CELEX: C1998/234/18
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 28 maj 1998 i mål C-8/95 P: New Holland Ford Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Upptagande till sakprövning - Rättsfråga - Materiell fråga - Konkurrens - System för utbyte av information - Konkurrensbegränsning - Vägran att bevilja undantag)

C 234/10             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                25.7.98

direktören L. Hewlett), har den 28 maj 1998 avkunnat               talan om upphävande av denna dom. Domslutet i denna
dom i mål C-7/95 P: John Deere Ltd, bolag bildat enligt            dom har följande lydelse:
engelsk rätt, Edinburgh (Förenade kungariket) (ombud:
advokaterna Hans-Jörg Niemeyer och Rainer Bechtold,                1. Överklagandet ogillas.
Stuttgart, delgivningsadress: advokatbyrån Losch och Wol-
ter, 11, rue Goethe, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
skapernas kommission (ombud: Julian Currall, biträdd av            2. New Holland Ford Ltd skall ersätta rättegångskost-
Nicholas Forwood), angående överklagande av dom med-                  naderna.
delad den 27 oktober 1994 av Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt (andra avdelningen) i mål T-35/92, Deere         (1) EGT C 54, 4.3.1995.
mot kommissionen (REG 1994, s. II-957), i vilket det förs
talan om upphävande av denna dom. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:

1. Överklagandet ogillas.
                                                                                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                         (första avdelningen)
2. John Deere Ltd skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                         av den 28 maj 1998
(1) EGT C 54, 4.3.1995.                                            i mål C-3/97 (begäran om förhandsavgörande från Court
                                                                   of Appeal ± Criminal Division, London): brottmål mot
                                                                     John Charles Goodwin och Edward Thomas Unstead (1)
                                                                   (Bestämmelser om skatter och avgifter ± Harmonisering av
                                                                   lagstiftning ± Omsättningsskatt ± Gemensamt system för
                                                                   mervärdesskatt ± Sjätte direktivet 77/388/EEG ± Tillämp-
                                                                   ningsområde ± Leverans av varumärkesförfalskade par-
                  DOMSTOLENS DOM
                                                                                             fymer)
                    (femte avdelningen)
                                                                                             (98/C 234/19)
                    av den 28 maj 1998
i mål C-8/95 P: New Holland Ford Ltd mot Europeiska                                (Rättegångsspråk: engelska)
            gemenskapernas kommission (1)
(Överklagande ± Upptagande till sakprövning ± Rättsfråga           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
± Materiell fråga ± Konkurrens ± System för utbyte av              kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
information ± Konkurrensbegränsning ± Vägran att bevilja                 gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                      undantag)
                          (98/C 234/18)                            Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden M.
                                                                   Wathelet samt domarna D. A. O. Edward och P. Jann
                                                                   (referent); generaladvokat: P. LeÂger; justitiesekreterare:
                (Rättegångsspråk: engelska)                        biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har den
                                                                   28 maj 1998 avkunnat dom i mål C-3/97 angående en
                                                                   begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Court of
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen           Appeal ± Criminal Division, London, att domstolen skall
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska         meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)               domstolen anhängiga brottmålet mot John Charles Good-
                                                                   win och Edward Thomas Unstead, angående tolkningen
                                                                   av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden C.             om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning
Gulmann samt domarna J. C. Moitinho de Almeida,                    rörande omsättningsskatter ± Gemensamt system för mer-
D. A. O. Edward, P. Jann och L. Sevón, referent; general-          värdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145,
advokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare:              13.6.1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1,
byrådirektören L. Hewlett), har den 28 maj 1998 avkun-             s. 28). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
nat dom i mål C-8/95 P: New Holland Ford Ltd, bolag
bildat enligt engelsk rätt, Basildon (Förenade kungariket)
                                                                   Artikel 2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den
(ombud: advokaten Mario Siragusa, Rom, och advoka-
                                                                   17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lag-
terna Giuseppe Scassellati-Sforzolini och Francesca
                                                                   stiftning rörande omsättningsskatter ± Gemensamt system
Moretti, Bologna, delgivningsadress: advokatbyrån
                                                                   för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund skall tolkas
Elvinger, Hoss och Preussen, Côte d'Eich, Luxemburg)
                                                                   så att leverans av varumärkesförfalskade parfymer är
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
                                                                   underkastad mervärdesskatt.
Julian Currall, biträdd av Leonard Hawkes), angående
överklagande av dom meddelad den 27 oktober 1994 av
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdel-          (1) EGT C 74, 8.3.1997.
ningen) i mål T-34/92, Fiatagri och New Holland mot
kommissionen (REG 1994, s. II-905), i vilket det förs