CELEX: 31971R0367
Language: it
Date: 1971-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 367/71 della Commissione, del 19 febbraio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/70, relativo a talune misure da adottare per le merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69 a seguito della svalutazione del franco francese

N. L 42/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 2 . 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 367/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 febbraio 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1519/70, relativo a talune misure da adottare
               per le merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69 a seguito della svalutazione
                                                      del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             nitario ; che esso ha pure deciso di fissare, a
                                                                   decorrere dalla stessa data, la diminuzione dei prezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             d'intervento che la Francia deve pagare, per l'orzo ,
europea ,                                                          a 2,083 FF/ 100 kg e per il granturco a 1,761 FF/
                                                                   1 00 kg ;
visto il regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,
dell'I 1 agosto 1969 , relativo a talune misure di                 considerando che, di conseguenza, è opportuno modi­
politica congiunturale da applicare nel settore agri­              ficare, per quanto riguarda le merci contemplate dal
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­                 regolamento ( CEE ) n. 1 059/69, le sovvenzioni da
cese (*), modificato dal regolamento ( CEE) n . 677/               accordare all'importazione e gli importi compen­
70 (2 ), in particolare l'articolo 8 ,                             sativi da riscuotere all'esportazione che figurano nel­
                                                                   l'allegato I al regolamento ( CEE) n . 1519/70 ;
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1519/70
della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a                  considerando che, ai fini del calcolo di tali sovven­
talune misure da adottare per le merci contemplate                 zioni ed importi compensativi, è necessario tener
dal regolamento ( CEE) n. 1059/69 a seguito della                  conto delle disposizioni particolari, adottate confor­
svalutazione del franco francese (3 ), modificato per              memente all'articolo 2 del regolamento ( CEE) n.
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 125/ 71 (4), ha fis­              1586/69, per quanto riguarda le restituzioni appli­
sato le sovvenzioni che la Francia deve concedere al­              cabili al granturco destinato alla fabbricazione del­
l'importazione, nonché gli importi compensativi che                 l'amido   e allo    zucchero   utilizzato  nell'industria
la Francia deve riscuotere all'esportazione delle merci            chimica ;
in questione ; che tali sovvenzioni e importi compen­              considerando che i provvedimenti previsti nel pre­
sativi sono stati calcolati, a decorrere dal 1° agosto             sente regolamento sono conformi al parere del
1970, in base a una diminuzione dei prezzi d'inter­                 Comitato di gestione per i cereali e del Comitato
vento da corrispondere in Francia :                                 di gestione per lo zucchero,
— per la segala :         di 3,360 FF/ 100 kg
— per l'orzo :            di 3,544 FF/ 100 kg                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
— per il granturco : di 3,133 FF/ 100 kg ;
considerando che il governo francese ha deciso, con­                                       Artìcolo 1
formemente all'articolo 2 del regolamento ( CEE)                        testo dell'allegato I del regolamento ( CEE) n.
n . 1432/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970 , relativo            1519/70 è sostituito dal testo dell'allegato al presente
all'adeguamento dei prezzi d'intervento o di acquisto               regolamento .
 che la Francia deve pagare, diminuiti in seguito alla
svalutazione del franco francese (5 ), modificato dal                                      Articolo 2
regolamento ( CEE) n. 348/71 (6), di portare, a decor­
rere dal 22 febbraio 1971 , il prezzo che la Francia                Il presente regolamento entra in vigore il 22 febbraio
 deve pagare per la segala al livello del prezzo comu               1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
 (!) GU n.  L  202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
 (2) GU n.  L  84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n.  L  167 del 30. 7. 1970, pag. 13 .
 (4) GU n.  L  18 dei 22. 1 . 1971 , pag. 22.
 (5) GU n.  L  159 del 21. 7. 1970, pag. 20.
