāv no materiāla, kurš ir līdzīgs plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kuriem paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem. Tādēļ ir
      lietderīgi, lai noteikumi, kuri iekļauti Komisijas 2002. gada 6. augusta Direktīvā 2002/72/EK , kas attiecas uz plastmasas  materiāliem  un
      izstrādājumiem, kuri paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem[4], būtu piemērojami arī šādām plēvēm.

                                            ê 2004/14/EK 6. apsvērums

  14) Lai nodrošinātu Kopienas tiesību aktu saskanību, ar plastmasu pārklātu reģenerētu  celulozes  plēvju  atbilstības  pārbaude  ar  migrācijas
      robežām, kas noteiktas Direktīvā 2002/72/EK, jāizdara atbilstoši noteikumiem, kuri iekļauti Komisijas  1982.  gada  18.  oktobra  Direktīvā
      82/711/EEK , ar ko nosaka pamatnoteikumus, kuri ir nepieciešami, lai  pārbaudītu  tādu  plastmasas  materiālu  un  izstrādājumu  sastāvdaļu
      migrāciju, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem[5] un Padomes 1985.  gada  19.  decembra  Direktīvā  85/572/EEK  ,  ar  ko  nosaka
      sarakstu, kur uzskaitīti aizstājēji, kas izmantojami, lai pārbaudītu tādu plastmasas materiālu un izstrādājumu  sastāvdaļu  migrāciju,  kas
      paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem[6].

                                            ê 93/10/EEK 12. apsvērums (pielāgots)

  15) Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Ö Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas Õ atzinumu.

                                            ê .

  16) Šī direktīva  nedrīkst  skart  dalībvalstu  pienākumus  attiecībā  uz  termiņiem  direktīvu  transponēšanai  nacionālajās  tiesībās  un  to
      piemērošanai, kā izklāstīts III pielikuma B daļā,

                                            ê 93/10/EEK

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

                                                                     1. pants

1. Šī direktīva ir īpašā direktīva Regulas (EK) 1935/2004 5.  panta nozīmē.

2. Šī direktīva attiecas uz to reģenerētas celulozes plēvi I pielikumā sniegtā apraksta nozīmē, kura vai nu:

a)    ir pabeigts produkts, vai arī

b)    ir daļa no pabeigta produkta, kas satur citus materiālus

un kurai ir paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem vai kura — atbilstīgi mērķim — nonāk šādā saskarē.

3. Šī direktīva neattiecas uz reģenerētas celulozes sintētiskajiem apvalkiem.

                                            ê 2004/14/EK 1. panta 2. punkts

                                                                     2. pants

Reģenerētās celulozes plēves, kas minētas 1. panta 2. punktā, pieder pie viena no šiem veidiem:

a)    reģenerēta celulozes plēve bez pārklājuma;

b)    reģenerēta celulozes plēve ar pārklājumu, kas iegūts no celulozes,

      vai

c)    reģenerēta celulozes plēve ar pārklājumu, kas sastāv no plastmasas.

                                            ê 93/10/EEK

                                                                     3. pants

                                            ê 2004/14/EK 1. panta 3. punkts

1. Reģenerētas celulozes plēves, kas minētas 2. panta a) un b) punktā, ražo, izmantojot tikai II pielikumā minētās vielas  vai  vielu  grupas  un
ievērojot tajā norādītos ierobežojumus.

                                            ê 93/10/EEK

2. Atkāpjoties no 1. punkta, vielas, kas nav uzskaitītas  II pielikumā,  drīkst  lietot  tikai  par  krāsvielām  (krāsas  un  pigmenti)  vai  par
adhezīviem, ja vien ar apstiprinātu metodi nevar atklāt, ka šādas vielas migrē uz pārtikas produktiem vai no tiem.

                                            ê 2004/14/EK 1. panta 4. punkts

                                                                     4. pants

1. Reģenerētu celulozes plēvi, kas minēta 2. panta c) punktā, ražo, līdz pārklāšanas brīdim izmantojot tikai II pielikuma  pirmajā  daļā  minētās
vielas vai vielu grupas un ievērojot turpat norādītos ierobežojumus.

