CELEX: 51981PC0146
Language: el
Date: 1981-03-30
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1674/72 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση καί χρηματοδότηση τής ένισχύσεως στόν τομέα τών σπόρως πρός σπορά (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 146
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COM(81)146 TEΛ.
                                                          Βρυξέλλες , 30 Μαρτίου 1981
                                              ^ m
                                   y               r.,.
                                        , -^ ϋ
                                   \
                                      -     c
                                     ΠΡΟΤΑΣΗ-..*   j r >•
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
       περί τροποποιήσεως του κανονισμου ( ΕΟΚ) άριθ . 1647/72 περί θεσπίσεως
       γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση καί χρηματοδότηση της ένισχύσεως στόν
                          τομέα των σπόρων πρός σπορά
                  ( υποβληθείσα" άπό τήν 'Επιστροπή στό Συμβούλιο )
COM(01 ) 146 TEA.
 ---pagebreak---                                         Προταοη           r
                      Κανονισμού ( ΒΟΚ)           του Συμβουλίου
                                                              w
             περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΒΟΚ) άριθ· 1647/ 72 περί
             θεσπίσεως γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση καί χρηματοδότηση
             της ένισχύσεως στόν τομέα τβν σπόρων πρός σπορά
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπδψη :
                          ν
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής Κοινότητος ,
  τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ· 2358/71 "ίου Συμβουλίου , της 26ης " Οκτωβρίου 1971 » περί
                                                              Μ)
  κοινής δργανώσεως άγορας στόν τομέα των σπόρων πρός σπορά , δπως έτροποποι ήθη
  τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως της " Ελλάδος , καί Ιδίως τό άρθρο 3 παράγρα­
  φος 4 ,
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας » ,
  δτι & κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 1674/72 τοΟ Συμβουλίου
                                    ι               '                                   *
  δπως έτροποποι ήθη                                    τελευταία από τόν κανονισμό
  (ΕΟΚ) άριθ. 1969/8θ^\ όρίζει δτι ή ένίσχυση χορηγείται μόνο στους έπισήμως πι-
  στοποιημένους σπόρους πρός σπορά , οί όποιοι Ανταποκρίνονται στους Ορισμούς πού
  καθορίσθηκαν άπό τίς όδηγίες σχετικά μέ τήν έμπορία τους , καθώς καί στους κανόνες -
  καί τούς δρους πού προβλέπονται άπό τίς έν λόγω ύδηγίες ,
  δτι τό άρθρο 113 παράγραφος 1 τ?5ς πράξεως προσχωρήσεως της " Ελλάδος προβλέπει δτι, ή
   "Ελλάς μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 19Θ5 , δύναται νά έφαρμόζει τούς ίδιους της κανό­
  νες πιστοποιήσεως καί έλέγχου της παραγωγής της σπόρων πρός σπορά * δτι τό άρθρο
  113 παράγραφος 2 περίπτωση γ όρίζει δτι ;ή 'Ελλάς έξάγει πρός τό έδαφος των Κρατών
  μελών μόνο σπόρους πρός σπορά πού είναι σύμφωνοι μέ τίς κοινοτικές διατάξεις * δτι
                                    *
  τό άρθρο 113 παράγραφος 3 προβλέπει δτι δύναται νά Αποφασισθεί ή προοδευτική έλευ-
  θέρωση των συναλλαγών όρισμένων είδων σπόρων πρός σπορά μεταξύ της " Ελλάδος καί
  των άλλων Κρατών μελών ,
  ( 1 ) ΕΕ άριθ . I, 246 ΐης 5.11.1971 , σ . 1
  ( 2 ) ΕΕ άριθ . ι, 177 της 4.8.1972 , σ. 1
  ( 3 ) ΕΕ άριθ . ι, 192 της 26.7.1980 , σ. 4
 ---pagebreak---                                           - 2 -
δτι οΐ σπδροι πρδς σπορά σχετικά μέ τούς όποιους εχει ληφθεί άπδφαση αύτου του
είδους , πληρούν τούς δρους που καθορίζονται στίς διατάξεις , οί όποιες έφαρμδ-
ζονται στήν κοινοτική παραγωγή * δτι πρέπει, κατά συνέπεια νά χορηγηθεί ή κοινο­
τική ένίσχυση στούς παραγόμενους στήν 'Ελλάδα σπδρους πρδς σπορά , οί όποιοι
είναι πιστοποιημένοι καί άποτελουν Αντικείμενο μιας Αποφάσεως έλευθερώσεως των
συναλλαγΏν μεταξύ αύτου του Κράτους μέλους καί ίων άλλων Κρατών μελών ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ $            ' \
                                         "Αρθρο 1
Τ<5 κεΓμενο του άρθρου 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1674/72 άντι καθίσταται
άττό τό Ακόλουθο       κείμενο :
                                        ""Αρθρο 1                      '
    1·"Αν μία ένίσχυα,η καθορίζεται σύμφωνα μέ τδ άρθρο 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ .
