CELEX: 62012CA0549
Language: bg
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Съединени дела C-549/12 P и C-54/13 P: Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2015 г. — Федерална република Германия/Европейска комисия, Кралство Испания, Френска република, Кралство Нидерландия (Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Намаляване на финансовата помощ — Метод на изчисление чрез екстраполиране — Процедура по приемане на решението от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици)

24.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 279/2
            
         Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2015 г. — Федерална република Германия/Европейска комисия, Кралство Испания, Френска република, Кралство Нидерландия
   (Съединени дела C-549/12 P и C-54/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) - Намаляване на финансовата помощ - Метод на изчисление чрез екстраполиране - Процедура по приемане на решението от Европейската комисия - Неспазване на определения срок - Последици))
   (2015/C 279/02)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Федерална република Германия (представители: T. Henze, подпомаган от U. Karpenstein, C. Johann, C. von Donat и J. Lipinsky, Rechtsanwälte)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: B. Conte и A. Steiblytė), Кралство Испания (представител: A. Rubio González), Френска република (представители G. de Bergues, D. Colas и N. Rouam), Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman и B. Koopman) (C-54/13 P)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решения на Общия съд на Европейския съюз Германия/Комисия (T-265/08, EU:T:2012:434) и Германия/Комисия (T-270/08, EU:T:2012:612).
            
         
               2)
            
            
               Отменя Решение C(2008) 1690 окончателен на Комисията от 30 април 2008 година за намаляване на финансовата помощ, отпусната от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за оперативната програма за региона по цел 1 на провинция Тюрингия (Германия) (1994 — 1999 г.), в съответствие с Решение C(94) 1939/5 на Комисията от 5 август 1994 г., и Решение C(2008) 1615 окончателен на Комисията от 29 април 2008 година, с което се намалява помощта от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), предоставена с Решение C(94) 1973 на Комисията от 5 август 1994 година в полза на оперативната програма за Източен Берлин (Германия), попадаща в цел 1 (1994 — 1999 г.).
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати разноските на Федерална република Германия и собствените си съдебни разноски, направени както в първоинстанционното производство, така и в производството по обжалване.
            
         
               4)
            
            
               Кралство Испания, Френската република и Кралство Нидерландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 46, 16.2.2013 г.
   
   
      ОВ C 86, 23.3.2013 г.