CELEX: 31977R1791
Language: it
Date: 1977-08-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1791/77 della Commissione, del 2 agosto 1977, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1896/73 e (CEE) n. 930/77 per quanto riguarda i prodotti che possono formare oggetto di acquisti all' intervento nella Repubblica federale di Germania e i relativi coefficienti nel settore delle carni bovine

4. 8 . 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 197/ 13
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1791 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 agosto 1977
                che modifica i regolamenti (CEE) n . 1896/73 e (CEE) n. 930/77 per quanto
                riguarda i prodotti che possono formare oggetto di acquisti all'intervento nella
                Repubblica federale di Germania e i relativi coefficienti nel settore delle carni
                                                              bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             librio tra il mercato in questione e quello delle produ­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    zioni animali concorrenti, sia delle responsabilità
                                                                    finanziarie incombenti in materia alla Comunità ; che,
europea,
                                                                    per l'applicazione di tali criteri nell'attuale situazione
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                del mercato delle carni bovine all'inizio del periodo di
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                     rientro dai pascoli, risulta opportuno includere tempo­
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),              raneamente gli « Ochsen A » nell'elenco dei prodotti
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 425/                  che possono formare oggetto di acquisti all'intervento
77 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettere c)        nella Repubblica federale di Germania per far fronte
e d),                                                               agli apporti massicci e stagionali di questa categoria di
                                                                    animali ;
considerando che i prezzi d'acquisto applicati all'inter­
vento nel settore delle carni bovine a decorrere dal 2              considerando che le misure previste dal presente rego­
maggio 1977 sono stati fissati con regolamento (CEE)                lamento sono conformi al parere del comitato di
n. 930/77 della Commissione, del 29 aprile 1 977 (3) ;              gestione per le carni bovine,
considerando che i coefficienti di cui all'articolo 6,
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 805/68 sono                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stati fissati con regolamento (CEE) n . 1896/73 della
Commissione, del 13 luglio 1973, relative alle                                              Articolo 1
modalità di applicazione delle misure d'intervento nel
settore delle carni bovine (4), modificato da ultimo dal            L'allegato I del regolamento (CEE) n. 1896/73 è sosti­
regolamento (CEE) n . 929/77 (*) ;                                  tuito dall'allegato I del presente regolamento.
considerando che, a norma dell'articolo 1 del regola­                                       Articolo 2
mento (CEE) n. 1302/73 del Consiglio, del 15 maggio
 1973, che stabilisce le norme generali relative all'inter­         L'allegato del regolamento (CEE) n. 930/77 è sosti­
vento nel settore delle carni bovine (6), modificato da             tuito dall'allegato II del presente regolamento.
ultimo dal regolamento (CEE) n . 427/77 (7), le qualità
e le presentazioni dei prodotti che formano oggetto di                                      Articolo 3
acquisti effettuati dagli organismi d'intervento devono
essere determinate tenendo conto sia della necessità di             Il presente regolamento entra in vigore l'8 agosto
assicurare un sostegno efficace del mercato e dell'equi­            1977 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1977.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                               Finn GUNDELACH
0)  GU  n. L  148 del 28 .  6. 1968, pag. 24.
(2) GU  n. L  61 del 5. 3 . 1977, pag. 1 .
0   GU  n. L  109 del 30 .  4. 1977, pag. 12.
(«) GU  n. L  193 del 14.   7. 1973, pag. 18 .
(5) GU  n. L  109 del 30.   4. 1977, pag. 10.
(6) GU  n. L  132 del 19 .  5. 1973, pag. 3 .
