CELEX: 52007PC0339
Language: lv
Date: 2007-06-14
Title: Priekšlikums Padomes lēmums par Kopienas nostāju Enerģētikas kopienas Ministru padomē attiecībā uz Enerģētikas kopienas 2007. gada budžetu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

52007PC0339

	[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 14.6.2007COM(2007) 339 galīgā redakcijaPriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar Kopienas nostāju Enerģētikas kopienas Ministru padomē attiecībā uz Enerģētikas kopienas 2007. gada budžetu(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSEnerģētikas kopienas Ministru padomes otrā sanāksme notiks 2007. gada 29. jūnijā.Enerģētikas kopienas Ministru padomei būs jāpieņem budžets, kas ir nepieciešams Enerģētikas kopienas darbībai. Saskaņā ar Enerģētikas kopienas līguma 88. pantu Eiropas Komisija sagatavo un iesniedz Enerģētikas kopienā procedūras aktus par budžeta jautājumiem. Enerģētikas kopienas budžetu finansē, Enerģētikas kopienas līguma pusēm veicot iemaksas, viena no kurām ir Eiropas Kopiena.Enerģētikas kopienas Ministru padomes tikšanās laikā 2006. gada novembrī Komisija ierosināja kopējo budžetu 2007. gadam 2,45 miljonu euro apmēra, no kuriem 2,4 miljonus euro finansētu Komisija. Tomēr, veicot rūpīgāku analīzi attiecībā uz Enerģētikas kopienas vajadzībām, ierosināto budžetu samazināja līdz 2,032 miljoniem euro.Šā budžeta finansēšanai piemēro šādu mehānismu:Komisija un Austrijas Republikas Nodarbinātības un rūpniecības ministrija ir puses dotāciju līgumā, ar kura palīdzību patlaban finansē Enerģētikas kopienas pagaidu sekretariāta darbību, piemērojot tam asociācijas statusu saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem, ar nolūku pabeigt pilnīgu sekretariāta izveidi. Enerģētikas kopiena nav šīs asociācijas biedre. Šis no CARDS līdzekļiem finansētais dotāciju līgums zaudē spēku 2007. gada 30. jūnijā. Austrijas Republikas valdība 2007. gada 29. maijā parakstīja mītnes līgumu ar Enerģētikas kopienu par sekretariāta juridisko statusu, saskaņā ar kuru tam ar 2007. gada 1. jūliju piešķir starptautiskās organizācijas juridisko statusu. Tādēļ 2007. gads Enerģētikas kopienai ir pārejas periods, pēc kura sekretariāts sāks pilnvērtīgu darbu. Saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem Enerģētikas kopiena var saņemt tiešos maksājumus no tās biedriem vienīgi tad, kad sekretariāts būs ieguvis starptautiskās organizācijas juridisko statusu, t.i., no 2007. gada 1. jūlija.Pamatojoties uz iepriekš izklāstīto mehānismu, turpmāk ierosinātajam budžetam ir divas daļas:1. daļa: no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. jūnijam izdevumus finansē no EK un Austrijas ministrijas līdzekļiem, pamatojoties uz pašreizējo dotāciju līgumu. Šo budžeta daļu 100 % apmērā finansē divas dotāciju līguma puses.2. daļa: no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. decembrim izdevumus finansē saskaņā ar Enerģētikas kopienas līguma 73. pantu. Tiek piemēroti attiecīgie Enerģētikas kopienas līguma pušu maksājumi, proti, Eiropas kopienas daļa ir 98,1%.Sakarā ar to, ka budžets jāapstiprina 2007. gada 29. jūnijā ministru sanāksmes laikā, Padomei tiek ierosināts pieņemt še pievienoto priekšlikumu, ar ko apstiprina budžetu un piešķir Kopienai tiesības pieņemt nostāju par budžetu.PriekšlikumsPADOMES LĒMUMSpar Kopienas nostāju Enerģētikas kopienas Ministru padomē attiecībā uz Enerģētikas kopienas 2007. gada budžetuEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 300. panta 2. punkta otro daļu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Eiropas Kopiena ir viena no pusēm Enerģētikas kopienas līgumā. Tā 74. un 88. pantā paredzēts, ka Enerģētikas kopienas Ministru padome ar procedūras aktu pieņem Enerģētikas kopienas budžetu, pamatojoties uz Komisijas iesniegto priekšlikumu.