CELEX: 51977DC0505
Language: nl
Date: 1977-10-11
Title: OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 505
Vol. 1977/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                  Α                 ■.
    ALGEMENE BEGROTING 1977
    AFDELING III - COMMISSIE                       COM(77)505 def.
                                                   Brussel , 11 oktooer 1977 *
                       OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN VAN HET ENE
                             HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
                                       ;
COM (77 ) 505 def
 ---pagebreak---  ALGEMENE BEGROTING 1977
 AFDELING III - COMMISSIE
               OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN VAN HET ENE
                          HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
                            (Voorstel No . Hl/77/8 )
                                                     Vastleggings- Betalings-
                                                       kredieten    kredieten
                                                                       RE
SOCIAAL FONDS
Van hoofdstuk 50 - Nieuw Sociaal Fonds -
                       Uitgaven op grond van
                       artikel 4 van het
                      "be sluit van de Raad
                     van 1.2.1971
Art . 500          – Maatregelen ten gunste-
                     van de afdelingen
                     landbouw- en textiel–
                      Βθσί;0Γ                           - 200.000   - 100.000
naar hoofdstuk *52 - Sociaal Fonds -
                     Modelprojecten en
                     voorbereidende studies
Art . 520          - Sociaal Fonds , model-
                     projecten en voorbe­
                     reidende studies                   + 200.000   + 100.000
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                                                XIX/361/77-KL
MDTTVERING
       Doordat in 1977 voor het op het Sociaal Fonds "betrekking hebbende deel
van de begroting , met inbegrip van hoofdstuk 52 , het zogenaamde stelsel van
gesplitste kredieten is ingevoerd , kunnen ten laste van de vastleggings-
kredieten van het lopende begrotings jaar betalingsverplichtingen worden aan­
gegaan ter zake van projecten welker duur zich over volgende begrotings jaren
uitstrekt . Dit heeft het voordeel dat de initiatiefnemers van de aanvang af
een financiering voor meerjarige projecten kan worden gewaarborgd.
      Onder het oude stelsel van ongesplitste kredieten , dat tot eind 1976
gold, was het niet mogelijk om ten laste van de kredieten van hoofdstuk 52
betalingsverplichtingen aan te gaan. die pas na afloop van het lopende be­
grotingsjaar vervallen .
       De voor 1976 goedgekeurde kredieten bedroegen 1.000.000 RE , zowel voor
vastleggingen als voor betalingen . Voor 1977 zijn de vastleggingskredieten ,
ondanks de mogelijkheden van het nieuwe stelsel , op slechts 1.100.000 RE
gesteld en de betalingskredieten op 440.000 RE .
       Hierdoor is de verhouding tussen de vastleggingskredieten van hoofdstuk
52 ( modelprojecten en studies ) en van de hoofdstukken 50 en 51 ( maatregelen
op grond van de artikelen 4 en 5 van het basisbesluit ) in 1977 veel ongunstiger
geworden dan in 1976 . Dit bi ijlet uit onderstaande tabel :
                   A                       Β               i– ;
              Hoofdstuk 52       Hoofdstukken 50 en 51      Verhouding A/B in ,0
1976          1.000.000 RE          440.000.000 RE                 0,23
                               1
1977          1.100.000 RE          61,6.000.000 RE                0,18
       In feite vertegenwoordigen de reeds ten laste van hoofdstuk 52 van de
begroting van 1977 goedgekeurde projecten in totaal 1.061.847 »2 RE welk bedrag
dient te worden vermeerderd met de kosten van een nog ter goedkeuring aan de
Commissie voor te leggen project ten belope van 38.000 RS . Daarmede zijn de
vastleggingskredieten voor 1977 volledig verbruikt ( l.OS9«Ö47»2 RE van 1.100 . 000 )•
      De Commissie heeft evenwel nog de op bijgaande lijst voorkomende ver­
zoeken om deelneming ten belope van 199*635 RE in behandeling. Zij meent dat
deze verzoeken verdienen te worden ingewilligd ten laste van de voor model-
projecten bestemde gelden . In verband hiermede vraagt de Commissie om aan­
vulling van de kredieten van hoofdstuk 52 door overschrijving van de volgende
bedragen van hoofdstuk 50 -
vastleggingskredieten    : 200.000 RE
betalingskredieten       : 100.000 RE ,
Het verloop der betalingen is naar verwachting namelijk als volgt ;
                1977              1978             1979
             100.000 KE        70.000 RE         30.000 RE
 ---pagebreak---                                  - 3 -                           XIX/361/77-NL
       Het kan niet worden ontkend, dat deze overschrijving tot een geringe
vermindering der oorspronkeli jk voor projecten van het Sociaal Fonds
bestemde "bedragen zal leiden. Anderzijds dient evenwel te worden bedacht
 dat deze vermindering ruimschoots zal worden goedgemaakt door de voordelen
 die deze experimenten het Sociaal Fonds zullen "brengen in de vorm van een
"betere aanwending en een grotere doelmatigheid van de verstrekte steun ,
 als voorgeschreven in artikel 7 » lid- 1 » van Verordening ( EEG) NO . 2396/71
van de Raad van 8 november 1971 "ter uitvoering van het "besluit van de
Raad van 1 februari 1971 "betreffende de hervorming van het Europees
Sociaal Fonds .
 ---pagebreak---                                                              ANNEXE
Liste des projets à financer en 1977 sur les crédits dont le virement
est demandé
                                                                     concours
                                                                     en U.C.
GERMANY
Otto Bonecke Stiftung 'Training Programme for the   E.S.F. request   26.377
Bonn                    integration of refugees
IRELAND
St . Kieran's Centre   Training and integration of E.S.F. requ st    24.000
Bray                    itinerant workers into the
                        local community
AnCO                   Development of training      E.S.F. request   12.000
Dublin                 programmes for co-ope-
                        ratives
FRANCE
SEPRAC                 Pilot scheme for the         E.S.F. request   43.000
France                  integration of women into
                       jobs normally carried out
                       by men
ITALIE
Fiat                   Pilot training scheme to     E.S.F. request   29.042
Turin                   assist the integration of
                       physically handicapped
                       persons into employment
UNITED KINGDOM
Training Service "                                  E.S.F. request   12.000
Agency ( Management
Development )
Dur ham ( small
enterprises )                                       E.S.F. request   15.816
Parnham Trust           Pilot scheme for training   E.S.F. request   38.000
Somerset               potential managers to
                        operate small craft
                        industries in ' woodworking
                        in rural areas
TOTAL                                                               199.635