CELEX: 51988PC0084
Language: nl
Date: 1988-02-27
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 797/85 en nr. 1760/87 ten aanzien van het uit produktie nemen van landbouwgrond en de extensivering en de omschakeling van de produktie#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 775/77 betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad ten aanzien van de toepassingsperiode van de maatregelen inzake de interventie-aankopen voor boter en magere-melkpoeder#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak#Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 84
Vol. 1988/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(88 ) 84 def .
                                                                Brussel , 27 februari 1988
                                                Voorstel voor
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 797 / 85 en nr . 1760 / 87
       ten aanzien van het uit produktie nemen van landbouwgrond en de
               extensivering en de omschakeling van de produktie
                                                Voorstel voor
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tôt wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 804 / 68 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
                                                Voorstel voor
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 857 /84 houdende algemene
       voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van
     Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 bedoelde heffing in de sector melk en
                                               zuivelprodukten
                                                Voorstel voor
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 775 / 77 betreffende de tijdelijke
       schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in
   artikel 5 quater , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 /68 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
                                                Voorstel voor                              *
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 777 / 87 van de Raad
       ten aanzien van de toepassingsperiode van de maatregelen inzake
            de interventie-aankopen voor boter en magere-melkpoeder
                                                Voorstel voor
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tôt wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2727 /75 houdende een
         gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen
                                               Voorstel voor
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                         van Verordening ( EEG ) nr. 1035 /72 houdende een
                         ordening der markten in de sector groenten en fruit
                              I                  Voorstel voor
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                          Verordening ( EEG ) nr. 727 /70 houdende de totstandbrenging
                          geme nschap elijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
                                                Voorstel voor
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1837 /80 houdende een gemeenschappelijke
            ordening der markten in de sector schape- en geitevlees
                            (door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                        Λ
                                                                &»n - pef
                                   TOELICHTING
In het licht van de conclusies van de Europese Raad betreffende
stabilisatiemaatregelen in de landbouw zet de Commissie hierbij haar
voorstellen ter zake uiteen .
 ---pagebreak---                         Verordening ( EEG )           van de Raad
         tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 797 / 85 en nr . 1760 / 87
            ten aanzien van het uit produktie nemen van landbouwgrond en de
                   extensivering en de omschakeling van de produktie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat de situatie op de landbouwmarkten is veranderd en ook in de
toekomst nog zal veranderen als gevolg van de heroriëntering van het gemeen¬
schappelijk landbouwbeleid in verband met de noodzaak om de produktie in de
overschotsectoren om te buigen ;
Overwegende dat in dit verband het structuurbeleid de landbouwers moet helpen
zich aan de nieuwe situatie aan te passen en ertoe moet bijdragen de gevolgen
op te vangen die aan de bijsturing van het markt - en prijsbeleid verbonden
kunnen zijn , met name wat de landbouwinkomens betreft ;
Overwegende dat , opdat het structuurbeleid in dit opzicht zijn doel kan berei
ken , de gemeenschappelijke actie die is ingesteld bij Verordening ( EEG )
nr . 797 / 85 van de Raad van 12 maart 1985 , betreffende de verbetering van de
doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver¬
ordening ( EEG ) nr .          ( 5 ) dient te worden aangepast en aangevuld ;
Overwegende dat een regeling voor het uit produktie nemen van bouwland kan
bijdragen tot de aanpassing van de produktie in de diverse sectoren aan de be
hoef ten van de markt , met name in sectoren met overschotten ;
Overwegende dat de regeling voor het uit produktie nemen van grond dient te
worden uitgebreid tot alle bouwland , aangezien deze grond een van jaar tot
jaar verschillende bestemming kan krijgen in het kader van de vruchtwisseling
dat het evenwel dienstig is in de mogelijkheid te voorzien om grond die tot
hiertoe is gebruikt voor de teelt van produkten waarvoor geen gemeenschappe ¬
lijke marktordening geldt van de regeling uit te sluiten ; dat om tot een con¬
crete stabilisatie van het aanbod te komen , dient te worden geëist dat ten
minste 20 % van het bouwland voor ten minste vijf jaar uit produktie wordt
genomen , met de mogelijkheid voor de begunstigde om zijn verbintenis na drie
jaar op te zeggen ;
( 4 ) PB nr. L   93 van 30.03.1985 , blz . 1
( 5 ) PB nr. L
 ---pagebreak---                                             2
Overwegende dat , met het oog op de toegenomen eisen inzake milieubescherming
en natuurbehoud , de Lid-Staten de nodige maatregelen zouden moeten nemen om
ervoor te zorgen dat de aan de produktie onttrokken grond geschikt blijft voor
de landbouw , en om het milieu en de natuurlijke hulpbronnen te beschermen ;
Overwegende dat het , met het oog op een rationeel gebruik van het landbouw-
potentieel van de Gemeenschap , dienstig is de Lid-Staten bij wijze van expe¬
riment voor een periode van drie jaar te machtigen toe te staan dat de uit
produktie genomen grond wordt gebruikt als weiland of voor de teelt van
linzen , kekers en wikke ; dat evenwel , om stimulering van overschotproduktie te
voorkomen , ten aanzien van het gebruik van de uit produktie genomen grond als
weiland , restrictieve voorwaarden moeten worden vastgesteld ; dat in beide
gevallen de steun moet worden aangepast aan het geringere inkomensverlies ;
Overwegende dat het aan de Lid-Staten moet worden overgelaten de hoogte van
het steunbedrag per hectare uit produktie genomen grond vast te stellen op
basis van de werkelijke inkomensverliezen en aan de hand van in het kader van
de bepalingen ter uitvoering van deze regeling vast te stellen criteria ; dat
de steun op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat hij voor de produ¬
centen een reële stimulans vormt om een deel van hun grond uit produktie te
nemen ; dat voorts moet worden voorkomen dat de steun hoger ligt dan nodig is
om het door de onttrekking van grond aan de produktie opgelopen inkomens ¬
verlies te compenseren ; dat het in dit verband dienstig lijkt een kader vast
te stellen met een maximum- en een minimumbedrag ;
Overwegende dat , om producenten die een aanzienlijke hoeveelheid , namelijk ten
minste 30 % , van hun bouwland uit produktie nemen extra te stimuleren , dient
te worden bepaald dat deze producenten voor een hoeveelheid van 20 ton worden
vrijgesteld van de medeverantwoordelijkheidshef f ing als bedoeld in artikel 4
en van de bijkomende medeverantwoordelijkheidsheff ing als bedoeld in arti ¬
kel 4ter , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 van de Raad van 29.10.1975 ,
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 6 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .            / 88 ( 7 );
Overwegende dat , om rekening te houden met de verschillen in situatie tussen
de diverse gebieden in de Gemeenschap , dient te worden voorzien in een
tranchegewi jze differentiëring van de hoogte van de door het Europees Oriën¬
tatie - en Garantiefonds voor de Landbouw vergoede bedragen ;
Overwegende dat in verband met de invoering van de steunregeling voor het uit
produktie nemen van grond bepaalde wijzigingen moeten worden aangebracht in de
bij Verordening ( EEG ) nr . 1760/ 87 ingestelde steunregeling voor de omschake¬
ling en de extensivering ; dat het wenselijk lijkt de betrokken bepalingen dui¬
delijkheidshalve om te werken zonder essentiële wijzigingen aan te brengen in
de bestaande steunregeling voor de omschakeling en de extensivering ;
Overwegende dat de regeling voor het uit produktie nemen van grond weliswaar
past in de gemeenschappelijke actie tot verbetering van de landbouwstructuur
in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 , maar toch hoofdzakelijk ten
doel heeft bij te dragen tot het evenwicht tussen produktie en afzetmoge¬
lijkheden ;
( 6 ) PB nr. L 281 van 01.11.1975 , blz . 1
(7)
                                                                                       *4
 ---pagebreak---                                                   3
dat deze        0 ' ing derhalve bedoeld is als aanvulling op de stabilisatiemaat-
regelen "           or de Saad in het kader van de diverse marktordeningen zijn
vastgee           dat daarom dient te worden bepaald dat de regeling voor het uit
produktie nemen van grond moet worden aangemerkt als zowel een gemeenschappe ¬
lijke actie in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729 / 70
van de Raad van 21 april 1970 , betreffende de financiering van het gemeen¬
schappelijk landbouwbeleid ( 8 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 3183 / 87 ( 9 ), als een interventiemaatregel in de zin van artikel 3 van die
verordening , en dus in gelijke mate wordt gefinancierd door de afdeling
Garantie en de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie - en Garantie¬
fonds voor de Landbouw ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                             Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 wordt gewijzigd als volgt :
1 . In artikel 1
     a ) wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd :
         " De gemeenschappelijke actie bestaat uit maatregelen die worden aange¬
         merkt als interventiemaatregelen in de zin van artikel 3 van Verordening
         ( EEG ) nr . 729 / 70 ";
     b ) wordt aan lid 2 de volgende alinea toegevoegd :
         "Overeenkomstig titel VIII heeft de financiële bijdrage van het Europees
         Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , hierna " het Fonds " te
         noemen , gelijkelijk te verdelen over de afdeling Garantie en de afdeling
         Oriëntatie , in de in lid 1 bedoelde actie betrekking op de maatregelen
         in verband met de regeling ter bevordering van het uit produktie nemen
         van grond .