       2358/71 > χορηγείται , ύπδ τούς δρους πού τίθενται στά έπδμενα αρθρα , γιά τήν
       παραγωγή βασικών καί πιστοποιημένων σπδρων πρδς σποράϊ
       - ετσι δτως όρίζονται' άπ<5 ΐήν όδηγία 66/401/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου , τής 14η^
          " Ιουνίου 1966 , περί της έμπορ ίας τΰν σπδρων κτηνοτροφικών φυτΰν πρδς σπο­
            ρά ( 3 )» άπδ τήν όδηγία 66/402/Ε0Κ του Συμβουλίου , της 14ης " Ιουνίου 1966 ,
            περί της έμπορίας των σπόρων δημητριακών πρδς σπορά ( 4 ) καί άπδ τήν όδη-
                                 /
         . γία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 30ης ' Ιουνίου 1969 » περί της εμπορίας
            των σπδρων πρδς σπορά έλαιούχων καί κλωστικών φυτών ( 5 ), ί$πως~ έτροποττοιή-
            8 ήσαν τελευταία , άντιατοίχως
       - πού Ανταποκρίνονται, ■ στούς κανόνες καί τούς δρους πού προβλέπονται άπδ ' 1
          , τίς προαναφερθείσες όδηγίες ,
            καί                                                                -
       - πού είναι έπίσημα πιστοποιημένοι »
                          *
    2·'Απδ 1ης " Ιανουαρίου 1981 καί μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1985 η ενίσχυση χο­
        ρηγείται έπίσης στούς βασικούς καί στούς πιστοποιημένους σπδρους πού παρά­
        γονται στήν ' Ελλάδα καί ΑποτελοΟν αντικείμενο Αποφάσεως δυνάμει του άρθρου
        113 παράγραφος 3 πράξεως προσχωρήσεως της 'Ελλάδος ".
        ( 3) ΕΕ άριθ . 125 της 11.7.1960 , σ . 229Θ/66
        ( 4) ΕΕ άριθ . 125 της 11.7.1966 , σ. 2309/66
        ( 5) ΕΕ άριθ . ί- 169 της 10.7.1969 , σ. 3
        (6)
        (?)