2. Pārklājumu, kas izmantojams attiecībā uz 1. punktā minēto reģenerēto celulozes plēvi, ražo, izmantojot tikai  Direktīvas  2002/72/EK  II  līdz
VI pielikumā minētās vielas vai vielu grupas un ievērojot tajos noteiktos ierobežojumus.

3. Neskarot 1. punktu, materiāli un izstrādājumi, kas izgatavoti no 2. panta c) punktā minētās reģenerētās celulozes plēves,  atbilst  Direktīvas
2002/72/EK 2., 7. un 8. panta prasībām.

                                            ê 93/10/EEK

                                                                     5. pants

Reģenerētas celulozes plēves apdrukātās puses nenonāk saskarē ar pārtikas produktiem.

                                                                     6. pants

1. Visos tirdzniecības posmos, izņemot mazumtirdzniecību, reģenerētas celulozes plēves materiāliem un priekšmetiem, kam ir  paredzēts  saskarties
ar pārtikas produktiem, saskaņā ar Regulas (EK) 1935/2004 16. panta 1. punktu pievieno rakstisku deklarāciju.

2. Šā panta 1. punkts neattiecas uz reģenerētas celulozes plēves materiāliem un priekšmetiem, kas to īpašību dēļ ir tieši paredzēti  saskarei  ar
pārtikas produktiem.

3. Ja ir norādīti īpaši lietošanas nosacījumi, materiālus vai priekšmetus, kas izgatavoti no reģenerētas celulozes plēves, attiecīgi marķē.

                                            ê 93/10/EEK (pielāgots)

                                            ê 93/111/EK 1. pants (pielāgots)

                                            ê 93/10/EEK (pielāgots)

                                            ê .

                                                                     7. pants

Direktīvu 93/10/EEK, kā tā grozīta ar direktīvām, kā izklāstīts III  pielikuma  A daļā,  atceļ,  neskarot  dalībvalstu  pienākumus  attiecībā  uz
termiņiem direktīvu transponēšanai nacionālajās tiesībās un to piemērošanai, kā izklāstīts III pielikuma B daļā.

Atsauces uz atcelto direktīvu uzskata par atsaucēm uz šo direktīvu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas IV pielikumā.

                                                                     8. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

                                            ê 93/10/EEK

                                                                     9. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, […]

      Komisijas vārdā
      […]
      Komisijas loceklis

                                            ê 93/10/EEK

                                                                   I PIELIKUMS

                                                      REĢENERĒTAS CELULOZES PLĒVES APRAKSTS

Reģenerētas celulozes plēve ir plāns plēvveida materiāls, kas iegūts no attīrītas celulozes, kura atvasināta no  otrreiz  nepārstrādātas  koksnes
vai kokvilnas. Lai nodrošinātu atbilstību tehniskajām prasībām, reģenerētas celulozes plēves masai  vai  tās  virsmai  var  pievienot  attiecīgas
vielas. Reģenerētas celulozes plēvei var būt pārklājums no vienas vai abām pusēm.

                                                                   ___________

                                                                   II PIELIKUMS

                                           REĢENERĒTĀS CELULOZES PLĒVES RAŽOŠANĀ ATĻAUTO VIELU SARAKSTS

NB:   –     procenti šā pielikuma pirmajā un otrajā daļā ir izteikti ar svara attiecību (w/w),  un  tos  aprēķina  attiecībā  pret  tās  bezūdens
           reģenerētas celulozes plēves daudzumu, kas ir bez pārklājuma,

         – parastie tehniskie apzīmējumi ir norādīti kvadrātiekavās,

         – vielām ir laba tehniskā kvalitāte attiecībā uz tīrības kritērijiem.

