CELEX: 31973R2260
Language: nl
Date: 1973-08-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2260/73 van de Commissie van 17 augustus 1973 betreffende de vaststelling van de elementen voor de berekening van de heffing voor bepaalde soorten bevroren rundvlees

Nr. L 233/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              21 . 8 . 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2260/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 augustus 1973
               betreffende de vaststelling van de elementen voor de berekening van de heffing
                                         voor bepaalde soorten bevroren rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
 Economische Gemeenschap,
                                                                  Voor bevroren vlees van onderverdeling 02.01 A II a)
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                2 aa) van afdeling c) van de bijlage bij Verordening
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  (EEG) nr. 805/68,
 ordening der markten in de sector rundvlees (*), laat­
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (2),         a) is de in artikel 13, lid 2, sub a), van voornoemde
 en met name op artikel 13, lid 5,                                    verordening bedoelde coëfficiënt gelijk aan 1,53 ;
                                                                  b) is het in artikel 13, lid 2, sub b), van voornoemde
 Overwegende dat artikel 13 van Verordening (EEG)                     verordening bedoelde forfaitaire bedrag gelijk aan
 nr. 805/68 voorziet in het opleggen van een heffing                  5,5 rekeneenheden per 100 kg.
 bij invoer van in afdeling c) van de bijlag? bij dezelfde
 verordening vermeld bevroren rundvlees ; dat de wijze
van berekening van deze heffing moet worden vastge­                                         Artikel 2
 steld ;
                                                                  1.      De wereldmarktprijzen voor bevroren vlees wor­
 Overwegende dat voor hele geslachte dieren, halve ge­            den bepaald aan de hand van de aanbiedingsprijzen
 slachte dieren en „compensated quarters", de bereke­             franco grens van de Gemeenschap met inachtneming
 ningsvoorschriften zijn vastgesteld bij Verordening              van de normale vervoers- en verzekeringskosten .
 (EEG) nr. 990/68 van de Raad van 15 juli 1968 hou­
 dende algemene voorschriften voor de vaststelling van            2. Bij de bepaling van de wereldmarktprijs voor be­
 de heffing die van toepassing is op bepaalde soorten             vroren vlees wordt geen rekening gehouden met :
 bevroren rundvlees (3 ) ; dat de heffing voor de andere          a) aanbiedingsprijzen die niet aan de werkelijke aan­
 betrokken soorten vlees van die voor de voornoemde
                                                                      koopmogelijkheden beantwoorden ;
 soorten wordt afgeleid aan de hand van coëfficiënten
 die de bestaande waardeverhouding tussen de verschil­            b) aanbiedingsprijzen waarvan de Commissie op
 lende produkten weergeven ;                                          grond van het algemene prijsverloop of de be­
                                                                      schikbare inlichtingen kan aannemen dat zij niet
 Overwegende dat het voor de toepassing van de hef­                   representatief zijn voor de werkelijke prijstendens
 fing op de verschillende produkten noodzakelijk is de                in het land van herkomst ;
 aanbiedingsvormen te omschrijven waarvoor de coëf­               c) aanbiedingsprijzen die betrekking hebben op een
 ficiënten gelden ;                                                   niet-representatieve hoeveelheid ;
 Overwegende dat om te voorkomen dat de heffing te                d) aanbiedingsprijzen die betrekking hebben op kwa­
 veelvuldig moet worden gewijzigd, een marge dient te                 liteiten die aanmerkelijk verschillen van die van
worden vastgesteld waarbinnen schommelingen van                       het merendeel van de produkten in de internatio­
 de wereldmarktprijs geen wijziging van de heffing tot                nale handel .
gevolg hebben ;
                                                                                            Artikel 3
 Overwegende dat voor de vaststelling van de heffing
een zekere periodiciteit dient te worden bepaald ; dat
 de heffing evenwel bij aanzienlijke prijsschommelin­             Zolang de wereldmarktprijs voor bevroren vlees min­
gen tussentijds moet kunnen worden gewijzigd ;                    der dan 1 rekeneenheid per 100 kilogram verschilt
                                                                  van de laatstelijk voor de berekening van de heffing
Overwegende dat de uit de toepassing van deze veror­              aangehouden wereldmarktprijs, wordt de laatstge­
dening voortvloeiende tariefnomenclatuur wordt over­              noemde prijs gehandhaafd .