 («) GU n.  L  41 del 19. 2. 1971, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 N. L 42/ 11
                                                       ALLEGATO
                                                                                                                                                     (FF / 100 kg)
                                                                       Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento
                                                                                                               attivo
                                                                                                                                                           Latte intero
                                                        Frumento             Frumento                           Granturco
                 Voce della tariffa   Importo totale
                                                                   tenero                      Segala                                Zucchero   Melassa    in polvere
                                                                                        duro            Orzo                Riso
17.04   B   I                             6,75                                                                 0,36                6,39
17.04   B   II                            7,90                                                                 0,19                7,71
17.04   C                                 4,95                                                                                     4,95
17.04   D   I a)                          2,37                                                                 2,37
17.04   D   I     b)    1                 3,13                                                                 0,38                2,75
17.04   D   I     b)    2                 4,42                                                                 0,57                3,85
17.04   D   I     b)    3 aa)             5,71                                                                 0,76                4,95
17.04   D   I     b)    3 bb )            7,32          2,18                                                   0,19                4,95
17.04   D   I     b)    4                 6,92                                                                 0,86                6,06
17.04   D   I     b)    5                 7,83                                                                 0,67                7,16
17.04   D   I     b)    6                 8,74                                                                 0,48                8,26
17.04   D   I     b)    7                 9,55                                                                 0,19                9,36
17.04   D   I     b)    8                10,46                                                                                     10,46
17.04   D   II     a)                     1,75                                                                 1,75
17.04   D   II     b)   1                 3,13                                                                 0,38                2,75
17.04   D   II     b)   2                 4,97                                                                 0,57                4,40
17.04   D   II     b)   3                 6,99                                                                 0,38                6,61
17.04   D   II     b)   4                 8,81                                                                                     8,81
18.06 A I                                   (')                                                                                     11 )
18.06 A II                                 8,26                                                                                    8,26
18.06 A III                                9,91                                                                                    9,91
18.06 B I                                  2,75                                                                                    2,75
18.06 B II a )                             2,20                                                                                    2,20
18.06 B II b)                              2,20                                                                                    2,20
18.06 C I                                  0
18.06 C II a ) 1                           4,95                                                                                    4,95
18.06 C II a) 2                            6,06                                                                                    6,06
18.06   C    II    b)    1                 6,06                                                                                    6,06
18.06   C    II    b)    2                 6,06                                                                                    6,06
18.06   C    II    b)    3                 5,51                                                                                    5,51
18.06   C    II    b)    4                 5,51                                                                                    5,51
18.06   D    I     a)                      0
18.06   D    I     b)                       (2)                                                                                     i2)
18.06 D II a ) 1                           5,51                                                                                    5,51
18.06 D II a) 2                            5,51                                                                                    5,51
18.06 D II b ) 1                           0
18.06 D II b ) 2 aa )                      6,06                                                                                     6,06
18.06 D II b ) 2 bb )                          <3)                                                                                   (3)
 18.06 D II c ) 1                                                           Regime del n. 21.07 F da VI a IX
 18.06 D II c) 2                                                            Regime del n. 21.07 F da VI a IX
 19.01 A                                   4,06                                                         4,06
 19.01 B                                   3,31                                                         3,31
 19.02 A                                   3,19                                                         2,64                        0,55
 19.02 B I a ) 1                           0
 19.02 B I a) 2 aa )                       6,06               1,11                                                                  4,95
 ---pagebreak--- N. L 42/ 12                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                    20 . 2 . 71
                                                                                                                                                (FF 1 100 kg)
                                                              Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento
                                                                                                          attivo
                                                                                                                                                      Latte intero
