CELEX: 51979PC0317
Language: it
Date: 1979-06-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto, per il 1979, dal regolamento (CEE) n. 2919/78 per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 317
Vol. 1979/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(79)317    def .
                                                     Bruxelles . 15 giugno 1979
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )   DEL CONSIGLIO
    ■che aumenta il volume del contingente tariffario
     comunitario aperto , per il 1979, dal regolamento
     ( CEE ) n . 2919 / 78 per il magnesio greggio della
     sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune
                    <i
                           ν         - -"ν
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
317 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZ IONE
|    1.     Con regolamento (CEE) n. 2919/78 del 12 dicembre 1978 ( 1), il
            Consiglio ha aperto e ripartito fra gli Stati membri per l' anno
'           1979 un contingente tariffario comunitario per il magnesio greggio
            della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune , il cui
            volume globale iniziale è stato fissato a 5.500 t , sulla base di
            stime avanzate alla fine dell' anno 1978 , senza peraltro escludere
            un adattamento nel corso del periodo contingentale .
     2.     Un nuovo esame della situazione del mercato del magnesio e del
            fabbisogno di importazioni dai paesi terzi è stato effettuato nel
            corso di una riunione del gruppo "economia tariffaria" organizzata
            il 2 aprile 1979 , sulla base degli elementi previsionali disponibili
          ~ relativamente all' anno 1979 , per quel che riguarda le tre qualità
            di magnesio prese in considerazione nel contingente iniziale . Da tale
            discussione è risultato che :                                 '#
            a) in mancanza di taluni dati parziali relativi al consumo e alla
                produzione , non è statò possibile fare il bilancio comunitario
   ;            del fabbisogno di importazioni dai paesi terzi che deve essere
                coperto dal contingente    tuttavia , sulla base delle stime fatte
                dai servizi della Commissione , si può' affermare che attualmente
                la situazione del mercato dei magnesio nella Comunità è sensibilmente
                identica a quella del 1978 , alloché si è effettuato il primo riesame
                alla stessa epoca ;                              -
            b ) le capacità della produzione comunitaria non sono totalmente
                utilizzate , specialmente in Francia deve non è stato possibile
                ridurre le scorte ( 2.500 t circa) di magnesio che esistevano alla
                fine dell' anno 1978 .                                 -
     3.     Questi diversi elementi inducono a ritenere che conviene mostrursi
            ancora prudenti nella fissazione dei volumi contingentali per tale
''          prodotto , tenendo conto dell' incertezza che regna per quanto
            riguarda il livello che potrebbero raggiungere il consumo e la
f           produzione comunitaria nel corso dell' anno 1979 .
     ( 1 ) GU N. L 354 del 18.12.1978 , pag . 10 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
   Per tale motivo , la Commissione ritiene opportuno , nell' attesa di
   una nuova revisione della situazione che potrebbe essere operata a
   settembre sulla base di previsioni più precise , limitarsi ad un
   aumento ancora provvisorio del contingente tariffario di un
   volume del 3.400 tonnellate .
4. Per quel che riguarda la suddivisione del volume succitato di
   3.400 t fra le tre qualità di magnesio , occorre notare che il
   fabbisogno di importazioni dai paesi terzi di magnesio extra puro ,
   dell' ordine di 1.850 t , può' essere in gran parte coperto tal
   contingente aperto all' inizio dell' anno ( 600 t ) e dalla produzione
   comunitaria disponibili ( 500 t ) . In attesa dell' ulteriore revisione ,
   un aumento immediato di 300 t del volume riservato a questa qualità
   di magnesio è tale da coprire il fabbisogno a breve temine delle
   industrie comunitarie utilizzatrici .
   D' altro canto , si propone di suddividere il saldo , cioè 3.100 t ,
   fra le due altre qualità in una proporzione sensibilmente identica
   a quella dei fabbisogno relativo a queste due qualità e di riservare
   cosi 600 tonnellate al magnesio greggio non in lega e 2.500 t. in
   magnesio greggio in lega .
