CELEX: 32014D0730
Language: ro
Date: 2014-10-20 00:00:00
Title: Decizia de punere în aplicare 2014/730/PESC a Consiliului din 20 octombrie 2014 privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei

21.10.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 301/36
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2014/730/PESC A CONSILIULUI
   din 20 octombrie 2014
   privind punerea în aplicare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
   având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (1), în special articolul 30 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               Dată fiind gravitatea situației, 16 persoane și două entități ar trebui adăugate pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.
            
         
               (3)
            
            
               Informațiile referitoare la trei persoane și la o entitate cuprinse în anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui actualizate.
            
         
               (4)
            
            
               În urma hotărârii din 3 iulie 2014 a Tribunalului Uniunii Europene în cauza T-2013/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar/Consiliu, domnul Mohammad Nidal Al-Shaar ar trebui să fie înlăturat de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, anexa I la Decizia 2013/255/PESC ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa I la Decizia 2013/255/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Luxemburg, 20 octombrie 2014.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  JO L 147, 1.6.2013, p. 14.
   
      (2)  Nepublicată încă.
   
      ANEXĂ
      
                  I.
               
               
                  Următoarele persoane și entități sunt adăugate la lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor care figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC.
                  A.   Persoane
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nume
                           
                           
                              Informații de identificare
                           
                           
                              Motive
                           
                           
                              Data includerii pe listă
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri
                              (alias Humam al-Jazaeri)
                           
                           
                              Data nașterii: 1977.
                           
                           
                              Ministru al economiei și comerțului exterior începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Mohamad Amer Mardini
                              (alias Mohammad Amer Mardini)
                           
                           
                              Data nașterii: 1959.
                              Locul nașterii: Damasc
                           
                           
                              Ministru al învățământului superior începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Mohamad Ghazi Jalali
                              (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)
                           
                           
                              Data nașterii: 1969.
                              Locul nașterii: Damasc
                           
                           
                              Ministru al comunicațiilor și tehnologiei începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kamal Cheikha
                              (alias Kamal al-Sheikha)
                           
                           
                              Data nașterii: 1961.
                              Locul nașterii: Damasc
                           
                           
                              Ministru al resurselor de apă începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Hassan Nouri
                              (alias Hassan al-Nouri)
                           
                           
                              Data nașterii: 9.2.1960
                           
                           
                              Ministru al dezvoltării administrative începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Mohammad Walid Ghazal
                           
                           
                              Data nașterii: 1951.
                              Locul nașterii: Alep
                           
                           
                              Ministru al locuințelor și dezvoltării urbane începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Khalaf Souleymane Abdallah
                              (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)
                           
                           
                              Data nașterii: 1960.
                              Locul nașterii: Deir ez-Zor
                           
                           
                              Ministru al muncii începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Nizar Wahbeh Yazaji
                              (alias Nizar Wehbe Yazigi)
                           
                           
                              Data nașterii: 1961.
                              Locul nașterii: Damasc
                           
                           
                              Ministru al sănătății începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Hassan Safiyeh
                              (alias Hassan Safiye)
                           
                           
                              Data nașterii: 1949.
                              Locul nașterii: Latakia
                           
                           
                              Ministru al comerțului interior și al protecției consumatorului începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Issam Khalil
                           
                           
                              Data nașterii: 1965.
                              Locul nașterii: Banias
                           
                           
                              Ministru al culturii începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Mohammad Mouti' Mouayyad
                              (alias Mohammad Muti'a Moayyad)
                           
                           
                              Data nașterii: 1968.
                              Locul nașterii: Ariha (Idlib)
                           
                           
                              Ministru de stat începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ghazwan Kheir Bek
                              (alias Ghazqan Kheir Bek)
                           
                           
                              Data nașterii: 1961.
                              Locul nașterii: Latakia
                           
                           
                              Ministru al transporturilor începând cu 27.8.2014. În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              General-maior Ghassan Ahmed Ghannan
                              (alias general-maior Ghassan Ghannan, alias general de brigadă Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                               
                           
                           
                              În calitate de comandant al Brigadei 155 de rachete, sprijină regimul sirian și este responsabil pentru represiunea violentă împotriva populației civile. Este responsabil de lansarea a cel puțin 25 de rachete Scud având ca țintă diverse zone civile, în perioada ianuarie-martie 2013. Asociat al lui Maher al-Assad.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Colonel Mohammed Bilal
                              (alias locotenent-colonel Muhammad Bilal)
                           
                           
                               
                           
                           