genomen in het gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                             Artikel 4
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees ,                        Voor bevroren vlees van de onderverdelingen 02.01 A
                                                                  II a) 2 bb), cc) en dd ) van afdeling c) van de bijlage bij
(') PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .                  Verordening ( EEG) nr. 805/ 68 , wordt de in artikel 13 ,
I1) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 23.                        lid 3 , van die verordening bedoelde coëfficiënt vastge­
(3 ) PB nr. L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 12 .                  steld in bijlage I.
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 233/ 11
                          Artikel 5                                      alsmede de stomp, de dikke en de dunne len­
                                                                         denen omvatten en met acht delen van ribben .
Voor de toepassing van de bij artikel 13 van Verorde­
ning (EEG) nr. 805/68 ingestelde heffing geldt het                   De voorvoeten en de achtervoeten die een „com­
volgende :                                                           pensated quarter" vormen moeten terzelfdertijd en
1 . als „het hele geslachte rund (huisdier)" van onder­              in een gelijk aantal aan de douane worden aange­
    verdeling 02.01 A II a) 2 van het gemeenschappe­                 boden, waarbij het totale gewicht van de voorvoe­
    lijke douanetarief wordt aangemerkt : het hele ge­               ten gelijk moet zijn aan dat van de achtervoeten
    slachte rund na het uitbloeden , het ontdoen van de              met een toegestane afwijking van ten hoogste 5 % .
    ingewanden en het villen, al dan niet met inbegrip           6. a) als „crops" en „chucks and blades" aangeduide
    van de kop, de poten en andere aan het hele ge­                     deelstukken van onderverdeling 02.01 A II a) 2
    slachte dier vastzittende slachtafvallen . Indien het               dd) 22 bbb) van het gemeenschappelijk douane­
    hele geslachte dier zonder kop wordt aangeboden,                    tarief worden aangemerkt : de tot de rug beho­
    moet de kop van de romp zijn gescheiden ter                         rende gedeelten van de voorvoet met inbegrip
    hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel).                    van het bovenste gedeelte van de schouder, die
    Indien het hele geslachte dier zonder poten wordt                   verkregen worden bij versnijding — in een
    aangeboden , moeten de poten zijn afgescheiden ter                  dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tus­
    hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk                   sen de eerste rib en het eerste borstbeensegment
    spronggewrichten ;                                                  naar het terugslagpunt van het middenrif bij de
2. als „het halve geslachte rund (huisdier)" van onder­                 tiende rib, met tenminste vier en ten hoogste
                                                                        tien ribben ;
    verdeling 02.01 A II a) 2 aa) van het gemeenschap­
    pelijk douanetarief wordt aangemerkt : het produkt               b) als „brisket" genoemd deelstuk bedoeld bij on­
    dat verkregen wordt door het scheiden van het hele                  derverdeling 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) van het
    dier in twee symmetrische delen door het midden                     gemeenschappelijk douanetarief wordt aange­
    van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door               merkt : het onderste gedeelte van de voorvoet,
    het midden van het borstbeen en het bekken ;                        omvattende de puntborst, de borst en de na­
                                                                        borst.
3 . als „voorvoet van runderen" van onderverdeling
    02.01 A II a) 2 bb) van het gemeenschappelijk                                        Artikel 6
    douanetarief wordt aangemerkt : het voorste deel
    van het halve geslachte dier dat alle beenderen ,            Voor de bepaling van het aantal ribben of delen van
    alsmede de hals en de schouder omvat, met ten                ribben worden slechts de ribben of delen van ribben
    minste vier en ten hoogte tien ribben of delen van           die aan de wervelkolom vastzitten in aanmerking ge­
    ribben , met of zonder vang ;                                nomen .
