CELEX: 31964D0053
Language: nl
Date: 1963-12-20 00:00:00
Title: 64/53/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 december 1963 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink

25 . 1 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        145/64
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 20 december 1963
                    waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot het nemen van
                              vrijwaringsmaatregelen voor ruw lood en ruw zink
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (64/53/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien de beschikking van de Commissie van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         12 december 1962 (7), houdende de verlenging tot
                                                                 en met 7 december 1963 van de geldigheidsduur
     Gelet op de bepalingen van, het Verdrag en met              van de vrijwaringsmaatregelen, tot de toepassing
name op artikel 226,                                             waarvan de Italiaanse Republiek voor ruw lood
                                                                 (post 78.01 A van het Italiaanse douanetarief) en
     Gelet op het besluit van 12 mei 1960 van de                 voor ruw zink (post 79.01 A van het Italiaanse
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                    douanetarief) op 27 juli 1961 werd gemachtigd en
staten van de Europese Economische Gemeen­                       waarbij deze verlenging afhankelijk werd gesteld
schap, in het kader van de Raad bijeen, over de                  van de voorwaarde dat Italië de op 2 maart 1960
versnelling van het tempo van verwezenlijking der                ten opzichte van de overige Lid-Staten en ten
doelstellingen van het Verdrag (1),                              opzichte van derde landen geldende rechten voor
                                                                 resten en afvallen opnieuw toepast,
     Gelet op het besluit van 15 mei 1962 van de
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­                        Gezien de brief van 15 november 1963, waarbij
staten van de Europese Economische Gemeen­                       de Italiaanse Republiek heeft verzocht om verlen­
schap, in het kader van de Raad bijeen, over de                  ging voor het jaar 1964 van de geldigheidsduur van
verdere versnelling van het tempo van verwezen­                  de vrijwaringsmaatregelen tot de toepassing waar­
lijking der doelstellingen van het Verdrag (2),                  van zij aanvankelijk bij beschikking van 27 juli 1961
                                                                 was gemachtigd,
     Gezien Protocol no . XV betreffende lood en
                                                                     Overwegende dat het saneringsprogramma voor
zink, dat als bijlage is gehecht aan het akkoord                 de lood- en zinksector in het stadium van uitvoering
van 2 maart 1960 inzake de vaststelling van een
                                                                 is getreden , vooral wat betreft het mijnonderzoek,
gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief                  de concentratie van de smelterijen, de rationalisatie
met betrekking tot de produkten van lijst G (3),
                                                                 van de ertsvoorziening en de investeringen, in welk
opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de                   kader geldelijke verplichtingen werden aangegaan
Europese Economische Gemeenschap en met name
                                                                 voor ongeveer een vierde van het in het programma
het advies uitgebracht voor de toepassing van arti­              voorziene totale bedrag ;
kel 226 van het Verdrag ten gunste van de Ita­
liaanse lood- en zinkproduktie,                                       Overwegende echter dat al deze gedeeltelijke
                                                                 maatregelen niet hebben geleid tot een belangrijke
     Gezien de beschikking van de Commissie van                  daling van de kostprijs van de in Italië geprodu­
27 juli 1961 , waarbij ten behoeve van de Italiaanse             ceerde metalen, welke kostprijs volgens de van de
Republiek tot en met 7 augustus 1962 geldende                    Italiaanse Regering ontvangen gegevens voor lood
vrijwaringsmaatregelen worden vastgesteld voor                   op 152 lire per kg en voor zink op 183 lire per kg
ruw lood en ruw zink (4), alsmede de beschikking                 kan worden geraamd ;
van de Commissie van 28 februari 1962 waarbij ten
behoeve van de Italiaanse Republiek tot en met                        Overwegende voorts dat de gedurende de perio­
7 augustus 1962 geldende vrijwaringsmaatregelen                  de van november 1962 tot en met oktober 1963 op
worden vastgesteld voor resten en afvallen van lood              de Londense markt genoteerde prijzen gemiddeld
en zink (5),                                                      104 lire per kg voor lood en 126 lire per kg voor
                                                                 zink bedroegen ;
     Gezien de beschikking van de Commissie van
23 juli 1962 (6), waarbij de hierboven bedoelde be­                   Overwegende dat het verschil tussen de kost­
schikkingen voor de duur van vier maanden worden                 prijs van de metalen in Italië en de prijzen op de
verlengd,                                                        Londense markt niet wordt gedekt door de speci­
(1) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen    no. 58 van 12 september 1960, blz. 1217/60.