                                                   Frumento            Frumento                            Granturco
            Voce della tariffa
                                                                                                                               Zucchero
                                 Importo totale
                                                              tenero              duro   Segala    Orzo                Riso               Melassa     in polvere
19.02 B I a) 2 bb)                   9,92         1,11                                                                        8,81
19.02 B I b ) 1                      2,22         2,22
19.02 B I b ) 2                      7,41         0,76                 0,89                       0,25                        5,51
19.02 B I c) 1                       1,78         1,11                                            0,67
19.02 B I c) 2                       3,70         0,98                                            0,33    0,19                2,20
19.02 B I d ) 1                      4,53         4,22                                            0,31
19.02 B I d ) 2                      4,87                                                                 1,13                3,74
19.02 B I e) 1                       7,33         7,33
19.02 B I e) 2                       8,31         6,66                                                                        1,65
19.02 B I f) 1                       1,63                                                                 1,63
19.02 B I f) 2                       8,31          6,66                                                                       1,65
19.02 B I g)                         2,25                                                                 2,25
19.02 B II a )                       6,68          0,62                                                                       6,06
19.02 B II b )                       6,75          4,00                                                                       2,75
19.03 A                              8,78                              8,78
19.03 B I                            8,78                              8,78
19.03 B II                           8,24          2,98                5,26
19.04                                2,25                                                                 2,25
19.05 A                              3,75                                                                 3,75
19.05 B                              0
19.05 C                              4,82                              2,79                       1,10    0,93
19.06                                7,66                                                                 7,66
19.07 A                              0
19.07 B                              7,46          7,46
19.07 C                            18,22          18,22
19.07 D I                            3,33          3,33
19.07 D II                           5,91         5,91
19.08 A I                            4,70          1,95                                                                       2,75
19.08 A II                           6,42          1,47                                                                       4,95
19.08 A III                          8,14          0,98                                                                       7,16
19.08 B I a )                        5,51                                                                                     5,51
19.08  B I b)                        9,91                                                                                     9,91
19.08  B II a)                       2,49          2,49
19.08  B II b ) 1                    5,24          2,49                                                                       2,75
19 05  B II b ) 2                    5,24          2,49                                                                       2,75
19.08 B II c) 1                      6,34          2,49                                                                       3,85
19.08 B II c) 2                      6,34          2,49                                                                       3,85
19.08 B II d) 1                      8,00          2,49                                                                       5,51
19.08 B II d ) 2                     8,00          2,49                                                                       5,51
19.08 B III a) 1                     4,35          4,35
19.08 BUI a) 2                       4,35          4,35
19.08 B III b) 1                     6,00          4,35                                                                        1,65
 ---pagebreak--- 20 . 2. 71                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                         N. L 42/ 13
                                                                                                                                             (FF / 100 kg}
                                                                   Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento
                                                                                                       attivo
                                                                                                                                                   Latte intero
                                                                                                                                                                  polvere
                                                       Frumento                                         Granturco
                                                                           Frumento
                Voce della tariffa    Importo totale
                                                                  tenero              Segala    Orzo
                                                                                                                            Zucchero    Melassa
                                                                           duro                                     Riso                                          in
19.08 B III b ) 2                         6,00         4,35                                                                1,65
19.08   B   III   c)    1                 8,75         4,35                                                                4,40
19.08   B   III   c)    2                 7,27         3,42                                                                3,85
19.08   B   IV    a)    1                 6,22         6,22
19.08   B   IV    a)    2                 6,22         6,22
19.08   B   IV b ) 1                      7,25         5,60                                                                1,65
19.08   B   IV b) 2                       6,30         5,20                                                                1,10
19.08   B   V a)                          7,46         7,46
19.08   B   V b)                          7,94         6,84                                                                1,10
21.01 A II                                2,85                                                 2,85
21.01 B II                                5,10                                                 5,10
21.06 A II a)                             7,01                                                                                         7,01