2 . Titel 01 wordt vervangen door de volgende titels 01 tôt en met 03 :
                                             " Titel 01
                              Uit produktie nemen van landbouwgrond
                                           Artikel Ibis
1 . De Lid-Staten voeren een steunregeling in ter bevordering van het uit pro-
     duktie nemen van landbouwgrond .
2 . Alle bouwland , ongeacht de aard van het produkt dat erop is geteelt , komt
     in aanmerking voor de steun , op voorwaarde dat het gedurende een nader te
     bepalen referentieperiode effectief is bebouwd . Grond die is gebruikt voor
     teelten waarvoor geen gemeenschappelijke marktordening geldt , is van de
     regeling uitgesloten .
( 8 ) PB nr. L 94 van 28.04.1970 , blz . 1
( 9 ) PB nr. L 304 van 27.10.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                             4
 3 . De uit produktie genomen landbouwgrond moet ten minste 20 % van de opper¬
      vlakte bouwland van het betrokken bedrijf uitmaken . De grond mag gedurende
      een periode van ton minsto vijf jaar , met mogolijkhoid tot opzegging van de
     verbintenis na drie jaar , niet worden bebouwd , d.w.z . dat hij :
     - braak rnoet blijven liggen , met mogelijkheid van vruchtwisseling ,
     - moet worden bebost , of
     - voor andere doeleinden dan de landbouw moet worden gebruikt .
     De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de grond
     geschikt blijft voor de landbouw . Zij treffen de nodige voorzieningen met
     het oog op het beheer van de grond uit een oogpunt van milieubescherming en
     behoud van de natuurlijke hulpbronnen .
     De Lid-Staten kunnen voor hun gehele grondgebied of een deel ervan toestaan
     dat de uit produktie genomen landbouwgrond wordt gebruikt :
     a ) als weiland , op voorwaarde :
         - dat een nader te bepalen maximale veedichtheid per hectare weiland in
           acht wordt genomen ;
         - dat de op het bedrijf geproduceerde voedergewassen niet worden ver¬
           kocht ;
     b ) voor de teelt van linzen , kekers en wikke .
     De in de vorige alinea bedoelde machtiging wordt beperkt tôt een période
     van drie jaar , ingaande op              (*) . Na afloop van deze période
     dient de Commissie bij de Raad een verslag in over de toepassing van deze
     mogelijkheid .
4 . De Lid-Staten stellen vast :
     a ) enerzijds het bedrag van de uit te keren steun per hectare uit produktie
         genomen grond , met inachtneming van het uit de onttrekking van de grond
         aan de produktie voortvloeiende inkomensverlies , met dien verstande dat
         het steunbedrag toereikend moet zijn om het nodige effect te sorteren ,
         en overcompensatie moet worden voorkomen , en anderzijds de vorm waarin
         de steun wordt betaald . Het maximumbedrag van de steun wordt vastge¬
         steld op 600 Ecu per hectare en per jaar en het minimumbedrag op 100 Ecu
         per hectare en per jaar . De Commissie kan volgens de procedure van
         artikel 25 het maximumbedrag bij wijze van uitzondering op 700 Ecu per
         hectare en poer jaar vaststellen .
         Wanneer van de in lid 3 , derde alinea , bedoelde mogelijkheid gebruik
         wordt gemaakt , wordt het steunbedrag aangepast om rekening te houden met
         het geringere inkomensverlies .
     b ) de in lid 2 bedoelde referentieperiode ;
     c ) de door de begunstigde aan te gane verbintenis , met name om te kunnen
         nagaan of de bebouwde oppervlakte werkelijk uit produktie wordt genomen ;
5 . Producenten die voor de uit produktie genomen grond steun als bedoeld in
     deze titel ontvangen , kunnen voor diezelfde grond niet in aanmerking komen
     voor steun als bedoeld in de titels 02 en 03 .
(*) Datum van inwerkingtreding van de verordening
 ---pagebreak---                                                5
6 . Produ -       die ten minste 30 % van hun bouwland uit produktie nemen ,
    worr'    wu * een hoeveelheid van 20 ton vrijgesteld van de in artikel 4 van
    Ver.,.uening ( EEG ) nr . 2727 / 75 bedoelde medeverantwoordelijkheidshef f ing en
    de in artikel 4 ter , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 ) bedoelde
    extra medeverantwoordelijkheidshef fing (**) .
    De uitvoeringsbepalingen in verband met deze vrijstelling worden
    vastgesteld volgens de procedure van de artikelen 4 bis en 4 ter .
7 . De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 25 de bepalingen ter
    uitvoering van deze titel vast , met name :
    - de uit produktie te nemen minimum-oppervlakte ;
    - de bij toepassing van de in lid 3 , derde alinea , bedoelde mogelijkheid ,
       in acht te nemen maximale veedichtleid per hectare weiland en de op de
       steun toe te passen korting als bedoeld in lid 4 , a ), tweede alinea ;
    - de bij de vaststelling van de steun door de Lid-Staten aan te houden
       criteria ;
    - de criteria voor de vaststelling van de in lid 2 bedoelde referentie -
       periode ;
                                           Titel 02
                              Extensivering van de produktie
                                        Artikel 1 ter
1 . De Lid-Staten voeren een steunregeling in ter bevordering van de extensi ¬
    vering van de produktie voor overschotprodukten . Als overschotprodukt
    worden de produkten aangemerkt die op communautair vlak niet systematisch
    normaal kunnen worden afgezet zonder subsidiëring .
    Tot en met 31 december 1989 mogen de Lid-Staten de toepassing van deze
    regeling beperken tot het bouwland en tot de sectoren rundvlees en wijn .
2 . Als extensivering wordt beschouwd de vermindering van de produktie van het
    betrokken produkt met ten minste 20 7. gedurende ten minste vijf jaar ,
    zonder verhoging van de produktiecapaciteit voor andere overschot¬
    produkten . Een dergelijke verhoging kan echter wel worden toegestaan naar
    rata van een eventuele toeneming van de oppervlakte cultuurgrond van het
    bedrijf .
3 . De Lid-Staten stellen vast :
    a ) de bepalingen inzake de toekenning van de steun , en met name inzake de
        beperking van de produktie voor de diverse produkten met het oog op de
        in lid 2 bedoelde produktievermindering . Voor rundvlees kan worden
        bepaald dat het aantal vee-eenheden met ten minste 20 % moet worden
        verminderd ; voor wijn kan worden voorgeschreven dat de opbrengst per
        hectare met ten minste 20 % moet worden verlaagd ;
(**)    Door de Commissie voorgestelde bepaling .
 ---pagebreak---                                                  6
      b ) het steunbedrag , naar gelang van de door de begunstigde aangegane ver-
          bintenis en de omvang van het inkomensverlies , en de wijze van uitkering ;
     c ) de referentieperiode voor de berekening van de produktieverlaging naar
          gelang van het produkt ;
     d ) de inhoud van de door de begunstigde aan te gane verbintenis , met name
          om te kunnen nagaan of de produktie werkelijk wordt verlaagd ;
4 . Bij toepassing van de regeling voor de melkveehouderij wordt de produktie-
     vermindering berekend op basis van de referentiehoeveelheid die is toege¬
     wezen op grond van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 ( 10 ), laatstelijk gewijzigd
     bij Verordening ( EEG ) nr . 773 / 87 ( 11 ). De ter uitvoering van de bepalingen
     van dit lid geschorste referentiehoeveelheden mogen niet opnieuw of aan
     andere bedrijven worden toegewezen tijdens de duur van de schorsing .