(7) GU  n. L  61 del 5. 3 . 1977, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 197/ 14                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee      4. 8 . 77
              ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
             DEUTSCHLAND :                Bullen A                         1,09
                                          Ochsen A                         1,04
             BELGIQUE/BELGIE :            Bœufs 55 % / Ossen 55 %          0,98
                                          Génisses 55 % / Vaarzen 55 %     0,93
                                          Taureaux 55 % / Stieren 55 %     0,98
             DANMARK :                    Kvier 1                          0,86
                                          Stude 1                          0,89
                                          Tyre 2                           0,94
                                          Ungtyre 1                        0,99
             FRANCE :                     Bœufs R                          1,22
                                          Bœufs A                          1,10
                                          Bœufs N                          0,98
                                          Jeunes bovins R                  1,19
                                          Jeunes bovins A                  1,09
                                          Jeunes bovins N                  0,98
             IRELAND :                    Heifers 2                        0,83
                                          Steers 1                         0,90
                                          Steers 2                         0,88
             ITALIA :                     Vitelloni 1                      1,25
                                          Vitelloni 2                      1,10
             LUXEMBOURG :                 Génisses, bœufs, taureaux extra  1,04
             NEDERLAND                    Vaarzen, le kwaliteit            1,02
                                          Stieren, le kwaliteit            1,11
                                          Stieren, 2e kwaliteit            0,98
             UNITED KINGDOM :
             A. Great Britain             Steers H                         0,94
                                          Heifers M/ H                     0,91
             B. Northern Ireland          Steers L/M                       0,93
                                          Steers L/M                       0,93
                                          Steers T                         0,91
                                          Heifers T                        0,87
 ---pagebreak--- 4. 8 . 77                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 197/ 15
            ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
                      Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits
                         Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                          Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti
                             Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
                           Buying-in price in units of account per 100 kg of product
                                Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne
                                                                        Limite infineure Limite supérieure
                                                                         Untere Grenze     Obere Grenze
                                                                        Limite inferiore Limite superiore
                                                                          Ondergrenzen     Bovengrenzen
                                                                          Lower limit       Upper limit
                                                                           Minimum          Maksimum
          DEUTSCHLAND
          — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers compensés ",
             stammend von :
             Bullen A                                                      209,226          212,156
             Ochsen A                                                      205,416          208,346
          BELGIQUE/ BELGIE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compenses, provenant
             des :
          — Hele dieren, halve dieren en « compensated quarters » af­
             komstig van :
             Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                       182,376          196,561
             Génisses 55 % / Vaarzen 55 %                                  172,244          186,429
             Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                  182,376          196,561
          DANMARK
          — Hele og halve kroppe samt »quartier compensés* af:
             Kvier 1                                                       176,943          179,400
             Stude 1                                                       180,015          182,472
             Type P                                                        189,845          192,303
             Ungtyre 1                                                     200,290          202,747
          FRANCE
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés provenant
             des :
             Bœufs R                                                       218,839          232,678
             Bœufs A                                                       205,864          217,282
             Bœufs N                                                       190,640          204,480
             Jeunes bovins R                                               208,978          219,358
             Jeunes bovins A                                               196,695          207,940
             Jeunes bovins N                                               182,337          193,581
          IRELAND
          — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from :
             Heifers 2                                                     160,633          163,607
             Steers 1                                                      172,800          175,774
             Steers 2                                                      167,338          170,312
          ITALIA
          — Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai :
             Vitelloni 1                                                   232,039          238,835
             Vitelloni 2                                                   218,447          225,243
          LUXEMBOURG
          — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant
             des :
             Bœufs, génisses, taureaux extra                               199,398          205,477
 ---pagebreak--- N. L 197/ 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 8 . 77
                                                                            Limite inférieure Limite superieure
                                                                             Untere Grenze      Obere Grenze
                                                                            Limite inferiore  Limite superiore
                                                                              Ondergrenzen      Bovengrenzen
                                                                              Lower limit        Upper limit
                                                                               Minimum           Maksimum
             NEDERLAND
             — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " afkom­
                stig van :
                Vaarzen, le kwaliteit                                          187,204            194,551
                Stieren, le kwaliteit                                          200,723            208,070
                Stieren, 2e kwaliteit                                          186,322            193,670
             UNITED KINGDOM
             A. Great Britain
             — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from .
                Steers H                                                        180,179           183,930
                Heifers M/ H                                                    174,298           178,049
             B. Nothern Ireland
             — Carcases, half-carcases and compensated quarters, from ,
                Steers L/M                                                      178,219           181,969
                Steers L/ H                                                     174,929           178,679
                Steers T                                                        175,952           179,702
                Heifers T                                                       171,281           175,031