CELEX: C2006/294/85
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva T-329/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Archer Daniels Midland proti Komisiji ( Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Natrijev glukonat — Člen 81 ES — Globa — Člen 15(2) Uredbe št. 17 — Smernice o načinu določanja glob — Obvestilo o ugodni obravnavi — Načelo sorazmernosti — Enako obravnavanje — Prepoved retroaktivnosti — Obveznost obrazložitve — Pravice obrambe )

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/40
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2006 — Archer Daniels Midland proti Komisiji
   (Zadeva T-329/01) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Natrijev glukonat - Člen 81 ES - Globa - Člen 15(2) Uredbe št. 17 - Smernice o načinu določanja glob - Obvestilo o ugodni obravnavi - Načelo sorazmernosti - Enako obravnavanje - Prepoved retroaktivnosti - Obveznost obrazložitve - Pravice obrambe“)
   (2006/C 294/85)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Archer Daniels Midland Co. (Decatur, Illinois, Združene države) (zastopniki: C.O. Lenz, avocat, L. Martin Alegi, M. Garcia in E. Batchelor, solicitors)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: A. Whelan in W. Wils, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti člena 1 Odločbe Komisije C(2001) 2931 končna, z dne 2. oktobra 2001 v zvezi s postopkom izvajanja člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (COMP/E-1/36.756 — Natrijev glukonat), kolikor se nanaša na tožečo stranko ali vsaj, kolikor je v njej ugotovljeno, da je ta sodelovala pri kršitvi po 4. oktobru 1994, in predlog za razglasitev ničnosti člena 3 te odločbe, kolikor se nanaša na tožečo stranko, ter podredno predlog za odpravo ali zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožeči stranki.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Archer Daniels Midland Co. nosi plačilo stroškov postopka.
            
         
      (1)  UL C 84, 6.4.2002.