CELEX: 31975D0437
Language: lv
Date: 1975-03-03 00:00:00
Title: Padomes lēmums (1975. gada 3. marts), ar ko noslēdz Konvenciju par jūras piesārņošanas novēršanu no sauszemes avotiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31975D0437

Oficiālais Vēstnesis L 194 , 25/07/1975 Lpp. 0005 - 0005 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 15 Sējums 1 Lpp. 0227  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 15 Sējums 1 Lpp. 0227  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 15 Sējums 1 Lpp. 0098  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 15 Sējums 1 Lpp. 0098 

		Padomes lēmums(1975. gada 3. marts),ar ko noslēdz Konvenciju par jūras piesārņošanas novēršanu no sauszemes avotiem(75/437/EEK)EIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],tā kā Eiropas Kopienu Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju, kas tiekas Padomē, 1973. gada 22. novembra deklarācija par Eiropas Kopienas rīcības programmu vides jomā [2] uzsver, ka Kopienai ir svarīgi veikt pasākumus, lai apkarotu jūras piesārņošanu vispārēji, un cita starpā tajā ir paredzēta Kopienas rīcība nolūkā apkarot jūras piesārņošanu no sauszemes avotiem;tā kā 1974. gada 21. februāra Konvencijā par jūras piesārņošanas novēršanu no sauszemes avotiem ir noteikts arī sagatavot un īstenot programmas, ar kurām paredzēts izskaust vai samazināt šāda veida piesārņojumu ziemeļaustrumu Atlantijas reģionā;tā kā Kopienai ir jānoslēdz minētā konvencija, lai kopējā tirgus darbības laikā sasniegtu vienu no Kopienas mērķiem vides aizsardzības un dzīves kvalitātes jomā, un tā kā Līgumā nekur nav paredzētas vajadzīgās pilnvaras;tā kā jāieceļ Kopienas pārstāvi Komisijā, ko izveido saskaņā ar Konvenciju,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Kopienas vārdā noslēdz Konvenciju par jūras piesārņošanas novēršanu no sauszemes avotiem.Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsPadomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīt personas, kam piešķirtas pilnvaras parakstīt šo konvenciju, kā arī piešķirt viņām vajadzīgās pilnvaras, lai uzliktu saistības Kopienai.3. pantsKomisijā, ko izveido saskaņā ar Konvencijas 15. pantu, Kopienu pārstāv Komisija.Komisija minētajā struktūrā pauž Kopienas nostāju saskaņā ar tādām direktīvām, kādas Padome tai var uzdot.Briselē, 1975. gada 3. martāPadomes vārdā —prezidentsJ. Keating[1] OV C 127, 18.10.1974., 32. lpp.[2] OV C 112, 20.12.1973., 1. lpp.--------------------------------------------------