4. als „achtervoet van runderen" van onderverdeling
                                                                                         Artikel 7
    02.01 A II a) 2 cc) van het gemeenschappelijk dou­
    anetarief wordt aangemerkt : het achterste deel van          De in artikel 13 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
    het halve geslachte dier, dat alle beenderen, alsme­         805/68 bedoelde heffing wordt vastgesteld vóór de 25e
    de de stomp, de dikke en de dunne lendenen om­               van elke maand en geldt met ingang van de eerste
    vat, met ten minste drie ribben of delen van rib­            maandag van de volgende maand, behalve in geval
    ben , met of zonder schenkel en met of zonder                van toepassing van lid 4 van datzelfde artikel .
    vang ; als „achtervoet van runderen" dient eveneens
    te worden aangemerkt : het voorste deel van het              De heffing wordt tussentijds gewijzigd indien wordt
    halve geslachte dier, dat alle beenderen, alsmede de         geconstateerd dat de laatstelijk voor de berekening van
    hals en de schouder omvat, doch met meer dan                 de heffing aangehouden wereldmarktprijs aanzienlijke
    tien ribben .                                                wijzigingen ondergaat.
5. als „compensated quarter van runderen" van onder­                                     Artikel 8
    verdeling 02.01 A II a) 2 aa) van het gemeenschap­
    pelijk douanetarief wordt aangemerkt : het geheel            De Lid-Staten delen de Commissie op de 5e en de
    dat wordt gevormd, hetzij :                                  20e dag van elke maand voor de in afdeling c) van de
    — door voorvoeten , die alle beenderen alsmede de            bijlage bij Verordening (EEG) nr. 805/68 vermelde
         hals en de schouder omvatten en met tien rib­           soorten vlees de prijsgegevens, waarvan zij in de voor­
         ben en door achtervoeten die alle beenderen             afgaande periode van 15 dagen kennis hebben gekre­
         alsmede de stomp, de dikke en de dunne len­             gen , per telex mede met opgave van herkomst, kwali­
         denen omvatten en met drie ribben ,                     teit, hoeveelheid en aanbiedingsvorm van de produk­
                                                                 ten .
    — door voorvoeten , die alle beenderen alsmede de
         hals en de schouder omvatten en met vijf rib­           De Lid-Staten delen alle gegevens mede die de Com­
         ben , waarbij de vang, de platte ribben en de           missie nodig heeft voor de toepassing van artikel 13,
         naborst in hun geheel aan de voorvoet vastzit­          lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805 / 68 , zodra zij er
         ten , en door achtervoeten , die alle beenderen ,       kennis van krijgen .
 ---pagebreak--- Nr. L 233/ 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    21 . 8 . 73
                       Artikel 9                            ten bevroren rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd door
                                                            Verordening (EEG) nr. 1986/71 (2), wordt ingetrokken .
Het als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950/68 ge­
voegde gemeenschappelijk douanetarief wordt gewij­                                      Artikel 11
zigd overeenkomstig de bijlagen II en III bij deze ver­
ordening.                                                   Deze verordening treedt in werking op 17 september
                                                            1973 .
                      Artikel 10
                                                            De indeling onder de onververdeling 02.01 A II a) 2
Verordening (EEG) nr. 1072/68 van de Commissie van          dd) 22 bbb) van het gemeenschappelijk douanetarief is
25 juli 1968 betreffende de bepaling van de elemen­         evenwel onderworpen aan het voorleggen van een in
ten ter berekening van de heffing voor sommige soor­        te stellen certificaat.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 augustus 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                     Francois-Xavier ORTOL1
                                                            (') PB nr. L 180 van 26 . 7 . 1968 , blz . 21 .
                                                            (-) PB Nr . I. 2 ()<•> van 15 . 9 . 1971 , blz . 27 .