PIRMĀ DAĻA

|REĢENERĒTAS CELULOZES PLĒVE AR PĀRKLĀJUMU                                                                                                |
|Nosaukums                                                             |Ierobežojumi                                                       |
|A. Reģenerēta celuloze                                                |Ne mazāk kā 72 % (w/w)                                             |
|B. Piedevas                                                           |                                                                   |
|1. Mīkstinātāji                                                       |Ne mazāk kā 27 % (w/w) kopā                                        |
|—Bis-(2-hidroksietil)ēteris [= dietilēnglikols]                       |Attiecas tikai uz plēvēm, kam paredzēts pārklājums un ko paredzēts |
|                                                                      |lietot tādu pārtikas produktu iesaiņošanai, kuri nav mitri, t. i., |
|                                                                      |uz to virsmas nav brīva ūdens. Bis-(2-hidroksietil)ētera un        |
|                                                                      |etāndiola kopējais daudzums pārtikas produktos, kuri ir bijuši     |
|                                                                      |saskarē ar šā veida plēvi, nedrīkst pārsniegt 30 mg/kg             |
|— etāndiols [= monoetilēnglikols]                                     |                                                                   |
|— 1,3-butāndiols                                                      |                                                                   |
|— Glicerīns                                                           |                                                                   |
|— 1,2-propāndiols [= 1,2- propilēnglikols]                            |                                                                   |
|— Polietilēnoksīds [= polietilēnglikols]                              |Vidējā molekulmasa: starp 250 un 1 200                             |
|— 1,2-polipropilēnoksīds [= 1,2-polipropilēnglikols]                  |Vidējā molekulmasa nav lielāka par 400, un brīvā 1,3-propāndiola   |
|                                                                      |saturs vielā nav lielāks par 1 % (w/w)                             |
|— Sorbīts                                                             |                                                                   |
|— Tetraetilēnglikols                                                  |                                                                   |
|— Trietilēnglikols                                                    |                                                                   |
|— Urīnviela                                                           |                                                                   |
|2. Citas piedevas                                                     |Ne vairāk kā 1 % (w/w) kopā                                        |
|Pirmā klase                                                           |Katrā šajā ievilkumā minētās vielas vai vielu grupas daudzums      |
|                                                                      |nedrīkst pārsniegt 2 mg/dm2 plēves bez pārklājuma                  |
|— Etiķskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi                          |                                                                   |
|— Askorbīnskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi                      |                                                                   |
|— Benzoskābe un nātrija benzoāts                                      |                                                                   |
|— Skudrskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi                         |                                                                   |
|— Lineārās piesātinātās vai nepiesātinātās taukskābes ar pārskaitļa   |                                                                   |
|oglekļa atomiem (8 – 20 (ieskaitot)), kā arī behenskābe un rīcinskābe |                                                                   |
|un šo skābju NH4, Ca, Mg, K, Na, Al un Zn sāļi                        |                                                                   |
|— Citronskābe, D un L pienskābe, maleīnskābe, L-vīnskābe un to Na un K|                                                                   |
|sāļi                                                                  |                                                                   |
|— Sorbīnskābe un tās NH4, Ca, Mg, K un Na sāļi                        |                                                                   |
|— To lineāro piesātināto vai nepiesātināto taukskābju amīdi, kurās    |                                                                   |
|oglekļa atomi ir pārskaitlī (8 – 20 (ieskaitot)), kā arī behenskābes  |                                                                   |
