CELEX: 31986R1586
Language: el
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1586/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, του ποσού της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο

24 . 5 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. L 139 /45
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1586/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 23ης Μαΐου 1986
                     για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, του ποσού της ενίσχυσης για τον σκληρό
                                                                     σίτο
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 1 583 /86 (7)' ότι, προκειμένου να αμβλυνθεί η επίπτωση της
                                                                          μείωσης της τιμής παρέμβασης για το σκληρό σίτο επί του
 Έχοντας υπόψη :                                                          εισοδήματος των παραγωγών, ενδείκνυται να αυξηθεί η ενί­
                                                                          σχυση για την περίοδο εμπορίας 1986/ 87,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                              ότι οι κανόνες προσέγγισης των ενισχύσεων που προβλέπο­
                                                                          νται στο άρθρο 79 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                  οδηγούν σε καθορισμό της ενίσχυσης για την Ισπανία στο
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 ,                                     ποσό που ορίζεται στον παρόντα κανονισμό,
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727 /75 του Συμβουλίου της
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1 579/86 (2), και ιδίως το άρθρο
 10 παράγραφος 3 ,
                                                                                                        Άρθρο 1
 την πρόταση της Επιτροπής (3),
                                                                          Για την περίοδο εμπορίας 1986/ 87, η ενίσχυση για το σκληρό
                                                                          σίτο που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                 αριθ. 2727/75 καθορίζεται, για τις περιοχές που αναφέρονται
                                                                          στο παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3103 /76, σε :
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),
                                                                          — 1 13,79 ΕCU ανά εκτάριο για την Κοινότητα των Δέκα,
 Εκτιμώντας :                                                             —     16,26 ΕCU ανά εκτάριο για την Ισπανία.
 ότι ο στόχος της ενίσχυσης για το σκληρό σίτο είναι να
 εγγυηθεί ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο για τους καλλιεργητές                                              Άρθρο 2
 των περιοχών της Κοινότητας όπου αυτή η παραγωγή αποτε­
 λεί παραδοσιακό και σημαντικό τμήμα της γεωργικής παρα­                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 γωγής" ότι οι περιοχές αυτές καθορίζονται με τον κανονισμό               σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
 ( ΕΟΚ) αριθ. 3103 /76 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου                 νοτήτων.
 1976 περί της ενισχύσεως για το σκληρό σίτο (6), όπως τρο­
 ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                      Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986.
                    Ο παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξελλες, 23 Μάιου 1986.
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                              O Πρόεδρος
                                                                                               G. BRAKS
(')   ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2)   Βλέπε σ. 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3)   ΕΕ αριθ. C 85 της 14. 5 . 1986, σ. 5 .
(4)   ΕΕ αριθ. C 120 της 20. 5.1986.
( 5)  ΕΕ αριθ. C 118 της 20. 5 . 1986, σ. 1 .
(<>)  ΕΕ αριθ. L 351 της 21 . 12 . 1976, σ. 1 .                           (7)   Βλέπε σ. 40 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.