21.06 A II b )                            2,06                                                                                         2,06
21.07 A I                                 1,76                                                         1,76
21.07 A II                                o;
21.07 A III                               9,15                             9,15
21.07 B I                                 3,47                             3,47
21.07 B II a)                             2,16                             2,16
21.07 B II b )                            6, 10                            6,10
21.07 C I                                 2,75                                                                             2,75
21.07 C II a)                             2,20                                                                             2,20
21.07 C II b)                             2,20                                                                             2,20
21.07 D I a) 1                            0
21.07 D I a) 2                            0
21.07 D I b ) 1                           0
21.07 D I b) 2                            0
21.07 D I b ) 3                           0
21.07   D   II    a)    1                 0
21.07   D   II    a)    2                 0
21.07   D   II    a)    3                 0
21.07   D   II    a)    4                 0
21.07   D   II    b)                      0
21.07 E                                   0
21.07 F I a) 2 aa)                        2,49         2,49
21.07 F I a) 2 bb)                        3,73         3,73
21.07 F I a) 2 cc)                        4,98         4,98
21.07   F   I    b)    1                  1,54                                                                             1,54
21.07   F   I    b)    2 aa)              3,59         2,49                                                                1,10
21.07   F   I    b)    2 bb )             4,83         3,73                                                                1,10
21.07   F   I    b)    2 cc)              6,08         4,98                                                                1,10
21.07 F I c) 1                            2,75                                                                             2,75
21.07 F I c) 2 aa)                        5,24         2,49                                                                2,75
21.07 F I c) 2 bb)                        6,48          3,73                                                               2,75
21.07 F I c) 2 cc)                        7,42          4,67                                                               2,75
21.07 F I d) 1                            4,95                                                                             4,95
21.07 F I d) 2 aa)                         7,44         2,49                                                               4,95
 ---pagebreak--- N. L 42/ 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                20 . 2 . 71
                                                                                                                                           (FF / 100 kg '
                                                                  Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento
                                                                                                    attivo
                                                                                                                                                  Latte intero
                                                                                                      Granturco
                                                                         Frumento
                                                     Frumento
              Voce della tariffa    Importo totale
                                                                tenero   duro       Segala   Orzo                          Zucchero   Melassa     in polvere
                                                                                                                  Riso
21.07   F   I d ) 2 bb )                8,37         3,42                                                                 4,95
21.07   F   I e) 1                      8,81                                                                              8,81
21.07   F   I c) 2                     10,05         1,24                                                                 8,81
21.07   F   I f)                       10,46                                                                             10,46
21.07   F   II a) 1                     0
21.07   F   II a ) 2 aa )               2,49         2,49
21.07   F   II a) 2 bb )                3,73         3,73
21.07   F   II a) 2 cc )                4,98         4,98
21.07   F   II b ) 1                    1,54                                                                              1,54
21.07   F   II b ) 2 aa )               3,59         2,49                                                                 1,10
21.07   F   II b ) 2 bb )               4,83         3,73                                                                 1,10
21.07   F   II c ) 1                    2,75                                                                              2,75
21.07   F   II c) 2 aa)                 5,24         2,49                                                                 2,75
21.07   F   II c) 2 bb )                6, 17        3,42                                                                 2,75
21.07   F   II d) 1                     4,95                                                                              4,95
21.07 F II d) 2                         7,13         2,18                                                                 4,95
21.07   F   II e)                       8,26                                                                              8,26
21.07   F   III a )   1                 0
21.07   F   III a)    2 aa)             2,49         2,49
21.07   F   III a)    2 bb )            3,73         3,73
21.07   F   III b )   1                 1,54                                                                              1,54
21.07   F   III b )   2                 3,59         2,49                                                                 1,10
21.07   F   III c)    1                 2,75                                                                              2,75
21.07   F   III c)    2                 4,93         2,18                                                                 2,75
21.07   F   III d )   1                 4,95                                                                              4,95
21.07   F   III d )   2                 5,88         0,93                                                                 4,95
21.07   F   III e)                      6,61                                                                              6,61
21.07   F   IV a )    1                 0
21.07   F   IV a )    2                 2,49         2,49
21.07   F   IV b )    1                 1,54                                                                              1,54
21.07   F   IV b )    2                 3,14         1,60                                                                 1,54
21.07   F   IV c)                       2,75                                                                              2,75