|un rīcinskābes amīdi                                                  |                                                                   |
|— Dabīgā pārtikas ciete un milti                                      |                                                                   |
|— Ķīmiskajā apstrādē modificēta pārtikas ciete un milti               |                                                                   |
|— Amiloze                                                             |                                                                   |
|— Kalcija un magnija karbonāti un hlorīdi                             |                                                                   |
|— Glicerīna esteri ar lineārām piesātinātajām vai nepiesātinātajām    |                                                                   |
|taukskābēm, kurās oglekļa atomi ir pārskaitlī (8 – 20 (ieskaitot)),   |                                                                   |
|un/vai ar adipīnskābi, citronskābi,                                   |                                                                   |
|12-hidroksistearīn(oksi-stearīn)skābi, rīcinskābi                     |                                                                   |
|— Polioksietilēna (8 – 14 oksietilēna grupas) esteri ar lineārajām    |                                                                   |
|piesātinātajām vai nepiesātinātajām taukskābēm, kurās oglekļa atomi ir|                                                                   |
|pārskaitlī (8 – 20 (ieskaitot))                                       |                                                                   |
|— Sorbīta esteri ar lineārajām piesātinātajām vai nepiesātinātajām    |                                                                   |
|taukskābēm, kurās oglekļa atomi ir pārskaitlī (8 – 20 (ieskaitot))    |                                                                   |
|— Stearīnskābes monoesteri un/vai diesteri ar etāndiolu un/vai        |                                                                   |
|bis-(2-hidroksiletil)ēteri un/vai trietilēnglikolu                    |                                                                   |
|— Alumīnija, kalcija, magnija un silīcija oksīdi un hidroksīdi un     |                                                                   |
|alumīnija, kalcija, magnija un kālija silikāti un silikātu hidrāti    |                                                                   |
|— Polietilēnoksīds [= polietilēnglikols]                              |Vidējā molekulmasa: starp 1 200 un 4 000                           |
|— Nātrija propionāts                                                  |                                                                   |
|Otrā klase                                                            |Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 1 mg/dm2 plēves bez     |
|                                                                      |pārklājuma, un katrā šajā ievilkumā minētās vielas vai vielu grupas|
|                                                                      |daudzums nedrīkst pārsniegt 0,2 mg/dm2 (vai arī zemāku robežu, ja  |
|                                                                      |tāda ir noteikta) plēves bez pārklājuma                            |
|— Nātrija alkil(C8 – C18)benzolsulfonāts                              |                                                                   |
|— Nātrija izopropilnaftalīnsulfonāts                                  |                                                                   |
|— Nātrija alkil(C8–C18)sulfāts                                        |                                                                   |
|— Nātrija alkil(C8–C18)sulfonāts                                      |                                                                   |
|— Nātrija dioktilsulfosukcināts                                       |                                                                   |
|— Dihidroksietildietilēna triamīnmonoacetāta distearāts               |Ne vairāk kā 0,05 mg/dm2 plēves bez pārklājuma                     |
|— Amonija, magnija un kālija laurilsulfāti                            |                                                                   |
|— N,N’-distearoildiaminoetāns, N,N’-dipalmitoildiaminoetāns un        |                                                                   |
|N,N’-dioleoildiaminoetāns                                             |                                                                   |
|— 2-heptadecil-4,4-bis-(metilēnstearāta)oksazolīns                    |                                                                   |
|— Polietilēna-aminostearamīda etilsulfāts                             |Ne vairāk kā 0,1 mg/dm2 plēves bez pārklājuma                      |
|Trešā klase – stabilizētāji                                           |Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 1mg/dm2 plēves bez      |