     Het voor financiering in aanmerking komend bedrag van de premie die wordt
     uitgekeerd krachtens Verordening ( EEG ) nr . 775 / 87 van de Raad van 16 maart
     1987 ( 12 ) betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van de referen¬
     tiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater , lid 1 , van Verordening ( EEG )
     nr . 804 / 68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
     sector melk en zuivelprodukten , wordt in mindering gebracht op het voor
     financiering in aanmerking komend bedrag van de steun .
5 . Producenten die steun uit hoofde van deze titel ontvangen , komen voor de
     betrokken grond niet in aanmerking voor steun als bedoeld in de titels 01 en 03 .
6 . De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 25 de bepalingen ter
     uitvoering van deze titel vast , met name de jaarlijkse maximum- en minimum-
     steun per hectare .
                                           Titel 03
                               Omschakeling van de produktie
                                      Artikel 1 quater
1 . De Lid-Staten voeren een steunregeling in ter bevordering van de omschake -
     ling van de produktie op produkten waarvan er geen overschotten zijn .
2 . Volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het EEG-verdrag , en op
     voorstel van de Commissie stelt de Raad de lijst vast van produkten waarop
     mag worden overgeschakeld , alsmede de voorwaarden waaronder en de wijze
     waarop de steun wordt toegekend .
3 . Producenten die steun uit hoofde van deze titel ontvangen komen voor de
     betrokken grond niet in aanmerking voor steun als bedoeld in de titels 01
     en 02 .
4 . De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 25 de bepalingen ter
     uitvoering van deze titel vast ".
( 10 ) PB nr. L 48 van 28.06.1968 , p. 13
 ( 11 ) PB nr. L 78 van 20.03.1987 , p. 1
 ( 12 ) PB nr. L 78 van 20.03.1987 , p. 5
 ---pagebreak---                                               7
3 . In ^ rciRj . 20 , lid 1 , tweede alinea worden de woorden " de in artikel 1 bis
    be       de steun voor de extensivering " vervangen door "de in artikel Ibis en
    ltej bedoelde steun voor het uit produktie nemen van landbouwgrond en voor
    de extensivering ."
4 . In artikel 26
    a ) wordt lid 1 gelezen als volgt :
        " 1 . Voor financiering uit de Afdeling Oriëntatie van het Fonds komen de
              uitgaven in aanmerking die door de Lid-Staten worden gedaan in het
              kader van de maatregelen als bedoeld in de artikelen 1 ter ,
              1 quater , 3 tôt en met 7 , 9 tôt en met 17 en 19 tôt en met 21 ".
              Voor financiering uit de Afdeling Garantie van het Fonds komen de
              uitgaven in aanmerking die door de Lid-Staten worden gedaan in het
              kader van de maatregelen als bedoeld in artikel Ibis ".
    b ) wordt de eerste zin van lid 2 als volgt gelezen :
        " Het Fonds vergoedt de Lid-Staten 25 % van de voor financiering in
        aanmerking komende uitgaven in het kader van de in artikel 1 ter , en
        1 quater , 3 tot en met 7 , 13 tot en met 17 en 19 en 20 bedoelde
        maatregelen .
    c ) wordt aan lid 2 de volgende alinea toegevoegd :
        " Het Fonds vergoedt de Lid-Staten van de voor financiering in aanmerking
        komende uitgaven in het kader van art kel 1 bis .
        - 50 % voor het gedeelte van de steun tot 200 Ecu / ha , per jaar ;
        - 25 % voor het gedeelte van de steun tussen 200 tot en met 400 Ecu / ha ,
           per jaar ;
        - 15 % voor het gedeelte van de steun tussen 400 tot en met 600 Ecu / ha ,
           per jaar ;
        en bij toepassing van de mogelijkheid als bedoeld in artikel 1 bis ,
        lid 3 , derde alinea ,                                •>
        - 50 % voor het gedeelte van de steun tot 100 Ecu / ha , per jaar ;
        - 25 % voor het gedeelte van de steun tussen 100 tot en met 200 ECU / ha ,
           per jaar ,
        - 15 % voor het gedeelte van de steun tussen 200 tot en met 300 Ecu / ha ,
           per jaar .
5 . In artikel 32 , lid 1 , wordt na de eerste alinea de volgende alinea inge -
    voegd :
    "Het betrekking tot de titels 01 tot en met 03 doen de Lid-Staten de nodige
    maatregelen in werking treden om vóór . 1988 (*) aan de bepalingen
    van deze verordening te voldoen ".
(*) Drie maanden , ingaande bij de inwerkingtreding van de verordening .
 ---pagebreak---                                          - 8 -
6 . Er wordt een als volgt luidend artikel 32 bia ingelast :
    " 1 . Op een met redenen omkleed verzoek van een Lid-Staat kan de Commissie
          de betrokken Lid-Staat volgens de procedure van artikel 25 machtigen de
          regelingen als bedoeld in de titelt 01 tot en met 03 niet toe te passen
          in gebieden of zones waar op grond van de natuurlijke omstandigheden of
          het gevaar voor ontvolking beperking van de produktie niet verantwoord
          zou zijn . Voor Spanje kan de Commissie bovendien rekening houden met
          de specifieke sociaal-economische situatie in bepaalde gebieden of
          zones .
          De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 25 de criteria vast
          voor het aanwijzen van de in de eerste alinea bedoelde gebieden of
          zones .
     2 . Portugal is gemachtigd om de in lid 1 bedoelde regeling niet toe te
          passen tot en met 31 december 1995 ."
                                       Artikel 2
De artikelen 5 en 6 van Verordening ( EEG ) nr. 1760 / 87 worden ingetrokken .
                                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze
verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
 ---pagebreak---     riLnc nrtmiLicKc –.=                                                                      3.
    une proposition de règlement du Conseil modifiant les règlements ( CEE ) n * 797 /85
    et n * 1760 / 87 en ce qui concerne le retrait des terres agricoles ainsi que
    1 ' ex 1 enr, i 1 1 1 a 1 ion ri      la reconversion de la production .
  1 . Ligne budge'taire : IIIB              poste :   ....   intitulé :
                                 . FEOGA(G ), FEOGA(O ), à déterminer .
                                 . FEOGA ( G ) , 1030 , Prélèvement de coresponsabilité .
 2 . Base juridique : Art . 43 du Traité .
 3 . Cl ns·, i lien 1 1 un :            Oépensi! obi igatoiro/JiPMIMlUP^jlUPIB
4 . Objectifs de la * esure et description de l' action : retrait des terres agricoles en vue d' une
     meilleure stabilisation de l' offre des produits agricoles .
5.       Mode de calcul
5.1      Nature de la dépense : - Remboursement d' une partie des dépenses nationales .
                                       - Exonération du prélèvement de coresponsabilité .
5.2 Part du financement communautaire : entre 15 1 et 50 X des dépenses éligibles à une
         participation du FEOGA .
5.3 Cairul : voir annexe pour le coùt par million d' hectares retirés de la production .
          Il est envisagé que le système commencera à ètre mis en oeuvre en automne de
          1988 et que , par conséquent , les premi ères dépenses pour le FEOGA(G ) inter-
          viendront en 1989 et pour le FE0GA1.0 ) en 1990 .
5.       Incidence finmcière sur 1er. crédits opérationnels
         Echéancier J"·, crédi     lr, d' eng-vjKtenl el de paiement ( Mio ECU )
                         'rere ice                                   •
                             89                             p.m .
                             90                             P ■ fl)·
                         'r 91                              p.m .
                             92                             p.m .
                         · : 93                             p.m .
6.2     F i nanceoen ; : encan ; l' exercice en cours :
7 . Observations :
 ---pagebreak---                              ANNEXE A LA FICHE FINANCIERE
Objet : Mise hors culture des terres arables
L' hyDothèse a été retenue , aux fin ? de l' estimation de dépenses , d' une prime
de 400 ECU / ha en moyenne . Le montant se fonde sur la perte de revenu net
pour le producteur résultant de la non-production, ainsi que des coûts
de l' entretien des terres en friche .