          8)
 ---pagebreak---                                  •I
                              T y
                                       Αρθρο 2
®0 παρών κανονισμός άρχιζε ι. νά ίσχυε ι την ήμέρα της δημοσιεύσεώς του στην " Επί­
 σημη " Εφημερίδα των Εύρωπα'ικων Κοι,νοτήτων·
      /                        1    '
 Εφαρμόζεται άπό τήν 1η   Ιανουαρίου 1981 ·
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός 8λα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα
 σέ κίθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς
                                                            ι
                                                      Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            V
 ---pagebreak---             ΛΗΗΟΣΙ ΟΝΟΜ I ΚΟ ΑΕΛΤΙΒ                                                                       ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ: 16 Μαρτίου 1981
     I. ΚΟΝΔΥΛΙ !    731                                                                            ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ 38,22 έκ . ΕΝΜ
   2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Πρόταση ίου κανονισμού ίου Συμβουλίου περί                                                   τροποποιήσεως του,
                                    κανονισμού 1674/72 περί. θεσπίσεως γενικών κανόνων γιά τή χορήγηση
                                    και χρηματοδότηση της ένισχύσεως στόν τομέα των σπόρων πρός σπορά .
   3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : ΑΡ θΡ° 1 1 3 τής Συνθήκης Προσχωρήσεως της " Ελλάδος
  4. ΕΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Επιτρέπει τη χορηγηση της ένισχύσεως στήν παραγωγή σκόρων πρός
                                   σπορ<£ στις έλληνικές ποικιλίες πού Ανταποκρίνονται ηδη στίς κοινο­
                                   τικές διατάξεις πρό ΐης 31ης Δεκεμβρίου 1985
    5. ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ       ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                               ΠΕΡΙΩΛΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ                 TPEXON OIKONOMI       ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ Β ΛΥΝΟΥΝ                                                                                ETOE (O             ΕΤΟΣ ( 82 )
           - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
              ( ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )                           0,8 έκ . ΕΝΜ                   0,82 έκ . ΕΝΜ
          - ΤΟΥΙ ΕΘΝΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ                                                                                 0,86 έκ . ΕΝΜ
          --ΑΛΛΘΥΕ-ΤΟΜεΤΤ
 -6.1 ΕΣΟΔΑ
          - 'ϊϋοιηοροι ΤΠΝΈΚ
             (MTEGNIKO
               Eirga35»<5C§^uoi
                          EMÏRÏ&ÙO-
                                     )
Ϊ5.01 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
 5. 11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
   .2 ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: 1980-8Κ *), νΐεΐ3 53ΐίν3                                       δΟ.ΟΟΟςχ . χ 10 ΕΝΜ / αΙ . = 800.000            ΕΝΜ
                                                           Pisum Sativum                  4'.500qx . x 4,9ENM/ ql . =__ 22.050           ΕΝΜ_
                                                                                                                             822.050 ΕΝΜ
         1981-82 (*) Vicia sativa                          68.000 qx . x 11,9 ENM/ ql . = 809.200 ENM
                             Risum sativum                      250 qx . x 4,9 ENM/ ql . = 1.225 ENM
                            Medi cago 'sativa 18.000qx . x 2,5 ENM / ql . = 45.000 ENM
                                                                                                             855.425 ENM
         ( ) κατά τίς προβλέψεις συγκομιδής πού παρέχονται άπό τήν 'Ελλάδα )
  .0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΊΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. -ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ / Χ                                                        ..■■ ··
  . 1 ΔΥΝΑΠΙ ΧΠ ιΜΑΤιΊι'ιΠΉ ι ΓΙ I ΑΤΛ *>Γ·'Τ ΛΓ ΙΜ 30Γ ΗΙΤΛΊΥ ίΤ-' /',Α Ι'ΤΠΓ' Την ΥΠΠ Γ*τρ ;ΐΕ^Γ·Τ)»»«^ΛΟΓ-ΙΛ:ιαον
       •ΝΑΙ / ΟΧΙ
 ■ Β ΛΝΑΓΚΙ I ΣΥΜΠΛΙ ΙΡΩΜΛΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΛΙ / ΟΧΊ
 .3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΛ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΣ
        ΝΑΙ / Ί^Γ                                           ■
        ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ: Τό μέτρο δεν θά εφαρμοσθεί πέραν της προβλεπόμενης μεταβατικής
                         περιόδου καί δέν θά εχει συνεπώς Ισχύν μετά τόν προϋπολογισμό
                         του 1986 .