CELEX: 62006TJ0378
Language: da
Date: 2011-03-24
Title: Rettens dom (Ottende Afdeling) af 24. marts 2011.#IMI plc m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence - aftaler - sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - bøder - relevant omsætning - samarbejdsmeddelelsen - retningslinjer for beregningen af bøder - ligebehandling.#Sag T-378/06.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 24. marts 2011 – IMI m.fl. mod Kommissionen
      (Sag T-378/06)
      »Konkurrence – aftaler – sektoren for kobberfittings og fittings af kobberlegeringer – beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF – bøder – relevant omsætning – samarbejdsmeddelelsen – retningslinjer for beregningen af bøder – ligebehandling«
      1.                     Retspleje – litispendensindsigelse – samme parter, sagsgenstand og anbringender i to sager – afvisning af sidst anlagte sag
            (jf. præmis 29)
      2.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – Kommissionens skøn – grænser – overholdelse af ligebehandlingsprincippet
            (Rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2) (jf. præmis 40-42)
      3.                     Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – kriterier – overtrædelsens varighed – overtrædelser af lang varighed – forhøjelse
            af udgangsbeløbet med 10% pr. år – Kommissionens skøn (Rådets forordning nr. 17, art. 15, stk. 2; Kommissionens meddelelse
            98/C 9/03, punkt 1 B) (jf. præmis 57 og 58)
      Angående
      
         
               Principalt en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 4180 af 20. september 2006 om en procedure efter
                  [artikel 81 EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/E-1/38 121 – MCAA) og subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde,
                  der er blevet pålagt sagsøgerne.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA et Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG betaler
                     sagens omkostninger.