CELEX: 31981R1948
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1948/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82, τών τιμών πού εφαρμόζονται στόν τομέα τής όρυζας

20 . 7 . 81                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           'Αριθ . L 198 / 1
                                                                    I
                                       (Πράξεις, γιά τήν ισχύ τών οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1948/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 13ης 'Ιουλίου 1981
                περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981/82, τών τιμών πού έφαρμόζονται στόν τομέα τής
                                                                όρυζας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 δτι ή ενδεικτική τιμή τής αποφλοιωμένης όρυζας πρέπει
 Έχοντας υπόψη :                                                        νά προκύπτει άπό τήν τιμή παρεμβάσεως τής άναπο­
                                                                        φλοίωτης όρυζας^ σύμφωνα με τά κριτήρια πού άναφέρο­
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                    νται στό άρθρο 4 παράγραφος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
 Κοινότητος, και ιδίως τό άρθρο 43 ,                                    άριθ. 1418/76­
 τόν κονονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1418/76 του Συμβουλίου τής                  δτι, γιά τά προϊόντα τά όποια άναφέρονται στόν παρόντα
21ης ' Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς τής                   κανονισμό, ή έφαρμογή των κριτηρίων καθορισμού των
 όρυζας ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν                       διαφόρων τιμών καθώς καί ή έφαρμογή των μέτρων πού
 πράξη προσχωρήσεως του 1979, καί ιδίως τό άρθρο 3                      προβλέπονται γιά τήν τιμή συναλλάγματος, ή όποια
 παράγραφος 3 ,                                                         πρέπει νά έφαρμόζεται στό γεωργικό τομέα, οδηγούν στόν
 τήν πρόταση τής 'Επιτροπής (2),                                        καθορισμό τών τιμών αύτών στά επίπεδα πού αναφέρο­
                                                                        νται κατωτέρω ,
 τή γνώμη τοϋ Εύρωπαϊκοϋ Κοινοβουλίου (3),
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτρο­                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 πής (4),
                                                                                                 Αρθρο 1
  Εκτιμώντας :
                                                                        Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981 /82, οι τιμές πού έφαρμό­
δτι η πολιτική τής αγοράς καί τών τιμών, η οποία                        ζονται στόν τομέα τής όρυζας καθορίζονται ώς έξής:
βασίζεται σέ σύγχρονες έκμεταλλεύσεις, είναι τό κύριο
 δργανο τής εισοδηματικής πολιτικής στή γεωργία - δτι μία                α) τιμή παρεμβάσεως άναποφλοίωτης όρυζας:
 τέτοια πολιτική άξιοποιεϊται πλήρως μόνο άν ένταχθεϊ                                                     259,42 ECU άνά τόνο·
 στό σύνολο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή όποία                       β) ένδεικτική τιμή αποφλοιωμένης όρυζας :
 περιλαμβάνει μία δυναμική κοινωνικοδιαρθρωτική πολι­                                                     450,50 ECU άνά τόνο .
 τική καί τήν έφαρμογή τών κανόνων άνταγωνισμοΰ τής
 συνθήκης·                                                                                       Άρθρο 2
 δτι ή τιμή παρεμβάσεως τής άναποφλοίωτης όρυζας
                                                                         O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
 πρέπει νά καθορίζεται σέ έπίπεδο στό όποιο λαμβάνεται
                                                                        ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
 ταυτοχρόνως ύπόψη ό προσανατολισμός πού πρέπει νά                      τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 δοθεί στήν παραγωγή τής όρυζας, στή χρησιμοποίησή της
 καί στή βελτίωση τών γεωργικών εισοδημάτων                             Έφαρμόζεται άπό τήν 1η Σεπτεμβρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 13 'Ιουλίου 1981 .
                                                                                       Γιά το Συμβουλιο
                                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                                       Lord CARRINGTON
(>) ΕΕ  άριθ. L 166 τής 25 . 6. 1976, σ . 1 .
(2) ΕΕ  άριθ. C 75 τής 3 . 4. 1981 , σ. 3 .
(3) ΕΕ  άριθ. C 90 τής 21 . 4. 1981 , σ . 101 .
(«) ΕΕ  άριθ. C 159 τής 29 . 6. 1981 , σ . 27 .