CELEX: 31973R0452
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 452/73 af 31. januar 1973 om overgangsforanstaltninger til afsætning i de nye medlemsstater af vin, som ikke opfylder fællesskabsbestemmelserne

26 . 2 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 53 /3
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 452/73
                                                          af 31 . januar 1973
                om overgangsforanstaltninger til afsætning i de nye medlemsstater af vin, som ikke op­
                                                  fylder fællesskabsbestemmelserne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten vedrørende de nye
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske øko­                       De nye medlemsstater kan tillade, at vin
nomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­
                                                                        — der er indført fra andre medlemsstater eller fra
energifællesskab (*) undertegnet i Bruxelles, den 22 .
januar 1972, særlig artikel 63 i akten (2), som er knyt­                    andre tredjelande
tet hertil, og                                                          — eller oplagret i toldlager, der befinder sig på de­
                                                                            res nationale område
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        — eller produceret på dette samme nationale om­
                                                                             råde
Den 1 . februar 1973 vil der i de nye medlemsstater
findes vine, der ikke opfylder fællesskabsbestemmel­                    før den 1 . februar 1973 , og som ikke svarer til de
serne ;                                                                 betingelser, som er nævnt i forordning (EØF) nr.
                                                                        816/70, leveres indtil den 31 . januar 1974 til umid­
vine bestemt til umiddelbart menneskeligt forbrug,                      delbart menneskeligt forbrug.
som ikke opfylder de betingelser, der er fastsat ved
Rådets forordning ( EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970
                                                                                                 Artikel 2
om supplerende regler for den fælles markedsordning
for vin ( 3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                    De vine, der er nævnt i artikel 1 , kan ikke udføres
2680/72 (4), kan være bragt ind i eller produceret i                    til Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning.
de nye medlemsstater før den 1 . februar 1973 ; mid­
lertidigt bør denne brug tillades ;
                                                                                                 Artikel 3
 denne fremgangsmåde må tidsbegrænses alene under
 hensyn til den nødvendige frist for normal afsætning                   De nye medlemsstater meddeler senest den 1 . juli
 af denne vin ;                                                         1973 Kommissionen de foranstaltninger, de har truf­
                                                                        fet for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i
                                                                        denne forordning.
 for at fordrejning af konkurrencevilkårene kan und­
 gås, må de nævnte vine ikke udføres til Fællesskabet
 i dets oprindelige udstrækning ;                                                                Artikel 4
                                                                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
 de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i                    liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
 komiteen for vin,                                                      Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                Vormand
  i 1) EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
  (2)  EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 28 .
  (3)  EFT  nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .
  (4)  EFT  nr. L 289 af 27. 1 . 1972 , s . 1 .