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 73                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 233 / 13
                                                                     BIJLAGE 1
     Nr. van het
  gemeenschappeiïj k                                                Omschrijving                                               Coëfficiënten
     douanetarief
02.01 A II a ) 2                Eetbaar vlees van runderen, van huisdieren, bevroren :
                                bb ) voorvoeten                                                                                   0.80
                                cc) achtervoeten                                                                                   1,25
                                dd ) andere :
                                     11 . Delen, met been                                                                          1,50
                                     22 . Delen, zonder been :
                                           aaa) Voorvoeten, geheel of verdeeld in ten hoogste vijf
                                                  delen, waarbij iedere voorvoet in één enkel vriesblok
                                                  wordt aangeboden ; zogenoemde „compensated quar­
                                                  ters" aangeboden in twee vriesblokken, waarvan het
                                                  ene blok de voorvoet in zijn geheel of verdeeld in ten
                                                  hoogste vijf delen omvat, en het andere de achtervoet,
                                                  zonder de filet, in één enkel deel                                               1,25
                                          bbb ) als „crops", „chucks and blades" en „briskets" aan­
                                                 geduide delen ( a)                                                                1,25
                                           ccc) andere                                                                             1,72
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd , hetwelk is afgegeven onder de
    voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
                                                                     BIJLAGE U
                                                                                                                           Invoerrecht
     Nr. van het
       gemeen­                                                                                                    autonoom
      schappelijk                                               Omschrijving                                          %           conventioneel
     douanetarief                                                                                                 of heffing              °/o
                                                                                                                     (H)
02.01                      Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten
                           01.01 tot en met 01.04, vers , gekoeld of bevroren
                           A. Vlees :
                               II . van runderen :
                                    a) van huisdieren :
                                       2 , bevroren :
                                            dd ) andere :
                                                 22 . delen , zonder been :
                                                      aaa ) voorvoeten , geheel of verdeeld in ten
                                                            hoogste vijf delen , waarbij iedere voorvoet
                                                            in één enkel vriesblok wordt aangeboden ;
                                                            zogenoemde „compensated quarters " aan­
                                                            geboden in twee vriesblokken, waarvan
                                                            het ene blok de voorvoet in zijn geheel of
                                                            verdeeld in ten hoogste vijf delen omvat ,
                                                            en het andere de achtervoet, zonder filet,
                                                            in één enkel deel                                   20 + ( P ) C )           ( c)
                                                      bbb ) als „crops", „chucks and blades" en „bris­
                                                            kets " aangeduide delen ( a )                      20 + ( P ) n              ( c)
                                                      ccc ) andere                                             20 + ( P ) n              ( C)
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd , hetwelk is afgegeven onder de
    voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
(*) Onder bepaalde voorwaarden wordt naast het invoerrecht een heffing toegepast .
 ---pagebreak--- Nr. L 233 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            21 . 8 . 73
                                                          BIJLAGE UI
                I. Aan paragraaf IJ., sub b), van Aanvullende Aantekening 1 van hoofdstuk 2 van het ge­
                   meenschappelijk douanetarief wordt het volgende zinsdeel in fine toegevoegd :
                   „waarbij het totale gewicht van de voorvoeten gelijk moet zijn aan dat van de achtervoeten
                   met een toegestane afwijking van ten hoogste 5 %>".
               II. — Aanvullende Aantekening 1 van hoofdstuk 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
                      wordt aangevuld met de volgende paragraaf M :
                      „M. a) als „crops" en „chucks and blades" aangeduide delen, bedoeld bij onderver­
                               deling 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) : de tot de rug behorende gedeelten van de
                               voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder, die verkregen
                               worden bij versnijding in een dwarsvlak, gaande van het verbindingspunt tussen
                               de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het
                               middenrif bij de tiende rib, met tenminste vier en ten hoogste tien ribben ;
                            b) als „brisket" aangeduid deel, bedoeld bij onderverdeling 02.01 A II a) 2 dd) 22
                               bbb) : het onderste gedeelte van de voorvoet, omvattende de puntborst, de borst
                               en de naborst ."
                   — Aanvullende Aantekening 1 van hoofdstuk 2 van het gemeenschappelijk douanetarief
                      wordt met de volgende paragraaf N aangevuld :
                      „N. Voor de bepaling van het aantal ribben of delen van ribben, als bedoeld in de
                           paragrafen E tot en met L, worden slechts de ribben of delen van ribben die aan
                           de wervelkolom vastzitten in aanmerking genomen."