(2) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen    no. 41 van 28 mei 1962, blz. 1284/62.
(3) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen   no. 80 C van 20 december 1960, blz. 1863/60.
(4) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen    no. 75 van 20 november 1961 , blz. 1455/61 .
(3) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen    no. 42 van 30 mei 1962, blz. 1331/62.
(6) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen   no. 91 van 8 oktober 1962, blz. 2363/62.
(7) Publikatieblad van de  Europese   Gemeenschappen   no. 16 van 30 januari 1963, blz. 175/63.
 ---pagebreak---  146/64                 PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           25 . 1 . 64
 fieke minimumrechten welke op 2 maart 1960 ten      welke op 2 maart 1960 golden voor ruw lood (post
 opzichte van derde landen golden en dat deze rech­  78.01 A van het Italiaanse douanetarief) en voor
 ten derhalve op dit niveau gehandhaafd dienen te    ruw zink (post 79.01 A van het Italiaanse douane­
 worden ;                                            tarief).
     Overwegende dat de door de Italiaanse Repu­
bliek ten opzichte van de overige Lid-Staten toe­                           Artikel 2
 gepaste rechten in vergelijking met die toegepast
ten opzichte van derde landen geharmoniseerd die­         De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot
nen te worden ten einde de uitvoer van de overige    en met 7 december 1964 ten opzichte van de overige
Lid-Staten ten opzichte van de uitvoer van derde     Lid-Staten een specifiek minimumrecht te hand­
 landen niet te benadelen ; dat derhalve rekening    haven van 30 lire per kg voor ruw lood (post 78.01 A
 gehouden moet worden met het verschil tussen de     van het Italiaanse douanetarief) en van 20 lire per
prijzen op de markten van de overige Lid-Staten      kg voor ruw zink (post 79.01 A van het Italiaanse
en de prijzen op de Londense markt ; dat het in dit  douanetarief.
verband het meest geschikt lijkt het niveau aan te
houden van de douanerechten welke door de Bonds­
republiek Duitsland en de Beneluxlanden ten op­                             Artikel 3
zichte van derde landen worden toegepast, dat wil
zeggen 5 lire per kg voor beide metalen ;                 De in de artikelen 1 en 2 bedoelde machtigingen
                                                     worden afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat
     Overwegende dat, wat resten en afvallen van     de Italiaanse Republiek ten opzichte van de overige
lood en zink betreft, de in Italië ten opzichte van  Lid-Staten en ten opzichte van derde landen de
de Lid-Staten geldende rechten een belangrijke en    douanerechten handhaaft welke op 2 maart 1960
sterk toenemende invoer in Italië mogelijk gemaakt   golden voor resten en afvallen van lood (post
hebben ;                                             78.01 B van het Italiaanse douanetarief) en voor
     Overwegende dat zoveel mogelijk voorkomen       resten en afvallen van zink (post 79.01 B van het
dient te worden dat de bezitters van resten en       Italiaanse douanetarief).
afvallen van deze metalen in de andere Lid-Staten
op grote schaal tot uitvoer naar Italië overgaan we­                        Artikel 4
gens de hogere metaalprijzen in dit land, waardoor
de doeltreffendheid van de voor lood en zink toe­
                                                         Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
gestane maatregelen in gevaar wordt gebracht,        Republiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                Brussel, 20 december 1963 .
                      Artikel 1
                                                                              Voor de Commissie
     De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd tot
                                                                                 De Voorzitter
en met 7 december 1964 ten opzichte van derde
landen de specifieke minimumrechten te handhaven                              Walter HALLSTEIN