CELEX: 32009R0867
Language: da
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 867/2009 af 21. september 2009 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1242/2008 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter

22.9.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 248/17
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 867/2009
   af 21. september 2009
   om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 1242/2008 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det europæiske økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 4, stk. 4, artikel 6, stk. 2, og artikel 7, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I del C i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1242/2008 (2) findes definitioner af driftsformer. På grundlag af disse definitioner kan visse landbrug med grovfoderædende husdyr ikke klassificeres efter driftsform, og for andre landbrug er den fremkomne klassifikation ikke den mest hensigtsmæssige.
            
         
               (2)
            
            
               I del B i bilag II til forordning (EF) nr. 1242/2008 er der fastsat regler for grupperingen af de økonomiske størrelsesklasser. Disse regler begrænser medlemsstaternes muligheder for at opstille mere velegnede udvælgelsesplaner.
            
         
               (3)
            
            
               Nogle beskrivelser og navne, der er anvendt i bilag I og IV til forordning (EF) nr. 1242/2008, er uklare og bør derfor præciseres.
            
         
               (4)
            
            
               Beskrivelsen af og koden for visse produkter, der omhandles i forordning (EF) nr. 1242/2008, og som er angivet i Kommissionens forordning (EF) nr. 868/2008 af 3. september 2008 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstatering af landbrugsbedrifters indkomstforhold og analyse af deres driftsøkonomiske forhold (3), er blevet ændret ved forordning (EF) nr. 781/2009 af 27. august 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Endvidere bør navnene på visse driftsformer i bilag I til forordning (EF) nr. 1242/2008 berigtiges på nogle sprog. For at forbedre ensartetheden bør ordet bedrift udgå af navnet på driftsformen, og af hensyn til læsbarheden bør visse ord i fjerkræskategorien udskiftes i navnet på visse driftsformer.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1242/2008 bør ændres og berigtiges i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag I, II og IV til forordning (EF) nr. 1242/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra regnskabsåret 2010 for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring og for undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur for 2010.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65.
   
      (2)  EUT L 335 af 13.12.2008, s. 3.
   
      (3)  EUT L 237 af 4.9.2008, s. 18.
   
      BILAG
      I bilag I, II og IV til forordning (EF) nr. 1242/2008 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag I foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Del A. I klassifikationsskemaet foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I afsnittet »Specialiserede bedrifter – vegetabilsk produktion« foretages følgende ændringer i tredje kolonne »Særlig driftsform«:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punkt 361 affattes således:
                                                      
                                                         
                                                                     »361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Specialiserede bedrifter, frugt (bortset fra citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder)«;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punkt 364 affattes således:
                                                      
                                                         
                                                                     »364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Specialiserede bedrifter, tropiske og subtropiske frugter«;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punkt 365 affattes således:
                                                      
                                                         
                                                                     »365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Specialiserede bedrifter, frugt, citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder: blandet produktion«:
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I afsnittet »Specialiserede bedrifter – animalsk produktion« foretages følgende ændringer i tredje kolonne »Særlig driftsform«.
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punkt 521 affattes således:
                                                      
                                                         
                                                                     »521.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Specialiserede bedrifter, æglæggende høner«
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      punkt 523 affattes således:
                                                      
                                                         
                                                                     »523
                                                                  
                                                                  
                                                                     Bedrifter med æglæggende høner og slagtefjerkræ«.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          
                                             [Vedrører kun den bulgarske, den engelske, den estiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den slovakiske og den ungarske udgave]
                                          
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I tabellen i del B.I. »Oversigt over sammenhængen mellem rubrikkerne i undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og rubrikkerne i bedriftsskemaet for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB)« affattes række 2.01.12.01 og 2.01.12.02 således:
                              
                                          »2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Brakjord uden braklægningstilskud
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Brakjord uden braklægningstilskud
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Brakjord med braklægningstilskud, uden økonomisk udbytte
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Brakjord med braklægningstilskud«
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              I del C. »Definition af driftsformer« foretages følgende ændringer:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          I afsnittet »Specialiserede bedrifter – vegetabilsk produktion« foretages følgende ændringer:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      I første kolonne »Driftsform« foretages følgende ændringer i tredje delkolonne »Særlig driftsform«:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punkt 361 affattes således:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 »361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Specialiserede bedrifter, frugt (bortset fra citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder)«
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punkt 364 affattes således:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 »364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Specialiserede bedrifter, tropiske og subtropiske frugter«
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punkt 365 affattes således:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 »365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Specialiserede bedrifter, frugter, citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder: blandet produktion«.
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      I anden kolonne »Definition«, Kode »3 Specialiserede bedrifter, permanente beplantninger« ændres ellevte række »Tropiske frugter > 2/3« til »Frugter, der vokser i subtropisk klima > 2/3«.
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          I afsnittet »Specialiserede bedrifter – animalsk produktion« foretages følgende ændringer:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Række 45-48 affattes således:
                                                      