(2) Eiropas Komisija un Austrijas Republikas Nodarbinātības un rūpniecības ministrija ir puses dotāciju līgumā, ar kuru patlaban finansē Enerģētikas kopienas pagaidu sekretariāta darbību, piemērojot tam asociācijas statusu saskaņā ar Austrijas tiesību aktiem, ar nolūku pabeigt pilnīgu sekretariāta izveidi. Enerģētikas kopiena nav šīs asociācijas biedre. Šis no CARDS līdzekļiem finansētais līgums zaudē spēku 2007. gada 30. jūnijā. Austrijas Republikas valdība 2007. gada 29. maijā parakstīja mītnes līgumu ar Enerģētikas kopienu par sekretariāta juridisko statusu, saskaņā ar kuru tam ar 2007. gada 1. jūliju piešķir starptautiskās organizācijas juridisko statusu. Tādēļ 2007. gads Enerģētikas kopienai ir pārejas periods, pēc kura sekretariāts sāks pilnvērtīgu darbu. Enerģētikas kopiena var saņemt tiešos maksājumus no tās biedriem vienīgi tad, kad sekretariāts būs ieguvis starptautiskās organizācijas juridisko statusu, t.i., no 2007. gada 1. jūlija.(3) Pamatojoties uz iepriekš izklāstīto mehānismu, turpmāk ierosinātajā budžetā ir divas daļas:-  1. daļa: no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. jūnijam izdevumus finansē no Eiropas Komisijas un Austrijas Republikas Nodarbinātības un rūpniecības ministrijas līdzekļiem, pamatojoties uz pašreizējo dotāciju līgumu. Šo budžeta daļu 100 % apmērā finansē divas dotāciju līguma puses.-  2. daļa: no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. decembrim izdevumus finansē saskaņā ar Enerģētikas kopienas līguma 73. pantu. Tiek piemēroti attiecīgie Enerģētikas kopienas līguma pušu maksājumi, proti, Eiropas kopienas daļa ir 98,1%,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.1. pantsNostāja, kas Kopienai ir jāpieņem Enerģētikas kopienas Ministru padomē par Enerģētikas Kopienas budžeta apstiprināšanu 2007. gadam ir izklāstīta pievienotajā procedūras akta projektā par Enerģētikas kopienas budžeta pieņemšanu 2007. gadam, kas iekļauts II, III un IV pielikumā.Briselē,Padomes vārdāPriekšsēdētājsI PIELIKUMSProjektsENERĢĒTIKAS KOPIENAS MINISTRU PADOMES PROCEDŪRAS AKTS2006/07/MC-EnC: Ministru padomes 2007. gada (..) lēmums par Enerģētikas kopienas budžeta pieņemšanu 2007. gadamEnerģētikas kopienas Ministru padome,ņemot vērā Enerģētikas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 74. pantu,ņemot vērā Enerģētikas Kopienas dibināšanas līguma 88. pantu,tā kā:1.  2007. gads ir pārejas periods Enerģētikas kopienas finansēšanas ziņā, jo Enerģētikas kopienas sekretariāta juridiskais statuss un darbība saskaņā ar Austrijas Republikas tiesību aktiem tiks oficiāli apstiprināti, 2007. gada 1. jūlijā stājoties spēkā 2007. gada 29. maija mītnes līgumam ar Austrijas Republiku.2.  Pagaidu sekretariātu un Enerģētikas kopienas darbību patlaban 100 % apmērā finansē Komisija un Austrijas Republikas Nodarbinātības un rūpniecības ministrija ar CARDS dotāciju līguma palīdzību. Šis dotāciju līgums zaudē spēku 2007. gada 30. jūnijā.3.  Kas attiecas uz 2007. gada otro pusi, maksājumus veic saskaņā ar Enerģētikas Kopienas līguma 73. panta noteikumiem.4.  Saskaņā ar Enerģētikas kopienas dibināšanas līguma 88. pantu Eiropas Komisija iesniedz detalizētu budžeta priekšlikumu, kas izklāstīts šā lēmuma I. pielikumā. Ņemot vēra iepriekš minēto finansēšanas mehānismu, budžeta priekšlikums 2007. gadam sastāv ir divas daļas:5.  1. daļa: no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. jūnijam izdevumus finansē no Eiropas Komisijas un Austrijas Republikas Nodarbinātības un rūpniecības ministrijas līdzekļiem, pamatojoties uz pašreizējo dotāciju līgumu. Šo budžeta daļu 100 % apmērā finansē divas dotāciju līguma puses.6.  