5. I volumi supplementari di 300 e 2.500 t proposti per il magnesio
   extra puro e per il magnesio in lega sono destinati alla riserve
   comunitarie costituite , mentre quello destinato al magnesio greggio
   non in lega viene , previa deduzione della quantità versata nella
   riserva comunitaria , ripartite tra gli Stati membri secondo le
   percentuali stabilite al moménto di effettuare il primo aumento del
   contingente relativo all' anno 1978 .
 ---pagebreak---                                                           Proposta di
                                  REGOLAMENTO (CEE) N.                      DEL CONSIGLIO
                   che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto, per il 1978,
                   dal regolamento (CEE) n.          /7 per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A
                                               della tariffa doganale comune
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            magnesio greggio contenente in peso una quantità
    viscp il trattato che istituisce la Comunità economica          pari o superiore al 99,8 % e inferiore al 99,95 % di
    europea, in particolare l'articolo 113,                         magnesio puro (magnesio greggio non in lega) e di
                                                                   2 500 tonnellate per il magnesio greggio contenente
    vista la proposta della Commissione,                           in peso una quantità inferiore al 99,8 % di magnesio
                                                                   puro (magnesio greggio in lega) ;
    considerando che, con il regolamento (CEE) n.
    7 ('), il Consiglio ha aperto per il 1979 e ripartito tra      considerando che, per quanto attiene alla ripartizione
   gli Stati membri un contingente tariffario comunitario          dei volumi contingentali tra gli Stati membri, occorre
    del volume totale di 5 500 tonnellate per il magnesio          destinare alle riserve comunitarie la totalità dei volumi
   greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale          supplementari riservati al magnesio extra puro ed al
   comune ;                                                        magnesio greggio in lega, nonché una parte relativa­
                                                                   mente modesta del volume supplementare riservato al       -i
   considerando che i dati economici disponibili, relativi         magnesio greggio non legato, e ripartire fra gli Stati
   al consumo e alla produzione di magnesio greggio,,              membri il saldo di quest'ultimo volume secondo le
   non consentono ancora di stabilire, in maniera esau­           aliquote stabilite al momento di effettuare il
   riente, il bilancio comunitario del fabbisogno di impor­       primo aumento del contingente relativo al 1978 ,
   tazione in provenienza da paesi terzi ; che sembra
   comunque che alcuni Stati membri abbiano una rile­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ■
  vante necessità di magnesio cui la produzione comuni­
  taria non può far fronte ; che è pertanto opportuno
  aumentare il contingente in questione, nella misura di                                  Articolo 1
  un volume adeguato che potrebbe aggirarsi sulle 3 400
  tonnellate ; che la fissazione del volume supplemen­            Il volume del contingente tariffario comunitario
  tare a questo livello non esclude un nuovo adegua­             aperto dal regolamento (CEE) n. 291 9 / 78 per il
  mento durante il periodo di contingentamento ; che             magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa
  tenuto conto, inoltre, delle attuali necessità per quanto '    doganale comune è portato da 5 500 a 8 900 tonnel­
  riguarda il magnesio greggio non in lega con un                late.
 tenore in magnesio puro pari o superiore al 99,95 %,
 e tenuto conto delle disponibilità esistenti nella              Questo aumento di 3 400 tonnellate è ripartito in
 Comunità e delle possibilità di aumento della produ­            ragione di : .
 zione delle industrie comunitarie principalmente
 imperniate sul magnesio greggio non in lega, come              a) 300 tonnellate per il magnesio greggio contenente
 pure delle possibilità di importazione in esenzione da              'n Peso '' 99,95 % o più di magnesio puro
 dazio, a norma di taluni accordi conclusi dalla                     (magnesio extra puro), destinato all'industria
 Comunità con taluni paesi dell'EFTA non candidati                   nucleare ;
*11 adesione, è lecito ritenere che le necessità d'impor­
 tazione di magnesio greggio, a breve termine, potreb­          b) 600 tonnellate per il magnesio greggio contenente
bero raggiungere, nel quadro dell'aumento previsto,             . in peso una quantità pari o superiore al 99,8 % e
un volume di 300 tonnellate per il magnesio greggio                  inferiore al 99,95 % di magnesio puro (magnesio
contenente in peso il 99,95 % o più di magnesio puro                 greggio non in lega) ;
(magnesio extra puro), di . 600 tonnellate per il               c) 2 500 tonnellate per il magnesio greggio conte- •
W GU n. L          354 del 18.12.1978 , pag . 10 ..                  nente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di
                                                                     magnesio puro (magnesio greggio in lega).
