CELEX: 62009FA0056
Language: pl
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Sprawa F-56/09: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 9 czerwca 2010 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Skarga odszkodowawcza — Dostęp administracji do mieszkania służbowego urzędnika — Poszanowanie miru domowego i życia prywatnego)

14.8.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 221/60
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 9 czerwca 2010 r. — Marcuccio przeciwko Komisji
   (Sprawa F-56/09) (1)
   
   (Służba publiczna - Urzędnicy - Skarga odszkodowawcza - Dostęp administracji do mieszkania służbowego urzędnika - Poszanowanie miru domowego i życia prywatnego)
   2010/C 221/95
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciele: adwokat G. Cipressa, następnie adwokaci G. Cipressa i L. Mansullo)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i C. Berardis-Kayser, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata A. Dal Ferro)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji oddalającej wniosek skarżącego, po pierwsze, o naprawienie szkody, jaką miał on ponieść w związku z wtargnięciem osób upoważnionych przez Komisję do jego mieszkania służbowego w Luandzie w dniu 8 kwietnia 2002 r. i po drugie, o przekazanie kopii zdjęć zrobionych podczas tego wydarzenia i zniszczenie wszystkich dokumentów z nim związanych
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Komisja Europejska zostaje zobowiązana do zapłaty na rzecz L. Marcuccia kwoty 5 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 11 września 2008 r. w zakresie, w jakim oddalono wniosek L. Marcuccia z dnia 24 kwietnia 2008 r., w którym domagał się on przekazania zdjęć, zniszczenia zdjęć i przekazania informacji dotyczących tego zniszczenia.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa poza własnymi kosztami jedną czwartą kosztów poniesionych przez L. Marcuccia.
            
         
               5)
            
            
               L. Marcuccio pokrywa trzy czwarte własnych kosztów.
            
         
      (1)  Dz.U. C 205 z 29.8.2009, s. 48.