2. daļa: no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. decembrim izdevumus finansē saskaņā ar Enerģētikas kopienas līguma 73. pantu. Tiek piemēroti attiecīgie Enerģētikas kopienas līguma pušu maksājumi,IR NOLĒMUSI ŠĀDI.1. pantsAr šo pieņem Enerģētikas kopienas budžetu 2007. kalendārajam gadam, kas ir izklāstīts I pielikumā.2. pantsLaika periodā, kas iekļauts 1. budžeta daļa, ko min 1. pantā, pagaidu Enerģētikas kopienas sekretariātam jāturpina piemērot starpposma noteikumi un procedūras to līdzekļu izlietošanai, kurus piešķīra Eiropas Komisija un Austrijas Republikas Nodarbinātības un rūpniecības ministrija, līdz brīdim, kad sāk piemērot Enerģētikas kopienas budžeta izveides un izpildes, kā arī revīzijas un pārbaudes procedūras.Laika periodā, kas iekļauts 2. budžeta daļa, ko min 1. pantā, Enerģētikas kopienas sekretariātam jāpiemēro Enerģētikas kopienas budžeta izveides un izpildes, kā arī revīzijas un pārbaudes procedūras.3. pantsEnerģētikas kopienas sekretariāta direktors ir atbildīgs par procedūras akta īstenošanu.4. pantsŠis lēmums ir adresēts visām Enerģētikas kopienas dibināšanas līgumā iesaistītajām pusēm un iestādēm.5. pantsEnerģētikas kopienas sekretariāta direktors paziņo šo lēmumu un tā pielikumu visām Enerģētikas kopienas dibināšanas līgumā iesaistītajām pusēm un iestādēm 7 dienu laikā pēc tā pieņemšanas.[…] […]…………………..Ministru padomes vārdāII PIELIKUMSKopsavilkumsEnerģētikas kopienaBudžets 2007. gadamPamatojumsIerosinātajam budžetam ir divas daļas:-  1. daļa: no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. jūnijam izdevumus finansē no Eiropas Komisijas un Austrijas Republikas Nodarbinātības un rūpniecības ministrijas līdzekļiem, pamatojoties uz pašreizējo dotāciju līgumu. Šo budžeta daļu 100 % apmērā finansē divas dotāciju līguma puses.-  2. daļa: no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. decembrim izdevumus finansē saskaņā ar Enerģētikas kopienas līguma 73. pantu. Tiek piemēroti attiecīgie Enerģētikas kopienas līguma pušu maksājumi.1. daļa:Enerģētikas kopienas budžeta iesniegtais formāts periodam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 30. jūnijam ir saskaņā ar formātu dotāciju līguma (atsauce: 100-231) III pielikumā.2. daļa:Enerģētikas kopienas budžeta iesniegtais formāts periodam no 2007. gada 1. jūlija līdz 2007. gada 31. decembrim ir saskaņā ar Enerģētikas kopienas līguma 74. pantu. Visumā cilvēkresursu piešķīrumu līmenis, kas paredzēts pašreizējā budžeta priekšlikuma projektā 2007. gadam, ir saskaņots ar Eiropas Komisiju un tā pamatā ir ārējā (citu starptautisko organizāciju, kas dislocētas Austrijā, piemēram, Starptautiskā Enerģētikas aģentūra, Naftas eksportētājvalstu organizācija, Apvienoto Nāciju Organizācija, un Starptautiskais Migrācijas politikas attīstības centrs) un iekšējā salīdzinošā novērtēšana (tika izskatīts EK direktorāta nodaļas līmenis, skatīt Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumu 66. pantu ).Enerģētikas kopienas budžets 2007. gadam — starpsummu datiBudžeta apjoms 2007. gadam 2,032 miljonu euro apmērā atšķiras no sākotnējā Komisijas priekšlikuma 2007. gada budžetam, kura apjoms bija EUR 2,450 miljoni, ko 2006. gada 17. novembrī pieņēma Enerģētikas kopienas ministru padome.Vispārējā budžeta sadalījums (2,032 miljoni euro) 2007. gadam saskaņā ar iesniegto formātu ir šāds:-  cilvēkresursi kopā: EUR 858 372,-  ceļošanas izmaksas kopā: EUR 48 958,-  aprīkojums un iekārtas kopā: EUR 41 605,-  birojs kopā: EUR 187 030,-  citi izdevumi, pakalpojumi kopā: EUR 896 765.Enerģētikas kopienas budžets 2007. gadam — izdevumu sadalījums starp iestādēmPamatojoties uz Enerģētikas kopienas dibināšanas līguma 74. pantu, iesniegtais budžets 2007. gadam attiecas uz ikvienas iestādes datiem par izdevumiem, kas izveidotas saskaņā ar līgumu. Enerģētikas kopienas kopējā budžeta sadalījums starp iestādēm 2007. gadam ir šāds:-  Ministru padome: EUR 49 000-  Pastāvīgā augsta līmeņa grupa-  Enerģētikas kopienas Regulatīvā padome: EUR 248 712-  Atēnu forums: EUR 23 533-  Gāzes forums: EUR 29 650-  Enerģētikas kopienas sekretariāts: EUR 1 641 215SecinājumiParedzētie kopējie izdevumi 2007. budžeta gadam ir 2,032 miljoni euro.No tiem EUR 788 630 100 % apmērā sedz no līdzekļiem, kas pieejami saskaņā ar dotāciju līgumu Nr. 100 321 starp EK un Austrijas ministriju, bet EUR 1 244 100 segs no Enerģētikas kopienas dalībvalstu maksājumiem.  III PIELIKUMS: Ierosinātā Enerģētikas kopienas sekretariāta organigramma[pic]  PIELIKUMS IV: Enerģētikas kopienas 2007. gada budžeta izdevumu sadal[pic]  [pic]  [pic]  [pic]  [pic]  [pic]  [pic]  [pic]