Pour 1 million d' hectares retirés de la production :
COUT total de la prime » 1.000.000
                             1.000.0 0 ha x 400 ECU / ha - 400 MECU, ddont la
participation du FEOGA s' élèvera , suivant le niveau de la prime , A ;
                                                                  •      ii
- 50 X jusqu' à 200 ECU / ha
T 25 1 entre 200 et 400 ECU / ha
- 15 I entre 400 et 600 ECU / ha     Î taux moyen estimé A 35 1,
                                         soit 140 MECU .
EXONERATION DES PRELEVEMENTS DE C0RESP0NSABILITE sur 20 tonnes de céréales
commercialisées par les agriculteurs pratiquant le retrait des terres sur
au moins 30 1 de la surface arable . Il est estimé que cette exonération
portera sur 600.000 t de céréales . Au taux de prélèvement de 6 X (3 1 + 3 X)
(- 10,76 ECU / t ) : 600.000 tonnes x10, 76 - 6 MECU
La DIMINUTI0N DE LA PR0DUCTI0N affectera surtout les céréales en raison
de leu .- rentabilité á l'hectare . Le rendement moyen est de 4,6 t / ha , mais ,
compre tenu du " slippage " de 50 X, la diminution escomptée n'est que de :
1.000.000 ha x 4,6 t / ha x 50 X - 2,3 Mio.t .
Les MOINDRES DEPENSES pour le FEOGA Garantie , basées sur un coût A l' expor¬
tation , après stockage d' un an à l' intervention, d' environ 175 ECU/t , seront
de : 2,3 Mio.t x 175 ECU / t - 400 MECU .
Par conséquent , pour 1 million d' hectares retirés de la production et
affectant les céréales :
- Coût total de la prime
                                                             „ /n ) dont 70 FEOGA(G )
- Coût à la charge du FEOGA                                  140î     et 70 FEOGA(O)
- Moindres recettes FEOGA pour l' exonération
   du prélèvement de coresponsabilité                           6
- Moindres dépenses d' écoulement pour le FEOGA              400
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor
                     VERORDENING ( EEG )                VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/ 68 houdende een
            gemeenschappelijke ordening der mark ten in de sector melk en
                                    zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Overwegende dat bij artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de
Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .          ( 4 ), een
stelsel is ingevoerd met extra heffingen op de geleverde of aangekochte
hoeveelheden melk die een voor de producent of de koper van de melk
vastgestelde referentiehoeveelheid overschrijden , ten einde zo in een periode
van vijf jaar het evenwicht in de zuivelsector te herstellen ; dat nu duidelijk
is dat de resultaten van dit stelsel onvoldoende zijn om aan het einde van de
periode van vijf jaar de nagestreefde aanpassing van het aanbod aan de vraag
te kunnen bereiken ; dat daarom de duur van het stelsel van de extra heffing
tot acht tijdvakken van twaalf maanden moet worden verlengd ;
Overwegende dat de gegarandeerde totale hoeveelheden voor het zesde , zevende
en achtste tijdvak waarin de extra heffing van toepassing is op hetzelfde
niveau moeten worden vastgesteld als voor het vijfde tijdvak van twaalf
maanden ;
( 1 ) PB nr. L     van           , blz .
( 2 ) PB nr. L     van           , blz .
( 3 ) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
( 4 ) PB nr. L     van           , blz .
 ---pagebreak--- Overwegende dat artikel 7 bis van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 voorziet in de
mogelijkheid om gedurende de toepassing van het stelsel van de extra heffing
maatregelen vast te stellen ter beperking van de omvang van de
interventieaankopen ; dat de redenen voor verlenging van de geldigheidsduur van
het stelsel van de extra heffing ook gelden voor eenzelfde verlenging van de
geldigheidsperiode van artikel 7 bis ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 804/ 68 wordt gewijzigd als volgt :
1 ) In artikel 5 quater , lid 1 , eerste alinea , wordt "Gedurende vijf
    opeenvolgende tijdvakken" vervangen door "Gedurende acht opeenvolgende
    tijdvakken".
2 ) Artikel 5 quater , lid 3 , derde alinea , punt c ), wordt gelezen :
    "c )  bedraagt de gegarandeerde totale hoeveelheid voor ieder van de vier
          tijdvakken van twaalf maanden van 1 april 1988 tot en met 31 maart
          1992 voor :
                                                             (x 1 000 ton )
          België                                      3 121,861
          Denemarken                                  4 735,540
          Duitsland                                  22 753,310
          Griekenland                                   520,890
          Spanje                                      4 560,500
          Frankri jk                                 24 964,982
          Ierland                                     5 121,600
          Italie                                      8 534,060
          Luxemburg                                     257,050
          Nederland                                  11 619,630
          Verenigd Koninkrijk                        14 869,687 ."
 ---pagebreak---                                                             VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
3)  In artikel 7 bis , lid 1 , eerste alinea , wordt  " tot het einde van de vijfde
    periode van 12 maanden van toepassing van het     stelsel van de extra
    heffing " vervangen door " tot het einde van de   achtste periode van 12
    maanden van toepassing van het stelsel van de     extra heffing ".
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                  VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
                                             Vo orstel
                          VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG' nr . 857 /84 houdende algemene
            voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van
              Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 bedoelde heffing in de sector
                                    melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr .       /    ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 quater , lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 857 /84 van de Raad ( 4 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .            / ( 5 ), de algemene voorschriften
zijn vastgesteld voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening
( EEG ) nr . 804 / 68 bedoelde heffing ;
Overwegende dat het op grond van artikel 4 bis van Verordening ( EEG )
nr . 857 / 84 mogelijk is om , gedurende de vijf tijdvakken van twaalf maanden , de
niet-gebruikte regionale of nationale referentiehoeveelheden te herverdelen en
daarbij een differentiëring naar hef f ingplichtige en naar gebied toe te
passen ; dat het dienstig is deze bepaling gedurende de gehele periode dat de
regeling inzake de extra heffing loopt , aan te houden , vanwege de souplesse
die zij » bepaalde omstandigheden in acht genomen , biedt ;
( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr. L         van             * blz .
( 3 ) PB nr. C         van               blz .
( 4 ) PB nr. L 90 van       1 . 4.1984 , blz . 13
( 5 ) PB nr. L         van               blz .
 ---pagebreak---                                                             VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
Overwegende dat bij artikel 5 quater , lid 1 , eerste alinea , van Verordening
( EEG ) nr . 804 / 68 de regeling inzake de extra heffing is ingesteld voor acht
opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden ; dat voor elke Lid-Staat de totale
gegarandeerde hoeveelheid voor rechtstreekse verkoop aan de consument dus moet
worden vastgesteld voor de periode tot en met 31 maart 1992 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 857 / 84 wordt als volgt gewijzigd :
1.   In artikel 4 bis , lid 1 , worden de woorden "Gedurende de vijf tijdvakken
     van toepassing van de regeling van de extra heffing" vervangen door de
     woorden "Gedurende de acht tijdvakken van toepassing van de regeling van
     de extra heffing ".
2.   In artikel 9 , lid 4 , eerste alinea , worden de woorden "voor de vijf
     tijdvakken van toepassing van de regeling van de extra heffing " vervangen
     door de woorden "voor de acht tijdvakken van toepassing van de regeling
     van de extra heffing ".
3.   De bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage :
 ---pagebreak---                                                         VI / 1107 / 88-NL  ( PMAR-68 )                                             -Λ 6 .
