CELEX: 62009TN0173
Language: nl
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Zaak T-173/09: Beroep ingesteld op 5 mei 2009 — Z/Commissie

18.7.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 167/15
            
         Beroep ingesteld op 5 mei 2009 — Z/Commissie
   (Zaak T-173/09)
   2009/C 167/30
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Z (Duitsland) (vertegenwoordigers: C. Grau en N. Jäger, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               verzoeker er, door toegang tot het dossier van de procedure in zaak COMP/39.406 — „Marine Hoses” — te verlenen en met name door hem een kopie te verstrekken van de beschikking van de Commissie van 28 januari 2009 waarbij een geldboete is opgelegd aan Dunlop Oil & Marine/ContiTech AG/Continental AG wegens gestelde deelname tussen 1986 en 2007 aan het kartel olieslangen voor maritieme toepassingen, uitsluitsel over te geven of hij in deze beschikking met naam wordt genoemd en — zo ja — in welke inhoudelijke samenhang zijn naam wordt vermeld, in het bijzonder in hoeverre kartel- of strafrechtelijk relevante uiteenzettingen betreffende de persoon van verzoeker in de beschikking van de Commissie zijn opgenomen;
            
         
               —
            
            
               op een wijze die nog nader zal worden bepaald na de toegang tot het dossier, de vermeldingen van verzoekers naam verwijderen, met name de kartel- en strafrechtelijk relevante vermeldingen met betrekking tot de persoon van verzoeker in de beschikking van 28 januari 2009 van de Commissie, waarbij een geldboete is opgelegd aan Dunlop Oil & Marine/ContiTech AG/Continental AG wegens gestelde deelname tussen 1986 en 2007 aan het kartel olieslangen voor maritieme toepassingen;
            
         
               —
            
            
               verzoeker niet met naam noemen en niet naar verzoeker verwijzen in de niet-vertrouwelijke versie van de beschikking;
            
         
               —
            
            
               verweerster verwijzen in de kosten van de procedure.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   Verzoeker maakt bezwaar tegen de weigering van de Commissie van 5 maart 2009 om hem toegang te verlenen tot de documenten van het dossier in zaak COMP/39.406 — Olieslangen voor maritieme toepassingen. Verzoeker vordert dat eventuele verwijzingen naar zijn persoon in de beschikking van 28 januari 2009 in die zaak worden verwijderd en dat niet naar zijn persoon wordt verwezen in de niet-vertrouwelijke versie van de beschikking.
   Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan dat het recht op toegang tot het dossier en op verwijdering van alle verwijzingen naar hem voortvloeit uit de schending van fundamentele procedurele rechten van verzoeker, te weten het recht om te worden gehoord, het recht op toegang tot het dossier en uit het beginsel van het vermoeden van onschuld. Een recht op toegang tot het dossier vloeit bovendien voort uit het recht van het publiek op toegang tot de documenten van de Commissie overeenkomstig verordening (EG) nr. 1049/2001. (1)
   
   
      (1)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145, blz. 43).