CELEX: 62005TJ0036
Language: lt
Date: 2007-09-12
Title: 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Coats Holdings Ltd ir J & P Coats Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Konkurencija - Karteliai - Europos galanterijos gaminių (adatų) rinka - Prekių rinkos pasidalijimas - Geografinės rinkos pasidalijimas - Įrodymų vertinimas - Dalyvavimas susitikimuose - Trišalis susitarimas - Bauda - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Sunkinančios aplinkybės. # Byla T-36/05.

2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas Coats Holdings ir Coats prieš Komisiją
      (Byla T‑36/05)
      „Konkurencija – Karteliai – Europos galanterijos gaminių (adatų) rinka – Prekių rinkos pasidalijimas – Geografinės rinkos pasidalijimas – Įrodymų vertinimas – Dalyvavimas susitikimuose – Trišalis susitarimas – Bauda – Pažeidimo sunkumas ir trukmė – Sunkinančios aplinkybės“
      1.                     Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas dėl antikonkurencinio susitarimo
            sudarymo – Nekaltumo prezumpcijos principo laikymasis – Reikalaujamas įrodymų, į kuriuos atsižvelgia Komisija, įrodomosios
            galios laipsnis (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 68, 70–72 ir 74 punktus)
      2.                     Konkurencija – Karteliai – Įmonės dalyvavimas ketinamo sudaryti kartelio šalių susitikime – Aplinkybė, leidžianti daryti išvadą
            apie jos dalyvavimą vėliau sudarytame kartelyje – Sąlyga (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 90–91 ir 96 punktus)
      3.                     Konkurencija – Karteliai – Įmonė, palengvinusi nuo jos veiksmo priklausantį antikonkurencinio susitarimo sudarymą – Aplinkybė,
            leidžianti daryti išvadą apie jos dalyvavimą susitarime – Vien tik žinojimo apie susitarimą nepakankamumas (EB 81 straipsnio
            1 dalis) (žr. 105, 110, 117, 119–120 ir 168 punktus)
      4.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Komisijos patvirtintose gairėse nustatyti kriterijai – Pažeidimo sunkumas ir
            trukmė – Sunkinančios aplinkybės – Įmonės pasyvus ar prisitaikėlės prie lyderio vaidmuo (EB 81 straipsnio 1 dalis; Komisijos
            pranešimas 98/C 9/03) (žr. 199–200, 204–207, 210 ir 212 punktus)
      Dalykas
      
         
               2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimo K (2004) 4221 (galutinis), susijusio su (EB) 81 straipsnio taikymo procedūra (byla
                  COMP/F‑1/38.338 PO/Adatos), panaikinimas arba ieškovėms skirtos baudos panaikinimas ar sumažinimas
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimą K (2004) 4221 (galutinis), susijusį su (EB) 81 straipsnio taikymo procedūra
                     (byla COMP/F‑1/38.338 PO/Adatos), tiek, kiek jame nuspręsta, kad ieškovės pažeidė EB 81 straipsnio 1 dalį po 1997 m. kovo
                     13 dienos.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Pakeisti sprendimo 2 dalyje ieškovėms skirtą baudą į 20 milijonų eurų. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Ieškovės padengia du trečdalius savo ir du trečdalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų, o pastaroji padengia trečdalį savo ir
                     trečdalį ieškovių bylinėjimosi išlaidų.