                              În calitate de ofițer superior în cadrul Serviciului de Informații al Forțelor Armate Aeriene din Siria, sprijină regimul sirian și este responsabil pentru represiunea violentă împotriva populației civile. Este, de asemenea, asociat al Scientific Studies Research Centre (Centrul de studii și cercetare științifică) (SSRC), inclus pe listă.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Mohamed Farahat
                              (alias Muhammad Farahat)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vicepreședinte responsabil de finanțe și administrație în cadrul societății Tri-Ocean Energy, care a fost inclusă pe listă de către Consiliu deoarece susține regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia; în consecință, este asociat unei entități incluse pe listă.
                              Având în vedere funcția înaltă pe care o ocupă în cadrul societății Tri-Ocean Energy, este responsabil pentru activitățile entității în ceea ce privește furnizarea de petrol regimului.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Abdelhamid Khamis Abdullah
                              (alias Abdulhamid Khamis Abdullah,
                              alias Hamid Khamis,
                              alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Președinte al societății Overseas Petroleum Trading Company (OPT), care a fost inclusă pe listă de către Consiliu deoarece susține regimul sirian și beneficiază de pe urma acestuia. A coordonat transporturile de petrol către regimul sirian cu ajutorul companiei petroliere de stat siriene Sytrol, inclusă pe listă. În consecință, beneficiază de pe urma regimului sirian și acordă sprijin acestuia.
                              Având în vedere faptul că deține funcția supremă în cadrul entității, este responsabil pentru activitățile acesteia.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Entități
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nume
                           
                           
                              Informații de identificare
                           
                           
                              Motive
                           
                           
                              Data includerii pe listă
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Pangates International Corp Ltd
                              (alias Pangates)
                           
                           
                              
                                          PO Box 8177
                                       
                                    
                                          Sharjah Airport International Free Zone
                                       
                                    
                                          Emiratele Arabe Unite
                                       
                                    
                           
                              Pangates joacă rolul de intermediar în furnizarea de petrol către regimul sirian. În consecință, beneficiază de pe urma regimului sirian și acordă sprijin acestuia. Este, de asemenea, asociată companiei petroliere de stat siriene Sytrol.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Abdulkarim Group
                              (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)
                           
                           
                              
                                          5797 Damasc
                                       
                                    
                                          Siria
                                       
                                    
                           
                              Societate-mamă a Pangates, deținând controlul operațional asupra acesteia. Ca atare, beneficiază de pe urma regimului sirian și acordă sprijin acestuia. Este, de asemenea, asociat companiei petroliere de stat siriene Sytrol.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Rubricile referitoare la persoanele enumerate mai jos, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2013/255/PESC, se înlocuiesc cu rubricile următoare:
                  A.   Persoane
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nume
                           
                           
                              Informații de identificare
                           
                           
                              Motive
                           
                           
                              Data includerii pe listă
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Muhammad () Dib () Zaytun ()
                              (a.k.a. Mohammed Dib Zeitoun)
                           
                           
                              Data nașterii: 20 mai 1951;
                              Locul nașterii: Damasc;
                              pașaport diplomatic nr. D000001300
                           
                           
                              Șef al Direcției de Securitate Generală; implicat în violențe împotriva manifestanților.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Ayman () Jabir ()
                              (alias Jaber)
                           
                           
                              Locul nașterii: Latakia
                           
                           
                              Asociat al lui Mahir al-Assad în cadrul miliției Shabiha. Implicat direct în represiune și în violențe împotriva populației civile, precum și în coordonarea grupărilor miliției Shabiha. Acordă, de asemenea, sprijin financiar regimului.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              Tarif () Akhras (,)
                              (alias Al Akhras)
                           
                           
                              Data nașterii: 2 iunie 1951;
                              Locul nașterii: Homs, Siria;
                              Pașaport sirian nr. 0000092405
                           
                           
                              Om de afaceri de succes care beneficiază de pe urma regimului, pe care îl sprijină. Fondator al grupului Akhras (mărfuri, comerț, procesare și logistică) și fost președinte al Camerei de Comerț din Homs. Relații de afaceri strânse cu familia președintelui Al-Assad. Membru al Consiliului Federației Camerelor de Comerț siriene. A furnizat sprijin logistic regimului (autobuze și încărcătoare pentru tancuri).
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Entități
                  
                  
                               
                           
                           
                              Nume
                           
                           
                              Informații de identificare
                           
                           
                              Motive
                           
                           
                              Data includerii pe listă
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Souruh Company
                              (alias SOROH Al Cham Company)
                           
                           
                              
                                          Adresă: Adra Free Zone Area Damasc — Syria;
                                       
                                    
                                          Tel: +963-11-5327266;
                                       
                                    
                                          Telefon mobil: +963-933-526812;
                                       
                                    
                                          +963-932-878282;
                                       
                                    
                                          Fax: +963-11-5316396
                                       
                                    
                                          Email: sorohco@gmail.com
                                       
                                    
                                          Site internet: http://sites.google.com/site/sorohco
                                       
                                    
                           
                              Majoritatea acțiunilor societății sunt deținute direct sau indirect de Rami Makhlouf.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Persoana menționată mai jos este eliminată de pe lista prevăzută în secțiunea A din anexa I la Decizia 2013/255/PESC.
                  
                              118.
                           
                           Dr. Mohammad ( 
                                 ) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( 
                                 ) Al-Shaar ( 
                                 ) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).