                                                                  "BIJLAGE
               Hoeveelheden bedoeld in artikel 6 , lid 2 (melkproducenten die rechtstreeks aan de consument verkopen )
            Toepassingsperioden van 12 maanden als bedoeld in artikel 5 qua ter , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68
                                                                                                         (x 1 000 ton )
                2.4.1984 -    1.4.1985 -     1.4.1986 -        1.4.1987 -        1.4.1988 -  1.4.1989 -     1.4.1990 -          1.4.1991 -
                31.3.1985     31.3.1986      31.3.1987         31.3.1988         31.3.1989   31.3.1990      31.3.1991           31.3.1992
België             480          450            400                387,660          380,809     380,809         380,809            380,809
Denemarken             1          1               1                  0,980             0,970     0,970            0,970             0,970
Duitsland          305          130            130                  94,400           93,100     93,100          *93,100            93,100
Griekenland        116          116             46                  45,080          44,620      44,620           44,620            44,620
Spanje               -          750            750                685,000          677,500     677,500        677,500             677,500
Frankrijk        1 183        1 014            874                756,520          747,780     747,780         747,780            747,780
 Ierland             16          16             16                  15,680          15,520      15,520           15,520            15,520
 Italië          1 116        1 116          1 116             1 093,680         1 082,520   1 082,520      1 082,520           1 082,520
 Luxemburg             1          1               1                  0,980             0,970     0,970            0,970             0,970
 Nederland          145          95             95                  93,100          92,150      92,150           92,150            92,150
 Verenigd
 Koninkrijk         398         395,426        395,426            387,517          383,563     383,563        383,563             383,563
 ---pagebreak---                                                        V1 / 1107 / S8-NL ( PMAR-b8 )
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Cedaan te Brussel                                      Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                             Voorstel
                           VERORDENING ( EEG )           VAN DE RAAD
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 775 / 77 betreffende de
       tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden bedoeld
        in artikel 5 quater , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 houdende
           een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
                                         zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 /68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr .       /     ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 quater , lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 775 / 87 van de Raad ( 4 ) voorziet in de
tijdelijke schorsing van een deel van de in artikel 5 quater van Verordening
( EEG ) nr . 804 / 68 bedoelde referentiehoeveelheden met ingang van de vierde
periode van twaalf maanden van toepassing van de regeling van de extra
heffing ; dat de geldigheidsduur van deze regeling bij Verordening ( EEG )
nr .       / 88 met drie periodes van twaalf maanden is verlengd ; dat derhalve het
bedrag van de vergoeding moet worden vastgesteld die in die drie periodes zal
worden toegekend voor de geschorste hoeveelheden ;
Overwegende dat in artikel 2 , lid 1 , derde alinea , van Verordening ( EEG )
nr . 775 /87 is bepaald dat de tijdelijke extra schorsing van de hoeveelheden
met 1,5% voor de vijfde periode door een vergoeding of door een passende
vermindering van de medeverantwoordeli jkheidshef f ing kan worden gecompenseerd ;
dat , aangezien de schorsing van de hoeveelheden tot aan het einde van de
achtste periode van toepassing van de regeling van de extra heffing moet
worden gecompenseerd door de rechtstreekse toekenning van een vergoeding , de
alternatieve mogelijkheid waarin vorengenoemde bepaling voorziet , komt te
vervallen ;
 ( 1 ) PB nr. L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
 ( 2 ) PB nr. L         van            , blz .
 ( 3 ) PB nr. C         var.           , blz .
 ( 4 ) PB nr. L 78 van 20 . 3.1987 , blz .      5
 ---pagebreak---                                                             VI / 1107 / S8-NL ( PMAR-68 )
Overwegende dat , gelet op de wijzigingen die in de regeling inzake de extra
heffing zijn aangebracht , een aantal bepalingen van Verordening ( EEG )
nr . 775 /87 moeten worden aangepast ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 775 / 87 wordt als volgt gewijzigd :
1.   In artikel 1 , lid 1 , tweede alinea wordt "voor de vijfde periode "
     vervangen door "voor iedere van de vier volgende periodes ".
2.   In artikel 2 wordt lid 1 gelezen als volgt :
     " 1 . De betrokken producenten wordt een vergoeding toegekend voor de
           geschorste hoeveelheden . De vergoeding bedraagt :
           - 10 ECU per 100 kg in de vierde en de vijfde periode van twaalf
              maanden ,
           -   8 ECU per 100 kg in de zesde période van twaalf maanden ,
               7 ECU per 100 kg in de zevende période van twaalf maanden ,
               6 ECU per 100 kg in de achtste période van twaalf maanden .
           De vergoeding wordt de rechthebbenden voor iedere periode van twaalf
           maanden telkens in het laatste kwartaal van de betrokken periode van
           twaalf maanden uitbetaald ."
3.   In artikel 4 , tweede alinea , wordt " tijdens de vierde en de vijfde période
     van twaalf maanden " geschrapt .
 ---pagebreak---                                                           VI / 1107 /88-NL ( PMAR-68 )
4.  In artikel 5 , wordt lid 2 gelezen als volgt :
    " 2 . Aan het einde van de vierde periode van twaalf maanden en aan het
          einde van iedere volgende periode van toepassing van de regeling van
          de extra heffing evalueert de Commissie de met de toepassing van de
          artikelen 3 en 4 bereikte resultaten , en legt zij zo nodig passende
          voorstellen aan de Raad voor .".
5.  Artikel 8 wordt ingetrokken .
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad ,
 ---pagebreak---                                                              VI / 1107 / S8-NL ( PMAR-68 )
                                     Voorstel voor een
                      VERORûENING ( EEG )              VAN  DE    RAAD
           houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 777 / 87 van de Raad
            ten aanzien van de toepassingsperiode van de maatregelen inzake
                de interventie-aankopen voor boter en magere-melkpoeder
DE    RAAD   VAN  DE   EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
( 2 ), en met name op artikel 7 bis , lid 1 , eerste alinea ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 777 / 87 van de Raad van 16 maart 1987
tot wijziging van de interventie-aankoopregeling voor boter en
magere-melkpoeder ( 4 ) is bepaald dat de in die verordening vervatte
maatregelen van toepassing zijn tot het einde van de vijfde periode van twaalf
maanden waarin de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68
bedoelde regeling inzake de extra-heff ing van toepassing is ; dat , aangezien de
toepassingstermi jn van deze regeling met drie perioden van twaalf maanden is
verlengd , de in Verordening ( EEG ) nr . 777 / 87 bedoelde toepassingstermi jn van
de maatregelen eveneens moet worden verlengd ,
HEEFT    DE   VOLGENDE   VERORDENING   VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 777 / 87 wordt als volgt gewijzigd :
1.    In artikel 1 wordt lid 2 als volgt gelezen :
(1)   PB nr.  L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
(2)   PB nr.  L      van            , blz .
(3)   PB nr.  L      van            , blz .
(4 )  PB nr.  L 78 van 20 . 3.1987 , blz . 10
 ---pagebreak---                                                           VI / 1107/88-NL ( PMAR-68 )
    "2 .  De aankoop van magere-melkpoeder krachtens artikel 7 , lid 1 , van
          Verordening ( EEG ) nr . 804/68 kan worden geschorst zodra de in de
          periode van 1 maart tot en met 31 augustus van elk jaar voor
          interventie aangeboden hoeveelheden 100.000 ton overschrijden .".
2.  In artikel 2 worden de termen "van de vijfde periode" vervangen door de
    termen "van de achtste periode ".
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                  VI / 1 107 / 38-NL ( PMAR-68 )
                                            Ontwerp
                         VERORDENING ( EEG ) nr .           VAN DE RAAD
                                    van
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 houdende een gemeen¬
                  schappelijke ordening der markten in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 );
Gezien het Advies van het Europese Parlement ( 2 );
Gezien het Advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 );
Overwegende dat in verband met het toenemende gebrek aan evenwicht tussen
vraag en aanbod in de sector granen in de Gemeenschap , bij Verordening ( EEG )
nr . 2727 / 75 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector granen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 3989 / 87 ( 5 ), een aantal maatregelen zijn vastgesteld om de betrokken
sector te saneren ; dat deze maatregelen onder meer de invoering omvatten van
een medeverantwoordeli jkheidshef f ing , voor de vaststelling waarvan rekening
wordt gehouden , enerzijds , met de diverse gegevens aan de hand waarvan de
hoeveelheden worden bepaald waarvoor afzetsteun moet worden verleend en de
desbetreffende begrotingsuitgaven worden geraamd en , anderzijds , met de
hoeveelheden graansubsti tuten die in de Gemeenschap worden geïmporteerd ;
Overwegende evenwel dat het gevaar bestaat dat deze maatregelen niet voldoende
zijn om de produktie die , als zij nog verder toeneemt een ongebreidelde
uitgavenstijging tot gevolg kan hebben , te beheersen ; dat een betere
beheersing van de produktie zou kunnen worden bereikt door de vaststelling van
een gegarandeerde maximumhoeveelheid , bij overschrijding waarvan bepaalde
maatregelen worden genomen die tot de stabiliteit van de markt voor granen en ,
zodoende , tot de beheersing van de uitgaven in de betrokken sector kunnen
bijdragen ; dat te dien einde een extra medeverantwoordeli jkheidshef f ing moet
worden ingevoerd , die aan het begin van het verkoopseizoen zal worden geïnd en
die volledig resp . gedeeltelijk zal worden terugbetaald nadat is geconstateerd
(1)  PB nr . L        van            , blz .       ( 4 ) PB nr. L 281 van 1.11.1975 , blz .     1
(2)  PB nr. L         van            , blz .       ( 5 ) PB nr. L 377 van 31.12.198 , blz .     1
(3)  PB nr . L        van            , blz .
