CELEX: C2005/143/09
Language: sv
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 april 2005 i de förenade målen C-207/03 och C-252/03 (begäran om förhandsavgörande från: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) och Cour administrative): Novartis AG m.fl. mot Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom och Ministre de l'Économie (C-252/03) mot Millenium Pharmaceuticals Inc. (Patenträtt – Läkemedel – Tilläggsskydd för läkemedel)

11.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 21 april 2005
   i de förenade målen C-207/03 och C-252/03 (begäran om förhandsavgörande från: High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) och Cour administrative): Novartis AG m.fl. mot Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom och Ministre de l'Économie (C-252/03) mot Millenium Pharmaceuticals Inc. (1)
   
   (Patenträtt - Läkemedel - Tilläggsskydd för läkemedel)
   (2005/C 143/09)
   Rättegångsspråk: engelska och franska
   I de förenade målen C-207/03 och C-252/03, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som ingetts av dels High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Förenade konungariket, C-207/03), dels Cour administrative (Luxemburg, C-252/03), genom beslut av den 6 maj 2003 respektive den 3 juni 2003, som inkom till domstolen den 14 maj 2003 respektive den 13 juni 2003, i målen Novartis AG (C-207/03), University College London, Institute of Microbiology and Epidemiology mot Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks for the United Kingdom, och Ministre de l'Économie (C-252/03) mot Millenium Pharmaceuticals Inc., tidigare Cor Therapeutics Inc., har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C. W. A. Timmermans, och domarna C. Gulmann (referent), och J.-P. Puissochet, R. Schintgen och J. N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M. Múgica Arzamendi, den 21 april 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   I den mån ett godkännande för försäljning av ett läkemedel som meddelats av de schweiziska myndigheterna och som automatiskt erkänts av Furstendömet Liechtenstein i enlighet med lagstiftningen i denna stat är det första godkännandet för försäljning av detta läkemedel i någon av staterna inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, utgör detta det första godkännandet för försäljning i den mening som avses i artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1768/92 av den 18 juni 1992 om införande av tilläggsskydd för läkemedel, såsom denna skall tolkas med avseende på tillämpningen av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
   
      (1)  EUT C 158, av den 5.7.2003, EUT C 200, av den 23.8.2003