     X
 ---pagebreak---                                                                   - 2 -
                              Articolo 2                                                                 (in tonnellate)
                                                                             Bénélux                          116,5
                                                                             Danimarca                          0,2
    I volumi di 300 tonnellate e di 2 500 tonnellate di cui                  R. f. di Germania -              365,5
   all'articolo 1 , lettere a) e c), riservati rispettivamente al            Francia                           12
    magnesio greggio in lega, sono destinati alle riserve                    Irlanda                            0,2
   comunitarie costituite ai sensi dell'articolo 2, paragrafo                Italia                             1,6
    1 , e dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE)                Regno Unito                       64
n . 291 9 / 7 § le quali sono così portate rispettivamente
   da 600 a 900 tonnellate e da 425 a 2 925 tonnellate.
                                                                     2.    La seconda parte, pari a 40 tonnellate, costituisce
                                                                     la riserva.
                                                                     La quantità di risèrva, relativa a questa qualità di
                                                                     magnesio greggio e prevista dall'articolo 3, paragrafo
                              Articolo J                             2, del regolamento (CEE) n . 291 9 / 78 è cosi' portata
                                                                     130 a 170 tonnellate,           '
                                                                                              Articolo 4
    1 . Una prima parte, pari a 560 tonnellate, del
   volume di cui all'articolo 1 , lettera b), assegnato al           Il presente regolamento entra in vigore il settimo
   magnesio greggio non in lega, è ripartita come segue              giorno successivo alla pubblicazione nella Gatzetta
   fra gli Stati membri :                                            ufficiale delle Comunità europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, addi
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                 I   Date s
      FICHE FINANCIERE                                   -                      ]
      1. Lif;ne budgétaire concernée i Chap .. 12 arc.. 120
      2 . Base juridique :        Article 113 ^                                                          _      '
      3 . Intitulé de la mesure tarifaire s# -
          . Proposition de règlement portant augmentation du volume du contingent
            tarifaire communautaire ouvert , pour i'année 1979 , par le règlement
            CEE n. . 2919/78 pour le magnésium1 brut de la = sousr-position. 77.01 A du TDC .
       4 . Objectif ï . :                                                                                  ' •'
           Respect des obligations contractées au GATT pour le produit en question.
        5 . y.ode de calcul ï
            - S* du T.D.C.             •'     . • ï 77.01 A
            - Volume du          coatir.£ent           î 3.400 tonnes
            - Droits a appliquer                       s 0 %.              . .           .
            - Droits du T.D.C.              . ' *' * *. '(droit N0R 1,6 % dans Com. tf-6)
        6 . Perte de récetteo *
       • • Pjrix à la .tonne : non allie :                 1 . 844 UCE
                                    allié     •     i      1.584 UCE
                                                                                        N0R : 47,68 %
             Valeur des 900 tonnes de non allié : - 1 . 659 . 600 UCE^Autres                  791.298    UCE
                                                                                                    : 868.30
             Valeur des 2.500tonnes d' allié : 3.960.000 UCE^–«NOR                – N0R : 87,61%
                                                                                               87,61% == 33.469.35
                                                                                                            .      UC|
                                                                                     Autres : 490.644 UCE
          791.298          UCE x 1,6      »           12.661 UCE            .
                  •■  .       '    100                  '          '          '                       •'
          868.302        > υΟΕ χ * 8 » ' .            69.464 υΟΕ                           _
                                   100          '■               .     .■                     . .
      3.469.356            UCE x     M » \ . 55.510 UCE .                                    > ■''
                                    100                              .   *        ■  -
          490.644          ΠΟΕ χ     8
                        * Al.       100            '176.887 UCE ( arrondi à 177.000 UCE)
 de recettes estimée lors 1ère augmentation en 1978 : 325.000 UCE                                 ' •
rence en moins" par rapport à 1ère "augmentation de 1978' : 148.000 UCE                           -