 ---pagebreak---                                                               VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid niet , resp . met minder dan een bepaald
percentage is overschreden ; dat voorts indien de gegarandeerde
maximumhoeveelheid tijdens een bepaald verk opseizoen wordt overschreden ,
hiermede bij de vaststelling van de prijzen voor het daaropvolgende
verkoopseizoen rekening moet worden gehouden ;
Overwegende dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden gerelateerd
aan de totale graanbehoef ten van de Gemeenschap ;
Overwegende dat , gezien de moeilijkheden die bij de toepassing van de in
artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 bedoelde regeling inzake de
medeverantwoordeli jkheidsheff ing zijn gerezen , moet worden bepaald dat de
bedoelde heffing en de extra heffing in de gehele Gemeenschap moeten worden
geïnd bij het in de handel brengen van de produkten of de verkoop ervan aan de
interventiebureaus door de producenten ;
Overwegende dat tegelijk met de medeverantwoordeli jkheidsheff ing een regeling
voor rechtstreekse steun ten gunste van de kleine producenten is ingesteld om ,
gezien de sociale consequenties van deze maatregel , het inkomenseffect als
gevolg van de invoering van de medeverantwoordeli jkheidsheff ing , te
compenseren ; dat deze regeling moet worden aangepast , enerzijds om ervoor te
zorgen dat de betaalde heffing en de ontvangen steun voor iedere van de
heffing vrijgestelde producent volledig corresponderen , en anderzijds om
rekening te houden met het inkomenseffect als gevolg van de eventuele
toepassing van de extra medeverantwoordeli jkheidsheff ing ;
Overwegende dat voor de producenten die zich er in het kader van de regeling
inzake het uit produktie nemen van landbouwgrond als bedoeld in Verordening
( EEG ) nr . 797 /85 van de Raad betreffende de verbetering van de
doeltreffendheid van de landbouwstructuur ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr .       /88 ( 7 ), toe verbinden ten minste 30 % van hun
bouwland aan de landbouw te onttrekken , op grond van deze regeling
vrijstelling van de medeverantwoordeli jkheidshef f ingen geldt ; dat deze
vrijstelling alleen geldt voor de heffing over maximum 20 ton verkocht graan ;
dat het uit controle-oogpunt dienstig is te bepalen dat vrijstelling van de
bedoelde heffing ook in de vorm van een terugbetaling moet worden toegepast ;
( 6 ) PB nr. L    93 van 30 . 3.1985 , blz .  1
( 7 ) PB nr. L       van             , blz .
 ---pagebreak---                                                                VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
Overwegende dat er voorts in verband met het vroege tijdstip waarop de teelten
in de mediterrane regio 's van de Gemeenschap worden geoogst , moeilijkheden
kunnen ontstaan bij de toepassing van de geplande maatregelen ; dat het , om dit
te voorkomen , dienstig is te bepalen dat de betrokken maatregelen in die
Lid-Staten van toepassing zijn gedurende de periode van 1 juni tot en met
31 mei ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in Portugal van
toepassing zijn vanaf het begin van de tweede etappe ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
1 . Artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 wordt als volgt gelezen :
    "Artikel 4
    1 . Door de producenten moet een medeverantwoordeli jkheidshef f ing worden
         betaald over de in artikel 1 , sub a ) en b ), bedoelde granen die in de
         Gemeenschap zijn geproduceerd en op de markt zijn afgezet of ,
         overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 7 ^n 8 aan een
         interventiebureau zijn verkocht . Deze regeling geldt voor de
         verkoopseizoenen 1988 / 1989 tot en met 1991 / 1992 .
    Kleine producenten zijn evenwel vrijgesteld van de
    medeverantwoordeli jkheidshef f ing overeenkomstig de in artikel 4 bis
    bedoelde regeling , onverminderd de vrijstelling als bedoeld in
    artikel 1 bis , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 797 /85 .
         De in artikel 1 bis , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 797 / 85 bedoelde
         vrijstelling wordt toegepast in de vorm van een terugbetaling .
    2 . Het bedrag per eenheid van de heffing wordt elk jaar voor het begin van
         het verkoopseizoen vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 ,
         lid 2 , van het Verdrag .
    3 . Bij de bepaling van het bedrag van de medeverantwoordeli jkheidshef f ing
         wordt rekening gehouden met de invoer in de Gemeenschap van de in
         bijlage D vermelde produkten .
 ---pagebreak---                                                        VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
4 . De in dit artikel bedoelde heffing wordt beschouwd als een onderdeel
    van de interventiemaatregelen ter iagulering van de landbouwmarkten en
    wordt aangewend voor de financiering van de uitgaven in de sector
    granen .
5 . De bepalingen ter uitvoering van dit artikel en met name de definitie
    van het begrip "af zet op de markt " en de vereiste overgangsbepalingen
    worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 .
6 . De Commissie voert overleg met het bedrijfsleven over de aanwending van
    de opbrengst van de heffing .
7 . Voor de toepassing van dit artikel wordt voor andere granen dan ma’is en
    sorgho die in Italie , Griekenland , Spanje en Portugal worden
    geproduceerd , onder een verkoopseizoen de periode van 1 juni tot en met
    31 mei verstaan .".
Artikel 4 bis wordt als volgt gelezen :
"Artikel 4 bis
1 . Er wordt rechtstreekse steun ten gunste van kleine producenten
    ingesteld . Het totaalbedrag van de steun wordt voor de Gemeenschap elk
    jaar vóór het begin van het verkoopseizoen vastgesteld volgens de
    procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag .
    Dit bedrag is gelijk aan de geraamde totale opbrengst van de in
    artikel 4 en artikel 4 ter bedoelde medeverantwoordelijkheidshef fingen
    van producenten die ten hoogste 25 ton verhandelen .
2 . Op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid van
    stemmen stelt de Raad de algemene voorschriften betreffende deze steun
    vast , inclusief de voorschriften om ervoor te zorgen dat het
    terugbetaalde bedrag volledig overeenkomt met de geïnde heffing .
3 . De bepalingen betreffende de toepassing van de steun , en met name
    betreffende de verdeling ervan , worden op basis van objectieve criteria
    vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 .
 ---pagebreak---                                                             VI / 1107 / 88-NL  ( PMAK-68 )
Er wordt een nieuw artikel 4 ter ingevoegd , dat als volgt luidt :
"Artikel A ter
1 . Bij de vaststelling van de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde prijzen en
    volgens de daarvoor geldende procedure stelt de Raad elk jaar een
    gegarandeerde maximumhoeveelheid vast voor alle in artikel 1 , sub a ) en
    b ), genoemde granen . Voor de vaststelling van de bedoelde hoeveelheid
    wordt rekening gehouden met het totale graanverbruik in de Gemeenschap
    en met de invoer van de in bijlage D vermelde produkten . Voor de
    verkoopseizoenen 1988 / 1989 , 1989 / 1990 , 1990 / 1991 en 1991 / 1992 wordt de
    gegarandeerde maximumhoeveelheid echter vastgesteld op 160 miljoen ton .
2 . Voor ieder verkoopseizoen en voor de in artikel 4 , lid 1 , bedoelde
    Periode moeten de producenten een extra           v
    medeverantwoordeli jkheidshef f ing betalen . Deze extra heffing komt
    overeen met 3 % van de interventieprijs die geldt aan het begin van het
    betrokken verkoopseizoen voor zachte tarwe van bakkwal iteit .            De
    bepalingen van artikel 4 , leden 1 , 4 , 6 en 7 , zijn van toepassing op de
    extra heffing .
