CELEX: 31982R1009
Language: da
Date: 1982-05-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1009/82 af 30. april 1982 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

Nr. L 118/26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 5 . 82
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1009/82
                                                       af 30. april 1982
                                om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     — de mal, som er sat for den fælles markedsordning
FÆLLESSKABER HAR —                                                     inden for olivenoliesektoren, og som er at sikre
                                                                       disse markeder en balanceret situation og en
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    naturlig udvikling i priser og samhandel,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  — interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets
                                                                       marked,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 — det økonomiske aspekt af den påtænkte udførsel ;
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved              desuden skal den nævnte restitution i henhold til
forordning (EØF) nr. 3454/80 (2),                                  artikel 4 i forordning nr. 171 /67/EØF fastsættes efter
                                                                   følgende kriterier :
under henvisning til Rådets forordning nr. 171 /67/
EØF af 27. juni 1967 om de for udførselen af oliven­               — olivenolieprisen i de vigtigste produktionsområder
olie gældende restitutioner og afgifter (3), senest ændret             i Fællesskabet,
ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 7,            — de gunstigste noteringer på de forskellige markeder
første punktum,                                                        i de importerende tredjelande,
                                                                   — de gunstigste afsætnings- og transportomkost­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                        ninger fra Fællesskabets markeder i de vigtigste
Udvalg, og                                                             produktionsområder til havnene eller andre udfør­
                                                                       selssteder inden for Fællesskabet samt de omkost­
ud fra følgende betragtninger :                                        ninger, der er forbundet med              at    bringe
                                                                       produkterne på verdensmarkedet ;
såfremt priserne i Fællesskabet ligger over verdensmar­
kedspriserne, kan forskellen mellem disse priser i                 i henhold til artikel 5 i forordning nr. 171 /67/EØF
henhold til artikel 20 i forordning nr. 136/66/EØF ved             kan restitutionen for olivenolie fastsættes på forskellige
                                                                   niveauer alt efter bestemmelsesstedet, når verdensmar­
udførsel af olivenolie til tredjelande udlignes ved en
restitution ;
                                                                   kedssituationen eller de særlige krav på visse markeder
                                                                   gør det nødvendigt ;
for bestemmelserne for fastsættelse og ydelse af                   i henhold til artikel 7 i forordning nr. 171 /67/EØF
eksportrestitutionerne ved olivenolie er fastsat i forord­         skal restitutionen fastsættes mindst én gang om måne­
ningerne nr. 171 /67/EØF og (EØF) nr. 616/72 (5),                  den ; hvis det er påkrævet, kan den ændres i mellemti­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2962/77 (*) ;               den ;
i henhold til artikel 2 i forordning nr. 171 /67/EØF               der bør derfor fastsættes en særrestitution for udførsel
skal restitutionen være den samme for hele Fællesska­              til Polen af olivenolie henhørende under pos. 1 5.07 A
bet ;                                                              II b);
i henhold til artikel 3 i forordning nr. 171 /67/EØF               anvendelse af disse bestemmelser på den nuværende
skal restitutionerne for olivenolie fastsættes under               markedssituation for olivenolie og især på prisen for
hensyntagen til følgende forhold :                                 olivenolie inden for Fællesskabet og på markederne i
                                                                   tredjelande og i Grækenland fører til at fastsætte resti­
— situationen og den forventede udvikling                          tutionerne til de i bilaget angivne beløb ;
     vedrørende beholdningerne og olivenoliepriserne
     på Fællesskabets marked samt olivenoliepriserne               for at sikre at ordningen med eksportrestitutioner
     på verdensmarkedet,                                            fungerer normalt, skal der ved beregningen af disse
                                                                   beløb
C)  EFT  nr.  172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr.  L 360  af 31 . 12. 1980, s. 16.                      — for så vidt angår de valutaer , som indbyrdes holdes
(3) EFT  nr.  130 af 28 . 6. 1967, s. 2600/67.                          inden for en a vistamargen på højst 2,25 %
(4) EFT  nr.  L 264  af 23.  11 . 1972, s. 1 .                          anvendes en omregningskurs, der er baseret på
O EFT nr. L 78 af 31 . 3 . 1972, s. 1 .
M EFT nr. L 348 af 30. 12. 1977, s. 53 .                                disse valutaers centralkurs,
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 82                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 118 /27
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
— for så vidt angar de øvrige valutaer anvendes en
     omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
     gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser,                                            Artikel 1
     som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
     til de i forgående led nævnte fællesskabsvalutaer ;                 Eksportrestitutionerne ved udførsel til tredjelande af de
                                                                         i artikel 1 , stk. 2, litra c), i forordning nr. 136/66/EØF,
                                                                         nævnte produkter fastsættes til de i angivne beløb.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                                Artikel 2
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Fedtstoffer —                                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1982.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1982.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                       Poul DALSAGER
                                                                                 Medlem af Kommissionen
                                                                 BILAG
                    til Kommissionens forordning af 30. april 1982 om fastsættelse af eksportrestitutionerne
                                                             for olivenolie
                                                                                                                            (ECU/100 kg)
       Position i den                                                                                                       Restitutions­
                                                                  Varebeskrivelse
       fælles toldtarif                                                                                                        beløb
     15.07                   Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede :
             A               Olivenolie :
                 I           Ikke behandlet :
                   (a)       Jomfruolie
                             og
                II           I andre tilfælde :
                   (a)       Fremkommet ved behandling af olier henhørende under pos. 1 5.07 A I a) eller 1 5.07 A
                             I b), også blandet med jomfruolie :
                             i pakninger af en nettovægt på 5 kg og derunder, for destinationer nævnt i artikel 5 i
                             Kommissionens forordning (EØF) nr. 2730/79 (') og ved udførsel til tredjelande                    11,00
                   (b)       I andre tilfælde :
                             Fremkommet ved behandling af olier henhørende under pos. 15.07 A I c), også blandet
                             med jomfruolie :
                             i pakninger af nettovægt på 5 kg og herover eller i bulk for udførsel til Polen                   87,00
(') EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1 .