|                                                                      |pārklājuma                                                         |
|— Melamīna-formaldehīda kondensācijas produkts, nemodificēts vai      |Brīvā formaldehīda saturs: ne vairāk kā 0,5 mg/dm2 plēves bez      |
|modificēts ar vienu vai vairākām šādām vielām:                        |pārklājuma                                                         |
|butanols, dietilēntriamīns, etanols, trietilēntetramīns,              |Brīvā melamīna saturs: ne vairāk kā 0,3 mg/dm2 plēves bez          |
|tetraetilēnpentamīns, tri-(2-hidroksietila)amīns,                     |pārklājuma                                                         |
|3,3-diaminodipropilamīns, 4,4’-diaminodibutilamīns                    |                                                                   |
|— Melamīna-urīnvielas-formaldehīda kondensācijas produkts, modificēts |Brīvā formaldehīda saturs: ne vairāk kā 0,5 mg/dm2 plēves bez      |
|ar tri-(2-hidroksietil)amīnu                                          |pārklājuma                                                         |
|                                                                      |Brīvā melamīna saturs: ne vairāk kā 0,3 mg/dm2 plēves bez          |
|                                                                      |pārklājuma                                                         |
|— Sašūti katjonie polialkilēnamīni:                                   |Saskaņā ar Kopienas direktīvām un, ja tādu nav, saskaņā ar valstu  |
|a) poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir                     |tiesību aktiem, līdz šādas Kopienas direktīvas tiek pieņemtas      |
|diaminopropilmetilamīns un epihlorhidrīns                             |                                                                   |
|b) poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir epihlorhidrīns,     |                                                                   |
|adipīnskābe, kaprolaktāms, dietilēntriamīns un/vai etilēndiamīns      |                                                                   |
|c) poliamīda-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir adipīnskābe,        |                                                                   |
|dietilēntriamīns un epihlorhidrīns vai epihlorhidrīna un amonjaka     |                                                                   |
|maisījums                                                             |                                                                   |
|d) poliamīda-poliamīna-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir           |                                                                   |
|epihlorhidrīns, dimetiladipāts un dietilēntriamīns                    |                                                                   |
|e) poliamīda-poliamīna-epihlorhidrīna sveķi, kuru pamatā ir           |                                                                   |
|epihlorhidrīns, dimetiladipināts un dietilēntriamīns, adipamīds un    |                                                                   |
|diaminopropilmetilamīns                                               |                                                                   |
|— polietilēnamīni un polietilēnimīni                                  |Ne vairāk kā 0,75 mg/dm2 plēves bez pārklājuma                     |
|— Urīnvielas-formaldehīda kondensācijas produkts, nemodificēts vai    |Brīvā formaldehīda saturs: ne vairāk kā 0,5 mg/dm2 plēves bez      |
|modificēts ar vienu vai vairākām šādām vielām:                        |pārklājuma                                                         |
|aminometilsulfoskābe, sulfanilskābe, butanols, diaminobutāns,         |                                                                   |
|diaminodietilamīns, diaminodipropilamīns, diaminopropāns,             |                                                                   |
|dietilēntriamīns, etanols, guanidīns, metanols, tetraetilēnpentamīns, |                                                                   |
|trietilēntetramīns, nātrija sulfīts                                   |                                                                   |
|Ceturtā klase                                                         |Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 0,01 mg/dm2 plēves bez  |
|                                                                      |pārklājuma                                                         |
|— Pārtikas eļļu amīnu un polietilēna oksīda reakcijas rezultātā       |                                                                   |
|radušies produkti                                                     |                                                                   |
|— Monoetanolamīna laurilsulfāts                                       |                                                                   |

