CELEX: 31990R1205
Language: de
Date: 1990-05-07
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1205/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 zur Einführung von Garantieschwellen für Pfirsiche und Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft

Avis juridique important

|

31990R1205

Verordnung (EWG) Nr. 1205/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 zur Einführung von Garantieschwellen für Pfirsiche und Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft  

Amtsblatt Nr. L 119 vom 11/05/1990 S. 0073 - 0073 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 32 S. 0175  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 32 S. 0175 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1205/90 DES RATESvom 7. Mai 1990zur Änderung der  Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 zur Einführung von Garantieschwellen für Pfirsiche und Birnen in Sirup  und/oder natürlichem FruchtsaftDER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt  auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame  Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die  Verordnung (EWG) Nr. 1202/90 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1127/89 (5),  wurde eine Garantieschwelle insbesondere für Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft  eingeführt. Mit Artikel 118 Absatz 6 der Beitrittsakte wurde die Menge Pfirsiche in Sirup, für die  in den vier ersten Wirtschaftsjahren nach dem Beitritt in Spanien die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt  werden kann, auf netto 80 000 Tonnen des Enderzeugnisses beschränkt. Zum Ablauf dieses Zeitraums sollte deshalb die Garantieschwelle bestimmt werden, die für die  gesamte Gemeinschaft gilt -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2245/88 erhält Absatz 1  folgende Fassung: "(1)  Für jedes Wirtschaftsjahr wird für die Gemeinschaft eine Garantieschwelle festgesetzt, die  einer Menge von 582 000 Tonnen Pfirsichen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft der KN-Code 2008  70 61, 2008 70 69, 2008 70 71, 2008 70 79, 2008 70 91 und 2008 70 99, ausgedrückt als Nettogewicht,  entspricht.". Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der  Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in  jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 7. Mai 1990. Im Namen des RatesDer PräsidentG. COLLINS(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2.  1986, S. 1. (2) Siehe Seite 66 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 91. (4) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 18. (5) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 32.