CELEX: 32021D0506(01)
Language: fi
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: PäätösN:o H11, annettu 9 päivänä joulukuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklassa ja päätöksessä N:o S9 mainittujen määräaikojen jatkamisesta covid-19-pandemian vuoksi (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti) 2021/C 170/04

6.5.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 170/4
            
         
      PÄÄTÖSN:o H11,
      
      annettu 9 päivänä joulukuuta 2020,
      asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklassa ja päätöksessä N:o S9 mainittujen määräaikojen jatkamisesta covid-19-pandemian vuoksi
      (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
      (2021/C 170/04)
      SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, JOKA
      ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 72 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (2) säännöksistä johtuvia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä,
      ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 artiklan ja 65 artiklan 8 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklan,
      ottaa huomioon unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön, jonka mukaan ylivoimaiseen esteeseen voidaan vedota, jos oikeudellisten velvoitteiden noudattamatta jättäminen johtuu epätavallisista ja ennalta-arvaamattomista olosuhteista, joihin vetoaja ei ole voinut vaikuttaa ja joiden seurauksia ei kaikkea huolellisuutta noudattaen olisi voitu välttää (ks. asiassa C-391/93, Perrotta, 13 päivänä heinäkuuta 1995 annettu tuomio, EU:C:1995:240),
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  1)
               
               
                  Covid-19:n puhkeamisen seuraukset ovat vaikuttaneet jäsenvaltioihin ainutlaatuisella tavalla. Syntynyt kriisi vaikeuttaa tavanomaisten työmenettelyjen noudattamista jäsenvaltioiden asianomaisissa laitoksissa merkittävästi ja aiheuttaa poikkeuksellisen tilanteen, jossa korvausmenettelyjä ei pystytä toteuttamaan tavalliseen tapaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Tilanteen ainutlaatuisuus on otettava huomioon sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklassa vahvistettuja korvaamista koskevia sääntöjä.
               
            
                  3)
               
               
                  Koska covid-19-pandemia on vaikuttanut jäsenvaltioihin ja niiden toimivaltaisiin laitoksiin tähän mennessä eri tavoin ja koska pandemian tulevaa kehittymistä ei vielä voida ennakoida, tilannetta on seurattava jatkuvasti. Tätä päätöstä olisi tarvittaessa muutettava vastaavasti, ja jäsenvaltioiden kesken voidaan tarpeen mukaan tehdä lisäsopimuksia,
               
            ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
      
                  1.
               
               
                  Jatketaan kuudella kuukaudella kaikkia asetuksen (EY) N:o 987/2009 67 ja 70 artiklassa ja päätöksessä N:o S9 tarkoitettuja saatavien esittämisen ja maksamisen määräaikoja, jotka päättyvät 1 päivänä helmikuuta 2020 alkavana ja 30 päivänä kesäkuuta 2021 päättyvänä ajanjaksona.
               
            
                  2.
               
               
                  Tämä päätös korvaa 17 päivänä kesäkuuta 2020 annetun päätöksen N:o H9 (3).
               
            
                  3.
               
               
                  Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 10 päivästä joulukuuta 2020.
               
            
         
            
               Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
            
            Moira KETTNER
         
      
      
         (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.
      
         (2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.
      
         (3)  EUVL C 259, 7.8.2020, s. 9.