OTRĀ DAĻA

|REĢENERĒTAS CELULOZES PLĒVE AR PĀRKLĀJUMU                                                                                                |
|Nosaukums                                                             |Ierobežojumi                                                      |
|A. Reģenerēta celuloze                                                |Sk. pirmo daļu                                                    |
|B. Piedevas                                                           |Sk. pirmo daļu                                                    |
|C. Pārklājums                                                         |                                                                  |
|1. Polimēri                                                           |Kopējais vielu daudzums nedrīkst pārsniegt 50 mg/dm2 pārklājuma,  |
|                                                                      |kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem |
|— Celulozes etilēteris, hidroksietilēteris, hidroksipropilēteris un   |                                                                  |
|metilēteris                                                           |                                                                  |
|— Celulozes nitrāti                                                   |Ne vairāk kā 20 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses,   |
|                                                                      |kura saskaras ar pārtikas produktiem; slāpekļa saturs celulozes   |
|                                                                      |nitrātā: starp 10,8 % (w/w) un 12,2 % (w/w)                       |

                                            ê 93/10/EEK
                                            è1 2004/14/EK 1. panta 5. punkts un pielikuma 3. punkts

|2. Sveķi                                                              |è1 Vielu kopējais daudzums nedrīkst pārsniegt 12,5 mg/dm2         |
|                                                                      |pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas|
|                                                                      |produktiem; tas attiecas tikai uz reģenerētas celulozes plēves    |
|                                                                      |apstrādi ar celulozes nitrāta pārklājumiem ç                      |
|— Kazeīns                                                             |                                                                  |
|— Kolofonijs un/vai tā polimerizācijas, hidrogenēšanas vai            |                                                                  |
|disproporcionēšanās produkti, kā arī metilspirta, etilspirta vai C2 – |                                                                  |
|C6 daudzvērtīgo spirtu esteri vai šo spirtu maisījumi                 |                                                                  |
|— Kolofonijs un/vai tā polimerizācijas, hidrogenēšanas vai            |                                                                  |
|disproporcionēšanās produkti, kas kondensēti ar akrilskābi,           |                                                                  |
|maleīnskābi, citronskābi, fumārskābi un/vai ftalskābi un/vai          |                                                                  |
|2,2-bis-(4-hidroksifenil)propānformaldehīdu un esterificēti ar        |                                                                  |
|metilspirtu, etilspirtu vai C2 – C6 daudzvērtīgajiem spirtiem vai šo  |                                                                  |
|spirtu maisījumiem                                                    |                                                                  |
|— Esteri, kas atvasināti no bis-(2-hidroksietil)ētera, pievienojot    |                                                                  |
|β-pinēnu un/vai dipentēnu, un/vai diterpēnu, un maleīnskābes anhidrīdu|                                                                  |
|— Pārtikas želatīns                                                   |                                                                  |
|— Rīcineļļa un tās dehidratācijas vai hidrogenēšanas produkti, kā arī |                                                                  |
|tās kondensācijas produkti ar poliglicerīnu, adipīnskābi, citronskābi,|                                                                  |
|maleīnskābi, ftalskābi un sebacīnskābi                                |                                                                  |
|— Dabīgie sveķi [= damarsveķi]                                        |                                                                  |
|— Poli-β-pinēns [= terpēnu sveķi]                                     |                                                                  |
|— Urīnvielas-formaldehīda sveķi (sk. stabilizētāji)                   |                                                                  |
|3. Plastifikatori                                                     |Kopējais vielu daudzums nedrīkst pārsniegt 6 mg/dm2 pārklājuma,   |
|                                                                      |kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem |
|— Acetil-tributilcitrāts                                              |                                                                  |
|— Acetil-tri-(2-etileksil)citrāts                                     |                                                                  |
|— Diizobutiladipāts                                                   |                                                                  |
|— Di-n-butiladipāts                                                   |                                                                  |
|— Di-n-heksilazelāts                                                  |                                                                  |
|— Dicikloheksilftalāts                                                |Ne vairāk kā 4,0 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses,  |
|                                                                      |kura saskaras ar pārtikas produktiem                              |

                                            ê 93/10/EEK (pielāgots)
                                            è1 2004/14/EK 1. panta 5. punkts un pielikuma 5. punkts

|— (2–etilheksil)difenilfosfāts Ö (sinonīms – fosforskābes             |è1 (2–etilheksil)difenilfosfāta daudzums nepārsniedz:             |
|difenil–2–etilheksilesteris) Õ                                        |a) 2,4 mg/kg no pārtikas produkta, kas saskaras ar šo plēves      |
|                                                                      |veidu, vai                                                        |
|                                                                      |b) 0,4 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura       |
|                                                                      |saskaras ar pārtikas produktiem ç                                 |