                                                                  »45
                                                               
                                                               
                                                                  Specialiserede bedrifter, malkekvæg
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Specialiserede bedrifter, malkekvæg
                                                               
                                                               
                                                                  Malkekøer > 3/4 af alle grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og foder
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  Specialiserede kvægbrug, opdræt/fedning
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  Specialiserede kvægbrug, opdræt/fedning
                                                               
                                                               
                                                                  Hele kvægbesætningen (dvs. kalve under 1 år, hornkvæg 1-2 år samt hornkvæg 2 år og derover (tyre og stude, kvier, malkekøer og andre køer)) > 2/3 af grovfoderædende husdyr; malkekøer ≤ 1/10 af grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og foder
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Kvægbrug, blandet
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Kvægbrug, blandet
                                                               
                                                               
                                                                  Hele kvægbesætningen > 2/3 af grovfoderædende husdyr; malkekøer > 1/10 af grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og foder; ekskl. bedrifter, der omfattes af klasse 45
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; ekskl. 45
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Får, geder og grovfoderædende husdyr, i øvrigt
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrifter i klasse 4, der ikke omfattes af klasse 45, 46 eller 47
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Specialiserede bedrifter, får
                                                               
                                                               
                                                                  Får > 2/3 af grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og foder
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  Specialiserede bedrifter, får og kvæg
                                                               
                                                               
                                                                  Hele kvægbesætningen > 1/3 af grovfoderædende husdyr, får > 1/3 af grovfoderædende husdyr og grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og foder
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Specialiserede bedrifter, geder
                                                               
                                                               
                                                                  Geder > 2/3 af grovfoderædende husdyr; grovfoderædende husdyr > 1/10 af grovfoderædende husdyr og foder
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Grovfoderædende husdyr, i øvrigt
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrifter i klasse 48, der ikke omfattes af underopdeling 481, 482 eller 483«
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      I første kolonne »Driftsform« foretages følgende ændringer i tredje delkolonne »Særlig driftsform«:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punkt 521 affattes således:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 »521.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Specialiserede bedrifter, æglæggende høner«
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  punkt 523 affattes således:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 »523
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Bedrifter med æglæggende høner og slagtefjerkræ«.
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Række 53 affattes således:
                                                      
                                                                  »53
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrifter med svin/fjerkræ, i øvrigt
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrifter med svin/fjerkræ, i øvrigt
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrifter i klasse 5, der ikke omfattes af klasse 51 eller 52«
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          I afsnittet »Blandede bedrifter« foretages følgende ændringer:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Vedrører kun den bulgarske, den engelske, den estiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den slovakiske og den ungarske udgave]
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Række »8. Blandede bedrifter, planteavl og husdyrhold« affattes således:
                                                      
                                                                  »8
                                                               
                                                               
                                                                  Blandede bedrifter, planteavl og husdyrhold
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrifter, der ikke omfattes af klasse 1 til 7 eller klasse 9«
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Delrække »843 Bedrifter med biavl« affattes således:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  »843
                                                               
                                                               
                                                                  Bedrifter med biavl
                                                               
                                                               
                                                                  Bier > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3«
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          I afsnittet »Bedrifter, der ikke kan klassificeres« affattes række 9 således:
                                          
                                                      »9
                                                   
                                                   
                                                      Bedrifter, der ikke kan klassificeres
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Bedrifter, der ikke kan klassificeres
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Bedrifter, der ikke kan klassificeres
                                                   
                                                   
                                                      Bedrifter, der ikke kan klassificeres
                                                   
                                                   
                                                      Standard-produktionsudbytte i alt = 0«
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag II, del B, affattes andet afsnit således:
                  »Det kan i forbindelse med Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring og Fællesskabets landbrugsstrukturundersøgelser være fastsat, at størrelsesklasse II og III eller III og IV, IV og V, eller III til V, VI og VII, VIII og IX, X og XI, samt størrelsesklasse XII til XIV eller X til XIV slås sammen.«
               
            
                  3)
               
               
                  I bilag IV, punkt 2, affattes litra b) således:
                  
                              »b)
                           
                           
                              Geografisk opdeling
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          SO bestemmes som minimum på grundlag af geografiske enheder, der kan benyttes i forbindelse med fællesskabsundersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur og Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring. Disse geografiske enheder er alle baseret på den generelle nomenklatur for statistiske regionale enheder (NUTS) som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (1). Disse enheder er beskrevet som en samling af NUTS 3-regioner. Ugunstigt stillede områder og bjergområder betragtes ikke som en geografisk enhed.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Der bestemmes ikke noget SO for driftsgrene, der ikke forekommer i den pågældende region.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.«