CELEX: 62011CN0225
Language: et
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: Kohtuasi C-225/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) 13. mail 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs versus Able UK Ltd

16.7.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/16
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) 13. mail 2011 — Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs versus Able UK Ltd
   (Kohtuasi C-225/11)
   2011/C 211/31
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs
   
      Vastustaja: Able UK Ltd
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               „Kas uue käibemaksudirektiivi (1) artikli 151 lõike 1 punkti c tuleb tõlgendada selliselt, et see sätestab maksuvabastuse Ühendriikide Mereväe mahakantud laevade lammutamise teenuse osutamisele Ühendkuningriigis US Department of Transportation Maritime Administration’ile ühel või mõlemal järgmistest juhtudest:
               
                           a)
                        
                        
                           kui seda teenust ei osutatud NATO liikme relvajõudude osale, kes osaleb ühises kaitsetegevuses, või nendega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           kui seda teenust ei osutatud NATO liikme relvajõudude osale, kes asub või viibib väljaspool päritoluriiki Ühendkuningriigis, või selliste jõududega kaasas oleva tsiviilpersonali tarbeks?”
                        
                     
         
      (1)  Nõukogu direktiiv 2006/112/EÜ. ELT L 347, lk 1.