                                            ê 93/10/EEK

|— Glicerīna monoacetāts [= monoacetīns]                               |                                                                  |
|— Glicerīna diacetāts [= diacetīns]                                   |                                                                  |
|— Glicerīna triacetāts [= triacetīns]                                 |                                                                  |
|— Dibutilsebakāts                                                     |                                                                  |
|— Di-n-butiltartrāts                                                  |                                                                  |
|— Diizobutiltartrāts                                                  |                                                                  |
|4. Citas piedevas                                                     |Kopējais vielu daudzums nedrīkst pārsniegt 6 mg/dm2 reģenerētas   |
|                                                                      |celulozes plēves bez pārklājuma, ieskaitot pārklājumu, kas atrodas|
|                                                                      |uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem             |
|4.1. Pirmajā daļā uzskaitītās piedevas                                |Tādi paši ierobežojumi, kā pirmajā daļā (tomēr daudzumi mg/dm2    |
|                                                                      |attiecas uz reģenerētu celulozes plēvi bez pārklājuma, tostarp    |
|                                                                      |pārklājumu, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas|
|                                                                      |produktiem)                                                       |
|4.2. Specifiskas pārklājuma piedevas:                                 |Katrā šajā ievilkumā minētās vielas un vielu grupas daudzums      |
|                                                                      |nedrīkst pārsniegt 2 mg/dm2 (vai arī zemāku robežu, ja tāda ir    |
|                                                                      |noteikta) pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras  |
|                                                                      |ar pārtikas produktiem                                            |
|— 1-heksadekanols un 1-oktadekanols                                   |                                                                  |
|— To lineāro piesātināto vai nepiesātināto taukskābju esteri, kurās   |                                                                  |
|oglekļa atomi ir pārskaitlī (8 – 20 (ieskaitot)), un rīcinskābe ar    |                                                                  |
|lineāro etilspirtu, lineāro butilspirtu, lineāro amilspirtu un lineāro|                                                                  |
|oleilspirtu                                                           |                                                                  |
|— Montānvaski, kuru sastāvā ir attīrītas montānskābes (C26 – C32)     |                                                                  |
|un/vai to esteri ar etāndiolu un/vai 1,3 butāndiola un/vai to kalcija |                                                                  |
|un kālija sāļi                                                        |                                                                  |
|— Vaska palmas vasks                                                  |                                                                  |
|— Bišu vasks                                                          |                                                                  |
|— Esparto vasks                                                       |                                                                  |
|— Kandelilvasks                                                       |                                                                  |
|— Dimetilpolisiloksāns                                                |Ne vairāk kā 1 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses,    |
|                                                                      |kura saskaras ar pārtikas produktiem                              |
|— Epoksidizēta sojas pupu eļļa (oksirāna saturs 6 – 8 %)              |                                                                  |
|— Rafinēts parafīns un mikrokristāliskie vaski                        |                                                                  |
|— Pentaeritrīta tetrastearāts                                         |                                                                  |
|— Mono- un bis-(oktadecildietilēnoksīd)fosfāti                        |Ne vairāk kā 0,2 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses,  |
|                                                                      |kura saskaras ar pārtikas produktiem                              |
|— Alifātiskās skābes (C8 – C20), kuras esterificētas ar mono- vai     |                                                                  |
|di-(2-hidroksietil)amīnu                                              |                                                                  |
|— 2-un-3-terc-butil-4-hidroksianizols [= butilhidroksianizols — BHA]  |Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, |
|                                                                      |kura saskaras ar pārtikas produktiem                              |
|— 2,6-di-terc-butil-4-metilfenols [= butilhidroksitoluols - BHT]      |Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, |
|                                                                      |kura saskaras ar pārtikas produktiem                              |
|— Di-n-oktilalvas bis-(2-etilheksil)maleāts                           |Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, |
|                                                                      |kura saskaras ar pārtikas produktiem                              |
|5. Šķīdinātāji                                                        |Kopējais vielu daudzums nedrīkst pārsniegt 0,6 mg/dm2 pārklājuma, |
|                                                                      |kas atrodas uz plēves puses, kura saskaras ar pārtikas produktiem |
|— Butilacetāts                                                        |                                                                  |
|— Etilacetāts                                                         |                                                                  |
|— Izobutilacetāts                                                     |                                                                  |
|— Izopropilacetāts                                                    |                                                                  |
|— Propilacetāts                                                       |                                                                  |
|— Acetons                                                             |                                                                  |
|— 1-butanols                                                          |                                                                  |
|— Etanols                                                             |                                                                  |
|— 2-butanols                                                          |                                                                  |
|— 2-propanols                                                         |                                                                  |
|— 1-propanols                                                         |                                                                  |
|— Cikloheksāns                                                        |                                                                  |
|— Etilēnglikola monobutilēteris                                       |                                                                  |
|— Etilēnglikola monobutilētera acetāts                                |                                                                  |
|— Metiletilketons                                                     |                                                                  |
|— Metilizobutilketons                                                 |                                                                  |
|— Tetrahidrofurāns                                                    |                                                                  |
|— Toluols                                                             |Ne vairāk kā 0,06 mg/dm2 pārklājuma, kas atrodas uz plēves puses, |
|                                                                      |kura saskaras ar pārtikas produktiem                              |

                                                                   ____________

                                            ê 93/10/EEK (pielāgots)

                                            é

                                                                  III PIELIKUMS

                                                                      A daļa

                                                   Atceltā direktīva ar sekojošiem grozījumiem
                                                                (minēta 7. pantā)

|Komisijas Direktīva 93/10/EEK                                             |(OV L 93, 17.4.1993., 27. lpp.)                      |
|Komisijas Direktīva 93/111/EK                                               |(OV L 310, 14.12.1993., 41. lpp.)                     |
|Komisijas Direktīva 2004/14/EK                                              |(OV L 27, 30.1.2004., 48. lpp.)                       |