    Indien de graanproduktie in een bepaald verkoopseizoen gelijk is aan of
    minder bedraagt dan de voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde
    gegarandeerde maximumhoeveelheid krijgt de producent de extra heffing
    volledig terugbetaald . Indien de bedoelde produktie de gegarandeerde
    maximumhoeveelheid met minder dan 3 % overschrijdt , wordt de extra
    heffing gedeeltelijk terugbetaald . Terugbetaald wordt een bedrag dat
    overeenkomt met het verschil tussen het bedrag van de geïnde extra
    heffing en dat van de heffing die zou gelden voor de hoeveelheden die
    boven de gegarandeerde maximumhoeveelheid zijn geproduceerd .
    Op de rechtstreekse steun die , als compensatie voor de extra
    medeverantwoordeli jkheidshef f ing , aan kleine producenten wordt
    toegekend voor iedere ton verkocht graan wordt de terugbetaalde heffing
    in mindering gebracht overeenkomstig de bepalingen van dit lid .
 ---pagebreak---                                                           VI / 1107 /88-NL ( PMAR-68 )
    3 . Wanneer de graanproduktie van een bepaald verkoopseizoen hoger uitkomt
        dan de voor dat verkoopseizoen vas .gestelde gegarandeerde
        maximumhoeveelheid wordt de interventieprijs voor het daaropvolgende
        verkoopseizoen verlaagd met 3 % .
        Deze verlaging wordt ook toegepast op de in artikel 3 t lid 1 , bedoelde
        richtprijzen .
        De uit het bepaalde in de voorgaande alinea 's voortvloeiende aanpassing
        van de interventiepri js en van de richtprijzen wordt elk jaar voor het
        begin van het verkoopseizoen door de Commissie vastgesteld .
    4 . Voor de toepassing van dit artikel gaat de Commissie elk jaar voor
        1 maart na of de graanproduktie in het lopende verkoopseizoen al dan
        niet de voor dat verkoopseizoen vastgestelde gegarandeerde
        maximumhoeveelheid heeft overschreden .
    5 . De bepalingen ter uitvoering van dit artikel en met name het bedrag van
        de extra heffing worden vastgesteld volgens de procedure van
        artikel 26 .".
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1988 /89 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                         Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                               VI./ l 1 07 / 38-\'L ( PKAR-sb )
                                0r.twerp-vo3iS^el voor
                       VERORDENING ( EEG ) nr .    /   VAN DE RAAD
         tôt wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1035 / 72 houdende een genieen-
           schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 43 ,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , en met name op de
artikelen 89 , lid 2 , en 234 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het Advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het Advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 4 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 223 /88 ( 5 ), voor een aantal
Produkten van de sector groenten en fruit een prijs - en interventieregeling is
                                                              *
vastgesteld ;
Overwegende dat er voor moet worden gezorgd dat de telers meer oog krijgen
voor de reële behoeften van de markt voor groenten en fruit ; dat daartoe
eventueel hoeveelheden moeten worden vastgesteld waarvoor markt interventie kan
plaatsvinden en bij overschrijding waarvan de telers in financieel opzicht
verantwoordelijk worden gesteld ;
Overwegende dat de financiële verantwoordelijkheid van de telers tot
uitdrukking moet komen in een verlaging van de basis - en aankoopprijzen voor
het daaropvolgende verkoopseizoen ;
 (1)   PB nr .
 (2)   PB nr .
 ( 3 ) PB nr.
 ( 4 ) PB nr . L 118 van 18 . 5.1972 , blz . 1
 ( 5 ) PB nr . L 23 van 28 . 1.1988 , blz .  1
 ---pagebreak---                                                               VI / 1107 /88-NL ( PMAR-68 )
Overwegende dat dergelijke interventiedrempels in het kader van de
marktordening reeds zijn ingevoerd voor tomaten , bij Verordening ( EEG )
nr . 1926 /87 ( 3 ), en voor satsuma 's , clementines , mandarijnen en nectarines bij
Verordening ( EEG ) nr . 223 / 88 ; dat een regeling moet worden ingevoerd voor de
vaststelling van interventiedrempels voor alle andere , in bijlage II bij
Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 opgenomen produkten , waarvoor
interventiemaatregelen kunnen worden genomen ;
Overwegende dat , voor zover er in Spanje in de zogeheten fase van verificatie
van de convergentie voor de betrokken produkten interventiemaatregelen worden
genomen en dit overeenkomstig artikel 133 , lid 3 , van de Toetredingsakte
aanleiding geeft tot deelneming van de Gemeenschap in de financiering , een
hoeveelheid voor die produkten moet worden vastgesteld , bij overschrijding
waarvan de telers in financieel opzicht verantwoordelijk worden gesteld ;
Overwegende dat voor Portugal in de eerste etappe van de overgangsfase geen
analoge maatregelen behoeven te worden genomen , gelet op de specifieke
bepalingen van de Toetredingsakte , en met name op artikel 265 ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGSESTELD :
                                          Artikel 1
In Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 wordt een nieuw artikel 16 ter ingelast dat
als volgt luidt :
 ( 3 ) PB nr. L 183 van 3 . 7.1987 , blz . 24
 ---pagebreak---                                                        VI / 1107 / 86-NL ( PMAR-68 )
"Artikel 16 ter
1 . Wanneer het evenwicht op de markt voor een in bijlage II genoemd
    produkt zodanig is verstoord of dreigt te worden verstoord dat voor
    belangrijke hoeveelheden van dat produkt interventie moet plaatshebben
    of kan plaatshebben op grond van de artikelen 15 , 15 bis , 15 ter , 19 en
    19 bis , wordt voor het begin van het verkoopseizoen voor het betrokken
    produkt een interventiedrempel vastgesteld bij overschrijding waarvan
    in een mate die wordt bepaald naar gelang van het produkt en op basis
    van de interventie in een verkoopseizoen of van de gemiddelde
    interventie over verschillende verkoopseizoenen , de telers in
    financieel opzicht verantwoordelijk worden gesteld ;
    Overschrijding van de interventiedrempel heeft verlaging van de voor
    het daaropvolgende verkoopseizoen geldende basis - en aankoopprijzen tot
    gevolg ; deze verlaging kan evenwel nooit meer bedragen dan 20 % .
    De verlaging ten gevolge van de toepassing van de eerste en tweede
    alinea van dit lid wordt niet in aanmerking genomen bij de vaststelling
    van de basis - en aankoopprijzen voor daaropvolgende verkoopseizoenen ,
    overeenkomstig de criteria van artikel 16 , leden 2 en 3 .
2 . Wanneer in Spanje tijdens de in artikel 131 van de Toetredingsakte
    bedoelde zogeheten fase van verificatie van de convergentie op grond
    van het bepaalde in lid 1 voor een bepaald produkt in de Gemeenschap in
    haar samenstelling op 31 december 1985 een drempel wordt vastgesteld en
    voor dit produkt in Spanje overeenkomstig de desbetreffende bepalingen
    interventiemaatregelen worden genomen , stelt de Raad volgens de
    procedure van lid 3 voor Spanje een interventiedrempel vast , bij
    overschrijding waarvan de telers overeenkomstig door de Raad
    vastgestelde voorwaarden in financieel opzicht verantwoordelijk worden .
    Een eventuele , overeenkomstig het bepaalde in lid 1 vastgestelde
    verlaging van de prijzen in de Gemeenschap in haar samenstelling op
    31 december 1985 geldt niet voor de toepassing , in Spanje en in
    Portugal , van de pri jsdiscipline die is vastgesteld bij artikel 135 ,
    punt 1 , respectievelijk artikel 265 , punt 1 , van de Toetredingsakte .
 ---pagebreak---                                                            VI / 1107 /88-NL ( PMAR-68 )
    3 . Op voorstel van de Commissie en met gekwalif iceerde meerderheid van
        stemmen stelt de Raad vast :
        - de bepalingen ter uitvoering van dit artikel ,
        - de criteria voor de vaststelling van de interventiedrempels ,
        - de financiële consequenties , verbonden aan de overschri jding van de
            interventiedrempels voor de diverse produkten .