21.07 F V a ) 1                         0
21.07   F   V a) 2                      0
21.07   F   V b)                        0
21.07   F   VI a ) 1                    0
21.07   F   VI a ) 2                    2,49         2,49
21.07   F   VI b ) 1                    2,20                                                                              2,20
21.07   F   VI b ) 2                    4,07         1,87                                                                 2,20
21.07 F VI c )                          4,95                                                                              4,95
21.07 F VII a ) 1                       G
21.07   F   VII a) 2                    1,42         1,42
21.07   F   VII b ) 1                   2,20                                                                              2,20
21.07   F   VII b ) 2                   1,90         0,80                                                                 1,10
21.07   F   VIII a )                    G
21.07   F   Vili b )                    0
21.07 F IX                              0
22.02 B I                               0
22.02 B II                              0
22.02 B III                             0
 ---pagebreak--- 20 . 2 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                               N. L 42/ 15
                                                                                                                                                 ( FF ! 100 kg ;
                                                                   Importi parziali detraibili in caso di ricorso al regime di perfezionamento
                                                                                                             attivo
                                                                                                                                                         Latte intero
                                                       Frumento            Frumento                           Granturco
                Voce della tariffa    Importo totale
                                                                  tenero                     Segala                               Zucchero   Melassa     in polvere
                                                                                      duro            Orzo                Riso
29.04 C II                                6,90                                                                                   6,90
29.04 C III a) 1                          2,05                                                               2,05
29.04 C III a) 2                          2,07                                                                                   2,07
29.04 C III b) 1                          2,92                                                               2,92
29.04 C III b) 2                          2,94                                                                                   2,94
35.05 A                                   2,25                                                               2,25
35.05 B I                                 0
35.05 B II                                0
35.05 B III                               1,80                                                               1,80
35.05 B IV                                2,25                                                               2,25
38.12   A   I   a)                        0
38.12   A   I   b)                        1,57                                                               1,57
38.12   A   I   c)                        1,92                                                               1,92
38.12   A   I   d)                        2,25                                                               2,25
 ---pagebreak--- N. L 42/ 16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 2 . 71
                                                         Note all'allegato
                                                                                                                 (FF / 100 kg)
                                                                                            Importi parziali detraibili in
                                                                                              caso di ricorso al regime
  N.            N. della
                                                                                             di perfezionamento attivo
                                                                                Importo
 della tariffa doganale comune                Designazione delle merci           totale
 nota                                                                                   Frumento                  Latte intero
                                                                                                     Zucchero
                                                                                         tenero                    in polvere
  0     18.06 A I              tenore, in peso, di saccarosio :
                               — inferiore al 20 %                                1,65                  1,65
                               — uguale o superiore al 20 % e inferiore al
                                   35 %                                           330                   3,30
                               —- uguale o superiore al 35 % e inferiore al
                                   50 %                                           4,95                  4,95
                               — uguale o superiore al 50 % e inferiore al
                                   65 %                                           6,61                  6,61
  (2)   18.06 D I b )          tenore, in peso, di saccarosio :
                               — inferiore al 20 %                                1,65                  1,65
                               — uguale o superiore al 20 % e inferiore al
                                   35 %                                           3,30                  3,30
                               — uguale o superiore al 35 > % e inferiore al
                                   50 %                                           4,95                  4,95
                               — uguale o superiore al 50 % e inferiore al
                                   65 %                                           6,61                  6,61
                               — uguale o superiore al 65 % e inferiore
                                   all'80 %                                       8,26                  8,26
                               — uguale o superiore ali'80 %                      9,91                  9,91
  (3)   18.06 D II b) 2 bb )   tenore, in peso, di materie grasse provenienti
                               dal latte :
                               — superiore al 6,5 % e inferiore all' 1 1,5 %      5,73                  5,73
                               — uguale o superiore all' 1 1,5 % e inferiore al
                                   16,5 %                                         3,52                  3,52
                               — uguale o superiore al 16,5 % e inferiore al
                                   21,5 %                                         1,65                  1,65
                               — uguale o superiore al 21,5 % e inferiore al      0
                                   26 %