                                                                      B daļa

                                      Termiņu saraksts transponēšanai valsts likumdošanā un to piemērošanai
                                                                (minēti 7. pantā)

|Direktīva                                 |Transponēšanas termiņš                           |Piemērošanas termiņš                          |
|93/10/EEK                                 |1994. gada 1. janvāris                           |1994. gada 1. janvāris[7]                     |
|                                          |                                                 |1994. gada 1. janvāris[8]                     |
|                                          |                                                 |1995. gada 1. janvāris[9]                     |
|93/111/EK                                 |______                                           |______                                        |
|2004/14/EK                                |2005. gada 29. jūlijs                            |2005. gada 29. jūlijs[10]                     |
|                                          |                                                 |2005. gada 29. janvāris[11]                   |

                                                                  ______________

                                                                   IV PIELIKUMS

                                                                Atbilstības tabula

|Direktīva 93/10/EEK                                                  |Šī direktīva                                                         |
|1. pants, 1. un 2. punkts                                            |1. pants, 1. un 2. punkts                                            |
|1. pants, 3. punkts, ievadvārdi, b) apakšpunkts                      |1. pants, 3. punkts                                                  |
|1.a pants                                                            |2. pants                                                             |
|2. pants                                                             |3. pants                                                             |
|2.a pants                                                            |4. pants                                                             |
|3. pants                                                             |5. pants                                                             |
|4. pants                                                             |6. pants                                                             |
|5. pants                                                             |_____                                                                |
|6. pants                                                             |_____                                                                |
|_____                                                                |7. pants                                                             |
|_____                                                                |8. pants                                                             |
|7. pants                                                             |9. pants                                                             |
|I pielikums                                                          |I pielikums                                                          |
|II pielikums                                                         |II pielikums                                                         |
|III pielikums                                                        |_____                                                                |
|_____                                                                |III pielikums                                                        |
|_____                                                                |IV pielikums                                                         |

                                                           _____________[pic][pic][pic]

                                                             -----------------------
[1]    Ö OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp. Õ
[2]   OV L 93, 17.4.1993., 27. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/14/EK (OV L 27, 30.1.2004., 48. lpp.).
[3]   Skat. III pielikuma A daļu.
[4]   OV L 220, 15.8.2002., 18. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/19/EK (OV L 71, 10.3.2004., 8. lpp.).
[5]   OV L 297, 23.10.1982., 26. lpp. Direktīva, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/48/EK  (OV  L  222,  12.8.1997.,  10.
      lpp.).
[6]   OV L 372, 31.12.1985., 14. lpp.
[7]   Saskaņā ar Direktīvas 93/10/EEK 5. panta 1. punkta pirmo ievilkumu: „Dalībvalstis no 1994. gada 1. janvāra atļauj laist tirgū  un  izmantot
      šai direktīvai atbilstīgu reģenerētu celulozes plēvi, kas paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem.”
[8]   Saskaņā ar Direktīvas 93/10/EEK 5. panta 1. punkta otro ievilkumu: „Dalībvalstis no 1994. gada 1. janvāra aizliedz laist tirgū un  izmantot
      reģenerētu celulozes plēvi, kas paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem, ja tā neatbilst ne šai direktīvai, ne arī Direktīvai 83/229/EEK,
      izņemot plēvi, kuru ar Direktīvu 92/15/EEK aizliedz laist tirgū un izmantot no 1994. gada 1. jūlija.”
[9]   Saskaņā ar Direktīvas 93/10/EEK 5. panta 1. punkta trešo ievilkumu: „Dalībvalstis  no  1995.  gada  1.  janvāra  aizliedz  laist  tirgū  un
      izmantot reģenerētu celulozes plēvi, kas paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem, ja tā neatbilst šai direktīvai, bet atbilda  Direktīvai
      83/229/EEK.”
[10]  Saskaņā ar Direktīvas 2004/14/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu: „Minētos noteikumus dalībvalstis piemēro tā,  lai  no  2005.  gada  29.
      jūlija atļautu laist tirgū un izmantot šīs direktīvas prasībām atbilstošu reģenerētu celulozes plēvi, kam paredzēts saskarties ar  pārtikas
      produktiem.”
[11]  Saskaņā ar Direktīvas 2004/14/EK 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu: „Minētos noteikumus dalībvalstis piemēro tā,  lai  no  2006.  gada  29.
      janvāra aizliegtu tādas reģenerētas celulozes plēves izgatavošanu un ievešanu Kopienā, kam paredzēts saskarties ar pārtikas  produktiem  un
      kas neatbilst šīs direktīvas noteikumiem.”