    4 . a ) De Commissie stelt eventuele overschrijding van de in lid 1 bedoelde
            drempels vast voor 1 maart .
        b ) Indien nodig stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 33
            de bepalingen vast ter uitvoering van dit artikel . Deze bepalingen
            kunnen betrekking hebben op adequate maat regelen met het oog op een
            soepele overgang van de regeling die van toepassing is tijdens de
            fase van de verificatie van de convergentie of eerste e tappe , naar
            de tweede fase of tweede etappe .
    5 . Het bepaalde in dit artikel geldt niet voor tomaten , noch voor
        satsuma 's , clementines , mandarijnen en nectarines in de periode waarin
        respectievelijk artikel 16 , lid 3 bis , en artikel 16 bis van toepassing
        zijn .
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                               VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
                                        Voorstel
                      VERORDENING ( EEG ) nr .      / 88 VAN DE RAAD
                                   van
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 727 / 70 houdende de totstandbrenging
       van een gemeenschappeli jke ordening der markten in de sector ruwe tabak
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het Advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het Advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat om de toeneming van de tabaksproduktie in de Gemeenschap
binnen de perken te houden en tezelfdertijd de produktie van soorten waarvoor
er af zetmoeili jkheden zijn tegen te gaan , dient te worden bepaald dat bij
overschrijding van een voor elke oogst vastgestelde gegarandeerde
maximumhoeveelheid de prijzen en de premie proportioneel worden verlaagd ; dat
voor de berekening van de afgeleide interventieprijs wordt uitgegaan van de
interventieprijs , vermeerderd met bepaalde kosten ; dat de toepassing van de
verlagingscoëf f iciënt op de afgeleide interventieprijs niet mag gelden voor
deze kosten ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de maximumhoeveelheid met name
rekening moet worden gehouden met de produktiestatistieken en de
marktsituatie ; dat met het oog op de voortzetting van een beleid van
omschakeling op de kwaliteiten die het best in de markt liggen en om rekening
te houden met de specifieke regionale kenmerken van de tabaksproduktie een
gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden vastgesteld voor elke tabakssoort
of groep tabakssoorten ; dat het dienstig i6 om , gedurende een beperkte
periode , voor de verlaging van de prijzen en premies een maximum vast te
stellen ; dat Verordening ( EEG ) nr . 727 / 70 derhalve moet worden gewijzigd ,
( 1 ) PB nr.
( 2 ) PB nr.
 ( 3 ) PB nr.
 ---pagebreak---                                                             VI / 1107/88-NL ( PMAR-68 )
UEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 727 / 70 wordt als volgt gewijzigd :
Aan artikel 4 wordt een lid 5 toegevoegd dat als volgt luidt :
"5 . Elk jaar stelt de Raad volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het
     Verdrag , voor elke tabakssoort of groep tabakssoorten die in de
     Gemeenschap worden geteeld en waarvoor de in de artikelen 2 en 4 bedoelde
     prijzen en premies gelden een gegarandeerde maximumhoeveelheid vast met
     inachtneming van met name de eisen van de markt . De totale
     maximumhoeveelheid voor de Gemeenschap wordt voor de oogst van 1988 , 1989
     en 1990 op telkens 385.000 ton tabaksbladeren vastgesteld .
     Onverminderd het bepaalde in artikel 12 bis en artikel 13 wordt per
     procent waarmede de produktie van een soort of van een groep soorten de
     gegarandeerde maximumhoeveelheid overschrijdt , op de streef - en
     interventieprijs en de premie voor de betrokken soort of groep soorten een
     verlaging met 1 % toegepast .     Deze verlaging bedraagt maximaal 5 X voor de
     oogst van 1988 en maximaal 15 X voor die van 1989 en 1990 .
     De eventuele overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor
     een soort of groep soorten wordt door de Commissie in het kader van de
     toepassing van dit lid voor 31 juli geconstateerd .
     De bepal ingen ter uitvoering van dit lid worden vastgesteld volgens de
     procedure van artikel 17 .".
 ---pagebreak---                                                        VI /1 10 7 / 88 –NL ( PMAR-68 )
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                              VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
                                  Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) nr .    / 88 VAN DE RAAD
                                     van
         tôt wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1837/80 houdende een geroeen-
         schappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees
DE     RAAD  VAN  DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
en met name op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),
Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
schape- en geitvlees voorziet in een aantal maatregelen in de vorm van premies
en interventieprijzen die ten doel hebben de producent een billijk inkomen te
garanderen ; dat , evenwel , in verband met de afzetmogelijkheden op de markt van
de Gemeenschap en met verbintenissen die de Gemeenschap heeft aangegaan in het
kader van het GATT , de produktie van schape- en geitevlees niet meer mag
worden gestimuleerd zodra het bestand een op grond van de marktsituatie
vastgestelde omvang overschrijdt ; dat daartoe de bij de betrokken maatregelen
vastgestelde garantie moet worden verlaagd ; dat evenwel de krachtens de
huidige wetgeving bestaande verschillen in steunregeling tot gevolg kunnen
hebben dat de produktie op een verschillende manier wordt gestimuleerd naar
gelang van de regio ; dat de maatregel derhalve apart moet worden toegepast in
regio 5 ingeval het Verenigd Koninkrijk besluit de regeling inzake de
variabele premie toe te passen ;
Overwegende dat de Raad de stabilisatieregeling , inclusief de gegarandeerde
maximumomvang van het bestand , opnieuw dient te bekijken in het kader van de
aanpassing van de gemeenschappelijke ordening der markten , zowel wat de
interne als de externe aspecten betreft ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr
 ( 2 ) PB nr
 ( 3 ) PB nr
 ---pagebreak---                                                            VI / 1107 / 88-NL ( PMAR-68 )
                                        Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1837 /80 wordt aangevuld met een artikel 9 bis dat als
volgt luidt :
"Artikel 9 bis
1.  In afwachting van een aanpassing van de gemeenschappelijke ordening der
    markten , zowel wat de interne als de externe aspecten betreft , wordt de
    gegarandeerde maximumomvang van het ooienbestand vastgesteld op 62 miljoen
    stuks .
2.  Voor elk verkoopseizoen :
    - wordt , wanneer het ooienbestand volgens de raming voor het betrokken
       verkoopseizoen de voor dat verkoopseizoen vastgestelde gegarandeerde
       maximumomvang overschrijdt , de in artikel 5 bedoelde premie zowel voor
       ooien als voor geiten verminderd met het bedrag dat wordt verkregen
       door op de basisprijs een coëfficiënt toe te passen die overeenkomt met
       een verlaging met 1 % per procent waarmede de gegarandeerde
       maximumomvang wordt overschreden ;
    - wordt , ingeval de toepassing van de in het voorgaande streepje
       vastgestelde regeling op de werkelijk geconstateerde omvang van het
       ooienbestand in het voorgaande verkoopseizoen resulteert in een
       premiebedrag dat afwijkt van het vastgestelde , de raming van de omvang
       van het bestand voor het verkoopseizoen volgende op dat waarin de
       omvang van het bestand is geconstateerd , aangepast om met deze situatie
       rekening te houden .
3.  Bij toepassing van het bepaalde in lid 2 wordt op de in artikel 7 , lid 2 ,
    bedoelde interventieprijs en op het in artikel 9 bedoelde " richtniveau"
    dat dient voor de berekening van de variabele premie dezelfde procentuele
    verlaging toegepast die is toegepast op de basisprijs op grond van lid 2 ,
    eerste alinea .
 ---pagebreak---                                                         VI / 1107 /88-NL ( PMAR-68 )
4.  Ingeval het Verenigd Koninkrijk het bepaalde in artikel 9 toepast , worden
    de bepalingen van de bovenstaande leden apart toegepast in de regio 5
    enerzijds en in alle andere regio 's samen anderzijds . Te dien einde wordt
    het in lid 1 genoemde maximum als volgt verdeeld :
    regio 5                : 18 miljoen stuks
    overige regio 's samen : 44 miljoen stuks .
5.  De bepalingen ter uitvoering van dit artikel , en met name    de voor het
    verkoopseizoen 1988 geldende regeling waarop het bepaalde     in dit artikel
    met ingang van 4 april 1988 van toepassing is , alsmede de    coëfficiënt en
    de bedragen bedoeld in de leden 2 en 3 worden vastgesteld     volgens de
    procedure van artikel 26 .".
                                     Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                        De Voorzitter